Hebdo du St-Maurice, 22 août 1988, lundi 22 août 1988

[" fi LIQUIDATION DES: MODÈLES 88 Votre maison de confiance du 1 5 au 26 ao au Centre-Mauricie LComparez avant d\u2019acheter [] Vous pourriez économiser des centaines de $ M LOGE ASUS A à 00 AR RE 8 de EE Zh ES SEE EE EE CES MSS EE ETES \u2018LE CENTRE CULTUREL DE SHAWINIGAN 539-5333 pr -Mauricie é AT ER OR as \u201c L'ORCHESTRE |.INSPECTEUR DE | | _ SYMPHONIQUE | MES AMOURS § WU | DE TROIS-RIVIÈRES \u2026 (théâtre) À RUNGE Ë samedi 17 septembre - -vendredi 23 septembre 2 \"20h30 PER, IAURICE no.0970 \u2018garanti C.P.10, Shawinigan 64 PAGES 22 AOÛT 1988 i VOL.74, NO.34 AURORE DESSUREAULT DESCÔTEAUX Sur la scène fédérale PRONOVOST CHOISIT LE P.C.\u2014page 5 Sportium de Saint-Tite ENTENTE INTERMUNICIPALE \u2014page 55 ; \u2014Gilles Dessureault D.G.Centre de la Culture de Grand-Mère \u2014page 22 AMÉNAGEMENTS PROPOSÉS 3 Sentier de decouverte 2 Visite d'usine 3 Plate John Jayca i 4 Salles d'expovition hh] $ Contre d'uccuelt & Jurden du Canat 7 Halte de ta balade À Ava d'intorprétatior, 2 Betvédére 10, Observatoire Melville Bientôt DÉCLIG MODE 8 \u2019 A 1A > à Spectacle mode automne/hiver élégance a \u201cLES 13 ET 14 SEPTEMBRE son meilleur pot rt CREMAJLLERE 2 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 22 AOÛT 1988 = mot de passe 0 c\u2019est Hi 00 pm Zu 5 Jeans snow wash Plus de 1,000 paires ce CHRISTOPHER J.de pantalons HH US TIRE Spécial | Corduroy nn ap régulier PS pour elle et lui Te | 49.908 i 3G reg.jusqu\u2019à 44,99$ Spécial EAM WO pécial = +4 : Jackets stonewash Jeans denim Jeans CHRISTOPHER J.foncé, pour elle ou lui stonewash £; Faq - CHRISTOPHER J.pour elle et lui unisexe Spécial 2 7199 2/74 ES 5 réquier sm = régulier % de ou 3d ay 43.999 89,99% Lot de chandails Chandails polo unis avecéwssn \u201cMock Neck\u201d Jackets snow wash unisex de 6 coul 12 boutons, unisexe CHRISTOPHER J.choix de couleurs hoi I -marine Choi de 6 cou eurs , s Special vero ver i pu \u201cécru A \u201cnoir oe 99,99$ -rouge Ea = -rouge -noir vds -pêche Centre commercial Ry à DE CÔTÉ Les Rivières 495 Barkoff 4125 boul.des Forges, T.R.Cap-de-la-Madeleine Carrefour A Trois-Rivières-Ouest 334 des Forges, 91° 4520 boul.Royal, T.R.0.Trois-Rivières | id | | | | | j / | LL] | f = PLAN MISE = d'andré perreaulf » Le traditionnel et vénérable Paul-Émile | Gélinas, est un phénomène en son genre.Il aura 69 ans en octobre prochain.Marié à Jeanne Ricard, le couple a fêté son 45ième anniversaire d'alliance matrimoniale et s\u2019est donné 4 enfants.Les Gélinas vivent de la terre et de l'industrie laitière, depuis décembre 1942.; Ils habitent la même maison ancestrale, se ser- i ; vent de la même vieille grange, qui sont l\u2019une ; et l\u2019autre plus que centenaire.Paul-Émile Gélinas et son prédécesseur Cantin ont desservi, à titre de laitier, certains de leurs clients pendant plus de 50 ans.Aujourd\u2019hui encore, ils font du jardinage, possèdent la plupart de tous les animaux de la ferme, vendent leur excé- dent de légumes et de blé d'Inde.Le frère de avec eux depuis les tout débuts et s'avère un Agriculteur d\u2019antan était en panne.\u2018Plus rien ne va\u201d, dit-elle! \u2026 Ce à quoi, Paul-Émile répliqua avec sagacité et humour: \u201cIci, on n'a pas besoin de cadran, ni d'horloge, on se lève quand il fait clair, on mange quand on a faim, on se couche quand il fait noir et pour s\u2019amuser le jour, on travaille\u2019.Des journées de 16 à 18 heures, furent le lot des frères Paul-Émile et Henri Gélinas.*\u2018Nous travaillons d\u2019une clarté à l\u2019autre, notre santé et le nombre d\u2019heures de travail nous ont mis à l\u2019abri de toutes les inquiétudes de la vie.Chez nous pas de luxe, mais la paix et le bonheur cohabitent et le pain quotidien n\u2019a jamais été en rationnement\u2019\u2019, ajoutera le sympathique agriculteur Paul-Émile.Lorsqu'on est venu récemment pour inviter les frères Gélinas à devenir membre de l\u2019Âge d'Or du patelin, Paul-Émile souligna avec justesse: \u2018Nous sommes encore trop jeunes, trop oceupés à nous amuser sur la ferme et trop plein de projets pour penser aux douceurs miroitantes de la retraite et de la société de loisirs\u2019.NOUVEAU POMICULTEUR Dans un verger d\u2019environ dix arpents, situé aux frontières limitrophes de Grand-Mère, en bordure de la route qui mène au Parc National de la Mauricie, les Gélinas ont un projet de 6,000 arbres.La plantation actuelle est de 4,600 plants et des pommes Empire, Vista Bella, Jersey Mac, Lobo, Pola Red, Carteland et Mc Intosh, sont offertes aux automobilistes qui sillonnent les alentours du 301, 50e Avenue à Grand-Mère.\u2018\u2018C\u2019est mon fils Daniel qui est le penseur et le technicien de cette po- miculture\u2019, dira le père Paul-Émile.\u2018Mon frère et moi-même nous nous occupons de l\u2019entretien, selon ses recommandations\u2019, de conclure l\u2019agro-pomiculteur d\u2019antan.Porteurs de pain \u201cEntendez-vous les personnes âgées vous dire: \u2018\u2018j\u2019ai faim de me sentir utile! \u2026 j'ai faim d\u2019avoir de la visite! \u2026 j'ai faim de vie autour de moi!\u201d \u2018\u2018Entendez-vous les jeunes vous dire: *\u2018j'ai faim d\u2019idéal! j'ai faim de beauté et de pureté! j'ai faim d'espérance! j'ai faim d'un regard d'amour vrai posé sur moi!\u201d Entendez-vous les couples vous dire: \u2018\u2018j'ai faim de fidélité! J'ai faim de spontanéité et de jeunesse! j'ai faim de confiance et de sérénité! j'ai faim de vérité! j'ai faim d\u2019un amour simple! Entendez-vous les hommes et les femmes autour de vous, dire: \u2018\u2019J\u2019ai faim de dépassement! j'ai faim de grandeur et de beauté! j'ai faim de ce qui est sûr et de ce qui dure! j'ai faim de ce qui n\u2019est pas toujours à recommencer, de ce qui est éternel! j'ai faim de Dieu! Toutes ces faims ne sont pas des inventions elles existent vraiment.Nous les entendons mais nous ne voulons pas les comprendre jusqu'au bout.Pourquoi?Parce que cela dérangerait trop.Parce que tout à coup, nous nous sentirions responsables de partager avec celui qui a faim.Sans trop savoir quand s\u2019arréterait sa faim! Personne ne peut entendre son frére dire: \u201cj'ai faim!\u201d sans se juger coupable d'avoir trop et de ne rien partager.Et nous le savons par expérience.Alors comment cela se fait-il que tant de faims demeurent inassouvies?Parce que nous nous bouchons les oreilles pour ne pas entendre les cris de famine autour de nous.Jésus de Nazareth a entendu ces cris des gens de sa génération.Il leur a dit: \u2018Venez à moi vous tous qui avez faim et vous serez rassasiés'.Bien au-delà de la nourriture corporelle, c\u2019est la nourriture impérissable que Jésus partage.Or, notre génération a besoin de cette nourriture \u2018\u2018pour la vie éternelle\u201d\u2019.Qui peut entendre ces cris et y répondre\u201d?C'est encore Jésus.Mais cette fois, ce sera par vous, monsieur, en face de votre femme; ce sera par vous, les jeunes, en face de vos grands\u2019 parents, ce sera par vous les ainés, en face des couples en difficulté.Chacun de nous, à notre manière, nous pouvons être des \u2018\u2018porteurs de pain\u201d.La première exigence, c\u2019est de garder son pain bien frais, bien vivant et qui sente bon; ensuite, la deuxième exigence, c\u2019est de voir à la fenêtre des gens qui nous entourent la petite carte qui dit: \u2018\u201cbesoin de pain\u2019.La livraison se fera avec un sourire.f ; i Paul-Emile, Henri, 4gé de 70 ans, co-habite 4 Ï précieux collaborateur sur la ferme, LE CHEVAL PLUTÔT QUE LE TRACTEUR La terre que les Gélinas possèdent, est farcie de versants abruptes.Les travaux que le ; tracteur n\u2019arrive pas à faire en ces endroits, les chevaux le font très bien.\u201cC\u2019est pourquoi nous avons été forcés d\u2019opter pour le cheval plutôt que le tracteur\u2018, dira Paul-Émile.Il ajoutera avec un large sourire: \u2018\u2018\u201cQuand j\u2019appelle mon cheval, il me rejoint, tandis qu'avec un tracteur, c\u2019est moi qui l'aurait rejoint.Le foin de ma terre n\u2019a pas subi de majoration comme l'essence, l\u2019outillage et l\u2019attelage bien entretenus peuvent durer toute une vie.\u201d raioutera-t-il sur un ton sérieux.\u2018\u2018Avec nos chevaux, nous réussissons à faire tout le travail exigé, même le déneigement des bâtiments et des aires de stationnement\u2018, confessera le frère Henri.aN PHILOSOPHIE DE VIE PARTICULIERE Méme en 1988, le clan Gélinas pratique encore le méme mode de vie des années 1940 et celui-ci les garde vigoureux, enthousiastes et sereins.Une voisine s'amène chez les Gélinas pour leur apprendre que l\u2019horloge de sa maison SOMMAIRE 44 ST Maurice SECTIONS ANNONCES CLASSÉES.\u2026.pages 35 à 49 ARTS ET SPECTACLES.pages 224 30 ÉDITORIAL.page 6 SPORTS.cov i pages 51 à 62 NOS CHRONIQUES Géraldd Boivie.,.7: .page 52 Gilles Bourassa.A ae page 54 Dans le voisinage.page 8 Roland Leclerc.page 3 JeanHoule.page 51 Jean-Yves Morin.page 6 André Perreault.- page 3 JackStOnge.page 62 IE INVITATION SPÉCIALE Réservez pour l\u2019automne 88 AU PRIX du printemps 88 KIT COMPLET incluant: -Drain du solage et enduit de fondation -Divisions portantes -Soliveaux (2x1 0) -Veneer 5/8 embouveté -Mur en 2x6 16\u201d -Laine R-20 mur 6\u201d -Laine R-31 plafond 12\u201d Te ee -Tentest intérieur avec coupe-vapeur et forence \u2018., -Sheating extérieur avec forence et tyvec -Bois de division intérieur 2x4 -Ferme de toit et flashing fe ête 3, No.1259 -Contreplaqué ou planche avec bardeaux 210 Ibs - choix de couleurs -Fenétres thermos doubles en cèdre ou pin recouvert -Portes d'acier et patio -Sheetrock intérieur plafond et mur, divisions -Peinture de fond et finition -Portes de chambre et garde-robe avec poignées -Pôles de garde-robe et tablettes -Plinthes et cadrages avec vernis -Revêtement extérieur 3 côtés avec moulures complètes -Frise sur 4 faces en aluminium -Isolation laine styrofoam R-10 pour 6\u2019 Avez-vous réalisé les avantages?®Devis supérieur ® Estimation gratuite en 24 heures ® Economie de temps ® Prix garanti par écrit 4 mois ® Choix de modéles ®Nous acceptons vos plans personnels sans frais additionnels MATERIAUX MATT © VAS LIÉE > COMPAREZ AVANT D\u2019ACHETER 100, 122e Rue St-Georges de Champlain bur.: 538-1792 rés.: 536-3640 Quelque soit votre type d\u2019achat, nous offrons le Kit Goulet ou la possibilité d\u2019acheter vos \u2018matériaux selon vos quantités à prix compétitifs | *Plan gratuit pour votre projet sur achat d'un kit AE APCHA \u20ac \u2014 8861 LOOV & \u2014 JDIHNVIN-LS 1d 0OdddH.T ee 4 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 22 AOÛT 1988 Centre d\u2019Interprétation de l\u2019industrie de Shawinigan Mills: premier président SHAWINIGAN - Projet tant attendu, voilà que le Centre d\u2019Interprétation de l'Industrie de Shawinigan fait un bond en avant.La semaine dernière, le projet s'est doté d\u2019une structure corporative.dont James Mills assumera la première présidence.Un budget de 105 000$, en provenance de cinq intervenants majeurs permettra à la Corporation du Centre d'Interprétation de l'Industrie de Shawinigan de pour- HOUSE 8 ~.suivre le dossier vers la réalisation.Lucie Carrier En effet, c'est devant une assemblée de quel- ue 40 personnalités du Centre-Mauricie, que le comité provisoire a déposé son bilan, dévoilé le concept du projet estimé à 25 millions de dollars et effectué sa première assemblée générale.< nols Mille mots - Mure.«+ Mille mois Mille mots - Mille mots e Mots Mille mots (He mots - Mille mots le mot &B Mille mots Mille mots Mille rats Mille mots Mille mots Mille mots - Mille mots Mille mots - \u2018le mots - Mille mots Mille mots - Mille mots mots Mile mots Mille mots - Mille mots - Mille mots - Mille mots Mille mots ots Mille mots M\u201c! Milie mots Mille mo* Mille © Mi PROJET TANT ATTENDU Il y a prés d'un an, Hydro-Québec amorçait une étude sur le potentiel muséologique de Shawinigan versus ses industries.L'idée em- ballante du départ s\u2019est aussi avérée un grand projet, et devant l'ampleur, la naissance d'une corporation et d'une collaboration avec d'autres partenaires devenaient nécessaires.Le Foyer DeHauffe de Shawinigan organisait une petite fête champêtre, pour les résidents et leur famille dans le cadre des festivités du 20e anniversaire.Soulignons que les employés ont travaillé bénévolement, pour que cette fête ait lieu et les bénéficiaires du Foyer DeHauffe ont aussi mis la main à la pâte pour en assurer une grande réussite.Notons également que les employés du foyer ont remporté le premier prix à titre de \u2018bénévoles par excellence\u2019, dans la région 04.(Photo l\u2019Hebdo, Marie-France Bordeleau) Une foule d'activités et d'animation était organisée le 13 août dernier au Foyer DeHauffe de Shawinigan, pour souligner le 20e anniversaire.Résidents.leur famille, les employés et la direction en ont profité pour fraterniser et s'amuser.Sur la photo, on aperçoit M.Lorenzo Samson au jeu de dards.(Photo l'Hebdo, Marie-France Bordeleau) Ainsi, au printemps dernier, cinq intervenants s\u2019entendaient sur le concept du projet et sur une misede fonds initiale commune de 105 000$, pour la création d\u2019une corporation.Ces 5 intervenants, siégeant automatiquement sur le conseil d\u2019administration de la Corporation, sont Hydro- Québec, Consolidated Bathurst Division Belgo, Alcan et les villes de Shawinigan et Shawinigan-Sud.DÉMARCHES À VENIR Dès cet automne, la Corporation du Centre d'Interprétation de l\u2019Industrie de Shawinigan, procédera à l\u2019embauche d\u2019unce) directeur(trice) générale).En conformité avec le plan d'action élaboré par le comité provisoire, la Corporation mènera successivement dès l'automne une campagne de sensibilisation auprès de la population, une campagne de recrutement des membres, une étude de VS Au soir du dévoilement du concept du Centre d'Interprétation de l'Industrie de Shawinigan et de la constitution de la Corporation, qui en sera responsable: de gauche à droite: Peter Léonard et Gilles Lafontaine de Hydro-Québec, le député Yvon Lemire, le maire de Shawinigan Roland Désaulniers et le premier président de la Corporation du Centre d'Interprétation M.James Mills.(Photo I'Hebdo, Lucie Carrier) faisabilité du projet et l'élaboration du plan directeur conformément aux attentes des divers partenaires.La Corporation souhaite franchir les étapes nécessaires pour que \"adoption du projet coincide aussi avec la tenue de la Conférence Socio-Economique de la région 04, prévue pour le printemps 1989.PREMIER C.A.Les résultats d'élection de l'assemblée.ont désigné James Mills président, Roland Désaulniers (représentant pour Shawinigan).Marcel Lavergne (représentant pour Shawinigan-Sud).L\u2019histoire industrielle SHAWINIGAN - \u2018Une renommée internationale dans le monde de la grande industrie pendant 50 ans\u2019\u2019.Ainsi débute l'imposant et imagé ocument élaboré par Hydro- Québec en regard du projet d'implantation d'un centre d\u2019interprétation de l\u2019industrie à Shawinigan.Ainsi a débuté notre histoire industrielle au Centre- Mauricie, ainsi sera-t- elle perpétrée à travers le temps.Lucie Carrier Le rapport d\u2019Hydro- Québec concernant le projet d'implantation est d'abord une proposition, issue du fait qu\u2019on retrouve à l'extrémité ouest du boulevard Saint-Maurice à Shawinigan.les trois ressources à la base du développement industriel canadien soit: l'électricité.l\u2019aluminium et les pâtes et papiers.VOCATION DOUBLE La vocation proposée par le Centre d'Interprétation de l'Industrie de Shawinigan repose sur deux axes.Concept unique au Canada, selon Gilles Lafontaine de Hydro-Québec, ce projet vise d\u2019abord à donner une juste place au patrimoine d'industries maîtresses qui exercent encore un leadership économique et, aussi, comporte une mission éducative et historique.Shawinigan possède à cet effet un atout idéniable: un site qui abrite à la fois des usines en exploitation et des installations désaffectées hautement intéressantes du point de vue historique.CONCEPT M.Peter Léonard d'Hydro-Québec explique: \u2018\u2018A travers des visites d\u2019'usines en exploitation et d\u2019installations désaffectées, par des expositions et autres activités ou animation, c'est de mettre en valeur l'histoire industrielle du 20e siècle.C'est un endroit pour comprendre à partir de l'histoire du site, l'histoire de la région, du développement économique, l'histoire d'une ville et de sa population\u201d.En fait, le Centre d'Interprétation de l'Industrie de Shawinigan se veut un document historique véritablement actif et dynamique concordant avec le plan de développement touristique du Centre-Mauricie.Le rapport souligne: \u2018\u2018Un portrait global du phénomène industriel en soi ainsi que de ses conséquences passées et futures sur l'expérience humaine\u201d.MOYENS D'INTERPRÉTATION La proposition comprend 3 types de moyens d'interprétation soit: un circuit de découverte des points d'intérêt du site avec présence de panonceaux et brochures.L'un des atouts majeurs sera bien sûr la visite d'usines en exploitation: Belgo et deux centrales hydro- Michel Morano pour Alcan, Jean-Luc Pellerin pour Consol, Gilles Lafontaine pour Hydro-Québec, René Plourde, Richard Caron, André Arcand.Me Raymond Pronovost, Gérard Dufresne, Laurent Richard, Me Guy Pagé.Paul Beaudoin et Chan- tal Bourassa.électriques.Les expositions thématiques permettront de donner une idée d'ensemble des activités des trois industries présentes sur le site.Des activités d'animation assureront le dynamisme du projet.Hydro-Québec fait alors référence par exemple à des excursions nautiques d'interprétation de la drave sur la Saint- Maurice, activités récréatives au Parc des Chutes, présentation d'événements spéciaux inspirés de la thématique industrielle, etc.PLAN D'AMÉNAGEMENT Le plan d\u2019aménagement proposé dans le rapport désigne deux zones d'exploitation.La première concerne la réaffectation des lieux dans le complexe d\u2019Alcan pour implanter les infrastructures d\u2019accueil et les expositions.La deuxième zone regroupe, outre une centrale en exploitation, les trois vestiges des centrales datant du début du siècle.= AP en mre se PE te oh en am A wm ram NN TER PTE SE SE am 4 Ee ~ AP Denis Pronovost candidat conservateur Le choix du libre-échange SHAWINIGAN - Bénéficiant d\u2019un appui unanime du parti, Denis Pronovost sera le candidat conservateur à la convention du 7 septembre prochain, à l'Hôtel des Chutes.Madeleine Plamondon ayant refusé la course, Lucie Roy ayant choisi de travailler à l\u2019Exécutif du Parti pour Denis Pronovost, celui-ci affrontera donc aux prochaines élections fédérales Claude Rompré N.P.D.et le candidat libéral qui sera désigné demain soir.Lucie Carrier Onze ans de journalisme derrière lui, Denis Pronovost se considère comme: \u2018\u2018Je suis un véritable bagarreur.De par nature, j'aime les défis.Depuis toujours, je me sens né pour être député, d\u2019ailleurs je suis né dans une famille très politisée\u201d.Ce à quoi, il sempresse d\u2019ajouter: \u2018\u2018Si je me lance dans la course, c\u2019est avec une grande conviction de victoire\u201d.LE CHOIX DU PARTI De par sa profession, Denis Pronovost s'est bien gardé d\u2019adhérer à un parti politique.Mais aujourd\u2019hui, son choix s\u2019est porté vers les Conservateurs pour trois raisons, comme il l\u2019explique: \u2018D'abord parce que Bryan Mulroney a réussi après un premier mandat, après un règne libéral, à ramener la paix relative au Québec entre le provincial et le fédéral.Mulroney a mis fin à deux décennies de tensions qui ont nui au développement économique et social du Québec\u201d.Comme deuxième raison, il allègue: \u2018Je suis un ardent défenseur du libre-échange.Le libre- échange est le punch final pour redonner un nouveau souffle à qui sait l'utiliser.Et comme notre comté est à caractère industriel et de sous traitance, notre diversité économique au Centre-Mauricie saura trouver son profit\u201d.Sa troisième raison est d\u2019ordre social, comme Denis Pronovost le mentionne; *\u2018Les jeunes (lui- même ayant 35 ans) de ma génération, qui ont abandonné le comté ou qui ont été chassés du comté pour des raisons économiques; il reste qu\u2019aujourd\u2019hui c\u2019est à notre tour de tenter de faire quelque chose pour nos concitoyens\u201d.Denis Pronovost dit bénéficier d\u2019appuis spontanés de tous les milieux (rural, semi-rural et urbain) notamment chez les jeunes qui se sont désintéressés de la politique ces dernières années.Activité pré-classique Denis Pronovost UN DÉBAT D'IDÉES Dans la prochaine campagne électorale qui s\u2019annonce, le candidat conservateur s'attend à un débat d\u2019idées.Vis à vis le candidat N.P.D.M.Claude Rompré, Denis Pronovost souligne: \u2018Je le considère comme un candidat\u201d \u2018\u2018socialiste\u201d et intelligent.J'ai hâte de l\u2019affronter parce que ce sera un débat d'idées.Je sens son organisation en difficulté, mais je lui reconnais une valeur d\u2019homme\u201d'.Du côté du Parti libéral, M.Pronovost explique: \u2018Concernant René Giguère, je sais qu'il a aussi des idées jeunes, des idées agressives, mais il est aussi tourmenté parce qu\u2019il est \u2018\u2018pogné\u201d\u2019 avec un chef qui est contre le libre-échange\u201d.Denis Pronovost poursuit: \u2018*Je ne sais pas si Yvon Milette a des idées, mais il a des cartes de membres.Il me fait l\u2019effet d\u2019être un homme d'affaires parvenu qui jouit d\u2019avoir été nommé ou fait nommer président honoraire d\u2019à peu près tous les événements imaginaires.Il s\u2019est même improvisé organisateur de marathon de nage; Je serai décu de l\u2019affronter parce qu'il n\u2019a pas l\u2019envergure et la capacité d\u2019être député.Mais je ne veux pas me mêler de la campagne libérale\u201d.Course loufoque SHAWINIGAN (L.C.) -Le centre-ville de Shawinigan sera à nouveau l'hôte de la course de lits de la Classique Interna- Maurice).Il y aura ensuite défilé des participants.Le départ de la course sera donné à 13h30 sur la 5e Rue (en face du centre La Pro- brasserie Place de Ville.de La Promenade, Les participants, au Caisse populaire Mauri- nambre de 3 par lit, fran- cienne, Brasserie chiront donc une dis- Labatt, Sidac de tance de 3 kilometres.Is Shawinigan et les scouts se disputeront chaude- du centre-ville de tionale de canots.La deuxième édition de l'événement sera présentée, le 27 août prochain à compter de 12h, alors qu\u2019il y aura période d'inscription et inspection des lits à l\u2019intersection de la 4e Rue et de la rue Broadway (près du Parc Saint- menade de Shawinigan).Les participants emprunteront successivement la rue de l'hôtel de ville, 6e Rue, Broadway, boulevard Saint-Maurice jusqu\u2019à la 4e Rue pour ensuite revenir par le boulevard Saint-Maurice jusqu\u2019à Broadway face à la ment une bourse totale de 1 055$ en bourse répartie comme suit: un premier prix de 455$, deuxième prix de 300$, troisième prix de 150$ et deux bourses de 75$ tirées au sort parmi les participants.L'activité est rendue possible grâce à la collaboration Shawinigan.Rappelons que les lits devront être sécuritaires, de 39 pouces, avec des roues ne dépassant pas 9 pouces.Les inscriptions et informations se prennent soir à la Classique de canots (537-9221) ou à Sidac de Shawinigan (536-2657).Te Mme Plamondon reste au S.A.C.SHAWINIGAN - (LC) Plusieurs fois courtisée par les divers partis politi- gues.Madeleine Plamondon décline pour une 4e fois cette année l'offre des onservateurs de Saint-Maurice.Elle ne sera pas candidate au prochaines élections, jugeant qu'elle sera plus utile pour la région en tant que présidente et directrice du Service d'Aide aux Consommateurs qu'à titre de député.Madeleine Plamondon explique sa décision: *\u2018J\u2019ai aucune expérience politique, j'ai jamais assisté à une assemblée politique, je ne fais pas partie d\u2019un parti politique.Mais je voulais voir qu'est-ce que je pourrais apporter si j'étais député\u2019.C\u2019est pourquoi elle a rencontré le sénateur Michel Cogger, avouant toutefois: \u2018Ce n\u2019est pas moi qui se mêle de politique, mais plutôt la politique qui se mêle de moi!\u2019 Flattée d'avoir été considérée par les conservateurs et par les appuis spontanés reçus par plusieurs personnes.Madeleine Plamondon a choisi de poursuivre son travail au Service d\u2019Aide aux Consommateurs car: \u2018Si tu veux faire avancer des choses, il faut que tu suis au coeur des décisions ou dans un groupe de pression.\u201d Pâte de papier dans la rivière Des travaux de récupération La Division Belgo de Consolidated-Bathurst procède actuellement à la récupération de pâte accumulée à l\u2019embouchure de la petite rivière Shawinigan.Le bas niveau inhabituel de la rivière a mis en lumière cet état de fait.Dès que ce fut signalé à la direction, par les techniciens du ministère de l'Environnement, les moyens ont été mis en branle pour effectuer le nettoyage.Une première étape a été franchie en récupérant par aspiration les dépôts de fibre qui flottaient.Sous la surveillance du ministère de l'Environnement, un essai de récupération avec une benne grillagée sera effectué.Si les résultats sont positifs, les travaux se poursuivront.On estime la durée des travaux requis à une quinzaine de jours et leur coût est sommairement évalué à 75 000$.Au profit de la Classique Un \u2018\u2018bien cuit\u2019 LAC-A-LA-TORTUE - Tous ceux qui connaissent de pres ou de loin le sympathique agent Labatt, M.Robert Thibodeau, sont invités a assister au \u2018\u2018bien cuit\u201d organisé en son honneur.Une intéressante équipe de cuistots se feront un plaisir de le cuisiner à leur façon.Parmi les cuistots, on retrouvera Christian Beaulac président de la Classique Internationale de canots, Claude Béchard de la Brasserie Labatt de Trois-Rivières, Carole Dubé l'épouse de Robert Thibodeau, Réal Marineau de C.1.G.B.FM, Serge Matteau ancien représentant Labatt au Centre-Mauricie maintenant au bureau de Montréal, André, Perreault de l\u2019HEBDO du Saint-Maurice, Normand Flageo!l de K.S.M.etc.La soirée est organisée au profit de la Classique Internationale de canots.Le \u201cbien cuit\u2019 se déroulera à la Plage Idéale de Lac-à-la-Tortue, le 25 août prochain, à compter de 18h30.Le coût du billet est de 10$ incluant un buffet froid.Les billets sont en vente à la Brasserie Labatt de Shawinigan-Sud, au Salon Chic-Choc sur la 4e Rue à Shawinigan, au bureau de la Classique sur la 5e Rue à Shawinigan et à la Plage Idéale de Lac-à-la-Tortue.Pour réservation, communiquez avec Alain Grenier au 538-2464.S \u2014 8861 LOOV 22 \u2014 HOIYNVIN-LS NC OCEHH.T rt 6 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 22 AOÛT 1988 Être vieux demain.Déjà le calendrier marche à grands pas vers le mois de septembre.L\u2019automne arrive, et contrairement aux feuilles mortes qui joncheront bientôt les parterres, la communauté, elle, se remet à vivre.C\u2019est la rentrée scolaire.La rentrée des bénévoles des multiples organismes d\u2019aide\u2026 C'est à l\u2019automne qu'on se rend compte combien la communauté s'appuie sur le bénévolat pour offrir un meilleur épanouissement à ses gens.Certains bénévoles s\u2019occupent de l'aide à la jeunesse.D'autres donnent un coup de pouce aux bénéficiaires en Centre hospitalier.D'autres s\u2019impliquent dans la réinsertion des handicapés physiques ou mentaux dans la société, etc.Pourtant, c\u2019est encore au niveau du Troisième Age que les demandes sont les plus exigeantes.Selon les statistiques des Centres d'action bénévole de la région 04; près de 316,719 heures ont été données gratuitement par 4,503 personnes pour le maintien à domicile de nos personnes âgées! Parmi toute la gamme des services rendus par les 13 Centres de bénévolat de la région 04, les deux tiers ont été dispensés dans le maintien à domicile soit par le service de repas chauds à la maison, par des visites d\u2019amitié, transport, gardiennage, etc.Hier, la société ne connaissait pas cette problématique.Nous n\u2019avions pas besoin de centres d'accueil, de foyers privés, de clubs de I\u2019Age d\u2019Or ou de services de maintien à domicile.Parmi les 10 ou 12 enfants élevés, les vieux parents trouvaient toujours un endroit familial où vivre tranquillement, sans inquiétude, leur vieillesse.Mais aujourd'hui?Les familles sont de moins en moins nombreuses.Les parents ont élevé 5 ou 6 enfants.Lesquels font carrière sur le marché du travail.Lesquels n'ont pas le temps de s'occuper d\u2019eux.Lesquels n'ont pas l\u2019espace à la maison pour les recevoir.Lesquels ne se sentent pas obligés de prendre en charge leurs vieux parents.Parallèlement, on connaît un vieillissement général de la population québécoise.Cette situation est encore plus évidente au Centre-Mauricie, suite à l'exil des plus jeunes pour des raisons économiques.Nous connaissons donc un essor considérable de services bénévoles ou autres pour offrir aux gens du Troisième Âge un contexte de vie qui leur permet de s'épanouir après une longue route au travail.Mais demain?Qu\u2019adviendra-t-il de la génération des 40-60 ans?Alors que la génération des 20-40 ans priorise une carriére professionnelle intéressante et un milieu de vie socio-économique confortable; on choisit de ne pas avoir d\u2019enfant ou, un seul c\u2019est bien assez! On choisit de vivre pour soi.Conséquemment, l\u2019organisation de la communauté prend une tangente inquiétante.Qui sera là demain pour supporter tous les services à la communauté?Qui sera bénévole?Y aura-t-il suffisamment de bénévoles pour offrir autant de services qu'actuellement?Qu\u2019adviendra-t-il si tous ces services ne sont plus donnés par des bénévoles?Le gouvernement aura- t-il assez d\u2019argent pour nous les offrir par des travailleurs?Et encore là, y aura-t-il assez de travailleurs pour payer tous les impôts nécessaires pour maintenir ces - services?Serons-nous prêts à accepter de se faire enlever ces services qui, somme toute, nous sont essentiels pour notre épanouissement?Même si l\u2019apport de la société en bénévolat permet à notre population d\u2019avoir des refuges pour continuer de vivre malgré le vieillissement, le gouvernement doit trouver les moyens de supporter cette implication gratuite des gens autrement que par des mercis à peine murmurés?Que d\u2019inquiétudes lorsqu\u2019on pense à l'avenir.Mais qui s\u2019en inquiète?\u2014par Lucie Carrier Donnez votre opinion Ecrivez à -00 C.P.10, Shawinigan, Québec, G9N 6T8 du ST-MAURICE \u2014 | œ 7 © \u201ceds le.de L\u2019affaire, est dans le sac chez Pronovost Joan Yes Reine de Vous connaissez le vieux truc de tout organisateur de carnaval ou de festival pour amasser de l\u2019argent?On fait semblant d\u2019élire une reine du carnaval.On ne prend pas la plus belle, la plus intelligente, la plus représentative.I] suffit pour devenir reine de vendre le plus de billets.Par conséquent, la meilleure vendeuse.ou celle qui a la plus grosse famille.ou celle dont papa est riche et qui achète le titre de reine à sa fille\u2026 devient reine du carnaval.REINE LIBÉRALE?Le 23 août, nous assisterons à la tenue du carnaval libéral, soit leur convention dans le comté de St-Maurice.Le gagnant à cette convention deviendra peut-être le prochain député de ce comté au fédéral.On doit donc réfléchir sur la façon dont ce député sera réellement choisi.Comme une reine de carnaval, le candidat libéral sera- t-il le meilleur, le plus intelligent, le plus compétent ou celui qui aura vendu le plus de billets.euh! de cartes de membres?Je ne veux pas me prononcer sur les qualités de chacun des candidats en lice.Là n\u2019est pas mon propos.Mais je m'interroge sérieusement sur le mécanisme même des conventions politiques.UNE VENTE?Il ne faudrait surtout pas qu'on vienne me faire croire que toutes les cartes \u2018vendues\u2018 ont été achetées.J'ai assez d\u2019expérience en politique pour savoir qu\u2019au moins la moitié des cartes vendues ont été payées par le candidat et données à des personnes dans le seul but qu'elles viennent voter pour ce candidat à la conven- LN enliberté carnaval tion.Par conséquent, ne risquons-nous pas que notre prochain député ne se fasse élire que parce qu\u2019il en a les moyens financiers?Est-ce vraiment cela qu'est la démocratie?Ne vient-on pas fausser ainsi la force réelle des partis politiques\u201d À moins que ces conventions ne constituent en même temps un moyen détourné pour recueillir du financement \u2018\u2018populaire\u2019\u2019.UN ACHAT?I] y a d'autres reines de carnaval qui obtiennent leur titre non pas en vendant des cartes de membres mais en étant \u2018\u2018\u2019nommée\u2019\u2019 par les organisateurs.Pas de concours, pas de vente de cartes.Leur apparence.leur visibilité.leurs antécédents suffisent à leur obtenir le poste.Ce ne sont plus les candidats qui doivent faire des efforts pour obtenir le poste.Au contraire.Leur accord est arraché suite a des compensations.Si tu acceptes de nous représenter tu auras droit a.Et ce sont les candidats-reines qui exigent tel poste ou tel avantage advenant leur défaite.ON JOUE CE JEU Nous vivons présentement ce grand jeu dans notre comté.Lorsqu'un parti a le vent dans les voiles dans un comté, les candidats se bousculent aux portes et chacun est prêt à faire de grand$ effort$ pour porter le flambeau de son parti.Lorsqu'un parti n\u2019a presque pas de chances de l'emporter, il se heurte à beaucoup de refus de la part de candidats éventuels et c\u2019est à ce parti de faire de gros$ efforts.Et dire que le simple citoyen croit que tout se joue lors d'une élection\u2026 ie reseau 200\" ele 6 41 DaUniCE ve mess ds mA L'HEBDO du Saint-Maurice 2102 ave Champlan CP 10 Shawinigan, Québer GON 6T8 (819)537-5111 Journalistes: Éditeur et directeur général: Michel Mat:-au | Directeur publicité: Gilles Guay Distribution: Michel Boisvert Lucie Carrier.RELATIONS twa reat + MEDIA PELH PRES (Mn ER 24,468 copiss certifiées | - vutfier Jeuxiéme classe Enregistremant 0870 Luc Vaugeois Toute reproduction du cor Abonnement Chet-comptable: Gilles Béchard a te Atelier: Donat Mallloux sans autorisation 35 \u2019 00% Une publication de Publi-HEBDOS inc.bar année Imprimerie T.-R.Offset TT IE Sov mmmmmmn NOUVELLES Eau en vrac Fiez-vous à vos papilles -Mieux vaut choisir son eau de table en fonction de ses papilles gustatives, conclut le magazine Protégez- Vous d'octobre.après avoir évalué la qualité bactériologique de 27 marques québécoises (3 échantillons de chacune) d'eau embouteillée.Toutes sont, en effet.aussi bonnes sur le plan de la propreté bactériologique.On recommande toutefois d'être vigilant face à l\u2019eau en vrac, qui n'est pas soumise au contrôle du ministère de l'Environnement du Québec.Les Québécois boivent deux fois plus d'eau embouteillée que le reste des Canadiens.Ils en consomment pour remplacer les boissons gazeuses ou, ce qui est de plus en plus à la mode, pour leur consommation courante.Protégez-Vous s'est intéressé à l'eau que les gens achètent pour boire à la place de celle du robinet, mettant ainsi volontairement de côté l'eau gazéifiée et l\u2019eau minérale (au goût plus prononcé).L'EAU LA PLUS PROPRE?Le test a porté essentiellement sur la qualité bactériologique de l'eau HH révèle que toutes sont bactériologi- quement très propres et que la plus grande source de contamination.c\u2019est vous! Il ne faudrait cependant pas croire que les eaux vendues sont parfaitement stériles: il est normal qu\u2019elles contiennent à l\u2019occasion des bactéries inoffensives, ce qui n'en fait pas pour autant des eaux de mauvaise qualité.Des inspecteurs du ministére de l'Environnement contrôlent d'ailleurs régulièrement la présence des bactéries dans l\u2019eau.Vous pouvez diminuer les risques de consommer de l'eau contaminée en vous assurant que la fontaine où vous puisez votre eau est nettoyée à tous les deux mois (notamment les fontaines dans les endroits publics) et en lavant vous-mêmes régulièrement vos bouteilles avant de les remplir (il suffit de toucher le goulot avec une main salie pour contaminer toute la houteille).Quant aux eaux en vrac.un phénomène qui prend de l'ampleur, il est conseillé de vérifier si votre fournisseur Utilise un émetteur ultra-violet pour tuer les bactéries.ce qui est généralement le cas.L'eau en viac est habituellement bonne en soi: ce sont les contenants-réservoirs qui peuvent la contaminer L'EAU LA MOINS CHERE?Après l'eau du robinet.qui n'est pas si mauvaise qu'on le dit (voir Protégez-Vous de mai 1986).c'est l'eau en vrac qui coûte le moins cher.L'eau en gros contenants est aussi vendue à prix plus abordable: ce sont surtout les frais d'embouteillage et de transport qui font augmenter le prix de l'eau.L'EAU LA PLUS PURE?Les étiquettes des bouteilles d\u2019eau doivent DOUCEMENT, EN VOUS BROSSANT LES DENTS! _ CSST ATION Se brosser rapidement les dents peut donner ane haleme fraiche, maus celæne les nettoie pusentièrement et peut entraîner des probdèmes.Tant qu'à se brosser les dents.Lasonsde bien.Cela prend aus moins trois bonnes minutes! LA SANTÉ DENTAIRE TJ DENTAIRE CANADIENNE y - mentionner la concentration de (reize minéraux.Cet aspect n'a pas été testé, car il n'y avait pas de raison de mettre en doute là de commerce.Plusieurs marques proviennent.en effet, de la même source.Par exemple.Labrador, Steinberg et Métro vendent de l'eau une eau minéralisée ou pas, il faut dire que le corps humain a besoin, en quantité raisonnable.d'une foule de minéraux.Ainsi.pour les minéraux sont la signature de l'eau: ils lui confèrent son goût Mais la meilleure eau n'est-elle pas celle qui ne goûte ailleurs.le directeur regional.Jacques Brochu, invite la population à communiquer avec le bureau de l'Office de la protection mentaires, ce qui concerne la santé, rien, donc qui ne con- du consommateur.situé déclarée sur les étiquet- noter qu'il va 19 sources ON peut considérer que tient pas de minéraux.au 100 rue Laviolette.tes: la minéralisationde approuvées par le la concentration des disent les puristes?À Edifice Capitanal, rez- chaque source est bien ministère de l'Environ- Minéraux dans leseaux vous de choisir\u2026selon de-chaussée 11, à \u2018Trois- connue.Pour connaître nement du Québec.de table s'avère sans votre bon goût.Rivières ou à composer quantité de minéraux de Saint-Hermas.À l'eau que vous buvez, conséquence, tellement le (819) 374-2424.fiez-vous plutôt à la Quant à savoir s'il est les quantités sont Pour obtenir des ren- source qu'à la marque préférable de choisir négligeables.Par seignements supplé- LE DOMAINE CASCADE le mode de vie de demain, aujourd\u2019hui ee) mw I fut un temps ou on avait le temps, I'énergie et les moyens de tout réparer, rafistoler, peinturer, etc.Toujours avoir sur les bras quelque chose qui ne fonctionne pas, une fenétre a calfeutrer, une porte qui grince, un toit qui coule.Aujourd\u2019hui, au Domaine Cascade, vous pouvez dire adieu a ces petits tracas de la vie.La qualité de construction désirée pour la qualité de vie que vous méritez.LE DOMAINE CASCADE VOUS OFFRE de venir vivre au DOMAINE CASCADE pour un séjour de deux semaines.En effet, nous avons meublé trois appartements pour les personnes qui voudraient connaitre la vie du DOMAINE CASCADE.Donc pour information et réservation, appelez dés maintenant au: ET OFFREZ-VOUS UNE PETITE VACANCE EN TOUT CONFORT ET SECURITE.BUREAU DE LOCATION 536-4463 ET VISITE SUR RENDEZ-VOUS OUVERT 7 JOURS Une vie a votre image, une vie active.MARDI DE 3H A 5H La Banque Nationale sera sur place pour offrir ses services, Mme Pierrette P.Lebel se fera un plaisir de vous conseiller.L \u2014 8861 LOOV @ \u2014 HDIHAVN-LS NC OCGHH.T -\u2014 8 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 22 AOÛT 1988 N.B.Vos ETES doivent parvenir à nos bureaux au plus tard le jeudi midi avant la date de parution 22 août Vous êtes invités à venir visiter notre mini- exposition de peinture à la caisse populaire Les Chutes, 2e étage.Les heures de visite aux heures d\u2019affaires.Peintre du mois: Marie- Louise Boucher, du 17 août au 15 septembre 1988.26 août La Société d'histoire de Shawinigan-Sud, invite tous ses membres et leurs amis à assister au spectacle son et lumière \u2018La passion mauri- cienne\u2019\u2019, à l\u2019église Notre-Dame de la Présentation, le vendredi 26 août à 20h30.Coût 6$.25 août L\u2019A.S.D.S.de Shawinigan, association regroupant les personnes séparées, divorcées, veufs ou veuves, invite ses membres et les non- membres à leur soirée de danse au Studio 9, le 25 août à 8h30.Pour informations: Raymonde à 537-6425 ou Denise à 537-8273.Les Gens Heureux Ste- Hélène (Âge d'Or), vous invitent à une épluchette de blé d\u2019Inde, le 25 août 1988 et dîner dans l\u2019après-midi au Centre Communautaire Ste-Hélène 2350, 93ième Rue Shawinigan.Pour informations tél: 538-3437 ou 538-2554.Bienvenue à tous.27 août L'A.S.D.S.de Shawinigan, association regroupant les personnes séparées, divorcées, veufs ou veuves et solitaires, invite ses membres et leurs enfants à une épluchette de blé d'Inde.Au pavillon communautaire de l\u2019île Melville, le 27 août à 1h30 p.m.Animation suivie du souper.Pour informations: Raymonde à 537-6425 ou Denise 538-8273.27 août L'Âge d'Or de Saint- Paulin, organise une soirée dansante avec or- chestre, samedi le 27 août à la salle de l\u2019école des Vallons à 20h.Des prix de présence seront décernés et un goûter sera servi à la fin de la soirée.Bienvenue à tous! La direction de Saint-Paulin._30août Une soirée d\u2019informations des chercheurs en Sciences Cosmiques du Québec, aura lieu le 30 août au Centre Communautaire de Shawinigan, 253, 3e Rue, local 323.Cette soirée est gratuite et débutera à 19h30.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer au numéro de téléphone suivant: (819) 537-7336.2 septembre Le ler vendredi du mois de septembre soit le 2 septembre 88 à 9h30 a.m.à l\u2019église St-Marc.Réunion du Laïcat Franciscain.Il y aura messe et spiritualité de St-François.Bienvenue à tous.\u2014\u2014 = 000 SE Caroline Gignac travaille pendant la période estivale à l'entreprise paternelle, au Café Plus de la rue Champlain à Shawinigan.Ses temps libres sont consacrés à la balle donnée du côté sportif.Son artiste interprète favori est Patrick Normand, bien qu\u2019elle aime toutes les sortes de musique.Elle sera étudiante en secondaire III à Val-Mauricie.Elle salue son copain Jean-Pierre! (Photo l\u2019Hebdo) Samedi le 13 août, avait lieu au Lac Vert, l\u2019inauguration du chalet \u2018\u2018Bois Joli\u201d.Ce chalet a été construit par des bénévoles, qui ont su par leur talent et leur générosité offrir aux guides catholiques ce nouveau chalet.Sur la photo, on reconnaît entre autres: Louisette Bolduc présidente du conseil de gestion, Diane Lessard présidente de la Commission des camps, Bertrand Crête bénévole, Jules Lemay bénévole, l\u2019abbé Fecteau, le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche M.Yvon Picotte et Jean-Yves Guimond bénévole.(Photo l'Hebdo, Marie-France Bordeleau) 23 RADAR OO OO OO ADDED OO 0OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTTOOUEROONŸ Dépositaire des patrons de marque | Hits de la mode > réaliser soi-meme NOTRE NOUVELLE COLLECTION DE TISSUS D'AUTOMNE EST EN MAGASIN À SURVEILLER SUPER SPECIAL toutes les semaines (non annoncés) OUVERT LE LUNDI DE MIDI A 5H00 GRAND CHOIX DE RIDEAUX POUR TOUS LES GOUTS Ma ison du Coupon © TISSUS AU METRE ®RIDEAUX © DENTELLE © CONFECTION France Lamy, Marc-Jacques Laforme 1203 rue Frigon, Shawinigan Y000090920200000000000000000900909009090000009000000900009090000909002090900290090900099090900299090900907002090709909000090000009090000000 tél.: 539-2933 ANNE em (0 m\u2014 NOUVELLES Convention à l\u2019investiture libérale fédérale Giguère se CENTRE-MAURICIE - Le jeune bachelier en science politique et candidat à l'investiture libérale fédérale dans Saint-Maurice, René Giguère, vient d\u2019ajouter des cordes à son arc.Parlant de l\u2019organisation du candidat sortant Jean-Marie St-Pierre, \u201cJe peux vous dire que quatre lieutenants majeurs de son organisation, s\u2019en viennent avec le candidat Giguére.\u201d Luc Vaugeois Fort d\u2019un manifeste politique de 20 pages, qu'il dévoilait à la presse, René Giguère mène de toute évidence d'ores et déjà une lutte d'idées.Ardent défenseur de la langue, la culture et la religion du Québec, ses priorités d\u2019action prendront leur source dans le comté de Saint-Maurice, nous fait-il savoir, \u2018Ce qui se passe au Manitoba, \u201cI dont care\u2019.(je m\u2019en fiche).René Giguère se prononce sur toutes les questions de l'heure dont l\u2019avortement, les pluies acides, l\u2019universalité des programmes sociaux, Postes Canada, l'agriculture, le tourisme et le Fonds Laprade.Sur le Fonds Laprade, M.Giguère déclare, \u201cJe ne dis pas que j'affirme, mais je doute que des comtés extérieurs de notre région auraient bénéficié des Fonds Laprade\u201d faisant ainsi allusion à l\u2019Outaouais.Le libre échange, il en est question et René Giguère est contre.Il s\u2019entend sur cette question avec son chef Turner.Il en est tout autrement, sur la question du sénat, où il s\u2019approche plus de l\u2019opinion du candidat démissionnaire Saint-Pierre, \"Il faut qu'il soit doté de pouvoirs réels, mais pas au point de pouvoir saper le système de gouvernement.\u2026\u2019\u2019 en référence à la demande de Turner auprès du sénat, de bloquer l\u2019accord du libre échange, M.Giguère considère que cela n\u2019a aucun impact auprès de l'électorat et que c\u2019est une tactique dépassée.Sur l'accord du Lac Meech, Giguére rejoint Pierre Eliot Trudeau, \u2018\u2018\u2019On assiste à une diminution réelle des garantie.Merci.AVIS AUX CLIENTS E: ELECTROLUX La compagnie recommande à ses clients d'utiliser uniquement les sacs authentiques Electrolux qui sont disponibles seulement chez votre dépositaire, situé au 472, 4e Rue, Shawinigan ou votre représentant.Ceci est très important pour votre \u2014 Ne Gourmet Nature VOTRE EPICERIE D'ALIMENTS NATURELS 1830 St-Marc Shawinigan EN VEDETTE Beurre d\u2019arachides frais fait sur place devant vous VENEZ LE DÉGUSTER! 537-4346 pouvoirs du gouvernement national face aux provinces.\u201d DEVANT MILETTE \u201cJe ne suis pas un artiste, je suis un politicien.Je ne peux pas étre joyeux si mon coeur est triste\u201d.C'est dans ces termes que René Giguère explique la conviction qu\u2019il a de vaincre Yvon Milette à la convention de mardi prochain.Visiblement assuré de remporter l'investiture, il s\u2019est dit surpris de la candidature de Denis Pronovost chez les conservateurs, qualifiant ce dernier de libéral et de bon ami.Le Bourgeois MATÉRIEL FOURNI: \u2018 M.René Giguère candidat à l\u2019investiture libérale fédérale du comté de Saint-Maurice.(Photo l'HEBDO, Luc Vaugeois).\u2018UN CONCEPT PRÊT À INSTALLER T3 III PIÈCES PRÉ-USINÉES © Lisse-solage avec Ethafoam e Poutre centrale avec colonne de fer © Poutrelies de plancher @ Murs ouverts 2x6; section 4 à 12 pi.® Fermes de toit ® Portes et fenétres Vous assemblez votre maison en peu de temps, nécessitant aucune main- d\u2019oeuvre spécialisée, en suivant l\u2019ordre de montage établi et détaillé.Le Beauport 30'x33\u2019} 14 360% (Quantité garantie) @ Bois pour cloisons intérieures eContreplaqué 5/8 po.BC FIC pour plancher e Coupe-vapeur Tyvek fourrures @ Laine minérale R-20, R-31 © Contreplaqué 1/2\u201d, bardeaux d\u2019asphalte, bordure d\u2019avant-toit et démarreur eClous, étriers, tubes calfeutrants En A , (livré et taxe incl.) te EWAN § 3 FERRE FR PU LES BATISSEURS ASSOCIES MANUFACTURENT: poutrelles, murs 1 pré-usinés (érigés Ou non), fermes de toit, autres produits.AYSSSTEMS ' 3 Bureau St-Adelphe: > ASSDIEES à (418) 322-5747 ÿ Bureau Trois-Rivières: (819) 372-0446 Siège social oF 1-800-463-3822 PRE c) GOX 2GO ñ VESTES a dustriel St-Adelphe (Québ 6 \u2014 8961 LOOV 27 \u2014 HOTHNVN-LS NO OCHAH ST 10 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 2 AOÛT 1988 : CUS NOU VELLES Pour la 5e année aux entreprises Des prix Canada pour l\u2019excellence Onze finalistes québécois recevront des trophées dans le cadre de la cérémonie de remise des Prix Canada pour l\u2019excellence en affaires 1988.Au cours de cette cérémonie qui aura lieu le mois prochain dans la capitale nationale, le gouvernement canadien rendra hommage aux entreprises canadiennes qui se sont distinguées par leur excellence et leurs réalisations.C\u2019est ce qu'a annoncé M.Robert R.De Cotret, ministre de l'Expansion industrielle régionale et ministre d'État chargé des Sciences et de la Technologie, lorsqu'il a dévoilé le nom des 38 finalistes participant aux Prix Canada pour l'excellence en affaires 1988 dans les huit catégories suivantes: petite entreprise, productivité, commercialisation, esprit d\u2019entreprise, collaboration ouvriére-patronale, innovation, invention et design industriel.Les lauréats se verront décerner des trophées en or, en argent ou en bronze lors de la cérémonie, qui se tiendra à l'hôtel Westin d\u2019Ottawa, le 14 septembre prochain.Ces derniers se mériteront un trophée, un certificat et le droit d\u2019utiliser le symbole officiel des Prix dans leur publicité et pour leur promotion.Ils bénéficieront également de la reconnaissance nationale rattachée à ce programme.\u201cLe programme des Prix Canada pour l\u2019excellence en affaires en est à sa cinquième année\u2019\u2019, de dire M.De Cotret.Pour la première fois en cin ans, le nombre recor de 700 inscriptions a été atteint, doublant ainsi le nombre d'inscriptions reçues lors de la premiére année du programme.Depuis 1984, 2.164 candidats provenant de toutes les provinces canadiennes, des Territoires du Nord- Ouest et du Yukon s'y sont inscrits.Le programme est maintenant solidement établi et l'ajout de la catégorie \u2018\u2018petite entreprise\u2019\u2019, l\u2019année dernière, s'est avéré particulièrement apprécié des entreprises du Canada entier.\u2018Les Prix Canada pour l'excellence en affaires reconnaissent la capacité des entreprises canadiennes de toutes tailles et de tous les secteurs de l\u2019économie d'atteindre des niveaux d'excellence dans un contexte de concurrence internationale\u2019, a pour- suiv M.De Cotret.Le gouvernement fédéral et le Conference Board du Canada profiteront de la tenue de la cérémonie des Prix d\u2019excellence en affaires pour parrainer une conférence d\u2019un jour ayant pour thème \u2018\u2019Atteindre l'excellence en affaires\u2019.Des certificats de distinction sont attribués dans chacune Les 26 et 27 août Congrès des Alcooliques Anonymes Les groupes des Alcooliques Anonymes du Comté de Maskinongé tiendront les 26 et 27 août 1988 à l\u2019école Jean XXHI rue St- Jacques, à Louiseville, leur 8ième Congrès annuel.Plusieurs conférences seront données par des membres de la région et des autres régions, sur leurs expériences sur l\u2019alcoolisme ainsi que leur rétablissement face à cette maladie.Plus de mille (1,000) congressistes sont attendus pour ces deux (2) jours.Le congrès aura la participation du mouvement Al-Anon qui s'adresse au conjoint et enfants des alcooliques.Ce congrès est ouvert au public et pour ceux qui désirent en connaître davantage, les membres de I\u2019 Association AA et Al-Anon seront heureux de vous accueillir.Le congrès débute le vendredi 26 août à 20h30 et se clôturera samedi 27 août à 21h00.Plus de vingt-cinq (25) conférenciers parrainés par les groupes de St- Alexis, St-Paulin, Louiseville, Charette, St-Barnabé, Maskinongé, St-Edouard et Yamachiche.UNE FIN DE SEMAINE DE PARTAGE ET D'INFORMATIONS Les membres de la région de Maskinongé seront heureux de vous accueillir sous le thème cette année \u2018\u2018Partageons dans l\u2019amour\u201d\u2019.des huit catégories à des entreprises qui se sont distinguées au cours de l'année.Les noms de ces entreprises- finalistes sont: -Productivité: GE Canada -Collaboration ouvrière- patronale : Shermag et le Syndicat affilié aux Métallurgistes unis d\u2019Amérique, section locale 8674 Usine de Shermag à Lennoxville -Invention: Alcan International Limitée 0 yee \u2014 TT MT\" TT TEC INSCRIPTION DES MAINTENANT py ECOLE \u201cLE PETIT MONDE DES ARTISTES\u2019 Permis no.749597 INTENANT Hymac Lice et Diction - Art dramatique - Poésie - Phonétique Innova tion: / Lecture expressive - Correction du langage A Pose de voix - Mise en scène - Pantomime Chant - Technique de scène © Examens - Spectacles à la fin de l\u2019année © Classe pour les tout-petits, débutants, intermédiaires, avancés et adultes INSCRIPTION DÉS MAINTENANT Pour renseignements: 5 3 9-2 0 4 6 INSCRIPTION DES MAINTENANT Virtual Prototypes Inc.-Design industriel: Dallaire Combey Inc.-Esprit d'entreprise: Pierre Péladeau Président et chef de la direction Québécor Inc.Sol Zuckerman Président du Conseil et chef de la direction Chaussures Taurus Inc.INVN3ILNIVIN SIA NOILdIHOSNI INSCRIPTION DÈS MA -Commercialisation: Sico Inc.Cd 5 Spectacle de danse sur le mail jeudi 25, vendredi 26, samedi 27 aoiit avec Gilles & Justine Bouchard - etlatroupe \u201cYAKA DANSER\u201d\u2019 94 3 LES SPECTACLES SE FERONT LE JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI, iS = 25, 26, 27 AOÛT 3 Jeudi et vendredi: Samedi: 3 6h15: 6-9 ans 1h: 8-9 ans 3 6h30: 10-12 ans 1h30: 10-12 ans 3 6h45: 13+1er 2h: 13+1er ; .7h.13+av.2h30: 13+av.A né 7h30: Adultes 3h: Adultes 4 hd wb 8h00: Jazz 3h30: Jazz (i : 8h30: G.& J.4h: G.& J.8h45:G.& J.4h15: G.& J.TTI | me = © mes NOU V EL LES mmeeeeeeues Kiosque à la biblio de Grand-Mère \u2018\u2018Au secours de l\u2019ozone\u2019\u2019 su ak BOIS ORTES GARAGE BOIS ET ACIER p Le Mouvement Vert Mauricie vous invite à la Bibliothèque Municipale de Grand-Mère le 26 août 88 de 9h00 à 21h00.Voici le genre d\u2019informations que vous recevrez: M.Michael Rycroft.chef du secteur des sciences de la haute atmosphère de l'expédition britannique en antarctique déclarait le 25 juillet dernier à Helsin- ski en Finlande, que des mesures d'urgence doivent être appliquées si l'on veut mettre fin à l'amenuisement de la couche d\u2019ozone et éviter une catastrophe.Le Mouvement Vert Mauricie Inc.tient a vous rappeler qu\u2019un réfrigérateur domestique, contient 10 onces de CFC.-Qu'il y a 9.5 millions de réfrigérateurs au Canada ce qui fait 6 millions de livres de C.F.C.(chlorofluorocar- bone) qui se retrouveront tôt ou tard dans la stratosphère.-Que d\u2019après Environnement Canada, aucune municipalité au Canada n\u2019est équipée pour récupérer ces gaz.-Que des appareils pour -Qu'à Montréal, 50% des voitures neuves (85% aux U.S.A) sont équipées d'un appareil de conditionnement de l'air qui contient environ 3 livres de C.F.C.chacun.-Qu\u2019en cas de panne souvent les appareils de climatisation ne sont pas équipés de valves qui permettraient de faire des réparations sans avoir à purger le système et il n\u2019est pas rare que l\u2019on purge celui-ci à l'air libre.-Qu\u2019un supermarché moyen utilise dans ses appareils de réfrigération jusqu\u2019à 2,400 livres de C.F.C.dont 1,200 livres à C.F.C.-12 le plus dommageable pour l'ozone.Pour plus de détails FENÊTRE À BATTANT FENÊTRES COULISSANTES 5., PORTES ®intérieur © extérieur © bois & acier © portes-patio > 360 Gagnon Teshan et fly StGeorges aUT EE TRANAN \u20ac FILS inc 360, rue Gagnon, Hérouxville (418) 365-5876 SEE TAL 591] y | , purger les systèmes de venez au kiosque d\u2019in- réfrigération existent, formations à la ils se vendent de 2000$ à bibliothèque municipa- 5 000$.le de Grand-Mère.\"AJ R > ee | Il i } | | | | Zp 2 | [YUP Wr ii 1 JIT (0D i ou = # SZ 1 _ Techni | 443, 4e Rue, Shawini nes a A pb DE MUSIQUE oc mes IN j coifurehomme at 0S rion | 3 | Shans comes WE CN OIFFEURS aoposeotdanoton dondes Mg ces eFidte traversière = NS | acryique @ Gel © DOUCTO EE ( ; cline ernie ssa | | % | | O \\ DEMONSTRATION DE FLÛTE TRAVERSIÈRE a | ÉCIAL DE LA RENTRÉE [ \u20ac PDIIRE : SPEC (du 22 au 27 août à o) DEBUT DES GOURS: 6 SEPT.» Je PERMANENTE 255 | JE PAR ORDINATEUR Ne SPÉCIAL COUPE BN ~~ IG SOREL HO Un Fr ES SD > 00S Ads Ç Plaza de la Mauricie / A & AD por à AA IE ND Ne «wf J = \u2014[=> NOUVELLES Le pont à Mattawin Nouvelle alternative M.R.C.MEKINAC - Du pont a deux voies projeté sur la rivière St- Maurice à la hauteur de Mattawin, il est mainte- _ Luc Vaugeois _ nant question de le réduire à une voie.C\u2019est du moins ce qui ressort de la dernière rencontre du comité du pont présidé par le préfet de la M.R.C.de Mékinac, M.Jules Pépin.Les déboursés de ce projet modifié, sont estimés à un million de dollars de moins que la première hypothèse.On porte ainsi le total des dépenses pour l'érection du pont à 3 millions $.Les modes de financements avancés par M.Claude Beaulieu secrétaire trésorier de la M.R.C.sont Jes suivants: \u201860% (2 millions $) proviendrait du Fonds Laprade du gouvernement fédéral et les 40% restants (! million $) seraient comblés par un prêt à long terme (entre 20 et 30 ans).\u201d Une corporation autonome, a but non lucratif, formée de représentants des différents groupes et municipalités utilisateurs, verrait à la gestion du pont à Mat- tawin.L'intransigeance du ministre des Transports du Québec M.Marc- Yvan Côté.porte parole provincial dans le dossier, force le comité du pont à frapper à une autre porte.Voilà pourquoi une lettre est adressée au nouveau ministre des Affaires Municipales du Québec M.Pierre Paradis, lui demandant d'autoriser les mécaniques qui permettent un prêt au taux préférentiel de 1'0.P.D.Q., dans les termes mentionnés ci- haut.Des rumeurs veulent que l\u2019absence de la députation libérale provinciale dans le comté de Laviolette, prive les promoteurs du pont à Mattawin d\u2019un émissaire proche du gouvernement libéral au Québec.Encore la semaine dernière, le ministre Marc-Yvan Côté des Transports au Québec, signifiait au comité du pont dans une lettre: \u2018les études de marketing ne prouvent pas de rentabilité économique\u2019.Un extrait qui fait réagir M.Claude Beaulieu secrétaire trésorier de la M.R.C.Mékinac, \u201cC\u2019est quoi qui n'est pas rentable?\u2019 Les refus répétés du ministre Côté, son impossibilité de pouvoir recevoir en personne les doléances du comité du pont formé des maires de Saint-Séverin, Sainte-Thècle (paroisse), Saint-Joseph de Mékinac et Mattawin, Grandes- Piles et Notre-Dame- de-Montauban et de M.Claude Beaulieu secrétaire de ia M.R.C.Mékinac, ne semblent pas annuler pour autant les actions et gestes posés par les promoteurs d\u2019un pont sur la rivière Saint-Maurice, à la hauteur de Mattawin.Voilà en substance ce qui ressort d\u2019un entretien qu\u2019accordait M.Claude Beaulieu à notre journal.12 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 22 AOÛT 1988 (DE) (Bi(O (UI[C (Hi{E HO (RE DILLE LS Des hôtes pour F 88 Journée d'information sur le diabète parrainée par l'Institut éducatif Ames SHAWINIGAN Les organisateurs de l\u2019événement-photo F 88 Jde Shawinigan qui aura lieu du 16 au 25 septembre prochain, sont à la recherche de bénévoles pour assumer le rôle d'hôte et hôtesse à l'événement.La présence de 10 photographes professionnels de réputation canadienne, de méme que la participation de nombreux photographes amateurs, attirera le public au Centre de rencontre (salle des Chevaliers de Colomb de Shawinigan) et au site extérieur devant l'Hôtel de ville.Les hôtes et hôtesses seront sur place pour accueillir chaleureusement les photographes et la population et pour donner les renseignements judicieux.Les intéressés à s'impliquer dans cet important événement culturel peuvent ( communiquer avec Louise Désaulniers au Cen- & anes tre Culturel de Shawinigan ou en composant le numéro de téléphone: 539-5333.Tel-Ecoute Tu es seul(e), et personne a qui parler.Tu vis une situation difficile.Tu as un problème et voudrais le partager sans te sentir jugé?Date: Jeudi, le 1°\" septembre 1988, de 10h00 à 17h00 Tel-Ecoute est là pour t'accueillir par une Li .écoute active et anonyme.Tel-Ecoute existe eu; pour ceux qui ont besoin de parler, d\u2019échanger sur un problème passager ou persistant ou qui ont simplement besdn de sentir une présence et une chaleur humaine.Pharmacie Pellerin & Desbiens 1920, 5° Avenue Shawinigan-Sud (Québec) G9P 1N4 Tél.: (819) 537-1897 ou (819) 537-1869 Les heures d'écoute se situent entre 19h et 7h du matin.Tu n'as qu'à composer : 537-5225.L'écoutantte) est une personne disponible, ayant une capacité d'écoute, une attitude ouverte et compréhensive, un respect de l\u2019autre dans ce qu'il vit.Si tu es intéressé(e) à devenir bénévole à Tel-Ecoute, tu n\u2019as qu'à communiquer avec le Centre de Bénévolat au 537-1444 ou 537-1144.Une formation débute à la mi-septembre.Réservez dès maintenant votre Glucomètre II au (819) 537-1897 ou au (819) 537-1869 Si tu veux vivre une expérience enrichissante tout en aidant tes semblables, viens te joindre à nous'\u2026 CÈDRES À HAIE Août excellent temps pour Vous pourrez entre autres: plantation ET Obtenir de la documentation sur le diabète SPÉCUAL, Apprendre à mesurer votre glycémie TS TRAHAN | EEE [aire vérifier votre appareil Glucomeétre et votre technique d'utilisation I A cquérir une formation compléte sur place EE Recevoir un \"enseignement professionnel\" 538-8960 | Installation sur demande | tien EN © pe \u2014\u2014\u2014 om NOUVELLES Identification de clé Etes-vous fatigués de jouer aux devinettes avec vos clés lorsque vous devez faire face a la serrure de la porte d\u2019entrée de la maison ou encore devant l\u2019une des portes du bureau, de la remise ou autres?Alors voici la solution; le tout nouveau système d'identification pour clés et serrures \u2018\u201cIdentification Plus\u2019.C\u2019est a une firme de la Mauricie, IMEX International de Trois- Rivières, que revient le privilège d\u2019avoir été le concepteur de cet outil fort simple, mais des plus utilitaires, surtout pour les personnes possédant un imposant trousseau de clés dont entre autres les conciergeries et les commerces.Conçu pour éliminer les pertes de temps inutiles à chercher la bonne clé, le système \u2018Identification Plus\u201d est fabriqué à partir de vinyle auto-collant très résistant.Le système d'identification de IMEX International est ow Ww journée.\u20ac Copyright.tous droits de reproduction et de traduction réservés composé de différents motifs permettant ainsi, en une fraction de seconde, de reconnaître la clé qui correspond au même motif que celui apposé sur la serrure.À noter, chaque emballage est composé de 9 motifs permettant de procéder à l\u2019identification de 9 serrures, leurs clés et doubles respectifs.IMEX International a même pensé aux gens possédant un trousseau plus imposant en concevant un second ensemble de 9 autres motifs, mais cette fois de couleur différente.Aux dires de M.René Lebel, le président de IMEX International, le système \u2018\u2018Identification Plus\u2019 tel que conçu après plusieurs mois de préparatifs est \u2018\u2018unique en son genre puisqu\u2019il n'existe aucun autre système sur le marché permettant d'identifier aussi facilement les serrures et les clés correspondantes.Et de plus, un gros avantage à ce système est basé sur le fait qu\u2019il peut tout aussi bien être utilisé po S par le public en général de méme que les enfants ou encore les mal enten- dants\u2019\u2019, Ce tout nouveau systéme d\u2019identification est déja disponible dans plusieurs commerces.«ee 8 +.© + .e + + + .e .- .- .* * Une grande nouvelle: nous serons bientôt voisins ! Alors pour une sortie en famille ou entre amis, un petit extra, rendez-vous chez St-Hubert ! Venez savourer notre poulet juteux, rôti juste à point, nos spécialités et nos petites douceurs; au dîner, au souper ou à tout moment de la 1515, rue Trudel, Canada 1988 Les Rôtisseries St-Hubert Ltée, Laval, PQ, Canada Cependant, on peut toujours se procurer \u2018\u2018Identification Plus\u2019 ou encore obtenir plus de détails en écrivant à: IMEX International, 415 rue Chapais, suite 6, Trois-Rivières, G8Y 5V3.2 St-Hubert Venez goûter l'atmosphère sympathique de notre salle à manger et pour les moments plus pantouflards, passez à notre comptoir de commandes à emporter.Venez faire un tour! Pas besoin de détours, c'est tout pres! Shawinigan DERNIERE CHANCE.295s.(179$ par mois pour 60 mois taxe incluse) Approchez-vous de la Forsa: elle regorge d'extras tels que freins à disque assistés à l\u2019avant et dégivreur de lunette arrière, essuie- glace arrière, etc.Vous constaterez aussi qu'avec ses 58 mi/gal.* (4,9L/100 km), elle peut vous faire faire beaucoup de chemin.Venez donc examiner la Forsa de plus près chez votre concessionnaire Suzuki.Garantie 5 ans/100,000 km AUTOMOBILE SHAWINIGAN SUZUKI 778 Des Cèdres, Shawinigan Normand Bergeron Tél.: 536-4486 $ SUZUKI FORSA St-Hubert à HAWINIGAN 2) St Hubert 8861 LQOV & \u2014 HOIHAVHK-LS NO OCE IH I el 14 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 22 AOÛT 1988 \u2014{}\"\"; = NOUVELLES Franche-Comté et la Mauricie 10 ans d\u2019amitié et un 20e anniversaire huit (8) familles de la (France), dans le cadre Franche-Comté du 20e anniversaire de La Mauricie recevait, du ler au 5 août dernier, l'Office Franco- Québécois pour la jeunesse.La Mauricie est jumelée à la Franche- Comté (France) depuis 1977.région, les familles québécoises et françaises se sont retrouvées à une épluchette de blé d'Inde et autour d'un \u2018\u2019méchoui\u2019\u201d\u2019.Bénévoles du Foyer DeHauffe Lors de ce séjour, ces familles furent hébergées à l'Auberge familiale du Lac-en- coeur.Après avoir visité notre très belle Les députés Yvon Lemire et Jean-Pierre Jolivet, nous honoraient de leur présence.Les échanges furent des Prix d\u2019excellence plus fructueux entre les deux groupes ainsi au\u2019avec nos hommes politiques.Nous tenons à les en remercier.Un gros merci au personnel du Lac-en-coeur, particulièrement à M.et Mme Bernard Béland pour leur disponibilité et leur gentillesse.Merci à M.André Léveillé, représentant \u201cMolson\u201d, qui a bien voulu commanditer cette soirée.Merci également a la mairie de Bécancour, pour l\u2019accueil au Manoir de Bécancour, lors de la visite des familles françaises à l'usine A.B.I.Le Conseil Régional des centres d'accueil de la région 04 a décerné, lors de la tenue de son tournoi de golf annuel, le 5 août dernier.son \u2018\u2019Prix d'Excellence'.Le CRCA, rappelons-le, par ce concours, rend hommage aux nombreux bénévoles, qui par leur présence et leurs réalisations.INVITATION DE LA PART DES MARCHANDS DU CENTRE-VILLE SPECTACLE CONTINUEL [ 45ND +, SLALEJAL Profitez de la SUPER VENTE \u201cCASINO\u201d chez nos marchands du 30 août au 3 septembre améliorent la qualité de vie des personnes vivant en centres d'accueil.Les bénévoles du Foyer DeHauffe de Shawinigan ont remporté avec brio cette année, la mention d\u2019excellence et la bourse de 1 500$ accompagnant cette dernière.L'implication bénévole TERRASSE LABATT 20 rue Mercier du 30 août au 3 sept.y est très active.Les résidents, la direction générale ainsi que les membres du conseil d'administration du Foyer DeHauffe peuvent s'enorgueillir de cette richesse que representent ces hommes et ces femmes qui ont a coeur le bien-étre de nos ainés.Félicitations! DE NOMBREUX PRIX À GAGNER AU CASINO BLACK JACK 4) A ESS JSIURC Comm 1 Shanrengnn £u manchette De Beers augmente les prix alors que les ventes de diamants sont à la hausse REDUIT LE PRIX ra SUR UNE SÉLECTION DE BAGUES À DIAMANTS JY NTT 1 LIU IE} $ ECONOMISEZ 54° Frrns S #61 JO PEOPLES AU COEUR DE NOTRE VI LE CHOIX PEUT VARIER SELON LE MAGASIN GRANBY QUÉBEC RÉGION DE MONTRÉAL SHAWINIGAN VILLE ST-LAURENT Les Galeries de Granby Les Galeries Chagnon/Lévie Centre Rockland Plaza de la Mauricie Place Vertu Les Galeries de Ia Capitals! Fairview Pointe-Claire LAVAL Les Galeries d'Anjou SHERBROOKE Centre Laval Place Fleur de Lys Place LaSalle Carrefour de I'Estrie Le Carrefour Laval Place Ste-Foy Place Alexis Nihon soo mum NOUVELLES Exposition industrielle de Saint-Tite 37 exposants SAINT-TITE - Sous le thème Mékinac \u201888, \u2018Ses actions.Son économie!\u2019 M.Luc Bruneau commissaire industriel de la Corporation de Développement Économique de Mékinac (C.D.E.M.) confirme le tenue de l\u2019Exposition Industrielle annuelle de Saint-Tite! 20,000 personnes y sont attendues.37 exposants se partageront l\u2019espace qu\u2019offre le Sportium de Saint-Tite la fin de semaine des 9, 10 et 11 septembre prochains.C\u2019est M.Jules Paquin préfet de la M.R.C.de Mékinac, qui occupe de la présidence d\u2019honneur.Luc Vaugeois Cet événement s\u2019inscrit dans les multiples activités offertes au grand public, lors de la 21e chevauchée du Festival Western de Saint-Tite.Pour les exposants, nous fait savoir M.Luc Bruneau, cela leur permettra: \u2018\u2018d\u2019augmenter leur potentiel de vente et d'effectuer la promotion des produits fabriqués.\u201d Tant qu'au visiteur: \u2018\u2018Il y verra ce qui se fait dans les Municipalités régionales de comté de Mékinac.Les gens pourront négocier directement avec des fabricants de chez nous.\u201d Si quelqu'un veut se partir en affaire.Il sera mis au fait des services accessibles: \u2018Des kiosques sont conçus pour les fervents de l\u2019entrepreneurship.\u2019 d'ajouter M.Bruneau.Toute l\u2019activité économique de la région de Mékinac sera identifiée: l\u2019agro- alimentaire, foresterie, financière, agricole, du cuir, des services (Banque Fédérale de développement, commission de Formation Professionnelle, M.R.C.Mékinac), métallurgie, tourisme, textile et tertiaire moteur.Rien n\u2019est épargné tant par les responsables du Sportium de Saint-Tite, tant par ceux du Festival Western, que le comité de direction de la C.D.E.M., nous fait savoir M.Bruneau.Mme Lise Sanscartier agente de communication à la C.D.E.M., est le bras droit de M.Luc Bruneau dans la préparation de cette ex- pes Ca, ca fait du bien! A TU TE SENS MAL DANS TA PEAU OU TU AS UN PROBLÈME QUE TU N°ARRIVES PAS À SURMONTER VIENS ME RENCONTRER AU MOINS UNE FOIS GUY CHAREST Psychothérapeute D'INSPIRATION Psychanalytique SPÉCIALITÉS.Difficultés conjugales, sexuelles, peur, angoisse, timidité, agressivité, passivité, manque de confiance, obsession, névrose, stress, problème personnel, trouble de Caractère, dépression psychique, bégaiement, alcoolisme, infériorité, culpabilité.Reçoit à son cabinet de consultation 2211 A, 25e Rue (boul.St-Onge), Grand-Mére EXCLUSIVEMENT SUR RENDEZ-VOUS lundi au samedi de 10h a.m.a minuit Tél.: (819) 533-3622 (si pas de réponse) 538-8893 position industrielle.Des nouveautés telles que l\u2019amuseur Pierre Le Magicien, des démonstrations de gymnastiques artistiques pour enfants par les Ritournelles, une parade de mode d\u2019époque présentée par des jeunes de 3 à 14 ans, s\u2019ajoutent à la deuxième édition de l'exposition industrielle de Saint- Tite.é 5 M.Luc Bruneau commissaire industriel à la Corporation de Développement (C.D.E.M.).(Photo HEBDO, Luc Vaugeois).Louise (Marie-Lou) Gendron, prop.ei né > Chantal Bellerive prop.cl \u2014 8861 LOOV 2¢ \u2014 ADIHYNVIN-LS Nd OJdHH.'T 16 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 22 AOÛT 1988 socom NOUVELLES HABITATS FAUNIQUES MODIFIES L'Assemblée nationale du Québec, a adopté la loi 15, qui modifie la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune concernant les habitats fauniques.La nouvelle loi s\u2019appliquera sur l\u2019ensemble du territoire québécois, tant sur les terres publiques que privées, et à tous les intervenants, tant les ministères et organismes para- gouvernementaux, que les groupements privés ou le citoyen.Voici les éléments essentiels qui la caractérisent: -douze types d'habitats sont définis par voie réglementaire, dont dix feront l'objet d\u2019une localisation au moyen de plans cartographiques, qui seront intégrés au plan d'affectation des terres publiques et éventuellement aux schémas d'aménagement des municipalités régionales de comté; -le projet de loi prévoit que nul ne peut, habitat faunique, faire une activité susceptible d\u2019entrainer des dommages a cet habitat.Cette interdiction ne s\u2019applique pas cependant à une activité exclue par le règlement, à une activité faite conformément aux normes ou conditions d\u2019intervention déterminés par règlement, à une activité préalablement autorisée: par le ministre ou le gouvernement et à une activité requise, pour prévenir ou réparer un dommage résultant d\u2019une catastrophe appréhendée; -en cas de non-respect de la procédure d\u2019autorisation ou des conditions d\u2019autorisation, le ministre pourrait suspendre ou révoquer l'autorisation ou confisquer la garantie fournie par le titulaire et l\u2019utiliser, afin de réparer les dommages causés à l'habitat.I pourrait également émettre une ordonnance ou requérir une injonction de la cour supérieure; -pour l\u2019exercice de ses responsabilités, le ministre pourrait, par protocole d\u2019'entente, confier certains de ses pouvoirs à une corporation municipale ou à une municipalité régionale de comté.Il pourrait également délivrer une autorisation générale à un autre ministre, pour des activités effectuées ar ce dernier dans une abitat faunique, conformément, à des normes et conditions d\u2019intervention ap plicables; -outre les amendes imposées pour une infraction a certaines dispositions, le ministre pourrait, aux frais du contrevenant, remettre un habitat dans l\u2019état où il était avant la commission de l'infraction.-enfin le ministre pourrait accorder une aide financière à toute personne sur une propriété privée où est situé un habitat faunique si le refus d'autoriser une activité, si une condition prévue dans une autorisation ou si une norme ou condition d\u2019intervention prévue au règlement, lui causent un préjudice réel.PROTECTION ET CONCERTATION La Loi 15 permettra de protéger d'importantes aires de concentration des oiseaux aquatiques, des héronnières, des colonies d\u2019oiseaux, les ravages du cerf de Virginie, des aires de fréquentation et de mise bas du caribou, l'habitat du rat musqué, des aires de confinement de l\u2019orignal de même que des vasières et l'habitat du poisson.De plus, elle favorisera la concertation entre les intervenants, pour les aider à intégrer à leurs activités projetées, et ce, dès les étapes de planification, des mesures de conservation des habitats fauniques prioritaires.Des guides de conservation seront développés pour aider les intervenants à rendre leur activité conforme aux dispositions législatives et aux exigences du ministère.ÉDUCATION ET INFORMATION Comme le soulignait le ministre Picotte: \u201cla mise en oeuvre des dispositions de cette loi ne peut se faire sans la collaboration du public et des intervenants du milieu\u201d.Pour ce faire, le MLCP intensifiera ses efforts d\u2019éducation et d\u2019information auprès du public, de façon à susciter une attitude sitive et une certaine ierté à l\u2019égard des ressources fauniques et leurs habitats et à mieux faire comprendre le rapport complexe, qui existe entre les ressources et les habitats.Jons que l\u2019adoption de cette loi, clôture 8 ans d\u2019efforts de sensibilisation et de concertation.Elle assurera la préservation de la diversité génétique et de l\u2019utilisation durable de leur patrimoine faunique, que ce soit à des fins éducative, récréative, touristique ou de loisir.Au plan économique, ce sont les importantes industries reliées à l'exploitation et à l\u2019observaton de la faune, qui se voient au- jourd'hui garantir non seulement le maintien, mais aussi le développement des emplois et des retombées économiques qu'elles génèrent dans toutes les régions du Québec.Chez les populations autochtones, l\u2019adoption de cette loi permettra de perpétuer la pratique des activités culturelles et traditionnelles caractéristiques de ces peuples.AVIS DE CONVOCATION | L'Association du Parti progressiste-conservateur du Canada de la circonscription fédérale de Saint-Maurice convoque tous ses membres à une assemblée de mise en candidature, le mercredi 7 septembre 1988.Heure: 19h30 Date: mercredi 7 septembre 1988 Lieu: Hôtel des Chutes, 880 boulevard Saint-Maurice, Shawinigan ORDRE DU JOUR 1.Rapport du président 2.Election du candidat qui représentera le parti progressiste- conservateur en vue de la prochaine élection générale.3.Toutes personnes désireuses de poser leur candidature devront communiquer avec le président de l'Association progressiste-conservatrice de Saint-Maurice, M.Jean-Guy Garceau, 1260, 2e Rue, Grand-Mère, GOT 4Y7.Téléphone: 819-538-9589 pour obtenir un bulletin de présentation et retourner celui-ci avec la signature d'au moins 40 membres en règle, avant le dimanche 28 août à 20h00.Jean-Guy Garceau président PC ST-MAURICE LES FRUITS DE MER À L\u2019HONNEUR 3500 - 50e Avenue Valide dans nos 3 restaurants Ste-Flore de Grand-Mèêère 533-5303 eat Entrées: Potage de légumes Chaudrée de palourdes Fondue parmesan Ste-Flore de Grand-Mére Le Sextant (Apportez votre vin) 3502 - 50e Avenue ms, i.autre 3520 - 50e Avenue Ste-Flore de Grand-Mère 538-7200 538-7729 TABLE D'HÔTE Plats de résistance: 1/2 Ib de crevettes à l\u2019ai! 1/2 lb de pétoncles à l\u2019ail 1/2 lb de cuisses de grenouilles Desserts: Crème caramel Thé, café Votre choix d\u2019entrées et plats principaux bg tar ri ee A 3 rag ED Sp Fam pe PE cr Bg a ! 2 CA SE POURSUIT 43 sie = Te 6 puis FLE La u tomne Bas et la rentrée scolaire [erde P ala D E LA MAURICIE 4 PLUSIEURS SPÉCIAUX sia: pour la rentrée scolaire et l\u2019automne A | jusqu\u2019au 27 août 1988 IN UV) 1 \\/) 43% \"ee, \u201c3 À N \\ p J «4 pe .v a 4 en 93 , | C2) \" af pe IA aA I} hi i y \\w } fh , sa B a ! 2 7.it 55 | ap .> oa > piste Ed a â ans e 9 F1] ia Ally La il Se a fr ! i i 50 oo amare 1 @ xt wa nt Ë 3 à ; dp vb i = * a Li A \u2014- a 4 Se 1 wl ae So Qe J OD À i 3: Ri 2) oH 8 - 7e ce Li, Re = eS & 5 CC a» SS Ww & ve x 5 7e ès Qs \\ Na la A @ 5 > NUS 2 re 23 ad \u20ac, # 5 ©) ta qi vas 4 3 \u201c> « A 4 A) ha a CS Œ stp Rats À fi pe > 4 ne ; 4 à 1020 te Be A > sh dat i gal i +4 + Je [A E % Re x Ae io WN Py aff i D 3 a ee ve E LA MAURICIE i #2 a Le 5 VOYEZ LS REGLEMEN eX A y= TY 0 0 CS se LL \u2014 8861 LUOV & \u2014 HDIHNVW-ES NC OCHARH.T - \u2014 - - - _ = Z toy Br = TI Reece EW is Co = > va = us Lane rar =.oi = en ar = oe Tae a li oa of 5 = \u2014 se \u2014\u2014 3 csr ac N un PRE TER Tn FTI TR Te ET PORTE n TE sn: EEE RER PEER 7 be HE E TE CRE an RE 5 = ERE SR EU > a : ee 3 a ES PSS EE TEE tL, \"88 iver tomne/h ion au «mn GOUT DU JOUR , pour l\u2019automne/hiver Elégance et flair chez 1988 Marie-Claire VOUS OFFRE LE TOUT-ALLER AU J a A PRIX COURANTS DE RABAIS sur tous les manteaux de notre collect - GRANDEURS 6 A 16 ANS La mode à votre portée =i = =iniahn Eroeatihisuets Ferre 8861 LAOY @ \u2014 HOIUNVK-LS NC OCGGAH.T \u2014 81 | | 1H\" LE RETOUR DE | | i > L'ETONNANT 0 \u201c ÉVÉNEMENT | | | i a 2 5 % | |.25\u201d DE RÉDUCTION sur un article différent à chaque semaine Plaza de la Mauricie ess tai RESTE Gy Casts pres Er = 3 er A = Fe ES Eee re 2e Rio Red ES pa ee ee Ee a a éme ka a] MITSUBISHI VIDEO HSU-20 4 têtes, programmation à l\u2019écran.T.V.21°\u201d moniteur stéréo Promo \u2018\u2018base incluse\u201d A So bilingue Aussi disponible HSU-50 95S PRIX SPECIAL SUR PLACE ATLANTIQUE Hob ÉLECTRONIQUE Image et Son Inc.1 Plaza de la Mauricie Shawinigan, Qué., GON 7C1 Tél.: (819) 539-3997 2 ) on if $i #4 2\u201d : 61 \u2014 8861 LOOV @ \u2014 JIOIHNVIN-LS NJ OAddH.T 20 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 22 AOÛT 1988 YOR RSS aha Lagat So nean = Ex me st Entiat Stand SEE it ie SEE Hoss oh: He ATI tn gh Pint Ihe Teed ee Sod = Hn ET ISR SESE Rn y= EE Ses Es = RE EE Pen Fr ERE ES tre fed Fe = ety Sepa 3 ans Ha CT 253 _ ar Hey 5 te RES D SEgRE | D3 = Pie rt = Rr Gant Ro 4 5008 à par = Zed 2 HSH ER SE Ron AN P = Err ane 9 ESPs, RAL © Prix régulier pen SCT Io Reng re A 165008 ER SRT se Stay =, sache és ses Er cErd ga X RE Se He ry = RTE et Eee, SEE Hoh \u2014 ad sem ss Int Soe ee Rec Eee CCE SRE To Ha] cos = BASE NN = = Ex ST des \\ NW 5 pes PE CE N SPECIAL EE Let HSE és ss S \\ Crear 5 SE se See = = pi x ®t ES £5 © POUR LA FEMME DE 5\u20193\u201d et moins a == = fe DI > 5 ESC S S = = AES N S = & 539-3995 N \\ S$ ka .prie \u2014 ESI = : GRA EE = i] S TH Teal geet Rise = , NN SNS PEN PII prop foi] = LIES EERE EE Shad astres SES) = Es Ex ERCATERTSE PRESS PRIE) és N \\ SESE Sapna ss GE Este N = CRISES TEEECho Inet 5 = SEES ERA ss RE ENS = A collection SN Sino CESSE RENSRRECONIIR ES Eos.SISSIES IED Sat 53 ess Eo === USE NES cs les manteaux SN NN [Ete Senay ROSES ENST ES cree S red) PRESSE Hess SF an SSI = * blouses de la EEE tery SE OS =.N w=] EE Ba automne/ hiver sa rs = oF ETES REITER Sm ps 3 gra\" hols = és SAT Roig Plaza de la Mauricie EHESS as TEE CES 5 25e FEES fra cst eicL?NDEURS: 2 A 14 ANS froin SEE En ES, = 3 \u2014 = ante =\u2014 ÉCURIES ess N Zz CA EE eae Hess ENS RESSES re | V J 3 RR SNS SES ER SES == iam PEER RSS 0 w SS ARI Rr == pe Loe ES.Say! ES, 2] re a: po SRE passe STA Se TIRE te SHC Fonrany fort ri, ES papes Fe ee rte SEY ces as 2h Te HE ts ER RoR een rE TTT Rr ES nT Er Ta ES SES Fs: = aT 3 cages es RE Sn Fete revente 8 Rss PET on Poe SN it po ETS és iC it PE Shas os tat rma! os Poi se ss Sue cd RENE RENE er ox Re CSSS TY EER itor Fin FAC Dat AR EE \u2014 POSE RER re ee pa en CEA Es se 58 Trio ne I St i OE So rar ES Rd mes me Tv nn LA BANQUE ROYALE DU CANADA | BANQUE ROYALE HEURES D'AFFAIRES Lundi à mercredi 10h à 16h Jeudi 10h à 20h Vendredi 10h à 16h Samedi 9h30 à 13h Service limité aux prêts personnels et hypothécaires Diane J.Lapointe, directrice Services bancaires personnels Shawinigan, La Plaza téléphone: 539-2256 ses ee ete ert Rates RSE i Rea Bias Th 133 EIR apa Sete Toa RS = ÉSFESS EEE ceméeret AS 2 Ses rsa SE aE es = nt Frorepoe pape rt 17 \u2014 8961 LQOV ¢¢ \u2014 ADIHNVIN-LS Nd Od4ddH.\"T ree cl \u2014 2 AOÛT 1988 22 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE Aurore Dessureault Descôteaux \u201cPAR L\u2019ENTRÉE DES ARTISTES\u201d GRAND-MERE - Mme Aurore Dessureault Descôteaux, auteure du téléroman \u2018\u2018Entre chien et loup'\u2019 sera au coeur même de la première activité de la nouvelle Corporation du Centre de la Culture de Grand- Mère.Une soirée- hommage lui est en- lierement dédiée, ce 28 août prochain, pour sa grande contribution au domaine de la culture.Lucie Carrier Pour la première fois, la ville de Grand-Mère et toute la communauté fêtera sa meilleure ambassadrice à une aussi grande échelle car, le téléroman \u2018\u2018Entre chien et loup'\u2019 sera diffusé en France bientôt.Au Québec, le téléroman entame sa 5e année par une diffusion d'une heure à compter du 5 septembre.Mentionnons qu'il connaît une grande popularité avec ses quelque 2 millions de télespectateurs.L'ENTRÉE DES ARTISTES Le \u2018Jet Set artistique du Québec et les personnalités du Centre- Mauricie seront à l'Assembiy Hall pour rendre un témoignage à Mme Aurore Dessu- reault Descôteaux.Bien que cette soirée soit sur invitation seulement.conséquemment au nombre limité de places dans la salle de spectacle (210 places); le public est toutefois in- ph vité à assister à l'entrée des artistes à compter de 16h au Club Lauren- tide.En fait, une cinquantaine d'invités d\u2019honneur seront là ce 28 août.Parmi eux, bien sûr les députés et maires de la région, mais aussi les artistes, les vrais, tels: Marie Bégin, Fernand Gignac.Suzanne Léveillé, Thérèse Monange.Madeleine Sicotte.Serge Turgeon, etc., et possiblement Gisele Dufour et Jacques Thisdale.La haute direction de Télé-Métropole sera également présente.avec caméras, pour garder en mémoire cet hommage à une grande dame de Grand-Mère.Semble-t-il même, que pour une première, la ville de Grand-Mère a accepté de sortir le livre d'or de l'Hôtel de ville pour que la réception civique ait lieu au Club Laurentide.DES PROJETS Mme Aurore Dessu- reault Descôteaux car- ressait le projet d\u2019écrire Mme Aurore Dessureault Descôteaux, auteure du téléroman \u2018\u2018Entre chien et loup\u2019 a eu la chance de côtoyer les vedettes de la télévision lors des tournages de l\u2019émission à Télé-Métropole.Le 28 août prochain, ces vedettes de la télévision et la direction de Télé-Métropole seront au Club Laurentide de Grand- Mère pour lui rendre un hommage.(Photo HEBDO).une autre série télévisée.Mais le temps manque.La demande de Télé-Métropole de diffuser son téléroman \u201cEntre chien et loup\u201d à raison d\u2019une heure par semaine double le contrat.Pour Mme Dessureault Descô- teaux, les projets en tête ne sont pas abandonnés, tout juste retardés.Elle commente: \u2018\u2019J\u2019ai pas le temps.Je pourrais faire des conférences à l\u2019année longue si je le voulais.J'en fais car j'ai besoin d'être en contact avec les gens.J'ai aussi le goût d'écrire une autre pièce de théâtre pour répondre à la demande.Mais avant, je dois terminer la saison pour le téléroman.SUZANNE ELLIOTT MUSIQUE i 4e Rue OI IERET lo) Pinte guitare, orgue Cours offerts pour les gens de tous les âges INFORMATION: 538-1986 537-5294 al ETRE GENTRE D\u2019ACGCUEIL HUBERT BIERMANS Un îlot de verdure 1161 Des Erables Shawinigan Tel.: 537-7959 RÉSIDENCE POUR PERSONNES RETRAITÉES © Bonne table © Entretien lingerie © Chapelle © Technicien en loisir e Médecin sur demande @Infirmière 24 hres @ Salle de récréation e Chambre privée ou semi-privée @ Personnel qualifié et compétent Micheline et Yves Roy: prop.e ~~\" « Classique internationale ® de canots de la Mavricie inc.MRARINR TOSHIBA _BUROTEC: excellence sec mms CULTURE L\u2019événement-photo F 88 SHAWINIGAN - D'abord concentré vers la prise d\u2019images de Shawinigan suivie d\u2019un vités exposeront à ce même endroit une semaine plus tard, soit à compter du 21 septem- de Claire Beaugrand- Champagne le 16 septembre (exceptionnellement au Centre transparence et de l'opacité de la photographie, Raymond Corriveau présentera le Mieux comprendre la photo diaporamas du Musée canadien de la photographie contemporaine où les oeuvres LE SHELL BOITE A CHANSONS BANC VILLAGE DU BUCHERON GRANDES-PILES NOS SPECTACLES alfichage poapides bre.Culturel de Sha- theme de la photo jour- de photographes tels événement-photo 88 winigan), Louise Abbott nalistique le 22 septem- Lynne Cohen, Pierre diversifie sa program- Le Centre Culturel de '\u2018e 17 septembre au Cen- bre et Richard Gaudard.Judith TAN PAWN TD mation.Cependant.Shawinigan accueillera tre de rencontre, Gabor Baillargeon sera con- Eglington et autres toutes les activités con- courrent à une meilleure compréhension et appréciation du médium artistique: la photographie.pour la durée du festival de la photo les oeuvres de deux photographes de la Mauricie soit: Gilles Roux et Michel Lamothe.Aux heures habituelles d'ouverture Szi'asi le 18 septembre sy ide la conférence de osé Hernandez-Claire, Jorge Guerra le 20 septembre, Edward Hillel le 21 septembre, Peter Wollheim le 22, Michel Campeau le 23, férencier le 23 septembre.Les photographes participants auront aussi l\u2019opportunité de présenter leur démarche personnelle et d\u2019en seront mis à l'honneur.D y aura aussi, sur demande cette fois.présentation de vidéos.Loin d\u2019être limitative, la programmation prévoit également des GEXZ BOB Reprise mercredi COMEDIE | \"AT i i des salles d\u2019exposition, i Lucie Carrier le Centre Culturel Clara Gutshe et David discuter puisque des activités stimulantes ©tleudi24et25août20h.1111210.12$ Ainsi, du 16 au 25 ajoute de 16 a 18 heures, Miller le 24 septembre.temps leur sont pour les photographes 26 ao0t Michel Léveille .8% septembre, la popula- tous les jours, pour le réservés dans la pro- dontleCritériumF 88le 27ao0tManuelBreault .15% tion du Centre-Mauricie public.De plus, 3 conféren- grammation.18 septembre.Hap- TOUS LES SPECTACLES 20H30 pourra côtoyer de nom- Ily aura égalementaf- Ciers invités en surplus AUTRES pening photo au Café SEULEMENT 100 PLACES ; reux photographes fichage des oeuvres de sont au programme: ACTIVITÉS Arthur le 24 septembre, É ATI! professionnels et tous les participants sur Jacques Pelchat WAY animation sur la photoa BESERVEZ-TOTI!! amateurs, et ce, dans un le site de l\u2019hôtel de ville abordera le 17 septem- Certains jours, il y la bibliothèque de 538-9900 Moi cadre animé, propice à bre le thème de la aura présentation de Shawinigan, etc.son l\u2019échange.Le but de l\u2019animation est orienté vers le débat sur la photographie, son rôle, de Shawinigan, à tous les jours.Les artistes exposants seront sur place pour commenter leurs oeuvres et recevoir sa lecture, son inter- vos commentaires entre prétation.17 et 18h.Après une TROIS SITES journée d\u2019exposition sur D'EXPOSITION Le Centre de rencontre de F 88 (salle des Chevaliers de Colomb au coin de la rue des Cèdres et de la 5e Rue à Shawinigan) ouvrira ses portes le 16 septembre avec le vernissage des oeuvres d\u2019un groupe de 5 photographes professionnels invités.Les 5 autres photographes in- 3 Ï Sd A le site extérieur, les oeuvres seront ensuite transférées au Centre de rencontre F 88 pour laisser la place a d\u2019autres.DES CONFERENCES Les 10 photographes réputés sont invites a faire la présentation de leur démarche.Ainsi, la programmation de F 88 prévoit une conférence Venez nous M.Claude Grenon directeur des ventes sans égal AU GARAGE PENG Ey J > Hi 4 ES rencontrer Pierre Désaulniers vendeur ista (Base 4 portes Freins assistés à disques à l'avant; tambour à l'arrière La ville de Shawinigan sera photographiée sous tous ses angles lors du Festival de la photo F 88, du 16 au 25 septembre prochain.Pour la population, ce sera l\u2019occasion de redécouvrir Shawinigan.(Photo I'HEBDO).UN EMPLOI LA CARRIERE DE JOURNALISTE VOUS INTERESSE?L'HEBDO du Saint-Maurice est a la recherche d'une personne désireuse d\u2019intégrer son équipe de rédaction.ElProtection anti-corrosion * Dégivreur électrique renforcé de lunette arrière EDésembueurs, glaces latérales avant Phares à halogène Profil de l\u2019emploi -emploi à plein temps -région Centre-Mauricie et Normandie -couverture de presse (conférences, événements, dossiers, entrevues) -rédaction des textes -mise en page Exigences Le (la) candidat(e) devra posséder: -une formation en journalisme ou en communication -une bonne qualité du français -une connaissance du milieu et des dossiers d'actualité (politique, économique, culturelle et sportive) -une automobile -la dactylographie et la photographie seront des atouts considérés l'expérience pertinente sera également considérée Garage ROBERT inc.un ami garanti ! ARAGE | A Jeep, G > a a 9850 boul.des Hétres, Shawinigan (819) 539-6417 Toute demande sera traitée confidentiellement.Faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d'une photo et si possible, des Copies de vos écrits avant le 26 août 1988 à: L'HEBDO DU SAINT-MAURICE C.P.10, 2102 CHAMPLAIN SHAWINIGAN, G9N 2L4 £2 \u2014 8861 LOOV 22 \u2014 HOIHAVW-IS AC OJHUHH.T 24 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 2 AOÛT 1988 : SCC IE CULTURE Artistes d\u2019Hollywood au Spot SHAWINIGAN (L.V.) -Mercredi prochain le 24 août, un spectacle inédit est présenté au Spot 55 de Shawinigan, en col- laboraton avec le brasseur Labatt.En vedette, Rebecca Fer- rati fera un malheur, lors de son apparition a l\u2019endroit le plus fréquenté en région, le Spot 55.Rebecca Ferrati est rappelons-le, co-vedette du film \u2018\u2018Los Three Amigos\u201d avec Chevy Chase et Steve Martin.Récemment Mme Fer- rati est apparue dans les magazines en page frontispice du \u2018\u2018Muscle and Fitness\u201d et dans le \u201cSwimwear Illustrated\u201d.Tout le public présent ce soir-là, pourra poser les questions qu'il veut à cette pétillante jeune dame et trouver _ réponse aux Rebecca Ferrati, vedette a Holly wood Avantageusement Sud, VITENT LES NOMINATION DANIEL BÉLIVEAU | M.Pierre Lavigne, président du Conseil d'administration de la Caisse Populaire de la Ville de Shawinigan-Sud, est heureux d'annoncer la nomination de M.Daniel Béliveau au poste de Directeur- Adjoint service courant et administratif.À ce titre, il sera responsable du service aux guichets et de l'administration des opérations de la Caisse.connu pour travaillé dans la région et pour être reconnu comme un bénévole à Shawinigan- LES DIRIGEANTS ET EMPLOYÉS DE LA CAISSE SOUHAITENT LA BIENVENUE À M.BÉLIVEAU ET IN- VENIR LE RENCONTRER.avoir SOCIÉTAIRES À _ MES MRRINR SPORTS n multiples petits secrets précédent, présenté par et artistes dans le do- vient de créer un précé- au Spot 55, jusque chez de sa carrière intema- jes Montréal Cover- Maine de la mode.dent heureux, en NOUS au Québec, mer- tionale.girls, est aussi au pro- LL, présentant cette credi le 24 août pro- FERRATI ET LES gramme de la soirée du On a déjà faitétatdans brochette de profession- Chain, l\u2019entrée est MONTRÉAL 24 août au Spot 55.Dés le passé, de la visite nelles.Un spectacle gratuite.d\u2019un ou d\u2019une artiste venu directement d\u2019Amérique.Le Spot 55 dont la qualité et la performance retentissent aux États-Unis et grâce 22h ce soir-là, les spectateurs se trouveront en présence de mannequins COVER-GIRLS Un défilé de mode sans Modèle CX143E Am/Fm cassette Modèle CX148E Am/Fm cassette @2 haut-parleurs ©2 haut-parleurs SK693F © haut-parleurs SK693F SK693F e Mémoire 12 stations ® Mémoire 12 stations @ Mémoire 12 stations © Horloge © Horloge ®Repérage de stations ®Contrbles graves/aigués SPECIAL rég.: 369,008 installation en sus SEATTLE SQR27 eon 4 9 us rég.: 330,00$ installation en sus SPÉCIAL rég.: 250,00$ installation en sus AÉREZ-VOUS ! SPÉCIAL TOIT OUVRANT VA EN = RCH 7156 AM FM stéréo cassette Stéréo Am/Fm cassette Installation incluse 15x30 DIVISION DU GROUPE T C.G.(Québec) INC Pour mieux visre en auto 5770 boul.Royal Shawinigan Tél.: 539-8331 @ cinysen BUROTE ++ TOSHIBA Les concessionnaires HORS-BORD Chrysler de la Mauricie e Classique internationale canots de la Mavricie inc.ERT Fi à | 4 | 4 [| DoD CULTURE CAMPING aniéle Chares et Louis Désaulniers ! .U La Gervaisie ! Tél.: (418) 365-7171 n e e X p OS iti 1 O n ' 1 Lac Trottier, St-Tite, cté Laviolette ! (Québec) GOX 3H0 : tt d \u2019 t Tirage chaque semaine le da r C a n a 1 e n I © Service complet de 1ère dimanche midi o Qualité pour tous les Retournez cette annonce: Des oeuvres des ar- goûts & tous les âges Concours Camping La Gervaisie tistes Danièle Charès et Louis Désaulniers représentent la région de St-Maurice lors de la grande exposition d'art canadien récent qui se tient à Ottawa du ler juillet au 1er septembre.Ces oeuvres ont été présentées à La Bourse d\u2019Oeuvres d'Art d'Ottawa par Monsieur Gilles Grondin, député du comté de St-Maurice qui avait été invité à proposer des tableaux exécutés par des peintres de son comté.Marquée par l\u2019ouverture de la nouvelle Galerie Nationale à Ottawa, 1988 est une année trés spéciale dans le domaine des arts.Pour célébrer la fête du Canada le ier juillet, La Bourse d\u2019Oeuvres d'Art d'Ottawa a organisé, dans l'édifice historique du Marché By Wart, une exposition de tableaux de peintres de toutes les régions du Canada.Cette exposition dont le vernissage a eu lieu le 6 juillet se poursuit tout l\u2019été au marché By Ward.Il s'agit de la première exposition de ce type organisée au pays.Pour atteindre toutes les régions du Canada, La Bourse d\u2019Oeuvres d'Art d\u2019Ottawa a prié tous les députés et ministres membres de la Chambre des Communes de proposer une oeuvre d'art exécutée par un artiste de son comté.À ce jour, plus d\u2019une centaine de députés et ministres ont confirmé la participation d\u2019un artiste de leur région et les tableaux livrés promettent une exposition variée en styles et en mode d'expression.La Bourse d\u2019Oeuvres d\u2019Art d'Ottawa prévoit ainsi regrouper plus de cent oeuvres d\u2019artistes de toutes les régions du Canada et donnera un aperçu global de la peinture canadienne contemporaine.À l\u2019issue de l'exposition, plusieurs artistes seront invités à continuer de fournir des oeuvres à cette galerie de la capitale nationale.3 sc us! Ji, Venez voir l\u2019arrivée des coureurs et les féliciter lors de la remise des prix La Bourse d\u2019'Oeuvres d\u2019Art d\u2019Ottawa est une galerie d\u2019art qui travaille a développer un marché dynamique pour l\u2019art canadien tout en consacrant une partie de ses activités a I\u2019art international.l\u2019occasion de son ouverture en septembre 1987, cette galerie avait regroupé plus de quatre- vingts oeuvres en provenance d\u2019une quarantaine de pays différents.Une des particularités de cette galerie est d\u2019offrir aux collectionneurs et amateurs d\u2019art la possibilité de revendre des oeuvres d\u2019art qu\u2019ils ont achetées précédemment.En développant ce marché secondaire, la galerie a réussi à mettre sur le marché d'excellentes pièces de plusieurs grands artistes canadiens.es, [> Ji à ju.= PTE INDE le blé d\u2019 Inde sera GRATUIT DE 4H À 7H © Activité spéciale chaque fin de semaine @ Moniteurs spécialisés © idéal pour une journée de pique-nique '® Prét d\u2019équipement de jeux terrestre & nautique GLISSADE D'EAU GRATUITE de James Kirk woo: Andree ColUsineau NI x x ESENTATIONS y Ea à z ; \u201c1 Lac Trottier, St-Tite, GOX 3HO La Gervaisie, le camping des campings or RY: TES di di re rrr try 17h3 Souper de musique 20h30 Théâtre D1 24 AO DIMANC # À 20 MINUTES EE Ma a 3) LA SORTIE 211 DE : = AE 55 # 520 Broadway Shawinigan 537-0044 L\u2019excellent duo PUR HASARD Nancy Jalbert et François Globenski Commandite de a Fe BRASSERIE PRESENTE 5 TL: DIMANCHE 28 AOÛT LE FRISSON DE CHALEUR DE GILBEY\u2019S Venez déguster des boissons exotiques de 3h à 6h ZZ N.B.: Avonsbesoinde personnel D.J.pour discothèque, fille pour le vestiaire P.S.: Surveillez le 31 août, l\u2019ouverture D.J.pour brasserie, serveurs, serveuses de la super nouvelle discothèque S'informer au Pub AN ZEN NV || PA Leosuvesneuewuuveeusnseuuus=eœ Sc \u2014 8861 LOOV 22 \u2014 HOIUNVH-IS NO OGEUH.T 26 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 2 AOÛT 1988 il y Tr î Pi a +.| 2 =33 1 Se TA Ru fy Wa 4 : Nea Gs) = ; ct ; i EY oF \u201cTr awh Th Ï * su 3 = à : x ; À 9 ô i\u2019 ; FW \u20ac sit fai i = Ty om 4 a : à \u201c IR oH, mA j Ha ë ttes i i | wo wt\u2019 8 (de 450 pi.ca.à 1.230 pi.ca.) \\ i ll Tm : > Hl i ig lh Lr Ju | Hii 4e IH il li | i il ll ii Lad Wu PRET LOCAL no.22-3\" 20°23\" 480 pl.co LOCAL no.4 LOCAL no.5 465 Le LOCAL no.2 22° 3° x 300° Situés à côté du \u2018Marché IGA Bélisle\u201d où défilent tout près de 9,000 personnes par semaine POUR INFORMATIONS: GERMAIN AYOTTE l'éS.: 537-4654 mag.: 537-5227 aT AAR SA ARC ares cat A SAE A ISA PE Rr NEES 124 Ii JR AE CANA SEE TAT cE SOREL A RR a DE Dior CEE ONE, CRE RE DR i isin.RIDE I NE SRE NI OC RO TEA EE NA IE NO an A socom CULTURE La taverne Chez Bob En reprise La Boite a Chansons Le Chaland présente, en reprise, mercredi et jeudi les 24 et 25 août à 20h00 une comédie hilarante \u2018\u2018La taverne Chez Bob\u2019, avec Claude Dupont, François Major, René Laplante, Pierre Laplante, Rod Lamarche, Claude Tarif.Une vraie histoire de vraie taverne avec des vrais gars de taverne! ! Idée géniale d\u2019un Claude Tardif qui était, il y a trois ans, président du club récréatif de la Belgo, pour boucher un petit trou lors d'une soirée, la piece a été reprise depuis plus de 30 fois a des [fins humanitaires, tantôt pour amasser des fonds pour la Maison des Jeunes, tantôt pour un club Optimiste, tantôt pour une Association de Loisirs.Attendez de faire la confaissance du pilier de taverne, l'éternel robineux qui ouvre et ferme l'établissement en même temps que les waiters, d\u2019un certain Peter Charette, commis-voyageur ou encore \u2018\u2018sex-shop\u2019\u201d ambulant, des deux sympathiques frères Guay, de Gérard et son fils Léo, ainsi que d\u2019un vrai \u2018\u201cfreak\u2019\u2019\u2026 Bref, ne manquez pour rien au monde ce spectacle! INFO MTS 1-800-463-5656 (CEST GRATUIT.C'EST CONFIDENTIEL ÊT C'EST VRAIMENT RASSURANT.ea Santé Service sociaux Québec En collaboration avec les DSC et les CLSC.Les billets sont disponibles au coût de 12$ aux librairies Sau- vageau de Shawinigan et Thérèse de Grand- Mère ou en les réservant par téléphone en signalant le 538-9900.Il peut y avoir rabais pour groupe.Bon spectacle!!! theâtre des marguerites inc.PEE CHANTAL PROVOST ASE) GEORGES CARRÈRE TURGEON AN ND \u2019 gr ce ep\u2014 ST - _ ; \u2019 alana verre Co : oY Tad: 0 0 \u2019 » \u2019 » ° : 2 » .e ele 4 9 > .rn ° du 1 ADg s ° ele \u2019 N u > XN: 8 .» 8 f > = pe i ph mm 210° os re .» - z ae § DI AZAD - = © = n a RR OUR TRO 2 2 e d'Hala- CENTRE COMMERCIAL LES RIVERES LA PLUS GRANDE ATTRACTION WESTERN ¢ DE L\u2019EST DU CANADA 21° CHEVAUCHEE BIENVENUE AU FESTIVAL WESTERN André-Philippe Gagnon et Hi-Ha Tremblay le 10 septembre 9 septembre $ 17 septembre Honey Moon 7 pré-vente Nuance 6 Sr vente pute entrée: 8 $ Entrée: 7 $ TABAGIECHAMPOUx POINT DE VENTE LISRAIRIE SAUVAGEAU COMPTOIR D'ESCOMPTE MOREAU ini e- cle Thane MATTEAU DÉPANNEUR J.H.BEAUPRÉ Grand-Mère Lac-aux-Sables TABAGIE ST-TITE BUREAU DU FESTIVAL WESTERN St-Tite St-Tite FESTIVAL DE BROCHETTES A LA TABLE D'HÔTE DU LUNDI AU DIMANCHE 1600 5e Avenue .Shawinigan-Sud 536-2593-94 © Vaste ER) | LY) ELLER TTT © Ai matisé comprenant: @ soupe © choix d'entrée: © Choux-fleurs au gratin ®Escargots provençales ® Fondue 8 parmesan + eCoeurs d'artichaut © dessert ® cafe ou thé SPECIAL DE LA SEMAINE BROCHETTES DE FRUITS DE MER OU BROCHETTES LES 2 FRERES 18 \u2014 8861 LQOV & \u2014 HOIYNVIN-LS Nd 0dddH.1 28 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 22 AOÛT 1988 CO CULTURE \u201cLe p\u2019tit coeur\u2019 de Manuel Brault GRANDES-PILES - La Boîte à chansons Le Chaland de Grandes- Piles, vous présente le samedi 27 août, à compter de 20h30, Manuel Brault.C\u2019est au milieu des années \u201870, que ce chanteur gaspésien prouve son talent d\u2019auteur- compositeur, avec la chanson: \u2018Les p\u2019tits cœurs\u201d, présentée par le duo Brault/Fréchette.Depuis, il a enregistré plus d\u2019une centaine de chansons en solo dont: \u201cLes musiciens de la rue\u2019.\u2018100% romantique\u201d.\u2018À l'aube de mes trente ans\u2019\u2019, \u2018\u2018J'veux entendre le Québec chanter'\u2019, etc.Huit microsillons, de multiples présences sur la scène nationale et internationale, Manuel Brault a notamment gagné le \u2018\u2018Prix du public\u201d' en 1982 à Spa en Belgique, une participation au Festival des arts de la rue en Allemagne en 1980 suite à quoi, en 1984, Manuel réalisait son projet; \u2018\u2018Les musiciens du métro\u201d, En 1987, il participait au Festival de la Chanson Québécoise à Saint- Malo, etc.DU NEUF 1988-89 marque aussi une ère de renouveau pour Manuel Brault.Un nouveau spectacle avec 23 chansons sur le thème de la solitude, le mal du siècle.Spectacle intitulé \u2018\u2018Mil Neuf Cent Seul\u201d, est composé de moments tendres, enlevants, humains et poétiques.Manuel Brault prépare aussi un nouveau microsiilon avec la nouvelle chanson de son 45 tours \u201cTu marches à côté de tes PAS DAN \u2014 Sou) 7 a HER 2 So Be MAIS.% | 2@5 Say \u20ac = - souliers Johnny\u201d.Les billets sont en vente au coût de 15$, aux librairies Sauvageau de Shawinigan et Thérèse de Grand-Mère, ou peuvent être réservés en signalant le 538-9900 ou le 533-5403.Tél.: LA COIFFURE: UN ÉTABLIE DEPUIS PLUS DE 25 ANS ÉCOLE ARMAND LE COIFFEUR INC.139-B rue Hériot, C.P.235 Drummondville, Qué., HEALITE J2B 6V7 (819) 472-6411 ou 478-5741 RÊVE QUI DEVIENT Une carrière s'offre à to sur le marché du travail tes questions.Permis du Ministère de l\u2019 .N'hésites plus, la chance l'est offerte de devenir protessionnel(le) en coiffure.Session de jour: Début - de 8h30 à 16h00 (5 jrs/sem ) Pour plus de renseignements concernant ces cours, dispensés par des professeurs hautement qualifiés, nous nous ferons un plaisir de répondre à i et la demande est grande septembre 88 Éducation: FA0001 | = INFOSMTS@ -800%463:5656 A PASSION MAURICIENNE PLUS QUE 2 FINS DE SEMAINE POUR VIVRE CE SPECTACLE SON & LUMIÈRE 26-27 août et 2-3'Septembre À L\u2019ÉGLISE NOTRE-DAME DE LA PRÉSENTATION DE SHAWINIGAN-SUD sous la direction de Reynald Roberge les vendredis et samedis à 21h Réservation: 536-3652 La caisse populaire Les Chutes 1105, rue Frigon Shawinigan, 539-6923 La caisse populaire Mauricienne 444, 5e Rue Shawinigan, 537-5733 CARREFOUR TROIS-RIVIÈRES-OUEST 373-9900 PROMENADE CENTRE-VILLE 537-4331 HALLES DE LA MAURICIE 539-9718 DANS LE BUT DE VOUS REMERCIER |] DE VOTRE ENCOURAGEMENT, NOUS VOUS OFFRONS DES RÉDUCTIONS 20 100% sur certaines marchandises en magasin EXEMPLES: En vigueur du 24 au 27 août 88 EER VENEZ NOUS VOIR.ON VOUS ATTEND. \u2014{0}>> CULTURE Festivités de la Classique Gros \u2018\u2019shows\u2019\u2019 à la Plage Idéale LAC-A-LA-TORTUE -La Plage Idéale sera l\u2019un des rendez-vous des festivités de la Classique Internationale de canots de la Mauricie, durant les deux fins de semaine de l\u2019événement.Des spectacles sont au programme, à des coûts intéressants, en collaboration avec les Productions J.P.W.D'abord, le 26 août, la Plage Idéale accueillera à compter de 22h, Michel Pagliaro.Mentionnons que Pagliaro est le seul artiste canadien à avoir reçu des disques d\u2019or (50,000 copies vendues), pour ses albums français et anglais.Pas moins de 15 albums en studio, Pagliaro effectue un retour au Québec après 7 ans d\u2019exil en France, où il a travaillé avec Jacques Higelin.En 1987, Michel Pagliaro faisait une entrée spectaculaire sur le palmarès avec deux gros \u201chits\u201d soit: Les Bombes et Dangeureux.Pour son retour, il s\u2019offre le Stade Olympique avec David Bowie et plusieurs \u2018\u2018'shows\u2019 a guichet fermé, dont le Spectrum.Depuis, un album de ses plus grands succès a fait son apparition sur le marché ainsi qu\u2019un vidéo-clip.Bref, Michel Pagliaro, celui que tous attendaient, est de retour sur scène, à la Plage Idéale ce vendredi 26 août.Ce sera le tout premier spectacie avant le lancement de son nouvel album.Des surprises nous attendent.Les billets sont au coût de 5$ en pré-vente et à 6$ à la porte.HOMMAGE À U2 Le samedi et dimanche 27 et 28 août, la Plage Idéale et les Productions J.P.W.accueilleront un événement \u201cHommage a U2\u201d, spectacle \u2018live\u2019 intégral du groupe \u2018Under a Bled Red Sky\u2019.Le répertoire comprend des succès du tout nouvel album \u2018Joshua Tree\u201d ainsi que \u201cUnforgettable Fires\u2019.Ce spectacle a fait salle comble partout ou il fut présenté et risque encore d\u2019étonner.Les billets sont au coût de 3,50$.CE Madame Hérisson se,cherche, une maison La bibliothèque municipale de Grand-Mère invite les enfants le mercredi 24 août à 10:00 heures à une petite histoire animée qui s\u2019intitule: Madame Hérisson cherche une maison.Dans le bois de Craque-Branche, un petit écureuil rencontre Madame Hérisson qui est à la recherche d\u2019une petite maison pour abriter ses petits enfants.Avec l\u2019aide de tous les amis de la forêt, Madame Hérisson trouvera-t-elle un endroit pour loger sa petite famille?Une histoire racontée par Colette Hamelin avec des personnages animés par des enfants de la bibliothèque.Bienvenue à tous! Du 27 août au x sept.Cf a ® irCanada in > \u2014 - LS 21252558 Tor Res SRE TOUR AUTRES SPECTACLES La deuxiéme fin de semaine, la Plage Idéale présentera successivement le Beach Party de la Classique, avec la participation de deux groupes soit: \u2018\u2018Midnight Rambler\u201d de Toronto qui rendra hommage aux Rollings Stones et le groupe \u2018\u2018California Surf Music Endless Summer\u201d pour un hommage aux Beach Boys.À noter, que tous ces av spectacles se produisent .à l'habitude dans de grands centres ou arénas à des coûts plus couteux.La collaboration des Productions J.P.W., La Plage Idéale et la Brasserie Labatt 50, a permis de vous les présenter à des coûts beaucoup plus accessibles.Une scène et de nombreux aménagements ont dû être effectués à la Plage pour rendre possible ces spectacles.Donc un rendezvous pour tous.Tél.: 538-8683 Offerts aux enfants, adolescents et - adultes \u201c_@ Session débutant en septembre (2e semaine) | - ©Endroit: Séminaire Ste-Marie ®Direction artistique: Céline Trudel \u201c_@information: téléphoner au 539-7028 A » 2AM, CS XN NEY AE Ke, ME EE ee cs LIMITÉE Gérant: Représentants: Guy Dolbec Max Salois 7 Guy-Paul Cossette + |\u201d GYMNASTIQUE \\ BALLET CLASSIQUE INITIATION À LA DANSE = 3 SET | Quite | Ion AEE lite LRA 3 ; Foul ce que vous vvez M © ie lonjours voulu d'une biere.24 + i F1 moins.rN \u2018+ » A \" 7% $Grand-Mére 5G En vedette x] août 88 & Xe DUO eu S2 24 Isabelle x & Guy x AS TA qd WHE PPY 4 Première fois à Les wd La Rocaille = SALON DE BRONZAGE (819) 537-5326 N.B.Nouveau local 5e Avenue Shawinigan-Sud GES \u2014\u2014\u2014\u2014 radical mi Yo 303 - 6e Avenue * oo ve 43 A VOIR ABSOLU Le mardi toujours trés populaire RETRO avec animateur Yves Demers ) SEE CEME rae ES SN A ce D.J.x Ce jeudi soir: SOIREE Ne cherche plus le jeudi, tous tes amis(es) sont à La Rocaille, l\u2019endroit le plus In.GRAND-MÉ aD Es TT HAG of OA NIGHT LIFE EB Slack Sabol Bs A PARTY vg \"DANCEMUSIC SX \u201cEXCELLENT DUO ZIPPY JY *5 JOLIES MANNEQUINS 3 Al FEMININS PE *PRIX DE PRESENCE Cx SX Re x Ss 24) « Daniel Girard St A *, Animation: Max Salois 2 LE RENDEZ-VOUS Be = SANS CONTREDIT Ng Kx A RS NE D (4 + SDS * Ak ast) elle ets @ Classique internationale canots de la Mauricie inc.0S COMMANDITAIRES T\u2019ATTENDENT Centre Japonais : /MARIE-SOLEIL.de ta photo = heure LES GALERIES DU CAP Q 62 \u2014 8851 LOOV 22 \u2014 HOTHNVH-LS NC OC9HH 30 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 22 AOÛT 1988 messes (lc oc meen CULTURE Inscriptions L\u2019atelier de violon SAE Les Ateliers de violon de Shawinigan est un organisme sans but lucratif.11 offre des cours de violon, violoncelle et alto aux jeunes de six (6) ans et plus et donne l'opportunité à ces jeunes de faire partie d\u2019un petit orchestre.Aucun pré- requis nécessaire.L'organisme offre la possibilité de louer les instruments.Les inscriptions pour la saison 1988-89 auront lieu au Centre Culturel de Shawinigan.le samedi 27 août 1988 de 10h à 12h.Patrice Lefebvre jouera dans une équipe française À lire en page 51 \u20ac \\ + = D.VOTRE AVERTISSEUR pd RÉGULIÈRE Tout ce qui concerne les oiseaux sauvages pour l'automne et l'hiver \u2018Posters etc Les Serres Arc-en-Ciel Enr.970 Chemin du 5% St-Bonitace 535-3364 Pour de plus amples renseignements, s.v.p., communiquez avec René Lessard au 539-9247.Bienvenue a tous! Rad I Ii DIVISION + INTE RTA CANADA LTT ¢ | ® = 799%.paFrabais à l'écoi Le Tandy 1000 HX: idéal 1 ss pour la maison et l'école Le 1000 HX: MS-DOS Le solde se termine ie 34 août 1988 intégré en mémoire morte: 1i suffit d'insérer le Des bons d'achat seront émis pour articles hors stock Ales/ odoptateurs non INClus, sauf Indication contraire Nous avons logiciel! Unite de disque intégrée 3°: 720K.e droit Je Comger ies erreurs ty| raph Su déc (26-210) vend sbporment QUES Suppor boron mémoire 256 K et logiciel Personal DeskMate | (6 programmes en 1) Expansion facile 25-1053 Achetez ie HX avec l'écran couleut CM-5(25 1043) mr à 16CONOMIES 119900 Total des pnx cour 1698 00 Walkie-talkie/SRG: gardez le contact lors - des sorties de chasse Le TRC-216 9 40 canaux.4 watts et un limiteur de bruit 21-1663 S Horloge Radio AM 12-722 murale /FM po ap ure pau parleurs $7 gale, deux par piles oît réglable 63-607 Interp 2 hor le postes pour » r à balayage communications faciles ra | S programmable: à l'écoute de = plus de 22,000 fréquences 20115 100 Faites des calculs Scientifique 7 rapides et exacts o smeoeaooe rabais > Voir les pages blanches pour le magasin Radio Shack ou le détaillant participant local j JR | 4 JA Es DS ASSOCIES toe CROP FE CO E ANDRÉ TOUSIGNANT DIRECTEUR DU BUREAU SHAWINIGAN 794, 50 rue, SHAWINIGAN (Québec) GON 1E9 - (819) 536-5652 5495, boul.Jean XXII, TROIS-RIVIERES OUEST (Québec) G8Z 4A8-(819) 373-2500 Montréal, Québec, Sherbrooke, Trois-Rivières, Jonquiére, Rimouski Baie-Comeau, Victoriaville, Charlevoix, Hull-Ottawa, Kingston.| Un centre multi-services a son troisième, anniversaire, Face Gascade Soin tion et de a: Se Rue a Shawinigan.1 e la on et de la ue winigan, re .Li dés à 125 emplois.Pour ceux qui viennent magasiner \u2018 QUELQUES ESPACES SONT intérieur de Place Cascade, à l\u2019entrée la 5e ENCORE DISPONIBLES e Rue a Shawinigan, 70 espaces de Stationnement.sont disponibles Dy UN VERITABLE CENTRE MULTI-SERVICHS des surface aménageables on les besoins au 2e niveau.2,200 pieds carrés aù Qui aurait pu croire que l\u2019idée d'un homme pi al disponible au numéro 537-6358.randir aussi vite pour résulter en une qualité in- iscutable de services multiples.q 5 Le conciergerie, l\u2019élévateur, le stationnement et l\u2019aménagement, sont des services dis prilsles eu Tout y est: de l\u2019institution bancaire à l'assureur, \u2018les ententes locatives de Place Casca la d\u2019une fédération d\u2019infirmière au docteur, du Station et 5e Bue Sa vini an, tél.: 537-6358, designer au tapis, de la coiffure etc.Que dire de la 154 000 90 piece aces disponibles au vou, musique, du tourisme, des vaatiples projets etj j'en \u201cédifice, de destiné à Pentreposage.CTE Monsieu dés Songs Maprnidet pour es ojets à ds = domi pr des La Bells Com a ny Coiffure au ! Banque Nati Salon de cc if \"IN ADS Assuuié Sidac de Sia as 7 % U, , 4 \u201cM aura fallu injecter au-delà de 300 000$, pour OY IGICT 10 Il suffit de se rendre sur place.pour se convaincre réaménager Place Cascade.Cet édifice totalise Denis \u2018over de la haute gamme des services offerts à tous les 45,000 pieds carrés de s superficie, s sur trois niveaux, JENIS CVOTES paliers de l'édifice de Place Cascade, coin de la Sta- incluant le sous-sol.Centre {rte : | ; NS 4 à 2 te Merci à nos commanditaires UN BEL EXEMPLE DE REUSSITE ET DE REGROUPEMENT DE SERVICES PROFES- I EY MC SEP WR ef SIONNELS SOUS UN MEME igen TOIT, CELUI DE PLACE CASCA- Girl.\" DE ANGLE DE LA STATION ET = 5e RUE À SHAWINIGAN.(B19) 536-2636 LA GAMES hd ide rE Fae NORE Ute EL uA 794 - 5e.RUE SUITE 111 - C.P 991 SHAWINIGAN (QUÉBEC) G9N 7N5 TÉL.: 537-6358 LA BANQUE NATIONALE DU CANADA EST HEUREUSE DE 5 z SN a.; ig BANQUE S\u2019ASSOCIER AUX PROFESSIONNELS DE LA PLACE CASCADE = fea 5% Nous profitons de l'occasion pour vous présenter nos trois (3) nouveaux services zl we > NATIONALE produits: ' p p is (3) nouveaux Z L'équipe de la Banque Nationale vous INVESTEL: Service de courtage à escompte qui vous permet de réaliser une 9 réserve un accueil chaleureux.N'hési- économie appréciable sur les frais de courtage ol es services qui v ous intéressent s sur CARTE PLUS: Avantageuse pour les personnes de 59 ans et plus, qui vous permet a COMPTE de réaliser des rabais exclusifs.et bien plus! = 792, 5e Rue, Shawinigan STRATÉGIQUE: Compte personnel le plus perfectionné.= J.Raymond Parent, directeur 2082 St-Marc, Shawinigan = | Doris Briere, directeur-associee André Bertrand, directeur associé | \u2019 î un 782.536-2657 D 00 re, Shawinigan => \u2019 536-2575 LES ASSURANCES } cm DOMINIQUE GRENIER INC COMPTOIR MUSICAL FILION ; 5 oy on ASSURANCES GENERALES ET VIE y Case Postale 533, 794, 5e Rue, Ch.103 Profitez Tél: (819) 537-1723 de notre 537.4874 STATIONNEMENT GRATUIT ise de cû Shawinigan, Qué.GON 6v4 à l'arrière du magasin mise de côté MAINTENANT OUVERT LE LUNDI POUR MIEUX VOUS SERVIR! el SN pa, Se * ù 3 Ne 3 \u201ca, = se 5 i \u201cA, Ni FR: 3 NE AN + \\ 5 i 4 > 5 x Ry Ni i AN a = 3 AF, 3 * N D x a Se ES es 5 Se TN x; SR Ne > 2 we We WF hy VA 7 i UE = L % i ON 4 & « A 3 A A > 5 es NS Ses x 2 A ES: 4 ee À SHG SA = A si Sa K, Per Re % es A, * LR 5 Bay ¥ Si Se $ > 0 Rie 0 Si & v SE Aad NW, Hh es A S Wh NY A Æ - 2% 2 3 I = $C $ Wl À el NG = 5 ; 5 Ph x a * S oy Ke = WA ÿ ve 55 3 7 7 5 A ty i 3 ès \u20ac À hy = i Se 3 Je se = es x se AD « ss = & % A £5 Se 4 ay Gi A A py Le hy 24 3 MN y ORY, 2 Gi ES oe 5 = sis 5 y ve M A à A 3 ve ES A , % Se Si %.® » SN x iS ED se a 5 A Sh rs i hy >S HE Rt Wy IQ on 8, 0 Sn A A ARS = > A SA SE - Ne on .i A Qk S pau i ov x 75 se = 2 AR, WN es AE \\, x PN 3 oN $ 2e Ze es 5 % i S Tr, 3 = ANN SEN, Ne 2x Xe, x 5% 453 4 = sé PR oe AW IS A st RY, \u20ac se RY Se a S = N ci ty Ry x ga Br = 5 $ $ ; » hax Se 3 A & $ s Ng $ 3 de se 3 y = % 5 >.Ba 7 i i SE Se Nal = + Se, A $ a 8 À % % NS.x x 5 Sh A >, Se $ À Ne y i x .SE SA = © Ke - i Sh 3 A N SE Su i 5 Ta 3 CF 5 N À WK « oN 5 SA SH 3 = 3 A RE Wh $ 3 Hh ; x 0 = 4 i Ts 5 > Se = 7 se TAR oe 3 Wi EN WE = an ad: + N x > = 2 NS & HE & ss WN > 9 2 \u2018pd % Ne AN EE, Kol x Se & ARE a > ét Wi IRR RAN = RN NM HN Ne Sy aS ne se \u201c 3 Xe, HE Na i 5 = > y NS 8) Re X AN a i$ Sg ç 5 | de Le A © A Mv ) 0 i.see Km EAE 5 i = a oa 5 3 pe a i ES >< 2 Mas A TES \u201d % Se ove: Tn og Pp Zon 5 22 Su SUR 7; 2 RE Canady ®| ali TT = wip, Ca jh ee > po CE se pas = NQUE NATIONALE te ec) » * foe Le < oe B Fu Simin i.8 J pa se = von, Li LB Cre se sso aed 5 TH = tes ass 2e ee en % is: £3 ss ie SE ge a » ones 2 ie $ A NE a > « \"= CIT a i 2) = 5 ses iE = 5) on Py i HA 3 A od So I AW © ts Py Fr ) Se > = it 2) en Ry [ed ss , de .of 2 été A i A oF +5, Li se Be $ i SE £ Se ne à = ai PE [3 2 RS A A) 4 LAR #4 S LOC i [EIN ru PE ta 2 } CA Se ke = = = ss + et 4 I À wi ar « 4 a « J X 2 A: en S i 3 a po x 2x AY se aura = \" A 25 a 2 ss L À i Se ICY © ao cet [3 a > 4 .had SOE 4] 4 ; 2 x CA is ie.# ki 7 site PE (3H Kd = + 2 3 est à oY \u201c5 © ks ai a A i § AY A.A # x TRE 61 LE en 2 i a iy § re Sh si > 5 SZ A \u20ac $ 5 2, Ne, SHEE $ i cas ea 4 mois J P \u20ac # Aa Rue.St = 2 >: jee Ra (ed bs > Li x on vad M es Fi i LX LA DOI LA - ® 3 i ge : ox: Eh ?i $ A 7 56 ¢ Hl od je.G =.2% & Ci Cy rn @ ax % pL 31 32 5 3 SRE q a < se A ee 29 a, > 3 E .au Es L© Ty 2 5 9 ge kai] es 2 a va = ae sé iy a Sr = ai de [Ed LÀ \u201d 24 = Ga $0 i RY i 5 La ét LL) 5 5 ot pe = ee 55 sl = Cor 0 * Le as E p A 3 ve a wn +4 A LA N a} et À 55 Shs = .i Te [x ga se ea toujours er ie SE 22 x ss je Les Se he a a f= #5 x Ra 3 2 Se 2 PH = = S = Faires 2 x < rk > A.je ef ERY 7% se ab TIR DE = 24 vi gr \u201c Fo = wa 4 + $ se 5 i x, NE Z = A i bd y hes.Ss pat se \u20ac mond a a chacun d'en vous vez 7 3 8; vi < 5 ZA Se Mi, : Ss à Stati \u201d 5 = ss, ee &) a ee # 7 ie js lus hex Fes de i PA 2 i se Sop 3 3 = né * ac 2% ve 4 5 Ce Ê \u201c5 it 0 i \u201c Ay \u2018ot.ui i J [3%] 1) D © d 3 com: 5 3e 33 pe - Bio fs i 8 2 4 on Mais > eid oh 3 ÈS Pc i wh 2 # ; Da = don tation est faire, Cer = qu on.m 7 a ke 5 i Gy i a & N 4 ÊLE æ A és $ £ 3 2 i Us Sa § fy Sa 2 2 5 5 À © & tir de fi la a $ 25 oF i par .3, 2 3 72 be a.Case 2 A i oi Ty ES si de + 4 FA 5 o Se Rune Sha > #0 D.5 x 2 5 = 7y ps i za eo i P AR SE 5 As A Rg Sr Pe .RS 2%.Zi hid jt ® pa : » 6 2 oe A b y mi Le pes i :, cl\u2019 fr fa Hn 3L 0s 4 Pour votre nouveau \u2018fps\u2019 D - DIUNVHLS N& OCHHHOT / , LA de.\u20ac F Vx automne/hiver Nous sommes 3 =X ouvert le jeudi » messieurs, venez rencontrer et vendredi de Gi 7 er 9h à 9h Lo 24 © SYLVIE ET DANIELLE AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS ANIELL- 776, 5e Rue, Shawinigan 937-6358 i ££ \u2014 geek LOOV 223 \u2014 J » &, & GSSOCIES liek ANDRE TOUSIGNANT DIRECTEUR DU BUREAU SHAWINIGAN 794, Se rue, SHAWINIGAN (Québec) GON 1E9 - (819) 536-5652 5495, boul.Jean XXHI, TROIS-RIVIERES OUEST (Québec) G8Z 4A8 ; ?Patrice Lefebvre, qui vient de signer une entente d\u2019un an avec les Français Volants de Paris, était récemment fêté par une quarantaine d'amis de la région, De gauche à droite, Bruno Guillemette, Patrice, Daniel Leclerc, et Christian Cossette, les deux organisateurs de cette fête.(Fhoto l' HEBDO.mateurs de randonnées en forêts et cueilleurs de petits fruits Le ministère de | Energie el des Ressources effectue.au cours de l été des pulvérisations terrestres d'herbicides sur 2 484 hectares de forets publiques dans les cantons de Chasseur et Bickerdike à 32 kilomètres au nord- ouest de La Tuque.dans lc canton de Rhode.pres du Lac Kiskissink, ainsi que dans les cantons de Badeaux, pour protéger la regeneration Aubry.Kaine.Arcand et Allard.forestière Si vous circulez dans les forêts publiques, ouvrez l'oeil.e Des affiches sont placées en bordure des sites de pulverisations e Conformez-vous aux directives données et consultez ia carte géographique contenue dans !a pochette fixée sur l'affiche tous situes du nord -ouest de la reserve faunique de Mastigouche Ces pulverisations visent a ehminer la vegetation concur rente qui étouffe les jeunes plants et les empéche de croître On y a recours lorsqu'elles s averent le moyen ic plus efficace et economique On peut obtenir plus de renseignements en téléphonant à frais virés au bureau régional de Trois-Rivières tél.819-374-6251 Énergie et Ressources (Forêts) Québec Le Ministere n intervient pas dans les boisés privés On devrait toutefois obtenir l'autorisation du propriétaire avant d'y cueillir des fruits Québec 23 1c - 8861 LQOV & \u2014 HOTUANVA-ZS AC DOGHH.T = CONS SPORTS Pas beaucoup de places pour les autres canotiers: Toujours Corbin et Mainguy Cette saison, le podium est occupé à la fin de chaque course de l\u2019AC- CQ par le duo par excellence composé de Serge Corbin et Normand Mainguy.Cette performance permet de croire qu\u2019elle se répétera lors de la 55e édition de la Classique Internationale, les 3, 4et 5 septembre en Mauricie.CLVLY GERALD A BASEBALL mineur CANOTAGE Ces deux canotiers, viennent de remporter haut la main la course des Députés qui se veut une bonne réplique de la troisième étape de la Classique.Cette troisième étape, alors baptisée Hydro- Québec, permet de franchir la distance séparant Shawinigan de Trois-Rivières.Les champions de 88 passèrent la ligne d\u2019arrivée après 2h:22:51, une avance plus que respectable de cinq minutes sur Patrick Lynch et Bob McDowell.Contrairement aux autres courses, les champions se sont échappés du peloton en tout début pour parvenir à l'emporter.Il nous faut mentionner qu\u2019une maigre seconde séparait Lynch/ McDowell de Jacques Tousignant/Michel Duplin.Viendront par la suite avec un recul de une minute 13 secondes, l\u2019équipe formée de Denis Marcouiller et Guy Quessy.Ces derniers devanceront Denis Berthiaume et son équipier Richard Thellend par 20 secondes.CLASSE CHASSE MODIFIE Blaise St-Pierre et Daniel Genest mettront 2h:50:13 pour arracher la victoire a René Marineau et Mario Blackburn.La prochaine compétition réservée aux canotiers experts, sera présentée à Mont- Laurier les 27 et 28 août prochains, et par la suite ce sera la 55e édition de la Classique.INSCRIPTION DES RETARDATAIRES Les jeunes de Grand- Mère qui désirent pratiquer le hockey cet hiver peuvent encore s\u2019inscrire à une date très précise.En effet, le mercredi 31 août prochain au local du hockey mineur à l\u2019aréna.Cette dernière séance d\u2019inscription débutera à 19h.À GRAND-MÈRE FIN DE LA SAISON RÉGULIÈRE Contrairement aux autres années, la taverne des Avenues vient de remporter son premier championnat de saison régulière.Les statistiques de la ligue de balle donnée Lauren- tide/Molson de Grand- Mère montrent une fin de saison des plus serrées.En effet, les six premières équipes au classement général font voir un écart de 10 points entre l\u2019équipe détentrice du premier rang et celle du sixième.L'équipe de tête clôture sa saison 88 avec 33 points, tandis que les représentants du Asselin/tav.Tonio terminent avec un seul point de recul.Vient ensuite au troisième et au quatrième rangs, les tavernes Uhez André et Bistro avec respectivement 30 et 29 points.Quant aux tavernes Létourneau, des Sports et Goofy, elles terminent avec des cumulatifs de 25, 23 et 15 points.Ces derniers se retrouvent ex-eaquo avec le Casse-Croûte Genest détenteur de la huitième position.Viennent dans l\u2019ordre, les formations qui sont sous le parrainage de la maison du Silencieux Autoroute avec 8 points, le bar l\u2019Escale avec 6 et le Pignon Rouge qui ferme la marche avec seulement 5 points à son crédit.MOYENNES AU BATON Le championnat des frappeurs appartient pour cette année, à Bruno Guillemette avec .720.Cette moyenne du nouveau champion lui vient de ses 31 coups sûrs, en plus d\u2019avoir fait produire 43 points.Stéphane Cyr prend le 2e rang avec une moyenne de .534, à la faveur de 23 coups sûrs et également 43 points produits.En troisième position nous retrouvons Guy Fortin à .521, puis Daniel Pagé à 519 et Louis Marchand avec .514.CIRCUITS Encore-la, Bruno Guillemette tient le haut de la colonne avec 14 a son actif.Il est suivi de Yvon Laliberté avec 10 et Guy Lafrenière avec 9 coups de quatre buts.ÉLIMINATOIRES Les séries éliminatoires se poursuivent présentement, et des informations vous seront transmises dans le prochain numéro.LES INSCRIPTIONS AU TOURNOI 9/24 LÉTOURNEAU Les retardataires doivent se manifester d'ici le 28 août, date limite pours \u2019inscrire a ce tournoi avec une bourse de 4 200$.\\- \u201c HÉBERGEMENT BOLDUC douceur de vivre, sécurité, autonomie Résidence pour personnes retraitées Ghambre et pension Possibilité de location pour convalescence ou court-séjour 1713 rue Champlain, Shawinigan Information: 536-5667 p \\ COMMUNIQUE IMPORTANT D\u2019AUTO CARAVANE UNIVERSELLE INC.@RABAIS IMPORTANT du manufacturier vous permet de profiter d\u2019AUBAINES sans précédent GRATUIT: Climatiseur Exemple: CLASSE \u201cA\u201d (carré) 31 1988 Réduction de 6 500° même valeur en équipement Génératrice Onan 4.0 *Méme réduction CTR OTE CAROL GIES neuts 29\u2019 et 36° 1988 en inventaire LE PLUS GRAND CENTRE DE ROULOTTES MOTORISEES AU CANADA @ VENEZ COMPARER AVANT D\u2019ACHETER *Nouvelle politique de prix à partir du 13 août 88 *Tous les modèles neufs 1988 en inventaire réduits CLASSE \u201cC\u201d (mini) Tous les modèles 26\u2019 et 27° 1988 en inventaire réduits de 4 0 0 0 $ même valeur en équipement | | 32 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 22 AOUT 1988 GRATUIT: Génératrice Onan 4.0 Antenne t.v.+ si acheté avant le 31 août 88 En supplément, chèque de 500,00$ remis après la livraison du véhicule Auvent +si acheté avant le 31 août 88 En supplément, chèque de 1 000,00$ remis après la livraison du véhicule At.apte Ato mm il» Fo éd ra es re ae ma Dans le cadre de la promotion des Brasseurs Molson \u2018\u2018Le bon score Laurentide\u2019\u2019, M.Jean-Marie Morais de Shawinigan, au centre, reçoit un chèque au montant de 1 000$ et huit billets pour assister à une partie de \u2018 football américain.De gauche à droite, nous reconnaissons M.Pierre De Mondehare, président et directeur général de CKSM 122, M.André Léveillé, agent Molson pour Shawinigan, le gagnant M.Jean-Marie Morais, M.Pierre Mélançon, représentant Moilson, M.Michel Héroux, agent Molson pour Grand-Mére.(Photo I'HEBDO).UNIVERSEL inc.Henri Laurence Autoroute 372-1170 rer 300 rue Vachon Cap-de-la-Madeleine au tit \u2014{L> SPORTS La température n\u2019était pas très clémente, lors de la présentation de la \u2018Course des députés\u201d, ce qui n\u2019a pas empêché les canotiers d\u2019avoir du coeur au ventre.(Photo l'HEBDO, Marie-France Bordeleau).Pendant la \u2018\u2018Course des députés\u2019, les personnalités invités étaient moins heureux de la température comme le démontre la photo.Le député Yvon Lemire, le ministre Yvon Picotte, le maire de Shawinigan Roland Désaulniers et le président de la Classique Christian Beaulac n'ont pas l'air de s\u2019amuser très fort.(Photo 'HEBDO, Marie-France Bordeleau).(7 V : ECOLE ® DE CONDUITE A DE AN Mauricie.Law, \u201cLà où l\u2019on prête attention à chaque cas avec professionnalisme et courtoisie\u201d PROGHAIN COURS 29/08/88 53 b- 3 / 1 1 Succursale Shawinigan-Sud Permis: 20326 Succursale Shawinigan Permis: 20141 \u2014 7 SURVEILLEZ > TRES °°\u201d BIENTÔT NOTRE SUPER SPECIAL DE SEPTEMBRE ATLANTIS VOUS OFFRE TOUJOURS PLUS * 2 saunas * 2 salles de massothérapie * surveillance d'enfants *rameur et bicyclette avec ordinateur * équipement le plus perfectionné *lit bronzant 28 tubes, 160 watts (turbo-réflecteurs) * programme d'alimentation * centre de vêtements sport *bar-santé * système de ventilation * moniteurs qualifiés et diplômés 7 ~ , COUVERT 7 JOURS Lundi au vendredi 8h30 a.m.à 10h p.m.| Samedi et dimanche 9h p.m.à 5Sh p.m.C.D) NTIS 495.114eRue Cenrre de conditionnement physique Shawinigan-Sud J 537-5855 SUPER PROMOTION D'AUTOMNE =a oy | JS ue FA ba SILNMAR CANADA INC.Le géant de l'habitation 2801, 3e Rue, Grand-Mère bir: (418) 538-0726 MAISON USINEE MODULAIRE - a compter de mur en panneaux) compter de 15 8405 KIT PRÉ-COUPÉ à compter de = 11 500: AN CONTACTEZ NOS REPRÉSENTANTS COURTIER NV N\\ 4 N° Commandez avant le 15 octobre 88 et » obtehe rh - sur tous nos modèles Trois-Rivières Réjean Richard, D.A.C.(819) 379-3484 EN COMSTRUCTION Peur Louiseville et À \"le RE Jat LEG Ga £6 \u2014 8861 L QOV @ \u2014 HOTHNVA-IS AG OCHHH/T r \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 2 AOÛT 1988 .\u20ac 5e hel Mme SPORTS Au golf Comment \u2018\u2018scrambler\u2019 et gagner Votre jeu près des verts mérite une attention très spéciale parce qu\u2019il est joué dans une zone importante pour obtenir un bon compte et où la force physique ne compte nullement.BOURASSA GILLES GOLFET TENNIS Vous pouvez toujours égaler ou battre un autre bon joueur si vous apprenez a mettre la balle dans le trou de n'importe quelle situation sans perdre des coups.Ceci s'appelle du \u201cbon scrambling\u2019.\u201cScrambling\u201d est l'art de sauver des coups.On peut l\u2019apprendre et c'est très payant si pratiqué de la bonne façon.Tout golfeur un jour ou l\u2019autre est dans le trouble, même les meilleurs parmi eux.Mais un bon \u2018*scrambleur\u2019 peut minimiser les dommages en recouvrant bien ce qui pourra lui sauver une normale ou un \u2018\u2018bogey\u201d\u2019.Les golfeurs moyens, doivent \u201cscrambler\u201d plus que les bons golfeurs.C\u2019est pourquoi, ils devraient mettre l\u2019accent sur les bâtons qui sont sujets à donner un meilleur rendement tels que, les fers courts, le \u201cwedge\u201d de sable et le putter.Le fait d\u2019aller sur le vert en régulations, trôler ses coups roulés feront de vous un joueur meilleur que la moyenne.Pour un frappeur court.c'est le secret pour survivre près du drapeau et de bien con-\u2018 contre les longs frappeurs.Essayez de développer une certaine adresse avec vos fers courts.Choisissez le bon bâton qui sera le plus approprié pour telle circonstance.Pratiquez votre bâton favori qui deviendra alors votre arme favorite.Une bonne lecture du vert est très utile pour n\u2019obtenir qu'un seul coup roulé.Vérifiez le contour et la vitesse et lorsque vous frappez vos coups roulés, concentrez-vous sur la distance plutôt que sur la ligne.Un petit secret pour vos coups d\u2019approche: faites atterrir votre balle sur le vert si le drapeau est assez éloigné.Par contre, il est préférable de faire lever la balle un peu plus haut si la coupe à est près de la frise.Si vous employez un fer 5 ou 6, votre balle devrait tomber au 1/3 de la distance et attendez- vous qu'elle roule les 2/3.Avec un 7 ou 8 fer, dirigez votre balle 1/2 du chemin à parcourir et si vous prenez un 9 ou \u2018\u2018wedge\u2019' d\u2019allée, votre balle devrait tomber au 2/3 de la distance.En terminant, ne laissez pas le trouble vous déranger.Soyez décisif.Concentrez- vous.Faites-vous une image de ce que vous vous attendez de réaliser.Jouez tous vos coups avec une confiance illimitée.Ça,ça fait du bien! .A S pa PORTICIPZITION.2 TEL: (418) 322-5820 FAX: (418) 322-5831 Les Boiseries St-Adelphe Inc.Marie A.Gagnon & Jean-Guy Morin, props.SPECIALITE: ARMOIRES DE CUISINE EN MELAMINE ET STRATIFIEES 194, DU MOULIN ST-ADELPHE, QUE.GOX 2GO Pour vous contracteur et particulier Nouvelle manufacture = d\u2019armoires etde \u2014- meubles commerciaux Venez nous rencontrer et profiter d\u2019une technologie de pointe qui vous offre le plus haut standard de qualité sur le marché et une rapidité de livraison jusqu'à 5 ensembles d\u2019armoires par jour.PRIX PLUS QUE COMPÉTITIFS TRAVAIL GARANTI À 100% Organisateur: du ST MAURICE »familial « ya HE mn | IN DIMANCHE 28 AOÛT 1988 PREMIER DÉPART: 11 HEURES À LA SALLE COMMUNAUTAIRE DE SHAWINIGAN-SUD (Près de l'Aréna) 1 2 $ par personne (incluant le souper) SOUPER - TROPHÉES - PRIX DE LA Classiqua intemationale de canots de la Maurida inc.À LA SALLE COMMUNAUTAIRE DONT DEUX (2) BILLETS D\u2019AVION TOUTE DESTINATION \u201cAIR CANADA\" «Saul Singapow ol Bomoay) ® AIR CANADA Wu - YOMIJES = nya cos dd mi\\riE-sour.OL VAC ,, «apsñais(z AP RAs apes FIBRE DE VERRE RADISSON Ltée pa ( I imprimerie N Gignac OFfFset : Billets disponibles: Bureau de la Classique de canots 537-9221 Pierre Désaulniers Brasserie Le Houblon d'Or, Shawinigan-Sud et à la CATIA ASN RSs 1 A AN ee om py Cer B as ins 2 + dite Éd nr dé | i | Er in sod mmm SPORTS Entente sur le coût de la glace au Sportium La facture soulagée Par Luc Vaugeois SAINT-TITE - Les parents des jeunes adeptes de disciplines mineures sur glace de 4 localités environnantes de Saint-Tite voient leur facture saisonnière d\u2019accès à la patinoire du Sportium de Saint-Tite, soulagée de 100 à 375$ pour l'hiver 1988-89.Une entente signée récemment implique financièrement les municipalités concernées.À même leur budget annuel, elles défraieront les 45 000$ estimés, pour l\u2019utilisation du Sportium de Saint-Tite par leurs groupes de disciplines mineures sur glace, pour l'année en cours.Avec un calcul fait au prorata des populations, auquel est soustrait un montant pour leur éloignement: Lac-aux- Sables versera 4 000$, Saint-Adelphe 3 176$, Saint-Séverin 3 573$, Sainte-Thècle (ville et paroisse) 8 489$.Saint- Tite (ville et paroisse) accepte d\u2019éponger sa prime d\u2019éloignement portant ainsi sa contribution a 16 549%.Soulignons que par le passé, ces sommes d'argent étaient recueillies par les organismes locaux auprès des jeunes y adhérant et appliquées comme surcharge à leur cotisation annuelle.Ce qu'il faut retenir\u2019, nous dit Mme Andrée Perron directrice des Loisirs du comité inter- municipal de Saint-Tite.\u2018C\u2019est que pour tout ce monde là, ça coûte le même prix pour venir jouer''.Tant qu\u2019au coût succeptible d\u2019être encouru lors d'échanges dans ies autres villes environnantes, Mme Perron explique: \u2018Il y a déjà une entente qui fait que ça ne coûte rien pendant les échanges sur les autres glaces que celle du Sportium de Saint-Tite\u2019.La ville de Maniwaki aura servi de guide et d\u2019expertise pour la mise en application des frais partagés de toutes les municipalités utilisatrices de la patinoire du Sportium de Saint-Tite, par leurs équipes mineures (hockey, patinage artistique et autres).Nous assistons la, a la mise en pratique d\u2019une recommandation émanant du dernier Sommet régional du sport.Des 6 partenaires de la région de Saint-Tite à travailler à cet accord, seul Hérouxville s\u2019est retirée.Mme Andrée Perron nous souligne que c'est à la suite d\u2019une consultation de la municipalité de Hérouxville auprès de ses citoyens concernés qu'il est apparu que 50% des jeunes pratiquaient leur sport sur glace à l\u2019aréna de Saint-Georges et l\u2019autre 50% au Sportium de Saint-Tite.L\u2019unanimité ne semble pas avoir été obtenue chez les Hérouxvillois au moment de l\u2019entente.Voilà pourquoi les jeunes de Hérouxville devront se soustraire à payer 375$ pour leur glace au Spor- tium de Saint-Tite cette année.Pour les jeunes (disciplines mineures) de Lac-aux-Sables, Saint-Adelphe, Saint- Séverin et Sainte-Thècle vous n'aurez rien à payer directement de votre poche ou de celle de vos parents pour la glace du Sportium de Saint-Tite.chive HEBDO).\u201cNN Ca,ce ça ; fait dul bien! 9 bp dghdibdghidbidg $ eu UBLES Pra MH | H RCA \u20ac ARGENT : COMPTANT ) FAIRE PLACE À Nos 1989 - *Stock COLT 1988 r69.: vos EXPO 19887, sees Vente étiquette rouge Vente étiquette rouge Stock CARAVELLE 1988 \u201cS255 rég.: 150044 Vente étiquette rouge S 938° 4 ! a automatique bas millage 2978 LE BARON COUPE 1988 rég.: TB-660E Vente étiquette rouge 0834 DODGE PICK-UP 1988 \"S'3c) rég.: Z&rotk rég.: 12 005$ (pleine grandeur) Vente étiquette rouge Vente Sriauette rouge * Premier versement \u20ac à à l'automne seulement NEWYORKER 1988 et entretien gratuit la Première année po Pi Vincent | _ di ierre Vincen Financement Jean-Claude Jean-François Luc Bédard Marcel Vincent Président nanceme Thiffeuit Sicotte Alain Degagné L\u2019EQUIPE DE VINCENT EST PARLABLE.CHEZ VINCENT, OUAIS.BEN BEN hss, ca 5\u2019 passe chez Vincent ns Avincent = AUtOMOBILE ELL CHRISTER] 7750, BOUL.DES HETRES - SHAWINIGAN - 539-2225 \u2014 ; ; ss may Service de location à court, moyen et long terme es | Jeunes hockeyeurs à l\u2019œuvre sur la patinoire du Sportium de Saint-Tite, dont le coût d\u2019accès est maintenant défrayé directement par des municipalités environnantes utilisatrices (pour les disciplines mineures sur glace).(Photo ar- à \u2014 8861 LAOV @ \u2014 HOIMAVW-LS NO OCGHH.T na . rn 56 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 22 AOÛT 1988 sod) mmm SPORTS Marathon en rabaska Millionnaires de l\u2019Espoir \u2018Si chaque coup d\u2019aviron réalisé par les 11 membres de I\u2019équipage du Rabaska de I'Espoir pour franchir la distance des 134 milles marins du fleuve St-Laurent les séparant de Montréal a Québec, avail rapporté un seul sou par mouvement, la Fondation Phil Latulippe Inc.serait devenue millionnaire\u201d, de dire avec un sourire d\u2019envie et d'humour, l'ultra-marathonien Phil Latulippe de Loret- teville.Pour les membres de l'équipage, Pierre Laurendeau et Jean- Pierre Jolivet, Richard Germain et Laurent Auclair, Robert Tailleur et Douglas Corpus, les - Norvégiens Ida Louise Osland et Kjell Erik Bjorvik.Charles- Philippe Perreault et Sébastien Crête ainsi que le chef de mission aquatique André Per- reault, les 12, 13 et 14 août derniers furent des journées très intenses au point de vue travail, découvertes et émotions.L'équipage du Rabaska de l'Espoir s'était donné comme objectif de faire la promotion de la traversée canadienne en espadrilles, d'ouest en est, qui sera courue par l'uitramarathonien Phil Latulippe, en mars 1989, au moment où il sera devenu septuagénaire.LES MILLIONNAIRES RABASKIENS Quatre étapes auront été nécessaires à la réalisation de l\u2019odyssée aquatique sur la première route nationale au pays, le fleuve St-Laurent, à bord du premier véhicule à y circuler, le rabaska indien.L'étape Principale (village).sera vendu: salon.plusieurs chaises, mobil stéréos, plaque chauffante Frig Peinture.etc.charge manuel (litt).Camion Do matelas, moteur de yatch 40 trop longs a énumérer ici.Liste sujette à changemen Cantine sur les lieux.Pour informations, s'adresser à Encanteur Gilbert Colbert .pour: COLBERT & FRERE Ste-Gertrude, co.Nicolet tel.: 819-297-2711 meubles neufs comprenant: mobilier de cuisine, mobilier de plusieurs tables de salon, lampes, catetière 100 tasses, meubles usagés: réfrigérateurs, dont 1 Bélanger (or) très propre, lave-vaissetle Inglis, mini-laveuse, vaisselle, monte- roues, moteur refait à neuf, servo-direction, automatique, Toujours à votre service pour tous genres de vente par encan.Montréal-Sorel aura exigé à l\u2019équipage, 7 heures de pagaie, au rythme de 50 à 55 coups d\u2019aviron a la minute, pour un total de plus d\u2019un quart de million de mouvements d\u2019aviron.L\u2019étape Sorel-Trois- Riviéres, négociée a la pluie battante, a nécessité 6 1/2 heures d\u2019ouvrage pour plus de 235,000 mouvements de pagaie.La troisième étape fut celle de Trois-Rivières jusqu'à l\u2019embouchure des Rapides Richelieu à la hauteur de Portneuf alors que des vents de face d\u2019une rare violence et des orages nourris et répétés ont forcé le chef de mission, après 8 1/2 heures d'efforts acharnés, à entrevoir la nécessité d'une quatrième étape, celle e Portneuf à Québec, soit environ 4 heures de travail supplémentaire.Cette dernière étape réalisée, les membres de l\u2019équipage auront effectué les 134 milles marins les séparant de Montréal à Québec avec un chrono cumulatif de 26 heures, ayant à leur actif plus d'un million de coups de pagaie.C'est ainsi que le Rabaska de l'Espoir est devenu millionnaire de l'effort et du dévouement dévolus aux handicapés sportifs du Québec.Pendant que les canotiers y allaient d'une performance courageuse et méritoire, Phil Latulippe courait un marathon quotidiennement.Une équipe de soutien sur terre, dirigée conjointement par André Lecierc, Hélène Vanasse, Monique Demers et Gabriel Perreault a su rendre moins pénible le périple aquatique es pagayeurs rabaskiens et du marathonien.| ENCAN Vendredi le 26 août à 11h00 de l'avant-midi à St-Narcisse, co.Champlain chez: Paut Gervais Meubles Inc.situé au 181 iers de chambre, têtes de lit, idaire, autres petits meubles.dge 1977 avec boîte, double- forces.Une foule d'articles t.Conditions: COMPTANT.tél.418-328-3153 ov a: INC.HUMOUR AU BOUT DU MANCHE Tout au long de cette expédition difficile, des taquineries amicales ont fait surface évitant ue le moral ne sombre ans l'ennui et la monotonie.Il fut dit de l'unique héritier des Scieries Gérard Crête et fils, Sébastien Crête, qu\u2019il \u201c\u2018\u201cramait à planche'\u2019; que le plombier de profession, Pierre Laurendeau avec ses trois paternités nourrissait en catimini de remplir un rabaska a lui seul; que Laurent NTRE Lot de corduroy Lot de corduroy Des milliers de ELE Ch (IN TT VY Lot de gilets pagr ho aly: a Auclair avait un prénom ui s\u2019apparentait bien a l'expédition sur le St- Laurent mais que son nom de famille était de la fausse représentation; que la mannequin Norvégienne Ida Louise Osland réalisait à tout coup, avec une technique rudimentaire, les plus beaux changements de côté de toute l\u2019équipe; que le géant Norvégien Kjell Erik Bjorvik méritait le titre du plus bel adonis des eaux, mais que pour autant, il ne pagayait pas en fifi; que le courtier d\u2019assurance-vie Desiar- pour elle et lui Ét AS: y AB 2 dins, Robert Tailleur dérouta tout l\u2019équipage en donnant l\u2019assurance d\u2019être à la hauteur alors qu'on est habitué à la lui voir vendre.On signala que Charles-Philippe Perreault, 14 ans, le lus jeune de \u2019équipage, discret et efficace, était un homme de proue qui n\u2019avait rien d\u2019un \u2018\u2018péteux de broue\u201d*.Richard Germain qui avironnait la tête basse s'est fait dire qu\u2019il n\u2019était pas doté d\u2019un périscope trop clairvoyant.Tout l\u2019équipage fut unanime à reconnaître aue le stvle DUYEAN LA GUERRE DES PRIX POUR LA RENTREE DES CLASSES.du nageur Douglas Corpus était bien supérieur a son style de canotier.C\u2019est alors qu\u2019il lui fut signalé qu\u2019on n\u2019avait pas besoin de battre des pieds en même temps que l\u2019on pagaie.Quant au député Jean-Pierre Jolivet, invraisemblable raconteur d\u2019histoires, capable de confondre les algues marines du fleuve avec des fleurs de péquiste, les fleurs de lys, il nous signala à la hauteur de Verchères, devant le monument commémoratif de Madeleine de Verchères qu\u2019elle préférait rester au fort que de prendre une bière.En somme un projet philanthropique mémorable pour les buts et objectifs poursuivis, pour les riches découvertes sur le milieu et sur soi- même, pour les partage communautaire des joies et des peines nombreuses et variées, pour le surpassement de l\u2019être, vécu en toute fraternité et amitié.NOUVELLE COLLECTION D'AUTOMNE À DES PRIX DEFIANTS TOUTE COMPETITION! 1s Rivières 495 Barkoft.Can de-la Madeleine 543, 5e Rue.Shawinigan PRR IF SP OR ES asain 1 i i mn in tr who MWR Cd a WAY Cah Rema na in ag em (=>; = SPORTS Patinage pour adultes \u201cMaximum de la Mauricie\u2019 La campagne de recrutement de l\u2019équipe de patinage synchronisé pour adultes \u2018\u2018Maximum de la Mauricie\u201d parrainée par le club de patinage artistique de Trois-Rivières-Ouest a apporté d'excellents résultats et 21 personnes se sont déjà inscrites pour la saison 1988-89 qui débutera aux Deux Glaces de St-Louis-de- France le mardi 13 septembre.Tous les adultes (21 ans et plus) intéressés par ce nouveau sport peuvent communiquer avec la présidente Huguette Tarte-Wedge au 379-2959, ou encore se présenter aux heures de patinage libre des Deux Glaces de St-Louis-de- France (le vendredi soir de 19h à 21h).Des membres de l\u2019équipe seront sur place pour leur donner des informations.L'invitation s'adresse aux dames comme aux messieurs et aucune expérience du patinage artistique n'est requise.Pour la saison 1988-89, les activités de l\u2019équipe se tiendront au tout nouvel aréna \u2018\u201cLes Deux Glaces de St-Louis-de- France\u201d le mardi soir de 19 a 21 heures.HE 2 2 Ty gazon Les Sélects de Saint- Georges-de-Champlain ont remporté, pour une deuxième année consécutive, les honneurs des séries de fin de saison.En finale, ils ont défait les Tigres de Grand-Mère, finalistes de 1987 et 1988, par le compte de 4 à 1.En ronde préliminaire, les Tigres de Grand- Mère ont défait les Lions de Grand-Mére 3-1 et 3-0 (prolongation), pour les éliminer 2 parties a 0.Dans l\u2019autre série, les Lynx de Saint- Georges ont éliminé les Vikings de Saint- Georges 2 parties a 1.Les Vikings ont gagné la 1ère 5-2 et les Lynx ont gagné les 2 autres 8-2 et 2-2.Les Lynx, les Tigres et les Sélects de Saint- Georges, champions de la saison, se sont affrontés dans un tournoi à la ronde, pour se classer pour la finale.Les Sélects ont gagné leurs deux parties.Ils ont défait les Lynx 7-0 et les Tigres 4-0.Les Tigres ont défait les Lynx 4-1.Les Lynx, avec 2 défaites, se trouvaient donc éliminés de la ronde finale.En catégorie benjamin, les Sélects de Saint-Georges ont gagné leurs deux parties contre les Eclairs de Grand- Mère pour ainsi remporter la finale 2 parties à 0 Dans la 2ième partie, les Sélects l\u2019ont gagné par défaut puisque Grand-Mére n\u2019avait pas le nombre de Joueurs minimum pour jouer.François Gauthier a mérité le droit de marquer le but.SOIRÉES MÉRITAS \u201888 Les deux clubs du Centre-Mauricie tiendront leur soirée Méritas en fin de semaine.Les membres du club de hockey sur gazon de Saint-Georges, se donnent rendez-vous ce vendredi le 26 août à l'aréna locale, alors que les membres de club de hockey sur gazon \u2018Les Pionniers\u2019\u2019 de Grand- Mère auront rendezvous ce samedi le 27 août à l\u2019école Saint- Joseph, sur la 7iéme Rue a Grang-Mére.On en profitera pour honorer les joueurs qui se sont le plus distingués pour l\u2019année 1988.L\u2019invitation est donc lancée a tous les parents et amis des joueurs, de même qu\u2019aux marqueurs et officiels, ainsi qu\u2019à tous ceux et celles qui ont collaboré de pres ou de loin au hockey sur gazon.Pour plus de renseignements, communiquer avec: Huguette Tarte-Wedge, présidente: 379-2959; Michel Bornais, secrétaire, rés.: 379-3800, bur.: 372-3677; Thérèse Bruneau, directrice, rés.: 373-6831, bur.: 373-0515.Le patinage synchronisé.une façon originale d\u2019étre en forme! SAMEDI LE 13 AOÛT Samedi le 13 août, une planche à voile d\u2019une valeur de 800$ a été tirée au sort.Ce prix est une gracieuseté du Marché Baribo des Halles de la Mauricie en collaboration avec Coca-Cola.Le gagnant, Dany Lafrenière de Saint-Gérard, était absent lors de la photo.Pour le représenter, Jean-Marc Paquette et Lyse Lafrenière, soeur de Dany, sont accompagnés sur la photo de Guy Racette, gérant du Marché Baribo ainsi que de Gérard Théorét, superviseur chez Coca-Cola.(Photo I'HEBDO Marie-France Bordeleau).Fourgonnette PAS BESOIN DE DESSIN! CEST CHEZ NOUS QUE VOUS FEREZ LES MEILLEURES AFFAIRES.Celica Nous avons aiguisé nos crayons pour vous offrir la meilleure affaire possible.Passez nous voir avant le 30 septembre Can | ESE 8853, boul.des Hétres Shawinigan 539-2291 VENEZ FAIRE UNE AFFAIRE AU BOUT\u201d! LS \u2014 8861 LOOV 22 \u2014 AMHNVW-LS NGOCHUH.T © Quvert au public ® Ouvert au public ® Ouvert au public ® Ouvert au public ® Quvert au public ® Ouvert au public ® Ouvert au public u public ® OQuvert au public MOUVELLE ADRESSE Shawinigan rc OS 1-578 1 ATT \u201c choix de couleurs amande, baigg prix rég.: 599,00$ *FRIGIDAIRE: Moffat al 7 | PRIX SPECIAL *LAVEUSE-SECHEUSE: ple, CAUSEUSES | ; : Aa % J = bis péri \u201cLEATHERTOUCH?\u2019\u2019 quantité limitée Nous REPRENONS VOS VIEUX MEUBLES Comment vous y rendre 7 Plan de financement re = 1% Plan mise de côté | Ï | Le] POSTE REGIE DES ALCOOLS avenue de la Station _ > ne LuaAnge CURE RE PURE OR MEL US VEUT METIER PIX) © Ouvert au public © Ouvert au public © Ouvert au public © Ouvert a STINE EEE A SRE Ji ae calle aoa.Wn Wn ol SEMAINE SEULEMENT ; du 22 au 27 août RS 4062 boul.des Hétres Shawinigan 539-8311 Canadalnc.AOUT 1988 4 \u20ac 5 APE SNS NE EEE 58 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 %: UNE VEDETTE INTERNATIONALE L NOUS REND VISITE! 4 PLAYMATE AOÛT 1986 CO-VEDETTE DU FILM Les trois amis (Los Three Amigos) MISS FERRATTI sera accompagnee par les top models MONTREAL COVER GIRLS qui présenteront les nouveaux MAILLOTS L.A.PS5 MISS REBECCA FERRATTI EN \\ a À UNE PROMO JET SET POUR VOUS a: Cc gr do dod og Yo Se de og de Une promo divertissante \u201cLabatt Bleue\u201d ENGAN DES ÇA DÉBUTE BIENTÔT ESCLAVES DÉFI DANGE NON-STOP 90 DERNIERE CHANCE DE VOUS INSCRIRE 95,5008 en PRIX pour présenter LA COLLECTION DE MAILLOTS CHARLIE % y 4 y A \u2018 Ww 4 jolies mannequins N y y = 4 Jd¢ du30 août 16h au 1er sept.23h | ASE BIENTÔT % CONTACTEZ TITIES MLE ACNE CIE SI % - 3 939-0986 039-2829 LO SE SE JUNE SE SE SE JE JEN JEL EEE EEE JEN EE AE EE SE SEE JE ER A * A A A Kk Kh A A A A KA Kh Kh Kk Kh hk Kh HK A A Ah A A Kh Kh KX Kh Kh Kh Kh Kh Kh Kh Kh A KA Kh Kh * HK * 65 \u2014 8861 LOOV 77 \u2014 AJIHNVIN-LS 1d OTdHAH.T & 60 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 AOÛT 1988 sod mums SPORTS La poursuite de Dean Bergeron Chez les Cats aucune inquiétude { La direction des Cataractes de Shawinigan ne se sent nullement menacée par l\u2019action intentée la semaine dernière par Dean Bergeron contre l'équipe, son ex-entraîneur Jacques Grégoire et la LHJMQ pour la somme globale de 4.4 millions de dollars.Jean Houle On sait que Bergeron, par l'entremise de son avocat, Me Alain Côté de Chicoutimi, a déposé une requête de 44 millions en cours relativement à l\u2019accident qui devait le condamner à la paralvsie le 25 août 1987.Dans sa requête, Bergeron pourfend la direction des Cataractes, \u2018\u2018qui n\u2019a pas su fournir un équipement adéquat\u201d, l'instructeur des Cataractes à l'époque, Jacques Grégoire, \u2018\u2018qui encourageait ses joueurs à la violence\u2019 et la ligue de hockey Junior Majeure du Québec, \u2018\u2018qui n\u2019a jamais rien fait pour enrayer cette violence\u201d.\u201cIl me semble que les motifs invoqués par Dean manquent un peu de poids\u2019.a indiqué le gouverneur de l\u2019équipe, Paul Lemire, ui ajoutait que es Cataractes n'avaient toujours pas reçu de mise en demeure à ce sujet jeudi dernier.\u201cNous devons attendre d\u2019avoir ce document en main avant de consulter nos aviseurs légaux\u2019, a dit Lemire.\u2018Mais a la lumière de ce que l\u2019on m'a rapporté, je ne crois pas que les Cataractes doivent être inquiets\u201d.\u2018*Je peux vous certifier que les casques fournis aux joueurs répondent aux exigences de sécurité de l\u2019assnciation Canadienne de Hockey Amateur\u2019, a-t-il poursuivi.\u2018Ensuite, tous les joueurs que j'ai consultés sur cet accident ont été unanimes: c'est Dean lui-méme qui avait provoqué l\u2019autre joueur.Si vraiment Jacques Grégoire invitait ses joueurs à faire preuve de violence et que Dean réprouvait ses méthodes, comment se fait-il qu\u2019il fut l'agresseur?\u201d Advenant le cas où le demandeur obtienne gain de cause dans cette histoire, Paul Lemire affirme que les Cataractes sont bien protégés par leur compagnie d'assurance.\u2018\u2018Nos assurances nous couvrent pour le premier million de dollars\u2019, informe-t-il.\u201cJ'imagine qu'avant de verser un million, la compagnie d'assurance procèdera à une étude approfondie.Nous verrons ensuite\u2019.Signalons que le président des Cataractes et avocat de profession, Raymond Pronovost est présentement en vacances en Floride.Paul Lemire l\u2019a renseigné au sujet de cette poursuite, et il en sera sûrement question lors du retour de ce dernier.(0059) Applique murale.23 cm x 43 cm.(0042) secefrion \u2014t Lanterne de poteau.23 cm x 30,5 cm.Les ampoules ne sont pas inclu \u2014, \u2014 ny 1385 JB, Ampoules \u201cBudget\u201d Philips.Intérieur dépoli.Pat de 4.60 W (48) (0133) 100 W (48) (0141) ses v Perceuse 3/87 sans 6 réversible Skil.Vitesse variable.Plinthe chauffante.£40 V, S00 W.Flai belge.Longueur 70 cm.(0018) è © (opreron \u2014\u2014 Thermostat mural Nortron.Unipolaire.Ivoire.(0034) 0 - 1650 tr/min.Incluant 2 blocs d'alimentation, chargeur universel et coffret moulé.12 V.(0125) La Coupe Batiscan - |< Cadenas de bicyclette avec support.(0067) Quessy/Marcouiller = l\u2019emportent Ruban à mesurer Unitotal.Graduations métriques et anglaises.2,5 cm x 7,6 m.{1\" x 28°).(007%) Scelinat flexible pour pavage \u201cPare-a-crack\".300 ml.(0026) Dimanche le 7 août 1988, avait lieu dans la municipalité de St-Stanislas, la dernière des 5 courses du circuit \u2018\u2018La Coupe Batiscan\u201d.Plusieurs canotiers ont pris le départ: 33 canots pour la grande course et 12 canots pour la course des jeunes.Un soleil radieux fit de cette journée un succès de participation sans pareil.Serrure de uuit Harimco.Cylludre en niliage de laiton.(0083) Mentionnons entre autres, la participation de 2 canots de St-Stanislas pour la grande course dont l\u2019un était occupé par le conseiller municipal M.René Veillette.Robinet de lavabo avec maneltes \"Flo-Troi\" Waltec.4° d'entraxe.Fini blanc (0091) Fiai gris (0109) Fini os (0117) Plusieurs familles de divers coins de la province y défendirent également leurs honneurs.Les encouragements des spectateurs, tant locaux qu\u2019extérieur, se firent entendre tout le long du parcours ajoutant au spectacle des ébats des canotiers un cachet digne des plus grandes compétitions sportives.La collaboration de la municipalité n\u2019a pas été de \u2014 demi mesure puisqu'un autobus était à la disposi- Quincaillerie \u2014_ tion des spectateurs désireux de suivre les | B28 canotiers tout au long de la course.Après cette der- FOUC HE R pl FE 1053 BOUL ST-SACREMENT, Cl oly [LITT niére, un souper attendait, comme à chaque course, les participants et leurs supporteurs à la salle municipale.Les organisateurs tiennent à SHAWINIGAN, (Québec) 1550, 6e Avenue, Grand-Mère, P.Q remercier tous les commanditaires et tous les G9N3M7 GOT 2K1 ' re bénévoles grâce à qui le succès de cette journée est (019) 839-8433 imputable.CR baa «oem ter \u2014({0\">\" SPORTS Restrictions dans les territoires fauniques L\u2019utilisation des moteurs Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche rappelle qu\u2019il existe des règlements restreignant l\u2019usage des moteurs à essence sur les lacs de dimensions réduites des territoires dont il est responsable.La liste des lacs, des parcs et réserves, où l\u2019utilisation des moteurs à essence est autorisée, est publiée en annexe.La population peut s\u2019informer des conditions d'utilisation des moteurs à essence en communiquant avec un bureau régional du Ministère ou au bureau d'accueil du parc ou de la réserve concernée.Le Ministère tient à préciser que le juge- tions du Code Municipal permettant aux municipalités de prohiber ou de réglementer l'usage des embarcations a moteur sur certains lacs, concerne exclusivement les municipalités régies par le Code Municipal et n\u2019 entraîne pas.jusqu'à preuve du contraire, une telle conclusion au sujet des dispositions de la Loi sur les Parcs et la Loi sur la Conservation et la mise en valeur de la Faune et de ses règlement.Voici la liste des lacs et rivières ou l'on autorise l\u2019utilisation du moteur à essence: -Dans la réserve Masti- des Îles, Grand Saint- Bernard, Houde, aux Lézards, Marcotte, Mastigou.Ouabiti, Orignac, Patoulet, Prudent, Régis, au Sable, aux Sables (via Saint- Charles), Sans Bout, Shawinigan, Sorcier et Tremblay.-Dans la réserve Port- neuf: 10 chevaux- vapeur ou moins: lacs Cristal, Desrochers, Doucet, Dusseau, Fou, Lapeyrère, Lemay.Long, Oreilles, Orignal, Rivières aux eaux mortes, Rocheleau, Roy, Travers, Veillette et Willie.-À Rouge-Mattawin: 10 chevaux-vapeur ou ment de la Cour d\u2019appel, gouche: 10 chevaux- moins: lacs Antique, dans l\u2019arrêt St-Denis-de- vapeur ou moins: lacs Bess, Bois Vert, de la Brompton C.Filteau.Bigorne, Bouteille, Butte, Brochet, Cing- déclarant inconstitu- Brodeur, Dickinghan.Doigts, Daulé, Froid, tionnelles les disposi- de la Ferme, Grand lac Froid (petit).Franch, DUPONT, SI VOUS PA; J i VOULEZ NAGER C'AQUARIUM DU S » Ki APRES LE TRA- BUREAU = \u2014 VAIL, D'ACCORD, oe = MAIS.>= TERRASSE LABATT 50 rue Mercier du 30 août au 3 septembre SPECTACLE CONTINUEL SURVEILLEZ L\u2019HORAIRE DANS LA PROCHAINE PARUTION A; a | vy Rendez-vous: rue Mercier æ | A pour jouer au a [ASIN BLAL He | DE NOMBREUX PRIX | À A du 30 août au 3 septembre À GAGNER SHAWINIGAN/TROIS-RIVIÈRES Gate, Gesseron, Gran- Odelin, Pierron, Raim- vapeur ou moins: lacs Livernois, Milors, Nor- dive, Hardinge, Jamet, bault, Rouge, Swastika Aubin.Baude, Brown.mand, Parkman.Laverdiére, Legendre, et Willard.Dorval.Dunbar, Polette.Portage, Saint- Lenoir, Lobeau, Fraser.Hauteur, Thomas, Soucis.Matawin, MclIntyre.-Dans la réserve Saint- Hébert, Inman est, In- Swasey, Tousignant et Mosquic.du Nord, Maurice: 10 chevaux- man ouest, La Loutre, Wessonneau.GRANDES-PILES/SHAWINIGAN LA TUQUE/GRANDES-PILES Ca ere VAL-MAURICIE 2e Avenue.SU -Sud 537-4774, Profitez de notre rabais de 5005 sur antirouille au plus tôt pour éviter ainsi le boum de l'automne Boos DE RABAIS sur antirouille sur présentation de ce coupon de canots de la Mavricie inc.ÉTAPE Produits Forestiers Canadien Pacifique SEPTEMBRE ETAPE Consolidated Bathurst SERTEMBRE ÉTAPE Hydro Québec SERTEMBRE Du 27aoiit au 5septembre des canots de 15h00 à 18h00 , La Tuque Party des canofiers Labatt à 21h00 ant Scarpino, La Tuque Activités ous ence endroits suivants: Plage idéale, Casino centre-ville et Yercase Labait 50, Brasserie La Bratèche, Place de Ville, Brasserie Le Gosier.Mesur Départ: 8h30 / arrivée: 15h00 Démonstration de ski nautique à 14h00 Quai municipal de Grandes-Piies Activités aux endroits suivants: Page idéale, Taverne Tonio, Cosino centre-ville et Terrase Labatt 50, Place de Ville, Pavillon Mauriclen.Départ: 13h00 / arrivée: 15h00 Fête des mascoftes à 14h00 Boul.St-Maurice, Shawinigan Démostration de ski nautique à 16h30 Shawinigan Boul.St-Maurice, Activités oux endroits suivonts: Plage idéale, Satle La Créroailière, Place de Ville Départ: 9h00 / arrivée: 14h30 jeune populai ratuft à 9h00 Sou rse du Maire « \"dé pra lake Ira -Laurent, Shawinigon-Sud or facie, on on y 2 onan le Bea d à 13h00 en n air avec rou uregar Démonstration de ski nautique à 17h00 lie St-Quentin, Trois-Rivières Souper des canotiers et remise des Tennis Intérieur Mauricien, Cap-de-la-M prix à 18h00 19 \u2014 8861 LAOV @ \u2014 HOTHAVA-LS NC OTGUH.I 62 - L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 22 AOÛT 1988 2 ENTRE-NOUS Jack St-Onge Balle donnée Le tournoi des Cascades Les Cascades junior et sénior de Shawinigan, organisent conjointement leur deuxième tournoi annuel de balle- donnée, du 24 au 28 août prochain, au Stade Gaston Lessard.Ce tournoi qui se mettra en marche dès mercredi de cette semaine, est ouvert à toutes les équipes de classes \u2018B\u2019\u201d et \u2018\u2018C\u2019\u2019, tant féminines que masculines ainsi qu\u2019une nouvelle section formée d'entreprises et de commerces, qui s'annonce déjà très populaire auprès de cette nouvelle vague de sportifs, qui ont eu à vivre le Défi à l'Entreprise au CEGEP de Shawinigan, le printemps dernier.I] n'est pas trop tard pour s'inscrire, les équipes intéressées ont jusqu\u2019à demain, le 23 août.pour le faire.Ceux et celles qui désirent des informations supplémentaires n\u2019ont qu\u2019à contacter l\u2019un des organisateurs suivants: Alain Gagnon 539-7658, Denis Lampron 539-9809, Bruno Rivard 539-3150 ou Roger Trépanier 539-3452.Rappelons simplement que les coûts d'inscriptions ont été fixés à 125$ pour les hommes et 100$ pour les femmes, les balles étant fournies par l\u2019organisation du tournoi.La bourse totale de l'événement se chiffre à 3 000$.si l\u2019objectif de 24 équipes participantes est atteint.Le premier tournoi de l'an dernier avait été couronné de succès et les responsables visent encore en 1988, une participation aussi nombreuse et mettent tout en oeuvre pour satisfaire et accommoder toutes les équipes, qui se présenteront cette année.Plusieurs promotions, jeux d'adresses et activités sociales viendront ajouter du piquant et de l'entrain au tournoi: on parie notamment de la présence d\u2019un organisme qui viendra faire les frais de la musique sur place, ainsi que la possibilité de la planche aquatique, jeux qui consiste à faire tomber une personne dans une mini-piscine en visant une cible qui déclenche le mécanisme.Ajoutons que le comité organisateur continue de faire en sorte que le tournoi annuel des Cascades junior de la ligue de baseball junior majeur du Québec et des Cascades sénior de la Conférence de baseball rural de la Mauricie, devienne un événement majeur en Mauricie, couru par toutes les équipes de la région et des amateurs de balle-donnée et pour les équipes, voilà une excellente occasion de récompenser vos joueurs et de terminer votre saison de balle en beauté et aux dirigeants d\u2019entreprises et de commerces, voici l\u2019occasion rêvée de fournir à vos employés la chance de s'amuser en groupe tout en ayant l'opportunité de fraterniser avec les autres personnes, qui oeuvrent dans le même secteur d'activités.Bienvenue à tous et bonne chance.L\u2019OUVROIR ST-BERNARD OUVRE SES PORTES L'actualité nous démontre que l\u2019entraide peut ouvrir des horizons, servir à bâtir des services utiles, nécessaires et bien appropriés à tous, qui que nous soyons.Le comptoir de vente St-Bernard et l\u2019ouvroir de la même paroisse ont repris leurs activités le 17 août dernier et ce, à tous les mercredis de 13h30 à 15h30, afin de pouvoir répondre à des besoins sans cesse croissants et parfois très urgents.La société St-Vincent de Paul ainsi que les membres du comité St-Bernard, vous invitent à participer et collaborer à sa bonne marche par des dons en argent ou matériel.Votre présence sera appréciée en tout temps et votre appui est constamment nécessaire pour la réussite d\u2019un tel projet.CLUB DE PETANQUE LAFLECHE Le président Antonio Devito du club de pétanque Lafléche, vous invite au tournoi de samedi soir prochain au terrain Laflèche, ce tournoi est une commandite de Mauricie Toyota et par André Veillette de la Ferme de la Mauricie.Les équipes seront formées d\u2019un homme, d\u2019une femme et d'un troisième à la pige.La bourse sera de 100$ plus 2,50$ par joueurs.Pour informations, veuillez communiquer avec Antonio Devito au 538-6391.DÉJÀ 30 ANS Oui il y a 30 ans (16 août).Georges Fran- coeur et Huguette Lajoie disaient \u2018\u2018oui\u2019\u2019 au pied de I'hétel.Georges est le père de Denis, assistant instructeur des Cataractes de Shawinigan.Ma chère Huguette tu as une patience extraordinaire.bravo.Georges me rappelait aussi qu'en 1955, il avait battu le record de Jean-Pierre Roy relationniste des Expos de Montréal, lors d\u2019un lance-o-thon le record de Georges a été de 9 heures consécutives.ca lui avait donné la jolie somme de 300$.I] n'a pas dit si ce record avait été battu par la suite.Présentement Georges est à la recherche d\u2019un emploi.si jamais vous avez besoin d'un bon journalier, vous avez le gars qu\u2019il vous faut\u2026 Bon anniversaire Huguette et Georges et un autre 30 ans.de vie conjugale.SALUT J.P.C'est avec beaucoup de peine que j'ai appris le décès d\u2019un de mes bons amis Jean- Paul Robert, qui nous a quitté pour un monde meilleur après avoir lutté près de 2 ans.mais le destin en a voulu autrement.Jean-Paul un gars serviable toujours prêt à rendre service, en ne comptant jamais ses heures.Aimable, jovial, travaillant, Jean-Paul laisse derrière lui de nombreux amis.À sa famille mes plus sincères condoléances.MATCH PRÉ-SAISON Mercredi le 31 août, Victoriaville sera à Shawinigan pour un premier match pré- saison, cette rencontre est cédulée pour 20h.INSCRIPTION HOCKEY MINEUR Les inscriptions au hockey mineur de Cette photo date de 1958.et vous aurez sûrement reconnu le \u2018\u2018Bo\u2019* Georges Fran- coeur, avec celle qu'il venait d'épouser, Huguette Lajoie.Le chauffeur de la convertible c'est l'unique Réal \u2018\u2018Boutte'\u2019 Lajoie.Ça se passait le 16 août 1958 et vous remarquerez que c'était la mode des \u201cHollywood hair cut\u201d.Vous remarquerez aussi que Réal paraît plus grand que Georges, mais la raison est que Réal est assis sur un coussin de 6 pouces d'épaisseur.Georges et Huguette joyeux anniversaire et longue vie.Shawinigan-Sud se prendront à l\u2019Aréna Gilles Bourassa les 25, 26 et 27 août prochains.Les 25 et 26, on prendra les inscriptions de 18h à 21h et le 27, on prendra les inscriptions de 9h a 16h.Tous ceux qui désirent jouer au hockey, peu importe la categorie ou la classe, doivent obligatoirement s\u2019inscrire et après votre inscription on vous dira où vous présenter pour le camp d'entraînement.Aucun joueur n\u2019étant pas inscrit et n\u2019ayant en sa possession sa feuille d'inscription, ne sera accepté dans l\u2019une ou l\u2019autre des arénas des ligues du centre Mauricie, et ce règlement est pour toutes les villes soit: Shawinigan, Shawinigan-Sud, Grand- Mère, Saint-Georges et Saint-Tite.I] est à noter que les jeunes doivent s\u2019inscrire dans leur ville ou zone et non ailleurs, car ils seront refusés.Pour Shawinigan, la zone est composée des municipalités suivantes: Shawinigan, La Baie, Saint-Gérard, Saint-Mathieu, Saint-Étienne, Charette, Saint-Barnabé et Saint-Elie.Pour Shawinigan-Sud, la zone comprend Saint-Boniface, Mont-Carmel et bien sûr Shawinigan-Sud\u2026 RÉUNION HOCKEY MINEUR Il y aura réunion ce soir à l\u2019Hôtel des Chutes salle 106, tous les présidents du hockey mineur de centre Mauricie sont convoqués à cette réunion, qui débutera à 19h30.ce soir lundi le 22 août 1988.assé ® in\u201d Du 27 août au 5 sept.MOTOROLA LIMITÉE m J.P.DESHAI DISTRIBUTEUR PRO Classique internationale ® de canots de la Mauricie inc.ES INC.DUITS Germain Ayotte SHELL Shawinigan Sud OS COMMANDITAIRES TATTENDENT Ap a Le ES iSite.ais.SSSR PRE Productions J.P.W.présentent ca i | ] } - in gE ed a7 pr 5 2 BIEN CUIT DE ROBERT THIBODEAU (au profit de la Classique de canots) animateur: Yves Carbonneau Cuistots: Christian Beaulac, Claude Béchard, Carole Dubé, Réal Marineau Serge Matteau, André Perreault et invité spécial Normand Flagacle C Ck K.S.A M.Ld FTE BETTY ep A Fok § A 1 H #7 CHEL PAGLIARO \u201cLIVE\u201d en spectacle après l\u2019Europe et le Stade Olympique, en 1ère partie de David Bowie u ee U 2 spectacle LE VOICI A LA PLAGE.hommage avec le groupe UNDER A BLOOD RED SKY ® Les fans de U-2 seront fascinés! @ Un show intégral des plus gros hits de U-2 LES BILLETS EN VENTE 508 A LA PORTEA La semaine prochaine \u201cJe compte de nombreux fans en Mauricie j'ai le goût de me rapprocher d'eux\u201d.Be a C h P d rty Profitez de cette 5ccasior unique: de la Classique avec Billets en pré-vente à Hommage AUX LIBRAIRIES: A LA PORTE \u201cBeach Boys\u201d SAUVAGEAU, MATTEAU, ab Bt % 15a SEP ANDITIE: OASIS b 00S 4; + î : directement de Californie « £9 \u2014 8861 LQOV Z \u2014 DDIUNVW-LS AC OCHIH.I 64 \u2014- L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 22 :