L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 9 septembre 1987, mercredi 9 septembre 1987

[" Victoriaville et les ; Bois-Francs > 121\u20ac année - No 40 - 9 septembre 1987 - 88 pages = une Académie Arthabaska a maintenant son Académie.Les premiers à y entrer: le «rfæni tou de la récupération», «l\u2019historien-trotteur» et «l\u2019infatigable militant».\u2014 pages 10-11 Pas un terrain, une rue! Pour agrandir ses installations à Warwick et ainsi répondre aux besoins de sa chesne avait besoin d\u2019un million de dollars.et d'une rue! \u2014 page 2 L'ère Frankenstein?En viendra-t-on un jour à sélectionner les gènes du bébé à naître?Certains-es croient que si on n\u2019y réfléchit pas maintenant, la science envahira totalement le champ de la reproduction humaine \u2014 page 6 3 Aux parents de décider La Commission scolaire Prince-Daveluy, ne sachant plus sur quel pied danser devant le mécontentement de certains parents, a fait appel au ministère \u2026 lequel donne raison aux parents.e70 mises à pied Aro referme ses portes \u2014 page 3 clientèle, le Groupe Beau- 1e voie re rimes Ar *, 42 = L'UNION \u2014 Mercredi 9 septembre 1987 \u2014 Il y a là, dans une chambrette, Gilbert Boucher, un homme de Daveluyville, paralysé depuis plus d\u2019un an à la suite d\u2019un accident et qui réapprend les mille gestes du quotidien.Son objectif, retourner chez lui, parmi les siens.Gilbert Boucher ne sait pas combien de temps il demeurera à Halte du retour.Ce qu\u2019il sait, c\u2019est qu\u2019en attendant de recouvrer une relative autonomie, il est bien heureux de pouvoir loger dans un centre de convalescence de sa région après avoir passé un an au centre François-Charron de Québec.Halte du retour n'existe en fait que depuis quelques jours.Ce centre de convalescence, dont on dit qu\u2019il est unique au Québec - tellement unique qu\u2019il n\u2019entre pas encore dans les normes du ministère de la Santé et des Services sociaux -, accueille des gens comme Gilbert.Et d'autres comme Juliette Bis- son qui a «débarqué» un beau jour au centre parce qu'elle était incapable de s'occuper adéquatement 1 hélène ruel d\u2019un mari qui exigeait beaucoup de soins et d'attention.D'autres comme Alain Trépanier qui ne pouvait rentrer chez lui après un séjour bien court à l'hôpital.Solange Perreault, la présidente directrice générale de Halte du retour et propriétaire de cet édifice situé au 78 rue Laurier a Arthabaska sait qu'elle répond à des besoins qui se font de plus en plus pressants.Solange Perreault a elle-même vécu avec la maladie et n\u2019eut été de sa famille, elle se serait retrouvée dans un centre d'hébergement.Solange Perreault sait que les séjours à l'hôpital sont écourtés, que la famille a éclaté, que les femmes retournent massivement sur le marché du travail, que les personnes âgées demeurent plus longtemps à domicile, que leur autonomie s\u2019effrite plus lentement qu'avant et qu\u2019elles se rivent le nez aux portes des centres d'accueil.Solange Perreault sait tout cela et se dit qu\u2019un centre de convalescence pourrait combler un trou dans le système de santé.Pour son centre de convalescence d'une vingtaine de places, \u2019 ) Rubrique Page(s): Annonces classées 50 Le culturel 70 Le scolaire 26 Le sport 82 Age d'Or 40 Agenda 12 Aparté 4 Agriculture 30 Astrologie 62 Au pas de course 88 Cinéma 72-73-74 Décès 63 Editorial 4 En bref 32-33 Enregistrements 53 Focus 98 Loto-Québec 11-12 Mots croisés 57 Naissances 62 Propos d\u2019Alcide 42 Avis et appels d'offres 68-69 Carrières et professions 67 Cartes professionnelles 57-58-59 Résultats sportifs 86 Solange Perreault, présidente directrice générale de Halte du retour.centre qui était auparavant un foyer d'accueil pour personnes âgées, Solange Perreault n'a pu obtenir de subvention gouvernementale.C\u2019est une entreprise privée, sans but lucratif qui gère le service et ce sont des fonds privés qui ont alimenté Solange pour Je l\u2019agrandissement de l'édifice et son aménagement.Des chambrettes à un ou deux lits articulé (s), toutes dotées d\u2019une salle de toilettes, accueillent provisoirement tous les adultes qui, à un moment ou un autre dans leur vie, ne peuvent habiter chez eux.Ce peut-être une étape transitoire entre le séjour à l\u2019hôpital et le retour à la maison.Ce \u201centre l'hôpital et la mäison une dizaine de personnes, dont des infirmières, des infirmières- auxiliaires, des éducatrices peuvent offrir différents services et un accompagnement de tous les instants.Un médecin attitré au centre visite les convalescents-es peut-être aussi parce qu\u2019on a des problèmes à se transporter quotidiennement à l\u2019hôpital pour des examens.Ce peut-être parce que momentanément son autonomie est entravée par un handicap.Ce peut-être aussi parce qu\u2019on est extrêmement fatigué et que les activités familiales sont Au centre de convalescence, deux fois la semaine et sur demande.Solange Perreault fait remarquer que son équipe est spécialisée dans les soins aux diabétiques.Bien sûr, il faut payer cette nouvelle ressource privée; un peu plus de 600 $ par mois.Si le ministère, après avoir vu évoluer la nouvelle ressource pendant un an, décidait d'accorder une subvention, I'accés serait ainsi plus facile aux gens plus démunis financièrement.Outre les services offerts sur place, Halte du retour offre également des services à domicile, que l\u2019on paie également.Rien d\u2019étonnant à ce que ces services aient été créés dans la région alors qu'on sait que le CLSC Suzor-Coté s\u2019est débattu auprès du ministère pour obtenir des budgets plus substantiels, les besoins étant croissants et dépassant, largement son offre.Pour des informations sur Halte du retour, on compose le numéro 357-8500.H.R.Kms À, Il fait l'achat d\u2019une partie de rue Le Groupe Beauchesne investit plus de 1 million $ à son usine \u2014 Après un premier agrandissement en 1984, l\u2019ajout d\u2019une division d'unités en verre scellée en 1986 à Notre-Dame du Bon Conseil et la relocalisation de ses installations de Montréal au printemps dernier, voila que le Groupe Beauchesne décide d'agrandir son usine de Warwick.C'est ce qu\u2019a annoncé jeudi dernier le directeur général du Groupe, Pierre Beauchesne.13 000 pieds carrés viendront ainsi s'ajouter à l'usine existante, portant la superficie totale de l\u2019entreprise à 55 000 pieds carrés.Ces travaux nécessiteront des investissements de près - d'un million de dollars pour la construction et l\u2019achat d'équipement.Outre le Groupe Beauchesne, la Banque Royale et la firme Roy-Nat sont impliqués dans le financement du projet.«Grâce à cet agrandissement, le Groupe Beauchesne verra sa capacité de production augmenter de 30% et devrait, dès l'an prochain, franchir le cap des 20 millions $ de chiffre d'affaires», de préciser Pierre Beauchesne.De plus, le Groupe Beauchesne, qui crée annuellement une trentaine : de postes d'emploi permanents depuis 1982 et dont le nombre : d'employés total est de 146, prévoit à nouveau la création de plus de 30 emplois en 1988.Achat de deux parties de rues Ayant atteint sa capacité maximale de production, le Groupe Beau- chene se voyait contraint de refuser une moyenne de 10 à 12% de ses commandes annuelles.Une seule solution: agrandir ou se relocaliser.Compte tenu des coûts de relocalisation et l'usine existante, la seconde hypothèse a donc été retenue.Mais, I'exiguité du terrain ne lui permettait aucune possibilité.En conséquence, l\u2019entreprise s'adresse donc en septembre 1986 aux autorités municipales de la ville de Warwick afin d'étudier la possibilité de faire l'acquisition de deux parties de rues, soit une partie de la rue Sainte-Jeanne d'Arc et une partie du boulevard Royer.Une requête est donc adressée par la ville de Warwick auprès du ministère des Affaires muncipales afin de procéder au dézonage de la rue en question.Devenue «terrain», la partie de rue a donc pu être vendue au Groupe Beauchesne.La transaction de vente, pour une somme de 6 594 $ et comprenant une superficie de terrain de 15 700 pieds carrés, a été finalement conclue en août dernier.La fin des travaux d'agrandissement est prévue pour décembre 1987 et permettra au Groupe de répondre à une demande croissante et ouvrir de nouveaux marchés principalement en Ontario.- Le Groupe Beauchesne Le Groupe Beauchesne se situe parmi les 10 plus importants fabricants de fenêtres au Québec.Il distribue et fabrique quatre catégories de produits, soit des fenêtres coulissantes, des fenêtres à battants, des fenêtres de serres, des portes patio et des portes extérieures.Depuis 1983, la marque de commerce «FENERGIC» couvre tous les produits du Groupe Beauchesne.Rappelons en terminant que le Groupe Beauchesne s\u2019est classé finaliste aux Mercuriades de la Chambre de commerce du Québec pendant trois années successives, soit en 1985 (investissement), 1986 (création d'emplois) et 1987 (marketing et emplois)._ M.D.WH vin UT de nés A EE STR 20 LR eh 53 ee Le maire Gérard Laroche, en présence de Pierre Beauchesne, procédant non pas à la traditionnelle première pelletée de terre mais au premier coup de pic sur l\u2019asphalte de la partie de la rue Sainte-Jeanne d'Arc sur laquelle le Groupe Beauchesne procédera à l'agrandissement de son usine.Qe a ge \u2014\u2014\"\" \"> | A Cr EE Dans le rang 8 d\u2019Arthabaska La S.Q.saisit quatre véhicules, des pieces d\u2019autos et appréhende un suspect \u2014 À la suite d\u2019une information acheminée à ses bureaux la semaine dernière, la Sûreté du Québec, détachement d'Arthabaska, a procédé le vendredi 4 septembre à l'arrestation d\u2019un individu et à la saisie de quatre véhicules (deux camions et deux voitures), sans parler des gilles besmargian nombreuses pièces d'automobiles et de camions dans un établissement très bien équipé du Rang 8 à L'opération, qui pourrait permettre de démanteler un réseau bien structuré de voleurs et de receleurs, a permis dans un premier temps de mettre la main sur un camion neuf dérobé moins de 24 heures plus tôt dans la région de Montréal.Le propriétaire du véhicule de marque Chevrolet n\u2019avait pas encore eu le temps de confier le numéro de série de celui- ci aux policiers de Boucherville.Pendant ce temps, dans le Rang 8 d\u2019Arthabaska, on avait commencé à donner un «new look» d\u2019une nouvelle peinture.Au même endroit, les policiers de la S.Q.ont aussi raflé trois véhicules de modèle relativement récent dans le but de faire les vérifications d'usage.Ils ont également saisi des plaquettes de numéros de série, plusieurs moteurs, des tableaux de bord, des roues et de nombreuses autres pièces détachées provenant d\u2019on ne sait trop où.Du moins pour le moment.Quant à la valeur du matériel recueilli par les policiers dans la \u201c LUNRN = Wérdiel B Soptevibie 1987 \u2014 à sir, il est difficile pour le moment d\u2019y mettre un prix.Les enquêteurs de la division des crimes majeurs de la S.Q., district de la Mauricie, doivent d'abord établir si le matériel saisi est le fruit de vols ou s\u2019il appartient vraiment au propriétaire du commerce visité sans avis.Comparution Hier (le mardi 8 septembre), Marcel Deneault du 64 Rang 8 dans la paroisse Saint-Christophe a comparu brièvement devant la juge de paix Thérèse Lallier, au Palais de justice d\u2019Arthabaska, en rapport avec cette.affaire.Accompagné de son procureur, Me Denis Lavigne, l'individu a fait face à des accusations de vol et de recel d'un camion Chevrolet 1987.Appréhendé vendredi dernier et incarcéré depuis ce moment, le suspect n\u2019a toutefois pu recouvrer sa liberté [En attendant sa preuve de détention devant un juge des Sessions de la paix, le 11 septembre, Deneault a été renvoyé derrière les barreaux à la prison de Shawinigan.Arthabaska.audit véhicule le maquillant Rang 8 pour être entreposé en lieu bas, A agé de pâces d'autos provenant de l'établissement appartenant à Marcel Deneault.{Photos L'UNION) Une première photo nous fait voir l'extérieur du garage sis dans le Rang 8 d\u2019Arthabaska ou les poli- clers ont saisi bien des choses, vendredi dernier.En Un autre mort sur la 116 \u2014 Un résident de Saint-Cyrille de Wendover (non loin de Drummondville), Camille Boucher, a perdu la automobiles sur la route 116 à proximité de Plessis- ville.Selon nos informations, l\u2019accident est survenu quand la victime âgée de 35 ans, qui voyageait seule à bord de sa voiture, a quitté la voie publique lui étant réservée pour aller frapper de plein fouet le véhicule qui venait dans sa direction.L'accident est survenu à la sortie d\u2019une courbe.Quant aux trois autres personnes qui occupaient la deuxième auto impliquée, Daniel Plante de Joliette, Serge Brunelle de Saint-Jacques de Montcalm et Nicolas DeSantis de Saint-Liguori, elles ont subi des blessures mineures dans la collision.Le décès de Boucher a été constaté par les autorités médicales de l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska, à son vie de façon tragique vers 3 heures vendredi dernier, arrivée à l'urgence de l'hôpital.lors d\u2019une collision frontale impliquant deux G.B.a { î A -.i a Lan ] = 5 N ¢ e A1 h Lo do viicln mph de le colin ul ol ave & Caml Bucher do St Cle (Photo L'UNION) Daveluyville Aro ferme ses portes Le mercredi 26 août, les employés de la compagnie Aro à Daveluyville ont reçu un appel téléphonique les avisant de ne pas se présenter au travail le lendemain matin à cause d\u2019un bris de compresseur.Le vendredi matin, quelques travailleurs se sont rendus au travail mais les portes étaient fermées.On a alors commencé à s'inquiéter.On se souviendra qu\u2019il y a trois ans, cette industrie a connu des difficultés financières et elle a été fermée pendant plusieurs mois.Avec l\u2019aide d\u2019employés qui ont donné généreusement de leur temps, on a réussi à sauver l\u2019entreprise.Lundi dernier les employés de Aro ont été convoqués pour remplir leur formulaire d'assurance chômage.Présentement, quelques travailleurs sont à faire la finition des meubles qui étaient déjà commencés.Les dirigeants syndicaux croient qu\u2019il y aura du travail jusqu\u2019à la fin de septembre et qu\u2019ensuite Aro fermera définitivement ses portes.Nous avons rejoint la partie patronnale à ce sujet et on ne veut émettre aucun commentaire.À la fermeture de Aro, environ 70 personnes seront à la recherche d\u2019un nouvel emploi.MJ.Recherché pour viol oul # Voici le portrait-robot réalisé par le portraitiste de la Sûreté du Québec à Montréal et représentant l'individu qui a commis une agression sexuelle sur une femme de 48 ans, dans la nuit du 2 août dernier, dans un fossé en bordure de la route 161 dans la paroisse Sainte-Victoire.Selon les détails fournis par la victime, l'individu en question serait âgé d'une vingtaine d'années, mesurerait 5'5 et pèserait environ 135 livres.Au moment de l'agression, ses cheveux étaient bruns.Toute personne croyant reconnaître cet individu est priée de communiquer avec le détachement d\u2019Arthabaska de la Sûreté du Québec, tél.: 357-2201.Naturel- .\\ement, les informations fournies serait gardées confidentielles.\u2026 .+ ge @ \u2014 L'UrON \u2014.Merçred| 9 septermiye.1p87 ordi nrial SNS || Une \\ vraie honte! \u2014 Depuis plusieurs années, tout ne tourne pas sur des roulettes entre les praticiens de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska et l'administration de ce centre hospitalier, en particulier entre les médecins et la directrice générale, Soeur Claire Perreault.Mais ce que l\u2019on pouvait qualifier par le passé de «guerre froide» vient de dégénérer, au cours des derniers mois, en véritable conflit.De part et d'autre, on vient de déterrer la hache de guerre.D'une part, le Conseil des médecins et dentistes (CMDP) reproche à la directrice générale son style de gestion autocratique.Selon le CMDP, le principe de consultation qu\u2019elle utilise n'est qu'un paravent pour montrer qu'elle informe les gens de ses décisions sans que l\u2019on puisse y apporter aucun changement ou aucune contrepartie.Au conseil d'administration de l'hôpital, les médecins et dentistes reprochent d'avoir laissé le climat se vicier suite à son refus d'intervenir dans le conflit qui les oppose à la direction générale.Après avoir voté une motion de non-confiance à l'endroit de la directrice générale le 16 juin, voilà que vendredi dernier, exaspérés par le conflit qui perdure, 68 médecins et dentistes ne trouvaient pas d'autre solution que de remettre leur démission (effective le 4 novembre), refusant de continuer à pratiquer la médecine à l'intérieur de ce centre hospitalier tant qu'ils n'auront pas obtenu gain de cause, c'est-à-dire tant que le conseil d'administration de l\u2019Hôtel-Dieu n'aura pas limogé Soeur Claire Perreault.marcel duchesneau De son côté, le conseil d'administration de l'hôpital, présidé par Me Claude Aubert, réfute les arguments des médecins et dentistes à l'effet que la directrice générale ne les consulte jamais.Il souligne que ce sont les porte-paroles des médecins-dentistes qui refusent le dialogue.Bref, on se renvoie la balle d\u2019un camp à l\u2019autre.Qui plus est, par une mise en demeure (en date du 18 juin), le CMDP exige du conseil d'administration qu'il n\u2019intervienne pas «dans sa pratique professionnelle».On demande même au conseil d'administration «de ne pas insinuer que les médecins oeuvrant à l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska pourraient faire une utilisation «abusive» des fournitures ou des services en faveur de leurs patients».(Résolution adoptée par le c.a.en date du 26 mai 1987).11 jours plus tard (29 juin).le conseil d'administration rétorque, également par mise en demeure de son avocat, que le CMDP «n\u2019a pas à s\u2019ingérer dans l\u2019administration du centre hospitalier».(Le CMDP avait demandé au c.a.une copie du rapport Morin intitulé «Etude sur la motivation des cadres»).Dans la même mise en demeure, on demande même aux médecins «de cesser toute démarche auprès du ministère de la Santé et des Services sociaux et du sous-ministre adjoint, le Dr Raymond Carignan, pour contrer le plan d'équilibre budgétaire ou pour obtenir le départ de la directrice générale.» Et Soeur Claire Perreault alors! À la lumière des résolutions adoptées lors des séances du conseil d'administration des derniers mois, il semble bien que la directrice générale ait jusqu'ici fait des efforts certains pour tenter de s'allier les médecins et dentistes.|! faut cependant souligner que les membres du CMDP déclarent que les procès-verbaux du c.a.«ne réflètent pas nécessairement toutes les discussions tenues».Pour notre part, nous connaissons depuis près de quinze ans la directrice générale, et nous reconnaissons qu'elle peut être quelque fois très\u2026 autoritaire.Est- ce qu'elle «informe» plus qu\u2019elle ne «consulte»?Il nous est trés difficile de nous faire une idée juste car les «commentaires» sont très contradictoires, selon le camp d'où ils proviennent.Une chose est claire à notre esprit.Le malaise qui prévaut actuellement à l'Hôtel- Dieu d\u2019Arthabaska n'est pas seulement le fait du plan de compressions budgétaires ou de fermeture de lits de chirurgie durant l'été.Il reflète hors de tout doute un réel problème de communication entre les différents intervenants médico-administratifs.Faut-il chercher des coupables chez les membres du CMDP, au bureau de la directrice générale ou à la table du conseil d'administration?Nous croyons que chacune des parties en cause a des torts.Reste que le conseil d'administration peut battre sa coulpe n'ayant pas su éviter que le conflit ne s'envenime.Il aurait dû prendre les moyens nécessaires pour le régler à la source.|| ne faut plus se surprendre à ce qu'un bon jour une goutte d'eau fasse déborder le vase.Quelle solution doit-on envisager pour régler cette guerre des tranchées?Il faudrait certes que - par l'entremise d'un médiateur - les parties s'assoient ensemble une bonne fois pour toutes et discutent de leurs problèmes avec un esprit réellement ouvert à la vraie négociation.Mais c'est beaucoup demander! Présentement, le conflit est à un point tel qu'une semblable tentative peut être jugée utopique.Pourtant, que reste-t-il comme alternative?La démission ou la révocation de la directrice générale?Le remplacement des 68 médecins et dentistes dissidents?Ou encore la mise sous tutelle de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska?\u2026 D'une façon ou d'une autre, la situation actuelle est une honte pour 17 Jsuis ENTRAN DCOUVER ON PROJET | / INIÉRESSANT: LA LD helene ruel Badinage sur les ovules Il y a des jours où je préfère blaguer.Même sur un sujet aussi sérieux que les nouvelles technologies de la reproduction.Je badinais quand j'entendais que bientôt «on» décidera que la meilleure période pour enfanter se situe entre 24 et 28 ans.Je me disais que mon «tour» était passé.Je badinais aussi quand j'ai lu que l'infertilité des femmes est en pleine croissance, en raison des maladies et des incidences de la contraception «dure».Je me disais: «Ça y est, c\u2019est le prix de la libération sexuelle.» Je badinais quand je me suis écriée: «C'est ça, il faudra bientôt recourir à la conscription des ventres fertiles.».Peut- être qu'on devra en effet demander un jour à toutes les femmes fertiles, âgées entre 24 et 28 ans, de louer leur ventre ou de vendre quelques-unes de leurs précieuses ovules parce que le pays n'arrive pas à se relever Je badinais aussi sur ce que deviendra la maternité «naturelle» quand la maternité «artificielle» aura fait toutes ses promesses.Ce sera «cheap» et «hasardeux» de faire l\u2019amour pour avoir un enfant, hors du contrôle de laboratoire comme ce sera «cheap» de porter soi-même son ou ses enfant (s).C'est drôle tout cela.C'est drôle de voir les scientifiques s'élancer dans les nouvelles technologies de reproduction comme solutions de rechange à l'infertilité.C\u2019est drôle de les voir chercher dans ce sens au lieu de travailler sur la prévention de l'infertilité.Pourtant, on sait que le chlamydia est une maladie dévastatrice pour l'utérus et les ovaires des femmes.Pourtant, on sait que la contraception dure, comme la pilule et le stérilet, amène bien souvent l\u2019infertilité.Mais il y aurait probablement eu trop à faire.Trop à faire pour prévenir les maladies transmises sexuellement.Trop à faire pour favoriser une véritable prise en charge de sa sexualité et de sa contraception.Tellement plus facile d\u2019administrer des pilules.Tellement plus facile d'extraire un utérus.Tellement plus facile de veiller à la reproduction dans l'enceinte d'un laboratoire.Mais voilà, finie l'ère du «missionna- riat»\u2026 Hélène, ma pauvre vieille, tu n\u2019es plus de ton temps à vouloir ainsi changer le cours du progrès.Et puis, à quoi ça sert de faire frémir tes ovules qui n'ont même plus- la population des Bois-Francs.de sa chute de dénatalité.la haute cote sur le marché! J .Collsborstewrs.Mise en page: Tiroge: Fr A Droits de .Sr.HEBDO | one Gagne Anthabaska.Akide Réal ous Jacques (agnon me Touts reproduction annonces .J by > Daveluyville: Madeleine : Par le poste: ou informations est interdite | 4 IN F 7 À - : Rédacteur en che: Pi;iCoville: Marie-Andrée Bérubé à Montréel: Au Carada 608 pour 2ans Sans autorisation spéciale > * Marcel Duchesneau Warwick: Une ?Directeur de is publicité: Hebdos A-1 Inc.338 pour 1 an rts Rédacteurs.trice: Fin de semaine: Paquin Michel Gagne 2085.rue Union 4e 3403 17$ pour 6 mois Dipl gal: A je du Quédec iles Besmargian ontréal, - 844- .bliothèque Nationale du LES MEALOS RÉGIONAUX Clhes Bergeron Photographe: René Haude Publicitaires : Autres pays: 75$ par année nm Hélène Ruel André Arseneault Imprimon Autorisation postale: \u2018 Senoft Paris L'imprimedë d'Arthabaska Inc.Courrier de la deuxième classe Fondé en 1866.L'Unien est publié par Journal L'Unien Inc, C P.130, mn Cariestariste : L'UNION Clément Lambert 370.rue Gircuard, Arthabaska.Qué.Enregistrement no 1137 Victoriaville, Qué.G6P 658, téi.(819) 357-8232 Pierre Turgeon Benoît Breton GP SV2 ASSOCIATION DES EDITEURS ./ REGIONALE FRANCOPHONE SES MAO 3 Tube a.ER ARE rai 2 3 =F se seu = e n.d.lr.L'Union publie avec plaisir les opinions de ses lecteurs sur des sujets d'intérêt général, en accordant cependant une attention spéciale sux questions locales et régionales.Chaque lettre doit être signés de la main de son auteur qui en assume l'entière responsabilité.L'auteur doit aussi donner les informations relatives à son nom complet, son adresse et son numéro de téléphone afin de faciliter toute communication si nécessaire.Chaque texte (dactylographié si possible) ne doit pas dépasser une page et demie de format 8 1/2 par 11 pouces.L'Union ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues.Tout en respectant la pensée de l'auteur, L'Union 20 réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible.Prière d'adresser vos lettres comme suit: Opinions des lecteurs, L'Union, 370, rue Girouard, Arthabaska, Qué.66P 658.Aux accidentés(es) du travail \u2014 La CSST est engagée depuis plusieurs mois dans une opération dégoûtante de recouvrement , d'indemnités versées à des accidentés du travail.Ce qui veut dire que votre médecin traitant ne vous retournera pas définitivement au travail, et que par la suite, la CSST va vous faire voir un de ses médecins ou un médecin qui travaille pour le gouvernement du Québec, pour le ministère du Travail, et qui lui, va renverser toutes les décisions de première instance.Mais pendant tout ce temps, selon lui, vous aurez perçu illégalement des prestations.Selon la loi 42, vous devez rembourser ces versements auxquels ce médecin qui travaille pour le ministère du Travail a décidé, lui, que vous n\u2019aviez pas le droit puisqu'il juge que vous n'avez À pe aucune incapacité.Je vous avise, chers accidentés(es) du travail, chers confrères, chères consoeurs que c\u2019est un piège immonde; la CSST veut s'enrichir à même vos deniers car la présidente de la CSST a déclaré elle-même qu\u2019elle voulait recouvrir entre 2 000 000 $ et 3 000 000 $ de son déficit budgétaire.Elle s\u2019y prend de cette façon là.En plus, vous avez dû vous rendre compte dans les journaux que, maintenant, on avait engagé six autres enquêteurs afin de vérifier \u201c- sl vous êtes de véritables accidentés du travail ou non; c'est ce qu\u2019on appelle maintenant les «tontons de la CSST».Je trouve cela dégoûtant et écoeurant, au 20e siècle, en 1987, qu'on agisse de cette façon vis-à-vis des handicapés.Je vous fait aussi remarquer qu'il y en a parfois qui abusent, mais il y a de véritables accidentés du travail.C\u2019est pour tous ces motifs que je vous dits que lorsque vous recevez une lettre de la CSST vous réclamant soit 500 $, 1 000 $, 2 000 $, 4 000 $ ou 5 000 $, vous devez contester cela immédiatement ou communiquer avec nous pour qu'on le conteste pour vous.Nous allons faire tous nos efforts pour nous battre afin que vous ne puissiez être pénalisés davantage monétairement en plus d'être pénalisés physiquement.Je vous précise que vous devez contester dans les 30 jours, sinon des procédures seront prises contre vous selon la loi 42 de la CSST; dans le cas contraire, communiquez avec nous immédiatement.Je demande aux vieux accidentés du travail qui n\u2019ont pas été réglés de communiquer avec nous oR 2 Workrsdl 3 Soptortbns iba?\u2014\u2014 8 Confédération des travailleurs accidentés du Québec Inc.312 rue Fiset, C.P.1060 Donnacona (Québec) GOA 170 Tél.: (418) 285-4079 L'environnement, c\u2019est quoi?\u2014 Améliorer la qualité de vie n\u2019est-À pas le but de l'environnement?Lors d\u2019un court voyage, j'ai pu constater la fermeture de deux petits moulins à scie donnant du travail saisonnier à 25 et 45 hommes.Saisonnier,me direz-vous?Oui, mais tout de même du travail.Pour quelques cendres et quelques brans de scie, on oblige la fermeture de ces petits moulins pour peut-être ainsi créer 70 nouveaux assistés sociaux.Combien investit-on pour créer 10, 25, 50 emplois?Des millions, sans tenir compte du manque à gagner des petites localités.On préfère appliquer le règlement au lleu de tâcher de raisonner ces vieilles mémères qui se plaignent.On ne peut en dire autant dans le domaine agricole et industriel.On fait disparaître le tas de fumier pour en faire des bassins à fumier liquide.On empoisonne l'air que l'on respire pour le signe de piastre.Maudit beau raisonnement! C'est efficace.Pour l\u2019efficacité, qu'est-ce qu'on ne ferait pas! L'environnement et sa qualité de vie, c'est quoi?Aujourd'hui, c'est moi qui suis - obligé de changer d'environnement pour troubles respiratoires.Demain, ce sera peut-être blème.La conséquence directe fait que les troupes libérales sont démobilisées et inquiètes.Quant à la population en général, il faudrait être aveugle pour ne pas constater qu'elle n'écoute et ne regarde plus le chef; conséquemment, le chef ne peut plus communiquer son message.Certains diront que le Parti libéral se maintient premier ou bon deuxième dans les sondages d'opinion publique; certes, je le reconnais et je me réjouis de cette réalité.Mais où se situe monsieur Turner quant à lui-même?Dans les circonstances, je respecte sincèrement ceux et celles qui croient que monsieur Turner a droit à une dernière chance.Par contre, j'ai droit au même respect de ne pas partager cette appréciation.En ce qui me concerne, j'ai de vue trop tard.Je m'exprime pour moi et au nom des centaines d'hommes et de femmes que j'ai rencontrés au cours des derniers mois.En terminant, je voudrais vous indiquer immédiatement que j'ai carrément pas l'intention d\u2019entretenir une polémique à ce sujet.Je me suis exprimé clairement et, je pense, sans équivoque; À appartient désormais à ceux et celles qui partagent mon opinion de s'expri- mér ou de se faire entendre.Alain Tardif, député fédéral de Richmond-Wolfe N.D.L.R.: Dans uné messive qu'elle a fait parvenir à nos bureaux, l'Association libérale fédérale de Richmond-Wolfe déclare partager entièrement la dit et je le redis aujourd'hui ferme- position prise par son député ment qu'il est à mon humble point Alain Tardif.Un blessé toi qui me lis.Avec l\u2019aide de Dieu, je têcherai de me réinstaller là où l\u2019homme n\u2019a pas fait des siennes.Aimé Dionne 20-7 rang Est Princeville Le leadership de John Tumer contesté \u2014 Au cours des derniers mois, plusieurs ont critiqué le leadership du chef du Parti libéral fédéral, John Turner.Plusieurs également le critiquaient avant le congrès de novembre.J'étais un de ceux qui ont cru que le chef avait besoin d'un appui inconditionnel suite à la cuisante défaite de septembre °84.je l'ai donc appuyé.Depuis, à mon humble point de vue, strictement rien n'a changé.Monsieur Turner ne réussit toujours pas à passer le message fibé- Une personne a été blessée légèrement en début de soirée mardi dernier, lors d'une colfision entre deux voitures à l'intersection des rues Perreault et Saint-Jean Baptiste dans les limites de Victoriaville.Les autos étaient pilotées par Marcel Lainesse d'Arthabaska (le blessé) et Réjoan Lacasse de Norbertville.(Photo L'UNION) Cinq blessés Une collision entre deux voitures, vers 5 h 30 mardi dernier, à la hauteur de Sainte-Eulalie sur la route 20, à causé des blessures à cinq personnes dont des sérieuses à l'un des conducteurs impliqués, Richard B.Vautour de Collingwood, Ontario.L'autre pilote, Jasmin Roy de Duberger, de même que les trois passagers qui prenaient place à bord de son auto n'ont été blessés que légèrement.L'accident est survenu quand M.Vautour a voulu emprunter la voie de service réservée aux policiers et/ou aux ambulanciers située au centre des quatre voies de circulation.(Photo L'UNION) -6 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 9 septembre 1987 Le Conseil du statut de la femme allume le feu rouge | Un forum international pour discuter des nouvelles technologies de reproduction \u2014 Pour la première fois au Québec, le Conseil du statut de la femme, avec la collaboration de l\u2019Institut Simone-de-Beauvoir, organise un débat public sur la question des nouvelles technologies de reproduction, un débat où il invite particulièrement les femmes du Québec à échanger avec des philosophes, journalistes, généticiens, sociologues, biologistes, avocats, etc.de divers pays.Les 29, 30 et 31 octobre, à l'Université Concordia à Montréal, la question des nouvelles technolo- hélène ruel gies de reproduction devrait enfin sortir des laboratoires et des groupes de recherches, là où, au Québec du moins, elle a été confinée jusqu'à maintenant.Questionner les «experts-es» Les femmes y sont particulièrement invitées, notamment parce qu'on y discutera des enjeux des NTR sur la maternité; que perdent et que gagnent les femmes devant ces phénomènes d'enfants à la carte, de banque d\u2019embryons, de fécondations artificielles?Les participantes - on en attend 500, premières inscrites, premières servies - pourront questionner des experts-es comme Elisabeth Badinter, auteure de «L'un est l\u2019autre», Gena Corea, journaliste américaine, Jacques Dufresne, philosophe québécois (auteur de «La reproduction humaine industrialisée»), Catherine Labrusse, juriste française, Jacques Testart, biologiste français qui s'est fait remarquer en mettant un terme à ses explorations en laboratoire, Jalna Hanmer, maître de conférence anglais, Marie Lalancette, agente d'information à la Fédération du Québec pour le planning des naissances, Janice G.Raymond, professeure américaine, Martine Chaponnière, chargée d'enseignement à l'Université de Genève, Ruth Hubbard, profes- seure de biologie américaine et Louise Vandelac, sociologue québécoise.Huit ateliers tion, sans prononcer une conférence, se partageront l'animation des huit ateliers différents qu'offre le Forum, Les participantes discuteront ainsi du morcellement de la fonction maternelle; de la médicalisation poussée de la maternité; du «droit» à l\u2019enfant et de la «maladie» de l'infertilité; de -l\u2019anonymat des donneurs de sperme et des donneuses d'ovules; des contrats liant les mères porteuses aux parents sociaux; de l\u2019éventuelle marginalisation des personnes handicapées; des droits du foetus et de l'intégrité physique de la mère; des orientations actuelles de la science et de cette sorte de fatalité qui nous guette socialement.Les questions et les positions du CSF Le Conseil du statut de la femme s'intéresse aux nouvelles technologies de reproduction D'autres spécialistes de la ques- Christiane Bonfanti Maire de Consult-Action.Au sujet des nouvelles technologies de reproduction René Jutras partage les inquiétudes féministes \u2014 Il est rare que les positions des féministes rejoignent celles du pédiatre René Jutras, membre- fondateur du mouvement Pro-Vie.Pourtant, au sujet des nouvelles technologies de reproduction, sans nécessairement s'appuyer sur les mêmes fondements, le docteur Jutras et les féministes partagent plusieurs points de vue.Le docteur Jutras mentionne que les Médecins pour le respect de la vie ont débattu du sujet des nouvelles technologies de la reproduction, notamment à leur congrès international d'Ostende en Belgique il y a trois ans.\u201cLe pédiatre mentionne méme que certaines positions ont fait l'objet de controverses entre médecins australiens et médecins français.La controverse a surtout porté sur les embryons surnuméraires, ceux qui ne sont pas utilisés immédiatement pour une fécondation artificielle.Les médecins australiens étaient scandalisés de cet «entreposage» humain.Le taux d'efficacité de la transplantation embryonnaire étant très bas (on parle de 5 à 8%), on parle alors d'un taux de mortalité effarant.Sans rejeter en bloc les nouvelles technologies de reproduction, le docteur Jutras considère qu'il est difficile de faire évoluer la science sans expérimentations.La question des embryons transplantés dans l'utérus de la mère est actuellement épineuse.«Mais comment parvenir à un taux d'efficacité de 100% si on n\u2019expérimente pas.C'est là toute la question et là- dessus, je demeure perplexe.» % sc Wed ree ®t.Médecins pour le respect de la vie s\u2019apparente à celle du Vatican qui ne condamne pas les nouvelles technologies de reproduction si elles se déroulent -à l'inté- \u2018rieur du couple.Ainsi, le Vatican n\u2019admet pas les dons de sperme ou d'ovule.Par ailleurs, le Vatican interdit la masturbation, pour recueillir le sperme nécessaire à la fécondation.Le Vatican condamne également l'entreposage d'embryons.La question des mères porteuses n\u2019a pas été débattue au congrès d'Ostende mais pour le docteur Jutras, il s'agit là d\u2019une véritable prostitution.Le problème fondamental des nouvelles technologies de reproduction, note le docteur Jutras, repose sur la philosophie.«Une société où l'enfant devient un objet de consommation ne peut plus prendre en compte la nature spirituelle de l'humain.La porte des nouvelles technologies de reproduction a été ouverte avec l'avortement.» Le docteur Jutras admet que l'avènement de la pilule contraceptive y a été également pour quelque.chose dans celle de la maternité au laboratoire.Les perspectives d'avenir sont plutôt sombres, juge encore le docteur Jutras.Quand on parle de «clonage» (reproduction de jumeaux identiques à partir d'un même embryon), de croisement animal- humain, de «sexage» (on parle même de «gynocide» - élimination du sexe féminin - en Inde actuellement), le docteur Jutras mentionne qu'on vit dans le réel ce que Mary Wollstonecraft Shelley avait imaginé créant son roman «Frankenstein».\u2018ENE eT + depuis au moins trois ans.S'il a rendu publiques ses positions, c'est cependant la première fois qu'il invite les Québécoises à débattre sur la place publique.Ce sont de grandes et sérieuses questions que le Conseil du statut de la femme pose aux Québécoises.Ont-elles un pouvoir, un mot à dire sur la reproduction en laboratoire?Sont-elles en train de laisser la science agir en leur nom?Jusqu'à maintenant le Conseil du statut de la femme s'est prononcé sur quelques aspects de la question.Ainsi, il demande l\u2019interdiction de choisir le sexe de l\u2019enfant, de même que l\u2019interdiction de le révéler avant la seizième semaine de grossesse (il est ainsi trop tard pour un avortement).Il a également demandé la levée de l'anonymat des donneurs de sperme, arguant que l'enfant a droit de connaître ses origines biologiques.Le Conseil du statut de la femme demande aussi aux médecins de travailler davantage sur les causes d'infertilité, notamment les maladies transmises sexuellement.Il s\u2019insurge également contre le fait que le délai requis pour «officialiser» l\u2019infertilité soit étendu à deux ans; actuellement, on parle d'infertilité après conception.Enfin, le Conseil du statut de la femme demande l'interdiction de publier des annonces sollicitant des mères porteuses, la modification de la Loi sur la protection de la jeunesse pour que les tribunaux puissent déclarer coupable d'une infraction toute personne qui participe de près ou de loin à la conclusion de ces contrats et l\u2019adoption de lois concernant l\u2019insémination artificielle et les bébés éprouvettes.S'inscrire.au plus vite Toutes ces positions peuvent également faire l'objet de débats au Forum.Pour participer au Forum international, les femmes de la région peuvent communiquer avec la Maison des femmes des Bois-Francs (758-3384) qui dispose des formulaires d\u2019inscriptions (il faut s'inscrire avant le 27 septembre).Elles peuvent également communiquer avec Christiane Bonfanti-Maire au service Consult-Action au numéro 373-1514 (819).Si on ne va pas à Montréal Pour celles qui veulent se documenter en vue du Forum ou qui ne prévoient pas se rendre à Montréal à la fin d'octobre mais qui souhaiteraient tout de même discuter des enjeux des nouvelles technologies de reproduction peuvent emprunter le vidéo «Au clair de l\u2019ovule» qu'a réalisé le Conseil du statut de la femme.En 50 minutes, le vidéo traite et questionne les multiples facettes des nouvelles technologies de reproduction.Il fait également intervenir les témoignages de femmes ayant fréquenté les cliniques d'infertilité.On y apprend entre autres que le taux d'efficacité des fécondations artificielles n\u2019est pas aussi important, dans la réalité, que ce que les cliniques promettent.Le désir d'enfant étant souvent très grand, la déception des femmes prend des allures de drame quand le bébé n\u2019est pas au rendez-vous.On y apprend aussi que la reproduction en laboratoire est particulièrement éprouvante et fastidieuse pour les femmes qui y ont recours.Outre le vidéo, le Conseil du statut de la femme a également préparé un document intitulé tout simplement «Enjeux» qu\u2019on peut un an seulement de rapports se procurer en librairie.sexuels sans contraception et sans H.R.de cl, deca *Le nombre de Canadiens en chômage depuis au moins six mois a plus que triplé entre 1980 et 1983.Ces Canadiens représentaient 30 pour 100 du nombre total de chômeurs en 1963, comparativement à seu- \u2018 Jement.17 pos.100 1980, \u2026 FO SWINE RATES WERE 8 a ee a\u201d \"P° L'UAON T Mercredi 9 septembre 1967 Ry GEORGES GEDEON À GISLAIN es HY PTET TE POUR LE PANIER D'OR DU QUEBEC Mme Ginette Lachance gagne le double de son marché.Elle pose en compagnie du copropriétaire, M.Gislain Grenier.Semaine finissant le 29 août 71,85 $ X 2 = 143,70 § __ BOEUF HACHÉ Ordinaire AS Venez rencontrer Denis Hamel.notre spécialiste Jif en poissonnerie.(Recettes disponibles).| Pot de 227 ¢ Avec achat de 10,00 $ et plus.ETS parlantes PRO Département de vrac MAÏSAU CARAMEL Cello de 200 g / Rég.: 1,81 $ AU DEPARTEMENT DE VRAC / Nous avons plus de 300 items différents pour vous faire économiser.PÉCIAL esau: 49 OEILLETS .Venez rencontrer notre fleuriste professionnelle Couleurs assorties Plus de 300 plantes vertes, naturelles Grand choix de fleurs naturelles (roses, oeillets, marguerites.etc).Plus de 200 plantes et fleurs de soie._\u2014_\u2014 od _; 8 ion yrreEdPs'aatémoHP16E7 Daveluyville C\u2019est sous le thème «Moi je motive» que les animateurs de troupes scout entreprendront leur Route 116-Rang Kelly Lancement a Le dimanche 30 août dernier, 178 animateurs et : z A | 8 gestionnaires de troupes scout se sont réunis a la i 4 de I\u2019 année Butte à Maddington.Ces animateurs de tous les niveaux se rencontraient pour faire le lancement chez les scouts *\" Ce grand rassemblement réunissait tous les intervenants du District du Centre du Québec.Il y Cou rs de a eu distribution de documents et échanges entre .les animateurs.On a fraternisé et des jeux ont été 3 d anse socia le organisés.Chacun est reparti la tête pleine d'idées È Co .nouvelles pour employer le temps de la grande Inscriptions et informations famille scout pour l\u2019année qui commence.des maintenant MJ.Studio Danse Ë de l\u2019Estrie enr.> 701, rue Notre-Dame ouest ?Victoriaville - 752-2378 TE L-Al D E : Bienvenue a tous! Région des Bois-Francs (H.D.A.) ; Thérèse & Jean-Eudes Jutras 357-6006 A.P.D.Q.© Les conducteurs de ces deux automotites, Mario Lachance et Adrien Pelletier À 1 ent: de Plessisville, n'ont subi aucune blessure lors d'une collision survenue vers .po 20 h 30 jeudi dernier, à l'intersection de la route 116 et du Rang Kelly a & u Plessisville.Un arrêt obligatoire ignoré serait la cause de l'accident.a A (Photo L'UNION) $ Pe wee - ( >) che TONTE PROFESSIONNELLE Les Uniformes chiens et chats de toutes races Haute qualité _ Boislard inc.À prix compétitif - Tonte - Bain - Vidange glandes anales - Démélage provincial ED - Coupe d'ongles - Détartage externe des dents Traitement puces, tiques, odeur moutettes etc \u2018 - sem La Maison BOUTIQUE D'ACCESSOIRES k FL) des SPECIALISES ET EXCLUSIVITES & ; \u2018 spécialités\u2019\u2019 -Produits et accessoires pour l'entretien du poil, et précieux conseils - Cage - Landau - Collier - Laisse Litière filtre - Volumes, etc.& ÿ © Uniformes et souliers blancs w © Lingerie et = sous-vêtements @ Tailles fortes (12-44) ca e Vêtements de | Membre Canadian Dog Gromer \" maternité Faites toiletter votre animal en toute confiance e \u2018Petites\u2019 par des gens compétents, dans des locaux \u2018adjacents à l'hôpital vétérinaire.OT * grandeurs de Victoriaville .er te 7 3 à 10 * CANADA INC.+ 151A, boul.Bois-Francs nord, Victoriaville Pour prendre rendez-vous: (819) 758-6929 (jour) (819) 358-5338 (soir et fin de semaine) 53, rue Saint-Jean-Baptiste VISA Service Au Poil .Victoriaville, P.Q.- G6P 4E1 aD u opère également Thetford Mines .personnels MosterCard Tél.: (418) 338-3581 Tél.: (819) 758-3630 mine de 000% À ; \u2014 Comme L'UNION l'avait annoncé mardi dernier, le conseil de ville de Victoriaville a adopté un règlement lors d\u2019une séance spéciale tenue la veille interdisant l'arrosage des pelouses et le lavage des autos dans les limites de la ville, afin de contrer la baisse alarmante du niveau d\u2019eau lac-réservoir Bulstrode.Et l\u2019on sait que la situation est loin de s\u2019améliorer.En conséquence, lors de sa rencontre hebdomadaire avec la presse Victoriaville vw cn AT, \u2014_ L'UNION Mercradi.9.sentembre-1087 \u2014@ À Encore des problèmes Tk eau potable! régionale, vendredi dernier, le maire Denis Saint-Pierre a déclaré que si la situation ne changeait pas d'ici la fin de semaine, d'autres restrictions encore plus sévères seraient imposées sur les utilisations non essentielles, comme par exemple interdire l'emploi des systèmes d'air conditionnée fonctionnant à res?Ilest trop tôt pour l\u2019eau dans les résidences, etc.Et si jamais la situation devient encore plus critique au cours de la semaine prochaine, la ville entend bien prendre les mesures nécessaires afin d'alimenter son lac- réservoir en eau.Quelles seraient ces mesu- Cherchez l'erreur! (Photo Alain Bergeron) La DANSE SOCIALE Un petit \u201ctruc\u201d pour faire .5 de vos soirées une réussite éphone 762.4213 Vics : ISVILLE salle St-Louis - boot 13 septe DA me\u201d He les connaitre.Une chose demeure pour le moment, le conseil compte sur I'étroite collaboration de la population afin de restreindre au maximum l'emploi de l\u2019eau potable.Divers Dans un autre ordre d'idée, dans l'affaire du policier Béliveau, il devrait normalement y avoir une rencontre d\u2019ici la fin de semaine entre le maire Saint- Pierre et la Fraternité des policiers-pompiers afin d'examiner ensemble la situation.En ce qui a trait à l'engagement d\u2019un nouveau commissaire industriel, un accord de principe a été accepté par la ville sur la modalité d'opération avec la Corporation de développement économique.Les discussions se poursuivent et l'entrée en fonction de Reynald Mercier pourrait se.faire d\u2019ici 15 jours.M.D.__ DEVENEZ MINCE ET PLEIME) D'ENERGIE Apprenez l'alimentation consciente de Judy Mazel.Cours commençant 10 septembre 987 inscrivez-vous en téléphonant à 758-4936 au due nm ; > Pat TAN SNe AW GG 0 0 \u2014 TERT mdimutnae £ ibeydisM \u2014 NOU J so LIUNION- \u2014Morcredi-0-septombre «Académie des Grands d\u2019Arthabaska» Les premiers récipiendaires: Alcide Fleury, Gaston Vallieres et Normand Maurice \u2014 Le Comité de l'«Académie des Grands d'Arthabaskan dévoilait en conférence de presse mercredi dernier le nom des trois premiers recipiendaires de 1'«Académie des Grands d\u2019Arthabaskan, prix d'excellence qui sera décerné a l'occasion d'un grand gala qui se déroulera le samedi 3 octobre prochain.marcel duchesneau Pourquoi trois?Parce que les membres du comité ont jugé bon, pour lancer de façon spéciale cette première édition du gala, de souligner l'apport exceptionnel fourni pendant de nombreuses années par trois personnalités fort bien connues de leur communauté.Ces récipiendaires de la première heure sont donc: Alcide Fleury, Gaston Valliéres et Normand Maurice.Alcide Fleury Qui ne connait Alcide Fleury?Ce dernier est né dans le 6e ARIAL.SAY ARTA \u201cESV WO SIRT NIE STEIN eS Ce VY rang de la paroisse Saint-Christophe d\u2019Arthabaska le 21 mars 1905.Cadet de neuf frères et soeurs, il fréquente l'école du rang pour ensuite poursuivre ees études au Collège Saint-Joseph d\u2019Arthabaska où, en 1923, il reçoit son diplôme supérieur.La même année, il entre au service de l'Imprimerie ran d\u2019auto ROCHEFORT c\u2019est PERNIA-SHINE.2 boul.Bois-Francs sud, Victoriaville \\_ 758-5388 Obtenez 50$ de rabais sur le montant total de la facture à l'achat des trois traitements Perma-Shine: traitement de peinture Perma-Shine, traitement anti-tache Perma-Guard et antirouille Perma-Shine.d\u2019Arthabaska.Une longue carrière dans le domaine de l'imprimerie commence alors, carrière qui prendra fin en 1971 alors qu\u2019il prend sa retraite.Mais, Alcide aime écrire.C'est pourquoi en plus de son travail à l'imprimerie il signe, et ce depuis 1958, une chronique hebdomadaire dans l'hebdomadaire régional L'UNION.e Fleury, récipiendaire en 1987 de l'insigne de I'«Académie des Grands d\u2019Arthabaska».Alcide est également connu comme histo rien.Il est l\u2019auteur et a contribué à la rédaction de plusieurs livres, dont «La voix des.anciens», «Arthabaska, capitale des Bois- Francs», etc.Alcide Fleury s\u2019est aussi dévoué au sein de sa communauté.Il fut entre autres commissaire d\u2019écoles, conseiller municipal, président de la Chambre de commerce d\u2019Arthabaska, président de la Société d'histoire d\u2019Artha- baska, président du club des Chevaliers de Colomb, marguillier, membre de la Commission de crédit de la caisse populaire, membre de I'Age d'or, etc.Il est l'époux de Mariette Bergeron.Le couple compte quatre enfants.11 petits- enfants et 4 arrières petits-enfants.Gaston Vallières Né à Arthabaska le 19 septembre 1912, Gaston Vallières a fait ses études chez les Frères des Ecoles chrétiennes jusqu'en 1924, moment où il entre à l'emploi de la compagnie de meubles Eastern Furniture.Après la fermeture de l'entreprise en 1960, il fonde son propre commerce d\u2019ébénisterie qu'il mène a bien jusqu'a sa retraite prise en 1977.Gaston Vallières a milité dans de nombreuses associations: jeunesses catholiques, membre fondateur de la fanfare d'Arthabaska, commissaire d'école, Gaston Vallières, récipiendaire en 1987 de l'insigne de I'«Académie des Grands d'Arthabaska» marguillier, administrateur a la Caisse populaire d'Artha- baska durant 33 ans (dont 16 ans à titre de président), membre de la Commission d\u2019urbanisme, membre de l'OTJ, président fondateur du Cercle de la Joie, membre du Centre communautaire d'Arthabaska, etc.Epoux de Rachel Simoneau, il est le père Clément Boucher Gérant 4-A, boul.Jutras ouest, Victoriaville 758-5263 \u201cNettoyage de système de ventilation résidentiel, commercial, industriel \u201cService dans toute la région \u201cVente, installation, filtre électronique \u201cPurificateur d'air (pour votre santé) économie de chauffage.{Michel Bisson Technicien \u2014 NN rn bed de cinq enfants.Même s'il est à sa retraite, Gaston Valliè- res continue de s'impliquer activement dans sa communauté.Normand Maurice Originaire de Drummondville, Normand Maurice est né le 13 mai 1946.En 1968, il vient s'établir à Arthabaska et entre sur le marché du travail à tire d'enseignant.Il a oeuvré dans plusieurs organismes tels que le scoutisme, la Communauté chrétienne de J e a n n e Mance, le Service de régulation des naissances, Conseil consultatif du ministére de l'Environnement.Normand Maurice, récipiendaire en 1987 de Finsigne de, I'uAcadé- mie des \"Grands d'Arthabaska».Mais, Normand Maurice a surtout fait sa marque à titre d'enseignant, notamment en mettant sur pied, avec un confrère de travail, l'Atelier de culture de la polyvalente Le Boisé, une formule pédagogique privilégiant la formation par l'engagement dans le milieu.Le travail de sensibilisation qu\u2019il a mené auprès des jeunes étudiants et étudiantes du secondaire, en ce qui concerne tout particulièrement leur environnement devait contribuer a la création de Récupération Bois- Francs.Précisons enfin que Normand Maurice est, depuis 1986, président de la FERRR (Fonds d\u2019éducation à la récupération, au recyclage et à l'emploi).Epoux de Madeleine Sénécal, Normand est père de quatre enfants.Le gala C'est sous la présidence d'honneur du maire Pierre Roux que se déroulera le premier Gala de l'«Académie des Grands d'Artha- baska», le samedi 3 octobre prochain, a compter de 18 heures, au Centre communau- , taire d\u2019Arthabaska.Ce gala a été rendu possible grâce à la généreuse implication financière de la Caisse populaire d\u2019Arthabaska qui a accepté de verser une commandite de 2 500 $.Les billets (comprenant le cocktail, le souper et la soirée dansante qui suivra) sont dès maintenant dispo- Le comité nibles au coût de 25 $ chacun.On peut se les procurer à l'Hôtel de ville d\u2019Arthabaska ou encore a la réception de L'UNION.L\u2019«Académie des Grands» Rappelons que l\u2019«Académie des Grands d\u2019Arthabaska» désigne annuellement, par la voix de ses membres, une (ou des) personne(es) qui se sont illustrées par leur contribution significative à l'essor de leur ville et à la qualité de vie de leurs concitoyens(nes), c\u2019est-à-dire à des personnes dont les réalisations ont touché l\u2019ensemble de la collectivité, dont les actes ont contribué à projeter une image positive de la ville.A l'instar des événe- ments qui ont marqué notre histoire, l\u2019importance de leur contribution est telle qu'elle semble franchir les bar- riéres du temps.Cet honneur ne sera cependant pas décerné a titre posthume.Précisons enfin que le comité de l\u2019«Académie des Grands d\u2019Arthabaska» - un comité à but non lucratif - est formé de René Bergeron, Françoise Nadeau Dubuc, Jean H.Lemay, Bertrand Dufresne, Viateur Comtois et Marcel Duchesneau.M.D.PR Les fumeuses meurent du cancer du poumon et d'autres maladies causées par la cigarette à un taux deux fois plus élevé que les non-fumeuses.Association Pulmonaire du Québec loto-québec | Tirage du 87 09.05 GAGNANTS LOTS SPÉCIAL PHOTO DE 1/2PRIX DU 15 août au 15 septembre 1987 Photographie professionnelle et commerciale, encadrements 58, rue Saint-Jean-Baptiste, Victoriaville 752-5871 \u2014 752-9793 CHAÎNE STÉRÉO 7 FISHER\u2019 e Cassettophone double cassette © Compensateur de fréquences FAMILLE SÉANCE DE POSE - L'UNION \u2014 Mercredi 9 septembre 1987 oF À e Service de finition rapide Contrôle de la qualité assisté par ORDINATEUR eo Photo SUPER FORMAT SG DIGITAL SYSTEME 3880 60 WATTS RMS 089; 6/6 , 0 2 089 746.60S Vous Resqus 5/6 + 7 113 319.608 miser ju: .20 h le mercredi 5/6 244 2 486.003 et le samedi 4/6 15255 76.408 3/6 303246 10.008 VENTES TOTALES: 17 107 919.008 PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 3 500 000.008 PROCHAIN TIRAGE 87 09.09 8 11 15 31 32 33 No complémentaire: __35 Là ou le service est compris Tirage du 87 09-05 GAGNANTS LOTS 6/6 0 500 000.008 Vous pouvez gq, 2 31259508 miser Jusqu'à oe 39 1068.708 le samedi 416 2 413 77.708 LA BoisFrancs, LE CENTRE AUDIO-VIDÉO Electronique ZZ oe 318 45 175 5.008 21 22 28 33 35 39 MISE-TÔT: 31 ARTHABASKA ASBESTOS SPEE 5, 1.Bois-F d \u2019 _\u2014\u2014 No complémentaire: _06 GAGINANTS aos 325, pr 357 ae su Tél: (819) 879-2444 ELECTRONIQUE _\u2014 PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 800 000.008 datée à au Be UMA 0 VENTES TOTALES: 2 021 928.008 rn ys ne m0 gi HET mdmot 12° = L'un Sa © ibaoweM \u2014 MUiviu + 1987 LA MODE! Vous ANNE IMEZ LE TRICOT: PING&DUIN Réalisez votre rêve: DEVENEZ PROPRIÉTAIRE D'UNE DE NOS NOUVELLES BOUTIQUES MODE P / N G 0 U | N: le leader de la mode tricotée vous en donne I\u2019 opportunité Informations: Helen Renaud.(514) 747-2938 1-800-361-3358 Ameublements Provencal en.350, boul.Bois-Francs nord (coin Saint-Paul) Victoriaville (819) 758-6107 MEUBLES EXTERIEURS DE TOUS GENRES PISCINES HORS-TERRE ET CREUSEES VENTE - INSTALLATION - RÉPARATION Spéciaux fin de saison sur: eProduits chimiques en inventaire.Toile d\u2019hiver: Pour piscines hors-terre et creusées avec ballon eKit d\u2019hivernement: Conserve l\u2019eau de votre piscine en bon état.Très avantageux.eRenseignements: Sur la façon de fermer votre piscine pour l'hiver.TEMPO + Fini le pelletage! L'hiver ne sera plus une corvée de tous les jours pour entrer ou sortir de votre garage.oSUPER PRIX DE VENTE eSuper structure d\u2019acier galvanisé eUne porte à chaque bout \u201cDifférentes dimensions eDisponible pour garage double Mercredi 9 septembre *Séance d'information pour les femmes intéressées aux services de Liaison femmes travail, au Centre des loisirs de Victoriaville, à 9 heures.*Souper-bénéfice pour le deuxième Salon de la femme de Plessisville, à 18 heures, au Centre communautaire de l'endroit.Conférencière invitée: Rosanne Laflamme.Réunion mensuelle du cercle des Fermières d\u2019Artha- baska, à son nouveau local situé au 6 rue Verville.Inauguration des lieux à 18 h 30, suivie d\u2019un buffet à 19 heures et de l'assemblée mensuelle.*Café-rencontre organisé par le Regroupement des familles monoparentales de Plessisville, à 19 h 30, à la salle 2207 du CLSC de l'Erable.Assemblée des Fermières de Victoriaville à la Caisse populaire de Victoriaville, à compter de 19 h 30.Jeudi 10 septembre Journée d\u2019autpmne de la Fédération 6 des Fermières à la salle des Chevaliers de Colomb de Lyster.) Vendredi 11 septembre \\ Camp des Phoenix (groupe open) au Pavillon Agri- Commerce.*Reprise des cours de danse sociale organisés par le Club de l'Age d\u2019or de Victoriaville, au Centre culturel, à 18 h 30, 19 h 45 et 21 heures.Bienvenue à tous! *Soirée d\u2019information sur les chackras animée par Roger Boulanger, directeur du centre Etoile de Farnham, à 20 heures, au local de l'Institut du Je Age de Victoriaville.Samedi 12 septembre Camp des Phoenix (groupe open) au Pavillon Agri- Commerce.*Inauguration du pavillon des loisirs et du terrain de jeu de Saint-Samuel, à 17 heures.Un souper et une soirée dansante avec orchestre suivront à la salle communautaire.*Soirée dansante organisée par le Club de l\u2019Age d\u2019or de Sainte-Clothilde, à compter de 20 h 30, au Centre communautaire de l\u2019endroit.Orchestre: «Les Fantaisistes».Bienvenue à tous! *Le club de l\u2019Age d\u2019or de Warwick invite toute la population à une soirée dansante à son local.Orchestre réputé.°Le comité Loisirs-Danse organise une soirée dansante à la salle du Canton de Warwick à compter de 20 h 30.Dimanche 13 septembre Camp des Phoenix (groupe open} au Pavillon Agri- Commerce.*Assemblée mensuelle des membres du conseil 6230 des Chevaliers de Colomb d\u2019Arthabaska.Messe à 9 heures suivie d\u2019un déjeuner familial et de l'assemblée générale pour les membres.Conférence pour les épouses.*Déjeuner-conférence des Chevaliers de Colomb de Princeville à 8 h 30.*Assemblée mensuelle des Chevaliers de Colomb de Victoriaville à 9 heures.*Activité de financement en plein air de l'Association libérale d'Arthabaska au Centre communautaire d\u2019Arthabaska, à compter de 13 h 0.eJournée «portes ouvertes» au centre de convalescence «Halte du retour» situé au 78 rue Laurier à Arthabaska.Le public est invité à visiter les locaux de 13-h 30 à 16 h 30.Lundi 14 septembre *Brunch d'accueil des nouveaux-elles retraitéses de l\u2019enseignement au Colibri à 11 heures.Collecte annuelle des Ambulanciers Saint-Jean, division 340 de Plessisville.Mardi 15 septembre *Premier déjeuner-causerie de la saison 1987-88 du Cub Sélect, au restaurant Le Luxor de Victoriaville.*Retrouvailles des femmes de Loisirs-Amitié au Centre des loisirs de Victoriaville, à compter de 13 h 30.Cocktail et souper-bénéfice au profit de la restauration des rivières des Bois-Francs, à 18 heures, au Motel Colibri.* Assemblée générale annuelle de la Corporation de la fête nationale du Québec, région Centre du Québec, à compter de 19 h 30, au Motel 4 Saisons de Notre-Dame du Bon Conseil.Présentation du rapport annuel et élection des administrateurs pour la prochaine année.Mercredi 16 septembre Les résidents du secteur «C» de Victoriaville intéressés au programme de protection du voisinage sont invités à une assemblée d'information à 19 heures à l\u2019école Le Manège.Unicef Canada &) Le en fonte sans trace de rouille, toujours la faire œ sécher au four tiède loto- ms avant de la ranger.Tirage du 87-08-02 GAGNANTS LOTS = Nias) 6/6 3 2 646 078,508 O mer fisaua 5/6+ 8 390 747,308 049 Sie 352 2 714,508 = x le samedi 4/6 195% 93,908 316 398 105 10,008 s eréna .11-13-17-20-45-49 VENTES TOTALES: 25 180 203,008 PROCHAIN GROS LOT No complémentaire: 22 (APPROXIMATIF): 2 600 000,00$ Raven des Nais Les modamts encasement des ss gagnant partent au vers des bites En | amas cas entre a \u2018von inette et Claude 752-4871 364-2776 E= S loto-québec TITTY \u20ac = EEE Tirage du Tirage du Q Semaine du 87-09-04 ® 87-09-04 > 87-08-29 NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 3 4 3378865 500 000 § 139406 50 000 § 278865 50000 $ 39406 5000s SAMEDI 209 6883 78865 1000S 9406 250 $ LUNDI 626 9207 8865 100$ 406 25 $ MARDI 131 8387 865 25 $ 06 SS MERCREDI 831 1313 & 105 13949 æ 1000 s!| EUDI 169 1738 Le billet donne droit à cinq tirages 1394 mm 100s VENDREDI oa consécutifs.13am 10 a an Smt hewt gh Ee GE Gh bend el Ce ond fut go pes pup py 0 os e 5 aba COTES © Gl CROSS © \u201cgp nat, SP © © \u20ac = SSSR - \u2014 La situation qui prévaut présentement a Victoriaville au chapitre de l\u2019eau de consommation dérange passablement les opérations quotidiennes de Lactantia Limitée, cette entreprise agro-alimentaire qui utilise probablement le plus d\u2019eau en ville pour le bon fonctionnement de la machinerie utilisée dans la fabrication du beurre et de la margarine.Précisons tout de suite que Lactantia utilise beaucoup d\u2019eau pour refroidir ses compresseurs (plus de 2 000 gallons/minute), sans parler des évaporateurs, lorsque la compagnie produit à pleine capacité.Il faut dire toutefois que toute cette eau réchauffée est renvoyée dans le lac.Depuis que le lac- réservoir Bultrode ne répond plus à tous les besoins de Lactantia, la compagnie est dans l\u2019obligation de puiser une partie de son eau CAVIOT.Il directement de la rivière, via une entrée mise en place bien avant la construction du réservoir artificiel, il y a plus de 10 ans.Qui plus est, le personnel de la firme affecté à la production travaille maintenant beaucoup plus la nuit, à une période où la demande en eau de la part de la population est moins grande.Aux dires du président du conseil et chef de la direction de Lactantia, François Bourgeois, la compagnie doit agir On estime que 2 milliards d'hommes est de femmes, soit la moitié de la population du globe, sont privés d'accès à l\u2019eau potable.0\u20140\u20140\u20140 Les girafes sont inoffensives et timides.Elles vivent généralement en troupeau et l\u2019acacia constitue leur régime de base.Leur cou allongé leur permet d'accéder facilement au feuillage des arbres.0\u20140\u20140\u20140 *Une histoire à dormir debout.C\u2019est le cas des girafes qui, effectivement, dorment debout.Si elles se couchaient, elles auraient du mal à se relever à cause de leur poids.Elles sont ainsi toujours prêtes à fuir devant leur unique prédateur, le lion.1 j L.pue Inscrivez-vous dès maintenant Prix spéciaux pour groupes de 10 personnes et plus | i Pour information: | AUX VIGNES ; D.D.ENR.| Place Olivier-Perreault 171, rue Notre-Dame est, Victoriaville 58-9387 \u2014 0, | see un | 1 NOUVEAU Cours \u201cComment faire | \u2018 son vin\u201d Débutant le 14 septembre © LE: A cause de la situation de l\u2019eau Les operations de Lactantia perturbées ainsi pour le moment, même si ça ne fait pas nécessairement plaisir aux salariés qui normalement oeuvrent le jour.«La situation actuelle nous a obligé à agencer nos opérations en fonction de la pénurie d'eau.J'espère que la situation va se rétablir avant longtemps, de poursuivre M.Bourgeois, puisque tout ça nous cause des proble- mes au niveau de la machinerie.D\u2019autre part, nos coûts de production sont plus élevés qu\u2019en temps normal» Poursuites Dans un autre ordre d'idées, huit contribua- COURS D'ANGLAIS LE PROFESSEUR JEAN-GUY HOULE vous invite à assister à une démonstration gratuite du cours d'anglais \u2018'LAS\u2019\u2019, méthode du professeur Bouchard à 20 h 00, lundi 14 septembre, au sous- sol de l\u2019église Saints- Martyrs-Canadiens, rue Notre-Dame est, Victoriaville.Garantie écrite que vous pourrez parler, lire et écrire l'anglais convenablement après 28 semaines ou argent remboursé.- Un seul soir par semaine.Jamais de devoir à la maison.Des cours complets et des crédits seront donnés comme prix de présence aux démonstrations.Aucune pression ou obligation.Soyez au rendez-vous.Permis no 220506 9-97 bles de la ville devront comparaitre en Cour municipale sous peu pour avoir enfreint le réglement adopté lundi dernier, lequel a trait a l\u2019utilisation de l\u2019eau dans les limites de Victoriaville.Depuis que le règlement est en vigueur, les 0 policiers de la Sécurité publique voient à ce que celui-ci soit respecté par la population.Rappelons ici qu\u2019il est défendu de gaspiller l\u2019eau, d'arroser ou de laver des véhicules en tout temps, jusqu\u2019à nouvel ordre.G.B.Chez nous même les prix s\u2019en mêlent pour que tous les budgets puissent en profiter.- 198% 13 + umiuN Mercredi 9 se sombre 19\u20ac ST N\\ 18et NOUVELLE CLINIQUE DENTAIRE Dubord & Associés Dr Edouard Dubord 752-5526 \u2018Tout pour la beauté et la santé\u201d Dr.Jobanne Roux 752-5526 \u2018Tout pour la beauté et la santé Dr.Roch Poulin 752-5526 \u201cTout pour la beauté et la santé Dr.Michel Maurais 752-5526 \u201cTout pour la beauté et la santé\u201d 18 PLAN MISE DE CÔTÉ ) i 36, boul.Bois-Francs sud Victoriaville - 758-9550 Immeuble Roger Gélinas | Nouveau stationnement gratuit face a la boutique rem - . Mer vat: i, Me iedif sartem ie is Un «48 heures».; Kiosque d\u2019information touristique fc Bilan final de l\u2019été °87 \u2014 Le bilan final de la saison estivale 1987 au région de Québec (232).Le Coeur du Québec.qui kiosque d\u2019information touristique d\u2019Arthabaska englobe les Bois-Francs à l'échelle provinciale (route 116) indique une augmentation de l\u2019acha- compte 167 destinations.landage par rapport à l'année dernière, soit 231 C\u2019est ainsi que prend fin'la 18ième saison du demandes de renseignements de plus.kiosque touristique.La Chambre de commerce Selon les préposés au kiosque, cette augmen- des Bois-Francs tient à remercier toutes les per- tation serait attribuable au beau temps que nous sonnes qui ont utilisé les services gratuits d'infor- avons connu tout au long de l'été ainsi qu\u2019à cer- mation du kiosque ainsi que tous les organismes tains événements se déroulant dans la région, qui lui ont fait parvenir leurs documentations afin 5 notamment l'exposition Suzor-Coté au Musée de mieux promouvoir la région des Bois-Francs.h Laurier.Les visiteurs provenaient principalement des n Bois-Francs (1 497 sur 2 494 actes de renseignements).Les régions de l\u2019Estrie, Montréal et le fnir re -f ni à Coeur du Québec ont eu plus de représentants = \u2014 -\u2014- = = ST \u2014 \u2014- cette année, totalisant 506 arrêts au kiosque *Dans notre dernière édition (page 41), une omis- _ d\u2019information.sion a été faite dans la légende accompagnant les Surveillez la flèche.En langage policier, cela signifie un «48 heures» \u2026 Les principales destinations des visiteurs deux photographies montrant les gagnants(es) du A (Photo René Houde) étaient les Bois-Francs (577), l'Estrie (364), et la concours «Village et campagne fleuris» de la municipalité de Tingwick.En effet, Irène et Benoît Desserres ont décroché le premier prix dans la catégorie «fermes non paysagéesn.LEE I J *Le concours du plus gros mangeur de hambur- ry o © gers qui devait avoir lieu hier soir au restaurant Burger King d\u2019Arthabaska a dû être annulé, le ara nombre d'inscriptions étant trop limité.° .Arts martiaux ; Pour hommes - femmes - enfants de 6 à 66 ans Seréna Service de Régulation des Naissances ae ae i Ginette et Claude Solange et Yvon p : IF | 364-2776 752-4871 Nouvelle session pour l\u2019année 87-8: laut (OPOINE ; : » i : * \u201cOn peut s\u2019inscrire tous les soirs au: = 21, rue Saint-Antoine - Victoriaville ; Tél.: bur.: 758-4439 ou rés.: 758-5023 NOMINATION \u2019 eAutodéfense *Conditionnement physique *Concentration 5 eSouplesse * Technique de combat.Le Senseï Gilles Demers «5e degré» de l\u2019école de Karaté Kenpo Gilles Demers en compagnie de son Maître Victo, avantageusement connu dans la région, met à votre jondaieur du sivle Keno chinois.au disposition ses 19 années d\u2019expérience dans les «arts martiaux» et Québec ses 18 ceintures noires, diplômé actif et compétent.PLESSISVILLE VICTORIAVILLE Inscriptions ; .16 septembre de 18 h 00 a 21 h 00 Lundi: Pour débutants hommes & femmes Centre communautaire Plessisville Mardi: Kick boxing 1745.avenue Fournier - Local L-6017 iau sous-sol.porte de côté) i: Cei INFORMATIONS Mercredi: Ceintures de couleurs Sense: Gaëtan Bois (ceinture noire 2e degre; : ; \u2018 ; Sense: Mario Courtois (ceinture noire ler degre Vendredi: Juniors débutants de 17 h 30 à 19 h 00 758-7144 Juniors ceintures de couleurs de 19 h 30 a 21h 00.PRINCEVILLE HAM-NORD Samedi: Possibilité de cours libres pour jumiors.Inscriptions Inscriptions De nouveau.cette année: possibilité de cours de jour Tous ies mercredis de 18ha21h Tous ies mardis de 19 h à 21 h À Jean Bérubé A mnase de | ecole Ste-Marie À la sall | OUVERT TOUS LES SOIRS vo INFORMATIONS oe ® 5 douches a votre disposition Sensei Yves Lemieux ® Sauna.poids & haitéres Ceinture noire 2e degré + Kenpo + Shorin Ryu \"a.758-4138 @ Equipement de combat fourni.Durée des cours: 1 heure 30.KINGSEY-FALLS DAVELUYVILLE L'équipe AUTOPOINT inc.est fière d'annoncer la nomination de Jean Bérubé, au poste de gérant de la succursale de Victoriaville.avec pratique avant et après.Inscriptions Inscriptions INFORMATIONS: Tous les lundis de 19h à 21h Tous les mercredis de 19 h 3 21 h Sensei Gilles Demers A la salle paroissiale INFORMATIONS © N -D -de-I\"Assomption Instructeur en chef Sensei Guy Bélveau ceinture noire 5e degre Ceinture noire 2e degré + Kenpo + Shonn Ryy Diplômé de la Fédération Kenpo «chinois», et de la Fédéra- 758-1311 tion québécoise 73.styles Chorin, Ryu, Okinawa «Japonais» WARWICK SAINT-ALBERT SAINTE-CLOTHILDE ENDROIT: Lund Inscriptions 87 Mardi Inscriptions Inscriptions 21-A, rue Saint-Antoine, Victo undi.* septembre ardi.septembre 87 Merc 9 sept.\u201887 \u2019 ' lub A \\ ) 1301.ri Tél.: bur.: 758-4439 ou rés.: 758-5023 Club Aramis (rue Ouellette 1301.rue Principale Fogle La Sapiniere, Du nouveau cette année: cours Kick boxing amateur, les EEE Lull d - hef INFORMATIONS mardis & jeudis soir.Informations: «Instructeur en chef» Senseï André Poisson et Linda Crête - 758-0918 André Poisson, ceinture noire 2e degré.Ceinture noire 3e degré Kenpo + Ceinture noire 2e degré Kick boxing 8 Jean Bérubé a occupé plusieurs postes au niveau de la vente tant à l\u2019intérieur que sur la route.Son expérience et sa détermination nous permettront de mieux servir notre clientèle.AUTOPOINT inc.a acquis en 1986 PLOUR- DOTO inc.La compagnie opère un atelier © mécanique avec salle d'injection diesel en plus de distribuer des pièces d'autos, de camions et fournitures de peinture.AUTO- POINT Inc.possède aussi 17 centres de distribution de pièces d'autos et camions avec ateliers de mécanique et des salles d'injection diesel.} MENGRE UM SELECT Fonderie d\u2019art Une nouvelle usine à Inverness \u2014 La Fonderie d\u2019art Inverness Inc., dont la spécialité sera les pié- ces coulées en bronze, recevra une contribution de 25 750 $ du ministère de l\u2019Expansion industrielle régionale (MEIR) pour s'implanter à Inverness.En annonçant cette nouvelle, le député de Frontenac et ministre de l'Energie, des Mines et des Ressources, Marcel Masse, a précisé que ce projet, évalué a 130 000 $ devrait entrainer la création de six emplois dans la région.Cet investissement permettra l'implantation au Québec de la première fonderie d'art.Le projet comprend l'acquisition d\u2019un terrain et d\u2019une bâtisse, de pièces d'équipement, ainsi que de matériel roulant.Le procédé à la cire perdue qui sera utilisé servira à couler des pièces de bronze à tirage limité et de peti- tesséries commerciales.«La mise sur pied de cette fonderie contribuera à développer une expertise unique au Québec tout en rempla- cant certaines impor- Ah ben tab.By 4.«@#%¢&.» Ce ne sont pas les propos de Jean Perron derrière le banc du Canadien suite à une punition à Chris Nilan mais plutôt les paroles de ce conducteur derrière son volant qui s\u2019est fait prendre par un «radar» assez bien dissimulé, vous en conviendrez.{Photos René Houde) Je brile ta sant¢)) A Leu AR Association Puimonaire du Québec BETON MOBILE DES ARTISANS INC.vous offre des prix spéciaux du 20 août au 31 octobre 1987.60 $ mètre cube 63 $ mètre cube 67 $ mètre cube 20 MPA (2900) 25 MPA (3625) 30 MPA (4350) CONDITIONS: Livraison entre 0 et 15 milles de Victoriaville pour quantité de 4 mètres cubes et plus, payable sur livraison.VICTORIAVILLE 752-4351 jino.LONION Merci 9 Septemiés Ydé7 \u2014 18\" oA lire on page 86 résultats tations nécessitées par la rareté de cet art dans les environs», a conclu le ministre Masse.Pour le plus beau défilé de mode automne-hiver \u201987-\u201988 \u201cCroissant-Mode\u201d DIMANCHE le 13 septembre \u201887 au Motel Colibri (a la Salle de Bal) à 11 h 00 (AM) Prix: 10,00 $ Réservations des billets chez: Mercerie Gaston Robert Inc.Carel Chaussures Inc.Collections Bibo + \u2019 RENEE .16 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 9 septembre 1987 Capotage Distrait par son chien qui À l'accompagnait.André Lessard de Sillery a perdu le contrôle de son véhicule 4 X 4 vers 10 h 15 mercredi dernier, sur la route reliant Warwick à Saint-Albert.Après avoir quitté la voie publique, le véhicule a capoté pour finalement s'immobiliser dans un ravin.DES ADULTES SANTE PHYSIQUE ET MENTALE (Photo L'UNION} EDUCATION POPULAIRE (SERVICES À LA COLLECTIVITÉ) COURS FINANCES - AUTOMNE 1987 SERVICE DE L'ÉDUCATION çs Jeanfivard C.S.Warwick C.S.Prince-Daveluy C.S.Victoriaville COURS/ATELIERS DUREE FRAIS Initiation aux D'INS- médecines douces CRIPTION {Moyens de prévention et de guérison par des méthodes douces) VICTO.PLESSIS.PRINCEV.WARW PRE-RETRAITE 30h | 15,00$ complet lundi à déterminer jeudi Saine alimentation (Cuisine végétarienne, plusieurs recettes expérimentées) 30h 15,00$ complet lundi lundi mercredi Secourisme {Ambulance St-Jean) 21h 10.00$ lundi mercredi Secourisme (Croix-Rouge) 30h 10,008 mardi à détermi Mouvements de relaxation (Tas-Chi) 30h 15.00$ mercredi jeudi Etre consommateur ou créateur {Fabriquer ses propres cosmétiques, produits domestiques, le pain, le vin) 30h 15,00$ jeudi vendredi FAMILLE/PARENT/ECOLE COURS/ATELIERS DUREE FRAIS VICTO.PLESSIS.PRINCEV.WARW Prévenir l'abandon D'INS- scolaire chez mon enfant CRIPTION 30h 15,00$ adeterm lundi Les rivalités.fraternelles 3h 3,005 lundi lundi Jeudi Jeudi Mon métier de parent (Comment écouter mon enfant, lui parler, résoudre mon conflit avec lun 6h 5,00$ lundi fund jeudi Jeudi L'analyse transactionnelle (Analyse de l'adulte du parent, du l'enfant en chacun de nous) 6h 5.00% lundi lundi Jeudi jeudi COUTURE COURS'ATELIERS DUREE FRAIS VICTO.PLESSIS PRINCEV WARW Techniques de base D'INS- pour confection de CRIPTION vêtements d'enfants {Confection sur tissus mode cotons, extensibles Apprentissage des transpositions pour confection de vêtements dadultes) 30h 15,00$ mardi mardi à déterminer lunds COURS/ATELIERS DUREE FRAIS ; D'INSCRIP- Préparation à la TION retraite (Personnes-ressources de toutes disciplines abordant les aspects financiers, juridiques, psychologiques.) 33h 16,508 mardi A NOTER mesure à la demande de groupes.VICTO.PLESSIS.lundi PRINCEV.WARW à déterminer mercredi * D'autres cours se rapportant aux thèmes ci-haut mentionnés peuvent être organisés sur VICTORIAVILLE \u201c* Pour certains cours, des frais de volumes et matériel s'ajoutent.\u201c°° Les frais d'inscriptions sont non-remboursables lorsque l'activité est dispensée.Région Mauricie/ Bois-Francs/Drummond Le PQ lance son opération «grandes oreilles» \u2014 L'équipe des députés du Parti québécois effectuera une tournée de tous les comtés de la région Mauricie / Bois-Francs / Drummond à compter du mercredi 23 septembre prochain.Cette tournée de consultation a été baptisée opéra- Des places sont encore disponibles dans les cours ou ateliers suivants.Inscrivez-vous avant le 18 septembre 1987.A L'INTENTION DES FEMMES COURS/ATELIERS DUREE FRAIS VICTO.PLESSIS.PRINCEV.WARW Point tournant D'INSCRIP- oint tournant, TION études?travail?(5 journées non consécutives.Moyen d\u2019information et de soutien pour les femmes qui s'interrogent sur un éventuel retour aux études ou au travail.Petit groupe) 30h 15,00$ à déterm à détermin- à déterminer à determ Information sur la ménopause {Information scientifique, prévention médicale, sociale, conjugale.Personnes ressources: infirmière, médecin, éducateur physique} 30h 15,00$ Jeudi à déterminer Mécanique auto (Fonctionnement du moteur, système électrique, exigences d'entretien préventif, petites réparations d'urgence) 30h 15,00$ à déterm à détermin à déterminer à déter RECHERCHE D'EMPLOI COURS/ATELIERS DUREE FRAIS VICTO.PLESSIS.PRINCEV.WARW Curriculum vitae, D'INSCRIP- techniques d'entre- TION vue, recherche d'emploi 45h 15,00$ à détermi à détermin CROISSANCE PERSONNELLE COURS/ATELIERS DUREE FRAIS Connaissance de soi D'INSCRIP- et communication TION {Améliorer ses habilités en connaissance de sos et en communication interpersonnelle) 30h 10.00$ L'image intérieure | (Présentation et expérimentation de quelques techni ques intérieures de transformation créatrice) créatrice} 30h 15,00$ mardi ECONOMIE/GESTION/SOCIETE VICTO.PLESSIS PRINCEV.WARW à déterm à détermir à déterminer à détern COURS/ATELIERS DUREE FRAIS VICTO.PLESSIS.PRINCEV.WARW | | D'INSCRIP- Savoir négocier TION : Co (Attitudes et trucs pour réussir une négociation Comment défendre ses intérêts) 15h 7,50$ mardi lund lundi mardi Initiation à la gérontologie (Mieux connaître la personne âgée dans le but d'établir une relation d'aide) 30h 15,00$ Mieux investir en bourse (Initiation à l'investissement) {Accroitre son autonomie financière en gérant judi- àdéterm à détermn à déterminer à détern tion «grandes oreilles» par l\u2019exécutif régional du «Ce sera l\u2019occasion unique pour fourbir les armes du Parti québécois pour la rentrée parlementaire d'octobre.Elle éclairera les députés sur les sujets ugi intéressent les gens de la Mauri- cie / Bois-Francs / Drummond et pour lesquels ils estiment que le Parti libéral de Robert Bourassa fait fausse route», de déclarer le président régional, Jean Cermakian.Il invite les groupes qui veulent rencontrer les députés de leur région à contacter le président du Parti québécois de leur comté.Bienvenue Jean! x L'équipe de la rédaction de L'UNION est heureuse d'accueillir un nouveau membre en la personne de Jean Paquin qui aura pour principale tâche de couvrir les activités de fin de semaine.Agé de 29 ans, Jean est originaire d\u2019Arthabaska.Il connaît donc très bien les Bois-Francs.De plus, au cours des dernières années, il a acquis une certaine expérience comme journaliste, notamment à «La voix de l'Est» de Granby, en plus de collaborer à des revues telles que Québec Science, Forêt conservation, Service Hebdo-Science, etc\u2026 Nul doute que Jean sera une acquisition précieuse! (Photo L'Union) Les puits de lumière fixes ont enfin changé d\u2019air Joa a mainle- avi Pras nant, les puits de / ÿ - lumière fixes conventionnels ne faisaient.que puiser la lumière.Aujourd\u2019hui, grâce au modèle FSF de VELUX, vous pouvez leur ajouter une autre diménsion: l\u2019aération.|! .Grâce à son clapet de = ee ventilation, le modèle Abe FSF permet en effet à TT} ] l\u2019air frais d'entrer et à | l\u2019air vicié de s\u2019échap- | per.En outre, son filtre amovible facile LL en d'entretien retient à Lg l\u2019extérieur poussière cieusement ses épargnes) | 12h 6,008 mudi lundi INFORMATION ET INSCRIPTION HEURES PLESSISVILLE Polyvalente Le Boisé il ; 60 sa Dre De 13h30 à 12h00 TEE rue Vote ete t nn EE et insectes.VELUX.un autre pas vers la lumière, 15/09/87 Le leader mondial des fenêtres de toits et puits de lumière ENTREPRISES em PRATIE cer 865 Nous-Darme ouest VICTONUMILLE © 7524511 À compter de 186005 FVELUX- CANADA INC.1987 VELUX\" eut une marque de commerce déposée 15-9-87 .\u201c.SABE eT Te a ee 0 a LIER ISOS TT DIENER SEE \\ PTE POP A a.m Le JP EE EE Na PP CP PERS, SEN EE Les Cougars de Warwick Une équipe rapide, robuste et spectaculaire Toute la population est invitée à assister à deux activités impliquant l\u2019équipe des Cougars de Warwick qui se dérouleront dans cette municipalité et ce, dans un avenir très prochain.Tout d\u2019abord, une partie d\u2019exhibition opposant les Cougärs aux Aigles de Deux-Ri- ves, se déroulera le vendredi 11 septembre, dès 21 heures.Suite à la récente disparition de l\u2019Express de Prince- ville, l'embauche des anciens joueurs de cette équipe ne saurait tarder.Selon les dires de Mario Gauthier, gérant des Cougars, avec Stéphane Le- mieux et Guy Gosselin au sein de l\u2019équipe, les adversaires n\u2019auront qu'à bien se tenir.Puisque ce n\u2019est que en Ronald Cloutier, directeur de succursale v Az Mario Cloutier, B.AA., conseiller en placement vendredi dernier que l\u2019organisation des Cougars a obtenu la permission de contacter les joueurs du Prince- ville, ceux-ci n\u2019ont donc pas tous été rejoins au moment d'écrire ces lignes.Ils sont invités à communiquer avec Mario Gauthier au numéro 358-6542 pour de plus amples informations.Le tournoi de golf des Cougars, seconde activité, ne manquera pas elle aussi d'attirer la foule.Au coût de 10 $ pour tous (membres ou non-membres) cette activité sportive se déroulera le 20 septem- *Le cobra royal d\u2019Asie est le plus gros serpent venimeux et il peut atteindre 5,50 mètres.Son venin est suffisant pour tuer une vingtaine de personnes.Le serpent immobilise sa proie avec son venin et il la tue ensuite.oA lire en page 42 et®ses propos Laurent Soucy, BAA, conseiller en placement R.Claude Taillon AGR.conseiller en placement tn + Denis Côté, B.A.A., conseiller en placement Gitles Bouillon, BAA.conseiller en placement bre au Club de golf des Cantons de Warwick.Pour faire suite au tournoi, toute la population est conviée a la présentation des joueurs de l\u2019équipe des Cougars.Une équipe \u201cSC L-ONON E ertradi fière qui a du caractere comme le veut la maxime.LP.Coase = & 9 septom re 1987 847 netit triir *Pour nettoyer un article en cuivre noirci par le temps, le vinaigre chaud mélangé a du sel fait merveille.Laissez agir quelque temps puis rincez et frottez avec un linge doux.EDUCO-POP DES BOIS- FRANCS AUTOMNE 87 DATES D'INSCRIPTION: Du 8 septembre au 18 septembre 1987 ENDROITS: Victoriaville: Polyvalente Le Boisé, 605, rue Notre-Dame Est, Victoriaville, Qc, 758-5239 Plessisville: Contacter une des personnes suivantes: Berthe Côté, 362-7463, Brigitte Bastien, 362-8146 HEURES D'INSCRIPTION: De 13h30 à 17h00 du lundi au vendredi De 19h00 à 22h00 du lundi au vendredi ® La plupart des cours sont offerts dans les autres municipalités, mais le soir est à déterminer.@ Les frais d'inscription sont non-remboursables lorsque l'activité est dispensée.@ Pour certains, des frais de nourriture et/ou de matériel s'ajoutent.@ D'autres cours se rapportant aux thèmes ci-dessous peuvent être organisés sur mesure à la deman- de de groupe.COURS NOMBRE _ VICTORIAVILLE PLESSISVILLE PRIX D'HEURES ART & CULTURE Dessin | 30 Mardi Lundi 45.00 Dessin-peinture 30 Lundi 45.00 Photographie 15 Lundi Lundi 25.00 Violon folklorique 20 Lundi 80.00 ECONOMIE-GESTION Initiation au marché boursier 3 Lundi Mercredi 6.00 Placements & abris fiscaux 3 Lundi Mercredi 6.00 Se lancer en affaires 12 Mardi 20.00 LANGUE Conversation anglaise 30 Mercredi Mardi 45.00 Espagnol | 30 Lundi Mercredi 45.00 SANTE PHYSIQUE & MENTALE Initiation au massage 30 2 fins de sem.2 fins de sem.50.00 3-4 oct.& 24-25 oct.& 17-18 oct.7-8 nov.Massage-perfectionnement 15 1 fin de sem.30.00 -31 oct.& 1 nov.Réflexologie 15 1 fin de sem.1 fin de sem.40.00 23-24-25 oct.16-17-18 oct.Yoga 15 Lundi Mardi 30.00 Tai Chi Chuan 18 Lundi 30.00 (Méditation active) HABILITES MANUELLES ET DOMESTIQUES Dépannage-coiffure 18 Lundi Lundi 30.00 Coupe de cheveux pour enfants-hommes 12 Mardi Mardi 20.00 Décoration intérieure 30 Lundi Mardi 45.00 Horticulture 30 Mercredi Lundi 45.00 Art de se maquiller 30 Mardi Mercredi 45.00 Art floral 30 Lundi 45.00 Style et agencement vestimentaire (mode, vêtements et accessoires) 15 Mardi 25.00 SAVOIRS CULINAIRES Cuisine Micro-Ondes | 12 Lundi Mercredi 20.00 Cuisine Micro-Ondes Ii 12 Mercredi Lundi 20.00 Les pâtisseries 30 Mercredi Mardi 45.00 Cuisine de base 15 Lundi Mercredi 25.00 DIVERS Tarot Astrologie 15 Mardi 1 fin de sem.7-8 nov.1 fin de sem.14-15 nov.40.00 1, - a .ee A * He, Û IMMEUBLES .Sylvain Trépanier agent anmobiier 758-3145 Jacques Bourassa Agent! snotuher i 158-4316 758-8975 Madeleine, Bussiere \" 752- 7723 Georges Besrocher 758- 0516 À Rene Gagnon 758- 8409 Ronart Goupit 367- 2522 Joli Denis Heon 752-7750 Jean-Claude Houle 357-7911 Robe\u201c! Lainesse 758-0194 Fernand Lecours 758-3587 Gaetan Lesmerise agent mrobrer | 758-5060 « Tejsanne Marcoux Went Trobe: 357-7585 Adélard Morier Colette Paris igent immobilier 752-5438 Clément Rey agent immodsher - (418) 428-9559 COURTIER Bungalow style normand, const.1984.Pres de l'école.Grand terrain, cul-de-sac.Madeleine Bussiéres: 752-7723 Bungalow 28 x 40, brique, trés beau terrain.Secteur tranquille.Gaétan Lesmerises: 758-5060 Qualité - Service 231, 1 RILEY à rue Notre-Dame \u2018est Victoriaville Compétence - Intégrité Bungalow 1974, à 3 milles de Victo, taxes minimes, terrain paysager Georges Desrochers: 758-0516 Magnifique résidence avec garage, porte électrique, vaste terrain paysager.Près des parcs d'amusements.Faut voir! Denis Héon: 752-7750 EM4881 4 brique, 4 1/2 pièces.| al pour pro- 8 pridtaire occupant.Trés pro- 309, rue Boily Victoriaville Adélard Morier: 752-2345 bungalow 1982.Vaste terrain.Près de la ville.Prix: 62 500 $ Denis Héon: 752.7730 DEPANNEURS oUn au centre-ville de Victoriaville.Bon chiffre d'aft- faires.Maison à même.Garage.Intéressant pour quel- qu'un voulant être son propre patron.eUn autre à Warwick.Avec maison â même (5 1/2 pièces).Excellent pour revenus additionnels.1120, rue des Blés d'Or Ste-Marie-de-Blandford Robert Goupit: 387-2522 ne VILLE de WARWICK.Plusieurs beaux terrains résidentiels 0,15 $ pica.Chalet écurie.Tout pour garder des chevaux.Entre Princeville of Victo.pre.® Bungalow brique 1 1/2 étage, près des Pères Claré- tains.eDM4955 Secteur Cam- na.Bungalow stucco, 5 1/2 piéces, terrain 50 x 148, piscine hors-terre.Madeleine Bussiéres: 752-7723 Maison de 10 pièces, moins de 80 000 $ Sylvain Trépanier, loc.: 758-3145 Ext.: 1-800-567-7581 155, rue Larivière Victoriaville Adélard Morier: 752-2345 Warwick, 3 logements et local commercial.Bon prix.Gaétan Lesmerises: 758-5060 Garage mécanique générale.Service de remorquage.Cottage.cons:.1978.chauft: électrique.à 8 miles de Plessis, impeccable Tout prés gu Cegep.3 chambres, sous-sol semi-fini.À qui la chance?Réjeanne Marcoux: 357-7585 Maison à 4 logements près du centre-ville.Jean-Claude Houle: 357-7911 Maison de campagne.Grand terrain.Taxes minimes.1 1/2 mille de la Grande-Ligne.Fernand Lecours: 758-3587 Bungalow 31 x 49.brique et pierre Terrain entièrement paysager.Piscine 24° Située dans un cul-de-sac Tranquillité assurée.Réjeanne Marcoux: 357-7585 374, route 263 sud Princeville Georges Desrochers: 758-0516 \"TERRAIN | 89x200 | - 17 868 pi ca, \u201c dézoné, cadastré.| Sans services.5500 $ Restaurant avec résidence privée.Dans la région 461, rang 3 Ham- -Nord ARTHABASKA.Bungalow 28 x 42.Brique & pierre, piscine creusée 16 x 32.Julien Côté: 357-9426 21, rue Tousignant | * Arthabaska Robert Lainesse: 758-0194 Magnifique propriété en brique 28 x 44 avec garage, const.1981, sortie de ia ville.Possibilité d'échange.Denis Héon: 752-7750 120, rue Edouard Victoriaville Adélard Morier: 752-2345 Joh bungalow en brique 1584.impeccable.entrée de cave ext.Cheminée.Secteur Des Peuphers Denis Héon: 752-7750 Grease TERRAIN ; ES Liv, Liat I peed = Te D.4SCt mydrteigss @ 1baissoM - HOIMU-1 > _ union Mercredi 9 septembre 1987 en bref Assemblées * Les membres du cercle des Fermières d\u2019Arthabaska sont invitées à la première assemblée de l\u2019année 1987-88 le mercredi 9 septembre, à leur nouveau local situé au 6 rue Verville, Arthabaska.Il y aura inauguration officielle des nouveaux locaux à 18 h 30, suivie d\u2019un buffet à 19 heures et de l\u2019assemblée mensuelle.e Le cercle des Fermières de Victoriaville entreprend son programme de l'année par une assemblée le mercredi 9 septembre à 19 h 30, au sous-sol de la Caisse populaire de Victoriaville.La présidente et les responsables des difé- rents comités présenteront le programme de l\u2019année.e Les Chevaliers de Colomb du conseil 5986 de Prince- ville tiennent leur déjeuner-conférence le dimanche 13 septembre, à compter de 8 h 30.+ Les Chevaliers de Colomb du conseil 1254 Victoria tiennent une assemblée le dimanche 13 septembre à 9 heures.Il y aura messe-déjeuner pour tous les membres.| Souper * Tous sont invités au prochain souper ACTE Bois- Francs (Association des chrétiens témoins dans leur entreprise) le dimanche 20 septembre, à 18 h 30, au Motel Colibri.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être membre de l'association pour participer à ce souper au cours duquel Pierre Lacroix de Québec, animateur de «La Cité du Père», rendra témoignage.Informations et billets: 752-4180, 752-9468, 752-5036 ou 364-5761.Il faut réserver avant le 16 septembre.Soirée dansante * Le comité Loisirs-Danse de Warwick organise une soirée dansante le samedi 12 septembre à la salle du Canton de Warwick, à compter de 20 h 30.Evidemment, un orchestre anime musicalement la soirée.Soirée d'information * Tous les résidents du secteur «C» de Victoriaville recevront cette semaine par le courrier, des informations relatives au programme de protection du voisinage.Il s\u2019agit du dépliant explicatif du programme, de la carte-ilot de chaque résidence et de l'invitation à une soirée d\u2019information organisée pour le secteur le mercredi 16 septembre, à 19 heures, à l\u2019école Le Manège.Journée d\u2019automne e La Fédération 6 des Fermières tient sa journée d'automne à Lyster le jeudi 10 septembre la salle des Chevaliers de Colomb, sous le thème «Pour une meilleure qualité de vie».La confériencière invitée est Gaétane Gagnon, technicienne au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.Portes ouvertes au public e Le public de la région est invité à visiter les locaux du nouveau centre de convalescence Halte du retour cette maison qui peut servir de lieu de transition entre le séjour à l'hôpital et le retour à la maison.Halte du retour ouvre ses portes au public le dimanche 13 septembre, de 13 h 30 à 16 h 30.La maison est située au 78 rue Laurier à Arthabaska.\u2014 Activité plein air e Dans le cadre de la campagne de financement du Parti libéral du Québec, l'Association libérale d\u2019Arthabaska organise l'activité d'ouverture de sa campagne le dimanche 13 septembre, au Centre communautaire d'Arthabaska.Cette activité, sous le patronage des jeunes libéraux du comté, consistera en un «grill hot-dog et bière» en plein air auquel tous les membres libéraux, anciens et nouveaux, et leur famille sont invités.Tous les gens désireux de se joindre à eux sont également les bienvenus.Cette première activité débutera à 13 h 30 et pour seulement 3 $ on pourra mercredis, à 19 heures, au centre communautaire de Notre- Dame-du-Bon-Conseil.2 200 $ en prix.Le coût d'entrée est de 2 $ et la carte supplémentaire est de 1 $.Transport adapté à Plessisville + Les personnes handicapées de Plessisville et des environs ont désormais l'assurance d\u2019un service de transport adapté alors que le député Laurier Gardner vient d'annoncer que le ministère des Transports a accordé une subvention de 20 013, 75 $ pour offrir ce service sur une base de 52 heures par semaine.fimmwo re la manger des hot-dog à volonté.Ce prix inclut également une consommation gratuite.Une invitation particulière est lancée à tous les jeunes du comté d\u2019Arthabaska.Brunch e L'Association des enseignants-es retraités-es des Bois- Francs invite tous ses membres à un brunch d'accueil en l'honneur des nouveaux-elles enseignants-es retraités-es le lundi 14 septembre prochain, à compter de 11 h 30, au motel Colibri de Victoriaville.Bingo * Le Conseil régional de loisir Centre du Québec organise, à compter du 9 septembre, un bingo régional tous les LOUISE CÔTÉ 1- Date, lieu de naissance: Le 11 avril 1943 à Saint-Jérôme 2- Occupation: Tisserande 3 Résidante de: Notre-Dame-de-Lourdes de Ham 4- Mon passe-temps préféré: Le ski de fond et la pêche 5- La qualité que j'apprécie le plus chez les autres: La franchise 6- Ce qui m\u2019agace le plus chez les autres: L'hypocrisie 7- Ma plus grande qualité: La patience & Mon plus grand défaut: La gêne 9 Mon mets préféré:) Les fruits de mer 10- Ma boisson préférée: Le vin maison 11- La personne que j'admire le plus: Mon mari 12- Une célébrité que j'aimerais rencontrer: Le chanteur Perry Como 13- La musique que je préfère: La musique douce 14- Mon plus grand rêve: Le succès de mon entreprise 15- Ce dont je me soucie le plus: Le bonheur et le bien-être des autres _\u2014___Des subventions au bénévolat_ e Deux entreprises communautaires de la région, le Carrefour d'entraide bénévole et le Centre d'action bénévole de l'Erable recevront, respectivement, des subventions de 36 136 $ et de 19 651 $ du ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec.- ____ Aux familles monoparentales e Le Regroupement des familles monoparentales .de Plessisville offre le cours «Les chanceuses» pour aider les femmes à prendre du pouvoir sur leurs conditions de vie.Le projet propose dix thèmes touchant différentes réalités quotidiennes: vivre mon «deuil», le finir un jour; mes idées noires; vivre ma solitude et vaincre l'isolement; prendre soin de moi; aimer sans «tomber en amour»; vivre ma sexualité; être mère, être femme; connaître mes droits; ma situation économique; organiser ma vie.Le cours s\u2019échelonne sur six samedis au CLSC de l'Erable, commençant le 19 septembre.Les autres cours se donnent les 3, 10, 17, 24 et 31 octobre.Pour plus de renseignements, on communique avec Constance, au numéro 362-7903.e Par ailleurs, toujours à Plessisville, le Regroupement invite les familles monoparentales à un café-rencontre le mercredi 9 septembre, à 19 h 30, à la salle 2207 du CLSC de l\u2019Erable.e L'Association des familles monoparentales La Source vient de réouvrir ses portes pour planifier une nouvelle année d'activités et des cours de formation.La Source offre toujours de l'écoute, de l'accompagnement, de l'information juridique, un service de dépannage (grand ménage, réparations, rénovations, etc.) et sur présentation de la carte de membre on peut bénéficier de tarifs privilégiés à la halte-garderie.La Source accueille toute personne ayant subi une rupture et ayant la garde permanente ou occasionnelle de leur (s) enfant (s).\u2026 Cours e Des cours de danse aérobique sont offerts les mardis et jeudis, de 19 h 30 à 20 h 30 l\u2019école primaire de Daveluy- ville.Le coût de l'inscription est de 50 $ pour toute la session.La date limite pour s'inscrire est le mercredi 16 septembre.Le numéro à composer pour le faire est le 367-3134.H\u2026 Aux couples e Votre couple cesse-t-il lentement de grandir?La routine envahit-elle sournoisement votre amour?Etes-vous en quête de tendresse, d'harmonie et de douce complicité?Si vous avez répondu «oui» à l\u2019une ou l'autre de ces questions, on vous offre la possibilité d'un week-end d\u2019amoureux» a Drummondville les 30, 31 octobre et ler novembre.Pour mieux se connaître et comprendre l'autre.Pour des informations, on communique avec Céline et Jacques Gagnon au numéro 358-6496.Joisirs-Amitié _________ * Le mardi 15 septembre, les femmes de Loisirs-Amitié se retrouveront au Centre des loisirs de Victoriaville pour une «journée» des retrouvailles, à compter de 13 h 30.Elles pourront renouveler leur carte de membre ou s\u2019en procurer une si elles ne sont pas encore membres.Elles pourront également choisir les cours qui les intéressent: cuisine micro-ondes, danse aérobique, maquillage.Des conférences seront également offertes cette année; on parlera voyages, valeurs mobilières, sexologie, nutrition, etc.\u2014 Aux navigateurs de plaisance * Des cours de navigation seront dispensés durant l'automne et l\u2019hiver prochain pour la population des Bois- Francs par l\u2019Escadrille canadienne de plaisance.Ces cours s'adressent à tous les plaisanciers qui désirent améliorer leurs connaisances sur la sécurité nautique, le matelotage, les règles de route, les cartes marines, les manoeuvres, enfin à tous les amateurs de voile et, d'embarcation moteur qui veulent acquérir des.connaissances adéquates en navigation et sécurité nautique.L'obtention du certificat confirme la compétence et permet, d'obtenir des réductions de primes d'assurances ainsi que la possibilité de louer des embarcations.Une soirée d'inscriptions est prévue le mardi 15 septembre, à 19 h 30, à l'Augerge des Bois-Francs à Arthabaska.Pour plus d'informations, on communique avec Robert Plante, au numéro 362-6260, après 17 heures.eur moyen + Ep E\u2014\u2014 EY \u2014 - L'UNION \u2014 Mercredi 9 septembre 1987 \u2014 À LN ~ UND qe 2 35 AA \u2014= Seve === ss Vive «Santerellen! * Lors de la journée «porte ouverte» au CLSC Suzor- Côté, le 3 mai dernier, était lancé un concours pour donner un nom à la mascotte du secteur santé maternelle et infantile (0-5 ans).112 enfants ont participé.Le nom retenu | Vu pour la mascotte est «Santerelle».On retrouve sur la photo la gagnante, Guylaine Villemure, en compagnie des infirmières Janine Alain, Mariette Genest et Ghislaine Blais.N\u2019apparaissent pas sur la photo: Lyse Trahan et Hélène K.Pelletier, respectivement coordonnatrice des programmes en santé communautaire, et infirmière.,[ Pas de trucage\u2026_ e Lundi, nuit de pleine lune.Que faisiez-vous quand la it la croix du Mont Saint-Michel?René rier gerd oude, li \" (Photo René Houde) .Houle.Tous les Rognon dit __ Aux veufs et veuves_______ e Suite à une réunion d'organisation pour l'implantation du mouvement Porte ouverte dans le diocèse de Nicolet, plusieurs veufs et veuves ont vécu une fin de semaine à Sherbrooke et ont insisté pour la création de cette nouvelle ressource dans le milieu.Un comité provisoire a été formé et déjà on prévoit une autre fin de semaine pour les veufs et veuves du diocèse, les 9, 10 et 11 octobre à Marie-Reine des Coeurs à Drummondville.Pour des informations, on communique avec Mariette Boulanger (357-2423), Jacques Godin (752-4494), Lucille Leblond (752-4903) ou Monique Tardif (363-2624)._____ Association régionale NPD e L'Association régionale NPD Arthabaska/Lotbinière couvre le territoire du comté d'Arthabaska (au provincial) et du comté de Lotbinière (au fédéral).Toute personne intéressée à obtenir des informations sur I' Association régionale NPD peut maintenant communiquer à l\u2019adresse suivante: Association NPD Arthabaska/Lotuinière, C.P.825, Victoriaville (Qc), G6P 7W7.Marcel Chalifoux en est le président._ Centre communautaire d\u2019Arthabaska_ © Le Centre communautaire d\u2019Arthabaska invite toute la population à participer aux ateliers organisés pour l\u2019automne '87.La programmation offre une gamme d'\u2019activités qui plaira à toute la famille.Les inscriptions seront prises les 8, 9 et, 10 septembre, de 13 heures à 17 heures et de 19 à 21 heures.Les premiers arrivés seront les premiers inscrits.Par ailleurs, les soirées dansantes du samedi débuteront le 12 septembre prochain au Centre communautaire d\u2019Arthabaska avec l\u2019orchestre «Les Franks-in Guy»._ Houle, Tremblay et Lemieux _____ e Une rencontre des Houle est organisée le samedi 17 octobre au Centre récréatif Saint-Jean-Baptiste de Drum- mondville.Le programme commence par l\u2019accueil à 15 h 30 et se poursuit avec une mini-conférence à 14 heures, une messe, un souper et une soirée récréative.Pour des informations, on communique, avant le 20 septembre, au (819) 477-5529.Quant aux Tremblay, ils soulignent le 330e ani- versaire de l\u2019arrivée de Pierre Tremblay au Québec.Ils se réunissent au Manoir Richelieu les 17 et 18 octobre en compagnie de la chanteuse Fabienne Thibeault.Pour des informations, on compose le 1-800-463-2613.Enfin, les Lemieux se réunissent les 25, 26 et 27 septembre à Ottawa à l\u2019occasion du 344e anniversaire de l\u2019arrivée de leur ancêtre.Les Lemieux peuvent se renseigner auprès de Guy Lemieux, leur représentant régional (758-0193).Gagnant dumille ______ © Le deuxième tirage de la loterie des Lions à Princeville a fait plusieurs heureux puisque le sort a favorisé un groupe.On se partagera les mille dollars tiré le 28 août dernier.Le président du club, Réjean Turcotte, a remis le chèque aux deux responsables, France Allard et Dominic Roux, le samedi 29 août en soirée alors que les nouveaux mariés, France et Dominic, recevaient les invités à la réception de leur mariage.Un beau cadeau supplémentaire qu\u2019ils devront cependant partager avec les autres membres _ du groupe, Pierre Boucher, Gilbert Leclerc, Gérard Blais et des membres de la famille Roux, Lucien, Clermont, Georges-Etienne, Lucien et Amanda Roux.___Les descendants d\u2019Ernest Laroche__ e Rollande Laroche, de Victoriaville, achève la généalogie des descendants d\u2019Ernest Laroche et Herminie Deshar- nais, lesquels font partie des descendants d'Edouard Laroche marié à Marcelleine Charest et par la suite à Elodie e sont de la lignée de Michel Rognon dit Laroche, marié à Québec à Marguerite Lemain.La seconde édition comprenait 125 pages et la troisième édition, c'est-à-dire avec la famille Ernest Laroche complétée, aura environ 235 pages.Les personnes qui possèdent déjà les premières éditions peuvent se procurer seulement la section d\u2019Ernest Laroche, soit 135 pages, et l'ajouter à la première partie qui comprend les autres Laroche.Pour plus de renseignements, s'adresser à Rollande Laroche, 25 rue Desjardins, Victoriaville, G6P 2Z4, tél: 758-5424.Il faudrait faire vite afin de savoir à quoi s\u2019en tenir avec le livre complet et la section d\u2019Ernest Laroche seule.Déjeuner-causerie______ e Le 15 sepembre prochain aura Heu au restaurant Le Luxor de Victoriaville le premier déjeuner-causerie de la saison 1987-88 du club Sélect.Rappelons que ce club s'adresse aux professionnels oeuvrant dans les domaines financier et juridique, tels que les comptables, notaires, A ) 8 \u2018 avocats, assureurs-vie.courtiers en assurance générale, courtiers en immeubles, courtiers en pincements, banquiers\u2026 Les rencontres mensuelles du club se veulent autant d'occasions pour ces professionnels d'échanger des idées, de faire une pause on de créer des liens.Pour devenir membre au club, les personnes intéressées peuvent contacter Yvon Poudrier ou Marie-Hélène Méthé à l'adresse suivante: Club Sélect, C.P.644, Victoriaville (Qc), G6P 6V7, tél: 752-5335.Sur la photo ci-dessus.le comité exécutif du club Sélect.Dans l'ordre habituel: Marc Paquette, Yvon Poudrier et Jacques Charland.\u2014_ record de '83 tient toujours * Ce n\u2019est pas que l\u2019auto était plus petite mais toujours est-il que lors de leur journée d'accueil les Cegepiens-nes n\u2019ont pas réussi à entrer, à 24, dans la Renault que leur prête tous les ans A.J.R.Bergeron.«Seulement» 21 étudiants-es ont réussi à se tasser dans la voiture.L'an prochain peut-être.Tournoi Roland Croteau____ * Le club de pétanque de Victoriaville organise un tournoi le dimanche 13 septembre en l'honneur de Roland Cro- A Ja AWS Pi ome ome Lis 8 $ teau qui a oeuvré pour ce loisir pendant plus de 14 ans à Victoriaville.Tous les anciens membres et tous ceux et celles qui l'ont cotoyé sont invités à participer à cette activité.Les inscriptions auront lieu de 10 h 30 à 11 h 30 au parc Amigo.Bienvenue à tous.Pour info.: Cécile Carrier à 752-6992.(Cliché L'UNION) LOE SE ws des J SA TALL.EC La 34 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 9 septembre 1987 Enseignez le trappage! (GPA) L'Association provinciale des trappeurs indépendants (APTI) et le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MICP) sont à la recherche de per sonnes mtéressées à devemi des moniteurs pour donner les cours d'éducation aux tHappeurs [es COUIS COM Menceront en l98RHK et les moniteurs doivent être tor mésen novembre et décem bre 1987 (deux jours et demi de formation.à Duchesnas près de Québec frais de transport et d'hébergement détravés par l'APTH Pour devenu momteur vous devez être agé d'au moins 18 ans et avoir piégé pendant au moins trois ans Vous devez prouver que vous avez déjà capturé au moins une\u2019 espèce de chacun des groupes suivants.camdés tioup.coyote, renard), cas toridés (castor).cricéudés (rat musqué).félidés (iynx} procvonidés (rator laveur), mustélidés aquatiques (vason, loutre) et mustélidés terrestres (martre.pram.Vous devez être membre d'une association affiliée à FAPTI Votre permis de piégeage ou votre certificat de chasseur ne doit pas avoir fait l'objet de suspension au cours des trois derniéres années.Vous ne devez pas être déjà un employé du MLCP.La date limite d'inscription est le 18 septembre 1987 Inscrivez-vous à un des bureaux régionaux du ministère du Loisir, dé la Chas- » se et de la Pêche.ça presse! Pensons pnran A \u201c Arnuires Bureaux Secrétaire, Chats Fables {harper Lelephonn Horloges Catalognes t \u2018ourte-ponttes TPupns crochetes Poupees Bijoux Vieilles annonces ___BOMBE A RETARDEMENT Plus de 1 000 incendtes détruisent chaque année des milliers d'hectares de forêt.La négligence humaine est la bombe à retardement responsable des trois quarts de ces incendies.En forêt, le feu peut couver longtemps.L'allumette, le mégot mal éteint, le feu de camp laissé pour mort, le feu d'herbes ou d'abattis sans surveillance deviennent trop souvent les bombes à retardement qui déclenchent des incendies de forêt J IR La prévention est la méthode la plus efficace ( 80) pour désamorcer les bombes a retardement.A > En forêt, le feu est à retardement.Ne l\u2019amorcez pas! + VOTRE SOCIÉTÉ RÉGIONALE DE CONSERVATION VENTE PAR ENCAN Dimanche le 13 sept.1987 à 13 h chez ANDRE AUGER au 840, Chemin Grosse-lles, à Lyster comté de Lotbinière SERA VENDU tout le ménage de maison tels que: sécheuse Simplicity, mobilier de cuisine et 4 chaises, vaisseliers, 2 poéles.a bois avec tuyau.congélateur de 22 pi de marque Frigidaire, divan et fauteuil, lit antique avec matelas et bureau, coiffeuse antique, secrétaire, bonheur du jour antique, machine à coudre Singer avec moteur antique, miroir antique, lampe à l'huile antique, coffres, valises, bureau antique, laveuse en bois, antique, banc de piano, bicycle exerciseur, plusieurs chaises, pot de chambre, cor, une .Centrifugeuse à éjecteur, piusieurs chaudrons en fonte, étau en bois et une en fer, grandor, sciotte, une tranche à tabac, jougs à boeufs, simple et double, jarre et pompe à eau antique, outils antiques, centrifuge, balayeuse, radio, presto, panne à sucre, harnais à chien, \u201cbrouettes, semeuse à pelouse, tondeuse Briggs Stratton 148 cc, un rouleau à pelouse, un banc de scie ronde avec moteur 2 forces, meules avec moteur, faux, articles de hangar, beaucoup d'antiquités, une foule d'articie trop long à énumérer.Prenez note que la maison très bien isolée et chauffage électrique sera aussi vendu à l'enchère, condition sur les lieux.Informations: 1-819-389-5538.Condition comptant.Cantine sur les lieux.VENTE PAR ENCAN Vendredi le 11 sept.1987 à 13h TERRAIN DE L\u2019EXPOSITION DE VICTORIAVILLE 12, rue Aréna, Victoriaville, comté d'Arthabaska Vente complète du troupeau demi-sang et croisé de la ferme Gaétan Lefèbvre de L\u2019 Avenir.Un des bons troupeaux du Québec de 96 bétes à boeuf dont; 50 vaches dont 12 demi-sang Simental, 25 Charolais et 13 croisées Hereford.Plusieurs de ces vaches pèsent de 1400 à 1600 Ib.7 taures demi-sang Simental.3 taures croisées Charolais.3 taureaux Simenta! pure race de 10 à 12 mois.1 taureau pure-race Simental avec papiers, pesant 1900 Ib.1 taureau pure race Charolais de 7 ans, pesant 2300 !£.Les veäüx du l'année seront vendus en présence de leurs mères et quelques unes seront vendues avec leurs veaux, plusieurs de ces veaux pèsent de 500 à 700 Ib.Vous pourrez visiter les animaux dans l'avant-midi.Note de l\u2019encanteur: Pour vous, éleveurs d'animaux de boucherie, c'est une des occasions de vous procurer de très bons sujets d'élevage.C\u2019est une vente à ne pas manquer.Bienvenue à tous.Conditions: COMPTANT OU PRET BANCAIRE pour acheteurs qualifiés.Informations au pro- priétiare 1-819-394-2377 = ALBERT & LUC BRElON ENCANTEURS BILINGUE BOEUS de VENTE 6 Nas roopmantre § acc utont metuime( fe pw oo pais A VOTRE DISPOSITION POVA TOUS GENRES D'ENCANS TOUJOURS ACHETEUR DE TENRE ET DE ROULANT DE FEMME AU COMPLET pe = fe) Pal = ALBERT BRÉJON \u2026 ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE A VOTRE DISPOSITION POUR TOUS GENNES D'ENCAMS TOUJOURS ACHETEUR DE TEMRE ET DE ROULANT DE FEMME AU COMPLET canadien Lt \\ S A AE 99815 SUPER LATEX UNE COUCHE SUPER ALKYDE SUPER LATEX FINI PERLE SUPER LATEX FINI SEMI-LUSTRÉ FINI MAT SATINÉ MASE (163-119) Fini PERLE DLANE (138-1189 SLANE (108-110) hee Press pe sus ne a Catte offre se terrrans le 30 octotre WET | Victomat inc.Houde +'Ass.Quincaillerie Roger Grenier inc.Peinture - nt - i Matériaux de constructio Rénovate hona ron Saint Louis inc.372, ave Pie X \" 9, rue Giroux 1 Plessisville 33, route 263, Norbertville Arthabaska Victoriaville Tél.: 362-7572 Tél.: 369-9256 Tél.: 357-8282 Tél.: 758-1555 23875 VENTE [J AUTOLEE / C'est vatre dernière chance de profiter des'super spéciaux 50\" anniversaire SICO! .- 23475 a rar sys 19.478 S165 Les équipements A.Provencher & Fils inc.2119, rue Héon Plessisville Tél.: 362-2417 Quincaillerie Ducharme R.et G.Quincaillerie D.N.D.inc.21, rue Tardif Kingsey-Falls Tél.: 363-2788 Matériaux de construction 1276, rue Principale Saint-Albert Tél.: 353-2392 Saint-Pierre inc.263, fue Saint-Jean-Baptiste sud Princeville Tél.: 364-5180 Robert Baril enr 82, rue Saint-Jean-Baptist (stationnement Demers) Victoriaville Tél.: 752-2874 Les spécialités .Daveluyville e Plomberie inc.146, rue Principale ville Davelu Tél.: 367-2828 10 dé 025 En 0 00025240 Victomat Inc.(Division Warwick) 75.rue Hôtel de Ville Warwick Tél.: 358-2034 SCD TENCAERFLEAPEOT \u201cBans un cho de 250 tewdes pastel Cette oftre se terre le 30 pn BOT 19/8/51 Ce YAN eA ETE EAE IY NA RE TERRIA ANE NRL NYT ANA tute APPEL D\u2019OFFRES Intersection route 116 et avenue Vallée Travaux de voirie Projet PL80-12 (6709) PROMOTEUR: La Corporation municipale de la Ville de Plessisville.Hôtel de Ville, 1700, rue Saint-Calixte, Plessisville (Québec) G6L 1R3 Avis est par les présentes donné, que la Ville de Plessisville recevra des soumissions aux conditions ci-dessus énumérées: PROJET NO PL80-12 (6709): Le projet consiste_ à effectuer les travaux de voirie et de drainage pour réaménager l\u2019intersection de la route 116 et l'avenue Vallée.CONDITIONS D'UTILISATION DES DOCUMENTS DE SOUMISSIONS: Seuis sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui sont détenteurs d\u2019un permis à la Régie des Entrepreneurs de la Construction du Québec.Ils peuvent, moyennant un dépôt de CINQUANTE DOLLARS (50,00 $), NON REMBOURSABLE, fait au nom de ROCHE LTEE.GROUPE CONSEIL, se procurer à compter du 9 septembre 1987, les documents complets de soumissions aux endroits suivants: Hôtel de Ville de Plessisville, 1700, rue Saint- Calixte, Plessisville, Qué.G6L 1R3, tél.: (819) 362-3284 et Roche Ltée, Groupe Conseil.2535, boul.Laurier, Sainte-Foy, Qué.GLV 4M3.Tél.: (418) 654-9600.CONDITIONS DE SOUMISSIONS: Les soumissions devront être présentées tel que requis au cahier des charges et accompagnées d'une lettre d'intention et d\u2019un cautionnement équivalent à 10% di montant total de la soumission.Les soumissions seront remises dans une enveloppe scellée portant la mention \u201c\u2018SOUMISSION POUR PROJET NO PL80-12 (S798) INTERSECTION ROUTE 116 et VENUE VALLEE\".Les soumissions seront reçues à l'Hôtel de Ville de Plessisville, jusqu\u2019à 11 h 30, le 16 septembre 1987 pour être ensuite ouvertes à la même heure et au même endroit soit au 1700, rue Saint-Calixte, Plessisville, Qué.La Ville de Plessisville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.LESSISVILLE, ce 1987-09-03.-Le Directeur du Service Technique .Normand Hamel CREME MRR ERE LY A apie a MN OC sv Lh A In et Camp des Phoenix A 2 L'ensemble chorégraphique Les Phoenix entreprend sa 7e saison.Le groupe «Open» formé de jeunes de 15 à 21 ans tiendra un camp les 11, 12 et 13 septembre au Pavillon Agri-Commerce.Suite au succès remporté au fil des ans, plusieurs jeunes de l'extérieur (Ottawa, Sherbrooke, Québec et Montréal) se joignent au groupe.Comme le soulignait Daniel Siméon, le porte-parole des Phoenix, (notre photo), la plupart de ces jeunes de l'extérieur en sont à leur dernière année et ils veulent vivre l'expérience «Phoenix» au moins une fois dans leur carrière.Pour ceux et celles qui aimeraient plus d\u2019informations, on peut contacter Daniel Siméon à 752-2087.(Photo L'UNION) En août à Victo 1,8 million $ dans la construction \u2014 Le mois dernier, la construction sous tous ses angles a atteint près de 1,8 million $ à Victoriaville et ce, grâce à l'émission de 88 permis par les autorités municipales.Au chapitre domiciliaire, les 73 permis accordés se sont élevés à 1 996 022 $.On remarque 10 nouvelles constructions totalisant 1 222 000 $ et 63 réparations pour des investissements de 774 052 $ Du côté commercial, l'unique nouvelle construction a nécessité des immobilisations de 185 000 $ et les 12 réparations 268 850 $.On note une seule réparation dans chacun des domaines industriel et institutionnel pour un montant de 337 310 $.Dans le premier cas, il s\u2019agit d\u2019un investissement de 230 000 $.a B.TERY widmatnde \u20ac hero AGUAS Ct »£ L'UNION \u2014 Mercredi 9 septembre 1987 \u2014 35 | Supt VENTE [J AUTORINE [> C'est votre dermere chance de profiter des super Speciaux 50° anniversaire SICO! 2285 2388 2348 1988 SUPER LATEX UNE COUCHE SUPER ALKYDE SUPER LATEX FINI PERLE SUPER LATEX FINI SEMI-LUSTRE FIN! MAT SATINE BLANC (183-110) FINI PERLE BLANC {130-110) BLANC (168-110) BLANC (163-1311 La formulation des couleurs par ordinateur Le consommateur recherche la rapidité et la fiabilité associées à l'électronique SICO.leader de son industrie, est fière de vous présenter SICORAMA, un système de formulation des couleurs à la fine pointe de la technologie.spécialement développé pour satisfaire ces nouveaux besoms exprimés par vos clients.Es i *SPECIAL: Alain Rheault propriétaire Tapisserie en catalogue Sunworthy à 9,95 $ le rouleau simpte, conseiller jusqu\u2019au 30 septembre 1987 62110 SomHustré mére au latex test Super latex ntérour fini perle rl = PRDC \u2026nocassisance ce \u201cHire | 1110 Super akyde semblustré A PARTIR DU 12 SEPTEMBRE Le magasin sera ouvert le samedi après-midi jusqu\u2019à 16 h 00.Rob ert 82, rue Saint-Jean-Baptiste Victoriaville Baril enr.Tél.: 752-2874 : Gâteau Café instantané {Dom Detctve- mu 299 $ | Se 1,88 3) mime, 0,98 $, | mee 0,79 $.] Produit eh Califomie Male de 2 kg 2,16 $ kg Canada no 1 1, ve $ kg ing + 52 MARCHE N.H.nc Normand Hébert Président ; ue = pe.\u201ca CALA SI, or NS EN el oar - 36 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 9 septembre 1987 \u2014 Depuis trois ans, deux étudiantes en pédsgo Pour l'animation estivale à Princeville gie assuraient l\u2019animation du terrain de jeux de Princeville durant l\u2019été.Line et Ginette Nadeau tournent une page de leur vie d\u2019étudiantes et elles souhaitent beaucoup qu\u2019une relève se présente Ginette et Line Nadeau ont animé le terrain de jeux de Princeville pendant trois ans.Place à la relève maintenant disent-elles.Jean Lecours porpriétaire 100 PREMIERS ACHETEURS #2 \\N VÉHICULE NEUF OU DÉMONSIR\" d UR NOM INSERE DANS UNE CAPS | À TIRAGE deragail np pour l\u2019été prochain.En 1985, une cinquantaine d'enfants fréquentaient le terrain de jeux.Line et Ginette bâtissent alors un programme intéressant.pour les jeunes en mettant à profit l\u2019enseignement qu\u2019elles reçoivent en pédagogie à l\u2019Université.Le programme structuré suscite l'intérét des enfants et en 1986, 152 inscriptions sont notées au terrain de SONS HAH RA Î ° Guy Saint-Pierre gérant des ventes Jacques Massy jeux.Pour la dernière saison, on a atteint le nombre de 189 enfants qui ont participé aux activités de Line et Ginette.Un vrai succès.Chaque semaine, on exploitait un thème et les activités portaient sur ce thème.Bien souvent, une visite complétait la semaine.L\u2019embellissement, les sports, les arts, furent quelques thèmes abor- Les promoteurs, chez Automobiles Victoriaville (1981) inc., de «OPERATION 5 000 $» M.Marcel Nadeau co-propriétaire et M.Guy Saint-Pierre, gérant des ventes vous invitent a faire partie de FOPERATION 5 000 $.HATEZ-VOUS Déja 67 participants d\u2019enregistrés.conseiller conseiller LA GARANTIE GM DE André Tessier Place à la relève dés pour sensibiliser les jeunes à leur environn- ment.La présence de l\u2019enfant impliquait sa participation active dans le groupe.Il n\u2019y avait pas d'autorité en pouvoir mais chaque enfant était invité au respect de soi et des autres.Il pouvait développer une autonomie qui le faisait évoluer avec le groupe sans heurt.La grande activité de Jean-François Nadeau conseiller l\u2019été pour les jeunes a sans doute été le camping.Les enfants divisés en trois groupes d'âge sont allés à la Plage Paquet ou encore au lac Cristal.Des souvenirs mémorables tant pour les enfants que pour les animatrices qui ont pu compter sur l'aide de nombreux bénévoles pour cette activité.Les bénévoles étaient des jeunes qui acceptaient de donner quelques jours pour accompagner les petits lors des activités.Heureuse initiative qui n\u2019enlevait rien au cachet d'aventure pour les jeunes puisqu\u2019aucun parent n'y participait.L'activité a été possible grâce à la générosité de nombreux donateurs.«On a créé un besoin, il faut une relève» disent les animatrices qui ont terminé leurs études et qui veulent laisser à d\u2019autres la chance de profiter de cette expérience fort enrichissante.«C'était le meilleur des stages auprés des enfants; nous avons fonctionné avec des objectifs précis, dans un cadre très structuré ce qui a beaucoup contribué à sécuriser les enfants et à leur faire apprécier le terrain de jeux.» Suite à la saison, Line et Ginette ont fait des recommandations au comité de loisirs pour suggérer des améliorations.Il serait entre autres souhaitable que le local soit plus grand pour accueillir les enfants les jours de pluie.L'aménagement extérieur du terrain permettrait sans doute plus d'activités sur place et éviterait les sorties souvent coûteuses.Enfin, ce que souhaitent nos deux animatrices avant de tirer leur révérence, c\u2019est susciter le goût de la relève pour que l\u2019an prochain, le terrain de jeux continue d\u2019être une heureuse habitude et un divertissement pour les nombreux enfants qui ne partent pas en vacances avec leurs parents, qui sont souvent désoeuvrés durant les longs mois de I'été.M.AB, Comme tout usager de la route.le cycliste est soumis â toutes les règles de la circulation AUTOMOBILES VICTORIAVIL\\ [5] = LL 3, rue Aqueduc, GARANTIE LIMITEE.INFORMEZ-VOUS.Victoriaville, (819) 752-5567 ~~\u2019 COMPOSEZ: 752-5006-07 1- Clément Pépin (1978) Ltée 2- Les Constructions Alain Houle Inc.Notre-Dame ousst Des Mélèzes, Victoriaville 3- Les Constructions Gaétan Brochu (1984) inc.4 Les Constructions Toutant & Leclerc Inc.5- Les Constructions Morin & Rivard Inc.a] eme Des Noyers Boul.Industriel ouest AVE DES MELEZES vs TA 4 5 Notre-Dame ouest L'UNION \u2014 Mercredi 9 septembre 1967 \u2014 37 Les Constructions Bernard Bélanger Ltée Boul.Industriel est Boulanger Boul.Labbé N3ILSVO3S 078 \"Notre-Dame est xy Rue Leclerc, Arthabaska 10- Les Habitats Laroche Inc.EE rT rm.8- Construction Jacques (1977) Inc.Le Constructions André Jacques Inc.9- Les Constructions Alain Houle Inc.11.Jean-Claude Méthot mo Route 116 Route 116 Boul.Bois-Francs su 4 Beauregard oute - 11 2 7 © 3 Be 5 > S 5 Bécotte ê = = = = 3 8 ë « @ z Turcotte ER NI PET Construction Gilles Rochefort Inc.Les Résidences Prince Inc.To.& Daveluyvitle & a 13 12 > § 2 5 Se ave est Se ave.est I Arena NU 2 5 LUE .© a = n= = \"IE [72 «|# ë BOUL.INDUSTRIEL < @ # 15 &E 2 ; $ 2 ! Victo.Route 116 Princeville Hébert 3 $ = Autoroute 20 | Route 116 \\ | Victo.I orp em.enn me a 38 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 9 septembre 1987 fii A @NOUVELLE@D ADMINISTRATION Salon Jeanne d\u2019Arc Coiffure pour Elle et Lui FACE AU CONTINENTAL 114, rue Notre-Dame est (au sous-sol) Victoriaville Isabelle, Sylvie et [ Danny sont la pour vous donner l'apparence que vous espérez depuis.{ Brigitte Bergeron Desrochers, prop.152-5609 avec ou sans rendez-vous Les banques canadiennes: le retour de jours meilleurs \u2014 Depuis quelques mois, les déboires vécus par les grandes banques a charte font la une des journaux.Lorsque le Brésil a annoncé I'arrét des paiements de sa dette, nous avons assisté a une correction des titres bancaires.Comme s\u2019il n\u2019y avait plus de valeurs sûres, plusieurs investisseurs ont imaginé même le pire.Il est vrai que ces institutions ont prêté plus de 24 milliards $ à des pays aux prises avec de sérieux problèmes économiques; malgré tout, le cour des actions bancaires se révèle sous-évalué compte tenu des événements; mais le vent tourne.Pour la première fois de leur histoire, les banques canadiennes devront déclarer des pertes de 5 milliards $, puisque le surintendant fédéral aux institutions financières a obligé ces dernières à augmenter les réserves pour prêts consentis aux pays en voie de développement et cela jusqu'à 40% des sommes en jeu.Ces réserves demeureront déductibles d'impôt et devront être passées en charge sur les bénéfices du 3e trimestre.Malgré ces résultats négatifs, des jours meilleurs sont anticipés.En effet, pour Donna Toth, analyste chez Lévesque, Beaubien, il y a quatre facteurs incitant à l\u2019optimisme: - d\u2019abord la majorité des banques ont accru leurs réserves sur prêts improductifs à 40%; - le Brésil recommencera à verser les intérêts de sa dette en 1988; - les banques ont entrepris de regarnir leur capital; par exemple, la Banque de Commerce prépare actuellement une émission de 302 millions $; - enfin, la meilleure qualité des bénéfices découlant des mesures adoptées permettra de hausser les multiples boursiers rattachés au secteur bancaire.Selon cette perspective, certains titres font l\u2019objet de recommandation d'achat.Le tableau ci- dessous indique les rendements prévus et prévoit un gain de 18% pour l\u2019ensemble de ce groupe.Donald Therrien représentant chez Lévesque, Beaubien Perspectives sur les titres bancaires Banque: : Sommes prêtées Bénéfices par Cours au Cours Gain aux pays du action prévus 29-08-87 cible possible tiers monde 1987 .1988 (millard $) | Royale $ 5,7 ($ 3,76) $38 $3388 $39 15% Montréal $58 ($3400 $410 $3238 $ 37 14% Commerce $33 ($090) $250 $22 $ 27 25% Nouvelle Écosse $ 4,6 ($299 8225 $1762 $20 12% Toronto Dominion $ 3,0 $ 0,12 $ 3,26 $ 31,25 $ 39 24% Nationale $ 2,5 $184 $190 $1388 $18 30% M.Donald Therrien Représentant chez Lévesque, Beaubien Pétrole Bois-Francs nc 2001, rue Notre-Dame ouest Victoriaville 752-4584 e L'hiver est à votre porte.e Pour votre économie.e Pourquoi pas faire affaire avec des spécialistes.© Faire affaire avec Pétroles Bois-Francs «C \"EST PA YANT» \u201c Claude Boissonneault - = L'UNION \u2014 Mercredi 9 septembre 1967 \u2014 38 sr an A > 2 \u201cx re as X RE - Ne | i = 7 > E 2: ® SR = à, = SI 8 æ = Hy > Ne 1- gy \\ LE SA = + ee = Rh qi it $5 3 A 2 > > =.3 RS A %e WH » * 355 42 Ë z ES x t se x 13 (ps it I 2 sm = RX Sa 3 en Bs o Ÿ ss = 4 A A à oa 3 2 WO 9 id RS 4 = SN a S ee Ne = 5 3 EN 2 Se FU 3 = SE Sa > l- 4 + Wi NN an sx en Ta sa oN ny 2 4 i 2 a ae R NS RES he se a Tae A, par 3 = a > po 4 ; A = 2 _\u2014 En - fi À re oo W « f E = i 3 \u201c.i \" i _ ï = 3 jf He J ts a pas EN A pes Cu à 3 AN Fa a pe Go) Ra 3 ve N = E> su, EX 2 i 5 A td i 5 i el Sh 2d po a \\ os od ig 8 T ry Se Fn ÇA tq B se i f eX AU C M\" pf : i, \\ a | a A DES BOIS- - 2 Ii 5 se 2 w Venez rencontrer les joueurs RZ de l'équipe des i» TIGRES 7 Zs 2 a DE VICTORIAVILLE a Z 4 7 8 he 2; og 7 3 75 > APLESSISVILLE LY Le seul concessionnaire d'automobiles directeur-adj.ventes \u2018AP Institut du 3e Age De la joie et ne laissant pas l'un plus fort que l\u2019autre, l\u2019harmonie ramenait toujours le fil de soie adoucir au toucher le fil brut.La joie cette soeur douce et bonne, s\u2019attendit aux chagrins de sa soeur tristesse, fragile et noble entremélant pleurs de joie, pleurs de peine s\u2019enveloppant l\u2019un et l\u2019autre tissant la plus magnifique pièce: la vie.RÉAL BEAULIEU représentant ventes Noy, no dont l'atelier de réparation et le département de pièces Eau sont ouverts du lundi au jeudi de 8 h 00 à minuit 8 Plymouth | Lamvons Dodge CHRYSLER CHRYSLER - PLYMOUTH - CAMIONS DODGE rue Forand Plessisville 362-3212 de la tristesse À Trois rappels L'on n'aura pas oublié que c\u2019est mardi prochain, le 15 septembre, à 16 heures, que nous aurons notre réception d'accueil pour tous les membres inscrits et leurs amis.Hommage sera rendu aux inscrits de la première heure, c'est-à-dire de la première année (1978).Surtout que tous ces «fondateurs» nous fassent l'honneur de se joindre à nous pour inaugurer -notre 10e année de fonctionnement.S.V.P., «qu\u2019on se le dise!», oui, les amies de l\u2019institut, ce sont elles! L'horaire du bridge est maintenant fixé: Bridge 1: le jeudi, à 13 heures; et Bridge 2: le mercredi, à 14 heures.Les premières inscriptions sont entrées.Certains cours ne seront pas donnés si un nombre insuffisant de membres ne s\u2019y inscrit.Le rythme des inscriptions - Les inscriptions se font à un rythme normal.Trois semaines avant la rentrée, trois groupes en natation sont déjà chargés à bloc, quatre autres sont remplis à moité ou plus, et le 8e commence à recevoir des adeptes qui ne trouvent plus place ailleurs, dans un groupe autre que celui de leur premier choix.En dehors de la natation, un cours a déjà son quota, quatre cours atteignent la moitié de leur capacité ou la dépassent légèrement, quelque cours ou activités hors cours attendent des candidatures nouvelles.Mais là! Pourquoi faire cette semaine ce que l\u2019on pourra «peut-être» encore faire la semaine prochaine?Attendre, c\u2019est risquer.Mais un risque n\u2019est pas toujours mal calculé! Quatre grains de sagesse Le travail fait partie du courage quotidien, physique ou intellectuel; il donne à tout l'organisme un élan merveilleux.0-0-0-0 * À ceux qui, de bonne heure, se sont livrés à lui, le travail procure les joies les plus saines.Il apporte avec lui un climat de salubrité.0-0-0-0 Rien n\u2019a davantage besoin d\u2019être réformé que les habitudes d'autrui.0-0-0-0 *Une erreur de plus en plus commune: croire que plus on a, plus on est.(Albert Brie).Maurice Leblanc APrinceville Fausses alarmes \u2014 En août, les Pompiers volontaires de Prince- ville ont effectué cinq sorties dont quatre pour de fausses alarmes.Ces alarmes sont dues au système de communication qui se déclenche quelquefois sans raison.L'autre sortie des pompiers volontaires a eu lieu dans le 10e rang à cause d\u2019un feu dans un boisé allumé par des gamins.Les pompiers prépare actuellement la soirée annuelle qui aura lieu le 3 octobre prochain.On veut souligner la semaine de prévention des incendies qui se tient du 4 au 11 octobre.A Plessisville, la soirée aura lieu le 10 octobre.Les deux associations s'entendent pour ne pas faire leurs activités la même journée.A Princeville, trois pompiers retraités depuis décembre 1986 seront honorés pour leurs années de service.M.A.B.Saviez-vous que._ *La premiére de «Blanche-Neige et les sept nains» a eu lieu le 21 décembre 1937 à Los Angeles.Blanche-Neige n\u2019a connu que huit reprises en salle et il n\u2019a jamais été programmé à la télévision ou vendu en vidéo-cassettes.BABSADAHAGDAGAMDADAAAUGAGAANGHHOAAGA A ET dA AO dancond SÉGURGDADACILOORUDANCCTEARE HA GAddABE: LLAGNGADAGESS, AS tné1548 \"AGRUSDOUNGLLANSRAN SU WA Ad a ca sun a tr aN EE Y Farrer Fra Peri eran \"servorsuressartsnntantninenstteattuoueerrrautas a a roto sr 1 SITION AGRICOLE DE Vic EXPOSITION | AGR COL 87 VICTOR IA VILLE AUX LAUREAT | 1G Gntinire ie.\u2026 Femano &Rl Fcette .Eleveur: Marcel Rondeau Exborant: Waren Romcea | Classement des C.J.R.* Warwick * Princeville * Saint-valére * Chesterville Les coopératives de Princeville, Saint-Paul-de-Chester, Tingwick Appalaches | et des Bois-Francs remercient les Cercles des Jeunes Ruraux pour leur bonne participation au buffet offert par leur > +\" Îtée.Inscription a resbybies chantre Un peu ë Recensement les 14 et 21 septembre: ça s\u2019en vient; bientôt des bénévoles seront appelésies) pour réaliser la visite d\u2019une vingtaine de maisons.Nous vous remercions de l'accueil que vous réservez à Marie-Paule Et-ai vous n'avez jamais participé à cette aventure, pourquoi pas lui donner votre nom à 357-8366 ou service de la communauté, con tactez \u201cLuc, 357-2376.\u201cNous avons besoin de chanteurs-chim- teuses et d'instrumentistes.Scout-guide A Voici les membres du conseil de gestion scout-guide pour l'année '87-88: aumâônier: Gilles Bédard; président: Bernard Granger; vice-présidente: Angèle Couture; secrétaire: Solange Houle; trésorier: Richard Béliveau; chefs de groupe: Lise Boisvert et Guy Côté; recrutement: Gaby Pel chat; finances: Richard Béli- veau; local: ead rs équipement: Gaétan directrices: Nicole Doucet, Jesn- Félicitations et merci à toutes ces personnes qui ont accepts ces responsabilités au sein du 1 unie) deux .manquerait ou dew animateurs-trices travailler 3572870 wu § Gaby Pekchak df Affectueusement dédié a Elie Raiche par Alice P.de Courval Raiche C'était un auguste vieillard! Je le revois encore, passant sur le chemin dans I'aube matinale, dans les matins pluvieux du printemps, dans les chaudes aurores de I'été.Je les revois encore, un peu courbé, le sourire mouillé par les averses automnales, le regard embué par les neiges que nos hivers canadiens jetaient en casca- alcide fleury - des, en étoiles autour de lui.Cinquante ans durant, il fit la navette entre sa maison et l\u2019église.Cinquante ans durant il s'agenouillait tous les matins sur le prie Dieu de la sacristie attendant M.l'Abbé, son curé.Pendant que le célébrant revêtait les ornements sacerdotaux et préparait par la prière son âme pour le grand mystère, pendant ce temps-là, lui l'infime associé de cette cérémonie liturgique égrenait des «Ave» à la Vierge du Calvaire pour qu\u2019Elle le rende apte à recevoir les grâces découlant du sacrifice trois fois saint.S'il levait les yeux durant ces minutes préparatoires, il voyait en esprit un autre prêtre à l'autel officiant dans une autre église.Cette autre église, humble temple posté face aux ondes enchanteresses du Saint-Laurent, lui rappelait son enfance heureuse, sa jeunesse en fleurs.Comment ne pas associer au bénéfice de cet office si solennel, cet abbé si bon, si parternel pour l\u2019orphelin qu\u2019il était alors?Comment devant cette illusion si vive, ne pas se souvenir de celui qui lui avait appris la manière de parler à Dieu.Durant la prière universelle de la messe disait-il souvent, Dieu, ce bon père écoute ses enfants dans le langage de leur coeur! A des années de distance le vieux chantre agenouillé se remémore et médite ces paroles de vérité pendant que la messe débute avec le Confiteor.Avec ma messe chantée pour vous mon Dieu, ce matin.J'ouvre l'album de ma journée.A la toute première ligne, je veux y inscrire un chant tout palpitant de mon amour, je ne veux pas que ce soir, il se trouve des loques, des accrocs dans les heures du terrible quotidien.Ce privilège, Seigneur, que j'ai d\u2019être en service auprès de vous, je veux en faire quelque chose de durable, un long souffle de prières chaudes enveloppant toute ma maisonnée.Voulez-vous joindre votre puissance à ma petitesse pour que mon action soit intensément chrétienne, généreusement apostolique?- L'Introit, le Kyrie et le Gloria passent sur les lèvres du vieux chantre.Il les psalmodie de sa belle voix grave.Il les chante magnifiquement ces strophes quasi aussi vieilles que l'Eglise du Christ.Et le prêtre à l'autel pose le geste symbolique de la goutte d'eau ajoutée au vin.Le pieux chanteur ne peut s'empêcher d'entendre encore des paroles d'outre-tombe.Ce mélange, cette gouttelette, mon petit servant, c\u2019est l'image de ta vie chrétienne unie à celle du Christ sacrificateur.Alors, lui aussi veut mettre dans cette sorte de transfusion sa besogne journalière, avec ses élans et ses déboires, sa vie d\u2019époux, ses fleurs, ses rires aussi.Il veut y noyer dévouement, souffrance et peines, afin que de ce bain purificateur, il en sorte une œuvre fructueuse à son entourage.L'hymne de gloire de la préface succède avec une cadence de louange à la Trinité.Le miracle de la consécration approche.C\u2019est le moment unique plein de foi, de lumière rayonnant sur le monde, tel un immense brasier.Le chant liturgique dans cette âme éprise de beauté, à cet instant est plus qu'une prière, c\u2019est une offrande, une hostie vivante s'identifiant à l'Autre déposée pantelante sur la table du sacrifice.Le pauvre homme, le mari, le père tout à la fois, plonge dans le calice ses péchés et ceux des autres.Il y ajoute ses supplications ainsi teintées du sang de l'Agneau, comment ne serait-elles pas écoutées.a suivre Activités policières Rapport du Service de la police d\u2019Arthabaska, durant le mois de juil- let 1987: Juillet 1987 Enquétes pour accidents de véhicules routiers.17 Personnes blessées dans ces accidents\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 6 Dommages matériels approximatifs: 200 $ et plus (17).41 950 $ Appels reçus pour plaintes ou informations diverses\u2026\u2026\u2026\u2026 654 Vol de véhicule routier.1 Vols par effraction\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eesererresessencarcnes 2 Méfaits, vandalisme.7 Troubler la paix.vee 1 Infraction d\u2019ordre sexuelle.1 Facultés affaiblies.2 Surveillances spéciales 2 Services d\u2019ordre pour sépultures.7 Services d'ordre à d\u2019autres endroits\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 35 Cartes décernées pour infraction au stationnement.10 Contraventions et avis de 48 heures.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 67 Nombre de kilomètres faits par I'auto-patrouille.6 067 Non ident ascvnsesssonsecnsereneneneneneneacncacernencnenvecanenapencaesn0s 601 Patrouilles effectuées\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026ucsesesersencensees 201 Appels, déplacements, voyages pour enquétes.52 Plaintes reçues pour chiens.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026ssrees 12 Lumières de rues rapportées défectueuses\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.12 Le curé d'Arthabeska, Mgr Jean-Jacques Fortier, ayant subi un contretemps assez sérieux, il devra se «anénager» pendant un certain temps, même si ça va mieux.Les autorités épiscopales ont bien voulu partager les inquiétudes de la Fabrique en nommant un second vicaire en la personne de Luc Côté, fils de Aurore Côté et Jeannine Fréchette, 9e d'une famille de 13.Il est né à Victoriaville en 1960.Après des études primaires à Victoriaville, il a terminé ses études classiques à Nicolet.Il a été deux ans à Sainte-Thérèse de Drummondville.Reçu prêtre par Mgr Martin en 1986, il a été vicaire à Saint-Jean Baptiste de Drummond- ville, pendant un an, avant d'être nommé vicaire permanent à la Fabrique Saint-Christophe d'Arthabaska.Nous lui souhaitons la bienvenue et beaucoup de satisfaction dans ses nouvelles fonctions.AF.Saint-Michel, Arthabaska.Caisse populaire d\u2019Arthabaska Conseil de surveillance André Lemieux, président du con- Marcel Croteau, socrétaire du con- Rachel L'Heureux.consollière du soil de surveillance, 50, rue Mont sell de surveillance, 366, rue consed de surveillance, 934, boul.Girouard, Arthabaska.Conseil de crédit i az Bois-Francs sud, Arthabaska. L'Age d\u2019or en action \u2014 Plusieurs activités attendent d\u2019or de la région.Victoriaville Aimsi, les membres du Club de l\u2019Age d\u2019or de Victoriaville sont invités à assister au spectacle du Grand Cirque de Moscou qui sera présenté le jeudi 14 septembre prochain au Colisée de Québec.Informations au Centre culturel les mardis et mercredis, de 13 h 30 à samedi 3 octobre, le club organise un voyage à Rougemont pour la cueillette des pommes.Départ à 10 heures du Centre cultu- Les membres sont également priés de prendre note que le les membres des différents clubs de l\u2019Age y aura la remise des credis, de 13 h 30 à 16 heures.d'Arthabaska organise un voyage à Sante Anne de Beaupré le samedi 12 septembre, comprenant le tour de lle d'Orléans avec arrét au centre d\u2019achats Fleur de Lys.Départ a 8 heures.Deux autres voyages sont également organisés, le premier le mercredi 16 septembre, à Rougemont (départ à 8 .heures) et le second le 14 octobre dans la Beauce.Visite de l'entreprise Vachon, d\u2019une usine de céramique, du Moublin blanc de Guadeloupe.Pour de plus amples informations sur ces voyages: 357-2478.Sainte-Clothilde L'UNION \u2014 Mescradi.9 septerpben.1987 \u2014 £3 Le Club de l\u2019Age d'or de Sainte-Clothilde organise une soirée dansante le samedi 12 septembre, à compter de 20 h 30, au Centre communautaire de l'endroit.l'animation musicale a été confiée à l'orchestre «Les Fantaisistes» et un buffet clôturera cette soirée.Les membres du club de même que leurs amis et les gens de la région sont cordialement invités à participer à cette activité.Warwick Pour leur part, les membres du Club de l\u2019Age d\u2019or de Warwick invitent la population a une soirée dansante réputé fait les frais de la musique.Arthabaska Le Cercle de la Joie 16 heures.Par ailleurs, le mardi 15 septembre, à compter de 16 heures, il Club de pétanque du Cercle la Joie CHEMISES D'AUTOMNE 5Q99 COTON : OUATÉ 12 ve À sa première année, le club de pétanque du Cercle la Joie d'Arthabaska aura $4 permis à 90 personnes de pratiquer leur loisir favori au Centre communautaire d'Arthabaska.La saison s'est terminée dernièrement avec la tenue d'un tournoi de fermeture.Sur la photo, on retrouve Carmen Robitaille (secrétaire), Adrienne Verville (responsable), Rita Poisson, Madeleine Levasseur, Roland Desrochers et Fernand Houle (les capitaines des triplettes championnes de la saison) ainsi que le président Richard Gagné.Rai s tœupnz requises > (Photo AB) Projet de construction d\u2019une maison pour pré-retraités et retraités \u2014 Un groupe d'hommes d\u2019affaires de Victoriaville, conscients d\u2019un besoin dans la région, projette de construire une résidence pour pré-retraités et retraités au centre-ville de Victoriaville, plus CU LE OA Du nouveau chez: MORIN RADIATEURS RF) ER +567 EAN Prsieurs services pourraient être dispos) [RD Finis les troubles avec votre réservoir à essence! S aux résidents tels ascenseurs, soins inf |gpt , «5 fs C arte sale communautaire, [r Réservoirs à essence plastifiés Rencontres Garantie limitée à vie pour automobiles a d\u2019information Afin d'identifier les besoins de la clientèle cible pour ce projet, il y aura rencontre avec le personnel des Habitations populaires Desjardins du Centre du Québec, les lundi, mercredi et vendredi 14, 16 et 18 septembre prochains, dans les Caisses populaires de Victoriaville, Sainte-Victoire et Arthabaska, et ce aux heures régulières d'ouverture.Tous les pré-retraités et retraités intéressés par ce projet sont donc cordialement, invités à se rendre aux heures et dates mentionnés dans l\u2019une ou l\u2019'antre de ces caisses populaires afin de s\u2019informer du projet et surtout donner leurs commentaires.POUR INFORMATIONS: MORIN RADIATEURS 185, rue Notre-Dame ouest - Victoriaville 158-8124 .mia i - * = _\u2026.er 7 Lt F pa NES CS CHAI IW JT a Tr Tr eg Wl PRINT Pw a - - 44 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 9 seotembre 1987 | SERVICE DE L'ÉDUCATION | DES ADULTES CHAMP 01 (ADMINISTRATION) - Accueil à la clientèle - Exploration des champs de l'utilisation de l'ordinateur - Opérations sur caisse-électronique - Processus de vente CHAMP 02 (AGRICULTURE) - Prévention des accidents sur la ferme - Conduite préventive des tracteurs - Conduite et entretien préventifs d'équipements agricoles motorisés - Relève agricole Bloc | (connaissance de soi) - Reléve agricole Bloc II (implications fiscales et financières) - Analyse du fonctionnement d'un conseit d'administration - Production scus serre - Prévention et dépistage des maladies de troupeaux laitiers - Conservation des sois - Contrôle de la qualité Production agricole: - Production céréalière - Agriculture biologique Sylviculture: - Reboisement CHAMP 03 (ALIMENTATION, HOTELLERIE, RESTAURATION ET TOURISME) - La salle à manger - Service des boissons et techniques de travail - Cuisine rapide CHAMP 05 (CHIMIE APPLIQUÉE) - Opération d'installation de traitement des eaux - Sécurité construction Qualifications des : - Code provincial de l' électricité - Code de plomberie provincial - Qualification des apprentis (charpentier.menuisier) \u201c- Mouveaux procédés et matériaux on séirdege < CHAMP 21 (TRANSPORT) ©.= Transport de matières dangereuses CHAMP 24 (SERVICE À LA PERSONNE § VERS) _.~ Colflure pour dames (tiches de base) on -= Coiffure \u2018pour hommes (tâches de base) : Cailiere pour dames (innovations) \u201c= Utilisation de l'ordinateur Le \u2014 en application des produits chimiques M. personne oeuvrant à un niveau décisionnel \"Dessinateur, technicien spécialiste en architecture et Ingénierie; architecte, ingénieur et toute autre se ompiers, ambulanéiers, policiers, | désignés excédentaires es à la norme minimale de la C.CS.S$ T.Pdget: outils de 2, ition (1° 362778).e t hnico- 5 ique (1536< \u201cte d'A a \u2018eu (15%.ihiuté agrh Nok) * Ln AE = cour, - À vulteur, femme co-propriéaire etiou CO A rsd ticipation aux or conseils d'administra- agricole ainsi que tous les membres d\u2019un conseil d'adininistration, ; de syndicat de base ou de syndicat de gestion.} LUE aa ES bon d'organismes 1:8; \"san M0 00 ALU SAS SANG U UN 10 EEE TUE TU GG 0000 ! Te st tee REPOS mr AS Ji SO \u2014 L'UMON \u2014 Mercredi 9 septembre 1987 ( Animaux {IS ERY Chiens de toutes races dans les petits et les gros.Nous défièns les vous serex \u2018bien renseigné an Chemil Drummond, sortie 170 de l'autoroute 20, A Saint-Germain.1-819 395-4196.10287-im0 pure-race, âgé de 1 an.Inf: 758-3765.28487-jn0 Payez moins cher en passant directement per l'éleveur.La maison canine Do-Mi-Si-La-Do-Ré vous invite à venir voir ses magnifiques chiots, sans obligation de votre pert.Nos qu'un poney de 600 lb.357-2204, le soir.84987 Chowchow 13 mois, purerace, production, 150 $.753-7180.Arthabaska Goudreanit meubles Inc, achat, vente, échange de meubles et d'ap pareils électroménagers avec garantie.tels que: neufs, avec légères imperfections aussi matelas et sommiers caisses neufs, de toutes gran deurs.a des prix compétitifs.Inf.: 769, boui.Bois-Francs sud.enfant, comprenant 2 bureaux, 1 table Après 16 h.: 357-8814.8987 Mobilier de chambre L'EDITEUR NE PEUT FOURNIR UNE MEILLEURE IMPRESSION a tout en chêne, neuf, fabrication mode, trés propre, bon prix.Pour inf.Aro.357-7813.358-6415.15-10-85-j.n.0.159-87 \u201cMobilier de chambre de style moderne, bureau avec miroir, 1 commode, 2 tables de puit, tête de it rire vida 0s AMEUBLEMENT 2368700 Les divans-lits Bazar 307.rosteGrade du manufacturier Ligne, 758-4311, situé 1/4 de mille du prix exceptionnel lec.Meubles neufs et neagée, articles 134, rue Désiré ménagers, poèles, réfrigérateurs, por- Victoriaville tes, fenêtres usagies, 4X4 en cèdre.758-7945 1478720.Mobilier de salon, chaise, scés ne ine et cansonse.758-5426, apris 17h 8387 exécutif dimensions 6 pieds x 3 pieds, couleur Mobilier de salom, en érable, 4 fini moyen, prix à neuf 6758, morcemex, divan, fauteuil berçant, laissé pour 375 $.Bureau: 758-6231 table de selon et 2 lampes.Prix à dis- 8987 cater.Pour informations: 358-6516.© ANNONCES CLASSEES e 105 Animaux à vendre 175 Motoneiges à vendre 110 Ameublements à vendre 180 Motos a vendre 115 Maisons - chalets à vendre 185 Bateaux à vendre 120 Maisons - chalets à louer 198 Tentes-roulottes et roulottes a vendre 125 Maisons - chalets A vendre ou 2 lover 192 Roulottes motorisées à vendre 130 Autres immeubles à vendre ou à louer 195 Articles de sport à vendre 135 Terrains - Fermes à vendre - 200 Divers à vendre 148 Argent à prêter 205 Personnel demandé 145 Logements à louer 210 On demande 150 Appartements à louer - 215 On offre 155 Chambres à louer 220 Encans 275 Informatique 160 Chambres et pensions 225 Divers 280 Notaires 165 Commerces à vendre 230 Perdu ou retrouvé 285 Santé 170 Autos, camions, tracteurs à vendre 231 Locations diverses 299 Vêtements eDats et heure limites: jeudi, 15 h CARTES AVIS e1 parution (20 mots): $ Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs arinonces doivent être eChaque mot additionnel: 0,5 $ publbées en contormité Ge la Loi sur {a protection du consommateur.article 42 qui stipule: \u2018Aucun commerçant ne peut.dans un message publicitaire.ePayable à l\u2019avance DD omettre son iderrtité et sa qualité de commerçant\u201d @ Location de case postale: 1 $ (RE lts sont aussi priés de vérifier leur(s) petite(s) annonce(s) le ler jour de la z parution L\u2019Uniem ne se rend pas responsable pour plus d'une insertion les \\_ 357-8232 ACCEPTEES owe annonce erronée.- 5 ki ty 66, ave des Mélèzes, Victoriaville Maison modèle ouverte aux visiteurs © Autres modèles disponibles © Horaire: voir cahier sur l\u2019habitation Bienvenue chez nous LA 9, EEE a ières, Arthabaska rue Beausoleil Victoriaville \u2014 758-4046 \u201c24, rue Vallières, Arthabaska POUR VISITE & INFORMATIONS: 758-4046 ji Les Constructions j André Jacques \u2014 ares 2 APCHD, a am : Cee OW L'UNION \u2014 Mercredi 9 septembre 1967 \u2014 Si EE [J =, Veh rede e, els SEY eet ey 158-5258 247 boul.Bois-Francs sud, Victoriaville FRIC MR couler Marcel Roux Marie Lafontaine Serge feux Serge Rondesu Hervé Cantin Clément Carignan France Merin Marie Caren Claudette Boutin André Chabet Carole Fiche Andre Cloutier Michel Bélanger rés.357-8886 agent et agent immobilier agent immobilier dir -pers agent agent immobiher agent immodiher agent mmobiles agent immobile! agent immobdimer agronome agent agent immo: agent immobihe: agent immobile rés.: 369-9512 rés: 758-4182 rés.: 758-0715 rés.: 357-7506 res.353-2047 rés.: 758-4611 és.758-4764 res.758-1769 rés 359-2450 res.752-6300 res 758-0761 res 758-8166 rés.758-7436 (1) MAISON MOBILE SIA Résidence Ultra-moderne à 3 paliers.Construction 1985.Garage.Foyer.Grand terrain boisé.Taxes peu élevées.née \"Très bee résidence à 2 étages Secteur tranquille.Près de la Jolie.Construction 1983.3 , ; chambres.Grand terrain clôturé 6; ee te Réalisez votre rêve! et paysagé.Re nutes du centre- Sing pres du centre-ville et du Cegep.ville.A voir! Propre et impeccable.Maryse Dumais 357-8886 France Morin 758-4764 oa @ BUNGALOW SIA ° (11) BUNGALOW 1 A 9 = PEN Très beau.À 2 étages.Situé près du Cegep.Serge Roux 758-0715 @) BUNGALOW NEUF et 3 chambres.Très propre.Beau secteur.Grandes fenêtres.Dans secteur très intéressant.Impoccable ai dé bon coût Très bien situé Plancher bois-francs.Près des services.Bel aménagement éclairé.Maryse Dumais 357-3886 Michel Bélanger 758-7636 Hervé Cantim 353-2867 .(18 BUNGALOW § yg 4 PEN (17) UNIFAMELIALE pacs tt Petite maison 4 1/2.A petit prix.Canadienne, 2 étages Briques.Original.Intérieur attrayant.Foyer.Piscine creusée.Maison de luxe.Très bien située.Situé près de la polyvalente.Cause: transfert.Endroit paisible.Maryse Maryse Dumais 357-8826 Carole Piché 758-0761 i Bélans Clanderte Boutin 359-2450 Clément Cart 758-4611 'S, Fer à Cheval.Arthabasks 105, 16¢ avenue 10e rang Kingsey-Falls Trois-Lacs Meublé.Lieu paisible.Sirué près de la rivière.Kingsey-Falls Avec abri d'auto.Entrée de cave ext.Genre très particulier.Siyle studio.Près d'une rivière baignable.Avec très beau terrain paysagé.3 chambres.Livraison immédiate.Avec garage + abri d'auto.À voir absolument! Marcei Roux 369-9512 Claudette Boutin 359-2450 Prix très abordabie.Situé au Domaine Lemieux.Michel Bélanger 758-7436 Clandette Boutin 359-245 erge Roux 758-0715 Marie Caron 758-1769 Mario Lafontaine 758-4182 Serge Rondeau 357-7508 2 BUNGALOW (26) MAIS.CAMP.+ TERRE SIA MGR (7) UNTFAMILIA SIs FF [2% BUNGALOW SIA : (8 TERRAINS + CHALET Ey - hd A D PS 113, boul.Dusseauit ni 5 Îles ., boul.Nolim Trois-Lacs Saimt-Rosaire Trois-Lacs Grand terrain avec petit chalet.4 saisons.Situé dams un environnement Terrain sur le foc.Endroit tranguilie.magnifique sur le bord de l'eau.Marie Lafontaine 758-4182 Marcel Roux 63.931 Claudette Boutin 359-2450 12¢ rang Falls Maison pièce sur pièce.Avec terre de Très beau.Bien situé.Taxes peu élevées.y ; itade près d' 3 Sous-sol au 3/4 fini + garage.Claudette Boutin 359-2450 » Victoriaville Situé au centre-ville avec de très bons revemes + stationnement.André Cloutier 758-0166 ge Rondeau 357-7506 \u2014 COMMERCES - TERRES - TERRAINS \u2014 N ; (4) TERRAIN VACANT *Commerce hôtellerie avec bar et repas.Très propre et bonne ren- *65 000 p.c., situé près de la rivière Nicolet, au bout du boul.tabilisé Marcel Roux 369-9512.Sainte-Croix.Serge Rondeau 357-7506.42) FOYER (49) TERRAIN + Pour personnes âgées autonomes.Construction récente, bien * Très beau, bien situé.A voir absolument.Siué a Victoriaville.Clément ment Carignan 758-4611.Claudette Boutin 359-2450.DEPANNEUR + RES.+ (90 TERRAIN » Se TTT TTT eT ete ee en CONSTRUCTIONS GAETAN BROCHU Membre Garantie Maisons Neuves et Garantie Renovation de 'A PC H.Q.164.RANG PARISEAU - VICTORIAVILLE ° +e = Pots +.lo petra BUREAU 752-7108 RESIDENCE 758 -660°% r - SG \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 9 septembre 1987 Logement FL] padi Log.3 172, peut, semi-meublé où non, un mois gratuit, situé au 7, rue Chatel, Victoriaville.Libre immédiatement, piscine, ascenseur, concierge, stationnement avec prise de courant.Inf.: 357-8440.Log.3 112, situé aux Terranses De Coursol, stationnement, ascen- rieure, idéal pour personne seule, libre immédiatement.Inf.: 357-8440.Log.4 1/2, à sous-louer, au 27, rue Saint-Jean Baptiste, logement 206, libre immédiatement.758-3730.neufs 4 1/2, situés au 7, rue Chatel, Victoriaville, libre immé- dintement, piscine, ascenseur, cou cierge, stationnement avec prise de courant.Inf.: 357-8440.À LOUER Grands logements - 4.1/2 neufs Centre-ville Bains thérapeutiques.ventilation naturelle, balcon individuel avec fenêtres aluminium Fenergic, super insonorisés.752-4505 à partir de 350,00 $ 145 Aux trois semaines porte patio, concierge, stationnement- avec.prise de courant, libre immédiatement.Inf.: 357-8440.Tog.2 172, meublé, chauffé, éclairé, situé au 90, rue Saint-Jean Baptiste, libre dès maintenant.Pour plus d'informations, 357-7388, après 17 h et demander Josée.15-9-87 Condo 4 172, premier mois gra: tuit, situé au 5, rue Carré Charles Besuchesne, Arthabaska, ascenseur, système d'intercom, stationnement avec prise de courant, porte patio, insonorisé.Inf.: 357-7847.159-87 Log.5172, chauffage à l'annexe, 365, boul.Gamache.7584256 ou 752-5035.15-9-87 Log.5 1/2, à sous-louer, rabais de 100 $/mois, secteur McDonald, bloc moderne, près école, parc, piscine, 320 $/mois.357-2740.15-9-87 Tog.4 172, à sour-louer, dans un demi sous-sol, rien n'est fourni.Le jour 7524323, le soir 758-5565 où 752-2874.22-9-87 BEAU GRAND 41/2 à sous-louer.Carré Charles Beauchesne.Très propre.Porte patio.Rez-de-chaussée.Aubaine.300 $/mois.Tél.le 752-9694 Ws App.1 112, a souslouer, pas cher! Près du Cegep, cause: change ment de .Urgent! 357-8495.Bachelor 1 1/2, dès maintenant! Repeint, décoré, stores horizontaux, service buanderie, bain, toilette, lavabo, poéle et réfrigérateur, évier.Tranquille et près de tout, 195 $/mois.421, rue N.-D.est, 357-8495, 758-8997.Logements a Daveluyville - Grands log.de 5 1/2.chauffés, eau chaude fournie.Libres immédiatement.Immeuble rénové.Si intéressés: jour: 752-9223 soir 752-7377 ou 752-7025 J 145 NO App.1 172, situé au 13, rue Saint- Zéphirin, dans un bar, idéal pour homme ou femme seul, libre immédiatement.758-8633.15-987 À LOUER 95, rue Yargeau 4 1/2 meublé.4 1/2 non meublé.immédiatement.près du parc industriel et du centre-ville.insonorisés.intercom.porte-patio.tapis et lustres compris.prise extérieure Service de conciergerie.près de l'école.758-1051 758-1469 145 ino.App.à Warwick, chauffé, éclairé, i 225 S/mois, aussi 1 log.de 4 1/2, 300 $/mois.Inf.heures des repas, 752-6819 ou 758-8070.229-87 Logement à louer, grand 4 1/2 pièces, 69, sue Rouleau, Victoriaville.Service de concierge, vacuum, intercom, porte patio, tapis inclus, prise extérieur, déneigement, prix raisonnable.Pour informations, le jour: 758-6813 1.n.0 App.T 173, meublés, chouftée, éclairée, eau chaude fournie, situés su 66, rue Laurier est, app.4 ot au 68, roe Lanrier est, près de l'hôpital.S'adresser le soir 357-7406 ou 758-8500.8987-jn0.Arthabeaks, station nement, tranquille, facilité de levage, meublé, près de l'hôpital, 54, rue Len rier est.367-2483 ou 367-7748.Cease eee bas aT FY SOO Du 22 au 66, rue Lafrance et 22 au U, rue Boulanger, app.1 1/2- 24/2-31/2- 41/2, meublés, chauffés, eau chaude fournie, service de concierge et buanderie, stationnement facile.Tél: 357-2196.29-5-84-j.n.0.pp.3-2et biés, entièrement rénovés, au centre-ville, près de l'hôtel de App.5 12, 4 172, 3 172, 2 172, 1 14 entièrement rénovés, meublés ou non-meublés, situés au centre-ville, près de l'hôtel de ville.S'adresser à 752-2923.14-4-87-i.n.0.SPECIAL étudiants Appartements 2 1/2 - 3 1/2 avec chambre à coucher.Meublés, éclairés, chauffés, services de buanderie et de conciergerie, près du centre d'achats, et du centre-ville.Mois d'août gratuit.Aussi disponible.local commercial.pour dentiste, médecin ou bureau.INFORMATIONS: demandez Daniel ou M.Houle.1 758-1531 ne.App.3 172, su ler étage, meublé ou non, libre le ler juillet, situé au 383, rue Académie, aussi un 3 1/2, dans ur sous-sol.libre immédiatement, situé au 381, rue Académie, s'adresser à 389, rue Académie, à 2 milles du centre-ville, 752-2265.17-6-86-j.n.0.App.D 172, meublés, chauffée, éclairés, câble t.v.fourni, située au 231, rue Blais, près de Place Saint- Georges.758-1961.11-8-87-j.20., App.1 172 et 2 172, meublés chauffés, eau chaude et électricité fournies, aucune taxe, planchers recouverts, près de l'Ecole du Meuble, Victoriaville.758-8457.58-86 i.n.0.App.3 112, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, situé à 396, rue Girouard, Arthabaska, 357-7459.5-5-87-j.110.App.3 172, 1er étage, meublé où non, libre imm., situé au 383, rue Acs démie.Aussi un 3 1/2 dans un sous sol, libre imm., situé 381, rue Académie, Victo.A 2 milles du centre-ville.752-2265.12-886 jn.o.App.5 172, 4 12, 2 112, mev- blés, à Kingsey-Falls.363-2433, 879-8364.28-4-87-j.n.0.App.3 172, à Warwick, meublé, eau chaude fournie, porte patio, 17, rue Desfoesés, 250 $/mois.752-2588.26-5-87+).0.0.App.2 112, meublé.chauffé, éclairé.752-6342, 367-3480.2-6-87-j.n.0.App.3 172, meublé, au centre ville, libre immédiatement.758-3944 le jour, 758-1492 le soir, 357-8768.9-6-87-j.n.0.App.3 17, meublé, libre le ler juillet, situé su 398, rue Girouard, Arthabasks Inf.: 357-7210, 357-2477.7-7-87-i.10.App.D 172, meublé, foyer naturel, tapés, chambre de bain avec douche, entrée privée, centre-ville, coin des Forges et Tessier, avantageux, pervnnne sérieuse, aimant tranqui lité.752-7014.23687-j no.App.; meublés ou non-meublés.758-6238 ou 364-5968.1-7-8T-j10.Libres immédiatement 1 1/2 et 2 1/2, meublés, situés à 200 pieds du Cegep.357-7911 - 752-4032 357-7520 150 J.N.O.App.312,2 173, à Arthabeoks, rues Suzor et Laurier, meublés, chauffée ou non-chauffés, entre 160 $ et 220 $/mois; 2 1/2, au 28, rue Campagna, 165 $/mois.752-2355 ou 758-3541.7-187.n.0.App.3 172, à Warwick, meublé, chauffé, éclairé, grand stationnement, possibilité de location de garage, libre immédiatement.358-2106, 358-2036, 357-8972, 358-5484.7-7-87-i.n.0.Appartements 21/2-31/2 meublés Inf.: 758-8133 > put Ë situé au 51, res Girouard, Arthabaska.758-5851 (le soir), 364-3551 (le soir).11-887-im0.SANS BAIL | Appartement 3 1/2 Meublé ou non meublé, édifice avec dépanneur.Insonorisé, piscine, con- conciergerie, ot cierge.service de busnderis.Libre immédiatement, situé an 444, rue Notre-Dame 357-7252 ost, Victoriaville.758-3508.48, rue Gi asian , rue Girouard = rr \u2014 Arthabaska porte patio, près du centre 1 jee.ville, ma 94, roe 768-8996, 357-8222.9687-jn0.0.2e, sited sn via, tapis mur à mer, près du Cogep.situé rue Ernest, Victoriaville, s'adresser à 5, ree Boulanger, 753-7672.8487 App.chaufié, éclairé, mou- bid, en face du Cagep.753-2028.Lr \u2014 145 Princeville Logement 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fourni, aussi appartements 2 1/2 pièces, meublées.758-5603 ou 758-3387 JNO CES OTLL ESN REF FF InP ere ae a eee eee a App.2 172, Libre le ler octobre \u201887, éclairé, chauffé, meublé, électricité fournie, balayeuse centrale, très , au 295, rue Blais, Victoria ville, 752-7564.8-9-87 APP.À SOUS-LOUER 4 1/2 meublé, sous-sol.250,00 $ par mois au: 13, rue Giroux, Victoriaville.immédiatement.Tél.: 357-2874 téléphonez après 16 h 30 150 15-9-87 Libre l'hiver, concierge.S'adresser à 314, rue Notre-Dame ouest, 758-8058 où 357-2351.1-9-87-j.110.App.112,212, 312,412, meublés, chauffée, eau chaude fournie, ice de buanderie, situés près du parc industriel et au centre-ville.857-8169, 752-7328, 752-5201.1-9-87-j.10.App.chauffage électrique, stationnement, 197-A, rue Laurier ouest, Arthabaska, bail: 125 $/mois, libre immédiatement.752-5121 ou 357-2154.1-9-87-j.1.0.App.3 172, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre le 1er octobre.752-7843.22-987 \u2014 pr EE \u2014\u2014\u2014 Chambres 155 | PE.Chambre meublée, chauffée, éclairée, située près du Cegep, pour inf: 758-3563, 758-1120 le soir, 752-5070.26-5-87.n0.Chambre 130 $/mois, 215, rue Notre-Dame ouest, 758-4360 ou (819) 477-7332.9-6-87-j.10.ire de Victoriaville.752-2912, 752-5637.25867jn0 = _ Chambre, sous-sol, meublée, chauffée, éclairée, réfrigérateur fourni, cuisine et salle de bain communautaires, rue Poitras (pris du centre ville), 135 $/mois.768-0768.8987 Chambre située rue Victoria, cuisine communautaire, entrée privée, câble pour la télévision.752-7757.Chambre meublée, chauffée, salle de bain complète, salon avec foyer et entrée privée.S'adresser 752-7893.Jetta Carat 86, 35 000 km, air climatisé, toit ouvrant, sièges chauffants, miroir électrique chauffant, roues magnésium 14 pouces, 4 dis ques «brake», très propre, 7 mois garantie, etc.Après 18 h.: 28-4-87-j.0.0.Chambre sous-sol, meublée, chauffée, éclairée, 88, rue DeCourval, 125 $/mois.752-9320.15-9-87 Chambre dans une maison privée, pour homme, non fumeur, sérieux, propre, pour coucher seulement, t.v.et stationnement compris.752-4365.15-9-87 Chambres 160 let pensions Foyer privé, pour personnes retraitées autonomes.Chambres pri vées, situé au centre-ville, endroit propre, confortable, sécuritaire, bonne alimentation.758-6978.25-887 .Hôtel à Sainte-Sophie-de-Lé- vrard, bon chiffre d'affaires, bon prix.Tél.: (819) 288-5115.29-11-83-j.n.0.re \u2014 \u2014\u2014\u2014 Commerces À venare 14-7-87-j.1.0.Tabagie, située à Warwick, bon chiffre d'affaires.358-6006.89-87 tisé, spoilers avant et arrière, roues de compétition en alliage léger 15\u201d x 7\", peinture rougs et récente, 4 pneus neufs 195 HR 50.A voir spécial! 758-5543, demander Mario, si absent Laissez vos nom et no téléphone.| 10387-jn0.Chevette 1965, 4 portes, 25 000 km.Inf: 758-0528.3-9-86-j.n.0.Pour achat, vente, échange de votre auto, à bon prix, le jour, Je soir: G.Lavoie Auto, 19, rue Caron, Kingsey-Palls.Plusieurs modèles dis ponibles, à prix spéciaux.363-2257.24-11-87 station-wa ton (familiale), en parfaite condition, un seul propriétaire.752-7711, soir 752-2068.14-7-87-j10.Célica deux tons, très propre.357-8818 soir of 344-2965.14-78%7-.n.0.Garage LUC MAILHOT Autos inc.(Bur.) 363-2441 (Rés.) 363-2817 «AUTOS» 1987 Pontiac 6000, 4 cyl.auto.4 p.fuel injection.1987 Buick Le Sabre, 6 cyl.\u2026.auto.4 p.très bien équipée.1986 Plymouth Horizon, 4 cyl.auto., 4 p., très propre.1885 Pontiac Bonneville, 6 cyl.aulo, 4 p., air conditionné.1985 Mercury Topaz, 4 cyl.Sit, 4 p., diesel.très bien équipée.1985 Toyota Tercel SR5, 4 cyl.5 vit.2 p., en très bonne condition.1984 Chev.Monie-Cario, B Cyl.auto, sièges baquets.vitres éject.1984 Dodge Rampage: 4 cyl.manuelle, avec boîte de fibre, vrai eu 1984 Pontiac Firebird, 6 cyl., 5 vit.super propre.1984 Pontiac 6000 STE, 6 cyl.auto.équipement complet.1984 Renaull Alliance, 4 cyl.manuelle, 4 p.1 seul prop.original, 48 000 km.1983 Chev.Camaro, 4 cyl, Swit.en excellente condition.1982 Otds.Cutlass, & cyl.auto.sièges baquets, 1 seul prop.vie, 52 000 km.1982 Pontiac J2000, 4 cyl.manuelle, 4 p.mécanique A-1.peinture originale.1982 AMC Concord, 6 cyl.auto.bas millage.1981 Mazda GLC, 4 cyl., auto, 4 p.en très bonne condition.1980 Dodge Aspen, 6 cyl.auto.seulement 1! 200 $, très propre.«LE CENTRE DU CAMION» 1988 Blazer 4 X 4, 8 cyl.auto.overdrive, moteur 305, propre.comme neuf.1886 Samurai 4 X 4, modèle long, seulement 16 000 km.1985 Samurai 4 X 4, convertible, 5 vit, en excellente condition.1985 GMC S-15 4 X 4, 6 cyl., 5 vit.très propre.1984 Suzuki SJ410, 4 cyl, manuelle, convertible.1984 GMC 1 tonne, roues doubles, Bcyl.auto.peinture neuve 2 tons.19 Ford Bronco, & cyl.manuelle, 4 X 4, balance de garantie.1984 Chev.S10, 6 cyl.manuelle, 2 tons, en parfaite condition.1983 Dodge Ram.6 cyl.4 vil, overdrive, 2 tons, très propre.1983 Datsun King-Cab.4 cyl., 5 vit.avec boîte de fibre.1983 Mazda 52000.4 cyl.5 vit.peinture neuve, mécanique vérifiée | 1982 GMC 3 + 3, 8 cyl.auto.4 p.2 tons.en très bonne condition 1962 Chev.5-10, 6 cyl.\u2026 auto.en super condition 1981 Van Ford, 6 cyl., auto, en partait état.1981 Ford 4 X 4 3/4 tonne, 8 cyl.auto.vitres électriques.1979 Scout inter 4 X 4, 8 cyl.auto.seulement 46 000 km.Vous suivez des cours de couture à l\u2019automne?N\u2019allez pas plus loin.Vous trouverez chez nous tous les accessoires de couture qu'il vous faut pour vos cours, tels que: planche à tailler, ciseaux, découseur, gallon à mesurer, règles de couturière, fil, aiguille, etc.etc.C'est un rendez-vous à votre .EP PPP PP PPP Per AP aS ttm manta ALLE ye SNZ-Z52EONEGUAS ON \u2014 Horizontalement 1- Protester.\u2014 Dialecte.2- Bière anglaise assez.alcoolisée.\u2014 Poss.3- Colère.\u2014 Est prêt.4- Mélangera.\u2014 Voir (anglais).5- Production filiforme.\u2014 Etat de ce qui est âpre.6- Eux.\u2014 Saint.7- Héros américain.\u2014 Celle que le mariage unit.8 Distingue à certains caractères.9 Rend réel et effectif.\u2014 Opinion.10- Petit poème.\u2014 11- Fille d'Anne.\u2014 Fixa.12- Entouré d'eau.\u2014 Caractères d\u2019un alphabet dont se servirent les tribus germaniques.\u2014 Reçu.Verticalement 1- Mettre en pile.\u2014 Milieu.2- Bon pour les chiens.\u2014 Dieu des vents.\u2014 Emplacement d\u2019un boucher.3- Tirera parti de.\u2014 Préfixe.4- Ville du Québec.\u2014 Evéque de Noyon.5- Sentir très mauvais.\u2014 Déterminer.6- Conj.\u2014 Fleuve côtier de France.\u2014 Grave, sérieux.7- Instruction familière faite le dimanche, à la messe.\u2014 Douze mois.8- Greffer.\u2014 Premier.\u2014 Conscience.9 Rôti.\u2014 Epreuve, test.\u2014 Aviateur.10- Tégument des grains.\u2014 Fleuve d'Allemagne.11- Décorées.\u2014 Domaine rural.12- Abandonné.\u2014 Toi.\u2014 Fils d\u2019Isaac.Pensons canadien Estampes de caoutchouc de toutes sortes.S\u2019adresser au 370 rue Girouard, Arthabaska, 357-2065.ime i IR | ) 4 Venare onda ude 1 sutoms tique, couleur grise, allure sport, 34 000 km.364-5541, 364-3244.14-7-87-i.n.0.Renault 18, 1962, bonne condition, prix à discuter, aussi annexe au gaz propane, 35 000 B.T.U., 100 3; ausai remise 10 x 12, 400 $.353-2229.28-7-87-j.n.0.Subaru 1980, 5 vitesses, très propre, économique, am/fm cassettes, à inversion automatique, \u201céqualizer- booster\u201d, 4 haut parleurs.357-9715, 357-2852 le soir.89-87 Pontiac Acadian 1982, auto matique, 4 portes, 73 000 km.peinture neuve.très propre et en parfaite condition.752-7797.Le Camion GMC 1976, 4X4.Suburban.pneus 4 saisons, moteur 400.4 portes.357-7151, 18-8-87-i.n.0.Honda Civic 1981, spécial! 4 cylindres, automatique, bonne condi- Solution plus loin tion, propre, prix à discuter.758-7956.8-9-87 dans le journal TNL a ds «oo .Ca eter wth à pue ESS ST ES 0 et me as a.\u2018 L'UNION \u2014 Mercredi 9 septembre 1987 \u2014 57 Alain Fournier Plymouth Reliant 1985, familiale, 4 portes.Mazda 626 LX 1985.Mazda 626 LX 1985, 4 8-987 portes.; Subaru 4 x 4 1985, familiale, blanche.Mazda 626 1984, 4 portes.automatique.89-87 Honda Prélude 1984.Camaro Z-28 1983, t-top.manuelle.00 $ Y A LS 1359-2505 mes erntee T 17 Oldsmobile Cutlass Suprême, 1979, moteur 305, 2 portes, peinture 2 tons rouge, prix à discuter.autos 152-5872 123, rue Saint-Joseph 89.87 Tingwick Ford LT.D.1 4 portes, 359-2505 sedan, 43 000 km, moteur V-6, vitres et sièges électriques, cruise control, Pontiac Sunbird GT 1986, radio am/fm, cassettes, prix 4 500 §.turbo.752-6064.Gran-Am LE, XP 1986.25-8-87-j.2.0.Camion Ford F 100, 1/2 tonne, transmission ordinaire, moteur 302, en bon état.750 $.357-2655.Renauit 5 GTL 1982, 4 portes, 84 000 km, en trés bonne condition, prix 1 800 $.Pour inf.: 758-3323.automatique.Toyota Supra GTS 1984.000000 Toyota Corolla SR5 1984.Taxi, s'adresser à Michel à 758-8360.\u2014_\u2014 Toyota Célica GTS 1984, 79 400 km.bleu nuit, cruisé, toit ouvrant, am-frn, très bon état, prix 10 JNO.159-87 Ford Custom 1976, freins refaits, pneus neufs, silencieux neuf.364-5205.8-9-87 Pontiac Trans-Am \u201882, noire, très propre, mécanique A-1.Pour inf.: 758-3566, demander Jean, après 17 h.22-9-87 Renault 5 GIL 1953, 63 000 lan, complète, avec toit ouvrant, radio am/fm, pneus d'hiver à avec rims, prix | 900 $.358-5444 le jour, demander Diane, 758-6659 le soir.15-8-87 LOCATION DE CAMIONS Garage | Meunier & frères \u2026 Princeville 364-3644 i.n.o.Tree Farmer Ci, chargeur Michigan diesel, 1 1/2 verge, 9 500 $.Camion International 5 tonnes.Che nille Bombardier J-5, avec remorque.Garage J.C.Brouillette, Saint-Tite, 14418} 365-5811.22-9-87 Chevrolet Citation 1980, peinture fraiche, bon état.Aprés 17 h: 752-4613.1-9-87-i.5.0.A VENDRE AUDI 5000 S 1982 178 000 kilomètres en très bonne condition Prix 6 000 $ Demandez Françoise 752-4854 170 9-9-22-9-87 Rabbit pre, 5 vitesses, toit ouvrant, 4 portes, verte, 63 000 milles, 1 500 8.357-8617.1-9-87-).n.0.Pick-up Sport Ram 50, 4X4 1984, 4 cyl., turbo, diesel, 5 vitesses, moteur et peinture neufs, mécanique en excellente condition, prix de liste 7 500 $ négociable, à voir au 693, boul.Bois-Francs, Arthabaska.8-9-87 Réjean Allard Arpenteur - Géomètre 26, rang Allard 758-3774 Victoriaville a.Saint-Pierre, Labbé Morin & Associés Denis Saint-Pierre, a.g.Guy Labbé.a.g.André Morin.a.g.104, boul.Bois-Francs nord Victoriaville - 758-7571 Pellerin, Pellerin, Aubert & Associés, 0.Comptables agréés M.René Pellerin, c.a.M.Jacques Pellerin.c.a.M.Gervais Aubert, c.a.c.m.a.Mme Gaétane Ramsay, c.a.Me Pierre Bélisie, avocat, D.E.C., B.A., LL.L.333, boul.Bois-Francs nord Victoriaville G6P 7B7 758-5244 250 j.no.[721 [= 0 m [72 ow m = lar} m a m Lei es |= Es | \u2014 31dW0JS3 \u2014 39N3SS3 YNS 245 | PET a T \\ Bruno Saint-Pierre Avocat Conseiller juridique 15.boul.Beaumier - Warwick 358-5311 245 15-9-87 ENFIN SOBRIETE LIBRE! ovesec hc 362-8340 - 752-2479 Lemay Vican y 565, boul.Industriel est, Victoriaville, Québec, Canada G6P 6T2 Télex: 05-838597 Fax: (819) 752-5725 SERVICE DE LOCATION , D\u2019EQUIPEMENT DE CONSTRUCTION Lundi au vendredi: 8 h 00 @ 17 h 00 Tél.: (819) 758-7201 poste 75 255 | Construction - Rénovation \"\\.- © Portes EF § ° Fenêtres LP © Auvents sk ib Jean Foul Guard REVETEMENT métallique et vinyle rénovation résidentielle 23, rang Allard, Victoriaville 752-5602 J.n 0.aux 15 jrs 255 Terrassement et embellissement des Bois-Francs enr.Pose de pavé uni Pose de tourbe cultivée Mur de soutien Bordure universelle 625, rue Cartier Victoriaville, Qc G6P 6R8 Tél.752-4787 Giles Luneau proprietaire 260 JNO J.Roger Verville Entrepreneur général Résidentiel - Commercial - Industriel 64, rue Jacques Gérard, Arthabaska (Québec) G6P 6W4 - (819) 357-2657 255 j.no.Asphalte Fernand Daigle i.231, rue Académie - Victoriaville © Pavage © Gravier e Commercial, industriel © et résidentiel \u2014 Estimation gratuite \u2014 752-4117, 260 G.Y.Pinard Installations Pose de tapis, prélart, tuiles céramique, vente, installation et sablage de planchers de bois franc avec ou sans finition .© Estimation gratuite 357-7253 ou 879-4433 255 27-11-87 © Bureat*264-211189752- ae - Avs na re wa VOL 58 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 9 septembre 1987 Bobcat 4 1980, en très bonne condition, 75 000 km, peinture neuve.pneus radiaux neufs, prix à discuter.Aprés 17 h.: 758-6166.B-9-87 Pontiac LeMans 1975, 4 portes, bleu-marine, moteur 305, 2 roues 14 pouces.tres propre, prix a discuter.358-5937 5-9-87 Tracteur Inter 574, avec cabine Sims et chaufferette.pneus neufs.14819) 336-5432, K-9K7 Mercury Cougar XR7, 1980.6 cylindres.automatique, propre, 700 $.758-9303 ou 357-9997.8-9-87 GARAGE G.ALLISON inc.pid *Toyot ML *Olds.3 Toyota Tercel 1953 \u201cToyota Te 1 \u201cFord Must ; Kd Pai olet Nova 170 Ford Pick-up Ranger 1983, très propre.condition A-1, 4 500 8.364-3328, après 17 h 30, demander Yvan.89-87 Pontiac Sunbird 1980, coupé sport, trés bon état, 75 000 km, cause de vente: besoin d'argent.357-2607, aprés 18 h.89-87 Cavalier 1985, T-10, 2 portes.automatique, cruise control, volant ajustable, essuie-glaces intermittants, 90 000 km, parfaite condition.758-4310.89-87 Roue mag, Graggar Universel avec 4 pneus radiaux T/A, 13\u201d.Médi- camenteur d'animaux, petit pole à bois.758-3963.89-87 e it Turbo 1 357-2191.159487 \u201cBackho derrière de pépine, Inter- Dational, avec pattes et contrôle, parfait pour tracteur, bulldozer.7524138.e GARAGE « AR uis Martel Mercury Lynx 1982, 4 portes, bleu royal, 4 pneus radiaux, en très bon ordre.758-8997.Datsun 310 GX 1960, avec toit ouvrant, peinture neuve et bonne condition, 2 000 $.Si intéressé, 752-5085.\u201cToyota Corolla «La Cana dienne» 1978, idéale pour étu- diantates).Pas cher! 758-5040, sur les heures de .prix 650 $.752-2431.Honda Accord T8, 5 vitesses.ix 1 000 8.357-9323.Oldsmobile Cutlass Cierra 1985, toute équipée, 78 000 km.879-4172, 359-2427.Mazda 626 LX 1982, très bonne condition, faut voir! 90 000 km, prix à discuter.758-3723.15-9-87 Mustang '81, blanche, automatique, toit ouvrant.sièges inclinables, radio am-fm cassette, correcteur 5 bandes, peinture neuve, prix 3 500 8.7526359.15-9-87 Jeep Wagonner 1984, en parfaite condition, 67 000 km, peinture originale, trés: propre, Perma-Shine plus Perma-guard.prix 11 500 $.(819) 357-8438, heure des repas surtout.22-39-87 Dodge Omni 1979, 2 portes.758-6357.22-9-87 Pick-up Toyota 1978, 5 vitesses avant, moteur 2.6 litres, s'adresser à (819) 369-9524, demander Jacques.29-9-87 Ford Pick-up Ranger XL *83, couleur 2 tons, noir et gris, inté rieur rouge, 4 vitesses ordinaires, servofreins et servodirection.volant ajustable, trés propre, 1 seul proprié taire.752-4153.89-87-j.n.0.Chrysler Newport Custom 1974, 2 portes, 90 000 milles, 375 $.752-9146.8-9-87-j.1.0.- anon eu.22, rue Saint-Henri Victoriaville, Qc G6P 3K1 758-4868 260 15-12-87 eo\u201d Manon Lapointe Mazda RX7 GSL Sport 1985, 5 vitesses, 45 000 kom, et en parfaite condition, toute équipée.359-2832, après 17 h.7524406, l'après-midi ou le soir.15-9-87 Médaillon 15-987 après 17 heures.159-87 \u2014 L\u2019HEBDO, UN LIEN IMPORTANT ENTRE LE CITOYEN ET SA VILLE \u201cMON CHOIX\" LES HEBDOS AEGIONAUX ASSOCIATION DES fDi Teun - Flay, FRANCOPHONE 53A, rang 4, Victoriaville Tél.: Warwick 358-2678 ® Excavations de tous genres @ Installation de fosses septiques @Terrains à vendre 5 vitesses, t-top, air climatisé, vitres électriques, volant ajustable, door lock, (toute ipée).Soir: 357-2047 ou 758-0063.ontiac Grand-Am \u2019 modéle Expo 86, 17 000 km, 5 vitesses, moteur 2.5 litres, fuel injection, Stellar GSL 1985, automatique, 5 000 km.357-2047 ou 758-0063.Garage RL Honda 500 4 cylindres 1972, système d'échappement, 4 dans 1, en parfait état, idéale pour pièces, prix 125 $.364-3201, demander Jean-Guy.Honda Civic 1981, 2 portes, transmission manuelle, prix 1 450 $.758-4508.Plymouth Fury 1976, belle peinture, en bon état, prix 300 $.Inf.: 364-3225, après 17 h.Eagle AMC '80 4X4, 2 portes, très propre, 2 000 $.radio am-fm.4 pneus neufs.758-6550.15-9-87 \u201cPlymouth Volaré 1977, mécanique en très bonne condition, = «body» parfait, 60 000 milles, minoune pour l'hiver.Serge Côté: 358-2334, 358- .Volvo \u201875, injection, manuelle, avec «overdrive», radio am-fm, 105 000 milles, très bonne condition, 758-4202.15-9-87 re ES Motoneiges 175 A eus Bombardier RV 440 liquide, très propre, 1 250 $.752-9393, 89-87 Firenza LX '84, automatique, 4 cyl, 2 litres, couleur grise, 4 portes, millage: 83 000 km, radio am-fm cassettes, prix 5 500 $.357-9854, après 17 h.15-9-87 Honda Prélude 1982, 5 vitesses, gris intérieur rouge, toit ouvrant électrique, super condition.prix 4 500 $.Heures des repas et soir: 357-2957.15-987 Mazda GLC Sport 1981, très propre, bon prix.Apres 17 h.357-2827.15-89-87 Poney GLS 1985, moteur 1.6.manuelle 5 vitesses, 40 000 km.très propre, radio à cassettes, bon prix.362-3708.15-9-87 Lada 1981, prix demandé 550 $ Inf.752-4154.15-9-87 Pick-up Mazda B-2000 1986, sport.39 000 km, boite de plastique, toile, 5 vitesses, prix 8 400 $.Aprés 17 h.: 336-2884.229-87 Plymouth 1971, hardtop, 4 portes, vitres électriques, brun, top blanc, bonne mécanique.758-7065.22-9-87 Volks Jetta 1986, 75 000 km.Luc Pépin: 357-9477.8-9-87-j.n.0.We 9 rue 260 Pariseau TERRASSEMENT inc.Spéclalités: gazon cultivé & pavé uni Victoriaville, Qué.- G6P 1A4 758-3887 Installation & vente Bélair Turgeon Terrassement Enr.248 rang Pariseau - Victoriaville 758-3003 VENTE gazon cultivé Gros & Détail Livraison Economisez en installant votre gazon vous-même FLAMC Jeep MIE {OIE {ORIN Bur.: 752-5252 752-9783-4 Rés.: 357-8555 ANDRÉ DESROCHERS >\" BERGERON\u2026« Lae.324, boul.Bois-Francs sud Victoriaville G6P 471 Benoît Tél.: Boucherie Boeuf de l\u2019Ouest Boeut pour congélateur et détail Spécialités: coupe française, rosbif ondues bourguignone et chinoise LIVRAISON GRATUITE 14, rue Michaud - Victoriaville 752-2497 & Gilles 12-1-88 3 électroménagers {Anciennement de chez Claude Vervilie) Réparation d\u2019appareils Gaëtan Daneau y - 000000000000 CM 8 4500 $.Après 18 h.: 357-8966.15-9-87 Davidson c.c., belt drive orginal, 30 000 km.361-2756, aprée 17 h.229-87 Scooter Aero 50 1985, noir, en excellente condition, 650 $.Après 17 h.: 758-6193.(JULI A vendre 180 Motocross RW 80 1985, Suzuki, très propre, prix: 500 $.353-2971, Patrick, après 17 h.15-9-87 Honda CB 650 1983, Nighthawk, 20 800 km, très bon état, prix À discuter.Tél.: 758-6238 ou 364-5968.3/3/87 j.n.0.Motocross Suzuki RM 250, 1985, en tres bonne condition.758-4736.28-7-87-j.n.o.Honda 450, 16 000 km.très propre, 750 $ et aussi radio d'automobile am-fm cassettes, valeur 650 $, pour Laser ou Charger.vendrais 225 8.359-2338, demander Pierre.8-9-87 Trimoto Yamaha 200 c.c., 1985, à l'état de neuf, avec reculons.démarreur électrique, porte-bagages.prix: i 800 $ Pour inf.: 758-0150.8-9-87 Honda Personal Edition V45 Magna (750 c.c.) 1982, peinture avec dessin.full chrome, 4 dans |, moteur A-1, 8 000 km, 4 voir, pas cher! 362-7896, demander Simon.2987 Honda '84, V45 Magna, toute équipée, moto-tourisme, prix a discuter.Contactez Normand: 358-2369 bur., 358-2998 rés.soir.8-9-87-i.n.0.Honda 650 1983, super aubaine! Trés propre, prix 995 $.1-283-2248.Radeau motorisé 12 pieds x 24 pieds, surface en bois refaite à neuf à l'eté \u201886, quille en acier, moteur Mercury 20 forces et console avec volant, tout équipé: chaloupe 16 pieds en fibre de verre.S'adresser à Martin Dubuis, 758-0894.15-987 Bateau Zodiak propre, prix ! 500 $.752-4169.15-9487 Chaloupe aluminium, de 15\".avec moteur 10 p.h.et trailer, en parfait ordre.Bazar Victo.307.route Grande Ligne.22-9-87 Attention! Chasseurs et pêcheurs: chaloupe 14 1/2 pieds avec moteur 1986, Honda 10 forces, trailer 800 Ib, en trés bonne condition, 2 200 $ ou meilleure offre.369-9688.Voilier Lazer 1, bonne condition, 357-8818, le soir.15-9-87 Johanne Baril prop.260 SUPER SUPER Surveillez le spécial de la semaine Boutique Création JOJO Vêtements pour dames Réparation de bijoux us 18A, boul.Carignan (voisin Cadre Moris) Victoriaville 758-9160 2, rue Yvon COMMERCIAL Victorivite 752-4848 INDUSTRIEL 3 ira RÉSIDENTIEL Yvon Ross ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN : [gr \"amet expérience est Ko 152-4964 of 752-2658 (819) 224-7722 june.technicien 287, boul.Labbé - Victoriaville 280 752-9123 INO.on : Ce SCIAGE | J.M.Electrique DE BETON Installations & Rénovations pour portes, fenêtres + industriel, commercial, et autres dans les solages résidentiel à; , rue terne ag LI À Warwick Le Groupe ABA x TN NEE) 1855, 9e rang - Saint-Wencesias I 4 Morin, Tentes- OT et roulottes A vendre Roulotte 14\u2019, commerciale ou pour camping, avec grand panneau, s'ouvrant à l'arrière, idéale pour exposition, marché aux puces ou transport de marchandises, 1 500 $.752-5121, 357-2154, 26-87-j.n.0.Chaloupe 12\u2019, aluminium, 399 $; pédalo, canot, voilier et planches à voile usagés.752-5121, 357-2154, 344-2337.28-4-87-j.n.0.tr Roulotte PMC 1976, 21 pieds, toute équipée, auvent télescopique, antenne de tv, très propre et en bonne condition.Après 17 h.879-7233.8-9-87 Tente-roulotte Bellevue, 1974, 6 places, très propre, prix 1 350 $.Luc Pépin: 357-9497.8-9-87-j.n.0.Articles = ow Equipement de golfeur, usagé, idéal pour débutant, grandeur large pour homme, meuble de télé 20 pouces portatif.758-0333.8-9-87 Equipement de gardien de but, jambières 29\u201d.plastron, mitaine, blo- queur, gaucher ou droitier.S'adresser après 17 h.: 758-8511.8-9-87 l carabine cal.308, Savage, modèle 99C, comme neuve, manie ment à clanche avec chargeur et étui.1 carabine cal.22, Cooey, modèle 60, à répétition.1 fusil cal.12 Savage, semi- automatique, 5 coups, en bon état.752-2868, après 17 h.8-9-87 Skis de fond et bottes 7 Sport Club, traîne et coussin, humidifice- teur Kenmore, tente-roulotte 4 places.357-2168.Costume de plongée sous marine, grandeur medium, état de neuf.357-8818 le soir.15-9-87 1 bicyclette 21\u201d, 5 vitesses pour adolescente, 50 $; 1 bicyclette 16\u201d ordinaire pour enfant, (7 à 10 ans), 20 8; 1 bicycle d'exercices comme neuf, 60 $; 1 paire de patins pour homme, 30 $, gr 9; 2 paires de patins de filles, gr 12 et 1, 20 chacune; tricycle pour enfant, 20 $.Pour plus d\u2019inf.: 758-5114.Equipement de ski de food complet, ayant servi que 3 fois, botti- ves pointure 9, à bon prix.362-3708.15-9-87 Spécial Hockeys, tape, patins, équipement de hockey, bicyclette, pêche, à bas prix.Articles de quincail- tapis, cadres, bijoux, plusieurs autres articles en magasin.J.L.Sports, 40, Chemin Laurier, Norbertville, 369-9306.29-9-87 femme \u2014 200 Centre de liquidation, Clau- Ri-Van, achat et vente d'appareils électroménagers, meubles, literie, outils, accessoires de plomberie et beaucoup d'autres articles.Marché aux puces: 758-4748.11-3-86j.n.0.\u201cMachine à crème glace, «Sweden» 260, très propre.758-3223.18-3-86-j.n.0.Bois de chauffage, en 4 pieds, en 2 pieds et 16 pouces.Tél: 353-2594.17/2/87 j.no.Réfrigérateurs, congélateurs, poêles, laveyses- sécheuses \u2018usagés, 1 an de garantie, Inf., rd Service Domestique \u201cEnr, 94, rue Girouard, Arth.387-7264.20-865 j no, ITE A vendre saires, événements fa, aits de famille, etc.Photomagik, 758-9353 jour, 358-5316 soir.7-10-86-i.n.0.Femme belle apparence, pour tra vail dans bar et petite cuisine, logée et nourrie, devra demeure sur les lieux.Inf.: (819) 826-2255.22-7-86-j.10.\u2014 Je recherche homme.ou femme, temps plein ou partiel, désireux{se) de faire un bon revenu dans la vente d'ustensiles auto nécessaire, entraînement gratuit.1819) 357-8050.5-587-j.n0.\u2014\u2014\u2014 Compresseurs neufs ou usa- g¢és, vente, réparation, achat, Compresseur Victo Enr, 588, route Grande-Ligne, Victoriaville, 758-7002.19-4-88 Mobilier de chambre, poêle, réfrigérateur, mobilier de salon, mobilier de cuisine, hotte de cuisine de marque Nutone.353-2955.18-11-86-j.n.0.Coiffeuse d'expérience demandée pour location de chaises 752-2840 357-7644 no Beaux meubles pas chers.Au rendez-vous des\u2019 Aubaines Enr, achat, échange, - vente avec garantie de meubles et appareils électroménagers tels que: poêle, réfrigérateur, congélateur, laveuse, sécheuse, mobiliers de toutes sortes, seconds et neufs, avec légères imperfections, mobiliers de chambre, salon, cuisine, commode, bureaux double ou triple.Accessoires pour bébés, Matelas et sommiers caisses neufs de toutes grandeurs.Prix de liquidation.Pierre Labbé, 44, Chemin Laurier, Norbetville, à 2 milles d\u2019Arthabaska.369-9305 (Maison suisse).Aussi disponible pour tous genres d\u2019encans: ménage, commission, dl.r Ge =X POSTE: Préposé(e) a municipale.SOUS LA RESPONSABILITE de; Directeur du Service de loisir FONCTIONS: -Accueille les abonnés, explique les règlements, collabore aux projets d'animation, prépare les cartes et les fiches, contrôle le prêt des volumes aux abonnés; -Assure le classement des volumes et des fiches, fait respecter l'ordre et les règlements; -Contrôle les retards, en fait la relance, recueille les amendes, tient la caisse et prépare divers rapports, tels que requis par ses fonctions; -Prépare les commandes d'achat de volumes, publications et matériel de bureau: -Effectue le travail de bureau relatif aux activités de la bibliothèque, tel que la dactylographie, l'impression de photocopies, le classement et la gestion de documents selon les techniques appropriées: -Effectue diverses tâches connexes.EXIGENCES: -Etre détenteur (trice) d\u2019un DEC en technique de la documentation et posséder une expérience minimale de travail de six (6) mois dans une bibliothèque (contexte municipal de préférence) ou -Etre détenteur(trice) d'un DEC en bibliothéconomie et posséder une formation pertinente en gestion de documents, ainsi qu'une expérience minimale de travail de six (6) mois dans une- bibliothèque (contexte municipal de préférence) ou -Posséder une formation équivalente et une expérience minimale de travail de deux(2) ans dans une bibliothèque (contexte municipal de préférence): -Formation en animation de groupe: -Faire preuve d'initiative et de jugement: -Grande capacité de communication orale et écrite.CONDITIONS SALARIALES ET CONDITIONS DE TRAVAIL: Conformes aux dispositions prévues dans la convention collective en vigueur.CANDIDATURE: Les candidats(es) intéressés(es) à postuler à ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae et les attestations d'études requises avant le 11 septembre 1987 (15 h), à l'adresse suivante: Ville de Victoriaville Service du personnel Case postale 370 Victoriaville (Québec) G6P 672 A l'attention de Monsieur Michel Audet Directeur du personnel , : En guise de fermeture de l\u2019exposition .Paul Trépanier et Claudine Coté chantent et Jacques Fauteux raconte Suzor-Côté _\u2014= cas creme re CIE YG yell] en Sais ; a1 i : .: ; qu\" I dun i \\ | HS li Ly laire.PEL pour 1 î + ki oy l\u2019automne, il animera a ; °° = | i di Radio-Québec une série : 3 SALLE 1 Vend od & jou SALLE II d'émissions alliant i ; i jeudi endredi à jeu change : ; 18 nos SRE, Tuer n\u2019est pas jouer 04 3 na ét 19h15 & 21 h 00: La folie histoire Dimas A 2 5 nu voyage et \" 1 ; 19h00 -21 h 15 del\u2019espace 17h00-19h15-21h00 L'univers de | PTE ER EE RES Les cinémas des BoisFrancs *_.| Suzor-Coté i n _ 469 est, bout.Jutras re Le | Raided tii hill 3) ox i j là .justement, Sue 3 comer : i ; AER à x Suzor-Coté.Rien de | ET TOUS LES MARDIS AUX CINEMA \u2019 CINEPLEX ODEON * TOUS LES FILMS +» TOUS LES CINEMA {Fr ri HISTOIRE DE LESPACE = LT SR of UT ATH J chanté sur toutes les scènes allant de Glyndebourne à l\u2019Opéra de Montréal.Il prépare la sortie d'un album constitué de mélodies anciennes style «Un bouquet de fleurs», «Je t'ai donné mon coeur», etc., et qu'on entendra le 24 septembre.Claudine Côté, premier prix du Conservatoire de musique de la province à Trois- Rivières a une voix de cristal.On commence tranquillement à la surnommer la Diva de Montréal.Au lendemain du 24 septembre, elle s'envole à Lyon pour un concert.Quant au célèbre souffre-douleur de Lise Payette, Jacques Fau- teux il aurait sûrement plu à Suzor-Coté pour son caractère de gentleman et de pince-sans- rire.Récemment, il co- animait, avec Michel : \u2019 7 \u2014 En marge du cinquantenaire de la mort du ) VITAL ATELIER peintre Suzor-Coté, le Musée Laurier, en collaborai Ateliers: D'EXPLORATION DE L'UNIVERS, tion avec Hydro-Québec, section Victoriaville, pré- DES LIGNES, DES FORMES, DES COULEURS.sentent un grand récital intitulé «L'univers musi- : COMPOSITION - EXPRESSION - COMMUNICATION cal de Suzor-Coté», le jeudi 24 septembre prochain, | (aucun pré-requis exigé) à 20 h 30.Enfants de 5 ans, groupe de 5 maximum A l'église Saint- didactique cependant, ! ; Christophe d'Artha- le divertissement pre- Jeunes de 6 à 13 ans, groupe de 8 maximum bask, juste à côté du nant le devant de le t HORAIRE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI cimetière où git le scène.ÿ «maitre d'Artha- .| Al gnagatin| enaoatin on3oatin 9n3oanin sn3panin baska», le Musée Lau- Les artistes 1 ENFANTS M rier réunira l'excellent invités \" Sans ml Jan30at5n] s3n30a15n 13h30a15h 13h30a 15h 13h30à 15h ténor Paul Trépanier et Claudine Côté et | la soprano Claudine Paul Trépanier ont soi- ! bet7ans 16ha17h30 Coté dont on se plaît à gneusement choisi les ; dire qu'elle est la dau- mélodies qu\u2019ils feront dns ans onan phine d'une Colette entendre.Comme t 10 et 1Wans 16h 217 h30 Boky.Les deux seront Suzor-Coté est né en \\ accompagnés au piano 1869 et décédé en 1937, 12 et 13 ans 16h217h30 par Jacques Saint- cela laissait aux inter- i Jean.L'animateur bien prétes un vaste horizon .: SESSION D' AUTOMNE DÉBUTANT LE 2 SEPTEMBRE connu, Jacques Faw.musical en perspective, 2 Trépanier.i : ~ (12 semaines) : teux racontera quant à C\u2019est pourquoi ily aura Saint-Jean était récem- | | COÛT.ge 130 s/enfant, matériel inclus | lui une foule d\u2019anecdo- un peu de tout dans ce ment l'artiste invité au fer Imperial, le piano ENDROIT.\u2026\u2026\u2026vvuvecsrens sheers rue Gagnon, Arthabaska | tes sur le peintre Suzor- récital allant delamélo- dernier concert Galade commercialisé le plus INSCRIPTIONS.proie weirs \u201csci au vendredi.de 14h à 328 a Coté.die française à la chan- la Saint-Jean en l\u2019église cher hy monde, 79 200 ; ' pévinathonesncnnies mrtherensenen ee Le but de l'exercice sonnette, en passant Saint-Jean Baptiste de ©: acclame a tou 1 ! RESPONSABLE.ax Ar, Bac.Ped.ie | estévidemment d\u2019éveil- par le bel canto et Montréal.Pour I'occa- rompre à la fin de sa # 13 ans d'expérience en enseignement des Arts Plastiques © ler une curiosité pour l'opéra.sion, il a joué sur un Prestation.Le pianiste Jacques instrument Bosendor- Paul Trépanier a He a Ee Bes nn ly idm Brass L'UNION \u2014 Mercredi 9 septembre 1987 \u2014 73 Coté s'initiait à la fresque au début de sa carrière artistique.Il y a exactement 50 ans cette année qu'est disparu l'une des plus grandes figures de la peinture québécoise et canadienne, Marc- Auréle de Foy Suzor- Coté.Mémes si les personnes peu versées dans l'art pictural savent a priori I'importance d'une toile de Suzor-Coté, en posséder une fait désormais partie du réve de quelques-uns.Le peintre est connu.L'homme moins.Et lorsqu\u2019on braque la lorgnette sur ce que fut la vie intime de l'artiste, on va de découverte en découverte.Suzor- Coté était un charmeur de premier plan.Dire qu\u2019il aimait les femmes décrit mal la passion du peintre pour le sexe féminin.On ne comptait plus ses conquêtes.À telle enseigne que pour préserver la moralité chatouilleuse du Ca Claudine Côté.Québec du début du siècle, il présentait «ses femmes» comme autant de cousines révélées.Chez l\u2019un de ses riches amis de l\u2019Avenue des Pins à Montréal, il fumait le narguilé alors que les naïades batifolaient dans une baignoire-piscine.Autre chose que l\u2019on ignore, c'est sa seconde passion, la musique.Suzor-Coté avait; dit-on, une très jolie voix.De plus, il jouait habilement du piano, du violon et du violoncelle.A Paris, il tentera même de s'inscrire au Conservatoire de musique mais un problème de santé affectera sa gorge et l'empêchera de faire carriére comme chanteur soliste.Une de ses toiles représente d'autre part un portrait de l\u2019un de ses neveux qui deviendra violoniste du tout nouvel orchestre des concerts symphoniques de Montéral, l'ancêtre de l\u2019'OSM actuel.On présume donc que Suzor-Coté a fait partager aux siens son amour de la musique.Loin d\u2019être un artiste maudit, Suzor-Coté gagnera très bien sa vie ont » Eu 1ébte CINÉMA lAurier RZPEIE @ VENDREDI 25 SEPTEMBRE ® Co] suc dds en Ini quasiment lendue 2/ Ze: NORMAND CHOUINARD tout au long de son existence.Son amitié avec Wilfrid Laurier lui vaudra bien des commandes de portraits en provenance de l\u2019establishment.En marginal qu'il est, Suzor-Coté ne se mariera que quatre ans avant sa mort, soit à 64 ans.Voulait-il préserver son aura de céliba- Toujours est-il taire?LA FIÈVRE EST DE RETOUR! {§ AXEL EST DE RETOUR! MURPHY wb _VERSION FRANCAISE FRAN SILL 387 Et AAA po I.S I qu'ilrefuse d'apparaître aux côtés de son épouse, Mathilde Savard, sur la photo officielle de mariage.Curieux bohomme qui s'éteindra en Floride.Son corps repose aujourd'hui au cime tière de l'église paroissiale de Saint- Christophe d'Arthabska.EME: Jamais plu: \" | AU MEME PROGRAMME 4.it avoir une fois: GN EY LE GONTRAT JIE 11, 12, A SEPTEMBRE ÉTROIS FEMMES, UN DIABLE D'HOMME| ACK NICHOLSON a 3 0296 1d ; =) (RUN er oJnalaaire Be Lréven TJ ETL ecran, et n Saint! La magié a l'écran! her Susan Sarandon et Michelle Pfeiffer Ü] Du 11 au 16 septembre incl.SAMEDI: Nuit à 18 h 45 et 22 h 30 - Sorcières à 20 h 30 DIMANCHE 13 h 30 et 19 h 15 SUR SEMAINE Nuit à 19 h 15 Sorcières à 21 h 00 CINEMA = PUS LS vicroniaville honaine: 752 - 7960 TL pes ame 1 an mr 0e ES 24 205 00 Ana ed \u2014 = mare \u2014\u2014 \u2014\u2014 tt a + .mas SR AL CE mL 74 = L'UNION \u2014 Mercredi 9 septembre 1987 Gilbert (anciennement Brassette Bellevue) NW > Les Retrouvailles Mercredi - Jeudi - Vendredi - Samedi MERCREDI SOIR pour les dames | \u201cShnap\u201d aux pêches.\u2026 1,50 $ OPERATION \u2018\u2018NEZ ROUGE\" du mercredi au samedi \u2014 Pour certains, le chiffre 13 est synonyme de malchance.Pour d'autres, comme Gilbert Foucault, le 13 est plutôt lié à la bonne fortune.Le 13 août dernier, il célébrait son 35e anniversaire de «vie radiophonique» \u2014 son 30e au poste de radio de Victoriaville CFDA.Celui que l\u2019on sumomme affectueusement «Old Timer» est la «voix» du sport dans les Bois-Francs depuis de nombreuses années.Une carrière bien remplie: il a occupé, entre autres, le poste d'annonceur, d\u2019animateur, de maître de cérémonie, de journaliste.Tout a commencé par une audition banale aux débuts des années 50.Audition Le hasard trace des chemins que l\u2019on peut difficilement éviter.Sans le savoir, Gilbert Foucault a emprunté l\u2019une de ses routes.«L'un des mes amis, Jacques Morency, travaillait à CFDA et j'allais jaser avec lui.Un bon jour, il me pose LA question: «Aimerais-tu cela faire de la radio?», Je n'y avais jamais pensé!» Une audition à l'improviste est donc tenue.«Jacques m\u2019a refilé des vieilles nouvelles.Il m'a enregistré pour relever les points forts et faibles.» Gilbert venait d'attraper la piqûre.Quelques temps après, il laisse son emploi chez Victoriaville Furniture pour se rendre à Montréal où il prendra des cours de diction, de phonétique et de théâtre pendant un an et demi.Télévision.Le destin devait mettre de nouveau Gilbert en présence de Jacques Morency qui était en charge d'un nouveau poste de radio à Saint-Georges de Beauce en 1953.Il a sauté pieds joints, il faut le dire, dans cette «ouverture de poste».\u2018L'expérience a duré quatre ans.Il quitte Saint-Georges pour devenir lecteur de nouvelles à la télévision à 23 heures, au Canal 4 à Québec, où l\u2019on pouvait voir le jeune Richard Garneau.Cependant, le goût de la radio reprend le dessus et il se retrouve à CHRC-FM les soirs où il ne travaillait pas au petit écran.On demande.«Vous écoutez CHRC-FM Québec», répétait Gilbert à toutes les heures en plus de lire quelques fois un bulletin de nouvelles.@® Frédéric @® FRANCOIS MON COEUR TE DIT JE TAIME .AUC CINEMA LAURIER JEUDI pti dis rs oe sn LE AW wr VW V9 MW D WW #\u2014 .CT Tae TUS cs TD ee & v, L'UNION \u2014 Mercredi 9 septembre 1987 \u2014 75 CE ê Pas trop excitant Sa philosophie ; pour quelqu\u2019un qui résume bien ses 35 ans 2 2 ation.voir plus in Alors as ques.| Tous les dimanches soir à 16 h 30 = \u2018action.média.Alors, pas ques- > ! 3 Entretemps, à tion de retraite pour le #53 a notre salle a manger \u201cLa Verriére\u201d < ; m Victoriaville, le gérant moment.«Pourquoi © \u201cSUPER BUFFET\u201c > de CFDA, Roger Gil arréter?Je Jaisserai le æ Rôti de boeuf à 8,75 $ \u20ac bert, se cherche trois radio lorsque ça devien- \u2019 annonceurs et il rencon- dra une corvée.Je n'ai © viande froide ® assortiment de fromages | tre Gilbert Foucault jamais fravalé de ma z 19.route 116 © variété de salades ® table à desserts.Z \"A savait besoin amusé Quand Ce me ul Victoriaville 6 ans et moins gratis Q d'aide pour deux jours.m'amuserai plus, je PSP Tel: (819) 758-0533 6 à 12 ans, 4,50 $ Pour réservations: < \u2014 quittera.Oo 190 aux 15 rs 758-0533 > Autre texte Lan des choses à 12 c NOUVEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU faire.» en page 77 AB.«Il avait besoin OOOOOOO0O00O000000000000000000000000000000000000000000 d'aide pour deux jours.heures en oudes que je Le Centre de Décoration ~~ Sowhade lo bienvenue D IIIINVIUILTE à Zschele Perron, heures en ondes que je LUMINAIRE finde er aminagoment voudrais.J'ai choisi de midi à deux heures.Je fais cela depuis 30 ans!» lance-t-il en éclatant de rire.Un plaisir «La radio, c'est le plus beau métier du monde.Elle me fascine toujours», se plaît à dire Gilbert Foucault.el je vous invite à veniv me renconirer» À Princeville On surveille la vitesse i \u2014 Les policiers de la { Sûreté municipale de i Princeville surveillent étroitement la vitesse ces jours-ci, principa-™ lement dans les zones O- scolaires.En août, on a distribué 50 contraventions, dont plusieurs pour vitesse excessive.Le Boulevard Baril entre autres, est l\u2019objet d\u2019une surveillance régulière par les policiers puisque 3 plusieurs enfants y cir- 3 culent à l\u2019année longue.3 Au cours du dernier mois, on a couvert deux accidents.Une personne a été blessée | légèrement.5 Cinq dossiers ont été 3 ouverts pour des ; méfaits.On rapporte i un vol simple, deux ; vols par effraction dans des commerces et un vol dans une résidence.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO A Nanie - ue Bors Ae \u2014 ) - Legs és André Patry, Marie-Claude Hinse, Serge Demers, président secrétaire directeur-général 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 We =.- a, bE A ; \u20183 Nicole Lavallée, Christine Bétiveau, conseillère conseillère ~~ Foe, 0000000000000 0000000000000000000 M.AB.PR Le pourcentage d'adolescentes fumeuses a doublé dans les 15 dernières années et il s'accroit de façon'soutenue SE conseilière 00000000000000000000000000000000000000000000000000 Associaton Puimonare du Québec EE \u2014\u2014 gp ou ni nee LE À PUP 46 \u2014.L'UNION.\u2014 Mercredi.A septemive 1987 FESTIVAL MUSIQUE _ | chet ACTUELLE \u201c> EN COLLABORATION AVEC DU MERCREDI AU DIMANCHE 30 SEPT-4 OCT.TCT \\ EE pr | a g N a r Sun Ra \u2018 12h00 TUYO de Guy Laramée outsec) | Don Cherry Drame Musical Instantané Cegep de Victoriaville 58 : 20h30 SOIREE D'OUVERTURE \\ 1° PAULINE OLIVEROS eu.\\ PREMIERE QUEBECOISE Les doigts poses sur le clavier les bras s ouvrent Empl d ar.| accordeon se depioie Sa musique c est la conscience.la simp!icite des vibrations Pauline Oli- veros penetre l'imaginaire et nous Ouvre sur l'infini 2° CONFITURES DE GAGAKU de Jean Derome 1ouesec: Gang Cate 158 Spectacle d envergure de 10 musiciens et un cineaste Jean Derome compost: eur et concepteur del evenement propose une interpretation moderne des prin cipes de base de | art Musicai japonais \u2018Gagaku Le cineaste Pierre Hébert gravera en direct sur pellcuie une hisiore inspiree de la musique de Jean Derome LT J Francine Simonin presente une rétrospective de ses oeuvres ee ee ee a | VE en , 12h00 ZAR (éecciquE; ; Cegep de Victoriaville 58 ; 17h00 GORDON MONAHAN (canna) \\ Hotel Centrat 58 | 19h00 EVENEMENT SPECIAL cinéma muet, musique live\u201d \\ UN DRAME MUSICAL INSTANTANE France) \\ Cinema Laurier 10$ ! Trois musiciens cinéastes et bédéistes.Jean-Jacques Birgé.Bernard Vitet et Francis Gorgé créent un spectacle inusité qui rend hommage au cinéma muet Ils accompagnent le fiim \u2018Le Cabiret du Docteur Caligari\u2019 de Robert Wiene 21h00 SOIREE RADIO-CANADA 1° RICHARD TEITELBAUM uv, «t CARLOS ZINGARO (porrucau) 2° CECIL TAYLOR «vu, Grang Cate 15$ D\u2019une grande spintuakite, ce praniste a mene a maturité une conception de I'écn- \\ ture et du jeu Musical qui a marqué de façon indélibile le passage du jazz au free Marilyn Crispell re ALES pd GARDE MUSICALE INTERNATIONALE DANS UNE AMBIANCE CHALEUREUSE ET COLOREE { | i | «0% [=] \\ ny?à \"PP.\\ avec Bill Laswell.R.S.Jackson, Sonny Sharrock et Peter Brotzman _ ps | .21h00 SOIREE JAZZ i Derek Bailey | Emm 12h00 LE DOUBLE QUATUOR ROBOTISÉ | de Jacques Rémus (France) et Pierre Fournier (QUEBEC) | Cegcp de Victoriaville 58 À 17h00 MARILYN CRISPELL « v \\ Hotel Central 55 19h00 GLASS ORCHESTRA tcanaoa Eglise Ste-Victoire 10$ GOR UTTER Ue Lette os utes te res Des dunes consiouments Ssaa Ot Dddy sade Dn Mente ane Mg dae d'air esule Mpnobque Des DOUTES SUSTINES DES ARMES DEEE PU OTME CIE 21h00 SOIRÉE ROCK AVANT-GARDE 1° HEINER GOEBBELS .: ALFRED 23 HARTH (accemacnes PREMIÈRE NORD-AMERICAINE ; Avec une audace qui transgresse tous les genres de musique.ce duo présente une musique \u2018politique\u2019.une musique avec une forte dose de conscience et d'urgence Ces musiciens créent un \u2018\u2019art pour dire pour secouer nos pensées 2° LAST EXIT (Eu -aucEmacne) \u2018ceci Taylor \\ Grand Cate 178 \\ PREMIERE CANADIENNE \\ Quatre musiciens en totale osmose avec leur instrument Une fusion free jazz.rock funk.mille éclats d'étincelles et de metal 01100 LES POULES (okeséc Motel Colibri 13h30 SPECTACLE POUR ENFANTS \\ LE CONCERT DU TRIO DÉCONCERTANT (ouEBec: | Cinema Laurer 3$et5$ 15h00 ÉVÉNEMENT SPECIAL ; EUGENE CHADBOURNE ver JON ROSE jaustrauie Grand Cate 10$ PREMIERE CANADIENNE Ces deux musiciens iconoclastes concoivent une musique hors norme dans laquelle le country et le rock se fusionnent dans l'humour Patenteurs car la musique est a créer ils inventent un monde sonore insohte a partir d'objets récuperes 19h00 JOHN SURMAN ianGiererae: Eghse Ste-Victoire 10'S PREMIERE NORD-AMERICAINE Des synthétiseurs et des vents Une musique riche d'histoires mythiques de l'Ecosse et de l'Irande Une atmosphere qui appelle le chant secret des rivieres 1° COMPANY *\u2018SPÉCIAL VICTO\" » wut vs, avec Derek Bailey.Tom Cora, Steve Beresford et Gerry Hemingway 2° SUN RA ARKESTRA cv Grand Cate 18.50 8 Blues et pop souls et swing.electrique et claviers mystiques Un grand orchestre de 14 musiciens devouËs corps et ame au maître\u201d Sun Ra Un ceremonial dansant qui souligne le retour de Sun Ra -u Quebec apres plus de 10 ans d'absence 01h00 VANCOUVER ART TRIO (cansos.Mote! Colibri 5S PERL - \\ \u201c44h30 DON CHERRY cui « NANA VASCONCELOS resi) \\ Eghse Ste-Victoire 125$ Pauline Oliveros PREMIERE CANADIENNE Compagnons de route el freres de sang Deux Musiciens qu 6 rythme Jean Derome ANS 18S VEINES | amour (de té MUSIQUE SC 14 Dédu 17h00 STEVE BERESFORD (ancieterne: Hôtel Central 58 20h30 SOIRÉE 5e ANNIVERSAIRE 1° MAN IN THE ELEVATOR Texte: Heiner Muller, musique: Heiner Goebbels (ALLEMAGNE.E U QUÉBEC.ANGLETERRE) avec Heiner Goebbels, Fred Frith, Don Cherry.André Duchesne, Arto Lindsay.Alfred 23 Hart et Chris Cutier PREMIERE CANADIENNE | Un projet éloquent Une volonté commune d'éclatement de la-musique d'avant- garde.Ce cuncert narratif réunit sept têtes de file de la musique actuelle Sus une musique de Heiner Goebbels.ils porteront le texte cinglant de l'auteur alie- mand Heiner Müller.ÉMISSION SPÉCIALE À CFDA 04 IX att \u201cCFDA au rythme du FIMAV\u201d les 24-25-28-29 à et 30 septembre \u201887 de 3h30 à 3h45 2° THE ORDINAIRES eu, Grand Cafe 178 Fred Frith Steve Beresford & WIE IEE || LS ouevec B%c.PASSEPORTS | 0 \u201c PLATEFORME vous Invite chaleureusement a participer au 5e FIMAV as 1 Passeport DÉCOUVERTE\": 35 $ rabrs de 3 8 est vale Bou des SEE en Desjardins Pa 1 Soirée (2 spectacles), au Grand Café - 1 spectacle, Église Ste- nage Victoire - 4 spectacle \u2018Événement spécial 2 spectacles Mercredi 30 septembre.SOIRÉE D'OUVERTURE I 2 ass nor GRAN ho 22 3 ; 20h30 au Grand Caté | Jeudi 1er octobre UN DRAME MUSICAL INSTANTANÉ | BILLETS EN VENTE 3 Soirées (6 spectacles), au Grand Café - 2 spectacles.Église 19h00 au Cinéma Laurier | Ste-Victoire - 1 spectacle, \u2018Événement spécial \u2019 - 3 spectacles Jeudi 1er octobre SOIRÉE RADIO-CANADA | - Pharmacentre d\u2019escomptes au choix dans les séries à 5 $ 21h00 au Grand Caté i 0 \u201c ©.) (centre-vitte) 3° Passeport \u201cFESTIVAL: 125 $ Vendredi 2 oclobre GLASS ORCHESTRA ¢ 19h00 s Ears Se Vraie - Local de PLATEFORME Ce passeport donne accès à tous les concerts.\u2018Ce coupon est valide jusqu au mbre au Pharmacentr ntre-vr u rue Olivier, Victoriaville, G6P oa 8 PLATEFORME (1 a + ee eee | Tol TeR TON ou RR ead sont disponibles au local de PLATEFORME id MII ges TERR PIR ES SRE MESSE SE A I, IE Enger fe vr gt ape NJ à.; - : ht a ios A RH TEA Ar nea Rib ARS a NAAN PE Ras\u201d see 2 Sy RE i Son veston déchiré ome : ; jeta tt fc na nha, ie sc nd er par un lutteur\u2026 YY de ~~ Princeville \u2014 «Dans le coin gauche, pesant 300 livres, Jos Leduc.» Gilbert Foucault était \u2014 et est encore quand il y en a\u2026 \u2014 l'annonceur-maison des programmes de lutte à Victoriaville.Spécialiste des sorties-éclairs lorsque le grabuge éclate dans l'arène, il n\u2019en demeure pas moins qu'il est quelquefois victime de 'ardeur de certains lutteurs.Les frères Leduc se sont déjà pris à lui alors qu'il était toujours au centre du ring.L'un d\u2019entre eux lui a même déchiré son veston sur le dos avant qu\u2019il ne puisse prendre la fuite.Soulignons toutefois que la «victime» était quelque peu consentante.«C'était pour «monter» la foule On m'avait donné un autre veston avant le combat», rappelle- t-il avec un sourire.102 parties.Polyvalent, Gilbert Foucault est souvent demandé pour décrire les matches de toutes sortes à la radio.«L'année où les Tigres participaient à la Coupe Allen et où les Caravelles étaient au tournoi peewee de Québec, j'ai décrit pas moins de 102 matches!» \\ Il a exécuté sa tâche de tous les endroits possibles: debout sur un baril d'huile, assis sur une chaise installée sur une table à carte.Pour la finale de la Coupe Allan \u2014 à Corner- brook à Terre-Neuve \u2014 on l'a placé derrière le filet.«Il y avait seulement ma tête qui dépassait.C'était très dangereux avec le grillage.«Je suis allé voir l\u2019instructeur des Tigres, M.Poliquin, pour qu\u2019il me «passe» son gardien substitut pour la partie.Ainsi, Michel Mongeau a assisté au match à mes côtés avec sa mitaine de gardien de but.» Il n'y avait pas que le hockey.Il y avait aussi le baseball, la balle-molle et même le billard.«Un homme de la Beauce nous avait demandé «d\u2019irradier» une joute de sa ligue de pool dans un magasin général!» «Irradier» était le terme utilisé pour désigner la radiodiffusion d'un événement.Pierre Marcotte et Que veux-tu être quand tu seras VIVANT! Ce TTT canada » Musique de cans = pour tous genres de réceptions \u2018Téréna Gaude Bur.: 758-0038 Rés.: 758-3777 Tae Tyr aan.nue Manoir programmes amateurs Gilbert Foucault pourrait aussi parler du jour où il a mis le feu aux feuilles de nouvelles de Pierre Marcotte pendant que ce dernier faisait le récit, en ondes, d\u2019un incendie.Passons.\u2018 Parmi ses souvenirs, Gilbert fera ressurgir l\u2019époque des programmes amateurs à tous les samedis matin au Centre catholique avec «l\u2019Oncle Gaston» (Girouard).Il parlera aussi d\u2019un programme amateur à Saint-Georges où un homme devait chanter «Un ; ; prisonnier dans la plaine».Sauf qu'il a carrément Toujours «Le Manoir Princeville» figé sur la scène! vous donne la joie de vivre.«Je lui ai dit d'aller pratiquer sa chanson et de Sortie 228 Montréal - Sortie 235 Québec (situé entre Victoriaville et Plessisvilie) se présenter quand il sera prêt.Il n'est jamais 405, rue Saint-Jean-Baptiste sud, Princeville revenu!» | 1 \"Pour réservations: 364-5531 À notre bar \u201cLe Mimosa\u201d - Gagnante d\u2019une bourse d\u2019études au restaurant Meponaias McDonald\u2019s d\u2019Arthabaska M.Carlo lannuzzi, propriétaire, félicite la récipiendaire Maryse Allaire, étudiante au Collège La Salle de Montréal en \u201cMise en marché de la mode\u201d, fille de M.Mme Jean-Marc Allaire.Elle a mérité une bourse d'études de 400 $ pour l'année 86-87.La bourse a été donnée selon les critères suivants: résultats académiques, performance au travail et implication dans la communauté. a - sem à a rm mm man mes T PE > ra man = rm © ov 4 ac rp mn 78:\u2014 L'UNION.\u2014 Mercredi 9 septembre 1987 UJ Décidément, il semble bien que ce soit la «rentrée culturelle» ces temps-ci avec toute la série d'activités qui s'annoncent pour les prochains jours.Parlant de «Houle, la, lal», Denis Houle pour être précise, il entreprend sa tournée Juste pour rire avec l'humoriste de la Beauce, Yvon Landry.Cette tournée commençait hier soir a I'Université Laval pour se poursuivre dans les cafés de Québec toute la semaine.- | Magasin Chez Antoinette les sweater Ey SRS : - club de PHILDAR - Pour hommes et femmes Collection Prêt-à-Porter pour Femmes à partir de 85 S Collection Hommes à base de matières nobles à partir de 120 S PHILDAR - Victoriaville 73, rue Notre-Dame est Tél.: 752-2944 Oi x 4) Denis Houle entreprend la tournée Juste pour rire.A ces occasions, Denis présente son numéro sur la cigarette avec, Nick Goudron, son personnage muet, le numéro «A plus B» et «Le gros fromage».Après quoi il se dirige vers Sorel le 17 septembre.Le 24 novembre, aux côtés de Michel Courte- manche et Yvon Des- champs, Denis Houle présentera également son «Nick Goudron» sur la scène du Palais des Congrès de Montréal.Denis est inscrit sur la liste de deux compagnies de production montréalaises «Ani- mastèque» et «Maxi-\u2018 - MAISON FONTAINE BE VIE ING.CLINIQUE DE READAPTATION POUR ENFANTS HANDICAPES RÉGION DES BOIS-FRANCS CP 367 Victoriaville QC G6P 672 DEFILE-DON ANEC NOUS! Sylvie Carnier et Mario Hould PRIX Souper pour 2 pers.+ tour de ville en limousine / Motel Colibri Fin de semaine à l'Estérel/ Agence de voyage Mérisol 2 Bons d'achat d'épicerie / Épicerie Deshaies & Fils Inc.Séances de bronzage.bijoux, traitement anti-ride / Studio Beauté Soleil 1 Ensemble de plats pour four micro-ondes / Bois-Francs Électronique 1 Sac de voyage / Langlois Fourrures Bons d'achats NOS COMMANDITAIRES Boutique Chantale | Boutique Gaston Boutique Fémina Langlois Fourrures Robert Reno Sport Chaussures Beauchesne Fleuriste Beauchesne PARTICIPATION SPÉCIALE de Bell Canada pour service téléphonique adapté pour les handicapés.COMMANDITAIRES SPÉCIAUX Productions Défi-Mode Inc Idéal Chest Breuvages de l'Estrie Tim Horton Fromage Victoria Produits Gano Ltée Pellerin, Pellerin, Aubert & Ramsay Lac Cristal Journal La Nouvelle Journal C.F.D.A.Radio mage Communications», lesquelles pourraient lui confier des contrats d'animation à sa mesure.Ce genre de contrat pour des entreprises de marketing lui plait d\u2019autant plus qu\u2019il lui permettrait de financer la création d\u2019un nouveau spectacle.Mais Denis ne veut pas s'«énerver».Il sent bien que ses personnages suscitent de l\u2019intérêt mais les producteurs jouent de prudence.Denis se donne jusqu\u2019en janvier pour procéder au grand «décollage».Frédéric François O Rappelons que c\u2019est le 17 septembre, à 21 heures, que le cinéma prépare actuellement sa saison d'activités 1987-88 et du même coup recrute les personnes intéressées à se joindre à lui.Ceux et celles qui ont le goût de chanter, de vivre une expérience de groupe extraordinaire, sont invités-es à se joindre à une équipe qui partage le même goût pour la chanson, la musique.On recherche particulièrement ces temps-ci les voix de basse et de soprano.Les gens intéressés sont priés de se rendre au Colisée des Bois- Francs, le mardi 15 septembre, à compter de 19 h 30.Pour des informations, on communique avec la directrice Frédéric François chante l\u2018amour au cinéma Lau- vier, le 17 septembre.Laurier amorce sa programmation de spectacles en accueillant le chanteur Frédéric François.Une soirée ou l'amour sera roi et maitre.Ateliers culturels de Victoriaville U Les personnes intéressées à s'inscrire aux Ateliers.culturels de Victoriaville Inc.peuvent le faire vendredi et samedi, 11 et 12 septembre au Centre des loisirs, situé rue Drouin à Victoriaville Vendredi, on pourra s\u2019inscrire de 18 heures à 22 heures et samedi, de 9 heures à 12 heures.Le Choeur Daveluy recrute D Le Choeur Daveluy Denise Maheu (382-2077) ou la responsable de la publicité, Gynet Vallée (752-2013, le soir).Déclic recrute aussi \u2018OLe club de photo Déclic de Victoriaville entreprend aujourd\u2019hui (mercredi, à 19h 30), une nouvelle saison par une soirée qui permettra à tous-tes de prendre un contact direct avec le monde de la photographie.L'assemblée a lieu au 3 rue Bécotte a En effet, outre la présentation du programme d'automne, on pourra visionner les photos tes du concours annuel (87) £0 vain anda Tea rat ES EE REE SR EB SRL in PE rm i 4 3 4 a Cero ét ABER neni re em an ee A ee Le .eR AA de la Fédération québécoise du loisir photographique et on y présente les gagnants du dernier concours de dia- poramas.Le tout sera agrémenté par les commentaires du directeur de la FQLP, Jacques Kirouac.La prochaine saison de Déclic s'annonce riche en activités: un atelier sur la créativité, un cours sur les diapo- - ramas, une conférence sur l'art de prendre des photos de fleurs.Enfin, le club se lance dans la confection de diaporamas comme travail de groupe pour la saison 1987-88, expériences qui ont toujours remportés de très grands succès auprès des membres.Pour de plus amples informations, 758-3997.«Le grand chemin» ouvre la saison de Ciné-plus UJ Ciné-plus amorce sa saison d\u2019automne avec une primeur «Le grand chemin» de Jean-Loup samedi, 11 et 12 septembre, a 19 h 30 et 21 h 30, chaque soir, au grand auditorium du Cegep de Victoriaville.A la fin des années '50, un jeune parisien de neuf ans, émotif et fragile, est confié à une amie d'enfance de sa mère, qui vit en mauvaise intelligence avec son mari, menuisier local d\u2019un petit village breton isolé.Le mystère qui entoure ce couple déchiré va intriguer l\u2019enfant\u2026 Mar- cellle (Anémone) et Pélo (Richard Bohringer) sont loin de former un couple parfait.Un drame a ravagé leur vie et le silence s\u2019est installé entre eux.Le petit Louis essaie de comprendre la complexité et les déchirures de ces adultes, la raison pour laquelle sa maman l\u2019a laissé, la raison pour laquelle le papa ne se préoccupe pas davantage de lui.Heureusement, il y a Martine, une petite fille délurée qui n\u2019a pas les yeux dans sa poche et qui est «Le grand chemin», le premier film de la saison 1987-88 au Ciné-plus.Hubert présenté en compétition officielle au Festival des films du monde de Montréal.Les représentations ont lieu vendredi et SAVIP7-UNIIG (IP toujours prête à l'entraîner dans des coups pendables.La semaine prochaine: «Autour de minuit» de Bertrand Tavernier.*On a retracé les racines du soccer jusqu en Chine où un jeu appelé «tsu chu» se jouait il y a des millénaires.Il se jouait en Angleterre au 12e siècle et est venu au Canada avec les immigrants du 19e siècle.Maintenant ouvert «Le Petit Poucet» Garderie éducativamusante *Permis de l'Office de l'aide à l'enfance.\u201cPersonnel qualifié.\u201cSubvention aux parents à faible revenu.\u201cPrès du College Clarétain: 6.rang Mathieu Les parents qui ne travaillent pas peuvent avoir la subvention pour la garde de leurs enfants.INFORMATIONS: Bur.: 758-5586 - Rés.: 382-2267 29-087 Il gagne 1 200 $ d\u2019essence Grâce au concours du service au volant «McVrooom», René Thibodeau de Victoria- de 1 200 $ d'essence «Pas de problème» Esso.Le gérant du restaurant McDonald's d'Arthabaska, Benoit Mathieu, félicite l\u2019heureux gagnant.(Photo annonce) CAfmIoNaSMeNHNONEMEMHtE V4 7 -78* ville (à droite sur la photo) à remporté un prix L\u2019ALCOOL LL danseta vi C.P.119, Mont-Rolland 1 OR 1 229-3426 , ru Ce arwick pr «| ot \\ LE «8 ry Cencse k «! COMMUNAUTAIFE D'ASCHA3AIKA inc.SOIRÉES DANSANTES DU SAMEDI 735, boul.Bois-Francs sud, ARTHABASKA 357-2097 HORAIRE ORCHESTRE 12 septembre Les Frank-in-guy 26 septembre Les Fantaisites \\ 10 octobre Les Frank-in-guy 24 octobre Lucille et ses musiciens 31 octobre Le groupe rythmique 14 novembre 28 novembre 5 décembre 12 décembre Lucille et ses musiciens Lucille et ses musiciens Les Frank-in-guy Le groupe rythmique y Restaurant CHEZ IASON Le nouveau buffet gastronomique grec De 11 h 00 à 17 h 00 5,95 §.\u201ceSoupe - -eCafé et dessert.© Hors-d'oeuvre - eRepas principal Du Tore au vendredi SUPER SELECTION: trée principale; café et choix de desserts.390, rue Notre-Dame est Victoriaville Réservations: 752-2024 (en face de Thibodeau Pontiac) lx ~ 80 - = L'UNION \u2014 Mercredi 9 septembre 1987 ) ra fo hea Ch Cu an OR PACNBIAUN- à - \u2014 \u2014 rt et men an me ne rs Arriah am on aa enn L\u2019ENTRE-CHOC Inscription tardive Suite aux nombreuses inscriptions.l\u2019école de danse jazz \u201cL'ENTRE-CHOC\u201d est heureuse d'offrir pour le bien des élèves, la possiblité de prendre des cours le mardi.Il reste encore des places disponibles pour compléter ce deuxième soir.Venez vite! Danser ça fait du bien.meet a tg 0 Méga 3 M CS 01 = as oom TC Informations: 362-2033 ou la Salle des Chevaliers de Colomb, 20, rue Saint-Augustin, Victoriaville, les lundis de 16 h 30 a 22 h oo.«Soyez les bienvenus, veaux, vaches, cochons et régimes d\u2019épargne-action!» Perrette, la Perrette du pot au lait, n'était pas si tête de linotte que ça.En fait, Perrette s\u2019est juste enfargée, c'est tout.Son idée de faire fructifier son lait, c'était un genre de REER de l'époque.Perrette planifiait son avenir.Si Perrette ne s'était pas enfargée, elle aurait certaine- .ment eu des parts dans la Lactancia! Le problème avec Perrette n\u2019est ni son ambition, ni sa bonne volonté.Le problème c\u2019est plutôt un manque de compréhension de la chose fiscale.Chemin un peu cahoteux, Per- rette a buté sur un caillou.Qu\u2019à cela ne tienne, Perrette, tu as une chance de te reprendre! La Maison des femmes offre une Série de rencontres sur la fiscalité.Histoire de comprendre comment fonctionne notre monde économique et nous convaincre que le rêve de Perrette aurait pu ne pas être une fable! S'approcher de l'argent et en avoir une maîtrise c\u2019est d'abord cesser d'en avoir peur, reconnaître qu\u2019on contribue tous les jours au trésor public.Connaître au départ les différentes mesures fiscales pour les femmes, parce que chacune n\u2019a pas un revenu fabuleux, mais à peu près toutes rêvons d\u2019avoir un «lousse» financièrement.Déméler tous ces mots qui veulent dire quelque chose.Savoir ce qui se trame dans la fameuse réforme fiscale du ministre Wilson Voir où nous pouvons jouer.Un genre de Monopoly grandeur nature, qui démonopo- lise les placements.Plutôt que de rester sur le trottoir à regarder passer le camion de la Brink's, se placer sur la case départ et choisir ses coups.Pas besoin de brasser des millions.Cette formation, c'est pour la compréhension.Ctte formation, elle prend place dans une «campagne» de promotion sur l'autonomie financière des femmes que la Maison des femmes tiendra cet automne.Une campagne qui dit aux femmes: «Mesdames, il faut voir à nos affaires parce que la pauvreté à 60 ans nous guette à peu près toutes».La formation Femmes et, fiscalité débutera en octobre.Quatre mardis soir de suite à comp- ter du 4 octobre.La formation sera donnée par Jeanne Frigon, comptable.Le coût d'inscription est de 15 $.Mesdames, tout notre travail, qu\u2019il soit payé, bénévole ou ménager fait partie du produit national brut, le saviez-vous?On a beaucoup à apprendre sur notre participation financière.Juste pour faire en sorte qu\u2019on cesse de se retrouver avec le p'tit change.Question de tenir la banque à notre tour.Pour renseignements, pour inscriptions, 758-3384.Et la Maison des femmes?Vous allez encore entendre parler du financement de la Maison des femmes.On le sait que vous êtes un peu tannées d'entendre que nous manquons toujours d'argent.Mais nous on considère que c\u2019est important que les gens en entendent parler.Vous allez surtout apprendre prochainement quels sont les moyens que nous nous donnons pour trouver de l'argent.Et comment vous pouvez faire pour aider votre Maison des femmes à poursuivre ses activités pour une septième année.Surveillez les journaux.Isabelle Voyer qui sont venues nous voir.A l'été prochain! ei caesar 12 AL EY SR YETI ST SY a op CRW A WAAR FA EE SAE EE *° 0 L\u2019éthique professionnelle Les derniéres chroniques avant la relache estivale m'ont amenée à toucher un peu ce thème difficile, l\u2019éthique, cet élément décisif dans la différenciation entre l'artiste professionnel et l'amateur.Dans la chronique traitant de la critique d'art, il était mentionné que la toute première critique est celle que seul l'artiste peut effectuer de son oeuvre.Cette «auto-critique» qui est partie intégrante du travail d\u2019aritste est une démarche éthique puisqu'elle relève d\u2019une recherche d\u2019intégrité qui passe au crible la qualité et la sincérité.C\u2019est dominique laquerre une mise en question réflexive de l'artiste face à lui-même à travers son oeuvre.En 1912, Kandinsky, l\u2019un des premiers peintres abstraits européens et grand professeur écrivait «Du spirituel dans l\u2019art», un ouvrage où il exposait «Le principe de la Nécessité Intérieure».Ce principe nous permet de cerner des éléments propres à l'éthique de l'art qui ont l\u2019avantage de concilier l'individuel, le social et le formel.«Cette Nécessité Intérieure, trois nécessités mystiques la constituent: 1.Chaque artiste, comme créateur, doit exprimer ce qui est propre à sa personne.2.Chaque artiste, comme enfant de son époque, doit exprimer ce qui est propre à son époque.3.(.) doit exprimer ce qui, en général, est propre l\u2019art.» Peut-être serait-il bon, avant de poursuivre, de définir un peu ce qu\u2019 \u2018est l'éthique particulièrement dans le domaine qui nous concerne.Dans toutes les définitions, malgré le flou inévitable entourant bien des termes du langage philosophique, l'éthique se rapporte à la morale, à une direction de la conduite.Déjà, il est clair que tout cela est relatif à une époque, à une région donnée puisqu\u2019une morale ne peut que tendre et prétendre à l\u2019universel.L'éthique professionelle est une auto- application de certaines règles.Dans le commerce et certaines professions, un code d'éthique ou «code de déontologie» est rédigé et surveillé dans son application par la corporation.En arts, royaume de l'individualisme, l'éthique professionnelle est garante du sérieux de l\u2019artiste mais ne peut être vérifiée et contrôlée puisque le milieu artistique échappe souvent à l'esprit corporatif.Seuls les intermédiaires, galeries ou agents, ont un contact constant avec le public.Dans leur domaine, ces intermédiaires obéissent généralement a des régles d'éthique commerciale.Une éthique du marché Dans ses relations avec un public, avec ou sans intermédiaire, I'artiste se doit de respecter des règles élémentaires.Cette oeuvre est-elle vraiment originale et unique?Dans le cas d\u2019estampes, de photographies ou de sculptures de bronze, le tirage est-il précisé?ŸY a-t-il des garanties que les plaques, négatifs ou moules ont été détruits après ce tirage?Même si les deux portent la signature de l'artiste, une sérigraphie originale et une autre exécutée d\u2019après son oeuvre par un maître artis- san ne sont pas à considérer de la même façon.Ninon Gauthier, sociologue de l\u2019art, parle de conservation, de qualité matérielle et de justesse des prix.L'oeuvre perdra-t-elle ses couleurs ou s'effritera-t-elle dans dix ans?L'artiste a-t-il un répertoire de ses oeuvres où sont indiqués les matériaux employés facilitant ainsi d'éventuelles restaurations?Une autre oeuvre de même format de l'artiste se vend-elle moins cher ailleurs?Ces questions d'éthique sont d'ordre purement commercial et les artistes ne s'entendent pas unanimement à toutes les-reconnaître, ne voulant pas apporter de frontières limitatives à leurs recherches techniques.Ainsi, plusieurs diront que la matérialité importe peu et que l\u2019oeuvre pourrait très bien disparaître puisque ce qui compte c\u2019est la trajectoire d'une démarche dans sa totalité.Evi- demment, galeristes et collectionneurs sont souvent d\u2019un autre avis.= (A suivre, «Le dilemme éthique» dans L'Union du 22 septembre) asada TT dein @ = OO OT Sa = TF ™ WW °° &= \"v TETE US = pe = 3 LA Quelle que soit la décision d'une femme violentée.Plusieurs d'entre vous avez sans doute entendu parler dernièrement du cas d'Hélène Lizotte, cette femme de la région de Montréal qui avait été enlevée par son ex-mari, et assassinée par la suite.Ce cas n\u2019est pas sans nous rappeler aussi la mort de la coordonnatrice de la Maison de Baie-Comeau, dans des circonstances similaires.Ces tristes évé- nements ont tout de même permis d\u2019éveiller davantage la conscience publique à l'existence de la violence conjugale et au sérieux des dangers encourus.Bien sûr, il est vrai que la femme peut courir un danger qu\u2019on ne doit pas ignorer lorsqu'elle quitte un conjoint violent qui profère des menaces à son endroit par surcroît.Cependant, le danger peut aussi devenir de plus en plus présent avec l\u2019escalade de la violence, même en persistant à ne pas délaisser une telle relation avec le conjoint.C\u2019est pourquoi, il est toujours urgent d'agir le plus tôt possible pour briser le cycle de la violence.En quittant une relation où existe la violence, même s\u2019il y a parfois risque de danger, il y a aussi des chances pour que le conjoint violent prennent conscience de son comportement et aille chercher l'aide nécessaire pour changer celui-ci, mais il se peut ausi qu\u2019il finisse par accepter la situation.En tant que femme violentée, tu prends aussi le risque de t'en sortir, d\u2019avoir droit à une vie meilleure, de rebâtir l'estime de toi-même, de ne pas lui permettre de te briser davantage et de dénoncer cette violence que tu n'as pas à endurer et qu'on n\u2019est pas en droit de te faire subir.Toutefois, en demeurant dans le climat de violence, le danger d\u2019attaque à ta personne physique autant qu\u2019à ton intégrité personnelle est présent à tout moment et il y a peu de chance pour que tu échappes vraiment à la longue, à la destruction de toi-même de ton estime personnelle, de la confiance en toi, sans compter la peur, la culpabilité, qui ne te quittent pas.C\u2019est vrai que la décision de partir n'est pas facile à prendre, car le doute est toujours présent, ainsi que la peur de ce qui arrivera, l'insécurité, le sentiment d\u2019être impuissante face à la situation, d\u2019être seule, de se sentir responsable de ce qui arrive, la honte et l\u2019ambivalence entre l'amour qu\u2019on peut éprouver pour son partenaire et la haine face à un comportement qu\u2019on souhaite toujours qu\u2019il change.\\ C\u2019est parce que ce n'est pas facile de prendre une décision radicale aussi rapidement que les maisons d'hébergement pour femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants, t'offrent un refuge pour te progéger mais aussi pour réfléchir librement à ta situation pour pouvoir faire le choix que tu jugeras le plus approprié pour toi et tes enfants, selon ton rythme, sans pour autant te sentir seule avec ton cheminement.A l\u2019Entre- temps, on pourra te donner le soutien que cette période de ta vie nécessite, écouter ce que tu vis, tes doutes, tes craintes, sans te juger et t'aider à les éclaircir.On pourra aussi t'appuyer et t'accompagner quel que soit le choix que tu feras et qui sera le tien.Tes enfants ne sont pas non plus sans avoir vécu aussi des moments difficiles qu\u2019ils pourront aussi partager avec nous et bénéficier de l\u2019aide dont ils ont besoin à la mesure de ce qu\u2019ils vivent.N'oublie pas que personne n\u2019a à subir la violence, y compris toi, et que tu as donc le droit de la refuser en brisant le cycle de la violence tandis qu'il en est encore temps et qu'on peut t'y aider.Lorsque tu seras préte, souviens-toi que notre porte sera toujours ouverte pour toi.758-6066.Maryse 1 homard, 4 pattes de Buffet = Festival 8 cuisses de grenouille 2 représentations par soir 7h.30 Q Cine-Plus GRAND AUDITORIUM DU CEGEP 475 est, rue NOTRE DAME Reataunantedea*Gneca 560, rue Notre-Dame est 758-0526 Livraison gratuite de ces mets aux prix réguliers Les nouvelles grandes assiettes de la maison ASSIETTE NEPTUNE pour 2 personnes (rég.46,00 $ S.S.39,95 $) 4 crevettes, 4 cuisses de grenouille, 4 pétoncles, riz, salade du chef ASSIETTE CRUSTACES (rég.21,95 $ S.S.16,95 $) 1/2 homard, 2 crevettes, 2 langoustines, 2 pétoncles, 2 pattes de crabe, 2 moules, 2 pinces de crabe Lundi au vendredi de 11 h 00 à 14 h 00 5,95 $ et de 17 h 00 à 21 h 00 7,95 $ Samedi et dimanche de 17 h 00 à 21 h 00 incluant cuisses de grenouilles, crevettes et roastbeef 11,95 $ 30% de réduction (ie.7,95 s s.s.5,55 5) mardi & mercredi de 17 h 00 à 21 h 00 * 10 ans et moins, 1/2 prix, 7 jours par semaine ASSIETTE DU PÉCHEUR (rég.14,95 $ S.S.11,95 $) 2 crevettes, 2 cuisses de grenouille, 2 pétoncles, 2 filets de morue, riz, légumes et pommes de terre.Rég.10,95 $\u2026.S.S.7,95 $ | Bof mdmaique © baie - Home: \u2014 DE L'UNION \u2014 Mercredi 9 septembre 1987 \u2014 81 = COMPÉTITION OFFICIELLE = FESTIVAL DES FILMS DU MONDE 1987 \u201cLE ORAND\"S™ PR NÉS 0) ACTA LAS Ven - Sam 11-12 sept QUE FILM: 3.00 14 ans et moins: 1.50 CINE-CARTE 7 films : 15.00 VICTO Etudiants{ tes} CEGEP - ! tims : $10.00 30 Avec ou sans réservation crabe, 4 moules, 2 filets mignons, 4 langoustines, chinois - Bar à salade- (A LA VOLONTE) 2 moules \u201c\u201cCuisses de grenouille + » Bifteck d\u2019entrecôte servi avec # pommes de terre et légumes.Rég.11,955.S.S.8,95 $ servies avec NOUS VOUS OFFRONS TOUJOURS NOS MENUS DU JOUR ET NOS MÊMES SPÉCIAUX DU LUNDI AU VENDREDI ,., [A : a en 12 0 x maman = bord ae oh 00e 0 © a em wae TT mm me mmm am 1 28 emma + mm me rs = + \\ MZ \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 9.gepteqmben 1967 - Deux victoires en cinq parties «ii reste du travai \u2014 Les Tigres de Victoriaville ont encaissé un revers de 6-2 lundi à Laval pour tomber sous la barre de .500 en matches hors-concours dans la ligue de hockey Junior Majeure du Québec.En cinq rencontres, les hommes de l'entraîneur Guy Chouinard revendiquent une fiche de deux victoires et trois échecs.Les Tigres ont disputé trois rencontres en quatre jours.Vendredi soir, devant plus de 1 100 partisans au Colisée des Bois Francs, ils se sont inclinés 6-2 devant les Castors de Saint-Jean.L'équipe locale était privée des services des Racine, Routhier et Dufresne qui se sont présentés au camp d'entraînement de leur équipe professionnelle respective, ainsi que du vétéran Eric Cou- vrette et de la recrue Reginald Savage.Revanche Moins nerveux, les Tigres ont offert une meilleure performance dimanche à Saint-Jean et ils ont savouré une douce revanche dans un gain de 6-5.Les deux équipes \u201c 4, Rn oom an Une charge menée par Réal Godin (#9) et appuyée par Ronnie Stern (#27).Les Tigres ont perdu 6-2 devant ns AE, Tg Sa Saint-Jean au Colisée des Bois-Francs vendredi soir.(Photo René Houde) La fusillade à l\u2019essai\u2026 \u2014 La LHJMQ met à l'essai la fusillade au cours des matches pré-saison.Une décision finale sera prise le 17 septembre.\u2014 Le défenseur Don McGrath a quitté le camp des Tigres la semaine dernière pour s'entraîner avec les Pistolets de Joliette.\u2014 Yvan Bergeron de Warwick repêché par Chicou- timi a laissé les Saguenéens pour jouer avec les Pistolets de la ligue Collégiale AAA.Il se mesurera à son cousin, Jean Bergeron, des Patriotes de Saint-Lau- rent.\u2014 Les gens ont-ils peur d\u2019héberger un Tigre chez- eux?La direction est encore.à la recherche de pension.Dix-sept joueurs attendent toujours.Pour informations: 758-5211.\u2014 Les Tigres seront présentés à la population le jeudi 10 septembre à 19 heures au Carrefour des Bois- \u2014 Les Tigres ont acquis Marc Cardinal des Olympiques de Hull, un ailier gauche issu des rangs midget AA, en échange de considérations futures.\u2014 Marco Grondin de Princeville n\u2019était pas en uniforme vendredi soir pour Saint-Jean.\u2014 Francis Ouellet jouera pour les Tigres midget AA.Il continuera cependant de s'entraîner avec les Tigres de Guy Chouinard.\u2014 Des Tigres aux Cougars.Martin Bernard, un produit du midget CC de Victoriaville, évoluera à Warwick dans la ligue Junior de l'Estrie.\u2014 Cinq organisations ont manifesté le désir de tenir la Coupe Memorial: Chicoutimi, Drummond- ville, Hull, Verdun et Victoriaville.Le lieu où sera joué ce tournoi à la ronde devra être connu avant le début de la saison régulière, le 18 septembre.\u2014 Normand Saint-Onge, ex-entraîneur des Vul- | à faire» « \u2014Guy Chouinard -.étaient à égalité après le temps règlementaire et la fusillade a tranché le-débat.C\u2019est Réal Godin qui a donné la victoire au Victoriaville lors de la deuxième séquence de tirs.De retour ou pas?L'entraîneur-chef, Guy Choui- nard, a présentement 27 joueurs à sa disposition et il veut débuter la saison avec 22.«On ne sait pas si les professionnels (Racine, Dufresne, Stern et Routhier) reviendront ou non.De plus, des joueurs sont blessés.Ce sont des questions difficiles à régler», note M.Chouinard lorsque questionné à savoir quand les Tigres présenteront une formation définitive.«Avec plusieurs jeunes dans nos rangs, il reste du travail à faire.Les dernières parties hors- concours devraient nous permettre de placer les morceaux manquants de ce casse-tête.Nous voulons des joueurs qui seront fiers de porter l'uniforme des Tigres.» Victoriaville affrontera Verdun ce soir (mercredi) à 19 h 30 au Coli- sée, visitera Granby vendredi et recevra Laval dimanche à 19 heures dans le dernier match hors- concours.A.B.Equipe canadienne de ski de fond Destination: l\u2019 Autriche \u2014 Marie-Andrée Masson, membre de l\u2019équipe canadienne de ski de fond qui portera les couleurs du pays lors de l'aventure olympique de Calgary à l'hiver 88,-et l\u2019entraîneur Laurent Roux s'\u2019envolent aujourd\u2019hui (mercredi) pour l\u2019Autriche afin de participer à un deuxième camp d\u2019entraînement sur neige.On se souviendra que nos ambassadeurs ont séjourné deux semaines en Colombie Britannique et à Canmore (Alberta) au mois d'août.Après le retour d'Europe (vers le 6 octobre), les fondeurs s\u2019accorderont une semaine de repos avant de retourner en Albèrta une autre semaine.De tests physiologiques les attendent par la suite à Ottawa.Le Labrador est le prochain itinéraire sur l\u2019agenda sportif de novembre où l\u2019équipe canadienne s\u2019entraînera pendant un long mois.Les athlètes olympiques prendront part à des Coupes Vachon puis se dirigeront de l\u2019autre côté de l'Atlantique pour deux Coupes du Monde.Le temps des Fêtes sera célébré à la maison cette année.En janvier, ce seront les championnats canadiens de ski de fond à Thunder Bay.Puis, en février, les Jeux Olympiques! Le compte à rebours est commencé.Francs et à 21 h 30 à l'Hôtel Central.Samedi, ils kins, est parmi les candidats susceptibles d'occuper seront de retour au Carrefour des Bois-Francs à 14 le poste d\u2019entraineur-adjoint au sein des Tigres.Marie-Andrée Masson et Laurent Roux.heures.BGR AS LG Beles Ba 00 WRID BO LT MIE AU DS qa AB.or 1 vise webb a) (Photo René Houde) beet we SAAR TAXED SIN] Coupe du Québec de pétanque Les pétanqueurs de la région courhent par Jean Paquin \u2014 C'est l\u2019équipe composée de Bernard Aurouze, Richard Labranche et Denis L'Heureux qui a remporté le championnat, chez les élites, lors du tournoi de la Coupe du Québec qui s\u2019est déroulé dimanche, à Victoriaville.En effet, ces coéquipiers représentant la région de Québec ont remporté la finale, dans la classe «A», lors du tournoi disputé sur le terrain de l'Exposition de Victoriaville.Football Par ailleurs, dans la catégorie «B», la victoire est allée à une équipe du Saguenay formée de Jean Laurin Fortin, Stéphane Dugal et Réal Pineault qui ont ainsi raflé les honneurs dans cette Des victoires pour classe.De plus, chez les femmes, c'est une équipe représentant la région de Lévis qui a remporté le premier prix.En effet, Johanne Plnard, Francine Gagné et Jocelyne Nadeau ont gagné lors de la finale du championnat féminin.Toutes les régions du Québec étaient représentées a Victoriaville pour cette compétition.Il y avait des pétanqueurs provenant de Victoriaville, du Saguenany, de Québec, de Montréal, de La Tuque et de plusieurs autres endroits.Au total, 282 joueurs, répartis dans 94 équipes ont participé à cette compétition provinciale de pétanque.Sans oublier les 91 jeunes qui ont joué dans le cadre du tournoi pour les juniors de la Coupe du Québec.En tenant compte de tous ceux qui ont participé aux diverses compétitions qui se sont déroulées sur le terrain de l'Exposition de Victoriaville au cours de la fin de semaine, les organisateurs estiment à environ 1 000 le nombre de les Vulkins et les Vicas \u2014 Les amateurs de football de la région en ont eu plein les yeux en fin de semaine alors que les Vulkins du Cegep et les Vicas de la Polyvalente le Boisé livraient leur premier match local.Dans les deux cas, la victoire est allée du côté de Victoriaville.Tout d\u2019abord, dans la ligue Collégiale AA, les Vulkins de l\u2019entraîneur Michel Gervais ont inauguré leur saison de belle façon en battant les Vikings de Maison- neuve 28-12 devant plus de 500 \u2018spectateurs.La première demie s'est terminée par le compte de 6-0 pour Maisonneuve.Les Vikings ont remonté le terrain en plusieurs occasions contre la défensive poreuse des Vulkins.Heureusement, cette même défensive devenait très hermétique à sa ligne de 20 verges.L'offensive s'est réveillée en deuxième demie.Louis Vaillan- court capte une passe de touché de 23 verges du quart Paul-Fran- çois Pouliot pour niveler les chances.Han Dung Nguyen réussit le converti.La riposte du Maisonneuve n\u2019a pas tardé et, quatre minutes plus tard, les Vikins reprennentles devants 12-7.Une série de jeux mène à une passe de touché de cinq verges à Guy Guérette.Suite au botté converti, les Vulkins gardent définitivement l'avance.A 10 minutes du quatrième quart, Stéphane Martin intercepte une passe et plaçe les Vulkins en bonne position sur le terrain.Une autre passe de touché de près de 50 verges à Didier Rivalain et un converti portent la marque à 21-12.Avec trois minutes a faire, Marc-André Gaudreault marque le dernier touché des Vulkins.Han Dung Nguyen y va de son quatrième converti.Les joueurs du match ont été Stéphane Martin en défensive et Louis Vaillancourt à l'attaque.Paul-François Pouliot a complété huit de ses 17 passes.Vendredi prochain, les Vulkins se rendront à Saint-Laurent tandis que la prochaine partie locale aura lieu le dimanche 20 septembre contre Edouard MontPetit.Remontée des Vicas Du côté des Vicas, les hommes de l'entraîneur-chef Alain Camiré livraient une première rencontre hors-concours devant le Séminaire Salésien de Sherbrooke, dirigé par des anciens joueurs des Vulkins.Les Vicas l'ont emporté 27-18, eux qui tiraient de l'arrière 12-0.Cette partie constituait, pour la très forte majorité des joueurs, une première expérience de football.On sait que l'équipe compte pas moins de 25 recrues sur 34 joueurs.Malgré tout, les résultats ont été fort éloquents.Entre autres, les Vicas ont bien réagi sur la passe, une faiblesse l'an dernier.Nul doute que le camp d'hiver a porté fruit.Les Vicas prendront part à un «jamboree» à Drummondville samedi face à des équipes de leur ligue (Juvénile AA du Centre du Québec).Alain Camiré (entraîneur-chef, défensive), Clermont Paquet (offensive), Pierre Boucher et Serge Pelchat (unités spéciales) et Carl Chatman (demis défensifs et conditionnement physique) forment l'équipe d\u2019instructeurs.Les jeunes qui aimeraient se joindre à l\u2019équipe peuvent encore le faire en se rendant à la salle des Vicas.AB.0, ta > LoonpotA - UC 1a ~~ 3} RUNNON-L Méretedi § Sbptermbia 1987 \u2014 deux journées.Sans compter ceux qui ont joué lundi.«Je suis très satisfaite de la participation des pétanqueurs aux tournois de la fin de semaine.Tout s'est très bien déroulé et la température était avec nous autres» a déclaré la vice- présidente régionale, Cécile Carrier.Par ailleurs, c'est la troisième fois que cette compétition se déroule à Victoriaville.En effet, avant cette année, la finale pour l\u2019obtention de la Coupe du Québec de pétanque s'était tenue dans cette municipalité en 1973 et 1980.La Coupe des régions échappe à Victoriaville Quant à eux, les pétanqueurs de Victoriaville ont été incapables de = Chez les juniors, c\u2019est l\u2019équipe formée de Christian Larrivée, de La Tuque, Mélanie Martin et Nadia Gosselin, toutes deux de Victoriaville, qui a remporté la Coupe des régions.pétanqueurs présents durant ces remporter la Coupe des régions pour une troisième année consécutive.C'est une équipe de Montréal, formée de Dominique Dalard, Patrick Moryoussef et Claire Dozois, qui a raflé le titre lors de cette compétition qui s'est tenue samedi.Tentant d'expliquer l'insuccès de cette année, Camille Carrier a mentionné qu'il ne voyait pas de raison particulière à cette défaite.«Les années se suivent et ne se ressemblent pas et cette annéa, a- t-il ajouté, nous ne l'avions pas.» Toutefois, chez les juniors, deux jeunes de Victoriaville étaient membres de l'équipe gagnante dans cette catégorie.En effet, Mélanie Martin et Nadia Gosselin qui jouaient avec Christian Larri- vée, de La Tuque, ont remporté les honneurs chez les jeunes.J.P.= © an 40 Le président de la Fédération québécoise de pétanque, M.Robert Gagné, et le président régional, M.Normand Houle, accompagnent le maire de la municipalité de Ste-Victoire, M.Jacques Bélanger, qui a bien voulu faire le premier lancer du tournoi de ia Coupe du Québec. ma \u2014\u2014 es rl Art, an a et rs a Ghd pre a a ol en 4 em me Le \u2014\u2014 er m= emma cme mr tar rman ane \u2014 = ae eus mans cas sac as er te tt or 84 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 9 septembre 1987 Dernière compétition du club 4 x 4 Bois-Francs {TN = Cm LE or to cas A 008 _ =i ® IT = RE rt ~- cas 65 MST tis ie pA NI Double victoire pour René Laroche en fin de semaine à la piste Petite Manic alors qu'il a soutiré les grands honneurs des courses 4 X 4 modifié et Cash Dash Hector Jolicoeur.li s'agissait de la derniére compétition 1987 des courses 4 X 4 et automobiles organisée par le club 4 X 4 Bois-Francs.Laroche a devancé Denis Dusseault et Denis Labonté à l'issue de la course Hector Jolicoeur.Ml a récidivé en 4 X 4 modifié, franchissant le premier le fil CENTRE PROGRAMMATION AUTOMNE \u201887 DU 21 SEPT.AU 11 DÉC.87 GYMNASTIQUE DOUCE ET STRETCHING S AMÉLIORATION DE ° - Capacité à relaxer - Souplesse - posture - maux de dos Lundi 20h00 Jeudi 1 fors / semaine $35.2 fois / semaine $60.DANSE © AEROBIQUE Lundi - Merc.19h00 Lundi - Merc.9h30 Mardi - Jeudi 20h00 19h00 2 fois / semaine $60.Inscriptions: 758-6401 N° 298 758-5070 (soir) + sportifs.WORK OUT Lundi 18h00 Mardi 19h00 Mercredi 18h00 Jeudi 19h00 Vendred: 19h00 2 fois / semaine $60.3 fois / semaine $80.3'a seance $3.& CONDITIONNE MENT PHYSIQUE EN GYMNASE tun mer ven 6h30 Lun.-merc ven !9h00 2 fois / semaine $60.3 fois / semaine $80.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE PRE ET POST NATAL Piscine: Lundi 20h00 Mercredi 20h00 Jeudi 19h00 Vendredi 10h15 Danse aérobique: Mardi 18h30 Mercredi 9 et 16 et jeudi 10 et 17 sept.87 de 17h00 a 20h00 au Pavillon d\u2019Activité Physique du C.E.G.E.P.Suzanne Fortier (femmes) et Roland Sévigny (officiel).d'arrivée, suivi de Jean-Paul Leblanc et Marco Leblanc.Dans les autres épreuves, signalons les victoires de Réal Boulanger (touriste amateur), Serge Ouellet (4 cylindres), Marquis Tardif (touriste stock), Alain Poirier (4 X 4 stock), Denis Labonté (touriste modifié), Voir également les résultats (Photos René Houde) AQUA-FORME Lundi 16h00 Mercredi 16h00 & Mardi 20h00 Jeudi 20h00 2 fois par sem.$70.© HYDRA GYM Abonnements: 1 mois $35.2 mois $65.3 mois: $80.6 Mois $ .Comprend: lan $150.- evaluation de la condition physique - programme individuel - prét de linge - physiothérapie SEMAINE D'ESSAI GRATUITE à la salle Hydra Gym du C.E.G.E.P.du 21 au 25 septembre de 12h00 à 21h00 N.B.Amenez votre coupon HYDRA DANSE Heureux mariage de la danse aérobique et de l'entraînement avec le système hydra-gym Mardi - jeudi 21h00 2tois1sem.$60.*% AAS, ASIN BI ITF IIS RME SAS SAS CONS NS COCE CECILY NAN NAT A YS NIP CRIN OS ASE IRIN TSR AMEE == Ste re \u201cBet sidmatque \u20ac ibgroigM \u2014 NOU\") = A8 L'UNION \u2014 Mercredi 9 septembre 1987 \u2014 85 @D Motorcraft #JF@VOUS OFFRE BEAUCOUP PLUS! @ID ENTRETIEN DES FREINS LAMES D'ESSUIE-GLACES A DISQUE AVANT MOTORCRAFT D955 A958 Pose de plaquettes neuves à l'avant, regarnissage des roulements de moyeux et réfection Payez etemportez Balayez neige etcrachin.de la surface des disques.Inspection des éléments du système de freinage, dont les Dimensions populaires offertes pour la plupart étriers, les câbles d'acier, les boyaux d'accouplement et le maître cylindre.Le prix vaut es véhicules.pour la plupart des marques et des modèles, mais peut varier pour certains véhicules à traction avant.Plaquettes métalliques en sus.Elle vous assure un hiver sans problème et comprend jusqu'à 5 litres d'huile moteur Motorcraft, un filtre à huile Motorcraft neuf, la vérification du système d'échappement, des amortisseurs, de la direction, du niveau des liquides, des suspensions avant et arrière, desboyaux d'accouplement du radiateur et du système de chauffage, de toutes les courroies, dufiltre à air, des câbles et des bornes de la batterie; ainsi que le graissage des charnières du capot, dès portes et du coffre.Le prix vaut pour la plupart des marques et des modèles.Frais supplémentaires possibles pour les moteurs diesels.e Principales cartes de crédit acceptées e Ces offres prennent fin le 19 septembre 1987 Pour le service et les pièces d'origine Motorœuft à des prix compétitifs, passez chez votre concessionnaire Ford ou Mercury aujourd\u2019hui même.œ- TANT LITERIE AUX VENTES, AUX PIECES ET A L'ENTRETIEN Les Automobiles Les Automobiles Mailhot Les Automobiles G.R.Parr-Leconte Route 116 Mercury 321, rue Notre-Dame ouest Plessisville 364-3114 53, rue Girouard Victoriaville 752-9769 Victoriaville 357-8207 mes 86 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 9 septembre 1987 \\ resi A.-_ A aR = [4 EE PE mn [ are EET Balle-molle ae am mae roam mn an my © 98.rire men rm am : ; : «Moustique» re Ligue Mixte de ! Ligue Juniol Majeur du Québec Légion Canadienne 16 10 4 2 2 2 Petites O'Koefe < Calendrier pré-saison Bergeron & Lainesse 17 9 6 2 20 1-Adrien Allard 3 ! *Vendredi 4 septembre Lévis Gagné 17 7 9 1 15 N Chez Hervé , 001 *St-Jean 6 \u2014 Tigres de Victoriaville 2 GEDA, saison: Lécion Lanadièane © | 18 Cosmos Granby 12 10 2 0 48 16 32 2Gilles Vigneault 3 *Laval 7 \u2014 Chicoutimi 5 ea crampion saison: Légion anadienne Alliance Sorel-Tracy 12 9 3 0 46 26 30 Félix Poiré 1 *Drummondville 5 \u2014 Granby 4 (fusillade) = ampion finale: Lévis Gagné Milano St-Hyacinthe 12 5 3 4 31 27 26 3-Equip.BureauB-F 3 \u2018Trois-Rivières 7 \u2014 Shawinigan 8 (fusillade) «'enjaminn Posi-Plus Victoriaville 12 4 5 3 22 32 23 Gérard Dion 1 ler winig Coop Habitation 18 12 5 1 25 Mercenaires Wickham 12 5 6 1 30 38 23 » : i i .he 6 b à | P.h.s.: Madeleine Morin : Dimanche septembre Sport Girouard 17 11 5 1 23 Amicale Drummond.12 3 7 2 16 24 19 159 et Adrien Allard 178 * Tigres de Victoriaville 7 \u2014 St-Jean 6 Vitrerie Vaillancourt 18 6 12 0 12 AutoFMSt-Hyacinthe 12 1 11 0 18 48 14 op ht.Sylvie Poiré 375 *Laval 6 \u2014 Verdun 7 Optimiste .c He tati 4 14 0 8 et Adrien Allard 483 *Hull 4 \u2014 Trois-Rivières 5 Amplon saison: voop \u201caitation L'étoile de la semaine: *Shawinigan 6 \u2014 Chicoutimi 7 **Champion finale: Sport Girouard Football Madeleine Morin 36.*Granby 4 \u2014 Drummondville 5 - \u2014 : = T p Lundi 7 septembre Ligue féminine Puces O'Keefe Ligue Juvénile AA Pétanque * Tigres de Victoriaville 2 \u2014 Laval 6 Clubs Pts Cs Centre du Québec (match hors-concours) Consol .*Restaurant Max Poutine.15 15 #VÎCAS \u2026.\u2026.\u2026\u2026cecccrrcrrercersersreenernrsenversenrensenseensaraveees 27 Consolante: Mar di 8 septembre ee *Terrasse Rond Point/Reno Sport/Copie Pro.2 6 *SherbrOOke \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026enmennennnn 18 nonique Champagne Drummondville vs Trois-Rivières à 19 h 30 Lanceuses, gagnante: Marie-Andrée Ouelet, perdante: Elyse Lucille Tourigny ; Mercredi 9 septembre Lebel.Meilleures joueuses: Elyse Lebel (2/3), Johanne Labonté Li Collégi al Désolante: *Verdun vs Tigres de Victoriaville à 19 h 30 (4/4) gue Collégiale AA Jacques Bastion | *Granby vs St-Jean a 19 h 30 EVULKINS .\u2026.\u2026.\u2026200000scaccsseceacerererennnsenrescerrenerrenvenen 28 Jeannine Payette | Jeudi 10 septembre - - *MaiSONnneuve \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrrereceereenmenennennenns 12 pachise Levasseur | *Chicoutimi vs Laval à 19 h 30 Ligue des Copains Molson .Henri Platz \u201cTigres de Victoriaville Granby 420 hoo Cube Ps i Pétanque Lucien Hebert Tigres de ictoriavll \u20ac VS Granby a *Meubles Robert Piché.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ssnnee 10 C Françoise Desrochers (War.) Junior: Verdun vs St-Jean à 20 h 00 *Auberge des Bois-Francs.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026enene 9 oupe du Québec Jean-Noël Marcotte (St-C.) Eric Daviau ! *Chicoutimi vs Shawinigan a 20 h 00 Lanceurs, gagnant: Louis Bergeron, perdant: Gilles Charest.Elite: .Gilles Daigle *Trois-Rivières vs Drummondville à 20 h 00 - Pts Denis L'Heureux Juniors Martin Blais ê : Dimanche 13 septembre *Garage Charest Auto/Bar Petit Baril.10 Richard Labranche Filles (méd.bronze): : *Laval vs Tigres de Victoriaville à 19 h 00 PSICO.u.coccorcosserersencensacrrnventennernnerrrventersenensnrenennes 5 Bernard Aurouze (Québec) Linda Boucher *Shawinigan vs Trois-Rivières à 16 h 00 *Hull vs Granby à 19 h 30 *St-Jean vs Verdun à 19 h 30 *Drummondville vs Chicoutimi à 19 h 30 Compétitions 4X4 Club 4X4 des Bois-Francs Lanceurs, gagnant: François Poirtier.perdant: Sylvain Lé- aré.+ Le Garage Charest Auto/Bar Petit Baril gagne la semi final.Touriste amateur: 1-Réal Boulanger 2-René Therrien 3-Benoit Lainesse 4-Richard Gosselin 5-Fernand Jalbert 4 cylindres: 1-Serge Ouellet 2-Mario Roy 3-Michel Jalbert 4-Jacques Gagnon 5-Charles Dubois Touriste stock: 1-Marquis Tardif 2-Sylvain Nault 3-René Goulet 4-Réjean Cloutier 5-André Brisson 4X4 Stock: 1-Alain Poirier 2-Junior Désilet 3-Denis Gagné 4-Bertrand Racine 5-André Demers Touriste modifié: 1-Denis Labonté 2-Denis Dusseault 3-Clément Therrien 4-Gaétan Labrie 5-Denis Lessard 4X4 modifié: 1-René Laroche 2-Jean-Paul Leblanc 3-Marco Leblanc 4-Fernand Jalbert 5-Jean-Guy Poisson Femmes: 1-Suzanne Fortier 2-Marielle Charland 3-Gaétane Perreault 4-Jacynthe Gosselin 5-Mado Richard Cash Dash Hector Jolicoeur: 1-René Laroche 2-Denis Dusseault 3-Denis Labonté * 4-Jean-Paul Leblanc Officiels: 1-Roland Sévigny 2-Gilles Bellavance 3-Jean-Paul Blanchet 4-Gilles Leblanc 5-Mario Bergeron Balle-molle oe Pts * Auberge des Bois-Francs.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026i.11 *Meubles Robert Piché.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 6 Lanceurs, gagnant: Luc Béliveau, perdant: Luc Houle.* La SÉRIE est égale 2 à 2 Ligue Labatt 50 SERIES 2/3 Pts *Boucherie Houle & Guévin.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026ss 6 *Garage Docteur de l'automobile.1 Lanceurs, gagnant: Gerry Séguin, perdant: Guy Gagnon.Pts *Boucherie Houle & Guévin.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ee 5 *Garage Docteur de l'automobile.4 La victoire a été acquise suite à 3 manches supplémentaires.Lanceurs, gagnant: Unyss Hamel.perdant: Guy Gagnon.Circuit: Serge Roux (2 p.p.i.La SERIE est égale ! a I.Pts *Aspirateur Domestique/P'tit Baril.6 *Bar-salon Christophe Inc.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026reerseess 1 Lanceurs, gagnant: Jacques Blanchette, perdant: Ben Morin.Aspirateur Domestique/Petit Baril passe en finale.Pts *Boucherie Houle & Guévin.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2014 *Garage Docteur de I'automobile.\u2014 Partie remise à cause de la pluie.Ligue Journaliers Labatt 1987 FINALE Pts Cs E Hlb *Bosco Moto/P'tit Baril.8 83 6 *Oxygène Bois-Francs.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.7 92 5 Lanceurs, gagnant: Donald Thibodeau, perdant: Denis Mail- hot.Meilleurs joueurs: André Charest (2/3), Alain Roux (4/5).Pts Cs E Hlb \u201cOxygène Bois-Francs.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 15 18 1 5 *Bosco Moto/P'tit Baril.7 133 7 Lanceurs, gagnant: Denis Mailhot, perdant: Donald Thibo- Ligue Sainte-Famille deau.Meilleurs joueurs: Sylvain Roux (4/5), Pierre Leblanc (2/2), \u201cT-Ball Circuits: 2 de Sylvain Roux (1 et 2 p.p.).Classement Pj G P N Pts ° M + Baril Pts Ce \u20ac Hip .Rolland Pari 21 16 5 0 32 *BoscoMoto/P'tit Baril.11 1 dune ans 21 14 4 3 31 *Oxygéne Bois-Francs.ccccoeunu.2 8 5 6 Club des Elans 23 6 13 4 16 Lanceurs, gagnant: Donald Thibodeau, perdant: Alain Roux.Métal Fournier 20 5 13 2 12 Meilleurs joueurs: Marc Forcier (2/2), Fernand Raymond (3/3).**Champion saison: J.Rolland Paris *La SERIE est égale 2 à 2.**Champion finale: J.Rolland Paris «À tome» Caisse Populaire 19 14 4 1 29 Ï igue Commerciale M Amusement Victo.18 12 6 0 24 FINALE - olson Marché Deshaies 18 11 7 0 2 TNA Ç Pts Hamel et Hamel 16 3 12 1 7 *Rest.Max Poutine/Petit Baril.6 Poudrier et Frères 17 2 13 2 6 *Tim Horton.seas 0 $*Champion saison: Caisse Populaire Victo.Lanceurs, gagnant: Mario Bergeron, perdant: Jean Vachon.**Champion finale: Marché Deshaies * Le Rest.Max Poutine/Petit Baril mène la série 1 à 0, PLS TIPLE 2 BPP PIAS TPF EIR AP ¢ 14° 26 HULIBPLVSL CHEER 18 TBAT VEL WIRY 4 ¢ AN 7 SG PATE LE Femmes: Johanne Picard Jocelyne Nadeau Francine Gagné (Lévis) Hommes: Jean-Laurin Fortin Stéphane Dugal Réal Pineault (Arvida) Tournoi Satellite Championnat: - George Pinot Lucie Appaia François Thierry (Montréal) Finaliste: Adrien Henri France Henri Jean-Pierre Henri (Victo.) Consolante 1: Rod Sarrasin (Montréal) Murielle Biron (Arth.) Nicole Poirier (Victo.) Finaliste consolante 3: Claude Carrier (Victo.) Annick Boucher Isabelle Biron (Arth.& Victo.) Garçons (bronze): Sébastien Cloutier Pascal Cloutier Jean-Michel Gagné (Victo.) Cadet (bronze): Dominic Cloutier (Victo.) Minime (argent): Marie-Josée Hamel Malorie Duhaime (Victo.) Minime (bronze): Nathalie Bilodeau Valérie Bilodeau (Arth.) Geneviève Pépin (Victo.) Président Saint-Wenceslas Championnat: Denis Bergeron Jocelyne Pouzet Rita Boudreault Championnat: Dominic Dollard Patrick Moyoussef Claire Doyois (Montréal) Consolante A: Eric Dion Magoli Malenfant Remi Bouchard (Québec) Consolante B: Stéphane Trudeau Nathalie Trudeau Charlotte Bernard {Hull et Québec) Désolante: Gérard Langlois Réjean Bernard Monique Langlois (Québec) Réconciliante: Robert Gagné Denis Jutras Pierrette Croteau (Lévis, Drummondville et Arthabaska) Tournoi de tennis Le tournoi de tennis de fin de saison qui s\u2019est tenu en fin de semaine sur les terrains situés dans les parcs de Victoriaville et d'Arthabaska a connu un bon succès de participation.En effet, 70 joueurs ont participé à cette compétition dont le calibre de jeu fut très bon selon les responsables.Dans l\u2019ordre habituel: François Boissonneault, organisateur, Sylvain Carignan (gagnant classe C), Raynald Binette (gagnant classe A), Louise Barsalou (gagnante chez les \u201c femmes), Lionel Racine, organisateur, et Claude Cloutier (gagnant classe B).(Photo JP) NT ptet a ES GA CE SEM MSP Soccer sénior Victoriaville finit au 4e rang \u2014 À sa troisième année dans la ligue de soccer sénior Richelieu- Yamaska, le Posi-Plus/Bar Salon Christophe de Victoriaville a terminé au quatrième rang malgré un début de saison fulgurant.Les hommes du joueur-gérant Dany Poudrier ont entrepris l\u2019année avec trois victoires et Dany Poudrier.deux matchs nuls.Toutefois, ils devaient s'effondrer par la suite avec un seul gain dans leur sept derniers matches.Au cours de la saison de 12 parties, ils ont compté 22 buts tandis que l'adversaire répliquait en 32 occasions.Cette quatrième place représente une amélioration sur la saison dernière alors que cette formation de Victoriaville n'avait pu faire mieux qu'une sixième position.En séries, le club a perdu 1-0 devant Wickham.Daniel Bissonnette, un demi- central, a été nommé le joueur de l'année pour l'équipe locale et Jean-Denis Plante a reçu le titre du joueur le plus amélioré.Pratiquant un style de jeu plutôt défensif, Victoriaville devrait être de retour dans la ligue l\u2019année prochaine.Les clubs de Sherbrooke et Trois-Rivières pourraient se rajouter aux sept autres.Précisons en terminant que les joueurs de la ligue de soccer sénior sont âgés de 18 ans et plus.e Technique d'avant-garde pour \u2026 \" L'UMON \u2014 Mercrédi Ÿ septembre 1987 \u2014 87 Championnat masculin du Club de golf Victo On a du jouer deux trous supplémentaires pour connaître le champion, dans la classe 06, du Championnat masculin du Club de golf de Victoriaville.C'est finalement Stéphane Houle qui à remporté les honneurs, dans cette catégorie, en défaisant son adversaire Carol Labbé.Ce tournoi a débuté samedi et s'est terminé en fin de journée lundi, et les gagnants sont, dans l\u2019ordre habituel, à l'avant: Roger Courtois, 272 (classe 19-24), Michel «Tod» Cham- peau, 253 (classe 13-18).Jacques Deschambault, 284 (classe 25 et «) et Roger Tardif, 230 (classe 7-12).À l'arrière, le capitaine du club, Bruno Côté, en compagnie de Stéphane Houle, 214 (classe 06) et Luc Ouellette, 203 (classe senior net).Absent: Antonio Pépin, 237 (classe senior brut).{Photo JP) Vous voulez eUne meilleure condition physique e Que votre enfant apprenne à se défendre © Vous sentir plus en sécurité eUne discipline dynamique HEURES ET LIEUX DES COURS: un travail plus facile.e Plus de puissance, moins de poids.e Plus de maniabilité.e Dispositif complet de securite.Modèles de scie de la nouvelle genération: STIHL LA PLUS VENDUE AU MONDE , Vers pout 9 PROFITEZ DES PRIX SPECIAUX PRE SAISON CHEZ LEVIS GAGNE INC.«5 389, Boul.Bois-Francs Nord SEp we Victoriaville \u2014 758-1112 Vicg Adolescents de 13 à 17 ans Enfants de 6 à 8 ans lundis et mercredis de 19 h 30 à 20 h 45 lundis 16 h 30 à 17 h 30 18 ans et plus Enfants de 9 à 12 ans lundis et mercredis de 20 h 45 à 22 h 15 lundi de 17 h 30 à 18 h 45 ENDROIT: > ENDROIT: Palestre du Saile Combat du C C taire de Victoriavill Centre C ire de Victoriavill Au CEGEP à la Palestre du P.A.P.Mario Cormier, les mercredis midi de 11 À 30 à 13 h 00 directeur technique { A ths hrm + Sm, me mn Se 88-\u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 9 septembre 1687 Messier géné \u2014 Avez-vous le visage de Mark Messier du Canada quand il a appris qu'il avait été sélectionné le joueur du match contre la Russie dimanche dernier?Il devait se demander qui avait fait le choix.Conmime tout le monde.Grant Fuhr I'aurait sirement mérité! Merci l\u2019arbitre \u2014 Tout simplement épouvantable la performance de l'arbitre Mike Noeth dans cette joute.De quoi déclencher une trosième Guerre Mondiale! Prédiction.\u2014 Le Canada et I'Union Soviétique devraient se retrouver en finale.Une petite prédiction: victoire de la troupe de Mike Keenan en trois matches.Joueur du tournoi: le 99 ou le 66.Faites vos jeux.Un autographe.\u2014 Vous connaissez l'histoire du golfeur dont le nom était tellement long qu'il se devait d'autographier des ballons de basketball au lieu des balles de golf.En vitesse \u2014 Incroyable ce Ben Johnson.Sa vitesse sur 100 mètres est d'environ 36 km à l'heure! Un boulet de canon \u2014 L'un des services d'Anders Jarryd a été chronométré à 118 milles à l'heure lors de son match contre Yvan Lendl au championnat de tennis des Etats-Unis.Lendl, le favori numéro un, l'a tout de même vaincu en trois sets.De l'équipement pour les Vicas \u2014 Les Vicas, l'équipe de football de la Polyvalente le Boisé, viennent de se porter acquéreurs de l'équipement des défunts Citadelles de Québec pour la somme de 12 000 8.Les Vulkins au soccer \u2014 L'équipe de l'entraîneur François Tardif ouvrira sa saison locale de soccer le dimanche 13 septembre à 14 heures face aux Diablos de Trois-Rivières.Les Vulkins semblent avoir une bonne défensive appuyée par un gardien talentueux.L'attaque demeure un point d'interrogation pour le moment.Championnat canadien de golf \u2014 Jean-François Tardif de Warwick a roulé des rondes de 81-78-77-84 au championnat canadien de golf disputé dernièrement au club Arvida à Jonquière.Jean- François a bien aimé I\u2019 ience même si le terrain était très étroit.Charles Boissonneault de.Victoriaville, lui, a été malchanceux.Les organisateurs l'ont disqualifié pour une question d'interprétation d'un règlement de terrain à l'issue de sa première ronde.igeon d'argile Pig La Société de conservation de Chester tiendra sa compétition annuelle de tir aux pigeons d'argile le dimanche 13 septembre à compter de 10 heures au Club de Tir Victoria.L'inscription iption est de 8 $ et comprendra première On recherche.\u2014 Une ligue de ballon sur glace recherche une équipe d'hommes.Les parties se jouent le vendredi soir au Colisée des Bois-Francs.Pour info: Claude Bergeron à 382-2591 ou Marc A.Morin à 362-8657.Clinique de chasse à l\u2019arc \u2014 Le club Robin des Bois- Francs invite tous les chasseurs à l\u2019arc, membres ou non-membres, à assister à une clinique sur l\u2019ajustement de l\u2019arc et les méthodes de chasse.Le tout aura lieu le 12 septembre de 9 heures à midi au terrain du club dans le rang 5 de Warwick.C'est gratuit.Tournoi de fers \u2014 La ligue de fers O'Keefe présente son tournoi mixte de fermeture le samedi 12 septembre au parc des Forges.Les inscriptions se feront de midi a 13 heures.Aréna de Warwick \u2014 Il y a encore possibilité de location de glace pour la saison hivernale à I'aréna de Warwick, soit les lundis de 21 h 30 à 23 heures.Il manque encore quelques clubs pour compléter la ligue de hockey-éponge du mardi soir ainsi qu'une autre équipe de hockey pour la ligue de catégorie C moyen du samedi soir.Pour info.: Bruno Nadeau a 358-5400 ou 358-5039.Heures de glace à louer à Daveluyville \u2014 Il reste des heures de disponibles pour la location de la glace le lundi soir et le samedi soir après 19 heures.Ceux qui seraient intéressés à louer le gymnase de l\u2019école ou celui de l'aréna peuvent téléphoner au 367-3134.Rallye familial \u2014 Le comité des Loisirs de Lemieux tiendra le dimanche 13 septembre un rallye familial.Prière de s'inscrire entre 11 heures et 13 heures au terrain des loisirs.Pour info.: Jean Blanchette à 283-2211.Tournoi de golf du CRLCQ \u2014 Les amateurs de golf sont invités à participer au tournoi de golf du Conseil régional de loisir Centre du Québec (CRLCQ) qui aura lieu le samedi 19 septembre au club de golf Godefroy à Bécan- cour.Le coût d'inscription est de 40 $.La date limite est le 1Ggep- tembre.Les profits seront @mi aux Jeux du Québec.Pour info.: François Dubuc à 478-1483.Joueurs de ballon sur glace demandés \u2014 La ligue de ballon sur glace des Bois-Francs met en marche dès cette année une division de quatre clubs de type participation et sans contact.Les hommes de 30 ans et plus doivent communiquer avec Jacques Blanchette à 758-6401 (travail) ou 752-6553 (résidence).Toutes les parties se tiendront les vendredis soir à l'Aréna Clarétain à Victoriaville.Patinage artistique \u2014 Les filles, garçons et adultes qui aimeraient suivre des cours de patinage artistique chaque vendredi soir de 17 heures à 18 h 30 peuvent s'inscrire auprès de Paulette Crochetière à 367-2280 ou Rita Dufresne à 367-2485.Les cours débutent le 11 septembre à l\u2019aréna de Daveluyville.Ligue de ballon-volant Victo Labatt \u2014 Dernier rappel pour les inscriptions de la ligue de ballon- volant Victo Labatt 50 qui se tiendront le mercredi 9 septembre de 18 h 30 à 19 h 30 au triple gymnase de la Polyvalente le Boisé.Par le fait même, on procè- dera à la subdivision des équipes dans les classes A, B, C et C participation.Cette ligue entreprend une 18e saison.Tournoi Roland Croteau \u2014 Le club de pétanque de Victoriaville organise un tournoi le dimanche 13 septembre en l'honneur de Roland Croteau qui à aiain bergeron oeuvré pour ce loisir pendant plus de 14 ans a Victoriaville.Tous les anciens membres et tous ceux et celles qui l'ont cotoyé sont invités à participer à cette activité.Les inscriptions auront lieu de 10 h 30 à 11 h 30 au parc Amigo.Pour info.: Cécile Carrier à 752-6992.Hocke mineur à Davelu e \u2014 Le début de la saison du hockey mineur à Daveluyville se fera le 12 septembre.Voici l'horaire: école de hockey (10 heures à 11 heures), bantam (11 heures à 12 h 30}, atome (12 h 30 à 14 heures), pee-wee (14 heures à 15 h 30), novice (15 h 30 à 16 h 30); le 13 septembre, midget (17 heures à 18 heures).Championnat au soccer \u2014 La formation bantam du Victoriaville dans la ligue de la Mauricie a remporté le championnat des séries.L'équipe féminine dirigée par Marie-Josée Soubrier et Isabelle Dupuis a triomphé en finale 1-0 sur un tir de pénalité.Julie Morin a compté le plus de buts durant la saison alors que Nathalie Létourneau défendait avec succès son filet.Tournoi familial à Daveluyville \u2014 Au tournoi de balle-donnée tenu à Daveluyville les 28, 29 et 30 août, la famille Houle a remporté une victoire de 6-4 en finale pour une deuxième année de suite sur la famille Lavigne.Patinage libre \u2014 Les heures pour le patinage libre pour l\u2019année 87-88 au Centre sportif de Daveluyville sont de 19 heures à 20 heures le mercredi, de 18 heures à 19 heures le sameid, de 18 h 30 à 19 h 30 le dimanche.L'entrée est gratuite.Mercredi 9 septembre des Bois-Francs.Vendredi 11 septembre Samedi 12 septembre Dimanche 13 septembre \u2018des Bois-France.*Les Canadiens de Verdun vs Tigres de Victoriaville à 19 h 30 au Colisée.*Les Aigles Deux-Rives vs les Cougars de Warwick a I'sréna a 21 *Tournoi de golf du CSSCQ au Club de golf Canton de Warwick.Tournoi du président au Club de golf Canton de Warwick.*Tournoi de fermeture de fers au parc des Forges à 13 heures.*Clinique de chasse à l'arc au club Robin des Bois-Francs.«Les Titan de Laval va les Tigres de Victoriaville à 19 à 00 eu Cotiée ~~ «Tecie-Rivièrés ve les Vulkias (soccer) à 14 beures au terrain du +.\u201cTir aux pigeons d'argile au Club de tir cu *Calentia au Club de golf de Victoriaville.|.A qui le ballon?pk \"OE : BE A \u2018me WW » & @ p= A IY + hd z « +, 2 PS.LJ C\u2019est probablement ce que ces deux joueurs des Vulkins et colui de leur saison dans la ligue de football Collégiale AA sur une bonne note, en 2 Br ; - a PE EA p A La Maisonneuve devaient se demander quand le ballon s'est retrouvé au disposant des Vikings 28-12.\u2018soi.Ce n'est pas qu\u2019ils n'auront pes essayé.Les Vulkine ont entamé TRA TNE SPEER AR M GE SPR.(Photos René Houde) } i $ * Ÿ % \u2014 Victoriaville pourrait être le site en 1989 du championnat canadien sénior de soccer féminin.Un groupe de la région, avec en tête François Tardif, a entrepris des démarches afin de recevoir cette compétition d'envergure nationale.On attend de huit à 10 équipes représentant chacune une province.Soulignons que les responsables sont à monter un impres- sionznant dossier pour promouvoir la candidature de Victoriaville, une municipalité possédant déjà les installations requises (terrains et hébergement) pour recevoir ce championnat.L'an dernier, cet événement avait eu lieu à Windsor et Rock Forest.On se souviendra qu\u2019en 1985, les Maximes avaient surpris tout le monde alors qu\u2019elles avaient décroché le titre canadien de cette catégorie à Saint- Jean au Nouveau- Brunswick.Bilan François Tardif a profité de l'occasion pour parler des projets futurs des Maximes dans la ligue Inter- régionale du Centre du Québec.«Nous avons fini l\u2019année avec une équipe qui impose le respect surtour si l'on consi- dére que notre bassin de population n\u2019est pas comparable aux autres.» «Le but de la ligue \u2014 développement \u2014 est trés bon.Il manque l'encadrement.II est possible que nous retournions dans la - Ligue de la Mauricie.» Il y aura toutefois des changements lors de la prochaine saison.Dix-sept joueuses seront de retour.Deux joueuses de niveau bantam se joindront à l\u2019équipe.«Et je vais en garder 14.Alors.» Au niveau indi- Coupe du président La Coupe du président a attiré 123 pétanqueurs à Saint-Wenceslas dimanche dernier.Cette compétition a été remportée par l'équipe de Denis Bergeron, Jocelyne Pouzet et Rita Boudreault.Les gagnants chez les juniors sont Eric Daviau, Gilles Daigle et Martin Blais.Sur la photo.les finalistes Denis Pouzet, Eddy Boissonneault, Christiane Morin, Jacques Balmont, président de l\u2018Association des pétanqueurs indépendants (API) de la région 04, et la triplette championne, Denis Bergeron, Jocelyne Pouzet et Rita Boudreault.Il s'agissait de la dernière compétition de l\u2019année pour les membres de l'API.Une soirée sociale clôturera la saison le 3 octobre au Môtel Le Phare à Plessisville.{Photo MJ) cielle, mardi dernier.Ouverture d\u2019un 4e magasin Podium Sport 2001 Le mardi Ter septembre dernier, plusieurs invités de marque assistaient à l'ouverture du 4e magasin Podium Sport 2001 (on en retrouve deux à Sherbrooke et un à Magog).situé au 555 boulevard Boié-Francs Sud à Arthabaska.Cette photographie a été prise lors de l'inauguration offi- Dans l\u2019ordre habituel: Gérard Fuentes, directeur chez Podium; Armand et Carmel Laroche, co-propriétaires du Podium Sport 2001 d'Arthabaska; Henri Drouin, président du conseil d'administration du groupe RONA et Jean-Yves Laflamme, également co-proprié- taire du magasin d'Arthabaska.(Photo RH) viduel, Nathalie Mon- fette a reçu la Coupe Maximes décernée à la joueuse par excellence alors que la Coupe Vic Autorama était remise à Elisabeth Anger pour la joueuse la plus améliorée.François Tardif peut, par ailleurs, compter sur une équipe de réserve qui vient de gagner le championnat E SION 1e Mercretk-Aseptembit'res7 \u2014 BUS Un championnat canadien de soccer à Victo.de la ligue de la Mauricie.Et dès cet automne, les Maximes seront conviées à l'entraînement au soccer intérieur.L'an prochain, les Maximes auront 10 ans et François Tardif entend propulser son équipe vers les sommets.,[ A.B.Du kick-hoxing amateur \u2014 Un club de kick-boxing amateur ouvre officiellement ses portes a Victoriaville sous les bons soins de l'entraîneur en chef André Poisson.Cette discipline est constituée des techniques de la boxe et du karaté.De ce fait, on retrouve dans le kick-boxing la précision, la souplesse et la maitrise de soi du karaté combiné a la grande condition physique, la vitesse et puissance des boxeurs.Il est facile alors de comprendre qu'avec la grande quantité de techniques, celles-ci sont donc réparties selon des grades que l'on retrouvent généralement dans les arts martiaux.Pourquoi du kick-boxing amateur?«Parce que nous voulons assurer le maximum de sécurité à tous les participants ainsi que l'accessibilité aux hommes comme aux femmes», de dire M.Poisson.Le programme d'entraînement met l'emphase sur le conditionnement physique, le travail technique et le travail aux différents appareils en salle.Le club est associé à une école maîtresse «Académie de combat» de Québec qui organise des cartes de combats amateurs pour ceux qui sont intéressés; trois programmes sont déjà prévus RUE NAN 0 {HH Karaté Shotokan ; pour cette année.L'Académie est aussi responsable des cliniques spécialisées (auto-défense, stratégie de combat, etc.) et des passages de grade.Les cours sont donnés les mardis et jeudis soirs et une pratique libre est prévue pour le samedi en après-midi.Pour informations: André Poisson à 758-8918.PATINAGE LIBRE à compter du 11 septembre '87 Tous les vendredis de 19 h 30 à 20 h 30 Tous les samedis de 13 h OO à 14 h 00.Aréna de Princeville Alain Vigneault 364-2888 ou 364-2956 JES ie HE ans AdQ w Zn AN Session Automne \u201887 @, i Jar Ms ss : 21 es cours débutoront pour la région de.VICTORIAVILLE PLESSISVILLE WARWICK Dimanche le 13 septembre 87 de 9h00 à 12h00 au Cégep de Victoriaville Mercredi le 16 septembre 87 de 18h00 à 20h00 à l'École Morissette de Victoriaville * CONDITIONNEMENT PHYSIQUE * CONCENTRATION 5: * CONFIANCE EN SOI wt = TECHNIQUE DE COMBAT * KATA * DISCIPLINE.Lundi le 14 septembre 87 de 18h00 à 20h00 Jeudi le 17 septembre 87 de 18h00 à 20h00 à la Polyvalente La Samarre 1159 St-Jean Plessisville Pour hommes, femmes et enfants.* * Date limite J inscription: 27 septembre 1987 Samedi le 12 septembre 87 de 9h00 à 11h00 au Pavillon Aquatique de Warwick inc.11-A Ste-Jeanne D'Arc, Warwick | Pour information 158-3276 Princeville BAR LA LUCARNE Marc Pépin, gérant 13, rue Saint-Jacques ouest \u2018\u2019Loisirs sains dans une ambiance agréable\u2019 Petites Quilles automatiques Pour réservations: 364-5639 752-6920 Lise Tardif.gérante Vi 196.rue Notre-Dame est Victoriaville a ut oe 000 pr nag Poe Pm aete Smee mat An.ame Ny i 90 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 9 septembre 1987 | POUR: - Bébés de 6 mois a 3 ans (le père ou la mère vient dans l\u2019eau avec l'enfant) - Enfants de 3 ans à 6 ans .- Etudiants de 7 ans a 16 ans 1 2 LECONS: - Adultes de 17 ans et plus CATEGORIES: Pour toutes les catégories ANIMATEUR: Jules Campagna JEUNES (7 a 16 ans) ADULTES (17 ans et plus) CARER NE REET IR NEA sich.NIVEAUX: jaune, orange, rouge.marron, NIVEAUX: jaune, orange, rouge, marron, BEBES (6 mois a 3 ans) \"ENFANTS (3 a 6 ans) Bleu.vert \u201c bleu, vert.Dimanche: 13:00 à 13:30 Dimanche: 8:00 à 9:00 Lune di 18:00 : Fig Mardi | 16:30 à 17:00 : : 19:00 20:00 Mercredi: Dimanche: 18:00 a 19:00 Vendredi: 19:00 20:00 NIVEAUX: gris et blanc NIVEAUX: gris et blanc 18:00 a 19:00 Mercredi: 19:00 a 20:00 .Ë Ta © BR i n A SE a dy ) D \u2018 r ce ; \u201887-88, i d ADULTES: Te ULL bains libres spéciaux lors des journées .- .i BE: à main r Nas 20:00.25.PE ASIE SER fen eee 3 Vendredi: 21:00 - Du 12 septembre \u201987 Dimanche: 20:00 - 22: au 12 juin \u201988 FAMILIAL DATES DES BAINS LIBRES SPECIAUX Droit d\u2019entrée: Samedi: 13:30 .25 septembre '87 12 - 29 février '88 ; ; \u2026.: : 13 octobre '87 1-2-3-4-7-25 mars '88 1008 (en ant) Dimanche: 13:30-16: 5 - 6 - 27 novembre '87 5 - 22 avril 88 \u2019 ou 40,00 $ (étudiants) 4 - 22 janvier \u201988 20 mai '88 ' » : abonnement annuel 89.00 2 apt N.B.: Les tarifs sont ceux des bains libres réguliers.: \u2019 HORAIRE: HORAIRE: Mardi: 18:30 à 23:00 (12 personnes) Mardi: 18:30 à 23:00 (8 courts) Yuan J 183 a Sao pe Pe reonnee) Vendredi: 18:30 à 23:00 (12 courts) endred1: : : personnes : .Samedi.18:30 à 21:30 (24 personnes) Dimanche: 18:30 à 23:00 (8 courts) Dimanche: 18:30 à 23:00 (12 personnes) ET INSCRIPTION OFFICIELLE | DEBUT DES ACTIVITES : ET INSCRIPTION OFFICIELLE: 22 septembre 1987 24 septembre 1987 CARTE DE MEMBRE ET ABONNEMENT ANNUEL: 75,00 $ CARTE DE MEMBRE ET ABONNEMENT ANNUEL: 75,00 $ A NOTER: A NOTER: Les 140 Premigres Inscriptions Spregistrées seront admises dans le u our annèe Animateur ee Le pr ons enregistrées Seront admises Animateur Les autres inscriptions seront à inscrites sur une liste d\u2019at- spécialisé Les autres inscriptions seront inscrites sur une liste d\u2019at- spécialisé tente.tente.§ Inscriptions tue Communiquez avec Mme France R.Fournier, et informations: entre 9:00 et 16:00 du lundi au vendredi au numéro: N.B.: L ti PAR TELEPHONE 758-0629 auront priorité.a Les premiers cours auront lieu dans la semaine 1987 18 septembre 1987 du 21 SEPTEMBRE 1987 ET Alain Lambert, fier et prudent.(Photo HR) TAN SNA vay wwe \u201c VL [Ld NG L'UNION \u2014 Mercredi 9 septembre 1987 \u2014 O1 Malgré une 7e place à Val d\u2019Or «ll ne faut pas s\u2019asseoir sur nos medailles.» sem en snensean -Alain LAMbert sews \u2014 Fier mais prudent\u2026 Alain Lambert, chef de mission de la délégation du Centre du Québec, est fier de cette 7e place décrochée à la finale provinciale des Jeux du Val d'Or.Il est, par contre, prudent parce que les gens peuvent «s'asseoir sur les médailles».Son message est clair.«Nous avons atteint un plateau intéressant, point.Il y a plusieurs années de travail derrière ces résultats.Il ne faudrait pas que ça s'arrête là.» d'être des Jeux du Québec.Pour cela, le Conseil régional de Loisir du Centre du Québec (CRLCQ) a déjà mis sur pied des structures comme la table des présidents qui réunit les présidents des disciplines et les entraîneurs.Le milieu peut ainsi se concerter de trois à quatre fois par année.«La participation à cette table est trés importante, autant qu'une présence aux Jeux du Québec.» ses afin que les disciplines sportives poursuivent leur évolution: \u2014 accentuer la participation des bénévoles; \u2014 démystifier le programme des Jeux par rapport aux plus jeunes et à la population en général; \u2014 S'assurer de l'implication des instances municipales et scolaires; \u2014 bénéficier de l\u2019appui financier des milieux socio-économiques.Somme toute, les Jeux du Québec se veulent un programme qui permet d'évaluer le dévelop- Alain Lambert ne veut pas une pement des disciplines.démobilisation des gens qui Balises .s'impliquent dans le dévelop- Dans le même ordre d\u2019idées, «Afin que I'étincelle jaillisse.» pement des disciplines, la raison Alain Lambert s\u2019est fixé des bali- AB.30, ave des Pins Saint-Albert Terrain de 150 x 75; terrain boisé: 2 chambres; patio.12, rue Pronovost Victoriaville Chaufiage Slctrique: 1010, rue Principale Saint-Pierre-Baptiste Très bon revenu.3 chambres; chauffage électrique; Immeuble à revenus; situé 9, rue Cormier Victoriaville Victoriaville axes de cam campagne ne., rue Saint-Calixte Plessisville \"Victoriaville 5, ave des Nations Victoriaville Arthabaska Transfert.Bien paysager.19, rang Chicago Garage; 3 niveaux do par; chami EYE Jaded 42, rue Eric Victoriaville 5 v2 piéces: 3 charibres, Construction 1972, sous-sot fini; ébert Victoriaville Près de l'école et R-LOGEMENTS B.Bear en Liberte * de 350 cu et sa boite de vitesses aventures dans la nature ! 4 i Signalement : Véhicule tous à°5 rapports et double plage \u2014 \u2026 Suivez sa piste jusque chez le 2 a g \u201d ™ - veg Ÿ- terrains à quatre roues motrices (avec marche arrière) lui fournis- concessionnaire Yamaha.07, rue Notre-D Dame ouest 109, rue Désiré 9, rue Hôtel-de-Ville 90-92, rue St-Joan.Bapliste s qui se moque de la boue et des sent la puissance nécessaire pour marais.I! est équipé des pneus Victoriaville Victoriaville Warwick Victoriaville ramener ses prises à sa tanière.les plus puissants qui soient Il est pourvu d'un différentiel limi- Secteur commercial.Près de l'édifice provincial.2 log de 5 1/2 pièces Au centre-ville, } pour un tel véhicule, ce qui lui teur de couple qui lui confère une Cest toute la différence.ag0c hate calle 2 © permet de franchir les obstacles agilité étonnante.les plus difficiles.Sa force brute Récompense : De nouvelles Rénald Gagnon Marcelle Beaulieu Fernand Noël Jacques Bernard Daniel Houle Lorraine Pépin Florent Grenier Christian Royer Huguette Jam Daniel Gendron «| Eugène Fortier j | & Fi Is boi ame TT : victoriaville 4 100, boul.Baril \u2014 Princeville - \u2014 364- 5339 [I ECTS vec ez en ng Po ne ae re ayn «ma a M ET pere ere Eee re Cane ae 3.ata.a 2 24 2 + a .oi a SE a am as Les plus Soule DAYSALECS d'automne sont chez Confection Dubois Sil) i ; 2 ; Seip.ctioni®- DU OIS DRUMMONDVILLE \u2014 PLESSISVILLE \u2014 THETFORD-MINES onfe oe WARWICK: 68, rue Saint-Loui 358-2919 ¢ 6555 cf + ge => e\u201d MODE pour Elle et Lui Page 32 La Feuille d\u2019Erable, mardi, 8 septembre 1987 SRE pts + i?IEEE ox oh seo SRN SF 1 AR RP TTT eT Tm Te or ST Se aman MASONS 4 TREC ET Wn Wt pwn mo - Le = =o pean sep - - 3 Ea wn se thr AS oe on EEE TTY TTL - > "]