Hebdo du St-Maurice, 28 août 1989, lundi 28 août 1989

[" so.SN SE R ad » % se AF y \u201ci a x # > od = = x S hs ta * Fe 63 = a \\ ad 3 pe il se = = | lg * +, EL ho = NER HR 14 Ÿ «8.S&F (25 Tol ® ve s or al = a 5 te ¥ pes 4.+ ES 1 =.= a 2 TY or \"6 vd J 3 .« DE .5 8 2555 à eu 3 FE Le x F Se Se ss, e 9 $ a w CS & fe a De i =» A Ê ee ë Fac 93 ; Lait Hi Ë 7 4 : 2x i du S/:.{ -MAURICE no.0870 Courner de deuxième Shawinigan port de retour garant.c.p.10.Shawvinigen i & oe = 20005 Pie VOL.75, NO.35 96 PAGES 28 AOÛT 1989 sa) i a gd di TOE TREES at ut 4 5.7 M4 à = 4 Ho pe Wh $2 i he Ld ~ x vot Spl *e ps estes % i; \u201ca Ë À a À % Loh fy i i Si se wi 2 some\" i se & iy EG side vi i Ho: ui \u201cSp a Sin 5 > ae 5 +4, ox Ge ior HE ea hy?* ex wh gh a 4 000 Pht cz {i ze À Xe M, \u2018ork JE « Me ae Le Se El À 5e \u201c hx sme.y a aloi J A: face A | ea pr pi is roe i YY sas FR EJ BE AAA ge Met 0 pres a - om « 4 sc ee RE po WE Sly, as pt wav API hh Phin Pt ae \u201cie a Ecc.£2 Wa H ps ts, EWI = nin.K.same \u2014\u2014 > rn ones rom he sr.SW: os, \u201d ~~ me oo sige IW 24, A Any AP ara \u201c2000, ong Wu pe 200 PS LS - 7 wel.ais ops en.2 a se SH A ox aa A AE ING WONG gi.we M de % sa oe dé BN oF ay Was: Un Al eas, ® a AS ag PR wy a a 5 yr.i 0 8 Ë ss 2 wag PE yy PI AI ic: oe i i So x As -Rep tag espéeial EA 3 AVR 150 EE os ne, AAP qu ne ce 3 + a, =i at = arm \u2014à lir lire pages 334 64 a 4 si AA.LW DA TI > Cae Ai PCI.og: a REE EE EKER IEEE EE EE EERE ERE ER LIISA ELE DIES IL TTI ST ET ofS SI IS op Fak: r= 0 pus Te in pm Rg EE 5 i © Wy i se rs xr BY 3 2» 4 ; LE a 4 A nt fs A Le ps 3 Hit LA 2 LE wd = ns a LN 1 BN IGAN oe es ar ie) fs Ad us ap SAP 1 1 x 1 | est oe.JA ca Wiha Sas AE CS ES D 2 [A J Gl EY OW SED TDAP En -n Po 53 ot le A Mr} I.\u201cwns II Te \u20ac A L F ET ME A) > af Rs fl An apres 3 ISE LRN EEE EEE EEE EE EE EE EO a RE 2 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 AOÛT 1989 H Jour 20choix \u2014 LE RESTAURANT ¥ yes 1 YX Fo FA CIVASTE STATIONNEMENT A\" \\ .J a >.DLIVRAISON GRATUITE que Ty FE Loe A c A À A.7 OLICENCE COMPLETE Lis /h 14 A - 300, 6e venue Grand- re Pour réservations: 938-1 131 Votre nouveau restaurant LL LL Bravo de Grand-Mere vous invite i in IR E2E a venir déguster son Lila an SPECIAL DU MERCREDI Entrée: PEE _ J §| Fondue parmesan maison .MENUS Du lundi au vendredi Apartrde Ji § 1 a Plus de \u2018 Qu i 1425 1 PLAT PRINCIPAL: Brochette de poulet ELSES ÿ Brochette de filet mignon De plus §| Brochette de souvlaki Table | Brochette de crevettes LA # Brochettes de cuisses de d'hôte tous MG grenouilles les jours 8) Brochettes pétoncles et crevettes Brochette de pétoncles 1 1 95S Bl Brochette combinée UN SEUL Pour réservations d'andré perreaulr Comme plusieurs concitoyens québécois qui désirent mieux connaître leur province, me voici, en vacances, en famille, en train de redécouvrir les splendeurs gaspésiennes.Quelle ne fut pas sa surprise et la mienne de me retrouver sur l\u2019Île Bonaventure, à la maison-musée Le Bouthillier, dans un charmant face à face, avec mon ex-étudiante Lucie Lacoursière de la défunte école St-Patrick.Cette jeune femme, originaire de Shawinigan, au crépuscule de la vingtaine, mère de deux enfants, Élise, 5 ans et Anne, 3 ans, enceinte d\u2019un troisième, marié à Serge Bourget, habite à L'Anse à Beaufils en région banlieusarde de Percé.Lucie Lacoursière, parfaite bilingue, femme effacée et disponible dont sa belle timidité est une fleur doucement odorante à la boutonnière de sa personnalité, possède un diplôme d\u2019enseignement collégial en Tourisme du Cégep de Matane, obtenu en mai 1980.Depuis ce temps, Lucie a travaillé dans le domaine de la restauration et de l\u2019hôtellerie en Gaspésie pour devenir cette année, Guide animateur et touristique du ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche au Parc provincial de I'fle Bonaventure et du Rocher ercé.UNE ÎLE À FAIRE RÊVER LES PLUS TERRE À TERRE \u2018Au point chaud touristique saisonnier, dira Mon élève m\u2019enseigne ture\u2019\u2019, ajoutera-t-elle.C\u2019est toutefois la pêche qui modela l\u2019histoire de l\u2019Île alors que des pêcheurs irlandais et anglo-normands profitèrent des plantureux bancs de poissons avoisinants.En 1831, 35 familles ont vécu dans l\u2019Île et pendant plus de 84 ans, à son apogée, 172 insulaires habitèrent l\u2019Île sous le régime de la compagnie de pêche et de crédit Le Bouthillier.\u2018En 1971, pour la rendre accessible a tous, le gouvernement du Québec acquiert l\u2019Île pour en faire un parc\u2019, dira l\u2019animatrice touristique.\u201cEn 1985, concluera-t-elle sur le sujet, ce site recevra le statut de parc de conservation pour protéger à jamais cette nature, cette vie el cette histoire qui nous appartient et qui fait l\u2019envie des visiteurs à travers le monde qui se disent éblouis par tant de splendeurs naturelles inédites\u201d.Tant de beautés valent bien d\u2019y faire son petit pèlerinage écologique annuel pour nous et pour pucie Lacoursière d\u2019en faire son pays d\u2019adop- ion.La p'tite morue d\u2019adoption, Lucie Lacour- sière, belle et fière dans son costume d\u2019hôtesse et d\u2019animatrice touristique, nous représente avec brio auprès des milliers de visiteurs européens et américains.Elle tient à saluer toute la parenté et ses amis(es) qu\u2019elle peut visiter au Centre-Mauricie, deux fois l\u2019an.Beaucoup de chefs d'entreprise révent de voir un jour leur enfant prendre la relève.\u2018C\u2019est toi, mon enfant, qui sera \u2018\u2018à ma place\u201d! Tout ce que tu feras et décideras sera ce qui adviendra pour le plus I grand bien de la compagnie et.je l'espère pour ton plus grand bonheur\u201d.Avez-vous déjà remarqué comme il n\u2019est pas facile de *\u2018mettre quel- qu\u2019un d\u2019autre a sa place\u201d?Pas facile de laisser un autre - la plupart du temps un plus jeune, un moins expérimenté - faire à notre place ce que nous savons très bien accomplir.Voici un exemple banal.Le père de famille venait d'acheter un petit tracteur très patenté pour faire la tonte de la pelouse.Après démonstration et quelques tours pour les yeux de la galerie, le papa se rendit compte que son grand jeune garçon n\u2019avait de joie dans les yeux que pour le moment où il sauterait sur le tracteur et \u2018prendrait la place\u201d du conducteur.\u2018\u2018Veux-tu l\u2019essayer, demande le pére?\u2019.Le jeune était déja assis bien en place et en possession de toutes les commandes du tracteur.Le pére avait beau répéter les recommandations d\u2019usage, suggérer les \u2018\u2018va pas trop vite\u2019\u2019 ou bien les \u2018\u2018fais attention aux petits arbres'\u2019, l\u2019enfant n\u2019entendait que d\u2019une oreille et paraissait dire à son père: \u2018Pourquoi tu t\u2019inquiètes, tu sais bien que je sais tout cela!\u201d + Je parie que le père aurait bien aimé continuer du moins pour un temps sa randonnée sur le tracteur.Son désir d'intervenir à tout bout de champ pour user de son autorité et répéter un nouveau réglement qu'il venait d'inventer : \u201cPas plus vite qu\u2019en deuxième vitesse!\" \u2018*Ne laisse jamais quel- qu\u2019un d\u2019autre monter avec toi sur le tracteur!'\u2019.\u2018À reculons, garde tes deux mains sur le frein et la manette d\u2019embrayage\u201d*, le montre assez.Il était fier de sa nouvelle acquisition; il aurait bien aimé s'en servir lui-même plus longtemps, mais il convenait qu\u2019un autre prit sa place \u2026avec tous les pouvoirs d'utiliser la machine pour le plus grand bien de la compagnie et son bonheur.Le père ajouta, à tout hasard: \u2018\u2018Si jamais tu as besoin de moi, tu sais où me trouver\u2019! Dieu n\u2019avait sans doute pas de tracteur a gazon dans son paradis.A moins que.il n\u2019ait aimé ce style de machines patentées.Dieu aimait en tout cas sa création, son monde fait beau et bon.Et Dieu * décida de mettre gquelqu'un a sa \u201c place pour \u201cle plus grand bien de la compagnie et le bonheur de chacun\u2019.\u2018Ce que tu décideras, dit Dieu, sera ce qui adviendra.Je t'établis \u201ca ma place\u201d.et si jamais tu as besoin de moi, tu sais où me trouver n\u2019est-ce pas?Je ne serai jamais loin!\u201d Dieu aurait confié dernièrement qu\u2019il ne se trouvait pas assez dérangé pour aider ses enfants assis sur les tracteurs! la guide Lucie Lacoursière, nous accueillons = pres de 1.500 yisiteurs quatidiennement qui 9 o sont véhiculés de Percé à l\u2019Île Bonaventure au + Cadi I ; | Cadillac Fletwood 1988 |i KN arrêt.comme un éhreut d'autobus on vile.ds Traction arrière, 27.000 km \u2018Tracteur Loader Baco \u201d 8h du matin à 18h le soir\u2019\u2019.Six naturalistes vous équipeme nt complet.Couleur | 2 .2 LON y accueillent pour parler de l\u2019histoire gris.Gomme neuf iDynahoe, 1975, moteur diésel, très bon état % fabuleuse de l\u2019Île et de ses habitants pêcheurs, 27 500$.| rég :12 500$ ie pour mieux faire connaître la plus immense , .\" _ colonie d\u2019oiseaux marins en Amérique du Nord 500$ | S Le avec ses quelque 55,000 fous Qe bassan et ses Spéci al fe 150,000 mouettes et goélands.\u2018\u2018Quel Spécia 17 et .+ prestigieux et merveilleux spectacle que de : 7) pouvoir admirer le massif gigantesque du Chevrolet Cavalier RS 1988 Capri GS 1986 0 Rocher Percé avec ses quelque 5 millions de ; Moteur 4 cylindres, transmission |Cadillac d > Ville 1 985 a ian.peinture neuve, servo-freins, Ye, tonnes de calcaire\u201d, d'admettre la p\u2019tite \u201c automatique, volant ajustable, régulateur |\\équipement complet, couleur servo-direction, radio AM/FM stéréo, LA Shawiniganaise expatriée au pays de la baleine |i de vitesse, radio AM/FM cassette, gris ! barrure de portes électrique, vitres \u2019e et de la morue.' roues rallye.régulier: teintées.?! régulier: 16 500$ régulier @ HISTOIRE D\u2019UNE ÎLE FABULEUSE 11 000$ s 1 6 0 0 0 S$ 7 200$ 6 50 0 S$ KN \u2018 es + basques et bretons y sont venus au délut du 16e \\ | Spécial 1 0 4 0 0 Spécial Spécial oN i i .f i ! seslopour prendre du poisson engbondance.Suzuki Forsa 1987 | Pontiac Sunbird 1986 |'Chevrole! Caprice \u201d \u201cJacques Cartier mouilla l\u2019ancre près de rile 3 cylindres, 5 vitesses, intérieur de luxe, 4 cylindres, manuelle, 5 vitesses, Classic ue Brougham 1986 |: PN Jue A -fm cassette, dégivreur arrière, dèle F la, t .4 portes, , air climatise, le 15 juillet 1534, le jour de la Saint Bonaven- essuie-glace arrière pneus 4 saisons, réguiler: ormula, rés bon état vives électriques, valise électrique, PN inspecté au complet 8000$ \"régulateur de vitesse, am-fm cassette, PA régulier 8 500$ pneus radiaux, toit de vinyle | AQ régulier 10 800$ re Pe ; \u201c Spécial Spécial | Spécial fo ; - + ¢ Jimmy S 1985 \u2014 Buick Century Ltée 1985 |'Ford Pick-Up 1984 fo?Moteur 6 cylindres, transmission Equipement complet.Millage Moteur 6 cylindres, servo-freins, \u2019e automatique, 2 roues motrices, 62,000 km, 6 cylindres, servo-direction, pneus radiaux, Pl E CTI ON S oo! radio AM/FM 4 portes.bandes décoratives \\/ pa régulier régulier: \u2018régulier 6 800$ 9e + 9 400$ 8 500$ \u2019 ANNONCES CLASSEES .pages 754 83 LON] + ART ET SPECTACLES pagessoa71 [pon 3 9 0 0 S / 9 0 0 S| 5 5 0 0 S$ Pet ÉDITORIAL.pages lp ; ; - SPORT.pages 84 à 4 ror Spécial Spécial .Spécial \u2019o) AQ G SPO : + NOS CHRONIQUES | 2 ARANTIE 1 AN DISPONIBLE a raldBoivin.; Pat + Gilles Bourassa .age 86 + C S C Gilles Bourassa ++.pages loan FINANCEMENT SUR PLACE 2 $ BE ion pe À, Jean-YvesMorin.page 6 + André Perreault .page 3 re 3 4100 boul.Royal fo Jack St-Onge Mere ase tree aera ney A R a S5Ca 2 Shawinigan x) FS \u201c E AN 6 E 539-6494 ou x) 1 .pa CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC LTEE 1-800-567-2991 \u2018ol £ \u2014 6861 LOOV 8¢ \u2014 IOIYNVIN-LS NA OQIHH.T BPC de Shawinigan-Sud Toujours en attente 4 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 AOÛT 1989 SHAWINIGAN-SUD -Les BPC de Shawinigan-Sud seront sous surveillance 24 heures sur 24 jusqu\u2019à ce qu'un lieu d\u2019en- treprosage ou d'incinération leur soit désigné.Bien qu'impatiente de voir une conclusion dans ce dossier, la population n\u2019a pas à s\u2019inquiéter.Lucie Carrier C\u2019est ce qu'a réaffirmé Mme Nadeau du Cabinet du ministre de l'Environnement Mme Bacon au maire Claude Pinard, la semaine dernière.Rappelons que la ministre Lise Bacon et le Conseil des ministres ont convenu que l\u2019entreposage n\u2019est qu'une solution temporaire et que les déchets dangereux devront être éliminés dans les meilleurs délais possibles et avec toutes les garanties de sécurité qui s'imposent.Ainsi, les 30 conteneurs de BPC de Saint-Basile seront entreposés à proximité de Manic II sur un site appartenant a Hydro-Québec.Il en sera de même pour les barils de BPC toujours en place à St-Basile.Quant aux BPC entreposés dans certains autres sites, dont celui de Shawinigan-Sud, le gouvernement et Hydro- Québec analysent divers sites d\u2019entreposage appartenant à la société d\u2019État.Dans un contexte difficile, où les populations refusent de recevoir sur leur territoire un entrepôt de BPC, Shawini- gan-Sud voit son attente prolongée, reléguée après avoir réglé l\u2019entreposage des BPC de St-Basile.Pour le maire Claude Pinard, cette réponse du gouvernement est satisfaisante puisque c\u2019est là une solution temporai- Mite mut, Mille mots Mill Mille mots Milie mm, > Mille mots mois le mots Mille mots Mille mots Mile mots Mille mots Mile mots \u201clle mots mols Mil'e mols Mille mots Mile mots Mille mots M Mille mots Mile mots Mille mots Aa Mille mot\u201d Mile Murs = Mile mots mais L'implication de la Brasserie Labatt à la grandeur du Québec, lors de la campagne de levée de fonds pour la Société Canadienne du Cancer aura aussi porté ses fruits à Shawinigan, lors du tournoi de golf de nuit, où 12 500$ ont été amassés.A l'occasion du dîner précédent l\u2019événement, étaient présents, dans l'ordre habituel: M.Robert Thibaudeau, agent Labatt Centre- Mauricie; le président de la Brasserie Labatt, division province de Québec, M.Marcel Boisvert; M.Léo-Justin Bélisle, président de la levée de fonds provinciale pour la Société Canadienne du Cancer; le notaire Jean-Pierre Aubry, président de la section locale Shawinigan, de la Société Canadienne du Cancer.(Photo l'HEBDO, Luc Vaugeois).Le nouveau conseil d'administration de la garde paroissiale de l'église Christ-Roi a été élu récemment.(1ère rangée): MM Serge Gélinas, commandant; Camilien Brisson, aumônier et René Bédard, président.(2e rangée): M.Henri-Paul Gélinas, vice-président; Mme Louise Perron, directrice; Mme Lise Gélinas, relationniste; Mme Johane Chapdeleine, secrétaire- archiviste; Mme Sylvie Bertrand, secrétaire-correspondante et M.Martial Gélinas, directeur.(Photo 'HEBDO).a a x, re.Par contre, il commente aussi l'avenir: \u201cIl faut que la population accepte qu\u2019on a un sérieux problème sur tes bras au Québec.Et à mon avis, la solution devra être imposée.Je crois que ce sera le rôle de la Commission Char- bonneau de proposer au gouvernement 2 ou 3 alternatives et ensuite le gouvernement devra décider et imposer sa décision, Il va falloir installer quelque chose quelque part.\u201d De toute évidence, le maire Claude Pinard ne veut pas voir un entrepôt ou un incinérateur sur le territoire de la Mauricie.Mais il n\u2019est pas sans dire: \u2018Est-ce que la solution ne serait pas que chaque région La localité de St-Elie de Caxton délaisse sa vocation rurale proprement dite pour se tourner vers une orientation plus touristique voire même, balnéaire.En contribuant à concocter un projet de motel de 36 unités, le promoteur et propriétaire du camping Lac Bell, M.Réjean Gauthier, devient le précurseur de l\u2019infrastructure en hébergement dans la municipalité.Anne Lamothe En fait, le domaine Floribell sera érigé sur le site même du Lac Bell au nord-est de l\u2019endroit.La construction de ce qui pourrait devenir une future station plein air est déjà amorcée et la finition des travaux est prévue pour décembre.L\u2019idée d'un lieu d\u2019hébergement est venue aux oreilles du propriétaire du Lac Bell de la part d'Américains désireux d'admirer le paysage de St-Élie un peu plus longtemps.\u2018Les gens voulaient bien rester mais ceux qui ne sont pas équipés pour le camping ne trouvaient pas d\u2019endroit assez près pour l'hébergement.Nous devions absolument faire quelque chose\u201d.Pour sa part, le président de l\u2019Atourcem, M.Marcel Lavergne, a souligné que le motel de 36 unités est l\u2019équivalent de celui qui sera érigé à Pour sa part, le gouvernement attend le dépôt de recommandations de la Commission Charbonneau et agira dès sa réception.voisin nous nettoie! Il faudra bien en venir à une prise de conscience populaire sur ce problème de déchets dangereux.\u201d ait son entrepôt sécuritaire et d\u2019avoir des incinérateurs mobiles?Quoi qu\u2019il en soit, actuellement on se souille et on voudrait que le L\u2019entrepôt de BPC dans le Parc Industriel de Shawinigan-Sud est toujours sous surveillance.(Photo l\u2019'HEBDO).Shawinigan.\u2018Le tourisme n\u2019appartient pas seulement aux villes.Si le motel de St- Elie avait été complété pour le tournage des Filles de Caleb, nous aurions été beaucoup moins embêtés.DES STANDARDS ENVIRONNEMENTAUX SATISFAISANTS Avant de donner le feu vert pour le début des fondations, le ministère québécois de l'Environnement s\u2019est assuré de la qualité des standards environnementaux mis de l'avant par le promoteur.Des réponses encourageantes du ministère ont permis de constater que le projet préservait la qualité de l\u2019environnement.L'ensemble des travaux représente un investissement de 775 000$ dont 185 000$ sont issus du fédéral.Sept actionnaires ont décidé d\u2019encourir le risque dont Yvon et Fernand Gauthier, Pierre Bourassa, André Pa- quin, Gratien Gauthier, Gilbert Hémond et Emanuel Turcotte; tous de St-Élie.Le ministre Yvon Picotte, absent au lancement des travaux, n\u2019a visiblement pu commenter l\u2019implication de son ministère dans le projet.Cependant, son représentant, M.Jean- oom rT Paul Diamond, y est allé de quelques indications.\u201cCa fait deux ans et demi que nous sommes sur le dossier.Il est en révision présentement, mais nous continuerons à \u2018aire avancer les choses même si le projet est officiellement lancé\u2019.De l\u2019aveu même du propriétaire du camping Lac Bell, le domaine Floribell risque de devenir un lieu touristique exploité à l\u2019année au gré des saisons.L\u2019été, le lac représente un plan d\u2019eau de choix, alors que l\u2019hiver un anneau de glace et une piste de ski de fond seront aménagés.Dans l\u2019ordre habituel, ces gens se sont impliqués dans l\u2019avancement du projet du Domaine Floribell à Saint-Elie-de-Caxton.Il s\u2019agit de M.Jean-Claude Grenier, maire de l'endroit; Mme Louise Lafrenière, présidente de l\u2019Association de développement de Saint-Élie; M.Denis Pronovost, député de Saint-Mauri- ce; M.Réjean Gauthier, promoteur du projet; M.Jean-Claude Grenier, représentant du ministre Yvon Picotte et M.Marcel Lavergne, président de l'ATOURCEM.(Photo l'HEBDO, Anne Lamothe). \\ ue Jens \u201c3: em Une riviére à dépolluer Le Regroupement des Usagers de la Rivière poursuit son offensive de sensibilisation au flottage du bois sur la rivière.Dans le cadre du grand rassemblement populaire de la Lucie Carrier Classique Internationale de canots de la Mauricie, le R.U.R.et d\u2019autres organismes environnementaux tiendront des kiosques d\u2019information où toute la population pourra signer \u2018\u2018les bulletins de vote\u2019 demandant l\u2019arrêt du flottage du bois.Un En collaboration, entre autres, avec les Jeunes Protecteurs de l\u2019Environnement du Cégep de Shawinigan, les Jeunes du Monde de la Régionale: de la Mauricie, le Mouvement Vert de la Mauricie et autres; le Regroupement des Usagers de la Rivière St-Maurice sera à l\u2019Auberge Mékinac le samedi 2 septembre à compter de midi et sur tous les autres lieux de départ ou d'arrivée des canots entre St-Roch-de- Mékinac et Shawinigan.Outre les informations sur la pollution de la rivière St-Maurice, les bénévoles en place feront signer une pétition (bulletin de vote simulé) demandant l\u2019approbation de la population à trois items précis, soit arrêt du flottage du bois pour 1990, faire cesser le blanchiment au chlore du papier dans les usines de la région pour 1993 et le nettoyage complet de la rivière au cours des 10 prochaines années.Ces bulletins de vote seront acheminés au gouvernement afin de sensibiliser tous les candidats à la campagne électorale.À RADIO-QUÉBEC De plus, le président du R.U.R., M.Jules Désaulniers, recevait la semaine dernière une équipe de tournage de Radio-Québec.La nouvelle émission \u2018Feu vert\u201d présentera, le 12 septembre prochain, un reportage sur le flottage du bois sur la rivière St- Maurice.L'émission a notamment été tournée dans le secteur de la batture de Grand-Mére où on a presqu\u2019échangé 25 pieds d\u2019eau par 25 pieds de bois.Tout en faisant le bilan de la rivière, d\u2019autres organismes ont aussi été invités à se prononcer lors du reportage: la compagnie de Flottage St-Maurice et l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.sensibilisation Greenpeace et le Regroupement des usagers de la rivière St- Maurice (R.U.R.) ont paradé dans les rues de Shawinigan et Grand- Mère pour protester contre le flottage du bois sur la rivière St- Maurice.Les deux groupes et la population ont par la suite déposé les \u2018\u201c\u2018pitounes\u2019\u2019 devant l'usine de la Consolidated Bathurst à Grand-Mère.Cette pratique poilue la rivière en tapissant son lit de billots et en rejetant des produits toxiques lors de sa dégradation.Quatre papetières, la Consolidated Bathurst de Grand- Mère et Shawinigan et la C.I.P.de La Tuque et Trois-Rivières laissent flotter plus de 700,000 cordes de bois par année, la Consolidated Bathurst une des grandes responsables utilise 20% du bois de flottage pour faire sa pâte.Il faut souligner que les compagnies de pâtes et papiers ne récupèrent que rarement les billots échoués sur les rives.En fait, c\u2019est quelque 3 millions de pitounes qui s\u2019échouent annuellement dans le lit de la rivière.Par simple calcul mental, des plus sommaires, à combien s'élève le nombre de \u2018\u2019pitounes\u2019\u2019 dans la rivière St-Maurice après 10 ans?Puisqu\u2019elles sont rarement récupérées, comment parvenir à nettoyer la rivière de toute cette pitoune?\u201cCe geste, la parade des pitounes, démontre la volonté de la population d'arrêter immédiatement le flottage du bois, une pratique qui représente un gaspillage inacceptable de nos ressources naturelles\u2019 déclare le président de R.U.R,, Jules Désaulniers.Greenpeace et le R.U.R.exigent que les compagnies de pâtes et papiers mettent fin dès 1990 à la pratique du flottage sur la St- Maurice.Les affaires à Shawinigan-Sud Une nouvelle imag NS eu Lors du dévoilement du nouveau logo de l\u2019Association des Gens d\u2019affaires de Shawinigan-Sud, MM Claude Pinard, Renald Roberge, concepteur du logo avec Normand St-Cyr et Rosaire Désaulniers, président de l'Association.(Photo HEBDO, Anne Lamothe).(AL) L\u2019Association \u2018Les Gens d\u2019affaires\u2019 de Shawingan-Sud qui compte 110 membres s'assure une visibilité accrue en s\u2019identifiant a un logo conçu spécialement pour elle.Les concepteurs du nouvel insigne, MM Normand St-Cyr et Renald Roberge ont cherché à recréer la dimension de Shawinigan-Sud en tête.Les trois \u2018\u2018S\u2019\u2019 forment une chaîne et expriment à la fois les deux premières lettres du mot composé et l\u2019entraide existante entre les concitoyens.L'exécutif des Gens d\u2019affaires espère accueillir 25 membres de plus en cours d'année.À l\u2019occasion de ce dévoilement, le maire Claude Pinard en a profité pour annoncer qu\u2019une résolution de l\u2019ordre de 260 000$ avait été adoptée dans le cadre du programme Revi-Centre.Conscient de l\u2019ampleur du travail à réaliser pour l\u2019embellissement de l'artère principale, le maire a affirmé que c\u2019était malgré tout un bon début.M.Pinard attend la réponse du provincial pour aller de l\u2019avant dans ce dossier de concert avec les municipalités de Shawinigan et Grand-Mère.La somme investie par la municipalité sera ; récupérable d'ici 7 à 9 ans selon le premier magistrat.Le scolaire à Grand-Mère Nouvel exécutif Depuis le 1er juillet dernier, les commissions scolaires de la province de Québec doivent adapter leur organisation à une nouvelle réalité puisque le projet de loi 107, Loi sur l\u2019instruction publique, a été adoptée et sanctionnée par l\u2019Assemblée Nationale le 23 décembre 1988.Découlant de cette loi, une des premières obligations des commissions scolaires est d\u2019instituer un nouvel exécutif.La Commission Scolaire de Grand-Mère s\u2019est donc conformée à cette exigence lors de sa séance ordinaire du 15 août dernier.Le nouveau comité sera composé de cinq (5) membres soit: M.Gilles Leboeuf, président; M.Jean-Paul Ricard, vice-président ainsi que Madame Francine Massicotte; Messieurs Robert Fugère et Louis Flageole.Mme Marielle Houle, commissaire-parent, vient compléter cet exécutif. cette même séance, M.Claude Rousseau, directeur des services de l\u2019enseignement et secrétaire général a été nommé directeur général adjoint pour l'année 1989-1990.Forges du St-Maurice Importants travaux M.Pierre H.Vincent, député de Trois-Rivières à la Chambre des communes, a annoncé aujourd\u2019hui, au nom du ministre fédéral de l\u2019Environnement, M.Lucien Bouchard, l\u2019octroi d\u2019un contrat de 387 200$ pour la réalisation de travaux d\u2019aménagement au complexe du Haut-Fourneau du lieu historique national Les Forges du Saint-Maurice.\u201cCes aménagements contribueront à rehausser le cachet déjà particulier de cet important lieu historique\u201d a indiqué M.Vincent.Les travaux, qui comprennent la construction d\u2019un barrage et d\u2019un étang et le réaménagement du ruisseau près du Haut-Fourneau, ont été confiés à la firme Raymond Brochu Inc.de Saint-Édouard-de-Maskinongé.Ces travaux, prévus dans le plan de gestion du parc, permettront de compléter la restauration du Haut-Fourneau.Ts devraient être terminés à la fin de l'automne 1989.or S \u2014 6861 LAOV 82 \u2014 HOTHAYH-LS NO OC8HH.T 5 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 AOÛT 1989 Les BPC dangereux Il y a maintenant plus d\u2019une année que le dossier des BPC se maintient en téte de liste du palmarés des nouvelles au Québec.Depuis l\u2019incendie de St-Basile, on ne manque pas la moindre chance de renchérir sur le danger que représente ce monstre.Mobilisation sur mobilisation.Certains agissent afin de s\u2019en débarrasser, les autres \u2019 réagissent lorsque la \u2018\u2018bibite\u201d\u2019 s\u2019approche d\u2019eux.De Senneterre à la Manic en passant par Shawinigan-Sud, les BPC ne laissent personne indifférent.Pas question de vivre près de cette substance cancérigène, de ce déchet industriel.Après avoir promis aux popula-' tions concernées d\u2019effectuer le déménagement des BPC vers des: entrepôts répondant aux normes de sécurité ou vers d\u2019autres pays prêts à recevoir la marchandise sur son territoire, voilà le, gouvernement du Québec aux, prises avec cette patate chaude alors qu\u2019un à un, tombent tous les scénarios envisagés.En pleine période d\u2019élection, le gouvernement sortant ne la trouve pas trop drôle alors que l\u2019opposition savoure à belles dents.Un cheval de bataille de plus et jouant; sur la corde sensible des électeurs à part ça.Mais voilà que certains députés libéraux accusent maintenant la presse d\u2019avoir créé une psychose autour des BPC depuis les événements de St-Basile.Jusqu'à présent, on ne rapporte aucun cas de maladie reliée directement à cet incendie de déchets toxiques, de s\u2019empresser d\u2019indiquer ces politiciens.Se oignent à eux dans la \u2018\u2018défense\u2019\u2019 des BPC, certains travailleurs (ou ex-travailleurs) qui avouent avoir été en contact avec l'accusé à maintes reprises pendant des périodes aussi longues que trente (30) ans, sans avoir au- jourd\u2019hui a subir quelques dommages que ce soit.A-t-on réellement trop exagéré sur les dangers que représentent les BPC alors qu\u2019ils sont entreposés de façon sécuritaire?Si oui, qu\u2019attend-on pour renseigner adéquatement la population pour que cesse cette panique, cet affolement quasi collectif du peuple québécois, voire canadien.Il est du ressort du ministère concerné de faire appel immédiatement à des spécialistes en ce secteur afin de faire une fois pour toutes, lumière sur ce dossier.Il va sans dire que nous pensons ici a une firme indépendante, libre de toute attache ou parenté politique.ie reseau AAA ie ER .«ma at a L'HEBDO du Saint-Maurice 7102 ave.Champlain C.P.10 Shawinigan, Québec GON,6T8 (819) 537-5111 Abonnement PETE] UN MOITIE- Mj 77E Pour Le MATH \u20ac Œ Dir ?Éditeur et directeur général: Michel Matteau Directeur publicité: Gilles Guay Chef de rédaction: Lucie Carrier Journalistes: Luc Vaugeois, Anne Lamothe Une division de Publi-Hebdos inc.Chet-comptable: Gilles Béchard Heclal Home 2 RELATIONS PEL 17 MÉDIA nc xX 7 veux fm 24,468 copies certitifes Courrier Deuxiéme classe Enregistrement 0970 Toute reproduction du con tenu rédactionnel ou pu bhicitaire est interdite sans autorisation Atelier: Donat Mailloux 3 5 \u2019 00% Distribution: Michel Boisvert par annee imprimerie T.-R.Offset Un témoignage crédible, désintéressé.Que l\u2019on établisse immédiatement la preuve de sérieuse façon qu\u2019il y a vraiment exagération dans ce dossier.C\u2019est urgent.Et si cette preuve est faite, il faut aussi expliquer à la population le pourquoi, les réels motifs qui font que l\u2019on dépense par millions les dollars du peuple à se promener un peu partout avec ces damnés barils.De plus, une importante question amenée par les gens de la côte nord demeure sans réponse, à savoir: \u2018Si les BPC ne représentent aucun danger, pourquoi le gouvernement ne laisse-t-il pas la marchandise là où elle se trouve?\u201d En cette journée de début des cours au Cégep, on peut se demander à quoi sert l\u2019instruction et si nos bols universitaires sont vraiment l\u2019avenir de demain.Au risque de jeter une douche froide sur certains et probablement surtout sur certains parents, je dois vous dire aujourd\u2019hui que l'instruction \u2018\u2018scolaire\u2019\u2019 n\u2019est pas tout dans la vie.On peut être des experts et des actifs pour notre société sans faire son cégep et son université.J\u2019en ai eu la preuve cet été en regardant travailler les gars de la construction.Toby, mon petit chien, n\u2019en revient pas.Il m'en parlait justement ce matin.DES INTRUS Il a beau mener une vie de chien, mais Toby aime bien la paix et la tranquillité.Mais là, il est tout en l\u2019envers.Son psychiatre lui a suggéré des vacances dans le sud.(heureusement que j'ai gagné un voyage à West Palm Beach dans le condo de Ron Lapointe, lors du dernier tournoi de golf Labatt pour la Société canadienne du cancer).Depuis juin dernier, il ne se passe pas une journée sans que Toby soit dérangé par Jacques, le menuisier ou Joseph mon tireur de joints.On enlève ses fenêtres et pis, en refaisant mon terrassement je lui ai enlevé ses toilettes.Il y a de quoi devenir fou à voir tant d'étrangers venir démolir et rebâtir la niche de ses maîtres.Et pourtant, tant de politesse et d\u2019attention pour ne pas trop déranger.Ces gros et grands travailleurs qui n\u2019hésitent pas à prendre le balai pour ramasser afin de nous déranger le moins possible.DES SPÉCIALISTES Ces \u201cnon instruils\u201d (comme ils me disaient) en savent beaucoup plus que beaucoup de nos diplômés.Ils sont beaux à voir ces spécialistes de l\u2019équerre, du niveau et des mesures.Quelle précision! Et toute l'importance qu'ils accordent au travail bien fait.Pas de demi-mesure, pas d'à peu près.S'ils ne sont pas satisfaits, ils recommencent.J'ai été ébahi par leur adresse, leur compétence et l\u2019amour qu'ils Na CS Les vrais experts Plusieurs interrogations demeurent.Il est tout de même surprenant que le parti libéral ne s\u2019empresse pas d\u2019éclairer l\u2019électorat de sorte à tirer le tapis sous les pieds de l\u2019opposition.Peut-être possède-t-on un moyen de détourner l\u2019attention si jamais la bouillotte chauffe trop?Ou encore, peut-être évalue-t-on pouvoir encaisser le coup, jugeant la situation assez confortable pour y perdre quelques points?En élection, on peut s\u2019attendre à tout.Sauf que probablement personne ne s\u2019attendait à ce qu\u2019un jour, au Québec, un des principaux thèmes d\u2019une élection soit une parade de déchets! \u2014Michel Matteau démontrent pour leur métier.Si mes étudiants étaient tous aussi motivés et s\u2019ils aimaient autant qu\u2019eux ce qu\u2019ils font, on pourrait renverser le monde.Sur la vingtaine de travailleurs après qui Toby a jappé, aucun qui n\u2019a donné.le meilleur de lui- même.Aucun qui ne voulait faire \u2018\u2018une belle job\u2019 qu\u2019elle soit apparente ou non.Aujourd\u2019hui, je veux leur lever mon chapeau.Merci les gars.Ah oui! J'ai remarqué.pas une femme.pourquoi?ETRE HEUREUX Je sais que Toby a été très malheureux cet été parce qu\u2019il n\u2019a pas pu faire ce qu\u2019il voulait.Comment dormir dans le fauteuil du salon quand le marteau et le compresseur jouent une symphonie dans la même pièce! Comment être heureux aussi quand on fait une job qu\u2019on n\u2019aime pas.C\u2019est pourquoi, en ce début d\u2019année scolaire, on doit se poser la question si on aime ou si on va aimer le travail auquel on se prépare?Et vous, chers parents.\u2026 voulez-vous que votre enfant soit heureux?Est-ce que vous le soutenez dans son choix d'orientation ou si vous le forcez à faire les études et le métier que vous-mêmes auriez aimé faire?J'en vois trop de ces étudiants suer au Cégep dans des études qu\u2019ils ne veulent pas faire, Ils sont assis là pour faire plaisir à papa et maman ou leur blonde ou parce que leurs chums sont là.Être heureux signifie faire ce que l\u2019on aime faire avec les talents que Dieu nous a donnés.Et c\u2019est péché mortel que de gaspiller nos habiletés manuelles uniquement pour pouvoir dire à nos amis: \u2018Vous savez, ma fille est rendue au Cégep\u201d.L'AVENIR DU QUÉBEC Je suis bien d\u2019accord pour que l'on développe nos cégeps et nos universités.mais notre société ne doit pas négliger la formation professionnelle.quoi nous serviront tous ces cerveaux si on manque de mécaniciens, d\u2019électriciens et de plombiers?J'ai appris beaucoup à côtoyer ces gars de la construction et aujou d'hui je voudrais leur dire merci.Merci et ne changez pas. M.Normand Vachon, directeur-général de Marvac, fabriquant de bateaux de pêche et de plaisance, implanté au Centre-Mauricie depuis 1973.(Photo l'HEBDO, Luc Vaugeois).Marvac se positionne! SAINT-JEAN-DES- PILES (LV) - Marvac, fabricant de bateaux de pêche et de plaisance, installé depuis 15 ans au Centre-Mauricie, vient de dévoiler un modèle 1990 de sa série.Carrera, nouveau né de Marvac, filera à 55 milles à l\u2019heure, avec à son bord 5 passagers.Ce superbe bateau de plaisance, long de 18\u20192\u201d et 19°10\u201d hors tout coûtera entre 25 000$ et 27 000$, selon l\u2019équipement désiré.La cinquantaine de concessionnaires distributeurs, du Québec, des Maritimes, de l'Ontario et de Etats-Unis présents lors du baptême de l\u2019eau du Carrera, plaçaient déjà des commandes à la clôture de la journée d'essais, à Saint-Jean- des-Piles.Malgré le fait que Marvac s\u2019estime être l'enfant pauvre, des subventions gouvernementales accordées dans ce secteur d\u2019activité économique: \u2018\u2018La détermination et l\u2019agressivité dont Mar- vac fait preuve sur le marché, lui garantissent une très bonne position pour des années à venir,\u201d explique le p.d.g.de Marvac, M.Raymond Vachon.Qualité de fabrication, prix, design, auront été et seront les élements déterminants pour l\u2019expansion de Marvac et toute sa flotte, tant sur le marché canadien, qu\u2019américain, d\u2019ajouter son directeur de production, M.Jean-Claude Mailloux.Couronné des prix de la recherche et développement en 85, de celui de l'exportation en 86, dans le cadre du Gala reconnaissance de Codicem, Marvac réussit bien à percer le marché.400 embarcations y sont fabriquées chaque année, de la chaloupe, au super rapides, tels Carrera et Elégance.Marvac compte entre 20 et 50 employés dans ses ateliers, selon la saison.Cette équipe de Marvac aux dires de la direction, mérite d'être en mention, pour leur exceptionnelle implication lors des essais et la présentation des nouveaux modèles 1990.La compagnie Marvac, fondée en 1973, produisait dès 1983 des bateaux de pêche de 14, 16 et 19 pieds.En 1985, de nouveaux bateaux venaient s'ajouter à cette gamme de bateaux de pêche, pour se diriger en même temps vers les bateaux de plaisance de 14, 15, 16, 18 et 20 pieds.Pour Marvac et son président, M.Normand Vachon, il n\u2019existe pas de concurrence assez AN LES ENSEIGNES 373-9549 795 rue Houssart Cap-de-la-Madeleine PROFESSIONNELLES INC.Rep.Jean Desbiens farouche, pour empêcher Marvac de se positionner davantage en 1990, dans la ligue majeure des meilleurs fabricants de bateaux de plaisance et de pêche au pays.se CEGEP DE SHAWINIGAN CENTRE SPORTIF tél.: 539-6406 COURS DE FORMATION en milieu aquatique Automne 89, à la piscine du Cégep MONITEUR CROIX-ROUGE Début: Vendredi 8 septembre 89 Durée: 30 hres + stages + examen inscription: (S.C.C.R.) 27,00$ Frais de cours: 105,00$ Frais de volume: En sus Pré-requis: 17 ans + leader MÉDAILLE DE BRONZE Début: Samedi 9 septembre 89 Durée: 30 hres + examen Inscription: 14,00$ Frais de cours: 90,00$ Frais de volume: En sus Pré-requis: 13 ans SAUVETEUR NATIONAL (option piscine) Début: Samedi 20 octobre 89 Durée: 40 hres + examen Inscription: (SNS) 27,00$ Frais de cours: 120,00$ Frais de volume: En sus Pré-requis: 16 ané + croix- bronze CROIX DE BRONZE Début: Samedi 3 novembre 89 Durée: 30 hres + examen Inscription: 10,00$ Frais de cours: 85,00$ Frais de volume: En sus Pré-requis: 14 ans + médaille (bronze) INSCRIPTION: GUICHET DE SERVICE, LOCAL 88-A RENSEIGNEMENTS: RENÉE LACHANCE, 537-1187 EU em 80 Boul | Trudel 2 HOMMES ET FEMMES Venez comparer ca vaut le detour IN Cuir traité et garanti 3 L \u2014 6861 LOOV 88 \u2014 HOTENVW-LS NC OCYHH.T 8 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 AOÛT 1989 2 septembre Le Club de l'AÂge d'Or de St-Gérard des Laurentides vous invite à sa soirée de danse du 2 septembre qui aura lieu a l'école de St- Gérard à 20h.Orchestre réputé, prix de présence et goûter.Bienvenue à tous.5 septembre Reprise des activités pour les Arts Féminins des paroisses St-Pierre et St-Bernard le mardi 5 septembre à 14h au local habituel.6 septembre L\u2018Âge d\u2019Or de la palestre du Christ-Roi de Shawinigan recommence ses activités le mercredi 6 septembre à une heure et demie à la salle des loisirs de cette paroisse située sur le boul.Royal.Tous les membres y sont invités ainsi que leurs amis(es).7 septembre Jeudi le 7 septembre à 18h, aura lieu le souper d'ouverture de la saison de l\u2019Âge d'Or St-Pierre Pour l'information de vos lecteurs, nous vous communiquons la date et l'heure de la rentrée des élèves dans les écoles primaires de Shawinigan.L'ouverture des classes se fera, mercredi le 30 août à 8h45 pour les enfants qui fréquentent le cours primaire (1ère à 6ème année).Les éducatrices au préscolaire 4 ans et 5 ans communiqueront par téléphone avec chacune des familles qui ont un enfant inscrit.ARIE ENTER, Stores en tissus 84x84\u201d goss EE EE EER RNR NNN 4 DECORATION T CHAM-CO enr.!! CADEAUX { .DÉCORATION 500, Rte 153, St-Georges (à la sortie du pont) 533-3616 ARR ER NEN NE ENR RNS ZA NAA ERE I A IIIB St-Bernard au local du centre communautaire du 213, 3e Rue.Billets en vente au local les après- midi de 14h à 16h.Répondre pour le 31 Voici Line Lessard, préposée au pro-shop du club de golf de Grand-Mère.Elle terminera cette année son baccalauréat en relations industrielles à l\u2019Université Laval de Québec.Elle ignore toujours où elle se dirigera après ses études.Le passe- temps favori de Line, vous l\u2019aurez deviné, est le août.golf, le golf et encore le golf.La passion de Line est | telle qu'elle aimerait un jour que sa future profes- |: {gk sion soit reliée a ce sport.Bonne chance! 7 septembre Les membres de 1'Age d'Or réuniront le jeudi 7 septembre en haut de l\u2019église.Il feront de même chaque jeudi après-midi.L'invitation est lancée à tous.St-Mare se 10 septembre 12 septembre Les Chevaliers de Co- lomb.4e degré, l'assemblée Mgr Laflèche vous invitent à un whist militaire le dimanche 10 septembre à 19h au sous-sol de l'église St-Paul.Les billets sont au coût de 5$ et un goûter sera servi.Les billets sont en vente auprès de MM.Jean- Paul Lamy (538-8543) et L\u2019Âge d'Or de St- Boniface avise ses membres que les activités reprennent le 12 septembre à 13h.Pour l\u2019occasion, il y aura une messe à compter de 16h au local et un souper suivi d'une soirée d'animation complétera la soirée.Bienvenue à ceux qui désirent se joindre au reste du Achat & vente Fer neuf & usagé Marcel Leboeuf (538-1861).OUI groupe.MATÉRIAUX AU COMPLET No.2426 car.habitable Rez-de-chaussée 1,165 pi.ca.+ étage 1,025 pi.ca.(Terrain non-inclus) 45 900% taxe © Aluminium ® Poteaux de sentinelles ® Tuyaux de calvettes: -en acier galvanisé -en plastique ® Plaques d\u2019acier ® Fer angle ® Tubes carrés eFer en U ®Poutres (beam) © Armatures à ciment @Ftc.\u2026.1050 Les Pointes St-Tite (418) 365-7829 C\u2019EST POSSIBLE AVEG » LES MAISONS GOULET A CE QUI VOUS RESTE ; À GÉRER:.VÉRIFIER AUPRÈS DE NOS CONSEILLERS ® Fondation eElectricité et plomberie ePiastrage © Main-d'oeuvre construction @ Recouvrement planchers standard @ Armoires et vanité MATERIAUX (SASNEX EX FRS virer: 538-1792 PROMOTION D'AUTOMNE En POUR ÉCONOMISER VOYEZ NOS CONSEILLERS Reynald Gervais nes: 936-8730 Benoit Francoeur nes: 9306-3640 100 - 122e Rue, St-Georges de Champlain STAY m it \u2014@rotion Pour les jeunes Canadiens 137 000$ de bourses Monsieur Keith Costi- ne, président de K Mart Canada, a annoncé que K Mart décernerait encore cette année plus de 137 000$ en bourses d\u2019études à des jeunes Canadiens.Le Programme de bourses d\u2019études K Mart en est à sa 4e année.En 1989, K Mart attribuera deux bourses d\u2019études de 7 500$ au niveau national et cent vingt-deux bourses d\u2019études de 1000$ à raison d'une bourse par magasin K Mart partout au Canada.Une fois encore, SHAWINIGAN Le mécène Biermans, pionnier de Shawinigan, se préoccupait de la jeunesse aux études.Aussi, à son décès, M.Biermans créait par testament une fondation dont les intérêts sont disponibles sous forme de \u2018\u2018prêt d'honneur\u201d.Ce prêt est offert aux jeunes de Shawinigan ou d\u2019anciens de Shawinigan qui commencent ou poursuivent des études universitaires de premier cycle.Pour être éligible à ce \u201cprêt d'honneur\u201d du Fonds Biermans, l\u2019étudiant(e) doit être inscrit(e) à une université reconnue.Ses parents doivent habiter Shawinigan ou avoir habité la ville pendant au moins 10 ans.Le prêt de 500$ est sans intérêt, K Mart soutient son engagement envers l\u2019éducation de la jeunesse canadienne.\u2018Le succès de ce programme nous rend tous très fiers d\u2019appuyer de jeunes Canadiens dans la poursuite de leurs études en vue de faire carrière.Ce programme est maintenant une tradition chez K Mart et nous sommes très emballés par notre 4e promotion annuelle.Ce programme se veut tout simplement un geste d\u2019émulation à l\u2019égard du milieu des affaires canadien en vue de soutenir la jeunesse du pays.Après tout, ce sont ces jeunes qui prendront la relève pour poursuivre le dévelop- renouvelable annuellement en autant que l\u2019étudiant(e) réussisse ses examens.À la fin de ses études l\u2019étudiant(e) bénéficiaire aura ainsi profité d\u2019une somme appréciable, devant être remboursée par versements minimes sans intérêt.| La Fondation Bier- mans est gérée à Montréal par un groupe de bénévoles: l\u2019association \u2018\u2018Les Anciens de Shawinigan\u2019.Pour obtenir les formules de demande du \u2018\u2018prét d'honneur\u201d de la Fondation Biermans, il suffit de communiquer avec \u2018Les Anciens de Shawinigan\u2019, 1210, avenue Dawson, Dorval, QC, H9S 1Y2 ou en téléphonant au (514) 631-1774, Apprendre.l\u2019anglais Would you like to be able to speak English?Aimeriez-vous apprendre à parler anglais?Cette année encore, le High School de Shawinigan (Commission Scolaire Régionale Eastern Quebec) offre, dans le cadre du programme d'Éducation aux Adultes, une gamme complète de cours d'anglais.Que vous soyez débutant, intermédiaire ou avancé, ce cours s'adresse à vous tous et a vous toutes.Notre programme compte neuf niveaux d\u2019apprentissage différents.Ces cours sont donnés par des professeurs anglophones oeuvrant dans un milieu anglophone.Les inscriptions et les tests de classement auront lieu le 6, 7 et 13 septembre de 19h à 21h30 au High School de Shawinigan.Il est à noter que le nombre d'étudiants admis est limité.Pour de plus amples informations: 535-1230.pement de notre pays\u201d, déclare monsieur Costi- ne.Chaque Canadien peut courir la chance de gagner personnellement une bourse d\u2019études ou de faire gagner une personne de son choix.Il suffit de remplir un bulletin de participation qu'on peut se procurer dans tout magasin K Mart Canada.On doit se conformer à certains [J Banc inclus Ti D Hauteur 42 po D Garantie 10 ans [I Transport et accord gratuits règlements.K Mart Canada a toujours appuyé les jeunes Canadiens en leur fournissant des milliers d'emplois d\u2019été ou à temps partiel.C'est un engagement que vient souligner davantage son 4e programme annuel de bourses d\u2019études.Pour une \u201c\u201crentrée\u2019\u2019 sur la bonne note.&3 YAMAHA ETERNA PIANO ER-10 NOIR BRILLA NT Te Las E TOUT EN MUSIQUE Spécialité: @Poissons tropicaux @ Oiseaux @ (hats et chiens @® (Cages, aquariums et accessoires .! Prop.: Patrice Boucher 4 8 ans d'expérience 5 8 nl; LT ENSEMBLE VIOLON SUZUKI LU] Avec étui D Avec archet O Grandeurs %, V,, 3%, 4/4 i iad 1 1 + | avec ce cou LE 782 - 5e rue, Shawinigan (coin 5e et Station) 536-2575 = Sy, VISA crm ff lon mise de côté Se ; XL COMPTOIR MUSICAL FILION: = œ STATIONNEMENT GRATUIT a l'arrière du magasin MAINTENANT OUVERT LE LUNDI POUR MIEUX VOUS SERVIR! 6 \u2014 6861 LOAOV 83 \u2014 HOIUNVA-LS NO OCAUH.T \u2014@-\"motion Commission Scolaire Grand-Mère Des changements importants Dans le respect de la tradition voulant que le personnel de la Commission Scolaire de Grand-Mère soit reçu par les autorités à la rentrée, plusieurs enseignants étaient honorés ce jour là pour leurs 25 années de service.Dans l\u2019ordre habituel: M.Roland Thibault, directeur-général de la Commission Scolaire de Grand-Mère; Mme Gisèle Lafontaine (25 ans); Mme Gisèle Descôteaux (25 ans); M.Gilles L'année qui vient sera marquée par des changements importants dans le fonctionnement de la Commission Scolaire de Grand- Mère, conséquences de l\u2019entrée en vigueur du projet de loi 107, Loi sur l\u2019instruction publique, adoptée en décembre 1988.Un des changements les plus significatifs apportés par cette loi à notre système scolaire concerne plus particulièrement la place faite aux parents.En effet, la création de conseil d'orientation dans chacune de nos écoles leur permettra une participation plus active à l\u2019organisation des services éducatifs notamment en augmentant le nombre de sujets sur lesquels ils auront à être consultés et en leur accordant certains pouvoirs dont ceux d\u2019adopter les règles de conduites et les mesures de sécurité proposées par le directeur de l\u2019école et d'approuver la programmation des activités éducatives aussi proposées par le directeur d\u2019école.Il s\u2019agit d\u2019impliquer le plus grand nombre d\u2019intervenants possible afin\" de promouvoir la qualité des services éducatifs dans chacune de nos écoles.Cette année encore la Commission Scolaire, grâce à sa bonne santé financière, pourra se permettre des investissements majeurs en vue d\u2019améliorer la qualité de ses services.En bibliothèque 32 000$ ont été octroyés pour l\u2019acquisition de nouveaux volumes.Pour les classes, 10 000$ serviront à l\u2019achat et au renouvellement de grammaires et dictionnaires.En informatique, le but visé pour cette année est l\u2019équivalent d\u2019un ordinateur par classe; 23 000$ y seront consacrés.Au niveau personnel l\u2019ajout d'une aide pédagogique permettra de répondre aux besoins pressants dans ce domaine.TU TE SENS MAL DANS TA PEAU OU TU AS UN PROBLÈME Blais (25 ans); Mme Louise Boisjoli (25 ans); Mme Brigitte Trudel (25 ans et retraitée); M.Gilles Leboeuf, président du c.a.de la Commission Scolaire de Grand-Mère.(Photo l\u2019'HEBDO, Luc Vau- geois).OFFRE D\u2019EMPLOI Caissier(ere) demande(e) pour station d\u2019essence libre-service Hres travail: 37 hres/semaine Salaire: 5,50$ Apportez votre c.v.avec photo 1305 de la Station, Shawinigan 536-2626 As.Le traitement et son application: Sachez d'abord que quelque soit le traitement antirouille que vous choisissez, si l'application est mal faite, les effets sont Est-ce que c'est bon?A-t-on déjà vu, rouillé, l'intérieur d'un moteur d'auto?Évidemment, non.\"Il baigne dans l'huile\u201d comme on dit.Vous pouvez facilement réaliser une petite expérience pour vous en convaincre.Trempez une pièce de tôle dans l'huile et exposez- la aux intempéries en compagnie d'une pièce non traitée.Vous verrez, en quelques semaines, la différence.Chez Antirouille à l'huile Métropolitain, vous êtes assurés des services de techniciens spécialement formés, pour chacune des opérations en cours de traitement.Nous disposons également, d'un outillage calibré et conçu pour chacune des étapes à réaliser, pour donner lc maximum de rendement.Chez-nous, rien n'est laissé au hasard! Nous savons ce que nous faisons! Soyez-en persuadé! Les consommateurs: Les éditorialistes du domaine de l'automobile sont d'accord et le répètent souvent: \"Le traitement à l'huile est l'un des meilleurs, sinon le meilleur, pour protéger efficacement, une auto contre la rouille, tout en étant le moins coûteux.Beaucoup de nos clients sont d'ailleurs directement référés chez-nous: par leur mécanicien, leur entourage ou leurs amis satisfaits.Quand faut-il le faire?Nos équipements nous permettent de vous garantir la même efficacité, en tout temps et en toute saison.Cependant, le temps chaud favorise l'infiltration, par le phénomène de la dilatation des métaux.Une chose est \u2018 sûre! II faut faire traiter votre auto, sans tarder, Le produit: Immédiatement après l'achat! \u201cL'Antirouille à l'huile Métropolitain\u201d est le résultat de sérieuses recherches, effectuées par les spécialistes du Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ) qui possède la haute technologie moderne, pour la mise au point d\u2019un produit comme le nôtre.La formule recherchée devait offrir: fluidité pour l'infiltration, viscosité pour l'adhérence et limpidité pour la propreté.Quant La garantie: L'Antirouille à l'huile Métropolitain opère maintenant cinq centres de service au Québec.Cette expansion s'est réalisée en seulement 13 ans.Vous pouvez donc juger du sérieux de nos intentions et de la confiance que nous accorde notre clicnièle aux odeurs, elles devaient être réduites à zéro.L'Antirouille à l'huile Métropolitain est un produit QUE TU N'ARRIVES PAS À SURMONTER VIENS ME RENCONTRER AU MOINS UNE FOIS GUY CHAREST Psychothérapeute D'INSPIRATION Psychanalytique SPÉCIALITÉS.Difficultés conjugales, sexuelles, peur, angoisse, timidité, agressivité, passivité, manque de confiance, obsession, névrose, stress, problème personnel, trouble de Caractère, dépression psychique, bégaiement, alcootisme, infériorité, culpabilité.Reçoit à son cabinet de consultation 2211 A, 25e Rue (boul.St-Onge), Grand-Mère EXCLUSIVEMENT SUR RENDEZ-VOUS lundi au samedi de 10h a.m.à minuit Tél.: (819) 533-3622 (si pas de réponse) 538-8893 gill\u2019) Métropolitain 10 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 AOÛT 1989 moderne, efficace et breveté, spécialement adapté au climat du Québec, toujours grandissante.De base, vous obtenez une Garantie d'un an, renouvelable à chaque année, une fois le traitement annuel effectué, pour un maximum de 15 ans.Gi \u2014@veles Règlement d\u2019emprunt à Shawinigan-Sud Pour construire le Pavillon des Aînés SHAWINIGAN-SUD -La ville de Shawinigan- Sud vient d\u2019adopter un règlement d\u2019emprunt de l\u2019ordre de 300 000$.Une tranche de 250 000$ servira aux travaux de construction du Pavillon des Aînés, une autre de 35 000$ servira à l\u2019achat et la pose d\u2019une toile au plafond de l\u2019aréna et les sommes restantes serviront à couvrir les frais contingents.Lucie Carrier En effet, la ville de Shawinigan-Sud avait déjà accepté de verser la somme de 150 000$ pour la construction du Pavillon des Aînés, .montant qui s\u2019ajoute à la contribution des citoyens de 60 000$.Le gouvernement fédéral annonçait dernièrement sa contribution au projet pour un montant de 125 000$.Actuellement, il ne reste plus que la contribution du gouvernement du Québec à être officialisée.La demande au gouvernement du Québec s\u2019élève à 150 000$.Cependant, afin d'accélérer les démarches des travaux, la ville a décidé d\u2019emprunter en plus ce que \u2018\u201cnormalement\u2019\u201d\u2019 devrait être la contribution gouvernementale.Le maire Claude Pinard explique: \u2018\u2018Actuellement, on perd au moins de 4 à 6 semaines pour obtenir l\u2019approbation de Québec et du Ministère des Affaires munici- 1, Assurance-automobile Une industrie de milliard 3 Le Groupement des assureurs automobiles (GAA) tenait récemment une conférence de presse dont le but était de présenter les faits saillants des résultats de l\u2019assurance automobile pour l\u2019année 1988 et ses différentes tendances.Pour cette premié- re dans l\u2019industrie, monsieur Yves Brouillette, président du GAA, a commenté les nombreuses statistiques recueillies depuis cing ans et qui sont utilisées par les assureurs dans l\u2019établissement des primes.Les assureurs privés ont en effet payé aux automobilistes, pour l\u2019année 1988, 1 152 milliard de $ en sinistres, soit une augmentation de 11% par rapport à l\u2019année 1987.Les augmentations pour l'année 1988 sont significatives, notamment aux chapitres du montant des sinistres (augmentation de 11% par rapport à 1987), du nombre de sinistres (3.6% par rapport à 1987), du coût moyen par sinistre pour la garantie responsabilité civile (10% par rapport à 1987) et la garantie collision (13% par rapport à 1987).Pour les voitures de tourisme qui représentent 83.2% de l\u2019ensemble des véhicules assurés, le montant total des sinistres a augmenté de 66% depuis cinq ans alors que le volume de prime s\u2019est accru de 48% et pour chacune de ces voitures, les assureurs ont déboursé 345$, ce qui témoigne d\u2019une augmentation de 36% par rapport à 1984.Au Québec, les montants versés pour couvrir les dommages matériels ont continué de progresser plus rapidement que les primes perçues, a expliqué M.Brouillette.Créé en 1978 lors de la modification de la Loi sur l\u2019assurance automobile, le GAA regroupe tous les assureurs autorisés à pratiquer l\u2019assurance automobile au Québec.Le GAA a pour principaux mandats de permettre l\u2019accessibilité à l\u2019assurance automobile à tous les Québécois, en plus d\u2019administrer la Convention d'indemnisation directe pour les victimes d\u2019accidents automobiles, le Constat amiable, un réseau de Centres pour l\u2019estimation de dommages aux véhicules et l'Agence statistique.C\u2019est cette dernière qui voit à la publication annuelle du Rapport statistique sur l'assurance automobile qui comprend également des données par type de véhicules.Ces données, recueillies chaque année, permettent entre autres aux assureurs d'établir leur tarification.pales.Donc, on ne pourrait aller en soumissions publiques qu\u2019à la fin du mois d'octobre.De là, on devrait encore attendre les résultats si bien qu\u2019on ne pourrait construire le Pavillon des Aînés avant le printemps prochain.\u201d Cependant, afin de satisfaire les aînés de Shawinigan-Sud, la municipalité souhaite ardemment effectuer les travaux dès cet automne.De là, l\u2019intétêt du règlement d\u2019emprunt de l\u2019ordre de 250 000$, M.Claude Pinard souligne: \u2018\u201cComme on veut finaliser tout ça pour l'hiver et qu\u2019on est assuré d\u2019avoir la contribution du provincial compte tenu de la grande implication de la population, en procédant ainsi, on devance les procédures simplement.\u201d UNE TOILE À L'ARÉNA Une partie de l\u2019emprunt servira à l\u2019achat d\u2019une toile pour le plafond de l\u2019aréna Gilles Bourasa.Le principe de cette toile, comme on la retrouve dans une cinquantaine d\u2019autres arénas au Québec, permet de récupérer efficacement l\u2019énergie.Au coût de 35 000$, cette toile évite les pertes d'énergie.\u2018On prévoit mème qu \u2018elle se paiera d'elle-même en 3 ou 4 ans par la diminution de la facture d\u2019électricité et on pourra profiter de cette économie d\u2019électricité bien des années après'\u2019 indique le maire Pinard.SESSION D\u2019AUTOMNE 1989 © BALLET CLASSIQUE 4 ans et plus © JAZZ MODERNE 9 ans et plus N.B.: NOUVEAU PROGRAMME POUR ENFANTS DE 3 ANS INSCRIPTION DES MAINTENANT de 13h a 18h Prix: 78 536-3892 À UN CONCEPT PRET À INSTALLER Le Bourgeois \u201830x33\u2019 MATÉRIEL FOURNI: (Quantité garantie) @ Bois pour cloisons intérieures PIÈCES PRÉ-USINÉES ® Lisse-solage avec Ethafoam ePoutre centrale avec colonne de fer ePoutrelles de plancher e Murs ouverts 2x6; section 4 a 12 pi.© Fermes de toit @ Portes et fenêtres Vous assemblez votre maison en peu de temps, nécessitant aucune main- d\u2019oeuvre spécialisée, en suivant l\u2019ordre de montage établi et détaillé.X:) Beauport _ ® Contreplaqué 5/8 po.BC FIC pour plancher ® Coupe-vapeur Tyvek fourrures © Laine minérale R-20, R-31 @ Contreplaqué 1/2\u201d, bardeaux d'asphalte, , bordure d\u2019avant-toit et démarreur eClous, étriers, tubes calfeutrants NO EUR S OSSAT RES POSSÈDENT UNE GARA Z CONSTATER NOTRE SAVOIR-FAIRE EN CON AH ve TRUCTION LES BÂTISSEURS ASSOCIÉS MANUFACTURENT: poutrelles, murs pré-usinés (érigés ou non).fermes de toi.siège social Parc industrie St me Québec) GOX 2G0 we division de F ERMLD autres produits.St-Adelphe: 800) 463-3822 rois-Rivières: (819) 372-0446 Siège social: (418) 322-5747 IT \u2014 6861 LAOV 88 \u2014 HOIHNVA-LS NC OCAHH.T on os ee, .\u2014 \"motion L\u2019électricité.C\u2019EST PAS UN JEU D\u2019ENFANT 12 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 AOÛT 1989 L\u2019électricité est un produit sûr qui peut néanmoins présenter des dangers lorsqu\u2019on l\u2019utilise sans précaution.Les enfants, c\u2019est bien connu, sont très curieux et insouciants, d\u2019où la nécessité d\u2019exercer une surveillance constante.Il arrive, par exemple, que les enfants introduisent des objets divers (épingle à cheveux, stylo à bille, clé) ou des outils (tournevis, lime) dans une prise murale.Comme sa peau est meilleure conductrice que celle d\u2019un adulte, l'enfant court plus de risque d\u2019être électrocuté, surtout s\u2019il a les mains moites.Pour éviter ce genre d'accident, il suffit de poser des chapes protectrices sur toutes les prises murales de la maison.Ces chapes servent à obstruer les alvéoles de la prise et, ainsi, à prévenir les risques de décharge électrique.Au moment d\u2019utilser un appareil électrique, il est important de bien enfoncer la fiche du cordon de branchement.Cette mesure de prévention élémentaire empêchera votre enfant de glisser ses petits doigts sur les broches sous tension de la fiche.Prenez garde également aux cor s de branchement: u.¢nfant ourrait endommager a gaine isolante du cordon avec un couteau ou tout autre objet du \u2014\" Parce que la vie ça n\u2019attend pas! $ LA FONDATION CANADIENNE DU REIN SVP Donnez généreusement même type, atteindre le conducteur et s\u2019électrocuter.La même consigne s\u2019applique aux cordons de rallonge qu\u2019il faut d\u2019ailleurs toujours remiser après usage.Autre danger qui guette les enfants: l\u2019utilisation d\u2019appareils électriques dans la salle de bain.En effet, la tentation est parfois forte d\u2019y apporter le téléviseur ou l\u2019appareil radio pieds mouillés toucher ou mettre en marche le téléviseur ou l\u2019appareil radio.Les jouets électriques sont très populaires.Si votre enfant en a un, assurez-vous que l\u2019étiquette de l\u2019'ACNOR y est apposée et vérifiez le bon état du cordon de branchement.Jamais les enfants jouer à proximité des appareils de chauffage en raison des risques de brûlure.Les jeunes enfants ne doivent jamais être laissés sans surveillance où qu\u2019ils se trouvent et il faut prendre toutes les précautions pour qu\u2019ils ne PERSONNEL D'ENTRETIEN DEMANDE Enfin, ne laissez courent aucun danger.pour distraire un enfant qui pleure.Mais c\u2019est lui faire courir un grand risque.En effet, la présence d'humidité enlève à la peau toute résistance au passage du courant dans le cas d\u2019un contact avec l\u2019appareil.De plus, ne laissez jamais un enfant qui a les mains ou les \u20ac J UNIVERSITE om L'UNIVERSIT.À DISTANC ta , TÉLÉ Psychologie : pour la science en soi, pour la science de soi Des cours de psychologie chez soi: Un nouveau cours PSY 2040 Vie quotidienne et santé mentale (3 crédits) fer Pour une prise en charge individuel] tive de la santé mentale Deux cours de croissance perso PSY 1001 L'individu, son atféctiv sexualité (3 crédits) PSY 2001 Affectivité, sexualité-et: interpersonnelles (3 crédits) Deux cours de base en psych PSY 3001 Introduction à la sociale (3 crédits) PSY 4001 Introduction à la: cognitive (3 crédits) dante et de qualité vous est acheminée-à-dornicite-@t vous bénéficiez par téléphone de f\u2018aide.d'uneper- de votre inscription.Pour vous inscrire ou quez : i a Québec : (418) 657-2; à Montréal : (514) 522- 800:463-4722 1-800-361-6808 ou retournez le coup Télé-université, 4835 Montréal, H2S 4C2 |] Université du Québec: Télé-université auccccusocuersanusueseenaessenesene su ses 000000440400 0 005200000000 0 000500000000 0 00000 JE DÉSIRE RECEVOIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS 3A1B M Oo Mme D Nom à la naissance Prénom 5 7 Adresse TS Code postai Téléphone Date de naissance J'ai complété mes études : Secondarres Oo Collégiales o Universitaires 0 Mes champs d'intérêt sont : Administration 0 Bureautique D Communication 0 Informatique a Francais 0 Langues o Psychologie oO Sciences sociales D Sciences oO POUR TRAVAIL DANS LA RÉGION SALAIRE ÉLEVÉ ® AUTOMATICIENS ® ELECTRICIENS ® MECANICIEN ® SOUDEURS ® OPERATEURS ® JOURNALIERS © PERSONNEL ADMINISTRATIF Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curiculum vitae à: \u201cPERSONNEL D'ENTRETIEN\u201d C.P.520 St-Grégoire, Ville de Bécancour GOX 2T0 \u2018NOUVEAU A GRAND-MERE FAMILI-PRIX DIETIBAR abris petit AEOTLRE pA EOIN races M wei + Bienvenue a tous nos clients].Bas prix sur tout et escompte pour l\u2019Âge d'Or ROGER LEMAY 343 - 6e Ave, Grand-Mère Tel.: 538-3311 LIVRAISON GRATUITE 30 AOÛT AU 9 SEPTEMBRE 1989 + rs rame \u2014G Colloque régional sur l\u2019écologie et souveraineté Afin de traduire l\u2019urgence d\u2019agir concrètement pour protéger l\u2019environnement, le comité des jeunes et la Commission sur l\u2019environnement du Parti Québécois annoncent la tenue, samedi le 16 septembre, d\u2019une journée nationale sur Pécologie à I'lle St- Quentin, près de Trois- Rivières.En arrivant de toutes les régions du Québec, les participants se livreront à des activités d\u2019aménagement du site, selon les plans réalisés par la Corporation de développement de l\u2019Île St-Quentin.Après un discours de M.Jacques Parizeau, la journée culminera par une grande fête dominée par le spectacle du chanteur Paul Piché.ene vis: Vendredi - Samedi: Dimanche au jeudi: 19h30 Semaine prochain KARATÉ KID 3 Alliant la réflexion à l\u2019action, les jeunes seront d'abord conviés à quatre ateliers thématiques, animés par des spécialistes, et portant sur autant d\u2019aspects de la question environnementale, soit: Étalement urbain.zonage et transport; réchauffement de la planète; recherche/développement et énergies alternatives, et enfin, dimension internationale des problèmes écologiques.Les participants seront ensuite invités à s\u2019impli- uer dans des activités \u2019aménagement de l\u2019île, telles la planification d'arbres et le nettoyage des berges.En outre, plusieurs kiosques d\u2019information seront érigés, traitant, par exemple, Our Dffsnep PCTURES PRESENT] re RICK MORANIS CHÉRIE, J'AI ES ENFANTS NL GMT PRE NO RAS \u201cDB A ÉD LS CUS\" : FD.ail] SA BT A Noces, banquets, soirées de tous genres.Service de discothéque et d'animateurs.Buffets froids et chauds.Air climatisé.Superficie de 5, 000 pi.car., ventilation électronique 2 SALLES ar ; 717 rue Thibeau, Cap- -Mad, DEREGEPTIONS 379-1076 Tous les samedis soir à compter du 9 septembre de 20h à 1h jusqu\u2019à la fin avril.1 i 1 SOIREE DANSANTE [= QQ.r= Mm OO ONO TIT TS + \u2014 y =u Jack St-Onge: Président du hockey mineur 1967.Un des rêves de Jean Drapeau se réalise parce qu\u2019il est tombé à l\u2019eau.Du milieu du fleuve sont nées les îles de l\u2019Expo.La vague hippy débute alors que mon beau- frère, avec un enfant aux langes, est en pleine époque \u2018\u201c\u2018pisse and lave\u201d.kk Steinberg s\u2019annonce a coups de 2 ou 3 pages par édition tout en clamant l\u2019ouverture de 6 nouveaux super-marchés.C\u2019est aussi la grande époque des timbres Pinky.HA La construction va bon train.Le Centre culturel est parachevé.Le foyer Dehauffe, Woolworth, la polyvalente Paul Lejeune et l\u2019hôpital Régional sont mis en chantier et le projet d\u2019un Cégep va bon train avec l\u2019assentiment des autres institutions d\u2019enseignement supérieur.x + Les marchands du secteur St-Marc sont réunis sous le nom de MPM (Marchands Progressifs de St-Marc) et les activités sont patronnées par la super Plaza haute-ville.estore L'HEBDO affiche un tirage record pour l\u2019époque: 15 900 copies contrôlées.*& dk Jean-Paul Pellerin et Richard Lemay mettent en branle La Vallée de Cendrillon, un centre d\u2019amusement familial du type Dysney (en plus petit).Peu de temps plus tard, le site deviendra Vallée du Parc avec l\u2019expansion qu\u2019on lui connait.#kk Si vous ne désirez garder qu\u2019une seule édition de l\u2019HEB- DO, optez pour celle du 19 avril 1967 à cause de son spécial 2 Thibault pour 1 journal.L\u2019auteur de ces lignes se retrouve en lére page alors que sa soeur fait partie de la photo des 10 ans des Majorettes.Interculture Canada.un important organisme d'échanges internationaux, reçoit actuellement les demandes d'inscription de tous les étudiants à travers le Canada qui aimeraient vivre une aventure éducative passionnante.Cet organisme de charité à but non lucratif invite les étudiants âgés de 15 à 18 ans à profiter de cette occasion unique: des séjours d'un an dans de nombreux pays de l'hémisphère sud dont l'Australie.l'Argentine, le Brésil et le Japon.les départs à destinations de ces pays auront lieu entre janvier et mars 1990.Quelques séjours semestriels sont également offerts.Interculture Canada fait partie du réseau \u201cAFS Intercultural Programs\u2019\u2019, le plus grand réseau d'échanges du monde pour les étudiants du secondaire.fondé en 1947 et actif dans 66 pays.Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Michelle Sinotte au (819) 539-9707 ou.sans frais, 1-800- 361-7248.=: metion= LES MAITRES COIFFEURS =, SO); @® Un événement régional, souligné avec des gars de chez-nous! SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT la ligne-info D'AUTOMNE! A4 53-PLAGE pour connaître tous les détails de notre PROGRAMMATION % On célebre la rentrée 89 au son de Ta A4 6e dd Gr 16 6861 LOAOV 87 \u2014 HIINNVA-ES NC OCEHH.T 21 18\u2014 L\u2019 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 AOÛT 1989 à la populat jon du Centre-Mauricie our les inconvénients de irculation dûs à nos rénovations Tout ceci bien sûr est dans le but de mieux vous servir! NOS QUATRE POMPISTES C JEAN ARMAND SERGE vous invitent à venir les rencontrer et voir nos nouvelles installations! 1003, de la Station, Shawinigan, 536-5621 \u2014 La prévention contre la rage La meilleure préven- doit être vacciné 30 Une preuve de vaccina- frontière.n\u2019est pas recommandé sauvage - renard, mouf- exemple - comme tion contre la rage com- jours avant le départ.tion sera exigée à la de garder un animal fette, raton-laveur, par animal de compagnie.mence par la simple Dernière précaution: il vaccination des chiens et des chats.Des cas de rage chez les animaux sont signalés régulièrement chaque été, au Québec, rappellent la Corporation professionnelle des médecins vétérinaires et la Direction de l\u2019inspection vétérinaire d'Agriculture Canada.La vaccination procure un haut niveau de protection aux animaux.Le vaccin antirabique \u2019 23 ~~ n\u2019offre pas une protec- A : \u2018 tion totale, mais il serait ENT 4 \u201c.hg POELE T-FAL quand même imprudent ! de laisser un chien ou un avec spatule gratuite 11 pouces chat non vacciné gam- À DE : 1 ABE © = | 3 présence d\u2019animaux B 0 N B 0 N S : 4 3.8 ¥ of reg.: 21 , 99% sauvages.fd i .vf bader en forét ou en Les animaux des bois, MA ; gr , : \u201c4.0 É tels que le renard et la Old Fashions ; a : ; UR Ls SPECIAL mouffette, sont les prin- « ee.cipaux vecteurs de la rage.La maladie, causée par un virus que l\u2019on retrouve dans la salive des animaux infectés, est transmise principalement par une morsure ou par le dépôt de salive sur une plaie.L\u2019animal atteint de la rage meurt peu de temps après l'apparition des premiers rere mn tc GRANDCHOIX ess à ADISSOLVANT DE vaccin doit être ad- 5 ; a > possible aprés un con- D ARTICLES § VERNIS A tact avec un animal in- SCOLAIRES | 5 i= ONGLES ministré le plus tôt fecté ou même Maine est considérée Crayons, effaces, règles, gst ge | Peoples mortelle pour l\u2019humain aiguise-crayons, etc.EBB 4e : : 200 ml dès qu\u2019apparaissent les premiers symptômes.5 ve hen oi 008 7052\u201d t a A nat à anneaux de 1-1/2\" avec un animal sauvage ou domestique au comportement inhabituel, il vaut mieux signaler l\u2019incident à un bureau de la Direction de l\u2019inspection vétérinaire d'\u2019Agriculture Canada.On vous renseignera davantage + FY : 2 i sur la rage et les GARTABLE a he TAPIS DE mesures qui s'imposent.Si vous-même avez été POLY 9m Dereeez %} CAOUTCHOUC mordu par un animal suspect, consultez un 1 pouce et 1 1/2 pouce i CR 7 18x18 médecin sans attendre.Un vétérinaire prati- we PTS EE ; cien constitue d la 99 EE 999$ meilleure source d\u2019in- : Fe i : Fe PRES formation sur la vac- Cahiers d'exercices Hilroy ou cination antirabique des Canada de 4, ou Cahier à spirale sujets de chiens et des chats.En cette saison estivale, i est bon de rappeler a 12 pages.ceux qui voyageront a a l\u2019extérieur du pays que E l\u2019animal de compagnie (AVEC DELA SO nou Les Halles de la Mauricie, Shawinigan 6e Avenue, Grand-Mère I'renez l'habitude de netteyer entre les dents tous les jours na VASSOCIATION MINTAIOE CanaDitan 61 \u2014 6861 LOOV 82 \u2014 HOTHAVW-LS AG OCIHHSI 20 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 AOÛT 1989 La Chambre De Commerce De Shawinigan et Shawinigan-Sud INTERVENIR POUR AGIR.Être membre de la Chambre de Commerce vous procure un taux priviliégé de 2% sur VISA et MASTER CARD, ainsi que de nombreux autres avantages Pour information: Bureau de la Chambre de Commerce Hôtel de Ville de Shawinigan case postale 397 Shawinigan (Québec) G9N 6V1 tél.: 536-5197 © OTYNOG 2eiN HDI La Chambre de Commerce est un intervenant de première importance et peut jouer un rôle très constructif dans différents dossiers et son implication devient de plus en plus structurée et positive.Roland Désaulniers Maire de Shawinigan Le Mouvement Chambre de Commerce nous permet, entre autres, de rencontrer des gens d\u2019affaires et d\u2019échanger avec eux.Il nous offre également l\u2019opportunité de contribuer au développement économique et touristique de notre région par le biais des différents comités mis de l\u2019avant.Me Christiane Lefebvre Présidente de la Chambre de Commerce Shawinigan/ Shawinigan-Sud J'invite tous les commerçants(es), professionnels(les), ou industries à joindre les rangs de notre Chambre de Commerce.Une Chambre de Commerce forte et dynamique est un atout important à notre développement économique.Claude Arvisais, Président régional Chambre de Commerce La Chambre de Commerce Shawinigan/ Shawinigan-Sud représente un outil privilégié d\u2019informations et d'échanges, tout en nous permettant d\u2019exprimer nos points de vue.André Tousignant, A.D.S.Associés Ltée Adhérez à votre Chambre locale, aidez votre exécutif à prendre des décisions progressives et éclairées en assistant régulièrement aux réunions générales et faites profiter de votre expérience personnelle à tous ceux qui en font partie.Léo-J.Belisle, KK.Homme d'affaires ; La Chambre de Commerce vous apporte un sentiment d'appartenance et de fierté, climat favorable pour faire germer et pousser l\u2019\u2018\u201centrepreneurship\u2019\u2019 local.Yves Dolbec, Président SIDAC Shawinigan \u2014@j;rotion Héritage architectural: 4 colloques Développement du patrimoine! Le président du Conseil régional de la culture Mauricie, Bois-Francs, Centre du Québec, Monsieur Pierre Babin, est heureux d'annoncer la tenue d\u2019une série de quatre colloques portant sur le développement du patrimoine de la région 04, et s\u2019adressant à tous les intervenants culturels et municipaux.Le premier colloque traitera de la protection de l\u2019héritage architectural et se tiendra le 18 octobre 1989.L'objectif est de démarrer un vaste programme de sensibilisation et d\u2019aide technique et pratique au profit des municipalités et des citoyens désireux de préserver le caractère spécifique de leurs résidences, tout en utilisant les nouveaux matériaux.S\u2019inspirant du concours \u2018\u201c\u2018Villes et villages fleuris\u2019, le programme débouchera sur un concours annuel régional et un réseau de localités soucieuses de la qualité architecturale.Le deuxième colloque traitera de l\u2019interprétation de la région et se tiendra le 15 novembre 1989.L\u2019objectif est de présenter un projet de réseau des sites historiques au profit des municipalités et des citoyens désireux de préserver l\u2019originalité de leurs territoires.Le troisième colloque traitera de la conservation des archives et se tiendra le 2 décembre 1989.L'objectif est d'organiser les centres d'archives publiques et privées au profit des institutions désireuses de préserver la mémoire des collectivités qu\u2019elles desservent.Le quatrième colloque traitera de la recherche historique et se tiendra le 3 février 1990.L\u2019objectif est d'entreprendre un programme de recherches au profit des organismes désireux d\u2019accroître les connaissances historiques et de faire ressortir l\u2019identité régionale.Malgré de nombreux préjugés entourant la notion de patrimoine, le C.R.C.entend véhiculer une approche dynamique qui, loin de s'enfermer dans le passé, vise a prendre en charge le développement culturel de la région.Les résultats de chacun de ces colloques faciliteront la tâche des participants pour l\u2019application des diverses lois sur l'aménagement du territoire, les biens culturels et les archives.Toutes les personnes intéressées par l\u2019un ou l\u2019autre de ces colloques peuvent communiquer avec M.René Beaudoin, Conseil de la culture, 643 des Ursulines à Trois- Rivières, G9A 5B3, téléphone (819) 374-3242.NOTRE NOUVELLE MARCHANDISE AUTOMNE-HIVER 89 EST DÉJÀ LÀ!.Venez voir sur place et profitez de cette occasion pour vous informer de nos formidables spéciaux fin de saison SUPER MODE ELLE ET LUI 410, 121e Rue, Shawinigan-Sud, 537-3192 3 nN aS LUS DE 600 000 EN PRIX! 3 FACONS DE GAGNER Informez-vous au magasin D Shawinigan-Sud comment participer?e TIRAGES HEBDOMADAIRES Pendant 12 semaines, il y aura un tirage hebdomadaire et, à la 13e semaine, le tirage d\u2019un Grand Prix fantastique.e PRIX INSTANTANÉS Plus de 137 000 prix à gagner.e PRIX DE COLLECTION Un total de 1 288 prix à gagner.('ecooscos CD) MARCHÉ BÉLISLE, SHAWINIGAN-SUD 2105, 5e Avenue Shawinigan-Sud À L'OCCASION DE LA RENTRÉE \u201989 En spectacle, l\u2019excellente formation $, 2 étudiants avec carte 3 admission générale En collaboration avec la Brasserie MOLSON 12 \u2014 6861 LOOV 82 \u2014 HOIYNVIN-LS Nd OA93dH.T 22 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 AOÛT 1989 =: mation V.T.T.interdits à la chasse?Le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche et ministre délégué aux Pêcheries, M.Yvon Picotte, annonce que le Conseil des ministres a adopté de nouvelles dispositions réglementaires qui concernent l\u2019utilisation de véhicules tout terrain dans les zones d\u2019exploitation contrôlée (ZEC).Ces nouvelles dispositions assouplissent substantiellement les restrictions impor- ¢ 4 4 ¢ ¢ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 d * * 4 4 4 4 4 4 ¢ d 4 4 d 4 d ¢ 4 4 + d 4 d 4 4 4 4 4 4 4 : * 4 4 4 4 ¢ 4 4 À tantes pour les utilisateurs de véhicules tout terrain qui étaient contenues dans le Règlement sur les zones d\u2019exploitation contrôlée.Ainsi, l'interdiction systématique d\u2019utiliser dans les zecs les véhicules tout terrain sur les chemins ouverts à la circulation publique de véhicules routiers est levée.Cependant, les organismes gestionnaires de zecs conservent le pouvoir d\u2019interdire l\u2019utilisation à des fins récréatives d\u2019un véhicule tout terrain, sur l\u2019ensemble du ter- DUPONT, SI VOUS VOULEZ NAGER APRÈS LE Danses sociales: Gilles et Justine Bouchard Ballet-jazz/Jazz moderne: Chantale Gagné Rondes enfantines: Chantale Gagné ritoire d\u2019une zec, durant la période de la chasse à l\u2019orignal ou au cerf de Virginie, sauf pour récupérer la carcasse d\u2019un tel animal.L\u2019exercice de ce pouvoir est de plus conditionnel a I'approbation d'un regle- ment a cet effet par les deux tiers des membres présents lors d\u2019une assemblée générale des membres d'une zec.QOOOO00000090000000 0000000900050 09090000000000009900099090990090999, ) 000000 000000000000 0000000000000 00000000000000000000000000000 Inscriptions ier au 15 septembre 1989 1er au 15 janvier 1990 Super liquidation sur arbres, arbustes, conifères 3 B % _.REDUCTION La Jardiniere 8723 des Hétres Shawinigan ih de Cade p 539-309 ad CE Oa SARS Ls radi, Ce il i ub 5 \u2014\u2014metion\u2014\u2014 Jour de féte au développement Willie Robitaille SHAWINIGAN-SUD citoyens du développe- -Le 19 août dernier, était ment domiciliaire Willie un jour de fête pour les Robitaille.Pendant toute la journée de samedi, les résidents ont pu participer à différentes activités sportives et culturelles qui ont permis à chacun de mieux se connaître.Parade de bicyclettes, tournoi de fer mixte, rallye à pied, démonstration du camion de pompier et de l\u2019ambulance CAMI1212 sont autant d'activités qui furent très appréciées des nombreux participants.Plusieurs fonctionnaires de la ville de Shawinigan-Sud dont le maire Claude Pinard et le conseiller Marcel Sigmen se sont joints aux résidents tout au cours de la journée qui s\u2019est poursuivie par une épluchette de blé d\u2019inde, une disco, un feu de camp et un concours d\u2019imitations.Cette dernière activité, organisée par les enfants eux- mêmes en a impressionné plus d\u2019un par la qualité des numéros présentés.Devant I\u2019énorme succes de cette journée, les organisateurs, avec en téte le promoteur Léo Robitaille, sont bien déterminés à répéter l'expérience l'an prochain.Déjà de nombreux commanditaires ont démontré un intérêt marqué pour se joindre à ceux des fêtes de cette année.Une iniative qui mérite d\u2019être soulignée et qui démontre le dynamisme d\u2019un nouveau quartier en pleine expansion.a / HÉBERGEMENT BOLDUC douceur de vivre, sécurité, autonomie Résidence pour personnes retraitées Chambre et pension Possibilité de location pour convalescence ou court-séjour 1713 rue Champlain, Shawinigan Information: 536-5667 \\ \\ Sur la photo, nous retrouvons a gauche, M.Léo Robitaille recevant la pelle de son projet des mains des organisateurs, Gaétan Mongrain, du maire Claude Pinard et du conseiller du quartier Marcel - Sigmen.En haut, Francois Duquette, animateur de la journée.(Photo 'HEBDO) À vd © am, Lots de jupes en jeans PORTRAIT COULEUR GRANDEUR ass Lot de jeans HOMMES, FEMMES Blouses, Vestes de jeans, UNE.PS SPÉCIALE PAR FE Toutes les ELT Con LI CU être- accompagnées CAL PAY AU MAGASIN PEOPLES DE GRAND-MERE les 31 août, 1er et 2 sept.Jeudi: 10h à 20h Vendredi: 10h à 20h Samedi: 10h à 16h HOMMES, FEMMES Sélection de blouses, chemises et bermudas 2 pour HÂTEZ-VOUS D\u2019EN PROFITER! ENTREPOT DU JEANS HOMMES, FEMMES © 495 BARKOFF, CAP-DE-LA-MADELEINE © 543 - 5¢e RUE, SHAWINIGAN ouate ENFANTS ET ADULTES N £z \u2014 6861 LOOV 82 \u2014 HOIHAVW-LS AC OCAHH \"I V I \\ = Secteur agro-alimentaire \u201cDébut de la libéralisation.\u2019 24 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 AOÛT 1989 \u2018Le secteur agricole québécois étant directement lié aux grandes tendances de l\u2019évolution des prix sur les marchés internationaux, il demeure donc non seulement impératif de consolider les acquis de la politique agricole québécoise, mais aussi, de demeurer vigilant face à l\u2019évolution des politiques agricoles étrangères\u201d.C\u2019est en ces termes que le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de I\u2019Alimentation, Monsieur Michel Pagé, a conclu le bilan des performances et perspectives économiques du secteur agro- alimentaire au Québec.ticulièrement touchée par la fluctuation des prix des produits agricoles.Une baisse de 20% du prix du porc affectait durement les revenus de ce secteur, alors que le hausse du prix des céréales portait atteinte à la rentabilité des entreprises spécialisées dans la production animale.L'année 1989 marque le début d\u2019une plus grande libéralisation de nos échanges avec les États-Unis.Il est donc essentiel d'accroître nos efforts d'adaptation afin que notre industrie bio- alimentaire profite au maximum des nouvelles possibilités qui s\u2019offriront à elle.Puisque l\u2019année 1989 permettra d'évaluer, pour la En 1988, l\u2019agriculture première fois, les québécoise a été par- ANDRÉ DUBÉ DE RETOUR CHEZ MARC COSSETTE André Dubé électricien Messieurs Georges Cossette et Jacques Dugré, propriétaires de Marc Cossette Inc., ont le plaisir d\u2019annoncer le retour de André Dubé.Monsieur Dubé, électricien, revenait récemment à l'équipe de Marc Cossette, entrepreneur électricien.André possède une expérience d'au-delà de 30 années dans le domaine et de plus, une solide expérience dans le milieu des affaires en étant lui-même entrepreneur- électricien pendant quatre année.Vous pouvez rejoindre André Dubé à notre bureau de Shawinigan-Sud.m4 MARC COSSETTE entrepreneur électricien [© 1450, 5e Avenue Shawinigan-Sud Fax: 536-7017 Tél.: 536-2611 ce dossier afin que les résultats des discussions en cette matière, reflètent bien les préoccupations de l\u2019industrie québécoise.mécanismes de résolution de conflits commerciaux prévus dans l\u2019Entente sur le libre- échange, le ministre s\u2019est bien promis de demeurer vigilant dans POUR UN BON COUP.DE DEPART, DONNEZ DU SANG CET ETE.+ La Sac te cavag-erne Ge à Crex-Rouge i Session (Automne) 1989 de 10 semaines: .H Lundi et mercredi 18 septembre au 27 novembre 19h à 22h Commission scolaire régionale Eastern Québec Shawinigan High School HIGH SCHOOL DE SHAWINIGAN COURS: ANGLAIS i coUT: 150% J Mardi et jeudi 19 septembre au 28 novembre 13h à 16h J COUT: 165% ÿ INSCRIPTION ET CLASSEMENT: i 19h a 21h; 6, 7 et 13 septembre au High School de Shawinigan COURS: ESPAGNOL i 60 heures, 18 septembre au 27 novembre Renseignements 13h a 20h 150% Traitement de texte, Word Perfect 30 535-1 230 1 heures, 70% Oil Painting 30 heures, 70$ i Au moment de l'inscription, vous devrez fournir votre numéro d'assurance sociale et l\u2019une des preuves d'identité suivantes: -relevé de notes du ministère de l'Éducation du Québec I -certificat de naissance ou baptistère rr: rr Ji yr Jr rrr 7r7r r r1r ER bu msg \u2018KOBA ouvert Lair H > 0-00 1 * Cormoran, = 7m à re N 7 7 \\ il \u20ac A WN LE NE pOMA! u à te Gens 4 du ae âge D çialeS IN Le Club \u20ac ctiv it ot ndr \\e ine ou asc@ eel jou 08 © 5 pe\u2019 gonnes » \u2014 maine tte OO 0 ana nt \\ mitées N =F caf éau Do ai (8 tC-) Les pl ace S ap ngo: © ¢ + pilet d@ 3 ot à VU D ez df sem ait r\\e SE pAN , une 6e ART 1C n se) our gétel dece more 2 ENP pout riode tra0 a U ne Pe ge \\e asG ) TW ( Cast à À D d WE 5 x sont rte ores 2 pes app me nt à our UN \\uxué prêts ?des sal se\\0 -S -C ont ort GE prestisé n 4 | RÉSERVEZ DÈS Er J MAINTENANT EN son LE 3 APPELANT ad 9 ir > a | © RJ 7 A : N D) EA EE EA EA I NI YY yxy mére PE = © mms waa em ÿ Patrick Lynch et Solomon Carrière \"UNE MENACE POUR LES CHAMPIONS EN TITRE | Il s\u2019est classé au onzième rang en 1987 avec Louis Berthiaume et au troisième en 1988 avec Bob McDowell.Si la courbe poursuit la méme ascendance, Patrick Lynch rejoindra Serge Corbin et Normand Mainguy en première place dans un avenir rapproché.Cette année, Lynch partagera un canot avec Solomon Carrière.Il s\u2019agit d\u2019un tandem susceptible de mettre un terme à la suprématie du duo Corbin-Mainguy.- \u2018Nous allons tenter de rester le plus près possible de Corbin-Mainguy\u201d, indique Lynch, qui s\u2019est inscrit à la plupart des courses de l\u2019ACCQ en compagnie de Denis Marcouiller.Comme tous les coéquipiers qui ne résident pas dans la même région, Lynch et Carrière n\u2019ont pu s\u2019entraîner souvent en équipe.Seulement trois ou quatre fois, aux dires de Patrick Lynch.Ils ont cependant participé, ensemble, à la course de Le Pas, au Manitoba, au début d'août.Cette épreuve s\u2019échelonne sur trois Jours et ces étapes durent en moyenne quatre heures chacune.\u201cÇa ne ressemble cependant pas tellement à la Classique\u2019, mentionne le canotier de la région.\u2018\u2018Les meilleurs coureurs américains et québécois n\u2019y participent pas.Les concurrents sont surtout des canotiers du Manitoba qui descendent la riviére pour le plaisir.Il n'y a pas beaucoup d\u2019esprit de compétition\u2019.POUR APPRENDRE Depuis quatre ans, on pourrait comparer Patrick Lynch à un danseur impliqué dans un \u2018\u2018square dance\u2019\u2019\u2026 Pourquoi change-t-il si souvent de partenaire?\u2018Je préfère tout simplement ne plus compter sur un partenaire permanent\u2018, répond celui qui a fait équipe pendant quelques saisons avec Jacques Jr Tousignant avant de s\u2019initier au \u2018\u2018canot musical\u2019.\u201cJ\u2019ai plus de plaisir de cette façon, même si j'aborde les courses toujours sérieuse- Solomon Carrière sen médaillon) Weillera a ce que Patrick Lynch fasse am moins aussi bien que l\u2019an dernier.(Photo l\u2019HEBDO et Classique Internationale).ment\u2019\u2019, poursuit-il.\u2018\u2018J\u2019en apprends beaucoup plus sur le plan technique avec différents équipiers\u201d.Malgré qu'il change fréquemment de partenaire, Lynch obtient toujours des résultats enviables.Voilà la plus belle preuve de son incontestable talent.Bernard Beauséjour et Martin Lajoie -UNE AMÉLIORATION CONSTANTE Champion canadien chez les juvéniles, Martin Lajoie est optimiste pour la Classique, tout comme son partenaire Bernard Beauséjour.(Photo Classique Interna- tionale).Tout au long de l\u2019été, le canot de Bernard Beauséjour et Martin Lajoie s\u2019est amélioré de course en course.De leur quatorzième position à Cooperstown, ils ont terminé au deuxième rang à Coteau-du-Lac en début d\u2019août, à 3 minutes 37 secondes de Corbin et Mainguy.\u2018Nous manquions d'entraînement à Cooperstown\u201d', de dire Beauséjour, l\u2019aîné de ce canot.\u2018\u2018Martin n\u2019avait pas encore fini l\u2019école et moi, je travaillais énormément pour l\u2019ouverture de ma salle d\u2019entraînement\u201d.Une fois libérés, les deux canotiers, qui descendront la rivière Saint-Maurice pour la première fois dans le même canot, ont trimé dur pour retrouver la forme.Ils se sont entraînés ensemble à chaque jour depuis la course de Chibougamau, les 8 et 9 juillet derniers.Quand Beauséjour ne séjourne pas chez Lajoie à Vaudreuil, c\u2019est Lajoie qui séjourne chez Beauséjour à Saint-Michel-des-Saints.Même s'ils avaient participé à plusieurs courses ensemble l\u2019an dernier, c\u2019est dans des canots différents qu\u2019on les retrouvait à la Classique.Lajoie, champion canadien chez les juvéniles, désirait aider son père Richard, dont c\u2019était la dernière Classique.Ils ont pris le quatorzième rang, tandis que Beauséjour, accompagné de Mario Blackburn, se hissait au huitième échelon.Leur entraînement intensif cet été et leurs résultats encourageants lors des courses antérieures portent Beauséjour et Lajoie à croire qu\u2019un classement à l\u2019intérieur des dix premières positions est très plausible.\u2018Nous nous sommes sensiblement améliorés par rapport à l\u2019an dernier\u2019, explique Beauséjour.\u2018Il y a douze mois, nous accusions en moyenne un retard de quatre minutes par heure sur les équipes de tête.Nous avons réduit cette marge de moitié cette année\u201d.Même si Lajoie, qui n\u2019a que 17 ans, a augmenté son volume musculaire en s\u2019entraînant en gymnase, le duo qu\u2019il compose avec son partenaire n\u2019est pas reconnu pour sa force physique.La spécialité de cette équipe demeure les sprints.\u2018\u201cPhysiquement, les équipes du premier peloton sont plus fortes que nous'*, estime le canotier de Saint-Michel-des-Saints.\u2018Nous avons toujours plus de mal qu\u2019elles lorsqu\u2019un vent souffle de face.Par contre, nous pouvons rivaliser avec n'importe qui pendant les sprints\u2019\u2019.De son côté, Martin Lajoie soutient que malgré tout, on ne doit pas négliger la puissance de son équipe.\u201cNous sommes préts\u2019\u2019, lance-t-il.\u2018Si nous avons une chance de glisser parmi les cing premiers, nous donnerons tout ce que nous avons.\u201d 46 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 AOÛT 1989 LIQUIDATION DES MODÈLES 1989 CÉLÉBRITY 1989 NO.90123 Démonstrateur Berline 4 portes, moteur V6.2.8 litres, PICK-UP 1989 NO.90038 régulateur automatique de vitesse, vitres el grille serrures électriques, enjoliveurs de roues de broche ; rég.: 19 000$ rég.: 15 000S SPÉCIAL LIQUIDATION 15 900° rabais: 3 100$ Marchepied, roues mags, pneus T/A.pein ture spéciale, toit ouvrant, protecteur de SPÉCIAL LIQUIDATION 12 950° rabais: 2 050$ CADILLAC SEDAN DE VILLE 1989 NO.90198 Miroirs automatiques, radio AM/FM cassette, instrumentation électrique, air climatisé.en joliveurs de roues de broche, peinture 2 tons.Garantie 3 ans/100,000 km.Entretien inclus.rég.: 41 590$ SPÉCIAL LIQUIDATION 33 900° rabais: 8 050$ S10 SPRINT 1989 NO.90609 Transmission 5 vitesses, peinture métalli que.garantie 3 ans ou 80,000 km total.reg.: 9 279$ SPÉCIAL LIQUIDATION 8 300° rabais: 979$ tég.: 16 800$ BERETTA GT 1989 Toit ouvrant, AM/FM stéréo, cassette, instrumentation électronique.SPÉCIAL LIQUIDATION 14 950° rabais: 1 850$ CAVALIER RS 1989 NO.90578 4 portes, moteur 2.0 litres, AM/FM cassette.sièges baquets à dossiers inclinables, pneus 4 saisons.rég.: 12 750$ SPÉCIAL LIQUIDATION 10 900° rabais 1850$ Ouvert du lundi au vendredi jusqu\u2019à 21 heures PARTEZ GAGNANT EN ACHETANT MAINTENANT ascade @ CHEVROLET ® OLDSMOBILE © CADILLAC 4100 boul.Royal Shawinigan 539-6494 1-800-567-2991 Re.OOOODOOOOOOOOOOOOOOGODDODOOOOOOOOOOOOODOOOODOCODODOOOOOOGODOOOOOOOG, KES PENSE À VOUS!.Du lundi PETIT DÉJEUNER au vendredi Ouverture 6 heures Comprenant: 2 oeufs, rôties (pain ménage) confiture, beurre choix de jambon, bacon, saucisses jus d'orange, café MIKES* vous accueille avec ses menus \\.spéciaux a cP 4.25° Comprenant: MENU DU JOUR SOUPE, METS PRINCIPAL Midi de 11 hres a 14 hres Soir de 17 hres à 19 hres BREUVAGE (thé, café ou boisson gazeuse 12 on) » SUPER SPECIAL piciar § 25$ EI MUR EE ee (Servi avec soupe et café ou thé ou boisson gazeuse - 12 on.) Pizza 10\u201d toute garnie © Pizza 6\u201d aux fruits de mer © Sous-marin végétarien Rigatoni ou spaghetti Fettucine Alfredo © Pizzaghetti AU CHOIX Salade du chef et rigatoni Oo ou spaghetti junior Lasagne junior POUR SEULEMENT 125$ chacun Sous-marin Superstar 7\u201d Pizza 6\u201d toute garnie 9e oe Le X : MD Voisin de la Plaza de la Mauricie 539-8385 (Galeries de Shawinigan) DO00D0000000000000000000000000000000000000000000000000000000o0000 OO0O0O000000O0O00000000O0O000O00O000O00O00000000000000000000000000000000000090000000000000000000000000 Toooooooo0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 - 2k \u2014 eag1 LOOV 86 \u2014 HOIENVAHLS NC OCEFHT E, Des activité 1 ¥ ! i Le premier septembre, lors du mesurage A Grand-Mére, le Centre de la Culture Textes: Jean Houle des canots au restaurant Scarpino de La Tu- Ipourra accueillir une partie de l\u2019assistance | = que, entre 14h00 et 20h00, le groupe Dixie |sur sa terrasse au son d\u2019une musique d\u2019am- Photos: l\u2019HEBDO du Saint- Land présentera son premier spectacle.Les Ibiance.Maurice et Archives de la musiciens seront (également présents le ! Classique Internationale de endemain au quai fédéral de Grandes-Piles ) ; A canots de la Mauricie.de 14h00 à 18h00 et à l\u2019Île Saint-Quentin le Maurice que 1e surprise ee As | lundi suivant de 13h00 a 16h00 pour célébrer |.voir de la rue Mercier, le groupe l'arrivée des canotiers.Cachalot interprétera son répertoire sur Il n\u2019y en aura pas que pour Dixie Land.A scéne de 32 pieds par quarante surélevée de \u2018 Jeudi soir, c\u2019est une soirée surprise où la Grandes Piles, e samedi 2 septembre, les [puit pieds au-dessus de la rue! : population est conviée dès 21h00, alors que Étoles Filantes ofiriront eur prestation de iti ; i | le lendemain, la soirée sera animée par ski nautique à 15h00.Ils récidiveront le 2 raditionnelle course du maire aura leu Comme à chaque année, de nombreuses Monsieur Disco, qui offrira sa \u2018disco de la lendemain a 14h00 sur le boulevard Saint- pautique de Showin an ! activités ont été inscrites au calendrier de | Classique\u201d.Maurice et le lundi à l\u2019Île Saint-Quentin à q gan.° la Classique.Si les spectacles musicaux 15h00.; ; ; ; \" meublent une bonne partie de la program- § La Place de Ville sera elle aussi de la par- .Enfin, la cérémonie de remise des prix aux mation, celle-ci réserve bien des surprises.tie.Le 31 aot, le chansonnier Claude Sar-] Les spectateurs qui se rendront au portage fcanotiers se déroulera à la salle La razin montera sur scène à 22h30.C\u2019est [du vieux pont de Grand-Mère et sur le Crémaillère de Shawinigan le 4 septembre à \u2018 Le 28 août, le motel La Dynastie de} également au cours de cette soirée que boulevard Saint-Maurice remarqueront [18h00, Cachalot présentera un autre spec- æ Shawinigan-Sud sera l\u2019hôte du couronne- seront présentées les ambassadrices et la deux nouveautés.: tacle, les pieds bien au sol cette fois.ment de la Reine de la Classique a compter Reine de la Classique.- de 18h30.C\u2019est au cours de cette soirée a, qu\u2019auront lieu les différents tirages desÿ Le lendemain, à 20h00, le groupe Red {: prix, totalisant une valeur de 28 000$ s\u2019exécutera sur une scène aménagée à l\u2019ex- i dollars.Le duo Marc et Paule présentera térieur.Ce spectacle marquera d\u2019ailleurs le également son spectacle a cette occasion.lancement officiel de la saison '89-'90 a la | L'entrée a été fixée à 12$.Place de Ville.Red sera de retour le lendemain à la même heure, et le dimanche à à L'espace d\u2019une soirée, on parlera aussi de 18h00.i canot et non uniquement de chevaux a Lhip- podrome de Trois-Rivières.En effet, la Au café-restaurant Chez Arthur, les soirée du 2 août a été consacrée \u2018Soirée de fêtards sont invités à deux soirées Pop Rock ; la Classique\u2019.Le tout débute a 18h00.50, vendredi et samedi.Le dimanche, les ambassadrices et la Reine de la Classique y i LA MUSIQUE seront à 21h00, pour l\u2019ouverture de la disco.\u20ac Côté musique, les artistes en vedette dès la LES REPAS : veille du départ de La Tuque et pour toute la 8 fin de semaine combleront les goûts des Quelques établissements se chargeront de ow plus difficiles.nourrir les estomacs vides.w à À la Brasserie La Bretêche de Shawinigan, A la Brasserie La Feniére des Galeries du l'unique Gilbert sera en vedette du jeudi au Cap, le dîner \u2018\u201cMenu du canotier\u201d est inscrit dimanche, commençant toujours à 21h00.à l'horaire du jeudi 31 août.On profitera de Le spectacle de vendredi se déroulera l\u2019occasion pour nouer connaissance avec les 4 notamment dans le cadre d'un Bermudas §ambassadrices et la Reine.Party.Ce diner ne sera pas complet sans un La Plage Idéale ne sera pas en reste, avec souper \u2018\u2018\u201cMenu du canotier\u201d\u2019, qui sera tenu à le groupe de l'heure dans la région, fla Brasserie Le Gosier de Trois-Rivières à Paradox, qui occupera la scène principale 20h30.Les ambassadrices et leur Reine du jeudi au dimanche.Sur la terrasse ex- seront sur place.térieure, des chansonniers se relayeront pour égayer les spectateurs.Le samedi 2 septembre, quelques heures à i après l\u2019arrivée des canotiers à Grandes- Les spectacles de Paradox débuteront cha- Piles, la Marina de Saint-Jean-des-Piles i que jour à 21h00, et seront entrecoupés d\u2019ac- ftiendra un souper au spaghetti suivi d\u2019une tivités variées.soirée de danse.Le tout débutera à 18h00 au prix de 5$.On peut réserver en composant le Ainsi, le vendredi soir, le décompte 538-1875.\u201cDance Music\u2019\u2019 CHIK-FM 99 régalera les amateurs de musique \u2018\u2018dance\u2019\u2019, tandis que Le dimanche, la Place de Ville tiendra un le lendemain, ce sera la présentation du méchoui à 18h00.décompte des 40 meilleurs succès du palmarès actuel.Dimanche, le concours SUR LES SITES \u201cLa clef du coeur\u201d, avec 1 000$ dollars en argent comptant à gagner, clôturera le bal.Fidele a la tradition, les sites de la Classique seront trés animés, d\u2019autant plus que À la Marina de Saint-Jean-des-Piles, on est [cette année, l\u2019organisation de la Classique a également prêt à recevoir les visiteurs, [fait les choses en grand.NOUVEAU Centre de tir % - & 2 i ison di 2 Grand choix de Carte de crédit maison disp |] 0 = 3 | : couvre-lits LE PLUS GRAND CE! a [ 4 QUEBE! © À Ë outes grandeurs] y \u2014 = ° = NE ] @® Stores marque Draco = C hoix dé 200 Li modèles et couleurs des 7 Orman @ Lampes décoratives 2 modèles et Notre nouveau | ® Lurhiéres sur rail | 2 .Coll de @ Vases décoratifs æ cou ieu rs - \u201cCADEAUX.© Fleurs de soie | : 2.oo Ww.Rosy vou @® Boutique de décoration = ; | q = 1.niversaires - Baptômes S h : ans ! | \u201cetautres awinigan 962 | F \u2014 rofusion MEKINAC GRANDES PILES GRANDES PILES ven 3 \u2014T\u2014 SHAWINIGAN RAPIDES DES HETRES PORTAGE 22 TRO SHAWINIGAN-SUD LA GABELLE = SHAWINIGAN-SYD -RIVIERES 1-2 TROIS-RIVIERES ison disponible ND CENTRE DE DECORATION ENTRE QUEBEC ET MONTREAL ue Draco couleurs des plus variés oratives r rail atifs ie décoration 1 962 Frigon, @® Portes de douche ©Tuiles e Toiles e Miroirs ® Pharmacies © Arrangements floraux __539- 2241 | POUR UNE DECORATION COMPLETE, APPELEZ-NOUS, SERVICE DE DECORATION GRATUIT SITLL TLL y : .® Grand choix de tapis et prélarts dans les Plus | i.belles qualités aux plus bas prix JE * ®Le plus grand choix de tapisserie en ville F avec plus de 2,000 rouleaux en inventaire a - © Cadrès, reproductions d'artistes renommée: | =, Mercier, Poirier et autres ; © Céramique, un choix des plus: diversifiés ~~ Ë eTapisorientaux .°:- 64 \u2014 6861 LOOV 87 \u2014 HOIENVH-LS NC OCYAHT pe 2 1625 Trudel, 9 Shawinigan =) 537-5786 a VOUS PRÉSENTE LE FESTIVAL DE DUO vos À RETENIR Mini garnie avec frites .= Soupe à l\u2019oignon et 508 BAR A SALADE mini végeétarienne .4 A VOLONTE ASRS re sei Yrs ro Soupe à l\u2019oignon gratinée et sos MENU DU JOUR DEJEUNER 1/2 spaghettialaviande.5 Rondelles d'oignon, frites et - 125$ 2 39$ 1/2 Spaghetti à la viande.css! 19% quilles de fruits de mer.\u2026.5 1 © D'ESCOMPTE ii au service au comptoir \u2018\u201c\u201cAppelez-nous on vous le préparera\u201d\u201d BUFFET A VOLONTE MIDI-SOIR PIZZA A VOLONTE BAR A SALADE A VOLONTE Festival valide du 28 août au 3 septembre 50 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 ANÛT 1989 enn8lio, oo Un champion olympique a la Classique Les canotiers américains seront REDOUTABLES A nouveau cette année, les canotiers américains devraient donner du fil a retordre aux rameurs locaux.Al Rudquist et Bob McDowell, Mike Fries et Randy Drake ainsi que les fières Bruce et Greg Barton sont trois équipes qui possèdent le potentiel pour terminer au premier rang.La Classique de cette année marquera le retour de Greg Barton, un kayakiste naturel qui s\u2019est imposé aux Jeux Olympiques de Los Angeles et de Séoul.En 1984, aux Jeux de Los Angeles, Barton avait raflé une médaille de bronze dans le 1,000 metres simple masculin.II a encore mieux fait à Séoul l\u2019an dernier, empochant deux médailles d'or dans sa discipline.Quelques mois après les Jeux de 1984, Barton s\u2019inscrivait à sa première Classique.Avec Nick Bauer comme partenaire, il devait prendre le troisième rang au classement cumulatif.Les deux coéquipiers avaient notamment complété le trajet entre La Tuque et Grandes-Piles en 7:53:22, un temps remarquable pour un canotier comme Barton, qui n\u2019avait jamais participé a des courses de plus de trois heures avant cette épreuve.Cinq ans plus tard, Greg Barton revient à la Classique, cette fois avec son frère Bruce, co-vainqueur de l\u2019événement en 1987.\u2018La présence de Greg Barton est extréme- ment stimulante\u2019\u2019, commente Normand Main- guy.\u2018\u2018Aucun canotier ne tient à mal paraître devant ce champion olympique.Personnellement, je n\u2019aimerais pas qu\u2019un kayakiste, aussi bon soit-il, puisse dire à ses confrères qu\u2019il peut battre des spécialistes du canot long parcours dans leur propre do- Bruce Barton, qui faisait équipe auparavant avec aura son frère Greg comme partenaire cette année.Greg Barton est un double médaillé d\u2019or en kayak aux Jeux de Séoul.(Photo Classique Internationale).Randy Drake, à l\u2019arrière, avec son Caluin Hassel.(Photo Classique Internationale).coéquipier de l\u2019an passé, LA maine\u201d, Si Mainguy, à l\u2019instar des meilleurs canotiers québécois, se propose de nh Solomon Carrière, rivaliser avec les Barton, il sait qu\u2019il devra aussi se méfier des autres pagayeurs américains.**En 1987, tout le monde pressentait une course serrée entre l'équipe Frie/Rudquist et la \u2018\u2018Pour- nôtre\u201d, dit-il.A tant, au fil d\u2019arrivée, Bruce Barton et Solomon Carriére nous avaient tous devancés\u2019.Fries et Drake.Barton et Barton.Rud- quist et McDowell.les canotiers québécois ne sont pas sortis de l\u2019eau! Mike Fries.(Photo Classique Internationale).Les Halles de la Mauricie s\u2019associent aux organisateurs de la 56e Classique de canots pour leur souhaiter le plus grand des succes!.BONNE FETE DU TRAVAIL A TOUS! 1S \u2014 6861 LQOV 82 \u2014 JOITYNVIN-LS Nd Od9dH.'] 52 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 AOÛT 1989 Vendredi, 25 août Présentation des ambassadrices et des concurrents du biathlon (vélo de montagne et course a pied) Discothèque l'influence La Tuque, 22h00 Samedi 26 août Tournoi de fer.Épluchette de blé-d\u2019Inde (gratuit) Marina St-Jean-des-Piles, 12h00.inscriptions: 538-1875 Départ du biathlon (en collaboration avec le Bar chez Maurice) Discothèque l'Influence La Tuque, 12h00 14h00 Marche pour la santé mentale: Départ en collaboration avec la Fondation du Centre Hospitalier Sainte-Thérèse avec Gaspard Bour- que (ex-canotier), piste athlétique St-Marc de Shawinigan.Épluchette de blé-d\u2019inde a 17h00.Party musical à l'extérieur, Show Bud Raphaël Club Nautique de Shawinigan, 19h30 à 21h00 Parade de bateaux illuminés.Feu d'artifice (22h00).Orchestre (22h30) Club Nautique de Shawinigan, 20h00 Dimanche, 27 août Parade de bateaux Club Nautique, 14h00 Course de lits Centre-ville Shawinigan, 12h00, mesurage et parade.Départ à 13h00 14h00 Marche pour la santé mentale: Arrivée en collaboration avec la Fondation du Centre Hospitalier Sainte-Thérèse avec Gaspard Bour- que (ex-canotier), piste athlétique St-Marc de Shawinigan.Épluchette de blé-d\u2019Inde, remise de prix de la course de lits Place de Ville, 17h00 Concert Union musicale Parc St-Maurice Shawinigan, 19h30 Remise des trophées du biathlon Discothèque l'influence La Tuque, 21h00 Lundi, 28 août Gala de la Reine.Tirage de plus de 18 000$ en prix Motel La Dynastie de Shawinigan-Sud, 18h30.Prix: 12$.Spectacle Marc et Paule Mardi, 29 août Soirée de la Classique Hippodrome de Trois-Rivières, 18h00 des | Jeudi, 31 août Dîner \u2018\u201cMenu du canotler\u2019\u2019.Présentation des ambassadrices & Reine Brasserie La Fenière Galeries du Cap, 12h30 Association des gens d\u2019affaires à Shawinigan-Sud Épluchette de bié-d'Inde 18h00 Endroit: 121e Rue (entre la 5e et la Ge Avenue) Stationnement Rona Souper \u2018\u2018Menu du canotier\u2019\u2019.Présentation des ambassadrices & Reine Brasserie Le Gosier Trois-Rivières, 20h30 Soirée \u2018\u2018Bière Labatt en fût\u2019.Le formidable Gilbert Brasserie La Bretêche Shawinigan, 21h00 Paradox en spectacle live Plage Idéale du Lac-à-la-Tortue, 21h00 Soirée surprise Marina St-Jean-des-Piles, 21h00 Présentation des ambassadrices & Reine.Chansonnier Claude Sarazin (Brasserie) Place de Ville Shawinigan, 22h30 Vendredi, 1er septembre Salle La Crémaillère Heure: 20h00 à 24h00 Soirée 13-17 ans en compagnie de Nathalie Richard, ex-animatrice de Musique Plus Soirée Pop Rock 50 Café-restaurant Chez Arthur Le décompte Dance Music - CHIK FM 99.Paradox en spectacle live Plage Idéale du Lac-à-la-Tortue, 21h00 Chansonniers au Bar-Terras.Bermudas Party.L\u2019unique Gilbert Brasserie La Bretêche Shawinigan, 21h00 Disco de la Classique avec Monsieur Disco Marina St-Jean-des-Piles, 21h00 Spectacle extérieur groupe \u2018\u2018Red\u2019\u2019 Place de Ville Shawinigan, 20h00.Ouverture saison 89/90 Mesurage des canots.Spectacle Dixie Land Restaurant Scarpino La Tuque, 14h00 à 20h00 Samedi, 2 septembre lère étape: Produits Forestiers Canadian Pacifique Limitée Départ de la Classique Quai Fédéral La Tuque, 8h30 Arrivée des canotiers.Spectacle Dixie Land Quai Fédéral Grandes-Piles, 14h00 à 18h00 Spectacle sur l\u2019eau \u2018\u2018Les étoiles filantes\u201d Quai Fédéral Grandes-Piles, 15h00 Souper spaghetti suivi soirée de danse Marina St-Jean-des-Piles, 18h00.5,00$ (réservations: 538-1875) Soirée Labatt Dry.Le sympathique Gilbert Brasserie La Bretêche Shawinigan, 21h00 Soirée Pop Rock 50 Café-restaurant Chez Arthur Paradox en spectacle live.Top 40 Dance Music Plage Idéale du Lac-à-la-Tortue, 21h00 Spectacle extérieur groupe \u2018\u2018Red\u2019\u2019 Place de Ville Shawinigan, 20h00 Dimanche, 3 septembre 2e étape: Départ de la Classique que Quai Fédéral de Grandes-Piles, 13h00 Portage pont de Grand-Mére.Terrasse avec musique d\u2019ambiance Centre de la Culture de Grand-Mère, 12h00 Course du maire Club Nautique Shawinigan, 13h00 Arrivée des canotiers.Spectacle \u2018\u2018Cachalot\u2019\u2019 Boulevard St-Maurice, 16h00 à 18h00 Spectacle sur l\u2019eau \u2018\u2018Les étoiles filantes\u2019 Boulevard St-Maurice, 14h00 Spectacle Pop Rock 50 Café-restaurant Chez Arthur Présentation de la Reine & des ambassadrices Café-restaurant Chez Arthur Shawinigan, 21h00.Disco Paradox en spectacle live Plage Idéale du Lac-\u2018a-la-Tortue.La Clef du Coeur (1 000$ cash à gagner) Soirée Labatt 50.L\u2019inoubliable Gilbert Brasserie La Bretêche Shawinigan, 21h00 Spectacle extérieur groupe \u2018\u2018Red\u2019\u2019 Souper méchoui 18h00 Place de Ville Shawinigan, 20h00 Lundi, 4 septembre 3e étage; Hydro-Québec.Départ de la Classique Boul.St-Laurent Shawinigan-Sud, 12h00 Arrivée des canotiers.Spectacle Dixie Land Ile St-Quentin Trois-Rivières, 13h00 à 16h00 Spectacle sur l\u2019eau \u2018\u2018Les étoiles filantes\u2019 lle St-Quentin Trois-Rivières, 15h00 Souper des canotiers.Remise des prix & bourses.Spectacle Cachalot Salle La Crémaillère Shawinigan, 18h00 nnatip, A Ae pa Josée Bragagnolo et Louis Deschamps Une premiere en canot de 21 pieds Elle en sera à sa toute première Classique, tandis que lui tient mordicus à prouver que son canot de 21 pieds est plus performant que les canots de 18 pieds.Josée Bragagnolo, 18 ans, et Louis Deschamps, 36 ans, forment une équipe plutôt spéciale.La jeui:v athlète de Shawinigan-Sud en est encore à ses premières armes en canot.Elle a toutefois longtemps fait sa marque dans le domaine de la course à pied, particulièrement le cross-country.Josée Bragagnolo s\u2019est initiée au canot l\u2019an dernier, à la demande de sa cousine, en l\u2019oc- curence Chantal Saint-Onge, l\u2019amie de Patrick Lynch.\u201cChantal cherchait une partenaire pour pratiquer, et j'ai accepté\u2019\u2019 relate Josée.\u2018Comme elle trouvait que je me débrouillais bien, elle m'a encouragée à continuer plus sérieusement.\u201d C\u2019est finalement en regardant défiler les canotiers sur le Boulevard Saint-Maurice l\u2019an dernier que Josée s\u2019est convaincue de prendre le départ cette année.\u201cJe ne pars pas avec un objectif bien précis\u2019 rapporte-t-elle.**Ce que je veux d\u2019abord et avant tout, c\u2019est de faire une belle Classique.Je veux garder un bon souvenir de cette première expérience.\u201d La jeune athlète s\u2019est grandement améliorée par rapport à l\u2019an dernier, à tel point qu\u2019elle participait à la fin août au championnat canadien de canot long parcours à Saint-Stanislas, dans deux catégories.Dans la classe double mixte, son partenaire était Martin Lajoie, de Vaudreuil, lui-méme champion canadien chez les juvéniles, alors qu\u2019en double féminin, elle tentait d\u2019aider Renée Paquet à conserver le titre que celle-ci avait acquis l'an dernier.21 PIEDS PLUTÔT QUE 18 Le coéquipier de Josée, Louis Deschamps, en sera à sa sixième Classique.Il a notamment été le tout premier partenaire de Patrick Lynch.Bénéficiant d\u2019une permission spéciale, le canotier de Trois-Rivières et sa complice descendront la rivière dans une embarcation de 21 pieds, tandis que les autres concurrents prendront place à bord de canot de 18 pieds et six pouces.Deschamps, dont le meilleur classement à la Classique fut une 27ième position, croit que son canot permettra à son équipe de se Louis Deschamps et sa jeune complice, Josée Bragagnolo, a bord de leur \u2018\u2018pirogue\u201d\u2019\u2019 de 21 pieds.Ils espèrent se classer parmi les vingt premiers.(Photo l\u2019HEBDO Anne Lamothe).e a © classer parmi les vingt premiers.Ce modèle est plus étroit, et il réduit la friction de l\u2019eau.Ses occupants doivent pagayer à genoux, ce qui augmente la vitesse du canot.En contrepartie, ses risques de chavirer sont plus élevés.\u2018Je veux prouver que l'ère du canot 18 pieds est révolue\u2019\u2019 lance Deschamps, qui s\u2019est entrainé plus sérieusement que jamais cet été.\u2018\u2019Au niveau international, c\u2019est ce type de canot qui est utilisé.La compétition sera forte cette année, mais je considère que nous pourrons terminer parmi les vingt premiers, Le fait que nous soyons une équipe mixte ajoute au plaisir du défi.\u201d Lors de la répétition générale de la troisième étape de la Classique, le 13 août dernier, les deux canotiers ont pris le dixie- me échelon, même s\u2019ils ont chaviré au rapide la Gabelle.\u2018Nous étions déçus\u2019, raconte Josée Bragagnolo.\u2018\u2018Par contre, c\u2019est le classement qui est motivant à quelques semaines de la vraie course.\u201d FREIN ET SUSPENSION ANTI-ROUILLE A 800, 5° Avenue Grand Mère QC \u2018Prop Daniel Marcouiller J Shovinigan 539-5723 OUVERT 24 HRES [SHAWINIGAN sur la Promenade du centre-ville mme \u2014\u2014\u2014 f ù CO) 3 TOUS GENRES DE TRAVAUX an D\u2019ASPHALTE son 538-9811 RESDENTIELS COMMERCIAUX : INDUSTRIELS LD R ICIPAUX & GOUVERNEMENTAUX oul.Ducharme, Grand-Mère-Est ESTIMATIONS GRATUITES , _.| Fabricant de bre do vere J || 2300.ose Aue, Shawnigan 539-2271 (1 532 Frigon, Shawinigan | 539-9761 ) ~ ™ rel.538-7018 } R.BÉLANGER ( Circuits imprimés & FIL .ALP o CENTRE DU PNEUS ENR.© Radiateurs automobiles L \"HATECH: NEUF - USAGE © Industriel printed circuits © Vente & installation RÉJEAN GILBERT DIRECTEUR GÉNÉRAL Appeler sans frais: 1-800-567-2930 J \\CP 398 / 1141 - 2e Ave / GRAND-MÈRE, QC / GOT 5L1 / (819) 538-1631 | GRAND-MERE MENU SPECIAL Déjeuner avec pain de ménage et pot de café tous les ,____ Jours de 6h30 à 11h00.Samedi et dimanche 6h30 a.m.à 2h p.m.La direction et le personnel des restaurants A&W souhaitent bonne chance aux organisateurs et aux canotiers pour la 56e édition de la Classique Internationale de canots me SERVICE, SALLE À MANGER A l\u2019entrée de la ville mp es \u2014 6861 LOOV 82 \u2014 FOTUNVIN-1LS na oaddH.\"T \u2014\u2014\u2014 34 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 AOÛT 1989 Serge Rock est fin prêt à donner un coup de main à son père Ti-Lou sur la riviére.et dans les portages! (Photo Classique Internationale).Peu s\u2019en fallut pour que Lionel *\u2018Ti-Lou\u201d Rock, monsieur Classique lui-méme, rate son rendez-vous annuel avec ses sup- porteurs ! Un excès de fatigue en début de juin a retranché deux mois à son entraînement.Le canotier le plus populaire de la région n'a remonté dans son canot que cinq semaines avant la Classique.Après avoir ramé en compagnie de Clément Héroux l'an dernier, Ti-Lou fera équipe avec son fils Serge pour la dernière fois.Celui-ci participera à la Classique de De retour avec son fils Serge UNE DERNIÈRE POUR MONSIEUR CLASSIQUE 1990 avec un autre canotier, tandis que son père ne peut dire s\u2019il compétionnera l'an prochain.\u2018Comme il s'agit peut-être de ma dernière Classique, je voulais absolument avoir mon fils comme partenaire\u201d, de dire Ti-Lou.\u201cIl y a quelques semaines, je pensais ne pas étre suffisamment en forme pour courir cette année.Mais lors d\u2019un entraînement, nous avons parcouru le trajet de la première étape en un temps respectable, de sorte que je me suis ravisé\u2019\u2019.De son côté, fiston est parfaitement remis de la blessure au dos qui l'avait contraint à rester sur la rive l\u2019an passé.\u2018Je n\u2019ai vraiment pas aimé jouer le rôle de spectateur\u201d, de dire Serge.\u2018Je me voyais constamment dans le canot en train de ramer\u2019\u2019.Afin de bien réussir son retour, il n'a pas ménagé ses efforts.La maladie de son père ne l\u2019a pas empêché d\u2019aller s'entraîner en solitaire sur la rivière à chaque jour depuis deux mois.Les deux canotiers n\u2019ont participé qu\u2019à une seule course ensemble, terminant au onzième rang à l'épreuve du Ciub nautique, en mai dernier.DES SOUFFRANCES Âgé de 19 ans, Serge Rock en sera à sa quatrième Classique.Plus les années passent et plus sa confiance augmente.\u2018J'ai grandement amélioré ma force et mon endurance en m\u2019entrainant avec des poids et haltères\u201d, précise-t-il.\u2018Les étapes sont beaucoup moins fatigantes\u201d.C'est malheureusement l'inverse pour son père.Pour lui.plus les années passent et plus les étapes son difficiles\u2026 L'arrivée de Ti-Lou à Grandes-Piles est toujours pathétique.Épuisé par les huit heures de pagayage, il ne peut sortir de son canot sans l\u2019aide de ses ravitailleurs.Il doit obligatoirement payer une visite à un chiropraticien le soir même avant de retourner dans son embarcation le lendemain.À la deuxième étape, des milliers de spectateurs sont témoins de ses efforts lors du portage sur le boulevard Saint-Maurice.À chaque pas, il semble sur le point de s'écrouler.Malgré son \u2018\u2019martyre\u2019\u2019, le canotier de 56 ans parvient toujours à franchir la distance en entier\u2026 avec le sourire.\u2018Je n'ai jamais songé à abandonner en cours de route\u201d.de dire celui qui a complété une quinzaine de Classiques environ.\u201cJamais je ne ferais une telle chose, I! me semble que les douleurs disparaissent quand j'entends les encouragements des spectateurs\u201d.Le plus surprenant de l'histoire, c'est que Ti-Lou Rock retourne dans son canot moins de 24 heures aprés l'arrivée à l\u2019île Saint- Quentin! \u2018J'aime bien ramer quelques kilomètres le lendemain de la course\u201d, explique-t-il.Cet exercice permet à nos muscles de se délier.\"\u201d \u2018Certains m'ont déjà prédit que je laisserais ma peau dans un canot\u201d, conclut Ti-Lou.Si jamais ça devait arriver, ça me fera une belle mort.\u201d ETES 5 x Le retour de Marcel Plante Un nouveau partenaire pour Guy Quessy Pour la première fois depuis longtemps, Guy Quessy ne pourra compter sur son partenaire habituel de la fête du Travail.En compagnie de Denis Marcouiller, Quessy s\u2019est hissé au septième rang lors des deux dernières éditions de la Classique, mais il partagera cette année un canot avec Marcel Plante.\u201cLe temps était propice pour un changement\u201d explique Quessy, qui s\u2019entraîne cependant régulièrement avec Marcouiller.\u2018La course peut être différente avec un nouveau coéquipier, mais nous demeurons confiants de réaliser l\u2019un des dix meilleurs temps.\u201d Pour Marcel Plante, il s\u2019agit d'un retour a la compétition, lui qui n\u2019a pas pris part à la plus prestigieuse course de canot au monde depuis deux ans.\u2018Contrairement aux années passées, j'avais plus de temps pour m\u2019entrainer cette année\u201d, dit-il, lui qui a accumulé plus de 200 heures d\u2019entraînement.\u2018À vrai dire, je ne sais pas trop à quoi m\u2019attendre pour mon retour, mais l'expérience de Guy nous sera tres utile.\u201d Les deux canotiers ont participé a lusieurs courses de l\u2019ACCQ au cours de été.\u201cJe pense que nous pouvons être > Anne Lamothe).Michel Duplin et Denis Marcouiller Le respect des canotiers déjà acquis (NDLR: Au moment d\u2019aller sous presse, à trois semaines de la Classique Internationale, Denis Marcouiller ignorait toujours s\u2019il se joindrait à Michel Duplin pour l'événement.\u2018Les chances sont de 75%\", disait-il.Comme les probabilités étaient passablement bonnes, l\u2019'HEBDO a pris l\u2019union des deux canotiers pour acquise).Lors des deux années précédentes, l'équipe de Denis Marcouiller et de Guy Quessy s\u2019est fait devancer par l'équipe de Michel Duplin et Jacques Jr Tousignant.Marcouiller n\u2019a pas à craindre, cette fois-ci, puisqu\u2019il fera équipe avec Michel Duplin.Si Duplin franchira la ligne d'arrivée avant son partenaire, c\u2019est uniquement parce qu\u2019il occupe la place avant dans le canot\u2026 Michel Duplin se préparait à faire équipe avec son compagnon de longue date, Jacques Jr Tousignant, quand celui-ci l\u2019a informé de son intention de ne pas prendre part à la Classique, cette année.\u2018Jacques m\u2019a invoqué son manque de motivation\u2019, de dire Duplin.\u201cJe n\u2019avais .2 er vy d\u2019autre choix que de respecter sa décision™.Cette équipe connaissait pourtant une saison fort respectable avant que Tousi- gnant n\u2019abdique.Une décevante cinquieme position à Mont-Laurier a achevé de le convaincre de prendre congé, cette année.\u2018Nous avions plus de difficultés à mesure que la saison avançait\u201d, note Michel Duplin.Le canotier de Saint-Hyacinthe peut toutefois se consoler de pouvoir compter sur un partenaire de la trempe de Marcouiller.D\u2019autres canotiers annonçaient déjà trois semaines avant la course, que cette équipe serait potable.\u2018Il faudrait quand même attendre un peu\u2019, prévient Denis Marcouiller.\u2018\u2018II est souvent arrivé à de brillants canotiers de s\u2019unir dans le passé mais les résultats furent désastreux.Il est important que les canotiers sachent combiner leur technique\u201d.À leur toute première expérience en équipe, Duplin et Marcouiller ont connu un résultat fort encourageant, terminant au deuxième rang lors de la répétition générale de la troisième étape de la Classi - que, le 13 août.Seulement une vingtaine de secondes les séparaient des traditionnels vainqueurs, Serge Corbin et Normand Ma- inguy.Pourtant, Marcouiller confiait ne pas étre pleinement satisfait à l'issue de cette épreuve.\u201cLe canot ne glissait pas tout à fait comme nous le voulions sur l\u2019eau\u201d\u2019, explique-il.\u2018\u2018Nous devrons régler quelques détails satisfaits de notre saison,\u201d déclare Guy Quessy.Is ont notamment terminé en sixième position à la descente de la rivière Chaudière, avec un chrono de 4:12:10, 10 secondes derrière Lajoie et Beauséjour et techniques.Mais comme Michel réside à l\u2019extérieur, ce sera peut-être plus difficile de le faire\u201d.pe (Photo Classique Internationale).8442 Boul.des Hétres CH Shawinigan, Que.539-6439 EN \u201cJacques Clermont, prés.Bur.: (819) 538-0792 - Rés.: (81 TTS LD ERMONT INC.- Fabrication - Installation # -Structure d'acier -Mécanique de chantier -Soudure générale 4000, 4e Rue, Grand-Mère, GOT 5K7 C.P.66 un peu moins de huit minutes derrière Corbin et Mainguy.À la Foire de canot de Shawinigan, ils ont pris la troisième place en 4:19:06, cinq minutes de retard sur Corbin et Mainguy.Comme à l\u2019accoutumée, Quessy mise énormément sur la première étape.\u201cMarcel et moi sommes deux spécialistes des longues distances,\u201d dit-il.\u2018Notre classement cette année dépend beaucoup de notre performance entre La Tuque et Grandes-Piles, Le canotier de Grand-Mère est parfaitement conscient que la partie ne sera pas acile.\u201cH y aura énormément de compétition cette année.Les Américains, avec les frères Barton en tête, trouvent toujours le \u201c| moyen de finir dans le haut du classement.Marcel Plante, à gauche, mise beaucoup sur l\u2019expérience de Guy Quessy.(Photo l'HEBDO Guy Quessy aussi.Si jamais cette équipe parvenait à s\u2019entendre, elle finira, certes, parmi les dix premières.Si.Michel Duplin, à l'avant, a terminé au sixième rang deux années consécutives en compagnie de Jacques Jr Tousignant.Il tente sa chance, cette année, avec Denis Marcouiller.9) 538-4896 Voisin de la Plaza de la Mauricie Galeries de Shawinigan 539-8385 py C\u2019est la 56e Classique Internationale de canots.Bienvenue et bonne fin de semaine à tous BF oodrich Usine Chimique de Shawinigan 1280 avenue des Cèdres EEE JE cc \u2014 6861 LOOV 82 \u2014 HOIHNVW-IS NO OCGEUHT aennation, se, Les canotiers agrippent fébrilement le câble de départ quelques instants avant la course.(Photo Classique Internationale).3e \u201c3g .424 28° Ejous?3 + tré Les embarcations motorisées appelées \u2018\u2018Zodiaques\u201d surveillent attentivement le déroulement de la course.(Photo Classique Internationale).Des canotiers respectueux des règlements Il semble bien que les canotiers sont moins tricheurs que certains joueurs de cartes ou encore que les sprinteurs olympiques. sa troisième année comme directeur de compétition, Claude Ducharme, lui-même un ex- participant à la Classique, déclare n\u2019avoir jamais eu à affronter de cas- problème depuis sa nomination.\u2018De façon générale, les canotiers sont très respectueux des règlements\u2019, indique-t-il.\u2018Il est évident qu'à chaque année, nous devons décerner quelques punitions de temps, mais ce n\u2019est rien de scandaleux\u201d.Le péché le plus commun sur la rivière est de couper à l\u2019intérieur des démarcations des circuits fermés, circuits dont le parcours est délimité par des bouées.\u201cCes fautes sont toujours accidentelles\u201d\u2019, souligne Claude Ducharme.\u2018\u2018Elles se produisent lorsque trop de canotiers tentent de contourner la même bouée en même temps.Certains sont alors repoussés vers l\u2019intérieur, et plutôt que de revenir sur leur pas, ils poursuivent la course\u2019.La \u2018\u2018sentence\u2019\u2019 minimale pour une telle infraction est d\u2019une minute, tel que le stipule un règlement de la Classique.\u201cLe temps des punitions n\u2019est pas déter- miné à l\u2019avance\u2019, précise Ducharme.\u2018\u201cChaque cas est soumis au comité de compétition, qui analyse la nature de la faute avant de rendre sa décision\u2019.LA LIGNE DE DÉPART Tenant le câble pour prendre le départ, les canotiers piaffent d\u2019impatience.Est-il difficile de les contenir sur la ligne de départ?\u201cCe le serait sûrement si nous laissions les canotiers languir deux ou trois minutes avant de donner le départ\u201d, répond le directeur de compétition.\u2018Le pistolet retentit habituellement quelques secondes après les hymnes nationaux\u201d.Installée sur un quai, une caméra vidéo filme les trois départs de la course.\u2018C\u2019est en visionnant ce vidéo que nous décernons les punitions.Nous n\u2019appelons jamais de \u201cfaux-départs\u2019\u2019.La peine la plus sévère prévue par les règlements de la Classique pour le non- respect des règlements est la disqualification pure et simple de la course.\u201cOutre des équipes qui ne peuvent arriver dans les délais permis, nous n'avons jamais disqualifié un canot\u2019, lance Claude Ducharme.\u201cIl faudrait quelque chose de vraiment grave.\" Bonne chances à tous les canctiers GON 6V4 Félioltations aux ergeniseteurs (819) 537-8841 .Le spécialiste | en toiture et en isolation de tous genres 1380, Chemin du C.N.R.C.P.491, Shawinigan Papier-peint Service a domicile DECORATION INTERIEURE #4, Confection de draperies & couvre-lits a) Stores vénitiens, horizontaux et verticaux Toiles pour fenêtres 353 Mercier, Shawinigan - 536-5773 53 CAO a (2 BUISSON ALBERT Excavaron | travailleurs TERRASSEMENT & TERRASSEMENT ASPHALTE ASPHALTE TRANSPORT EN VRAC [IRL L/X\\ 380 115 RUE, SHAW, S Bonne féte aux ) SERVICE SANITAIRE DE 6-4568 0 5 J SHAWINIGAN N Nf | Apres Roger Prous CR 410 Des Peupliers lid X inc.A.LA.C.-C.A Ass, LES ASSURANCES PEE St-Gérard-des- in es CHATEAUNEUF & LEFEBVRE ENR.REFRIGERATION J omens Laurentides Roger Proulx c Yves Proulx i ASSURANCES GENERALES os SHAWINIGAN COMMERCIALES & INDUSTRIELLES _C.D'A.Ass.et vie.pu PÉA VENTE + SERVICE 2670-5e Avenue Ghislain Châteauneuf JEAN MARC THERRIEN nor ms ar ans 537-1716 Tél.: 539-8585 Shawinigan-Sud 537-5711} 3.200 dois Eos re = \u201d J \\_ J \\ J = = 1HA1H JEU DE 11 H A 2 H DU MATIN 1HA3HD DU MATIN VISITEZ NOTRE SALLE À MANGER ET PROFITEZ DE NOTRE SERVICE AU COMPTOIR 56 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 AOÛT 1989 LIVRAIS GRAND- ao 538-0777 1490 6e AV GRAND-MERE LIVRAISON SHAWINIGAN 536-2688 1583 ST-MARC & #28 1490 6e AV GRAND-MERE US LE POIDS LOURD PRIX SPECIAUX * AU GOUT LEGER _ AU COMPTOIR, 338-0777 Li A GARY SERVICE NETTOYAGE DE TAPIS A LA VAPEUR identiel Commercial Industriel ROBERTS D'ENTRETIEN SERVICES @ Lavage de vitres @ Lavage de murs, plafonds, et planchers SPÉCIAL RÉSIDENTIEL FIN D'ÉTÉ Nettoyage de tapis divans, fauteuils, etc.ESTIMATION GRATUITE OUVRAGE GARANTI 536-4651 @ Nettoyage d'ensembles de salon Exemple: .9 pièces ® Location de personnel soit 2 chambres a coucher 5 0 S ou 1 salon, 1 chambre NETTOYAGE DE MOBILIER DE SALON i Exemples: ; a Aussi ; Mobilier salon NETTOYAGE DE TAPIS TRESSE 3 mex 7 5s ex 9 30° Mobilier salon sxio 363 modulaire 5 mex oxi2 DOS 100: 6861 LOOV 8\u20ac \u2014 HOIUNVH-LS AO OCHAH LI LE ae - Disqualifiée par une faible marge l\u2019an passé SYLVIE LEFEBVRE EN ÉQUIPE AVEC SA SOEUR MALENTENDANTE 8 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 AOÛT 1989 5 Pour 4 minutes et 18 secondes, ça vaut sans doute le coup de recommiencer une nouvelle fois.L'an dernier, Sylvie Lefebvre, qui était devenue en 1984 la toute première reine de la Classique, prenait part à l'événement en tant que canotière.En compagnie de Daniel Boisvert, elle avait été disqualifiée à la première étape, alors qu'il ne leur manquait que 4 minutes et 18 secondes pour être éligibles.Ils ont néanmoins complété les deux autres étapes pour la forme.Dès l\u2019arrivée à l\u2019Île St-Quentin, Sylvie oubliait toutes les souffrances endurées sur la rivière et lors des portages, et manifestait son intention de participer à la prochaine Classique.\u2018Si nous étions arrivés avec plus de trente minutes de retard, je ne sais pas si je tenterais a nouveau ma chance\u201d, de dire Sylvie.\u201cMais j'ai certainement bon espoir d\u2019éliminer cette marge de 4 minutes et 18 secondes\u2019.Jusqu'ici, il n\u2019y a rien de vraiment nouveau.Il s'agit, n'est-ce pas, de la répétition classique du \u2018\u2018héros\u201d\u2019, si l\u2019on peut dire, ui désire se racheter à tout prix.Mais cette ois-ci, le scénario comporte un élément inédit.Sylvie Lefebvre participera à la 56ième édition de la Classique en compagnie de sa soeur cadette Marie-Josée, qui est malentendante.Assise à l\u2019avant du canot, Sylvie communique avec sa soeur par des signes de tête.\u2018\u2018La participation de Marie-Josée prouve que la pratique du canot est accessible pour les malentendants\u2019, de commenter Sylvie.\u2018Je pense qu\u2019il faut considérer ma soeur comme une canotière parmi les autres, et ne pas s\u2019attarder à son handicap\u201d.L\u2019ex-reine de la Classique avait débuté la saison \u201988 de l\u2019ACCQ en équipe avec sa soeur, mais celle-ci devait abdiquer après quelques courses.Cette année, elle est revenue en force, à tel point que les deux L'an dernier, Sylvie Lefebvre avait été disqualifiée à l'issue de la première étape en compagnie de Daniel Gélinas.Elle tentera de se Lamothe).Bonne Fête du Travail à tous! CAISSES ASSOCIÉES DU GRAND SHAWINIGAN ET DE LA ZONE DU PARC reprendre cette année.(Photo Classique Internationale et Anne © Caisse Populaire St-Boniface Gérard Gélinas, dir.@Caisse Populaire Mauricienne Alain Bastarache, dir.® Caisse Populaire Les Chutes Guy Cloutier, dir.® Caisse Populaire Ste-Croix Roger Trépanier, dir.® Caisse Populaire Sacré-Coeur Mme Pierrette Lamy, dir.® Caisse Populaire de Shawinigan Raymond Blais, dir.® Caisse Populaire St-Charles Garnier Francois Gélinas, dir.® Caisse Populaire Des Hétres Claude Lavigne, dir.®@ Caisse Populaire Val-Mauricie Robert Tremblay, dire Comptoir J.-P.Tremblay 1200, 117e Rue, Shawinigan-Sud © Caisse Populaire Mont-Carmel Michel Dostaler, dir.® Caisse Populaire St-Mathieu Mme Micheline Gélinas, dir.équipières défendaient les couleurs du Québec, chez les dames, lors du championnat canadien de canots tenu à St-Stanislas, une dizaine de jours avant la Classique.\u201cMarie-Josée est une bonne canotié¢re\u201d, dit celle qui en sera à sa deuxième descente de la rivière.\u2018\u2018Le seul problème est que ses appareils auditifs prennent l\u2019eau quand nous chavirons.\u201d.DES CONSEILS Sylvie sait bien qu\u2019il sera peut-être plus difficile de se qualifier cette année.Son partenaire de l\u2019an dernier était plus expérimenté que Marie-Josée.\u201cLe défi est plus grand, c\u2019est vrai, mais je ne suis pas inquiète\u201d, confie-t-elle.\u201cBeaucoup de canotiers, comme Marcel Plante, les fréres Corbin et Jean Thellend nous ont prodigué des conseils\u201d.Pour sa part, Sylvie n\u2019a répété qu'une recommandation à sa frangine.\u201cJe lui ai dit que lorsqu\u2019elle se sentira épuisée, elle n\u2019aura qu\u2019à s\u2019imaginer franchir l\u2019arrivée\u201d.Et quand leur canot franchira réellement la ligne d'arrivée, quelle ovation elles meériteront.REE ® Caisse Populaire de la ville de Shawinigan-Sud Sylvain Bélisle, dir.® Caisse Populaire du Cégep de Shawinigan Mme Andrée Lemieux, dir.® Caisse Populaire Le Rocher Yvon Bergeron, dir.© Caisse Populaire de Grand-Mère André Gélinas, dir.® Caisse Populaire Ste-Flore Guy Trottier, dir.® Caisse Populaire La Tuque Michel Foster, dir.® Caisse Populaire St-Gérard Mme Suzanne Hébert, dir.® Caisse Populaire St-Thimothée Jacques Gingras, dir.© Caisse Populaire St-Théophile-du-Lac Daniel Lafontaine, dir.® Caisse Populaire St-Georges Mme Ethel Matteau, dir.© Caisse Populaire St-Jean-des-Piles Mme Lucilie Trudel, dir. nnatlig, oe \"a, Se a LAS FE clay Ze, 26e\" tjouŸ?Un budget total de 75 000$ il y a douze ans Une expér lence inoubliable pour Claude Pinard Les dirigeants de la Classique Internationale de canots de la Mauricie aiment répéter que l'événement est appelé à évoluer.Il y a une dizaine d'années, les organisateurs disaient sensiblement la même chose.Claude Pinard, l'actuel maire de Shawinigan-Sud, était le président de la 44ième édition de la Classique.Comment organisait-on une Classique en 1977?\u201cCe n\u2019était pas plus facile qu'aujourd\u2019hui!', répond le maire Pinard.\u2018Nous avions dû travailler énormément pour restructurer l'événement.Je me souviens, notamment, que le commanditaire majeur de l\u2019époque en était à sa première Classique\"./, \u2018Nous avions beaucoup de sollicitations à faire et il fallait contacter les municipalités et les gouvernements assez tôt pour obtenir les octrois nécessaires\u201d.Le travail n\u2019a pas vraiment changé, sauf qu'il y a douze ans, aucun employé ne travaillait en permanence au bureau de la Classique.Tous les bénévoles devaient établir leur horaire en tenant compte de leur emploi régulier, de sorte que les semaines étaient trés longues.Les commodités n'étant pas les mêmes sites.Nous avions présenté des feux d\u2019ar- plus que le double de celui de 76.et environ tifice et fait défiler des corps del soix fois inférieur à celui de cette année.clairon entre autres\u2019.Ces mesures avaient été jumelées à une augmentation des bourses remises aux participants, ce qui conférait à la Classique de 1977 un budget total de 75 000 dollars, soit Encore aujourd\u2019hui, M.Pinard se fait un plaisir d'assister à la course.\u2018*Je pense que le salaire le plus gratifiant des gens qui s\u2019impliquent dans la Classique est de constater qu\u2019il y a une bonne foule tout au long du parcours\u2019, dit-il.\u2018La Classique est un événement d'envergure internationale\u201d, termine-t-il.\u201cOrganiser une course de canots de La Tuque à Trois-Rivières est une expérience qui ne s'oublie jamais\u2019.Trois anciens présidents de la Classique qui s\u2019intéressent toujours au déroulement de la course.Jean-Marie Arsenault, Réjean Drouin et Claude Pinard, croqués il y a quelques années, n\u2019ont pas oublié leur passage à la tête de l'événement.(Photo HEBDO).d\u2019une époque à une autre, M.Pinard rappelle que son organisation avait éprouvé de multiples problèmes avec le chronométrage, qui n\u2019était pas informatisé et avec les services offerts aux canotiers.\u201cLe poulet était souvent froid à leur arrivée\u2026\u201d M.Pinard fût tout de même au centre de plusieurs innovations lors de son mandat.Il a notamment instauré le portage du boulevard Saint-Maurice.\u2018Lorsque j'ai accédé à la présidence de la Classique, nous devions renouveler l\u2019intérêt des gens pour l'événement\u201d, ressasse-t-il.\u2018Nous en étions rendus à un point où les canotiers attiraient de moins en moins de spectateurs.Nous avons donc intégré quelques portages supplémentaires, pour s'assurer que les gens voient de plus près les efforts déployés par les concurrents\u201d.Nous avions également voulu mettre en relief l'aspect social de l'événement en mi- \u201cChristian Bealac Rita _Béliveau, DETTE , \u2018entourent quatre des sept aspirantes au e.11 s'agjt de Nicole: Bélanger, de Nathalie \u2018Rousseau, Godin; de La Tuq Nath e Saigt-Elie.Les pr lors de ce concours totalisaient 18.0008 dol} compris Ee DENT.ELE seté \u2018de.I\u2019Assoc sant sur une plus grande animation sur les Ss, y Hl ion: desgigoncessit {Ph O0, Jean ires ) Les équipements sn = ARTEL inc TRANSPORT GENERAL ENTREPRENEUR EN GENIE CIVIL LOCATION MACHINERIE LOURDE Tél: Bur.(819) 539-7268 - Rés: (819) 539-4676 Tél.Cell: (819)372-6856 4313, He Ave Shawinigan PQ G9N BAG TRANSPORT GENERAL DE TOUS GENRES ENTREPRENEUR EN EXCAVATION LOCATION DE MACHINERIE LOURDE TERRASSEMENT, SABLE, GRAVIER, PIERRE TERRE A GAZON TRANSPORT EN VRAC - DÉNEIGEMENT PELLE MECANIQUE - PELLE An = | F CHAÎNÉ ET ASS.Dr René Chainé, m.v.Dr Michel Simard, m.v.URGENCE 24 HRES A SUR RENDEZ-VOUS ; CY TEL.: 819- 537-8926 CLINIQUE VETERINAIRE 3190, 5e AVENUE SHAWINIGAN-SUD (QUEBEC) GIP 1R5 J [Les PROS DE L'ARMOIRE J.M.INC.Ù 537-4477 - ARMOIRES - SALLE DE BAINS \u2014- MELAMINE, BOIS \u2014 STRATIFIÉ SALLE DE MONTRE: 191, boul.Trudel Est St-Boniface, P.Q.GOX 2L0 (819) 535-1234 JACQUES PLANTE (rés ) 535-2868 535.- 5-1234 DISTRIBUTEUR MARC MILOT (rés.} 296-2364 ) De plus, lundi 4 septembre Venez rencontrer tous les canotiers de la Classique au souper de la Classique dés 6h30 p.m.| Buffets chaud et froid 12$ Événement à La Crémaillère SOIRÉE 14-18 Vendredi 1er septembre avec comme animateur nulle autre que Nathalie Richard de la populaire émission rock à Musique Plus Isuivi d'une soirée dansante avec le \"GROUPE CACHALOT Bonne chance a tous les canotiers J [ Café- Je Je \u20ac 1205 - 5e Ave, Shawinigan-Sud Spécial BROCHETTE SUR TABLE D'HÔTE tous les jours *Entrée au choix *Plat principal * Dessert *Bar à salade Amateurs de perchaude, ) spaghetti, fondue parmesan, soupe minestrone, tarte maison, nous vous attendons.2 salons pour réservations J 50s 9037-4825 J 6S \u2014 6861 LAOV 82 \u2014 JOTHNAVIN-LS Nd OHHH.T MAS D mt rm 60 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 AOÛT 1989 Classe C-1 LA PARTICIPATION PLUS QUE LA COMPETITION À l\u2019intérieur de la Classique Internationale de canots se déroulera, cette année, une toute nouvelle épreuve, le premier championnat nord-américain de canots de classe C-1, ouvert à toutes les embarcations monoplaces.Cette course met davantage l\u2019emphase sur la participation que sur la compétition.Ainsi, les concurrents seront récompensés en fonction du nombre de kilomètres franchis.Le parcours de 162 kilomètres est divisé en neuf segments, dont deux comprennent un De toute évidence, la direction de la Classique Internationale savait ce qu\u2019elle faisait en intégrant la classe C-1 à l\u2019événement.On devrait normalement compter une quinzaine de canotiers solitaires, dont Vivian Dober, une Trifluvienne de 67 ans.Si la température le permet, Mme Dober pagayera quelques kilomètres entre La Tuque et Trois-Rivières.\u2018J'aimerais participer à la Classique, mais je ne crois pas pouvoir le faire si les vents sont trop forts, disait-elle au début d'août.\u2018Je me demande toujours alors ou et comment tourner\u2026\u201d \u2018Les endroits où j'embarquerai sur la rivière restent à être déterminés\u2019, pour- suit-elle.\u2018Je ne parcourrai pas un trajet continu, mais seulement quelques parties de la rivière\u201d.Dans la région, la famille Dober est reconnue comme une véritable famille de canotiers.Outre Richard et sa mère, soulignons que Mike, le frère de Richard, compte lui aussi quelques Classiques derrière la cravate.La mère de Vivian Dober elle- même a déjà remporté des courses de canots et de chaloupes à Boucherville.Quant à Mme Dober, elle s\u2019est classée deuxième au Championnat du Québec en C-1 chez les quarante ans et plus.portage obligatoire.Outre la première portion, entre La Tuque et Rivière-aux-Rats, qui vaut vingt points, les autres sections valent tous dix points chacune.Les participants sont libres de descendre les segments de leur choix.Les départs des canotiers de classe C-1 seront donnés bien avant ceux des canotiers de C-2.À La Tuque, les participants de C-1 partiront dès 7h00.Le lendemain, a Mékinac, le signal retentira à 9h00 tandis qua Shawinigan, lundi, le départ aura lieu à 11h00.Les coureurs qui auront accumulé cent points de participation mériteront une médaille d\u2019or.Une médaille d'argent sera remise aux canotiers qui amasseront 80 points, tandis qu\u2019avec 60 points, un participant se verra remettre une médaille de bronze.L\u2019organisation décernera des médailles de participation aux concurrents qui obtiendront 50 points ou moins.Les canotiers solitaires seront répartis en plusieurs catégories, soit Senior (18 à 39 ans); Maître I (40 à 49 ans); Maître II (50 à 59 ans) et Maître III (60 a 69 ans).Des Assez curieusement, Vivian Dober ne s'est initiée au canot qu\u2019à l\u2019âge de cinquante ans.\u2018\u2018Mon fils Richard donnait des cours de canot et il m'invitait toujours à y assister.Après plusieurs refus, je me suis laissée tenter.Mon Dieu que j'aurais aimé découvrir ce sport avant!\u201d Mme Dober s\u2019entraîne une heure sur la rivière à tous les deux jours.\u2018\u2018J\u2019adore être dans mon canot\u201d, dit-elle.\u2018Ce n\u2019est jamais du temps perdu.\u201d trophées seront remis aux canotiers qui d Richard Dober 162 km De tous les canotiers qui participeront au championnat de C-1, Richard Dober est certes le plus connu.L\u2019athiète de Trois- Rivières, qui compétitionnera dans la catégorie Maître I, a depuis longtemps gagné ses avirons de noblesse dans le domaine du canot.Dober a d'ailleurs l\u2019intention de descendre le trajet entier de la compétition.Une balade de 161.75 Kilomètres en solitaire.\u2018Je ne peux pas vraiment dire dans quel état je me présenterai sur la ligne d\u2019arrivée\u201d, ricane-t-il.Je suis confiant de compléter le parcours.Je me suis entraîné en conséquence\u201d.Richard Dober, qui prévoit parcourir la première étape entre La Tuque et Mékinac en huit heures, n\u2019anticipe aucune difficulté majeure lors des portages.Contrairement à leurs confrères du C-2, les canotiers de C-1 doivent porter seul leur embarcation.combineront le meilleur pointage et le meilleur temps de leur catégorie.Une trentaine de participants sont attendus pour cette première, mais les organisateurs de ce championnat ont bon espoir d\u2019attirer un jour des milliers de participants.Signalons que l\u2019organisation de la compétition en C-1 invite tous les propriétaires de Zodiaque à donner un coup de main pour veiller à la sécurité des participants.Les intéressés peuvent communiquer au bureau de la Classique.en C- \u2018Un canot C-1 ne pèse qu\u2019une vingtaine de livres\u2019, indique-t-il.\u2018Les portages se font bien\u201d.Dober revendique quelques participations a la Classique Internationale.Il a notamment fait équipe avec Michel Beauchesne a trois reprises par le passé.Ex-participant de la Classique en C-2, Richard Dober descendra la rivière Saint-Maurice entre La Tuque et Trois- Riviéres en solitaire.(Photo Anne Lamothe).a sp Autobus de luxe et modifiés Autobus Bantam 16 adultes AUTOBUS LP À inc.Shawinigan (Qué) 10272 boul.des Hétres ! 0 VAL-MAURICIE Dr René Neault, M.V.Dr Sonia Poisson, M.V.HÔPITAL VÉTÉRINAIRE | 3535 - 5e Ave, Shawinigan-Sud PROLAB STATION J.P.ST-ONGE | DE SERVICE Système électrique \u2014 Mise au point CY Dépositaire des excellents produits lubrifiants Prolab mm Restaurant chez PÈRE NC.Local & longue distance Emballage & déballage Entreposage ® Assurance complète Licence Complete Mets Italiens et Canadiens Tél.: 537-8802 Réservation an dehors des Québec - GON 1R8 Service de freins (Tour & Tambour) Su canary (819)539-2040 Pour réservations: Tél.: (819) 536-5952 2605, 5e Avenue Tél: (819) 537-1660 PIERRE E Fomine en (819) 539-8303 J / = gan Sud Sue Sor are J Reconstitution de ,\u2018 la maison où jadis le pr - - Ne | [fondateur de St-Gérard- > 539-8400 [ SHAWINIGAN Restaurant des-Laurentides à vécu * BEL-MAR DELICATESSEN BAR DU CANTON +156 chemin EXPRESS ENR.323 - 5e RUE ° SHAWINIGAN.QUE ® Piste motocross Jee Erables 2782, Des Ormeaux.Shawinigan.pécialités: © Relais 3 et 4 roues \u201cFérard-des- DÉMÉNAGEMENT J Brochettes e Fruits de Mer Gilles Mailhot, propriétaire Laurentides 2020 rang St-François | St-Mathieu 532-2589 (819) 539-8702 QUESTION DE Les stratégies pour franchir une distance de 193 kilomètres en canot ne diffèrent pas beaucoup d\u2019une équipe à l\u2019autre.Pour gagner une course en canot long parcours, il ne suffit pas d\u2019être simplement rapide.Il est nécessaire de miser sur une stratégie éprouvée, de connaître ses propres limites et d\u2019exploiter ses points forts.Le départ est une phase déterminante de la course, même lors de la première étape, que les meilleurs canotiers complètent habituellement en sept heures et trente minutes environ.\u201cDès La Tuque, les participants sprintent environ une heure, pour éviter de se retrouver derrière un gros peloton et ainsi ramer dans la vague des canois précédents\u2019, mentionne un canotier.D'une équipe à l\u2019autre, les stratégies ne varient pas tellement pour descendre la rivière.(Photos Classique Internationale et HEBDO).TRATÉGIE \u201cIl est toujours encourageant d'avoir un bon départ, mais il faut éviter de brûler trop d\u2019énergie pour y arriver\u2019, ajoute un autre.\u2018Tout dépend de la condition physique des partenaires'\u2019, observe un vétéran.\u2018Après un excellent départ, une équipe peut tenter de forcer la note, mais il est préférable de demeurer dans le peloton ou à proximité si l'un des canotiers prévoit s\u2019épuiser trop rapidement\u2019.\u201cLes canotiers qui se classent le mieux sont ceux qui parviennent à rester \u2018\u2018dans la pince\u2019.\u2018Rester dans la pince\u2019\u2019, en terme de canot, ça signifie profiter de la vague du canot de tête.De cette façon, on économise plus d\u2019énergie.Selon Serge Corbin, la connaissance de la rivière ne joue pas un rôle si important qu\u2019on pourrait le penser.\u201cJe ne me suis pratiquement pas entraîné de l\u2019été sur la rivière Saint-Maurice et ça ne m'inquiète aucunement\u2019, dit-il.\u201cEL y a toujours des bancs de sable qui se forment à de nouveaux endroits chaque année\u201d.LES BATTURES ET LES HAUTES VAGUES Les battures et les hautes vagues causent toujours des maux de tête aux canotiers.\u201cEn principe, on donne des coups plus courts et plus rapides dans les battures.Mais les équipes plus lourdes doivent parfois pousser en plantant leur rame dans le fond\u201d.D y a d\u2019autres techniques, comme soulever ou baisser les sièges pour mieux balancer un canot trop pesant.Le procédé est aussi parfois utilisé dans les hautes vagues.La plupart des canotiers abordent les rapides avec la principale préoccupation de ne pas chavirer.\u2018Aucune équipe n\u2019est intéressée à jouer le tout pour le tout dans les rapides\u2019, signale un canotier.\u2018\u2018Les équipes de tête s\u2019abstiennent de courir des risques inutiles.Règle générale, la cadence du coup de rame est sensiblement la même que sur les autres parties de la rivière\u201d.Pour les portages, tous les stratèges adoptent la même technique.\u201cCe n\u2019est pas compliqué\u2019, déclare Patrick Lynch.\u201cTu charges ton canot sur tes épaules et tu cours!\u201d Ah bon.Le centre-ville de Shawinigan vous invite aux activités de la Classique Course de lits: départ 13h Epluchette de blé-d\u2019Inde Place de Ville 17h Jeudi 31 août: Présentation des ambassadrices etreines (chansonnier Claude Sarazin) Brasserie Place de Ville 22h30 Dimanche 27 août: Vendredi Ter septembre: Soirée Pop Rock 50 Café-restaurant Chez Arthur Centre-Ville SHAWINIGAN Société d'initiative et de Développement ces Artères Comme 82 \u2014 MOIMAVH-LS NO OCEHH.T 19 \u2014 6861 LAOV eo natio, Rent ST On, A \u201cLe À % SN Une Classique qui embauche des étudiants Le personnel permanent du Bureau de la Classique ne pourrait suffire à la tâche s\u2019il n\u2019était pas appuyé.Outre les milliers de bénévoles, des étudiants de niveau collégial ou universitaire viennent eux aussi mettre la main à la pâte au Bureau de la Classique.Chaque année, en effet, la Classique Internationale de canots de la Mauricie embauche quelques étudiants pour l\u2019été dans le cadre des projets \u2018Défi\u2019 et des *\u2018Programmes de Développement d'Emploi (PDE)\".Quelles sont les fonctions occupées par ces employés temporaires?France Lavigne, relationniste au Bureau de la Classique, est entrée au service de l'événement en février 88\u2019 en vertu d\u2019un PDE.Elle quittera son poste après la Classique de cette année pour poursuivre ses études à l\u2019Université du Québec à Trois- Rivières.\u2018À mon arrivée, je connaissais évidemment la Classique de réputation, mais ce n\u2019est qu\u2019une fois à l'intérieur de l\u2019organisation que j'ai réalisé toute l\u2019ampleur de la \u201cmachine\u201d, confie-t-elle.\u201cC\u2019est encore plus impressionnant pendant la course, avec tout le branle-bas des bénévoles\u2019, ajoute France.France Lavigne.(Photo Jean Houle).28 AOÛT 1989 82 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 Même si les étudiants sont embauchés sous des titres précis, comme relationniste ou comptable, par exemple, ils doivent être prêts à remplir des rôles variés.\u2018*Nous devons faire de la rédaction de lettres de sollicitation ou de communiqués de presse\u2019, précise la relationniste.\u2018Nous devons aussi préparer les conférences de presse, et parfois contacter d'éventuels commanditaires\u201d.Il n'est pas rare que les semaines de travail excèdent l'horaire normal de 40 heures.Les réunions du comité exécutif ont souvent lieu en soirée.Quoiqu'il en soit, France Lavigne a goûté chaque minute de son expérience.Quelles seraient ses recommandations si elle devait conseiller une recrue qui aspire à se joindre à l\u2019organisation de la Classique via les projets Défi ou PDE?\u201cIl importe d\u2019être très disponible et ouvert à accomplir diverses fonctions\u2019, répond- elle.\u2018Il faut être capable de travailler en équipe et de planifier ses journées de façon à ne jamais être débordé de travail ou, à l'inverse, n'avoir rien à faire\u2019.Si la vie vous intéresse\u2026 Sans doute que la Classique appréciera votre coup de main! ooh eps Casson ch fers Les employés de la Classique engagés via un PED ou un projet Défi ont largement contribué à l'organisation.Sur la première rangée, assises: Pauline Grenier et Danielle Levasseur.Debout sur la deuxième rangée: Isabelle Painchaud, Martin Brodeur et Le président de la Classique, Christian Beaulac, recevant le prix de l'ATOURCEM des mains de Michel Marano, relationniste de la compagnie Alcan, et de Chantale Bourassa, directrice-générale de l\u2019ATOURCEM.(Photo l'HEBDO).Des retombées de 5 millions il y a 4 ans DES TOURISTES DE PARTOUT AU QUÉBEC On estime à environ 60,000 le nombre de personnes qui envahissent le boulevard Saint-Maurice pour le passage des canotiers le dimanche après-midi.Quel est le pourcentage de visiteurs?D'où viennent- ils?Quelle est leur contribution à l\u2019économie de la région?Selon les relevés de l\u2019Atourcem, près de la moitié de la foule du boulevard Saint- Maurice provient de l\u2019extérieur.De 25 à 30 milles visiteurs donc, qui viennent pour encourager les canotiers.Les régions de Montréal, de Québec et de l'Estrie sont les plus représentées, mais le Saguenay-Lac Saint- Jean et l'Abitibi envoient aussi leurs délégués.Selon Michèle Lavoie, agente d\u2019information pour l\u2019Atourcem, il ne faut pas s\u2019étonner de ces chiffres.\u2018La Classique se déroule pendant une fin de semaine où tout le monde à travers la province bénéficie d\u2019un congé\u2019, souligne-t- elle.\u2018Beaucoup de résidents de la région profitent de la Classique pour recevoir leur parenté de l'extérieur\u201d.Il y a quatre ans, les retombées économiques de la Classique étaient déjà évaluées à plus de cinq millions de dollars.On peut.certes, s'attendre à ce que ce chiffre double bientôt avec la formule de dix jours de festivités, formule adoptée l\u2019an passé.UN PRIX DE L'ATOURCEM La Classique a d\u2019ailleurs mérité un prix comme organisation de l\u2019année des mains de l'Atourcem en septembre dernier.\u2018\u2018Remporter de tels prix est extrêmement stimulant\u201d, de dire Christian Beaulac, président d\u2019un événement qui a été honoré par la Chambre de Commerce de Shawinigan à deux reprises et par la CEDIC.**Au bureau de la Classique, personne ne travaille en fonction de recevoir de tels honneurs, mais il est toujours réconfortant de constater que des gens ont remarqué et apprécié nos efforts\u2019.conclut Beaulac.[ RESTAURANT Co Colinduy Recher £2 538-8696 © 538-8697 1899 - 6e Avenue, Grand-Mére Ne .Hôpital Hétérinaire de [a Maurice DR LAUREAT BELANGER, prop.539-3023 Ouvert 24 heures Livraison gratuite ! 8113 boul.des Hétres / Shawinigan N ( : (, tee J ( 8t-Onge.Gélinas & _Associes \u2014 M Imprimerie \u2018Gignac Offset ( 40, 12e Avenue, Shawinigan-Sud, Tél.: 537-8818 Fiscalité Administration, Comptabilité 1360, 6e Avenue Grand-Mère, QC GOT 2J6 Tél.: (819) 533-5701 PIERRE-J, ST-ONGE, Adm.A.C.RAYMOND GELINAS, Adm.A., CLA \\ CASIER POSTAL 215 GSA 5G1 3 Compagnie de Flottage du St-Maurice Limitée 991.RUE CHAMPFLOUR TROIS-RIVIÈRES.QUEBEC M.Ted Gignac et son équipe félicitent les organisateurs et les canotiers de la 56e Classique Internationale de canots eer = f Tél.: 536-3123 Les Entreprises Val-Mauricie lectrique Inc.Entrepreneurs électriciens Résidentiel - Commercial Industriel : .(818) 374.3575 Estimation gratuite Réjean Drolet, prop.1290 Clovis-Hébert Shawinigan-Sud \\ G9P6T5 J = Per 0 pi i it i C TAUD bi i A n i Ps 75: Re 2 i 7 RC 10, T-MARG 3 4 = i LA TUQUE iY oe ye > DES i 3 44 à HA, 0 [4 od 2292 St-Marc 534 Commerciale copy es REA St 2 Ca fi 0 Lt ; RS) a v % tr se i i > Nene i Shawinigan i ty iy a SH A P 3 a A 9 * 023-7617 ®t 0) ne a HEY 2937-5118 va 1 + a (A 2 fh: 7 aN n b INC : i 4 3 1 4 i | 44 -Ù 5 5 4 op is cr i & ax ie Su 33% § a oS PS ÿ a i = = bs ès Le ù 5 Su 4 Es = = se si 5 ; Chis os ro I 3 \u201cné Sa = 5 À te om > \u201ci = * 25 = BE # Se 8 od 5 i ihe, i $ ; 3 GAS 2 A ss Le pal = RES = ES .5 qi Ca ve = AR bs hv ie i he io ERR Fn 5 xs TL $ ÿ = ee 5 ON = 5: a x = i £9 po Ng oR 2% > = ie EN Ad SEH 3 38 i Sue S we 5 Se % on 4 5 ses ee %, \u201cés si 5 oe Hin 9 2 ses 3 ® a >, i$ 4 Ee on bs 228 a 5 a.So a of Hy = 3 x xX Be ws he G La oO im ee re a fas a N op 3 RE a =n + AL pay s 2 x: a apn B80 au &æ 2 = A ¥ 5 > oR ay i Gd = i 3 2 i oF 2 Fam er => T0 Ÿ $5 cs ES bout Ci te 2 = Ao #2 AR) Ch rs: bas Es a si he > be TS 25 RN 0 5 TH 3 Sis 1 AE > SE sr SE 2 SR, SE Sa A 2 or = a HF à x #2 5a 3 = 5 Sebi # = ea Let sp Se pe > 30 ol sus x ee ; i ih se £7 SE i Sy > # Me vs sx Ent Es oe = 7 a 2 ne re se 2 Te se \u2018pis Sf Sif Cr a si Li 5.A 5 Fhe 2) s ; ne 5 a ; a ad Ce 3 x \u201c5 $ > $ a os 5 SE 5 aE pid EN i ?= ix ok % i i! i - sé, se ie ; 5 a So RS 2 RAE; 5 ass a, = si ta & sx 4 2% = piss 5 Ee A 2 Fr ¥ Kot se 2 a % à = x RX 1 > i a bd ie CE ce y ve = ce Eu 3 5e io EX 5.22 1 31, sa a 7: ge nid iy A ce ia pes or se is 2 is.= 5 A sé, % a HEE 9 > i Si 45 we A ged] aq BE = aie EPS, Le 7 G57 2, $ a Es 5 ok ar a5 û 2, Si 7 So 53 27 EN + % = 7 2 % ÿ = i 32 i 5 ba oF si a > 6 Hs 5, 2e i Ë fs A - i 22 i $ i, oa, + Pe fie oF 5 fes Re 7% De és Es 7e RE Ge de % ee pa i Fo = x à % Le #5 537-6844 ** 69 \u2014 6861 LOOV 82 \u2014 HDIMNVW-LS AG QIJHH.T = \u2014@Dlies\u2014 2 programmations qui promettent Les programmations des deux salles de spectacles du Centre- Mauricie, le Centre de plaudissement du public s\u2019agit d\u2019Alain Quessy en l\u2019humoriste Brian Perdu Centre-Mauricie.Il spectacle bientôt et reault.FESTIVAL DE BROCHETTES dé-;> À LA TABLE D\u2019HÔTE \u2018 DU LUNDI AU DIMANCHE \u2014\u2014\u2014 1600: ca Avenue ET » Brochetterie la Culture et du Centre Culturel promettent cette année.[}} Les Deux Freres LE YOGA, SOURCE D'EQUILIBRE Sans avoir voulu nous ET D'ENERGIE - révéler leurs programmations en entier les deux directeurs des établissements en ont quand même échapper comprenant: @ soupe © choix d'entrée ®brocoli < 1 a, Professeurs: Rolande Rivard Pauline B.-Daneault 26 ANS D'ENSEIGNEMENT L « quelques bribes.à Grand-Mère au gratin D'ailleurs, les annonces DÉTENTE Lo @Escargots publicitaires à la télévi- Le Centre est situé au provençales sion nous en ont déjà 538-5748 672, Ue Rue 1 eFondue révélé beaucoup.parmesan Au Centre Culturel, des SOIRÉE D'INFORMATION ET INSCRIPTION eae t atten- BS ch Vom Aan LE MERCREDI 6 SEPTEMBRE 1989 e dessert gure la saison avec un ® café ou thé spectacle inédit qu\u2019il rodera d\u2019ailleurs à Shawinigan en compagnie de ses musi- A 20 H 00 Pour votre anniversaire Cédule des cours ciens.Par la suite, .A A A Herbert Léonard, le Mardi 20 h 00 DEBUTANTS i Gateau de fête roupe Sanguin, la ; .Siècer de théâtre Bow- Mercredi 20 h 00 POUR TOUS | ling et plusieurs feront Jeudi 20 h 00 AVANCES leur entrée sur la scéne de la salle Philippe Filion.GRATUIT pour groupe de 10 personnes et plus | os \u201cComme système pratique pour produire un très haut degré de relaxation, le YOGA est insurpassable.Dr Kovoor T.Behanan, Ph.D.Université Yale Au Centre de la Culture, même scénario.Des virtuoses comme le pianiste Louis Lortie et le guitariste Alexandre La Goya se produiront.Des gens de chez nous auront également droit aux ap- \u2019 JASANANSSNRAAAANAE SLE RECONNAISSEZ-VOUS ?Sur réservation SEULEMENT CREEZ VOTRE NOUVELLE IMAGE SUPER LOOK! Vous êtes a la recherche d'un nouveau look.d'une nouvelle image.Cette session de cours personnalisés de six semaines {15 heures) assurée par des professeurs autorisés et hautement qualifiés est pour vous.Votre garantie de succes: Six ans d'expérience et une réputation d'excellence dans l'industrie de l'image et des couleurs.[7 INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI | | MERITEZ-VOUS LA CHANCE DE GAGNER UNE | | GARDE-ROBE D'UNE VALEUR DE $2000.00 | Le Chamoine Arthur Jacob, curé de la paroisse Notre- La Dame-de-la-Présentation uit; de Shawinigan-Sud en #* 1941, a eu l\u2019heureuse initiative de retenir les ser- hig vices du grand peintre eam Ozias Leduc pour décorer \u201ci son église.VOUS DÉSIREZ EN SAVOIR PLUS?Assistez alors au magnifique spectacle SON ET LUMIÈRE \u2018\u201cLA PASSION MAURICIENNE\u201d de Reynald Roberge qui vous relate l\u2019histoire du Centre-Mauricie par le biais des merveilleuses peintures d'Ozias Leduc tous les mercredis et samedis de l\u2019été à 21h à l\u2019église Notre-Dame de la Présentation de Shawinigan-Sud Biilet: 6° manu 536-3652 \u20ac aonprnrARARENSARRANSARRAÉ Claire Plante Verville professeur | certifié PROGRAMME PERSONNALISÉ ACADÉMIE DE MODE ET COULEURS DU QUÉBEC ATELIERS DIRIGÉS: e VOTRE TYPE DE PEAU ET COMMENT L'ENTRETENIR e ANALYSE COULEUR ET PALETTE DE 40 COULEURS PERSONNALISEES » VOTRE FORME DE VISAGE « LEÇON DE MAQUILLAGE e CHOIX DES ACCESSOIRES: LUNETTES.BIJOUX, CHAPEAUX.SACS, SOULIERS, BAS « CONSEILS SUR LA COLORATION ET COUPE DE CHEVEUX * COMMENT UTILISER VOTRE PALETTE DE COULEURS e MISEZ SUR VOS MEILLEURES COULEURS * EXPLOITEZ VOTRE PERSONNALITÉ * INVENTAIRE DE LA GARDE-ROBE « BUDGETER ET BÂTIR SA GARDE-ROBE * PRÉSENTATION VISUELLE D'UNE GARDE-ROBE COORDONNEE * CONNAISSANCE DE SOI ET COMMUNICATION EFFICACE * GRADUATION ET RFMISE DES ATTESTATIONS | SOIREE D'INSCRIPTION ET D'INFORMATION GRATUITE | 18 septembre à l'hôtel L'Escapade À 19:30 _ 3383 Garnier, Shawinigan DÉBUT DES COURS LA SEMAINE SUIVANTE.RÉSERVEZ MAINTENANT.NOMBRE D'ÉLÈVES LIMITÉ À 50.VOTRE PROFESSEUR AUTORISÉ: Claire P.Verville TÉLÉPHONE: 819-536-5668 Visa et Master Card acceptées Une réalisation de Ginette Saivas GOGOC CLS GG CCG CG CS CSSS SSCSSESESTS RRRARARRARARARARARARAARARAARARARAARAAAARA Académie de Mode et Couleurs 4391 St-Denis, Montréal.Qc H2J 2L2 70 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 AGÛT 1929 DIV VVVIBVBBIYY \u2014 re St-Mathieu en.chanteur Auditoire comblé par les virtuoses Pour les amateurs d'opéra et de chant classique, la dernière édition de \u2018\u2018St-Mathieu en.chanteur\u201d aura été la plus intéressante.L\u2019église de St-Mathieu aura fait salle comble a deux reprises, signifiant que l'événement a gagné ses lettres de noblesses auprès d\u2019un public connaisseur.Tour à tour, les mélomanes auront eu droit à deux concerts totalement différents.La première représentation relevait davantage du style des mini- comédies musicales sur un thème très napolitain.Le Théâtre Lyrique du Nord, sous la direction de Yves Can- tin, a notamment inter - prété des airs connus et dynamiques tels \u2018\u2018Signor Spaghetti\u201d, \u2018\u201cFuniculi funicula\u201d, \u2018\u2018O sole mio\u201d et \u2018Santa Lucia\u201d.Les chanteurs vedettes (Yves Cantin, Christiane Guénette, Robert Huard, Samuel Bersmargian et Renée Lapointe) ont suscité de chaleureux applaudissements durant toute la soirée.La deuxième représentation aura permis aux mélomanes d'entendre Claudine Côté, récipiendaire du concours Luciano Pavarotti et le Choeur Polyphonique de Shawinigan dans un style plus sérieux.Mme Côté a soulevé l\u2019enthousiasme du public par son excellente interprétation de la valse de Juliette, un extrait de \u2018\u2018Roméo et Juliette\u201d de Gounod.Le Choeur Polyphonique avait choisi de présenter le célèbre \u2018\u2018Magnificat\u2019\u201d de Jean-Sébastien Bach.L\u2019un comme l\u2019autre ont su gagner l\u2019approbation 4 des mélomanes, notamment en présentant une surprise au public: deux extraits d\u2019opéra interprétés conjointement.Somme toute, deux spectacles de calibre des grandes scènes artistiques, décors en moins, puisque la vocation de l\u2019église de St- Mathieu relègue à la dernière minute bon nombre de détails organisationnels.Le directeur artistique du Choeur Polyphonique de Shawinigan, M.Claude Nobert, commente ce succès: \u2018\u2018St- Liu pt sums Fe POURQUOI A-T-IL mach sate A Vouk \u2026 Poua rage sue.) Un BudEAL EST UV \u20ac IDEAL Cour TOAvAiLLES ,LA SUE, OAR Cones, aire Qurôt À LA Oftere.S1 ON VEUT QUE LE TRAvAÏ ME ol Mathieu a gagné sa renommée.Il y a un public pour ce genre de musique, il suffit de créer l\u2019habitude de déplacer le public.St- Mathieu a réussi ça.\u201d Le Choeur Polyphonique de Shawinigan en était à sa deuxième représentation depuis sa création.Donc, deux pièces au répertoire et non pas les moindres: le \u2018\u2019Magnificat\u2019\u2019 et \u2018\u2018Le Messie\u2019\u2019.Pour le printemps, le Choeur Polyphonique souhaite relever un autre défi: le \u201cRequiem\u201d de Mozart.OParadox fait fureur \u201cWf [74 5 La formation musicale Paradox a lancé jeudi dernier son microsillon du même nom à la La Plage Idéale du Lac-à-la-Tortue devant de nombreux fans.Ils se sont de plus produits au même endroit durant toute la fin de semaine.Les 4 membres du groupe ont semé la terreur devant le public du Centre-Mauricie en interprétant tour à tour le recueil de chansons contemporaines de leur premier microsillon lancé officiellement au Vieux Port de Montréal au milieu de l'été.Rappelons que ce groupe occupe une position plus qu\u2019enviable au top 50 et 40 avec sa chanson \u2018\u2018Waterline'\u2019.Sass Jordan a collaboré à l'écriture des paroles pour 9 pièces de leur album.Les gens présents à leurs différents spectacles ont pu à coup sûr remarquer le style vocal particulier du chanteur Sylvain Cossette.Son frère François est à la guitare et aux voix alors que les deux autres membres Jean-François Houle et Denis Lavergne s\u2019occupent des arrangements musicaux.&.HAGEN PRODUITS DE QUALITE POUR ANIMAUX DE COMPAGNIE toute équipée pour hamster \u2018Hamster gratuit! +2 sp Halles de la Mauricie 539-8501 5 Régulier 34,95 $ «BOODA BOX» avec filtre 2 i 92 9 99$ pauphir 5 Régulier 41 99$ ff race i ; | ; i - \" ! \" | d race ! Ce \" | ee VITE NATURAL TUE, b ECEDAR CHIPS {>| frafacen - i \"| ROUE FOUR STi T amsTie (+ py > 12 \u2014 6861 LOV 82 \u2014 HOIHAVIN-LS NO OGHHHLT a \u2014 Ce 72 \u2014 | P.S.: Il reste de bons espaces a % 1g Pot, D a.TW ~% CRETONS OU TETE 1 FROMAGEE 4 451 louer pour différents genres § 07 AU FRAIS CHEDDAR FROMAGE KINGSEY BRICK ail, poivre noir, fines herbes, 1] bacon, ciboulette, nature 1% Dégustation sur place Mm CHARCUTERIE PIZZA 5 PO.99° SOUS-MARINS, SOUS-MARINS PIZZA 1 49 BISCUITS ET BONBONS 10°.L'HEBDO DU ST-MA®RICE \u2014 28 AOÛT 1989 Nouveau propriétaire: A.Baribo DESCOTEAUX FROMAGE EN GRAINS 0 Quvertle jeudi de Zhà 2.1h.etle venared.de.Zh.à 18h.| # BOEUF HACHÉ : MOULIN A CAFE | COMPTOIR ST-BONIFACE Mi-Maigre D À VIANDE gi | 715 ces \u201cHl | [MOZZARELLA 35 si QUICHE 29 Jen biock JAMBON CUIT bP BEIGNES AU MIEL v 3 04 567 87 A 78 Ib e A .oe Cadeau gratuit avant Cadeau gratuit avec achat de 5.008 CUBE S DE BOEUF achat de 5,008 47 545 Ib a STEAK MINUTE POISSONNERIE LS PAIN DORÉ 765 3 47 | CREVETTES .ka Ib ENTIERES \u2026 | PIZZAS PO.a.\u201cjumbo\u201d E a I 2800 1 23 , age FRUITS ET LÉGUMES fl NOUVEAU : CUISSES DE \u201cÀ Petits gâteaux maison, KIW IS A.>, GRENOUILLE 73 À chocolat ou vanille P = 1 300 Ib 3 ; 99° 4 / 9 C 2 5 Filet de poisson frais 1 avec tout achat ; 5 au comptoir de 5,00$ ÉCHALOTES à \u2014 0 produit du Québec 1 ; +, AM = Canada no.3 ] Te 4 AU BON VIEUX TEMPS / 9 - , PACANES ) Fruits et ECALEES légumes 95 de toutes sortes 87, CONCOMBRES | IE à l\u2019extérieur et j produit du Québec = ye .ÉPICES À Canada no.1 ER à l\u2019intérieur {| MARINADES 4 3 C 5 25° 66: | ) it © 0 OS EE AE EE SN SE EEE A AE BE EE EE Be SN AEE a A ANN a SED SED EE) ER FE EE ES CC LS LS SC CS CS CE GS SO mw mm a ny o mm F ette grille.crire lisihlement votre annonce dans v0$ pour 20 mots 25 UNE ANNONCE CLASSÉE GC le mot supplémentaire mT TTT Tom mmm mmm mmm a | | Hi I I I I L Bi i I i J : .et suivre les indications: ~~~ 7 ! 1.Rendez-vous a nos bureaux avant vendredi 11 hres i 2.Postez votre annonce a: L'RERDO DU ST-MAURICE i PI SHAWINIGAN - G9N 6T8 SI VOUS VOULEZ VOUS DÉFAIRE OU ACHETER: Des chiens et des chats.Tél.: 538-4042.(7-28At) DRESSAGE CANIN RENE BENOIT: Cours d'obéissance pour chiens de toutes races.Débutant le 11 septembre.Tél.: 535-1090.(28At-4S) NN AMEUBLEMENT À VENDRE: Buffet en pin style Queen Anne, en 2 morceaux, table et chaises peuvent être disponibles.À surveiller vente de garage en septembre.Tél.: 538-4504.(28At-11S) MEUBLES: Mobilier de chambre, lit 39 pouces, bureau double, table de chevet, monture de lit sur roulettes, large.Box + matelas.Le tout très propre.Pupitre blanc antique et or avec chaise de bureau pivotante.Causeuse 2 places, côté ajustable.Prix à discuter.S'adresser au no.tél.533-3589.(28At) POELE A COMBUSTION LENTE: Très propre, 600$, valeur de 1 200$.Téléphonez au heures des repas.Tél: 538-1818.(2BAt) AMEUBLEMENT: Faut liquider pour du nouveau, 2 unités comprenant poêle, réfrigérateur, évier.Ameublement au complet, mobilier de salon modulaire, 3 vaisseliers, 2 mobiliers de chambre, comptoir avec 12 bancs, banc de galerie, peinture et teinture, 2 réfrigérateurs amandes, causeuses, 3 lits à 2 étages, lustre.230, 6e Avenue, Grand- Mère.Tél.: 538-7817.(28At) ANTIQUITÉS: Armoires en pin fin XIXe, horloge grand-mère circa 1867, rouet en pin, téléphone en chéne, fauteuil récamier, harmonium en chéne, etc.Soir et weed-end: 539-6386.(28At-4S) MOBILIER DE SALON: Style colonial, comprend bibliothèque, lampe, chaise, berceuse, divan 3 places, 1 table milieu, table de coin, cendrier sur pied en chène massif comme neuf.Prix: 1 300$.Tél: 537-5619.(28At-45) H 3.Utilisez notre réseau de dépôts.AUX MEUBLES USAGES ENR.: Achetons, vendons: réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, mobiliers de cuisine, salon, chambre.120 Chemin des Érables, voisin du Rocher Bar.Tél.539-5871 ouvert de 9h a 21h.(24Jt-28At) CHAMBRE A LOUER: Cuisine, chambre de bain communes, pour étudiants ou travailleurs, le tout complètement neuf, à prix abordable.Tél: 539-7635.(8M-250) CHAMBRE À LOUER: Secteur résidentiel, tranquillité, stationnement, bien éclairé, situé bas de la ville, à proximité de la Belgo.Tél: 537-6265.(14-28At) CHAMBRES À LOUER: Près de Polyvalente des Chutes, pour garçons, occupation double ou simple, chauffées, meublées, éclairées.539-3463.(1 4At-4S) CHAMBRE À LOUER: Chambre et pension si désiré.Pour informations: Rue Bellevue, 539-3437.(28At-4S) CHAMBRE A LOUER: Entre le Cégep et la Plaza, endroit paisible, cuisine communautaire, idéal pour étudiants(es) ou travailleurs(euses), libre immédiatement.Tél.: 539-6032, 539-3483 ou 537-0998.(28At-4S) Fl LL GARDIENNE DEMANDEE: 5 jours, enfant de 4 mois plus un d'âge scolaire, à Shawinigan- Sud.Tél.: 537-0840, Pierre St- Louis.(31 Jt-28At) TEMPS PLEIN OU PARTIEL: Possibilité de 375$ à 1 1258/ semaine, recherchons personnes sérieuses dans votre région, 25 ans et plus.Donnons formation.Tél.: 1-800- 361-5096 ou 1-514-328-7116.(31Jt89-30Jt90) HOMME À TOUT FAIRE: Je fais tous genres de rénovations intérieures et extérieures, menuiserie, plomberie, électricité, peinture, etc\u2026 Estimation gratuite à 538-6924, Claude.(7-28At) SERVICE OFFERT: Menuisiers, rénovation, construction, réparation, recouvrement extérieur.toiture, finition intérieure, peinture, évaluation des matériaux à partir de plan, enfin de tout.À très bon prix.Demandez Claude 539-7464, après 5h.(X) CONSTRUCTION NEUVE: Rénovation toiture, PARCO, estimation gratuite.Tél.: 532-3453, 532-2576 ou 539-7641.(7-28At) OFFRE MES SERVICES: Pour faire comptabilité de petites entreprises.Système complet informatisé.Discrétion absolue.Contactez Jocelyne, Comptabilité JP.Enr.535-2124.(7-28A1) NOUVELLE GARDERIE: En milieu familial a Grand-Mêre, près hôpital, reçus impôt, heures flexibles, enfant 1 an et plus, demandez Francine, 538-5628.(7-28At) COUTURIÈRES DEMANDÉES: Pour travail en atelier ou à domicile à l'année.Faisons la livraison vêtements coton ouaté enfants et habits d'hiver.418-328-3223.(14At-4S) FAITES DES SSS DANS VOS TEMPS LIBRES: Sobec Ltée Fabriquant des stores de marques Ombrex est à la recherche de vendeurs indépendants.Travaillez dans votre quartier.Échantillons gratuits.Gens sérieux, pour rendez-vous: Mme Lamarre: 389-5649.(21At- 13N) REVENU SUPPLÉMENTAIRE: Agence de mode connue, personne fiable et dynamique, 25 ans et plus, pour développer défilés, secteur Louiseville.Fonctions: recrutement, relations publiques.Appelez: 1-(514) 441-0839 (répondeur), précisez votre région.(St-Bruno).(21 At-45) À TEMPS PARTIEL: Tu peux t'occuper de la distribution d'un seul produit et faire beaucoup d'argent.(Possibilité: plus de 2,000 produits ou articles différents).Inf.: Multi-Marketing Enr.539-3716.(21At-45) PERSONNELS RECHERCHÉS: Préposés d'expérience pour service aux pompes, temps plein ou partiel.Caissiers(ères) demandé(es) avec expérience si possible.Demandez Jocelyn: 536-2679.(X) ABSOLUMENT RENTABLE: Nouveau marché, quelque soit votre région, devenez financièrement indépendant.Route distributrice, capital requis.Hâtez-vous.Soyez votre propre patron.Informations: JBL Canada, Québec (418) 871-8666.Montréal (514) 731-2550.(21At-115) DEMANDE OUVRAGE: Comme soudeur au semi-automatique, 18 ans d'expérience et 1 ans à la rode.Demandez Émile au 538-3531 ou 538-4376.(21-28At) GARDIENNE D'ENFANTS: Avec expérience (cours de sécurité, prévention).Garde à la semaine, près d'école St-Joseph, Assomption.Offre diner et fin de journée.Pour enfants d'âge scolaire.Tél: 539-4802.(28At) RECHERCHE PERSONNE FIABLE: Pour faire ménage et gardiennage, couple sans enfant, travail à la semaine, possibilité de résider.Tél: 538-2566.(28At) J'OFFRE MES SERVICES: À tous les propriétaires et à la population pour travaux, peinture extérieure, lavage de murs, rénovation.Tél.: 536-2829 ou 537-3372.(soir ou jour) (28At) AIDE MÉNAGÈRE: Et cuisinière pour maison privée, temps partiel, 5$/heure.Après 18h.Tél: 538-1337.(28At) GARDERAIS ENFANTS: Chez vous, soir (étudiante) fiable, secteur Shawinigan.Manon.Tél.: 539-8096.(28At) GARDERAIS CHEZ VOUS: Ou chez moi enfants.J'ai beaucoup d'expérience.J'aime beaucoup les enfants.Tél: 537-0626.(28At) RECHERCHE GARDIENNE: Près de l'école St-Marc, les midis seulement, si disponible, communiquez au 539-7028.(28At) COUTURIERE DEMANDEE: Temps partiel pour mercerie pour homme, Demandez Alain Trudel.Tél.: 539-7769.(28At-45) JARDIN D'ENFANTS: À Shawinigan-Sud, éducatrice diplômée.activités diversitiées, nourriture équilibrée.Enfants de 2 à 5 ans à la journée où du lundi au vendredi.Tél.: 536-2291.(28At) GARDIENNE DEMANDEE: Avec références, non fumeuse, enfant 11 mois, 4 1/2 jours.appelez après 5 heures, salaire à discuter.À Shawinigan.Tél.539-7881.(28At) GARDERAIS ENFANT: À la semaine, chez mot.Je demeure au lac Bournival.Aussi, à ven dre vêtements de bébé 0 a 2 ans.Tél.: 538-7181.(28At) TIREUR DE JOINTS: Réparations et constructions neuves.estimation gratuite, ouvrage garanti, prix compétitifs.Tél.: 533-5470.(28At-4S) GARDIENNE DEMANDEE: Jeudi au dimanche, demandez Danièle au 537-8124.(28At) MINI-GARDERIE PRIVÉE: Vous avez besoin d'une gardienne soit un avant-midi ou aprés- midi ou pour la journée, contactez-moi.Sylvie au 538-4397.(28At-45) GARDERAIS ENFANTS CHEZ MOI: Âge scolaire ou bébés.Pour parents qui travaillent.Demeure près École St-Paul à Grand-Mére.Appelez le matin ou soir.Tél.: 538-5404.(2BAt) RECHERCHE GARDIENNE: Lundi au vendredi de 13h à 17h.(après-midi seulement) pour garder deux enfnts (5 ans et 1 an).Sur la rue Marchand à Mont-Carmel.Tél: 537-4134.(Celui de 5 ans ira à la maternelle en septembre).(28At) SHAWINIGAN-SUD: Garderais chez moi enfants d'âge scolaire et pré-scolaire.demeure près école St-Paul et près des Données fiscales.Tél.: 537-0231.(28At) | BUEN SHAWINIGAN: Appartement meublé, chaut.élect.Aspirateur central, buanderie, conciergerie, cuisine, salon, chambre, balcon, idéal pour personne seule ou deux.Proximité autobus, centre d'achats, écoles.Endroit résidentiel.300$/mois.2333, 45e Rue.Tél: 536-5667 ou 539-8649, Ghystaine.(X) SHAWINIGAN: Pres Plaza, 3 1/2 pces, meublés ou non, 4 1/2, 5 1/2 pces, tranquille, 1er juillet.539-8597.(X) Ces marchands acceptent VOS annonces classées GRAND-MÈRE i © LIBRAIRIE-TABAGIE MATTEAU 424 - Ge Avenue, - Tél: 538-3748 face à la Plaza î Tél.: 539-5144 © DEPANNEUR | 1 AUX QUATRE ÿ 313 - 4e Rue ÿ Tél: 537-6565 Tél.539-2422 1 Tél.: 537-0275 SHAWINIGAN ® PROVISOIR SHELL boul.St-Sacrement de QUINCAILLERIE ST-ARNAUD 1 2323dela Montagne SHAWINIGAN-SUD ge ROMAIN HOGUE, chaussures 3 1265 - 5e Avenue : i i CEDRES MICHEL DALLAIRE PROVISOIR 5e Avenue B Tél: 536-3746 i i mS nm tn nm A LOUER: Près Plaza, modernes, 2 1/2 pces, meublés, chauffés, éclairés.Rue Viger, 4 1/2, 3 1/2 pces, meublés ou non, modernes.Tél.: 537-3125, 536-2327.(X) GRAND-MÉRE: 4e Avenue, près Rocaille, 3 1/2 pces, meublé ou non, 4 1/2 - 5 1/2 pces tranquille, 1er juillet, 539-8597.(X) 1 MOIS GRATUIT: 4 1/2, portes et fenêtres neuves, planchers bois franc, autobus à la porte, 250$ par mois.Tél.: 537-7786.(X} SHAWINIGAN-SUD: 3 1/2 pièces, 240$/mois.Petites pièces et 320$ très grandes pièces.Chaufté, éclairé, station nement, meublé si désiré.536-4538.E.Savard.(3Jt-45) SHAWINIGAN: 3 1/2 semi meublé, non chauffé, rénové à neuf, grand stationnement, laveuse et sécheuse payantes « sous-sol.Tél: 536-4352.) GRAND-MÉRE: À sous-louer, grand 3 1/2, chauffé, éclairé, entrée laveuse sécheuse, semi- meublé ou non, piscine, con- clergerie, stationnement.Inf.: Alain au 538-8528 ou Danie! au 536-4635.(7-28At) SHAWINIGAN-SUD: Près de l'Hôpital Régional, 1 1/2 et 5 1/2, eau chaude fournie, frais peint, tapis et prélart neufs, service de conciergerie.Tél.: 537-6868.(17Jt-45) SHAWINIGAN-SUD: 291 - 129e Rue.3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, stationnement, conciergerie, endroit tranquille, laveuse-sécheuse fournies, libre immédiatement.320$/mois.Int: heure des repas ou soir à 536-3376.(10Jt-45) LOGEMENT 5 1/2: 4e Rue, tapis mur à mur, entrée laveuse- sécheuse, eau chaude fournie, chauffage électrique, facile à chaufier.2e étage, 275$.537-4146 jour, 536-4952 soir.{X) A LOUER: 1 1/2, 2 1/2, situés rue Station, face à la 5e.Meublés, chauffés, éclairés, modernes, 215$ et 230$ par mois.Tél: 537-0784.(24Jt- 28At) GRAND-MERE: Domaine Lafiéche, grand 3 1/2, libre immédiatement, logement propre.3e étage.Tél: 536-3292.(17Jt-25S) Suite p.74 \u2014 HOIMNVN-LS AC OdYHH.T £2 \u2014 6861 LOOV 8\u20ac 7 e \u2014 er , ie 74 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 AOÛT 1989 5) [13] [a LL LOGEMENT VALLEE DU PARC: Grand 3 1/2 à louer, chauffé, éclairé, meublé.foyer, 2e étage, libre ler septembre, 600$/mois.Demandez Mme Houle à 538-9046.(31Jt-28At) 800 - 107e, SHAWINIGAN-SUD: Neuf, grand 3 1/2, vue panoramique, secteur tranquille, intercom, stationnement, peut être semi-meublé.Août gratuit.537-5529, repas et 539-6550.(7-2BAt) CENTRE-VILLE: Shawinigan, grand 3 1/2 meublé, (ou non), chauffé, éclairé, eau chaude incluse.Libre immédiatement, 539-6262, repas et 539-6550.(7-28At) À LOUER: Un grand 3 1/2 sur la rue Frigon, près de la Plaza et bien d'autres commodités.175$ négociable.Voir après 5 heures au 1513, Frigon.(7-28A1) GRAND-MERE: 4 1/2 à louer, conciergerie, remise, frais peint, libre immédiatement.300$/mois, 538-5696.(7-28At) SHAWINIGAN: Bas-ville, logement à louer, 7 1/2 chauffé, 3 1/2, 4 1/2 non chauffés.Tél.537-6789.(7-28At) ST-GEORGES: 2 mois gratuits.2 1/2 meublé à louer, libre immédiatement.165$/mois; 4 112 à louer, semi-meublé si désiré, libre 1er septembre.235$/mois.Tél.: 538-4827 ou 538-7258.(7-28At) GRAND-MERE: 4 1/2 pces, tranquille, libre immédiatement.À compter de 305$/mois, 2020, 10e Rue.Inf.538-5857 (concierge), 538-5696 ou (418) 362-2245 (frais virés acceptés).(7-28At) GRAND-MERE: Logement 3 1/2 et 4 1/2 libres immédiatement.Meublés ou non.Tél: jour, 538-1967 ou soir, 538-4746.(7-28At) AN | as R SHAWINIGAN-SUD: 3 1/2 meublé ou semi meublé, chauffé, eau chaude fournie, remise, stationnement, plan cher de bois-franc.538-7553.(7-28At) GRAND-MERE: 4e Rue, petit 2 1/2 semi-meublé ou meublé.Près de toutes commodités.175$/mois.538-0222.Répondeur.(7-28At) À SOUS-LOUER: Grand 5 1/2, 6e Rue, centre-ville, Shawinigan, près Provigo, 200$ par mois.Libre immédiatement.2685456 ou 373-6126 (7-2BAt) 1 LOGEMENT 4 1/2: Chauflé, eau chaude fournie, refait a neuf.539-8461.Boul.Royal.(7-115) 4 1/2 À SOUS-LOUER: Moderne pour informations demandez Céline 539-6309 ou 539-6244.(1 4At-45) LOGEMENT À LOUER: Rue Coutu, 4 1/2 pces, rue Viger 4 1/2 pces, meublé ou non meublé.536-2327.(X) A LOUER Shawinigan-Sud, grand 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, occupation immédiate.937-1730 PROVISIONS ESTRIE INC.Demi boeuf, porc, etc.Payable par versements, sans intérêts.inf Dons Gelinas: 378-0178 3 MOIS GRATUITS: Shawinigan, près de la Plaza, 5 1/2, 4 1/2, libres immédiatement.Tél.536-3842, 539-2729, 1-427-6696.(14-28At) UN MOIS GRATUIT: 3 1/2 meublé ou semi-meublé, chauffé, éclairé, 4 1/2 chauffé, éclairé.Aussi disponible 5 1/2.Logements très propres, libres immédiatement, Shawinigan- Sud, près hôpital (300 - 330 -400 - 410, 126e Rue) 537-8811 (Thérèse) entre 9h et 17h.Après 17h 536-2367 (Denis Tremblay).(14At-4S) SHAWINIGAN: Bas de la ville, logement trés moderne, 5 1/2 pces, chauffé, garage disponible si désiré.Libre.538-7855.(14-28At) SHAWINIGAN 3 1/2: Frais rénové.entrée laveuse sécheuse, chambre de bain tout en neuf, rue Dufresne, 225$/ mois.Eric 539-8120.(14-28At) SHAWINIGAN-SUD: Grand 4 1/2, avec stationnement, entrée laveuse sécheuse, chauffage électrique, bien éclairé, près de tous les services et hôpital.Tél.: 536-2941, 537-4843.(14A1-4S) RUE LAVERGNE: 4 1/2 pièces, près de tous les services, logement neuf, entrée laveuse- sécheuse, bien éclairé.Tél.539-3401.(21At-4S) A LOUER: 3 1/2 pièces.ter étage.Chauffé, eau chaude fournie, tapis et stores.Endroit tranquille.Stationnement.Situé rue Hemlock.Idéal pour personne à sa retraite.Tel: 539-8573.(21-28At) GRAND-MERE: 501 - 25e Rue.3 1/2 et 4 1/2 à louer, eau chaude fournie, chauffés ou non, selon votre préférence.Libres immédiatement.Tél: 536-7611 ou 537-5326.(21At-45) AVIS GESTION GASSA INC.Prenez avis, par les présentes, que Gestion Gassa Inc.fera une demande à l\u2019Inspecteur Général des Institutions Financières pour obtenir la permission de se dissoudre en vertu des dispositions de la Loi des compagnies du Québec.Fait à Shawinigan, d\u2019août mil (1989).LOYER À LOUER: Sous-sol 4 1/2, meublé, rue Lambert, 185$/mois.Non meublé 165$/mois.Tél.539-6154, 539-3157 (21-28At) SHAWINIGAN-SUD: Dans quartier résidentiel, 5 1/2, ménage fait à neuf.Tapis, prélarts, stationnement fournis.Remise extérieure.Libre immédiatement.Pour informations: 539-2223.Le soir: 535-1119.(21 At-11S) À LOUER: 1566 Frigon, près Plaza.Libre immédiatement.4 1/2, salon double.Stationnement.537-6033.(21-28At) À LOUER DANS ST-MARC: 3 1/2 très propre, libre immédiatement, stationnement, meublé, chauffé, éclairé.539-4952.(21-28At) À LOUER: 4 1/2 rénové, dans le bas de la ville, loué au choix: meublé ou non.Eclairé, buanderie.539-4713 ou 537-5244.(21-28A%) le vingt-troisième jour neuf cent quatre-vingt-neuf Pierre Bélanger Notaire et Procureur Gérard Houde 537-5101 rés.: 535-3867 Shawinigan: Place du Marché, restaurant \u201cCafé du Voyageur\u2019, vente cause maladie, véritable aubaine.Shawinigan: 43e Rue, occasion pour tout organisme, local + logement 4 1/2 au sous-sol, 2 salles de toilette.St-Boniface: Rue Richard.Bungalow 6 1/2, armoires merisier, toit cathédrale, bain tourbillon, endroit calme.Nouveau mandat: St- Boniface, rue Giguère.Superbe 4 paliers, construction supérieure, près terrain de golf.St-Etienne: Limite St- Boniface, rue Ringuette.5 1/2, sous-sol fini, terrain 150x863, près sortie 55, prix: 55 000$.Lac-à-la-Tortue: 53e Rue.Petite ferme avec Ginette Durand 537-5101 rés.: 538-5483 Shawinigan-Est: Ancestrale, partiellement rénovée, 7 500$ en- dessous de l'évaluation des caisses pop.Shawinigan: Parc des Érables.5 1/2 pces avec sous-sol fini sur le placo- plâtre.Prix intéressant.Shawinigan-Sud: Secteur professionnel, Gilles Bureau 537-5101 rés.: 537-0568 Shawinigan: 614-628, 4e Rue, édifice commercial, 9 logis, 2 commerces, 2 entrepôts.Revenu annuel: 40 000$.Shawinigan: Parc des Erables, bungalow 5 1/2 pces, sous-sol fini, piscine 27\".Entrée asphaltée.725, 140e Rue.Neuve, prix: 75 000%.Shawinigan-Sud: Lise G.Lefebvre 537-5101 bur.537-1505 rés.| 7 .4 2 3 = 5 Shawinigan-Sud: Bungalow neuf.style moderne, 65x125, nouveau secteur résidentiel, prix réduit.Toute offre raisonnable considérée.EXC Shawinigan: Nouveau mandat.Cottage luxueux de 2 1/2 étages, construction supérieure, impeccable.Plusieurs extras, quartier de choix.Idéal pour professionnel.EXC Shawinigan-Sud: Cottage de luxe, secteur CHRM, terrain paysager, bain sauna, air climatisé, foyer double, taxes d'amélioration payées.Idéal pour professionnel.MLS St-Elie-de-Caxton: Lac Long, chalet 5 1/2 pces, terrain, \u201c N A.Claudette Aubry 537-5101 bur.538-1197 rés.St-Georges-de-Cham- plain: Cottage en face de l\u2019église, avec garage double, grand bureau, petit loyer 4 1/2 pces, terrain 100x171, très beau style, très bon prix à ne pas manquer.Grand-Mère: Bungalow 5 1/2 pces, plancher bois franc.extérieur brique, près du centre-ville, prix demandé: 58 000$.Faut voir! Grand-Mère: Bungalow situé près du centre-ville, très bonne construction, terrain arrière avec très beaux arbres, vue panoramique sur la St- Maurice, près de l'aréna et polyvalente.Une visite vous convaincra.Grand-Mère: Maison style anglais, secteur de choix, 250, 4e Avenue.3 garages, B 1/2 pces, 48 000$.Grand-Mère: Bungalow avec garage, foyer, ex térieur tout brique, arrière [3] SECTION DES ANNONCES CLASSEES LOGEMENT A LOUER: 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé.5e Rue, 3e étage.Libre immédiatement, 215$/mois.539-3725 ou 532-2109.(21-28At) GRAND-MERE: 3 1/2 meublé, chauffé, électricité comprise, stationnement, remise intérieure disponible.250$ par mois.Appelez Christian 538-0138 après 5 heures ou 538-2886.(21-28At) 1 1/2 MEUBLE: Eau chaude fournie, bail au mois, bas de la ville, Shawinigan.Endroit tranquille, 165$/mois.536-3645, 536-5166.(21-28At) GRAND 6 1/2 PIÈCES: Situé sur la 2e Rue à Shawinigan.Près du parc, stationnement.À prix très spécial.Libre immédiatement.Tél.537-7931.(21-28At) Suite p.75 2 A A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE l'évaluation: 107 000$.ASS N\\NDNSSDNDS\\\\D\\N\\D\\\\DN/\\VNNV\\VANV\\ANNVDVVNAANAAAANINN Cottage 1 1/2 étage, grand garage e porte electri que, paysager, entrée pavé, 3 chambres à coucher, solarium, porte intérieure pin, aspirateur central, combustion lente, plusieurs extras.Prix de 620 - 27e Avenue, Lac-à-la-Tortue 538-0603 RRR ASNNNNSNSNNNN NN NN ANA NNNANANANNNNSSANANNN Pauline Aboud 536-2631 ext.2145 ll est temps d'y penser: Achetez ce 2 logements 5 1/2 pour habiter en juillet 1990, tout rénové et prix abordable.5389 oh tm Shawinigan-Sud: Cause santé.5 grandes pièces, impeccable, garage, véranda, près de tout.rénovation récente.S368 Bâtisse commerciale avec logement de 7 1/2 au-dessus: Excellente construction, bien située, rue Champlain.Un petit bijou: Très joliment décoré, salon ouvert sur salle à manger, beau grand terrains295 Rénové, 3 chambres, salon ouvert sur la Superbe cottage: cuisine.Idéal pour élevage d'animaux sur un grand terrain 5.propre, accessible en auto.Plual 2et3! 7% * \u2018Membre de la Chambre d'immeuble de la Mauricie 1 WC pNS evente en TON TENE e Achat { see, SE ESTIMATION NOT ANS\" GRATUITE Superbe terrain: Entre Shawinigan et Grand-Mère, 100x200 306 Chalet sur le bord du St-Maurice: Au 15 Rapides des Hôtres, très Nouveau mandat à Grand-Mère: 6 pièces, 14e Avenue, Sous-sol ! aménagé, secteur accommodant Idéaux pour \u20ac Nouveau mandat: Superbe split, aires ouvertes, 3 chambres au y même plancher, piscine, secteur tranquille.Yvette Bégin 536-2631 ext.15 er id \u2014\u2014 StElie: Dix pièces, 2 immenses balcons, moderne, grand terrain, idéat foyer d'accueil, secteur paisible, près église et commerce.S367 Luxueux 6 1/2: Brique 4 côtés, garage, terrain 100x200, entre | Grand-Mére et Shawinigan.Faut le visiter.5366 175 St-Laurent Superbe secteur: Au bord du St-Maurice, maison trés ensoleillée, 3 chambres, salon, salle à manger ouvert sur cuisine.S137 St-Boniface: Grande maison exceptionnellement propre et jolie, terrain fleuri .sous-sol très bien aménagé pourrait faire un logement.S267 Shawinigan-Sud: Superbe et grande avec terrain incomparable vue panoramique au bout de la 126e Rue, garage double S405 ion juillet 1990.sabe ao] 5 (anse, construction supérieure, Shawlnigan-Sud: Bun- sur terrain en bordure du Îde l'hôpital, terrain très MAX 539-2237 ans, armoires chéne, plancher bois franc pâle, galow 8 1/2 pces, 4 c.c.lac, belle plage, plusieurs paysager.sous-sol com- R 45 000$.2 salles bain, libre im- 160, 127e Rue.inclus.Prix réduit.Faites plétement fini, très beau \\ Centre-Mauricie Inc.courtier médiatement.78 500$.votre offre.MLS cachet.= «mmobiler =! Ti AN é (= Ti | SL ® aa] E|| 2 LOGEMENT SHAWINIGAN: Rue Georges, 2 SHAWINIGAN: Loyer 3 1/2 A SOUS-LOUER: Secteur St- Marc.4 1/2 à 250$.Libre le 1er octobre.539-3848.(21-28At) SHAWINIGAN-SUD: 1 1/2 meublé (175 ); 3 1/2 (2 mois gratuits); 4 1/2 (320$).Ménage refait, case de rangement, chute à déchets, conciergerie, eau chaude fournie, très bien situés.Stationnements.Tél.: 536-5588.(21 At-115) GRAND-MERE: A louer 3 1/2, 210$ par mois.533-3871 ou 538-6300.(21-28At) GRAND-MERE: 4 1/2, eau chaude et stationnement fournis.240% par mois.Peut étre loué meublé.Inf.: 538-4779, 538-7887, 533-2392.(21-28At) ST-GEORGES: 4 1/2 à louer, pour 1er septembre ou octobre, très propre.Stationnement, entrée laveuse-sécheuse.Appelez Nancy à 538-2694.(21-2BAt) SHAWINIGAN: À louer.1196 Hemlock (rue du Domaine Cascade).3 1/2 pièces, 2e étage.Duplex.Planchers bois franc, chauffé.265$/mois.Possibilité de semi-meublé.539-2579 ou 536-6262.(21-28At) SHAWINIGAN: À louer 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, très propre, stationnement.Près de la Plaza.Tél.539-4545.(21-28At) GRAND-MERE: Près du centre- ville, 5 1/2 pièces, frais peint, salle de bain céramique, chauffage électrique, très bas prix.Faut voir.Contactez Jean-Pierre à 536-2127 ext.333.(21-28At) A LOUER Grand 5 1/2 _Shawinigan-Sud prés de Hydro-Québec, occupation immédiate 937-1730 ANTIROUILLE PRODUIT UNIQUE AU QUEBEC Qualité supérieure, hulle fllante plus graisse chaude.Ne coule presque pas.ATELIER ROGER DUBOIS 522 Chemin du Lac Grand-Mère Est 538-8881 MASTER CARD et VISA de qualite pour une clientèle de qualité Grand-Mère 538-3465 1/2 meublé, chauffé, éclairé.Un bas.275$/mois.Tél.après 6 hres.Tél.537-9260.(X) GRAND-MERE: Grand 5 1/2, 2 chambres, chauffé, éclairé, repeint, libre, 330$/mois.Tél.: 539-7559.(28At-4S) SHAWINIGAN: Beau studio, service de cafétéria, buanderie, prix raisonnable.Tél 537-6619.(28At) POUR ETUDIANT: Shawinigan, boul.Royal.3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, très propre.275$/mois.Tél.538-7708.Shawinigan: boul.Royal, grand 5 1/2, très propre, 250$/mois.Tél: 538-7708.(28At) 2 1/2 TRES PROPRE: Meublé, chauffé, éclairé si désiré, coin Gigaire et Champlain.Tél.539-3327 ou 1-264-2843.(28At) MAISONS A VENDRE pièces, endroit tranquille, propre pas cher, idéal pour personne seule ou âgée.Ménage à vendre.Cause maladie.Tél.537-8377.(28At-4S) ST-GEORGES: 4 1/2 à louer.315$/mois, stationnement, bien situé, tranquille assuré, frais peint, très propre, faite vite! Tél.: 538 1938 ou 538-6408.(28At-45) LOGEMENT À LOUER: 3e Rue, Shawinigan, 4 1/2 pièces, 2e étage, entrée laveuse sécheuse, chauffage électrique, 537-7958 ou 537-8487 (28At-11S) GRAND 4 1/2: Avec stationnement et place de rangement, en trée laveuse-sécheuse.Chauffe.très propre.Endroit tranquille et paysager, près de tous les services.Libre immédiatement.352$/mois.Tél: 537-1188.(28At-4S) Rue, 380 - gan-Sud.POUR DEMENAGER Situées au 385 Shawinigan-Sud et 122e Rue, Shawini- Pour informations: 937-4654 (aprés 6 hres) 121e 640 - 10e Rue & #1 IES e Produits maison Fermé le lundi SHAWINIGAN-NORD: Grand 4 1/2, salle de bain neuve + salle de lavage \u201cespace de rangement\u201d.Prêt 1 sept.Tél.: 539.6035.(28At) Pauline G.Trudel agent 536-2631 ext.402 st-Gérard- \u201cChemin Principal, superbe terrain 33,997 p.c., piscine creusée, bungalow très beau style.Wingy 24 won Hérouxville: 32 rue Jean-Pierre, bungalow 5 ans, trés bonne construction, trés bon prix.Shawinigan: 3683 Ste- Marthe, bungalow 5 1/2 piéces, sous-sol fini, piscine hors-terre, beaucoup d'inclus.Urgent de vendre.Hérouxville: Rue Marcel, bungalow 5 1/2 pièces, armoires en chêne, terrain 20,078 p.c., extérieur 4 faces brique, foyer extérieur.Lac Lamarre: St-Jean des Piles, chalet été, 3 chambres, terrain 11,715 p.c.face au lac, prix réduit.fi a, Pierre Page, \u2018président SHAWINIGAN: Rue Cloutier, 2-5 1/2 à louer.200$/mois et 275$/mois avec garage.Tél.539-7304.De 9h à 21h.(28At 4S) : Michel \u201c Matteau, président Richard Toupin agent 536-2631 ext.493 17e Ave- Grand-Mère, nue: Nouveau mandat, split moderne, construction 5 ans, acier et brique, foyer, garage, terrain 70x105 paysager, beau secteur tranquille.Rivière St-Maurice: Secteur complètement sans \u201cpitounes\u201d, 3 chambres, électricité, eau, 150' sur rivière x 100\u2019.Avant Grandes-Piles.Meublé et équipé, accès auto facile.Chalet sectour St-Élie: Superbe terrain 150x175, électricité, eau, 2 chambres, tout équipé et meublé, à 3 minutes du village, très bon prix.8 logements, Grand- Mère: 1429, 4e Avenue, projet PARCQ accepté.Idéal pour contracteur ou bricoleur.Pas de murs mitoyens.Bon revenu, idéalement situé.3 logements rue Gigaire: Shawinigan, rénové à 100%.Toujours tous loués, coin de rue, stationnement, très bon prix, moins que l'évaluation municipale.Immeubles Mauricie ~~ SHAWINIGAN: A louer.pces, 2e étage, situe 1534, Frigon, ménage fait à neuf, prix raisonnable.(28At 4S) DE FONDS NA BART SENS IT at SECTION DES ANNONCES CLASSÉES .4 1/2 Tel: 539-4229.0 ey IRIE NOI cw -Professionnels -Commerçants -Industriels Faire parvenir votre don @ Unité Domrémy Shawinigan Inc.2092 Lavergne Shawinigan GON 3S9 Lise Grenier agent 536-2631 ext.711 St-Boniface: 1165 boul.Trudel Est, prix en bas de l'évaluation.Lac Vergne: 2895, 536 Rue, Grand-Mére.Faites une offre.Lac Vergne: 2751, 51e Rue, Grand-Mère, prix réduit.Lac Clair: 410, 14e Rue, Lac-à-la-Tortue, urgent.Charette: Trés jolie maison de campagne, super bien entretenue, vente cause succession.Reçu d'impôt si désiré NOTRE GARANTIE DE MANDAT Consultez un de nos conseillers ol (JL) oo LOYER A SOUS-LOUER: 275$/mois, meuble, 2e etage.Tét.: 533-3002 ou 537 0177 28At ; (BA Suite p.76 Jean-Claude Laroche agent 536-2631, ext.2160 2 logements: 981-983, 7e Avenue, Grand-Mère, moins de 45 000$.3 logements: 573 à 577, 1ère Rue coin Mance.En excellente condition avec vue sur le boul.St- [eve 6 logements: 472 à 476, 3e Rue, centre-ville, près de tous les services.8 logements: 1983 Lavergne, coin Lasalle, excellent placement.25 200$ revenu brut.Shawinigan: Bungalow 1883, 92e Rue, 9 1/2 pièces, Ste-Hélène avec garage double Shawinigan: 1452 Frigon, bungalow 5 1/2, Christ-Roi, rénové entiè- rementen 1982.Chalet: 161 Lac des Amoureux, St-Mathieu, moins de 22 000$.Chalet: L'Anse à Reault, grand lac Mékinac, ex- cellent pour chasse, pêche, baignade et navigation.Mont-Carmel: 4881 rue Marchand, près des Données Fiscales, bungalow 5 1/2 pièces, sous-sol fini.EXIGEZ = Ey = \u2014 ¢.\u2014 6861 LAOV 8\u20ac \u2014 HÂIANVWLS NA OCEHHI \u2014 28 AOÛT 1989 t 76 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE 1 LOGEMENT SHAWINIGAN: Coin Mercier et Boulevard, endroit très paisible, 3 1/2, 4 1/2, propre, moderne, libre immédiatement.Aubaine serm-meublé ou non.Tél: 537-5007.(28At-45) SHAWINIGAN: Rue Station, trés grand 4 1/2, bas avec Sous sol, luminaires dans 4 ap partements, tapis salon, cham: bres.Frais peint.Tél: 535-2544 ou 535-2887.(2BAt-45S) PETIT 3 1/2 PIECES: 1622, 66e Rue, chautté, éclairé, armoires mélamine, près nouveau CLSC, 225$/mois.Appel après 5h30.Tél: 539-2136.Idéal pour personne seule.(2BAt) GRAND-MERE: 3 1/2 meublé, laveuse fournie, 215$/mois, libre immédiatement, centre- ville.Mobilier de cuisine à vendre, 50$.Tél: 533-5448, (28At) GRAND 4 1/2 PCES: Centre- ville de Grand-Mère, propre, tranquille, entrée laveuse- sécheuse.Tél: 538-6843 ou 533-3205.(28At-45) AEE AAA LS LVL AT AT AT A Normand Hudon directeur des ventes ANNONCES CLASSEES GRANO-MERE: A louer, haut de duplex, 3 1/2 pces + salle de lavage, près centre-ville, frais peint.220$/mois.Non-chautfé.Tél: 538-7778, après 18h.(Jean) (28At-4S) GRAND-MERE: Centre-ville, 3 1/2 pas moderne, chauffé.éclairé: 125$/mois; meublé: 160$/mois.Tél: 538-1481.(28At} ST-GEORGES: 243, 106e Avenue, Grand-Mère, 4 1/2, ler étage, propre, stationnement.285$/mois.Tél 538-1481.(28At) SHAWINIGAN: Côte palais de justice.4 1/2, 1er étage, très propre, ch., éclairé, meublé, 360$/mois.Tél: 538-1481.(28At) SHAWINIGAN: 2 Tamarac, coin boul.St-Maurice, 3 1/2 pces, meublé, 225$/mois, 1/2 sous- sol, moderne.Tél: 537-1202.(28At-4S) SHAWINIGAN: 4 1/2 pces, chauffé, éclairé, meublé, près de la Plaza, libre immédiatement, 2e étage.Tél.539-6424.(le jour) (28At-185) | LES CONSTRUCTIONS BERTHIN CLOUTIER we.630 Notre-Dame, Ste-Thècle AUTOMNE 89.JE CHOISIS LE KIT @ Rapidité @ Economie © Service exclusif avec de vrais constructeurs d'habitations Kit de maison Maison clé en main À BIENTÔT au lotissement résidentiel \u201c\u201cLE PRESTIGE\u201d à Shawinigan-Sud AA AA A A AS AA GRAND-MERE: 4 1/2 moderne, centre-ville, 308e Avenue, 290$/mois, ch., meublé: 430$/mois.Tél: 538-1481 (28At) GRAND-MERE: Place du Rocher, 1 1/2, très propre, centre-ville, intercom, 250 à 260$/mois.Tél.: 538-1481.(28At) SHAWINIGAN: 1- 5 1/2, 1655, St-Sacrement, tapis, prélard, entrée laveuse-sécheuse, stationnement.260$/mois.1-2 1/2, 753, 4e Rue, meublé, eau chaude fournie.170$/mois.Tél.: 533-3558 ou 538-0243.(28At) MAISON SEULE À LOUER: immédiatement, près Données fiscales.Endroit tranquille, sous-sol fini et deux remises.En face d'un lac.Appeler 536-3934.(28At) SHAWINIGAN-SUD: 4 1/2 à louer, 2e étage, beau, propre, chauffage électrique, 216$/mois, vidanges, eau comprise.Après 18h, 536-3927.(28At) Suite p.77 A Peu = 1 | (418) 289-2400 Frais d'appel acceptés \u201c ASS AA AS A AS AS AS AVS br, ment libre à pour autos.pièces, près Plaza.Pierre Rivard\u2019 \"536-2631 ext.163 L a ) SHAWINIGAN-EST: Près Plaza, bungalow 5 1/2 pièces, garage, brique 4 faces, plancher bois franc.SHAWINIGAN: 2 logements de 5 1/2 pièces, rénovés, ext.brique, secteur SHAWINIGAN-SUD: Deux logements, extérieur vinyle, 5 1/2 pces, loge- l'acheteur.nts 5 12 vente rapide.IGAN: \u20ac SAN ers géo stationnement SHAWINIGAN: 8 legements 4 1/2 SHAWINIGAN-NORD: Terrain, prét a construire.Trés bon prix.Le groupe immobilier COURT-HABEC nc.776, 4e Rue, Shawinigan, tél.: 536-4485 875 des Récollets, Trois-Rivières, tél.: 375-1242 Nicole Guimont 110! 536-2631, ext ~ Mauricie Prix pour St-Marc.ÉRABLES: médiatement À LOUER: Grand-Mère, centre-ville, 1 1/2 pièces, meublé, bungalow.libre im- eine.SHAWINIGAN: 3 logements, 2 garages, pas de voisin arrière, très belle opportunité.À qui la chance?SHAWINIGAN-SUD: Bungalow, garage.piscine, très bon prix.oo SHAWINIGAN: Commerce, beau dépanneur, potentiel, très bon prix.Bâtisse + logement inclus.Faut vendre.SHAWINIGAN, entrée split, piscine, terrain clôturé.Doit vendre Bas prix, informez-vous, ça vaut la très beaucoup de PARC Nouveau DES mandat.garage, GRAND-MÈRE: Très beau terrain, prêt à construire, endroit tranquille.bien située.SHAWINIGAN: Bâtisse commerciale, idéale pour tout genre de commerce.Pierre Rivard, courtier rapide.SHAWINIGAN-SUD: plètement rénové.Bien situé.LAC-À-LA-TORTUE: 2 logements 5 1/2 pièces, garage.Prix pour vente Intérieur com- Jean Dufour 536-2631 ext.20 Jean-Guy Bourassa 536-2631 ext.19 Immeubles Trafs Mauricie COURTIER CLUB DU MILLION CLUB DES MAÎTRES GARANTIE DE ; PROFESSIONNALISME ET D\u2019EFFICACITE a Shawinigan: Nouveau mandat, bloc 12 Irye- ments + 1 local commercial 5,000 p.c., libre, idéal pour commerce, coin 4e Rue et Station, face au bureau de poste.Shawinigan: Nouveau mandat 6 logements, 7 1/2 pièces.233, 2e Rue, chauffage gaz naturel.Revenu: 25 260$.Shawinigan: Bloc 6 logements 5 1/2 pièces, chauffage électrique, super rentabilité.343, 2e Rue, revenu brut 18 7208.Shawinigan: Nouveau mandat 5 logements 3x4 1/2 et 2 locaux commerciaux, libre le 1er juillet 90.Situation stratégique centre-ville.Shawinigan: Nouveau mandat 4 logements, 735, 5e Rue, 2x6 1/2 pièces et 2 locaux commerciaux avec bons baux.Centre-ville.Shawinigan: Nouveau mandat, 3 logements de 5 1/2 piéces, chauffage électrique, 2113 Boisvert, ouvertures neuves, subvention PARCQ acceptée.Shawinigan: 4 logements de 4 1/2 pieces, entièrement refait, toiture, isolation, fenêtres, galeries, électricité, plomberie.2464 St-Jean, revenu 11 2808.Grand-Mère: 3 logements 1x6 1/2 et 2x4 1/2, 1050, 4e Rue, très bien situé.Shawinigan: 2 logements.923 Lambert, bas libre à l'acheteur si désiré.Brique 4 côtés, chauffage électrique.Shawinigan: 2 logements de 4 1/2 pièces, coin Frigon et St Prosper.Une aubaine.Shawinigan: 23 logements coin 4e Rue et Tamarac, revenu 72 000$, 2e hypothèque transférable.Shawinigan: Édifices à revenus, 4 logements de 4 1/2, 4x3 1/2 et 2 commerces avec baux à long terme 10 ans.Hypothèque a 10 3/4%.Comptant nécessaire 15 000%.Shawinigan: 3 logements de 5 1/2 piéces, 2543 Papineau, prés Plaza.Partiellement rénové.Rénové à 10 260$.Shawinigan-Sud: Nouveau mandat, bungalow luxueux 2185 Place Richard, près Hydro et hôpital.10 pièces, brique 4 côtés.Shawinigan: Parc des: Érables.3162 Basile Routhier, 5 1/2 + sous- sol fini, 4 chambres, trés beau terrain, libre immédiatement.p., # 7 EE 8 Shawinigan-Sud: Bunga-' low futuriste luxueux 5 1/2 pièces, 2220 site Lafrenière, foyer, verrière, bain encastré, etc., terrain 100x150.Faut vendre trés rapide- Libre Ke A neue Shawinigan-Sud: Split neuf, 1230 Clovis Hébert, 4 chambres, verrière, terrain 85x140, libre immédiatement, super prix.; i Grand-Mére: Bungalow 5 1/2 pièces.461, 25e Rue, complètement Grand-Mére: Bungalow dans secteur recherché.1200, 15e Avenue, garage, aucun voisin arrière.Faut voir! Hérouxville: Belle propriété de qualité, 51 rue Marcel.Terrain 21,000 p.c.| REA Membre de la Chambre d'immeuble de la Mauricie Bientôt dans notre nouvelle bâtisse PROFITEZ DE NOTRE SERVICE ' SHAWINIGAN: Rue Broadway, 6 logements de qualité, prix acceptable.GRAND-MÈRE: 6 logements tout rénové, personne solvable.S'achète sans comptant.Bonne affaire.S144.SHAWINIGAN: Rue Hemlock, 6 logements rénové: 3x5 1/2 et 3x4 1/2, loyers sont garantis pour 1 an.Trés petit comptant.S463.Jean-Paul Côté SHAWINIGAN: 2752 à 2766 Agent St-Marc, 6 logements rien à | 536-2631 faire.Le tout impeccable.ext.102 Loyers garantis.SHAWINIGAN: Rue Cloutier, 8 logements de | qualité supérieure, quelque chose à visiter.5385.SHAWINIGAN: 214 - 7e Rue, 7 logements, près du Palais de Justice.Bon placement.SHAWINIGAN: Des Erables, 3 logements de qualité, rien a faire.S369.SHAWINIGAN-SUD: 12 logements, près de l'hôpital.C\u2019est ce qu'il y a de mieux en construction.S012.: COMMERCES ST-GEORGES: Maison pour l'opération d'un foyer, 15 pièces; bien située.Prix: 50 000$.$285.DANS LA REGION: Important restaurant, bien vu et bien connu, toujours trés achalandé.Bas prix pour sa valeur.S422.DANS LA REGION: Motel de 14 unités, fait bien vivre son homme.S415.DANS LE SECTEUR GRAND-MERE: Auberge trés populaire, toujours très achalandée, reconnue provincialement.Vraie bonne opportunité.S289.DANS GRAND-MÈRE: Restaurant casse-croûte, une petite surprise.S384.DANS SHAWINIGAN: Salle de réception de qualité, s'achète avec 15 000% comptant.Les vendeurs aideraient au financement.S753.DANS SECTEUR GRAND-MÈRE: Commerce d'épicerie-boucherie.Affaire sûre et rentables232.MAISONS GRAND-MÈRE: Centre-ville, petite maison avec un intérieur attrayant, piscine creusée.conseiller.S406.ST-GEORGES: Maison pour professionnel, rien n'y manque.C'est à voir.SO37.GRAND-MÈRE: Dans un site enchanteur, cottage de pierre avec un intérieur agréable.S416.LAC-À-LA-TORTUE: Maison jumelée, libre à l'acheteur.Affaire pratique, bas prix.S395.LAC CLAIRE: Maison très propre, petite mais coquette au bout.Garage.Se paie comme un loyer.C'est à voir.S455.GRAND-MÈRE: Centre-ville, petite résidence très propre, 5 1/2 pièces, sous-sol semi-fini.S'achète avec 2 000$ de comptant.Qui dit mieux! S374.SHAWINIGAN: 11552 avenue Beaurivage, maison en assez bon état, toute meublée, en bas de 40 000$.S425.SHAWINIGAN: 10932 avenue Beaurivage, près du St-Maurice, achat à conseiller.Bas prix pour cette qualité.S387.SHAWINIGAN: Dans le centre-ville, petite maison : qui se paie comme un loyer.Grand terrain.S398.SHAWINIGAN-NORD: Rue Lucien Bourassa, bungalow de 5 1/2 pièces, sous-sol fini luxueusement, grand terrain.S454.SHAWINIGAN: Mission Ste-Hélène, maison de bonne construction.Achat à conseiller.S41 2.SHAWINIGAN: 3662 - 32e Avenue, jolie maison.Le tout impeccable, piscine.S168.ST-BONIFACE: 80 rue Vincent, bungalow 4 1/2 sur grand terrain, construction neuve.Prix en bas de 50 000$.S453.TERRES ET MAISONS DE CAMPAGNE HERVEY-JONCTION: 91 Chemin St-Charles, vraie aubaine.Bonne maison de 6 1/2, cottage de 45x28.Prix très bas.S355.ST-ÉTIENNE: 151 Lavoie des Pins, bonne petite maison sur grand terrain.Prix en bas de 28 000$.S270.ST-BONIFACE: 1755 Chemin Héroux.Terre de 196 arpents, avec magnifique maison.Inclus bâtisses et instruments oratoires.S240.LAC PIERRE-PAUL: Maison hivernisée sur le bord de l'eau.Le tout est de qualité et en bon état.S364.CHARETTE: Maison de campagne sur terre d'un mille de long par 3 arpents, maison bien vivable.Prix trés acceptabte.S241.- TERRAINS GRAND-MERE: 51e Avenue, avec services.8 000%.S190.SHAWINIGAN: Rue Belleau, 50x108.7 5008.411.SHAWINIGAN: 43e Rue, 100x120.20 000$.LAC-A-LA-TORTUE: Tour du Lac, 100x200.15 000%.S057.LOT À BOIS .LOT À BOIS: 3 arpents x 11.5 arpents.Facile d'accès.! PLANTATION: De 22 ans et autres.20 0008.Centre-Mauricie Inc.I Pauline Vincent ESTIMATION GRATUITE Agente, BLOCS ext.135 3 8 \u20ac de pi = LS ®||aa]| = LOGEMENT SHAWINIGAN: 4 1/2 moderne, chauffage électrique, trés propre, 240$/mois, très grand 5 1/2, chautfage électrique, 265$/mois, libre.Tél.537-5329.(28At) SHAWINIGAN-SUD: 5e Avenue, 3 1/2 trés grand, plancher bois franc et tuile, très propre.Tél.: 537-8630.(28At-4S) 3 1/2 RUE BELLEVUE: 235$/mois, meublé, poêle, frigidaire, laveuse, mobilier de chambre et de salon, rideaux fournis, pas éclairé ni chauffé.Pour informations: 539-3437 (28At-4S) LOYER À LOUER: Dans St-Marc, 5 1/2 pces, bien situé, chauffage électrique, stationnement compris.1 mois gratuit.Tel.539-5677.(28At) GRAND-MERE: 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 275$/mois.Également 3 1/2 semi-meublé, chauffé, éclairé, pour informations: 538-7984.(28At-4S) 3 MOIS GRATUITS: Shawinigan Sud, près de l'Hôpital Régional, 3 1/2 meublé, chauffé, eau chaude fournie, pour 335$/mois.Tél: 537-6868.(17Jt-48) 4 1/2 AU 3E ETAGE: Peinture entièrement refaite, chambre de bain refaite à neut, possibilité de semi-meublé ou meublé.Rue Gigaire près de la Plaza.Tél.: 539-9724.(2BAt-185) LUXUEUSE MAISON NEUVE: Plain-pied, vue panoramique, planchers bois franc partout.Armoires blanches en stratifié \u201cde luxe\u201d.Bain Podium, terrassement, patio, garage 16x24 intégré, cheminée double.Prix réduit.537-8135 (repas), 539-6550.(7-28At) MAISON MOBILE DE 14 PIEDS PAR 68: Situé au 162, 96e Rue, Lac-a-la-Tortue, avec grand terrain paysager et trois remises.Appelez à l'heure des repas ou après 21h00 à 538-6450.(7-28At) A VENDRE: 2 logements de 5 1/2 pces, près du Cégep, 2673-2675 Lavergne, brique sur 4 faces, terrain 60x100.Tél.536-3065, (418) 322-5507.(14-28At) SHAWINIGAN-SUD: 2 logements à vendre, garage double, bien situé au 2925, 5e Avenue.Pour information: 537-4482.(21-28At) MAISON A VENDRE: Shawinigan-Nord, 27x40, quatre faces brique, sous-sol semi-fini, avec salle de bain.Après 19h, tél: 539-9382.(21At-45) DU PROPRIÉTAIRE: À Shawinigan-Sud, 5 1/2 avec garage, prendrait maison mobile en échange.Pour informations: tél.: 536-7948, (28At) PROPRIÉTÉS À REVENUS: À vendre, très rentables, direct du propriétaire.Tél.: 1-264-2843.À VENDRE: Par le propriétaire, 3 logements, Shawinigan, extérieur refait, tous loués.Réparations mineures à faire.2 garages loués.Se paie entièrement seul.Prix: 51 000$.Tél.: 539-3334.(28At) URGENT ACHETERAIS PETITE MAISON: Maison mobile sur terrain pas cher, minimum 2 chambres, a Grand-Mére, de la 8e Rue à la 26e Rue.Lundi: 538-2010, mardi: 538-8386 ou les 2 numéros.(28At) GRAND-MERE: Du propriétaire, cottage briquelé, fenétres neuves a battant, foyer, cachet particulier, garage, libre immédiatement.49 000$.Tél.: 538-0945 ou 533-5323.(28At-4S) DU PROPRIETAIRE: Maison avec grand terrain paysager.5 1/2, sous-sof semi-fini, remise, près Shawinigan-Sud.Après 17h, 537-6778.(28At) CHALET A VENDRE: Au lac du Missionnaire, bord de l'eau, électricité et eau.15 000$.Tél.: 538-8762.(21-28At) ST-GEORGES-DE-CHAMPLAIN: Bungalow 28x40, brique 4 faces, 3 chambres à coucher, sous-sol fini en cèdre.Endroit tranquille, près du tennis.Prix: 59 500$.Au 240, 103e Rue, St-Georges-de-Champlain.Tél: 538-7735.(21-28At) 200 NS N or DPEUVE \u20ac \u2018 ETO OWEY (28At-115) E © NOTRNSS ACHAT © VENTE »_- Membre de la Chambre d'Immeuble de la Mauricie \\) © ACHAT © VENTE © FINANCEMENT © FINANCEMENT + 536-2631 EXT.1]2 536-5186 JACYNTHE PAUL BELISLE, AGENT VAUGEOIS 536-2631 ext.24 CHARETTE: 280 rang 6, terre 1 mille x 3 arpents, maison, grange, terre en culture, 10 minutes de Shawinigan.véritable aubaine pour acheteur | sérieux.79 000$ négociable.S241 VOUS AIMEZ LE CARACTÈRE EXCLUSIF DES | VIEILLES MAISONS: Ne manquez pas celle-ci au 1514 Georges, Shawinigan.Une occasion à saisir.Téléphonez-nous pour rendez-vous.S280.IL FAUT AGIR VITE! Cette maison n'attendra pas, située au 2210 rang St-Mathieu est, Shawinigan-Sud, évaluation 54 000$, prix en bas de l'évaluation.Visitez et faites une offre.441.VOUS CHERCHEZ UNE VALEUR SÛRE: Au 3919 Du Domaine, Shawinigan-Sud, secteur de choix, jumelé, construction 11 ans, cause: transfert, conçue pour la vie familiale.S316.ST-TITE: 2 loyers, rue De La Montagne.820, quelques minutes du centre des affaires, le bas libre à l'acheteur.Pour plus de renseignements, contactez-moi.S427.TERRAIN À CONSTRUIRE: Mont-Carmel, rue - Boisclair, secteur de choix 140x117.eau de la municipalité, rue asphaltée, 5 minutes du centre- ville de Shawinigan-Sud.S440.LAC-A-LA-TORTUE: Terre à bois, érablière avec cabane à sucre, située au 280, 246e Rue, taxe 83%/année.Pour plus de renseignements, contactez-moi.S386.| PRIX RÉDUIT: Faut vendre, cottage en très bonne condition, situé 100 Chemin Houle, St-Mathieu du Parc, cette maison peut héberger une famille très active.S147 OFFERTE AVEC FIERTÉ: Cette maison du 2540, \"10e Avenue, Shawinigan-Sud, beau secteur, 4 i chambres, planchers bois franc, près du centre- | ville.Une occasion à saisir.S062.|UNE MAISON EST UN BON PLACEMENT: Au 1279 Des Cèdres, bungalow brique 4 faces, toit refait à neuf 6 ans, libre à l'acheteur, prix à négocier S376.DÉPANNEUR: Bon chiffre d'affaires, cottage avec revenu, garage, situé à Shawinigan-Sud, très bon secteur en progression, de l'allure à bon compte.ST-GEORGES: Petit domaine, maison, chalet 3 chambres, 2 garages, piscine creusée 18x36, 55 arpents boisés.Pour plus de renseignements, téléphonez à l'agent.COTTAGE: 2520, 8e Avenue, Shawinigan-Sud, terrain double 90x119, 7 1/2 pièces, garage isolé 22x12, toiture refaite 3 ans, sous-sol 8 pieds.Une maison traditionnelle d'une singulière élégance.S331.CHALET LAC BELLEVUE: 388, 2e Rue, terrain 120x100, inclus les meubles, prix: 15 000$ SHAWINIGAN: Prix réduit.Faut vendre cette semaine.Situé dans la paroisse Assomption, bungalow 38x26, sous-sol fini, brique 4 faces, moins de 60 000$.À qui la chance?S222.SHAWINIGAN-SUD: (Nouveau mandat).Joli bungalow, beau secteur résidentiel, libre immédiatement, plusieurs commodités, terrain aménage, \u201c piscine, lave-vaisselle, aspirateur central.À voir absolument.STE-FLORE: Face sur le lac, terrain 90x144, avec permis de construction transférable, endroit agréable.Informez-vous.S315.at ST-GEORGES DE CHAMPLAIN: Coquet bungalow de 5 1/2 pièces, sur magnifique terrain clôturé de 115x70 aménagé.Rénové au complet.Très bon- - he valeur, excellent prix.S408.MONT-CARMEL: 320 - 5e Rue, Domaine Bois- clair, 4 1/2 pièces, terrain 75x75, terrain aménagé, vendu meublé, très propre.Prix: 35 000$ négociable.S409.SHAWINIGAN-SUD: Magnfique terrain, secteur résidentiel, 80x120, toutes les taxes d'amélioration payées, excellente opportunité.S274.\u201c SHAWINIGAN: \u201cPrix réduit\u201d.Terrain situé dans un beau secteur de Shawinigan.Aucune taxe , d'amélioration à payer.À qui la chance?S359.- COMMERCES: Deux restaurants bien situés, bonne clientèle, très intéressant.Informez-vous., BEAU SECTEUR: Maison de prestige.Renseignements sur rendez-vous.MONT-CARMEL: Joli bungalow, belle décoration, grand terrain, piscine, etc\u2026 Vendu meublé.Prix: A ; négociable.Pour plus de renseignements, + A 27x42, sous-sol fini, poêle REMIX REMIX combustion lente, garage.é : courtier ° oe 55 000$.536-2259., (\\contre-Mauricie Inc.ier \\_ Centre-Mauricie Inc.du ST-MAURICE u service de la communauté du Centre-Mauricie SECTION DES ANNONCES CLASSEES ~~ \u201cDELRAY BEACH\": Tout compris, 1 1/2 salle de bain, 2 chambres, prix: 50 000$.U.S.négociable.Tél.: 1-819-538-4939.(21-2BAt) SHAWINIGAN-SUD: Grande maison rénovée, 4 chambres à coucher, planchers bois franc plus tapis, près du C.H.R.M.Prix Cottage 5 1/2 pces: sous-sol.fini, abri d'autos, terrain 145x255 pieds paysager, remise grand patio, belle finition intérieure.Poêle à combustion lente.52 000$.Tél: 538-1441.(28At-18S) courtier smmobdrher naependan duit.Tél.: 537.0808.(2128A) Suite p.78 Service Inter Agence (S.1 A.)/MLS IMMEUBLES Memvege © \u2018 \u201cMATTEAU Fr de l'immeuble RD > du Québec 307, 50 Ave, 3 Grand-Mère 538-1233 p.02) Jean-Marie Matteau 538-1233 code 1001 .rés.: 538-0271 Grand-Mère ©2 loyers, 7e Ave.@4 loyers, Be Ave.©6 loyers, 8e Rue.@2 loyers, 5e Ave.©2 loyers, 246e Rue.Résidence de luxe: 18e Ave, Grand-Mère.4 chambres à coucher, piscine, construction 8 ans, terrain 17,000 pieds carrés.S.A.Grand-Mère: 5e Rue, édifice à bureau.Grand-Mère: 7e Ave, 7 loyers + 1 commercial (libre) + 2 terrains.Terrains: eLac-à-la-Tortue, 18,000 pieds carrés.eSt-Jean-des-Piles, 340\u2019 de façade, vue sur rivière.®St-Joseph, 1,700\u2019 sur la rivière.eGrand-Mère, + 15 arp., zoné comercial.Grand-Mère: 8e Rue.Permis de location: De voitures et camions, à court et long terme, tracteurs, remorques.Grand-Mère: 19e Rue, résidence à paliers multiples.Construction 1989, brique et vinyle, intérieur à finir au choix | de | acheteur.Pour une opinion sur la valeur de votre propriété, appelez-nous! Claude Lavergne 538-1233 code 1009 rés.: 538-5060 Shawinigan: @5 loyers, rue Georges.©6 loyers, rue Lambert.6 loyers, rue Montcalm.Grand-Mère: 55 000$.S.LA.Grand-Mère: 5e Avenue, 2e Ave, résidence idéale pour centre d'accueil.12 chambres à coucher, rez- de-chaussée vaste, près de tout.S.l.A.Casse-croûte: 7e Rue, Grand-Mère, permis de boisson, construction récente.S.A.Industriel: Vous êtes à la recherche d'une bâtisse pour votre PME.Nous en avons 3, sinon nous la trouverons pour vous.St-Jean-des-Piles: Cottage, 5 pces, 27 800%.Terrains: ®Grand-Mere, et +.eGrand-Mère, 24 lots.e Shawinigan, 22 lots.Lac des Piles: Résidence à l'année, 4 côtés brique, foyer, garage, terrain 125x88, le sous-sol peut être loué, 2x5 1/2 pces si désiré.Grand-Mère: 19e Rue, résidence à paliers multiples, construction 89, à finir au choix de l'acheteur.4 000$ A.A.ALCOOLIQUES ANONYM 819-537-6817 E.A.EMOTIFS ANONYMES ES ENCE 819-536-2127 [} | 2e DE L'AIDE AU BOUT DU FIL: N.A.NARCOTIQUES ANONYMES (819) 539-928 5 1-800-363-9010 819-537-4677 LA SÉJOURNELLE DIRECTEUR DE LA LE CENTRE DE FEMMES DE Maison d'hébergement PROTECTION DE LA LA RÉGION MAURICIE pour femmes victimes CA JEUNESSE ® Accueil et référence de violence O ) 4 © Écoute téléphonique 24 hres par jour CP.342 Interurbain (Indicatif 81 9) © Aide individuelle 537-8348 Gonevi | 1-800-567-8520 (sans frais) Î Shawinigan Tel-Ecoute REGROUPEMENT DES POSTES D'ÉCOUTE TÉLÉPHONIQUE DE LA RÉGION 04 Région de Shawinigan (Centre de la Mauricie) 537-5225 re 22 \u2014 6851 LOAOV 82 \u2014 HOIHNVH-LS NA OCEYH.1 78\u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE:\u2014 28 AOÛT 1989 ® all = 2 MAISON DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE: Jolie maison à vendre à Shawinigan-Nord.Domaine Beaupré, Sous-sol semi- fini.Foyer.Tél.: 539-6209 ou 539-3448.(28At) GRAND-MERE: 801, 15e Rue, 5 1/2 pièces + garage.rénové, prés des services (écoles, dépanneur, boucherie, hôpital, etc) Tél: 533-3690.(28At-115) MAISON 1 1/2 ÉTAGE: Armoires en érable, 7 1/2 pièces, terrain 30,000 pieds c., garage.Shawinigan-Sud: 537-4318.(28At) SHAWINIGAN-SUD: Style canadien, plancher de bois franc, 8 pièces, situé à 2500, rang St- Michel, libre immédiatement.La vraie campagne à la ville.Tél.: 536-4063 ou 536-5835.(28At) BUNGALOW: Directement du propriétaire, fin de mandat de l'agent.5 1/2 pces, plus sous- soi fini.St-Georges, 281, 108e Avenue.\u2018B\u201d, 58 000$.Tél: après 19h00 au 538-5038.(28At) Vente achetons RANCOURT AUTO: d'autos usagées, autos accidentées et autos pour ferraille, vente de pièces d'autos usagées, 10873, 18e Avenue, Shawinigan.Tél.: 538-5057 ou 538-7644, résidence: 538-1580.(31Jt89- 22Ja90} .CHEVROLET CAVALIER 84: 92,000 km, en parfaite condition, 4 200$.Ford Econoline 69, 6 cylindres, automatique.En trés bonne condition, prix: 975$.Tél.: 537-4263.(X) AUBAINE: Pontiac Parisienne 1969, 600$.539-7889, en très bonne.condition.(21-28At) MAZDA 323: Manuelle, 92,000 km ou Pony Hyundai automatique, 32,000 km.5 700$ négociable.537-0835.(21-28At) RELIANT 1983: 78,000 km, propre, 2 100$.Pierre après 17h: 539-4713.(21-28At) À VENDRE: Pick-Up, Mazda B2200 automatique avec boîte en fibre de verre, 28,000 km, très propre.Tél: 539-6168.(21-28At) DOMAINE LU DC ND GRAND PRIX LE: 1984, 305 p.c., 110,000 km, très propre, excellente condition, 4 pneus d'été, 4 pneus d'hiver sur jantes.7 500$ négociable.Ghyslaine 538-6403.(21At-11S) SCOOTER À VENDRE: Honda, 50cc, 1989.Tél: 537-0376.(21-28At) MERCURY TOPAZ: G.S.noire, 1985, 5 vitesses, 118 000 km, mécanique A1, excellente condition, pneus neufs, prix négociable, tél: 539-9248, Après 5 heures, demandez Claire.(21-28At) A VENDRE: Motocross YZ 125 Yamaha, 1977, bonne condition, pneus à clous, casque, etc, inclus.Prix 350$.Tél.: 536-2996.François Drolet, C.P.1143, Shawinigan-Sud.(28At) VW SCIROCCO 1985: 105,000 km, charcoal tout équipé, très bonne condition.Pour informa- TOYOTA COROLLA SRS: 1981, super propre, peinture neuve, silencieux neuf, freins neufs, et \u2018\u201cmags\u201d neufs, démarreur | neuf, système de son 50 watt neuf, suspension neuve, toit ouvrant neuf.3 000$ ferme.Midi ou souper.Tél.: 536-4669.(x) PICK-UP FORD 4x4: 1980, série F-150, moteur 302, 7,600 km, mécanique A1, très propre, 4 000$.Tél: 538-0093.(28At) À VENDRE: Honda 4 roues Four Trax 250R, 1986, très propre.Mécanique A-1.Appelez après 17h.Michel: 379-9690.(X) TOYOTA VAN LE 1984: 7 passagers, intérieur luxueux,.extérieur très propre, 129,000 km.7 500$ ou meilleure offre, faut voir.Tél: 537-1061, 538-9695 ou 537-1162.Jean.(28At) AUTO À VENDRE: Ford Custom 500, 1978, propre, bonne condition, laisserais à 600$.Tél.tions, tél: 537-4548 après 538-0232 ou 538-9682.\u2018 17h.(28At) (28At-45) ._ Membre de la Chambre d'immeuble de la Mauricie Î dant gens, vee not aniss® S220.S193.divers.Informez-vous.REMIX \\ Centre-Mauricie Inc.Wo | © ACHAT © VENTE! # © FINANCEMENT \u2018* ANDRÉ B.VINCENT, AGENT 536-2631 EXT.3 ' SHAWINIGAN: 3 logements rénovés, tous loués, situé près du parc St-Marc, revenu 9 660$ par année.Rapporte 30% sur mise de fonds.S371., SHAWINIGAN: 11 logements, tous loués, revenu annuel 31 824$, situé près de l'hôtel de ville, bon pour nouveaux investisseurs.S435.GRAND-MERE: 4 c.c., salon, cuisine, salle de bain, salle à diner, foyer, poêle à combustion, garage, grand terrain paysager, bon prix.S82.GRAND-MERE: Bungalow 3 c.c., salon, cuisine, salle de bain, grand terrain paysager, faut vendre.ST-GEORGES: Bungalow 2 c.c., salon, cuisine, salle de bain, brique, âge 10 ans, 48 000$.COMMERCES: Dépanneur à Grand-Mère et | Shawinigan, casse-croûte Centre-Mauricie.MANUFACTURES: de métal, fibre de verre, [R foes LE DOMAINE DU HAVRE DEVELOPPEMENT RESIDENTIEL SHAWINIGAN-NORD PREMIERE PHASE: 37 TERRAINS avec tous les services, prêts à bâtir à partir de 65¢ du pi.Ca.(taxe d'amélioration en sus) \u201cOn vous garantit un taux d\u2019intérôt de 10.25% jusqu\u2019au 1er octobre 1989 | (hypothèque maximum de 55 000$/20 ans subvention de la Caisse Pop Ste-Croix inclus) LE SITE EST À PROXIMITÉ DE TOUTES LES ACTIVITÉS ET TOUS LES SERVICES, DANS UN DÉCOR NATUREL ET AGRÉABLE.LA OU IL FAIT BON VIVRE! PROFITEZ DES SUBVENTIONS: Pour rendez-vous ou information: tél.\u2018 Dimanche de 13h à 17h Personne-ressource sur place : 536-2127 ext.267 ou 379-3214, ext.267 2483 Beaudry Leman, Shawinigan 200$: SECTION DES ANNONCES CLASSEES CHRYSLER WINDSOR: A vendre bon état, bons freins, 2 000$ négociable.Poêle, deux ronds Coleman: 35%.Par-dessus homme mouton renversé: 100$.Téi.: 538-1284.(28At-4S) CAMARO 1980: Carrosserie et mécanique A-1.Dodge Pick-Up 1979, bon état, ainsi qu\u2019un \u2018trailer\u2019 roues doubles en acier.Aucune offre raisonnable refusée.Repas: 538-2567.Céline.(28At) CAMION INTERNATIONAL 1950: 750$; Cherokee 4x4 1977, 1 450$; Ford LTD 1977, 300$.Tél: 538-5146.(28At) FIERO 85: 5 vitesses, toit ouvrant, vitres électriques, mags, 4 pneus hiver, super propre, faut vendre.5 300$.Tél.: 537-7591.(28At) FORD ESCORT GL: 1987, 4 cylindres, 34,000 km, balance garantie Ford, radio am/im cassette, toit ouvrant, 6 700$ nég.Tél.: 539-9924 après 18h.(28At) PLYMOUTH VOLARÉ 78: Moteur 225, 6 cylindres, mécanique A-1, très propre, 72,000 milles.600%.Tél.534-0495.(28At) Suite p.79 ans.ville de Grand-Mére © Terrains: 25e Rue, Grand-Mère 8e Avenue, Grand-Mère 3e Avenue, Grand-Mère 101e Rue, St-Georges arpents carrés.104e Rue.coin de rues.Jacques Fugère 536-2631 @Très belle propriété 1 1/2 étage, St-Georges, 3 e Bungalow 400 Verchères, Grand-Mèêre Est.©260, 106e Avenue, 3 logements, St-Georges.ip 501, 103e Rue, bungalow 5 1/2, St-Georges.0389, 15e Rue, Grand-Mère, 2 logements.ePetit domaine St-Joseph Mékinac, sur rivière.© 7902 boul.des Hôtres, bungalow Shawinigan.e Bungalow neuf à St-Tite.eChalet, Grand Lac Mékinac.® Chalet bord St-Maurice, Grandes-Piles.eLac des Jésuites, grand chalet.e@ Bâtisse commerciale avec grand terrain, centre- ePetite industrie, très rentable.©2920 - 4e Avenue, Grand-Mère @ 2250 boul.St-Jean, St-Maurice.@1211, 108e Avenue, St-Georges.© Domaine St-Jean-des-Piles avec terre à bois 86 © Terrain Lac-à-la-Tortue, 276e Rue, 40,000 pieds eSt-Georges, petit cottage, grand terrain.500, ®Grand-Mère Est, 2 logements.470 Champlain, 2 très bons dépanneurs à Grand-Mère, petit restaurant, centre-ville, Grand-Mère.@Très bon commerce.épicerie Centre-Mauricie, avec logement attenant + revenu.Bientot situé aux \u2018Halles de la Mauricie - LE GROUPE IMMOBILIER COURT-HABEC INC.776 - 4e Rue, Shawinigan, téi.: 536-4485 875 Des Récollets, Trois-Rivières, tél.: 375-1242 _ Pierre Rivard, courtier 7 000$: Sur subvention provinciale 500$: Sur un kit de maison (min.20 000$) 2 000$: Sur taxes municipales Matériaux À.Goulet et Fils Ltée .Tél.: 838-1704 5008: Sur prét-Calsse populaire de 100, 1220 Rue, S1-Georges Tél: 530-0454 de Champlain Sur excavation, terrassement et 1591, 500 Avenue, Grand-Mère DE LA MONTAGNE Assistante réceptionniste DEMANDEE Personne amicale, enthousiaste et mature pour une clinique chiropratique.Temps partiel (14 1/2 hres/semaine).Les applications seront prises jeudi le 31 août entre 10h et 13h seulement.AUCUN TELEPHONE S.V.P.DR.SERGE BOUCHARD 755-5e RUE, SHAWINIGAN A Roger Désaulniers 538-9643 ue, Grand-Mére\u2019 Laurin Désaulniers 538-8893 Bar-salon: Avec bâtisse de 6 logements.Mercerie pour hommes.Dépanneur et garage: Au Centre-Mauricie.Restaurant: Très bien reconnu à Grand-Mère.6-8-12 logements: Très bonne construction, 1986, Grand-Mére.3 logements: 4 1/2 - 6 1/2 et 7 1/2 pces libre à l\u2019acheteur, 4e Rue à Grand-Mére.Terrains Domaine Laflèche, encore 4 terrains disponibles et aussi choix de 10 terrains a Grand-Mère-Est (5 000% à 8 000%) avec services, subvention municipale de 2 000$.Terre: Ste-Flore, 75 arpents carrés.Lac-à-la-Tortue: Grand bung.moderne, const.1987, avec 2 revenus au s.-sol, 2 garages, terrain 96x190.Lac Clair: (Lac-Tortue), maison style rustique, 5 1/2 pces, sous-sol semi- fini, garage, terrain 160x280, 49 000% nég.St-Georges: Cottage 6 1/2 pces, sous-sol fini, garage, piscine hors- terre avec grand patio.Terrain commercial: 108e Avenue, St- Georges.Shawinigan-Sud: Près hôpital, très belle résidence moderne, const.4 ans, 7 pces, 2 salles bain, plancher bois franc, garage.Prix réduit.: cathédrale, 9 pces, 2 Lac-à-la-Tortue: Maison 5 1/2 pces, rénovée, chauf.élect.Garage, terrain 80x90, 27 000$.Chalet: Lac-à-la-Tortue, 4 1/2 pces, isolé, habitable hiver-été, terrain bord de l'eau.Ste-Thècle: Maison campagne 6 1/2 pces, garage, grange, hangar, terrain 200x120, 20 000$.Shawinigan-Est: Terrasse des Rapides, bungalow tout brique, sous-sol fini, garage, terrain paysager, 49 000$.Grand-Mère: Prés aréna.Grande maison luxueuse, tout brique, 9 2 salles bain, garage, grand Poste de police: Grand- Mère, grande bâtisse multi-fonctionnelle pouvant servir à tout genre d'entreprise.Grand-Mère: Près- centre-ville, duplex 5 1/2 pièces, garage double, grand terrain clôturé.Grand-Mère ©2 loyers 7e Avenue ® 3 loyers 26e Rue ©6 loyers Be Avenue Grand-Mère: Ge Ave, bâtisse commerciale et à; logement, revenu annuel: » 52 000$.Très bon investissement.Grand-Mère: Bungalow 5 1/2 pces, tout brique, plancher bois franc, terrain 111x620, 64 000$.Grandes-Piles: Maison 7 1/2 pces, rénovée, piscine, en bas de.50 000$.Grand-Mère: 5e Avenue, bungalow tout brique, sous-sol fini, 55 000$.Grand-Mère: 1ère Avenue EnV 3 1/2 pces Ne 50x133, 35 CU0$.Grand-Mère: Très luxueuse maison (River Road), 9 1/2 pces, salle de bain, foyer.garage, grand terrain, près du golf.Vallée du Parc: Maison style montagnard, toit salles bain, foyer, patio, garage double.St-Roch-de-Mékinac: Chalet 4 1/2 pces, foyer en pierre, grand terrain, 30 000%.Grand-Mère: 15e Rue, maison 4 1/2 pces + atelier, grand terrain, 45 000$.GRAND-MÈRE: Domaine Lafléche, beau bungalow\u2019 tout brique, sous-sol fini, garage.Shawinigan: 6 log.tout brique, 4 1/2 et 5 1/2 pces, tous loués, près Plaza.RA \\ VAN a) 1 NE ew] 13] Dm] VEHICULE HONDA PRELUDE S: 1988, 2,0 |, 5 vitesses, rouge, parfaite condition, 43,000 km, 14 500$.Demandez Sylvain.Tél.: 533-5581.(28At-45) À VENDRE: Dodge Aries 1984, manuel 5 vitesses, 4 portes, toit ouvrant, pneus hiver neufs, prix à discuter.Vente cause décès.Tél.: 538-4675.(28At) MERCURY ZEPHIR: 27 1980, 6 cylindres, très propre, 1 500$.Tél: Gilles au 538-1256.(28At) VETEMENTS VESTE DE CUIR: Pour homme, rouge.200$.Tél: 535-3023.(28At) MANTEAU DE FOURRURE: Chat sauvage, grandeur 10-12, très bon état.600$.Tél.: 538-7241.Vidéo Bêta Toshiba sélecteur sans fil, 200$.(28At) MANTEAU DE FOURRURE: Chat sauvage naturel.Grandeur 15 ans.Tél.: 538-7017.Appelez entre 12h00 et 19h.(28At) ROBE DE MARIÉ: Avec chapeau, grandeur 11 ans.Achetée en juillet 88, 300$.Tél: 539-9924.Après 18h.(28At) A VENDRE: Très propre.Grandeur 14 ans, blazer bleu marine.Pantalon gris.Manteau cuir brun.Habit Judo .Anorak bleu.Tél: 535-2053.Pour garçon.-de-la Mauricie \u201c Courtier \u2018 ie 536-2631 EXT.1 aura.BRT CT LE VRAI NO.1 EN MAURICIE DIANE C.LAVERGNE C'est le temps d\u2019acheter avant BOURASSA SERVICE RÉPARATION: Micro-ondes, laveuse, secheuse, cuisinière électrique, frigidaire, lave-vaisselle, etc\u2026 Tél.538-7030, heures des repas.(2BAt) OFFRE MES SERVICES: Pour tout genre de rénovations intérieures et extérieures.Tél.: 538-1503, (28At-45) GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL: Shawinigan-Nord, sous-sol organisé, 2 éducatrices pour s'occuper des enfants.Diane à 359-6156.Quelques places disponibles.(28At) COURS DE COUTURE: C'est le temps par le Service de l'éducation des adultes, cours de base, cours avancé, décoration, couture et confection de patrons.Informations et inscriptions: 538-5750.(31Jt-25S) BOURNIVAL SERVICES: Plus de 30 ans à votre service pour la réparation des laveuses, sécheuses, lave-vaisselle, poêles, réfrigérateurs de toutes marques et nous effectuons toutes les réparations de réservoir à eau chaude.S'adresser à: 537-8630.(7At89-30.t90) 51 janvier 1990.Pensez à la taxe surplus qu'il y STORES VERTICAUX-HO- RIZONTAUX: Rabais entre 40 et 70%, horizontaux garantis à vie.Stores verticaux en pellicules miroir ou or en tissu, dentelle, motif de paysage, rotin, bois, suède, aluminium et vinyle.Résidentiel et commercial.Toiles solaires pour vitrines, argent ou tangerine.Tapisserie, prélart, tapis, peinture, valence, rideaux, draperies, couvre-lit à rabais jusqu'à 50%.N'hésitez plus, exigez vos décorations de fenêtres par des gens responsables, honnêtes et expérimentés et des gens de chez- nous.Service à domicile et prise de mesure gratuite.Nos prix sont les meilleurs et notre service après-vente impeccable.Installation sur demande, notre nom est déjà fait.Draperies de la Mauricie, 186 Principale, St-Boniface.Tél: 229-2715, Donat Dacier, prop.(X) POTEAU DE CORDE À LINGE: Vente et installation, sentinelle, mât pour drapeaux.Tél.: 539-7930.(X) SI VOUS VOULEZ REJOINDRE: D'autres régions que celles desservies par notre journal, HEBDO du Saint-Maurice, nous vous offrons ce service.Communiquez à 2102, Champlain, Shawinigan, G9N 2L4.(X) AMOUREUX DU NORD: Album de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes.Inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachée, St-Damien.JOK 2E0 (514) 835-3820.(2Ja-2D) quer.Seulement: 52 sans faute.PRIX RÉDUIT, PRIX RÉDUIT: LAC- A-LA-TORTUE: 5 1/2 pièces âgé de 11 ans, sous-sol fini.À ne pas man- coleur, 000$.À voir 100x310 PRIX RÉDUIT, PRIX RÉDUIT: MONT- CARMEL: Rang des Grès.Pour bri- chalet avec 8 500$.À ne pas manquer.terrain de clôturé.Seulement: voir! SHAWINIGAN: 6 logements de 4 1/2 pièces, à côté de la Plaza.Revenu: 16 344$.Faites une offre.LAC BELLEMARE, ST-MATHIEU: Si vous désirez la paix.Beau 4 1/2 pièces avec grand terrain, près du lac.À 43 000$.LAC-ÂALA-TORTUE: Bungalow 4 1/2 pièces, sur coin de rues.impeccable.SHAWINIGAN-EST: Bungalow, 5 chambres a coucher, sous-sol semi-fini, terrain 76x123 paysager.A voir! TERRAINS: Shawinigan-Est, Lac-a-la- Tortue, Lac Adem.Renseignez-vous.2452 avenue St-Marc, Shawinigan 7 + indemnité.HULL JONQUIÈRE LÉVIS MATANE BAIE-COMEAU (416) 589-9931 (819) 771-6259 (418) 695-1940 (418) 833-6194 (418) 562-2010 Gouvernement du Québec Commission des normes du travail La fête du Travail En vertu de la Loi sur les normes du travail, le 4 septembre, fête du Travail, est un jour férié pour l'ensemble des travailleurs et des travailleuses du Québec.En conséquence, tout employé à temps complet ou à temps partiel peut bénéficier d'un congé payé ou d'une Pour avoir droit à un jour férié, ce jour férié doit être un jour ouvrable pour l'employé.De plus, l'employé doit avoir 60 jours de service continu dans l'entreprise et ne s'être absenté ni le jour ouvrable qui précède ni celui qui suit cette fête sans l'autorisation de l'employeur ou sans raison valable.Un jour ouvrable est un jour où l'employé travaille habituellement ou un jour férié où || est appelé à travailler effectivement.Dans le cas où il doit travailler ce jour, Il à droit au salaire correspondant au travail effectué et à une indemnité ou, au choix de l'employeur, à un congé compensatoire d\u2019une journée.Renseignements MONTRÉAL QUÉBEC ROUYN SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES (514) 873-7061 (418) 643-4940 (819) 762-0867 (819) 565-0441 (819) 374-4661 Québec =: J FATIGUE DE TRAVAILLER POUR LES AUTRES: Nous avons le produit qui vous donnera la chance d'être votre patron.Revenus dépassant la moyenne, temps plein ou partiel.1-800-361-5096 ou (514) 328-7116.(20F89-20F90) ÉQUIPEMENT: De chambre noire à vendre.Tél.: 537-7643 heure des repas.(X) BOURNIVAL SERVICE: Plus de 30 ans à votre service pour la réparation des laveuses, sécheuses, lave-vaisselle, poêtes, réfrigérateurs de toutes marques et nous effectuons toutes les réparations de réservoir à eau chaude.S'adresser à: 537-8630.(20Ms-30N) CHALOUPE FIBRE DE VERRE: À vendre, 14°, Marve- avec remorque et moteur 15 HP Honda, 4 temps, neuf, valeur de 6 200$, Prix à discuter.Tél: 539-2989 ou 539-7065.(X) GOLFEUR!: Améliorez vos performances au golf! Nous changeons vos prises (grip) de vos batons de golf et vous les récupérez dès le lendemain.Tél.: Raymond Hould, 537-9843, entre 9h et 21h.(X) ORDINATEUR DE POCHE: Wizard Sharp 02-7000, à vendre.Tél.: 539-9188.(X) A VENDRE: Un répondeur téléphonique Panasonic, neuf, valeur 300$, laissé à 150$.Tél: 539-9188.(X) ESTIMATION GRATUITE POLAR COTON OUATE: Tricots unis et imprimés, bloc pour faire gilets avec motifs en coton ouaté ou tricot, grand choix de motifs.Pêle-Mêle, 2591, 15e Rue, Grand-Mére.Quvert mercredi, jeudi, vendredi, sous-sol.Tél.: 538-3953.(7At-25S) COURS DE PIANO: Pour les 7 a 77 ans.Détiens baccalauréat de l'Université Laval et maîtrise en cours.Demandez Sylvie 538-3584.(7-28At) ;4| SECTION DES ANNONCES CLASSÉES 2 REMERCIEMENTS A ST- ANTOINE DE PADOUE: Pour faveur obtenue avec promesse de faire oublier M.D.(7-28At) CONSOLE AMPLIFIÉE: 6 entrées avec magnétephone incorporé, marque \u201cToa\u201d MCX 106.2 haut-parleurs Electro-Voice 100 S et 2 haut-parleurs HP- SL-12 (tilage, trépied, système professionnel).Idéal pour professeur de danse ou autres.Téi.: 537-0834.(14-2BAt) VOILIER À VENDRE: Siren 17, voilier avec cabine, couche 2 personnes, radio am-tm cassette auto-reverse, très bien équipé, avec système électrique complet.remorque avec \u201cwinch\u201d, moteur hors-bord Pied Long Johnson 7.5, 1985, le tout comme neuf, prix à discuter.Tél.après 17h à 539-3741.(X) Suite p.80 © ACHAT | ©VENTE \u201cbas de 40 000$.S460.beau terrain, garage, C'est à voir.S430.\u2018J+ SHAWINIGAN: REMIX TRAVAIL GARANTI = ACH a am \u2014 2 \u2014 #.C.VINCENT ANNA © FINANCEMENT SHAWINIGAN: 1923, 35e Rue, bungalow 5 1/2 pièces, garage, remise.En ISHAWINIGAN: 2593 De La Madone, bungalow 4 1/2 pièces, très bien situé, SHAWINIGAN-EST: 2082, 93e Rue, lbungalow neuf, 4 1/2 pièces, coin de rue, bonne construction.1714 cottage bien situé, pierre 4 faces, 2 garages, 3 revenus.Un appel.S514.social.88 000$ nable sera considérée.LAC GAREAU: Chalet 4 saisons, construit sur terrain paysager, aménagé en paliers.Plus de 106,000 carrés dont 200 pieds directement sur le lac, site idéal pour domaine familial ou groupe LAC-À-LA-TORTUE: Joli petit chalet bien construit, terrain 50x200, accés au lac, vendu meublé.PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE 70 000$ Faut vendre très rapidement.Bungalow rapportant plus de 10 0O00$/an, taxes minimes.Faites une très bonne affaire.Prix négociable.Toute offre raison- négociable.45 500$ PRIX RÉDUIT: 45 000$ ST-GÉRARD: 5 1/2, sous-sol semi-fini, grand terrain paysager, près des services (école, dépanneur, etc.), services eau et égouts.Taxes minimes.(565$/an).45 000$ PRIX RÉDUIT: 40 000$ CHALET: (Lac Souris) extérieur: alum., élect.: 200 amps., Franklin, quelques travaux intérieurs restent à finir.Construit sur grand terrain boisé.(Télé-Immeuble).-20 000$ DÉPANNEUR: Avec chiffre d'affaires intéressant.Vendu avec ou sans bâtisse (revenu de logement).Le prix réduit est encore négociable.Ne manquez pas cette chance! Le prix demandé des propriétés qui suivent est 2452 ave.St-Marc, Shawinigan AGENT 536-2631 EXT.11 5461.sous-sol fini.S349.À voir.S424.Georges, Centre-Mauricie Inc.MARCEL VINCENT JEANNE DAVIDS SHAWINIGAN-EST: 2022, 89e Rue, joli bungalow, remise.Intéressé, ga vaut une visite! GRANDES-PILES: 740, 4e Avenue, ancien château J.J.Crête, 20 pièces, garage double, etc.Contactez-moi.GRAND-MÈRE: 1520, 5e Avenue, cottage sur beau terrain, peut se transformer en 2 logements facilement, très propre.Contactez-moi.S462.ae + \u2018 AGENTE 536-2631 EXT.7 beau secteur, piscine, courtier «Vous voulez vendre, contactez-nous! iR Immobilier ndeponsant 236-7695 FINANCEMENT DISPONIBLE SUR ACCEPTATION D'ACHETER VOTRE PROPRIÉTÉ.-C'EST MAINTENANT ! GARAGE DE MÉCANIQUE GÉNÉRALE: Bien situé, bonne clientèle, sera vendu pour le prix de la bâtisse: retraite.ST-GÉRARD: Maison 1 1/2 étage, structure solide, toiture et salle de bain refaites.Services d'eau et dépanneur, d'égouts.Près école.minimes.32 500$.ST-GÉRARD: Chemin des Érables, 5 1/2, grand salon et chambre des maîtres, très grand terrain allant jusqu'à la rivière.C'est à voir.43 000$.SHAWINIGAN: 2x2 log, sur le même terrain, structure solide, bien situés, 61 000$.ST-ÉLIE DE CAXTON: Joli bungalow 4 1/2, construction et finition soignées.Armoires en chêne, « grand remise/atelier.Terrain aménagé et clôturé.! Près d'un parc d'amusement.Prix très intéressant.Nouveau mandat) ST-MATHIEU, TRANS VINCE, DOIT ETRE TERRAINS: LAC-A-LA-TORTUE: Achetez ce grand (30,500 p.c.) (beaux arbres) et payez-le au mois: financement par le vendeur.Une chance exceptionnelle! ST-GÉRARD: Près du golf et de la rivière.Superbe grand terrain.Bon prix.\u2018MENT.Chalet intérieur bois rond et bois rustique.Foyer, cachet très particulier, intimité, terrain paysager 200 pi.sur le \u2018lac.Une visite vous convaincra.536-2631 Ext.957-2159 etc., taxes admissible a PARCQ.ERT HOR - VENDU RAPIDE- terrain 62 \u2014 6861 AQOV 88 \u2014 HORINVN-LS NO OCEHH;T &\u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE - 28 AOÛT 1989 ba LE = LS P| 25) LE DIVERS NOUVEAU: Coupons de coton ouäté vendus à la poche, directement de la manufacture, quantité limitée, par semaine, premiers arrivés, premiers servis.Pêle-Mêle, 2591, 15e Rue, Grand-Mère.Ouvert mercredi, Jeudi et vendredi, Tél.538-3953.(14At-115) HOMME À TOUT FAIRE: Peinture int.et ext.céramique, rénovation de tout genre, estimation gratuite.10 ans d'expérience.Demandez Frank à 538-1498 ou 539-7339.(14At-4S) NETTOYAGE À LA VAPEUR: Tapis, divan, fauteuil, commercial ou résidentiel, 10 ans d'expérience, estimation gratuite.Entretien André Claude 537-9581, 536-2127 code 1111.(14At-45) ANTENNE PARABOLIQUE: 6 à 10 pieds; récepteur stéréo programmable; décodeur; moteur: installation comprise, après 17h Tél: 537-0707.(21At-115) ORGUE TECHNICS SXK 500: Synthétiseur presque neuf avec support et banc.Prix à discuter Tél.: 537-8904.(21-28At) À VENDRE: Bois de chauffage, érable, hêtre, merisier, bûches ou fendu.Le soir: 418-365-3311.(21-28BAt) HOMME LIBRE 40 ANS: Venant extérieur, travaille ici, désire rencontrer fille entre 18 et 40 ans, petite taille, pas plus de 120 'b, téléphonez le soir après 19h.Demandez Jean-Guy.Tél.: 538-7408.(21-28At) BESOIN D'ÉTIQUETTES: Autocollantes de toutes sortes.Pour un service, une qualité et un prix sans égal.Les Etiquettes Trans-Kébec Inc., Shawinigan.Tél.: 536-7169.(21At-255) - ERABLIERE: Recherche érablière près de Shawinigan.Tél: 537-8505.(21At-45) CHALOUPE: Cadorette Fischer- man 14 pieds avec volant et manette de conduite + moteur 18 forces Evinrude en bonne condition.Laissée a bas prix, cause vente chalet.Tél.: heures des repas, 539-3741.Fin de semaine: 533-5567.(X) BICYCLETTE 3 ROUES ADULTES: Poêle Franklin large; toile opaque 81\" large; rideau beige salon complet; poteaux tournés 3 1/2\u201d dia.érable.Tél.: 539-5988.(21-28At) À VENDRE: Dernière chance! Tente-roulotte Apache Royal.1974, huit places, toute en fibre de verre, très propre, environ 1,500 livres.Tél.: 538-3426.(28At-4S) REMORQUE NEUVE: 50x77\", tout en acier, roues 8\u201d.Caméra Yashica Electro 35, (35 mm) avec flash Minolta auto.132X.Tél.: 535-2172.(28At) À VENDRE: Linge de bébé pour fillette O0 à 24 mois + habit d'automne et 1 d'hiver.Appelez Line après 18h au 533-3547.(28At) À VENDRE: Tente roulotte avec toit rigide, avec auvent, pouvant coucher 7 personnes, équipement au propane, poêle.glacière et chauffage.Très bas prix, propre.Tél.538-6019.(28At) Changez SECTION DES ANNONCES CLASSEES A VENDRE: Box stove géant: 200$.Garde robe portes: bassinette en métal travaillé avec 539-6222.(28At) ARC À POULIE: Comprenant POTEAU DE CORDE À LINGE: carquois, étui, flèches, gant Vente et installation.Tel.allonge 24, pression 27, idéal 533-5008.(28At) pour dame ou enfant.Tél.539-9924 après 18h.(2BAt) avec 2 75$.Ancienne matelas: 75%.Tél: Suite p.81 = Le groupe immobilier COURT-HABEC inc.Bientôt situé aux Halles de la Mauricie, ; \u2019 - 5 DIANE MARCHAND RES.: 537-1293 536-2631 EXT.145 776, 4e Rue, Shawinigan, tél.: 536-4485 875 des Récollets, Trois-Rivières, tél.: 375-1242 TRUST GEN ERAL- Le maître courtier MARCEL LAVERGNE | 536-2631 (120 | TÉL.: 536-5133 RES.SHAWINIGAN-SUD: Magnifique bungalow split, très belle décoration, 5 1/2 pces, construction 2 ans, brique et acier, terrain 75x100.EXCL.SHAWINIGAN: À louer local commercial de 3,000 pi au rez-de-chaussée, coin de rue, façade vitrée, bas de la ville, peut se diviser en deux.MLS SHAWINIGAN-NORD: 4 logements, construction 2 ans, acier 4 faces, 4x2 1/2 pces, semi-meublés, location facile, bien situé.EXCL.TROIS-RIVIÈRES: Vente et réparation de bateaux, inclus terrain et bâtisse en bordure du fleuve.EXCL.TROIS-RIVIERES: Commerce, vente et réparation tondeuses.souffleuses, scies à chaîne et génératrices.Important chiffre d'affaires.Boul.des Forges.EXCL.~~ Membre de la Chambre d'immeuble de la Mauricie N an BIENTÔT = DANS DE NOUVEAUX LOCAUX GABIE GERVAIS BUR.: 539-2237 RES.: 539-2321 TEL.: 536-2631 EXT.008 SHAWINIGAN-SUD: Bungalow.construction récente, 5 1/2 pces, terrain superbe.jamais de voisin à l'arrière.Idéal pour jeune couple.SHAWINIGAN: Bungalow, 6 1/2 pces, avec abri d'auto, planchers bois franc, très grand terrain paysager, sous-sol fim, plusieurs inclus.Vous ne pouvez faire un choix sans avoir vu cette très jolie propriété.Nous attendons votre offre.GRAND-MÈRE: Bungalow 5 1/2 pces, sous-sol fini, beau terrain clôturé, garage avec porte électrique.- Vous ne trouverez pas mieux pour le même prix.ST-MATHIEU: Centre de ski, voici quelque chose.de spécial, cinq minutes suffisent pour me téléphoner et prendre rendez-vous.Un coup d'oeil\u2018 suffit pour vous convaincre.LAC GAREAU: Chalet 4 saisons, décoration haute gamme, terrain paysager exceptionnel, tous les' meubles sont inclus.En haut, en bas, dedans, .dehors, tout ce que vous verrez vous plaira.GRANDES-PILES: Maison ancestrale, une québécoise authentique avec tout le charme des.maisons d'autrefois, piscine 27 pi.Vue superbe sur la St-Maurice.Le choix qui s'impose pour celui qui désire une qualité de vie supérieure., LAC-A-LA-TORTUE: Bungalow jumelé, directement sur le lac, très beau terrain, près de toutes les ac-' À Bourse Immob bas 20 NS votre eau en VIN et en BIÈRE ÉQUIPEMENT POUR FAIRE VOTRE BIÈRE ET VOTRE VIN Bruno Pinard, prop.VINATOC REPRÉSENTANT DE WINE MASTER ET VIGNERON 872 rue Trudel Shawinigan - 536-7024 cie: Membre de la Chambre d'Immeubles de la Mauricie NICOLE V.DIONNE 938-5819 ve 536-2631 CODE 23 mu Occasion unique PS EN HR En 5% Shawinigan-Est: 2993, 95e Rue,\u2019 bungalow style moderne, toit cathédrale, 5 1/2 piéces, bois franc, superbe terrain magnifique avec remise, stores neufs inclus.Prix négociable 53 500$ 2452 avenue St-Marc, Shawinigan -\u2014 © Membre de la Chambre d'immeuble de la Mauricie À SE notransst GABIE GERVAIS, AGENTE | 536-2631 EXT.008 RES.: 539-2321 SHAWINIGAN-SUD: Cottage de 9 1/2 pièces, grand terrain.3635, 5e Ave, garage double, prix réduit.SHAWINIGAN-SUD: Bungalow 6 1/2 pièces, bois franc, sous-sol fini, 4 cc.+ 2 c.c.sous-sol, garage double, brique 4 faces.SHAWINIGAN-SUD: Cottage 2 étages, style anglais, très luxueux, 7 1/2 pièces, coin tranquille.de la Mauricie (of T1411 SEER NICOLE V.DIONNE Le temps d\u2019acheter c'est maintenant! GRAND-MERE: 4 logements, 4 faces pierre, tout a fait impeccable.2 minutes du centre-ville dont 1 (5 1/2) libre à l'acheteur avec garage, bois franc, cuisine et salle de bain modernes.| Piscine creusée, patio.Terrain exceptionnel.GRAND-MÈRE: split 3 paliers, construction 2 ans, 6 1/2 pièces, terrain clôturé, hypothèque, 11 1/2% pour 3, * ans transférable.Evaluation 76 300$.Réduit à 69 000$ nég.+ subvention municipale (taxes réduites) pour 2 ans.GRAND-MÈRE: Très belle propriété arrière hôpital.1720 - 14e Avenue.Brique et pierre 4 faces, 6 1/2 pièces.Bois franc, piscine creusée, impeccable.i GRAND-MERE: 3 logements, 738 -11e Avenue, 4 faces brique, garage, rapporte 750$/mois.GRAND-MÈRE: Dépanneur avec bâtisse, faut vendre vite, bilans disponibles.GRAND-MÈRE: Duplex de 5 1/2 pces.Rapporte 610$/mois.GRAND-MEÉRE: 12 logements, centre- ville, rapporte 30 600$ par année, bon prix.Détails sur appel.be EE Co .LAC-A-LA-TORTUE: Impeccable propriété, style canadien, pierre de cailloux 4 côtés, sur 2 étages, foyer, garage, beau grand terrain paysager, évaluation supérieure à 80 000$.On demande seulement 72 000$ nég.À qui la chance?Membre de la Chambre d'immeuble de la Mauricie | 538-5819 - 536-2631 code 23 POUR DE BONNES AFFAIRES À BONS PRIX, LISEZ CECI SHAWINIGAN: 6 logements.363 - 7e Rue, 3 5 1/2 pièces et 3 6 1/2 pièces.Loyer libre à l'acheteur.LAC BELLEMARE, ST-MATHIEU: Terrain sur bord de l'eau 245x165.TOMMERCES À VENDRE: À Shawinigan, taverne avec bâtisse.GRAND-MÈRE: 6 logements, coin 9e Rue et 12e Avenue.4x5 1/2 et 2 meublés au sous-sol.\u2018Pierre Rivard, coutier.- Bourse Immobiiére SHAWINIGAN-EST: 2993 - 95e Rue, bung.style moderne, toit cathédrale, | inclus.Faut vendre cette semaine.5 1/2 pces, bois franc, superbe, terrain magnifique avec remise, stores neufs SHAWINIGAN: (Arrière Centre Culturel).Propriété 6 1/2 pièces avec revenu de \"210$ par mois.Offre exceptionnelle: 69 500$ négociable.| SHAWINIGAN: Rue St-Marc, bâtisse ! commerciale et résidentielle.Rapporte près de 45 O00$ par an.Plus de détails sur appel.SHAWINIGAN: Impeccable.Duplex avec dépanneur, chiffre d'affaires des plus intéressants.Grand 5 1/2 avec garage libre à l'acheteur.Vente cause maladie.Prix pour vente rapide.Secteur de choix.bonne affaire, dépanneur, fond commerce, secteur très achalandé, très bien situé, clientèle établie, bas prix, vente cause: maladie.Détails sur appel, très bon chiffre d'affaires.SHAWINIGAN: Occasion pour unel RAPIDE DES HÊTRES: Chalet bord 1] de l\u2019eau, à qui la chance?Impeccable, chalet 6 1/2 pièces, meublé, garage, terrain exceptionnel incluant: balançoire, jeu pétanque, aménagé, quai flottant, plusieurs extras.23 000$ seulement.Maison québéc GRAND-MÈRE oise à lucarnes, À NE PAS MANQUER LAC BELLEMARE: (Bord de l\u2019eau).Chalet 4 1/2 pièces sur terrain exceptionnel, 107\" pieds de façade sur le lac.Entièrement meublé + accessoires de REMIX (\\Centre-Mauricie Inc.sur un terrain superbe assurant toute l'intimité que vous désirez.Une piscine creusée en béton qui peut être chauffée.Intérieur accueillant et chaleureux, planchers de chêne, armoires de cuisine en cèdre, foyer, 2 salles de bain complètes, système d'alarme.UN TOUT QUI VOUS ASSURE UNE QUALITÉ DE VIE QUE VOUS MÉRITEZ REMIX course | Centre-Mauricle Ine.tivités.IR pos N -\u2014mmotrèer psn rid 5 LAC-A-LA-TORTUE: | bungalow 5 1/2 pces, garage, bois i franc, construction 2 ans.Prix réduit jpour vente rapide, transférable a 10%.hypothéque ST-GEORGES: A voir sans faute.Split 3 paliers, neuf, cuisine et salle de bain modernes.Bois franc.Prix exceptionnel.Secteur choisi.patio.Gazon, jardinage.Aucune réparation à faire.29 500$ 274e Rue,| négociable.SERVICE GRATUIT POUR UNE ESTIMATION DE VOTRE PROPRIETE, UN SIMPLE APPEL SUFFIT! 4 he ji = Pp \u201cue Bl ® § DIVERS APPRÉCIEZ ENFIN LE VRAI GOUT DE L'EAU: Avec le purificateur d'eau Aquaspace, plusieurs modèles, présentation a domicile, Lino Piccinin.Tél.537-0079.(21-28At) À VENDRE: Poêle 30\u201d blanc.Trimoto électrique.Canot 16\u2019 bout.Tél.: 533-5026.(X) BOIS DE CHAUFFAGE: À vendre, merisier, érable, hêtre, pas fendu, 538-3033.30$ la corde.Terre et sable, 30$ à vendre.(21-28A1) BATEAU GLASTRON 19\": im peccable, 450 heures de marche, 305\u201d cube, 230 inboard.\u201cTrailer\u201d inclus comme neuf.Jour: 537-4146 ou soir: 536-4952.(X) : VITRES THERMOS DOUBLES: Trois 58x52, deux 54x52, prix: 40$ chacune.Prix spécial pour le tout.Tél.: 537-9208.(28At) LES CONSTRUCTIONS PIERRE & CHRISTIAN ENR.: Estimation gratuite, travaux généraux, rénovations, finition intérieure et extérieure.(acier, aluminium, vinyle, toiture).Tél.: 539- 8647 ou 378-6423.(28At-20N) Rés.: 537-6719 = I\" Tél: I ly URGENCE 24 HRES SUR RENDEZ-VOUS CLINI DUPU 425 123*Rue_ Gop 3R1 ARCHITECTE EQUIPEMENT DE GARDIEN DE BUT: Jambières 25\u201d de hauteur, patins Jofa Micron, pointure 6, gant Cooper.Pour informations, 536-5721.Prix: 3508.(28At) MOBILIER DE SALON: 2 sections, très propre, tapis vert gazon, 18x11 pi.Tél: 536-3052.(28At-45) SUPER VENTE DE GARAGE DE QUARTIER: Dimanche 3 septembre 1989, de 9h à 17h.Quartier Bellevue de St-Tite.Informations: Danielle Trépanier, 418-365-6576.(28At) À VENDRE: Deux portes doubles en bois pour maison ou chalet, charnières et poignées incluses.Prix: 400$.Aussi classeur, 4 tiroirs, commercial, 15 po.large.50$.Appelez après 18h au 539-9653.(28At) CLAVIER YAMAHA: (Clavinova) vraies notes de piano, avec prise midi (presque neuf), prix à discuter.2 quitares base: Une de marque Fender, manche court à 250$ et l'autre de marque Tempo à 150$.Console Peavy 100 watts, 4 entrées avec 2 colonnes Peavy.500$.Tél.: 538-9712 ou 537-8124.(28At) SERVICES PROFESSIONNELS ARPENTEUR Arpenteurs Géomètres ROCHETTE & LAHAIE Jules Rochette, B.A.,b.sC.A.A.G.Jean-Guy Lahaie, B.Sc.A.A.G.103, 5e Rue, Shawinigan 536-2840 Rés.: 537-5869 Jean-Paul Monette ARCHITECTE 875, 116e Rue, C.P.1094 Shawinigan-Sud G9P 4E6, Qué.(819) 537-8335 (819) 537-8544 No.Fax 537-8728 CLINIQUE VÉTÉRINAIRE Tél.: 819-537-8926 | CLINIQUE VÉTÉRINAIRE CHAÎNÉ ET ASS.Dr René Chainé, mv Dr Michel Simard, M v 3190, 5e AVENUE SHAWINIGAN-SUD (QUÉBEC) G9P 1R5 1 DENTISTE UE DENTAIRE et LACOMBE Guy Lacombe, d.m.d '819) 537-5704 Marc Dupuis, d.m.d.du ST-MAURICE 537-5111 REMERCIEMENTS A L'ABBÉ ALBERT DESCHAMPS POUR FAVEUR OBTENUE: Avec promesse de faire publier.R.L.SURPLUS D'ARMEE: St-Gérard.Les chasseurs et amateurs de plein air trouveront chez nous des vêtements adaptés à toute température de même que les fameuses bottes \u2018\u201c\u2018Prospecteur\u201d finies Gortex.Téi.539-9870.(28At-11S) MAGNÉTOSCOPE: Toshiba, cassette Béta, programmable 14 jours, prix: 225$.Appelez après 17h.Tél: 537-9831.AGENCE DE RENCONTRES: (À demain) pour toi qui recherche plus qu'une aventure.Prix réduit pour les dames.Temps limité.Tél.: 537-0409.(28At) DIVAN-LIT: Très propre, bibliothèque bois naturel, tourne (28At) disque sur table.Tél.i 536-2811 (28At) POELE COMBUSTION LENTE: \u201cDrolet\u201d comme neuf, 1,800 pi.c., prix: 5258, Sirbain lynx, 9-10 ans + chapeau: 125$.Distributrice d'eau chaude: 505.EDIFICE ¢ - .t Après 18h, 537-4206.(28At) DROLET ROULOTTE BONAIR 1989: Série 465 - 5e Rue, 1690 (16,5 pi.), ultra légère, Fu 780 kg (1.800 Ib), chauffe eau, Shawinigan douche, auvent télescopique Nouvelle {11 pi), grand réfrigérateur.Tel: 538-2351 (28At-45) administration -Espaces à bureau -Jusqu'à 4,000 p.c.ATELIER DE CÉRAMIQUE: -Conciergerie Faites-le vous même, atelier -Climatisation libre, plusieurs cours de groupe, -Ascenceur pièces finies pour cadeaux.-Joignez-vous à une Venez rencontrer Elyse et équipe de profession- Raymonde à l\u2019Ateller Cera- |- nels Monde enr, terrasse St- Boniface.1350, boul.Trudel (819) 537-9524 Est.Tél: 535-1100.(28At) (41 8) 469-31 57 \\ CTI lt Tél.: (819) 536-4114 \u201cDr -R.Roméo Gilbert.o.d Optométriete Examen de vue 565, 5e Rue Verres de contact Shawinigan (Québec) G9N 1E7 _ 2 \u2014 OPTOMETRISTE - Bur.: 539-3854 Dr Jacques Cyr, O.D.Dr Marie-Claude Lafontaine, O.D.Dr Chantal Lévis, O.d.Optométriste 3403 boul.Royal, Shawinigan G9N 8K7 Examen de la vue Rééducation visuelle Lentilles cornéennes Lunettes PLANCHERS BOIS FRANC © Planchers Brillants Lafrenière enr.Sabiage de planchers, sente, pose ESTIMATION Planchers de bois franc parquetterie Finition: Plastique industriel GRATUITE Sableurs: Onil Latrenière, André Marchand, Poseur bois franc: Denis Bonenfant Shawinigan en (81 9) 536-2678 Pierre Hould PSYCHOLOGUE Ma.Psychothérapie, Evaluation 2 822 St-Paul, Shawinigan G9N 4K2 536-4324 SABLAGE-PLANCHER Membre de «sec Plancher Idéal André Marineau Ine.LE PRO EN PLANCHER ESTIMATION GRATUITE SPÉCIALITÉ: FINITION CRISTAL, VENTE ET POSE DE BOIS LONG ET DE PARQUETTERIE 539-8222 2872 Lucien Bourassa Shawinigan-Nord, Qc, GON 7V3 CTION DES ANNONCES CLASSEES CONGÉLATEUR: 18 pi.cube, très propre, prix: 275$.Stéréo meuble (symphonique).Prix: 100$.Système de son (Sears).Prix: 100$.Tél: 536-5936.(2BAt) REMERCIEMENTS AU SACRE- COEUR POUR FAVEUR OBTENUE: Avec promesse de taire publier.L.P.J.G.(2BAt) 550 000 personnes - travaillent fort Vous aussi, pour protéger vous pouvez les espèces participer canadiennes à cet effort menacées re d'extinction as» Fédération canadienne de la foune 7 1673 avenue Caring lon 'Aménque Grue blanche d a Ottawa (Ontano)k2A 421 Grus amencana Suite p.82 (613) 725 404 LA COMMISSION SCOLAIRE DE SHAWINIGAN L\u2019ouverture des classes se fera, mercredi le 30 août à 8:45 heures pour les enfants qui fréquentent le cours primaire.(1ère à 6ème année).Les éducatrices au préscolaire 4 ans et 5 ans communiqueront par téléphone avec chacune des familles qui ont un enfant inscrit.LA COMMISSION SCOLAIRE DE SHAWINIGAN REQUIERT LES SERVICES DE 2 RESPONSABLES AU SERVICE DE GARDE EN MILIEU SCOLAIRE NATURE DU TRAVAIL Le rôle principal et habituel de l'employé de cette classe d'emplois consiste, conformément à la politique de la commission, à assurer les fonctions de responsable d\u2019un service de garde en milieu scolaire.À ce titre, il assure la communication entre les parents usagers et la direction de l'école.It répond aux prescriptions établies par l'école ou la commission.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES LIEU DE TRAVAIL HORAIRE SALAIRE Le responsable d'un service de garde en milieu scolaire, en plus des attributions caractéristiques de préposé au service de garde en milieu sclaire, distribue les activités intérieures ou extérieures.Il effectue également les admissions des gens en conformité avec les directives du service; il renseigne les parents: il inscrit quotidiennement les présences: il fait parvenir aux parents les notes de frais de garde des enfants; il perçoit les frais de garde et fait les dépôts bancaires, il tient à jour les fiches des usagers et les listes téléphoniques.Sur demande, il fait rapport à la direction de l'école ou au comité d'administration du service de garde; il transmet à la direction de l'école ou au comité d'administration du service de garde toute demande, plainte ou suggestion et il rencontre les parents utilisateurs pour les informer du déroulement des activités.Au besoin, il accomplit toute autre tâche connexe.QUALIFICATIONS REQUISES Être titulaire d'une attestation de Ve secondaire, avec option appropriée, ou être titulaire d'un diplôme ou d'autre attestation et avoir quelques années d'expérience pertinente dans des domaines qui exigent une discipline personnelle, des aptitudes sur le plan de la psychologie et des relations humaines Prière de faire parvenir votre offre de service d'ici vendredi le 1er septembre 1989 à 16:00 heures.À Monsieur Michel Bilodeau 500 avenue Broadway C.P.310 Shawinigan (QC) GON 6V1 | Ce poste est offert également aux femmes et aux hommes.: ÉCOLE ST-JOSEPH/IMMACULÉE-CONCEPTION : Entre 15 et 25h/semaine : SELON LA CONVENTION COLLECTIVE EN VIGUEUR Le + IS \u2014 6861 LNOV 88 \u2014 HOIHAVK-LS NC OCAHHT - = ni he valk.AR nm E DIVERS BOIS DE CHAUFFAGE SEC: ORGUE YAMAHA B-405: 12 autorythmes, 2 claviers, servi 6 mois, banc inclus.Patins Riddell Gold blanc.Jour 538-5523.(28At) ECHANGERAIS: Cadorette Fisherman avec pare- brise et conduit 18HP.Evinrude pour pointure 6 1/2.533-2317.Soir Chaloupe + moteur petite COURS DE PEINTURE: Groupes (enfants, adolescents, adultes).Début: semaine du 4 septembre.Contactez Margo.Tél.: 539-3780.Formation universitaire en arts visuels.(28At) TABLE DE POOL: Brunswick Bristol 4x8, 6 baguettes, toute équipée.Tél: 535-2034 (2BAt) BLE D'INDE: Louons cuves claviers.Guitare sèche pour enfant.Banc scie 3 1/2 HP Néma 12 po.Craftman.Tél: 535-3539.(28At-45) À VENDRE: Mobiker de cuisine bois, bureau, lit 4 1/2', commode, draperie, lustre, bibelot, armoire, table de salon, pot plante, poêle à bois, etc\u2026 tél.: 537-1652.(7 28At) Livraison comprise.Mobilier de salon, état de neuf, panneau électrique, 100 A.Tél: 538-8993.(28At) POELE A COMBUSTION LENTE: De dimension 28x36x44\".Prix à discuter.Mario, heures des repas, 538-2567.(28At) NOUVEAU: Studio d'anglais J.M., cours de conversation anglaise privés.Offrons aussi cours de piano et orgue populaire.Tél: 538-1100.Téléphonez maintenant, il ne reste que quelques places.(28At) Suite p.83 motoneige, 84-85.Tél.: heures repas.539-3741.COURS D'ANGLAIS: Privé ou semi-privé.In d'acier (X) chaudrons inoxydable, fonte antiques, gros brûleurs, cylindres et le gaz propane de formations: a toutes capacités.Réservez à l'avance, Roy & 532-3497.(2BAt-45) Frères: 538-3767.(7At-115) 82 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 AOÛT 1989 MANGER MIEUX-\u2014 C'EST MEILLEUR M FOG K+ PARTICIRALTION 3 NE I St-Mathieu: très bien situé, face à la pente de ski.Beau terrain, près rivière.S443.Lac-aux-Sables: Très belle résidence avec :: cachet tres particu quelques finitions a faire.Construction supérieure dans un quartier résidentiel.Grand terrain de 200x150 pieds.S346 Shawinigan: Batisse industrielle 7,700 pi.ca., prés du boul.Royale, très bonne construction.Bon prix.89- S434.Grand-Mère: Local commercial sur la rue Principale, très b' situé, nombreux av tages.89-5433.Terrains pour Construction: À Lac-à-la- Tortue et St-Georges- de-Champlain Bon prix tit St-Mathieu: Nouveau mandat.Bung.5 1/2 pces, au coeur du village, près de tous les services.Une maison à la campagne pour moins de 30 000$ À qui la chance?S266 Mont-Carmel: Nouveau mandat.Véritable domaine, 14 pces toutes meublées, grand terrain 350,000 pi.?avec lac, à 10 min.de la ville.Faut voir.89-6146.REMIX \\\\Centre-Mauricle Inc.Bungalow | ANDRE! oMP\\e ue «0% NÉ = NE MOUSE \u201ceVente © Achat © Financement NORMAND LABROSSE 536-2631, EXT.11 jans, brique 4 faces, 2) Membre de la Chambre d immeuble de la Mauricie ï 2 Mont-Carmel- Près des Données Fis¢ -s 46 terrains de zZu,00C pieds 2 chacun.Prêt pour la construction.H\u201cbergement prestl-' gieux pour personnes retraitées: Situé en: pleine nature, tous les! services inclus.Acceptons autonome et semi- autonome.St-Tite: Bungalow, très | bonne construction, 7 près de tous les services, quartier résidentiel.S392.Lac-à-la-Tortue: Chalet hiver/été, tout meublé, construction de 7 ans, grand terrain sur le bord du lac.S365 Shawinigan: Trés beau terrain, prêt pour la construction, .vue, superbe sur le St- Maurice, tous les ser- |i vices.C'est à voir, Ter- | rasse des Rapides.8337 ; St-Mathieu: Bungalow : 5 1/2 pièces, construction 2 ans, 3 chambres | à coucher, près station.de ski.89-5426.St-Mathieu: Commerce | à l'entrée du Parc National, nombreuses possibilités, restauration.dépanneur, boulangerie, bar et terrain de camping.S347 St-Boniface: Fonds de commerce, atelier de | céramique, équipement et inventaire.Situé dans un petit centre d'achat.S436.R pos rermotihes Ville de Shawlnigan-Sud PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SHAWINIGAN-SUD AVIS PUBLIC RÈGLEMENT 1000.1010 EMPRUNT 300 000$ Avis public est par les présentes, donné à toutes les personnes habiles à voter et ayant un droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité de Shawinigan-Sud.Que le conseil municipal de la Ville de Shawinigan-Sud a adopté, en date du mardi le 22 août 1989, son règlement no 1000.1010, décrétant l'emprunt de 300 000$ pour la construction du Pavillon de loisirs des aînés de Shawinigan-Sud et la mise en place d\u2019une toile à faible émissivité à l'aréna Gilles- Bourassa.Que les personnes habiles à voter sur ce règlement, ont le droit de demander que ledit règlement fasse l'objet d\u2019un scrutin référendaire, par l'inscription de leur nom, adresse et qualité, appuyé de leur signature, dans un registre ouvert à cette fin.Que le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 500.Que si le nombre de demandes requis n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Que le règlement peut être consulté au bureau du greffier, à l'hôtel de ville, 1550, 118e Rue, a Shawinigan-Sud, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Que le registre ouvert à cette fin sera accessible au bureau du greffier, à l'hôtel de ville de Shawinigan-Sud, situé au 1550, 118e Rue à Shawinigan-Sud, le 5 septembre 1989, de 9h jusqu\u2019à 19h sans interruption.Que le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé dans la salle des délibérations du conseil municipal, située à l'hôtel de ville de Shawinigan-Sud, le 5 septembre 1989 à 19h05 min.PERSONNES HABILES À VOTER: Est une personne habile à voter de la municipalité, toute personne qui, en date du 23 août 1989, n'est frappée d'aucune incapacité de voter et remplit l'une des trois conditions suivantes: 1-Etre domicilié sur le territoire de la municipalité; 2-ËÊtre propriétaire d'un immeuble situé sur ce territoire au sens de la Loi sur la fiscalité municipale: 3-Ëtre occupant d'une place d'affaires située sur ce territoire au sens de la Loi sur la fiscalité municipale.Une personne physique doit également, à la date de référence, être majeure et de citoyenneté canadienne et être ni interdite, ni en cure fermée suivant la Loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection d'un Curateur public.Que la personne agissant pour et au nom de co-propriétaires indivis d\u2019un immeuble et/ou des co-occupants d\u2019une place d'affaires soit désignée, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou l'occupant de la place d'affaires.Que la personne agissant pour et au nom d\u2019une personne morale soit désignée par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés et doit, au 23 août 1989 et au moment d'exercer ce droit, être majeure et de citoyenneté canadienne.La personne désignée pour exercer les droits d\u2019une personne morale doit, au moment d'enregistrer les mentions qui concernent celle-ci, être majeure et de citoyenneté canadienne et n'être ni interdite, ni en cure fermée suivant la Loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du Curateur public, ni frappée d'une incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Shawinigan-Sud, ce 25e jour du mois d'août mil neuf cent quatre-vingt-neuf (1989).Me Yves Vincent, avocat Greffier de la ville SECTION DES ANNONCES CLASSÉE ORGUE ELKA BALDWIN: 2 \u201c quai - St-Joseph de la Rive, Comté Charlevoix, Qué.a anada\u2019 APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEÉES.visant les entreprises ou services énumérés ci-après adressées à l'Administrateur finances et administration, Travaux Publics-Canada, 901 Cap Diamant, chambre 266, 2e étage, Gare Maritime Champlain, Anse au Foulon, Québec, P.Q.G1K 4K1 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à l'adresse ci-dessus (Téléphone 648-3142 sur versement du dépôt exigible).ENTREPRISES Appel d'offres 392-138-1 pour garde côtière canadienne - Modifications au débarcadère ouest du On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux de l'Association de la Construction de Québec, Montréal, Rimouski, Jonquière, Trois- Rivières et Hull, aux bureaux du ministère des Travaux Publics du Canada à Montréal et Rimouski, et ainsi qu'au bureau de poste de St-Joseph de la Rive.Date limite: le mercredi 20 septembre 1989 Dépôt: 50,008 Informations générales: Tél.: (418) 648-3142 Informations techniques: Tél.: (418) 648-3049 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l'ordre du Receveur Général du Canada, il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.TRUST COURTIER 2 PRÊT ET REVENU Tél.: 374-6289 ST-BONIFACE: Joli bungalow 4 paliers, grand terrain.Planchers bois franc, Pour informations, contactez Robert Gervais, 370-7167.EXCL.DEUX SUPERBES 18 LOGEMENTS: À vendre.Recherche acheteur sérieux.Contactez-moi.EXCL.Robert Gervais, 370-7167.LAC-A-LA-TORTUE: TRES BELLE MAISON CENTENAIRE: Rénovée, située au centre du village sur un grand terrain.Libre immédiatement.Prix plus qu'intéressant.Faites une offre.EXCL.Jean-Pierre Dessureault, 536-2127, code 333.CHALET 3 1/2, 3 SAISONS: Vue superbe sur le St-Maurice, à 10 minutes du centre-ville de Grand-Mère.Meublé, isolé, vendu pour le solde de l'hypothèque.À qui la chance?MLS.Jean-Pierre Dessureault, 536-2127, code 333.SHAWINIGAN: 4 LOGEMENTS: (3 résidentiels, un local commercial et sous-sol).Avec stationnements, situé prés de la Plaza.Revenu de 20 400$/an.Possibilité de solde de prix de vente.MLS.Jean-Pierre Dessureault, 536-2127, code 333.LAC-A-LA-TORTUE: Chalet hivernisé.Chauffage au bois, terrain de bonne dimension.Avec droit de passage au lac.Le tout pour aussi peu que 24 900$.MLS.Guylaine Thiffault, 536-2127, code 8228.LAC-A-LA-TORTUE: Pour moins de 40 000$.Devenez propriétaire d\u2019un joli bungalow avec sous-sol.Chauffage minime.Faites votre offre.MLS.Guylaine Thiffault, 536-2127, .code 8228.NOUVEAU MANDAT: LAC-A-LA-TORTUE: Charmante propriété sur site enchanteur.Finition interieure soignée.Sous- sol fini, le tout impeccable.Une visite vous convaincra.MLS.Guylaine Thiffault, 536-2127, code 8228.VENTE RAPIDE: LAC-A-LA-TORTUE: Vous voulez devenir proprietaire, voici l'occasion.Bungalow 3 chambres à coucher.garage, salle familiale.Grand terrain.Prix: 34 500$.C'est à voir.MLS.Guylaine Thiffault, 536-2127, code 8228.SHAWINIGAN-SUD: Joli bungalow situé à proximité du golf.Grand terrain clôturé.5 1/2.Sous-sol fini, garage fini avec porte électrique.Plancher bois franc.Vaccum central.Antenne parabolique.Contactez Robert Gervais, 370-7167 ou Guylaine Thiffault 536-2127 code 8228.a i eee me = . Lu p AR [1] \u2014 CHALET LAC-A-LA-TORTUE: Chalet 4 1/2, terrain 55x185, bord du lac, fosse septique conforme et approuvée.Situé au 4180 Tour du Lac.Inf.: 536-4669 heure des repas ou le soir.(X) À VENDRE: Chalet hivernisé de 9 appartements + 2 chambres de bain complètes, 16 fenêtres panoramiques, localisé sur les plus beau sites, 35,000 p.c.de terrain gazonné et entouré de 900 pieds de mur de ciment, surmonté d\u2019une clôture et 30 tampadaires en fer forgé.Terrain de tennis avec système d'éclairage, grande remise 12x18.115 000$ meublé.Pour visite, 538-7592.De 20h à 21h30.(21At-185) CHALET À VENDRE: Au Lac Souris.Chalet en bois rond.Terrain: 80,000 pi.car boisé.Tél.: 536-3720.(28At-185) Protégeons leur habitat pour notre bien à Canards Hlimetes Canady A LOUER: Lac-à-la-Tortue, grand chalet hivernisé, meublé, 16 fenêtres panoramiques donnant sur le lac.Disponible du ler octobre au 30 avril.Prix spécial: 425$/mois + tél, chauffage, électricité et câble tv.Pour visite, appelez au LOCAL 303, Ge AVENUE, GRAND-MERE: 900 pi.car.chauffé.591, 3e Rue, bureau ler étage, stationnement.Tél.: 538-1481 (28At) TERRAIN SECTION DES ANNONCES CLASSEES | ST-JEAN-DES-PILES: Terrain 50,000 pieds.Surplombant la rivière.Tel: 819-538-6776.(28At) TERRAIN À VENDRE: 100\u2019 de façade par 200° profond, rue est faite et municipalisée.Boise.UN MOIS GRATUIT 3 1/2 et 4 1/2 près de l\u2019Hôpital Lafle- che, Grand-Mère.538-8517 LOYERS À LOUER RUE ST-MARC Près de tous les services, grands 2 1/2 et 3 1/2, meublés, chauftes, éclairés.265 à 275$ par mois Communiquez 539-6915 S.0.S.Toitures Pour réfection, réparation, peinture ou mop- page de tous genres de toits, à prix très compétitifs.Estimation gratuite.Appelez Gaétan au 537-6204 ou 537-0474 I AL-ANON Est-il pour vous?| Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constatez sans difficulté les effets de l'alcool! sur lui.Mais vous rendezvous bien compte des effets que ce problème a sur vous?Pour information 037-6817 538-7592.Après 20h.TERRAIN À VENDRE: St- Domaine des Pins au Lac-à-la- (21At-185) Boniface sur la rue des Épinet- Tortue.Tél.: 538-7817.Comptes.82x235.Tél: 539-6291.tant ou avec financement.(21-28At) (28At) 4 \u2014) AVIS PUBLIC Aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la zone 7.Rb.19 (Une description détaillée de la zone concernée et un croquis sont contenus plus loin dans l\u2019avis) AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.Lors d'une séance tenue le 7 août 1989, le Conseil a adopté le règlement numéro 2040 et intitulé: Bog mont modifiant le réglement de zonage numéro 1848 (article L'objet de ce règiement est: -de remplacer le sixième alinéa de l'article 3.1.4.5 par le suivant: \u2018Aucun bâtiment complémentaire isolé ne peut empiéter dans la cour avant, en avant du bâtiment principal.Cependant, cette restriction ne s'applique pas dans la zone 7.Rb.19.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la zone 7.Rb.19 peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3.Ce registre sera accessible sans interruption de 9:00 heures à 19:00 heures, le 7 septembre 1989 au bureau du greffier, à l'hôtel de ville, situé au 550, avenue de l'Hôtel de Ville, à Shawinigan.4.Le nombre de demandes recuis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de six (6).Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d'enregistrement du règlement numéro 2040 sera annoncé à 19h05 le même jour, dans la salle des délibérations du Conseil, à l'hôtel de ville située au 550, avenue de l'Hôtel de Ville à Shawinigan.6.Le règlement numéro 2040 peut être consulté au bureau de la soussignée situé à l\u2019hôtel de ville, 550, avenue de l'Hôtel de Ville, durant les heures régulières de bureau, de 8h20 à 12h00 et de 13h20 à 16h00, ainsi que le jour de la procédure d'enregistrement.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être Inscrite sur la liste référendaire de la zone 7.Rb.19: 1.Condition générale à remplir le 7 août 1989: Etre soit domicilié dans cette zone, soit propriétaire d'un immeuble situé dans cette zone, soit occupant d'une place d'affaires située dans cette zone.@.Condition supplémentaire particulière aux personnes physiques, à remplir le 7 août 1989: Etre majeur et de citoyenneté canadienne.3.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires: Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d\u2019affaires.(Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de pes priétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'une place d'af- aires).Condition d'exercice du droit à l\u2019enregistrement d\u2019une personne morale: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 7 août 1989 et au moment d'exercer ce droit est majeure et de citoyenneté canadienne.Description de la zone concernée: La zone 7.Rb.19 est délimitée: -au nord-ouest, par le boulevard Des Hêtres et la rue Bonaventure; -au sud-ouest, par la rue Châteauguay et une partie de la zone 7.Ra.28; -au sud-est, par la 17e Avenue; -au nord-est, par la limite des zones 7.Rb.23 et 7.lb.1.Donné à Shawinigan, ce 28 août 1989.Me Louise Panneton Greffière rumeur deerueniencepéennnpancnedbeaneauannent k 5 Ë 3 ; = a : î : proces Bonaventore : : i i) :7PA2 |: : ë : : = : or : : > : - : : 1 = Rb .HN a ime ER eT i &esasensuense DES-HETRES CL} o o sn sea]?RVEme sr donmarmnencnsenemet pb, \u2018 j 7 Rb + \u2018a vudoceucsieupannuxs 7 : TR 7 7Razæ ] 7Rb2 | | 16 ; i rs 16° Avense Joonccoscencecc busattoear LES SPÉCIALISTES EN CHARPENTE DE BOIS FRENECO TERRAIN À VENDRE: 75x100, 141e Rue, Shawinigan-Sud, après 16 heures.Tél.: 536-4807.(21-28At) RECHERCHE TERRAIN: Z 261 St-Louls, Portneuf.GOA 270 : Zone icole, iron PORTNEUF: 418-286-3341 panne ae ou sans TROIS-RIVIÈRES: 1-800-463-3824 FAX: 286-3342 bâtisse.Tél.: 533-3398.(28At) AVIS PUBLIC Aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire des zones 3.Ca.8 et 3.Cc.3 (Une description détaillée des zones concernées et un croquis sont contenus plus loin dans l'avis) AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.Lors d'une séance tenue le 7 août 1989, le Conseil a adopté le règlement numéro 2042 et intitulé: Règlement modifiant le règlement de zonage numéro 1848 et ayant pour objet de créer la zone 3.Cb.2 à même la zone 3.Cc.3 et les parties des lots 626-155-10 et 627-80-21 du cadastre officiel de la paroisse de Ste- Flore faisant partie de la zone 3.Ca.8.L'objet de ce règlement est: -de modifier le plan de zonage PZ.12 de façon à créer la zone 3.Cb.2 à même la zone 3.Cc.3 laquelle est annulée, ainsi qu'à même les parties des lots 626-155-10 et 627-80-21 du cadastre officiel de la paroisse de Ste- Flore, faisant partie de la zone 3.Ca.8, laquelle est réduite en conséquence.2, Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire des zones 3.Ca.8 et 3.Cc.3 peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3.Ce registre sera accessible sans interruption de 9:00 heures à 19:00 heures, le 7 septembre 1989 au bureau du greffier, à l'hôtel de ville, situé au 550, avenue de l'Hôtel de Ville, à Shawinigan.4.Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de six (6).Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d'enregistrement du règlement numéro 2042 sera annoncé à 19h05 le même jour, dans la salle des délibérations du Conseil, à l'hôtel de ville située au 550, avenue de l'Hôtel de Ville à Shawinigan.6.Le règlement numéro 2042 peut être consulté au bureau de la soussignée situé à l'hôtel de ville, 550, avenue de l'Hôtel de Ville, durant les heures régulières de bureau, de 8h20 à 12h00 et de 13h20 à 16h00, ainsi que le jour de la procédure d'enregistrement.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire des zones 3.Ca.8 et 3.Cc.3.1.Condition générale à remplir le 7 août 1989: Être soit domicilié dans ces zones, soit propriétaire d'un immeuble situé dans ces zones, soit occupant d'une place d'affaires située dans ces zones.2.Condition supplémentaire particulière aux personnes physiques, à remplir le 7 août 1989: Être majeur et de citoyenneté canadienne.3.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un im- - meuble et aux cooccupants d'une place d\u2019affaires: Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d\u2019occupant de la place d'affaires.(Note: Un coproprietaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d'occupant unique d'une place d'affaires).Condition d'exercice du droit à l'enregistrement d'une personne morale: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 7 août 1989 et au moment d'exercer ce droit est majeure et de citoyenneté canadienne.Description des zones concernées: La zone 3.Ca.8 est délimitée: -au nord-est, par les rues Garnier et Trudel: -au sud-est, par la limite de la zone 3.la.1; -au sud-ouest, par la limite de la zone 3.la.1, -au nord-ouest, par la limite de la zone 3.Cc.3, la rivière Petite Shawinigan et la limite de la zone 3.lb.1: La zone 3.Cc.3 est délimitée: -au nord-est, par la rue D'Youville; -au sud-est, par la limite de la zone 3.Ca.8; -au sud-ouest, par la limite de la zone 3.la.1.-au nord-ouest, par la rue Dessaules.Donné à Shawinigan, ce 28 août 1989.Me Louise Panneton Greffière MMA) i : {=~ Losannes (Ca, * + Ce « \\ Th =, \"ea \\%, Li va ~ 4, _ Le pannes, J 3 ag, \u201ca phy £8 \u2014 6861 LOAOV 8\u20ac \u2014 HDIANVN-LS Ad OCYAH.T 84 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 AOÛT 1989 17 joueurs déjà retanchés Jos Harvey fait ce qu\u2019il veut Après seulement quatre jours d\u2019entraînement, les Cataractes ont considérablement réduit leur personnel.Des 44 joueurs qui étaient là au début, il en reste maintenant 27.Jean Houle - Selon l\u2019entraîneur Jos Hardy, il ne faut guère s'étonner de la rapidité laquelle avec les (JH) Les Cataractes sont présentement engagés dans une mini- guerre verbale avec les Cascades du Saguenay- Lac-St-Jean.L'objet de la dispute a pour nom Alain Côté, un ailier droit de 16 ans.Côté, qui provient des Cascades, est toujours d\u2019âge midget mais on lui accorde de bonnes chances de percer l'alignement des Cataractes dès cette année.Les Cascades ne l'entendent cependant pas ainsi, eux qui aimeraient récupérer leur vedette.\u201cSi nous estimons qu'Alain Côté peut faire le saut au junior majeur dès cette saison, il demeurera avec l'équipe,\u2019 tranche Réal Marineau.\u2018Si Alain n'avait pas l'intention de faire l'équipe, il ne nous aurait sûrement pas montré autant de belles choses sur la patinoire.\u201d Un bonhomme de 5'10 et 180 livres, Côté possède un bon coup de patin et il manie bien la Cataractes ont manié le couperet.\u2018Nous voulons agir honnêtement avec les joueurs\u2019', dit-il.\u2018Il ne nous servirait à rien de faire rêver un jeune pendant dix jours si on ne le garde que pour remplir un trou pendant les matchs intra- équipe.\u201d Un autre facteur non- négligeable est la \u2018\u2018richesse\u2019\u2019 des rondelle.Dès son arrivée au camp d\u2019entraiment, ce cinquième choix des Cataractes au dernier repêchage a confié à la direction de l\u2019équipe qu\u2019il voulait jouer au niveau junior en \u201889-\u201890.\u2018Pour son propre développement, il serait préférable qu\u2019Alain évolue au hockey junior cet hiver\u2019, signale le directeur-gérant des Cataractes.\u2018Il ne prouverait pas grand chose en marquant 90 buts (!) dans le midget AAA.Le hockey junior est une meilleure école.\u201d Dans cette histoire, Marineau n\u2019est pas très impressionné par l\u2019attitude des dirigeants des Cascades.\u2018Les équipes junior majeur vivent le problème des Cascades à chaque année\u2019, note-t- il.\u2018Par exemple, si jamais le Canadien envoie Steve Cadieux à Sherbrooke, nous devrons aligner un autre joueur de vingt ans.Campagne de financement 1989 Tu y crois.Aide-la! Donnez généreusement à la Croix-Rouge ! Cataractes à l'avant.\u201cA chaque position à l'attaque, nous comptons sur trois joueurs établis\u201d, observe l\u2019instructeur.\u2018Les aspirants qui n\u2019ont pas confiance en eux s\u2019éliminent d'eux-mêmes\u201d.Jusqu\u2019à maintenant, Hardy a pu apprécier le travail du défenseur François Groleau, le premier choix de l\u2019équipe en mai dernier.\u201cII se comporte très bien sur la patinoire et il s\u2019adapte facilement\u201d.D'autres joueurs, comme François Bourdeau, un choix de neuvième ronde en 1989, le centre Sylvain Saumure et l\u2019ailier droit Mathieu Roy se sont distingués aux yeux de Hardy.A chaque camp d\u2019entraînement, l\u2019histoire se répète.Si certains négligés se signalent, d'autres sur qui on fondait de beaux espoirs s'éclipsent.Ainsi, le deuxième choix de l\u2019équipe au dernier repêchage, Pascal Degranpré, a déserté le camp d\u2019entraînement.Il a déclaré à Jos Hardy qu\u2019il en avait ras le bol du hockey.\u201cCa fait toujours me! de perdre de cette façon un joueur qui avait été sélectionné assez tôt\u201d, commente Jos Hardy.\u2018\u2018Au moins, Pascal a été honnête en nous prévenant au camp d\u2019entrai- nement.Je l'aurais trouvé beaucoup moins drôle s\u2019il avait attendu le mois de décembre avant de nous le dire\u2019.Par ailleurs, le grand défenseur Alain Deeks a quitté l\u2019équipe pour tenter sa chance avec l\u2019Université de Monc- ELLE ton.Il était en lice pour l\u2019un des deux postes de vingt ans.Steve Cadieux, Éric Nadeau, François Picard et Karlo Pavich se font encore la lutte.Si jamais Jean-François Quintin ne pouvait se tailler un poste avec la filiale des North Stars, à Kalamazoo, il pourrait s\u2019aligner avec les Cataractes.ON ns 5 Gita 3 © Air climatisé : © Alimentation naturelle (Repas sur place ouvert à tous) © Boutique de vêtements sport! @ Ecran vidéo © Service de garderie réaménagé © 8 nouveaux appareils de conditionnement physique les plus perfectionnés dans ce domaine DUCONDITIONNEMENT PHYSIQUE EN MAURICIE* VOUS OFFRE ENCORE PLUS! motivateur de fitness.© Liferower et Lifecycle: rameur et io Ns = ce + Ne cdi a.i.oo roa ATIANTIS Centre de condittonnement physique bicyclette avec ordinateur qui vous permet de diminuer votre poids et améliorer votre rythme cardio- vasculaire © Surveillance continuelle e Douche thermo-statique © Analyse du taux de gras corporel © Bar santé © Programme d'alimentation © Lit bronzant 28 tubes, 160 watts (turbo-réflecteurs), tubes neufs { VOUS SONGEZ À VOTRE SANTÉ, À VOTRE FORME PHYSIQUE?À SHAWINIGAN-SUD NOUS AVONS UN PROGRAMME PRÉPARÉ JUSTE POUR | VOUS SUR DE L'ÉQUIPEMENT À LA FINE POINTE DE LA TECHNOLOGIE OUVERT 7 JOURS | indi au vendredi 8h30 a.m.à 1 0h00 p.m./ Samedi et dimanche 9h00 a.m.à 5h00 pin La qualité, c\u2019est notre affaire! Service personnalisé et professionnel Ambiance agréable, musique, etc.495 - 114e Rue, C.P_ 1464, Shawinigan-Sud Tél.: 537-5855 ROWING ÉLECTRIQUE avec écran vidéo- \u2018 = sms LIFEROWER a \u2014 res en 1983 et en 1984.Al Rudquist à la Classique (J.H,) - En dernière heure, HEBDO apprenait qu\u2019AI Rudquist participera à la 56e Classique Internationale en compagnie de son épouse Jenny.Rudquist devait préalablement faire équipe avec Bob McDowell, mais ce dernier, malade, a dû renoncer à la compétition.Malgré tout, il ne faudra pas compter le canotier Américain pour battu.À la course de Cooperstown, en mai dernier, Al et Jenny Rudquist se sont classés au sixième rang, éclipsant du même coup quelques-unes des meilleures équipes québécoises.Rappelons qu\u2019en compagnie de Mike Fries, Rudquist avait triomphé à deux reprises sur la rivière Saint-Maurice, PROTECTEUR POUR ASPHALTE ET PAVAGE UNI (10 ANS D\u2019EXPERIENCE) \u2018[JApplication sous pression d'un protecteur de 1ère qualité lConserve et redonne l'aspect de neuf Ne tache pas les planchers Protège votre investissement [Estimation gratuite M.SCELLANT DU PAVAGE INC.Sylvain Arseneault Tir à la carabine Vérifiez vos armes au champ de tir! L'Association de chasse et pêche de la Mauricie opère un champ de tir à la carabine, situé à Grand- Mère sur la route menant à St-Jean-des- Piles.Notre champ de tir adoptera une cédule de tir et d\u2019ajustement pour les chasseurs de la région désireux de vérifier l\u2019efficacité de leurs armes et la précision de leur tir.À partir du samedi 2 septembre, et ce jusqu'au dimanche 22 octobre, le champ de tir sera en opération de 9h00 à 16h00 les samedis et dimanches et de 16h00 à 17h30 les jeudis et vendredis.Un armurier sera sur place les samedis et dimanches.Nous conseillons aux chasseurs de venir tôt dès la première fin de semaine, pour éviter la cohue de l\u2019ouverture de la chasse.Pour information, communiquez avec le directeur du champ de tir, M.Jean-Jacques Dufresne, à 539-4662.Amateurs de randonnées en forêts et cueilleurs de petits fruits Le ministère de l'Energie et des Ressources effectue au cours de l'été des applications terrestres d'herbicides sur 1 400 hectares de forêt dans les cantons de Allard, Arcand, Aubry, Badeaux et Kaine au nord-ouest de la réserve Mastigouche dans le canton de Rhodes aux envi- dans le canton Bourgeois a l'est de La Tuque.Ces applications visent à contrôler la végétation concurrente qui étouffe les jeunes plants et les empêche de croître.On y a recours lorsqu'elles savèrent le moyen le plus efficace et économique pour protéger la rons du lac Kiskissink et régénération forestière.Si vous circulez dans les forêts publiques, ouvrez l'oeil.* Des affiches sont placées en bordure des sites de pulvérisations.e Conformez-vous aux directives données et consultez la carte géographique contenue dans la pochette fixée sur l'affiche.Le Ministère n'intervient pas dans les boisés privés.On devrait toutefois obtenir l'autorisation du propriétaire avant d'y cueillir des fruits.On peut obtenir plus de renseignements en téléphonant à frais virés à la Direction régionale de Trois-Rivières au numéro de téléphone (819) 374-6251.[WW Énergie et Ressources Québec Québec 53 ® Financement GMAC ou camions Isuzu 1 9 8 9 Haute technologie allemande TRANSPORT INCLUS Date limite 31 AOÛT 1989 EU] des fl FINANCEMENT G.M.A.C.DISPONIBLE Tel.: 371-3113 g5 \u2014 FAT JANV 87 \u2014 HOTHAVH-LS NA 0addH.\"1 PASSEPCRT ROYAL 4200 boul.Royal Trois-Riviéres La voiturette a remplacé les jeunes.Il faut remonter quelques années en arrière pour avoir connu la cabane des \u2018\u2018caddies\u201d\u2019 et le \u2018\u2019caddymaster\u2019\u2019.Tous les terrains de golf de la par Gilles Bourassa région possédaient des jeunes porteurs de bâtons qui en plus de se faire un peu d'argent de poche apprenaient les rudiments du golf.Il fallait avoir beaucoup de patience pour transporter les sacs de golf, regarder aller les balles un peu partout dans les bois, laver les balles de Monsieur un tel et souvent subir les foudres de celui-ci pour II n'y avait pas de \u2018loi - Micheli .inui i avoir oublié d\u2019enlever le du moindre effort\u2019, car sables: Micheline Bour Liquidation drapeau ou d\u2019avoir mis ces jeunes n'auraient 89 le pied dans la ligne.Les pas réussi aujourd'hui.Mercredi le 3% août \u2019 jeunes apprenaient non Les voiturettes ne pour- 1989.Consolidated C\u2019est chez seulement à être poliset ront jamais remplacer Bathurst Division Mauricie Nissan courtois mais à vivre ces jeunes.Belgo.Responsable: que ça se une cigarette, la politesse était de rigueur et la propreté était prise en considération.Le \u2018\u2018caddy\u2019\u201d trimait dur, portait un sac d\u2019une cinquantaine de livres sur ses épaules, dans les pentes assez abruptes, nivelait les trappes de sable, replacait les \u2018\u2018morceaux de tourbe'\u2019\u2019 de son joueur, en somme, il était à sa disposition sur le terrain.C'est de cette façon qu\u2019ont été formés les Mario et Claude Brisebois, René Noël, Roger et René Drolet, Michel Brûlé et autres; la plupart occupant au- jourd'hui un poste important dans la société.qui est hospitalisé.PRO-JUNIOR *Yannick Demondehare et le pro Gilles Bourassa ont joué une respectable ronde de 71 soit 2 sous la normale lors du tournoi pro-junior disputé au club de golf Milby.Malgré que Yannick ait dû jouer contre des juniors ayant une marge d\u2019erreur de 5 et en bas, il a très bien tiré son épingle du jeu.Disons que les gagnants ont joué \u201c63\u201d soit 10 sous la normale.STE-FLORE Lundi le 28 août 1989.Invitation Sr Ste-Flore.Shut Gun.Gratien Pa- quin Meubles.Respon- François Milette.Dimanche le 3 septem- Rouge.Responsable: de.Jean-Louis Lord.Tour- PATHFINDER XE 5 vitesses 3 4 9 $48 mois noi \u2018\u2018Caméléon\u2019\u2019 9 trous.bre 1989.Tournoi Feu Épluchette de blé-d\u2019In- Ne manquez pas les mercredis soir 2 pour 1.Fre ly anna BREAST oa MAXIMA GXE 4 9 9 $48 mois Au pro-shop, la vente se continue, des réduca- tions de 10% a 50% sur certains articles.rouge > SENTRA DLX rouge 1 9 9 $48 mois a \u201c : \u201c ù tic\u201d , PR ae 5 an sy GAMION CAISSE COSTAUD rouge 1 5 9 S48 mois Prix calculé sur une période de location de 48 mois avec limite de kilométrages de 96,000 km et avec un versement initial de 2 000$ suite à l\u2019approbation de crédit, livraison et transport inclus, taxe et plaque en sus.Cette offre est pour un temps limité seulement, ou usage en équivalent.Dans le cadre d\u2019un échange culturel avec la France, alors que \u2018équipe Atomes de Shawinigan retournera la politesse aux Français, un tournoi de golf était organisé dernièrement afin d\u2019amasser des fonds pour le voyage de février prochain.Sur la photo, on aperçoit le foursome de 'HEBDO du Saint- Maurice: M.Raymond Ayotte, conseiller municipal de Shawinigan; l\u2019éditeur 86 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 AOÛT 1989 de l HEBDO Michel Matteau; Christiane Filion de la Banque de Montréal et Jean-Pierre Brouillette, président de Tours Vogue et commanditaire du tournoi.(Photo 'HEBDO, Jean Houle).avec des gens de toutes les classes de la sociéte.Arrivés a bonne heure le matin, ils attendaient parfois toute la journée avant de pouvoir se trouver un golfeur pour porter son sac.Les prix variaient selon les classes A, B ou C, selon l'humeur du golfeur.Parfois, c'était 2,00$ pour 9 trous, 5,00$ pour 18 trous en plus d'un léger pourboire et d'une liqueur douce entre les deux 9 trous.Beau temps mauvais temps, il fallait être à son poste et les premiers arrivés étaient les premiers sur la liste.Au cours d'une saison de golf.un porteur de bâtons pouvait aller chercher quelque 200 ou 300$.ce qui était sûrement apprécié par les jeunes et les parents.En plus de recevoir cet argent, les jeunes apprenaient à être disciplinés.Personne n'avait le droit de griller GOLFEUSES ACTIVES À SHAWINIGAN-SUD *La championne de district.classe B, Monique Parent a participé récemment au championnat provincial au club de golf Ashton d'Ottawa.Son groupe s\u2019est classé 3e.Bravo Monique.*Toutes nos félicitations à Liliane Hébert pour son beau 37 sur le premier 9 trous.Elle était très heureuse de casser le 9 alors qu\u2019elle a joué un 83.*Pour leur part, Denise Matteau.Christiane Filion et Denise Angel ont enfin brisé le 100.*Merci à Jackie Buisson qui a pris la relève pour les joutes du mardi.La sympathique Thérèse Marchand parle à sa balle en lui disant tantôt la p'tite chérie tantôt la p'tit christie.En passant, prompt rétablissement à son époux Roger 8 septembre RICHARD SÉGUIN 7,00$ pré-vente 8,00$ entrée 22e ÉDITION Les super spectacles Le 9 septembre CELINE DION \u201cIncognito\u201d y (ELD) 16 septembre MARIO PELCHAT ANIK ST-PIERRE 6,00$ pré-vente 7,00$ entrée Tabagie Champoux Trois-Rivières Discus Plaza Mauricie Shawinigan Comptoir d'Escompte Moreau Ste-Thècle Tabagie St-Tite St-Tite POINTS DE VENTE Librairie Sauvageau Shawinigan Librairie Matteau Grand-Mère Dépanneur Jean-Pierre Naud St-Marc des Carrières Bureau du Festival Western St-Tite 5 ° ] À l'automne 89, le Cen- Il est également possi- P.E.P.a l'automne 89 tre sportif du Cégep de ble a toute personne ou dés mardi le 5 septem- Shawinigan met à son groupe de personnes de bre 89 au guichet de ser- D E horaire plus de 25 Pro- louer, à coût abordable, vice, local 88-A.grammes d'Entraine- un local sportif tout ment Physique ac- équipé et de réserver les Donald et Nicole Turner cessibles autant aux services d\u2019un animateur femmes qu'aux hom- spécialisé.La plupart des ac- 151 - 106e Avenue, St-Georges de Champlain mes de 3 ans à 70 ans et tivités débutent lundi le plus.Inscrivez-vous à un 11 septembre 89.Cours de danse sociale Cours spéciaux © Rock'N Roll @ Valse ® Danses de ligne \u201cNay 30 ANS, GA SE FETE! : \u201cKD Cours en groupe, semi-privé ou privé.Nous acceptons les personnes seules.DEBUT DES COURS: 17 SEPTEMBRE 1989 % \u2018\u2018UN PAS VERS LA DANSE\u201d Informations et inscriptions: 938-3476 o.938-5482 Aucun paiement à l'avance.Vous payez à chaque leçon Pétro-Canada vient de remettre un certificat-mérite aux propriétaires du garage Pétro-Canada, à l'angle des boul.Saint-Sacrement et rue Notre-Dame à Shawinigan, pour leur 30e anniversaire d'existence.Sur la photo, dans l'ordre habituel, nous reconnaissons Mme Thi-Hien Nguyen-Khac; Mme Denis Ayotte; M.Denis Ayotte, co-propriétaire du Pétro-Canada; M.Doris Ayotte, co-propriétaire: M.Gordon Foley, directeur pour les détaillants Pétro-Canada au pays; M.Jean-Claude Légaré, conseiller municipal à Shawinigan; M.Jean Leclerc, représentant de la zone pour Pétro- Canada.(Photo l'HEBDO).Shell est fière de commanditer la Classique internationale de canots.le Centre Shell-Aide 66 Sur la photo, les responsables de Produits Shell Canada remettent un montant de 5 000 $ aux AAA\u201d organisateurs.De gauche à droite: Guy Desrosiers, gérant de territoire, district de Québec, ; Lucie Deshaies, J.P Deshaies Inc., distributeur Shell en Mauricie; Urgel Choquette, gérant de La bouge avec Shel] pour tous renseignements.territoire, district commercial; Carole Dubé, directrice-générale, Classique internationale de canots e: Christian Beaulac, président, Classique internationale de canots.LES DÉTAILLANTS SHELL DE LA MAURICIE CAP-DE-LA-MADELEINE LA TUQUE ST-BONIFACE TROIS-RIVIERES Alain Beaucage Michel Bellemare Allimentation Couche-Tard Charles Turcotte 1450 boul Ducharme 1620 Trudel Est 550 Laviolette (819) 3763763 (819) 523-8865 (819) 535-3373 (819) 378-1822 Roger Desaulniers Michel Turcotte Garage J.Ferron NOTRE-DAME-DU-MONT-CARMEL 190, boul Trudel Est 635 St-Maurice = 265 Thibeau Denis Gaudet (819) 535-3921 (819) 379-9696 x (919) 37d 0554 3670 Route 157 : Michel Turcotte = Gaétan Blais (819) 373-2880 ST-ROCH DE MEKINAC pr © 280 boul Ste-Madeleine Roger Cossette (819) 378-9283 (819) 375-8777 SHAWINIGAN Mekinacor Inc.Raoul Pinard © Claude Gauthier Madeleine Bellemare 1010 Route 155 4550 bout des Forges Oo 798 Thibeau Provi-Soir (819) 646-5722 819) 75.9221 = 1 -9991 1563 St-Sacrement , : > (819) 379.999 (819) 539-5144 ST-JOSEPH DE MEKINAC Maurice Emond = GRAND-MERE La Maison de l'Auto Garage J.G.Belleville S30 a = Jean Real Lafreniére 1003 de la Station 850 Principale (819) 373- = 1691, 6* Avenue 1819) 536-5621 (819) 646-5712 Antoine Bicon = \" u yd\u2019 claude Isabelle SHAWINIGAN-SUD ST-GEORGE DE CHAMPLAIN eo 5 400 Route 153 Es! Jean Paul St-Onge Yon avoue nue | 2605.5¢ A e ¢ Aveny ; 1819) 536-658 (819 TA (819) 538-5334 52 Dépanneur Beaucan = RS ST-ADELPHE 2 1819 538.7916 Jean Claude Germain REVENDEURS SHELL DE LA MAURICIE (CARBURANTS ET LUBRIFIANTS) & ST-MAURICE 52 Sud Ouest J.P.Deshaies Inc.Léo Bélanger Enr.= Garage Luc Désilets (418) 362-5216 Ste-Angele de Laval 819-222-5623 La Tuque (819) 523-4900 æ 1630 Notre-Dame St-Georges de Champlain 6195381880 Trois-R 19.373.(819) 374-2233 tois-Rivieres = 88 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 AOÛT 1989 La Direction régionale Mauricie, Bois-Francs du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche et plus spécifiquement le Service de la conservation de la faune s\u2019impliqueront à nouveau cette année dans la Classique internationale de canots de la Mauri- cie.À l'aide d\u2019un bateau- patrouilleur, des agents de la conservation de la faune du MLCP participeront aux différentes étapes de la Classique afin d'assurer la sécurité nautique des canotiers en collaboration avec d'autres patrouilleurs.Le mandat principal des agents du MLCP sera de voir à ce que les canotiers ne subissent aucun dérangement sur les eaux de la rivière Saint-Maurice durant la compétition.Les agents de la Conservation de la faune profiteront également de cet événement pour informer le public sur les nouvelles modalités de chasse et de pêche 1989.La Direction régionale Mauricie, Bois-Francs du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche est très heureuse de s'associer avec les organisateurs durant les trois jours de cette compétition internationale.Finalement, le Ministé- re versera un montant de 35 000$ aux organisateurs de la Classique, dans le cadre du programme des événe- ments spéciaux de la Direction des sports du MLCP.à ST DEKARATÉS NOUVEAU PRIX FAMILIAL Si les parents désirent suivre des cours avec leurs enfants pat\u201d KARATE 9 RENPOPOLYVALENTE : DUROCHER DE GRAND-MERE Début des cours: VIBOUX 11 septembre 89 CLAUDE Lundi et mercredi, juniors (1 à 11 ans): 6 à 7 hres Etudiants et adultes: 7h30 à 9h00 TÉLÉPHONIQUE ET INFORMATIONS DU 28 AOÛT AU COURS EN COMMUNICATION EFFICACE par la programmation neuro-linguistique.Vous voulez améliorer la communication dans votre couple, au travail, avec vos employés?vous propose de découvrir les secrets du langage verbal et non-verbal qui augmenteront vos qualités de communicateurs(trices) SOIREE D\u2019INFORMATION GRATUITE mercredi 30 août et 6 septembre 1989 à 19h30 au motel L\u2019Escapade Date du cours: 15-16-17 septembre 1989 POUR RENSEIGNEMENTS: Louise Hébert Gilles Mongrain 938-1956 ler SEPTEMBRE 376-0977 371-1871 PROGRAMMATION CG AUTOMNE 89 CECGEP CEGEP DE SHAWINIGAN ENTRE SPORTIF él.: 539-6406 BAINS PUBLICS | MUSCULATION © Bain en forme Adultes (14 ans et +) Lundi au jeudi 20h30 à 22h00 S oundi-miere vod._ 11h30 - 13h00 © Bain familial ETA 00 Vendredi et samedi 19h00 à 21h00 ES=TU |] SCR! T A UN > E.BD © 5 sorsisemaine © Bain campus midi 16h00 - 20h00 Mardi et jeudi 12h00 à 13h20 ® Samedi a.m.J cet automne 89 ?1000 12n00 J ACTIVITES | SAMEDI D\u2019 JOUER pu AQUATIQUES LE CENTRE SPORTIF DU CEGEP ÉCOLE MULTI-SPORTS ultes ans et + Enfants (2 à 14 ans) @Bains publics i ous de natation A, JUSTE POUR TO | D UN e Bouts der irs - p.m.- dimanche soir) ® Taekwon-Do a.m.) ® Judo r mn.© Mini-baskeball Pre post maa PROGRAMME D'BNTRAINEMENT PHYSIQUE Same all | 65 ef Barvoreurs Dp a den a ihe \\ \u20ac natation 4 ÉQUIPEMENTS INSCRIPTION dès mardi le 5 septembre 89 ACTIVITÉS | ET SERVICES SPORTIVES @ Location de loc sportif AU GUICHET DE SERVICE,LOCAL 88-A -__ Adultes (14 ans et +) de 100 m @Cond.physique matinal @Drive-in intérieur (golf) a cond physique soir i on-vo suinas HORAIRE D'INSCRIPTION $ Judo competiif e b iv .i ; Ir recreati © Cours de formation on Lundi-mercredi-vendredi: 8h30 à 11h30 13h00 à 21h00f Badminton récré miley aquatiue | Jord: -jeud 8h30 à 21h00 Cr de lems.L Samedi AM.9h30 a 11h30 Samedi P.M.18h00 à 21h00 (C9 de volley-bal J ADMISSION GRATUITE AUX BAINS PUBLICS en étant inscrit à une LOCATION DE LOCAL SPORTIF (EQUIPEMENT DE BASE FOURNI) activité du Centre Sportif S \u2014\u2014 onze Festival de l\u2019orignal À la chasse POUR UNE JOURNÉE AGRÉABLE - SUPER TOURNOI DE GOLF DU CLUB OPTIMISTE DE SHAWINIGAN dimanche le 17 septembre 1989 au Club de golf Ste-Flore STYLE SHOT-GUN Programme de la journée Enregistrement: .8h00 a.m.Départ:.Cerin.8h30 a.m.Tarif de golf: -18 trous + brunch -Brunch seulement.50,00$ .15,00$ Trous spéciaux -Piscine à OISELET ur.NAT TH : i $e \" ne R ; La chasse débute le octobre et déjà on s\u2019affaire à organiser la réussite du 12e -le plus long coup de départ -Breuvage sur le terrain (Gagnez un Suzuki Sidekik 89 Festival de l'orignal de Saint-Georges-de-Champlain.Sur la photo, on aperçoit le mascotte \u2018Gros Bois\u2019 en compagnie du président d\u2019honneur et commanditaire majeur Robert Thibaudeau de la Brasserie Labatt et du président de l\u2019événement, M.Charles Junior Langevin.(Photo l'HEBDO, Lucie Carrier) ST-GEORGES-DE- CHAMPLAIN - Puisque la chasse à l\u2019orignal débute le 7 octobre pour se terminer le 22 octobre, tous les chasseurs auront leur rendez-vous annuel au Festival de l\u2019orignal de St-Georges le 27 octobre prochain.Lucie Carrier Mais bien avant le jugement des trophées des chasseurs, plusieurs activités et festivités marqueront cette 12e édition de l'événement, Exposition de cadeaux dans les centres d'achats de la région, le \u2018\u201cméchoui du chasseur\u201d avec son concours de \u201ccall\u201d, le 14 octobre, et la \u2018\u201cmesse du chasseur\u201d le 22 octobre précéderont le grand rendez-vous du 27 octobre alors qu\u2019il y aura la parade des chasseurs dans les villes de Shawinigan, Grand- Mère et St-Georges suivi en soirée du mesurage des panaches et des spectacles avec Denis Côté, accordéon- niste et chanteur, la disco Soluna et l\u2019orchestre Clip.Soulignons que ce Festival de l\u2019orignal, organisé par le club optimiste de la localité, attire chaque année de nombreux participants d\u2019un peu partout comme en témoignent le gagnants des années précédentes: St-Alexis des Monts, La Tuque, Trois-Rivières, Lac Bouchette, et bien sûr de la grande région du Centre de la Mauricie.PRIX INTÉRESSANTS Pour cette 12e édition \u2014Soide.un poids\u201d.du Festival de l'orignal, le comité organisateur avec son président, M.Charles Junior Langevin et le président d'honneur, Robert Thibaudeau de la brasserie Labatt a choisi d\u2019émettre une série de billets au prix unitaire de 6$.Actuellement en vente, le billet du Festival de l\u2019orignal permettra aux détenteurs qui enregistreront dûment au MLCP leur prise, de se mériter de nombreux prix.Ainsi, en fin de soirée du 27 octobre, les 4 tirages du Festival décerneront aux chanceux soit: un bateau de pêche 15'6\u201d équipé d\u2019un moteur hors-bord Mercury 9,9 H.P.avec remorque espadon, une ciné- caméra Vidéo Panasonic d\u2019une valeur de 1 800$, une carabine Remington calibre 30-06 avec téléscope Bushnell 4X d\u2019une valeur de 800$ ou un bon d\u2019achat d\u2019une valeur de 600$ de Gaz Bar Langevin, articles chasse et pêche.Quant aux gagnants du concours de chacune des classes, ils se mériteront des prix prédéterminés par le Festival de l'orignal.Pour de plus amples renseignements sur le Festival de l'orignal et ses concours, ou pour vous procurer vos billets du Festival, soyez au rendez-vous de l'organisation lors de ses kiosques d'exposition de la Plaza de la Mauricie les 27, 28, 29 et 30 septembre ou aux Halles de la Mauricie les 4, 5.6 et 7 octobre prochains.d\u2019Action Suzuki Auto) -le plus près de la coupe -Goûter sur le terrain -trou d\u2019un coup Coit: 50,008 par personne; golf + brunch oo INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI : 1-Responsable: Nom \u2018 \u2014_ \u2014 Adresse .4-Nom 15,00$ par personne; brunch S.V.P.retourner à: Tournoi de golf Optimiste C.P.3057, Shawinigan css \u2014s=sn=snn\u2014\u2014\u2014=m= teem rome nn -o = 00) LES PARTENAIRES DE L'ENVIRONNEMENT ENSEMBLE, NOUS POUVONS CHANGER DES CHOSES.Les Partenaires de l\u2019environnement, un programme mis sur pied par le gouvernement du Canada, consacrera 50 millions de dollars au cours des cinq prochaines années à des initiatives destinées à aider les groupes locaux oeuvrant à la protection, la préservation, l\u2019amélioration et la restauration de notre environnement.Tout le monde peut participer Que vous soyez membre d'un club social, d\u2019une association communautaire, d\u2019un organisme écologique, d'un mouvement scolaire ou d'un groupe de jeunes, discutez des Partenaires de l'environnement avec vos dirigeants.Si vous avez un projet intéressant, formez votre propre groupe et faites appel aux Partenaires de l\u2019environnement.TU Vois ÇA OLAF OU AOUS winter LUS POLLES Site, outs.Si TE compuines sen LE SOL NEST Pe LA BAUAKE .LAK BALM?uat À Ce UE Sani ces a av ane à paved.Combien peut obtenir un partenaire\u2019 Un partenaire peut recevoir jusqu'à 200 000 $ sur une période de trois ans, selon l\u2019envergure du projet.Dans son optique de partenariat, la contribution fédérale se limite à 50 p.100 du coût global.Les pahtenaihes de l'environnement Canadi Environnement Canada i+ Environment Canada Diverses façons d\u2019être efficace En nettoyant des parcs, des lacs ou des rivières.En mettant sur pied de nouveaux programmes de recyclage dans votre milieu de vie ou de travail.Faites preuve d'initiative et venez joindre nos rangs.Formulez votre demande dès maintenant La première date limite pour présenter votre demande est le ler septembre 1989; les subventions seront annoncées au début de l'automne.À partir de 1990, il y aura trois dates limites chaque année, soit le ler mars, le ler juin et le ler septembre.Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir un formulaire d'adhésion afin de mettre votre projet en marche, n'hésitez pas à appeler ou à écrire aux bureaux d'Environnement Canada de votre région ou de votre province.Québec Les partenaires de l'environnement Environnement Canada 3, rue Buade, Boîte postale 6060 Succursale Haute-Ville Québec (Québec) G1V 4H5 Tél.: (418) 648-4296 UNVA-LS AT OCSTTHT 68 \u2014 A851 LAOV 8 \u2014 3° a.a a æ Nn \u2014 E > « 1AURICE \u2014 28 f= DUS Q a = = I Au Hockey Intercités Autre saison le 30 septembre Telle est la décision des gouverneurs du circuit intercités \u201cCC\u2019\u2019 de la Mauricie.La première réunion de la saison 89-90 voyait renouveler les franchises des Loups de La Tuque, des Castors de Laviolette une fusion des secteurs de Grand-Mère et de Normandie, puis les Olympiens et Cataractes de Shawinigan-Sud et Shawinigan.S'ajoutent a ces trois organisations celles des Patriotes de Cap-de-la-Madeleine, Gérald Boivin des Récollets de Trois- Rivières puis des Aigles de Trois-Rivières-Ouest et finalement comme septième franchise de Nicolet /Bécancour portant le nom de Nicobec.LA DIRECTION Cette ligue qui ap proche la vingtième année d\u2019existence compte dans ses rangs 28 équipes sous la présidence d\u2019Yvon Proulx qui entreprend un quatrième mandat.Ce dernier se trouve secondé dans sa tâche à l\u2019exécutif par Alain Gravel et Yvon Charland qui agissent comme vice-présidents.L\u2019exécutif se complete par Danielle Proulx secrétaire et Réjean Milot trésorier.Quant au conseil d\u2019administration, il se complète de deux gouverneurs par organisation représentée.CALENDRIER Le calendrier qui sera accepté d'ici quelques jours en sera un de 28 rencontres régulières.Le nombre de rencontres au programme présente un calendrier débalancé, avec ouverture le 30 septembre pour prendre fin le 12 mars 1990.La principale tâche réservée aux deux vice- résidents étant de faire a surveillance de chacun des programmes, de même que de faire respecter le calendrier établi en début d\u2019année.Cette surveillance du calendrier allant même jusqu\u2019à exiger l\u2019application du règlement de remise de rencontres.Si un gouverneur s\u2019aperçoit qu'une rencontre ne peut être jouée à la date .prévue, il a le devoir de partie, afin d\u2019éviter la course folle à la fin du calendrier.DISCIPLINE Le comité de discipline de l\u2019année dernière a reçu un vote de confiance des responsables.Un comité composé de trois membres avec les André Villemure, Mare Fortin et Réjean Milot qui devient le grand responsable.TOURNOIS Comme le veut la a ® < 2 = o ® = Oo ® - = © réglementation, chaque équipe a le droit de participer a trois tournois.Cependant, dans le cas des équipes de la division Atome, seul le tournoi A.P.B.M.de St-Tite acceptera dans ses rangs des équipes de compétition \u201cCC\u201d.La directive de faire au 169% automatique.12-1930 Oss teur 5 gammes, ma ohms/V CC.22.201 et certifiée stéréo.À Assemblée - facile à installer.15-8227 Lecteur de cassettes d'auto AM/FM.Avec correcteur 5 gammes, inversion Système AM/FM stéréo avec correc- 2 enceintes, tourne-disque.13-8104 Multimètre 18 gammes avec cadran 3 po à code de couleur et miroir.20,000 prévues sur deux fins de semaine, les 19 et 26 mars, à un ou des en- dré Villemure.Ce dernier tient à jour le rendement de chacune moins un tournoi dans sa région sera respectée d\u2019ajouter le président Proulx.des équipes de même droits qui seront déter- que celui des joueurs.minés plus tard.Il est LES STATISTIQUES LES ÉLIMINATIONS bon de mentionner que toutes les équipes participeront aux séries, et que la formule retenue est celle de la double élimination.Contrairement aux années antérieures, la ligue tiendra elle-même ses séries éliminatoires, Encore cette année, la compilation des statistiques pour l\u2019ensemble de la ligue est confiée à An- 99725 Poste SRG mobile, limiteurisuppres- seur de bruit.Canal d'urgence 9.Grand affichage à DEL.21-1543 gnéto à 2 platines, 1992 Enceintes à évent accordé Mach- 4000.Puissance admissible 130 W.Réponse uniforme et réaliste.195% Calculatrice programmable à 40 pas.Pour les sciences ou l'ingénierie.46 fonctions.Avec piles.65-984 13958, Antenne VHFIUHFIFM, haute définition Archerotor® pour réception difficile \u2014 reçoit les signaux faibles.Réduit mature de 190\".les images doubles, parasites.15-1225 Le solde expire le 30 septembre 1989 Des bons de réduction diflérée seront remis si un article est épuisé.Nous nous rèser- Calculatrice 10 chiffres à LOD avec imprimante, 3 touches de mémoire.Format compact.Télécommande universelle 8 en 1, affichage à LCD, 5 minuteries.Avec contrôle de volume.15-1904 CHAMPIONNATS PROVINCIAUX L\u2019équipe championne de la saison régulière dans chacune des divisions à partir de l\u2019Atome en passant par le Pee-Wee puis le Bantam et finalement le Midget sera automa- vons le droit de corriger les toutes de trappe.ATTENTION: La copie de matières awsc ou détaillant participant le plus près droits d'auteur est strictement Interdite par la loi et possible d'amende ou peine de prison.Sauf mention contraire, pilescassettevadaptateurs ne sont pas fournis.Antenne cellulaire pour poste SRG.Pour coffre.Pas de trou.21-592 Walkie-talkie à deux voies.40 canaux, 4 W.Sans cristal.Boucle d'accrochage.21-1663 tiquement nos représentants.Ce titre remporté en saison régulière fait de ses équipes nos délégués de la Mauricie aux Championnats provinciaux ui se dérouleront en ébut d'avril.Voyez les pages blanches pour le magasin Radio Shack A iY ni \u2014\u2014\u2014 nt RME a rc Bn Grand Galop et Petits Prix DU 34 298$ ap ?ss,yerthrs accourez au grand galop chez Héritage et tirez vite avantage de nos wir hag ary cert Ernds Venez réaliser d'imbattables économies dans une imbattable 3 i n m5 AIS: ay mn, % PS ee x\u201c = # 4 + à.ras LA = Te s\u201d Visez juste avec Héritage, vous ne manquerez pas d\u2019atteindre la cible et de réaliser vs: \"a 30° CRETE a Tee ROTI DU RO! provenant de l'intérieur de ronde 8,36 EE SAUCISSON DE BOLOGNE 5 ordinaire ou ciré , morceaux Ë vert d'environ 1 kg 2044 BUDGET 1,920 \" ¢ COCA COLA nouvelle vague, classique ou diéte OU SPRITE MSC ordinaire ou dite CET.canettes PROMENADE % : À CHEVAL: POUR LES TOUT-PETITS! Low vo l'imbattable de l\u2019alimentation SHAWINIGAN 1640, boul.d\u2019Youville (derrière le McDonald) 16 \u2014 6861 -L00OV 87 \u2014 HOTHAVN-LS NO OCEAH.T L'HEBDO DU ST-MAURICE + 28 AOÛT 1989 9> ee Hockey mineur Inscription Le Hockey Mineur de Grand-Mère tiendra une deuxième séance d\u2019inscription, le mercredi 30 août prochain.Tous les jeunes hockeyeurs (ses) de 5 à 18 ans sont invités à venir s'enregistrer officiellement entre 17 et 20 heures.Le coût initial est de 10% par joueur (se).Les tarifs totaux sont identiques a ceux de la dernière saison.En plus de l'enregistrement initial individuel de 10$, s'ajoute ie tarif de base et la prime double lettre.Le tarif de base est fixé à 35$ pour les pré- nuvices, 45$ pour les novices et 55$ pour les autres; un tarif de base familial est aussi établi à 75$, ce tarif ne s\u2019appliquant pas pour les joueurs de classe AA.La prime CC se chiffre à 30$ et celle AA à 175$.Bienvenue aux porte- couleurs des Poussins, des Sélects, des Castors de Laviolette CC, de l'Excel AA du Centre- Mauricie et des Cat's Jr AA.Pour informations supplémentaires appelez soit 538-1216 (soir) ou le Service des Loisirs au 538-3308 (heures de bureau).On vous attend impatiemment à l\u2019aréna de la Ville du Rocher.Ligue de quilles Invitation SHAWINIGAN - Pour toutes les femmes intéressées à jouer aux quilles à Saint-Marc le vendredi après-midi, la iigue de La Gaieté vous lance l'invitation à joindre les rangs.Celles qui sont disponibles et intéressées peuvent communiquer par téléphone avec Mesdames A.Noëlla Rousseau à 536-7841 ou 538-2762 ou Lucette Morand à MF La Journée du diabète Une journée consacrée au diabétique nsulino-traité.p Le AS x rovisionnement p11 3 tr Vous pourrez obtenir de la documentation gratuite sur l'auto-surveillance de la glycémie.Le représentant de Ames vous apprendra comment doser votre glycémie.DATE : Le 28 septembre LIEU : Pellerin et Desbiens, 1920 - 5e Ave, Shawinigan-Sud et Bergeron et Vincent, 2312 St-Marc, Shawinigan Spécial Glucometre ll 119° Prix rég.: 215$ [Le Glucorieter: M Spécial Glucomètre M Prix ea 2758 Le Glucometer* II idéal quand les dosages sont Fes vers SB Louis BERGERON 75m GUY PELLERIN & 5 André VINCENT 27 CHRISTIAN DESBIENS 1920 - 5e Avenue, 539-5478 pharmaciens Shawinigan-Sud 2312 St-Marc, Shawinigan 537-1869 Bh Spo Nous vous présentons un automne \u2018\u201cSHOW\u201d\u201d A g x 5 avec plaisir 5 + Dans le cadre de la x A CLASSIQUE INTERNATIONALE À DE nes Labatt 50 et le Spot 55 ; : 2 1 présentent ) | ee, LE CHAMPION CANADIEN | MU vnaiMEncaEDI CASCADEUR, M Envocote A CLAUDE THIBODEAU * j ANDREA 8 CLAUDETHIBODEAU Vendredi, À Li PUZO - CHAMPION CANADIEN samedi, ) y ' dimanche * il effectuera : 3 * MANHATTAN : STREET pEUTS + vous en met A 4 plein la 100 Ma 2-3 2 A vue PIEDS DE ; UN SHOW EXTRAORDINAIRE HAUTEUR va EEE EE FE YE BE ET I TUE .an ooo CRUEL ie a so ll RN Se al ee \u2014 Er Karine Lavergne en bicycross Trois fois championne Les performances de la championne canadienne de bicycross, Karine Lavergne, sont plus qu\u2019enviables.Des premières places aux championnats Pan- Américain et à ceux de l\u2019Est du Canada jumelées à une troisième place à Sao Paulo au Brésil constituent un palmarès intéressant pour une adolescente de 13 ans.Anne Lamothe Bien que ces résultats soient attribuables à son rang au fil d\u2019arrivée, le support de son père compte beaucoup avant la compétition.\u2018\u201cMon père me pousse beaucoup.Il me réveille le matin et me motive.Si mon père ne n\u2019avait pas suivie, je ne sais si je me serais rendue aussi loin\u2019, mentionne la championne.Roland Lavergne, quant à lui ne calcule pas le temps passé à encourager sa fille comme du temps perdu.\u2018Je n\u2019ai pas vu l\u2019été passer.Je vois ça comme des vacances en famille.Elle réussit bien alors c\u2019est motivant pour nous\u201d.taux pour obtenir une aide financière à la pour cela, la bicyclette d'entrainement mesure du talent de sa sur place ne suffira goureux s'impose.Roland Lavergne joue un grand rôle dans la carrière sportive de sa fille Karinne qui pratique le bicycross depuis bientôt 8 ans.(Photo l'HEBDO) QUI une maison à VOTRE goût fille.Le rôle du père de famille ne s\u2019arréte pas seulement au soutien moral.Ne pouvant bénéficier d\u2019une équipe de mécaniciens comme ses rivales américaines, Karine reçoit l\u2019aide de son père pour les ajustements de dernière minute.Avant chaque compétition, il doit ajuster les engrenages lieu en Espagne.Mais plus.Un programme {1 1 seul bon par client M Re Fiscales NE TARDEZ PAS TROP! FAITES PROTEGER VOTRE VOITURE A L\u2019HUILE DES MAINTENANT CONTRE LES MEFAITS DE L\u2019HIVER types d\u2019antirouille 1an us offrir WS Gm am ER Gn un EES ay CE DE RABAIS sur antirouille sur présentation de ce coupon.rt H Valide jusqu'au 16 sept.89 La=== 2 ans Aussi: -Service de mécanique -Changement d'huile (max tres) -Filtreur -Graissage -Vérification complète 1 sss * Subvention fédérale: 7 000% Jusqu'au 15 sept.'89 BAIN TOURBILLON GRATUIT à partir de DOMAINE LAFLÈCHE 21e Avenue, Grand-Mère 63 000* *Terrain en sus Remise de taxe de d BMX afi 1 e son afin que les la ville de G.-M.: 2 000$ Pour la mère de conditions soient idéales famille, la pilule a été dans les virages.plus difficile à avaler.Conscientc du risque en- UNE LONGUEUR * Si admissible au programme couru par sa fille, elle D'AVANCE POUR LES s'est malgré tout ralliée au reste de la famille.\u2018Au début, ma mère trouvait que c\u2019était dangereux.À la première course, je suis arrivée première, alors elle a vite changé d'idée\u201d.Quand la championne de la famille a décroché la troisième place à Sao Paulo, les parents ont AMÉRICAINES Si l\u2019écart entre la Québécoise et les Américaines a été constamment réduit au fil des compétitions, ces dernières possèdent néanmoins un atout supplémentaire au fil de départ.\u2018Je suis sûr que je pourrais les battre si je m'entraînais tout l'hiver.Dans les autres pays, les filles ainsi vu leurs efforts s\u2019entraînent deux fois REN MARTIN etre récompensés.\u201cJ'étais plus.En début de construereu NE a er 2214 - fier de voir le drapeau saison, ça serait moins canadien honoré.long pour me remettre Karine ne court pas en forme\u2019, précise e) ENTREPRISES EMRE Tél: 5371877 Finis Robert tant ns seulement pour elle, elle Karine, PELMONT inc.SHAWINIGAN INC.représente le Canada\u201d, commente le mécani- Le principal objectif ESTIMATION GRATUITE 400, 12e Avenue, Shawinigan Sud: (Québec) cien improvisé.Du pour la mordue du St-Louis-de-France 537-5401 Case Postale 336, GP 4M6 Tél 819.537.1639 même souffle, il avoue BMX: l'obtention du 371-8482 télépage no.354 Shawinigan-Sud, Qué.lorgner du côté des Championnat du monde, Marcel Poulin Alain Pellerin ROSAIRE DESAULNIERS, Gérant Tere 28 nes pur pour \u201c+ Chauffage + Besiewr «1 bale + (as naturel paliers gouvernemen- édition 1990, qui aura DU 25 AOÛT AU - «.Classique USA EN i YY EN a AOS COMMANDITAIRES T\u2019ATTENDENT £6 - 6861 LAOV 8 \u2014 HOMNVIN-LS NA OA9AH.\"T JACK ST-ONGE Ligue féminine de baseball mineur L\u2019équipe Mouska remporte les deux championnats Ligue féminine mineure du Centre-Mauricie La Ligue de développement de balle féminine Centre-Mauricie vient de clôturer sa saison 1989.Voici le classement de la saison régulière: Dans la division 9-11 ans les Lynx de Shawinigan-Sud 12 victoires, 4 défaites.Les Stars de Mont-Carmel 11 victoires, 5 défaites.Les Éclairs de St-Georges 9 victoires, 7 défaites.Les Arc-en-Ciel de Shawinigan-Sud 6 victoires, 10 défaites et les As de l'Assomption 2 victoires, 14 défaites.Les trois meilleures frappeuses, Malorie Diamond des Stars de Mont- Carmel une moyenne de 0.694, Annie Boulanger des Arc-en-Ciel 0.636 et Valérie Moisan des As 0.607.Division 12-14: Mouska de Ste-Héléne 17 victoires une défaite.Express de St- Georges 15 victoires 3 défaites.Les Tigres \u201cJR\u201d de Shawinigan-Sud 10 - 8.les Faucons de Shawinigan-Sud 9 - 9.les As de l\u2019Assomption 6 - 12.les As de Mont- Carmel 5-13.les Yankees de Christ-Roi 1 victoire et 15 défaites.Les meilleures frappeuses Sylvie Pelletier des Mouska 0.708.Sherly Laplante des As de I\u2019Assomption 0.682 et Isabelle Rheault des As de Mont-Carmel 0.667.Division 15-18.Expos \u2018\u2018l\u2019\u2019 de St-Georges 12-14, Tigres de Shawinigan-Sud 11-5.Expos \u201c2\u201d de St-Georges 7-9.Blue Jays Mont-Carmel 6-10.les Orioles de Christ- Roi 4-12.Les meilleures frappeuses Sophie Désaulniers des Tigres 0.684, Julie Marchand des Blue Jays 0.676 et Nancy Arseneault des Blue Jays 0.649.Les champions des séries de fin de saison sont: catégorie 9-11 ans, les Stars de Mont- Carmel.Chez les 12-14 Mouska de Ste- : Hélène et chez les 15-18 les Expos \u201c2\u201d de St-Georges.La dernière partie de la finale \u2018chez les 12-14 s'est terminée sur une note assez exceptionnelle alors que Sylvie Pelletier a frappé la longue balle pour un cireuit qui donnait la victoire à son équipe en supplémentaire contre l\u2019Express de St- Georges.Il est à noter que la formation des Mouska de Ste-Hélène est la seule équipe à remporter les deux championnats soit celui de la saison régulière et des séries de fin de saison.Les instructeurs de ces ligues de balle féminine tiennent à souligner l\u2019inlassable dévouement de M.Denis Désaulniers de Shawinigan-Sud et remercient l\u2019organisation de St-Georges pour l'accueil chaleureux lors des séries de fin de saison.La direction de cette ligue tient aussi à remercier les responsables d'équipes de leur collaboration et espère que cette ligue continuera à opérer la saison prochaine\u2026 28 AOÛT 1989 84 -° L'HEBDO DU ST-MAYRICE :- Merci.J'aimerais remercier M.André Pelletier de sa collaboration au journal 'HEBDO.c\u2019est grâce à lui si les jeunes de cette ligue féminine ont pu au cours de la saison voir leurs noms dans le journal et du même coup faire connaître cette ligue.Merci André pour ton dévouement.Tournoi de golf C'est tout un succès qu\u2019a connu le tournoi de golf des Cataractes Atome.Tous ceux que j'ai rencontrés étaient unanimes à dire que le tournoi était très bien organisé.On sait que Maurice Kichard et Mario Tremblay deux ex-Canadiens de Montréal ont participé à ce tournoi.Encore une fois un gros merci aux Serge Lavallée, André Pelletier et Guy Bolduc, sans oublier les parents et les participants et bon voyage en France.Pétanque St-Marc Voici le résultat du tournoi de fin de saison de la ligue de pétanque du Pare St- Marc: Le championnat a été remporté par Georges Giroux, Gaby Bellemare, Alcide Hébert et Benjamin Magnan.En deuxième position: Roger Matteau, Henri Fournier, Laurette Cloutier et Gisele Pellerin.En troisième place: Alide Bellemare, Yolande Cloutier, Hervé Lafrenière et Georgette Carrier.Les responsables de cette ligue Mme Cécile Tessier et Gaby Bellemare désirent remercier les 72 membres ainsi que les quelques substituts qui, tous les mercredis soir, étaient présents pour faire de cette ligue un succès durant plus de deux mois, durée des activités de cette ligue Amicale.Un gros merci et à la saison prochaine et félicitations aux équipes gagnantes.Âge d\u2019Or St-Charles Garnier C\u2019est mercredi le 6 septembre que débuteront les activités de \"Age d'Or de la paroisse St-Charles Garnier de Shawinigan.Si ça vous intéresse de joindre ce groupe, vous êtes les bienvenus.Toutes sortes d\u2019activités sont prévues pour cette nouvelle saison.Le lieu de rencontres est le sous-sol de l'Église St-Charles Gar- nier.Si vous êtes intéressés à joindre ce groupe vous n'avez qu\u2019à communiquer avec la secrétaire Mme Françoise Gui- mond que vous pouvez rejoindre au 539-6642 et elle se fera un plaisir de vous accueillir\u2026 Nota bene Les inscriptions au hockey mineur de Shawinigan se poursuivent encore cette semaine soit demain, mercredi et jeudi de 19h00 à 21h00.1 en est de même pour le club de patinage artistique les Tourbillons de Shawinigan.C'est à l\u2019Aréna de Shawinigan que ça se passe.À Shawinigan-Sud Les inscriptions se prendront à compter de demain mardi le 29 pour se poursuivre mercredi le 30 et jeudi le 31 à l\u2019Aréna Gilles Bourassa de 18h00 à 21h00.Et ça se continuera les 5, 6 et 7 septembre.Aux mêmes heures et au même endroit.Ligue Centre-Mauricie Lors de la réunion de la ligue Centre- Mauricie tenue à l'Hotel des Chutes, lundi dernier.il a été décidé que le hockey mineur se jouerait au Centre-Mauricie et qu'aucune municipalité ne jouerait dans la ligue des deux rives.Le but de cette décision est d'éviter les longs voyages inutiles.La ligue Centre-Mauricie présidée par Réal Godin comprend les formations de la zone Normandie, Grand-Mère, Shawini- gan-Sud, St-Georges et Lac-a-la-Tortue ainsi que Shawinigan.On formera du Novice \u2018A\u2019 ou \u201cB\u201d ainsi que du \u201cC\u201d récréation dans chacune de ces municipalités avec des cédules mixtes.Shawinigan et Shawinigan-Sud joueront du côté sud et les autres municipalités du côté nord ou Laviolette si on préfère.La saison devrait débuter vers le 14 octobre.Une prochaine réunion est prévue pour le 13 septembre à Pizza de Lac-a-la-Tortue 18h.Le camp d\u2019entrainement des Cataractes se poursuit, déja des joueurs sont retournés chez eux.La formation des Cats semble assez présente avec beaucoup de potentiel.Les prochains matchs pré-saison nous feront mieux connaitre et voir la réelle valeur de la formation édition 89-90.LIGUE DE QUILLES Garçons et filles âgé(es) entre 4 et 15 ans, qui veulent jouer aux quilles le samedi après-midi, au centre de quilles St-Marc a 13h p.m.Pour plus de renseignements, téléphonez au 537-7195 ou 539-8206.La saison commence le 9 septembre 1989.Bienvenue a tous.La photo de la semaine nous fait voir un petit bout de femme qui a décidé de laisser les chaudrons pour se lancer sur le marché du travail.Pouvez-vous, avec quelques indices, placer un nom?D'abord messieurs disons au départ qu\u2019elle est mariée.Elle est maman de trois garçons, je n\u2019ai jamais été capable de savoir l\u2019âge de son plus vieux.Son travail consiste à se mettre le nez dans vos affaires, mais du côté positif.Elle se dit prête à vous aider pour vos vieux jours.Elle est très sociable, toujours bien vêtue et bien coiffée pour plaire aux hommes, c\u2019est très important.Elle se dit bon cordon bleu, ça c\u2019est à vérifier, seul son époux pourrait le dire.Elle demeure à Mont-Carmel, elle est native de Ste-Ursule près des chutes de l\u2019endroit, Elle est à l\u2019emploi du groupe La Mutuelle (du Canada) depuis plus d\u2019un an, elle est représentante et conseillère en placement si jamais vous ne savez quoi faire avec votre argent, elle se charge de vous conseiller, elle jase beaucoup, c'est norntal, c\u2019est une femme.Son époux de prénomme Armand.Oui, oui, Armand; avec un nom comme celui-là on peut sûrement deviner son âge.Elle, son prénom est Carole.Alors je vous laisse le soin de deviner qui elle est?Non, ce n'est pas la fille de l'ancien chef libéral du Canada.Alors.AOS COMMANDITAIRES T°\u2019ATTENDENT MIPPODROME _ TRO/S-RIVIERES TEE 1 a LSA name ee Emme S\u2014\u2014\u2014\u2014 mar ar pr AiG à | STEINBERG QUEBEC Division Aligro AUX TRAVAILLEURS § N'OUBLIEZ PAS DE CONSULTER BEAUCOUP D\u2019AUTRES SPÉCIAUX NOTRE CIRCULAIRE EN MAGASIN 4 ) y \u201cGe - |} Saucisses Fumées Baseball Ma Pains a Hot-Dog ou Hamburger $1 Samson 4 Pat 12 4 CF 702, 41ieme rue, Local 15, Shawinigan Québec 539-1909 © RG Si TR cc trans Linn a \u2014 HORMINVN-LS NA Sagan.> >