L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 16 février 1988, mardi 16 février 1988

[" J È| @ Aux Olympiques de Calgary «J\u2019en avais des frissons» \u2014 Marie-Andrée Masson \u2014 page 74 CF Victoriaville e et \"es Bois.Francs 122\u20ac année - No 11 - 16 février 1988 - 84 pages REE A A RE MÈRE ET SON FILS |FERISSENT | (DAR'S URE COLLISION \u201cThiftault sur film; (a CT.Scan à l\u2019Hôtel- Dieu) ministre a convaincre \\ ~ page 8 Discorde Un conseiller de Notre-Dame de Lourdes met en cause l'efficacité du service de voirie.Dé son côté, le maire, Gaston Pellerin, veut démentir les propos de son collègue.\u2014 page 16 Un record?Etabli en 1985, le record (27,9 millions $) de tous les temps au chapitre de la construction à Victoriaville pourrait tomber d'ici six mois.Denis Saint- Pierre l\u2019a dit.\u2014 page 3 Détect-o Les producteurs de sirop d'érable peuvent maintenant compter sur un nouvel instrument inventé par Denis Sik, uo Jone boue de 19 ana de 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 Un deuxième incident en moins d\u2019un mois Ga joue au Mont Saint-Michel \u2014 Un résident de Notre-Dame de Ham, Normand Legras, comparait aujourd'hui à son enquête sur détention au Palais de justice d\u2019Arthabaska, suite à des incidents survenus en début de soirée mardi dernier à l'Hôtel Mont Saint-Michel de cette même municipalité.Nr yf gilles besmargian Au lendemain desdits incidents, l'individu âgé de 25 ans, qui possède un dossier judiciaire ralativement chargé, a comparu brièvement devant le juge Marc Choquette des Sessions de la paix pour faire face à sept chefs d'accusation, dont celui d'avoir proféré des menaces de mort à l\u2019endroit d\u2019une danseuse, une ex- amie de coeur.Dans ce dossier, on l\u2019a aussi accusé de port d\u2019arme prohibé, de possession d\u2019arme dans un dessein dangereux et de bris de probation (deux).La Couronne a par ailleurs déposé une deuxième accusation de menaces de mort et une de voies de fait, deux crimes survenus il y a déjà quelque temps sur la même personne.L'affaire Tout a commencé vers 18 h 45 mardu dernier, quand le prévenu dans cette affaire s\u2019est présenté au Mont Saint-Michel pour converser avec la jeune fille.Il tentait de la convaincre de revenir habiter avec lui à Notre-Dame de Ham.Comme la danseuse ne voulait rien savoir, Legras s'est emparé d\u2019un fusil de calibre .20 à canon tronçonné qu\u2019il camouflait dans son manteau.S'apercevant de ce qui se passait, le barman en devoir et un (7 STM TR al IF Pp \\ Rubrique: Pages: Agenda.12 Agriculture.\u2026 40 Annonces classés 44 Aparté.\u2026\u2026 4 Astrologie .___\u2026 93 Aupasdecourse.80 Avis et appels d'offres.57-58 Carrières et professions.56 Cartes professionnelles.\u2026 48-49-50 Cinéma \u2026 68-69-70-71 client de l'établissement se sont vite interposés entre les deux personnes et ils ont demandé l\u2019aide des policiers de la Sûreté municipale d\u2019Arthabaska.Comme ces derniers se trouvaient à l'extrémité du territoire à bord de leur auto patrouille, ils ont immédiatement fait appel à leurs confrères de la Sûreté du Québec dont les bureaux se trouvent en face de l'hôtel.A leur arrivée sur place, les agents de la S.Q.ont mis peu de temps à désarmer l'individu, lui passer les menottes aux poignets et l'arrêter pour le coffrer dans les cellules du poste de police.Aucun coup de feu n\u2019a été tiré de part et Te d'autre.Mentionnons ici que Normand Legras et la jeune fille ont déjà habité ensemble durant un certain temps à Notre-Dame de Ham, \\après avoir quitté la vieille capitale il y a environ deux ans.Depuis l\u2019arrivée du couple dans la région, la danseuse a quitté le domicile pour voler de ses propres ailes.Toutefois, à plusieurs reprises, le jeune homme aurait réussi à la retracer pour l\u2019importuner.À une occasion, il aurait proféré des menaces de mort à son endroit.À une autre reprise, Legras l'aurait même frappée.D'où la deuxième accusation de menaces de mort et celle de voies de fait.Dans cette affaire, le dossier a été confié au constable Claude Potvin de la Sûreté municipale d\u2019Arthabaska.5 Deux agents de la Sûreté du Québec, détachement d\u2019'Arthabaska, entrainent Normand Legras vers les cellules du poste de police.On remarquera dans la main droite d'un policier l\u2019arme de calibre .20 saisie sur la personne du jeune homme.Accusation COM CIT Mathieu® écope de\u2019troisYans A =v CIC LR CUT sou ERE pond à Da 10EN e CY AT NT) de l'Hôtel Mont Saint-Michel legl 4 janvier dernier, Eu LL hd de Victoria- Décès 55 vill le a 620pé ny Editorial 4 NADL En bref.\u2026 32-34-39 Enregistrements.61 Focus .1 Le culturel _._\u2026 Lee 62 Le municipal \u2026 vin 16 Le scolaire._.30 lesport __î._.__\u2026\u2026 74 Loisir 9/99.60 Loto-Québec ___ 55 Mots croisés 60 Naissances.53 Opinions des lecteurs 5 Plurielles .28 Propos d'Alcide.\u2026 8 Résultats sportifs.\"*) d'État T06 a 887670747676 6707178\" 0 0 \"0 0 20% 0 Ce NNN A ANA Ley Procès de Dolorès Martel Dubé La Couronne fait \u2014 Entrepris le 25 janvier dernier, le procès de Dolorès Martel Dubé, accusée de complot pour meurtre de Germain Dubé avec trois autres individus, à repris hier après avoir été ajourné mercredi dernier à la demande des avocats de la dame de 54 ans domiciliée à Drummondville, Normand Corriveau et Benoit Matte.Un point de droit longuement débattu devant le juge Gaston Desjardins de la Cour supérieure, mardi dernier, est à l\u2019origine de l\u2019ajournement annoncé aux membres du jury le lendemain.Hier, à la surprise des procureurs de l'accusée, la Couronne représentée par Me Gérald Milot a fait entendre en preuve principale un témoin surprise lors d\u2019une preuve de fait similaire.L'individu qui habite maintenant la région de la Basse Mauricie a d\u2019abord reconnu l\u2019accusée dans cette affaire.Il a par la suite raconté à la Cour qu\u2019il avait été approché par Jules Sylvestre de Saint-Hyacinthe (un co-accusé dans cette affaire dont l'enquête préliminaire pro forma a été fixée au 14 avril prochain) en juillet 1981 pour «éliminer» Germain Dubé et ce, à la demande de l\u2019accusée.Un montant de 10 000 $ était accroché au contrat.Jugeant qu'il mettait trop de temps à s'exécuter, Sylvestre lui avait retiré le mandat à la mi-août pour le confier à quelqu\u2019un d'autre.Entre-temps, le témoin avait rencontré Mme Dubé à Drummondville et reçu d\u2019elle un acompte pour éliminer son mari gênant.Par la suite, il s'était déplacé à Drummondville à deux reprises pour vérifier les allées et venues de Germain Dubé.En contre interrogatoire, le pro- Saisie de cocaine cureur de l\u2019accusée a fait dire au témoin qu'il avait déjà été condamné à trois ans de pénitencier pour trafic de cocaïne.Autres témoins Avant l\u2019ajournement de la semaine dernière, Me Milot avai fait entendre deux autres témoins: Jean Chenette et Guy Larivière.Le premier, qui a été condamné à une peine de huit ans pour homicide involontaire coupable, et qui accompagnait celui qui a tué Germain Dubé à l\u2019aide d\u2019un revolver \u2019 le 3 septembre 1981, n\u2019a raconté à peu près rien de nouveau relativement au crime perpétré dans le rang 7 de Sainte-Séraphine, à proximité du chalet de la victime.En résumé, il a simplement dit qu\u2019il avait été sollicité par un complice\u2019poür aller «faire les poches» de M.Dubé.Pour lui, il n'avait jamais été question d\u2019assassiner le boucher de Drummondville.L'autre personne entendue, Guy Larivière, est cet individu de la région de Saint-Hyacinthe qui accompagnait celui qui purge présentement une peine à perpétuité au moment d\u2019une rencontre avec Mme Dubé dans le stationnement d\u2019un centre commercial de Drummondville peu de temps avant le crime.Le tueur s'était rendu à Drummondville afin de toucher une somme d'argent indéterminée des mains de l\u2019accusée et de recueillir certai- Un des prévenus remis en liberte \u2014 Compte tenu de ses antécédents judiciaires, Stéphane Messier d\u2019Arthabaska, un des deux individus appréhendés et incarcérés suite à une opération policière de la Sûreté du Québec ayant permis de saisir 161 grammes de cocaîne évaluée à plus de 100 000 $ sur le marché noir, n\u2019a pu recouvrer sa liberté lors de son enquête sur détention.Pour sa part, Marc Labbé de Saint-Hubert a été libéré par le juge Marc Choquette des Sessions de la paix en attendant son enquête préliminaire que son avocat, Me Renald Robichaud, et le procureur de la Couronne au dossier, Me Jean-François Royer, ont fixée au 27 avril prochain.Lors des procédures devant le Tribunal, la semaine dernière, l\u2019agent Deslauriers de la Sûreté du Québec a témoigné à l'effet que la saisie survenue le 4 février dans une résidence de l'Avenue Pie X avait été rendue possible grâce à une enquête entreprise avant les Fêtes et dans laquelle était impliquée un agent double ou d'infiltration du corps policier.Ladite enquête est loin d'être terminée.On a appris que la transaction entre l\u2019agent double de la S.Q.et Stéphane Messier impliquait 112 grammes de «coke» d'une pûreté évaluée à 88% par les chimistes.Avant que l'agent d'infiltration ne puisse toucher cette quantité de stupéfiants, il avait communiqué avec le prévenu à cinq reprises.Lors de l'enquête sur détention de Labbé, qui est accusé de complot pour trafic de stupéfiants, de trafic, de possession pour trafic et de possession simple de «coke», on a appris que ce dernier était considéré par les policiers comme un distributeur régional de cocaine et qu'il avait déjà été placé sous surveillance par la Gendarmerie royale du Canada.Le témoin a aussi confirmé que Marc Labbé était le fournisseur de Stéphane Messier dans les Bois-Francs.Le remise en liberté de Labbé s'est faite moyennant certaines conditions comme le dépôt en argent de 3 000 $ par une personne interposée et l'interdiction | de communiquer avec le coaccusé dans cette affaire.A, propos de l'enquête préliminaire de Stéphane Messier, elle était prévue (pour la forme) pour hier au Palais de justice d\u2019Arthabaska.G.B.\u2026.si 780005 a nt TEENA aS BB 8 \"JE 1.203070 WY ®e 60 Q& 27509 LÈ20%®56 L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1968 \u2014 5 3 ninn J \u2014 [ | 2 2 r \u2014 L'UNION publie avec plaisir les opinions de ses lecteurs sur des sujets d'intérêt général en accordant cependant une attention spéciale aux questions - locales et régionales.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur qui en assume l\u2019entière responsabilité.L'auteur doit aussi donner les informations relatives à son nom complet, son et son numéro de téléphone afin de faciliter toute communication si n Chaque texte (dagtylo- graphié si possible) ne doit pas dépasser deux pages de format 8 1/2 sur 11 pouces, & double interligne.Dans le cas contraire, elles ne seront pas publiées.L'UNION ne s\u2019engage pas non plus à publier toutes les lettres reçues.Prière d\u2019adresser ses lettres comme suit: Opinion des lecteurs, L'UNION, 370 rue Girouard, Arthabaska (Qc), G6P 6S8.disparaître les comités d'école, quoi qu\u2019en laisse croire ce projet de loi.La commission scolaire se voit amputée de plusieurs de ses droits.Certains parents veulent plus de pouvoir dans l\u2019école, mais une grande majorité d'entre eux ne désirent pas toutes ces responsabilités additionnelles.Les parents souhaitent être des collaborateurs non pas des administrateurs de l'école.Un autre point: Pourquoi déconfessionnaliser les commissions scolaires à la grandeur de la province?On sait pertinemment bien que les besoins et les réalités sont différentes à l'extérieur des grands centres urbains.Monsieur le ministre, je crois que l'école catholique se doit d'être appuyée par des commissions scolaires catholiques afin de répondre à l\u2019ensemble de la population québécoise (Statistiques Canada, sur une population de 6 369 070 individus, on a recensé 5 618 360 catholiques.La Presse, 2/01/88).Espérant que vous apporterez une attention particulière à ces remarques, je vous prie de me croire.Votre toute dévouée Jocelyne Saint-Cyr 124 Edouard Victoriaville P.S.Outre Mme Saint-Cyr, 31 personnes ont signé conjointement cette lettre au ministre de I'Education, avec copie conforme adressée au député d'Arthabaska Laurier Gardner.L'éducation, préoccupation de tous M.Claude Ryan, ministre de l\u2018Education \u2014 «L'éducation demeure l'une des préoccupations majeures de notre société, comme le démontrent les nombreuses interventions publiques sur le sujet et l'ampleur des ressources humaines et financières qui y sont consacrées.Les parents sont, à juste titre, soucieux de l'éducation donnée à l\u2019école; les citoyens en général se sentent aussi concernés parce qu\u2019ils y voient l'avenir de notre société.» {Mgr Paul Grégoire, archevéque de Montréal, 25 mai 1983).Monsieur le ministre, c'est justement parce que j'ai cette préoccupation que je vous fais part de mon désaccord avec le projet de loi 107 sur la réforme de la Loi sur l\u2019instruction publique et la transformation des commissions scolaires confessionnelles en commissions scolaires linguistiques.Depuis ces vingt dernières années, le monde scolaire n\u2019a cessé d'être perturbé par des réformes de toutes sortes; les étudiants, les enseignants et les parents n\u2019en finissent plus de s'adapter à tous ces changements et, on en connait les résultats.Le projet de loi 107 ressemble, à une virgule près, à la défunte Loi 3.Je trouve que vous piégez les parents, car vos nombreuses déclarations au cours de ces dernières années, de ne pas repartir de guerre dans le mode de l'éducation, ne tiennent plus.L'implantation du conseil d'orientation, dans chaque école, Net les pouvoirs qu'on lui donnent \u201c est un moyen très subtil de faire ce Le drame de l'environnement dans les Bois-Francs (1) \u2014 Dans le but de sensibiliser les autorités qui détiennent les rênes du pouvoir décisionnel dans la gestion du développement de notre milieu, les Bois-Francs, j'entends continuer la campagne que .- j'ai entreprise pour l'amélioration de notre environnement.\u2014 Je remerci L'Union, notre: journal régional, pour l'intérêt qu\u2019il .porte à la question, en espérant que les renseignements fournis - seront utilisés à bon escient par-ceux que l'écologie où les découvertes technologiques intéressent.Récemment, les médias locaux faisaient état de ma prise de x position concernant I'absence de programme rationnel sur Futill- sation des fonds gouvernementaux pour l\u2019amélioration de notre - environnement.On ignore les recommandations que le Conseil de {a science et de la technologie du Québec a émises en ce qui con- came les Bois-Francs et on laisse passer à côté de nous -jes millions de dollars qui nous concement et pour lesquels nous payons des taxes.Où est la part des Bois-Francs dans le programme de un millard quatre cént millons de dollers (1 400 000 000 $) votés par nos CL gouvemements depuis le 14 décembre 1984, en vertu de l'accord | Canada-Québec, ot co dans le.but d'améliorer.notre environ- \u201cQuelle sera Fuiieation, dora ue Be Franc, duré de \u201d scientifique»?dt a TEE millions de dollars du Fonds Laprade?Quelle sera la part qui appartiendra aux Bois-Francs à même le - programme de 1,3 milliard $ dont le Premier ministre du Canada © vient de dévoiler l'existence pour la «recherche technologique et \u201cQuelle sera ls retombée profitable aux Bois-Francs, à même le programme de 5 milliards de dollars que le Président dés Etats-Unis - vient de dévoiler pour combattre le fléau des pluies acides qui font -_ mourir à petit feu nos érables et nos bois feuillus?Nous connais- \u2018sons tous le drame écologique qui se joue autour de nous.Que deviennent nos lacs, nos rivières, nos forêts et nos: boit francs?Avons-nous un programme rationnel de reboisement de nos , forêts qui disparaissent par une exploitation à outrance ou qui se ru .ici dans les Bois-Francs comme ailleurs?un prochain article, je tenterai de proposer un a.FGA Wt oa bi, foul, réalisable dans Victor Paul, c.a.P.D.G.de la Société nationale des Canadiens Sylvain RS À + Trépanier Tamobitier ?Madeleine Local + Bussières agent 758-3145 | 758-3587 + 752.9723 758-5060 éques Nous sommes la ; nN \u201cEi pursvousRervir! SN 44 id | y me Ee \\ Diane Luck | Grégoire eue Este Libre a es ES Lf) agent agent agent agent po agent % immobilier immobilier tasmobiticr ; tmmobilier smmvobutics lansmobilier |758-1204 758-0420 758-4984 *; 364-3251 367-3482 758-3145 _\u2014\u2026.-\u2014- ame amen - wie st - .nem nt .- . Investissement de 150 000 $ pour Gilles Michel Inc.\u2014 Depuis 1973, Gilles Michel fait des toits de bateaux.Son entreprise est née avec l'essor qu'a pris l'industrie nautique à Princeville.Travailleur aux usines de bateaux pendant longtemps, Gilles Michel tente sa chance en 1973, en commençant à confectionner dans son sous-sol des toits pour tous ces bateaux qui envahissent le marché qui prend de l'ampleur.Avec l\u2019aide de son épouse, il met sur pied une petite compagnie qui n'a cessé de progresser pour atteindre en 1987, les deux millions de chiffre d'affaires.En 1982, en pleine récession, il ne craint pas de s'installer dans le parc industriel dans un bâtiment érigé sur la rue Beaudet.En 1987, il se voit obligé d'agrandir ses locaux pour répondre à la demande sans cesse croissante.Des deux employés du début, l\u2019industrie en compte maintenant 17.L'agrandissement en 1987 de 3 000 pieds carrés permet de travailler à l'aise, La confection d'un toit de bateau se fait a partir d'un prototype du bateau que l'usine envoie chez Gilles Michel.Ce dernier mesure, dessine, et fait le patron qui s\u2019ajustera parfaitement au corps du bateau.Depuis quelques années, un des fils de M.Michel travaille avec son père pour apprendre ce métier qui tient à la fois du dessinateur et de l\u2019artisan pour donner une ligne harmonieuse aux bateaux tout en protégeant l'habitacle des intempéries.Suivent ensuite les opérations de taillage, de couture, de scellage et d'ajustement avec les tubes qui formeront le toit du bateau.Dans l'usine de M.Michel, on retrouve des machines conçues exclusivement pour donner les formes aux tubes qui sont l\u2019armature du toit.Gilles Michel fabrique environ 10 000 toits de bateaux par année et ses clients, qui sont des manufacturiers de bateaux, se retrouvent dans tout le Canada.L'usine de 7 000 pieds carrés répond aux besoins de la compagnie qui entend suivre le courant et la demande du marché.Quand le bateau va, tout va pour Gilles Michel.M.A.B.Gilles Michel et son épouse Thérèse, ont mis sur pied une petite compagnie de fabrication de toits de bateaux qui n\u2019a pas cessé de croître depuis 1973.Avis aux entreprises manufacturières \u2014 Pour la cinquième année consécutive, le ministère de l\u2019industrie et du Commerce (MIC) du Québec, en collaboration avec les organismes du milieu, organise la «Semaine de l\u2019entreprise».Dans le cadre de cette semaine, lors du Gala mérite des affaires, quatre entreprises manu- facturiéres des MRC de I'Erable et d'Arthabaska seront honorées pour leur succès aux plans de la croissance générale, de l'amélioration de la productivité, de l'expansion des marchés et de la créativité et l'innovation de produits.Le comité de sélection a posté un questionnaire .vy © Stored ECT es ee L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 \u2014 21 belt roy a d'évaluation aux entreprises manufacturières dont les coordonnées apparaissaient aux fichiers du MIC et comptant cinq employés ou plus.Si, dans les prochains jours, vous n'avez pas reçu ce questionnaire et que vous désirez vous inscrire dans l'une ou l'autre des catégories, nous vous prions de communiquer avec Sylvie Lafarté du MIC, au 752-9781.etape EAU DE SOURCE mE NATURELLE Mrs Réposons Nader.de Victoriaville SERVICE RAPIDE Yicrea UPUR Mic AN 147, rue Versailles 758-6000 : Victoriaville, G6P 8C4 GO A Tu veux travailler?e Travail Jeunesse .Tu as entre 18 et 30 ans?Prends le temps de répondre à ces questions oui NON 1 1 | L5 et plus.; | so mn PE Eee { ; re res TE | ; po pu _ me confiance en moi.\" po ir mes capacités et reprendre ee ; \u2018 rs o ° LeusranmaeenmenteeTTTT ou et je suis prète & 1808 emploi Je dé rave es chances de trouv élior pour am Début: 21 mars 1988.Salaire: 4,55 $ de l\u2019heure.Si tu as répondu \u201cOU!\u201d a toutes ces questions, tu peut être admissible à Service Travail Jeunesse, un programme d\u2019intégration au travail.Durée: 12 semaines à 31 heures/semaine.Lieu: 49, rue DeCourval, büfeau 200, Victoriaville.Fais vite, il reste encore quelques places pour la session débutant le 21 mars 1988.@ INFORME-TOI LE PLUS TOT POSSIBLE: 758-2964 @ [TRE Le) VENTE GROS et DÉTAIL Tél.: (819) 752-7441 soir 758-4601 15 modèles de mobiliers de chambre en magasin RABAIS de 20 à 40% Vue 22 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 Premier rapport annuel chez Espadon Une progression de 34.4% À VOT À VOS PROJETS RE BUDGET Cèdre aromatique (sur rippe) Feuille 4 xX 8 Planches a tablettes Finies blanches 12\" x 96\" goss y wN O uv Portes prémontées (sur louan) A partir de wY UI wn VOUS ETES ARTISANS, nous vous accorderons une attention tres spéciale.- e LIVRAISON © ESTIMATION GRATUITE 1276, RUE PRINCIPALE, SAINT-ALBERT, 353-2392 QUINCAILLERIE + ÉLECTRICITÉ « PLOMBERIE « MATÉRIAUX CONSTRUCTION ET DE FINITION \u2014 Espadon, la seule compagnie québécoise de bateaux inscrite à la Bourse de Montréal a tenu une première assemblée générale pour présenter le rapport annuel aux actionnaires de la compagnie.Le président du groupe, Gilles Létourneau a fait ressortir la nette progression des ventes qui ont atteint 15,8 millions $ en 1987, par rapport à 11,7 millions $ l\u2019année précédente.M.Létourneau, en livrant son message, a aussi fait remarquer que les revenus ont été multipliés par sept depuis 1983.Pour la prochaine année, on prévoit un chiffre d\u2019affaires de 21 millions et un retour de la marge bénéficiaire nette au niveau des dernières années.1987 a été une année mouvementée chez Espadon qui a eu à s'habituer à son image de compagnie publique, à réorganiser ses structures internes, à mettre en fonction un système informatique dans son réseau.Son succès Le président du groupe Espadon attribue la performance de la compagnie principalement à la large Gilles Létourneau, le président du groupe Espadon est ici en compagnie de Serge Lupien, ex-directeur des finances et Marc Lafontaine, nouveau vice- président aux finances.gamme des produits offerts.Espadon est le seul manufacturier canadien à offrir une gamme complète d'embarcations depuis la petite chaloupe de pêche en aluminium jusqu\u2019au luxueux bateau en fibre de verre.Espadon fabrique également les remorques, maisons flottantes, pontons.«Un net avantage pour un concessionnaire qui évite des coûts de transport en commandant d\u2019un seul endroit» commente le p.d.g.d\u2019Espadon.De plus cette année, Espadon a mis sur pied un système d\u2019escomptes pour stimuler les détaillants qui affichent un bon volume de vente des produits.M.Létourneau mentionnait aux actionnaires que le fait d'être aussi polyvalent dans la fabrication de bateaux, permet de faire face aux périodes de récession et de profiter des bonnes années.Depuis quelques années, la demande de bateaux luxueux est très forte.En période de récession, ce sont plutôt les petites chaloupes qui se vendent bien.«Nous sommes prêts à faire face à toutes les situations» dit encore M.Létourneau qui ne craint pas le libre-échange.«Nous avons plusieurs années pour nous-adapter à ce marché et nous en retirerons sûrement des avantages, par exemple dans l'achat de nos accessoires de bateaux qui.sont actuellement très taxés.» Investissements «Au cours de l\u2019année 1987, des investissements de 2,5 millions $ ont permis de stabiliser les infrastructures de la compagnie pour répondre efficacement aux demandes effervescentes du marché» confie Gilles Létour- neau.Il y a eu agrandissement des bâtiments, achat d\u2019équipement spécialisé pour améliorer la production.De nouveaux modèles ont été conçus, par exemple, un bateau-ponton sur une coque en aluminium Venez avec nous marcher dans les traces de vous attendent des se een L\u2019AVENTURE EN VACANCES.o dans / Cor uillents wosfeus : Lo GROUPE: 14 JOURS (16 juillet au 29 juillet) Départ samedi.retour vendredi L\u2019Ouest Canadien De'chaque côté des Roch En route! 23/2/88 Permis du Québec A.VOYAGES.= EN LIBERTÉ 309.boul.Bois-Francs sud Victoriaville, Qué.G6P 4T2 \u2014 (819) 758-1564 Foe IE SRO TI bt x plutét que sur des cylindres; des chaloupes d'aluminium en deux pièces plutôt qu'en trois, ce qui en augmente la durabilité et la fiabilité.Enfin, a conclu le président d'Espadon, «nous avons préparé l'ave- nr».L'avenir est à l'optimisme selon les prévisions de Gilles Létour- neau qui a rappelé les projections de la compagnie pour l\u2019année 1988.De nouveaux modèles seront présentés, la pénétration du marché américain continuera de se faire de façon prudente mais sûre.Une nouvelle usine située à Côteau Station est déjà en opération pour la production d'un nouveau modèle luxueux qui devrait permettre d'améliorer la position concurrentielle du groupe sur le continent en favorisant la pénétration du marché américain.Le nouveau modèle sera présenté lors des salons nauti- A Sainte-Marie de Blandford Ouverture officielle \u2014 L'Association des jeunes de Sainte-Marie de Blandford a comme principaux objectifs de regrouper les jeunes de Sainte-Marie de Blandford âgés de 12 à 17 ans et de bâtir des projets d'entraide et d'autres d'ordre socio-culturel ou sportif.Créée en septembre dernier, cette association inaugurera bientôt officiellement son local situé dans l'édifice de l\u2019ancienne école, soit au 485 des Bosquets, à Sainte-Marie de Bland- ford.Ce local deviendra un lieu de réunions, d'échange et d'entraide pour les jeunes de Sainte-Marie.L'obtention de cette ressource a été rendue possible grâce au concours respectif de la Commission scolaire Les Becquets et du cercle des Fermières de Sainte-Marie, la première pour avoir alloué la salle sans frais et la REMEX Les professionnels as: de l'immobilier COURTIER 758-6441, bur.758-8970, rés.YVON DÉSILETS seconde pour avoir consenti à libérer ce local pour les jeunes.Ouverture officielle Tous les jeunes et toute la population de Sainte-Marie sont donc invités à l'ouverture officielle du local de I'Associatoon des jeunes le samedi 27 février prochain, a compter de 13 h 30.Cet événement sera l\u2019occasion d\u2019une prise de contact avec le conseil d'\u2019'administration de I' Association des jeunes, ainsi qu\u2019avec divers autres invités Un cocktail sera servi.i Bungalow avec grand terrain paysager.vastes pièces.armorres et portes en chêne, descente de caveextérieure 191 rue Renaud.(Paroisse Assomption) 3 logements très propre.bien situé au 6-8-10 Mi- chaud.Commercial.idéal pour propriétaire occupant.Paroisse?Assomption 2 logements.1 mille de St-Valère.route 161 Grand logement pout propriétaire occupant Bungalow moderne situe au 4 Ave des Peupliers Très grand terrain avec beaucoup d'arbres, armoires et planchers en chène.sous- sol fini.secteur résidentiel.Paroisse Assomption Bungalow avec carport Terrain boisé.piscine creusée 18\u2019 x 36\u2019.sous-sol fini.4 chambres, 2 chambres de bain, face au Parc Amitié.Faut voir! Le Joli bungalow 2 étages Situé près de l'école primaire et secondaire, grand terrain avec arbres.5 chambres planchers de bois-franc, 7 rue Alice.à coucher.ques, dont celui de Montréal qui débute le 26 février.Enfin M.Létourneau a insisté sur l'excellent résultat du premier trimestre.On y note une augmentation des ventes de 35,5% par rap- \"port a ce même trimestre l'an dernier.Et pourtant c'est au deuxième trimestre que 75% des ventes s'opé- rent dans ce secteur.Le carnet de commandes est deux fois plus important que l'année dernière à la même date.Le conseil d'administration d'Espadon se compose maintenant de Gilles Létourneau, président directeur- général, Michel Berge- L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 \u2014 23 ron, vice-président recherche et développement, Marc Lafontaine, vice-président aux finances, Réal Létourneau, vice- président aux achats, André L'Espérance, Gaston Meilleur et Jean Morin, des administrateurs.Mentionnons en terminant que le groupe Espadon compte 200 employés dont 95% sont actionnaires de l'entreprise.M.A.B.e 1pi NN6757 GENIUS e Décongélation cyclique et décongélation automatique au poids e Plateau rotatit Future Wave\u201d e Triple mémoire e Auto-senseur comprenant 8 programmes automatiques © Finigrenelé noyer ou blanc de style moderne >, e 1pi e Décongélation cyclique et automatique au poids e Plateau rotatif \u2018Future Wave\u201d e Triple mémoire e Cuisson automatique au poids et cuisson automatique au poids d'aliments surgelés © Fonction de réchauffage automatique MADAME GRILLE e 1p° me ra U e Décongélation cyclique et décongélation automatique au poids e Plateau rotatif Future Wave\" # Triple mémoire © Auto-senseur ~ 3 BH BH NN-6806C Four micro-ondes de grandeur intermédiaire avec quatre touches auto-senseur.Chaque cycle incorpore huit programmes autornatique.grammer la cuisson jusqu'à 12 heures à l'avance.Décongélation automatique.\u2018\u201cFutureWave\u201d assure l'uniformité de la cuisson.Intensité variable de 60 à 600 W et décongélation cyclique.Tripie mémoire.Livre de recettes bi- Cuisson micro-ondes standard Cuisson classique au four Cuisson combinée Cuisson au gril Blanc de style moderne et doté d'une magnifique porte miroir Li \u2026 C JE LUI Offre l'avantage de pouvoir pro- Le plateau rotatif _ = | MEUBLES ROBERT PICHÉ SORTIE 220 : he, ChezPiohé (819) 367.2488 24 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 A Jean paquin Prenant la parole .i lors d\u2019une conférence Le chef du NPD-Québec, Roland Morin, en compagnie de Marcel Chalifoux, de presse tenue diman- président de l'association néo-démocrate du comté d'Arthabaska.che, à Victoriaville, LISEZ S'IL VOUS PLAÎT DÉPART DE GROUPE: = OUEST CANADIEN 16 juillet - 14 jours =TOUR DE FRANCE 16 juillet - 22 jours \u201cNOUS AVONS LES MEILLEURS PRIX EN VILLE\u201d Avant de faire un achat, vérifiez chez nous! PU escapade 43-B, rue Saint-Jean-Baptiste, Victoriaville Détenteur d\u2019un permis du Québec.Pour informations contactez-nous au: 158-3151 3 fs aux 15 jrs (OUV BA Agent À *Bail de 36 mois, modèle NOVATEL 380.Quantité limitée.uinnae \u2014 «Je crois que le comté de Lotbiniére va «basculer» dans le camp du NPD lors des prochaines élections fédérales a cause du manque de leadership politique du député Tremblay et du manque d'organisation des libéraux.» c\u2019est ainsi que le président du NPD- Arthabaska, Marcel Chalifoux, a commenté la performance éventuelle, dans la région, de sa formation politique lors du prochain scrutin fédéral qui pourrait se tenir cette année.«Nous avons maintenant, poursuit M.Cha- lifoux, dépassé le cap des 200 membres et nous poursuivons notre recrutement pour trouver des organisateurs dans tous les coins du comté» Pour sa part, le chef provincial du NPD- Québec, Roland Morin, à déclaré lors la conférence de presse de dimanche, que sa formation politique s\u2019apprêtait à faire une campagne électorale «vigoureuse» lorsque le premier ministre Mulroney décidera que le moment sera venu pour appeler les électeurs aux urnes.«Cette fois-ci, a déclaré M.Morin, on s'organise avant alors qu'auparavant, on s'organisait durant les élections.» Au cours des prochains mois, le NPD- COMMUNICATION VICTORIAVILLE iNC.Le Centre du Téléphone Cellulaire à VICTORIAVILLE LE NO 1 dans la vente, le service et la location.Lors des prochaines élections fédérales «Lothiniere va «basculer» dans le camp du NPD» -Marcel Chalifoux Québec tiendra donc des assemblées d\u2019investiture dans les 96 associations néo-démo- crates du Québec et, dans Lotbinière, elle devrait se tenir cet automne.\u2018 Tout en faisant preuve d'optimisme relativement aux résultats des prochaines élections fédérales, Marcel Chalifoux a souligné que des candidats avaient déjè manifesté de l'intérêt mais il n\u2019a pas voulu dèvoiler de noms.Déloger Bourrassa Par ailleurs, commentant la situation sur la scène provinciale, le chef du NPD-Québec, Roland Morin, a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas impossible qu'un jour, sa formation politique envoie Robert Bourassa à la retraite; tout en reconnaissant que ce dernier était assez solidement installé au pouvoir pour l'instant.«Les sondages sont en «dents de scie», a souligné M.Morin, mais si nous nous étions préoccupés des sondages, ça fait longtemps que nous aurions plier bagages.» «Je pense, a-t-il ajouté, que le Québec est maintenant prêt à nous accueillir, ce qui n\u2019a pas toujours été le cas.» Conseil exécutif De plus, les personnes présentes à l\u2019assemblée générale du NPD-Arthabaska tenue dimanche, à Victoriaville, ont élu les membres de leur conseil éxécutif.Ce dernier est composé de Marcel Chalifoux, président, Isabelle Gélinas, vice- présidente, Jocelyn Nadeau, trésorier, Noël Pépin, secrétaire, ainsi que Henriette Nolet, Mario Morin, Pierre Boisvert et Alain Poisson comme conseillers, Ils devront combler quatre postes vacants en recrutant des femmes puisqu'on souhaite atteindre la parité entre les hommes et les femmes au sein du conseil exécutif.D\u2019après l\u2019échelle de Terman, 150 représente le niveau du «génie» pour le quotient intellectuel; le quotient intellectuel moyen le plus élevé serait celui du Japon avec 106,6.vous offre un service de téléphones mobiles cellulaires à la fine pointe de la technologie et selon votre budget.En plus nous vous offrons le service \u2018\u201cFAX\u201d permettant la transmission et la réception de documents par service téléphonique \u201cNE TARDEZ PAS\u201d 4 (AN INFORMATIONS: Communiquez avec Rémi Bergeron = as (819) 7138-3737 pum ; MOBILES SERVICE = CELLULAIRES A VOTRE SERVICE 24 HEURES PAR JOUR 24 HEURES/ JOURR \u2014_\u2014 TT == ® Service téléphonique So ciliance a alarmes Location Ottawa à Montmagny.longue distance*) | communautaire : PURE 1 iY = 1 + 8 : Rue Gagnon Vickie Laroche Jean-Paul Lainesse, = \u2014\u2014 _ enseignant Rue Belvédère ces homo \u2014\u2014\u2014\u2014 7, \u2014en- PARCOURS DU CHAR DU CARNAVAL SAMEDI 20 FÉVRIER PROGRAMMATION a He mrs bre ra j ' 10 30 Rallye Bottine pour tous i renee! Nathalle Marcoux Benoit Marcoux, Ed ition 1 98 8 Coût: 2,00$ adultes Responsable Claire Poisson Ben Paysagiste 13 00 Tournoi de 500 Coat: 2,508 Responsable: Mme Neicy Bergeron Place Carnaval avec animation Jean Boisvert chansonnier - Responsable: Christian John JEUDI 18 FÉVRIER Activités jeunesse - Responsable: Mile Hélene Vezina Compétition 3 étoiles pour les 5 à 13 ans Responsable: M.Michel Béliveau 18 45 Super bingo Randonnée en traineau Coût d'entrée: 2,00$ Coût: 0.50$ Responsable: Line Lavigne 20 30 Soirée du couronnement : Coût: 2,50$ Orchestre: Phase lI 18 30 Ouverture officielle VENDREDI 19 FÉVRIER DIMANCHE 21 FÉVRIER 7:00 Dejeuner buffet - restaurant Chez Bert de 7h00 à 11h00 Coût: 3,25$ 10.00 Messe - Responsable Jacques Doucet 11 00 Pause-Cafe 1200 Gala amateur Coût: 4,00$ - Responsable Mme Margot Lemarier 13 00 Tournoi de marelle Coût: 2,50$ Responsable MM.Gaston Vallières et Sylvio Bergeron nel Tournoi de sacs de sable 13-00 Tournoi de golf - Coût: 0.50$ \u201ci Coût: 1,508 Responsable.MM.Gaston Valliéres et Sylvio Bergeron » 18:00 Souper spaghetti Réjean Dugré, 19:00 Hockey-bottine Coût: 3,50$ adulte - 2,00$ enfant - Responsable.Christian Jolin évaluateur agréé Responsable: Christian Lettre 20 00 Soirée de clôture y \u2019 19 00 Ouverture de place carnaval Responsable Mmes Nathalie Lacourse et Line Lavigne 20 00 Soirée disco TOURNOI DE DÉJEUNER ANIMÉ ; A VISITEZ LES PLACE CARNAVAL Coût: 2,00$ Responsable Jérôme Tardif MONUMENTS SANS INTERRUPTION HOCKEY-BOTTINE 30 JANVIER 21 00 Randonnée du char du carnaval à travers les rues de la ville DE GLACE VENDREDI À DIMANCHE À LA PATINOIRE RESTAURANT ; Depart Garage municipal ' ou C.CA.MC DONALD Arrive Centre communautaire d'Arthabaska \u2018En cas de mauvaise temperature le hockey bolting est change pour du ballon-vollant au College d'Arthabaska 21 30 Feu de camp avec animation Ph oe ee Communautaire d Arthabaska a moins d avis contraire au pro ao, Bon succès au carnaval.| suzle Létourneau Bertrand Roy, Jean-Paul Blanchette, agent Bertrand Roy Jacques Charland, représentant .entrepreneur général T mo TT ee mme ss ween eS ara Zo aceon s O 6) i pmm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A Gardner préoccupé par les nombreuses possibilités des ordinateurs \u2014 Participant à la Commission parlementaire sur la Loi d'accès à l'information, à l'Assemblée nationale la semaine dernière, le député d'Arthabaska, Laurier Gardner, s'est dit fortement préoccupé par les nombreuses possibilités des ordinateurs.Selon lui, les ordinateurs entrent facilement dans la vie privée des gens, s\u2019échangeant entre eux des informations pas toujours correctes et prennent des décisions qui ne sont pas nécessairement à l\u2019avantage des personnes.«Les gens, de dire M.Gardner, font quotidiennement face à des ordinateurs lorsqu'ils sont à la recherche d\u2019un emploi, ou face aux soins de santé, comme à tous les organismes des trois paliers de gouvernements lorsq\u2019ils veulent acheter une maison ou faire un emprunt, dans les loisirs, à l\u2019épicerie comme à tout magasin utilisant la carte de plastique».Pour Laurier Gardner, maîtriser la carte peut sembler facile, mais ça ne l\u2019est pas toujours.Le député d\u2019Arthabaska ajoute qu'il existe un danger plus grand encore.«celui que des décisions soient prises par l\u2019ordinateur selon des baré- mes généraux ne respectant pas la Personnalité propre de la personne».Le Domaine des pionniers fête la Saint-Valentin L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 \u2014 &7- JE NE PREND PAS DE RISQUE AVEC MON REFER JE CONSULTE Béliveau et Vigneault inc.36, rue Perreault VICTORIAVILLE.Tél.: 7 58-6473 Et I'acceés?.M.Gardner se dit tout aussi préoccupé par l\u2019accès rendu facile aux nombreuses banques de données contenant des fiches de renseignements nomi- SI VOTRE R.E.E.R.ACTUEL NE VOUS OFFRE PAS 1) PAS DE FRAIS: Ni d'entrée, ni de gestion ni de sortie.2) DES FONDS A L'ABRI DES CREANCIERS où vous conserverez votre revenu de retraite même si votre situation financière se natifs.La Loi sur détériore.l\u2019accès à l\u2019information, déjà vieille de cinq ans, 3) DE METTRE VOS FONDS A L'ABRI DE L'IMPOT EN CAS DE DECES, si vous avez désigné un bénéficiaire (nous roulerons votre R.E.E.R.à votre conjoint).4) DE DISPOSER IMMÉDIATEMENT DE TOUT VOTRE ARGENT, au moment d'acheter votre rente de retraite, même si vos dépôts ne sont pas encore arrivés à échéance.permet un meilleur accès à son dossier et contrôle assez bien la venue d\u2019intrus dans ce même dossier.«Mais en 1983, on ne pouvait pas prévoir exactement l\u2019importance de l\u2019ordinateur dans la vie des Québécoisfes) et il est heureux que le législateur ait prévu une revision de cette loi après cinq ans d'usage!» d\u2019affirmer M.Gardner.C'est d\u2019ailleurs à cet exercice que les membres de la Commission parlementaire de la culture se sont attardés en collaboration avec le ministre des Communications, Richard French.MA RETRAITE C'EST TROP IMPORTANT, c'est pour ces raisons que je fais confiance à BELIVEAU, VIGNEAULT & ASS.INC.pour MON R.E.E.R.Guy Béliveau François Vigneault Claude Béliveau Symphonie Le Domaine de pionniers a fêté le vendredi 12 février la Saint-Valentin.En effet.les 22 locataires avaient invité une dizaine d'amis à venir célébrer la fête de l'amour.La trésorière, Emilienne Boulé, avait lancé mardi dernier cette idée qui a été très bien accueillie par les autres locataires.Donc, vers 14 heures, les locataires se sont réunis avec leurs amis pour jouer aux cartes jusqu'à 15 h 30 pour ensuite assister aux prix de présence, en chocolat, et à 16 heures, ils ont dégusté tous ensemble une collation.printanière De Monique Mercier (Photo Ginette Pouliot) = de brile ta santé) .AR Association Pulmonaire du Québec ERRATUM Dans l\u2019annonce de Immeubles J.R.PARIS INC.YC5138-37 TRES BON RESTAURANT dans Plessisville Chiffre d\u2019affaires env.25 000 $ Jean-Claude Houle: 357-7911 Vous auriez du lire: Chiffre d\u2019affaires, env.: 250 000 L Cadres Moris inc.18 boul.Carignan Victoriaville, Qc 758-3036 0402-88 Nos excuses -\u2014 \u2014 Louise et Forestier au bout du fil \u2014 Silence au bout du fil.C'est que Louise, c'est que Forestier, c'est qu'une femme réfléchit à la question.Qu'est-ce que la passion?Je pense bien que c'est la femme qui s'appelle Louise Forestier qui répondra, après avoir dit, à la manière «Forestier» «ouais, c\u2019est «toffr de définir ce qu'est la passion\u2026», même si on promène un spectacle qui s'intitule justement «La passion selon Louise».3 J 4 ha helene ruel Mais la femme au bout du fil, une fois lancée, devient intarissable.La passion?«Ça n\u2019a rien à voir avec l'amour.» La passion, c'est bleu La passion retranche la tête, ampute les jambes.La passion, c\u2019est bleu.pas rouge.Bleu pour nuit, pour «blues».Ce qui est rouge, c\u2019est le serpent qui fait le tour de ce corps sans tête, ni jambes, ni bras, de ce corps uniquement de chair et d'émotions.Voilà pour la symbolique de l\u2019affiche qui annonce le spectacle de Louise Forestier que produit Pla- teforme au cinéma Laurier le 25 février prochain.La passion c'est un piège, c\u2019est une folie.Ça rend aveugle et passif.Ça rend dépendant.Comme une drogue.On fera des folies pour l\u2019«objet» de sa passion.La passion fait même peur à ceux et celles qui la vivent.Ils-elles ne se comprennent plus.et ne savent pas comment en sortir\u2026 Le féminisme, un discours On parlera du féminisme aussi parce que le féminisme, comme la passion, relève d\u2019une «idée», d'un discours, pour Louise Forestier.Elle admet avoir été associée à une certaine époque au mouvement féministe.«C'était peut-être ma façon d'être qui m'associait au féminisme.Mais je ne l'ai jamais été.Le féminisme c\u2019est un mouvement idéologique, du «brain washing abstrait» qui a fait des ravages dans la vie de certaines femmes qui se sont retrouvées dans une solitude épouvantable.» Avec le féminisme, dira Louise Forestier, tout devenait politique.«Faire la vaisselle devenait politique.Faire I'amour par-dessus ou par en-dessous avait une connotation politique.Et il y a des femmes qui se sont servi du féminisme pour régler leurs problèmes avec les hommes, devenus l\u2019ani- essaie de manipuler la relation, comme grand\u2019méère le faisait.Un combat singulier Mais on revient à la passion parce que le show de Louise Forestier porte justement sur la passion \"une femme nommée Louise qui finira bien par s\u2019en sortir de cette émotion qui la rend folle.Louise Forestier dit de son spectacle qu\u2019il raconte, en musique et en théâtre le combat de cette femme qui retrouve finalement sa tête, ses bras et ses jambes pour déménager à «Métropo- lis».Ce n\u2019est pas un show de «looser», dit Louise Forestier.L'héroïne Louise est plutôt une «winner» qui finira bien par comprendre que son principal problème n\u2019est pas l'autre, l\u2019homme, mais elle-même.Aimer trop?La passion.est-ce d'aimer trop?Je fais référence ces livres qui paraissent ces tempsci, en particulier à ce best-seller intitulé «Ces femmes qui aiment trop».Louise Forestier l'a parcouru en diagonale, l'a trouvé terne parce que trop clinique, trop facile, trop commercial.«Qu'est-ce que c\u2019est ça des femmes qui aiment trop?C\u2019est impossible d'aimer trop.Ce qui est possible, c'est d'aimer mal».» «Ces femmes qui aiment trop» apparait aux yeux de Louise Forestier comme un «flash», comme un 45 tours, un beau titre qui accroche et qui fait un succes commercial.De Forestier a Louise Au bout du fil, Louise Forestier jase.Se préte avec simplicité au jeu des questions et des réponses.Oui, c\u2019est vrai qu\u2019on peut parler du passage de Forestier à Louise.De celle qui fut la partenaire de scène de Charlebois dans les années '70 a celle qui, dans les années '80 est devenue Louise.Du «elle» au «je».Entre les deux, une grande période de noirceur.Cinq ans d'absence de la scène.Pour revenir en 1984 avec un spectacle intitulé «Je suis au rendez-vous».Le «je» s'affirme.mal à abattre.Où sont passées l'émotion, la sensualité et la complicité?» Trop pragmatique pour être féministe, expliquera Louise Forestier.Elle croit à l\u2019autonomie des personnes et pense que l\u2019égalité des hommes et des femmes tient fondamentalement en l\u2019égalité des salaires et au partage des tâches domestiques.Louise Forestier croit que l\u2019autonomie vient de la conscience et de la lucidité.En amour, on se raconte souvent des histoires, on Une idée, pas une réalité La passion naît d'une idée, d\u2019une imagerie, pourrait-on dire.D'un stéréotype.peut-être puisé à même la fantasmagorie de l'adolescence.Peu importe que l'homme s'appelle Claude, Denis ou André.Peu importe que la femme s'appelle Marie, Louise ou Sonia.La personne passionnée ne s'attache pas à l'autre.Elle s'essouffle à trouver une image de l\u2019autre.ring maicn Youhou!.ménopause!!! La fin de semaine! Quand arrive vendredi 17 heures, on a envie de se gâter.S'offrir quelque chose juste à nous, qui nous fasse plaisir, qui nous relaxe.Souvent, on a envie de se retrouver avec des amies-is, de se sentir appréciée.Il y a en plus le printemps qui approche paraît-il.Les dernières bordées de neige sont là juste pour nous étriver, nous tester.On ne sait pas trop ce que la marmotte a à nous dire, mais on sait qu\u2019en dedans de nous, la sève se met à frémir.On sent monter en nous une deuxième jeunesse! Parlant de deuxième jeunesse, la Maison des femmes, en collaboration avec le CLSC Suzor-Coté, offrira à compter du vendredi 4 mars, une série de rencontres sur la Ménoapuse.Une série, c'est 10 rencontres.La Ménopause, c'est une période de lente révolution dans le corps et la vie des femmes.Nos hormones changent leur rythme et leur parcours; notre corps a l'âge plus marqué; nos enfants ont l'âge de voter et de signer leur propre bail; notre conjoint a pris de l'âge aussi et cherche souvent comment ré-enligner le sens de sa vie.La Ménopause, avec sa «pré» qui nous donne des signes, est une période charnière de notre existence.Avant avant, quand c'était une période «honteuse», les femmes vivaient leur ménopause comme le site de leur enfouissement.Maintenant maintenant qu\u2019on éclaire la ménopause au grand soleil, que les femmes la regardent entre quatre yeux, l'écoutent et surtout, savent qu\u2019elles vont toutes l'aborder un jour, l'abordent justement plus franchement.Deux ans après, c\u2019est «La passion selon Louise» avec, en quelque sorte un nouvel appel au collectif.«Parce qu\u2019après tout le Louise de l'affiche, ce pourrait bien étre Andrée ou Jacqueline.J'aurais trouvé prétentieux de parler de «La passion selon Forestier».C\u2019aurait été trop particulier.«Louise» c\u2019est toutes les femmes.Mais attention, «La passion selon Louise» n'est absolument Louise Forestier.pas un show de femme.Un fommoc Oh, on ne prétend pas que la ménopause soit un fil d'arrivée qu'on franchit de gaieté de coeur.Mais on sait que ça ne nous donnera jamais rien d\u2019y entrer à reculons.Alors, pour que ce passage important se fasse le plus sereinement possible et en toute connaissance de cause, depuis cinq ans, la Maison des femmes, financée et soutenue humainement par le CLSC Suzor-Coté, organise ces rencontres.Une animatrice très compétente, des personnes-ressources qui savent de quoi elles parlent, sont là pour vous renseigner, répondre à vos questions et faire enfin la lumière sur tous les aspects de la vie des femmes en pré- ménopause et en ménopause.En plus, il y a le groupe, soutenant, attentif, attendri.Vous savez que c\u2019est bon d'en parler entre nous.Donc, tous les vendredis soir, de 19 heures à 22 heures, à partir du 4 mars.Une vraie belle façon de commencer sa fin de semaine!!! (Ah oui, c'est gratuit!) Pour tous renseignements, pour s'inscrire (faites vite) 758-3384.Syndrome pré-menstruel D'ici là, qu'est-ce qu\u2019on fait le mercredi 17 février?On va à la soupe- midi du mercredi pour entendre Louise Pineault nous parler ds jours qui précèdent nos menstruations, quand la terre se met à tourner de l\u2019autre côté et qu'on se retrouve parfois sans dessus-dessous.A partir de 12 heures.C'est juste 2,50 $ pour un bon dîner.Téléphonez pour avertir.Isabelle Voyer \u2014 homme aurait pu le faire, dit Louise Forestier.Il y a aussi des hommes qui s'épuisent dans la passion.Jamais, dira Louise Forestier, elle n'a jamais vu autant d'hommes dans les coulisses après son spectacle.Une marginale?C\u2019est sûr que le seul nom de Louise Forestier charrie des tas d'images, du «folklore» quoi.«On a beaucoup fait de moi une marginale.Peut-être parce que j'ai toujours poursuivi ma carrière comme je l'entendais.» Mais aprés tout, soutient-elle, elle chante l\u2019amour.Quoi de plus «normal» que de chanter I'amour.«Je ne suis pas politisante.pas socialisante.et pas chiante - ¢a rime avec le reste.Je suis un étre complexe qui par mon métier essaie de rendre cette complexité plus simple.autant à mes yeux qu\u2019à ceux des autres.» Peut-être que cette simplicité, elle la gagne aux yeux du public avec ce personnage de Jeanne Valois dans «Les dames de coeur».Jeanne Valois ressemble-t-elle a Louise Forestier?Oui et non.Jeanne Valois est heureuse et bien dans sa peau comme Louise Forestier.Mais elle est plus «straight» dans les moyens qu\u2019elle a pris pour le devenir.Sa vie est plus «straight» aussi.Créer.Il y a la scène, le plateau, l\u2019écriture, la création quoi.Elle écrit même un roman.a sa grande surprise.Elle écrit deux pages par jour qu'elle corrige le soir.Ce qu\u2019elle en fera.elle ne le sait pas.Peut-être ira-t-elle montrer tout cela à un éditeur, acceptant d'avance le risque qu\u2019on la renvoie à son ordinateur.Pour le «fun».Pour se sortir de l'écriture de la chanson.Pour l'aspect thérapeutique que revêt la création.«Toute oeuvre est thérapisante.Mais I'oeuvre ne devient artistique que s\u2019il y à transposition.Il faut sortir du «plain fact reality», du banal quotidien.I] faut dépasser le narcissisme.Le narcissisme, ¢a me fait d\u2019ailleurs penser à un gros tube de peinture rouge bouché.On ne dépasse pas le strict plan de la complaisance si on ne mêle pas le rouge à d\u2019autres couleurs.» Et la France Et il y a la France qui préoccupe Louise Forestier, même si elle dit que la France, elle n\u2019y croit qu'au moment où elle est assise dans l'avion.Elle y est allée en novembre pour tâter le terrain.Ce séjour devrait aboutir à une série de représentations au Bataclan en mai.Louise Forestier est confiante.Elle croit que son spectacle marchera encore mieux en France qu'ici, bien qu'elle ait cueilli d'excellentes critiques au Québec.«Ici, je fais un peu beaucoup partie des meubles.Là-bas, J'étonne davantage.» Louise Forestier ne joue pas à la vedette, malgré tout, malgré ses vingt ans de métier.Elle n\u2019est pas une idole, comme Diane Dufresne, comme Marjo, et ne gen formalise pas.Mais elle déploie de I'énergie, cherche, questionne, passe aux aveux.Elle est une artiste, c\u2019est cela qui importe.Et une femme.nommée Louise. WT tw En devenant membre de l\u2019ABCQ Victoriaville, une ville à congres \u2014 La ville de Victoriaville st maintenant devenue ville à congrès à la suite de représentations faites par la Corporation de développement touristique des Bois-Francs {CDTBF).En fait, Victoriaville est devenue la 18iéme ville du Québec a devenir membre de l'Association des bureaux de congrès du Québec (ABCQ) et ce par l'entremise de la CDTBF.Selon Yves Bernier, agent de promotion à la CDTBF, qui devient le délégué de cet organisme auprès de l\u2019association provinciale, ce geste permettra à la région des Bois-Francs de devenir de plus en plus une destination pour des congrès et ainsi aller chercher une plus large part de ce important marché.Rappelons en effet que cette partie de l\u2019industrie touristique peut apporter beaucoup à la région puisque les dépenses directes moyennes pour un congrès regroupant 150 délégués sont évaluées à 58 500 $, repré- Femmes enceintes: encore des cours pour vous Je voudrais vous dire par écrit comme il peut être intéressant de vivre une séance de conditionnement physique lorsque l\u2019on est enceinte.Ce n'est pas par expérience car j'y vais toujours en tant qu\u2019intervenante, enfin jusqu\u2019à maintenant.Les réactions des femmes qui suivent nos cours sont intéressantes.Plaisir de rencontrer d\u2019autres femmes dans la même situation, de faire de l\u2019activité physique en groupe et en plus, dans l\u2019eau, de ne plus sentir le poids du ventre.Beaucoup de femmes qui ont suivi nos cours à leur première grossesse reivennent avec entrain à leur deuxième ou troisième; donc, c'est très bon signe.La prochaine session débute le 29 février 1988.Voici l'horaire des cours en piscine: Lundi 20h 00 \u201c Col.Clarétain Mardi 10 h 30 Col.Clarétain Merc.20 h 00 Col.Clarétain Jeudi 19 h 00 Centre communautaire Vend.10 h 15 Col, Clarétain Dès le lundi 29 février débutera une cours de conditionnement physique en salle, adapté juste pour vous mesdames; donc peut de sauts, musique pour une partie aérobique tout à fait nouvelle, des exercices musculaires, des étirements et de la relaxation.Tout cela pour vous permettre une grossesse en pleine forme.Voici l'horaire du cours de conditionnement physique en salle: le lundi, à 20 heures, au CLSC.Pour informations et inscriptions, n'hésitez pss à composer le 758-6401, - poste 298.Workout pour la demi-session Pour les retardataires qui ont entendu parler du «workout» et qui voudrait s\u2019y inscrire, nous avons quelque chose pour vous.Mais auparavant, pour ceux qui ne connaissent pas cette activité, voici en quoi cela consiste.Le «workout» est une forme de conditionnement physique sur musique.Pendant une heure, au fil des airs de musique, vous vous échauffez, vous faites travailler vos muscles, votre coeur, vous vous étirez et vous relaxez.Ce que Vivractif vous propose, c\u2019est un tarif pour la deuxième demi- session, donc du 15 février au 18 mars (cinq semaines).Si vous prévoyez venir deux fois par semaine, le coût sera de 30 $ et pour trois fois par semaine, il sera de 40 $.Si vous hésitez encore, alors venez l\u2019essayer à la séance au coût de 4 $; vous pourrez alors mieux juger et vous inscrire par la suite à la session du printemps qui débutera le 28 mars.À noter qu\u2019il y a des séances de «workout» chaque soir de la semaine; vous n\u2019avez qu\u2019à choisir vos journées.Marie Samson, Vivractif Inc.* Rénovations * Portes et châssis * Maison neuve * Revêtement * Ebénisterie Constructions Jean-Guy Roger inc.ès: 455, boul.Bois-Francs sud, Victoriaville Fenêtres ABP inc.ESTIMATION GRATUITE Encouragez la main-d\u2019oeuvre de notre région! 2 & > 3 @ Un escompte de 8% sera accordé sur contrats de fenétres, signés entre le 16 fév.et le 16 mars 1988 RESIDENTIEL - COMMERCIAL - et INDUSTRIEL APCHD 758-4859] Conseiller de plus de 20 ans d'expérience en dessin de construction sentant un impact économique de 122 850 $.Ces argents sont directement dépensés dans nos commerces, donc dans l\u2019économie régioale.L\u2019adhésion de la Corporation de développement touristique des Bois-Francs a 'ABCQ lui permet également de pouvoir échanger des services, d'organiser des activités de promotion et de formation de l\u2019industrie du tourisme et des congrès sur leur territoire.Rappelons enfin que le territoire de la Corporation de développement touristique des Bois-Francs est formé des municipalités d'Arthabaska, Kingsey-Falls, Saint- Norbert d'Arthabaska, Sainte-Victoire, Victoriaville et Warwick.L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 \u2014 28 UN PEU D'HUMOUR / f \"J'suis malade! On dirait que j'vas me noyer!\" avec 17 autres villes du Québec s'occupant de congrès.Précisons que l'ABCQ est un regroupement de villes du Québec dotées d\u2019un bureau permanent, comme la CDTBF, et dont le mandat privilégié est le développement et la promotion DIRECTION MONT-SAINTE-ANNE BUREAU DE LOCATION 363, boul.Bois-Francs nord (Edifice Vitrerie Vaillancourt Inc à VICTORIANE LI 752-2244 - 752-5040 aT un condominium AU PIED DU MONT, un séjour de reve :Séminaires de\u2019gestion présentés en collaboration avec La Société Clé A des Bois-Francs Cl La Banque Fédérale e de Développement D et 9 SIDAC du Centreville de Victoriaville Ces séminaires se veulent des séances de formation intensives d'une durée de 6 hres ou 3 hres .Ils sont conçus pour aider les dirigeants(es) et les futurs(es) dirigeants(es) ainsi que leurs équipes à perfectionner leurs méthodes de gestion atin d'accroître la rentabilité de leur entreprise ou de leur commerce.CRÉDIT ET RECOUVREM ENT: (3) heures, le soir seulement Le crédit se définit comme la remise de biens ou de services en échange d'une promesse de paiement.L'avenir étant incertain, il y a toujours le danger que certaines créances ne soent pas rècou- vrées: l'élément de risque est donc inséparable du crédit.Heure: 19h à 22h Date: 24 février 1988 Lieu: Motel Colibri, salon Colibri Rte 116, Victoriaville Frais d\u2019inscription: $25.00, incluant le matériel LA GESTION DU TEMPS: (3) heures, le soir seulement À la fin de ce séminaire, vous saurez comment analyser la manière dont vous employez votre temps.Vous aurez discuté des \u2018trucs\u2019 utiles qui permettent d'éliminer les pertes de temps.Vous repartirez avec un certain nombre de techniques d'organisation et de planification du temps que vous pourrez appliquer dès le lendemain dans votre milieu de travail.Heure: 19H à 22h Date: 2 mars 1988 Lieu: Motel Colibri, salon Colibri Rte 116, Victoriaville Frais d'inscription: $25.00, incluant le matériel.COMMENT AUGMENTER VOS PROFITS: Les prix élevés ne rapportent pas toujours les plus gros bénéfices.Apprenez à maximiser la rentabilité de votre entreprise en augmentant votre volume ét/ou en réduisant vos coûts.Heure: de 8h30 à 16h30 Date: 23 mars 1988 Lieu: Motel Colibri, salon Colibri Rte 116, Victoriaville Frais d'inscription: $40.00, incluant le matériel et le repas.[I informations et inscriptions, veuillez communiquer avec: Pierre Béliveau ou Solange Maheu: 758-1501-02 ou François Bastien à 758-1572 30 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 Dominique Pailié.Pour l\u2019amélioration du francais.\u2014 Depuis la fin de septembre 1987, enseignantes et élèves de l'école Mgr Côté d'Arthabaska apportent une attention spécifique au français.La Société Saint-Jean Baptiste (section Saint-Christophe d'Arthabaska) a voulu souligner les efforts et les progrès des élèves de cette école.Ceux et celles qui se sont le plus signalés par leur application (un ou une par classe) ont reçu et partagé une somme de 150 $.Ceci rejoint un des objectifs de la SSJB qui est de veiller à l'amélioration du français.Voici la liste des gagnants: Alexandre Turgeon et Michaël Côté (3e année); Marie-Eve Lefebvre, Sara Bélanger, Sébastien Roy, Pascal Rouleau et Dominique Gosselin (4e année); Amélie Angers, Julie Verville, Michel Perreault, David Michel, Eric Labelle et Marquis Coté (5e année); Sonia Lalumiére, Cynthia Mauger, Delphine Van Budséle, Mathieu Lavoie et Patrick Poudrier (6e année).AB.Le directeur général de la SSJB du Centre du Québec, Lionel Bernard, ainsi que le président de la SSJB section d'Arthabaska, Jacques Giguère, ont procédé à la remise des prix on argent aux élèves méritants de l'école Mgr Côté d'Arthabaska.Le directeur de l'école Gilles Gagnon (à droite sur la photo) assistait à l'événement.OT TE Nl 0 tems mm A TEE TE RE - a mr mean om (Photo René Houde) Pour ces jeunes qui ont abandonné leurs études L\u2019ecole\u2026 autrement \u2014 Chaque année au Cegep, entre 60 et 100 jeunes, pour une raison ou pour une autre, abandonnent les études.«C'est énorme et très inquiétant, d'autant plus que le phénomène est en croissance», signale Dominique Paillé, conseillère pédagogique à l'Education aux adultes du Cegep de Victoriaville.Dominique essaie de comprendre et surtout de «raccrocher» ces jeunes qui, après l'abandon de leurs études se sentent tout aussi mal à l'aise que lorsqu'ils étaient dans les salles de cours.Ils sont difficiles à rejoindre, à toucher mais on essaie à nouveau cette année de le faire en leur offrant le programme «On d'école», lequel commence le lundi 29 février prochain pour quinze semaines consécutives.Il faudra donc faire vite si on a le goût de s'inscrire.À analyser le phénomène de l'abandon des études, Dominique a finalement constaté que les jeunes.étaient, entre autres, victimes de leur jeunesse.«Les jeunes sont fougueux, énergiques, idéalistes, non conformistes, aiment le plaisir et la confrontation.On a tendance dans notre société, à toujours envisager la jeunesse sous l'angle négatif.Quand on parle de leur fougue c\u2019est immédiatement pour dire qu\u2019ils veulent tout trop vite alors qu\u2019on pourrait plutôt parler de leur dynamisme.Quand on parle de leur énergie, on dit qu'ils vont se «casser la gueule» alors qu'on pourrait les aider à canaliser leurs forces.Quand on aborde leur non conformisme, on a tendance à dire qu'ils se croient tout permis alors qu'on pourrait parler de normes à réviser.Leur idéalisme est vu comme des rêves en couleurs alors qu'il pourrait s'agir de rêve à tenter d'atteindre.» On bafoue les jeunes, lesquels se sentent parfois à l\u2019étroit dans le systéme scolaire.Quand on regarde le portrait de ceux et celles qui abandonnent leurs études, on réalise qu\u2019ils le font tout autant pour des raisons qui sont liées à leur âge que pour des raisons qui proviennent de l\u2019extérieur.Ainsi, quand ils envisagent l\u2019étroitesse du marché du travail, le taux de chômage, les exigences des employeurs, les jeunes finissent par se dire qu\u2019il ne vaut pas la peine de s'attarder à l\u2019école.Une fois qu\u2019ils abandonnent leurs études, ce qu\u2019ils considèrent.comme un échec, ils se retrouvent isolés, sans aide d'aucune sorte, sans argent.Ils errent et l\u2019abandon de leurs études leur pèse davantage.Ils se sentent coupables et marginaux.«Ça nous arriverait à 30 ans qu'on serait plus armé pour faire face à une telle situation.Mais à 16, 17 et 18 ans on n\u2019a pas encore appris à se faire confiance, à se connaître et à se prendre en main.Pire, on ne connaît pas les services de la communauté où on vit.de laquelle on est complètement débranche.» Avec le programme «On d'école», Dominique Paillé le promet, il ne s'agit pas de retourner à l\u2019école, telle qu\u2019on l'a connue.Il s'agit plutôt d'entreprendre une démarche pour se connaître soi et les autres, de prendre un temps pour s\u2019enquérir des possibilités d\u2019emploi dans la région.Par ce programme, les jeunes passent du temps aussi à explorer des techniques, histoire de vérifier leurs goûts et aptitudes.Mais surtout, précise Dominique, le programme permet aux jeunes de se voir comme des gagnants plutôt que des perdants, de vivre des succès plutôt que de se buter constamment à des échecs.Dominique Paillé attend les appels qu\u2019elle souhaite nombreux.La clientèle visée se constitue en priorité de jeunes qui ont laissé leurs études collégiales et secondaires, qu\u2019ils aient ou non un emploi aujourd\u2019hui Le pro gramme est offert en soiréé, à raison de cinq fois par semaine.Et Dominique mentionne que si le programme ne convient pas, on trouvera bien autre chose aux jeunes.Il s'agit de téléphoner au plus vite.Le numéro est 758-5891, poste 585.H.R.«La meilleure police \u2014 Se basant sur un travail publié récemment par le ministére de I'Education concernant l\u2019emploi et les carrières à l'aube des années \u201890, le député d'Arthabaska à l'Assemblée nationale, Laurier Gardner, rappelle aux jeunes étudiants que la meilleure police d'assurance qu'ils puissent avoir, c'est une bonne formation.Tout en se disant heureux des prévisions optimistes de cette étude \u2014 au Québec on prévoit un besoin net de 400 000 emplois entre 1987 et 1995 \u2014, M.Gardner trouve justes les critères d\u2019une «bonne formation» formulés dans l'étude.Ces critères sont: - maintenir l\u2019équilibre entre une formation générale et une formation spécialisée; - se donner une formation polyvalente; - acquérir une bonne formation scientifique; - Viser l'excellence dans son domaine; - abolir les stéréotypes d'ordre sexuels; - apprendre a écrire sa langue; - apprendre I'anglais; - ne pas craindre d'alterner études et travail.Grandes tendances Le député d'Arthabaska rappelle aux jeunes les grandes tendances de l'économie: «Selon l'étude réalisée au ministère de l\u2019Education du Québec, on peut affirmer sans l'ombre d\u2019un doute que les jeunes verront leur situation s'améliorer; que l'avenir du Québec est davantage du côté des - services que de' la production manufacturée; que la généralisation des ordinateurs ne détruit pas nécessairement les emplois actuels; que la privatisation est un courant qui va continer à augmenter; que les emplois dépendront davantage de l'exportation; enfin que le partage du travail sera généralisé d'ici 10 ans.» Options gagnantes Comme on aime savoir les options jugées gagnantes, Laurier Gardner affirme qu\u2019elles devraient se trouver dans les emplois suivants pour lesquels on prédit un taux de croissance annuel supérieur à la moyenne d'assurance pour les jeunes, c'est une bonne formation» -Laurier Gardner (1,9%): - direction et administration: 3,6%; - sciences appliquées (informaticiens, ingénieurs): 3,5%; - services aux entreprises (services d'informatique, de comptabilité, publicité) et services personnels: 2,8%; - vente: 2,6$; - arts, littérature, sport et loisirs: 2,4%.Dans la moyenne, on retrouve le travail forestier, l\u2019usinage, et les sciences de la vie.Sous la moyenne, on indique les sciences sociales, le transport, la médecine et la santé, le personnel administratif de soutien, les communications et les professions en fabrication, la manutention, l'enseignement, la construction, l'industrie de transformation, la pêche, la chasse et le piégeage.On s'attend enfin à une décroissance de l\u2019emploi dans les mines et l\u2019agriculture.«Je suis heureux que la région des Bois-Francs ait bien enclanché ce virage économique; j'invite les jeunes à se préparer et surtout à acquérir la formation adéquate», de conclure M.Gardner. En aidant la Fondation G.Dubeau ETRE \u2014 La Fondation G.Dubeau poursuit ses oeuvres semaine.CE humanitaires à travers le Tiers-Monde.Des projets nécessitant des déboursés de plus de 85 000 $ motivent présentement la Fondation à déployer une vaste campagne de financement.En effet.jusqu'au 10 mai prochain, 1 200 billets.à 100 $ chacun, seront vendus dans le but de participer au grand tirage d\u2019une automobile de marque Lincoln Continental \"88, d\u2019une valeur de 40 000 $, tirage qui par la même occasion donnera aux détenteurs de billets de donner génreu- sement à la Fondation.Projets de la Fondation Un premier projet de 37 529 $ permettra à la Fondation G.Dubeau de continuer d'apporter son aide à la communauté haïtienne.En effet, à Lestage, une salle communautaire polyvalente sera bientôt construite.Celle-ci servira à la fois d\u2019école le matin, de centre d'alphabétisation l\u2019après-midi, et de salle de réunions générales le soir et les fins de OR Le responsable de ce projet, sur le terrain, est le Frère Jean- Baptiste Casséus; il sera appuyé par une main-d'oeuvre non spécialisée fournie gratuitement par la population.L'ACDI (Agence canadienne de développement international) financera le projet pour un montant de 26 441 $ et la Fondation G.Dubeau pour une somme de 11 088 $.Un second projet a été accepté à Sondo- rillas, dans la province de Huancambaba, au Pérou.Celui-ci consiste SE NAT abl 000 5, dont 16 000 $ seront fournis par la Fondation G.Dubeau, par l'entremise des Oeuvres du Cardinal Léger qui souscriront Une Lincoln Continental °88 pour 100 $ également : à ce projet.Ces deux prochaines réalisations démontent bien l'esprit d'entraide et de coopération qui animent la Fondation L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 \u2014 3T G.Dubeau.C'est pourquoi elle invite la population a venir en aide aux défavorisés du Tiers-Monde en particr- pant à son actuelle campagne de financement.On peut se procurer les billets en appelant aux bureaux de la Fondation G.Dubeau, à Drummondville, à (819) 477-0778.Le tirage sera effectué lors du prochain souper- bénéfice la la Fondation prévu pour le 10 mai, à la polyvalente Marie-Rivier de Drummondville.M.D.Yves Gauthier Sincères félicitations et remerciements à M.Yves Gauthier pour ses 34 années de service auprès de sa clientèle.a 3 I TN _\u2014_ La construction ë à Victo e Un total de 19 permis de construction favorisant des investissements de 390 733 $ ont été émis par la ville de Victoriaville en janvier.Au domaine résidentiel, on note neuf réparations pour des immobilisations de 126 733 $.Au secteur commercial, les deux nouvelles constructions et les six réparations ont permis une injection de 258 500 $ dans l\u2019économie.Enfin, deux réparations totalisant 5 500 $ ont été consenties au niveau industriel.C\u2019est le mois de L\u2019USAGEE chez | SUBARU VICTORIAVILLE Subaru 1987, 4 portes, 11 70¢ km.Subaru GL10 1985, 4 portes.47 000 km.Subaru 1985, 4 x 4 familiale.&9 000 km.Subaru 1984 et 1983.Toutes ces autos sont garanties munimuun 1 ai ou 20 000 km (selon le plan PPP no 3).Allez jusqu\u2019au bout de la rue Notre-Dame ouest (au 2110) 452-9224 ou 752-7748 23/2/88 Si vous participez présentement a un REER, savez-vous quels en sont les restrictions et les avantages fiscaux?Parlez-en donc aux spécialistes de l'impôt chez H&R Block.Ils pourraient vous taire gagner du temps et de l'argent: ils analyseront votre situation fiscale pour vous en faire profiter au maximum.H&R BLOCK LES SPÉCIALISTES DE L'IMPÔT 62, rue Notre-Dame ouest.Victoriaville Lundi, mardi, mercredi: 9 h à 18 h Jeudi.vendredi: 9nha2zth samedi: 9hat7h 758-5665 à installer deux pompes avec moteurs pour monter l\u2019eau à une altitude de 200 mètres, car dans cette région il n\u2019y a qu\u2019une seule source et elle se trouve en haute altitude.L'eau sera alors véhiculée par un canal à travers les terres et deux réservoirs serviront à faire le relais.Ainsi, on obtiendra de l'eau potable pour réaliser un pro- C gramme d'hygiène et Tél.de prévention des maladies, pour lirrigation des terres et pour l\u2019agriculture.L\u2019instigatrice de ce projet, dont 480 familles bénéficieront, est Soeur Jeanne-D\u2019Arc Turcotte, Soeur franciscaine de l\u2019Imma- culée-Conception.Le coût total s\u2019élève Richard Perreault 358-6145 M.P.J.Gauthier, directeur régional, profite de l\u2019occasion également pour aviser la clientèle de M.Yves Gauthier que Messieurs Richard Perreault et Jean-Claude Bougie sont en mesure par leur formation et leur professionnalisme de servir cette même clientèle.de Bougie Tél.: 358-6351 Coopérants Réseau de vente Assurance-générale Assurance-vie Services financiers Vos couleurs recréées par ordinateur La couleur exacte que vous cherchez, nous pouvons la créer pour vous! Apportez-nous simplement un échantillon de la couleur voulue (papier peint, tuile, tissu ou autre) et notre ordinateur COLORIZER pourra recréer avec précision votre choix de couleur.Adieu couleurs \u201c0 peu pres\u201d: avec COLORIZER, vous pouvez maintenant créer un décor tel que vous l\u2018exigez! Profitez de ce nouveou service chez tout marchond Crown Diamond qui affiche l'enseigne COLORIZER.EH FOUÈE CONFIANCE Menuiserie Desharnais Inc.170, rue Mgr Poirier Princeville - 364-5331 Quincailliers Unis JPMR Ltée 90, boul.Jutras est Victoriaville - 758-7505 _____ Solidarité régionale CSN 32 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 D 3 D I mn | I Choisir de maigrir e C'est le samedi 20 février qu'aura lieu à la Plage Hamel de Victoriaville un souper suivi d\u2019une soirée afin de venir en aide aux trois syndicats présentement en conflit de travail dans la région, soit le Syndicat des travailleuses du Magasin Continental de Victoriaville, le Syndicat des salariés de Motoparts de Plessisville ainsi que le Syndicat des travailleurs de Posi-Plus Technologies, tous affiliés à la CSN.Le tout sera précédé à 17 heures d'une conférence de presse où seront présents Gérald Larose, président de la CSN, son vice-président, Roger Valois ainsi que des représentants de la Fédération du commerce et de la métallurgie.Renouement conjugal * Le mouvement Renouement conjugal vous invite a sa soirée mensuelle le samedi 27 février prochain à l'école Saint-David, 155 rue Olivier, Victoriaville, à compter de 20 h 30 sur le thème «Fêtons ensemble nos bons souvenirs de mariage».On vous attend en grand nombre et l\u2019on compte sur la présence de tous ceux et celles qui ont vécu le «Weekend RC».Bienvenue à tous! _\u2014 Concert à Tingwick__\u2014 e La Chorale de l\u2019âge d\u2019or de Warwick invite la population à une soirée de chants le dimanche 28 février, à compter de 20 heures, à l\u2019église paroissiale de Tingwick.Le barython Normand Croteau, originaire de Tingwick, interprétera quelques pièces de son répertoire.Il se produira avec son accompagnateur habituel, Jean Bergeron.Les profits de cette soirée seront versés aux oeuvres franciscaines.Le coût du billet d'entrée est de 4 $ pour les adultes, 2 $ pour les étudiants et les enfants du primaire seront admis gratuitement.Bievenue à tous! Filles d\u2019Isabelle de Princeville e Le cercle des Filles d'Isabelle de Princeville a eu plusieurs activités au cours des derniers mois.En décembre, la fête des enfants a connu son succès habituel et 272 enfants ont participé à cette joyeuse réunion avec le Père Noël.En janvier, les membres ont reçu Doris Milot qui a parlé de motivation.Lors de la soirée mixte du cercle, le 23 janvier, on a rendu hommage à l'ex-régente, Marie-Marthe Allard.La journée suivante, une rencontre au Pavillon d'Antan pour procurer une fête aux aînés a apporté du réconfort.En février, sous la direction de la régente, Jocelyne Bernard, les Filles d'Isabelle se sont interrogées sur Isabelle de Castille et sur ce qu\u2019elles sont par rapport à cette reine d'Espagne qui donna l'impulsion aux découvertes du Nouveau monde.Fête pour Francis Berger * Les Loisirs Ludoviciens organisent une fête en l\u2019honneur du jeune cavalier Francis Berger qui est devenu en 1987, le Champion des Amériques chez les jeunes cavaliers.Une soirée aura lieu le samedi 27 février prochain, à 20 h 30, à la salle municipale de Saint-Louis.Il y aura danse avec un orchestre.Le prix d'entrée est de 5 $.Pour des informations, on peut contacter le président des loisirs, Jules Roux, à 364-2822.Une pinte de bon sang e Le club Optimiste de Princeville organise sa collecte de sang annuelle, le lundi 29 février prochain.Si vous donnez du sang seulement une fois par quatre ans, voilà la journée idéale.L'objectif des Optimistes est d'atteindre 225 donneurs.La collecte se tiendra comme d'habitude à l'école Sainte-Marie de Princeville entre 14 heures et 17 heures et 19 heures et 21 heures.Les responsables, André Meunier et Denis-Marc Leclerc vous prient de mettre cette activité à votre agenda, le 29 février.Plusieurs Optimistes de Princeville seront là pour vous accueillir.Le président d'honneur de la collecte est Fernand Rivard.SM de Plessisville * Le rapport mensuel du mois de janvier de la Sûreté municipale de Plessisville révèle 29 accidents au mois de janvier dont deux ont occasionné des lésions corporelles à deux personnes et 27 des do.rmages matériels évalués à 28 775 $.En statistiques criminelles, 19 dossiers ont été traités dont 12 causes furent solutionnées et qui ont donné lieu à 16 arrestations.Les policiers de la Sûreté municipale de Plessisville ont fait 721 interventions et ont reçu 1 561 appels téléphoniques.Au total, 56 dossiers ont été couverts.Enfin, 85 contraventions furent émises entraînant des amendes de 2 576 $.* Toutes les personnes ayant participé au programme «Choisir de maigrir» au cours des dernières années sont invitées à la prochaine rencontre qui aura lieu le mardi 16 février, à 19 h 30, au CLSC de l\u2019Erable dont le thème sera «Se voir mince».Pour confirmer votre présence et vérifier la salle, téléphonez à Nathalie Bédard ou Suzanne Lagueux au 362-6301.Quand on file un mauvais coton e Louise Routhier et Nicole Dussault invitent toutes les femmes du territoire âgées entre 25 et 50 ans à se joindre à elles pour jaser dans le cadre d\u2019une série de rencontres intitulée «Quand on file un mauvais coton» où on discutera de l'anxiété, de l\u2019angoisse et des réactions face aux évènements stressants de la vie.Pour terminer chaque rencontre, une période sera réservée à l'initiation d\u2019une technique fimo do la semaine i \\ yy ny i I m h i MICHEL RHEAULT *Dans un peu plus d'un an, notre figure de la semaine qui est monteur de ligne aura 25 ans de métier.Ceux qui savent compter diront sans hésiter que Michel Rheault de Victoriaville a commencé a oeuvrer dans le domaine en 1964.Si on fait exception d\u2019une période de sept ou huit semaines en 1967 où il a di s\u2019exiler aux Etats-Unis (en Ohio) pour travailler, il a toujours été a I'emploi de la firme Thiro Limitée.Victime d\u2019un accident du travail très sérieux en 1968, M.Rheault a été près d\u2019un an sans pratiquer son métier.Aujourd'hui, 20 ans plus tard, il souffre toujours des séquelles de cet accident.En période de chômage, comme c\u2019est le cas présentement, il songe au jour où il pourra travailler à son compte.Depuis quelques années, Michel a développé et mis à l'essai diverses patentes qu\u2019il songe à mettre sur marché.On peut dire sans se tromper que notre figure de la semaine est inventeur à ses heures.Rempli d\u2019idées, il s'intéresse à l'actualité générale, mais plus particulièrement à tout ce qui touche le domaine technologique.Suite à l'acquisition d'une île au Lac Nicolet en 1970, M.Rheault a mis au point un hydroglisseur et construit un ponton muni d\u2019un moteur «inboard» que certaines entreprises de bateaux de la région ont bien examiné avant de faire la mise en marché de produits similaires.Durant ses heures de loisirs, nombreuses par les temps qui courent, il se rend fréquemment à son chalet construit de ses mains au Lac Nicolet.Amoureux des animaux, il alimente annuellement des milliers d'oiseaux qui se rendent aux mangeoires installées à sa résidence de Victoriaville et, à son chalet.On peut dire aussi qu\u2019il est un ornithologue amateur averti.de relaxation.Ces rencontres débuteront le 8 mars, à 13 h 30, au CLSC de I'Erable.Pour vous inscrire, téléphonez à Louise Routhier ou Nicole Dussault au CLSC a 362-6301 en demandant l\u2019extension 166 ou 159.__ Avisderecherche * Un avis de recherche est lancé aux élèves de l'Ecole normale de Carleton, en Gaspésie, des promotions de '48, '49, 50, '51 et \u201952 pour une rencontre qui aura lieu le 25 juin 1988.Les personnes intéressées peuvent communiquer avec Jacqueline Lepage (661-3415), Pauline Dugas (622-9555) ou Jacqueline Bujold (321-8755).\u2014 «Croissance dans l\u2019Esprit» e Vous êtes cordialement invités à un séminaire sur la «croissance dans l'Esprit» les lundis 22 et 29 février, ainsi que les lundis 7, 14 et 21 mars, au sous-sol de l\u2019église Saint- Gabriel Lallemant de Victoriaville, à 19 h 30.Le séminaire sera animé par l\u2019abbé Gérard Marier.Pour plus d\u2019informations: 758-1464 ou 752-2402.Conseil 6230 e Le club de chasse et pêche du conseil 6230 des Chevaliers de Colomb d\u2019Arthabaska rappelle à ses membres que la soirée de remise de trophées annuelle du club aura lieu le samedi 20 février prochain, à 20 heures, à la salle Belmont.Cette soirée se déroulera à guichets fermés.Pour informations: 357-8885.Avis aux fiancés(es) e Le Service de préparation au mariage (SPM) des Bois- Francs rappelle que vous pouvez vous inscrire immédiatement pour les deux prochaines sessions SPM qui se dérouleront les 18-19-20 mars ainsi que les 22-23 et 24 avril, au CLSC Suzor-Coté.Du nouveau: un couple-accueil est disponible pour vous rencontrer si vous désirez plus d'informations.Signalez le 758-3481.Brunch-variétés e Un brunch-variétés au profit du cercle Sainte-Victoire des Filles d'Isabelle aura lieu le dimanche 6 mars, de 11 heures à 16 heures, à la salle des Chevaliers de Colomb de Victoriaville.Pour informations: 758-1450, 752-2979 ou 752-9265._ Fermiéresd\u2019Arthabaska_ ¢ Les membres du cercle des Fermières d\u2019Arthabaska recevaient le constable Lionel Boislard de la brigade des incendies de Victoriaville lors de leur réunion mensuelle de février.Comme principaux moyens de prévenir les incendies, M.Boislard a suggéré: l\u2019installation de détecteurs de fumée en certains points stratégiques de la maison, avoir un extincteur chimique à portée de la main dans chaque logement et prévoir avec les membres de la famille un plan d'évacuation de la maison en cas de sinistre.Pour ce qui est de l'artisanat, Eva Croteau remportait le premier prix avec son coupe-vent pour homme, Diane Plante pour son ensemble de mitaines, tuque et foulard pour enfants tandis que Jeannine Paris se distinguait avec une nappe tissée ainsi qu\u2019en art culinaire avec des croquettes au son.Enfin, on a rappelé aux membres le rallye-bottines du 20 février dans le cadre du carnaval d'Arthabaska.Vie-plus e L'organisme à but non lucratif «Vie-plus» vous invite à une rencontre de spiritualité au Collège Clarétain le vendredi 19 février, à 20 heures.Julien Giguère développera le thème suivant: «Il vous sera fait selon votre foi».Croyez- vous au malheur ou au bonheur?Au succès ou à l'échec?Où placez-vous votre confiance?Votre foi?Dans les apparences extérieures ou dans la vie?Dieu est-il présent en vous?.Bienvenue à tous! \u2014Rallye-maison a Princeville * Les étudiants et étudiantes des classes Secondaire V a l\u2019école Sainte-Marie de Princeville organisent un rallye- maison les 19, 20 et 21 février.On vous invite à vous rendre à l'école le vendredi 19 février, entre 18 heures et 21 heures, pour connaître les règles du jeu.Il n'est pas nécessaire d\u2019avoir des compétences particulières puisque le rallye se fait dans votre maison en trouvant les réponses au questionnaire qui vous sera remis lors de l'inscription.Des | prix seront attribués à la fin du rallye, dimanche.Pour des informations, demandez Chantal ou Caroline à 364-2071. Le baromètre du Carnaval d\u2019Arthabaska \u2014 Si la participation au tournoi de hockey-bot- tine se veut le baromètre du Carnaval d'Artha- baska, nul doute que cet événement \u2014 qui se déroulera du 18 au 21 février \u2014 connaîtra du succès.Tel est I'avis du pré- tian Lettre.«Avec 24 sident du tournoi de équipes formées par les hockey-bottine Chris- résidents d\u2019une même rue ou d\u2019un même rang, l\u2019activité centrale du carnaval touchera tous les secteurs de la municipalité et de la paroisse», indique-t-il.Le tournoi sera disputé sur les deux patinoires du Centre Compétition Claude Routhier La compétition Claude Routhier aura lieu le dimanche 28 février prochain à I\"aréna de Princeville.Plus de 100 patineurs et patineuses du Centre du Québec s'y donneront rendez-vous pour exécuter des figures de patinage artistique.Une activité qui promet de belles heures aux adeptes du patinage artistique.Ici, quelques membres des Chrysalides, le club hôte.(Photo Marie-Andrée Bérubé) oH ITI CETTE ~~ UE LEA = a pa \u2026 re.ks Nv k = ; LAN Eon M LA MACHINE LA PLUS FLOTTANTE ET LA PLUS PERFECTIONNEE SUR LE MARCHE Le modèle 411 DISCBINE, faucheuse- conditionneuse à disques est efficace même dans les fourrages les plus durs.Six disques coupent une largeur de 10 pieds.Elle fauche aussi bien dans les pentes abruptes que dans les pentes de côté.Des rouleaux de caoutchouc de 7 pieds de largeur, permettent une coupe délicate permettant un séchage rapide.Passez des larges ondins aux rouleaux, rapidement et sans outils.Venez nous voir pour une démonstration dans vos récoltes les plus dures.a Maheu & Frère 970, rue Notre-Dame est Victoriaville - 752-5575 NEW HOLLAND Christian Lettre.communautaire d\u2019Ar- thabaska et débutera vendredi à 19 heures pour se terminer dimanche vers les 15 heures.«Trois trophées seront à l'enjeu et ils seront décernés dimanche soir aux clubs ayant démontré de l\u2019enthousiasme, de l\u2019entregent, un bel esprit d'équipe, de la disponibilité et de la jovialité», explique M.Lettre.Les objectifs du tournoi demeurent les mêmes, soit de développer un esprit communautaire et de permettre aux gens d\u2019Arthabaska et de Saint-Christophe de se rencontrer.En ce sens, l'activité rejoint les buts de Maurice Gervais qui avait été à l'origine du tournoi.Les revenus seront.remis au Centre communautaire d\u2019Arthe- baska.A.B.L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 \u2014 33 Pour bien conserver le plâtre mélangé que l\u2019on utilise pour boucher les fissures des murs, il suffit de recouvrir ie dessus du contenant avec une pellicule plastique en la faisant adherer au mélange et aux parois.Rien ne séchera même si vous attendez six mois avant de vous en servir de nouveau.Se Tillie a ST ISOLEZ VOS MEDS anaes © pieds been chaud «el tuver grace aux semelles à themupeds du a suvent dans to somptoi irs de produits pou \"les ede School > _ NOUVELLE CLINIQUE DENTAIRE Dubord & Associés \\ Dr Edouard Dubord 752-5526 Lou pour te beaute et ia sante Dr.Johanne Roux 752-5526 Tout pour ia beaute et ut sant Dr.Roch Poulin 752-5526 Fout pour te beaaade of da sane Dr.Michel Maurais 752-5526 Tout pour Lr beaute et ka sante\u201d J D D HORTON VILLE ARTHABASKA D) DESJARDINS - DAVELUYVILLE 10% PÉRIODE DE 5 ANS Disponible aux Caisses Populaires suivantes: .- ST-ALBERT DE WARWICK - - STE-CLOTHILDE-DE-HORTON - STE-SOPHIE DE LÉVRARD - KINGSEY-FALLS - STE-ÉLIZABETH- DE-WARWICK - ST-VALÈRE - LES DEUX CANTONS - STE-EULA- IIE - STE-VICTOIRE - MANSEAU - ST-MEDARD DE WARWICK - TINGWICK - PRINCEVILLE - ST-PAUL DE CHESTER - VICTORIA- ST-SAMUEL DE desjardins Une ressource naturelle. 34 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 _____ Journée sportive Optimiste____ e Récemment, Michel Paris, lieutenant-gouverneur de la zone Optimiste 25, et son épouse Francine, accueillaient le gouverneur Optimiste Jean-Guy Rancourt et son épouse Solange, à l\u2019occasion d'une journée sportive organisée avec la participation des clubs Optimistes de la zone, à savoir les clubs de Warwick, Victoriaville, Arthabaska, Plessisville et Princeville.Le tout s\u2019est déroulé au club de golf Canton de Warwick.Ski, golf sur neige, raquette et promenade en carriole avec trois roues étaient au programme.Une journée où tous les participants, enfants et adultes, se sont bien amusés.Ci-dessus, Michel et Francine Paris remettent un cadeau-souvenir à Solange et Jean-Guy Rancourt pour souligner leur passage à Warwick._\u2014__ Don des Lions de Princeville___ e Dernièrement, le club Lions de Princeville a offert à la garderie «La petite bande», une poussette à six places pour la promenade des jeunes enfants.On aperçoit ici, Suzanne Pépin, la directrice de la garderie, Réjean Turcotte, le président Lions et Jean-Marc Lamontagne, un ex-président du club.La poussette permet d'amener six bébés en promenade lorsqu'il fait beau.Conseil de la jeunesse e Réunis à huis clos, les 40 membres du collège électoral ont élu les 15 personnes qui siégeront au sein du premier Conseil permanent de la jeunesse.Au cours des prochains jours, le gouvernement choisira parmi les 15 élus-es la personne qui sera appelée à présider cet organisme consultatif.Ont été élus-es: Jacques Bourgeois, Michèle Dawe, Myriam Demers, Héléne Gagné, Guy Gagnon, Charles- André Horth, Bertrand Jalbert, Simon Jeanotte, Brigitte Lepage, Lise Loiselle, Elizabeth Martin, Antonietta Mel- chiore, Yves Salvail, Sylvain Tanguay et Mario Villeneuve (représentant du Centre du Québec).Nouvel annuaire de Bell e Quelque 51 600 exemplaires du nouvel annuaire téléphonique de Victoriaville/T'hetford-Mines seront distribués du 11 au 23 février aux abonnés de Bell Canada.La nou- velle édition compte 207 pages blanches et contient 63 831 inscriptions.La page couverture de l'annuaire 1988 illustre tois éléments du service téléphonique: le réseau de câbles (stylisé sur la couverture arrière) conduit à un centre de commutation numérique, puis à un clavier Touch-Tone (sur la couverture avant).De certaines des touches de ce clavier s'échappe un trait de lumière qui rayonne jusqu\u2019à une photo, illustrant divers utilisateurs des produits et des services de Bell.L'illustration a été réalisée par Ronald Du Repos._____ Nouveau membre Kiwanis___ Récemment, le club Kiwanis de Victoriaville accueillait un nouveau membre en la personne de Claude Lavoie de la Banque Royale du Canada, succursale de Victoria- a ville.Claude reçoit ici son bouton de membre des mains du lieutenant-gouverneur Optimiste de la zone, Bernard Claveau.: Croix-Rouge * La Société canadienne de la Croix-Rouge, section Bois- Francs, organise un déjeuner-causerie le dimanche 21 février prochain, à compter de 20 heures, au restaurant Max-Poutine de Victoriaville.Au cours de ce déjeuner, on jettera les bases de structuration de la prochaine campagne de financement.Conduite préventive * Suite au cours de conduite préventive donné l'automne dernier, les dirigenats des Coopérants de la I locale d'Arthabaska ont remis aux participants une carte d'attestation officielle.La photo nous montre deux participants, au centre, Jeanne d\u2019 Arc Roy et Fernand Campagna en compagnie\u2019 de l'animateur Richard Gagné et d'André Lefebvre, représentant des Coopérants.La retraite de Gaston Girouard__ * Près d\u2019une centaine de personnes ont rendu hommage à Gaston Girouard, mercredi dernier à la salle des Chevaliers de Colomb de Victoriaville.En poste depuis 23 ans au service de la Sécurité publique de Victoriaville, M.mt no mm T1 Girouard a pris sa retraite.Il s\u2019agit plutôt d\u2019une semi- retraite ou, comme le maire Denis Saint-Pierre le mentionnait, d'une «transition» puisqu'il travaillera aux relations publiques lors de cérémonies protocolaires.Gaston Girouard s\u2019est dit heureux de «continuer à servir la population qui le mérite bien».Sur la photo, on reconnaît Egide Lemay (sergent à la Sûreté du Québec), Gaétan Beaudoin (directeur de la Sécurité publique), Denis Saint-Pierre (maire de Victoriaville), Gaston Girouard, André Hamel (capitaine de la Sécurité publique), Laurent Lajeunesse (vice-président du syndicat de la Ville) et Yves Boucher (président de l'Association des policiers-pompiers de Victoriaville).(Photo Alain Bergeron) Fédération des laryngectomisés * La fédération des laryngectomisés s\u2019est réunie dernièrement en assemblée générale pour la présentation des rapports financiers.La discussion pour les nouveaux trai- tements disponibles était également à l\u2019horaire du jour.Sur la photo, on retrouve Paul-Emile Bordeleau (secrétaire- trésorier), Marie Drouin (vice-présidente) et Jean-Louis Godin (président). Line Provencal, administratrice de Rouli-Bus.\u2014 Depuis le 1er février, Rouli-Bus, ce service de transport adapté pour personnes handicapées, est maintenant en opération à tous les jours et cela, sans entraîner une augmentation des tarifs pour 1988.C\u2019est à la demande de l'assemblée générale du mois de mai 1987 que de nouveaux horaires ont été établis pour répondre aux besoins des usagers.«Ce qui est aussi intéressant, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y aura pas d'interruption de service sur l'heure du diner la se maine», note Line Provencal, administratrice de Rouli-Bus.Mme Provencal indique ces nouvelles dis- Tournoi d\u2019échecs du carnaval de Québec Gilles Cormier cause une \u2014 Gilles Cormier du club d'échecs des Bois- Francs a causé une forte surprise au tournoi d'échecs du carnaval de Québec en raflant le titre provincial en classe B.Soulignons que Gilles Cormier a aussi remporté le trophée du tournoi de Blitz 1987 de Victoriaville.La semaine dernière, un ex-membre du club, Gilles Daigle, a fini deuxième dans la classe de 1 800 et moins de cote à Saint-Jean, Nou- veau-Brunswick, pour mériter une bourse de 1 400 8.Rencontre annuelle Le samedi 6 février, à Drummondville, marquait la rencontre annuelle entre le club hôte et celui des Bois- Francs.Après une première ronde en avant-midi, Victoriaville devait l'emporter 3-1.Le scénario allait être identique en après- midi.André Capistran et Gaétan Noël, avec deux victoires en autant de rencontres, ont été les meilleurs pour les vainqueurs.Denis Provencher (champion de la classe B en 1987) et Jacques Beauchesne devaient triompher en une occasion et subir une défaite.La revanche sera présentée le samedi 23 André Capistran, président du club d'échecs des Bois-Francs, remet le trophée au nouveau champion du Blitz 1987, Gilles Cormier.INFO MTS 1-800-463-5656 C'EST GRATUIT.C'EST CONFIDENTIEL ET C'EST VRAIMENT RASSURANT.Santé + Québec Service sociaux .A En collaboration avec les DSC et les CLSC.positions s'avèrent essentielles pour les utilisateurs.«C\u2019est un service trés attendu et j'aimerais que nos gens en profitent parce que, dans le cas contraire, il faudra peut-être penser à réaménager notre horaire», indique-t-elle.Ainsi, du lundi au vendredi, le service sera en opération de 7 heures à 22 heures; le samedi, de 12 heures à 15 heures et de 19 heu- surprise avril alors que les joueurs du Drummond- ville seront les visiteurs.Le championnat du club aura lieu dans deux semaines et les rencontres se déroulent toujours au Centre des loisirs de Victoriaville le lundi et mercredi soir de 19 heures à 22 h 30.A.B.) N po > Na res 4 23 heures; le dimanche, de 10 heures a 12 heures et de 14 heures a 18 heures.Les personnes désirant un transport les fins de semaine devront réserver le vendredi avant 16 heures.Du nouveau Par ailleurs, Rouli- Bus compte deux véhicules pour un territoire de 11 municipalités.Cette année, on procé- L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 \u2014 95 Rouli-Bus en operation sept jours sur sept! dera au remplacement de l'un de ces véhicules qui est, comme le dit l'expression, «sur ces derniers milles».Ce nouveau véhicule Pourra accueillir quatre fauteuils roulants.«Il ne s'agit pas d'un troisième mini-bus toutefois puisque le ministère des Transports n\u2019entend pas payer pour cela.Par contre, les nouvelles directives du ministère signifient des crédits supplémentaires pour les transports en taxi», explique Line Proven- Rouli-Bus songe éventuellement à un agrandissement de territoire en raison des nombreuses requêtes à ce sujet de la part d'autres municipalités.Cependant, indique- t-elle en terminant, ce n\u2019est pas possible pour l\u2019instant avec seulement deux véhicules.» A.B.Pour la réponse à toutes ces questions appelez-moi chez: GUY BLANCHET INC.Tél.: (819) 758-5744 Robert Chrétien courtier-vie 19-1-2-16-2.88 7 BUOUTIER - DIAMANTAIRE BIJOUX/MONTRES/RASOIRS/ETC.Les Atel vous offrent iers T.P.de réduction sur les alliances VENEZ VOIR NOTRE GRAND CHOIX AU 56, RUE NOTRE-DAME EST, VICTORIAVILLE ES 56, rue Notre-Dame est, Victoriaville, 758-3944 e Atelier complet de réparation sur place e 36 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 Située au 500 de la rue Notre-Dame Est à Victoriaville (face au Cegep), l'entreprise offre une multiplicité de services dans le cadre des transactions immobilières, Collaboration spéciale: Maryse Morneau \u2014 Aujourd'hui, tout le monde connait l'ampleur du réseau immobilier Re/Max (REsultat MAXimum), d'autant plus que sa présence est affichée devant des millions de résidences du Québec, du Canada et de l'Amérique du Nord.Cette notoriété s'est établie si promptement qu'on croirait à l'existence d\u2019une doyenne dans le domaine alors qu\u2019en réalité, la franchise Re/Max est apparue en Amérique en 1974 seulement et au Québec en 1982.Dans notre région, Re/Max Bois-Francs opère depuis maintenant quatre ans et ses activités se développent à un rythme tel qu'aux dernières statistiques de décembre 87, elle possédait le plus grand nombre de mandats pour le plus petit nombre d'agents.Regroupement de quatre agents Malgré la froideur entêtée de février, quatre agents expérimentés dans le courtage immobilier débordent d'énergie à l'idée de leur imminent projet: se regrouper pour fonder leur propre entreprise.C'est ainsi que Re/Max Bois-Francs voit le jour en 1984 grâce aux efforts concentrés de Fernand.Noël, Bernard Morin, Christian Royer et Alain Vallée.Située alors au 349 du boulevard Bois-Francs Nord à Victoriaville, l'entreprise voit sa superficie augmentée du tiers l'année suivante.On assiste aussi au départ de M.Morin et à la venue de quatre nouveaux agents.En 1986, M.Vallée, tout comme M.Morin, quitte également la compagnie pour partir à son compte dans un tout autre domaine.Cette même année, l\u2019équipe grimpe à neuf personnes et un nouveau service est implanté, celui des prêts Inter- Tec.En 1987, beaucoup d\u2019événe- ments surviennent au sein de Re/Max Bois-Francs.D'abord, Renald Gagnon se joint à MM.Royer et Noël comme actionnaire.Puis, une succursale est ouverte sur ia rue Saint #douard * * à Plessisville où deux agents en assurent la bonne marche.L'entreprise procède aussi à l'achat et à la rénovation d\u2019une bâtisse dont la grandeur et les caractères architecturaux lui confèrent une allure ancestrale.Cet investissement d'un quart de million de dollars lui permet donc de doubler l'aire d'activités, passant ainsi à 3 000 pieds carrés, et de porter le personnel à une vingtaine d'employés.Transactions immobilières et beaucoup plus Désormais installée au 500 de la rue Notre-Dame Est, face au Cegep, Re/Max Bois-Francs offre une multiplicité de services dans le cadre des transactions Christian Royer, un des actionnaires de Re/Max Bois-Francs avec Fernand Noël et Renaid Gagnon.career FEEEENEEEE EEX WENN La charmante secrétaire Diane Caron vous attend a la réception.immobilières.Parmi ceux-ci figurent la vente de propriétés résidentielles, commerciales, industrielles de même que la vente de franchises.A l\u2019intérieur des transactions, l'agent agit aussi à titre de négociateur entre les partis afin d'obtenir le meilleur prix possible pour le vendeur et un achat selon la valeur marchande pour l'acquéreur, de manière à satisfaire l\u2019un et l\u2019autre des intervenants.Il veille également aux démarches notariales (préparation des documents, demande d'évaluation, fixation des rendez-vous entre les partis.) et assiste dans la plupart des cas a l\u2019acte notarié afin de s'assurer de la conformité des faits.Une fois la transaction effectuée, l'agent demeure en contact avec les clients pour voir au respect des ententes écrites, des dates de prise de possession, etc.Il est à noter que Re/Max Bois-Francs offre un service unique dans la région: le financement hypothécaire.Unique en ce sens qu'un agent est spécia- \u201clentent chatgé d'apporter lé sou * tient et l\u2019aide technique nécessaires au client dans ce domaine et de le conseiller quant au choix de l\u2019établissement financier, toujours selon le type d\u2019hypothèque mais aussi selon les avantages et les services offerts par chaque établissement.De par l'étendue du réseau international de courtiers en valeurs mobilières Re/Max, l\u2019entreprise peut offrir à sa clientèle un service de transfert dans tout le Canada.Les personnes désirant déménager sont donc mises en contact avec d'autres agents du réseau qui leur feront visiter la région et le quartier choisis ainsi que les différentes propriétés à vendre.Ce service facilite la relocalisation et évite bon nombre de soucis occasionnés par un déménagement à l'extérieur.Situation sur le marché En dépit de son statut de franchisé, Re/Max Bois-Francs jouit d\u2019une indépendance totale dans ses actes et décisions.Il en est dé mérhe'äu sein des agents qui profitent d\u2019une entière autonomie, ce qui favorise un rendement plus élevé.Etre à son compte pour soi-même sans les responsabilités d\u2019être à son compte par soi-même, voilà la philosophie du système coopératif adopté par l'entreprise et mis au point aux Etats-Unis en 1974.Une philosophie qui a fait ses preuves puisque Re/Max Québec constitue le plus important réseau immobilier de la province avec ses 1 400 agents et ses 90 bureaux.Sa progression en terme d'agents est de 20 à 25% par année.Concernant Re/Max Bois- Francs, on constate une étonnante croissance de l\u2019entreprise avec une augmentation du chiffre d'affaires (toujours par rapport à l\u2019année précédente) de l\u2019ordre de 60% en 1985, 57% en 1986, 48% en 1987 et 40% est prévu pour 1988.Une ascension révélatrice de l\u2019excellent travail d'équipe et du profssionnalisme des agents, dont Fernand Noël qui se classe parmi les 25 meilleurs agents au Québec.Projets à venir Au cours des prochaines années, Re/Max Bois-Francs prévoit l'ouverture d\u2019une autre succursale dans la région ainsi que l'établissement d\u2019un kiosque permanent aux Galeries de l'Erable à Plessisville Un investissement sera aussi consacré pour un agrandissement des bureaux et très probablement que des services très spécialisés dans des domaines reliés à l'immobilier viendront s'ajouter.Enfin, en tant que pilier de l'économie locale, Re/Max Bois- Francs désire maintenir et même accentuer sa présence dans différents organismes de la région.C'est dans cet esprit de collaboration que Re/Max Bois-Francs enrichit désormais les rangs de la Chambre de commerce des Bois- Francs par la présence de six nouveaux membres, et ce, grâce à l'initiative de Mario Lafontaine, agent immobilier.- +- - > ++\" u .Em =.= \u2014 \u2014 a Les escompteurs d'impôt: encore bien présents Et oui! Voilà le temps de faire nos rapports d'impôt.et quel cauchemar! Mais pour plusieurs, ce sera une rentrée d'argent nécessaire pour combler d\u2019urgents besoins.Grâce principalement aux multiples pressions et à l\u2019acharnement des ACEF, les familles canadiennes à faibles revenus (15 000 $/an net) recevaient pour la deuxième année, par le courrier, 325 $ par enfant de moins de 18 ans de leur crédit impôt pour enfants, et ce dès novembre.La portion restante de ce crédit, soit 164 $/enfant, pourra être réclamée alors que vous ferez votre rapport d'impôt.Les pressions que nous avons faites ont aussi entraîné des changements à la loi sur l'escomptage des impôts.Finis les intérêts à des taux exorbitants qui pouvaient s'élever jusqu\u2019à 62,8%.Malgré ces changements, les taux d'intérêts se situent quand même autour de 25%.Donc, c\u2019est encore loin du marché «ordinaire» qui se situe autour de 12%.D\u2019autres solutions.Malgré le versement anticipé du crédit d\u2019impôt pour enfants, plusieurs familles ont encore recours aux escompteurs d'impôt.Sachez d'abord qu\u2019il est possible de faire un emprunt moins coûteux.Certaines institutions financières facilitent l\u2019obtention de prêts modeste aux taux «normaux» de la consommation, sur la foi de remboursements d'impôt attendus.Vous pouvez également obtenir de l\u2019aide pour la préparation de votre déclaration de revenus.En effet, certains CLSC, ou organismes populaires offrent gratuitement ce service pour les familles à faibles revenus.Et pourquoi pas faire appel au service de consultation budgétaire a 'ACEF?Bien que le budget ne puisse résoudre des problèmes d\u2019insuffisance de revenus, il demeure un outil privilégié pour maîtriser davantage notre situation financière.Marie Goulet ACEF des Bois-Francs INFO MTS 1-800-463-5656 a see sociaux En collaboration avec les DSC et les CLSC INFO MTS 1-800-463-5656 [ Que! En collaboration avec les LL REX is IXY TAY] Ça aide à se sentir d'attaque! bai Mechoui ~~ St-Cyr Pour une noce, pour un rally, pour une féte en camping, pour les clubs sociaux, pourquoi pas un méchoui?Liette et Jean-Marie St-Cyr de Méchoui St-Cyr Peut servir de 30 à 500 personnes Pour réservations Tél.: 364-2939 367, rue Saint-Jacques ouest Princeville L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 \u2014 37 VARIO LAFONT AING agent immobilier Bonjour à roux, [ne pensée amicale pour vous dire bonjour et me rappeler à vos Dons sonrents Jar Fhonneur de vous annoncer que je fais maintenant partie due personnel dde rente des hmmeubles REMAN bots frances nu J'ai la certitude de travailler avec une équipe trés dynamique offrant ed ses «Hents des sertnes efficaces complets cf does plus modernes Par la présente, il me fait plaisir de vous informer due désir que jar de vous conseiller et: de vous arder en tant qu'agent rmmobilrer dans l'achat où la vente de votre propriété.vous aviser des frais d'emprunt, taxes des MR © bonoraires des noteures.intermedranre dans les négociations pour question de prix, inclus et exclus, enfin, bref.tout ce qui touche l'immobilier Si dans l'avenir.vous désirez me recommander à votre cercle d'amis, soyez assurés qu'une attention toute particuliere leur serc ce cordée.car.j'en suis persuadé.j'aurai autant de plaisir à les rencontrer que j'en ateu à faire votre Connaissance J'espère faire où refaire votre rencontre par rendez-vous au numéro téléphonique ci-bas Je vous prie de croire à l'expression de mes sentiments distinguées et à ma reconnaissance Mere .> \u20ac Nincerement votre.47 A5 _ 7.7 \u2018 - agent immobilier \u201crv an L'ACHAT D'UNE MAISON y L'achat d\u2019une maison vous intéresse?Vous ne savez quel prix vous pouvez payer?» Vous connaissez peu le marché dans la région?x Vous avez peu de temps pour la trouver?y Est-ce que le prix demandé par le propriétaire est raisonnable?POURQUOI ME CONFIER VOTRE MAISON?Nous prenons tous les risques, vous ne payez que si l\u2019on vend.Vendre c\u2019est plus que poser une affiche et placer une annonce dans le journal.- Un acheteur visite en moyenne 12 propriétés.- Etes-vous disponibles pour les visiteurs?- Il y a trois sortes d'acheteurs: * Les pressés.* Les pas pressés * Les visiteurs par plaisir fr - Quels seront les frais: @ Notaire @ Arpentage @ Taxe de mutation?- La maison a-t-elle des défauts cachés\u201d Est-ce que vous avez droit à der aides gouvernementales * - Comment la maison que vous désirez est elle isolée\u201d Les papiers que VOUS sIGNez vous engagent à QUOI (Les risques légaux)?- Etes-vous en mesure de négocier une balance de px de vente avantageuse\u201d?- Quelle institution Dancaire vous offre les meilleures Conditions le jour de votre demande d'emprunt?- NOUS ATTIRONS PLUS D'ACHETEURS.* Nous avons déjà des listes d'acheteurs sérieux * Nous offrons une publicité d'envergure et de prestige * Notre service de mutation d'une ville a l'autre nous assure de la venue continuelle de clients - Nos autres maisons peuvent nous aider à vendre Votre agent immobilier peut vous aider à répondre à ces la vôtre .L questions.N'hésitez pas à le consulter.il se fera un plaisir de - Nous connaissons le goût des acheteurs mettre ses connaissances et son expérience à votre service.- Nous ne faisons visiter que ceux qui peuvent acheter me ' 1 i Jat 4 ans d'expé ee bier Me de celle profess donc soyez sûrs (Fun - Nous avons l'expertise du financement comme Sevce toga of professionnel Vous pouvez me contacter pour n nporte quel Mama (0 intermédiaire nous pouvons mieux négocier la meubles à revenus, commerces.terres.ete} Au plaisy de vous rencontrer solution aux problèmes légaux.Bien a vous! Mano Latontaine agent immobiher Maison en rangée.Secteur Pie X.3 chambres à coucher.Pour moins de 40 000,00 $.Jumelé 2 étages.Secteur Assomption, très propre, décoré avec goût.t Sortie ville, bung.32 x 64, brique, terrain 60 000 pi ca et plus, 13 pièces, idéal pour pensions diverses.Prendrait échange avec bungalow ville et balance de prix de vente.EDIFICES À REVENUS a) 2, 4, 5, 6 logements et plus b) Station-service, dépanneur près rte 20 c) Dépanneur, épicerie, restaurant FERMES & ERABLIÈRES a) Ferme complète, bâtiments neufs, 900 000 Ib de quota de lav b) Ferme complète avec 450 000 Ib de quota c) Ferme complète & érablizre 5 129 kg lait & nature 66 litres quota d) Ferme complète & érablère avec 300 000 1b de quota et plus e) Erablière 1 000 entailles à Trottier-Mills Cabane toute équipée avec chalet meublé 500, RUE NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE 758-6441 Entrepôt + sous-sol avec quai de débarquement 10° x 13°, sortie de ville.Pourrait se convertir aisément en résidence.Secteur Sainte-Famille.Près Marché Deshaies.Bungalow en brique 30 x 40, terrain paysager.TERRAINS POUR CONSTRUIRE (sortie ville) a) 174 x 100'= 17 400 pr ca, bout de la rue Linette à droite b) Terrain à construire boisé, 200 x 100, 20 000 pi ca, sortie de la ville BUNGALOWS A L'EXTÉRIEUR 3) Bung.trés luxueux 3 Asbestos, 3 prix abordable.Garage sousterrain b) Maison campagne 3 Trottier Mills avec 13 hectares de terrain A voir à l'intérieur c) Bungalow 3 Chesterville d) Bungalow à déménager 38 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 nrnnne Depuis quelques années, la Fabrique Saint- Chistophe d'Arthabaska fête ses jubilaires de 25 et 50 années de mariage.alcide fleury Cette année, la première cérémonie aura lieu le 12 mars et une seconde cérémonie (il y en a trop pour une seule fois) aura lieu samedi, le 17 mars 1988.Voici les couples qui seront fêtés le 12 mars: * Arthur Vallières, fils de Wellie Vallières et Olivine Tanguay, marié le 16 mai 1938, en l\u2019église d\u2019Arthabaska, à Liliane Fortier, fille de Wellie Fortier et Emilia Houle.Fernand Desmarais, fils de Alfred Desmarais et Eva Hémond, marié le 12 octobre 1963, en l\u2019église de Sainte-Anne de Danville, à Hélène Portelance, fille de Patrick Portelance et Thérèse Legault.Roland Dion, fils de Conrad Dion et Alice Hinse, marié le 6 juillet 1963, à Saint-Christophe d\u2019Arthabaska, a Claudette Bilo- deau, fille de Rolland Bilodeau et Laurette Mailhot.® Maurice Girard, fils de Rolland Girard et Jeannette Bellavance.Activités policières Rapport des activités du Service de la police d'Arthabaska, pour l\u2019année 1987: Enquêtes pour accidents véhicules routiers.Personnes blessées.Personnes tuées Dommages matériels approximatifs: 1987 1986 228 268 cerns 42 50 SE 0 1 200 $ et plus \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026mseersererrss (214) 442 100 $ (251) 457 000 $ moins de 200 $ \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ssess (14) 1425$ (17) 20008 Appels reçus pour plaintes et informations QÎVETSES.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026sccrrnceoncecrrorcnsesneensencrenrencens 7 413 7 282 VO dIVETS.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026recerreersensersennencensences 37 46 Vols de véhicules routiers.8 7 Vols de bicyclettes\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.10 14 Vols par effraction.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026isese 35 28 Tentative de vol par effraction.1 0 Vols dans des véhicules routiers.9 18 Méfaits, vandalisme.52 76 Fraudes, faux-semblant, parjures 7 8 Possession de drogue - trafic.0 1 Voies de faits.3 8 Troubler la paix.43 41 Infractions d'ordre sexuelle.2 6 Suicides.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026eensensensnnnn 2 1 Facultés affaiblies.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 12 19 Surveillances spéciales.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026s 108 85 Services d'ordre pour funérailles.75 52 Services d'ordre à d'autres endroits.452 479 Personnes disparues et retrouvées.11 11 Cartes décernées pour infraction au stationne- IMENÉ.\u2026.ucousoscsscccessesrenernsencrrcencerenesnrenccenesncnse 401 307 Contraventions et avis de 48 heures 611 368 Nombre de kilomètres faits par l'auto- patrouille.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026cmenmennennenn 71 196 65 537 Non ident\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026smseercennennn 8 010 7 224 Patrouilles effectuées.2 224 1 895 Appels, déplacements, voyages pour enquêtes.899 783 Portes de commerces trouvées débarrées\u2026\u2026\u2026 2 25 Plaintes reçues pour chiens.54 46 Lumières de rues rapportées défectueuses.\u2026\u2026 147 105 Incendies criminelles ou suspectes.2 4 AF Un peu de tout La Caisse populaire d'Artha- baska, dans le but de donner une meilleure satisfaction à sa clientèle, a établi un «Guichet commercial seulement», pour tous les gens d'affaires, et situé au «carrefour»: le bureau du gérant, la porte de sortie, en arrière, et la porte pour aller au sous-sol où sont situés les divers bureaux concernant les emprunts, dépôts à termes, etc.C'était demandé depuis un certain temps, et voilà que c\u2019est fait.Félications à qui de droit pour ce nouveau service additionnel.Parade du char Vendredi 19 février, parade du char du carnaval d'Arthabaska, départ à 20 heures du garage municipal.Soyons nombreux aux abords de nos rues pour encourager Capi, Josée 1ère et les duchesses.La parade se terminera au Centre communautaire par un feu de camp avec animation.Nos duchesses Accueillons chaleureusement nos duchesses qui nous offriront des billets pour les tirages qui auront lieu le 20 février, à la soirée du couronnement.AF.marié le 12 octobre 1963, a Saint- Norbert d'Arthabaska, à Jacqueline Lambert, fille de Ubald Lambert et Jeannette Desharnais.e Florian Huot, fils de Emilien Huot et Germaine Beaudoin, marié le 28 septembre 1963, a Saints-Martyrs de Victoriaville, a Jeanne-Mance Fréchette, fille de Thomas Fréchette et Exilia Dussault.° Jacques Laroche, fils de Maurice Laroche et Jeannette Laroche, marié le 27 juillet 1963, à Arthabaska, à Marie-Berthe Beaudoin, fille de Omer Beaudoin et Lucille Gaulin.Laurent Perreault, fils de Joseph Perreault et Alexina Man- ningham, marié le 13 juillet 1963, a Sainte-Julie de Laurierville, à Lucille Nadeau, fille de Armand Nadeau et Jeannette Blanchet.Jean Pothier, fils de Paul Pothier et Yvette Isabelle, marié le 13 juillet/1963, à Arthabaska, à Nicole Simoneau, fille de Renaud Simoneau et Paula Michele Jean-Claude Rivalain, fils de René Rivalain et Jacqueline Hitte, marié le 6 juillet 1963, a Saint- Augustin, Bordeau, France, a Colette Fournier, fille de Emile Fournier et Odette Castets.Voici les couples qui seront fétées le samedi 17 mars 1988: * Maurice Campagna, fils de Jeffrey Campagna et Alida Deshar- nais, marié le 20 juin 1938, à Arthabaska, à Marie-Anna Leblond, fille de Ovide Leblond et Aurore Leblanc.sJules Filteau, fils de Joseph Filteau et Rose-Anna Therrien, marié le 20 juin 1938, à Artha- baska, à Yvette Therrien, fille de Ferdinand Therrien et Alphonsine Daigle.Conrad Beauchesne, fils de -Herper Beauchesne et Juliette Lord, marié le 13 juillet 1963, à Saints-Martyrs de Victoriaville, à Estelle Boutet, fille de Emile Bou- tet et Yvonne Lafond.e Denis Beauchesne, fils de Jo- seph-Edouard Beauchesne et Jeanne René, marié le 6 juillet 1963, à l\u2019église Assomption de Maniwaki, à Lisette \"Robitaille file de Thomas Robitaille et Olivina Saint-Amour.Claude Bergeron, fils de Maurice Bergeron et Nelcey Choui- nard, marié le 28 septembre 1963, à Sainte-Victoire de Victoriaville à Colette Labbé, fille de Marcel Labbé et Marielle Provencher.* André Boilard, fils de Albert Boilard et Yvonne Latulippe, marié le 3 août 1963, à Sainte- Victoire de Victoriaville, à Nicole Girouard, fille de Oscar Girouard et Yvonne Chalifour.Jean-Paul Carignan, fils de Florent Carignan et Simone Croteau, marié le ler juin 1963, à Saint-Patrice de Tingwick, à Bernadette Paradis, fille de Philippe Paradis et Edith Croteau.* Gaétan Grenier, fils de Ligori Grenier et Marie-Ange Carrier, marié le 12 octobre 1963, à Ham- Nord, à Gisèle Carrier, fille de Henri Carrier et Rachel Larrivée.Gilles Landry, fils de Edgar Landry et Germaine Bergeron, mariée le 10 août 1963, à Artha- baska, à Françoise Houde, fille de Donat Houde et Marie-Louise Deneault.AF.La Saint-Vincent de Paul a publié son rapport général pour l'année 1885.Dans cette année, 155 conférences ont été fondées, soit 36 de plus qu\u2019en 1884.Une dépé- che de Portage, Wisconsin, reçue hier, dit: le nombre total des corps identifiés depuis le terrible accident de chemin de fer survenu mercredi dernier, est de 14.On croit que deux québécois sont au nombre des victimes: François Xavier Gagnon et Thésine Dubuc.eM.L.E.N.Pratte vient de recevoir deux chars de pianos et orgues au nombre desquels se trouvent six des plus beaux pianos droits qui aient jamais été importés à Montréal.Ces instruments ont été fabriqués spécialement pour lui, avec des bois choisis par lui en Nouvelle Orléans.Elections aux Etats- Unis: 318 membres de la Chambre basse sont élus.Sept Etats ont élus quatre démocrates et trois républicains.Le démocrate, M.Hewit.*On rapporte les propos de M.Edgar, lieutenant de M.Blake, concernant les Cana- diens-Français du Québec: «L\u2019Angleterre, en prenant possession du Canada, n'a pas voulu intervenir dans la liberté de religion et c'est ce qui a fait des Francais du Canada des loyaux sujets de l'Angleterre.*La cause de la défaite du gouvernement Ross-Taillon est sans doute la pendaison de Riel, même si le gouvernement ne veut pas l'admettre.L'électeur vient de jouer un tour ineffable à la Minerve et consort.Le Parti national aux Etats-Unis: c'est un fait digne diens-Français des Etats-Unis, prêtres et laïques, sont sincèrement nationaux.Pourquoi maire de New York est un - de remarque que tous les Cana- L\u2019Union des Cantons de l\u2019Est en 1886 (5) cette unanimité de sentiments contre Sir John et le gouvernement de la corde, a-t-elle persévéré?C\u2019est que nos compatriotes, journalistes de là-bas, n\u2019écrivent pas leurs articles politiques sur le Canada à tant la ligne.eM.Tarte en est rendu à faire la leçon au clergé: «Force nous est, d'admettre dit-il, qu\u2019une partie du clergé, et, par conséquent, une partie de la population française et irlandaise de cette province, approuve l'attitude de ce journal «L\u2019Etendard».C\u2019est, cela, du moment que des prêtres se tournent contre Sir John, la religion est en danger».*Un mensonge de la Minerve contre M.Laurier qu\u2019on disait être un radical, parce qu\u2019il faisait partie de l\u2019Institut Canadien.Un soir on discutait sur notre système d'instruction publique.MM.Doutre, La- croix, Buies, citoyen Blanchet et quelques autres tonnaient contre l'éducation cléricale, M.Laurier, encore novice, se leva et défendit en termes chaleureux la cause de nos maisons d'éducation religieuse.On s'étonnait d'entendre pareil plaidoyer dans un milieu aussi radical.Mais le jeune orateur fut écouté et même applaudi par la partie la plus saine de l'Institut.*L'intolérance à l'oeuvre: l\u2019Armée du Salut qui fait sa ronde à Québec dans le moment, a été très mal reçue.Dimanche soir pendant qu'elle faisait sa prédication à la salle Jeffrey, un attroupement considérable eut lieu dans la rue, en face.Bientôt des pierres furent lancées dans les vitres qui volèrent en éclats.Le maire Langelier fit son apparition et exhorta la foule à se disperser, lui donnant de sages conseils qui, malheureusement, ne furent pas écoutés.Ces faits sont regrettables et ne font pas honneur à nos compatriotes de Québec.Nous sommes dans un pays où la tolérance n\u2019est pas seulement une vertu mais aussi une obligation pour la paix publique.Il serait donc injuste de faire retomber sur la race canadienne française ou sur les catholiques ces belliqueuses démonstrations.La population saine et respectable n\u2019en a aucune responsabilité.Montréal-Est: l'Hon.juge Doherty a rendu un jugement favorable à M.David, dans le décompte des bulletins de cette division.Plus de trois cents bulletins favorables à M.David portaient l'empreinte d'une croix sur le dos.Etait-ce accidentel ou le fait de manipulations frauduleuses?La Gazette, de Montréal, approuve la décision du juge, ce que n'ont pas fait les journaux serviles du ministère qui s\u2019en montrent plutôt attristés.eLa partie commerciale de Dalhousie, N.B., a été entièrement brûlée lundi dernier.Les Chevaliers du Travail: M.l'abbé Sentenne, curé de Notre-Dame, a parlé des Chevaliers du Travail, dimanche, dans son prône.Il met les fidèles en garde contre les modifications que les Chevaliers du Travail feraient à leur constitution spécialement pour le Canada.Depuis 1822, date de la création de la Propagation de la Foi, 200 000 000 de francs ont été offerts par les fidèles pour soutenir les missionnaires.Le Saint-Siège a créé 260 préfactures ou évéchés nouveaux.(à suivre) WC Tk adh ee wd SEL ARS ST SA gg eg Lo Pr ce SEIN es saa \u201d L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 \u2014 38 \u2014__ Nouvel exécutif de la SPCA * Claude Routhier (au centre de la photo) a été élu président de la Société protectrice des animaux à la suite de l'assemblée générale du lundi 8 février à l'Hôtel de ville.Gaston Laliberté (directeur), Cécile Archambault (vice- président), Louis Turcotte (trésorier) et Jean Landry (direc- teur) l'assistent dans ses fonctions.Jacques Archambault (absent au moment de la photo) est le représentant des villes.La SPCA compte une cinquantaine de membres.On peut en faire partie en composant le 758-0038; le coût est de 10 $.Le refuge des petits animaux est situé au 800 rue du Filtre à Victoriaville.(Photo Alain Bergeron) Chez Industries Victoria Inc.¢ Industries Victoria Inc, fabricants d'équipements industriels et agro-alimentaires, située à Victoriaville, a signé une nouvelle convention collective avec ses employés d'usine.L\u2019entente intervenue a été jugée satisfaisante pour les deux parties et elle favorise la continuation des \u2014 Environnement-Québec__\u2014_ e Le ministère de l\u2019Environnement désire aviser la population de la région Mauricie/Bois-Francs que Suzanne Giguère assume maintenant la responsabilité de directrice régionale.En fonction depuis décembre dernier, Mme Giguère possède une maîtrise en planification urbaine et régionale et oeuvre au Gouvernement du Québec depuis 1980.Au cours de l\u2019année 1986-87, Mme Giguère a occupé la fonction de directrice par intérim de la Direction des stratégies et politiques du ministère de l'Environnement.La nouvelle directrice régionale désire assurer les partenaires du ministère de l'Environnement de sa collaboration et les invite à communiquer avec elle pour toutes questions relatives a la protection de l'environnement: Direction régionale Maurice/Bois-Francs, 100 rue Laviolette, Trois Rivières, G9A 5S9, (819) 373-7341.Education physique au primaire * Tel que nous le rapportions la semaine dernière, les professeurs d'éducation physique au primaire entendent faire connaître davantage leur matière au grand public.Toutefois, en raison d\u2019un manque d'espace, nous n\u2019avions pu publier leur photo.Alors, cette semaine, à l'avant: Yvon Rheault, Serge Gaudet et Yves Pellerin; derrière: actions entreprises en vue d\u2019une diversification en fabrica- Guy Rouleau, Richard Turgeon, Roger Gosselin et Yves tion.Ce contrat de travail sera en vigueur jusqu\u2019au 19 avril Couture.1991.(Photo Alain Bergeron) La garderie Fleur de soleil ____ et «Mad Dog» Vachon e Un buffet chaud et froid sera servi ainsi qu'un cocktail à l'entrée lors de la fête du 26 janvier prochain marquant le 10e aniversaire de la Garderie Fleur de soleil.En plus de l'invité d'honneur, l'ex-lutteur Mad Dog Vachon, un accor- déonniste, Jacques Fugère, distrayera les invités.Les pro- fits de ce brunch financeront les activités qui se tiendront en avril, en juin et en octobre soit les portes ouvertes, les grandes retrouvailles et un spectacle pour les enfants de la ville de Plessisville et des environs.Les billets du brunch sont disponibles à la Caisse populaire, à la Banque Nationale, à la Librairie Alger, au dépanneur Boni-soir, à la Tabagie du Centre, chez Axep et à la garderie Fleur de Soleil.JE VEUX LE MAXIMUM JE VEUX LE LE DEM-MILLION À LA RETRAITE, C'EST POSSIBLE A 26 ANS COMME À 40 ANS.VOTRE CONSEILLER DE L'ENTRAIDE ÉCONOMIQUE VOUS RENSEIGNERA SUR TOUS LES AVANTAGES DU MAXHREER.APRÈS TOUT, IL S'AGIT DE VOTRE AVENIR.Montant mensuel Montant mensuel Montant mensuel > Âge actuel pour votre retrait pour votre retraite pour votre retraite \\ 4 26 ans 56.00 92.00 152.00 CE | d 30 ans 84.00 137.00 229.00 ntralge économique 36ans 152.00 254.00 ** 436.00 * MONTANT DE DEPOT MENSUEL CALCULÉ AU TAUX DE 10%, COMBINÉ AUX AVANTAGES SECRETSDU MAXHREER.\u201cSUITE AU DEPLAFONNEMENT DES CONTRIBUTIONS PRÉVUES AU DERNIER BUDGET FÉDÉRAL.VICTORIAVILLE 758-1578 HEURES D\u2019OUVERTURE: Du 15 au 29 février 88, les bureaux seront ouvert tous les soirs et le samadi jusqu\u2019à 16 h 00 40 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 rilfire y 3 0 1 3 i Pollution agricole: Le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec annonçait dernièrement que le gouvernement du Québec consacrera 400 millions de dollars à la dépollu- tion du milieu agricole au cours des dix prochaines années.\u201cJean-pierre bélisie Nul doute que cette déclaration fut accueil- Activités agricoles lie avec enthousiasme par les producteurs agricoles québécois; cependant, après cette phase d'euphorie legiti- mée par une attente de pres de vingt ans.il reste maintenant a analyser le contenu de ce programme.- Or, des signes avant-coureurs refroidissent rapidement ceux et celles qui fondaient les plus grands espoirs sur cette politique gouvernementale.D'abord, d\u2019orès et déjà les producteurs les plus susceptibles de polluer ont, suite à des pressions, que dis-je, de \u2014 Voici le calendrier des prochaines activités du milieu agricole: Secteur de Victoriaville 18 février, 10 heures: Assemblée Agropur région des Bois-Francs, à la salle du de W 18 février, 20 heures: Assemblée annuelle du Syndicat de Saint-Valère (UP A), 23 février, 10 heures: Assemblée générale annuelle des membres de la Société tive agricole des Bois-Francs à la Canton de Warwick.ra- e du 26 février: Soirée sociale organisée le Club Holstein des Bois-Francs, a la s Canton de Warwick.du 27 février, 20 heures: Soirée de présentation des couples du concours M.et Mile AJR de Tingwick, a la salle municipale de l'endroit.Secteur de Plessisville 17 février, 10 heures: Assemblée régionale Agropur, Plessisville.à la salle Saint-Louis de 17 février, 10 heures: Réunion d'information sur la conservation des sols, au motel Provence de Thetford-Mines.18 février, 9 h 30: Assemblée générale annuelle de la SCA des Ap alaches, à la salle Saint-Louis de Plessisvi ny mn I kh SHR varhec la loi matraque du ministère de l'Environnement, défrayé les coûts des infrastructures de rétention des fumiers.Ce programme est-il rétroactif, c'est-a- dire, le gouvernement F -t-il l'intention d'aider inancièrement ceux et celles qui paient la facture présentement?Rien dans le discours du ministre ne laisse croire que son gouvernement agira dans ce sens.Tout au plus, on décèle une légère ouverture pour les producteurs dont la capacité d'entreposage est d'environ 200 jours et 22 février: Colloque qui auraient l'intention de modifier leur système afin d\u2019augmenter cette capacité à 300 jours.Mais attention, «ce n\u2019est qu'une hypothèse qui reste à être confirmée» par M.Pagé.Un autre indice que le programme n'est pas rétroactif: le président du Conseil du Trésor, M.Paul Gobeil, s'est bien défendu d'affirmer que ces argents seraient dépensés durant les premières années.Tout au plus, il mentionnait que l\u2019application du programme se fera de façon graduelle.Evi- sur la main-d'oeuvre agricole tenu par les Fédérations de l'UPA de Lévis-Bellechasse, de la Rive-Nord, de Lotbinière-Mégantic, au restaurant Rayalco à Laurier Station.23 février, 20 heures: Assemblée générale annuelle du CAB de Piessisville, à la salle Saint-Louis de Piessisville.Activités r 16 mars: Encan du les b Holstein des Bois-Francs, sur le terrain de l'Exposition .de Victoriaville.Activités provinciales 16 février: Colloque sur le biotechnologie o | la rotection des végétaux, à l\u2019Université de Québec.Las) février: Coll la fin du siècle, à Québec.22-23 février: Coll thème «Vers une uti e sur les aliments de Université Laval de ue sur les sois sur le sation raisonnée des ressources», à l'Université Laval, à Québec.27-28 février: Cours intensif en cuniculture à Saint-Hyacinthe.Pour plus de renseignements, communiquez avec le Bureau de renseignements agricoles de Plessisville à 362-7336.Informations transmises par les bureaux de renseignements agricoles de Victoriaville (758-1591) et Plessisville (362-7336).veriottocg : trôle f Fr.demment, si ce programme avait été réellement rétroactif, on aurait jamais tenu de tels propos.1! faut être très prudent et surtout visionnaire pour étayer un programme de cette envergure.400 millions de dollars, ça peut paraître substantiel à prime abord.Cependant, cette somme est étalée d\u2019une part, sur une dizaine d'années et d'autre part, elle servira à toutes les sauces, soit à la recherche et à la gestion des surplus, ce qui minimisera sûrement son impact sur le financement des infrastructures.\u201cQuoi qu'il en soit, il faudra attendre le début du mois de mars pour connaître la substance du programme et pour le moment, on peut toujours affirmer que pour une fois, le gouvernement s\u2019est permis de montrer le chèque avant d'indiquer ses véritables intentions; chèque qui, par hasard, est passé de 640 millions à 400 millions l\u2019espace d\u2019une rumeur.En effet, ce chiffre était inséré dans une proposition dont un premier pas, mais attention! «Le Devoir» a obtenu copie quelques jours avant la déclaration des ministres Pagé et Gobeil.Cette proposition écrite par Messieurs Pagé et Lincoln de l'Environnement mettait en relief, l'urgence d'intervenir financièrement pour contrer la pollution agricole.Il faut espérer maintenant que le Conseil des Ministres soit moins «porté sur les ciceaux» que le président du Conseil du Trésor sinon, cette histoire risque de ressembler à un espèce de feu de paille! Un outil indispensable pour les agriculteurs La formation en gestion agricole Lors des activités organisées récemment en milieu agricole dans le cadre de «La Semaine de la Gestion», de nombreux agriculteurs/tri- ces et autres intervenants du milieu agricole ont souligné le manque de préparation des producteurs et productrices pour assumer efficacement leur rôle d'administrateurs d\u2018entreprises.Il existe, sur le territoire de l'UP.A.de Nicolet, plus de 4 000 entreprises agricoles, toutes des P.M.E.dont la valeur occille entre 300 000 8 et 1 500 000 $.De ce nombre, moins de 10% se permettent ACCU re 2 Tr Madi ST Elisa 3330066 Norinthe Natine 1332( 130} eunette Uys 625632 NET) RUD CA: [SAAR TET Fleury Majeftÿ Goggé LL Ju) Eléva 365148 Rondérie Minoune Master 603526B Blanka Jupita 5.4 t 3765358 eri Yea Boomer 1208339B P HO BF HO : HQ HO : HO : HO 13(0 ¢ sly e b ax Dans cette chronique seront publiées les vaches ayant plus de 50 kg de lait pour la race Holstein et plus de 40 kg de lait pour la race Ayr- EC MOT eben seront publiées selon leur date d\u2019arrivée au bureau |g: ç ps par wT UK par à JL RR OLE EE GE PT TE LY Ns A Con Talat ie trole Pope To PRET nia (rahi phi We & Ur A gs pes P Aa a TD - 1d & RA he Arthabaska Ponts Rondeau PTT) CY Marielle Courtois cheb ahh et, Tv i Lo.FPATLA Princeville HDaska ontrôleurs P.A.T.L.Q.et les services d'un conseiller en gestion en se joignant à un des huit Syndicats de Gestion (S.G.A.) de la région et on estime à moins de 25% le nombre total de producteurs et productrices qui appliquent réguliérement des principes et des pratiques de Gestion dans l\u2019exploitation de leur entreprise.Comme le soulignaient certains jeunes de la Relève, peut-on imaginer une P.M.E.manufacturière d'égale valeur fonctionner longtemps sans politique d'investissement, sans planification financière, sans gestion du personnel, sans planification des tâches ni contrôle de la production?Pourtant, comme le faisaient remarquer ces futurs exploitants, la majorité des propriétaires d'entreprises agricoles continuent à prendre des décisions importantes «à l'oeil», «au pif» ou «selon les habitudes et la mentalité qu\u2019ils ont développées depuis longtemps».De nombreux programmes de formation, de courte durée (entre 15 et 30 heures), exis tent pourtant pour aider les producteurs/trices à acquérir les connaissances de base qui leur permettront de mieux planifier et de prendre les décisions les plus sages.Le Cegep de Victoriaville, en collaboration avec les Syndicats de Secteur de l\u2019U.P.A., les Syndicats de Gestion agricole et le Commission de Formation professionnelle (C.F.P.), offrent, dans le cadre des cours aux adultes, six sessions qui touchent autant d\u2019aspects de la planification et de la gestion des entreprises agricoles.Ces cours sont les suivants: 1.Budget-Outi) de gestion (durée 30 heures) *2.Gestion du temps (durée 18 heures) #3.L\u2019agriculteur et ses assurances (durée 20 heures) 4, L'entreprise agricole et ses documents légaux (dure 15 heures) 5.L'entreprise agricole et l'impôt (durée 20 heures) e6.Gestion des ressources humaines (durée 30 heures) Pour s'inscrire à ces cours, il suffit de contacter son administrateur du syndicat de secteur de l'U.P.A., le con- seiler du Syndicat de Gestion agricole de sa région ou de communiquer avec M.Claude Champigny au service de l\u2019Education aux adultes du Cegep de Victoriaville, au numéro (819) 758-5891.Les cours seront organisés selon l'horaire demandée et dans toute municipalité où un nombre suffisant de candidats seront inscrits. IF FE Né 3 ro ri riora == +=\" == == Soirée dansante * Une soirée-bénéfice au profit du Centre communautaire se tiendra a Saint-Samuel, le samedi 20 février à compter de 20 h 30.L\u2019orchestre «South Pacific» veillera aux rythmes entrainants de la musique.Un buffet froid sera également servi en fin de soirée.Les billets sont vendus 5 $ avant la soirée et 6 $ l'entrée._\u2014_ ACTE Bois-Francs e Vous êtes invités au prochain souper ACTE Bois-Francs (Association des chrétiens témoins dans leur entreprise) le dimanche 21 février, à 18 h 30, au motel Colibri de Victoriaville.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être membre de l'association pour participer à ce souper.Témoins: Lise et André Proulx de Dollard des Ormeaux.Bienvenue à tous.Pour réservation de billets ou pour plus d'informations: 752-4180, 364-5761, 758-1339 ou 752-5036.+ Fermiéres de Victoriaville e Plus de membres qu\u2019à l\u2019habitude assistaient à l\u2019assemblée mensuelle des Fermières de Victoriaville le 10 février dernier.Des ateliers organisés par le comité des arts domestiques a permis aux membres de se prononcer sur le sujet d\u2019étude de l\u2019année: «artisanat-santé».L\u2019aprés-midi du 18 février prochain permettra aux dames de compléter leur oeuvre sociale de l\u2019année: pantoufles et marionnettes aux doigts.Une plaque-souvenir a été remise à Bibiane Benoît en signe de gratitude pour le travail qu\u2019elle a accompli au sein de l\u2019exécutif.Le sort a favorisé Monique Bégin comme Valentine.Les auteures des morceaux primés dans le cadre du concours du mois sont: Françoise Lemieux (juppe tissée), Cécile Camiré (pull avec appliqués), Denise Paquin (robe pour bébé bout- de-chou), Agathe McClure (murale crochetée à l\u2019ancienne), Denise Paquin (gâteau froid) et Madeleine Guillemette (innovation).Faby Jutras a fait une démonstration de dentelle «ténérifi», Claire Paris a démontré la finition d\u2019un tapis et il a été question de fléché (2e partie) avec Suzanne Poirier.Pensée: «N\u2019oubliez pas que le bonheur vient des autres; il ne se donne pas et ne s\u2019échange pas».Filles d\u2019Isabelle de Tingwick Les membres du cercle Notre-Dame de la Paix de Tingwick des Filles d'Isabelle sont priées de réserver la date du 9 avril prochain alors que se tiendra un souper suivi d\u2019une soirée à la cabane à sucre de Rock et Marjolaine Michaud.Les billets sont dès maintenant en vente au coût de 12,50 $ par personne.Les réponses doivent parvenir au plus tard le 15 mars.Pour plus d'informations: Gaétane Leclerc, tél.: 758-4395.Villa Émélie M.Henri-Noël Samson ét Mme Mariette Samson, sont heureux de vous annoncer qu\u2019ils sont les nouveaux propriétaires de la Pension Saint-Hilaire, résidence pour personnes âgées avec Service, place disponible.Pour informations: 758-7868 A Notre-Dame de Lourdes Un Festival du canard réussi \u2014 La treizième édition du Festival du canard de Notre-Dame de Lourdes vient de prendre fin.Plusieurs activités se sont déroulées dans le cadre de ce festival populaire.Rappelons tout d\u2019abord les soirées en l'honneur des trois duchesses qui se sont déroulées les 16, 23 et 30 janvier.Le 3 févriér, un bingo a fait des heureux.Le 4 février, il y a eu un patinthon au chalet de la patinoire ainsi qu\u2019un tournoi de cartes à la salle paroissiale sans oublier l'arrivée de la mascotte qui annonçait l\u2019ouverture officielle du Festival du canard.Un tournoi régional de hockey- bottines débutait le vendredi 5 février pour AAA ER aaa) INTINTINTINTANTANT AN TATITANT ANT ATIAN VV OVIOUVOVOUOUOUOTIOTOTOTOTC se terminer le dimanche 7 février.De plus, le 5 février, un bal costumé à la salle de l\u2019école divertisait la population.Trois prix de 50 $, 25 $ et 15 $ ont été décernés pour les plus beaux costumes.Le 6 février, une randonnée en ski de fond, un tournoi de dards et des activités ont eu lieu à la salle paroissiale pour les jeunes sous l'oeil vigilant des membres du club Optimiste.Samedi dernier, une soirée était organisée pour le couronnement de la reine parmi les duchesses du Festival du Canard: Sophie Montreuil du club Optimiste, Sonia Laliberté commandité par les commerçants et Aline Plante, représentante des agriculteurs.Le couronnement a eu lieu vers les 10 h 30 et la reine du Festival du Canard de 1988 est.Le dimanche 7 février, une course de trois et quatre roues se tenait au terrain des loisirs à 13 heures.Par la suite, un concours d\u2019amateur à la salle de l\u2019école permettait de découvrir de nombreux talents.Enfin, un souper à 17 heures suivi d\u2019une soirée clôturait la LA ÉAÉAÉAVÉR L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 \u2014 41 treizième édition du Festival du canard avec la remise des trophées du bal costumé, des courses de trois et quatre roues et du tour- comité organisateur du Festival du canard 1988 était composé du président, Dany Bra- dette, de la secrétaire, Diane Blier et des directeurs, Martine Ouellet, Alain Côté, François Bédard, Sylvain Demers, Yves noi de hockey-bottines.Pilote et Christian Laliberté ainsi que de la Comité dame de compagnie des organisateur duchesses, Hélène Rappelons que le Soucy.ppefons qd G.P.IMMEUBLES ° e & CIE INC.COURTIER SOOO * : ; > > < > > > | 114998 - TOPAZ-GS SABLE 1987 A $ LL od [once EE ms en J me x X A DUIT > GC .& 0 & 2 5 Stock 498 2 ; TOPAZ-GS ; 2 PROFITEZ % DE NOS SPECIAUX 8 POUR LE MOIS DE $ FEVRIER i Jacques Pellerin conserler 0 Jacques Mailhot S gérant des ventes Claude Fouquette 0 2 == | ee % 1] X < moe 53, rue Girouard - Arthabaska -357-8207 [Ra isis i $ .consenier creer Alain Laroche *Moteur 2.3 EFl e4 portes *Air climatisé WY *verrouil électrique *Rodio om/fm S stéréo *Codran digtal °Vires électriques .*Essule-glaces intermitents *Chouffe- > moteur Transmission automatique o *Pneus flanc blanc *Accoudoir x .PRIX LJ 12 469 $ X > > i > ; 7 7 x Jean-René Bouchard conaedier Denis Gauthier conse ier [3 S000 AOROROAOROACAOROAOROAOLOROROACAOAONT > Ne 7 NT NTI N A) Le + 800 06 0 1 004 000 0810 ge 18° Ae a aA.Te re ee ee xe ses Te NA se 0a eae ns] wel ee alate ates OTA YT Tt 0000S 8 - ai esa Bes NL NTN RXTE ERR) + + M Tata tt Tn a et tt ats dau dE a Ta ea 1 eT a ta tete a ae et ta Eat e et à.NF NAN NN CNPP) Ne tena ead 10 en 0 0 eC Ce Cee 42 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 ges - # Qe # ie cc ti ov, i.~ Hx Hy 7 À 3 ¥ i a + i GA wo a nat 5 ¥ a a ee 2 | 4 os # a a As Fa GE pi ns Ë LA 2 ve % Ea À, if Pd ¥ ; > HF Cut 5 i {had * 3% ka si x 3% x 4 2 fan ages: QUE AR $ TG ACN, À: af ©.4 \u20ac Sosa 2 : z Ewe i > ; 4 STS A 3 f AT a 2 oF rr a 5 S A ES = À ry La A > sg Hh 2 LL g) 3 Le H TR I Fe ll .i Sy 2 a \u2014 ec AE PA RRA TREE AN a Pi es 17008 me, hote: PISCINES no cop «8 Tomar vg, a HORS-TERRE ss re eee akin Aa Verne = venue \u20ac =.à Jey Eee) = a a ES pe ad \u2014 Yo = £5 ts = ~~ ae wr - mL ax wt = fe SOx, eee L NN: |.eu * Ls * 7 | o nar L SAA fi a Te wy Te Sa | a ka > à : À 4 pens we = 4 3 wt d'a : WR a Fhe ë A as 3 ges.fu i : 5 oF À.7 j het ses ex A 3 NRE PS ve = eu DU CHOIX: ne Stat SR se = -Acier émail cuit vo es 2 49 x \u201c5 \u20ac yor A -Acier/vinyle -Aluminium nl EE -Stainless steel «VENTE «PIECES «SERVICE ¢ EQUIPEMENTS rom ES 7 vn \u2014- WE neil ail eal = ver TI \u2014 PISCINES & PATIOS 1 up «e PA\" demande de notre Sclientéletnos spéciaux se poursuivent pour un temps limité: L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 \u2014 43 HY SX Votre piscine sera propre tout l'été grâce à votre balayeuse automatique Une gracieuseté de Piscine EXCEL, d'une valeur de 595,00 $ à l'achat d'une piscine creusée.7 Sintec vost 44 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 (7 105 Animaux à vendre 110 Ameublements à vendre 140 Argent à prêter 145 Logements à louer 150 Appartements à louer 155 Chambres à louer 160 Chambres et pensions 165 Commerces à vendre 115 Maisons - chalets à vendre 120 Maisons - chalets à louer 125 Maisons - chalets à vendre ou à louer 130 Autres immeubles à vendre ou à louer 135 Terrains - Fermes à vendre 170 Autos, camions, tracteurs à vendre © ANNONCES CLASSÉES e 175 Motoneiges à vendre 180 Motos à vendre 185 Bateaux à vendre 190 Tentes-roulottes et roulottes à vendre 192 Roulottes motorisées à vendre 195 Articles de sport à vendre 200 Divers à vendre 205 Personnel demandé 210 On demande 215 On offre 220 Encans 225 Divers 230 Perdu ou retrouvé 231 Locations diverses CARTES PROFESSIONNELLES: 235 Arpenteurs - Géomètres 236 Assurances 240 Automobiles 245 Avocats 250 Comptables 255 Construction - Rénovation 260 Divers 265 Divertissements 266 Ebénisterie 270 Electriciens 275 Informatique 276 Ingénieurs 280 Notaires 285 Santé 290 Vêtements ~ @ Payable a I'avance 5 Vous voulez un petit chien d'agrément pour les enfants ou up gros chien de garde ou de plaisir.Venez nous voir pour des conseils adéquats su Chevil Drummond.Attention! a Saint-Germain.395-4196.15-9-87-j.n.0.Payez moins cher en passant directement par l'éleveur! La Maison Canine Do-Mi-Si-La-Do-Ré vous invite à voir ses magnifiques chiots, sans obligation de votre part.Nos chiens sont vaccinés, vermifugés, enregistrés, tatoués, avec une garantie de santé.Lhasa-apso, chy-tzu, schnauzer pain, doberman pincher, boxeur, aussi caniche nain, chihuahua, poméranien aussi west highland et yorkshire, (service d'accouplement).Pour inf: Gilles Bergeron, Saint- Pierre Baptiste, (418) 453-2534.24-11-87-j.n0.Dobermans, mâles et femelles, adultes 75 $ et petits chiots 50 $.359-2560.1-3-88 Cheval de 2 ans, avec attelage, «bobeleigh» et petit chien boxer mélé boston.353-2597.16-2-88 Chiots colley de 6 semaines, 125 $, pure race.758-0353.23-2-88 Chiots grand danois, fauves ou bringés, nés le 28-12-87, enregis trée au C.C.C.de descendance championne.Soir: 14819) 353-1339 ou 14819) 752-6169.1-3-88 weiler, schnauzer nains et géants, dle vage spécialisé.(819) 758-0494.98-88 1-(819) ét Ensemble de salle à diner, en pin, comprenant vaisselier 54 x 18 large, ! bahut en coin 41 x 18 1/2 de profond, table s'allongeant jusqu'à 80 pouces de long, 6 chaises dont 2 capitaines, aussi différents meubles antiques (vaisseliers, tables, chaises, etc.).758-6138 ou 17, route Grande-Ligne.25-3-86-j.n.0.Achat, vente, échange, meubles et appareils électroménagers neufs où usagés.Les Entreprises Claude Tardif Enr 1531.10e rang.Saint-Albert, 353-2955 ou 752-4037, extension 239.15-4-86-j.n.0.Laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, laveuses- essoreuses, mini-sécheuses, congélateurs, systèmes de son.bassinettes.752-4041 27-8-85-i.n.0 Poêle, réfrigérateur, pour voir: 1/2 mille du pont Debilly de la route 116, 1505, ancienne route 5 (Princeville), 364-2287.N 14787} hb 0e .LOS © Date et heure limites: jeudi, 15 h Princeville, Plessisville, mardi 12h © 1 parution (20 mots): 3 $ e Chaque mot additionnel: 0,5 $ © Location de case postale: 1 $ 357-8232 CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES AVIS AUX ANNONCEURS Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité de la Loi sur la protection du consommateur, article \u2018Aucun commerçant ne peut.dans un message publicitaire.omettre son identité et sa quahté de commerçant\u2019 42 qui stipule.d'une annonce erronée Meubles usagés, Mini-Marché aux puces Enr.vente et achat de meubles, appareils électriques et autres, venez voir sur place au 80, boul.Bois-Francs sud, Victoriaville (à l'arrière «Laverie Victo.Enr»).758-7300.15-7-86-j.n.0.Arthabaska Goudreault meubles Inc., achat, vente, échange de meubles et d\u2019'appareils électroménagers avec garantie, tels que: réfrigérateurs, poêles, laveuses & sécheuses, congélateurs, mobiliers de chambre, bureaux doubles, triples, commodes seules, mobiliers salons neufs et usages, de cuisine colonial neufs.avec légères imperfections aussi matelas et sommiers caisses neufs, de toutes grandeurs, à des prix compétitifs.Inf.769, boul.Bois-Franes sud, Arthabaska, 357-2175.16-4-85-1.n.0.Bazar Victo, 307.route Grande Ligne, 758-4311, situé 1/4 de mille du lac.Meubles neufs et usagés, articles ménagers, poëles, réfrigérateurs, portes, fenêtres usagées, 4X4 en cèdre.14-7-87-j.n.0.Lav , sécheuses, poèle, réfrigérateur, laveuse-essoreuse, mini- sécheuse, congélateurs, coffre de cèdre, bureau de chambre.752-4041.29-9-87-j.n.0.Trés beau mobilier de cuisine en chéne, table ronde et rectangulaire, neuf, reprise de faillite.357-7992.16-2-88 Lave-vaisselle, General Electric, couleur amande, sur roulettes ou peut être encastré.758-5538 le jour.16-2-88 2 lits capitaines, pour enfants, Ils sont ausst priés de vérifier leur(s) petite(s) annonce(s) le 1er jour de la parution L'Union ne se rend pas responsable pour plus d'une insertion Mobilier de salon, style colo nial, 1 causeuse, 1 fauteuil pivotant (bergant), 1 lazy-boy, trés propre, coul.: or et vert.Laisserais à 500 $.758-7752.cuisine, chaises (en chrome et cuirette blanche), table ronde 42\u201d (en verre), pieds en chrome 4 .AE à.AS ma.À CE EE EE SEE UT WERE SE La An Vieux mobilier de cuisine, (Age: 90 ans), 3 chaises, 1 table ronde plus buffet, acheteur sérieux seulement, prix 450 $.225-4473.Ens.laveuse et sécheuse, usagées, de marque RCA Whirlpool, couleur blanche, trés propres.Pour inf.: 358-2928.Laveuse à vaisselle, portative, très propre, à un prix raisonneble.S'adresser à Denis Lambert, 440, rue Saint-Jacques, Rang 4, Sainte-Clo- thilde Divan-lit, en velours, couleur bourgogne, avec fauteuil (1 place) beige, très propre.Après 19 heures: 7158-6446.23-2-88 _ l mobilier de chambre en chêne, grand bureau triple, avec 2 miroirs, 1 commode pour homme, 2 tables de nuit, 1 tête de lit.Après 16 h 30: 758-9307.23-2-88 Mobilier de cuisine, table ovale (54 x 35 pouces), plus rallonge de 12 pouces, couleur noyer avec 6 chaises pivotantes, prix à discuter.Après 17 h.: 752-4343.Maison à Norbertville, 5 chambres a her, garage (porte électrique), entrepdt double, pour commerce ou manufacture.357-2154, 357-2338, 15-12-87-j.n0.Maison seule, située au Lac des Cèdres, Arthabaska, de 4 1/2 pidces, grandeur 22 pi x 28 pi, sur un terrain d'environ 68 pi x 100 pi, aussi un chalet avec 2 terrains et possibilité d'un (autres pieds en pin massif), 150 $.sel avec 3 tiroirs chacun, vendrais 4758 1587614.a.NP 102-2265, chacun (sans matelas).Après 17 h.: 22-12-87-i.n.0.\u2018 363-2738.23288 _ Mobilier de cuisine, en merisier, table ire avec 4 chai- rectangulaire ses, 400 $.Inf: 358-5072, aprés 17 heures.1-3-88 ACHAT -» = D'AN ! FT: 752-4153 Claude Courtois, le spécialiste des appareils usagés, achat, vente, réparation, poëles, frigo, laveuses, sé A vendre.Terrain: 117° x 148\"; maison neuve: 28' x 52\": située près du club de Sacquetbal!.Salle à manger; vivoir; cuisine/dînette, plaque et four inclus; salle de toilette.bain thérapeutique; 3 ch.saîle de lavage; descente au sous-sol par le garage.Revêtement extérieur: clapboard vertical Canexel, « aucun entretien à vie, coût avantageux des taxes.39, rue Eric : 758-3483, aprés 17 h 30.\"ONT cheuses, vente pièces neuves et usæ gées, ouvert: 12 h à 18 heures et le samedi: 9 h à 12 heures, 20, rang Chicago, Victo., 758-8162.9-2-88j.n.0.115 MAISON NEUVE A VENDRE 132, rue Lemire, Victoriaville © Très peu de comptant © Financement disponible e Prendrais échange.758-0405 ou 357-2914 Maisons pré-usinées manufacturier directement du Choix de plus de 50 modèles.Qualité et service à des prix imbattables.Nous construisons selon vos plans.Le seul et unique à Victo.Les Industries Bonneville Ltée 1091, rue Notre-Dame (Voisin de Tardif Auto) ouest - Victoriaville Jacques Labbé, gérant pour inf.: 758-4728 j-n.o.115 Maisons neuves à vendre au 99, rue Juneau et au 25, rue Des Nations.28\u2019 x 38\u2019; grand terrain 75\u2019 x 100\u2019; chauffage électrique; planchers bois franc; armoires en mélamine; à prix compétitif.À visiter 7 jours/semaine.Pour renseignements: 758-8417 ou 752-4583 J.N.0.{ x 4 chambres a Bur.: 752-2497 115 MAISON A VENDRE directement du propriétaire cuisine, chambre de bain, sous-sol semi-fini, piscine extérieure ou hors- terre, 24 pieds.Terrain 100\u2019 x 100\u2019.Près de la Plage Hamel à 18, rue Rémi à Saint-Valère.Tél.: rés.: 752-2607 coucher, salon, j-n.o.Maison 3 logements, en brique, chacun 3 1/2 pièces, chauffage électrique avec garage 12 x 29, revêtement de clapboard, possibilité de finance ment par le propriétaire, aussi chalet, situé dans le 9¢ rang d'Arthabaska S'adresser au 389, rue Académie, 762-2265.22-12-87-i.n.0.Maison, directement du propriétaire, extérieur brique, garage, remise, patio, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, armoires mélamine, planchers bois franc, sous-sol fini, grand terrain paysager, bien située secteur Parc Grenier, 3, avenue des Merisiers, acheteur sérieux seulement.758-8891.19-5-87-j.0.0.Maison à revenus, située à Warwick, 3 grands logements avec chacun un sous-sol Grand terrain avec arbres fruitiers, endroit tran- Maison semi-détachée, prix 40 000 $, située rue Côté, Arthabaska Inf.: 758-5224.18-8-87-j.n.0.eee Immeuble, situé à Warwick, 5 logements compris 2 commercee.Signalez 357-8484.55-87-j.10.Maison canadienne, 2 étages, très propre, remise, grand terrain boisé, site enchanteur et paisible, près de la ville, très intéressant, bon prix.Faut voir! Carole Piché, agent, rés.: 758-0761, bur.: 758-5258, Immeubles Oméga Inc.27-10-87 j.n.o.Arthabaska, 21, rue Guille mette, bungalow de 28 x 48, en brique, grandes pièces, abri d'auto fermé, sous-sol semi-fini, entrée de cave extérieure, piscine creusée, foyer pierre dans le salon.Inf.Fernand Noël, quille, près de l'école, de l'église et de 758-6441, Re/Max bois-francs, l'épicerie.357-2334.courtier.21-7-87-j.1.0.16-2-88 130 Mont Orford Condo à louer situé à Magog à 5 minutes du Mont Orford 2 chambres à coucher, foyer, literie.Informations: 397-8246 JNO.aux 15jrs 28 y es he; André Jacques 9, rue Beausoleil MAISONS NEUVES VENDRE M.A JW 36, rue Vallières, Arthabaska Heures d'ouverture: Lundi et mercredi: 19 à 21 h 00 Dimanche: 14 à 16 h 00 Bureau de vente: 36, rue Valière POUR VISITE & INFORMATIONS: Les Constructions André Jacques inc.Victoriaville - 758-4046 Faites réserver votre maison pour juillet INO AWWW.ANT OIRAYTIOE IT ARO CCN P NN HINO 0 IEE 000900 00000 e0ec0et0000 et Cesare Terres woe irs cs nh RE SRE * De ald Ê FR RES pe ETS ad Tn SON ie ais i 4 2 SA aisha od L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 \u2014 45 IMMEUBLES 758-5258 247, boul.Bois-Francs sud, Victoriaville Serge Roux Maryse Dumais Marcel Roux Serge Rondeau Clément Cangnan France Morin Marie Caron Claudette Boutin Carole Prche Andre Cloutier J Claude Parauts Lise Prouh Michei Fourmer FRICMR Courier ygunt mma, 1 gent unmet: dr -pers agen! AGENT IMMNODIICT GEHL DUT OD RT agen mol aden ONE AGENT GAME De \u20ac dJPBT TFUE fat we el + nie 0 Pois e res.357-8886 rés.369-9512 rés.758-0715 res.: 357-7506 rés.: 758-4611 rés.758-4764 rés.758-1769 res 359-2450 res.758-0761 res.758-0166 rés.752-4794 res.758-1667 res 358-6772 BUNGALOW (1) m Fa em ae SOs Bi 2 étages, grandes pièces, 4 chambres, tre: Grand, très propre, en briques, Aménagement de oût, Très bien situé, quartier résidentiel Beau, très propre avec beau Situé près du Cegep, très propre, résidentiel près des drole bases ot grand terrain.Conviendrait trés bien taxes peu élevées recherché, près des écoles, terrain, shtué près du lac fore immédiatement, iscine., our maison d'accueil.Cause: transfert.parcs publics Buistrode, secteur résidentiel taxes peu élevées.Carole Fiché .758-0761 J.-Claude Paradis - 752.4794 Clément Carignan - 758-4611 Serge Rondeau - 357-7506 J-Claude Paradis - 752-4794 Serge Roux - 758-0715 BUNGALOW S.1.A.(10) (7) SEMI-DETACHE En construction grand terrain à Arthabaska Construction 1985, situé près du Cegep, nouveau re ig a Ai RA Construction 1982, terrain boisé de 18 750 pi ca, Située près de la Polyvalente et du Cegep, En briques, secteur Sortie de ville, taxes ur moins de 50 000 $ résidentiel recherché.pou élevées.construction 2 ans.secteur dans Arthabaska.Seen 5 x Marie Caron - 758-1769 Très propre.Bon prix.A voir! Clément Carignan - 758-4611 France Morin - 758-4764 Serge Rondeau - 357-7506 Maryse Dumais - 357-8886 Marcel Roux - 369-9512 Serge Rondeau - 357-7506 BUNGALOW S.1.A.(15) BUNGALOW (16) | \"ei En briques, 2 grandes chambres, sis près des centres commerciaux Lise Proulx - 758-1667 2 étages, avec piscine et grand patio, très beau terrain.Construction 1980 Serge Roux - 758-0715 Résidence superbe avec de grandes pièces, sous-sol fini, 5 chambres, secteur Mrg Grenier Carole Piché - 758-0761 Bien située sur terrain paysagé, prés de Victoriaville Clément Carignan - 758-4611 BUNGALOW (18) coche V (1 eue ANS MAISON DE CAMPAGNE (22) 4 Pa Va 52, rang 6 ARN CE Rang 9, Val des Sapins Arthabaska Princeville Trés belle maison neuve, Bien situé prés de Commercial avec grand Décor magnifique, beau Norbertville and terrain de 15 700 pr\u2019 itube près du ce Taxes de campagne \u2018de 580 Pi cs de plancher terrain, rivière.Vistonavile.rand terrain de 15 7! i ca situ s du ep axes .ancher.F Morin - 758-4764 .9 Serge Rondeau - 257-7506 Serge Roux - 758-0715 Clément Carignan - 758-4611 Marcel Roux - 369-9512 Mare Coven .758-1769 Clément Carignan - 758-4611 BUNGALOW (28) BUNGALOW S.1.A.(24) M ISON DE CAMPAGNE S.!.A.(25) JA.vu \"x ME BUNGALOW S.!A.(27) 125, route 116 Warwick Très propre, 4 chambres piscine creusée en fibre de verre.Carole Piché - 758-0761 1840, route 218 Manseau Situé sur route asphaltée tres beau terrain, rénovée a neuf.Marcel Roux - 369-9512 751, Petite Coulée Sainte-Clothilde Habitants à l'année, beau site paysagé.Toute offre raisonnable sera acceptée.Clement Carignan - 758-4611 250, rg Saint-François Saint-Louis Blandford Style canadien avec grand terrain.Idéal pour les aimants de la nature.Serge Rondeau - 357-7506 123, route 116 Warwick Maison centenaire, très originale.Nouveau prix.Clément Carignan - 758-4611 Rang Champagne Kingsey-Falls Maison très bien aménagée 806, 9e rang Saint-Rémi-de-Tingwick Très belle, chaleureuse, bien divisée, toit cathédrale.Claudette Boutin - 359-2450 BUNGALOW (30)4.° A : * i IT 256-258, 2e avenue a 57 9 67, Plage Croteau Saint-Samuel Asbestos Saint-Valère Petite terre à 2 milles En briques, 4 1/2 pièces, + garage, bien situé.Situé à Warwick de la 20, bornée par Situé près ; avec foyer à 200 pieds Situé près de Victoriaville, ?Bon investissement.Idéal pour propriétaire occupant.i 6.une rivière.Boisé.; du centre-ville.; X de la rivière.très joli, sur terrain bois Marcel Roux .369.8512 Serge Roux 758-0715 Claudette Boutin - 369-2450 Serge Rondeau 357-7506 Marcel Roux - 369-9512 Clément Carignan - 758-4611 a \u2014 COMMERCES \u2014 TERRES \u2014 TERRAINS \u2014 eu ST ® Garage de peinture et de débosselage, bien situé à la © Terrains, très beaux, avec solage et champs d'épura- sortie de Victoriaville.Clément Carignan - 758-4611 (39) tion sur le bord de l\u2019eau.Claudette Boutin - 359-2450 (46) bé © Fonds de commerce de cassettes vidéo, idéal pour an- © Terrain dézoné, situé près de Pointe Beaudet, super- exer à un commerce déjà existant.ficie 13 000 pi ca.Prix abordable.erge Rondeau - 357-7506 (40 .758- * Batis o or rique H u on | , | , è e Terrain très gran Bou remplissage 180\" x 225', en ve Ps Sse en briques.© Hôtel, bar-salon avec repas.s tb - , 1er - Serge Rondeau - 357-7506 tabilité.Marcel Roux - 369-9512 (41) © coe ren droit tranquille.France Morin - 758-4764 (48) Clément Carignan 753-4611 .; ; ; e Terre à bois de 100 acres, le 3/4 est prête pour la 2) 8 LOGEMENTS © Local commercial à louer, de 1 000 pi ca, bien situé à a coupe, 25% de bois mou et 75% de bois dur.mere.38) ne sortie de la ville.Clément Carignan - 758-4611 (42) Carole Piché - 758-0761 (49) e Fons de commerce.Restaurant, situé au centre-ville de ® Terrain, situé près des Pères Claratain, avec services, Victoriaville.Bail de 10 ans.Marcel Roux - 369-9512 (43) 6 000 pi ca.Serge Rondeau - 357-7506 (50) i ; © Beau terrain, avec peu de remplissage, situé près de © Commerce, très rentable, situé au centre-ville, Victoriaville.Claudette Boutin - 359-2450 ou Marcel Roux - 369-9512 (44) Clément Carignan - 758-4611 (51) 7) 1/2 pièces au centre-ville.© Garage, de vente d'automobiles, bien situé à Vic- © Beau terrain, dézoné, situé dans la banlieu de la ville.En briques, très bons revenus, Très Den uma 357.888 toriaville.Clément Carignan - 758-4611 (45) Marcel Roux - 369-9512 (52) très propre; Situé à Daveluyvile BUNGALOWS 46 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 16 tévrier 1988 \u2014_\u2014 Espace de rangement, casiers à louer, libres maintenant, centre-ville de Victo.Inf.: 758-5224, 758-3722.174-86j.n.0.Maison 28 x 40, en brique sur les 4 côtés, avec cheminée, 3 ch.à coucher, abri d'auto et remise, beau secteur résidentiel.libre immédiatement, à 63, rue des Nations.758-4167 ou (819) 474-4194.5-1-88 j.n.0.Très grande maison Construction 1984; située au 279, 2e ave à Ar- thabaska.Accepterais échange en campagne.Informations: 357-2914 ou i 758-0405 11 J.NO.Maison de brique, garage.3 ch.à coucher, chauffage bi énergie, bien située, 45 000 $, cause de vente: transfert.Inf: Carole Piché, agent.rés: 758-0761 ou bur.7585258, Immeubles Oméga Inc., courtier.12-1-88 i.n.o Chalet préfabriqué, 32 x 14.2 ch.à coucher, isolé pour l'hiver, entrée électrique.plomberie complète, chauffeeau.12 500 $.357-2154 ou 758-7640.12-1-88 j.n.o.Site commercial et/ou résidentiel, 890, boul.Bois-Francs sud, Ar- thabaska, maison centenaire entière ment restaurée, grandes pièces, planchers bois franc, boiseries, thermopompe (air climatisé), grand terrain arrière, accès sur 2 rues, aspirateur central.foyer, bain thermo-masseur, etc.Construction de qualité supé rieure, proximité de tous services (hôpital, écoles, etc).357-2386.19-1-88j.0.0.Maisons jumelées, de 4 ans.4 1/2 pièces, sous-sol demi-fini, piscine hors-terre, terrassement fini, entrées en asphalte, situées près de la frome gerie à Warwick.357-2865 soir.358-5237.16-2-88 Maison unifamiliale, bungalow.dimension 30° x 60\u2019.incluant garage, terrain boisé 11 500 p.c.3 grandes chambres à coucher, secteur Parc Grenier.près de l'école.752-2094.16-2-88 Maison à revenus, à Victo, au 197 à 290, rue Désiré, 20 000 $ de re venus/année.Fernand Noel.758-6441.Re/Max bois-francs, courtier.16-2-88 Maison 30° x 44\", toute en bri que, const.1984, situé au 121, rue Eddy.Victo, secteur Sainte-Victoire, près du rang Pariseau, terrain 134\u2019 façade et 111° de profondeur 758-5682.12-1-88 1.1.0 Maison directement du proprié taire, superbe construction 1986, 2 étages, 7 pièces.plus salle d'eau et buanderie, foyer avec vue sur le salon et la salle à manger, grand terrain paysager.secteur golf au 41, rue Cloutier, Arthabaska, cause: changement d'emploi.Visite sur rendez-vous: 357-7728.16-2-88 Bungalow neuf, au 1078.rue Notre-Dame ouest, 4 1/2, 2 ch.à coucher, terrassement fait à l'avant et sur les côtés, 79 000 $.Inf.: Fernand Noel, 758-6441, Re/Max bois-francs.courtier.16-2-88 Grande maison de 7 pièces, 3 chambres à coucher, au 461, rue Principale, Sainte-Sophie, prix 37 500 8.Pour informations: Fernand Noel, 758-7979, Re/Max bois-francs, courtier.15-23-88 Maison 29 x 39, secteur Belvédère, 10, rue Jeanne Mance, en brique, plancher en chêne, sous-sol fini avec foyer, 2 salles de bain, 3 chambres à coucher, échangeur d'air, piscine hors- terre 27'.remise et abri d'auto, terrain paysager 72' x 125'.357-2933.16-2-88 Makscs ce brique 26\u2019 1 42, uvec chambre froide, 3 chambres, planchers bois franc, chauffage à l'eau chaude, garage 14° x 26\u2019, susei remise 20' x 50\" isolée.364-5578.23-288 Maison de 10 pièces, 5 ch.à coucher, 1045, rue Richard, Saint- Wenceslas, entièrement rénovée, pis cine, cuisine exceptionnelle, 47 500 8.Pour visiter.s'adresser au proprié taire à 1-244-7992 ou Fernand Noël à 1-758-6441, Re/Max bois-francs, courtier.16-2-88 ee Maison en construction.36\u2019 x 32\u2019, plus abri d'auto de 14' x 32\", sur terrain de 70\u2019 x 100°.à 27, rue Sébastien, possibilité de la finir à votre goût.Pour inf.: 758-6682, ou au 21, rue Sébastien, Victo.2-2-88-).n.0.Petite maison, a Saint-Albert, 2 ch.à coucher, sur le Domaine Mon Repos, aubaine! Possibilité de finance ment: 23, rue Jean, Domaine Mon Re pos, Saint-Albert.Pour inf: 14514) 467-7216.2-2-88-j.n.0.Grand bungalow, au 1561, rue Notre-Dame ouest.vers Saint-Albert.11 pièces avec 5 chambres, tout en plancher de bois franc, garage fermé, chauffé, porte électrique et abri d'auto, grand terrain de 59 000 pieds carrés, avec piscine creusée de 20 x 40.Prix d'aubaine: 99 000 $.Informations: Fernand Noel, 758-7979, Re/Max Bois-Francs courtier.15-3-88 Résidence unifamiliale, dans le secteur du golf.à Arthabaska, avec garage, piscine creusée, tourbillon, 2 foyers doubles, construction récente, style moderne.Pour inf.: (pers.int.seulement) 357-7070.8-3-88 Maison préfabriquée, cons truction 1986, idéale pour bureau.située à 5, rue Suzie, Parc Cormier, prix à discuter.758-5241.23-2-88 Grand split level, avec garage.const.'85, grand terrain, 4 niveaux de planchers, 4 chambres à coucher.beaucoup d'extras, taxes basses, plaque Jen-Air, four encastré, balayeuse centrale et piscine inclus.19, rang Chicago, 89 000 $.758-8163.16-2-88 Maison rénovée, près du centre-ville, 3 c.à coucher, 2 salles de bain, chauffage électrique et au bois, pas d'agent, bon prix.752-9571.16-2-88 Maison 47\u2019 1 32\u2019.plus garage double 27° x 24\u2019, sous-sol semi-fini, plancher de bois franc à la grandeur.Incluant lave-vaisselle, stores, lus tres, balayeuse centrale, poéle à bois combustion lente.Terrain mesurant 32 000 pieds carrés.Taxes de campagne.Située au 12, rue Guillemette, Ar- thabaska.Après 17 h.: 357-8647.1-3-88 34-D.P.cottage en brique, 16 000 pieds carrés, terrain, construction 4 ans, foyer, planchers, bois franc, divisions différentes, très belles boiseries.Inf.Réjeanne Marcoux, Imm.J.R.Paris.758-3145.357-7585.Maison spacieuse, avec ça rage, remise, armoires en chêne (pointe diamant), planchers de bois franc, 5 chambres, 2 salles de bain, belle salle de séjour, secteur résidentiel recherché.Inf.: Carole Piché, rés.: 758-0761, bur.: 758-5258, agent Immeubles Oméga Inc.courtier.9-2-88-j.0.0.Maison 2 étages, très propre, grandes pièces, 4 chambres, 2 salles de bain, secteur résidentiel, près des services, école et parc, prix très inté ressant, Inf: Carole Piché, rés.: 758-0761, bur.: 758-5258, agent Immeubles Oméga Inc.courtier.92.88.00.Bungalow original, const.'85, entrée split, intérieur attrayant, armoires en mélamine, planchers de bois franc, prix 59 900 $, près du parc industriel.Inf.: Carole Piché, agent.rés.: 758-0761, bur.758-5258, Immeubles Oméga Inc., courtier.2-2-88-j.n.0.Bungalow directement du propriétaire, 56, route Pouliot, Artha- baska, grande cuisine très éclairée, armoires en chêne, salon, 3 chambres à coucher, sous-sol isolé, grand terrain paysager 185' x 175\u2019.entrée de cave fermée, grand patio en pin traité 12\u2019 x 22' (côté sud), vue sur les montagnes, date d'occupation: ler juillet, prix demandé 64 000 8, visite sur rendezvous seulement.758-6401, poste 282 - le jour et 357-9969 le soir.16-2-88 Maison neuve A VENDRE 13, rue Leclerc Secteur du golf, 6 1/2 pièces avec garage.C.R.GAGNON 55, boul.Grégoire, Arthabaska int: 758-7644 ou 357-2061 A VENDRE Maison jumelée, 3 chambres à coucher, saton.salle à manger.cuisine, située rue Henri-Jodoin, Arthabaska.Informations: 758-3722 115 J-n.0.4B bungalow, secteur Artha- baska, rue Beaulieu, 2 ch.à coucher, salle à dîner (ou 3e chambre), très beau sous-sol, abri d'auto, terrain bien paysager.Inf.: Réjeanne Marcoux, Imm.J.R.Paris, 758-3145.357-7585.123-D bungalow, 3 ch.a coucher, salon et salle à dîner, en bois franc, très belles boiseries, sortie sur le boul.Industriel, à proximité.Inf.Réjeanne Marcoux, Imm.J.R.Paris, 758-3145, 357-7585.~251-C.bunglow split, en bri que, garage, construction 1980, pavé uni, belle décoration, impeccable.Inf.: Réjeanne Marcoux, Imm.J.R.Paris, 758-3145.357-7585.9-0.bungalow, grande cuisine, 4 ch.à coucher plus 2 autres au sous- sol, garage, très beau terrain, près de tout.Inf.Réjeanne Marcoux, Imm.J.R.Paris, 758-3145.357-7585 A VENDRE Directement du propriétaire 11, rue Alexandre Maison luxeuse de 30\u2019 x 40', en brique avec abri d'auto, pavé uni, aménagement paysager, armoires en chêne, 2 salles de bain, portes intérieures en chêne, filtre électronique, piscine creusée de 16 x 32\", remise de 8' x 14\u2019 POUR RENDEZ-VOUS: APRES 17H 00.eeeeneen 752-7691 ste ce Maison de 8 1/2 pièces, finie brique et pierre, foyer, sous-sol fini, grand solarium garage, terrain 135\u2019 x 100\u2019 avec piscine creusée.Informations: 758-7644 sur rendez-vous seulement Roger Gagnon, 4, rue Bourbeau, Victoriaville C.R.Gagnon Jai.trouve! (OMEGA COUGTIER INC Clément Carignan Serge Rondeau conseiller conseiller Rés.: 758-4611 Rés.: 357-7506 Bur.: 758-5258 Bur.: 758-5258 À 9.rue Beausoleil Maison 2 étages avec mezzanine, bois franc Taxes peu élevées.377.rue Marie-Victorin Kingsey-Falls Bung 3 ch.tres propre.Faut voir 34, rue Notre-Dame ouest Bâtisse commerciale Très bien située 115-127.rue Olivier Prix réduit 4 log.centre-ville.Logements neufs 4 1/2 avec vue sur le Mont Saint-Michel prêts à être habités immédiatement.752-7108 758-6605 Fonds de commerce de cassettes Fonds de commerce lingerie pour dames Vente cause santé 2-5, rue Jolicoeur 13 log.Bonne rentabilité Avis aux connaisseurs 187-189, rue Emile 2 logements.Idéal pour propriétaire occupant 191, ave des Mélèzes Bung.style moderne à paliers.très bien décoré.Faites une offre.Local commercial | à louer Lac Edouard 41.R.R.1 CONSTRUCTIONS 1 000 pi ca.Bon prix.Prés de Warwick GAÉTAN reer a Tuque Garage de He de 4 1/2 Magnifique salle BROCHU débosselage vec ponton yin de réception ae TTT TTT ITTV TV IVY TV TIVVITYy rence rs0s 000000 sascuces chaloupe + moteur Beaucoup de potentiel Garage, vente 377, 19 3, Sainte-Hélène Très bien équipée.164 RANG PARISEAU VICTORIAVILLE d\u2019automobiles Tara à dois plantation Grand chalet.BUREAU 752 7108 RESIDENCE 758 5505 é ve bétisse es : se ue eu a 6 O0 u 1 100 EU 00 15000 0 p.200 00 = -\u2014 Wr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a cep me et +a amas tres em on o\u2014 ce pm hr US dr 5 à vendre __; \u2018( IE bungalow style canadien, brique, abri d'auto, sortie de cave extérieure, planchers bois franc, construction 1980, près du Cegep, impeccable.Inf.: Réjeanne Marcoux, Imm.J.R.Paris, 758-3145, 57-7585, Cottage, 6 1/2 pièces, au 1240, rue Principale, Aston Jonction, prix 27 500 $, taxe peu élevée.(819) 226-3256 ou (514) 491-4723, propriétaire.Maison mobile, pour déménager, prix demandé: 11 000 $ négociable.Inf.: 358-6627 ou 758-4997.23-2-88 Maison, directement du propriétaire, 3 chambres, garage chauffé, 2 portes patio, planchers bois franc, très beau site tranquille, taxes peu élevées.Au 3, rue Seigneuriale, Victoriaville, soir: 344-2684.23-288 Maison 24 x 40, secteur Parc Bellevue, 3 ch.à coucher, chauffage bi- énergie, abri d'auto, remise, terrain bien paysager 80 x 100, prix raisonnable.357-7826.23-2-88 x 38, garage 14 x 20, toute en brique, remise, terrain 73 x 100, 3 ch.h plus 1 chambre ou bureau au sous-sol, cuisine très fonctionnelle, toiture refaite en '87, couvre-planchers neufs, cause de la vente: transfest.Pour visite: 758-8175.23-2-88 Maison, toute en brique, construite par le i paysager, à 121, rue Laurier ouest, 357-8256.23-288 Petit chalet situé près de la ville, complètement isolé, chauffage électrique et au bois, idéal pour personne seule, prix négociable.Jour 752-6563, soir 758-9006.23-288 Maison, avec 3 autres bâtisses, terrain de 9 arpents, située rang 11, Plessisville.Après 17 heures: 362-3358.838 Maison 42' x 25\u2019, sous-sol fini 2/3, 4 chambres à coucher, terrain 80' x 100°, remise, 70 000 $.758-1877 le jour.16-2-88-j.n.0.Petite maison, 25 000 $, inté rieur refait À neuf, sous-sol fini, chauffage électrique, 15 minutes de Victo.Veuillez communiquer avec René au 358-6928, après 18 heures.23-2-88 Maison, à Warwick, 4 chambres, biénergie, intérieur refait à neuf, près des industries: Boulanger, Ling, D.C.N.Yum Yum.Prix abordable.358-5441.16-2-88j.n.0.Maison rue Dorilla, près du barrage.758-6138.15-12-87-j.n.0.Maison jumelée, construction neuve, secteur résidentiel.Le jour: 758-8268, 758-6760 et le soir: 758-0208.15-9-87-j.n.0.Condo à Magog, à 5 min.du Mont-Orford, 2 ch.à coucher, disponible à la semaine ou la fin de semaine.357-8246.27-10-87 j.n.o.Maisons jumelées, 4 1/2, rue Côts, à Arthabaska, libres en juin et juillet.758-5224.1487-j.10, 60, ave des Mélèzes VICTORIAVILLE Maison au 138, rue du Filtre, 2 étages, 3 chambres, libre le ler juillet 1988, 425 $/mois.Inf.Fernand Noël, 758-7979, Re/Max Bois-Francs, cour- 357-9764 où 7524855.22-388 Grande maison de 7 pisces, au 154, rue Principale, Saint-Rémi de Tingwick, centre du village, 225 $/mois ou à vendre comme un loyer, prix 25 000 $.Financement par le pro priétaire.Pour informations: Fernand Noël, 758-7979, Re/Max bois-francs, Maisons jumelées, 5 1/2 pièces, situées rue Boily à Victoriaville, libres en mai et juillet \u201888.Réservez maintenant.Inf.: 357-8440.Maisons jumelées, 4 1/2, pie ces, rue Côté, à Arthabaska, libres im- maintenant.Inf.: 357-8440.Maison de campagne, 8 rang, Princeville, libre immédiate ment.758-9325.1-3-88 Maison 5 1/2 pièces, très bien située, paroisse Sainte-Famille, libre ke ler juillet.758-1266, 357-7982.16-2-8&-j.n.0.[Entrepreneur Chalet de ski situé au Mont Sainte-Anne.(819) 752-4366.261-88) .0.0.Local commercial ou espace à bureau, centre-ville de Victoriaville, libre immédiatement.Inf.: 758-3722, 758-5224.13-5-86-i.n.0.L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 \u2014 47 MAISONS A VENDRE MAISON NEUVE A VENDRE 1164, rue Mainville - Victoriaville Ouverte aux visiteurs Dimanche de 13 h 30 à 16 h 00 ou en tout temps sur rendez-vous LES CONSTRUCTIONS £2 801, ave des Hirondelles 28, ru rue Henri Jodoin Victoriaville Arthabaska Informations: ] CONSTRUCTION i JACQUES 758-5224 CONSTRUIT POUR VOUS \u2026 71, rue Saint-Louis - Victoriaville no MORIN-RIVARD inc.= 16, Plage Beauchesne rthabaska ; 357-9315 ino.AVA I spécialisé e Planchers de bois franc e Planches décoratives pour mur e Parqueterie e Plinthes et moulures de tous genre En pose, sablage et finition de: EN VENTE en différentes essences de bois.Location de sableuses professionnelles Ouvert tous les soirs et le samedi SUR RENDEZ-VOUS 72, ave des Mélèzes | \u201c VICTORIAVILLE André Saint-Pierre enr.205, rue Perreault Victoriaville - 758-6593 Leur owuversmercever rercere due\" Twa AEE RE cn ABE.sa rere a a wae sss ae ase a TEs es ee Ty ata ES = EU | n.0 aux 151s 114, n rue > Beaulieu ARTHABASKA Maison modèle ouverte au public au 119, ave des Mélèzes, Victoriaville Heures d'ouverture: mardi et mercedi de 19 h 00 à 21 h 00 dimanche de 14 h 00 à 16 h 00 ou en tout temps sur rendez-vous Membre Garantie Maisons Neuves et Garantie Renovation de! APCHQ @ 164.RANG PARISEAU - VICTORIAVILLE ° BUREAU 752-7108 RÉSIDENCE 758-6605 Maison modèle ouverte aux visiteurs au 60, ave des Mélèzes à Victoriaville.Mardi et mercredi de 19 h 00 à 21 h 00 Dimanche de 13 h 00 à 16 h 00 ou en tout temp« sur rendez-vous ® Autres modèles disponibles ® Bienvenue chez nous Les Constructic Toutant & Lecle Jacques Toutant: 758-0893 48 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 Espace commercial, dans l'ancienne bâtisse du Garage Lucien Côté, 34, rue Notre-Dame ouest, en tout ou en partie, ler plancher 50\" x 118\u2019.sous-sol 50\" x 80'.idéal pour entreposage ou remisage d'auto.752-5201 1-487-j.n.0.Espaces d\u2019entrepôts au 2207 rue Notre-Dame ouest, 752-4794.\\TI1RT-1no ; _ LOCAL COMMERCIAL à louer Sue 2uul lande Vu toriavite 1 900 nt ui d'espace à bureaux avec SOUS-SOI.Avec OU Sans en trepôt (572 pi ca).espace de stationnement inclus Tél.: 514-399-8539 150 (frais virés) 23/2/88 Local commercial, 3 400 pi ca.12° de plafond, situé au 423, rue Notre-Dame est.Pour inf.: 357-8495.12-1-88 ).n.0.2 locaux commerciaux, à louer, situés au 1586.rue Saint- Edouard, coin Saint-Louis, Place du Centre Plessisville, le ler local: dimension 700 pi carrés environ, le 2e local: dimension 600 pi carrés env., bâtiment neuf, libre immédiatement.Inf.: (819) 758-5276 ou (819) 357-8409.26-1-88-j.n.0.752-5201 où 357-8169 où 752-7328.2288 jno.Local commercial, à louer, 5 100 pieds plus stationnement 15 000 pieds, pour commerce, bureau, mage- sin, meubles, etc\u2026 rue Notre-Dame ouest, libre immédiatement.En plus à vendre: équipement d'épicerie-bouche- rie, tablettes métal, machine à café, balance, comptoir caisse, etc.Inf.: 758-5345, 357-2596.16-2-88 Local commercial, à louer.20 1 40, situé au 219, rue Saint-Jean Baptiste sud.Princeville.364-3882.16-2-88 \u2019 Cantine située a Norbertville, 16.rue Prince, rue en face de l'école.peut être ouverte à l'année.sous-sol.chauffé.369-9237.16-2-88 Espaces de rangement, à louer: nous avons des espaces de rangement sous les magasins de la Promenade au centre-ville.Vous pouvez entreposer, ménages, appareils électriques, etc_Inf.: 357-8440.Garage commercial, à louer.24 x 40.1282, rue Notre-Dame est à Victoriaville, 758-3427.Locaux commerciaux neufs, situés sur le chemin de la Grande Ligne, prés du Lac Bulstrode.Pour inf.: 752-7202, 758-1124.8-3-88 Espace commercial à Warwick, très grand, bien situé, chauffé, éclairé, bas prix.358-5311.16-2-8&-j.n.0.Terrain boisé, cadastré, dézoné, 80\" x 100\", situé rue Dumoulin, Artha- baska, 3 500 $.758-7133, demander Pierre Côté.12-5-87-i.n.0.Beaux grands terrains, rues Lemire et Des Hirondelles.Victo.inf.758-0872, 758-0893.3-9-85-).n.0.Terrains non-zonés, grandeurs différentes, pour résidentiel et commercial.situés rue Doris, paroisse Sainte-Victoire.Pour in formations: 758-8569 ou bureau: 758-0953.30-4-85-i.n.0.Arthabaska, 3 500 $.758-7133, demander Pierte Côté.21-4-87-j.10.Terrain, 849, avenue des Grives, Victo., 60 x 100, avec les services de la ville, 9 500 $.Inf.: 758-7979, Fernand Noël, Re/Max bois-francs, courtier.Terrain, à Princeville, 10e rang est, à 1 mille de la ville, grandeur 205\u2019 x 110\u2019, prix à discuter.Non zoné et cadastré.364-2968.23-2-88 Terrains, nouveau secteur résidentiel, très bien situé, bornés, cadastrés, boisés ou pas, taxe de campagne, à moins d'un mille de la ville, 3e et 4e avenues, Arthabaska, inf.: 357-8815.2-2-88-j.n.0.Terrain boisé, de 32 441 m2, entre Kingsey Falls et Sainte-Séraphine, avec accès à la rivière, idéal pour chalet ou maison.358-2497 16-2-88 Terrain commercial, 23 091 pieds carres.rue Notre-Dame o.[nf.Rejeanne Marcoux.Imm.JR.Paris, 758-3145, 357-7585 Terrain 78 000 pieds carrés, rvasdentiel, pouvant être subdivise en 10 ou 12 terrains, services de la ville, bon prix.Inf.Ré\u2018sanne Marcoux, Imm J.R.Paris, 758-3145, 357-7585.Ferme, à Sainte-Séraphine, ferme porcine en opération.terre de 50 acres, plantation de 10 ans.15 000 pins rouges, eau excellente.(8191 336-3209.23-2-88 Maison 2 étages, de 4 ans.semi-fini, grange, garage, étable 35\u2019 x 96\".terre 40 acres, à 4 milles de Sainte-Hélène de Chester.382-2175.1-3-88 Terrain, situé Place Le Concorde, superficie 16 000 p.c.avec l'eau, possibilité de financement.752-4170.16-2-88-j.n.0.Grands 5 1/2 ou 4 1/2, repeints à neuf, meublés ou non, libres imm., prise de courant pour auto, service concierge.Pour inf.: 758-8133.16-10-84-i.n.0.Log.très beaux 2 172, 3 12, 4 1/2, 5 1/2, neufs, près du McDo- näld's, ascenseur, tapis mur à mur et céramique, insonorisés, système sécuritaire, service renommé de concierge rie, remise individuelle, stationnement pavé, prise d'auto.758-7644 ou 357-2061.25-3-86-j.0.0.LL Log.4 1/2, récent, libre immédiatement.S'adresser 758-6238 ou 364-5968.j.n0.Log.4 1/2, 3 1/2, avec tapis, porte patio.avec armoires de chène, insonorisés, avec intercom, lieu tranquille, près du centre d'achats et du Cegep.Inf.: 758-3566.14-4-87-j.n.0.Log.3 1/2, 4 1/2, avec tapis.porte patio, avec armoires en chéne, insonorisés, avec intercom, lieu tranquille, près du centre d'achats et du Cegep.758-3566, 758-7000.19-5-87-j.n.0.Log.récent 5 172, centre-ville, peinturé à neuf.Jour: 758-8268, soir: 758-0208.12-5-87-j.m0.Log.4 1/2, moderne, à louer où à sous-louer, avec intercom, espace de rangement, super insonorisé, non chauffé, non-éclairé, dans un secteur tranquille à Arthabaska.Pour inf.: 3626362, demander Huguette ou 362-2998.23-6-87-i.0.0.Log.3 1/2, meublés, chauffés, éclairés, rues Jolicoeur et Renaud, meublé, rue Aqueduc.Jour: 758-8268, soir: 758-0208.7-7-87-j.10.Si vous cherchez un beau logement de 5 1/2 pièces, nous l'avons Libre pour le 1er mars 1988.Ideal pour un couple qui cherche la tranquillité.@Tapis mur à mur ePorte patio avec balcon ®Porte d'entrée avec intercom ® Espace de rangement © Stationnement privé avec prise de courant Le visiter pour l'apprécier Situé au: 190, rue Michel, Arthabaska Pour visiter.prendre rendez-vous avec J.Roland Paris prop.vas 752-4915 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Log.3 1/2, semi-meublé, trés propre, 255 $/mois, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, dans un sous-sol, situé au 110, rue Perreault, 758-8975.21-7-87-i.n.0.Log.2 1/2 moderne, au centre ville, à 195 $/mois, aussi 3 1/2, libre immédiatement.752-9277 le jour et 752-9802 le soir.2-6-87-1.n.0 Log.4 1/2, repeint à neuf.porte patio, édifice très récent, armoires en mélamine, situé au 6, rue Carré Ch.-Beauchesne, Arthabaska, libre immédiatement.758-5351 (soir) et 364-3551 (soir).15-9-87-j.n.0.Log.4 1/2, récent.frais peint, libre immédiatement.758-5351 le soir ou 364-3551 le soir.15-9-87-i.n.0.1h Princeville Logement 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fourni, aussi appartements 2 1/2 pièces, meublées.758-5603 ou 758-3387 JNO + - A VENDRE, directement du MAISON ro- priétaire, construction 1985.libre début avril.3 chambres.2 salles de bain, salle de séjour.garage double, piscine 16'x 26\u2019.terrasse soleil, patio, paysagé.située près du centre d'achat.au 40, rue Leblanc, Arthabaska.À visiter sur rendez-vous au 357-7839.MAISON NEUVE A VENDRE Située au 13, rue Sébastien, Victoriaville Pour informations: Jour: 758-2735 3-88 Soir.1-336-3192 Log.beau grand 4 1/2, situé tout près du centre d'achats.758-0234.29-9-87-).n.0.Log.beau 2 1/2, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, avec balcon, aspirateur central, casier, laveuse et sécheuse, tranquille, situé à 396, rue Girouard, Arthabaska, 357-7459.6-10-87-j.n.0.Log.4 1/2, 5 1/2, centre-ville, peinturé à neuf.7586760 (jour) et 758-0208 (soir).15-9-87-1.n.0.Log.4 1/2, situé au 768, boul Bois-Francs sud à Arthabaska.service de conciergerie.ascenseur, prise de courant extérieure, avec stationnement pour auto, intercom.patio.758-3478 15-9-87-i.n.0._ Log.4 1/2, 1 mois gratuit, pris du Cegep.752-4037, ext.220, 15-9-87-j.n.0, Log.4 1/2, Princeville, chauffé, eau chaude fournie, libre, aussi app.2 1/2 meublé, 10, Place Saint-Onge.758-5603, 758-3387.2-6-87-1.n.0.Log.3 1/2, meublés, chauffés, éclairés, rue Jolicoeur et Renaud; meublé, rue Aqueduc.758-6760 (jour) et 758-0208 (soir).15-9-87-j.n.0.Log.luxueux 317, 412,5 1/2, neufs, insonorisés, porte patio, avec grand balcon 5\u2019 x 10'.intercom, tapis, céramique, lustres inclus, prise spéciale 110 volts pour séchoir à cheveux et rasoir dans chambre de bain, stationnement privé, chambre de rar- gement, cuisine en chêne ou futuriste, idéaux pour couples ou personnes tranquilles.Place Beausoleil, prix à partir de 325 $/mois.Inf.le jour: 357-2232, soir: 357-7988.13-10-87-j.n.0.Log.neufs 4 1/2, 5 1/2, Libres immédiatement, balance du mois gratuite, situés au 3 et 4, Carré Charles Beauchesne, Arthabaska, à côté du motel Bois-Francs.Porte patio, repeints à neuf.chambre de range rhent, trés beaux tapis et couvre-plan- chers fournis, entree laveuse et si cheuse, tres bien insonorises, détecteur de fumée, cour entretenue l'hiver.concierge.314, rue Notre-Dame ouest, 758-8058 ou 357-2351.3-11-B7-1.n.0.Log.3 1/2, sans bail, insonorisé, à l'épreuve du feu, piscine, tapis-prè lart, eau chaude fournie, 48, rue Girouard, Arthabaska, 357-7252, 24-11-87-j.n.0.Log.4 1/2, neuf, à Warwick, dans un immeuble de 4 logements, libre immédiatement.358-2106 ou 357-7878.1-12-87-j.n.o.BUREAUX A LOUER 1200 pi ca situé en haut de Gérard Hamel Assurance Inc.INFORMATIONS: 758-3106 j.n.o.Log.neuf 4 1/2, libre immédiatement, balance du mois gratuite, situé au 3, app.4, Carré Charles-Beau- chesne, Arthabaska, avec porte patio, .2 1/2, meublé, situé au centre-ville, chauffage électrique, service de laveuse et sécheuse, prix avantageux, libre immédiatement.intercom, chambre de rangement, lustres fournis, couvre-plancher, entrée laveuse à vaisselle, concierge, cour entretenue l'hiver.314, rue Notre 758-5362, 357-8422.17-11-87-j.10.Log.5 1/2, entrée privée, libre i i .758-1505 Dame ouest, Victoriaville, 758-8058.immédiatement 58 ° 357-2351.22-12-87-j.n.0.17-11-87-j.n.0.A VENDRE, directement du propriétaire.Située au 33, rue Leclerc, Arthabaska, prés du golf, construction en 1987, 7 grandes piéces, 2 x 95\u2019, avec patio et foyer.Pour rendez-vous: 819) 357-2849 A VENDRE DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE Maison de style, située près du centre d'achats.Terrain 180° x 100\".piscine 27', pavé uni, haie de cèdres, remise, sous-sol fini.Solarium, armoires en orme.115 Coins Maheu et Rainville 357-8788 salles de bain et foyer.Terrain paysager de 92\" | A WARWICK Espaces commerciaux et/ou industriels à louer Pour informations: 398-9333 Situés: Informations: CONSTRUCTION JACQUES 1927.INC A LOUER LOCAUX COMMERCIAUX NEUFS © boul.Jutras est e centre-ville, Victoriaville © boul.Bois-Francs sud CONSTRUIT POUR VOUS .= 71, rue Saint-Louis - Victoriaville 758-5224 Batisses de 4 logements neufs a louer 4 1/2 pièces, secteur résidentiel, au 80, rue Vaudreuil et au 75, boul.Sainte-Croix, libres immédiatement, insonorisés, porte patio, service de concierge, prise de courant extérieure.Pour informations, téléphonez à: 758-84 1 7 ou 752-4583 (7 jours/ semaine) 130 J.N.O.BATISSE COMMERCIALE et/ou bureaux A vendre ou à louer: 1 400 pi ca; terrain 4 834 pi ca, incluant 3 bureaux privés; espace de réception; salle de conférence; aire de rangement, 7 stationnements et beaucoup plus.Située au 565, rue Notre-Dame ouest, Victoriaville.INFORMATIONS: 758-6266 J-n.o.aux 15 jrs \u2014\u2014 Log.très beau 4 1/2, Libre im- médistement, aitué à 457, rue DeBi- garré, Victoriaville, porte patio, stationnement avec prise de courant.service de concierge, etc.758-7301 15-12:87-j.n.0.Log.5 1/2, trés beau, chauffé, planchers bois franc, espace à local, stationnement.galerie sur cour arrière, situé au 2e étage, au 41-C, rue Aqueduc, 395 $/mois.752-5411.51-88 j.n.0.Log.4 1/2, 1 mois gratuit, avec grand locker intérieur, à louer ou à sous-louer, armoires en chêne, lustres et stationnement fournis, places pour lave-vaisselle et four micro-ondes encastrés, buffet et armoires en chène, débarreur de porte électrique, couvre planchers supérieurs (log.du prop.).entrée indépendante, (4 log.2-4-6-8, rue Jocelyn), porte patio avec patio (2e étage), insonorisation complète, planchers de béton, libre imm.Demandez Mario ou Marcel à 758-4182 ou 758-5258 ou 357-8996.29-12-87 j.n.o.Log.4 1/2, près pour le ler février, situé à 27, rue Aqueduc, avec remise extérieur et stationnement pour auto, 235 $/mois.758-1474.19688 0 Log.3 1/2, situé au 976, boul.Bois-Francs sud, Arthabaska, chauffé, libre immédiatement, 225 $/mois.357-8495.12-1-88 j.n.0.Log.4 1/2, près du centre-ville et du centre d'achats, 280 $/mois, stationnement, prise de courant exté rieure, planchers bois franc, bien éclairé.752-7084 ou 752-2379.12-1-88 i.n.o.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Logements à Daveluyville Grands log de 5 12 cnhautfes.eau chaude fournie Libres (mmédiate- ment Immeuble rénové Si iMteresses jour: 752-9223 soir 752-7377 ou 752-7025 1 Grand 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre fin sanvier '88.grand stationnement, situé près du centre d'achats Place Saint-Georges.752-4485.12-1-88 i.n.o.Log.4 1/2, très beau, neuf, porte patio, prise de courant pour auto, libre imm., service de concierge, fin de mois gratuit, 340 $/mois.Aprés 16h: 758-4358 ou 758-4244 de jour.12-148 j.n.o.de caoutchouc de toutes sortes.S'adresser au 370 rue Girouard, Arthabaska, 357-2065.VAAN ww.Estampes L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 \u2014 49 Locataires, vous avez des droits.Informez-vous à l'Association des locataires, 758-3673.8-3-88 Log.4 1/2, situé au centre-ville libre le ler mars.758-8622.19-1-88-j.n.0.Log.neuf 4 1/2, coin Saint- Philippe et boul.Jutras, très belle vue, face à la rivière Nicolet, façade ensoleillée, endroit tranquille, bien isole.insonorisation supérieure, intervox.espace de rangement, sentinelle.357-7974.19-1-88-j.n.0.Log.neuf 5 1/2, situé au 93, rue Saint-Louis, & Victo., insonorisé, sta- ti pavé, prise d'auto, porte patio, balcon, intercom, service de conciergerie, libre ler juillet.752-5201, 357-8169, 758-7328.19-1-88-j.n.0.Log.neufs 4 1/2, 5 1/2 thandi- capé), situés au 82, rue Perreault, insonorisés, stationnement pavé, prise d'auto, porte patio.balcon, intercom.service de conciergerie, 4 1/2, libre le ler avril, 5 1/2 libre le ler juillet.752-5201, 357-8169, 752-7328.19-1-88-j.n.0.Log.4 172, 1 mois gratuit, avec grand locker intérieur, à louer ou à sous-louer, armoires en chêne, lustres et stationnement fournis, place pour lave-vaisselle et four micro-ondes encastrés, buffet et armoires en chêne, débarreur de porte électrique, couvre plancher supérieur.(logement du proprio}.entrée indépendante, (4 loge ments 2-4-6-8, rue Jocelyn).porte patio avec patio (2e étage), insonorisation complète, plancher de béton.libre immédiatement.758-4182, 7586441, 357-8996, demander Mario ou Marcel.26-1-8&-j.n.0- Logements à louer Bains tourbillons 3 1/2.4 1/2 \u20ac15 1/2 Insonorisés.conciergerie portes patio, prises extérieures pour autos.intercom.Situés tres près de l'hôpital 1021, boul.Bois-Francs sud Arthabaska 357-2720 145 Log.2 172, chauffé, meublé, éclairé, repeint à neuf, lav.& séch.\u2026 endroit ille.99, rue Perreault.Victo., 752-7658.26-1-88-).0.0.Log.4 1/2, «moyen».très propre.peinturé à neuf.stationnement et place de rangement près du centre ville à Victoriaville, 250 $, installation pour laveuse.sécheuse, etc.358-2570 16-2-88 Log.5 1/2.dans un 2 log.pres du centre-ville et du centre d'achats.avec grand sous-sol 758-0234 26-1-88-1.n.0.4 m 52, rue Robitaills, Victo, 240 $/mais, libre ler mars 1968.La scir, à Gaston Bernier, 752-6390.16-288 fournie, espace de rangement, station nement, 362 $/mois.3 1/2, meublé, chanffé, eau chaude fournie, 240 $/mois.Après 17 h.: 758-4202.23-288 Log.3 172, 976.boul.Bois Francs sud, Arthabaska.chauffé.entrée laveuse et sécheuse, stationne ment.entree privée, 240 $/mois.357-8495.2-2-88-1.0.0.Log.4 1/2, rue N.-D.ouest.app.1.libre le 1er mai, voisin Tabagie Lan- vière.758-0901.demander Jacques.16-2-88 Log.4 1/2, semi-meublé.rue Lac- tantia, libre immediatement.3 mois gratuits.place de rangement.au sous- sol repeint.290 $'mois 758-8836.16-2-88 Log.4 12, 5 1/2, a Warmck.rénoves à neuf, meubles si desiré, près de l'église et de l'ecole.à tres bon prix 752-4377 16-2-88 Log.grand 3 1/2, avec sous-sol semi-fini, 331 $/mois, chauffé, éclaire.eau chaude fournie, Libre le ler mars.Le jour: 758-9986, le soir: 758-9335.16-2-88 Log.grand 4 172, refait à veuf, bien situé, 262, rue Désiré, Victoriaville.275 $/mois, libre le ler mars 1988.364-5117.1-3-88 Log.grand 4 1/2, meublé et non meuble, repeint, tapis neuf.porte patio, entree laveuse et sécheuse, stationnement.situe rue Poulin, près centre d'achats, près terrain de tennis et piscine.Faut voir! 752-4610.758-0195.1-3-88 Log: grand 4 1/2, avec porte patio, situe tout prés de l'hôpital d'Arthabaska, libre pour le ler mai 758-3586 ou 758-7000 9-2-88-j.n.0 Log.4 1'2, à Arthabaska, non chauffé, non meuble, non éclaire.entree laveuse-sécheuse.prise de courant extérieure, stationnement, «lockers, 240 $ mois.Inf.après 18 h.357-8486 1-3-88 Log.neufs 4 1/2, secteur tranquille, à Arthabaska.à proximité de l'hôpital, de l'église et d'arrêt d'autobus, disponibles le ler mai \u201888.357-7601, le midi ou après 17 heures.23-2-88 Log.4 1/2, libre le 1er mars, coin très tranquille.prés de l'hôpital, duplex, situé au 80, rue Suzor, Artha- baska, prix 280 $/mois.357-7665 ou 752-4743.23-2-88 Log.trés grand 6 1/2, 4 chambres, 2 chambres de bain, avec garage, grand garderobe en cédre, chauffé, électricité fournie, près de l'hôpital et terrain de jeux à Arthabaska.357-2865, 357-9986.1-3-88 Log.3 172, à sousouer, dans le centre-ville, face à l'église Saint-Ga- briel, près d'une école, prix 140 $/mois.752-6127 ou 758-5075.16-248 Log.grand 5 1/2, à Chester.ville, prix raisonnable, Inf.: 382-2595.16-2-88 Log.4 1/2, très grand, situe au 56, rue Desjardins, déneigement compris, stationnement.eau chaude fournie, entree laveuse-secheuse 758-6518 16-2-88 Log.3 1/2, très grand.situe au 25, rue Champagne, stationnement.déneigement compris, meublé, chauffe.eau chaude fournie, entree la- veuse-secheuse.758-6518 16-2-88 Log.4 1/2, Lrès grand.situe au 384, boul.Bois-Francs nord, stationnement.entree laveuse-sécheuse, au ler plancher 753-6518.16-2-88 re Log.4 1/2, chauffage électrique.sous-sol fourni, garage.S'adresser à Sainte-Séraphine: 336-5496.1-3-88 ; Arpenteurs .Géomètres Arpenteur 758-3774 Réjean Allard - Géomètre 26.rang Allard Victoriaville |.Saint-Pierre, Labbé Morin & Associés Ju.LL LL ue © Denis Saint-Pierre.a g Guy Labbe.a g André Morin.a.g.104, boul.Bois-Francs nord Victoriaville - 758-7571 | Automobiles OMPTE ST ESSENCE \u2014 ESCOMPTE azädiésel et remorquage SEI 58-8058 JINISS3 he [ Comptables E Construction - Rénovation |] 255 J.Roger Verville Entrepreneur général Résidentiel - Commercial - Industriel 64, rue Jacques Gérard, Arthabaska (Québec) GP 6W4 - (819) 357-2657 DANEAU REFRIGERATION DOM Enr.électroménagers 752-9123 rAncennement de che; Claude Verviliei Réparation d\u2019appareils Gaëtan Daneau technicien G.Y.Pinard Installations Pose de tapis, prélart, tuiles céramique, vente, installation et sablage de planchers de bois franc avec ou sans finition @ Estimation gratuite 357-7253 ou 879-4433 Grande vente d'écoulement fin de saison du 16 au 20 février 10 à 60 % d\u2019escompte Ÿ Boutique : Création Divers Jno aux 19s Specia \u2018e Peinture Bourjorst Tapisserne Pose de qv Daniel Méthot .Eatreprenezr perrtre 13.rue Carillon Warwick 358-6452 260 Pellerin, Pellerin, Aubert & Agsociés, ea Comptables agrees M.René Pellerin, c.a.M.Jacques Pellerin.c.a.M.Gervais Aubert, c.a.c.m.a.Mme Gaétane Ramsay, c.a.Me Pierre Bélisle, avocat, D.E.C., B.A, LL.L.333, boul.Bois-Francs nord Victoriaville G6P 787 758-5244 \"1+ronsos ee da ges < Boucherie Gilles Enr.Boeuf de l'Ouest Boeuf pour congelateur et deta 14, rue Michaud Victoriaville 752-2497 17-1-89 260 ENFIN ; .su.362-B340+760-2478 cco SOBRIETE QUEBEC LIBRE! JOJO Vêtements pour dames et réparation de bijoux 18A, boul.Carignan Victoriaville _ Johanne Baril (voisin Cadre Moris) : prop.758-9160 Ino Electriciens Specialistes en chaulfage electrique i.Hamel « famel Entrepreneurs Electriciens Notre expérience est au service de | industrie 752-4964 et 752-2658 287, boul.Labbé - Victoriaville Ingénieurs = = fe Paul-Andre Charron, ng Les Consultants SBCS 353, boul Bois-Francs Nor« Victoriaville (Quebec) G6P 7B7 (819) 758-1548 bouc AVEC LES ENFANTS/OXFAM CA SE REND! GE.Envoyez vos dons à: Les Enfants /Oxfam 169 rue Se-Poul est Montreal, Québec H2Y 929 + 50 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 Logements à louer Log.4 1/2, au 1.rue Milot, app.203, libre immédiatement.Inf.: 758-8596.15-3-88 Log.très beau 5 pièces, avec point de vue superbe, près de l'hôtel de ville et du centre-ville, endroit tranquille, chauffé, eau chaude fournie, libre maintenant ou en juillet, aussi 4 12,3 1/2 et 2 1/2, meublés.752-2923.9-2-88-j.n.0.Log.4 1/2, libre actuellement.aussi 3 1/2 meublé, situés au 398, rue Girouard, Arthabaska.inf.: 758-6168, Log.grand 3 1/2, semi-meublé ou non, porte patio.entrée laveuse et sécheuse, espace de r prise pour auto, secteur Sainte Famille.Après 18 h.: 758-7067.Log.5 1/2, libre immédiat à visiter au 8!, rue Saint-Joseph, Warwick.358-6509.LOGEMENT 5 1/2 pièces à LOUER Situé au 81.rue Rouleau, chauffé.stationnement avec prise de courant, concierge Libre immédiatement et en juillet \u201888.Réservez maintenant 357-2477.Int 8286100.us 357-8440 LOGEMENT A LOUER Log.beau 4 1/2, frais peint, 1 4 1/2 neut.avec ascenseur porte patio et prise extérieure pour auto et stationnement 768, boul.Bois-Francs sud Arthabaska + 758-3478 ino Log.4 1/2, frais repeint.edifice récent, porte patio, situe pres du centre-ville.libre immédiatement.au 94.rue DeCourval, Victoriaville, 758-5351 et 364-3551 le soir, 9-2-88-1.n.0 Log.grand 4 1/2, tres propre.stationnement prive.libre immédiate ment, situe au 62-A, rue Académie, bureau.755-4147.residence T5R46117 9-2-88-).n.0.Log.4 1/2, a sous-louer pour le 15 février, situe rue Guay à Victoriaville, 200 $/mois.758-4046 après 17 h.9-2-88-).n.0.Log.4 1/2, situé au |, rue Chatel.Victoriaville.libre immédiatement, moderne, insonorisé, «intercom», stationnement privé.752-9683.9-2-88-j.n.0.Log.très beau 5 1/2, au centre ville, près de tous les services, libre le mois de juin.758-1948.Log.5 172, à souslouer, avec sous-sol, situé près du centre-ville, libre immédiatement, 255 $/mois.758-4357.Log.3 1/2, à sous-louer.prés du centre-ville, rue Saint-Jean Baptiste.758-6753.23-2-88 Log.4 1/2, libre immédiatement.arrière Place Saint-Georges, Victo, a été repeint à neuf.357-8609.23-2-88 Log.1 1/2, chauffé.éclairé.eau chaude fournie.meublé, situé au centre-ville, dans un bas, 160 $/mois.Sur les heures de repas: 758-4317.23-288 LOGEMENTS 3 1/2 et 4 1/2 à LOUER situes au 3.rue De Coursot.Sta tionnement Intercom ascenseur concierge insonorisation Supérieure idéal pour personne seule Libres immédiatement en mars et en juillet 88 Reserve; maintenant Informations 357-8440 145 Log.2 1/2, meublé.chauffé, eau chaude fournie, au ler plancher.200 $/mois.57-3128.16-2-88-j.n.0.\u201cTog.beaux 4 17, 5 17, juillet.357-7904, 758-0434.23-288 0.0.étage seulement, plus sous-sol, meublé ou non, au 97-A, rue Saint-Henri, 758-7365.Log.| 1/2, repeint à neuf, à sous- louer, de mars à juin, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 155 $/mois.Sur les heures de repas: 7526280.Demande log.4 1/2 ou 5 1/2, pour couple retraité (sans enfant), à Victoriaville, 357-7876, Log.4 1/2, situé au centre-ville, libre le ler avril, prix 290 $/mois.Après 16 h.: 758-9244, Log.3 1/2, très propre, à sous- louer pour mois de mai.Eau chaude fournie, près dépanneur, centre communautaire, Arth.Si intéressé, après 17 h 30: 357-7570.Log.4 1/2, frais peint, entrée laveuse et sécheuse, prise extérieure pour auto, situé au 30, boul.Carignan, # 101, libre immédiatement.752-6590 ou 752-5061.23-2-88 Log.neuf 4 1/2, avec vue superbe sur le Mont Saint-Michel à Arthabaska, prêt à être habiter, libre immédiatement.752-7108, 758-6605.16-2-88-j.n.0.Log.5 1/2, peinturés à neuf, tapis, situés au 74, rue Rouleau, coin Poulin, 1 libre immédiatement et | autre le ler mai, eau chaude fournie, vacuum, rangement, ler mois gratuit, prix 365 8.7526911.16-2-88-j.n.0.Log.neuf 5 1/2, situé au centre- ville, rue Edouard, insonorisé, porte patio, moderne.Après 18 h.: 752-6094.16-2-88-).n.0.\u201cTog.3172, 4 172, situés au 7, rue Chatel, libres immédiatement, en juin et juillet \"88.Semi-meublés si désiré, intercom, piscine, ascenseur, con cierge, stationnement avec prise de courant.Réservez maintenant.Inf.: 357-8440.Condos neufs à louer 3 1/2 e1 4 1.2 pièces, situés au 155, rue Saint-Georges, Victo.C'est au centre-ville, en arrière du Wise; service de concierge; ascenseur; stu- tionnement avec prise de courant; salle communautaire, idéal pour couples ités.Possibilité de réserver pour janvier, février, mars 1988.Occupation immédiate.Inf.: 357-8440.145 Log.4 1/2, situé au 121, rue Saint-Jean Baptiste, derrière l'église Saints-Martyrs, intercom, stationnement, concierge, libre immédiate ment.Inf.: 357-8440.Log.4 1/2, 5 1/2, situés au 78, rue Rouleau, eau chaude fournie, intercom, stationnement avec prise de courant, concierge, libres en mai et juillet \u201888.Réservez maintenant.Inf.: 357-8440.Log.4 172, situé au 181, rue Notre Dame est, au-dessus de la Place Olivier-Perreault, intercom, concierge, libre le ler mars '88.Inf.: 357-8440.Log.5 172, situé au 179, rue De Bigarré, libre immédiatement.Inf.: 357-8440.Log.3 172, 4 172, meublés ou non, situés au 553, boul.Bois-Francs sud, à Arthabaska, entre Multi-Lumi- naire et la Clinique Médicale, intercom, stationnement, concierge, libres immédiatement, en mai et juillet \u201888.Réservez maintenant.Inf.: 357-8440.Log.4 1/2, situé au 81, rue Saint- Louis, au ler plancher, Libre immédiatement.Inf.: 357-8440, Condo neuf 4 1/2, au pied du Mont Sainte-Anne, foyer, bain tourbillon, verrières, entièrement meublé.14819) 353-2612.Log.4 1/2, libre immédiatement.357-9327, à Arthabaska.Log.grand 6 1/2, situé au 39, rue Aqueduc, plancher de bois franc, salle à manger, chauffé, garage pour auto (impeccable), prix raisonnable, libre le ler juillet.357-7320, après 17 heures.16-2-88 LOGEMENTS NEUFS: 3 1/2 et 4 1/2 pièces à LOUER Sues au 27.rue Saint-Jean- Baptiste, à côté du Provigo Gédéon Grenier, Victoriaville intercom.service de concierge.libres immédiatement, en mai et en juin \u201888 Réservez maintenant.Int 357-8440 145 Log.4 1/2, eau chaude fournie, stationnement, grande place de rangement, conciergerie, prix 315 $/mois, libre immédiatement et situé au 114, rue Sylvain.758-0333.23-2-88 Log.grand 2 1/2, à sous-louer.libre le 15 février '88, rue Suzor à Arthabaska, 185 $/mois.758-3000.1-3-88 _\u2014 Log.3 1/2, stationnement, entrée laveuse et sécheuse, 175 $/mois, bail, 199, rue Laurier ouest, Arthabaska, libre immédiatement.752-5121, 357-2154.16-2-88-i.n.0.App.1 1/2.2 12, 3 172, meublé, chauffé, éclairé, au 29, boul.Labbé.758-8500 ou 758-6710, entre les repas ou le soir.&-17-86-j.n.0.Du 22 au 66, rue Lafr>nce et 22 au 34, rue Boulanger, app.1 1:2-21:2-31;2-41;2, meublés, chauffés, eau chaude fournie, service de concierge et buanderie, stationnement facile.Tel.: 357-2196.29-5-84-j.n.0.App.3-2 et 1 pièces, meublés, entièrement rénovés.au centre-ville, près de l'hôtel de ville, Victoriaville, libres immeé- diatement.752-2923.29-10-85-).n.0.App.grand 3 1/2, meublé, piscine, insonorisé, épreuve du feu, cére- mique ch.de bain, tapis dans ch.et salon, près centre d'achats Bellevue, 48, rue Girouard, Arthabaska.357-7252.18-2-86-).n.0.Bur 357-2100 ey Nicolas Larochelle Notaire 145 ie i = 41.rue Laurier ouest.Arthabaska - G6P 6P5 Res.357-8086 we Rte Bur.:-357-2254 Perron, Béchard, Pelletier Notaires ° 80 783, boul.Bois-Francs sud, Arthabaska - 758-0311 Cote CONSEILLERS JURIDIQUES 11.rue de la Gare.C.P.113 Victoriaville, (Qc), G6P 654 (819) 752-5537 LES NOTAIRES GAGNON GAGNON GERVAIS Daveluyville, (Qc).GOZ 1C0 (819) 367-2855 280 258, rue Principale, C.P.187.Santé 285 Dr Denis Chabot dm d CHIRURGIEN DENTISTE 129, rue Notre-Dame est Victoriaville G6P 328 819-752-5579 no aux 15s ! x13) J Dr.M.Gomaa, pps.x Chirurgien.dentiste 17, Notre-Dame © \u201cWictor\u2019~ \u2018le (Face au Pc: + ituchy) ing VETERINAIRE des 50 rue Girouard Arthabaska G6P 558 758-8281 \u201cService téléphonique de 24 heures\u201d 28: BOIS-FRANCS inc.dr Gaston Provencher ba mv dr René Grenier, m v dr Mano Beauregard, m v dr Pierre Tardd.mv dr Yves Bernier, mv dr Diane Capestran, m v JN.0.Dr Réal Brault, o.d.OPTUMETHISTE 21, rue Notre-Dame est - Victoriaville 758-6234 \u201cveau \u2018er piancher 285 :Voisin de à Caisse popu'atre aux 15 jrs Dr JEAN-BERTRAND HOUDE Victoriaville, Qué.G6P 3Z8 285 Dr René Fréchette, d.m.d.chirurgien dentiste 129, rue Notre-Dame est (819) 752-5579 12-19-1-88 et j.n.o.aux 15 jrs 285 Suzanne Lainesse, pharmacienne Marc-André Paradis, pharmacien 6, rue Quesnel Arthabaska 357-8213 Dr Michel Chainé, B.A.0.D.Optométriste Examen de la vue et verres de contact 66, rue Saint-Jean-Baptiste Polyclinique Gravel Victoriaville G6P 3Y9 758-1444 Niveau ler plancher et rampe pour fauteuil roulant.Ino Victoriaville CHIRURGIEN DENTISTE 752-5570 40, rue Notre-Dame ouest pre CLINIQUE de RELAXATION PROFESSIONNELLE Spécialités: Massage de détente Massage thérapeutique 50.rue Trottier Arthabaska G6P 7J7 (819) 357-7411 ad Pierrette Martel Thérapeute en musculature ; 285 Sur rendez-vous seulement! rrmrrr7r7r7P-7TTTTR Que manque-t-il B à votre régime alimentaire \u201d Shaklee , naturellement! 1 362-2649 ! EY Georgette Boisvert L Diatrbuteur LURE i d 100 aux 15j1s Pierre-Paul Landry, d.d.DENTUROLOGISTE Fabrication et réparation de prothèses dentaires 129.rue Notre-Dame est Victoriaville.P.Q.G6P 3Z8 Bureau: 752-5515 Ouvert le SOIR sur rendez-vous.285 101 NA USAGES Les tampons S.0.S ont une multitude d'usages.Pour obtenir gratuitement une brochure \u2018SOS 101 usages\u201d.écnre à DU CANADA LIMITÉE 78 Titan Ad.Etobicoke.Ont M6Z 2J8 LA COMPAGNIE DE FABRICATION 8.0.8 * Mettez un tampon SOS dans une casserole avec de l'eau Sur la cuisinière Faites bouillir et mettez-y une coutellerie d'argent ou d'acier moxydable (laissez le tampon S.0.5 dans la casserole) Laissez bouillir pendant 5 minutes ou plus.Retirez la coutellerie, rincez-la à l'eau chaude et assèchez-la avec un linge propre et en un clin d'œil elle brillera » Ranger l'argenterie avec un tampon SOS pour l'empêcher de ternir.Faire attention de ne pas l'égratigner * Pour lisser les égratignures sur les meubles de bots entièrement décapés avant de les repolir.Lai nS, 5 rares Li ai iis ur.tas A Ja TX \u2018 AL App.1172, 2 112, 3 172, mew blés ou non.752-4126.14-7-87-j.m0.App.3 1/2, au ler étage, meublé ou non, libre le 1er juillet, situé au 383, rue Académie, aussi un 3 1/2, dans ur sous-sol, libre immédiatement, situé au 381, rue Académie, s'adresser à 389, rue Académie, à 2 milles du centre-ville, 752-2265.17-6-86-j.n.0.App.1 1/2 et 2 1/2, meublés.chauffés, eau chaude et électricité fournies, aucune taxe, planchers recouverts, près de l'Ecole du Meuble, Victoriaville.758-8457.5-8-86 1.n.0.App.2 1/2 ou 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, frais peinturé, service de buanderié, stationnement privé avec prise de courant, libre immédiatement, immeuble récent, situé au 570, rue Notre-Dame est, face à la polyvalente.Pour inf.: 357-9426.22-12-87-i.n.0.App.1 1/2, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée privée, stationnement, t.v\u2026 aimant la tranquillité, près du Marché Public.accepte non fumeur, prix intéressant.758-3056 (heure des repas, le soir).16-2-88 App.2 1/2, face au Cegep, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, conciergerie, stationnement et service de buanderie.Libre immédiatement, situé au 444, rue Notre-Dame est, Victoriaville.758-3506.7-4-87-).0.0.App.5 1/2, 4 1/2, 2 1/2, meublés, à Kingsey-Falls.363-2433.879-6364.28-4-87-j.n.0.App.2 1/2, 3 1/2, tapis mur a mur, avec porte patio, armoires en chène, libres immédiatement, près du Cegep.758-3566.758-7000.19-5-87-i.n.0.App.3 1/2, 4 1/2, meublés ou non-meublés.758-6238 ou 364-5968.7-7-87-j.n.0.App.3 172, au 1er étage, meublé ou non, libre immédiatement, situé au 383, rue Académie.Aussi un 3 1/2 dans un sous-sol, libre immédiatement, situé au 381, rue Académie, Victo.S\u2019adresser au 389, rue Académie, à 2 milles du centre-ville.Tél.: 752-2265.24/2/87 j.no.APPARTEMENTS A LOUER 2 1/2 - 3 1/2 avec chambre à coucher; meublés: éclairés; chauffés: services de buanderie et de conciergerie; près du centre d'achats et du centre-ville.Aussi disponible.local commercial pour dentiste.médecin ou bureau Informations: 758-1531 = Contactez Réjean ou M.Houle App.312, le étage, meublé ou non, libre imm., situé au 383, rue Académie.Aussi un 3 1/2 dans un sous- sol, libre imm., situé 381, rue Académie, Victo.À 2 milles du centre-ville.752-2265.12-8-86 j.no.App.1 1/2, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, situés aux 66, rue Laurier est, app.4 et au 68, rue Laurier est.près de l'hôpital.S'adresser le soir: 357-7406 ou 758-8500.15-9-87-i.n.0.App.1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, meublés, chauffés.eau chaude fournie, service de buanderie, situés près du parc industriel et au centre-ville.357-8169, 752-7328, 752-5201.1-9-87-j.n.0.App.beau 2 1/2, chauffé.éclairé, eau chaude fournie, avec balcon, aspirateur central.casier, laveuse et sécheuse, tranquille, situé au 396, rue Girouard.Arthabaska.357-7459.3-11-87-1.n.0.App.1 1/2, meublé.chauffage électrique, stationnement, au 197-A.rue Laurier ouest.à Arthabaska.prix 125 $/mois.357-2154.15-12-87-j.n.o.App.2 1/2, chauffé.éclaire.meublé.en face du Cegep.752-2025.8-12-87-i.n.0.App.3 1/2, meublé, au centre ville, s'adresser au 758-3944 le jour.758-1492 le soir ou 357-8768.15-12-87-i.n.0.Bachelor (app.1/2), situé au 421, rue Notre-Dame est.près du Cegep.service de buanderie.357-8495.12-1-88 j no.Appartements 21/2-31/2 meublés Inf.: 758-8133 150 J.N.O.App.4 1/2, meublé.près du centre-ville, rue Poitras, 265 $.752-6933 ou 752-6262.9-2-88-1.n.0.App.2 1/2, meublé, entrée privée, mur à mur, libre immédiatement, près du Cegep, situé rue Ernest, Victoriaville, s'adresser au 5, rue Boulanger, 752-7572.16-2-88 App.deux 3 1/2, meublés, non- chauffés, non-éclairés, un avec mini-la- veuse et mini-sécheuse (190 $) et l'autre avec entrée lav.-séch.(225 $).Situés 29 et 33, rue Laurier est, Ar- thabaska, 357-7832.1-3-88 App.grand 2 1/2, situé au 279, rue Notre-Dame ouest, meublé, chauffé.752-4138.928&jn0.App.3 172, luxueux, meublé, semi-meublé où non-meublé, situé au 525, boul Bois-Francs sud, près du centre-d'achats, insonorisé, stationnement privé, salle de rangement intérieur, porte électrique avec intercom, service de buanderie sur place.Inf.357-2232 le jour et 357-7988 le soir.13-10-87-j.n.0.Libres immédiatement App.neufs 1 1/2 & 2 1/2 pièces, meublés, situés à 200 pieds du Cegep.357-7911 Pour inf.: 758-6970 ou 758-6177.22-9-87-j.n.o.Chambre, situé près du Cegep (rue DeCourval), cuisine et salle de bain communautaires, 125 $/mois.Inf.: 752-7986.16-2-88 Chambre éclairée, meublée.chauffée, 125 $/mois, 88, rue DeCour- val, Victoriaville, 752-9320.Chambre au sous-sol.meublée, chauffée, éclairée, réfrigérateur fourni, cuisine et salle de bain communautaires, rue Poitras (près du centre ville).135 $/mois.758-0768.23-288 2 chambres, une au sous-sol.finie à meuf.réfrigérateur.évier, chauffage personnel, t.v.cuisine et salon communautaires, entrée privée.2e, maison privée, homme sérieux.propre.pour coucher seulement.752-4365.23-2-88 Chambre au sous-sol.meublée.chauffée, éclairée, réfrigérateur fourni, cuisinière, câble tv.fourni, tapis mur à mur, salle de bain communautaire, près du centre-ville.Pour inf: 752-7549.23-2-88 Chambre avec cuisine, salle de bain, chauffée, éclairée, eau chaude et câble fournis, entrée privée.752-5179, Chambre et pension située 386, rue Notre-Dame est, 65 $ à 70 $/semaine.752-5294.23-288 Hôtel a Sainte-Sophie-de-Lé- vrard, bon chiffre d\u2019affaires, bon prix.Tél.: (819) 288-5115.29-1183-j.n.0.Dépanneur à Warwick, avec maison (5 1/2 pièces), avec garage double, directement du propriétaire.Bonne offre! 358-2955.17-11-87-j.n.0.Local commercial 1 000 pi ce, plafond 11 pieds, 970, boul.Bois- Francs sud, Arthabaska.357-8495.2-2-88 j.n.o.ergs svec maison 43 bow ments, peut eævir pour vente d'automobiles ou réparation d'antos.23-388 Erabllère de 3 000 entailles avec valle de réception pour 100 perscanes, permis de boisson, en bordure de La grande route, plantation 17 000 épi nettes (7 ans), crédit forestier à taux très avantageux.Tél: (819) 758-1619.23-288 Garage de débosselage, peinture, avec outillage, situé rue Cartier, avec très grands terrains.Renseignements: 752-9465.ment avec prise, plus entrée | et sécheuse.Prix très intéressant.Après 19 heures: 758-6446.23-2-88 Dépanneur, site exceptionnel, bonne rentabilité, inf: Julien Côté, Immeubles J.R.Paris.758-3145.App.1 1/2, a sous-louer, meublé, chauffé, propre, 195 $, stationnement et buanderie, libre ler mars, rue NotreDame est, près du Cegep.758-0959.1-3-88 ~~ App.1 1/2, chauffé, meublé, 225 $/mois.758-0768.23-2-88 App.neuf 1 1/2, meublé, chauffé, éclairé, chambre de bain, ville.rue Poitras, libre 1er mars, 220 $/mois.758-0768.23-2-88 App.4 1/2, meublé, au sous-sol, situé au 13, rue Giroux à Victoriaville, prix 240 $/mois.Si vraiment intéressé - à frais virés: 1-336-3198 23-2-88 App.4 l/2, très grand, très propre.29.rue Champagne, libre immé diatement.pour inf.: 752-5857, le soir.1-3-88 Pensons canadien Mazda 626 de luxe, 85 000 km, 5 000 $, 1982, à 5 vitesses.758-3387.1-12-87-j.n.0.L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 \u2014 91 Jetta Carat \u201886, 35 000 km, air climatisé, toit ouvrant, sièges chauffants, miroir électrique chauffant.roues magnésium 14 pouces, 4 dis ques «brake», très propre, 7 mois garantie, etc.Après 18 b.: 28-4-87-j.n.0.Pour achat, vente, échange de votre auto, à bon prix, le jour, le soir: G.Lavoie Auto, 19, rue Caron, Kingsey-Falls.Plusieurs modéles disponibles, à prix spéciaux.363-2257.28-12-88 LUC MAILHOT AUTOS INC.te 116, Kingsey-Falls.Qc JOA 1B0 Tel.1-819-363-2441 FINANCEMENT SUR PLACE 1987.Pontiac GOOLE.4 cyl.aut 15 000 km.balance de garantie 1987.Volvo 760 GLE.6 cyl .aut équipée au complet.balance de garantie 1986.Ford Tempo.4 cyl.5 vit.4 portes, 1 seul proprio.originale 1986.Ford Escort.4 cyl aut.2 portes 1986.Cavalier.4cyl 5vit.1 seul proprio, originale.bas millage 1985.Pony GL.4 cyl.5 vit .bas millage 1985.Honda Civic, 4 cyl.aut 2 portes.très propre 1984.Peugeot 505 S 4 cyl 5 vit dien équipée 1984, Mercury Topaz.4 cyl.5 vit.2 portes 1984.Chevrolet Cavalier.4 cyl.5 vit.4 portes.1984, Chevrolet Chevette.4 cyl.5 vit., 40 000 km 1983.Ptymouth Horizon.4 cyl.manuelie.4 portes.1983, Mercury Lynx.manuelle.1 seul proprio.\u201cLE CENTRE OU CAMION 1987.Ford Ranger, 4 cyl.5 vit.seulement 18 000 km.balance de garantie.1986, Nissan King-Cab, 4 cyl., 5) vit., trés propre.1986, Plymouth Voyager.4 cyl., 5 vit.balance de garantie.1986, Ford Ranger.4 cyl.5 vit.en parfaite condition.1985, GMC, S15, King-Cab, Jost; 6 cyl.5 vit., trés propre, 56 km.1984, Nissan King-Cab, 4 cyl.5 vit.très propre.1983, Ford F-350, Club-Cab, 4 portes, 8 cyl., aut., 1 tonne 1983, Ford Explorer.6 cyl.aut 1/2 tonne.1983, Ford Ranger, 4 cyl.5 vit, en très bonne condition.1983.Dodge D-50, 4 X 4, 4 cyl.manuel, peinture neuve, mécanique familiale.-1.1982, GMC, 3 + 3, 4 potes.8 eyl.aut.bas millage.1981, Van Ford, 6 cyl.aut.en très bonne condition.1981.Ford F-150.8 cyl., aut.1 seul proprio.1980.GMC, 1 tonne, B cyl.aut.4 portes.1979, Van GMC.8 cyl.aut., in térieur fini.plancher bois franc.1979.Chevrolet Pick-up.8 cyl.aut., peinture neuve.1978, GMC, 1 tonne, B cyl.aut.\u2026 avec boîte plateforme.1978.Ford Explorer, Club-Cab, 8 cyl.aut.on excellente condition.Nous avons d'autres camions, vans et autos en inventaire qui compor- lent de bonnes garanties.1-819-363-2441 (bur.) 1-819-363-2817 (rés.) Mazda 626 de luxe, 85 000 km, 5 000 $.758-3387.24-11-87-j.n.0.Pick-Up Nissan ST 1986, toit ouvrant, vitres et barrures de portes électriques, marchepieds, fond de boîte en plastique, 5 vitesses, 4 pneus neufs, 10 750 $, 48 000 km.357-8727.5-1-88 j.n.0.Chevrolet «1920, originale, pour plus de À ts, communiquer au # 357-2432.23-2-88 Volvo 1975, moteur 2 L injection, 5 vitesses, toit ouvrant, phares à iode, très propre.Après 17 h.: 758-4202.23-268 ion panel GMC 1979; camion Ford LN 8000 1978, 10 roues, avec boite-dompeur de 14: camion Dodge 1977, 1 tonne.Ces camions sont tous en bon état.758-5276 ou 758-6070.12-1-88 i.no.Buick familial 1980, trés pre pre, mécanique exceptionnelle, batte rie déc.1987, 117 000 km, moteur 305 p.c.25 milles au gallon dans les conditions idéales, etc.L.B.-F.758-8462.rés.: 758-2328.16-2-88 Supra 1985, couleur noire, 64 000 km, 4 pneus d'hiver de rechange.air climatisé, plus tous les équipe ments fournis.prix 16 000 $.Apres 17 h.: 758-7443.26-1-88-j.n.0.blanche, air climatisé, toit ouvrant, équipe- électriques chauffants, très propre, 6 mois de garantie.Pour inf.le soir: 758-5920.23-2-88 Toyota Supra 1986 (1/2), bleu mica, 40 000 km, condition A 1, entre posé pour l'hiver, 21 500 $.Sylvie ou Gilles à 752-9694 le soir.23-2-88 Pontiac Grand Prix LJ 1979, avec vitres électriques, «cruise control», toit ouvrant, très propre.Après 17 h.: 357-8092.16-2-88 Ford Pinto 1978, 4 cylindres.millage: 116 000 km, transmission automatique (au plancher), avec radio am-fm cassettes, très propre, peinture neuve, prix: 750 $.Jour: 758-1089, soir: 752-9350.23-2-88 ARE BN 8 Jeep As» BERGERON in 324, Boul Bois-Francs Sud Victoriaville (Quebec) G6P 411 Bur ANDRE DESROCHERS (819) 752-9783 - 4 (819) 752-5252 Res (819) 357-8555 COMMERCE à VENDRE Acheteurs sérieux seulement Pout tare atinns s'adresser 4 752-5046 165 de vente et location x jno A VENDRE Bureaux.chaises.classeurs, équipement de boucherie, d'épicerie, carsses-enregistreuses, tables de toutes grandeurs, machines à écrire, bibliothèques, cardex, vestiaires, écrans (divisions de bureau), \u2018étagères de toutes sortes en métal, équipement tableaux, comptoirs vitrés, ainsi que beaucoup d \u2018articles provenant du gouvernement.Nous louons aussi! ENDROIT: Surplus Victoria 44, boul.Carignan (Ancien théâtre Victoria) Pour informations: 752-2040 A VENDRE Au 674, boul.Bois-Francs Arthabaska CANTINE - RESTAURANT COMMERCE IDEAL comptant.Balance conditions discuter.Pour information additionnelle.Prendre rendez-vous avec: J.R.PARIS Tél.: 752-4915 22, ave des Pins - Victoriaville par téléphone.Pour ceux qui sont compétents dans la restauration.Minimum de 25 000 $ à N.B.: Aucun renseignement vous sera donné 165 Vente de sous-sol Laine et fils d\u2019été à moitié prix Tous les bas Phildar en spécial a: 2 pour le prix de 1 jusqu \u2018a équipement de la marchandise Aussi Gilets Phildar à moitié prix à votre PR CE EE IR EN EN EN EE EN EE KN EN ER EN I Centre de Couture IB BN BE PE FE PN TEIN TE TE PE FE FE FS BE EE BE RY BE KN EN EN FN | SINGER SIDAC - Centre-ville 73, rue Notre-Dame est Victoriaville - 752-2944 MEE TEETER EEE Do EE EEE REE Rh KN] 4\u20ac 52 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 camiens, tracteurs miles Cougar de luxe 1987, air cli matisé, toute électrique, couleur blanche, valeur 21 000 $.laisserais aux alentours de 17 000 8.358-6117.de mander Christian.1-3-88 Buick Regal 1983, avec t-top.radio am-fm, en trés bonne condition, bien équipée.prix 7 500 $.Après 17 h.: 1586759.9-2-8B-j.n.0.Honda Prélude 82, bleue, intérieur beige (velours), 45 000 km, toit ouvrant électrique, en parfaite condition.Prix à discuter.357-9673.16-2-88 Pontiac Sunbird 1985, familiale, radio-cassette, 4 pneus d'hiver, automatique, air climatisé, vitres électriques, régulateur de vitesse, 56 000 km, 7 000 8.Après 18 h.: 758-0183.16-2-88 GARAGE 1985, LCL) ° 1985.MW.Chrysler Reliant 1 tes, seulement 22 000 km, en bonne condition.358-6609.16-2-88 Honda Prélude 1985, 45 000 km, très propre.364-3455, après 17 h.16-2-88 Pontiac 6000 LE 1986, 4 cyL, inject.automatique, air c., vitres élec., cruise, volant ajust., barr.portes élec.couleur gris 2 tons, 30 000 km.Inf.357-2426.16-288 Toyota 1986, Tercel, 4 portes, hatchback, 20 000 km, 5 vitesses, am-fm cassettes, 6 900 8.Volks 1987, Fox.2 portes.8 000 km, am-fm cassettes.manuelle.4 vitesses.7 800 $.758-4310 16-2-8¢ Renault Encore LS 1984, int.rouge, ext.gris, toit ouvrant et int.en tissu, seulement 48 000 km, 5 vitesses, 3 900 $ discutable.Après 17 h.: 758-3464, demander Joel.16-2-88 Ford Aérostar 1988 XL, 7 000 km.automatique.5 passagers, V4, 3.0 |.garantie du concessionnaire transf.comme neuve, achetée en nov.1987.Pour inf.le soir: 357-7070.23-2-88 Pontiac Grand Am LE 988, moteur turbo injection, équipe ment complet.millage: 14 000 km.Jour: 758-1089, le soir: 752-9350.23-2-88 Trans-Am 1966, 23 000 km, automatique, rouge vif, avec t-top, toute équipée, trés propre.14 500 $.758-6059, demander Mario.1-3-88 Camion Chevrolet 1977, 1 tonne, doubles roues, avec boîte fermée de 13 pieda, parfaite condition, moteur neuf et plus, prix 4 500 $.Gou- dreauit Meubles Inc.769, boul.Bois Francs sud, 357-2175.9-2-88-j.n.0.Rabbit 54, diesel, 4 portes, 5 vitesses, pneus, freins et suspension à neuf.Prix 5 200 8.Après 17 h: 357-8077.Loader John Deere 37, bas ix.353-2681.sler brun 2 tons, peinture neuve, toute équipée, 4 portes, très propre.(819) 344-2033.Omai T9835, tree propre, moteur en parfait ordre, poeus d'hiver neufs, été 6 mois d'usure, très peu millage, 4 000 $.225-4485.mmements: 357-9932.Toyota Corolla Sport 4, manuelle, 60 000 km, garantie perforation, toit ouvrant, radio am-fm.cas settes.758-1771.Jetta 1984, grise, 4 portes, moteur à essence, manuelle, 5 vites ses, le soir à 357-2820.Oldsmobile Cutlass Ciera \u201886, 53 000 km, 4 cylindres.Toyota Camry 86, 5 vitesses, 60 000 km.(819} 879-4172 ou 359-2427.Ford Pinto 78, 9 000 km.repeinte automne \u201887, freins, pneus, silencieux neufs.Venez la voir et l'essayer! Toute offre raisonnable tée.14418) 796-2709.Pick-up Chevrolet King Cab S10 1987, 30 000 km, radio am-fm, cassettes, couleur 2 tons, roues rallye, ce véhicule est comme neuf.De jour: (819) 364-2236, le soir: (819) 752-3059.23-288 Petit pick-up Nissan 1984, 5 vitesses, sièges baquets, 51 000 km, avec cabine de fibre si désiré.Le soir: 382-2288.23-2-88 Jeep pick-up Comanche 4 roues motrices, 1986, 4 cylindres injection, 32 000 lom, entièrement équipé, avec boîte de fibre de verre, 5 pneus d'hiver neufs.(418) 449-2759.23-2-88 Pick-up Toyota 4X2 1984, boîte courte, boîte double et coffre, 4 vitesses, 50 000 km, bleu foncé, prix 5 000, peinture neuve.Jour: 758-9743, soir: 752-9694, Gilles.23-2-88 Pick-up (camion) Mazda B-2000 1984, de luxe, 20 000 km.A l'heure du souper: 758-5295.1-3-88 Sentra Micra 1986, automatique, 47 000 km, garantie 2 ans, 4 pneus d'été et 4 d'hiver, parfaite condition.364-5094.8-3-88 Rabbit 1978, 2 portes, moteur 1.7, injection, peinture neuve, suspension avant peuv, mécanique A-1, radio am-fm, cassettes, 95 000 km, très très propre, 1 500 $.Après 17 h.: 758-1898.23-2-88 Honda Accord 1983, hatchback, manuelle, 5 vitesses, toit ouvrant, couvre-sièges avant, 4 pneus d'hiver, couleur: brune, intérieur beige, très propre, prix de liste: 5 900 $.364-3403.23-2-88 Mazda 626 de luxe 1982, 139 000 km, moteur refait à neuf, 3 300 $, 5 vitesses.Après-midi ou soir: 758-4153.23-2-88 Ford 1977, Super Cab, avec boîte de fibre de verre, bonne mécanique, prix à discuter.Après 17 h.: 357-2648.23-2-88 Pick-up 4X4 Chevrolet 1979, moteur 350.4 vitesses, 1 sac de couchage de l'armée, 1 orgue portatif Hammond, «Panels Chevrolet 1979.353-1245.83-88 Tracteur 16 forces, arrière souffleur 48 pouces.758-4240.8-3-88 Pulsar 1983, couleur bleue (2 tons), très bas millage, seulement 75 000 km.tout le système de frein à neuf, assez bien équipée, bien chaussée.toujours conduite par une femme.357-9829.8-3-88 OL IV0 228 DISTRIBUTRICE INDEPENDANTE 2-4153 nr (LS Tracteur Cocksbut diesel, avec souffleur à neige, 6 pieds, Richardson, 3 000 heures.356-2390.(819) plet où pièces, avec moteur 1 000 $ ou sans moteur 600 $.Marco, heure des : 752-6008.Chryaler New-Yorker #1, jeune, toute équipée, en parfaite condition, 2 portes, conduite par per sone Agee, faites une offre! 758-7365.ontiac Grand-Am 1986, 22 000 km, toute équipée, avec air climatisé, grise 2 tons, comme neuve.Inf.: 358-6762.Pontiac LeMans 1575, 8cyl, 4 portes, propre et en trés bonne cor dition, v'adresser à 357-8170.23-2-88 Jetta \u2018#5, diesel, 107 000 km, 5 vitesses, 4 portes, toit ouvrant, 7 200 $.Soir: 758-4537.Jetta GL '85, blanche, très très propre, 65 000 km, avec équipement, 9 200 $.357-8106, 758-6731.Plymouth Grand Fury 1975.364-5826.Ford Pinto Squire 1980, familiale, 4 cyl.transmission automatique, 83 000 km, très propre, excellente condition, 1 600 $.Si intéressé, 357-8030.2-2-88 j.n.o, Bombardier Formula MXLT 1986, grise et bleu, 5 100 km, 2 miroirs, poignées et pouce chauffants, avec dossier coulissant, prix à discuter.Demander Martin à 362-7637.23-2-88 Bombardier, doubles chenilles 1980 et 1982, aussi chenille Bombardier J 5.Garage J.-C.Brouillette, Saint-Tite, Laviolette.1-418-365-5811.83-88 Blizzard 9 500 1982, liquide injection, machine très rapide, excellente condition, 5 165 km, prix 1 850 $.758-3785.16-2-88 Arctic Cat 300 Ce, noire, excellent état, 175 8, aussi recherche dactylo.364-3104, demander Michael.16-2-88 Honda CB 650 1983, Nighthawk, 20 800 km, très bon état, prix à discuter.Tél: 758-6238 ou 364-5968.3/3/87 j.n.o._ 3 roues Honda 200 X 1985, très propre, 1 500 $.758-6562.23-2-88 .Honda 1983 CB 100, très pre pre, prix à discuter.Serge Gagnon, 364-3046, après 17 h 00.16-2-88 Suzuki Katana 750 1963, très propre, en très bon état, prix à discuter.752-9690.1-3-88 2 Honda Nighthawk 650 1983, 23 000 km, | propre et l'autre légérement accidentée, le tout 1 3503.Inf.: 357-9932, Sylvain.13-88 Yamaha 1983, 250 cc, 5 000 km, sortie 2 étés; trailer fermé, en fibre de verre, petit, idéal pour moto ou auto; très beau congélateur 13 pieds cubes, idéal pour cabane à sucre, 250 $, machine à coudre industrielle, 50 $.7526350.16-2-88 Honda 1983, C.B.1000, tres propre, prix a discuter.Serge Gagnon, 364-3046, après 17 heures.23-2-88 Kawasaki KDX 175 1981, chaîne et «sproket» neufs, piston ring 3 mois d'usure, excellente pour trail, bonne condition, 350 $.Michel, après 17 h.: 752-5162.Suzuki GSX-R 750, 1985, 30 000 km.aussi Kawasaki 1000-R 1983.15 000 km.879-4027.23-2-88 Tri-moto Yamaha 125 c.c., 1981, en bonne condition, à vendre ou à échanger contre un Terra-Jet ou une Odyssée.758-1828.3 roues Honda 350X 1986, très propre, en parfaite condition, prix à discuter.344-2096.23-2-88 Suzuki Cavalcade 1986, 1 400 c.c., 13 000 km, toute équipée, pneu arrière neuf, prix à discuter.Inf.: (819) 758-8101.Chaloupe 17, aluminium, 399 8; pédalo, canot, voilier et planches à voile usagés.752-5121, 357-2154, Centre de liquidation, Clau- Ri-Van, achat et vente d'appareils électroménagers, meubles, literie, outils, accessoires de plomberie et beaucoup d'autres articles.Marché aux puces: 758-4748.11-386-j.n.0.Machine à crème glacée, «Sweden» 260, trés propre.758-3223.18-3-86-j.n.0.Réfrigérateurs, congélateurs, poêles, laveuses- sécheuses usagés, 1 an de garantie.Inf., Bernard Service Domestique Enr., 94, rue Girouard, Arth.357-7264.20-8-85j.n.0.Compresseurs neufs ou usagés, vente, réparation, achat, Compresseur Victo Enr\u2026 588, route Grande-Ligne, Victoriaville, 758-7002.19-4-88 Beaux meubles pas chers.Au rendez-vous des Aubaines Enr, achat, échange, vente avec garantie de meubles et appareils électroménagers tels que: poêle, réfrigérateur, congélateur, laveuse, sécheuse, mobiliers de toutes sortes, seconds et neufs, avec légères imperfections, mobiliers de chambre, salon, cuisine, commode, bureaux double ou triple.Accessoires pour bébés.Matelas et sommiers caisses neufs de toutes grandeurs.Prix de liquidation.Pierre Labbé, 44, Chemin Laurier, Norbetville, à 2 milles d\u2019Arthabaska.369-9305 (maison suisse).Aussi disponible pour tous genres d'encans: ménage, commission, liquidation.3IR-6-85-i.1.0.Photographe professionnel, studio sur place.Tout genre de portraits: mariages, baptêmes, anniversaires, événements sportifs, portraits de famille, etc.Photomagik, 758-9353 jour, 358-5316 soir.7-10-86-i.n.0.Achat et vente d\u2019ordinateurs seconds, surtout Macintosh.758-0404.8-9-87-i.n.0.Mobilier de chambre, poèle, réfrigérateur, mobilier de salon, mobi- Lier de cuisine, hotte de cuisine de marque Nutone.353-2955.18-11-86-j.n.0.\u2014_\u2014 Ensemble de drums, 7 morceaux, de marque Rogers, tout équipé.prix 1 700 $ à discuter.758-6138.17-11-87-i.n.0.| VENDRE Parquetterie en chéne T° du pied carré Inf.: Jean-Rock 357-8634 - 22-03-88 - À Achéterais antiquité, de tous genres.758-6138 ou 758-8051.3-11-87-j.n.0.Bois de chauffage en 4 pieds.353-2594.26-1-88-j.n.0.Réservoir à l'huile, 250 gallons; grille de foyer et foyer décoratif, très bon état.357-7432.\u201cVolks Jetta 1085, diesel, 4 portes.358-2611 le jour et 358-6611 le soir.23-2-88 Ford Fairmont familiale 1978, V6, 138 000 km, bonne condition, 800 $ discutable, (819) 288-5162.Econoline Ford 150, 1981, 135 000 km, moteur 302, bonne condition, 3 300 $ discutable.(819) 288-5070.23-288 Bicyclette 10 vitesses garçon, tri-moto Honda 110 1979, skis de fond et bâtons (160 cm).758-5167 ou 752-6664.Pièges Victor, no 3, à deux ressorts, en bonne condition.758-0763.atins garçons, ppiesie 8, \\aisomrsis poz pour 15 $ 768-0173.~ LES ANNONCES CLASSEES L'UNION PÉCIAL (= =] Achetez une annonce dans la rubrique \u201c200 \u2014 Divers à vendre\u201d et nous vous la publierons gratuitement la semaine suivante! Ecrivez votre texte (maximum 20 mots) dans l'espace prévu à cet effet ci-bas.Postez-le a C.P.130.Victoriaville ou portez-le à un des endroits énumérés ci-dessous.Les annonces données par téléphone ne sont pas éligibles a ce special \u201c2 pour 1\u201d e Jour et heure limite: Jeudi.15 h © 1 parution (20 mots): 3 $ © Chaque mot additionnel: 0.05 $ ® Location de casier postal.1 $ © Les annonces sont payables à l'avance.Endroits ou vous pouvez porter vos annonces: | DEPANNEUR Co DEPANNEUR DOMINO Epicerie DU PARC Centre de validation L.Allaire Inc.2.rue Rubin.Pâtisseries - Plats maison 7008.Victoriaville Ouvert tous les jours \u2018ue Noe Dame quest Contre de vaidaion de 7 h 30 à 22 h 30 758-1163 Loto-Québec 971.boul.Bois-Francs sud, Arthabaska - 357-2072 Centre de validation Loto-Québec Ouvert tous les jours de 7 h 30 à 22 h 30 TABAGIE FRONTENAC \u201cMAGASIN INGER Tabagie Locale ° Enr.Location de films vidéo» 2000, rue Spécialité: cadeaux ° Saint-Calixte 347, rue Plessisville 132, rue Saint-Jacques ouest 73, rue Saint-Louis Princeville Notre-Dame est Nareik 364-5310 Victoriaville i Dépanneur Variétés LE COMPTOIR Réjean Garneau Inc.N AT RIST E < TB MAGASIN D'ALIMENTATION 9 U1 bod ET LIBRAIRIE NATURISTES Service 24 heures Gaz - Huile - Diesel 154, boul.Bois-Francs sud Victoriaville 752-9097 Suppléments alimentaires Produits de beauté M.J.Longchamps Carrefour des Bois-Francs 758-7112 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Jacques Lesage et Associés Docteur en naturopathie Sur rendez-vous seulement 758-7112 Epicerie-Journaux Bière - Vins Agent Loto Québec 248, rue Notre-Dame est Victoriaville i Vs ms es es es ss 3 É 7 3 i) : Te RE wi Semaine du 17 au 23 février Bélier Amour: De très belles possibilités se dessinent durant cette période de nouvelle Lune (17), si vous demeurez optimiste et si vous savez habilement faire la part des choses.La personne qui occupe votre coeur vous réserve d'ailleurs une agréable surprise pour le week-end.Santé: Préservez votre gorge et évitez les endroits surchauffés.Travail: Grâce aux retombées positives de cette nouvelle Lune, vous allez bientôt gravir un nouvel échelon professionnel.Cela va vous inciter à continuer vos efforts entrepris.Mais, attention à l'éveil des jalousies.Sur le plan monétaire, écoutez votre intuition avant d'investir des sommes colossales.Jours favorables: Prudence: 20, 21 février Chiffres de «Dame Chance»: 6-18-27-29-30-41 (mini-cycle de chance aux jeux) 18, 22, 23 février Taureau Amour: La nouvelle Lune du 17 février aura pour effet d\u2019aiguiser votre soif d'aventures.Toutefois, celles-ci se révéleront décevantes.Méfiez-vous des occasions trop faciles de rencontres et, cher ami, ne laissez pas les élans de votre coeur éblouir votré raison\u2026 Santé: Réduisez au maximum les positions debout.Les vertèbres lombaires ont tendance à mal réagir.Travail: Idées claires et imprévus heureux! Le boulot ne vous fera pas peur.Petits contretemps?Vous en viendrez à bout en vous organisant bien.Excellente semaine.Jours favorables: 17, 18, 19 février Prudence: 22, 23 février Chiffres de «Dame Chance»: 7-11-20-27-30-33 Gémeaux Amour: Si vous sentez que la vie à deux se complique à cause de certaines discussions, acceptez de sourire de nouveau, afin que le climat s\u2019adoucisse autour de vous.Vous, qui savez ordinairement être si irrésistiblement charmeur! Santé: Chez certaines femmes Gémeaux, des troubles ovariens sont a craindre.Travail: Vous serez au mieux de votre forme durant cette période de nouvelle Lune.Contrairement a certains de vos camarades zodiacaux qui manqueront d énergie et de tonus, vous déborderez d'enthousiasme.Alors, mettez-vous en vedette, osez.montrez-vous.Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: 17,20, 21 février 22, 23 février 9-19-27-37-40-42 Cancer Amour: Les conséquençes de cette nouvelle Lune du 17 vous feront comprendre que le bonheur réside essentiellement dans une confiance réciproque.Alors, pourquoi vous faire tant de soucis et imaginer des choses qui ont aucune raison d'exister?Santé: Prudence sur la route.notamment s\u2019il neige.Travail: Votre situation professionnelle paraît des plus stables, aussi tous les espoirs vous sont permis.En matière d'affaires, c'est une excellente période pour vos spéculations et.placements.Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: 18, 19, 22 février 20.21 février 1-4-11-18-20-40 Lion Amour: À cause des influences de cette nouvelle Lune.vous entrez dans une période (tout le mois) de bonne augure pour vos ébats amoureux et pour vos sorties mondaines.Profitez-en pour vous réconcilier avec certaines personnes de votre entourage.afin de libérer complètement votre conscience.Santé: Relaxez et demeurez allongé quelques heures supplémentaires en fin de semaine.Travail: Vos affaires semblent pour le moment, exemptes de complications.Aucun ennui professionnel à l'horizon.Continuez donc à travailler avec la même méthode pour enfin atteindre votre but.Jours favorables: 18, 20, 21 février Prudence: 17.23 février Chiffres de «Dame Chance»: 4-11-19-28-37-40 Vierge Amour: Étes-vous libre comme l'air\u2019 Dans ce cas.vous garderez un formidable souvenir de cette période de nouvelle Lune.En effet.les aventures les plus imprévisibles seront au rendez-vous, et vous ne ferez rien pour les éviter! Santé: Des problèmes à la colonne vertébrale sont à craindre au beau milieu de la semaine.Travail: Sur le plan professionnel.il ne faudra pas vous parler de prudence durant cette période de nouvelle Lune (tout le mois).Vous aurez l'impression fausse malheureusement que vous bénéficiez de puissantes protections.Alors, attention aux erreurs commises par excès d\u2019optimisme.Jours favorables: 18, 20.22 février Prudence: 17, 19 février Chiffres de «Dame Chance»: 7-11-19-36-46-47 michèle perras Le Centre astroiogroue INC LP 442 Sant lea Sat Richelie Balance Amour: Cette nouvelle Lune du 17 vient influencer votre secteur sentimental et ce, pour le meilleur ou pour le pire.Alors, cher ami, faites preuve de beaucoup de discrétion en ce qui conceme votre vie privée.Et méfiez-vous de certaines personnes de votre entourage, même de parents.Santé: Des soins dentaires seront requis pour certains d\u2019entre vous.- Travail: Méfiez-vous des influences de cette nouvelle Lune.En effet, votre salaire risque d'être dépensé bien avant le week-end.SI vous ne parvenez pas à vous reprendre, vous serez bientôt dans une situation catastrophique.Il serait peut-être temps d\u2019y penser! Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: 17, 19, 22 février 20, 21 février 12, 17.20, 22.33.41 Scorpion Amour: Durant cette période de nouvelle Lune, l'élu de votre coeur ne pourra pas venir vous reprocher de manquer de tendresse ou d\u2019être froid comme un glaçon.Oui, cher ami, vous serez très chaleureux, compréhensif et même, vous serez le plus agréable des amoureux! Santé: Excellente cette semaine.Travail: Si vous rêvez depuis longtemps de trouver un emploi vous permettant de voyager, vous serez comblé.Grâce à certaines de vos relations, vous dénicherez ce travail qui vous conviendra comme un gant.Sur le plan monétaire, plusieurs dépenses imprévues au foyer.Jours favorables: 17, 18, 19 février Prudence: 22, 23 février Chiffres de «Dame Chance»: 2-20-22-28-30-37 Sagittaire Amour: Cette nouvelle Lune s'avère de bonne augure sur le plan de l'amitié et des communications.Par conséquent, vous deviendrez plus sensible, plus émotif et en même temps plus affectueux.Aussi est-il possible que vos besoins affectifs soient comblés si vous êtes liés à un Sagittaire ou avec un Scorpion.Santé: Difficulté circulatoire en vue.Activez votre muscle cardiaque.Travail: C\u2019est une semaine au cours de laquelle vous aurez l\u2019occasion d'entretenir d'excellentes relations d'affaires pouvant mener à de fructueux accords.Si vous êtes à la recherche d'un emploi ou d\u2019un poste plus rémunérateur.cette période s'avère tout à fait indiquée pour formuler vos demandes.Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: 17, 20, 21 février 18, 19 février S-11-19-28-39-40 Capricorne Amour: L'influence de cetie nouvelle Lune agissant en force sur votre secteur financier vous incitera à dépenser quelques sommes d'argent plus qu'à l\u2019accoutumée avec l'être courtisé.À souhaiter que vous ne dépasserez pas la limite de votre budget.Santé: Surveillez votre circulation sanguine.Conservez un bon équilibre dans vos activités.Travail: Afin de connaître un climat d'entente harmonieux à vos lieux de travail.vous n'aurez qu'à respecter l'opinion d'autrui, même si celle-ci diffère de la vôtre.Sur le plan de l'argent, contrôlez vos dépenses et soyez prudent dans vos investissements même si la chance vous sourit.Jours favorables: 17, 18, 23 février Prudence: 20, 21 février Chiffres de «Dame Chance»: 3-11-19-27-30-34 Verseau Amour: Etant donné que la nouvelle Lune se produit dans votre signe.vos besoins de tendresse et d'affection sauront vous inciter à transformer votre personnalité et à vous offrir diverses parures vous rendant ainsi beaucoup plus attrayant auprès de votre partenaire.Santé: Pas de problème majeur pour les positifs.Travail: Cette semaine sera vécue avec ruse et finesse: vous ne dévoilerez rien des projets qui vous tiennent à coeur.Sur le plan monétaire.vous êtes en plein dans les bonnes grâces de Dame Chance pour vos transactions ou placements.Profitez-en.Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: 18.19.21 février 22, 23 février S-14-18-26-27-46 Poissons Amour: Méfiez-vous des conséquences de cette nouvelle Lune qui ne joueront pas en votre faveur.Surveillez attentivement les allées et venues de votre partenaire et exigez des explications sur sa conduite inhabituelle.Santé: Si votre budget vous le permet.accordez-vous un week-end paisible à l'extérieur.Travail: Afin d'éviter de commettre tous genres d'erteurs, essayez de centrer vos énergies totalement sur votre besogne.Vos chances de réussite seront meilleures et les autorités auront une opinion supérieure sur la qualité de votre travail.Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: 20,21.23 février 17.19 février 13-19-28-30-33-40 L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 \u2014 53 L'Union offre, en collaboration avec Heinz, aux heureuses mamans une cuillère en acier inoxydable pour bébé, une documentation sur les pren.iers soins au bébé et des coupons d'achat de produits Heinz.L'heureuse maman doit faire connaître son adresse précise et la date de naissance du bébé.ainsi que son code postal, en écrivant à L'Union.Case Postale.130-H, Victoriaville _ Vendredi 29 janvier Mme Ann Lamontagne (Benoit Rondeau), garçon 3 kilos 050 g.Vendredi 5 février Mme Nathalie Pépin, Arthabaska, fille 3 kilos 120 g.Mme Martine Beaudet (Alain Dubé), Arthabaska, fille 2 kilos 660 g.Lundi 8 février Mme Denise Allard (Rosaire Côté), Victoriaville, garçon 3 kilos 470 g.Mme Nathalie Lavallée (Alain Garand), Saint-Sa- muel, fille 2 kilos 720 g.Mme France Descor- miers (Alain Nolet), Ham- Nord, garçon 2 kilos 640 g.Mme Guylaine Gardner (Gabriel Taradjan), Victoriaville, fille 2 kilos 420 g.Mme Chantal Paradis 22 Four micro-ondes à convection, avec plateau tournant, 1 1/2 an d'usure plus meuble pour le microondes, 700 $ pour le tout.357-2854.16-2-88 \u201c Compresseur de marque Universel, 2 pistons, moteur | force.idéal pour sucrerie.Aussi bassin de lavage de laiterie; râteau fileur New-Holland 56; presse à foin no 268 New-Holland et tracteur B-275 International diesel.362-7488.23-2-88 Planteur de maïs Interna tional Cyclo 800, avec moniteur, 3 ans d'usure seulement, s'adresser à Sainte-Séraphine.336-5496.16-2-88 Portes de douche, en verre dé trempé, avec miroir, pour bain de 5 pieds, prix: 75 $; aussi lumières pour salle de bain, 2 suspendues et 1 au mur, prix 15 $ chacune.Ces articles sont à l'état de neuf.758-8143.16-2-88 Photocopieurs Oméga 1981, en bonne condition, pour seulement 300 $, fini de courir pour obtenir des photocopies.C.pop.Sainte Elizabeth, 358-2976.16-2-88 DIVERS À VENDRE Photocopieur Xerox 2300, compresseur DeVilbiss.15 forces, 550 volts.3 cardex usagés informations André Vidal 752-9721 - 357-9236 200 ino Plinthes électriques, longueurs: 5 pieds et 3 pieds avec thermostat, et prise au mur, toutes les 2 marchent sur le 220 volts.758-5538 le jour.16-2-88 Manteau de vison chinois, tres bel état.grandeur 13-14, semi- ajusté.758-5538 le jour.16-2-88 Lit solaire 28 tubes.réflecteur.comme neuf.353-2614.23-2-88 Ancien piano, excellente condition.bon prix.Après 18 h.: 752-4411, Francine.1-3-88 Lot de marchandise neuve comme: 500 paires de lunettes soleil.briquets Bic, porteclefs, calculatrices, etc\u2026.en bas du prix coûtant du grossiste.752-5004.1-3-88 re Cours d'anglais sur cassettes, comprend 15 cassettes, 30 leçons et documentation complète, parfaite condition, à prix débarras.Inf.758-7210, après 17 h.16-2-88 (Claude Lampron), Sainte- Séraphine, garçon 3 kilos 830 g.Mme Francine Allard (Martin Fraser), Prince- ville, garçon 3 kilos 330 g.Mme Brigitte Croteau {Roch Lemay), Victoriaville, fille 2 kilos 825 g.Mme France Bergeron (Guy Boissonneault), Saint-Valère, fille 3 kilos.Mme Johane Saucier (Yvon Bégin), Plessisville, fille 1 kilo 920 g.Mme Chantal Perreault (Claude Perron), Tingwick, fille 2 kilos 390 g.Mme Carole Marois (Yvon Boulé), Plessisville, garçon 4 kilos 070 g.Mme Cécile Meunier (Alain Bernier), Prince- ville, garçon 3 kilos 125 g.Mme Linda Rioux (Jac- Ï compresseur Devilbis 5 for ces, 220 volts, tête en fonte, réservoir 60 gallons, n'a servi que 2 ans, très propre, prix 1 800 $, aussi une plieuse à aluminium Tapco, 10 pieds de long.avec collets au 2 pieds, 500 8.758-7538.16-2-88 Garage de toile, 12 x 20, un an d'usure.A-1, prix 400 $, aussi une souffleuse adapté pour tracteur de jardin, prix 175 $, une paire de tentures 10 x 12 pieds, 50 8.752-7508 16-2-88 Laveuse ordinaire, pour chalet.25.8.un coffre à outils, Snapon, 16 x 16 x 32, avec outils, 150 $; aussi scie a chaine Homelite, 5 forces, presque neuve, 185 $; achèterais vieux bain de fonte.752-7508.16-2-88 Manteau de vison noir, pour hommes, trés luxueux, grandeur 40, valeur 6 200 $, laisserais à 4 000 8, porté 3 mois, facture.752-5861.16-2-88 Caméra 35 mm Canon T-50, lentille 50 mm, 200m 35-105 mm, avec macro, doubleur et quelques autres accessoires, trés bon état.758-7844.16-2-88 Bureaux d'enfants, lits superposés, barrière.marchette, chaise haute, table à langer, las de bas- sinette, siège.d'auto, si intéressé s'adresser: 94.rue Lafrance, Victoria- 16-2-88 Mobilier de cuisine, en érable, comprenant: grande table, vaisselier, 5 chaises, mobilier de salon Roxton, meuble de rangement pour chaîne sté réo; manteau long, neuf, en cuir, pour homme, grandeur 40.Le tout très propre et à bon prix.752-9870.16-2-88 Manteau femme milong.9 ans, bleu royal, 50 8: je suis distributrice de produits Stanley et Primes de Luxe, et aussi si besoin d'une gardienne le soir et la fin de semaine: 752-6258.Aussi patins filles gr 9, 10 $.16-2-88 Magnéto cassettes/récepteur stéréo, avec Dolby SCR-2500 Réalis- tic, avec Minimus 3.5, valeur au cat.340,00 $.laisserais à 225,00 8.758-0714.16288 Très belle robe de mariée, dactylo Brother.système de son.3586720.16-2-88 Tapis à l'état de neuf, choix de couleurs, 9 x 12, 40 $ chacun.Pour inf.après 18 h.: 758-0438.1-3-88 des vaches.Prix 400 $.382-2710.Chaudières de 2 gallons.en aluminium, 1,25 $, avec chalumesux.S'adreaser 364-5894.00 pieds de bois de plancher.2 1/2 pouces de large, en merisier sélect., prix 600 $.Pour inf: (8i9) 336-5452.ques Paquet), Princeville, garçon 3 kilos 450 g.Mardi 9 février Mme Sylvie Majeau, Arthabaska, garçon 3 kilos 060 g.Mme Lise Boisvert (François Elie), Kingsey- Falls, fille 2 kilos 920 g.Mercredi 10 février Mme Johane Chantal Deshaies (Denis Boucher), Saint-Louis de Blandford, fille 3 kilos 360 g.Mme Sylvie Simoneau (Stéphane Demers), Ples- sisville, garçon 3 kilos 050 g Mme Sylvie Goulet .(Denis Morin), Sainte-Fli- zabeth, garçon 2 kilos 850 g Mme Sylvie Perreault (Martin Gendron), Warwick, fille 3 kilos 585 g.Mme Sylvie Perron (Gérald Bédard), Prince- ville, garçon 2 kilos 635 g.Mme Lise Tousignant (Sylvain Laliberté), Artha- baska, garçon 3 kilos 240 g Mme France Vigneault (Normand Blouin), Victoriaville, garçon 2 kilos 500 g Système de son Yorx, état de neuf.357-7042.1 mobilier de salon, 2 pannes à sucre, chaudières (à sève) valganisées, perceuse pour entailler.364-5754.Robe de mariée, très chic.modèle de l'année, superbe dentelle, garnie de petites perles, aussi satin, grandeur 5-7, valeur 600 $, laisserais à 125 $.Après 17 h.: 758-1189.1 piscine 27 pieds.compléte; | Oldsmobile 1977, peinture neuve.362-7595.Pneus et roues (2), à 4 trous.pour Volkswagen.30 $ chacune: roues neuves (4) pour pick-up, à 5 trous, 25 $ chacune.Si intéressé, 357-8104.1 robe longue, de haute qualité, grandeur 10, blouse beige, robe multicolore de marque «Paris Star», beige, noire, brune, prix 25 $.4.rue Dubord, app.7, Victo, 758-1148.Table de pool 3 1/2 1 7.avec boules.bandes Brunswick, dessus veneer, trés propre, 300 8 discutable 364-2881 Un bumidificateur Electro home, très propre, 7526497.Bar à boisson, 11 pieds.fini velours, aussi poêle auto-nettoyant.minuterie automatique, réfrigérateur, 5 ans d'usure, Moffat, couleur amande.357-8107.1 piano à mur, «Haines Bro thers».38 pouces haut x 56 pouces long, acheteur sérieux seulement, | 500 $ ferme.758-1341.1 taureau Limouzin 950 Ib, 1 trailer à bois, très bon, aussi chien à vaches, une vis sans fin (25 pieds, 4 pouces).(819) 336-5464.Orgue Baldwin Interlude, avec Fun Machine, 16 Rythms Section, payé 3 200 $, laisserais 2 000 $.en très bonne condition.(819) 336-3610.Trailer de van, 40 pieds de long x R pieds de large, avec winchs et strappes, freins presque neufs, très bien chaussé, prix 1 800 8.(819) 364-2236.23-2-88 1 mobilier de cuisine, 1 mobilier de salon, 2 mobiliers de chambre à coucher: un de 60 pouces et l'autre de 36 pouces.aussi bicyclette pour homme, 10 vitesses, neuve.Après 16 h.: 357-8230.23-2-88 Equipement de restaurant, en lot, prix très intéressant, compre nant: vaisselle, plats de pervice, etc.Après 19 h.: 758-6446, 23-2-88 ; Réservoir stainless, 2 compartiments, capacité de 3 200 galions, en très bonne condition.353-2357, appeler le soir, 18 et 21 heures.1-3-88 Batterie (drum) «Taman, complète, avec 4 cymbales et «roto tom».Après 18 h.: 357-7786.8-3-88 \u20140 Bois de très belle qualité, sec (coupé en janvier 1987), érable et hêtre et l'autre d'une année et demie, ausei trailer neuf de 12 pieds de long, pour sortir bois 4 pieds; poële à bois avec plus chaud, pour garage, 540, rue Cartier.Victo, 752-5307. 54 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 Divers A vendre | 2 cages à poules, 9 $: 1 éle veuse au gaz propane, 60 $, capacité de 500 poussins, 100 $; aussi jersey brossé pour tissage.à très bas prix.367-2419.Guitare électrique, plus valise de la guitare, et un fil, «bon prix=, après 14 h 15: 752-6543, François.1 trailer a bois, 4 1 8.tandem.en bon état, peut attacher sur tracteur, système de lumières.Fernand Lanneville, 11.rue Louis Si Arth.357-2750 Une serre pour le jardinage, 12 x 20, parois doubles.ventilateur système de chauffage, ! 100 $ 357-7159.Brûleur à l'huile, usagé: mate las et box seconds et neufs.Si inté ressé: 353-2666 ou 353-2226.demander Serge.Accessoires pour faire votre vin: comprenant l réservoir de fermentation avec robinet et tubes, 2 cruches avec accessoires, hydrométre, bouchonneuse, 50 bouteilles propres, 50 cylindres de grès, le tout un an d'usure, valeur 175 $, laisserais à 100 $.357-9230.très propre, grandeur 18 ans, 1 lit pliant, 1 chaise haute d'enfant.752-5940.Photocopieur 25 $, «modèle non récent», peut servir pour association par exemple.357-7861.Panne à sucre, avec chantepleures, 24 x 36 x 12 pouces de hauteur.359-2432, Tingwick.ick.Réservoir eau chaude 40 gallons, bain blanc 5 pieds, pour chalet.Hervé Mercier, 14819) 336-3135.Armoires de cuisine, en chêne, avec comptoir, verrerie et .369-9674.Table de billard, de luxe, compris avec baguette.Après 17 h 30: (819) 344-2561.Caisse enregistreuse, et machine à crème glacée molle.Inf.: 357-7505.Moteur motoneige Arctic Cat El Tigré 440 et 297 c.c.Rotax 2 cyl, ainsi que pièces.357-7880, Dominique.23-2-88 Devenez une representante Avon et apportez beaucoup de belles idees au milieu Ou travail Vos collègues trouveront pratique le fait de pouvoir \u201cMagasiner à \u2018'Neure du lunch ou apres 'e \"wai Seulement 10.00 § de rus à rscription avec ta chance de \u201cealiser des profits sur «0S ventes Pour infarrmations (819)758-5533 8-3-88 Radio am-fm, cassettes, ste réo, Concurd.fader.equalizer, 10 prog.sortie pour booster-equalizer.valeur 550 $.lasserais a 250 $ 344-2610.23-2-88 Répondeur téléphonique, Radio Shack Duôphone, 2 cassettes, annonce plus message.90 $.758-7002.23-2-88 Poêle à bois, émaillé blanc, 40 pouces.très propre.758-0921, 23-2-88 Liquidation de sports et quincaillerie: patins, hockeys, skis de fond.outils, accessoires de plomberie, douches, bains.lavabos et plusieurs autres articles en magasin.à bas prix.J.L.Sports Enr.40.Chemin Laurier, Norbertville, 369-9306.23-288 COUPONS Surplus de manufacture S adresser à Les Tissus Luc Pelletier Liee ve Dame ae Très beau manteau, chat sauvage, avec chapeau, gr 42, homme.valeur 2 000 $, laisserais pour 850 8.cause de vente: trop petit.758-0343.23-2-88 Grosse drill électrique, de ! force, avec pied; 1 scie à fer électrique; 1 gros étau en acier trempé, sur pied.Apres 17 h.: 758-1002.1-3-88 Machine à crème glacée, Electrofreeze 44-S, avec pompe.752-9582.1-3-88 Pour magasin, comptoir en mélamine, 5\u2019 x J'.miroir et autres articles.752-9198, 758-7380.16-2-88-j.n.0.Coupons de cotor ouale sacs d'environ 25 livres.morceaux de 48° et moins.20 00 $ ie sac Les Tissus Luc Pelletier ltée 2119.rueNotre-Dame ouest Victoriz ville 758-7936 200 JNO Overlock 5 fils, de marque Juki, prix 850 $, aussi 2 Lits superposés, avec échelle et commode, 5 tiroirs, prix 250 $, le tout à discuter.357-9195.23-2-88 Balayeuse Electrolux, à l'état de neuf, avec tous les accessoires, cause de vente: achat d'une maison possédant balayeuse centrale.358-2423.23-2-88 Poêle à bois, combiné au gaz propane, à vendre ou à échanger pour poële à bois seul, aussi 2 lits de camp.358-6173.23-288 Guy Hamel ébéniste, meubles sur reproduction, bois - méle- mine, arborite.Estimation gratuite, 357-8076.28-10-86-j.n.0.Fabrication d'armoires sur mersure, vanités, escaliers, rampes et meubles sur commande.Estimation gratuite.Ebénisterie M.Raymond Enr.520, rue Principale, Sainte Sophie, Mégantic, (819) 362-7493.96-8-86-i.0.0.Location et cours de planche à voile Dufour Bic.Nous louons aussi des voiliers, des habits isothermiques: des supports de planches à voile pour voitures et des planches à voile de haute qualité.aux Réservoir Beaudet.Lac Wilham.Lac Nicolet, Trois- Lacs.Veli-Voile Carrefour des Bois-Francs.752-5121 où 369-9244 le soir 24-5-83-1n0 Achat d'antiquités: telles que: meubles, bureaux.armoires en pin.tables, chaises.horloges.damiers.poèles, tapis crochetés avec motifs, vaisselle, manteaux fourrure, poupées de porcelaine, catalognes, courtepointes, etc.752-4153.18-2-86-i.n.0.Joffre mes services pour réparations générales d'autos américaines et japonaises: troubles électriques, alternateurs, démarreurs, mise au point, freins.Venez comparer mes prix.Estimation gratuite.Jour: 357-8508, soir: 752-7961.IRARR nn Partez votre propre commerce! Possibilité de bénéfices net de 50 000 $ et plus par année.Manufacturier de produits décoratifs pour la maison, recherche un concessionnaire exclusif dans votre région.Votre nouveau commerce peut-être opéré de votre maison.sans aucun inventaire et avec un investissement aussi minime que 4 950 8.Pour plus d'informations, tél.à M.Peters à 514-387-7394 ou écrivez à Carrousel Inc.9330, Charles de la Tour, Montréal PQ, H4N 1M2.16-2-88 Dame ayant de l'entregent et belle personnalité, demandée pour travail à temps partiel ou temps plein à partir du mois de février dans la région des Bois-Francs.966, rue Papineau Joliette.PQ.1-800-363-8615, demander Hélène.16-2-88 Personne ambitieuse, on recherche une personne soignée et aimable, occasion de gagner entre 350 $ et 400 $ par semaine, grande compagnie, aucune expérience requise.Nous vous formerons, une voiture serait un atout.229, rue Notre-Dame est, Victoriaville, G6P 4A2, 758-1528, Personne simple et sérieuse, désirant gagner un petit revenu supplémentaire, soit à temps plein ou partiel.Appelez-moi C.Moi- san, 25, avenue Turgeon, Victoria ville, P.Q., G6P 2S1, 752-7282.Personne demandée, travail à temps partiel ou temps plein, dans le domaine de la nutrition naturelle, qui te rapporterait un revenu supplémentaire de 200 $ à ! 000 $ et plus par mois.Appelez S.Béliveau, 357-8380, 3, rue Dion, Arthabaska, P.Q., G6P 5RS.83-88 A qui la chance! Compagnie internationale en alimentation naturelle, recherche personne sérieuse, déterminée et qui aime diriger.Si intéressé: À.Côté, 14, rue Bernier, Vic- Personne fiable, demandée pour garder chez moi, 2 enfants de 3 & 4 ans, de 7 h 30 à 17 heures, doit pouvoir se véhiculer elle-même, secteur Racquetball, 758-7931.23-2-88 Recherche une femme pour faire grand ménage, à la semaine.758-5735, Service de réponses Victoriaville (pour emploi).Compagnie en plein expansion, requiert les services de personnes dynamiques, responsables, ayant le goût du défi, d'initiative, poste à temps plein ou à temps partiel, rémunération selon qualifications, pour entrevue seulement: 752-4745, 229, rue Notre-Dame est, Victoriaville, G6P 4A2.Nouveau dans la région, pro duits de santé 100% naturel et garantie à 100%.«Urgent besoin de distributeurs» pour répondre à la demande, gens sérieux seulement.758-1623, 99, rue Guay, Victoriaville, G6P 1V9.Recherche une femme pour la garde de 2 enfants (4 1/2 et 7 ans), et pour l'entretien ménager et la prépa ration des repas, à la semaine.758-5735, Service de réponses Victoriaville ( emploi).Recherche gardienne d\u2019enfants, 20 ans et plus.fiable, dynamique, capable de faire la cuisine.le ménage, prendre soin de 3 enfants, 5 jours par semaine.devra rester sur place.Ontario, (416) 632-5963, Keith, le soir ou fin de semaine.Esthéticienne demandée, de préférence avec expérience, temps partiel ou plus.Faire parvenir curriculum vitae: Rollande Dufresne, 10, ave nue des Bouleaux, Victoriaville, G6P 2G5.23-2-38 Couturière demandée, possédant plaine et overlock, expérience requise.Si intéressé: 344-2070.5-4-88 Personne sérieuse demandée, qui serait intéressée à s'occuper de la location et de la collection de 40 Couturière à domicile demau- dée, 364-3244.28-4-87-i.n.0.Graphiste d'expérience demandé, veuillez envoyer votre curriculum vitae au C.P.206, Victoriaville, G6P 658 54-88 2 dames demandées, pour fé vrier, travail à temps partiel, de 15 à 20 heures par semaine, sans expé rience, 21 ans et plus.Pour rendezvous: 362-6174.1355, rue des Roses.Plessisville.16-2-88 Carrière prestigieuse, nouveau pour Victoriaville.emploi dans le domaine des cosmétiques, très inté Toupie Makita, humidificateur à 35 $, belle poussette 15 $, aussi table de billard 4 x 8 pieds et lasy-boy, machine à boules.758-5910 ou 758-4435, demander Roger 23-2-88 Laveuse avec tordeur McClary.40 $ aussi toutes sortes de plats Tupperware, prix 4 discuter.752-5085.23-2-88 Très belles courtepointes, en coton, avec modèles piquées à la main sur codel, 50 $ et plus.aussi en fortrel, 128 et plus 752-5790 23-2-8K ressant pour Victoriaville et région.Besoin de 5 femmes ambitieuses.20 ans et plus.avec auto.pour donner cours de maquillage et couleur.à do micile, temps partiel et temps plein.entraînement fourni gratuitement.trés grosse opportunite a faire dans cette région à venir, ferais entrevue à Victoriaville, le 26 fevrier.Pour plus de renseignements, à frais virés, (819) 566-7037.entre 9 h et 18 h.2547.rue Laurentie.app 2.Sherbrooke, J1.J 113.16-2-88 g s à Victoriaville, devrait avoir qualifications: être très disponible, aimer le public.posséder une automobile.Demander Jacques: 758-3145.16-2-88-j.n.0.Attention! Recherche vieille cartes de hockey 1951 à 1973, paye bien.Informes-toi à 364-2470.279.88 Je suis à la recherche d'une maison à louer, 3 chambres, sous-sol, terrain paysager.Jean R.jour 1-294-9603 et le soir 357-7933.9-2-88-j.n.0.Recherche maison de 5 1/2 piè ces, propre et située près d'école primaire à Victoriaville, moins de 50 000 $.Après 18 h.1-418 338-2692.16-2-88 Je cherche un 4 172 ou 5 172, dans un deux logements, près de la rue Victoria, libre en mai.juin ou juillet.7586932.eee Achèterais des vitres ther mos 16 x 45 environ 776-2470 Aimerais avoir des roues de camion ou motorisé, grandeur 17.5.Après 18 h.: 758-1366.Antiquité Jean Deshaies Denis Landry Achetons catalognes.courte-pointes.dami ers, armoires, lables.chaises poupées de porcelaine secrétaires.bureaux, etc 752-9540 210 JNO Fini les chaudrons sans poignées, polissage de chaudrons, réparation de poignées et le Creuset, vente et service de batteries de cuisine en acier inoxydable, porcelaine, verrerie, literie, etc., wrousseaux pour jeunes filles.Boutique Bonne Cuisine, 207, boul.Bois- Francs nord, Victoriaville, G6P.1G2, (819) 758-1266.20-3-84-j.n.0.Radiateur Beaudet, vente-ré- pour radiateurs d'autos, camions, machinerie agricole, jusqu'à 35% d'escompte pour la vente.S'adresser à 2, rue Couture, rang Nault à Victoriaville.752-5486.15-12-87-i.n.0.eee Pour vous faire tirer aux cartes, et tarot, lignes de la main, 1 1/2 mille dépassé le Fer a Cheval, no 332, 357-9106, sur rendez-vous, 9 h à 21 h.26-11-85-j.n.0.Attention! Ferais pour autom- ne-hiver vos travaux comme artisan, tire-joints, peinture, décor, transformations de sous-sol, etc.J'ai expé rience.758-0942, le soir, 10-11-87-j.n.0.Jean-Ls Desrochers, ébéniste, meubles et armoires sur mesure, bibliothèques, bois ou mélamine.752-4272 ou 758-8564.6-10-87-i.n.0.Construction ou rénovation de résidence, commerce et industrie, charpente, {rough) finitions intérieure et extérieure, compétence assurée.758-6682.17-11-87-jn.0.Je serais intéressé à garder des enfants, à la maison, je suis situé en face de l'école Saint-Christophe, 6 ans d'expérience.357-9723.10-11-87-j.n.0.Le coffre aux trouvailles vous connaissez?Magasin ou nous prenons en consignation articles de vos enfants (0 à 14 ans) (vêtements, jouets, etc.) et nous les revend pour vous.Nous offrons de beaux articles déjà utilisés mais en parfait état, à des prix plus que bas.72, rue Per- reault, Victoriaville, 752-9198.15-12-87-i.n.0.Salon Jeanne-d'Arc enr.est relocalisé au 114, rue Notre Dame est, tél: 752-5609 (face au Continental).2 coiffeuses pour mieux vous servir.Pour elle et lui.Nouveau décor et ambiance nouvelle, avec ou sans rendez-vous.permanente en spécial à 35 $ (le mardi et le mercredi).12-1-88 j.n.o.Amoureux du Nord, album de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes (de toute tendance).Inscription gratuite aux dames, 6620-5, rue Caché, Saint-Damien, JOK 2E0, (514) 835-3820.13-12-88 Catalogue de chasse, de pêche et de camping gratuit (valeur 6,00 $).Envoyez-nous votre permis expiré de chasse ou de pêche, et S.LR.vous enverra le catalogue Sportsman 87/88 de 410 pages (plus de 6 500 articles).Présentement.seuls les catalogues 87/88 en anglais sont disponibles.S.LR.Dept.199 Commande par correspondance, 1863 rue Burrows, Winnipeg.Man.R2X 2V6.Date d'expiration, le 29 février 1988.23-2-88 Garderais chez moi, enfants, 2 ans et plus, expérience, bonnes réfé rences, secteur Marguerite- Bourgeois.758-7681.8-3-88 Futurs mariés '88! Pour le plus beau jour de votre vie, laissez nous le soin de prendre votre merveilleux moment musical en main, nous vous offrons 12 ans d'expérience dans ce domaine, une animation particulière, un son incomparable.du rétro à la danse sociale, au disco d'aujourd'hui et tout ça à un prix compétitif.Téléphone au plus tôt, pour informations après 17 h 30.Sonorisation Disqu'o Pier Enr.demander Diane ou Pierre (819) 752-5283.prière au compétiteur de s'abstenir.23-2-88 Achetons et vendons autos ou camions accidentés, bonne condition, ou pour pièces.Le soir à (819) 288-5162.23-2-88 Préparation d'impôts fédéral et provincial, service rapide, discret et courtois, 13 ans d'expérience pour vous servir.Tarif: 5,00 $/rapport plus 1,60 $/annexe supplémentaire.357-9446 ou 49, rue Suzor, Arthe baska.15-3-88 Watkins un ami familial depuis 120 ans.Pour obtenir nos produits: li- liment rouge, fabriqué depuis 1868, nos onguents, épices, desserts, vitamines, etc, ou pour devenir distributeur Watkins.Composez 288-5515, après 18 h.(502, rue Saint-Ovide, Sainte-So- phie de Lévrard, GOX 3C0).1-3-88 Disco G.J.B.L., pour une soirée réussie, optez pour une équipe dynamique de 4 personnes: 1, animation unique avec micro sans fil comme à la t.v.: 2 jeux de groupe si désiré; 3.Tirage de prix de présence durant la soirée.Si intéressé, 358-5544, à Jean ou Guylaine.31-1-89 Je garderais des enfants, à la journée ou à la semaine, bonne alimentation, salle de jeux.Pour inf.: 758-6652.1-3-88 Houle & Belleau Inc., fonda tions de tous genres, Émile Houle (prop.), 850, route Grande-Ligne, Victoriaville, 752-2029.Garderais enfants, 2 à 6 ans, 758-4529.Seraient intéressées a gar der, les fins de semaine et les soirs après l'école, vers 16 heures.Caroline ou Marie, 758-3581.1-3-88 Recherchez-vous une gar dienne fiable pour vos enfants ou personne âgée, autonome, chez vous?Suis disponible, jour entre 7 h et 15 heures et fins de semaine, 2,00 $iheure, âgée de 34 ans, devra être voyagée, demeure rue Notre-Dame est, près Cegep, 758-0959.1-3-88 Personnes en affaires, qui ont tout perdu et qui cherchent un moyen pour tout reprendre.Voilà ta chance! A.Roux, 752-9564.8-3-88 Serais intéressée à garder des enfants, à partir de la naissance, de 8 h à 17 heures, expérience de la garderie, rue Spénard, inf.: 357-2832, Arth.Sonorisation Disqu'O Pierre Enr., pour une réception réussie, faites nous confiance, plus de 12 ans d'expérience, noces, remises de trophées, banquets.Pour inf.après 17 h 30: 14819) 752-5283.1-3-88 Mon but a été de gagner de l'argent, honnêtement et de retrouver la santé! Quel est ton but?Une occasion unique, voilà ta chance! Demander Ghislaine, pour personne sérieuse seulement, 752-4919, 93, rue Emile, Victoriaville, P.Q., G6P 1M4.8-3-88 Opportunité «travail idéal», à ton compte, petit investissement, très gros revenu, occasion unique.Entre 17 et 19 h.: N.Huppé, 758-8117, 47, rue Provencher, Victo., pour personnes sérieuses seulement.8-3-88 Gens du Je âge, qui désirent un foyer confortable, avec climat familial et nourriture saine; 2 chambres, chauffage individuel, près de l'église et centre-ville, trés bon prix.Demander Diane (infirmière) au 758-9217.8-3-88 Guy Hamel ébéniste, meubles sur mesure, reproductions, bois, méla- mine, arborite, estimation gratuite.357-8076.16-2-8&-j.n.0.Remerciements au Sacré Coeur pour faveur obtenue.«Que ® Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen».Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela vous semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré Coeur\u2019 avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.J.T.ATTENTION! Pour construction rénovation, consultez un artisan menuisier.Prix compétitifs M.Labbé 758-4481 205 END Pensons sCe n'est pas en aug- canadien mentant la quantité d\u2019eau de javel que l'on réussit à faire disparaître les taches.Il faut plutôt prolonger la durée du bain.Rincez abondamment car SOLUTION o DES JEUX .DE LA PAGE 123456789011 \u2019acti \u2019 1 [FIo[RIN[TIE 1]o l'action de l\u2019eau de | FOI ATEN javel peut se poursui- _; o[TIE[E a 4 R vre même lorsque le LICE PBS linge est sec et c[finjvl [TERIMÉIPEJE r , 7 (S]T] DIR[E[ 11D] epassé s [TE Elm ° UISISII|TIOJT wo [S|E]L TIE E n STE UINIE) 1 »2 [A[S}S]| EE slu A VENDRE Maison en brique avec garage, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, grand terrain.Située au 801, ave des Hirondelles, Victoriaville.MOT MYSTERE: LARD LA CASE A MOTS: cheddar.ail, emmenthal, roquefort, mozzarela, brie, crême, gruyère, tartinade (camembert) Informations: \u2026 758-3722 SOLUTION DU SUPER 500 CASES (grille no I) b 7 B 9 10 11 12 133415 16 17181920 EjDJ#|T|A|T|1|0 1c L Vv 1 AR] E RIE A v T|AIR 12345 SHS®MJTUEUN H wine» R v M ! N A N Tr RIE Fadia Ll 4 w nlmimlc|tio + aD | - wo» FO fm 25 N F Gagnante de la grille No 1 (édition du 2 février 1988) Mme Pauline Darveau, 77.rue DeCourval, Victoriaville A VENDRE Edifice de 6 logements de 3 1/2 pieces Prix 105 000 $ Situé a Plessisville Informations: Martin Lachance 758-0533 j.n.o.Fo CR EF SP A LOUER LOCAL COMMERCIAL au rez-de-chaussée.sur rue de la Gare (voisin de I'étude des Notaires Gagnon, Gagnon, Gervais) Idéal pour: © services professionnels de la santé ou autres, © boutiques spécialisées @ services d\u2019assurance © salo de coiffure et autres services professionels Pour informations: 752-5537 - 752-7034 - 752-2912 L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 \u2014 55 Ÿ wi I \u2019 = Grand, Antonio Roy et A Hana- ; .N.D.I.R.\u2014 Nous invitons les personnes qui ont le son épouse Liliane Croteau Dame Thérèse Sarazin M.Jean-Marie Lemieux bert, époux de Dame Flore Ariane; Plusieurs fréres et malheur de perdre un être cher, à nous faire d\u2019Arthabaska.Mme veuve {Mme Marcel Bourque) A l'Hôtel-Dieu d'Artha- Beaudoin, demeurant à SOEUrS ainsi que beaux- parvenir la photographie du défunt ou de la défunte Jeanne Roy Caron de Vic- A l'Hôtel-Dieu d'Artha-\u2018 baska.le 6 février à l'â DeFoy.res & belles-soeurs.; dans les trois (3) jours suivant le décès, en joignant toriaville, Mme Gérard baska.le 5 février à l'â d 79 décédé I! était le père de: Gilles Les obsèques ont eu lieu la somme de 10 $.![ nous fera plaisir de publier la Rov de Victoriaville, Lu- aska, le février â age \u20ac ans, est cede VL et son épouse Cécile Flo- le jeudi 11 février à 11 heu- ; | \\0y ie, de 60 ans, est décédée Jean-Marie Lemieux.pous oeli i photographie du cher disparu dans cette page cienne (Mme Emile Le ! J rant.Jeannine et son Tes en l'église de Norbert Envoyez le tout à L'Union, a/s Marcel Duchesneau bl de Victoriaville.M Dame Thérèse Sarazin, époux de feu Dame Lu- é ) Jean-Pi Pell ville.370.rue Girouard, Arthabaska, G6P 658.anc) de Victoriaville.Ma épouse de M.Marcel Bour- cienne Comeau, demeu- PUY \u201coa sn époux rie Claire (Mme Georges que, demeurant au 57 rue rant a Warwick.or rar son époux Mme Omer Blier Allison) de Tingwick.Gi- gy Havre, a Victoriaville.Il était le père de Pierre \u201cOrman ellerin.Hu l'Hôtel Dieu Atha: Dame Gabrielle Marceau heures en l'église Sainte 5°e (Mme René Roux) de Ejle laisse dans le deuil de Saint-Rémi de Ting.Bulle e1 son époux Jac a A fe ae 4 {Mme Lionel Roux) Famille, Tingwick, Mariette (Mme outre son mari, ses frères: wick.Il laisse dans le deuil 9U°S \u201cSerre 3 15e y son a.¢ décédé Mee i le Armand Mailloux) de Vic- Alphonse et Armand: ses ses frères et soeurs, beaux- Carole rge Deauchesne, Or BL es ¢ Mme 2 l'âge de 74 ans, est décé- M.Aimé Bergeron toriaville, Emile Roy de soeurs: Malvina (Mme Ro- frères et belles-soeurs, et 4 pri et son époux André Foyer des a LL , Ar rl .; .- 2e dée Dame Gabrielle Mar- A l'Hôtel-Dieu d\u2019Artha- Les ob ao t eu li land Parizeaul.Tmelda petitsenfants.: Les obséques ont eu lieu Plessisville 5 ceau, épouse de M.Lionel baska.le 4 févier à l' | obsèques on ar (Mme Elphège Deshar- Les obséques ont eu lieu I di be er à 14 h Les ob S teu li + Roux, née à Arthabaska.de 74 ans, est décédé M.30 en l'église Notre-Dame nais), Jeanne (Mme Phi- le mardi 9 février à 11 heu- res en l'église de Daveluy.le mercredi 10 février à 14 i Elle était la fille de M.Aimé Bergeron, époux de de l'A ti lippe Sévigny), Mariette res en l'église Saint ville heures en l'église Not * Victor Marceau, protono- fey Dame Marie An Pel.e Assomption.(Mme Gaston Gosselin), Médard de Warwick.Dame de Lo = re p taire et de Mme Eugénie erin, d \u2018ant oe : Irene (Mme Roger Roy) ame de Lourdes.à Caouette Bou emeuran au 4 ie eo ainsi que plusieurs neveux M.Marcel Ratté - = oer père de Nicole _M- Armand Champoux et nièces, beaux-frères et A THotel Dieu d'Artha.__M- Alphonse Blier 4 \u201cDame Laurette Pellerin le frère de Messieurs Mau.A l\u2019Hôtel-Dieu d Artha- belles-soeurs.baska, le 8 février à l'âge A Plessisville, le 9 fé- # (Mme René Nadeau) ice et G B baska, le 5 février à l'âge Les obsèques ont eu lieu Dame Thérèse Gervais de 55 ans, est décédé M.vrier a l'âge de 81 ans, est i _\u2014_\u2014 Tice ê ne gran.de 76 ans, est décédé M.le lundi 8 février a 15 heu: (Mme Joachim Raiche) Marcel Ratté.époux de décédé M.Alphonse Blier, # Au Centre Marie Pagé aisse aussi cans le CeWl Armand Champoux, res en l'église Sainte-Vic- A l'Hôtel-Dieu d'Artha- Dame Denise Fournier, de époux de feu Dame Alda 7 de I'Hotel-Dieu d'Artha- ns belles-soeurs: Mme époux de Dame Irène toire.baska, le 7 février à I'age Meurant à Norbertville.Côté, demeurant au 1585, bake, le 3 février à l'âge ee Bergeron.Mme Ju Houle, demeurant à War- de 71 ans, est décédée Il laisse dans le deuil ou- avenue Marcoux, à Ples- Dame Lave Pell = Alice Bergeron.Mme Gil vies 1 dans le deuil Dame \u2018Thérèse Gervais tre son épouse, ses en sisville ellerin, , - i yi \u2014 ;, ; : .était 1 .épouse de M.René Na- berte Grenier, Mme Emi- outre on épouse, es on Dame Marie-Anna Verville épouse de M.Joachim fai Mayne: oor cel, Lauréal, Bore de M deau, demeurant au 34, lienne Letendre ainsi que fants: M.et Mme Léon {Mme feu Donat Smith) À = emeurant à War d'Arthabaska.Sylvie Ronald Pépinl.Benoît, rue Provencher à Vic- plusieurs neveux &nièces.Côté (Rollande) de War- Au l'Hôtel-Dieu d'Ar- Elle laisse dans le deuil Rattéet son ami René Tar- Fernand, Marie-Claire toriaville.Les obsèques ont eu lieu ick, M.et Mme Robert thabaska, le 5 février à outre son époux, ses dif d'Arthabaska, Manon (Mme Jean-Marie Baril), Elle laisse dans le deuil le samedi 6 février à 15 Leblanc (Lucie) de Drum- l'âge de 86 ans, est déc& enfants: Mme Normand Ratté et son ami Guy La- Soeur Jacqueline, Gilbert, outre son mari, ses en- heures en l\u2019église Sainte mondville, Léo et son dee Dame Marie-Anna Provencher (Lise).Guy et brecque de Victoriaville, Antonie, Soeur Yollande, fants: M.Jacques Nadeau ictoire.épouse Rollande Langlois Verville, épouse de feu M.son épouse Sylvie Boulan- Donald Ratté et son amie Germain et Hugues.et son épouse Elisabeth \u2014 - de Warwick, M.et Mme Donat Smith, demeurant oor \"Mme Yvan Houle Carole Plante de Norbert- Les obséques ont eu lieu bp de Kitchener Ont acné Acide Gilles Belisle Armand) pul pe Giroux à Vic- (Sylvie) tous de Warwick; ville et René Ratté de Nor- le jeudi et ë 14 heu , artin rer e ontréal, .@ e .q à .; -en- res en aint-Ca- et son ami Pierre Mayrand A son domicile, subite Gilbert Lemire (Thérése) Elle laisse dans le deuil Petitsenfants: feabelle fants: ° Marie:Ë ve \u2018et lixte de Plessisville.; de Victoriaville, Mme Cé- ment, le4 février àl'âgede de Sainte-Julie, M.et Mme sa fille: Irène Desharnais; Les obsèques ont eu lieu | line Nadeau et son ami 76 ans, est décédé M.Claude Saint-Armour (Gi- son fils: Roger et son le mardi 9 février à 14 heu- pos, Mine Lovise Nodes Case far peer, pe de Sante ae nt Phos T7 en légise de Warwick., eu M.Lucien Des- e e War- ants: Pierre de Victoriaville, Mme rochers et de feu Dame ick, M.et Mme Pierre Yves Desharnais, Nicole, REMERCIEMENTS France Nadeau et son Amanda Hamel, demeu- Gignac (Marie-Claire) de Louise & Danielle Smith et - : époux Luc Béliveau de rant au 114, rue Larivière Québec, Louisette de Mon- leurs conjoints; 7 arriére- La famille Vervile désirent remer- Québec; 4 petitsenfants: 4 Victoriaville.tréal, Gloriane de Sainte- petits-enfants.M.Aimé Lambert gré es marques gh.sympa Mélanie, Michèle, Kathe- Il laisse dans le deuil ses Julie.Les obsèques ont eu leu \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 son par ofrandes de messes, bus rine et Eric.fréres et soeurs: Raoul et Les obsèques ont eu lieu le mardi 9 février à 14 heu- A Arthabaska, le 7 tance du funérailles Ou de Quelque Les obsèques ont eu lieu gon épouse Lucienne Des- le lundi 8 février à 14 heu- res en l'église Notre-Dame février à l'âge de 73 ans, manière que ce sort lors du décès le samedi 6 février à 14 harnais de Saint-Basile Le res en l\u2019église de Warwick.de l'Assomption.est décédé M.Aimé Lam- ve sirens le décembre 1987 à Vi oz considérer et remerciements comme personnels.deri der = 3; = £5 .LES MEDICAMENTS, FAUT PAS Art oratoire EN ABUSER! MERC ) ; , _ * Les membres du club Optimiste de Warwick invitent toute la popula- | DE TOUT COEUR tion de la région au concours d\u2019art oratoire des élèves de 6e année de l'école Sule au depar tragique le 13 décembre 1967 Sainte-Marie de Warwick.Ce concours aura lieu le dimanche 21 février et Colle et Anik Chainey désirent exprimer leur commencera à 13 h 30 dans la salle de l\u2019école.Une chorale composée de jeu- IE ur Couleur en nes interprétera quelques pièces de son répertoire aux entractes.ae ies a fonéraiies Un merci plus spécal aus nombreux amis(es) de notre fils Frédérik qui nous Aux parents ee Co nce e L'école institutionnelle Albert Morissette/Saint-Wilfrid reçoit les = demon one personne * parents le mercredi 17 février, à compter de 19 h 30, pour leur transmettre IS D loto-quebec Tirage du 88-02-10 des informations sur les inscriptions pour septembre 1988 ainsi que sur le programme de l\u2019année prochaine.Par ailleurs, la rencontre permet aux parents de rencontrer individuellement les enseignants-es, suite à la récep- GAGNANTS LOTS = 616 02 415,80 $ tion du deuxième bulletin Ÿ Vous pouvez Ba PS8 84D 208 u deuxie .miser jusqu'à : Son épouse Rolande M.Lupien 20 h le mercredi 5/6 212 2864.90 $ et ses enfants: Myriam (Jacques i et le samedi 4/6 11833 98,70$ St-Cyr}, Claude (Hélène Bro- 232 388 10.00 $ VENTES TOTALES 15 546 478,00 $ PROCHAIN GROS LOT \u2014_ Lo 316 C ) loto-quebec chue), Hélène (Michel Marcoux).Suzane (Sylvain Nolin) et les familles Lupien et Massicotte _ 81833374042 remercient sincèrement tous les No complémentaire __44 _ {APPROXIMATIF): 4 500 90,90 $ parents et amis qui leur ont témoigné Prochain tirage: 88-02-13 des marques, de sympathie lors du érès de .PIERRE LUPIEN 09.88-02-13 09.survenu le 25 octobre 1987 son Tirage au 88-02-13 Trrage du Trage du 88-02-14 | Provincial) Tage du \u2018 Semane du Po oe messes.bouquets Shido) - .visites OU vous Sosqu'à vous faus Super Loto 88-02-12 .88-02-06 assistance aux funérailles * 20 h je mercredi Da 20h * Veillez considérer ces remer et le samedt - te samedi NUMÉROS LOTS 3 4 ciements comme personnels M.Pierre Lupien + 2574404 500 000 s , 10-11-12-24-25-36 1-5-25-29-32-38 NUMÉROS LOTS 574404 50 000 3 ND! 63 2913 74404 ! 0005 ; MARDI 9 No complémentare ._ 9 No complémentarre 33 épée oe oe $ 4404 100 $ MERCREDI 965 pre 7 GAGNANTS LOTS GAGNANTS LOTS 53821 5 000 5 404 5 ; ED we pa blé 3 1485078.00$ 6/6 2 #57 002.505 3821 2505 04 SAMEDI 137 8065 Si6 + 12 74 070.20$ 5i6+ 2 25 191.00$ 821 505 SINCÈRES Sie 417 1630 000$ Sie 52 645.90$ 21 105 REMERCIEMENTS 46 20056 65.108 46° 2541 59.50$ NUMÉROS LOTS Gin.ou tds Tage du I 10.00.316 41595 5.00$ 88-02-12 -02- Ses entants Francine (Real Levasseur) 316 393335 s 67-21-35 2538393 | 000 000 5 « .\u201c 88-02-12 Marie-Claire Jean Paul (France Télédiffusion des tirages: MISE-TOT: 0-1-61-30 539393 100000 $ Desloges) francois (Lisette Rouleau) Mercredi: 22 h 30 TVA 39393 5 000 NUMÉROS LOTS désirent remercier parents et amis qui ; GAGNANTS LOT $ 669637 50 000 $ Semeat: 32.1 83 TVA no 238.108 9393 250 5 66637 5000s NUMÉROS LOTS NOS MOBILES Son par frances de messes Mibuts ALES 393 50s 9637 2505 241666 250000 5 65978 2 5005 floraux visites au salon Ou assistante VENTES TOTALES 20 359 633.088 VENTES TOT.1703 687.008 93 105 637 255 41666 2 500 5 1530 250 5 aux funérailles lors du Gé:53 de Men- PROCHAIN GROS LOT PROCHAIN GROS Le $00.00 37 55 1666 250 s 362 255 sieur Roger Aheault.survenu ic 3 an- (APPROXIMATIF): 1 700 060.00$ | TF): -008 Le billet donne droit à deux 666 255 vier 1988 à l\u2019âge de 73 ans Veuillez Prochain tirage: 88-62-17 tirages consécutifs.66963 m 1000S 66 los considérer ces remerciements comme 669$ em: 1005 personnels.Les < es butess gas su verso des billets.En cas de diapartté entre cette fiste et la Nste 669 los officiette, cette dernière a priorité.; -\u2014 TT gg TET eT es me re ssa ma -\u2014 \u2014-\u2014 56 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 16 tévrier 1988 À Victoriaville °1175 Acheteurise) en électricité.(h/f) Victoriaville, permanent, plein temps, salaire à discuter.Posséder 3 à 5 ans d'exp.comme acheteur en électricité.Connaissance en plomberie, ventilation, lecture de plan, un atout.#2117 Technicien(ne) en chimie analytique.(h/f) Princeville, permanent, plein temps, 37 1/2 hres / sem.Salaire 225 $/sem.Posséder DEC en chimie analytique obligatoire, Expérience dans ce domaine serait un atout.e2131 Conseillerière) en gestion agricole.Prince- ville, temporaire, 30 semaines.Salaire 275 $/semaine.Posséder un BAC en agro nomie ou DEC en technique agricole orienté en gestion ou BAC en administration et intérêts pour l\u2019agriculture ou DEC en techniques administratives et connaissance en agriculture.Etre sans emploi et à la recherche active d'emploi depuis 24 des 30 dernières semaines.2163 Technicien(ne) en dessin de conception mécanique.4 postes différents pour Victoriaville et la ré gion, permanent, plein temps ou temporaire selon le poste, de jour.Posséder DEC en dessin de conception mécanique obligatoire.Avec ou sans expé rience.2163 Technicien(ne) en dessin mécanique.Victo- SECRÉTAIRE JURIDIQUE DEMANDÉE bienvenue.Dames demandées pour tricot à la main à domicile Nous faisons tricoter des pantoufles et fournisons modèle simple et laine.Si vous avez du temps de libre, que vous soyez de Victoriaville ou de l\u2019extérieur, nous sommes intéressés, Peu importe votre âge, vous êtes la Nous ne fixons pas de quantité limitée par semaine.Pour de plus amples informations, rendez-vous à notre magasin ou téléphonez à 752-2341.riaville, permanent, plein temps.17 000 $ et plus/année selon compétence.Posséder DEC en dessin mécanique, connaissance de la résistance des maté riaux et de l'hydraulique, plus 1 & 2 ans d'expérience dans le domaine.#2165 Technicien(ne) en architecture.(h/f) Victoriaville, permanent, plein temps, salaire 6,00 $/ ° heure.Posséder un DEC en techniques d'architecture ou un DEC en horticulture ornementale.Avec ou sans expérience.02165 Technicien(ne) en évaluation foncière.(h/f) Victoriaville, permanent, plein temps, 17 000 $/année.DEC en techniques de l'estimation et de l'évaluation foncière ou AEC en évaluation foncière.Minimum de 3 ans d'expérience dans le domaine du financement.e2165 Technicien(ne) en Gros manufacturier de vêtements pour enfants (garçons) cherche contracteur pour confection génie électrique.Prince- ville, permanent, plein temps.Salaire 24 000 $ à 30 000 $/année.Posséder formation technique en électricité ou électrodynamique, plus 3 à 5 ans d\u2019expérience dans la réparation de moteurs électriques, soudeuses, etc.#2165 Technicien(ne) en électronique.(h/f) Victoriaville et région, permanent, plein temps, avoir 3 ans d'expérience et plus comme technicien en électronique avec son DEC.Faire réparation d'appareils électroniques (t.v., radio, vidéo, etc.).e2165 Technicien(ne) en temps et mouvement dans le textile.(h/f) Victoriaville, permanent, plein temps, salaire 275 $/ se- Sages mairies HE Sad cn pic i dia er da i SH Etude Notaire Perron, Coté, Béchard & Pelletier est à la recherche d'une secrétaire ayant de l'expérience dans le domaine notarial.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae le plus rapidement possible à l\u2019adresse suivante: 783.boul.Bois-Francs sud Arthabaska G6P 5W3 16-2-88 L.Therrien inc.557, rue Notre-Dame ouest Victoriaville j.n.n.TRUST GÉNÉRAL DU CANADA 1350, rue Royale Trois-Rivières (Québec) Case postale 1690 G9A 5M2 Tél.: (819) 379-7230 Do dtau ver tedite + fu Curriculum vitae Notre but: VOTRE SUCCES ® Service personnalise.® Mise a jour de votre c v ® Rapide.clair et prbcis.© Contidentialite assuree Dactylographie: 7 ® Travaux scolaires ® Theses.® Liste de prix ® Conventions collectives ® Curriculum vitae sur traitement de textes Approuve par le Ministere de I'Education permis N° 221516 NO dc formation Traduction Cessionnaire des C.V.de Logitex _7_Informatex Juliette Saint-Amand, prop.100A, boul.Jutras est, Victoriaville (Qc) (819) 758-0966 : Trust Général du Canada.une des plus importantes sociétés de fiducie.recherche.dans le cadre de son programme d'expansion commerciale un (e) Conseiller (ère) développement des services (région de Victoriaville) Si vous recherchez l'occasion de mettre à profit votre expérience et votre potentiel de conseiller (ère) dans le secteur financier.fiscal ou fiduciaire: si vos expériences passées ont démontré un dynamisme et ont favorisé des réalisations intéressantes, n'hésitez pas à vous renseigner sur les profils de carrières offerts par le Trust Général du Canada.EXIGENCES: Vous devez posséder une formation en gestion des affaires.avoir oeuvre dans le milieu financier.fiduciaire ou des assurances et faire preuve de beaucoup de dynamisme TRAITEMENT: La rémunération sera établie sur une base de commission très avantdgeuse et vous bénéticierez d'un soutien administratit en fonction des besos Si ce défi est à votre mesure.veuillez taire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance à Monsieur Claude Villemure directeur, Succursale Trois-Rivières TRUST GENERAL DU CANADA 1350, Royale, C.P.1690 Trois-Rivières (Qué.) GoA-sMe ® MUrox Les Systèmes de Bâtisses Murox Inc, est un spécialiste du bâtiment fabriqué en usine.L'expansion de l'entreprise nous amène à établir un nouveau territoire de vente.d'où notre recherche d'un(e) COORDONNATEUR(TRICE) RÉGIONAL(E) DES VENTES FONCTIONS: Sous la direction du vice-président, marketing, la personne choisie aura la responsabilité de développer au maximum son territoire tout en participant à la promotion des systèmes de construction Murox.EXIGENCES : - Expérience minimale de trois (3) ans dans la vente - Expérience pertinente dans le domaine de la construction - Bonne connaissance du marché - La connaissance de l'anglais est un atout - Doit posséder une automobile - Grande flexibilité.SECTEUR DE TRAVAIL: Estrie (Sherbrooke, Drummondville, Granby.Victoriaville.etc ) REMUNERATION: La rémunération à laquelle s'ajoutent de nombreux avantages sociaux sera établie en fonction de la compétence el de l'expérience de la personne choisie CANDIDATURE: Les personnes intéressées pourront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 27 février 1988 à l'adresse suivante Les Constructions Murox Inc.125.Rue du Parc, St-Joseph de Beauce.(Québec) GOS 2V0 À l'attention de M.Yvon Desrochers.PE Te RE SSP all maine.DEC ou CEC en génie industriel.Expérience serait un atout.e2165 Technicien(ne) en fabrication de meubles.Victoriaville, permanent, plein temps.400 8 et plus/semaine.Diplôme en technique de fabricatioin de meubles et 2 ans et plus d'expérience ou expérience jugé équivalente.Disponible pour transfert à Saint- Hyacinthe.+2183 Programmeur-a- nalyste.(h/f) Arthabaska et région, permanent, plein temps.Entre 8,50 $ et 12,00 $/heure, selon compétence.Doit avoir DEC ou BAC en informatique.Minimum 2 ans d\u2019expé rience en programmation (langage BASIC un atout).Doit avoir connaissance en comptabilité un atout important.Doit avoir une automobile.2731 Jardinier{ére) d\u2019enfants.(h/f) Dans la région, permanent, plein temps, 35 heures/sem, salaire 5,00 $/heure.Posséder un DEC en techniques de garderie.Avec ou sans expérience.*3313 Décorateuritrice) (hf) Victoriaville, permanent, plein temps.Salaire 250 $/semaine.Posséder un DEC en techniques de décoration ou expérience CONTROLEUR L'ENTREPRISE: Un important détaillant situé dans la région de Victoriaville.LE POSTE: Le contrôleur a sous son autorité le personnel relié à la comptabilité et à l'informatique.Le contrôleur a la responsabilité de la préparation des états financierk mensuels, des budgets et autres rapports.LE (LA) CANDIDAT(E): Le (la) candidat(e) devra démontrer de l'initiative et devra être efficace au niveau des contrôles comptables et administratifs.Connaissance de l'informatique.La possession d'un titre professionnel reconnu sera un atout (C.A.C.G.A., C.M.A.ou équivalent).La rémunération sera en fonction des qualifications et de la compétence des candidats(es) mais intéressera spécialement ceux (celles) dont le salaire se situe présentement aux environs de 400 $ par semaine.Les personnes intéressées doivent soumettre leur curriculum viate par courrier, lequel sera traité confidentiellement, en l'adressant à: PELLERIN, PELLERIN, AUBERT, & ASSOCIES, C.A.a/s Monsieur René Pellerin, c.a.333, boul.Bois-Francs nord Victoriaville (Québec) G6P 7B7 d\u2019 habits de ski, manteaux & jackets.Travail à l'année contract immédiat, contacter M.Sal.514-842-7488 16-02-88 RECHERCHE Chef cuisinier Pour travaille dans un hôtel réputé de la région Si intéressé, faire parvenir votre curriculum vitae à: 19, route 116 Victoriaville G6P 6R9 a/s Martin Lachance ET etats EE Shea A LEE a at ame RE SKY was x Le Hera Td ye.UE Fike a as AOL sa, eee S Gd io SND ri So i du DH e\u20ac- À A 4 y pertinente.Faire croquis et plans de décoration.*3314 Dessinateur{trice) de publicité.Victoriaville, permanent, plein temps.5,50 $/heure.Posséder formation secondaire dans le dessin de publicité ou design.Faire illustrations de meubles dans un catalogue.#5135 Vendeur(se) de centre de jardin.Artha- baska, temporaire, saisonnier.Posséder formation en horticulture et/ou trés bonne expérience dans le domaine.Connaitre les différentes sortes d'arbres et arbustes, les insecticides.Expérience dans une serre.*5135 Vendeur(se) de meubles et électro-ména- gers.Région des Bois- Francs, permanent, plein temps, posséder obligatoirement 3 ans et plus d\u2019expérience dans la vente de meubles et électro-ména- gers.e6121 Cuisiniers(ères) (h/f) Avons plusieurs offres de cuisiniers(ères) dans la région.Emplois permanent, temps plein et temps partiel.Salaire minimum et plus.Exigences: posséder de 1 à 5 ans d'expérience comme cuisinier(ère).6125 Serveurs(ses).(h/f) Avons plusieurs offres dans la région.Emploi à temps plein ou temps partiel.°6143 Coiffeur(se) pour dames.Kingsey-Falls, permanent, plein temps.Salaire à discuter.Posséder cours récent en coiffure pour dames.°7191 Ouvrier agricole.(h/f) Nous avons présentement plusieurs offres à combler dans les postes (suite à la page 58) PERSONNEL DEMANDÉ Comptable administratif.Qualifications: -Minimum 3 ans d\u2019expérience -D.E.C.en administration ou équivalent -Connaissances ou D.E.C.en informatique seraient un atout sérieux.Tâches: -Comptabilité générale -Rapports gouvernementaux -Balance de fin de mois Salaire selon expérience et qualifications.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Service du personnel 525, boul.Bois-Francs sud Arthabaska - G6P 5X7 pee Fonction: Exigences: Salaires: février 1988 à: Groupe - Sténo-dactylo - Expérience sur traitement de textes «Philips-Micom» de préférence.Offre d\u2019emploi Secrétaire Travail général de secrétariat.Le traitement sera établi selon la politique salariale de l\u2019employeur et sera basé sur les qualifications et l'expérience.L'emploi comporte des avantages sociaux intéressants.Les personnes intéressées à ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 19 SOGSSTSE ne \u2014 Tel.758-8265 104 boul Bois-Francs Nord.Victoriaville.Qc G6P 1E7 OFFRE D'EMPLOI Technicien temps et mouvements avec ou sans expérience, pour fabricant de meubles.Lieu de travail: Princeville SALAIRE: selon qualifications Faire parvenir curriculum vitae à: C.P.Princeville GOP 1E0 300 j-n.o.AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Dans l'affaire de la faillite de: Georgette TROTTIER.commerçante, faisant affaires sous la raison sociale de BOUTIQUE LILY PUSS, boutique de vêtements pour dames, à 940, rue Notre-Dame, Trois-Rivières (Québec) G9A 4W8 et domiciliée à 155, rue Garceau, app.7, Trois-Rivières Ouest (Québec) GIA 2X7.Des soumissions sous enveloppes scellées, indiquant clairement au recto de l'enveloppe \u201cSOUMISSION - GEORGETTE TROTTIER\u2018\u2018 et accompagnées d'un dépôt par chèque visé.fait à l'ordre de Jacques Roy.syndic, représentant 15% du montant de la soumission, seront reçues au bureau du syndic soussigné, jusqu'à 14:00 heures, MERCREDI, le 24 février 1988, pour l'achat des actifs suivants.DESCRIPTION DES ACTIFS LOT NO 1 - Stocks de vêtements pour dames, comprenant pantalons, gilets, blouses, jupes, blazer, robes, etc\u2026 évalués au prix vendant à OR 43 187,89 $ LOT NO 2 - Mobilier et équipements de magasin comprenant principalement une caisse enregistreuse, comptoir vitré, tablettes, présentoirs, supports muraux, système de son, etc.INSPECTION DES ACTIFS Les lots numéros 1 et 2 pourront étre examinés, VENDREDI, le 19 février 1988, entre 13:00 heures et 17:00 heures, à 940, rue Notre-Dame, Trois-Rivières (Québec).CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE DES BIENS Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau du syndic ou lors de l'inspection des actifs.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel des soumissions et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir copie.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes au bureau du syndic soussigné, au 550, rue Bonaventure, suite 11, Trois-Rivières (Québec), MERCREDI.le 24 février 1988 à 14:00 heures.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions.Pour renseignements supplémentaires, on voudra bien s'adresser au bureau : du syndic soussigné.: Daté de Trois-Rivières (Québec).ce 4e jour de février 1988.JACQUES ROY, C.A.Syndic ROY & ASSOCIES, SYNDICS 550, rue Bonaventure, suite 11 Trois-Rivières (Québec) G9A 285 Tél.: (819) 379-3685 ue \u201c * L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 \u2014 57 1-800-361-4212 RECHERCHE Décorateur ou décoratrice avec ou sans expérience pour nouveau département.Envoyez curriculum vitae à L\u2019Entrepôt du Tapis 45, rte 161 Victoriaville - G6P 6R9 - 758-3434 Demandez René ou Denis CONDITIONS: -Posséder une automobile -Avoir 2 ans d'expérience dans le domaine de la vente commerciale.-Préférablement être âgé(e) de 25 ans ou plus -Avoir le désir de faire une carrière dans la vente AVANTAGES: -Entrainement aux frais de la compagnie -Base de salaire garantie -Bénéfices marginaux -Territoires protégés -Clientèle établie Etes-vous pleinement heureux dans votre travail actuel?Rêvez-vous d\u2019une situation plus valorisante?DRM vous offre maintenant cette possibilité! SI VOUS CROYEZ ETRE CETTE PERSONNE! Faites parvenir votre curriculum vitae avec photo obligatoire le plus tôt possible a/s M.Luc Morrissette.P.S.Le poste est disponible immédiatement.23-2-88 les Emballages LE ENTREPRES OFFRE D\u2019EMPLOI REPRESENTANT pour Victoriaville et villes environnantes Pour la vente de produits d'entretien et de nettoyage, ainsi que la ligne de matériel d'emballage dans les secteurs: COMMERCIAUX - INDUSTRIELS INSTITUTIONNELS Lemay Vican inc.LEMAY VICAN INC, filiale à part entière du GROUPE VIBEC INC.est une entreprise oeuvrant dans presque tous les domaines de la construction à titre d'entrepreneur général, tant au Canada qu'à l'étranger Lefla) candidat(e) recherché(e) aura la responsabilité de: TECHNICIEN(NE) AU SERVICE DES SOUMISSIONS FONCTIONS: Relevant du directeur de l'estimation le(la) candidat(e) aura comme principales tâches de: - Saisir et compiler des quantités pour appels d'offres; - Exécuter des dessins et esquisses de base; - Assister les estimateurs dans différentes tâches: - Surveiller les appels d'offres dans les journaux; - Commander et retourner les documents de soumissions; - Travail de base sur ordinateur, saisies des statistiques et mise à jour des fichiers de références.EXIGENCES REQUISES: - Posséder un D.E.C.en technique du génie civil et/ou une expérience pertinente reliée au domaine de la construction: - Personne dynamique possédant un sens d'initiative et un esprit d'équipe.LIEU DE TRAVAIL: Poste régulier à temps complet au siège social de la compagnie à Victoriaville.Veuillez soumettre en toute confiance votre curriculum vitae à: M.Richard Fortier | Directeur du personnel LEMAY VICAN INC.575, boul.Industriel est Victoriaville, (Québec) G6P 6T2 (OX NET 58 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 VENTE PAR SOUMISSION Pompe-remorque (pompe-trailer); moteur Chrysler, 6 cylindres: pompe Thibault, débit 500 gallons/minute: 100 livres de pression: entrée 5 pouces, 2 sorties de 3 pouces.INFORMATIONS: (819) 226-3366 Les offres reçues seront étudiées à la séance régulière du 07-03-88.Réponse assurée.Corporation municipale Village Aston-Jonc- tion, C.P.27, Aston-Jonction, Qué, GOZ 1AO.Réjeanne Lamothe, secrétaire-trésorière sogestec __ APPEL D\u2019OFFRES PROPRIÉTAIRE: Corporation municipale de la paroisse Sainte-Victoire-d\u2019Arthabaska 50, Grande-Ligne VICTORIAVILLE (Québec) G6P 6R9 Att.: M.André Allard, sec.-trés.INGÉNIEURS-CONSEILS: Groupe Sogestec Inc.104, boul.Bois-Francs nord VICTORIAVILLE (Québec) G6P 1E7 Att.: M.Claude Dorval, ingénieur.DESCRIPTION DES TRAVAUX: Rue Robert -Aqueduc 375.0 m - conduite 150 mm -Egout domestique 364.0 m - conduite 250 mm -Égout pluvial 220.0 m - conduite 300 mm 75.0 m - conduite 375 mm 71.0 m - conduite 450 mm incluant l'infrastructure LIEU DES TRAVAUX: Les travaux projetés se situent à l'intérieur des iimites de la paroisse Sainte-Victoire-d'Arthabaska CONDITION: Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec INFORMATIONS: Les entrepreneurs généraux obtiendront tous renseignements ainsi que tous les documents de soumission.à compter du 16 février 1988, au bureau des ingénieurs-conseils Groupe Sogestec Inc, 104.boulevard Bois-Francs nord, Victoriaville, Québec.G6P 1E7.tél.(819) 758-8265, contre un dépôt de cent dollars (100,00 S$) dont 50% sera remboursable après l\u2019adjudication du contrat sur retour des documents en bon état.GARANTIE EXIGÉE: Un chèque visé ou un cautionnement de soumission émis par une compagnie d'assurance pour un montant au moins égal à 10% du montant total de la soumission La garantie \u2018de soumission doit être valide pour quatre-vingt- dix (90) jours Chaque soumission devra être également accompagnée d'une lettre d'une compagnie d'assurance certifiant que les cautionnements requis seront\u2019accordés au soumissionnaire advenant le cas ou ce dernier serait choisi pour exécuter les travaux CLOTURE DES SOUMISSIONS: Les soumissions seront reçues au bureau de la municipalité à l'Hôtel de ville de, la paroisse Sainte- Victoire-d'Arthabaska, 50, Grande-Ligne, Victoriaville, Québec, G6&P 6R9, jusqu'à quinze heures (15:00 h).heure légale en vigueur, le 2 mars 1988 et seront ouvertes à quinze heures et une minutes (15:01 h) le même jour LA PAROISSE SAINTE-VICTOIRE-D'ARTHABASKA ne s'engage à accepter ni la plus basse, n1 aucune des soumissions reçues ni à encourir aucuns frais ni aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.VICTORIAVILLE, le 16 février 1988.M.André Allard, sec.-trés.PAROISSE SAINTE-VICTOIRE- D'ARTHABASKA.Carr.(suite de la page 57) d'ouvriers agricoles.Emploi permanent, plein temps (Tingwick, Prince- PROPRIÉTAIRE: G6P 6R9 G6P 1E7 Rue Yvon sogestec APPEL D\u2019OFFRES Corporation municipale de la paroisse Sainte-Victoire-d\u2019Arthabaska 50, Grande-Ligne VICTORIAVILLE (Québec) Att.: M.André Allard, sec.-trés.INGÉNIEURS-CONSEILS: Groupe Sogestec Inc.104, boul.Bois-Francs nord VICTORIAVILLE (Québec) Att.: M.Claude Dorval, ingénieur.DESCRIPTION DES TRAVAUX: ville, Chesterville).e7195 Jardinier-paysa- giste.(h/f) Région des Bois-Francs, temporaire, saisonnier d'avril à octobre, 44 heures/sem.Di- \u2014 plôme de jardinier-paysa- giste ou 2 saisons et plus d'expérience dans le domaine de l\u2019aménagement paysagiste.8223 Fromager(ère).(h/f) Warwick, permanent, plein temps, du lundi au vendredi, de 16 heures à minuit.Salaire à discuter selon les qualifications.Personne doit posséder obligatoirement son di plôme de fromager de l'ITAA ou 2 ans d'expérience dans la fabrication de fromages fins, +8231 Conducteuritrice) de scie principale dans les Bois-Francs.Daveluyville, permanent, plein temps.300 $ et plus/semaine.Avoir 2 ans d'expérience minimum comme scieur- classeur dans un moulin à scie.e8313 Machiniste.(h/f) Warwick, permanents, plein temps.Salaire entre 9,00 $ et 11,00 $/hre.Posséder 2 à 5 ans d\u2019expérience et cours de machiniste.8330 Contremaitre/sse à la production.Victoriaville, permanent, plein temps de soirée.Posséder très bonne expérience de contremaître/sse dans le domaine de l'acier.Connaissance de l'ajustage mécanique et de l'anglais.Disponible pour transfert éventuel 8335 Soudeur(se) à l\u2019aluminium.Princeville, permanent, plein temps.Posséder 6 mois et plus d'expérience comme soudeur{se) à l'aluminium.Devra subir test de compétence.°8355 Régleuse conductrice de machines à bois.Daveluyville, temporaire, 29 semaines, plein temps, 40 heures/sem.280 $/sem.Ne pas craindre de travailler avec des scies, planeur, etc.Intérêt pour le travail sur chaîne de production.Etre sans emploi et à la recherche active d\u2019emploi depuis 24 des dernières 30 -Agueduc 220,0 m - conduite 150 mm -Égout domestique 207,0 m - conduite 250 mm -Égout pluvial 44,0 m - conduite 300 mm 157,0 m - conduite 375 mm Rue no 1 -Agueduc 436.0 m - conduite 150 mm -Égout domestique 457.5 m - conduite 250 mm -Egout ptuvial 88,0 m - conduite 300 mm 81,5 m - conduite 450 mm 150.0 m - conduite 525 mm 131.0 m - conduite 600 mm -station de pompage d'égout Chemin de ta Grande-Ligne 308.0 m - conduite 200 mm 4.0 m - conduite 200 mm 258.0 m - conduite 250 mm Egout pluvial 116.0 m - conduite 600 mm incluant le terrassement des rues -Aqueduc -Égout domestique LIEUX DES TRAVAUX: Les travaux projetés se situent à l'intérieur des limites de la Paroisse Sainte-Victoire-d'Arthabaska.CONDITION: Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec INFORMATIONS: Les entrepreneurs généraux obtiendront tous renseignements ainsi que tous les documents de soumission.4 compter du 16 février 1988.au bureau des ingénieurs-conseils Groupe Sogestec Inc., 104, boulevard Bois-Francs nord, Victoriaville, Québec, G6P 1E7.tél : (819) 758-8265, contre un dépôt de cent dollars (100.00 $) dont 50% sera remboursable après l'adjudication du contrat sur retour des documents en bon état.GARANTIE EXIGÉE: Un chèque visé ou un cautionnement de soumission émis par une compagnie d'assurance pour un montant au moins égal à 10% du montant total de la soumission.La garantie de soumission doit être: valide pour quatre-vingt- dix (90) jours Chaque soumission devra être également accompagnée d'une lettre d'une compagnie d'assurance certifiant que les cautionnements requis seront accordés au soumissionnaire advenant le cas où ce dernier serait choisi pour exécuter les travaux.CLOTURE DES SOUMISSIONS: Les soumissions seront reçues au bureau de la municipalité à l'Hôtel de ville de la paroisse Sainte- Victoire-d'Arthabaska, 50.Grance-Ligne, Victoriaville, Québec.G6P 6R9.jusqu'à quinze heures et trente (15:30 h}.heure légale en vigueur.le 2 mars 1988 et seront ouvertes à quinze heures trente et une minutes (15:31 h) le même jour LA PAROISSE SAINTE-VICTOIRE-D'ARTHABASKA ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucuns frais ni aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires VICTORIAVILLE, le 16 février 1988.M.André Allard.sec.-trés.PAROISSE SAINTE-VICTOIRE- D'ARTHABASKA.AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Dans l\u2019affaire de la faillite de: Manon MORIN, commerçante, faisant affaires sous la raison sociale BOUTIQUE MANON ENR., boutique de vêtements pour dames, à 230, rue Des Forges, Trois-Rivières (Québec) GOA 5W5 et domiciliée à 3076, rue de Fran- cheville, Trois-Rivières (Québec) G8Z 125 Des soumissions sous enveloppes scellées, indiquant clairement au recto de l'enveloppe \u2018SOUMISSION - MANON MORIN\u2019 et accompagnées d'un dépôt par chèque visé, fait à l'ordre de Jacques Roy, syndic.représentant 15% du montant de la soumission, seront reçues au bureau du syndic soussigné.jusqu'à 14:30 heures, MERCREDI, le 24 février 1988, pour l'achat des actifs suivants.DESCRIPTION DES ACTIFS or LOT NO 1 - Stocks de vêtements pour dames comprenant pantalons, gilets, blouses, jupes, robes, etc.évalués au prix vendanta .22 328,60 $ LOT NO 2 - Mobilier et équipements de magasin comprenant principalement une caisse enregistreuse, comptoir caisse, tablettes, présentoirs, etc.INSPECTION DES ACTIFS Les lots numéros 1 et 2 pourront être examinés, VENDREDI, le 19 février 1988, entre 13:00 heures et 17:00 heures, à 230, rue Des Forges, Trois-Rivières (Québec).CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE DES BIENS Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau du syndic ou lors de l'inspection des actifs.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel des soumissions et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir copie.OUVERTURE DE SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes au bureau du syndic soussigné, au 550, rue Bonaventure, suite 11, Trois-Rivières (Québec).MERCREDI, le 24 février 1988 à 14:30 heures.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions.Pour renseignements supplémentaires, on voudra bien s'adresser au bureau du syndic soussigné.Daté de Trois-Rivières (Québec).ce 5e jour de février 1988.JACQUES ROY, C.A.Syndic ROY & ASSOCIES, SYNDICS 550, rue Bonaventure, suite 11 Trois-Rivières (Québec) G9A 2B5 Tél.: (819 379-3585 semaines.Emploi réservé exclusivement aux femmes.+8533 Frigoriste (techni cien(ne) en réfrigération).Victoriaville, permanent, plein temps.Salaire à discuter.Posséder carte fri- goriste compagnon ou apprenti de 3 ans d'expérience.8563 Couseur(euse) à la machine.Avons plusieurs offres dans la région.Emploi permanent, plein temps, salaire selon expérience et compétence.+8581 Apprenti-débosse- leur.(h/f) Dans la région.Permanent, plein temps.Posséder carte d\u2019apprenti 2e, 3e ou 4e année ou carte de classe «C» de débosse- leur.+8581 Débosseleur.Warwick, salaire selon carte.Permanent, plein temps.Doit avoir carte apprenti 4e année ou compagnon «Cn, 8581 Installateur de radio d'auto.(b/f) Permanent, plein temps, salaire 6,00 $ à 7,00 $/heure, selon expérience.Posséder obligatoirement 1 an d'expérience & plein temps dans la pose de radio d'auto.Cours en mécanique ou dé- bosseleur, un atout.8581 Vitrier d\u2019automobile.(h/f) Victoriaville, permanent, plein temps, 8 mois par année, temps partiel 4 mois par année.Posséder obligatoirement 1 an d\u2019expérience comme vi trier d'automobile à plein temps.8584 _Mécanicien/ne d'entretien de machines industrielles.Princeville, permanent, plein temps.6,50 $/heure.Posséder 3 ans et plus d'expérience comme mécanicien/ne d'entretien.Certificat de compétence un atout.°8791 Apprenti-ferblan- tier.Victoriaville, permanent, plein temps.Salaire selon le décret.Doit avoir cours en ferblanterie obligatoire.Cours de sécurité un atout.#9512 Opérateur(trice) de presse offset.(h/f) Victoriaville, permanent, plein temps.7,00 $/heure.Avoir 2 ans d'expérience comme opérateur{trice) de presse offset G.T.O.obligatoire.+9533 Mécanicien(ne) de machines fixes.(h/f) Prin- ceville, permanent, plein temps.Travail sur 3 horaires.14,00 $/heure et plus.Posséder licence de mécanicien de machines fixes, classe 4-B.Connaître hydraulique, pneumatique, et électro-mécanique.LE J Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes.Si une offre vous intéresse, veuillez vous présenter au Centre d\u2019emploi du Canada au 108, rue Olivier à Victoriaville.D\u2019autres offres d'emploi sont affichées au Centre d\u2019information sur l'emploi.Attention!!! Êtes-vous intéressés(es) par le métier de cou- à 4 Y L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 \u2014 59- seur(se) dans le rembourrage?Possibilité de nouveau cours offert de conduite de machine à coudre sur cuir et tissus d\u2019ameublement.Durée: 16 semaines, quand: printemps 1988, où: Ecole du Meuble et du Bois Ouvré.Important: Savez-vous qu'il vous est maintenant possible d\u2019obtenir par téléphone les offres d\u2019emploi du jour?Vous n'avez qu'à appeler au numéro de téléphone: 758-4983.Si un de ces emplois vous intéresse, vous vous présentez au Centre d\u2019emploi du Canada au 108, rue Olivier, à Victoriaville, pour plus d\u2019informations.Défi '88 Nous désirons informer les personnes qui veulent présenter un projet «Défi '88» emplois d'été pour étudiants, que les formulaires sont actuellement à nos bureaux.La date limite pour présenter un projet est le 4 mars 1988.Quatre grains de sagesse Rien ne procure plus d'estime de nous- même que la certitude d'avoir fait une action désintéressée.(Adolphe Thiers).0-0-0-0 *Un fanatique, c\u2019est quelqu\u2019un qui ne PEUT pas changer d'opinion, et qui ne VEUT pas changer de sujet.0-0-0-0 *Il n'y a qu'un seul Dieu; mais chacun a le sien en propre.(Albert Brie).0-0-0-0 *On ne peut pas mieux juger de la personnalité d\u2019un homme qu\u2019en découvrant ce qui le fait rire.Maurice Leblanc INFO MTS 1-800-463-5656 + Erin Lh Quebec [LE TTL RY UE ER Causerie * Toutes les huiles sont-elles équivalentes du point de vue de la santé?Pour le savoir, vous étes invités à une causerie illustrée, donnée sous les auspices de La Huche par Gérard Boisvert, le mardi 16 février, à 19 h 30, au local de la Coopérative agricole, 1800 Saint-Laurent à Plessisville (entrée à l'arrière, rue Savoie).Les spécialistes en nutrition répètent que beaucoup de gras sont dommageables.C'est exact.Par contre, certains lipides sont essentiels.Lesquels?Pourquoi?Où les trouve-t-on?Ce sont tous ces aspects qui seront abordés lors de cette soirée qui fera le point, entre autres, sur les huiles pressées à froid, les acides gras essentiels, les gras saturés et polyinsatu- rés, l'huile d\u2019onagr,e la crème Budwig, etc.Toutes les huiles utilisées en cuisine seront analysées et APPEL D\u2019OFFRES La Ville de Victoriaville demande des soumissions pour un plan d\u2019assurance collective incluant assurance-vie, mutilation accidentelle, assurance-salaire a court terme et assurance- invalidité prolongée.Le cahier des charges et les autres informations nécessaires sont disponibles au bureau du Service du personnel contre un dépôt non remboursable de 15,00 $.Les soumissions cachetées dans des enveloppes marquées \u2018\u2018Soumission pour assurance collective\u2019 seront reçues au bureau du Greffier, à l\u2019hôtel de ville, 1, rue Notre-Dame ouest, Victoriaville, jusqu\u2019à 15 h, le vendredi 25 mars 1988.Elles seront ouvertes publiquement à 15 h 05 et même jour, au même endroit.La Ville de Victoriaville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune dës soumissions présentées, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Le greffier Jean Poirier Victoriaville, le 16 février 1988 comparées.L'entrée est libre.Les personnes présentes pourront, durant la pause, déguster divers plats préparés à base d'huiles.Café-rencontre e Robert Lebel, prêtre, auteur-compositeur interprète, sera au Café-rencontre «Oasis de la paix», le vendredi 26 février à 20 heures.Il a déjà à son actif plusieurs enregistrements en studio: «Comme on fait son jardin», «Regardez les oiseaux du ciel», «L'Esprit de Dieu», «Dieu a semé la parole», «Je t'ai cherché longtemps» sont quelques-unes de ses compositions.Rappelons que l'entrée est libre et que l'Oasis est situé au 1800 Saint-Laurent à Plessisville.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ARTHABASKA Cour no 415-11-000008-885 Surintendant no 034222 COUR SUPERIEURE \u2018En faillite\u2019 Dans l'affaire de ia faillite de: CLUB VIDEO SELECTION (VICTORIAVILLE) INC.corporation 'également constituée, ayant son siège social a 151.boul.Bois-Francs sud.Victoriaville, Qué.G6P 454 Avis est par les présentes donné que la compagnie CLUB VIDEO SELECTION (VICTORIAVILLE) INC., de Victoriaville.Qué.a fait cession de ses biens le 8e jour de février 1988, et que la première assemblée des * créanciers sera tenue le 26e jour de février 1988, à 10 h 30 de l'avant-midi, au bureau du syndic Jacques Roy, 450, boul.Bois-Francs nord, a Victoriaville, dans la province de Québec.Daté de Victoriaville, Qué., ce 9e jour de février 1988.JACQUES ROY, C.A.Syndic ROY & ASSOCIES SYNDICS 450, boul.Bois-Francs nord G6P 1H3 Tél.: (819) 758-0696 Province de Québec District d'Arthabaska Ville de Princeville .Avis public A toutes les personnes qui le 10 tévrier 1988 étaient domiciliées sur le territoire de la Ville de Princeville, proprie- taires d\u2019un immeuble situé sur ce territoire au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, ou occupantes d'une place d'affaires située sur ce territoire au sens de la Loi sur la fiscalité municipale.Avis public vous est par les présentes donné par le soussigné.secrétaire-trésorier de la Ville de Princeville que lors d'une séance tenue le 10 février 1988.les membres du consetl ont adopté le règlement no 422-88 décrétant des travaux d\u2019aqueduc, d'égout sanitaire, d'égoul pluvial et d'infrastructure sur le prolongement de la rue Gosselin pour un montant estimé à 130 000.00 $ et un emprunt par émission d'obligations pour un montant n'excédant pas 70 000.00 $ Que toutes les personnes domiciliées sur le territoire de la Ville de Princeville.propriétaires uniques d'un immeuble situé sur ce territoire, occupantes uniques d\u2019une place d'affaires située sur ce territoire, désignées par procuration comme représentantes des copropriétaires indivis d'un immeuble situé sur ce territoire ou des cooccupants d'une place d'affaires située sur ce territoire conformément aux articles 525 et 526 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, ou désignées par résolution comme représentantes d'une personne morale.conformément à l'article 528 de ladite Loi.qui étaient majeures, de citoyenneté canadienne, et qui n'étaient ni interdites, ni en cure fermée suivant la Loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du curateur public en date du 10 février 1988 peuvent demander que le règlement no 422-88 fasse l'objet d'un scrutin rétéren- daire suivant les articles 566 à 579 de la Loi sur les élections et les réfèrendums dans les munictpalités.Que cette demande se fait par l'inscription de leurs nom, adresse et qualité appuyés de leur signature dans un registre ouvert à cette fin de 9 h 00 à 19 h 00 le 25 février 1988 au bureau du secrétaire-trésorier situé au 50.rue Saint-Jacques ouest à Princeville Que le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu au sujet du règlement no 422-88 est de cent soixante (160) et que.si ce nombre n'est pas atteint ce réglement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter Que toute personne habile a voter sur Ce réglement peut le consulter à partir de ce jour au bureau du secrétaire- trésorier de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 50 à 16 h 30 et le 25 tévrier 1988 de 8 h 30 a 19 h 00 Que le résultat de cette procédure d enregistrement sera annoncé le 25 février 1988 à 19 h 00 en la salle des délibérations du conseil Donne a Princeville ce 11 février 1988 Fernand Poiré.sec -trés Pellerin, Pellerin, Aubert et Associés C.A.333, boul.Bois-Francs nord VICTORIAVILLE (Québec) - G6P 7B7 Tél.: (819) 758-5244 Es M.Gilbert Luneau Les associés de Pellerin, Pellerin, Aubert et Associés, comptables agréés, sont heureux de féliciter M.Gilbert Luneau pour sa réussite à l'examen final uniforme de l'Institut Canadien des comptables agréés.Nous tenons également à souligner sa performance aux examens de la Corporation en Management Accrédité.M.Luneau s'est classé deuxième du Québec en comptabilité financière et troisième en synthèse.Originaire de Victoriaville, il a complété son baccalauréat en sciences comptables à l'Université du Québec à Trois-Rivières en mai 1987.Nous sommes assurés que son dynamisme contribuera au succès de son cheminement professionnel au sein de notre cabinet d'experts-comptables.La recherche constante de personnel qualifié demeure notre souci principal afin d'améliorer l'expertise comptable et la gamme des services déjà offerts.Province de Québec District d\u2019Arthabaska Ville de Princeville Avis public À toutes les personnes qui le 10 février 1988 étaient domiciliées sur le territoire de la Ville de Princeville.propriétaires d'un immeuble situé sur ce territoire au sens de la Loi sur la fiscalité municipale.ou occupantes d'une place d'affaires située sur ce territoire au sens de la Loi sur la fiscalité municipale.Avis public vous est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la Ville de Princeville que lors d'une séance tenue le 10 février 1988, les membres du conseil ont adopté le règlement no 42 1-88 décrétant un emprunt pour un montant n'excédant pas 450 000.00 $ pour les réalisations de travaux d'aqueduc.d'égouts sanitaire et pluvial, et d'infrastructure sur la rue Boulet.Que toutes les personnes domiciliées sur le territoire de la Ville de Princevilile.propriétaires uniques d'un immeuble situé sur ce territoire, occupantes uniques d'une place d'affaires située sur ce territoire, désignées par procuration comme représentantes des copropriétaires indivis d'un immeuble situé sur ce territoire ou des cooccupants d'une place d'affaires située sur ce territoire conformément aux articles 525 et 526 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, ou désignées par résolution comme représentantes d'une personne morale, conformément à l'article 528 de ladite Loi, qui étaient majeures, de citoyenneté canadienne, et qui n'étaient ni interdites, ni en cure fermée suivant la Loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du curateur public en date du 10 février 1988 peuvent demander que le règlement no 421-88 fasse l'objet d'un scrutin référendaire suivant les articles 566 à 579 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités: Que cette demande se fait par l'inscription de leurs nom.adresse et qualité appuyés de leur signature dans un registre ouvert à cette fin de 9 h 00 à 19 h 00 le 25 février 1988 au bureau du secrétaire-trésorier situé au 50.rue Saint-Jacques ouest à Princeviile Que le nombre.de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu au sujet du règlement no 421-88 est de cent soixante (160) et que.si ce nombre n'est pas al- teint ce réglement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter Que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter à partir de ce jour au bureau du secrétaire- trésorier de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30 et le 25 février 1988 de 8 h 30 à 19 h 00 Que le resultat de cette procédure d'enregistrement sera annoncé le 25 février 1988 à 19 h 00 en la salle des délibérations du conseil Donné à Princeville ce 11 février 1988 Fernand Poiré, sec -trés. GO \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 Inicirc /a0 fis bien Li oe.ge na ein WO NOW & WN = - = 0 12 VERTICALEMENT 1- Sportifs qui se sont qualifiés.2- Poème lyrique.\u2014 Sont versés au prêteur.3- Destiner.\u2014 Article.4- Mot d'enfant.\u2014 Monnaies roumaines.\u2014 Roulement de tambour.\u2014 Rigolé.5- Affluent de la vilaine à Rennes.\u2014 Il travaille dans un abattoir.6- Réduire en menus morceaux.\u2014 Exercice sportif.7- Consternées.\u2014 De naissance.8- Ferrure.\u2014 Qui a des aptitudes spéciales.\u2014 Reproduite.9- Groupe de maisons.\u2014 Publié.10- Vieille armée.\u2014 Servent a piquer les chevaux.11- Individu.\u2014 Compagnon de Cybèle.12- Font couler.\u2014 Bienheureux.7 OLS CIOISES wif Ge = Cg css 1 2 345678591014 HORIZONTALEMENT 1- Péché de luxure.2- Perfection.\u2014 Semblables.3- Qui ont vu le jour.\u2014 Terme de tennis.\u2014 Confisquée.4- Milieu naturel.\u2014 Tour.5- Monnaie italienne.\u2014 Colère.\u2014 Lentille.6- Engager.\u2014 Glaive.7- Sainte.\u2014 Composé dérivé de l'urée.8-Domaine rural.\u2014 Etat gouverné par un émir.9- Infinitif.\u2014 Au moment même, 10- Condiment.\u2014 Coups de baguettes.\u2014 Le campeur y dort.11- Pour la troisième.\u2014 Première page d'un journal.\u2014 Argile rouge.12- Secondées.\u2014 Appris par coeur.(solution dans les pages d'annonces classees)} SLA ERSE4 ko | FROMAGE HEDRACD ALI MEATLEHNM QFERROTOU _ _ __ ZAZAMEROL REBI EMCER YRUGREE DIANEARTT L (solution dans les pages d'annonces classées) | CHIEN | Tu as sans doute déja vu a la télé ou dans un livre cette étrange arme appelée boomerang.Cette arme est associée à un pays, l'Australie (tout comme les kangourous), mais dans le passé elle a éte aussi utilisée en Europe.On vient même de découvrir en Pologne le plus vieux boomerang: il aurait été utilisé il y a 25 000 ans! Le boomerang a la propriété de revenir à son point de départ si on manque la cible visée.Cette caractéristique, qui est due à la forme de l'objet, le rend fort utile.C'est très intéressant de lancer \u2014 > fm js 10 BF |J0 |» | z |æ |u |7 j5 j& |m ea + |x | |O {oO |O wB|3|5 jo |2 |» | |» 9 mt lw ti BU | [es 13 D > | 17 3 |7|Z |c|m {5 | JO JO 3510/1591 D |JH |C m A RT SS EEE REVUES RELIURE VOLUMES DEPLIANTS JOURNAUX ANNUAIRES PANCARTES ENVELOPPES \"64 < 8 455 4 4° 44° avd, Sea aN ANA at @® mot mystere ADRESSAGE ENCARTAGE CIRCULAIRES CALENDRIERS CATALOGUES PORTE-FOLIOS PROGRAMMES COMPOSITION Le mini-boomerang un vrai boomerang.mais ce n'est pas facile! Et en plus, il est très difficile de s\u2019en procurer dans un magasin.Mais il y a un moyen de faire soi-même un mini-boomerang, qui donne de bons résultats.Voici comment.eDessine d'abord ton boomerang sur une feuille de carton fort.Inspires-toi du dessin ci-contre, ou reproduis-le tout simplement.\u2018Ton boomerang est en forme d'équerre, les angles sont bien arrondis, et une des branches de l'équerre est un peu plus longue MAIS.JE CROYAIS EN BOIS QUE LES BOOMERANGS ETAIENT TOUJOURS { i dre RL RAR en TT que l\u2019autre.eInstalle ton mini-boomerang sur un objet incliné, puis fais-le s'envoler avec une chiquenaude, ou encore en le frappant avec un petit bâton.As-tu réussi?Normalement, le boomerang devrait revenir vers son point de départ.Peut-être devras-tu fabriquer quelques boomerangs avant d'en avoir un qui te donne satisfaction?Mais ne t'attends pas à ce que ton petit morceau de carton revienne exactement à son point de départ! (dé NON / CELVI-C EST EN CARTON ET POSSÈDE 3 BRANCHES / Le bureau d'animation de l'Office de la langue française P ES 7 ssl 4064 8900000, » - Pt tote\u2019 AERA RRR ER RRS a.ES ss eae aa ee Les mots-clés de la «cabane à sucre» T c| -a- \u2014H- -sS- ALLER AUX SUCRES HAUBAN SÈVE SIROP : 5 -B- -J- SIROP D'ÉRABLE Ÿ BROCHE DE SUPPORT JAMBON SUCER e |s la SUCRE -C- .-M- SUCRE DE SEVE ¢* E |U|N CABANEASUCRE MANOMETRE 8 CHUTE -T- a J |C E COLORIMETRE -P- TÉ PALETTE TIRE N|E|A| -D- | TUBULURE * c |r 5 DENSIMÈTRE -R- DOUBLE FOURCHE RÉDUIT o|oD|U RÉSERVOIR \u2014-E- U T1 \u20ac] ÉCUME ENTAILLAGE A JH IR ÉRABLE 1 |T |E EVAPORATION 0 JEUX DE CARTES PAPETERIE COMMERCIALE ENDALLAGE DANS LE PLASTIQUE edt Th Waa sri Transmission: Germaine Brochu à Denis Dubois, Plessisville.Testament: Gustave Daigle à Louisiana Bélisle, Plessisville.Testament: Lucien Francoeur à Mona Couture.Victoriaville.Testament: Léo Fortin et al à Pierrette Fortin et al, Stanfold.eCession: Richard Houle à Corp.Sainte-Sophie, Sainte-Sophie.°Cession: Yvonne Poirier à Corp.Sainte-Sophie, Sainte-Sophie.Cession: Sylvain Mercier à Corp.Sainte-Sophie, Sainte-Sophie.Cession: André Houle a Corp.Sainte-Sophie, *Cession: André Houle et Richard Houle a Corp.Sainte-Sophie, Sainte-So- phie.Cession: Émile La- bonté à Corp.Sainte-So- phie, Sainte-Sophie.Cession: Adrien Poirier à Corp.Sainte-Sophie, Sainte-Sophie.Cession: Albert Daigle et Colette Gosselin à Corp.Sainte-Sophie, Sainte- Sophie.Cession: Normand Poirier à Corp.Sainte-Sophie, Sainte-Sophie.Cession: 2327-0861 Québec Inc.à Gisèle Leblanc, Sainte-Victoire.*Mariage: Daniel Ther- rien et Lucie Laflamme.INFO MTS En collaboration avec les DSC et les CLSC Sainte-Sophie.Mariage: Jacques Blais deri flora == =\"; =.= == _\u2014__ Bienvenue aux Giguère____ e L'Association des familles Giguère et alliées offre en reprise pour septembre 1988 son fameux voyage de familles au pays de leurs ancêtres de France.Les quelques places encore disponibles seront accordées de préférence aux membres de l\u2019association ou aux premiers arrivés.Pour informations: Thérèse à (819) 358-5604, ou Robert à (819) 478-7851.\u2014 Apprendre l'anglais en s\u2019amusant * Vivre une immersion anglaise totale, découvrir la vie sur une ferme, s\u2019amuser en petits groupes, voilà ce que le camp Anglo-Fun offre à vos enfants.L'objectif de ce programme d'immersion anglaise de l\u2019Institut de services linguistiques de l\u2019Estrie, qui patronne ce camp, est de permettre aux filles et aux garçons de 7 à 17 ans d'améliorer leurs connaissances de l'anglais.Supervisées par des professeurs compétents, les différentes sessions se dérouleront du 19 juin au 3 septembre 1988.Trois heures par jour de cours théoriques sont données aux jeunes.Au cours de la journée, ils peuvent poursuivre de façon constante l'apprentissage de la langue anglaise en pratiquant diverses activités sportives (natation, badminton, etc.) et en s\u2019adonnant à la vie de ferme (soins des animaux de ferme, etc.) Le camp Anglo-Fun, situé a Stykely-sud, prés de Waterloo, $ - est accrédité par l'Association des camps du Québec et est un des programmes offerts par l\u2019Institut de services linguistiques de l\u2019Estrie Inc, reconnu par le ministère de l'Education Pour tous renseignements supplémentaires, vous pouvez communiquer avec l\u2019Institut aux numéros suivants: (514) 375-0655 ou (514) 539-0554.De plus vous pouvez rencontrer le personnel au kiosque du camp Anglo-Fun lors de la foire des camps du Complexe Desjardins, à Montréal, du 15 au 20 évrier.INFO MTS 1-800-463-5656 1-800-463-5656 Sante Service sociaux dat [LRU UE NIET Centre liquidation CLAU-RI-VAN nc.eEstimateur \u2018Evaluateur eEncanteur \u2018Marché aux Puces Disponible pour tous genres d\u2019encan Vente & Achat Appareils électroménagers - Meubles - Literie Antiqui -1360, rue otre-Dame ouest - x Victoriaville - (819) 758-4748 = L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 \u2014 61 et Louise Boulanger.eDonation: Eddy Chau- vette à Claude Chauvette, Princeville Paroisse.Vente: Constructions Bois-Franes à Richard Desharnais et al, Artha- baska.eVente: Robert God- bout et al à Gaston Veil- leux et al, Sainte-Julie.*Vente: Germain Per- reault à Gaétan Saint-Hi- laire, Sainte-Victoire.Vente: Benoît Desruis- seaux à Guy Labrie, Victoriaville.Vente: Domaine Lac à la Truite Inc.à Hélène Hamel, Sainte-Anne du Sault.eVente: Claude Brunelle à Claire Beaudoin, Saint- Norbert.Vente: Const.Jacques (1977) Inc.à Ross Sweet et al, Arthabaska.Vente: Aimé Caron à Gilberte Bourassa, Sainte- Victoire.Vente: Alain Sévigny à Céline Tanguay, Artha- baska.Vente: Henri-Paul Al- lard et al à Jules Allard et al, Sainte-Victoire.Vente: Henri-Paul AlI- lard et al à François Allard et al, Sainte-Victoire.Vente: Arthur Allard à Jean-Guy Allard et al, Sainte-Victoire.Vente: Nicole Carignan à Michel Fréchette, Victoriaville.eVente: André Rheault a Michel Provencher et al, Daveluyville.Vente: Léontine Bri- deau à Réjean Pilote, Plessisville.Vente: Noël Lacroix à Marielle Couture, Plessis- ville.Vente: Gérard Napert à Min.Transports, Saint- Sylvestre.Vente: Marie-Thérèse Doyon et al à Jean-François Doyon, Saint-Syl- vestre.*Vente: Claude Nadeau à Colette Desharnais, Sainte-Victoire.Vente: Jean-Marie Cze- kalski et al à Réjean Champoux, Saint-Paul de Chester.Vente: Johanne Du- chesne à André Duhaime, Victoriaville.eVente: Const.Jacques (1977) Inc.à Ubald Desro- chers et al, Arthabaska.Vente: Yolande Borduas à Daniel Mercier, Sainte-Victoire.LA FAMILLE GRELUCHON > 7.a.( Chéri, si je mourrais.) ( D tv ~ Ne Ee Tu m'attendrais là-haut ?Je t'oi toujours attendue.tu es toujours en retard.il \u2019, p i EL i j i A 4, rue des Merisiers, Victoriaville.Propriété unifamiliale, secteur du Parc Grenier.Valeur supérieur.Nouveau bas prix.COURTIER EN 14, rue Perreault Victoria ville, Qué 36, rue Bécotte Arthabaska PRIX SPÉCIAL Ny 33, rue Patry Victoriaville 59, rue des Mélézes Victoriaville 287, rue Lemire Victoriaville 398, rue Emile Victoriaville 245, rue des Mélèzes Victoriaville 34, rue Sébastien Victoriaville ue A 13, rue Charles-Nolin Arthabaska Bungalow 1987 4 chambres Livraison immédiate à l'acheteur.134, rue Juneau Victoriaville Maison neuve.NEGOTIABLE rg 129, rue des Chénes Victoriaville Nouveau mandat re al LTE i fe 239, avenue des Mélèzes, Victoriaville Bungalow style moderne.Paysagement extérieur complet.3, rue Roberge Lac des Cèdres arport, patio, porte patio, entrée de cave, 284, route 161, Arthabaska Domaine pris de la ville, 28° x 48°, garage, terrain 200° x 309° piscine.46 000 $, à qui la chance! dy U LX) LLU directeur R 758-8407 Br 758-7591 ] LH Norbertville 44 500 $.bal 9 ; 357-7478 tes 758-8995 28 Plessisville 2 logements.317, route du Développement Sainte-Clothilde 1720, rue Saint-Paul 1510, rue Gosselin Plessisville stots Mu ELL TU rés 758-5054 Yolande G Marcotte agent immobiier res 357-8352 Françoise V Leblan agent (mmobilier res 752-4854 Construction 1986.Intérieur luxueux.Départ Parc des Cèdres près de Saint-Norbent 29 500 $.a\" SILA.50, Manic 8, 1833, en brique.Taxes de 180 $/an Tout nouveau prix. G2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 \\ Au cinéma Laurier, le 21 février Un film pittoresque.comme Oscar en pyjama \u2014 | fait un soleil radieux dehors.Si bien que lorsqu'on entre dans I'enceinte du bar western de Rolland Provencher, on n'y voit plus rien.Les yeux s'habituent à la pénombre\u2026 distinguent d'abord les chapeaux de cowboy.puis les visages sous les chapeaux.Celui de Rolland Pro- vencher\u2026 celui d\u2018Oscar Thiffault.Il est accoudé au bar.Il vient souvent.Il n\u2019est pas associé à Rolland mais vient chanter dans sa salle presque toutes les fins de semaine.Oscar Thiffault aura bientôt 76 ans.Il se dit en forme.Il en a l'air.hélëne rue! Oscar Thiffault a, dans la réalité, le même dynamisme que sur l\u2019affiche de promotion du film que Serge Giguère présentera au grand public le 21 février prochain au cinéma Laurier.«Ah! Ouigne in hin in».Je me surprends, après avoir visionné le film à reprendre, en riant, ce refrain de la première chanson d'Oscar Thiffault, «Le rapide blanc».La première d'une série de 117 qu'il a enregistrées entre 1954 et 1981.Parce que le film devrait créer un impact, donner un nouveau souffle a Oscar Thiffault.En «Ah! Ouigne in hin in».«C\u2019a été dur et fatiguant mais j'en recommencerais un autre.» C'est qu\u2019on a voyagé, qu\u2019on s'est amusé pour tourner ce film coloré qui retrace, tel un tableau, la vie d'Oscar Thiffault, ce folkloriste qui a bourlingué à travers le Québec et même aux Etats-Unis.Le film n'a rien du documentaire.Thiffault, à certains moments, raconte des épisodes de sa vie, s'adresse à la caméra mais celle-ci prend toujours soin de situer le personnage dans son contexte, particulièrement dans sa maison de Saint-Albert qu\u2019il habite depuis près de dix ans.C\u2019est un Oscar au naturel qui nous est présenté, qu'il soit en pyjama n\u2019y érige un barrage, Oscar bûchait.Il retournera aussi à la Celanese où il a travaillé de nuit et.composé une chanson pour protester contre la suspension de Maurice Richard en 1958.Et on reverra des images en noir et blanc de la construction du pont Lajeunesse a Trois-Riviéres, qu'on aurait dû, dit-on, appeler le pont d'Oscar, tellement le chanteur avait réussi à mobiliser l\u2019attention du Québec là-dessus.Difficile de décrire ce film de Serge Giguère où la vie d'Oscar Thiffauit s\u2019y inscrit, tranche par tranche, en filigrane mais où l'humour n'est jamais absent.Oscar Thiffault, on le sait, est chanteur et conteur.Ses chansons, qui s\u2019inspirent souvent de la réalité de l\u2019époque, quand elles sont jouées nous renvoient à la petite histoire du Québec.Ses histoires, Rolland Proven- cher et Oscar Thiffault les miment aussi dans le film, ce qui donne lieu à des images pleines de cocasseries.Notamment quand Oscar raconte l\u2019histoire de l\u2019Américain qui voulait acheter une terre avec Oscar Thiffault, Serge Giguère et Rolland Provencher.1981, il avait enregistré une douzaine de chansons.Mais comme le «western» était dans une vague descendante à ce moment, on craignait que la cassette ne trouve pas suffisamment de preneurs.Avec la sortie du film et un haut de vague «western», on pense qu\u2019une nouvelle cassette des chansons d'Oscar aura un immense succes.Oscar Thiffault est heureux.Il a vécu avec beaucoup de plaisir ces deux dernières années qu\u2019a nécessitées la réalisation du film le matin ou en «short» l'été.Mais plus encore, on suit Oscar Thif- fault et son accompagnateur Rolland Provencher dans un périple tout à fait fou, tout à fait réaliste aussi.Et c'est ce qui est particulièrement intéressant du film qu\u2019a produit Serge Giguère, cette juxtaposition constante entre le réel et la fiction, entre le passé et le présent.Pour les besoins du film, Oscar Thiffault retournera au Rapide blanc, à quelque 40 milles de La Tuque là où, avant qu\u2019on de l'écho et quand les deux complices se promènent dans un avion loufoque.Et pour les gens de la région des Bois-Francs, le film est extrémement familier; on voyage de Sainte-Séraphine a Sainte Eulalie, à Saint-Albert bien sûr mais aussi à Norbertville et au centre-ville de Victoriaville.Qu'on soit, ou non, adepte de musique western, on ne peut rester insensible au film de Serge Giguère, tant il réussit à rendre le personnage pittoresque.ce qu\u2019il est dans la réalité finalement.- J autres, les chantiers.Qui c\u2019est Oscar?\u2014 À moins d'être fervent de musique western, ae se rendre régulièrement au bar de Rolland Provencher, de fréquenter le Festival country- western de Sainte-Séraphine ou encore d'être assez âgé-e pour s'en rappeler, on connaît peu Oscar Thiffault.On connaît mieux ses chansons que le personnage lui-même.du moins les reconnait-on dès qu'on les entend.«Y mouillera pus pantoute», ça vous dit sûrement quelque chose.Oscar Thiffault est né a Montréal mais n\u2019y est pas resté longtemps.Son père installait sa grande famille dans la région mauricienne où il travaillait dans les chantiers.A dix-sept ans, suite à la mort de son père, Oscar Thiffault devient soutien de famille.Il a connu sa «Baie James» à lui, alors que dans les années '30, on construisait un barrage au Rapide blanc.La vie dure des camps de bûcheron.C'est à ce moment, alors qu\u2019il a 17 ans qu'il écrit sa première chanson, «Le Rapide blanc».Une chanson qu'il n\u2019enregistrera cependant que quelque vingt ans plus tard.Mise à l\u2019index, la chanson ne tourne pas à la radio.Oscar, toujours bûcheron, la chante aux gars de chantiers puis dans les bars.Les Oblats l'interdisent; la chanson est trop «vulgaire», trop «rough».Elle raconte la vie de chantiers et celle des épouses seules à la maison.Le village du Rapide blanc est devenu un autre Val-Jalbert à la différence que les maisons ont été systématiquement rasées.Certaines ont été déménagées.Oscar Thiffault quitte, comme les Il s'installera en Abitibi, sur une terre.Il continue d\u2019écrire des chansons, de les chanter pour s\u2019amuser.On ne gagne pas nécessairement sa vie en chantant, Oscar le sait.Dans le film, il dit d\u2019ailleurs qu\u2019on l'a cru, à tort, millionnaire.«Moi j'avais la popularité, les autres empochaient», explique-t-il.Le western a ses hauts et ses bas et doit céder sa place par moments, au twist, par exemple.Quand il a ses hauts, Oscar peut mouse _\u2014 vivre de ses tournées avec d\u2019autres musiciens, comme Rolland Provencher qui pendant six ans, a été son accompagnateur officiel.Rolland, c'est un peu le fils d\u2019Oscar qui n'a jamais eu d\u2019enfant.Rolland Provencher est né à Saint-Rosaire, a fait avec Oscar la pluie et le beau temps à 'hétel Bon air de Princeville.Rolland compose aussi ses chansons mais pendant longtemps a préféré accompagner Oscar.Oscar Thiffault a aussi fait de la tournée avec Marcel Martel, Paul Brunelle, Jean Grimaldi, Ti-Gus et Ti-Mousse et plus récemment avec Germain Vincent de Sainte- Séraphine.Entre les épisodes de tournée, Oscar retourne gagner sa croûte.Notamment à la mine de Strat- ford et à la Celanese de Drum- mondville où il travaille la nuit à balayer les planchers de la manufacture.Il traîne son petit carnet et écrit des chansons.Oscar Thiffault écrit moins qu\u2019avant.Quand on le demande sur la scène, c\u2019est qu\u2019on souhaite entendre ses succès puisés à même ses 34 disques qui circulent sur le marché canadien et européen.Chanter, c'est ce qui le tient en vie.«Si j'arrête de chanter, je vais devenir vieux».Et Oscar ne veut pas devenir vieux.D'autant que ce film sur lui le remet sur la «carte».D'autant qu\u2019il veut savourer de bons moments comme de faire l\u2019objet du bulletin de nouvelles à Radio-Canada ou encore de figurer dans des journaux comme Echo Vedettes, Photo Vedettes.H.R.Oscar et sa guitare hawaisnne. Monstres de l'humour reviennent au cinéma Laurier le vendredi 19 février à 21 heures.Il y a quatre «monstres» de l\u2019'humour\u2026 Michel Courteman- che, Claude Doyon, Jici Lauzon et Marcel Racine, tous issus des auditions Juste pour rire en 1987.Michel Courtemanche, c\u2019est celui qu\u2019on surnomme «Nu bras», qui écrit et qui fait la mise en L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 \u2014 63 Jean-Claude «Jici» Lauzon a fait du théâtre pour enfants, chanté dans des bars jusqu'à l\u2019émergence du «personnage stand-up comic» qui lui va comme un gant.Enfin, on dit de Marcel Racine que c\u2019est un tragédien qui a mal tourné.Il est presque humoriste malgré lui, se disant foncièrement dramatique, sensible et angoissé.Faire rire les autres lui donne de l'énergie.Les Monstres de l'humour seront au cinéma Laurier vendredi.scène de plusieurs numéros.Il promet de faire rire même ceux qui ont les lèvres gercées.Claude Doyon, l\u2019imitateur du groupe, bardé d\u2019un baccalauréat en philosophie et d\u2019une maîtrise en histoire, donne du contenu à ses textes.A {= iN cil mia brian ah Expositions mercial Bellevue à \u201ccentre-ville de Victoriaville.Concert Spectacle \u201c vendredi à 21 heures.\u201cLe cinéma Laurier présente le Gr « i ees je im est également deux représentations par soir, l\u2019une à ____eCiné-plus présente, en première canadienne, le plus réc d\u2019Andrzej Wajda «Les possédés», vendredi et samedi, à 20 heu- Claude Lupien expose ses toiles dans le mail du centre com- Arthabaska.Le GRAVE expose toujours a la place Olivier-Perréault, au » Au Musée Laurier, se tient toujours I'exposition de la Confrérie des pêcheurs à la mouche Atos.Plateforme présente un concert de musique indienne classique avec Muthulakshmi Ranganathan accompagnée de deux musiciens.A 20 h 30, au petit auditorium du Cegep.eLes Monstres de l'humour se produisent au cinéma Laurier, Changements au du Laurier 0 Si le cinéma Laurier ne recevra pas le duo Diane Juster et Charles Dumont comme prévu, non plus que la comédie musicale «Vis ta vinaigrette», Robert Carrier était cependant fort heureux d'annon- in hin in» de dimanche, à 14 projeté les mardi et mer- récent film cer que Ginette Reno viendrait effectivement à Victoriaville les 12 et 13 mai.Quant au spectacle de Céline Dion, il est prévu pour le 25 mars seulement et non deux soirs comme on le pensait.Yves Duteil reviendra aussi chez nous le 6 novembre de même qu'Alain Morisod et Sweet people.L'Inde au Cegep []Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019on a l\u2019occasion de goûter la richesse de la multitude des musiques de ce monde.Mais quand on a cette chance, on prête volontiers l'oreille à une mélodie venue d'un autre pays car elle nous permet de ressentir de façon intime, comme le pouls sous les doigts, ce qui fait battre la mesure et le blé aux gens de ce pays.Ainsi, Plateforme convie le public, le samedi 20 février, à 20 h 30, au petit auditorium du Cegep, à une soirée privilégiée en compa- culables, l'humain et le divin se taquinent sans fin.Atelier d'aquarelle UJ Nicole Foreman, membre de la Société canadienne d'aquarellistes offira un atelier d\u2019aquarelle aux personnes intéressées, les 26 et 27 février.Pour s'inscrire ou pour obtenir des informations supplémentaires on s'adresse à Sylvie Pépin, après 18 heures, au numéro 357-2908.Une autre première au L] Ciné-plus présente en grande première canadienne, vendredi et samedi, à 20 heures, «Les possédés», le nouveau film d\u2019Andrzej Wajda.Les représentations ont lieu au grand auditorium du Cegep.«Les possédés» est adapté d\u2019un roman de Dostoievski (auteur de «L'idiot», «Crime et châtiment», «Les frères Karamazov»).Tourné en Pologne par celui que l\u2019on con- paires ae gnie de Muthulakshmi Ranga- nathan, originaire du Sud de l'Inde et des musiciens-accompa- gnateurs, Anan Prasad et Shoba Ranganathan.Mme Ranganathan, qui réside et enseigne maintenant la musique dans une université onta- rienne, jouera un instrument à corde appelé «Vina».C\u2019est un instrument qui ressemble à la cithare et qui porte à chaque extrémité du manche deux résonateurs de bambou en forme de ballon sphérique.C\u2019est l\u2019instrument typique du sud de l'Inde.M.Prasad l\u2019accompagnera au «Mridangan», un grand tambour horizontal à deux membranes grave-aiguê et sa fille, Shoba, jouera du «Tampura», un instrument d'accompagnement à quatre cordes.Conçue comme une improvisation mais soumise à des règles précises, la musique indienne construit un mode mélodique qu\u2019on appelle le «raga» qui impré- gne totalement la conscience du musicien et de l'auditeur.D'où le sentiment de se sentir enveloppé lorsqu'on écoute cette musique.La musique indienne est aussi, en quelque sorte, l'épanouissement d'une volonté de concentration intérieure comme le bouton de rose, mu par le travail conjugué de différents éléments, devient l'aboutissement de la vie du rosier.Enfin, la musique indienne ne nous donne pas seulement à entendre.Elle nous donne aussi à voir l'histoire d\u2019une grande fresque où, depuis des temps incal- dt Com di pes, AAD I Un concert qui promet du dépaysement au petit auditoriu m samedi.sidère comme le plus grand réalisateur de ce pays.il s'agit d\u2019une super-production franco- polonaise.La distribution est éblouissante: Isabelle Huppert, Omar Sharif, Lambert Wilson, Bernard Blier, Jerzy Radzi- wilowicz, que l\u2019on a vu dans d\u2019autres films de Wajda («L'homme de marbre», «L'homme de fer»).Wajda est un familier de Dos- toievski, plus particulièrement des «Possédés» qu'il a déjà mis en scène trois fois au théâtre (en Pologne, en Angleterre et en France).Pour le film, il a choisi avec son scénariste J.C.Carrière de centrer l\u2019action sur l\u2019histoire du petit groupe de jeunes idéalistes qui, aux alentours de 1870, dans une petite ville de province russe, révent de changements sociaux.Sous l'impulsion d\u2019un meneur exalté qui parvient à les convaincre que le bouleversement n\u2019est possible que par la force, ils vont passer à l\u2019action terroriste, commettre des méfaits.Pierre, le meneur (Jean-Philippe Ecoffey), va se servir du prestige, du charisme, d\u2019un personnage énigmatique, Stavroguine (Lambert, Wilson), un jeune aristocrate plus ou moins ruiné, pour entraîner le reste du groupe.Les révolutionnaires investissent la ville, poussent la population ouvrière au soulèvement, à l'insurrection.Pour augmenter leur cohérence, ils vont même jusqu'à fomenter l'assassinat de celui qui reste le plus humain, le plus honnête d'entre eux, Chatov (Jerzy Radziwilowicz).Wajda nous a déjà donné des fresques superbes filmées avec lyrisme (qu'on se souvienne de «La terre de la grande promesse» de Danton).«Les possédés» est dans la même veine.Ecrit par Dostoievski en 1870, «Les possédés» est une ouvre moderne, d\u2019une grande actualité.Andrzej Wajda est né en 1926.Outre les oeuvres déjà citées, il est l\u2019auteur de nombreux films dont «Cendres et diamants», «Le bois de bouleaux», «Les noces», «Sans anesthésie», «Les demoiselles de Wilko», «Le chef d'orchestre», «Un amour en Allemagne», «Chronique des événements amoureux».La semaine prochaine, Ciné- plus présente «Un zoo la nuit» de Jean-Claude Lauzon.Métiers d'art [] Les candidats-es admissibles ont jusqu\u2019au 8 avril pour s'inscrire au programme Stage de perfectionnement en métiers d'art à l\u2019étranger.Ce programme vise prioritairement à accroître le nombre d'artisans-es susceptibles de devenir des formateurs dans leur champ d'activité.Les stages d'une durée de trois a 12 mois, doivent commencer au plus tot en septembre 1988 et se terminer au plus tard en août 1989.Pour les stages de 12 mois, la bourse accordée pourra atteindre 20 000 $ auxquels peut s'ajouter un montant de 5 000 $ pour l'achat de matériaux et les déplacements.Les dépliants d\u2019information sur le programme et le formulaire d'inscription sont disponibles à l\u2019une ou l'autre des directions régionales du ministère ou à la Direction des services aux artistes, ministère des Affaires culturelles, 225, Grande Allée est, 3e étage, Bloc A, Québec, G1R 5G5.Tél.(418) 644-7188.Arts visuels 0 Les artistes professionnels-les en arts visuels qui sont familiers- éres avec le travail en trois dimensions ont jusqu\u2019au 18 mars pour s'inscrire au concours Médailles des prix du Québec 1988.Les médailles en argent qui seront créées à la suite de ce concours seront remises aux six lauréats ou lauréates des Prix du Québec 1988.Les artistes intéresséses doivent faire parvenir au ministère des Affaires culturelles un curriculum vitae accompagné d'une vingtaine de diapositives ou de photographies d'oeuvres récentes.Un jury, composé de personnes reconnues compétentes dans les domaines concernés et indépendantes de la fonction publique, sélectionnera d\u2019abord douze artistes.Chacune d'eux-elles devra présenter deux maquettes de médailles pour lesquelles il-elle recevra 600 $.Six maquettes seront ensuite retenues et les artistes choisises recevront un montant de 5 000 $ pour couvrir les frais de réalisation de leur œuvre.Les artistes intéresséses font parvenir leur dossier de candidature au ministère des Affaires culturelles, Direction des services aux artistes, 225 Grande Allée est, 3e étage, Bloc A, Québec.G1R 5G5, Tél.(418) 644-2581. oe Lt, - Lee , - \"ut ve BE B4 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 \u2014 Disons-le.La soirée Crème Soda de la Drôle de semaine au Cegep a bien commencé et s'est magnifiquement clôturée.Entre ces deux moments, la soirée s'est quelque peu trainé les pieds.Il faudra organiser souvent des soirées de ce genre, histoire de s'entraîner et d'intéresser davantage de participants et surtout des participantes - les filles ne sont jamais très portées sur ce genre de performance.Soirée Crème Soda s\u2019ouvrait sur un pre mier numéro pertinent.a faire rougir le C\u2019est que Martin Allard et Vincent Mar- tineau présentaient le Animée par Sonia cours Cegepsenspecta- directeur artistique du duo «Lavabo» qui Lévesque - seule coura- cle - qu'on reverra Festival international n\u2019était pas sans évo- geuse - et Martin d'ailleurssurlascènele de musique actuelle de quer le spectacle de Allard, l'ambassadeur dimanche 20 mars pro- Victoriaville, Michel «Tuyo» présenté dans de Victoriaville au con- chain - la soirée Levasseur.le cadre du FIMAV au HIN AM ANE ONE ER MM VD CUS GE EER SA VAN SUD MER ED MMS AMR BEN AME WIE ON Wr GW TEN MIN A UTE War A SRP WX SS ES MEE AS OWA SIR COR aa 19, boul.Bois-Francs sud Victoriaville SPECIAL DE LA SEMAINE DIMANCHE SOIR A 20 H 00 \u201cIMPRO\u2019\u2019 aE SEC AMS 20 AD MB VES SEE BW SI BS WE EE Me Ee a.wh PARTY RETRO MERCREDI LE 17 FEVRIER 1960 \u2014 1980 YT SHE afl WE THE TIRE OST GN WBN GR TOT KER SHG LINE TORE TUR TIN TE Nel CNE TS AE Kh NA WE HR OBE Le NAS CS TR UG GD wl TY Votre ami.Hervé AG Zot ING SN WN END GAN THA EEN SNE ME BF wre Ro NME CAS CIS Ol WRC MSC WE WRC HA IA WEN MES MM WER MGA GN RS AE { à 3 oat wee wn Me sm SA WE LER TO, RA nee tee Cegep justement.Martin et Vincent avaient sûrement dû assister à ce spectacle pour s\u2019installer devant leur «lavabo» et jouer leur musique, progressive et répétitive.Vincent avait peut- étre vu aussi un autre spectacle du FIMAV pour imiter la maniére de Christian Barclay sur son tourne-disque dans un autre numéro du Crème Soda, «Les Babin\u2019s brothers» en compagnie de deux autres compères.Les quelques numéros faisaient intervenir souvent les mêmes étudiants.Ainsi Michel Marier qui, le midi, avait également été improvisateur devant l\u2019équipe du personnel, a participé à plusieurs numéros dans la soirée.Pour l'avoir vu au dernier Cegeps en spectacle, on ne se surprenait cependant plus de ses tics et mimiques.La soirée a également laissé place au visionnement du seul vidéo humoristique présenté dans le cadre de la Drôle de semaine.Le vidéo de vingt minutes calquait son contenu sur les Insolences d'une caméra.Les trois complices se sont bien amusés, entre autres, à «détecter» des voleurs et voleuses à la bibliothèque du Cegep.La participation a été quasi nulle tant au Denis Houle.Une drôle d'introduction et une concours de caricatures qu\u2019au concours d\u2019écriture.Il faudra trouver des moyens de stimuler les Cegepiens à écrire, à dessiner et à filmer.Il doit bien se trouver quelques humoristes dans les salles de cours.NE MANQUEZ PAS LE VENDREDI 19 FÉVRIER LES DÉESSES DE LA LUTTE combat dans le jell-o (700 1b de jell-0) Mannequins professionnels % \u2018notre discothèque \u201cYENDREDI SOIR\u201d \u2018ET TOUS LES VENDREDIS SOIR.> Fo vous: 2 pistes de danse, preset eal 0) 0K ok LAO 2 Eo dde ARE i us RS HA PERTE Man ; a w 4 Xr Rey os CN 7 se a on \u20ac ve $ cad 7 Denis Houle Crème Soda nous a ramené trois des numéros de Denis Houle, dont on devrait entendre parler beaucoup ces temps-ci, notamment parce qu\u2019il vient de contrats dont on ne peut immédiatement dévoiler la teneur - ce que la langue me «démange»!.Denis Houle promet- énormément.Son toute la mesure de ce occuper le devant de la mime extraordinaire.Il est encore plus efficace qu\u2019il ne l'était, resserrant ces numéros, ajoutant des accessoires mais sans jamais perdre de vue que son scène.Son Nick Goudron, personnage qui lui a gagné la faveur du jury Juste pour rire l'été dernier, est encore plus L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 \u2014 Le Triolet fête son premier anniversaire puissant.Sans pronon- décrocher de beaux entrée au ralenti donne visage doit toujours cer un seul mot, Denis parvient a rendre crédi- ; wy ble jusqu\u2019à la démence + \u2019 de Nick Goudron qui tente de s\u2019«exorciser» de l\u2019emprise de la cigarette Et puis ce numéro du Gros fromage où il va chercher trois personnes dans la salle pour les déguiser £ IST .et les faire jouer sur la SESE A scène demeure tout Les co-propriétaires du «Triolet- Ecole de musique Katia Brisson inc.», aussi abracadabrant.Claude Boucher, Katia Brisson et Albert Boucher, célébraient, dimanche après- Le voir et le revoir dans midi, le premier anniversaire de la fondation de cette entreprise de Victoria- les mêmes numéros \u201cille.Pour l'occasion, ils avaient organisé une fête dans les locaux de ce n\u2019avait rien de déce- Magasin d'instruments de musique dont l\u2019école de musique compte mainte- vant, c'est tout dire.nant 200 élèves et 18 professeurs.H.R.4 a * 2 : (Photo Jean Paquin) Le duo «Lavabon.Maintenant du mardi au samedi fs | tow à tou tige \u201c .02:00 s heures bouteille COMPLEXE HÔTELIER ) HOTEL - MOTEL à notre : | COLIBRI.piano bar À cred pas o es ; Cu di eu MERCREDI SOIR Soirée des dames avec prix de présence = eT \u201c5/7 Relaxe\u2019\u2019 Du lundi au vendredi accompagné de délicieux canapés chauds et froids Maintenant ouverte Salle a diner \u201cLA VERRIERE\u201d Excellente cuisine Française Dîner d\u2019hommes d\u2019affaires du lundi au vendredi Buffet chaud ou froid 6,50 $ El Mario N\u2019oubliez pas tous les dimanches de 10 h 30 à 14 h 00 à notre salle de Brunch musical adultes: 10,25 $ enfants de 5 à 10 ans 5,50 $ Le Motel COLIBRI, route 116 - Victoriaville - 758-0533 C\u2019est toujours plus! pme.rt SE.ARS Sas a 60000 000000000 000000000 | GG \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 Des frais d\u2019abonnement à la bibliothèque d\u2019Arthabaska Saint-Ghristophe cherche a soulager sa nouvelle mise \u2014 On a cru, trop rapidement, que les citoyens de Saint-Christophe n'auraient pas à payer indivi- duelilement le service de bibliothèque d'Arthabaska alors que leurs élus avaient finalement décidé de remettre à la municipalité d'Arthabaska la somme de 6 000 $ en guise de contribution.Or, à la dernière séance du conseil municipal de Saint- Christophe, on a majoritairement voté pour que les personnes de la municipalité désirant utiliser les services d'Arthabaska payent aussi leur part, par une contribution de 25 $ par famille ou 10 $ par individu.C'est que la première décision des élus de Saint-Christophe, la contribution municipale de 6 000 $, a été prise au moment d'une séance d'étude, alors que la deuxième, celle d'exiger des frais individuels d\u2019abonnement l'a été au moment de la séance du conseil.Cabane à sucre LA GRANDE COULEE route 255 (entre Saint-Félix et Kingsey) Kingsey-Falls \u2014 #4 OUVERTURE 27 FEVRIER Repas de cabane avec ou sans réservation.Prix spéciaux pour groupe.Réservez tôt (819) 848-2995, rés.397-2972.Orchestre populaire samedi soir et dimanche après-midi.Bienvenue à tous! Le théâtre d'été ouvrira ses portes en juin avec Marcel Leboeut et Pauline Martin.Ainsi, pour fréquenter la bibliothèque d'Arthabaska, les gens de Saint-Christophe devront payer, à même leur porte-monnaie, des frais d'abonnement, qui sont, fait remarquer le maire Léo Houle, la moitié de ce que leur exigeait Arthabaska au début de l'année 1988.On se rappelle qu\u2019Arthabaska, face au refus de Saint- Christophe de payer sa part exigeait des frais d'abonnement de 50 $ par famille et de 20 $ par individu.A Saint-Christophe désormais payer 15 000 $ de frais pour les services de loisirs tant à Victcriaville qu'à Arthabaska alors que le maintien du statu quo aurait coûté 12 000 $.En payant sa part tant à Arthabaska qu\u2019à Victoriaville, Saint- Christophe affichait un manque à gagner de 3 000 8, qu\u2019elle cherche aujourd\u2019hui à compenser.Comme on calculait qu\u2019il y avait 300 personnes de Saint- Christophe abonnées à la bibliothèque d\u2019Arthabaska, on a pensé récupérer les dépenses non prévues Saint-Christophe qui s\u2019étaient adressés à la municipalité pour que celle-ci contribue à financer le service d'Arthabaska ne semblent pas vouloir repartir en campagne sur le principe de la gratuité.D'autant qu\u2019on avait laissé entendre qu\u2019on était d'accord à payer certains frais.De là à savoir s'ils sont aujourd\u2019hui trop élevés, c'est une autre histoire.Le hic dans tout cela, et la secrétaire- trésorière de la municipalité, Ginette Lamon- tagne le reconnaît, c\u2019est que Saint-Christophe prend un risque en exigeant des frais d'abonnement.À la bibliothèque d\u2019Arthabaska, on ne s'engage pas officiellement à exiger la carte d'abonnement en provenance de Saint- Christophe.C'est la secrétaire-trésorière de Saint-Christophe qui devra prendre les moyens requis pour recueillir les frais d'abonnement des gens de la municipalité qui se rendent à la bibliothèque.En ce sens, elle a déjà communiqué avec quelques abonnés de la bibliothèque pour leur faire parvenir une facture.D'une façon ou d'une autre, les abonnés de Saint- Christophe seront avisés du fait que les services de la bibliothèque d\u2019Arthabaska ne sont plus gratuits.H.R.le calcul des frais au budget initial en leur d'abonnement a été exigeant des frais de 10 basé sur le fait que la 8.\u2019 municipalité devra Les pétitionnaires de æ hoiirmiinane Accoucher autrement Sous la direction de Francine Saillant et Michel O'Neill Editions Saint-Martin 450 pages 29,95 $ \u2014 Véritable dossier que cet ouvrage intitulé «Accoucher autrement».Précisons-le immédiatement, il s\u2019agit d\u2019un ouvrage collectif, un recueil d'une vingtaine de textes rédigés par autant de chercheurs-es, professeurs-es, sociologues pour la plupart.L'ouvrage a ce précieux avantage de constituer un panorama de la façon dont on accouche au Québec.L'introduction de Jacques Gélins sert de fil conducteur à l'ensemble des textes.Quand il écrit qu\u2019une «société a l'accouchement et la naissance qu\u2019elle mérite», on envisage d\u2019un oeil différent les tentatives d\u2019humanisation de soins, les nouvelles technologies de la reproduction, l'approche actuelle des sages-femmes, la médicalisation de l\u2019accouchement.Car il est question de tout cela dans «Accoucher autrement».D'acte naturel et familial, l'accouchement est devenu un acte médical.La femme accouchait jadis, au milieu des siens, souvent accompagnée Accompagné d\u2019une Aussi pour vous détendre Roger St-Amant a 'orgue Prix: Adultes: 10,25 $ - Enfants 5 à 10 ans 5,50 $ Escompte spécial sur réservations de groupe, RÉSERVATIONS: 1-819-758-0533 ne Le \u2018\u2018Brunch\u2019\u2019 musical \u2018Mode\u2019 Tous les dimanches de 10 h 30 @ 14 h 30 dans sa toute nouvelle \u2018Salle de Bal\u2019.\u201cMini PARADE de MODE\u201d de la Boutique en PASSANT Houtiau a ant 19, route 116 Victoriaville, Qué.G6P 6R9 (819) 752-5574 1636, rue Saint-Calixte Plessisville, Qué.G6L 1P9 (819) 362-6693 .PESTA JS I PAR IRIN OR VB RAR ARR XA AR d\u2019une autre femme.Progressivement, le système médical s'appropriait entièrement l'acte d\u2019accoucher.En remettant l'accouchement entre les mains et les instruments du système médical, les femmes y gagnaient en sécurité mais y perdaient en confiance dans leurs propres capacités d\u2019enfanter.Quelques textes traitent de ce glissement de l\u2019accouchement des mains des sages-femmes à celles des médecins, particulièrement dans les tribus autochtones.D\u2019autres textes abordent les effets de l\u2019institutionnalisation de l'accouchement.Un texte percutant, celui de Maria De Koninck analyse l'augmentation du nombre de césariennes, ouvrant directement la porte aux nouvelles technologies de la reproduction.Notons toutefois que l\u2019ouvrage ne s'aventure pas très loin dans l\u2019analyse de ce nouveau phénomène, lequel, qu'on le veuille ou non, colore différemment la «culture» de l'accouchement.e i x ET CULTUR \u201cREPÈRES HISTORIQUES.SOCIAU * DE LA GROSSESSE ET DE L'ACCOUCHEMENT : nn Autre texte intéressant, celui d\u2019Anne Quéniart dont le titre en dit long, «La technologie: une réponse à l'insécurité des femmes?».L\u2019auteure analyse cette «obsession de la normalité» chez les femmes enceintes.A cela, le système médical répond par un accroissement des interventions.Dans le texte précédent, Doré, Renaud, Bernard et Kremp soutiennent que le système médical n\u2019est pas le seul responsable de l'avancée de la technicité; les femmes ont aussi à questionner leurs demandes et leurs besoins.Notons à titre d\u2019exemple, que l\u2019augmentation du nombre d\u2019échographies n\u2019est pas le seul fait des obstétriciens; on en est au point où les femmes elles-mêmes s\u2019inquiê- tent si elles ne peuvent «voir» leur bébé.La même réflexion pourrait s'appliquer à l\u2019ensemble des interventions médicales.«Accoucher autrement» constitue un dossier indispensable qui force la réflexion non seulement sur la culture de l\u2019accouchement mais aussi sur nos rapports avec le monde médical.H.R.CW eae aE eve , Le ui » = .* 9 TV TS WF =m Fe reese we 3 es Serge Chapleau\u2026 toujours caricaturiste \u2014 La Drôle de semaine, au Cegep, si elle n'a pas suscité toute la participation qu\u2019on aurait souhaité, notamment au concours et sur la scène du Crème Soda, a cependant donné lieu à de belles visites, notamment celle de Serge Chapleau, le «pèré» de Gérard D.Laflaque.Outre Chapleau, les Cegepiens ont aussi reçu, le lendemain, un autre caricaturiste, Métivié, prêt à faire le portrait de ceux et celles qui ne craignaient pas de se le faire «démolir».Il y avait, paraît-il une longue file d'attente de ces gens modestes.Pour en revenir à Chapleau, il rencontrait, le lundi, un groupe d\u2019étudiants-es pour jaser de ses expériences et leur montrer les caricatures puisées à même ses archives, que le public pouvait ensuite voir exposées toute la semaine dans le hall d'entrée.Chapleau se définit toujours caricaturiste même s\u2019il n'est plus attaché à un journal ou à un magazine.Avec Le Matin, Chapleau était bien heureux de pouvoir garder la main à la plume mais le quotidien n'a pas fait long feu.L\u2019émission «Casse- tête» avec ses «caricatures de caoutchouc» lui prend aujourd\u2019hui tout son temps.C\u2019est la troisième année qu\u2019on peut voir Gérard D.Laflaque toutes les semaines au petit écran.Faire parler une dizeine de marionnettes, ce n'est pas du gâteau.Chapleau écrit et fait ja mise en scène de ses caricatures à trbie diinensions.Si Chapleay admet que la télévision lui a procuré journaux embauchent de moins en moins de caricaturistes - et que ceux qui en ont encore les gardent longtemps -, il mentionne que le passage d'un média à l'autre n'a pas été facile.«Il! m'a fallu travailler énormément pour en arriver là.» Pour en arriver à faire en sorte que Gérard D.Laflaque devienne un personnage qui peut même donner son opinion.dans d'autres émissions, comme à Caméra \"88.C\u2019est que Gérard D.n\u2019est pas qu\u2019un personnage «cheap» et vulgaire, comme on pourrait le croire à première vue.«Il peut démolir, il peut niaiser mais il y a derrière ses propos «heavy» une sorte de vérité que plusieurs Québécois partagent.\u2018Ainsi quand il dit gros comme le bras qu'il n'est pas raciste mais, dans le même souffle, qu'il n'habiterait pas dans le même logis qu'un Noir.on sait qu'il y a beaucoup de monde qui parle de la sorte.» Et quand Gérard D.Laflaque dit qu'il s\u2019en fout de ce qui se passe au Golfe Persi- que et que dans la minute pp suit, il dit que c\u2019est loin, il résume l\u2019attitude de la plupart d\u2019entre nous peu sensibles a ce qui se passe.ailleurs.Gérard D.Laflaque, comme son «père» Serge Chapleau, véhicule des messages.Et c\u2019est de plus en plus difficile alors que l'humour est en pleine crise, pense le caricaturiste.«L'humour devra reprendre son trou.» Certains humoristes aussi.Chapleau espére avoir assez de souffle pour développer de nouveaux concepts.Chapleau, après avoir tâté du média écrit et de la télé pense maintenant à la scène.C\u2019est une histoire à suivre.H.R.Serge Chapleau.LA PASSION =e > ee ger or RA REL au Cinéma Laurier * Billets: 16 $-14 § =) vente: Cinéma tan = IK de Plateforme 7.rue Dlivier, 752-791 \" PRESENTE Samedi 20 février 88 3 20030 Billets: 10.$ au Petit Auditorium du Cégep de Victoriaville 1a Feuille Enchantée.130 S1-Jean-Baptiste.748.8150 Local de Plateforme, 7 rue Olivier .752-7912 ax .x EY \u2018 ee \u2018 > se sRN et 71 A \\ Loo dt aa LUNIOr Nardi 18 février 1988 \u2014 \u2019 PE eT A «\u20ac + & ément \"LISTE me es TIRE ov vs: EE tt GB \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 Que le vrai Pierre Verville se lève! \u2014 Pierre Verville.Toujours aussi verbo-moteur.Mais cette fois il n'a pas renversé son café\u2026 juste échappé son bâtonnet\u2026 dedans.Pour vos parties de Peut-être aussi verbo-moteur mais à quelques moments\u201d on le sent plus posé, plus discipliné, plus sûr de lui.«Je travaille beaucoup.beaucoup plus qu'avant.J'écris davantage.Je sais un peu plus où je m'\u2019en vais.» Il sait, par exemple, que cette année, il ne multipliera pas ses apparitions à la télévision, d'autant qu\u2019à la télé il y a des reprises.«Des fois, je me vois trois fois dans une semaine sur le petit écran.» Pierre Verville vient de se réabonner au câble.Il débranche pendant de longs mois.Pour garder une distance vis-à-vis de la sucre, un seul endroit Prix spécial de groupe les lundis, mardis, mercredis et jeudis, le jour et le soir.Cabane Fortier à sucre R.R.1, Warwick (Direction Saint-Albert, route pavée) Capacité de 150 personnes RESERVEZ À L'AVANCE: 358-2626 ou 358-6655 2: ê CABANE FORTIER 5 à 2 kilomètres B we, Vors Saint-Albert ~3 = > © Deux policiers en filature.Ils étaient là à son lever le matin, CINÉMAS CINEPLEX ODEON aussi à son retour tous les soirs.C'était de la routine jusqu'au jour où elle\u2026 RICHARD DREYFUSS \u201cEMILIO ESTEVEZ VERSION FRANÇAISE DE Ost BEAT pété nus 25E ET TS ENS CRIE 1g pie .ETAIT PRESQUE PARFAIT SEMAINE ou: 19 25 février 1988 télé, pour être en mesure de demeurer critique.«Si j'écoute trop la télévision, J'entre dedans et je ne veux pas le faire.» Pierre Verville prépare déjà son nouveau spectacle, celui qu\u2019à Victoriaville on verra, vraisemblablement au printemps 1989 et qu\u2019il devrait «étrenner» au théâtre Arlequin à Montréal à la mi- octobre.Déjà un nouveau spectacle alors qu\u2019il n\u2019en a pas fini avec le deuxième qu\u2019il présentait pour la 165e fois, dans le cadre de la Drôle de semaine au Cegep.Le troisième spectacle se construit cependant sur la base du deuxième.Un travail de continuité.Par exemple, Verville s'attend à ce que le nouveau spectacle émerge véritablement à l'automne 1988.Le «vieux» matériel laisse progressivement place au nouveau.Même que la semaine dernière, le deuxième spectacle n\u2019était pas tout à fait celui qu\u2019il avait présenté au Laurier le printemps dernier.«Pierre Marcotte» n'animait plus «Montréal en direct» mais «Télé fun».Et puis «Michel Rivard» avait fait son apparition.° Pierre Verville.Le «pourcentage» d'imitations décroît progressivement, Verville exploite davantage le large éventail de ses talents.La chanson, on l\u2019a dit, prendra plus de place; la «vraie» voix de Pierre Verville devrait se faire entendre.Et Verville abordera.attention, attention.le phénomène de la lutte, toujours sous l'angle de la caricature.Parce qu\u2019il s'amuse beaucoup avec la création de personnages.L\u2019imitation ne lui sert que d\u2019accessoire.Il faut dire que l'imi tation lui a longtemps EN 3 JOURS D\u2019AVION, DE TRAIN, D\u2019AUTO._ET TOUS LES MARDIS AUX CINEMAS CINEPLEX ODEON ÂGE D'OR et ENFANTS 3,00 $ collé a la peau.«Pendant quatre ans Villeneuve ne me lâchait pas.» Pour Verville, le troisième spectacle sera déterminant.Ce sera celui qui devrait le définir pour les quatre ou cinq prochaines années.Et parce qu'il sait que le spectacle est.important, la pression est plus forte.Avec la promotion que lui assure Jean-Claude L\u2019Espérance, il faut produire un spectacle percutant.D\u2019autant plus qu'on a vu Verville a toutes les sauces, pour ainsi dire, fmm TOUT CE QU\u2019IL VOULAIT C\u2019ETAIT SE RENDRE DE Le Flic de Beverley Hills avec Eddy Murphy NEW-YORK A CHICAGO! E.STEVEMARTIN JOHN CANDY VOYAGE TOUS RISQUES 2e film SALLE NH Vend.4 joud » se een / 469 BOUL.JUTRAS EST - VICTORIAVILLE 752-2707 PLANES TRAINS AND AUTOMOBILES PARAMOUNT présente un film de JOHN HUGHES ~ de beveriey Le.van ee 16: a5.21:00 LAR ENN I ces derniers mois, avec Daniel Lemire (ce qu'on verra à la télé dans deux semaines), avec Rock et Belles Oreilles, au dernier Bye Bye, à Saint-Eustache l'été dernier, même au théâtre dans «Vague de chaleur».Toutes ses expériences, Verville les met en quelque sorte dans un «tiroir».Après tout, il n\u2019a que 25 ans, il peut encore se permettre de risquer toutes sortes de choses.Il promet donc d\u2019être plus tranquille ces prochains mois, le temps de préparer son nouveau spectacle et histoire de ne pas brûler ses personnages à la télévision.«Le public quand il vient au spectacle a l'impression de l\u2019avoir déjà vu.C\u2019est le hic avec les apparitions à la télévision» Et puis, à la télévision il y a toujours cette difficulté de mettre un personnage dans son contexte.Verville croit toujours à l'humour mais commence à miser sur un plus grand registre d\u2019émotions.Il a adoré faire Montand, il a surpris avec La Poune.C\u2019est un filon qu'il veut continuer à exploiter.Il ne surprend plus seulement pour la qualité de ses imitations mais aussi pour l\u2019aspect caricatural de ses personnages.On attend le printemps 1989 avec .impatience.H.R.Hôtesse du service d'accueil Bienvenue Chez Nous, a visité les familles suivantes: De Chicoutimi M.et Mme Daniel Dufour De Warwick Mme Lise Roux De Montréal M.et Mme M.Côté De Saint-Georges de Beauce M.et Mme L.Decubler De Notre-Dame-de Ham M.et Mme J.P.Fortier De Princeville M.el Mme J.G.Morin De Inverness M.et Mme J.Fradette De Warwick M.st Mme R.Gourde De Saint-Fortunat M.et Mme G.Fortier Sl vous avez un parent où un ami qui est nouveau résident à Victoriaville ou & Arthabasko, communiquez donc ses nom et adresse à l'hôtesse de Bienvenue Chez Nous qui se fera un plaisir de lui apporter les cadeaux et les voeux de com- mandhitaires de cés visites.Votre hôtesse Mme GEORGETTE PATRY - 30, rue Paré Victodaville 752-6123 \u201cSARA LE SNS TES an nt ei Sine subsidy PTE Sh Elin STN L'installation (suite) La prestigieuse exposition annuelle des «Cent jours d\u2019art contemporain de Montréal», tant pour «Aurora boréalis», «Lumières» ou «Stations», a utilisé largement des oeuvres dont la nature, quoi- dominique laquerre que disparate, peut s'accommoder du titre d'installation.L'oeuvre fort remarquée de Michel Goulet, cette année, en est un bon exemple.L'installation, comme d\u2019autres formes d'art éphémères (un éphémère définitif pour reprendre Installation de Barbel Rothaar à Berlin en 1986, tirée du catalogue de Barbel Rothaar.les termes d'un artiste de ce domaine, Robert Racine) telles que le «Land Art», la performance et l\u2019improvisation dramatiques ou musicales est, par essence, un renoncement à la postérité.Un témoignage en subsiste dans les mémoires ou dans des documents audio-visuels ne peuvent traduire qu'une vision partielle de l'expérience qu'elles furent tant pour l'artiste que pour le public.La matérialité des installations se retrouve souvent dans des caisses disséminées dans les ateliers d'artistes.Disséminés ou isolés, les éléments matériels des installations perdent leur sens initial.Parce qu'elle n\u2019est qu\u2019exceptionnellement achetée par le collectionneur particulier ou l\u2019insti tution, l'installation est actuellement une forme d'art engendrée et dépendante de la politique de subsides des institutions.Si les politiques changeaient en matière culturelle, ces formes d'art pourraient-elles survivre?Souvent, l'installation est une oeuvre complexe qui présente une intention précise de communication de l'artiste avec le public.Le temps de la voir une fois, de s\u2019y rebuter, d'y réfléchir et de vouloir y retourner; l'installation est déjà évanouie, disparue.Ce qui en reste est la vision des autres; comptes rendus photographiques ou critiques qui, seuls, peuvent être commercialisés ou cités.Alors notre mémoire s'active et participe de l\u2019oeuvre elle-même, elle «romance» la réalité qui fut comme elle le fait de tout passé.Pour une fois, notre mémoire fait à l'aise son propre travail d'artiste malgré ou hors des intentions initiales de l'artiste.Ss Avie.vic nl 10 *Aussi étrange que cela puisse paraître, un serpent a sonnettes n'entend pas le bruit qu'il fait.En effet, les serpents n \u2018ont pas d'oreilles et ils n\u2019entendent donc rien.eLa portée normale de la voix humaine (intelligible) est de 180 mètres à l\u2019extérieur.STREISAND DANS UNE DES PLUS BELLES SALONS Das i errault, LA PRESS FR KKK KKK Barbra vous fera perdre les pédales! Un film merveilleux.\u2014 Toronto Star «L\u2019un des films les plus brilants et les plus satisfaisants de l\u2019année».\u2014 Gene Shalit, Today, NBC-TV KEKE E EEK CARRIÈRE SQUEL*FILM BILLETS MAINTENANT EN VENTE 752-9912 L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 \u2014 66\u2018 Michel Dumont Patrice L'Écuyer F-: Claude Michaud Lénie Scottie = Monique Miller Sylvie Gossetin Roger Joubert jean Deschénes BILLETS $15 \u2014 $14 \u2014 $13 tras de service L\u2019AFFICHE 23-24 Février cs OSCAR THIFEAILI d 1 werrrunmme o SE GIGUERE warvae: LOUSE Dn We ecg SP MIE Vi BRABANT Proeucise LES PRODUX UU HT TTI CR an Lari Dg LL TE LY TE I EST DANS.LE PELOTON DE TETE DANS LA COURSE AUX OSC 3 piel | NCA somal axa BOIRE ot DEBOIRESY BLIND DATE ( VERSION FRANGAISE) A l\u2019affiche mardi-merc.les 23-24 fév.2 représentations chaque soir à 19:15 et 21:00 Admission: 3,00 $ A l'affiche les 16-17-18-20-21-22 fév.Tous les soirs: Boire à 19:15 Toquée à 21:00 Samedi: Boire à 18:45 et 22:30 Toquée à 20:30 CONTE UE ITE AY AVEC pe whl] a \"T0 \u2014-.L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 Récital de piano XN NNN NNN NNN 1,005 vente 3 thies LO ets sont dispon | LL vance > ls Librairie c enchantée an-Baptiste.au dc poste.du burc en face ciné-Plus et 510 porte du : inéma- les soirs de © 5 ttes.cl DE ANDRZEJ WAJDA| Malgré les mauvaises conditions climatiques qui sévissaient samedi soir, entre 250 et 330 personnes ont assisté à la neuvième édition du récital de piano annuel offert par les élèves de Bruno Larochelle.Réunis dans la salle du Col- loge d'Arthabaska, ces spectateurs ont ainsi eu l'occasion d'entendre une cinquantaine de pianistes qui ont interprété des pièces musicales puisées dans les répertoires baroque, classique, romantique, moderne et populaire.Des pianistes de tous les âges, des élèves du primaire jusqu'aux adultes, ont offert ce récital au cours duquel plusieurs avaient décidé d'interpréter des pièces en duo.C\u2019est d\u2019ailleurs le cas de Katia Habel, d'Arthabaska, (sur la photo) qui a joué la pièce «Au revoir de la Jamaïque» en compagnie de Isabelle Laroche.(Photo Jean Paquin) # France-Pologne.1987.120 min.Avec Jcan-Philippe Ecoffey, Lambert Wilson, @ Isabelle Huppert, Omar Sharif, Bernard Blier, Rémi Martin, Jutta Lampe.Dans # une ville de Russie au XIXe siècle, un meneur d'hommes exalté entraine un # groupe de jeunes réveurs .idéalistes & commettre des actes terroristes.Une * super-production française adaptée de l'oeuvre de Dostoievski et tournée en # ologne par le plus important réalisateur de ce s, auteur de LA TERRE # LA GRANDE PROMESSE et de DANTON.pays» * Avec l\u2019embauche d\u2019un «régisseur» La ville se dote d'un interlocuteur culturel \u2014 D'ici la fin du mois de mars, la ville de Victoriaville procédera à l'embauche d\u2019un(e) contractuel(le) pour une période d'un an à même son budget.C'est cette nouvelle personne qui deviendra le répondant des organismes culturels {incluant le ROCBF) auprès du conseil municipal.Ainsi en ont décidé séance d'étude sur ce les élus lors d\u2019une sujet, la semaine der- Prix Forand-Rousseau Période des mises en candidature \u2014 Le Comité responsable de la «Soirée Forand- Rousseau \u201888» annonçait officiellement la semaine dernière l'ouverture de la période des mises en candidature au Prix Forand-Rousseau 1988.Rappelons que ce prix, à caractère socioculturel, touche l\u2019ensemble de la communauté.En effet, le Prix Forand-Rousseau est décerné annuellement, sous l'égide du club Lions de Plessisville, à une personne qui s'est particulièrement distinguée au mieux-être de sa communauté, que ce soit au plan social, culturel, économique, sportif ou des loisirs.Etant conscient que plusieurs plessisvillois(es) oeuvrent avec dévouement et désintéressement au sein de leur communauté, le club Lions de Plessis- ville a voulu ainsi souligner tangiblement le travail bénévole effectué, bien souvent dans l'ombre, par ceux-ci et celles-ci.Tous les organimes sont donc invités à proposer le plus tôt possible des, candidats(es) au prix Forand-Rousseau.Des formules de mises en nomination sont disponibles à la Caisse populaire, au centre-ville, au centre-d'achats, à la Banque Nationale du Canada ainsi qu'au CLSC de I'Erable.On fait parvenir le formulaire dûment rempli à l'adresse suivante: Prix Forand-Rousseau \u201888, club Lions de Plessisville Inc, C.P.173, Plessis- ville (Qc), G6L 2Y7.nière, après avoir pris connaissance d'un document renfermant une foule d'informations sur divers aspects du domaine culturel.Par cette ouverture de poste tant attendue, l\u2019administration municipale veut montrer qu'elle souhaite développer une politique en matière socioculturelle.Un mois après son embauche, le cadre intermédiaire qui relèvera du directeur du Services des loisirs, Jacques Dumoulin, sera appelé à soumettre aux autorités des recommandations sur ce que devrait être à court terme la politique de base de la ville de Victoriaville au chapitre culturel- À noter que la personne embauchée ne le sera pas a l'intérieur d\u2019un programme gouvernemental comme il en avait été question il y a quelques semaines.La personne à qui la ville confiera le dossier aura deux tâches bien précises à l\u2019intérieur de son mandat: la planification et la mise en application d'une politique endossée par la municipalité.D'ici quelques jours, par l'entremise des journaux régionaux et des quotidiens du Qué- .bec, le directeur du personnel a la vile de\u2019 Victoriaville demandera aux candidats intéressés à faire parvenir leur demande d'emploi.«On veut embaucher la meilleure personne possible, qu\u2019elle soit une technicienne ou une professionnelle.Sa compétence déterminera le salaire,» de déclarer le maire Denis Saint-Pierre.Il a aussi laissé entendre qu\u2019à compétence égale, on choisira un(e) candidat(e) de la région des Bois-Francs.Quant au comité de sélection chargé de dénicher la personne ayant les meilleures qualifications, il sera formé d'un délégué de la Direction générale du ministère des Affaires culturelles, du directeur du personnel, du directeur du Service des loisirs et d'au moins un conseiller municipal.G.B.Loisirs-Amitiés * Les femmes de Loisirs-Amitiés reçoivent leur quatrième cours de danse de groupe et de ligne avec Thérèse Bolduc, aujourd\u2019hui (mardi) à 13 h 30, au Centre des loisirs de Victoriaville.La semaine prochaine, le docteur Laganière et Pauline Marcoux de la Société canadienne du cancer présenteront un diaporama sur la question.Venez voir notre François Belhumeur, gérant du bar L'Autre Bar.vous invite.qui meme Victoriaville (arrière du Motel Valentine) | \u2018| qu nouveau bar \"BAR \u2014\u2014 415, boul.Bois-Francs sud Heures d\u2019ouverture chansonnier cette semaine Gaston Giroux c\u2019est notre bar du mardi au samedi de 11:00 à 03:00 \u201c Après un an d\u2019existence .L'UNION ~ Marti 16 février 1988-\u2014\u201871 La Girouette déménage et veut augmenter son permis \u2014 L'agence de garde La Girouette de Plessisville a annoncé lors d'une conférence de presse le jeudi 11 février que pour sa première année d'existence le bilan est si positif que ses administrateurs songent à demander pour 1988 une augmentation de leur permis de 10 à 15 enfants de plus.De plus, au mois de mai, La Girouette déménage à la Maison Norval rejoignant les autres groupes communautaires.Depuis son ouverture le 5 décembre 86, La Girouette, agence de garde en milieu familial & but non-lucratif, a connu des débuts difficiles au niveau financier.Grace a une bonne promotion jusqu\u2019en avril 86, La Girouette a atteint un taux de fréquentation de 33 % pour ensuite connaître une montée assez rapide et presque combler en février 88 son permis de 50 enfants avec 91 %.Territoire desservi La Girouette dessert tout le territoire de la MRC de I'Erable mais est surtout populaire a Lyster, Princeville, Sainte-Sophie et entre Notre-Dame de Lourdes et Plessisville.Clientèle type La clientèle de l\u2019agence de garde plessisvilloise est principalement composée d'enfants âgés de 0 à 5 ans dont les deux parents travaillent et qui ont une famille de deux enfants généralement.La Girouette s'attend qu\u2019un enfant soit gardé régulièrement au moins une fois par semaine mais prévoit une garde plus prolongée allant de 24 heures à une semaine complète en cas de voyage.Les gardiennes reçoivent une formation et sont évaluées par deux intervenants du CLSC de I'Erable.Services L'agence de garde La Carrefour culturel et touristique Plessisville appuie un projet de 1,2 million $ = Lors de la réunion du conseil de la ville de Plessisville, le ler février dernier, les édiles ont .décidé d'appuyer le projet du Parc de la rivière Bourbon présenté par le Carrefour culturel et touristique de I'Erable Inc.dans le cadre du Programme spécial de la région Laprade du gouvernement du Canada, pour un montant total estimé a 1 202 000 $.Ce projet prévoit des améliorations physiques à l'immeuble du Carrefour culturel et touristique de l\u2019Erable, une passerelle pour piétons reliant les a, Victoriaville.«Le Temps des Cerises» est ouvert depuis seulement quatre mois mais déja il a réussi a se faire une réputation d'un restaurant offrant une carte de choix.Une fine cuisine En effet, «Le Temps des Ceri- que, Roger deux rives de la riviére Bourbon, la réfection du barrage de la rivière et l'achat d\u2019équipements récréatifs (pédalos, ponton, etc.).Le conseil de la ville de Plessisville a accepté ce projet parce que les aménagements au Parc de la rivière Bourbon par la ville et le Carrefour culturel et touristique de l\u2019Erable sont effectués depuis plusieurs années, et que la réalisation de certains travaux d'aménagement complémentaires engendrerait un apport culturel, touristique et écono- publi-reportage GD» | Alfredo à l'entrecôte au poivre vert, en passant par l\u2019assiette de fruits de mer, le restaurant «Le Temps des Cerises» vient d\u2019ajouter à sa carte le sanglier.De plus, durant toute une semaine, un chef invité de Belgi- quelques-unes de ses spécialités mique.Rémy, préparera G.P.Du 21 au 28 février, on soulignera la Semaine belge Le restaurant «Le Temps des Cerises», un endroit à découvrir! \u2014 Profitez de la Semaine belge, du 21 au 28 février, pour vous rendre goûter la fine cuisine du restaurant «Le Temps des Cerises» situé sur la rue Du Carmel, à Danville, à 20 minutes seulement de est aménagé.Précisons ici que le cachet de la bâtisse a été soigneusement respecté.Ume musique douce, un éclai- Girouette offre depuis quelques temps, des documents de bricolage, des visites de supervision, un service pour qu'elle donne des de joujouthéque pour jouets usagés, ainsi que lequel l'agence fait des activités comme la appel à la population fête de Noël.G.P.Le président du Conseil d'administration, Eugène Lauzon, la directrice, Sylvie Gingras et un des administrateurs, Simon Chrétien.du CINEMA LAURIER a a TEL.752-7747 ses» situé au 79 rue Du Carmel, à Danville offre un cachet très par ticulier .HEURES D\u2019AFFAIRES: Tous les jours: midi a 21h excepté Vendredi: midi à 22h Samedi: 11h à 22h LE PLUS GRAND CHOIX BETA ET VHS NOUVEAUTÉS CHAQUE SEMAINE rage tamisé, un décor de table | raffiné et surtout la gentillesse du service rendent ce nouveau restaurant vraiment attrayant.Bref, un endroit à découvrir! ' On peut même réserver en signalant le 1-839-2818.ses», C'est un endroit où l\u2019on sert telles le waterzooi de saumon, des médaillons de porc aux mirabelles ou encore son poulet de Cornouailles à la bière de Chimay.Une atmosphère unique En plus-d\u2019une cuisine de qualité, on retrouve au restaurant «Le temps des cerises» une atmosphère unique dûe à la chapelle dans laquelle le restaurant une fine cuisine pour tout genre de repas: affaires, anniversaires, ou tout simplement un repas intime.Offrant déjà une carte très variée, allant du Feltucini Une fine cuisine, à des prix très abordables, attend les convives du restaurant «Le Temps des Cerisesn. 72 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 Laurier Gardner en Commission parlementaire «Que Richmond demeure \u2014 Le député d'Arthabaska à l'Assemblée nationale, Laurier Gardner, à pris récemment la parole devant les membres de la Commission de la représentation électorale du Québec, à la salle du Conseil législatif de l'Assemblée nationale, suite aux modifications de la carte électorale proposées par la Commission.On sait que cette dernière suggère notamment que Warwick et Warwick canton fassent dorénavant partie du comté de Richmond.En ce qui a trait au sentiment d'appartenance, le député Nouvelle carte électorale marcel duchesneau d\u2019Arthabaska rappelle entre autres que Warwick et Warwick canton font partie intégrante des Bois-Francs, que les cinq villes- \u2018soeurs (Plessiville, Princeville, Victoriaville, Arthabaska et Warwick) étaient déjà, en 1957, des villes unies sous la feuille d'érable, symbole de la région des Bois- Francs.Le député Gardner rappelle aussi que Warwick et Warwick canton sont un pôle économique bien institué mais dépendant en quelque sorte du grand pôle régional qu\u2019est Victoriaville-Artha- baska.«Les compagnies manufacturières de Warwick achètent et vendent à Victoria- ville-Arthabaska.Les commerces de Warwick progressent bien grâce à leur lien avec Victoriaville- Arthabaska, les groupes sociaux et culturels ont besoin du bassin Victoriaville-Arthabaska pour vivre et bien vivre, les agriculteurs de Warwick canton font de bonnes affaires à Victoriaville et Arthabaskar», précise le député en ajoutant qu'il s\u2019agit-là de relations socio-économiques continuellement réciproques entre Warwick, Warwick canton et Victoriaville- Arthabaska.M.Gardner souligne également que les bureaux gouvernemen- Vallieres demande le statu quo taux, autant du CSF, du CLSC, du CTQ, du Bureau d'immatriculation, du MAPAQ, du MIC et des Transports, tous situés a Victoriaville, donnent un service aussi professionnel pour les gens de Warwick et Warwick canton que ceux des autres régions du comté.«Au secteur de la santé, il n\u2019est qu\u2019à penser à l'influence régionale de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska et du Centre hospitalier des Bois- Francs de Victoriaville On retrouve même certaines ententes de services entre le Foyer Etoiles d\u2019or de Warwick et l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska», ajoute le député.Bref, Laurier Gardner préconise que Richmond demeure un comté d'exception et de ne rien toucher à aucun des trois comtés voisins, à savoir Arthabaska, Drummond et Frontenac.Dans son allocution, M.Gardner a parlé notamment du sentiment d'appartenance de Warwick et Warwick canton au comté d\u2019Arthabaska, du pôle économique de Victoriaville/Arthabaska face à Warwick et Warwick canton, des points de communication importants, de la personnalité propre des Bois-Francs et de la localisation des services, tout cela dans le but de prouver aux commissaires et surtout pour les convaincre que Warwick et Warwick canton doivent demeurer dans le comté d'Arthabaska.{= v1 [II] M.Raymond est un homme tres.actif.Au niveau scolaire: ex-président que.niveau des élèves de 6e année des écoles primaires de Victoriaville).de l'Association générale des enseignants d'école.- président d'un comité d\u2019infirmati- \u2014 Le député de Richmond et Whif en chef du gouvernement, Yvon Vallières, a émis récemment, à l\u2019Assemblée nationale, ses commentaires relativement aux modifications de la carte électorale proposée par la Commission de la représentation électorale du Québec.M.Vallières a exprimé aux membres de la commission la problématique que viendraient soulever ces nouvelles modifications à son comté.À l'instar de son électorat, il voit dans ces modifications une atteinte au prénomène d'appartenance et une crainte de voir se disperser cet ensemble d'affinités économiques, sociales et éducatives propres à tout dynamisme régional.Dans son analyse au président directeur général des élections, M.Pierre F.Côté, le député de Richmond a également rappelé les considérations démographiques particulières pour l\u2019ensemble de sa région.Il a de plus parlé de ses nombreuses consultations à travers le comté qui témoignent d'un rejet presqu\u2019unanime de la population face L'écale publique à notre image.4\" M.Robert Raymond Robert Raymond cest un ancien recordman du Québec sur 400 metres.C'est un ancien membre de l'équipe nationale d'arthlétisme.C'est un ex-président des loisirs de quartiers d'Arthabaska.ve evn aux modifications proposées et réclame plutôt le maintien du statut de comté d'exception.Fort de son expérience parlementaire, M.Vallières a simplement indiqué à la commission que la proposition lui apparaissait fort discutable considérant que 16 circonscriptions de l\u2019Ile de Montréal ont une population électorale inférieure à la moyenne de 36 908, alors que celle de Richmond (36 983) la dépasserait, malgré que le comté soit rural à 60%.Si la proposition de la commission était retenue, la superficie de Richmond équivaudrait a 5 fois et demi celle de l\u2019Ile de Montréal, qui compte pourtant 33 circonscriptions.En terminant, M.Vallières a rappelé aux membres de la commission le caractère humain, plutôt que numérique, que sous-tend l\u2019esprit de cetteloi: «Le caractère démocratique du système politique québécois ne peut se mesurer uniquement au moyen des facteurs numériques et exige le respect des disparités régionales, démographiques et socio- économiques,» conclut-il.; M.Robert Raymond enseigne pour la commission scolaire de Victoriaville à l'école Saint-Gabriel Lalle- mand et Sainte-Marguerite Bourgeois.C'est un gars qui ne calcule pas le temps qu'il donne à la jeunesse.Nous sommes fiers de vous rendre hommage M.Robert Raymond.ite ve ERE AR 11-580 No, © 7 USES | Les commissions scolaires \u2014 ges 2 de la région 04 Tk \u2014 \u2014 \u2014n = eo WRF.aS WSS AAP Ball AiR BIBS.Dll MAMES AAA SM VENCOS GS be 102282 48 ANSE À 0052 5-05 A D A es AE 7 A SN AS AS SA \u20ac SEA DT * 7 RE A AT CE \\ À l\u2019âge de 19 ans.Denis Côté crée une entreprise our vendre ses inventions \u2014 Denis Côté, originaire de Plessisville, possède à 19 ans sa propre entreprise où il y vend ses inventions depuis l'été \"87, avant même d'avoir terminé ses études en électrotechnique, option électronique, au Cegep de Thetford-Mines.Fils d'agriculteur et au printemps ascériculteur, Denis Côté s'intéresse plus particulièrement depuis environ quatre ans à la conception des produits pour aider les producteurs de sirop d'érable.En effet, il est le concepteur d\u2019un nouveau produit révolutionnaire pour les acériculteurs, le Détect-o qui se vend à la Denco Electronique située au 258, 10ième rang à Plessisville au coût approximatif de 215-$ et est garanti pendant un an Le «Détec-on Le «Détect-o» permet aux producteurs de sirop d'érable de faire évaporer l\u2019eau d\u2019érable sans 137, tue Saint-Louis Restaurant 5 Francine Rheault, cuisinière-serveuse, 10 ans d'expérience qu'il soit nécessaire de se préoccuper du niveau d\u2019eau requis pour la protection de leur évaporateur, quelque soit le modèle.Lorsque le niveau d'eau atteint une limite inférieure, que l\u2019on peut déterminer d'avance, le Détect-o fera entendre un signal sonore pour indiquer le danger.Le Détect-o a également des possibilités d'expansion grâce à un relais interne qui peut, par exemple, couper l'alimentation des brûleurs à l'huile ou encore faire allumer un indicateur lumineux.La conception de Détect-o a demandé trois ans et demi de développement, plus de 200 heures de travail et deux millions de D5, propriétaire Sylvie Désilets Beauchemin, tests.Le produit final découle donc de la fabrication de plusieurs prototypes plus ou moins complexes.Depuis, Denis Côté a fabriqué 100 Détect-o qui sont presque tous vendus a travers la province ainsi qu'aux Etats-Unis avec l\u2019aide de ses distributeurs: Waterloo, Small Brother, Dominion Grimm Inc., la Coopérative de Sucre du Québec et les Entreprises Denis Darveau.Denco Electronique Denis Côté a jusqu\u2019à créer sa EWE EE foanusss 2.EATON 22 Mardy 18 revriér tabs \u2014 78° propre entreprise, Deaco Electro- nique, pour fabriquer et distribuer Détect-o.Avant de mettre sur pied Denco Electronique, ce jeune étudiant a passé par les étapes suivantes: création du produit, étude de marché, divulgation de l'invention ou protection de deux ans de son invention au bureau des brevets canadiens, enregistrement de Denco Electronique et l'obtention d\u2019un numéro de taxe provinciale.Aide et soutien De plus, il a profité du service offert par le Groupe de soutien aux initiatives jeunesse (GSIJ) et de l'aide financière de Défi '87 dans le cadre du programme CASE (consultation au service des entreprises) avec un prêt sans intérêt de 3 000 $.Pour l'avoir remboursé un mois avant l'échéance fixée, Denis Côté a reçu du ministre fédéral de la Jeunesse une aide de 100 $.Il s'est vu également remettre une bourse d'étude de 100 $ et un certificat par son CEGEP.Il est appuyé aussi par la coopérative Les producteurs de sucre d\u2019érable du Québec qui expose son produit dans son catalogue distribué à travers tout le Québec.Vers un avenir prometteur Denis Côté a la tête remplie de projets d\u2019inventions.Avec ses notions en mécanique, en électricité, en soudure et en électronique, il espère réaliser bientôt un contrôleur du degré de cuisson du sirop d'érable d'une très grande précision dont le principe est connu depuis quelques années par les acériculteurs, l'arrêt automati- \\.- que de la pompe et une valve élec- Denis Côté possède à l\u2019âge de 19 ans sa propre entreprise à Plessisville, Denco Electronique, où il vend sa propre invention, le Détect-o.Élise Lajoie, cuisinière-serveuse, 2 ans d'expérience À SURVEILLER: \u2014\u2014 (IVA; FÉVRIER \u20188 ti DIMANCHES ALU RAEI EN, p Jor Ny: | 2 5 : 5 Lyne Desrochers, cuisinière-serveuse, 3 ans d'expérience \u2018trique compatible avec le Détect-o permettant d'éliminer définitivement les flottants.Tout en dirigeant Denco Electronique, en fabricant des Détect-o et en concevant d'autres produits pour les acériculteurs, il continuera ses études à l\u2019Université de Montréal ou de Sherbrooke en génie électrique.GP æ WARWICK - 358-6786 74 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 le sport Marie-Andrée Masson aux Olympiques Frissons, souffrance et déception \u2014 Coup de téléphone lundi matin, à huit heures, heure de Canmore.Marie-Andrée Masson au bout du fil.Performance exceptionnelle ou pas aux Jeux Olympiques de Calgary, elle est toujours fidèle à ce «rendezvous» hebdomadaire.Oui, la fondeuse d\u2019'Arthabaska était très déçue de sa 37e place au 10 kilomètres style classique dimanche à Canmore.Pas Ce serait mal la connaître.démoralisée par contre.«Je suis satisfaite de ma performance mais non du résultat.Je n'al jamais liché méme si j'ai beaucoup souffert dans cette course», de dire Marie-Andrée dans un premier temps.À Philadelphie C\u2019est le fartage des skis qui aura été en cause.«En descente, il n\u2019y avait pas de problèmes.Toutefois, je n'avais pas de prises dans les pentes.Ça m\u2019a fatiguée beaucoup», explique celle qui a Véronique Demers au championnat mondial de karaté \u2014 Les meilleurs karatékas de la planète seront à Philadelphie les 19, 20 et 21 février et s\u2019affronteront dans le cadre du championnat du monde.Et, aux cotés des Japonaises, Chinoises, Américaines, Européennes et Canadiennes, Véronique Demers de Victoriaville sera, elle aussi, au rendez-vous! Agée de 15 ans seulement, elle 2.est la championne provinciale en kata chez les ceintures noires de style kenpo.Sa réputation n\u2019est plus à faire au Québec puisqu\u2019elle n'a \u2018jamais encore perdu une compétition! Elle en sera à sa première participation à un championnat de cette envergure.Son père, entraîneur et senseï de l'école de Victoriaville, Gilles Demers, l\u2019accompagnera.«Il s\u2019agit d\u2019une bonne occasion pour Véronique d'acquérir de l\u2019expérience et de se faire connaître davantage», dit-il.Quant à la principale intéressée, elle aimerait bien se classer parmi les 10 premières.«Je vais m'entraîner à tous les jours cette semaine afin d'être bien préparée pour ce championnat car je sais que le calibre sera très fort», mentionne celle qui pourrait causer bien des surprises.A.B.Véro ique Demers (Photo René Houde) 2047 \u2014 En raleon du très grand nombre d'événements sportifs qui se __déroulent dans le région et de l'espace restreint du journal, certaine - textes ne pourront paraître dans le présente édition de L'UNION - migie seront publiés au cours des prochaines semaines.Nous: \u2026 uracsins rie acteurs ot nue colhortnces de Joue cornpré-: terminé quatrième chez les Cana- jennes.Frissons A sa première course olympique en carrière, Marie-Andrée confie qu\u2019elle a adoré l'expérience malgré les résultats que l\u2019on connaît.«Au départ comme à l'arrivée, les gens nous encouragent sans cesse.C'est comme un «gros bruit».J\u2019en avais des frissons.» Sa mère était dans la foule pour l\u2019appuyer.«C'était la première Marie-Andrée Masson.fois qu'elle me voyait en course internationale», mentionne Marie- Andrée qui veut passer plus de temps avec elle cette semaine.Laurent Roux nerveux Des nouvelles de Laurent Roux, l'entraîneur de l\u2019équipe canadienne.«II ne se sent pas trés bien.II espérait plus de nous.Nous n\u2019avons pas exploité notre potentiel au maximum.» Marie-Andrée indique aussi qu\u2019il est nerveux.«Ce n\u2019est pas facile pour lui car il n\u2019a plus de contrôle sur la situation.Son travail est fait \u2014 la préparation des fondeurs \u2014 et c\u2019est aux athlètes de réagir.» Cette contre-performance des femmes a eu l'effet d\u2019une douche froide sur les hommes.«C\u2019est un retour à la réalité.Ce ne sera pas facile», note Mlle Masson.«Mais je sais que je vaux mieux que cela!» A.B.Elle cède sa place à Foster au 5 km Un beau geste de Marie-Andrée 7 sem SEC EE EE EE RTE ER ES \u2014 On ne 2 pourn Ç jamais is qualifier Marie-Andrée Masson d\u2019 égoiste! En vertu des conventions de l'équipe nationale de ski de fond, Angela Foster ne pouvait pas participer à la prochaine course des Jeux puisqu'elle s'était classée dernière chez les Canadiennes dimanche.Mais Marie- Andrée lui a cédé sa place après en avoir discuté avec ses entraineurs.alain bergeron performe mieux que moi en style classique.L'équipe ne peut pas se passer de sa meilleure athlète.C\u2019est la première fois en trois ans qu'elle est devancée par tous les autres et il a fallu que ça arrive aux Olympiques.» Le style classique ne sera jamais le préféré de Marie-Andrée.«J'avais décidé avant le 10 km je ne serais pas à la ligne de du 5 km.» Si elle laisse sa place dans pour cette épreuve, elle devra, toutefois, gagner la sienne pour le relais 4 X 5 km.«Cette course de sélection ne me fait pas plaisir, je ne m'en cache pas.» Elle fera face à Lorna Sasseville dans une compétition de 3 km patins.La gagnante méritera le poste sur l\u2019équipe canadienne.L'épreuve du relais sera disputée le dimanche 21 février à Canmore.En rappel \u2014 De Victoriaville ou Artha- baska?La question la fait sourire.«Je demeure à Arthabaska mais j'ai un casier postal à Victoris- ville.Quand je m'inscris à une compétition, il faut indiquer notre adresse postale» Alors, dé Victoriaville ou Arthabaska?Certainement pas de Drummond- ville comme on pu le voir à quelques reprises dans le Journal de Montréal.\u2014 Après sa course de dimanche, Marie-Andrée s'est prêtée aux entrevues avec les médias.Le Soleil, la Presse Canadienne, le Journal de Montréal, la Presse et le Réseau TVA recueillaient ses commentaires.\u2014 Quatre fois mon père.Michel Champagne (TVA) a recommencé son entrevue à quatre reprises avec Marie-Andrée parce qu\u2019il l\u2019a tutoyée à un certain moment alors que la règle du Réseau TVA est de vouvoyer les athlètes.Et pourtant, selon ce qu'on a vu la télévision, il alternait avec les «vous» et les «tun.\u2014 Les médias électroniques «découvrent» littéralement Marie- Andrée.Son aisance devant la caméra et le micro en fait une athlète très recherchée.Des propositions «après-Jeux» seraient déjà sur la table.\u2014 Elle s\u2019entraînera à tous les jours cette semaine en prévision | de la sélection pour le 4 X 5 km. ar AW ww + \u2014 Be SYTHSTWE = T 7 Les Tigres écrasés à Drummondville \u201cL'UNION \u2014- Mardi 16 févrrer-1988 \u2014 TS Le massacre de la Saint-Valentin.\u2014 Dimanche, jour de la Saint-Valentin.Les Voltigeurs de Drummond- ville ont profité de l'occasion pour infliger aux Tigres de Victoriaville leur plus cuisant revers de l'année par la marque de 10-3.C'est la première fois de la saison que les Tigres accordaient autant de buts à leurs adversaires.Même une visite du gérant général Michel Larocque dans le vestiaire entre la première et la deuxième période n\u2019a rien changé Omnium Bernard Belh au dénouement de la rencontre.A ce moment, les homme de Guy Chouinard tiraient de l'arrière par quatre buts.Les umeur «L\u2019evénement de l\u2019année aux petites quilles» -André Desrochers wu \u2014 ll est sans contredit le roi des petites quilles de la région.Lorsque Bernard Belhumeur prend place sur une allée, ils ne sont pas rares ceux et celles qui s'attardent à le regarder jouer.l'Association des petites quilles du Classé professionnel par Québec, pas surprenant alors que l'on ait donné son nom à l'Omnium qui sera présenté le samedi 5 mars au Salon Futur-O-Quillles à Victoriaville.Cette deuxième édition réunira 60 joueurs et une vingtaine d'entre eux sont de l'extérieur.Plusieurs membres de la ligue provinciale des petites quilles Mendes \u2014 dont fait partie Victoriaville \u2014 seront sur les lieux.Le succès de cette activité est tel que deux semaines après l\u2019annonce des inscriptions, I'Omnium Bernard Belhumeur affichait complet.«C\u2019est l'événement de l\u2019année aux petites quilles», déclare ' André Desrochers, propriétaire du Salon Futur-O-Quilles.4 000 $ en bourses Tout comme l\u2019an dernier, cette compétition se déroulera sans aucun handicap sur 10 allées différentes et ce, pour 10 parties consécutives.Des bourses totalisant 4 000 $ seront décernées aux 30 meilleurs pointages dont 700 $ au gagnant la journée et 100 $ à celui qui aura réussi le plus haut simple.En 1987, le roi Bernard Belhu- meur a été couronné champion de son premier omnium avec une moyenne de 178.On se rappellera qu'il avait dû lutter jusqu\u2019à la toute fin pour s'assurer des grands honneurs.Le \u2018scénario sera-t-il identique Cette année?«C\u2019est difficile à dire car la pression est la.Cet omnium représente tout un défi à relever car le calibre des quilleurs de la région va en s'améliorant», souligne M.Belhuzmeur.Mais les chiffres parlent pour lui: un simple de 286 à l\u2019été 1987; 11 abats dans une même partie (279), une semaine avant la conférence de presse; un triple de 739 à I'été 1987 (234-258-247); champion à Thetford à l'hiver devant le favori local avec une moyenne de 182; membre de la formation de Victoriaville dans la ligue provinciale Mendes.En fait, le roi est plutôt un a A.Martin Groulx de la Brasserie O'Keefe st André Desrochers, propriétaire du Salon Futur-O-Quilles, surveilleront de près la performance de Bernard Belhumeur, le champion défendant de l'omnium qui porte son nom, le 5 mars prochain à Victoriaville.Tigres sont revenus avec deux filets pour rétrécir la marque à 5-3 avec 20 minutes à jouer.Une dernière période que les Tigres n'ont pas joué.Visiblement, des joueurs avaient la tête et le coeur ailleurs.Daniel Gauthier, Robert Emond et Jean-Marc Routhier ont déjoué la vigilance de Fédéric Chabot.Chabot qui a fait face à 24 lancers en deuxième période.A l\u2019autre bout, Stéphane Fiset et Robert Desjardins se partagaient la tâche.Le vétéran gardien Desjardins a pris la relève de Fiset au début du deuxième tiers.Sa dernière présence devant le filet des Tigres remontait au 24 janvier.a Drummondville.Dénouement décevant également pour les centaines d'amateurs qui ont fait le voyage à Drummondville pour encourager leur équipe.En fait, le seul moment de réjouissance de ces partisans fut lorsque le tirage du prix de participation de 250 $ fut décerné à Daniel Charest de Victoriaville! Tandis qu\u2019à l'extérieur, les policiers de la Sécurité publique de Drummondville distribuaient des contrazventions aux propriétaires des automobiles mal stationnées.Quand ca va bien! Sur la route.«Sur la route.», chante Pierre Flynn.«Les clubs locaux sont maîtres chez-eux», aurait-il pu ajouter.Si les Tigres n'ont pas subi la défaite à leurs neuf derniers matches au Colisée des Bois- Francs, ils n'ont pu faire mieux que deux victoires dans leurs 10 derniéres sorties a I'extérieur.Cette situation caractérise les équipes de la division Frank Dilio.Les Tigres n'ont aucune victoire à leur fiche sur la patinoire des Voltigeurs.Et vice-versa.Soirée des messieurs \u2014 Le fanclub des Tigres récidive avec la soirée des messieurs vendredi au Colisée des Bois- Francs alors que les Tigres accueilleront les Olympiques de Hull à compter de 20 heures.Des prix de présence seront distribués.\u2014 En raison des heures de tombée de L'UNION, il nous est impossible de donner un compte rendu de la joute opposant les Tigres aux Saguenéens à Chicou- timi hier soir (lundi).Si le match a eu lieu bien sir.\u2014 Réginald Savage a mainte nant 98 points a sa fiche.Attein- dra-t-il le cap des 100 points devant ses partisans vendredi?\u2014 Marco Grondin des Castors de Saint-Jean a été échangé au Canadien de Verdun.Le jeune homme de Princeville aura la chance de voir plus de glace à Verdun.\u2014 Malgré la défaite des Sags de Chicoutimi aux mains des Tigres mercredi au Colisée, le défenseur Ligue junior de l\u2019Estrie Eric Brûlé ne cesse d'impressionner.Il n'a pas son égal pour sortir la rondelle de son territoire.\u2014 Victoriaville sera à Shawinigan dimanche.La partie débutera à 19 heures.\u2014 En 28 programmes au Coli- sée des Bois-Francs, 52 636 spectateurs ont franchi les tourniquets pour le hockey junior majeur.\u2014 La saison de Steven Paie ment est maintenant terminée.AB.SOMMAIRE VICTORIAVILLE: 3 DRUMMONDVILLE: 10 0 Première 1 1\u2014 DRUMMONDVILLE: Mario Doyon (19) (Tremblay et Chartrand) 324 2\u2014 VICTORIAVILLE: Daniel Gauthier (32) (Tardit et Racine).606 3\u2014 DRUMMONDVILLE\" Alain Charland (36) {Gagné et Boivin).826 4\u2014 DRUMMONDVILLE: Claude Boivin va (Charland et Murphy).12:31 5\u2014 DRUMMONDVILLE: Martin Facteau {15} (Ratté et Doré).15:18 6\u2014 DRUMMONOVILLE: \u2018Martin Fecteau (16) (sans aide).\u2026 16-47 Punitions: Labele (Vic) 1 45; Tremblay (Dru) 5.24, Rou- thier (Vic) 7:29; Boivin (Dru) 13:16; Savage (Vic) et Tremblay (Dru) 14:19; Boivin (Dru) 19:39.Deuxième période 7\u2014 VICTORIAVILLE: Robert Emond (3) (MCGrath et Savage).7:25 8\u2014 VICTORIAVILLE: Jean-Marc Routhier (16) (Baird et Godin).19:07 Punitions: Landry (Dru) (maj.) et Routhier (Vic) (min.et maj.) 3:37; Pavich (Dru) 6:20; Bolvin (Dru) (maj.) 9:05, Chabot (Dru) 11:53; Chartrand (Dru) et Routhier (Vic) 14:07; Charland (Dru) et Racine (Vic) 15:51, Baird (Vic) 20:00.Troisième période 9\u2014 DRUMMONDVILLE: Martin Bergeron (36) (Doré et Chartrand).20 10\u2014 DRUMMONDVILLE: Alain Charland an (Murphy et Tremblay).6:40 11\u2014 DRUMMONDVILLE: Steve Chartrand \u201c (Doré et Bergeron).10:12 12\u2014 DRUMMONDVILLE: Daniel Doré qe (Chartrand et Latreille).\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 15:58 13\u2014 DRUMMONDVILLE: Simon Gagné (11) (Pavich et Bibeau}.\u2026.16:27 Punitions: Doré (Dru) 7:44; Smith (Dru) 10:37; Cardinal (Vic) et Pavich (Dru) 13:26; Labelle (Vic) 19-44 LANCERS: *VICTORIAVILLE.ee.5263 \u2014 32 +DRUMMONDVILLE .Lhe 14 4 16 \u2014 4 \u201cGardiens \u2014 VICTORIAVILLE, Stéphane Fiset et Robert Desjardins, DRUMMONDVILLE, Frédéric Chabot ASSISTANCE: 1 661.Les Cougars couronnes champions! \u2014 Warwick célèbre! Pour la première fois dans l'histoire du hockey junior de cette munici- sans cette suspension!» ont battu les Castors .«Un vrai «free for all».Cost quand méme une victoire importante car t les revoir en séries.» Chabot à été le méneur des sions ee oa \\ Banderolle Les séries éliminatoires débutent alain bergeron Warwick alors Alain Lapointe pourra dire «Mission accom- flie-.De De ce club qui avait terminé au 8e rang saison dernière, l'entraîneur en a fait les champions du circuit Veilleux, un an plus tard.Avec deux de pan à jouer cette semaine ; \u201c(dont un hier) , Lapointe veut que son club finisse l'année en beauté; les Cougars nent une fiche de 20-9-3 au moment d'écrire ces détien- oC *\u201d «ll eat important que nous terminions la sa son avec au moins 45 points au classement.Si - \u2026 l'an donne à Richmond les 10 points qu'ils ont D Go aos ne voulans pas ioe Rivera que les Cougars 76 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 réci lfafc ! = -_\u2014 2 \u2014 = a 57 19 35 3 247 337 41 Compteurs, B.J.S.: Raymond Ther- lyse carignan ryse Vaillancourt (2), Céline Nolette Ballon-volant .+ .*Carmelle Boisvert *Les Meilleurs 8 Ligue Junior Majeur Ligue Junior Ligue Féminine Ligue Mixte Labatt Mariette Bergeron 2 LesBenies 0 ; .\u2014_\u2014\u2014\u2014\" Aa P.hs.&t.: Alice Bergeron 144/387 et *Les Pires 8 du Québec de l\u2019Estrie Ligue «50» des O'Keefe Cars op haan Tosa Bago 17013 me «Dimanche 7 févrieree *sDimanche 14 févrieree Bois-Fr Classe «An: *Re/Max Mario a ae eva P.h.9.& t.: Lise Tardif 192, Francine TIGRES Victo 3 - Drum 10 COUGARS Warwick 1: \u2014 Bl Lake & ancs *Ben Lamontagne.ee 0 Ligue les Vétérans Bélanger 514 et Gaston Fournier 161, Laval 7 \u2014 Verdun 5 Mauricie 12 \u2014 Cowans & COMPÉTITION Lac des Cèdres.we *Rhéo Beaudoin 5 Paul Bibeau 431.Hull 5 \u2014 Granby 4 (proi.) Lac Még.9 \u2014 Tr-R.Cap 9 .i i *Mode Jo-Any.Pierre Charest 3 squi nby 4 ( _ Confection Dubois.herve *Alain Garneau 6 Victoriaville St-Jean 3 \u2014 Shawinigan 6 es Mardi 16 févriere« *Petite Buvette/Mode y Berco Distributions.Karate Michel Vézina 0 ee \u2014_\u2014 D-Rives va Tr-RivCap (19h30) Compteurs, S.F.: Claude Boutin (3), Classement: *Sylvie Masse 8 Ligue Filles d'Isabelle ; **Mardi 16 févrierse 0e Mercredi 71 évrieres Robert Lehoux (3) et Martin Laroche.1-Ben Lamontagne 29 pts \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Bertrand Dubuc 0 *Les Bourgeoises 6 Shawinigan vs Hull (19h30) ~ se fi Pts 2-Lac des Cèdres 27 pts Ch t Ph.s.& t.: Denise Levasseur 154/377 Les Olympiques 2 : Cowans.vs Mauricie (19h30) ti ampionnal ; ympiqu Drummond.vs Tr-Riv.(19h30) (Fin du Calendrier Régulier) 1 3-Berco Distributions 23 pts ot a et Gilles Garneau 194/493.*Les Dyhamiques 8 eeMercreds 17 févrierse Calendrier 0 4-Mode Jo-Any 9pts Provincial de \u2014_\u2014\u2014\u2014_\u2026\u2026_ Les Incorruptibles 0 Granby vs St-Jean (19h30) Clubs Pi G PN Bp Be T Compteur, A.D.: Yves Laroche.7 Classe «Bn: K té de Nicolet Ligue les Boules à Trou *Les Explosives 8 Tr-Riv.va Laval {19h30} Warwick.2220 9 3 206 151 43 SuporFoo 4 *Max Poutine 2 ara e Nicole \u201cJocelyn Fillion 4 , Les Frimousses 0 seJeudi 18 févriers Black Lake.33 16 13 4 218 223 36 * Aspirateur Domestique \"3 2 OR Agropur J.Rou I 7h 8 tu Denise Auger 151 et Pier- Chicoutimi vs Chicoutimi (20h) Ripe - + 18 : oe 1 > Compteurs, S.F.: Richard Lavigne Christophe.2 eVéronique Demers (Victo) Care Ta a PT eeVendred; 19 févrierss T Rvoap 381916 3 199199 31 (2) Claude Blanchette (2) et du AD: 2 on Coiffure Adam & Eve.2 noire, kata; *Bertrand Nault 8 Ligue M.Boislard Surge Hull vs TIGRES Victo (20h) Deur-Rives.33 12 15 6 166 194 30 Pierre Rouleau, Pierre Côté, Armand Classement: eSimon Dubois (Victo) Expo-Rénovation 0 *BulkTank | 6 seDimanche 21 févrierss LacMég.33 1116 6 208219 28 oo 1 Max Poutine | 42pts blanche, combat; P hs & L: Dany Labbé 156433 et Les Savonneux 2 TIGRES Victo vs Shaw.(20h) Cowansville.331017 6 16621426 \u2014 goon Sport\u201d 3 Pe Mathieu Roy (Victo) Félicien Tardif 158/413.*Les Pistons 8 #*Warwick: Champions du OLD TIMER Pts ; blanche, kata sinon Pipelime ; ; 4 aes ns e les Bouts-Entrain » Division FRANK DILIO calendrier régulier.*Lave-Auto Ultramar Salon Coif Adam & Eve 23D! «patrick Saint-Louis (Victo) *Carmelle Boisvert 6 Pa Postble 0 Clubs Pj G PN Pb Pc T *Maçonnerie Lavigne \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 verte, kata d'armes on P.hs &t.: Li irk gn = ; A André Flamand 2 ) s.t.: Lise Poirier 115/301 et Jo- Chicoutimi.55 31 23 1 280 249 63 \" Cc L.A.U.: Yves Desfossés Ligue Mixte O'Keefe Vicky Coté (Ham-Nord) * Alphonse Ouellette 6 Pierre Blais 159/391.Drummond.57 27 27 3 275 215 58 Ligue des Pas {2) et du ML: Marc Morin, Alain se verte, kata Alyne Morin FR \u2014 Victoriaville.56 26 25 5 235 231 57 Pressés Mol Chrétien.Classe Karine Lemieux (Victo) * Rolande Girouard 8 Ligue P.Quilles O'Keefe Trois-Riv\u2026\u2026 55 23 28 4 277 290 50 es oison mux-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014P\u2019@ *Bar-Salon Christophe.\u20142 \u201cbrune, kata Rosaire Bergeron 0 *Motel Valentine 4 Shawinigan.55 23 30 2 305 304 48 Série éliminatoire 3/5 \"Pa *Plage Hamel.5 Laiterie Victo 2 oKath \"Dussault (Warwick) P.h s & t: Madeleine Laroche Verger des Horizons 4 *P.S.: match du lundi 15 février, rés.non *Can Lak Aprolyg \u201cGaz-Bar 34 0 vie IQ \u2014 are 136/375 et Rosaire Bergeron 189/502.*Gilles Labonté 6 compilés \u201cWhalers Compteurs, P.H.: Gaétan Vachon Victoriaville Esso.3 jaune, kata \u2014 Rock Marchand 2 ; EE (2.Rolland Vigneault.Jean-Guy Imprimerie Bois-Francs.1 *Robert Roy (Warwick) Ligue les Amis Lions *Pi vision ROBERT LEBEL 8, C.L.: Sylvain Beaumier, Vachon, Mario Durand v erre Beaudet 6 Clap FV ision OBER Maar Tremblay, Gilles Saint-Lau- achon, Mario Durand.Classe «Bn: jaune, combat.*Gaston Fournier 8 Rest.Maxime Pizza 2 PjG PN Pb Pe T rent, Michel Lamy et du W.: Steve gpm *Rondeau Unipro.2 ARGENT Jn-Marie Bégin 0 P.b s & t: Francine Bélanger _\u2026 56 35 17 4 316 243 74 Grondin (2).Richard Morissette.woo _Lspadon.Restaurant Jardin.2 iveau (Daveluyvi * Jacques Desrochers 6 143/405 et Benoit Nault 195, Guy 57 32 22 3 276 237 67 \u2014 Pts Garage Réjean Boutin.va - *Guy Béliveau (Daveluyville) Clément Houde 2 Brûlé 411.55 29 24 2 290283 60 \u201cBoutique Jeans Spécial.5 Compteurs, R/E: Lison 3), *Bar-Salon Christophe.\u20262 noire, kata d'armes et combat «M-Paule Joyal 6 __ 572034 3 251 303 43 \"Jean G.C Sylvianne Morin et du G.R.B.Ma- SAR.Automotive .2 Line Nolin {Victo) i i 2 LanceSlow : Pb il - *P.S: match du lundi 15 février, rés.Tien (2h.Roger Therrien.Bertrand Compétition Li Vi Labatt 50 ee ate rt Vito) M-Paulo Joya 589 ot as Four pm 2 non compilés Chauvette, Robert Chauvette.«060283 Pj G P N Bp Be T gue icto tt brune, combat et kata nier 174/469.\u2018Les Boutsen-train 8 - sod yw ; , Les Diaboliq 0 Marqueurs B AP dr SR II ER à Se *Nadia Roux (Victo) Ligue le Monde en Folie Supermarché Bellevue 8 Patrice Lefebvre, Sha.52 104 156 Aspir.Dom.*Poudrier Frères.jaune, kata.*Léo Laroche Brûleurs Les Bouffons 0 , Sha.spir.Dom.17 7 7 3 50 44 17 perma Shin éo L, ï 4 Stéphan Lebeau, Sha\u2026 76 73 149 Ligue des Bons PB/MJA 17 510 2 34 50 12 4 Victoria Plain.BRONZE Epicerie J.Fortier 4 P.h a & t.: Manon Nolet 126, Jeanne Marc Saumier, Hull.48 85 133 Buveurs Molson Lactantia\u2026.17 115 1 21 74 3 En Un wy *Réjean Lupien (Daveluyville) pa orreault 8 Manco Huot 343 et Ghislain Labbé Daniel M ice, Chi.48 73 121 , UNIDOC.uu.uvsus0eces 3 : arage jean \u2018 PE ER 80101 ee Pu OdTme PJGPNBpBe T Classement shu se combat Daveluyvilley _Resteurent Prince 8 rpm Terry MacLean, Tr-R.45 71 116 \u201cBar le Grand Frère.GazBar34.14 9 4 1 46 36 19 ].Victoria Pizza 46 pts ; L'Aiglon o Bonne Frangois Guay \"Lav.47 64 111 *Lingerie Croteau Mac.Lav.14 8 4 2 49 43 18 2-Poudrier Frères 39 pts Jeune, kata .; Ph» &t: M-Marthe Allard 164/424 *Ginette Paris 8 Martin Gélinas, Hull Compteurs, B.G.F: Claude Deslan- Plage Hamel 14 4 7 3 33 32 11 ; Mario Gadbois (Victo) et Pierre Fournier 264, Pierre Roberge Marchéd'Antan 0 artin as, Hull \u2026 52 58 110 L-Auto Ut.14 2 8 4 35 52 8 3-Perma-Shine 34 pts bl 598.*Raymond Proulx 6 Benoit Brunet, Hull.39 71 110 des py André Bellemare, Charles i 4+Equip.Unibec 29 pts anche, combat A Von Paris 2 Sylvain Couturier, L.53 48 101 n, Serge Gosselin et LF.C: Marqueurs/Club B A Pis Classe «Br: « *Yannick Dubois (Victo) igue Filles d'Isabelle P.h 5.& t.: Ginette Paris 130/345 et Sylvain Auger, Daniel Boisvert.Sylvain Hurteau.Gra.50 49 99 Richard G u.Etoiles: Claude 18 17 35 Jaune, combat ; * Alice Bergeron 6 Luc Gauthier 133, Raymond Proulx Réginald Savage.V\u2026.53 45 98 Deslandes et Richard G u.15 18 33 Daniel Grenier (Victo) Micheline Bissonnette 2 330.14 12 26 *Dépan.Rond-Point.verte, combat *Ghyslaine Lemay 8 \u2014_\u2014 5 A \u201cGarage C.Racine.Robert Lehoux, CD.9 14 23 St-Pierre Moteur eMichel Grenier (Victo) , Madeleine Laroche 2 Bombardiers age Hamel Francois Juneau, SF.9 12 21 «Br: jaune, kata - *Carmen Lottenville 6 ourses autos Compteurs, GC.R.Glande All el 9 lg g \u2018Classement «Bo «Michel Leclerc (Warwick) Rollande Blondeau 0 Auberge des Bois-Francs 2 (31, Claude Larochelle, François Bois- 10 10 20 1-Re/Max Mario 53 pts arwi P.h.s.& t.: Micheline Bissonnette *Bar Tabou 6 sur ET sonneault et du S.V.P.H.: François Richard Gingras, AD 8 12 2 2-8t-Pierre Moteur 4lpts blanche, kata ; 162/413.Capri 308 9 Bélanger (3).Daniel Samson.Etoiles: Raymond Lavigne SF.11 8 19 \u201dDépan- Rond-Point 40pts «Noël Poisson (Warwick) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 *RéjeanLebrun 8 Pi ; = Claude Allard et François Bélanger.PEU 4-Sport Girouard 28 pts noire, combat.__Ligue Bonne ue la Bonne Entente Gilles Nourry 0 iste Sainte-Eulalie Classe «Cn: Yves Trottier 5 P 5 s.# ki Gaby Létourneau 184/452 RS a : i et Mi ier 176.Gilles Labonté Hommes.ee *Plomberie J Vachon.Dards Michel our Le es Labon Class.TJoveurn | Pis Boutique du Cheveu.Camille Fréchette 2 _ _ 1° Sv.\u2026ain Beaudoin 1551.570 os Petit Baril Li I és *Fernand Gagné 8 Ligue les Gais Lurons 2 Sylvain Laplante 50).A450 anadian Tire\u2026 igue Intercit Yvon Coulombe 0 **Edmond Naull à Andre Lamothe:1s 470 Salon Futur- Classement «C»: 8 Ph & t: Louise Tremblay 178/407 André Pépin 2 5 unior Deilets 120.© 360 O-Quilles Inc.Canadian Tire 50 pts J.P.-50 et Yves Trottier 166.Patrick Roy 429.Noel Franck 6 5 Restaurant Max P Dépanneur L'Aiglon 8 es umpis Les Indi bl 2 â Ph.Josée Do: 206» de 1 Parr&L.14 310 1 23 44 7 urant Max Fou Noëlla Châteauneuf 0 *Martin Châteauneuf ; 4 > : â Pts Li ca focti vo et : P - GR Boutin.14 111 2 19 56 4 4 Service de Chauffage.*Fruits & lég.Brissette 8 Dany Roy 4 que du Boules 0 % *Garage Fernand Leblanc.gue Lonfection e el ta Dave Étoiles: Jean-Guy Lehoux, Joël Benoit Lernay 0 *ErikCôté 6 Ph s & à: Huguette Roy 168/433 et 2 o Emile Boisvert «224» de la Ligue Marqueurs/Clab B A Pts Lehoux, Clément Michel et Michel \u201cTerminus Plessis 6 Carl Forti i À 3 Bateaux Peterborough.4 ; __ \\ Fortier 2 Luc Poudrier 164, André Trottier 415.: Compt G.FL: Richard Club Social HD.A Sonia Grimard, BC.9 12 21 Labrie.Salle Page Hamel 2 Sonia Bédard 8 1 Martin (2, Sylvain Tanguay.De *P He: Marie-Claude Cloutier (dette Bernier, BPB.7 11 18 Mardi 9 février P.h.s.& t.: Lucie Hébert 151/378 et David Charest 2 mis Nadeau, Serge Jacques et du \u201c043» de 1a Ligue O'Keefe Légére Nathalie Béliveau BPB 11 5 16 1-Pepsi Colt.83 Pierre Roberge 209/643.P.b.5.& t.: Julie Brochu 145/363 et Ligues indépendantes B.P.: René Bergeron (2), Luc Méti- Paul-Émile Boisvert «613» dela Mylene Lecours, BC.8 7 15 2Restaurant Max Poutine.71 - - Martin Châteauneu 123, David Che \u2014 vier, Mario Ayotte.Ligue Club Social H.D.A.; Julie Bouchard, R/E.7 6 13 3-Cadres Moris 65 Ligue I'Age d'Or .e O'Keefe ère POI *P.h.m.: Marie-Claude Cloutier Lison Picard, BC.6 5 11 4-Bar Petit Baril.58 * Alfred Mailloux 8 *E J.P.Enr.4 *2 prochaines parties: dimanche «146.1» de la Ligue O'Keefe L& Agathe Côté, BC.4 610 *Étoiles: Marie-Andrée Roy, André Flamand o Ligue les Mordus Coopérative Princeville 0 21 février 1088, a 18 et 19 heures, gère et Bernard Belhumeur Line Desharnais, PL.3 710 France Laquerre, Marius Daigleet \u201cAline Bergeron 6 \u201cPasd'Allure 6 *Réfrigération B.-Francs 3 au Colisée des Bois-Francs.«179.9» de la Ligue Bud Light.Lise Picard, BC.4 6 10 Pauline Durocher Adrienne Raymond 2 Rembourrage Plessis 2 Garage Jean-Louis Martel 1 \u2014\u2014 © DÉJEUNERS Buffet chinois Lundi au vendredi de 11 h à 14 h \u2014 5,95 $ du lundi au vendredi A de 6 h à 11 h Aa, etbar d7N221h\u2014705$ En ana à salade 11hà14h\u2014 595$ de 8 h à midi o lonté © MENU DU JOUR a voio Vendredi, samedi © RÉSERVATIONS: 758-0527 et dimanche on © STATIONNEMENT GRATUIT teulsses de grenoullies, crevettes et de 17 h à 21 h \u2014 11,95 $ ee Dame est, Ra BRUNCH _\u2014_\u2014 EVAR amass gE Svs gint inn RAALL UT Uv .\u2018 ve EMULE F\"vuUlU .queue yal fh) RY aay ¢ To mW Dus YS L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 \u2014 77 Aa ( i .° FREE À Dessins olympiques Ent.Michel Girouard 1 .P h s & t: Cécile Bilodeau 123/329 et Jean-Louis Fréchette 182.- Les élèves de l'atelier d'art plastique de créations de Mathieu Gosselin, 10 ans, Domini- tater, le relais du flambeau olympique a frappé PE Suzanne Bastien ont réalisé des oeuvres sur le que Richard, 10 ans, Julie Boucher, 11 ans et l'imagination de ces enfants.ro coe U o théme des Jeux Olympiques.On retrouveiciles Yves Dubois, 10 ans.Comme on peut le cons- *Rôtisserie Fusée 3 Studio Beauté Soleil 1 P.h s & t: Ginette Pellerin 140/310 et Claude Martel 188/484.\"Classement: = 1-Rôtisserie Fusée 55 pts 2-Studio Beauté Soleil 42 pts 3-Garage A.Drouin & Fils 35pts 4-Fromage Coté 28 pts Ligue Mixte O'Keefe *Rest.Buffet Minute Félix Poiré *Chez Hervé Equip.Bureau B.-Francs *Le Poutinier Inc.Adrien Allard P.hs & t.: Sylvie Poiré 143, Hé léne Mercier 143/382 et André De- mers 178/481.\u2019 \u2014 RD BO BD BD Ligue O'Keefe & Cercueils Victo Ltée *Gravure Victo 2 ne 2 Cercueils Victo 1 : - i *Comptoir Sylvie & Louis 2 \u2019 3 .Const.Gaétan Brochu 1 - Ad P.h.s.& t.de la saison: Lise Saint- y Cyr 177, Marielle Côté 443 et Florent Provencher 198, Fraser Pro- vencher 472.DOMINIQUE NICHAËD ass Classement: ~~~ _ 1-Gravure Victo.2pts 2-Comptoir Sylvie & Louis 2 pts 3-Cercueils Victo Opt 4-Const.Gaétan Brochu opt Ligue «Amicale Pepsi-7up» Ste-Eulalie 1-Caisse Pop 48 1/2 2-Produits Denray 47 #-Antiquités B.Rochefort 46 4-Boucherie Côté 43 5-Garage Yves Bergeron 43 6-Garage M.Bachand Unipro 42 7-J.-Guy & Réjean Boudreault 42 8-Superfoot 38 1/2 P.h.s.& t.: Marjolaine Aubry 145/332 et Jean-Marc Daunais 218/496.Ligue Radio-Secours Celcius Inc.*Loisirs Lactantia Gas Vic Inc.*Doris Tardif Lactantia *Pierre Labbé Meuble Equipement de Bureau04 *Studio Beauté Soleil P.B.Aluminium P.h.s.& t.: Doris Tardif 151, Ghislaine Bilodeau 380 et Gérard Croteau 196, Christian Lambert HU\u2014-0C4A\u20140 471, Classement: 1-Studio Beauté Soleil 58/34210 2-Équipement de Bureau 04 52/32044 3-P.B.Aluminium 44/32703 4-Pierre Labbé Meuble 43/32397 5-Gas Vie Inc.39/31598 6-Loisirs Lactantia 36/32000 7-Lactantia 33/30750 8-Doris Tardif 19/30178 Salon Futur-O-Quilles Ligue Coop Bois-Francs *J.U.Houle 6 Entreprise Clément St-Cyr 2 *A.P.A.Inc.8 Anctil Remb./Sonic Coop 0 *Quincaillerie Coop 6 Pfizer 2 = P.hb 5 & t.: Line Breton 165/405 et ui OUI OÙ Bernard Belhumeur 220/576.MS \\ Ligue Copains M.M.are *Les Revenants 6 Les Pas d'Allure 2 \u201cLes Fantastics 6 Roule Ta Boule 2 P.h.s.& t.: Ghislaine East 160/405 et Claude Leblanc 203/471.Ligue Copains Miller *Bar le Grand Frère 6 Pièces d'auto Bois-Francs 2 *Fer à Cheval 4 L.B.Extincteur Enr.4 Ph s.& t.: Johane Rayer 196/493 et Jacques Moisan 193/421.Ligue SPPP i *Extermination Victo.6 x Princecraft 2 - *Publicité Cantons de l'Est 6 Springbox 2 ; B.Bear « rte 35 .ite de vitesse entures dans 1a nature! .Deni i 1 s: Bear en iiberte de 350 00et sa boîte de vitesses aventures dans la nature Eh 2.4 5 Johanne cé 190.205, ; De Signalement : Véhicule tous à 5 rapports et double plage Suivez sa piste jusque cherie Fernand G » 485.see ' terrains à quatre roues motrices {avec marche arriere) lus fournis concessionnaire Yamaha À agné 485.qui se moque de la boue et de - ent la puissance névessaire pour i Ligue Labatt Légère marais.Il est équipé des pneus ramener ses prises asa tamer Y Quincailleri Loui ñ es plus puissants qui soient est pourvu d'un différentiel lun Tipeaill e St: , pour un tel véhicule, ce qui lui teur de couple qui lui confère une Cest toute la différence.*SAR A i 8 vq permet de franchir les obstacles agité \u2018étonnante.A.R.Automotive Inc.ifficiles.Sa fore .R se : D) .Musique Victo 0 ; ,\u2018 les plus difficiles.Sa force brute écompense De nouvelles *Croustilles Y 4 A hh pr Camille eut Auto 4 sa a ?pn F Garage Claude Landry $ Encore une fois, les karatékas kenpo de la région ont amassé leur part de - e *Boutique Maman 5 médailles au dernier championnat provincial de Nicolet.Sur la photo, on bots.Viemey Gomme 20/2206 Tetrouve, quelques médaillés, soit, à l'avant: Véronique Demers (1ère), Yan- Gilles Paris 223/592.nick Dubois (3e), Kathieen Lambert (2e) et Patrick Saint-Louis (1er): derrière: OKefoligie Michel Grenier (3e), Simon Dubois (1er), Daniel Grenier (3e), Guy Békvesu | & Fils \u201cBernard Balbumeur s (20) ot le sensei Gilles Demers.Voir également «Résultats Sportifs» pour les Breuvages Appalache Inc.: nats.Sousanons du'une compétition provinciale sera présentée à FH 0 .iene 8 queers Basle mem prochahn of que plus de 400 smitres som 400, boul.Baril \u2014 Princeville \u2014 364-5339 Ph : Marie-Cleude Cloutier RS of Fe oT (Photo Alain Bergeron) 78 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 Compétition GPU de., patinage artistique La compétition annuelle régionale du Centre du Québec en patinage artistique qui se déroulait à Daveluyville le dimanche 14 février réunissait quelque 120 jeunes patineurs provenant des neuf clubs de patinage artistique de cette région.La région Centre du Québec regroupe les clubs de Bécancour, Daveluyville, Drummondville, Lotbinière Ouest, Plessisville, Princeville, Saint-Cyrille, Victoriaville et Warwick.Les patineurs ont participé a cette compétition afin de se mériter une place parmi les 12 entrées possibles aux Jeux du Québec, catégorie «participation», qui se tiendront à Lac Mégantic les 11 et 12 mars 1988.Le club de patinage artistique de Victoriaville a fait belle figure en se taillant cinq places pour les finales du Lac Mégantic.En catégorie A, Nathalie Chabot et Valérie Boisvert, catégorie B Jessica Painchaud et en catégorie K en couple Pascal Fournier et Annie Côté défendront les couleurs du club Camaratin de Victoriaville.Du côté du club Carrousel de Daveluyville, trois jeunes filles représenteront leur club.Il s'agit de Elizabeth Desaulniers (catégorie E), Roxane Bergeron (catégorie o et Myléne Bergeron (catégorie ).A Le club de Princeville sera aussi présent lors des finales avec la participation de David Deshaies (catégorie G).Le club de Drummondville aura une participation en couple catégorie L et Saint-Cyrille enverra Geneviève Leduc catégorie F et Frédéric Benoît catégorie I.La remise des médailles a été faite en collaboration des représentants du comité des Fêtes du Centenaire de Sainte-Anne du HHI | (A \u2014 p ui Sault.Gérard Hains coordonnateur des Fêtes du centenaire et Danielle Laforest responsable régionale des compétitions, après avoir remis des médailles au centre de la patinoire, ont fait une sortie plutôt spectaculaire en tombant avec un ensemble remarquable.Heureusement personne n\u2019a été blessé.Classement Catégorie F *lère: Geneviève Leduc (Saint- Cyrille).*2e Caroline Doucet (Da- veluyville).*3e Mélanie Poudrier (Drummondville).Catégorie E elére Elizabeth Desaulniers (Dav.).*2e Elise Malouin (Saint- Cyr.).*3e Valérie Doucet (Dav.).Catégorie D elère Roxane Bergeron (Dav.).2e Annie Côté (Warwick).3e Katerine Béliveau (Drum.).Catégorie C *lère Mylène Bergeron (Dav.).*2e Nathalie Duhaime (Dav.).3e Anny Fréchette (Dav.).Catégorie B elére Jessica Painchaud (Victo.).*2e Hélène Baril (Bécan- cour).3e Isabelle Lachapelle (Dav.).Catégorie À elére Nathalie Chabot (Victo.).e2e Valérie Boisvert (Victo.).*3e Martine Leclerc (Victo.).MU pith te emo ase mens ee sec 00 2100214 centre du québec - Deuxième semaine des Jeux \u2014 La gymnastique, le judo et le ballon-volant sont les finales régionales inscrites à l'agenda des Jeux du Québec, Centre du Québec, pour le Carrefour Artha- -baska/Erable en fin de semaine prochaine.La gymnastique artistique sera présentée le samedi 20 février au Centre communautaire de Victoriaville.Une soixantaine de gymnastes provenant des clubs de Victoriaville, Drummondville et de I'Erable seront sur les lieux.Pour informations: Odette Vigneault à 758-4387.La Polyvalente la Samare de Plessisville sera le théâtre de la compétition de la finale régionale de judo le dimanche 21 février.Pour informations: Denise Saint-Pierre à 758-8838.Enfin, les adeptes du ballon-volant de catégorie cadet et juvénile se retrouveront à la Polyvalente le Boisée le dimanche 21 février.Pour informations: Martin Gagnon à 758-8511 ou Steve Giguère à 357-9982.A.B.Les Crete { / Bhatia Offs Aste 1 Bed Camas ~ Caras fee Cotes eto-Duece, Caxbscar Seastost Sreribery Swanson 8 P LOREEN OY ut Les responsables de discipline présents a la conférence de presse des Jeux du Québec, Centre du Québec.A l'avant: Paulette Crochetière (patinage artistique}, Nicole Laganière et Lise Gendron (gymnastique artistique) et Stéphane Laplante (adjoint au coordonnateur des Jeux); derrière: François Boissonneault de Canadian Tire, Yves Lemieux (karaté), Denis Brassard {ski de fond), Steve Drolet (ski alpin), Jacques Langelier (patinage de vitesse) et Luc Boisvert (ballon sur glace).Pascal Rivard, le polyvalent.\u2014 Que ce soit en patinage de vitesse extérieur ou en saut de barils, Pascal Rivard de Victoriaville sait trouver sa place, soit sur la plus haute marche du podium! En effet, lors des finales régionales des Jeux du Québec, Centre du Québec, Pascal Rivard a terminé premier dans la classe intermédiaire en patinage de vitesse extérieur en plus de récolter l'or en saut de barils chez les juvéniles.Dans cette derniére discipline, Marc Lavigne de Victoriaville l'imitait chez les séniors.En patinage de vitesse extérieur, les athlètes de Victoriaville ont raflé 12 autres médailles dont huit d'or.Il s'agit de Emilie Langelier (novice), Simon Bellemare (benjamin), Marc Hébert (juvénile A), Kathleen Lamontagne (juvénile B}, Martin Fortier (junior B), Isabelle Langelier (junior), Emma- nuelle Gérard Potvin (intermédiaire) et Jacques Fortin {vétéran).Les médailles d'argent ont été remportées par Julie Filion (novice), Emilie Gérard Potvin (benjamin), Pascal Fortier (juvénile A) et Jacques Langelier (vétéran).A.B.Finale régionale en nage synchronisée ue Une cinquantaine de nageuses provenant de Victoriaville, Plessisville, .Drummondville et Saint-Pierre les Becquets, ont participé, samedi, à la finale régionale de nage synchronisée, catégorie «D», tenue à la piscine de la polyvalente Le Boisé, dans le cadre des Jeux régionaux du Québec.Ci-dessus, à l'avant: Isabelle Lechasseur, du Club Synchro Vic, de Victoriaville (médaille d'argent), Karine Fournier, du club Les Piranhas, de Ples- sisville (médaille d'or), et Nancy Thomas, de Drummondville (médaille de bronze).Elles sont accompagnées, à l'arrière, de Roland Boivin, représentant le magasin Canadian Tire, le commanditaire officiel des jeux, Lucie Caron, du Club Synchro Vic, la coordonnatrice de la compétition, Pierre Jodoin, président du club de Victoriaville, et Alain Lambert, de l\u2019organisation des Jeux du Québec.(Photo Jean Paquin) ir paced Bess nae © Babi Ree Yin © le le ie le Tournoi «Old Timers» Warwick gagne la finale | de la classe «G» \u2014 C\u2019est un but marqué par Daniel Doyon alors qu'il ne restait qu'un peu plus d'une minute à faire à la première période de temps supplémentaire qui a permis à Warwick de vaincre Verdun et ainsi remporter la finale de la classe «C» du tournoi provincial de hockey «Old Timers» tenu en fin de semaine, Victoriaville.Doyon a d\u2019ailleurs été le principal artisan de la victoire des siens de 2 à 1 contre Verdun en marquant les deux buts de son équipe au cours de cette rencontre tenue dimanche après-midi.En gagnant contre Verdun, Warwick défaisait ainsi ceux qui ont empêché les Essoufflés «Cr d'accéder à cette finale.En effet, les joueurs du Victoriaville s'étaient inclinés par le compte de 3 à 1 devant Verdun, en demi-finale, lors d'une rencontre disputée plus tôt dans la journée.Warwick est la seule au Colisée des Bois-Francs de équipe de la région qu a participé a une finale au cours du tournoi de la fin de semaine puisque dans la catégorie «Bn», ce sont des équipes de Grand-Mère et Drummondville qui s\u2019affrontaient.Une finale remportée par la marque de 3 à 0 par les représentants de la Mauricie.Quant à eux, les Drummondvillois avaient auparavant battu les Essoufflés «Bn, en demi-finale, par le compte de 4 à 1.Les joueurs du Victoriaville avaient terminé en deuxième position du classement de leur division derrière Grand- Mère.Lors de ces parties préliminaires aux demi- finales, les Essoufflés «B» avaient défait Acton Vale 4 à 2 mais avaient perdu par la marque de 3 à 2 contre Drummondville.Par ailleurs, le président des Essoufflés, Yves Lemieux, déclaré qu'il était très satisfait du déroule ment général du tournoi de la fin de semaine malgré le mauvais temps.«Nous avons enregistré une assis tance supérieure aux autres années et J'aurais aimé voir combien de spectateurs auraient assisté aux parties s'il n'y avait pas eu de tempête de neige, a souligné M.Lemieux.» Ce dernier a également ajouté que les Gagnants pour la chasse et la péche L'association de chasse et pêche Mousquetaire, de Victoriaville, a remis le samedi soir G février dernier, des trophées aux chasseurs et aux pêcheurs ayant fait les meilleures prises lors de la dernière saison.Chez les pêcheurs {photo du haut), on avait organisé un concours pour les jeunes de moins de 12 ans et ce sont Simon Lambert (doré), Julie Baret (truite arc-en-ciel) et Maxime Doucet (perchaude) qui ont reçu des trophées.l'arrière, de Michel Picard (maskinongé), Daniel Trépanier (doré) et Jacques Desrochers (brochet}, les pêcheurs ayant pris les plus grosses prises dans ces trois catégories.Chez les chasseurs (photo du bas).c'est Sytvie Toutant, à l'avant, qui a abattu le plus gros lls sont accompagnés, à orignal male.Elle est en compagnie, à l'arrière, de Michel Saint-Pierre (chevreuil male à l'arc), Alain Savoie (orignal \u201c femelle) et Roland Côté (chevreuil mâle).(Photos Jean Paquin) profits générés par la tenu de cet événement sportif seront versés a la «Maison Fontaine de vie», aux scouts de Victoriaville et d'Artha- baska ainsi qu\u2019à divers groupes sportifs mineurs de ces deux municipalités.J.P.\u201cL'union \u2014 Mardi 16 février 1986 - Les joueurs de l'équipe de Warwick ont remporté la finale dans la classe «C».Journée de la Patrouille à la Station de ski des Bois-Francs \u2014 L'Organisation de la patrouille canadienne de ski, zone Victoriaville, présente sa traditionnelle journée à la Station de ski des Bois-Francs le samedi 20 février avec la tenue de plusieurs activités.La Sûreté du Québec, détachement d\u2019Arthabaska, sera sur les lieux dans le cadre de l'opération Alpin qui permettra aux skieurs d'obtenir des informations pour prévenir le vol d'équipements de ski en plus de pouvoir buriner leurs skis.On suggère aux skieurs d'avoir le numéro de leur permis de conduire ou de celui de leurs parents.Une compétition amicale pour les skieurs de tous âges ainsi que la course «Funny Race» pour les jeunes sont inscrites à l'horaire Ces deux activités sont présentées en collaboration avec la Caisse populaire Sainte-Victoire qui remettra des médailles aux trois premiers de cnaque catégorie.Descente aux flambeaux Par la suite, ce sera le souper avec les patrouilleurs.Dans un même temps, les skieurs pourront assister à la projection de films sur le ski.Pour terminer la journée, quoi de mieux que le ski de soirée, le ski de chalet avec une discothèque et la descente aux flambeaux qui clôturera le tout vers les 22 heures.Tous les argents versés pour le ski de soirée (un tarif spécial de 6 $ par personne) iront à la patrouille pour l\u2019achat d'équipements et de fournitures médicales.Plusieurs prix de présence seront attribués.Les billets pour le ski de soirée et le souper sont disponibles au prix de 10 $ auprès des KARATÉ KENPO VICTO = (chinois) Gas; inscription sur place tous les soirs AUSS! instructeur en chef la Gilles Demers: 5e degré dev nat Dojo: 758-4439 _\u2014 Rés.: 758-5023 Endroit.21A.rue Saint-Antoine Victoriaville patrouilleurs alors que le coût pour le ski de soirée ou le souper est de 6 8.AUC arate tony amateur TOUS GES Hat Gé eat j.n.o.aux 15 jrs Recherche Nous sommes une équipe féminine de balle donnée et nous recherchons une ligue pour jouer a Arthabaska ou Victoriaville.Jour: 357-971 6 soi: 357-9091 Réjean Roy | Tirage d\u2019une motoneige YAMAHA Un coupon avec chaque achat de 10 $ d\u2019essence.Commandité par: EUGENE FORTIER & FILS INC.100, boul.Baril, Princeville, Qc.Tél.: (819) 364-5339 Notre gaz est à prix compétitif.(AVEC SERVICE) Jean-Pierre Houle TILDEN age Réjean ROY inc DEPOSITAIRE TOYOTA opéré ESSENCE J.P.HOULE 163, boul.Bois-Francs sud Victoriaville Québec Tél.: 752-5301 \u2014 758 '000 \u2014 758-8235 Nous acceptons fous les coupons- -rabais gazoline de nos compétiteurs. SD \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 Il na = Entre Gaetan Bouccher et Mario Lemieux \u2014 Vous connaissez la maxime «Du pain, du vin et des Jeux».Dans mon cas, c'était «Des chips, de la liqueur et des Jeux Olympiques»! Rien ne m'aurait fait manquer les cérémonies d\u2019ouverture des XVe Jeux d\u2019hiver de Calgary.Pas même Brooke Shields! \u2014 De voir les porteurs du flambeau olympique faire leur entrée dans le Stade a été l'un des moments les plus émouvänts de la journée.Le 8 décembre, c'est dans les Bois-Francs que ça se passait et ce sont nos bras qui portait.\u2014 Pierre Harvey a confié à Marie-Andrée Masson qu'il avait la larme à l'oeil lorsqu'il a lu le serment de l\u2019athlète.À propos, saviez-vous qu\u2019il y avait une rue au nom d\u2019Angela Foster, la coéquipière de Marie- Andrée, dans sa ville natale.\u2014 On met beaucoup de pression sur les épaules du patineur de vitesse Gaétan Boucher.Le meilleur athlète amateur au Canada n\u2019a plus à faire ses preuves pourtant.A surveiller au 1 500 mètres! \u2014 Quant à Marie-Andrée, elle devrait être plus dans son élément au 20 km patins.Elle obtiendra sûrement une meilleure position que dimanche dernier.\u2014 Au début de l\u2019année, j'avais choisi Wayne Gretzky pour terminer au premier des compteurs.C\u2019était avant sa blessure qui l\u2019a tenu à l\u2019écart du jeu pendant presque un mois.Mario Lemieux sera très difficile à rattraper.Surtout s\u2019il continue de connaître des soirées comme celle à Los Angeles avec un but et six passes.\u2014 Que se passe-t-il avec le Canadien de Montréal?Cinq défaites de suite dont la dernière hier contre les Rangers du «Tiger» Bergeron.Qui sera le prochain joueur à contester Jean Perron?\u2014 C\u2019est devenu une véritable mode que de lancer la pierre (et non Lapierre comme dans Fernand, joueur d'orgue des Expos) à l'entraîneur.Tellement plus facile de se faire aller la gueule dans le vestiaire devant les journalistes que de se traîner le \u2026 sur la patinoire.\u2014 En raison du mauvais temps qui a sévi en fin de semaine, le tournoi provincial de badminton a été reporté au 18, 19 et 20 mars.\u2014 Grâce à leur victoire inaugurale à l\u2019aréna de Ber- nières lors du tournoi international pee-wee de Québec, les Tigres des Bois-Francs de Robert Carrier évoluent maintenant au Colisée de Québec.Ils jouent vendredi à 13 heures.Une victoire et ils seront de retour le lendemain à 15 h 30 au même endroit en semi-finale.La finale de la Coupe du Qué- - bec aura lieu a 14 heures dimanche.alain bergeron prédictions de la semaine 17 fév.\u2014 Boston vs Mtl; Mtl par 3 buts.20 fév.\u2014 Québec vs Mtl; Mtl par 1 but.jai Malgré les récents déboires de nos Glorieux, je demeure optimiste et leur prédis deux gains en autant de matches.La bande à Perron vengera l\u2019échec de 7-3 subi aux mains des Bruins au début du mois puis l\u2019emportera difficilement face aux imprévisibles Nordiques.(F.Gagnon; 26 en 60).16 fév.\u2014 Winnipeg vs Qué; Qué.par 1 but.20 fév.\u2014 Qué.vs Montréal; Mtl par 2 buts.21 fév.\u2014 Qué.vs alle Buf.par 2 buts.Les Jets seront d\u2019abord les visiteurs au Colisée là où Québec n\u2019a que trois victoires dans les 10 derniers matches.Puis, au Forum samedi, avant de se rendre à Buffalo là où les Nordiques seront en quête d\u2019une première victoire à leur quatrième tentative.(F.Gardner; 22 en 56).MM IVAHOE lOMNINNAIDE SSSR SESS RO TR Tounoi de ballon-prisonnier est le 26 février.Pour info: se feront face.Des bourses tota- 546-7560 ou Serge Manseau à s'est partagée la somme de 200 $.Kino-Vivractif Claude Lefebvre à 357-9071.lisant 2 100 $ sont à l\u2019enjeu.Pour 477-5804.La 5e édition de cet événement info.: Bruno Nadeau à 358-5420 to ; sera présentée les 11 et 12 mars au Cours de chasse ou 358-5039.Tournoi familial Ballon-volant Centre communautaire de Victo- à l'arc \u2018 ; Sainte-Eulalie Un' tournoi-'de ballon-volänt se riaville.Le coût d'inscription est Le club Robin des Bois-Francs Tournoi familial Un tournoi familial de \u2018hockeÿ- déroulera à Daveluyville les 4 et 5 de 125 $ pour les étudiants et 150 $ pour les adultes pour les volets compétitif et participatif.Pour info: 758-6401 (poste 298) et 758-5070 (soir).Ballon sur glace hockey-à-pieds Le tournoi de ballon sur glace et hockey-à-pieds 50 de Victoriaville aura lieu à l\u2019aréna du Collège Cla- rétain les 4, 5 et 6 mars.Pour chaque discipline, des classes compétition, participation, vétérans et femmes sont au programme.La date limite pour les inscriptions Vendredi 19 février offre un autre cours de chasse à l'arc le 27 février.Apportez votre équipement car le test est obligatoire.Ce sera probablement le dernier cours de l'année.Pour info.: Michel Maheu Sport, Beau- chesne et Thibodeau Sport et Jean-Marc Hébert a 758-6187.Tournoi de hockey J.-C.Perreault La 7e édition du tournoi de hockey Jean-Charles Perreault se déroulera du 10 au 13 mars à l\u2019aréna de Warwick.Vingt-quatre équipes de classe «CC», «Cn et «C maison» hockey-bottine La 2e édition du tournoi familial mixte de hockey-bottine Lauren- tide se tiendra du 1 au 3 avril au Centre sportif d'Acton Vale.La date limite pour s'inscrire est le 18 mars.Pour info.: Réal Manseau à éponge se tenait dernièrement à Sainte-Eulalie et 14 familles y ont - pris part.Les Prince ont remporté le match 1-0 contre les Lacharité en finale.Le but La f mars.On âttend 18 équipes, soit six de classe C récréatif, six en classe C compétitif et six en classe B compétitif., Il faut s'inscrire avant le 24 février.Pour info.: gagnant a été compté par Daniel \u201cAlain Houle à 367-2146 ou René e victorieuse Provencher- a 367-2810.Les Amis du Mont Gleason aa Crime Fins su raie Del aa SBE Lady Ry ER RL *Les Olympiques de Hull vs les Tigres de Victoriaville au Colisée des Bois-Francs à 20 heures.*Tournoi provincial de hockey pee-wee de Plessisville à l\u2019aréna de Ples- sisville à compter de 16 h 30.*Début des séries de la ligue junior de l\u2019Estrie.Les Cougars à l\u2019aréna de Warwick à 21 heures contre une formation à déterminer.Samedi 20 février *Tournoi provincial de hockey pee-wee de Plessisville à 'aréna de Pleo sisville à compter de 8 heures.*Jeux du Québec: gymnastique artistique au Centre communantaire de Victoriaville à 10 heures.*Journée de la patrouille canadienne de ski à la Station de ski des Bois- *Compétition inter-collégiale de natation à la piscine du Centre comme- nautaire de Victoriaville.Dimanche 21 février Tournoi provincial de hockey pee-wes de Plessisville à l'aréna de Ples- .alsville à compter de 8 heures.sq.ox dn Québec: jado à La Polyvalente La Samare de Plessisville 4 $1 \u201cJoux du Québec: ballou-rolant à le Polyvalente le Boisé de Victoriaville Ee 5 Encore cette année, les Amis du Mont Gleason se sont donnés rendez-vous à la Station de ski des Bois-Francs.du centre.Cent trente personnes ont déboursé chacune 250 $ pour participer à la 3e édition de cet événe- .ment.Les bienfaiteurs ont profité de l'occasion pour donner leur appui au projet de 1,3 million $ présenté au gouvernement, c'est-à-dire l'agrandissement du domaine skiable, l'acquisition des actifs par là corporätion,.l'ajout de pistes éclairées et la mise en place d'un système de neige artificielle.Sur la photo, dans le «ski- dozer», on reconnaît, entre autres, Hervé Hamel, André Houle, Pierre Ling (au centre, -avec les bottes), Christian Royer et Gérard Laroche, le maire de Warwick.À défaut de prendre le T-Bar pour monter au sommet, ce moyen de transport fera l'affaire\u2026 ; CS BR on A AAW CNET FI ARDS SOD AAS APE Photo Send, fe ra 8 Whe oe we aban be sw nt Pe sr 3s Sr Va on gl onlin © bar dans le cadre de cette journée spéciale consacrée à ces hommes et femmes -d'affaires qui ont à coeur l'avenir 4 Tournoi bantam de Princeville \u201cMission [ | accomplie ! \u2014 Les Aigles d'Asbestos-Warwick sont les grands vainqueurs du 12e tournoi provincial bantam de Princeville qui s\u2019est terminé dimanche à I'aréna de Princeville.Les Aigles ont inscrit un blanchissage de 1-0 contre les Olympiques de Drummondville.Des joueurs fatigués supportés par les parents des deux équipes ce dimanche vers minuit.Une belle victoire durement gagnée par les Aigles.En classe AA, rappelons la victoire des Sieurs des Moulins au compte 3-2 sur les Cascades de A Beauport.ea Et enfin la dernière partie du : Hef tournoi entre les Olympiques et = = les Aigles s\u2019est terminée par la marie-andrée bérubé victoire du club d'Asbestos- Warwick qui a inscrit un blanchis- Malgré la tempête de la fin de Sage aux dépens du Drummond- .semaine qui a transformé e.l\u2019horaire, le tournoi a connu un Un tournoi bien rodé qui n'a beau succès.Pendant 10 jours, pas connu de difficultés majeures.organisateurs et bénévoles ont Malgré la tempête, une seule passé de très longues heures à équipe ne s'est pas présentée ven- I'aréna pour assurer la bonnemar- dredi.L'Express de la rive sud che du tournoi.Tous doivent devait jouer en classe AA.Toutes rv Pe L'UNION \u2014 Mardi 16 février 1988 \u2014 81 Les Tigres des Bois-Francs, section Bantam AA ont participé au 12e tournoi provincial de Princeville.\u2018 Après une belle victoire dimanche, ils ont cédé devant les Sieurs de Moulins, les vainqueurs de cette classe.mauvais temps pour venir défendre leurs couleurs au 12e tournoi bantam de Princeville.Le président du tournoi, Alain Vigneault, était satisfait de la participation et de l'implication de tous les bénévoles qui l\u2019ont appuyé au cours de ces journées.Les activités externes ont obtenu un bon succès et pour l'an prochain, M.Vigneault songe à organiser une fête d\u2019hiver, un carnaval des glaces pour amener toute la population à vivre le tournoi bantam.Une activité qui demandera sans doute l'implication de plu- maintenant se dire: mission accomplie! Peu d'équipes de la région ont réussi à se rendre en semi-finales.Dans la classe AA, dimanche matin, les cinq équipes en lice -avaient gagné deux.parties.Les points accumulés ont déterminé les positions.Les Tigres des Bois-Francs ont obtenu la 2e position après une victoire de 6-3, dimanche avant-midi.Cependant, .en semi-finales, ils devaient concéder la victoire aux Sieurs des Moulins qui ont d\u2019ailleurs obtenu le trophée de la classe AA.Les Caravelles de l'Erable ont connu des difficultés en classe Invitation.Pour eux; durant tout .le tournoi,~un seul gain contre Toros 87, vendredi dernier.En finale, dans la classe B, Saint-Hubert a eu facilement le dessus sur Pointe-Levy, par la marque de 5-1.Une vingtaine d'équipes étaient inscrites dans cette classe dont plusieurs de la région.Dans la classe CC, des 12 équipes participantes, le Aligro de Disraéli a remporté une belle victoire de 5-3 sur les Elites de Repentigny lors de la finale.Dans la classe BB, six équipes seulement étaient inscrites et en finale dimanche, les Optimistes de Mistassini ont connu une victoire facile de 7-0 contre les Barons de Francheville.Les joueurs de Mistassini ont d\u2019ailleurs gagné facilement toutes les parties jouées contre leurs adversaires.= les autres équipes ont bravé le sieurs organismes.Ceintures noires en kickboxing L'Académie de combat de Victoriaville de l'entraîneur André Poisson compte maintenant trois nouvelles ceintures noires.Denise Bergeron, Alain Couture et Serge Marcoux ont passé avec succès leur test à Qué- \u201cbec dernièrement.D'une durée d'environ trois heures, ce test faisait appel, entre autres, aux techniques de combat et au conditionnement physique.Si Alain et Serge en étaient à leur première ceinture \u2014 ils ont par contre beaucoup d'expérience dans le ring \u2014 , Denise Bergeron, elle, en était à sa deuxième ceinture noire en six ans.On sait qu\u2019elle détient un tel degré en karaté.Ces trois athlètes rejoignent donc les Alain Girouard, Christian Bergeron et Stéphane Crête.Sur la photo, on retrouve l'entraîneur André Poisson, Serge Marcoux, Denise Bergeron et Alain Couture.Mentionnons par ailleurs qu'un gala de kickboxing est prévu pour le mois d'avril et qu'il est possible que cet événement ait lieu à Victoriaville\u2026 {Photo Alain Bergeron) 3 \u201cMUSKY\u201d ON 88 \u2014 TOURNES AU \u2018 gy (LES MerLLEURES PrisES.DE VUE! | 2 n° «CAMP- \u201cL'HOMME 4 | FRONTIÈRE\u201d EN PRIX \u201cLE TEMPS QUI A VU L\u2019OURS * Championnat provincial de natation Julio Neumann reussit l'impossible \u2014 Julio Neumann du Club de natation des Bois-Francs a le sens du dramatique.Après trois contre-performances, une disqualification et une présence en finale du 100 m dos acquise par la peau des dents, il a réussi l'impossible à cette dernière épreuve en décrochant une 4e place lors des championnats provinciaux groupes d'âge «A» disputés à Mon- tr UM 22 x 32.Idéal pour petite famille.Bon prix Maison à prix abordable installée sur un site commercial de premier ordre au coin de la route 117 et de la rue Saint-Jean-Baptiste à Princeville.10, rue Grenier - Victo 4 ch, chauffage électrique, secteur de choix peysaer.piscine ovale artes une offre! g Saint-Louis-de-Blandford 2 chambres, 22 acres de terre avec ruisseau.Face à la rivière.1-3, rue Ernest Victoriaville 4-logements, secteur Cegep Bon placement.FERNAND Noël DENIS Martineau DANIEL Houle DANIEL Gendron avaient pu atteindre la finale CC.Malheureusement, ils devaient s\u2019incliner en supplémentaire devant Richelieu.Le Lussier Elec- trique d\u2019Asbestos (C), le Marquis de Tracy (B), les Sags de Chicou- timi (BB) et le Blev- blanc-rouge (AA) avaient triomphé lors des finales de l\u2019an der- Aardi 16 tévrier 1988 \u2014 83 nier.On compte, pour l\u2019édition 1988 du tournoi, pas moins de 13 clubs de la région.Le tournoi se met en branle vendredi avec, en lever de rideau, les Pompiers de Plessis- ville qui feront face à Saint-Pierre les Becquets à 16 h 30.AB.T= Ce on gg a\u201c * ASSOCIES : 116, rte 161 - Saint-Samuel À visiter sans faute, \u201c282, rue des Mélèzes Victoriaville Très belle résidence neuve, abri d'auto Beau secteur.pelouse 3, rang 4 - Daveluyville Avec lerre en culture., rg dela ier Daveluyville Garage, hangar, trés grand terrain er le bord de la rivière 307 à 311, rue Blais \u2018 Victoriaville Dont un 5 1/2 disponible pour 1818, rue Saint-Jean Plessis ville Bonne rentabilité car\" 26, A.Bérubé - Victo.Maison en rangée, 3 chambres, prix abordable.12, rue Saint-André - Victo.En briques, 30 x 40, dans secteur Ste-Famille, près Marché Deshaies.bien situé 7, rue Alice - Victoriaville Petite maison idéale pour famille, bien siluée, très propre 191, rue Renaud - Victo.Très grand bungalow propre.grand térrain Notre-Dame est Victoriaville Local 800 pi ca, centre-ville, disponible immédiatement.72-74 bout.nan - Victe À l'investisseur avisé sachant utiliser ses multiples lalents, nous conseillons ce 4 log.situé en un lieu fort athalandé près du centre-ville LORRAINE Pépin DIANE Martel MICHÈLE Hanser MARIO Lafontaine vu 1 30300000 CRETE SOC SCPI NON EEE ESATA CY EA IT vee sy ta OY ERAN SSRIS SAH 84 \u2014 L'UNION Mardi 16 février 1988 11 | | | | il mn ll in i I I 1 | ut TE! rn TI | en in | | il mn ii a fil il \" J! i IH | ii | | Ini fm | KE ml i] | | |.fo \\ 54 Ÿ [ 1 i = : li Ii 4 | ii ii i It | | | li Ful il | Le I i hh I I | | i ; i I J | 4 5 ; 4 i 5 | Th Hl : Ji I | | ; ! | ir | Ii I W If IN I | A of i i Les ill Hi I ) Hi g il il | | iil | (I | | | il .li i i fl i ç P ait I | | | | | il in | IT I | | | lh lj ; | ll 5 i 1 ] | : | i i | hi | | | WE | (fi I ih; ii n i | | i | i | li | isn I] I | s i | | | 3 | | Qu en 4 | i Lt IL I } L mes Ii Il 1g 1 I i hy Cli ve Hi in | | | | | I Ll b + | | I i, Mil [3 jl! {ie | li i L 2 I | | | ul I i i | | | | | I | | | | I | @ £ ÿ i To fm il I i | a LL i | ?4 - Waitin ll i hl JL by Mi J n | I | il il | | iin | I! I ig ia a i il mi l | hy il > be i [ji pr | | $ 4 0 dh (> lin iy i | il > if a il a nT I i | | i | in Hit | Tm ; i (eu À y iil a fi I À ly ii gl ue | il au ii fl i i) Hi ] | I & J i if yi A 1 M by in Ti in Ril | i | i i hh g Il il i w 4 Jf i i i Ii i i Qu j Il fiw Hy h | | i J I | | j Wii ii Hh BL | (= Lu I I | qu iil I: I I [Hie | il [I I } | | | il I li I oh \u20ac Ji ; | | i Ll Il | I } Il a fi il ES HE ul fl il I | ; | J I! | l : ] | | a | | | J | | i | | i = i i Lt, if En ji n gil am i i | hi | | | i | | lil | | mm ii fl | d | | | | | iL li + J nr Ii | il NE fre M i ill | J | ; | A ly | i ii} i i | Ï i IN | | li x.| L | I ; I di | fa | \u2018 | | m il I Ta] I im 3 \u201d lh \"| | i I fil Il lil | ; I a o | i wT 5 li i i | à I itil dl - Tiki Jil Ul ln 4 ; | | | HG its | | I y bil ili ; du | .i | Al iy ia J vil al = T fil il | 7 8.ho i il yl il I ili I il | | | i] A 0 Ii ; Ï La i A AN de > fick A Jil fe Hi i I ii | , H fait ou a Al il | br \u201c0 M ise | I i | 1 dhs i A i Lh im ie ni] |, 5 ; | a i» i eno, lit | 3 8 y.1 {Hit I | i 4 ho angi W | M | U ih 2 a A Fm | J i À | i ; M I | h i Tl.: li Hib Hi) | il Eu A gr | if hi a I ni o> lle 1 = oat lip ul ù I 3 5 it He 4 Hu y « AT 2 Hi pi Lm J Lu - } + + il .il La Ji Nn [if Win il li \u201c8 IX A i Li : | ih db 3 k TR Ju F ) il i ] i à, ees IY du Sm J a a = Q Al A i fl 1 il iy \"LR i 1 i WF I i} i _ CS pen id 9 Jz pot ul dat fi on ¥ om Lid Wil ma han Nw | A A n od Ss.de Malt son gl Hl ih, Fra ne di jf ÿ >) il ji ] sal I I], a8 seb S| is, pi ill ver 187, | ull | JIM il J oo ite fi soy, vill JC oo iy A ia fl i i « Ye i e fi ic VW eV IE We 3 Qua I de t ji Se oS 76 I= T i ARC 00 CE 04400008 00 0111 CTT TTT rv EE FE "]