L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 13 juillet 1988, mercredi 13 juillet 1988

[" LR bamhin de 2 ans se noie [PEIN] di à @ Crédits de taxe pour trois ans _Victo joue au Père Noël Victoriaville et les Bois-Francs - 122e année paged 9 _ Peut-être que Appréciation: mauvaise À la suite d'une analyse effectuée par le ministère de l\u2019Environnement, l\u2019eau à la source du Fer à Cheval serait de mauvaise qualité.\u2014 page 2 Les petits moyens la salle des Era- bles de Saint-Norbert n\u2019est pas des plus confortables et que la \u201c troupe Les Petits moyens n\u2019est pas professionnelle, mais le spectacle à de quol réjouir No 32 - Le mercredi 13 juillet: 1988 - 80 ] pages e Vol avec enlèvement \u2014 pags 64 En furie Des producteurs laitiers de la région des Bois-Francs ont réagi vivement à la réponse de la Fédération des producteurs de lait du Québec.En fait ils sont furieux.- \u2014 page 32 ~ @ Salon i Meuble | de Montréal Les annees se suivent.La victime assommée avec un bâton de baseball \u2014 page 3 \u2014 pages 30-31 + & \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 13 juillet 1968 \u2014 la suite d'une analyse effectuée par le ministère de l'Environnement, l'eau à la source du Fer à Cheval, située route 161 dans la municipalité de Saint-Civistophe d'Arthabaska, serait de mauvaise qualité.En fait, un rapport soumis par le bureau régional du ministère de l'Environnement à Trois-Rivières, en date du ler juin 1988, indique André Guillemette, nouveau président de la Chambre de commerce des Bois-Francs \u2014 Pour la première fois de son histoire, la Chambre de commerce des Bois-Francs a procédé à l'élection de son conseil d'administration par voie postale pour le mandat 1988-89.275 membres se sont préyalus de leur droit de vote pour élire 15 administrateurs parmi les 20 mises en candidature reçues.Lors de la première rencontre du nouveau conseil d\u2019administration, le 5 juillet dernier, André Guillemette, vice-président et directeur de production de la firme Béliveau, Guillemette, Labbé, Leclerc, Payeur a été élu à la présidence de l'organisme en remplacement de Me Claude Vallières.Il sera secondé dans sa tâche par trois vice-présidents: Gaétan Lapierre (difecteur associé, ADS associés Îtée), Gérald Lemieux (vice-président directeur des ventes, Service de chauffage Victoriaville inc.) et Benoit Roberge (directeur des ventes, Les impressions Trimocom inc.).Le trésorier est Jean Marcotte (comptable agréé, Bernier, associés), tandis que Hélène Char- land Laroche (propriétaire de la Boutique Florale Enr.) a accepté la charge du secrétariat.Les directeurs de la Chambre de commerce des Bois-Francs pour l'année 1988-89 sont: Jacques somm \u2018are Rubrique: Pages: Agenda 12 Age d'Or 38 Agriculture.32 Annonces classés 44 Aparté 4 Astrologie 55 Au pas de course 76 Avis et appels d'offres 57-58 Carrières et professions 56 Cartes professionnelles 50-51 Cinéma 66-67-69-71 Blanchet, Lambert et Bilodeau (président, Les Productions Pierre Jean Jacques inc.), Yves Charron (président, Charron Voyage inc), Robert Daneau (directeur général, CFDA Radio Victoriaville), Jacques Dion (directeur McLeod Young Weir ltée), Alain Pard (avocat, Roy, Gervais & associés) Chantal Poirier (comptable agréée, Roy, Tardif, Desrochers, Dumont, c.a.), Denis Roy (président, Vitrerie DPR inc.), Denis Saucier (président, Raoul Saucier inc.) et Alain Vallée (président, Atelier Bo-Ban enr.).Précisons que le directeur général de la Chambre de commerce des Bois-Francs est Gilles Lafontaine, Programme d'action Une première ébauche du programme d'action 1988-89 a été effectuée et il en ressort que les principaux dossiers entrepris en 1987-88 seront priorisés pour le prochain terme.Pour en énumérer quelques-uns, mentionnons le kiosque touristique, le dossier Passe-Partout, une promotion télévisée sur la région des Bois- Francs et le Sommet économique 04.Le nouveau président a précisé qu'il dévoilera le programme d'action complet de son conseil d'administration à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale annuelle de l'organisme prévue pour la fin d'août.M.D.: -.L\u2019eau est de mauvaise , .* qualité à la source du Fer à un dénombrement de 20 colifor- mes par 100 mililitres d\u2019eau.On y ajoute le commentaire suivant: «Appréciation: mauvaise».L'étude de l'échantillon d'eau a été réalisée par la firme Pluritex - laboratoire ltée.Cette étude indique par ailleurs qu'on ne retrouve pas de streptocoques fécaux, non plus de bactéries hétérotrophes.Enfin, les aéro- biques anérobiques sont facultatives.Le conseil s'en lave les mains On sait que plusieurs personnes de la région se servent de cette Le in yh du ministére des Transports.Aussi, lors de son assemblée régulière mensuelle du 4 juillet dernier, le conseil de la municipalité Saint- Christophe d'Arthabaska a adopté une résolution par laquelle il informe tout d\u2019abord le ministère des Transports de la mauvaise qualité de l'eau de la source du Fer a Cheval, tout en I'avisant que la municipalité Saint- Christophe se décharche de toute responsabilité relativement à cette affaire.D'autres tests seront effectués ultérieurement.Entre temps, il serait prudent de la part de la population de s\u2019 approvisionner en eau pour leur consommation per-.\u20acau potable ailleurs qu\u2019à la source , sonnelle.Or, cette source est située sur la route > 161 qui relève du Fer à Cheval.M.D.= , eid.EE TL à 05 LE Un récent rapport du ministère de l'Environnement du Québec prouve la _ mauvaise qualité de l\u2019eau à la source du Fer à Cheval.Des drags = de motoneige (Photo René Houde) sur eau à Arthabaska \u2014 Pour la première fois dans la région des Bois-Francs, des _ drags de motoneige sur l'eau seront présentés dans le rang Chicago à Arthabaska, le dimanche 21 août à 13 h 30, dans l'ancien plan de ciment des Bétons des Appalaches.Plusieurs motoneiges qui i font ces traverses sur les lacs sont les mêmes engins utilisés l l'hiver, le siège en moins pour ne pas Décès 54 qu\u2019il se remplisse d\u2019eau.À Éditorial 4 > vous possédez une motoneige moins récente, e serait l'oc: \u2018 En bref 16-28 a dE rose r i Enregistrements 61 ce parcourir sur l'eau est de 150 pieds pour les | Jeunasse 70 petites cylindrées et de 600 pieds pour les grosses cylindrées.; Le culturel 4 a ot préférable d avoir des ceintures de sauvet \u201c0 Le scolaire { i .andré Guilemerte.nouveau président de la Chambre de commerce des fan 4 440 liquide, \u201c500 liquide ou hy Linger Squide, Ze | | Loto-Québec 63 v SAP ai Shei aa re souhaite la participation des membres du club Alle- | ! | Mots croisés 60 Avis I™ art~ : ghanish, hôte de l'événement.Des coureurs de Sainte-Gertrude ! Naissances.55 , f 1 À et de Trois- Rividroe sont déjà re ot présence des cou Opinions des lecteurs 5 \u2018 Ë 4 reurs on requise pour programme.à Prurieties oo 24 | É \u2014 Mos lecteurs sont priés de prendre note que les annonces _ Le circuit motoneige sur eau s'arrêtera, outre à Artha- | Propos d\u2019Alcide \u2026 \u2026 \u2026 37 | classées et communiqués pour édition devront parve- baska, à Sainte-Gertrude le 7 août, et à Sainte-Eulalie le 3 | Reflet d'entreprise Mug rn ero os vod I Foacred 15 hill, 3 16 hee.: septembre.Résultats sportifs 74 | 4 informations: André Fortier au 357-2636 su 3 Juco March ds yous Frécieues ouepsragen.is COT ~.A : ; - se 0 ot ; + ow Laroche su 357-9677.Pe _ 38 Oecion .lon oP pt \u2014 + ; 4 uma MR No S - woe Ba mde na Enlévement, séquestration, extorsion.L'UNION \u2014 Mercredi 13 juillet 1968 \u2014 3 Plus de 20 accusations contre deux individus \u2014 Un incident qui s'est déroulé dans un restaurant de Victoriaville tôt samedi dernier est à l'origine, entre autres, d'un enlèvement, d'une séquestration et d'un vol avec violence commis par deux individus de la ville.bien connus du milieu policier local.A gilles besmargian Dans ce dossier, deux suspects, Claude Masson et Jacques Tyers, ont été appréhendés vers 13 heures samedi, avant d\u2019être incarcérés à la prison de Shawinigan.Deux jours plus tard, le lundi 11 juillet, ils comparaissaient devant le juge Gilles Lahaye des Sessions de la paix pour faire face à plus de 20 chefs d'accusation.Fad Au nombre de ces accusations qui pésent contre les deux individus, on note entre autres: introduction par effraction, voies de fait, extorsion, utilisation d'une arme à feu, vol qualifié, sans parler d'enlèvement et de séquestration de Dominique Des- fossés et Marco Lavigne.Lors de leur comparution devant le juge Lahaye, le procureur de la Couronne, Jean- François Royer, s'est objecté à la remise en liberté des deux complices en attendant leur enquête sur cautionnement fixée au mercredi 13 juillet.Me Ronald Robichaud représentait les deux hommes.ERs Sh pends N00 y .4 os mrnn SAA soe 0 oiled 5% oe $Y Vers 13 heures samedi, les policiers procédaient à Victoriaville à la suite de l'enlèvement de deux hom- L'affaire Tel que mentionné en début de texte, tout a commencé vers 5 heures samedi matin au restaurant La Marquise de Victoriaville.Un des deux intimés, ivre selon nos informations, a accusé un \u2018client qui se trouvait sur place, Marco Lavigne, de lui avoir volé une certaine somme d'argent (40 $) dans son porte-monnaie retrouvé par terre dans l'établissement.Une bagarre sans trop de dommages s'est engagée.Appelés sur les lieux, les policiers de la Sécurité publique de Victoriaville ont alors fait maison nette et tout ce beau monde, incluant Marco Lavigne et Dominique Desfossés, ont regagné leur domicile.Quelque temps plus tard, Mas- » po l'arrestation de Jacques Tyers sur la rue Yargeau à mes plus tôt le même jour.-Vive l'été! son et Tyers ont fait irruption au logement de Desfossés sur la rue Lafrance avant de l'«inviter» avec un bâton de baseball en main à leur fournir l'adresse de Marco Lavigne et à les accompagner chez lui, afin de récupérer l'argent disparu du portefeuille de l'un d'eux._ Une fois rendus au domicile de Lavigne, sur la rue Yargeau, à nouveau on est rentré par introduction, sans aucune autre invitation.Sans trop attendre, en compagnie de leurs deux victimes, Masson et Tyers se sont rendus à un Guichet automatique (GA) de la Caisse populaire de Victoriaville et ils ont obligé Marco Lavigne à retirer de son compte d'épargne un montant de 40 $ représentant la somme manquant lorsque le porte-monnaie a été trouvé sur le plancher du restaurant La Marquise Par la suite, à bord d\u2019une voiture, le quatuor a emprunté la route 116 en direction de Warwick.À l'intersection du rang Chicago, on s'est rendu sur les terrains de Ben Paysagiste (sur l\u2019ancienne route 5).À cet endroit, \u2018Arthabask \u201cprendr 1G LC mmuniqués et les an tig de la ine ha Ta iw J a =] x | Avis.important te qu Lavigne a reçu un coup de bâton de baseball sur la tête en signe de représailles.Semble-t-il que Des- fossés aurait eu droit au même traitement plus tôt à son logement.De plus, avant de déguerpir, un des deux kidnappeurs a tiré plusieurs coups de feu dans les airs comme démontrer le sérieux de l'affaire.Après avoir recouvré leurs esprits, Lavigne et Desfossés ont fait de l'auto-stop pour revenir à Victoriaville.Après avoir informé les policiers de la Sécurité publique sur ce qui venait de se passer, ils ont porté plainte et visité I'Hétel-Dieu d\u2019Arthabaska pour y recevoir les traitements qui s'imposaient.L'opération policière ayant permis l'arrestation de Masson et Tyers, moins de six heures après l'incident au restaurant La Marquise, était sous la responsabilité de l'Escouade des crimes majeurs de la Sûreté du Québec, district de la Mauricie.Pour l'occasion, les policiers étaient appuyés de leurs confrères du détachement d'Arthabaska et d'agents de la Sécurité publique de Victoriaville.L\u2019onde et la route -\u2014 - font deux victimes \u2014 Une des plus belles fin de semaine de |'é6té A date a été assombrie - par la mort accidentelle de deux personnes de la région samedi: une première par noyade et l\u2019autre à la suite d'un accident de la circulation survenu en dehors des Bois-Francs.Dans un premier temps, un garçonnet âgé de 26 mois, Jean Bourassa, fils d'André Bourassa du 356 chemin de l'Aqueduc à Tingwick, est mort noyé dans la piscine familiale vers 9 h 40.Laissé sans surveillance durant quelques instants seulement, le bambin se serait dirigé vers la piscine où la mére l'a retrouvé flottant dans les eaux.Selon nos sources, il serait demeuré dätis l'eau environ cinq minutes.: Par la suite, les parents de l'enfant ont vainement tenté de réanimer leur fils de deux ans.Appelés sur place, deux ambulanciers d'Urgence Bois-Francs ont à leur tour déployé beaucoup d'efforts pour ramener le jeune Bourassa à la vie à la- résidence familiale êt dans le véhicule le transportant à l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska.À cet endroit, une équipe de médecins et d'infirmières a-pris la relève.Durant une trentaine de minutes, toutes les énergies n'ont pas suffi à ramèner le bambin à la vie.Inverness Par ailleurs, un résident de Warwick, Marco Desrochers, 23 ans, domicilié au 11 de la route rurale 3, a perdu la vie dans la région d'Inver- ness.Selon la Sûreté du Québec, détachement de Thetford, l'accident mortel a pris sur le chemin Gosford vers 15 h 45.Après avoir quitté la voie publique du côté droit, la moto du jeune homme a violemment percuté un ponceau de ciment.mA ; PU > Devant la gravité des blessures du motocycliste, le médical = debs a a a \u2018 ; ele iA du centre hospitalier de Thetford où il avait d\u2019 été transporté a ( .En plus do se décidé de le transférer dans un hôpital de la vieille capitale.Son décès est survenu au moment du transfert en direction de M.Desrochers se trouvait seul sur sa moto lors de l'accident.GB | Au cours de la fin de semaine, I'Aqua-plage d\"Arthabaska a accueil des centaines de rafraichir(?) dans une eau qui dépassait les 25 degrés Colsius, les jeunes et les autres ont trouvé sur place une façon de s'amuser.(Photo René Houde) - & = L'UNION \u2014 Mercredi 13 juliet 1988 Bonnes vacances! \u2014 Dans quelques heures, la région des Bois-Francs sera pratiquement paralysée durant deux ou trois semaines par les vacances annuelles de la très grande majorité des employés(es) qui oeuvrent dans les entreprises manufacturières, entre autres.En même temps que tous ces gens, au cours des deux dernières semaines complètes de juillet, les travailleurs de la construction met- _ tront de côté leur marteau, leur pelle, leur ruban à mesurer, leurs pinces, leurs scies, leurs tourne-vis, leurs clés anglaises.ll ne fait aucun doute que ces vacances estivales sont attendues avec impatience par plusieurs salariés depuis belle lurette.Avec l'approche de la belle saison, quel que soit le secteur dans lequel on oeuvre, on est souvent moins porté a donner son plein rendement.Lorsque le mercure affiche 30, 32 ou 34 degrés Celsius à l'ombre, comme ça été le cas au cours de la dernière semaine, on songe beaucoup plus à ne rien faire, à se faire bronzer au soleil ou à plonger dans une piscine même si l\u2019eau atteint parfois des températures dépassant 24 degrés.Que fera-t-on en vacances cette année?Plusieurs ont sans doute songé sérieusement à prendre la route.du sud, vers la mer, en direction d\u2019Atlantic City (évitez les casinos), Old Orchard, Hampton Beach ou ailleurs.À une époque où notre dollar fait très belle figure par rapport à la devise américaine, surtout si on compare la situation à l'an passé, on est porté à dire: «Pourquoi pas.L'échange se situe autour de 20% seulement.» I! ne faut pas oublier d'autre part qu\u2019il y a de très beaux coins à visiter dans la belle province.Avez-vous déjà pensé à une tournée du Saguenay-Lac Saint-Jean en passant par la Mauricie, de Charlevoix, des Laurentides, de la Côte Nord en passant par le Bas du fleuve et la Gaspésie, ou des régions de Québec et de Montréal?Il y aussi les Bois-Francs.D'accord, ça ne prend pas deux semaines à visiter la région, mais il y a quand même beaucoup à voir en deux ou trois jours.Sans hésitation, je parierais un bon montant que la très très grande majorité des sylvifrancs n'ont pas encore visité et ne savent même pas où se trouve le Moulin Lapierre à Norbertville et le Parc Marie-Victorin à Kingsey Falls.Tous deux méritent le déplacement.Quoi qu'il en soit, je n'ai pas l'intention de vous imposer un itinéraire de vacances.Mais avant d'arrêter votre choix (à moins que ce soit déjà fait), je vous invite à regarder de près ce que vous offre la Québec avant de regarder ailleurs.Faute de trouver ce vous recherchez chez nous, il y a les Maritimes et l'Ontario qui offrent beaucoup aux visiteurs.À elles seules, la capitale fédérale et la ville-reine du Canada et leurs environs possèdent de nombraux coins à découvrir.Il y aussi l'Europe à cette période-ci de l'année, mais.- Si rien de tout ça ne vous intéresse, vous pouvez toujours faire la grasse matinée après vous être attardé à regarder les derniers films de.fin de soirée à la télévision, lire votre journal le matin plutôt qu'en soirée, peinturer votre résidence, rénover la cuisine, la salle de bain ou le sous-sol.Après tout, notre bien-être c'est important.En d'autres mots, les vacances sont là pour faire autre chose qu\u2019en temps normal.Et quoi que vous fassiez d'elles au cours des deux, trois ou quatre prochaines semaines, nous vous invitons à la prudence.Nous comptons vous retrouver dans deux, trois ou quatre semaines.Les nouvelles seront peut-être plus rares, mais L'UNION sera quand même là pour vous accompagner.MONSIEUR EARDNER! JENESVIS RS JOURNALISIE., CE NES QUUNE Piso DANS EN VACANCES! fOURRIEZ- Vo0S VOUS IRERS \u2018s, Faites de la «agie» \u2014 Tiens, une lettre.Bien assis sur le toit .de mon auto, en face du bureau de poste, je retire mes gants de hockey pour déchirer l'enveloppe.Lecture.\u2014 «Embrassez.quelqu'un que vous aimez sur réception de cette lettre et faites de la «agiew\u2026» La seule personne qui m'accompagnait était l'un de mes bons copains, barbu de surcroît.Alors, je l'ai appelé et\u2026 je lui ai serré la main.ll se demande encore pourquoi.Suite de la lecture.\u2014 «Vous allez recevoir de la bonne chance en dedans de quatre jours de récep- copies et de les envoyer par la poste.Ce n'est pas une farce.Un officier de la R.A.F.a reçu 70 000 $.» \u201c\u201d Mais il y à un problème: je ne suis pas dans l\u2019armée.\u2014 «Gene Welch a perdu sa femme six jours après avoir reçu la lettre.Il ne l'a pas fait circuler\u2026» \\_ Qui?Sa femme ou sa lettre?tion de cette lettre à condition d'en faire 20 \u2014 «La chaine vient du Vénézuela et à été) écrite par Saul Anthony de Croof.Ça fait .déjà neuf fois qu'elle fait le tour du monde.» - Pourtant, sur l'enveloppe, c'est écrit Arthabaska.À moins que ce ne soit au Yukon.\u2014 «Vous devez les expédier à des amis et des associés.Après quelques jours, vous allez recevoir une surprise.» Le coup de téléphone de 20 personnes en @#$%C*! \u2014 «Bien prendre note de ce qui suit: Constantine «Buenos» Dias a reçu la chaîne en 1953.ll demanda à sa secrétaire de faire 20 copies et de les poster.Quelques jours plus tard, À gagna une loterie d'une valeur de deux millions de dollars.» Pour la remercier, Dias lui a donné une augmentation de 14 pesos par mois.\u2014 «Dalan Fairfield a reçu la lettre at ne la croyant pas, la jeta.Neuf jours plus tard, il décéda.» Pauvre M.Fairfield.Pas facile à 98 ans, après trois infarctus, de faire des copies d'une lettre et de les poster.Pas chanceux le mec.\u2014 «N'ignorez pas cette lettre.Ça marche.» Fin de la lecture._ Songeur, je débarquai doucement de mon perchoir, y allant avec précautions afi que mes patins n'égratignent pas la poin A, ture de l'auto.Mon idée était faite et je déchirai la lettre.L'instant d'après, un oiseau «s'échappar à l'endroit même où je me trouvais quelques instants auparavant.Je souris.Avec ou sans Saul Anthony de Croof.Au diable la «agie»\u2026 - .Collober steurs : ane: ote, messes Eder | Ananasia\u201d Ne Nise en page Jacties Gagnon Pr à empire: Droits de rapradaction: cs roy .: oute reproducti an [ITIL TT) @®: A ene, EEE Bhi LEER >, .Marcel Duchesneau Prrcgile Marie-André Bérubé Directeur de le pablché: n ont § Montreal Au Canada: 608 pour 2 ans sans autorisation spéciale \u2018us et ES Rédectours-trice: Gagné pour an Gibes Boamarpuan Fin de semaine Jeon Paquin : 2085, rue Union Bight Msi: LES HEBLUOS RÉGIONAUX Alan Ber ™ Publicitsires : Montréal.Québec - 844-3403 : VE mure eu, a Nationale du Québec il = Alan Borgen Photograghe.Read Houde André Arseneau tmprimeur: Auteristion postale : , .- Benoît Paris , cie d' ; Fondé en 1866.L'Union esi publié par Jeurast L'Unisg ns.C P 130.| L'imprimerie d'Arthadeska Inc.Courrier de là deuxième classe Victerievite.Qué .OBP 658.4 (010) 287-0228 u se L'UNION Bono Breton + 370.fue Girouard, Arthabesha, \u2018Qué.Enregistrement no 1137 > ASSOCIATION OLS (DITEURS 357-8232 Linda Leclerc wv OF LA FREE +t SDORMADANN - ALE PRANCOPHONS PO ee EE [ .L'UNION \u2014 Mercredi 13 juitiet 1968 \u2014 5 - , A .Place Rita Saint-Pierre:.v \u2014 E à; ruel Py Pour l'instant, certains groupes sont presque complètement installés.Oh, il leur reste encore quelques boîtes à ouvrir.D\u2019autres peinturent, clouent, installent des tablettes, comme ces travailleuses de Liaison femmes travail qui pourront enfin jouir de spacieux locaux éclairés, concentrés en un même lieu.Pas un groupe n'en est actuellement au même point.De toute la Place, il ne reste qu\u2019un bureau à louer, que le garage où on espère encore.la bibliothèque municipale de Victoriaville, que l\u2019entrepôt où Recyclo- vesto pourrait installer son magasin.si l\u2019organisme réussissait à résilier son bail qui autrement, le mènerait jusqu\u2019en 1990 rue Saint- Jean Baptiste.Les ouvriers sont toujours sur place pour installer l\u2019indispensable ascenseur (plusieurs ressources communautaires pour personnes handicapées logeront à la Place Rita-Saint-Pierre) et refaire le hall d\u2019entrée de I'édifice.C\u2019est 25 locataires qui prennent d'assaut la Place Rita-Saint- Pierre que gère la Corporation de développement communautaire des Bois-Francs qui y a d\u2019ailleurs aussi élu domicile, rejoignant le Restaurant populaire, Nutri- récupération (un service de récupération de nourriture) et Le Hublot.: Changent ainsi d\u2019adresse l'Association coopérative d\u2019écono- _ mie familiale (ACEF) des Bois- 15-30, Espace Bois- Francs, Halte Bois-Francs, Liaison femmes travail, Parents Ressources, Rallye Tiers-Monde, Rou- libus, motion pées, Service externe de \u2018oeuvre pour personnes handicapées, la Table de concertation jeunesse, Pacte Bois-Francs, la Halte-garderie I'Arc-en-ciel (laquelle a maintenant son conseil d'administration provisoire), esto qui y a installé du moins son entrepôt, Copie Eclair, Amnistie Internationale.On attend également le Service de garde en milieu familial et peut- étre I' Association des de Victoriaville.La boucherie coopérative Vic Entrain devrait aussi quitter ses locaux de la rue Notre-Dame pour déménager rue Monfette.Quant au Centre pour handicapés physiques, s\u2019il peut consolider son budget, pourrait aussi quitter ses ate- \u2018 lilers trop étroits de la rue Il y a des déménagements his- pnt pour Ia pro - un demeénagement historique \u2014 Juillet, on le sait, c'est le mois des déménagements.Place Rita- Saint-Pierre, nom donné récemment à l'ancien édifice d'Hydro-Québec situé rue Monfette, des dizaines de personnes, travaillant dans le milieu communautaire, le savent bien plus que d'autres.Une vingtaine de locataires, tous issus du même monde, le monde communautaire, prennent le mois de juillet pour s'installer dans ce vaste édifice\u2026 toriques.Celui de ces groupes communautaires à la Place Rita- Saint-Pierre marquera Jes annales, tant celles du monde\u2018communautaire dans les Bois-Francs que celles du monde communautaire québécois.= \u2026 Conposaiion de Developpement Communautaire dou Bass rom à (er PE.q 8 \u2018 _\u2014 \u2014_ ét me @ Gilets manches longues RITES Pyjamas de coton et en polyamide (en soie L'UNION \u2014 Mercredi 13 juillet 1988 \u2014 17.our pp EN VENTE À et bermudas EN VENTE À 4) VENTE À E. e\u2014 \u2018Alain Bergeron dans le Journal de Montréal\u2019 # Trois semaines où, enfin, je pourrai renifler $ femme de bureau! x sempiternelle récitation de I'accord des verbes #4 avec le complément d'objet direct (ça c\u2019est À pour le collègue Gilles) et de celui de l\u2019accord @ des verbes essentiellement pronominaux (ça À c\u2019est pour Alain), la rédaction des procès-ver- 1 folle d\u2019une assemblée à une conférence de 4 l'heure de tombée.Fini, fini.Pour trois 4 semaines, disais-je\u2026 § ces en juillet parce qu'il n\u2019y a strictement rien Ÿ savait que j'avais besoin de bouger.Dieu sait ä Même en vacances.UNION \u2014 Mercredi 13 juillet 1988 TJ 0) \u2014 Depuis qu\u2019on parle de mon collègue et que, de ce fait, mon étoile à moi pâlit progressivement, j'ai décidé de prendre des vacances du bureau.Trois semaines, tiens.autre chose que la poussière de mon écran cathodique.Que je pourrai contempler un autre panorama que le barda de mon bureau.Que je pourrai enfin me dénuder l\u2019épaule un brin sans risque de harcèlement.Ah! la vie de Fini les papiers à écrire sous pression, la baux des assemblées de rédaction, la course presse, d'une entrevue à un spectacle jusqu\u2019à 006000 - Faut dirë que j'ai toujours pris des vacan- a faire au bureau.J'ai la bougeotte depuis que maman m'a mise au monde.Et si papa m'a faite femme, c\u2019est justement parce qu\u2019il que les femmes bougent.tout le temps.Inévitablement, à l\u2019aube des vacances annuelles, on se rappelle celles de l\u2019année précédente.Ciel que j'ai bougé! Pas nécessairement parce que je l\u2019avais programmé.J'ai en effet la fâcheuse habitude de «programmer» même sans ordinateur.Si je ne nourris pas de projet d'envergure, c\u2019est plus fort que moi, il faut que je consigne mes projets exaltants d\u2019ordre domestique, comme faire le ménage dans ma commode bleue, cueillir des fraises, rempoter mes plantes, nettoyer mon four.Je raye au fur et à mesure ces activités et c\u2019est la satisfaction du devoir accompli.Quand je dresse le bilan de mes vacances, même si je n\u2019ai pas_ bourlingué, au moins j'ai l'impression d\u2019avoir «fait» quelque chose.II faut toujours «faire» | quelque chose en vacances.sinon on s\u2019en mord les doigts toute l'année suivante.Donc j'ai beaucoys bougé l\u2019an dernier.Il le fallait bien.J'ai déménagé.Qui dit déménagement, dit souvent peinture.Juste de le dire me fait suer.Cinq grandes pièces d\u2019une maison centenaire &épfinturer.De différentes couleurs par-dessus le marché.Du blanc, du bleu, du rose, du gris, du blanc antique.Quelle coquetterie, quelle folie.Des cadres de portes, des cadres de fenétres.Des plafonds en pente.De beaux vieux murs.gondolés.sur lesquels il faut passer trois fois le rouleau.Des murs gris foncé à éclaircir jusqu\u2019au blanc; trois couches que ça prendra, me disait-on\u2026 Peuh! S\u2019enfermer dans une minuscule chambre de bain, s\u2019accroupir sous l\u2019évier\u2026 Rouleaux, pinceaux, pots de peinture.gouttes dans les cheveux, éclaboussures partout.Ce que j\u2019hais la peinture! Je m'étais aménagé une accalmie.Envers et contre tous ceux et celles qui me disaient: «Hélène, tu devrais finir ta peinture, tu devrais compléter l\u2019emménagement; tu pourrais alors partir tranquille.» Eh bien moi j'avais décidé, tête de Rouleau, que je partirais malgré tout.Je suis partie, avec mon amie Many.une nuit.Dans mon vieux char que j'ai cent fois tapoté tendrement en l\u2019encourageant à nous pousser jusqu\u2019à la Partir de nuit.deux femmes dans une auto pleine à craquer.On se lève en frissonnant.Parce qu\u2019on n\u2019a pas vraiment dormi\u2026 Et parce que, aussi, il y a de l\u2019excitation et de la fierté de pouvoir partir seules avec la tente, les sacs de couchage, la glacière, le poêle à gaz.Quitter Victo pour atteindre la mer, huit heures plus tard.Many connaissait le camping.On devait piquer la tente dans un boisé mais on n\u2019a pas pu.En plein soleil, on a dû s\u2019installer dans un champ à découvert.suant à grosses gouttes.Folles de-joié, malgré tout.Vite, ça presse, allons voir la mer.Le stationnement bondé, le quai.et la mer et la plage.Retour trombe au stationnement bondé parce que la pluie s\u2019abat sur nous.Bon, on reviendra.On en profitera pour inspecter la rue Principale, fouiner dans les boutiques.Fouiner dans les boutiques, on n\u2019a fait que ça pendant \u2018quatre jours, moi qui ai le magasinage en horreur \u2026 C\u2019est que d\u2019un matin à l\u2019autre, invariablement, Many et moi mangions nos rôties sous la bruine, reluquant avec envie le moustiquaire de nos voisins de terrain qui finalement ont eu pitié de nous un certain matin (le der- jer) et nous ont préparé un café chaud.On scrutait le ciel avec l\u2019espoir d\u2019y déceler une percée.Essayant de nous rassurer mutuellemeïit.«Tu sais, su bord de Ia mer, c\u2019est toujours comme ça.La mer fait s\u2019accumuler les nuages mais ils se dispersent rapidement.comme ils sont venus.» On I'a dit cent fois.Mais ce n\u2019est pes parce qu\u2019on répète cent fois la même théorie qu\u2019elle se confirme.Ce qu\u2019on n\u2019a pas l'esprit scientifique! Oh.bien siir, nous avons bravé le brouil- lard et nous avons fait semblant qu\u2019il faisait soleil, en nous installant sur la plage avec notre bagage.Nous faisions comme si de rien n\u2019était, s\u2019enduisant de lotion solaire, se couchant sur le dos, puis sur le ventre, puis sur le dos.comme des poulets sur une broche.«Au moins, on se repose», qu\u2019on-se disait.«Au moins, on n\u2019est pas chez nous en train de peinturer.».«Au moins, .» Et puis, on a regardé\u2026 beaucoup regardé les gens autour de nous.«Au moins, il n\u2019y a pas avec nous de bébés.qui braillent\u2026» «Au moins, il n\u2019y a pas d'enfant pour nous dire sa faim chronique.» «Au moins, il n\u2019y a pas de mari raseur.» «Au moins, il n'y a pas trop de monde pour se mettre les pieds sur nos serviettes.» : Evidemment, nous faisions d\u2019autres commentaires, d\u2019un type tout à fait différent.Nous composions, Many et moi, un tableau de Renoir.Disons que je suis polie.Many parlait, elle, de «cellulite à la plage» (me pardonnera-t-elle cette indiscrétion?).Aussi, nous avons passé beaucoup de temps à nous situer dans la palette des silhouettes de femmes qui défilaient devant nous.Que voulez- vous, nous n\u2019avions pas autre chose a faire.Même la trempette dans la mer nous paraissait une mission impossible.Nous marinions - donc.Deux comichons, dans le brouillard.- ; L'une blanche avec une plaque rouge, l\u2019autre verte.La blanche c\u2019était Many qui: avait réussi à récolter un coup de soleil sur le nez.L'autre, la verte, c'était moi.Aux douaniers, j'ai failli déclarer outre mes cigarettes américaines et quelques babioles\u2026 une furieuse otite.Comme si j'avais besoin de ça.Paraîtrait que les otites sont le symptôme d\u2019un refus d'écouter.Qui donc avais-je refusé d\u2019écouter?Ceux et celles qui m\u2019avaient dit de ne pas partir?Je ne le saurai jamais.Toujours est-il que ne faisant jamais les choses à moitié, j'ai récolté trois otites même si, comme tout le monde, je n'ai que deux oreilles.Bon.Dans l\u2019auto, Many au volant et moi, la tête appuyée sur un oreiller, les yeux clos.Deux femmes qui marinaient maintenant dans un silence épais.Le silence de la déception.Le silence de la hâte de retrouver, pour l\u2019une, celui qui chausserait les espadrilles, pointure 13, pour l\u2019autre, celui qui endosserait la camisole de «Gotcho».L'une blanche avec une tache rouge, l\u2019autre verte se précipiteraient bientôt hors de l\u2019auto rouillée pour s'emparer \u2018du téléphone et vérifier que les gars n'avaient Après le téléphone, la verte s\u2019est à nouveau éclaboussée de blanc, de rose, de bleu, de gris, de blanc antique.Et la ronde des pin- mencé.Vacances de quoi au juste?deuxième étage, je déménageais dans un \u2026 deuxième étage.Descendre l'escalier, bourrer dainement à ces femmes qui s'installent Place Rita-Saint-Pierre.Elles ont le coeur à la bonne place pour déménager ainsi même leur bureau; c\u2019est ça l\u2019esprit communautaire.Moi, bougeotte.J\u2019ai hanté les lieux de mon mes premières années, aujourd\u2019hui transformée en salon de coiffure et d'épilation (peut- être aurais-je dû y demeurer\u2026).Ai revu le fleuve, le grand fleuve, notre mer a nous.J'ai tant bougé que d\u2019un bond, je me suis retrouvée, un beau lundi matin, de nouveau assise devant mon écran cäthodique, éreintée, la tête dans le brouillard._ Cette année, je n\u2019ose projeter quoi que ce soit.Il y a bien sur mon réfrigérateur un \u201c papier sur lesquel on peut lire quelques projets exaltants.Mais à part cela, rien.La peinture est un peu écalée par endroits, tant pis\u2026 Je me laisserai vivre.Je me laisserai séduire par les fantaisies des autres, en espérant, mais bien secrètement, que les autres soient fantaisistes! _ Je ne vous demande pas ce que vous ferez - pendant Vos vacances pour éviter que vous me retourniez la question.On s\u2019en reparlera, au retour.Bonnes vacances, les filles.! ceaux, rouleaux, pots de peinture à recom- # Le déménagement a suivi et les voyages ® dans les escaliers ont commencé.D'un ; mon déménagement privé m\u2019a amplement : Apres le déménagement, apres les entrevues avec le doc, je suis repartie.Je I\u2019ai dit, jai la : enfance, n\u2019ai pas même reconnu la maison de le vieux char, remonter I\u2019escalier.Descendre l\u2019escalier, monter l\u2019escalier.Et je pense sou- :; a es 4 sg pm SN A pe 2 0 + IMMEUBLES COURTIER Jobe propriété style suisse.avec garage.Grand terrain sortie de la ville.Possibliité d'échan Denis Héon - 752- 292, 10e rang Saint-Valére Lise Houle Maddington-Falls Maison avec possibilité de commercs de réparation de motos et bicyclettes.3 chambres.Sous-sol fini.Prix abordable! Sylvie B.Desaulniers - 367-348 Bungalow 27° x 42°, 1980 tout en brique, 5 chambres.Sous-sol fini.Très grand terrain.né Gagnon - 758-8409 Bun 24 x 40.Trés pr fri gk chine.Gal du Restaurant Tur-Lu- u-Tu Lina Martin - 362-2695 Chalet 22 x 30 meublé.Jerrain 70 x 140.Endroit nd 4 Saint-Samuel.: 10 000,00 $ Guy Cond - 758-4984 Trés bon restaurant dans Plessisville.Chiffre d\u2019affaires @Maisonnette habitable à l'année.10 ans, très pro- re.Dom.Mon Repos.eubles inclus.@Terrain 78 000 pi ca kk 357-791 15: Lucien .Houle agent Immobilier 758-0420 Superbe bungalow sur la rue Leblanc.Près du centre d'achats et des écoles.Trés beau terrain.Réjeanne Marcoux - 357-7585 86-88, rue Malihot Arthabaska Jumeiés à vendre ensemble ou séparément.Jacques Bourassa - 758-8975 81, chemin Labbé Saint-Valère Lucien Houle 758-0420 q Avec, garage.À la sortie de la ville.Près du Ciné-Parc.Terrain boisé de 100\u2019 x 215' Denis Héon - 752-7750 185, R.R.2 Maddington-Falls \u201c3477 49, 20 rang Davaluyvill Sve B.Desauloiers 367-3482 Commerce à vendre (bouls et équipement) ainsi que maison de campagne avec grand terrain et plantation d'épinettes.À 5 milles de Victoriaville.Guy Côté - 758-4064 Lucien Houle - 758-0420 1142, rte 161 Saint-Valère Lise Houle 353-2907 | René Gagnon agent immobilier 758-8409 Jacques fourassa Guy Côté agent immobilier 758-4984 d58°3145 L, rue Notre-Dame est : VICTORIAVILLE Beau bone brique, tue Tardit dans Plessisvitle paroisse.Taxes minimes.Ptanchers bois franc ot marqueterie.Terrain 150 x 108 Lina Martin - 362-2695 Bungalow 1974 En brique et clapboard.3 chambres.Secteur résientiel à Arthabaska.Près de l'école primaire Guy Côte - 758-4984 Superbe bungalow de 30° x 44° secteur Pace du Save.Résidence pouvant servir de chalet.Entièrement meublés.Près de la rivière Bécañ CONN.Sylvie B.Desaulniers - 367-3482 1761, route 161 Village de Saint-Valére Aubaine: 37 000 $ Liss Houle - 383-2007 718, rang 7 Tingwick Sylvain Trépanier Local: 758-3145 Ext: 1-800-567-7581 Commerce de fruits et légumes à vendre.Dans la région.Etabli depuis plusieurs \u2018années.Vous désirez, votre propre commerce C'est le temps d'appeler Reberi Lainesse DEPANNEUR POSTE D\u2019ESSENCE Garage, résidence.Le seul dans le village.A 6 milles de Victoriaville Lucien Houle BE Rcjeannc R Marcoux 97, rue Edouard Victoriaville Lise Houle Joh bungsiow avec abri d'auto.Près de l'école.Secteur Lafrance at Versailles.Prix aliéchant.\u201cDenis Héon - 752-7750 10, rang 9 Saint-Norbert Colette Paris Site enchanteur.À 4 milles d'Arthabaska.Bungalew 28° x 38° Terrain x 843 C'est à veirt Lins Martin 362-2695 à Ba sortie le vile Grandes pièces.Beau terrain boisé.Abri d'auto.Secteur très caime.Denis Héon - 752-7750 260, rue Saint-Alphonse Manseau Line Martin - 362-2695 TERRAIN avec services, zoné commercial.\u2014 44 676 pi ca.- Très bon prix.Por VEVENE/ VOTRE PROPRE PATRON Une des meilleures Colette | Paris agent : immobilier Sylvie B.Dessuiniers agent immobilier 367-3482 LUMON\"L Mercredi 45 jouer 7688 \u2014 18\" Carrefour des Bois-Francs (FACE A RADIO SHACK) = * Daveluyville.Maison neuve.3 chambes.Sous-sol somi-tini.Pros do i sréna.BON PRIX.Syivie B.Desaulniers - 367-3482 1 201, rue Principale Saint-Albert Lucien Houle 36, rue Cormier Victoriaville Edifice de 5 logements à vondre à très bon marché.Avec 2 saites de réceptions.FAUT VOIR! Lucien Houle - 758-0420 \"Chalet à Ham-Mord, OF Près de la rivière Nicolet.Meublé.2 chambres.Beau site peur garage commercial 3 portes, avec maisen 1 1/2 étage.Extérieur clapboard ve.Près de Gédéon Grenier Madeleine Bussières - 752-7723 Somi-detache 1584 Spit level.Grandes pièces.Trés propre Entree double sn Terrain de 60° 2 w \"5200 5 Rend Gag Bungalow 1976 en clapbosrd de massonite, 3 chambres Mar eter Abri d'auto.Très propre.secteur.Près du centre d'achats.Ling Martin - 382-2683 \u2026 Ali spi level avec abri d'auto au sous-sol.Grand FAUT VOIR! Denis Héen - 732-7750 35, rue Romulus Victoriaville Réjaanne Marceux 357-7585 74-80A, rue des Hospitalières Arthabaska x 150 avec machinerie ea un .Sur 122 à Saint-Albort.sylvain Trépanier Micheline Angers agent immobitler 357-8542 é Patéricwr | BOO Madeleine ges Julien Cote Ages st dre Et \u20ac 357-9426 Très boou jumoié 26 1 36 rue Près de tout.Porto \u201cpatio, dei aménagement C'est 6 voir! Réjeanne Marcoux : 357-7585 Bungalow brique Sous-sol fini Super propre Grand train Près d'une ecole ne Bussières - 752-7723 Trés grande résidence idéate peur résidence de * porsonnes âgées - Robert Lainesse - 758-0194 Saint-Rosaire Cholet moubié 457, rue DeBigarré Victoriaville Revenus de 17 logements très rentable Jacques Bourssss - 758-3145 DEPAN NEUR Très bien situé.Julien Côté Coaétan Lesmerises tramobilice 792-7723 Mobers M8 1 ainesse agent immobilier : Diane Gregoire agent , immobilicr 738-0194 hol.758-1204 + Lise Noule agent Immobilier + 353-2907 Odette Roy agree Immobilier « 357-7911 \u201c 20 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 13 juillet 1988 Alain Rheault conseiller Wellie Hamel propriétaire Robert Bari 82, tue Saint-Jean-Baptiste Victoriaville \u2014 REMETTRA 1 T-Shirt Sico avec achat de 4x41 et plus\u201d Linda Lecomte conseillére Durant la période des vacances du IS Juillet au 30 juillet il Enr.752-2874 Veuillez prendre note que durant la période du 9 juillet au 10 septembre, le magasin fermera a midi le samedi.Oe « FAITES SOF 3145 La plus récente technologie à votre service VENTE DE STORES SUR MESURE HORIZONTAUX ET VERTICAUX Teinture hydrofuge semi-transparente pour le bois, extérieur et les couleurs 212-716.spécial 22,49 $ yeinture opaque au latex.\u2014- - Également \u2018 blanc et les couleurs vente i A : 210-110.spécial 24,49 Ÿ 99 35161 YT 0110 .24 9 Teinture à patio sorts rue blanc 215-110 Sh 0 sable.215-230 BARC (163 18) | cèdre.215-715 ses 395 995$ + bois vert.215.420 24 Ce _.- 295 tr i 1 oper 215-970 a 5 es SUPER ÉMAIL BRALAN ue wedgwood.215-380 Sm rs Foun PLANES 4 Si Fo LINE gucht Bt Sequoia.215-760 Arve Pom Dos ones warn 1131 417) BLANC (200-110) BLANC (148-118) BLANC (208-110) IA I ) = CETTE OFFRE SE TERMINE LE 19 AOUT 1388 spécial 23,99 $ Fini platine au latex mine Tivo 4L $ Apprêt-scelleur - anc).- 164-110 Spécial.2 9 9 99 $ 129-301 (base blanche) 9 $ au latex, intérieur 1 4 $ 165-110 (blanc).4L.9 Une couche Email ultra-brillant Trace à Iniéricur a tate 23, 99 3 | d'iéicur,akyde fit porcelaine 161-201 (anse blanche) 24,90 8 Sous couche pour émail d'entéries oT \u201c 3 hex, Sac 2 1 9 $ - -115°(blanc).4L.Fini perle d'écran 23,99 § Latex d'intéri ?per >» 7 $ E3300 bane Biche] 24,99 § fond tenn J pour plafond \u2026- 163-110.4L.22.8 \u2014 ! 160-112 (blang).4 LL.18,99 $ ; per latex Email brillant ; extérieur fini mat 2 4 \u2019 99 $ Une cou i n I _ J che.Email velouté à l'ester d'époxyde ; 2 2 C 9 $ Ma-110 AL ieee, d'intérieur au latex ou 151-617 .4L.9 Super alkyde 161-111 super (blanc).4 L.9 ; Sous-couche pour émail Lo.Tarra | lustre cee ALi 2 5 \u2019 9 9 $ U É a à l'alkyde intérieur 21 49 $ pr Une couche.CO 2 6 $ 155-110 (blanc).Le ro MOT rt lee 26, 998$ 114-111 (super blanc).4 L.9 99 2 Treillis de pin traité.Fenêtre de sous-sol.Recouvert vinyle.3x2 x71/4\".Panneau d'isolant rigide \u2018\u201cLegeriite SM\u201d R-5.Type 1.1 3/8\" x 2° x 8°.4,09 $ la fl/ MATÉMAUX OE CONSTRUCTION CANADA LIMITÉE Tuile minéralite.Modèle \u201cMystiqu 64 pi.ca.1/2\" x2' x 4\".y Garantie de 25 ans.9\u201d x 144\u201d.Blanc.Autres couleurs disponibles.(NN NAN A AN ANS AAA ANA ON EAP Truetle de finition pour plâtrier Marshalitown.Lame flexible.28.cm x 11 cm.(0025) rl Marteau perforateur 10 mm (3/8\"').Makita à vitesse réglable et inverseur de marche.#HP1 .Puissant moteur 4,0 À.Pour vis auto-taraudeuses à béton.Se transforme rapidement de marteau à perceuse.(0017) Isolant rigide blanc.Type 1.\\ 4953 \"x#x8.7 Prix de groupe BMR en vigueur du 12 au 23 juillet 1988.Ces prix de groupe BMR sont \u2018\u2018payez ot emportez\u2019\u2019.AVIS A NOS CLIENTS .Maigre (attention particubere apporter à ! elaboration de (dite annonce + 4 pu se ghaser dey erreurs Toute etreur éventuelle sera corset ou Clanilwe des son reperage par une athche de sectificatsen à metre compton W peut arnver Qu un article.deifere de som dhustration Neus nous reservons le Gron-Ge lentes les Quantites ou 8 offre des substituts du bein ni P J ENTREPRISES RATTE,.=me = Eo Une force qui ne cesse de grandir 665 Notre-Dame ouest « VICTORIAVILLE © 752-4511 >A | _ .» + > ~ 22 \u2014 Vida 1 drivers il ke Dossier de la SPCBF- ! ii © .à -.a eg ot .- A PE IEEE IS vo Le conseil tro \u2018 \u2019 ew EE LE 0 -.; ; .at] RA ZR ï de poursuivre les opérations \u2014 Le dossier de la Société protectrice des animaux des Bois-Francs (SPABF) a rebondi de nouveau à l'assemblée régulière de juillet du conseil municipal de Victoriaville, la semaine dernière.A la suite de la démission en bloc du conseil d'administration de l'organisme, le 29 juin dernier, un groupe de gens ayant à tête Téréna Gaude (une ex-emp de la SPABF) s\u2019est dit prêt à conclure une entente avec les dirigeants municipaux en ce qui a trait aux animaux errants et à la patrouille dans les rues de la ville.À cet effet, le maire Denis Saint-Pierre a demandé au groupe de bénévoles de rencontrer le directeur général Albert Audet afin de conclure un pacte acceptable pour les deux parties.Selon nos sources, On aurait effectivement trouver une façon de poursuivre les opérations de la SPA des Bois-Francs sur une base temporaire en attendant que la ville prenne une décision finale dans le dossier.A court terme, le directeur général Albert Audet déposera ses recommandations aux élus.Ce n\u2019est qu'après étude que le conseil déterminera ses orientations à long terme dans ce dossier.Chats errants Dans le même ordre d'idées, à la dernière séance du conseil, un contribuable de la ville est venu se plaindre des dégâts causés à sa propriété par des chats.À date, ces derniers lui aurait coûté plus de 1 600 $.Il a alors indiqué que si les autorités ne faisaient rien pour s'occuper de ces animaux domestiques errants, il s'en occuperait seul.\u2018 \u2018En même temps que nous, ce citoyen a appris que la ville avait l\u2019intention de modifier son règlement se rapportant aux chiens errants.À l'avenir, ledit règlement traitera VuUsNN\u2014N\u2014 anneau unusna\u2014e\u2014uunuenuue==1 on 4 Bb: B° vo Bu 8: i.1 0 i i Bb i\u2019 w 0 0 \"1 p 8 i 8 8 8 0 Guy Saint-Pierre, gérant des ventes \u2018 auto neuves Fa E Cr gL i - , e Choix de 110 voitures.e 50 Cavalier ol e Spéciaux en Us eu.: André Tessier, Jacques Massy, représentant | _ PECIAUX AVANT VACANCES a a a CE CS - + » % - ol As aN EE EE EE WE Gs es Le ee ts = _= François Viens, Lionel Bégin, Jacques Courtois, représentant \u2018 Gérant représentant auto usagées 1 autos usagées i i - BONNES VACANCES! 1 5, rue Aqueduc, Victoriaville, 782-0087 GRAND CHOIX D'AUTRES VÉHICULES i v Vv également des chats.Divers Service forestier de Montréal a présenté la plus basse soumission (24 765 $) pour le traitement du boisé au parc Amitié.Il va sans dire que les travaux effectués par la firme ialisée seront surveillés de près et par les services des loisirs et d\u2019ingénierie de la ville.La rémunération attribuée aux étudiants embauchés par la ville et qui effectueront les tâches de «préposés aux parcs et pelouses» au cours de l'été a été fixée à 6 $ l'heure.Le conseil a entériné la nomination des policiers Gilles Lantagne et Réal Turcotte aux postes de «sergent, chargé de relève».On a également approuvé la nomina- Expo Victo 88 de Me Claude Caron au conseil d'administration de l'Office municipal dihabitation de Victoriaville pour un mandat de trois ans.Les édiles ont adopté un règlement décrétant des travaux d\u2019aqueduc, d\u2019égouts et d\u2019infrasturc de rue, sur l'avenue des Merles, pour un montant de 74 2008.- Le conseiller Jacques Archambeault agira comme maire suppléant au cours des quatre prochains mois.Mentionnons finalement que le Club 4-6-8 de Victoriaville a remis à la ville une plaque en guise de remerciement pour son appui lors des courses d'accélération de motos tenues récemment dans le parc industriel.GB.Une couverture de presse internationale \u2014 La 111e édition de l'Exposition régionale de Victoriaville, qui se tiendra du 8 au 14 août prochain, aura une saveur internationale puisque la France et la Pologne y délégueront des reporters chargés de faire connaître à leurs lecteurs ou auditeurs les différentes facettes d\u2019une exposition agricole.Pour une, la France sera représentée par Jean de Visme, rédacteur en chef adjoint de la revue PLM (Producteurs laitiers modernes) reconnue comme la plus importante revue francaise au niveau de l\u2019agriculture.M.de Visme sera à Victoriaville lors de la journée Holstein, le jeudi 11 août, et sera accompagné d\u2019un groupe de 50 éleveurs français en visite aux Etats-Unis ayant accepté de faire un détour par le Canada pour visiter l'exposition de Victoriaville, assister au jugement Holstein et participer au souper Qui suivra le jugement.De son côté, la Pologne déléguera à Victoriaville six reporters, avec comme mandat de filmer la préparation des .animaux, les jugements, ainsi que l\u2019ensemble des activités d\u2019Expo Victo.Cette visite s'inscrit dans le cadre d'un échange Canada- Pologne en \u2018matière d'information agricole.À cette couverture internationale d'Expo Victo 88 s'ajoutera une excellente couverture nationale, puisque l'émission La Semaine verte, diffusée à l\u2019antenne de Radio- Canada, et son animateur André Laprise, peront a Victoriaville ors jugement des bovins de boucherie, le mercredi 10 août.Toujours au niveau national, les dirigeants d'Expo Victo seront heureux d'accueillir, le jeudi 11 août, une délégation de 20 jeunes manitobains(es) âgés(es) de 15 à 20 ans, dans le cadre d'un concours de présentation d\u2019animaux organisés par la province du Manitoba.Enfin, le ministre de l\u2019Agriculture du Qué bec, Michel Pagé, a également confirmé sa présence à Victoriaville, le jeudi 11 août.L'horaire de sa visite demeure à préciser.Du 8 au 14 août, place à l'Exposition i de Victoria l'événement de l'année dans les Bois- Francs.JESU JE [SUSU UUM DRIVERS UTP ST [EUSP es ge a SR obama ewe te i =~ - 1605 § BE STOER plus - non d'une piscine toute équipée, vous obtenez gratuitement le système d'éciairage intégré comprenant un disjoncteur et une lumière.profitez de votre piscine maintenant et IR OE RA Su SEY M.'+ OF SIDOL 3 XIE NOUS i AVONS PAS LE CHOIX « À FAUT OUE ÇA SORTE » À CAUSE D'UN MOIS D'AVRIL DÉSASTREUX, NOUS AVONS SURESTIMÉ NOS EN 1988.Maintenant, nous sommes forcés de liquider notre stock à des prix jamais vus au Canada ! - PISCINES | 2556 5 ASTRALE, HORS: JERRE 677 Crshess EN RESINE DE SYNTHESE IE : 4 Hy\" ÉDIATEMENT.a 7300 NOS MODÈLES.A LIQUIDER | SUPER RED Liquidation 9 à partir de En plus, vous obtenez gratuitement le d'éclairage intégré pour votre piscine, incluant un disjoncteur et deux lumières.En plu de votre piscine maintenant et Lars Atérét u4Qu Su 1 SécemDre * toute équipée et installée.655 Cae BR | GRAND PAYER ET EMPORTER a0* DE REDUCTION SUR JOUETS GONFLABLES ET CHAISES FLOTTANTES.PAYER ET EMPORTER Représentonte meubles de patro AO SRB 20 % DE DÉPÔT À L'ACHAT a PISCINES Er Ch ET-MEUBLES DE PATIO, SANS INTÉRÊT JUSQU'AU 17 AVRIL 1989.f PISCINES CREUSEES PAY SANS INTERET JUSQU AU 1* DECEMBRE 1988.100% RABAISSUR ° pat ete tt ee CHAISE LONGUE ATHENA.en PAS LE CHOIX PAYER ET EMPORTER « M FAUT QUE ÇA SORTE » ~ Lo.; i - JUSQU'A EPUISEMENT DES STOCKS 80 * vx eevucron sur us NOUS N'AVONS PAS LE CHOIX VAISSELLE POUR L'EXTÉRIEUR.[ee « IL FAUT QUE CA SORTE » ND CHOIX DE COULEURS 100% Eras \" SUR BARBECUES [lel 4 MODELE A INFRAROUGE ) PAYER ET EMPORTER (+) ARTHABASKA 54, rue Cirouard < Notre-Dame-des-Pins LUNG! At VENDREDI DE G+ 2 2° Fw SAMEDI-DE 9H A 17m .Shawinigan ant o un ; C E N T R E a Thetford-Mines « département ces me.es de Dé ! \u201cest terme se Gmanche Tue -3 jou! ee = Micheline Labbé Trois-Rivières und Mardr Mercreds à car oe 8 CITADEI I E avec tout achat sur tranche de $50 un coupon suDpimentaire Tirage de l'essai d'un spa pour 1 semaine QE \u2014 8961 10111f EL IPOLON \u2014 NOMN.1 24 \u2014 Limon - Mercredi 13 juifiet 1808 ( Les Uniformes Boislard inc.Face à l'édifice provincial CIAUR VENT @ Vêtements de maternité \u201cPetites\u201d grandeurs: 3 à 10 ans *Uniformes et souliers blancs @ Lingerie et sous-vêtements @ Tailles fortes (12-44) 10% : 50% DE RABAIS Voisin de C.F.DÉC supER SP E-V ACANCES - La maison des \u201cspécialités\u201d A.53, rue Saint-Jean-Baptiste Victoriaville, P.Q.- G6P 4E1 Moaste-Cars va); \\ Tél.: (819) 758-5630 Pêche dans les IEC (GPA) Si vous désirez vous renseigner sur les \u201czo nes d'exploitation contrôlée\u201d (ZEC) avant d'organiser une excursion de pêche avec les membres de votre famille ou des amis, vous pouvez consulter la brochure gouvernementale gratuite: \u201cZones d'exploitation contrôlée (ZEC) du Québec 1988-1989 - Renseignements et répertoire\u201d, distribuée dans tous les bureaux du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP) ainsi que dans ceux de Tourisme- Québec et de Communica- tions-Québec; vous pouvez aussi la faire venir par la poste (case.postale 22 000, Québec, (Qué.) G1K 7X2).Cette brochure donne les coordonnées de chaque ZEC: nom de l'association gestionnaire, adresse, numéro de téléphone, superficie du territoire, zone de chasse et de pêche, principales voies d'accès, services disponibles.N'oubliez pas que les 71 ZEC du Québec, qui ont remplacé les \u201cclubs privés\u201d il y a maintenant 10 ans, appartiennent à tous les Québécois: elles occupent globalement.un territoire de 44 712 km carrés, où vous êtes les bienvenus.INES MTS par François Lagarde PARTICIPaction \u201c7 des options Be Davis, conseillère en nutrition pour PARTICIPaction, a raffiné, à l'intention des Forces armées canadiennes, deux méthodes de contrôle du poids.qui consiste simplement à «couper des calories» çà et là, en réduisant la consem- mation de graisse et d'alcool.L'autre méthode; dont nous parlons ici, est à la fois plus systématique et plus complexe.Et elle est basée sur\u2019 des «options».Chaque jour.un homme doit consommer 2 options «produits laitiers», 4 options «viandes ou substituts», 5 options «produits céréaliers», 4 options «fruits et légumes», 6 options «extras» et toutes les options «faibles en calories» qui lui plaisent.Une femme doit consommer 2 options «produits laitiers», 3 options «viandes ou substituts».4 options «produits céréaliers», 4 options «fruits et légumes», 3 options «extras» et toutes les options «faibles en calories» dont elle a envie.Pour suivre le système des options, il faut savoir ce qui constitue une option dans chaque groupe alimentaire.Par exemple, une option «produits laitiers» peut être | tasse de lait 2 % ou 1 oz (30 g) de fromage.Une option «viandes ou substituts» peut être constituée de |'/2 oz (45 g) de viande, de poisson ou de volaille maigre.Une option «produits céréaliers» peut être une tranche de pain ou !/2 tasse de riz cuit.\"> banane ou 12 fraises peuvent Dans une autre de nos.- chroniques, nous expliquons la méthode \u2018 Contrôlez votre poids avec la méthode constituer une option «fruits et légumes».Les options «extras» sont des petites gâteries, comme uné tranche de bacon de flanc bien croustillant, ou une cuillerée à table de confiture.Parmi les options «faibles en calories», à consommer à volonté, on trouve les bouillons, le café sans lait ni sucre, ainsi que des légumes comme le concombre, le céleri, le chou- fleur, etc.Bien entendu, pour suivre cette méthode de contrôle du poids, il vous faudra connaître le grand choix d'aliments qui peuvent composer une option dans chaque groupe alimentaire.Barbara Davis en a dressé, pour son programme destiné aux Forces armées canadiennes, des listes très complètes.Vous pouvez les consulter dans une brochure.peu coûteuse que PARTICIP- action distribue dans le cadre de son programme de communication en milieu de travail, et qu\u2019on commande en téléphonant au (514) 848-7260.Si vous voulez faire des économies, vous pouvez aussi vous joindre aux Forces armées canadiennes, qui vous remettront tout à fait gratuitement la : brochure «Contrôlez votre poids», ainsi que de la documentation sur.le complément indispensable de tout régime alimentaire : l\u2019activité physique: Vous n\u2019avez qu'à dire que c'est PARTICIPaction qui vous envoie.Éducateur physique, François Lagarde est directeur des communications de PARTICIPaction.PENSEZ VACANCES Nous avons votre choix _ Profitez de nos SPECIAUX! Profitez de nos RABAIS! Venez nous rencontrer ça vaut le déplacement.PLESSISVILLE 2194 RUE ST-CALIXTE, PLESSISVILLE SERVICE LOCATION À LONG TERME FRERES LTEE IN PONTIAC TEL: 362-7377-71 on™ me en ag me na hn ar a ene ee Sn ve ee Boer sothu) Er bmvriam \u2014 wr) ~\u2014 BS L'UNION \u2014 Mercredi 13 juillet 1968 \u2014 28 I See Red JA André Girouard & Fils et John Deere - «les Spécialistes du foin» La preuve est faite, nous avons la gamme la plus complète de machineries à foin sur le marché.A.TTT Me Il | Puis une ramasseuse-presse qui ne laisse pas ES ~~ = T 4 : = \u2019 pe : 4 e\u2014 S Bb CON = i \\ = ( =, = PR PT 1] FEES NN) mmm) Les rotopresses John Deere sont des rotopresses de prix abordable qui tournent rondement.Et 23 autres machines A | qui font comme si \u201c| le temps était toujours | Les récolteuses de fourrage Power-Mizer ont des au beau fixe.Le dispositifs automatiques exclusifs pour ne rien | laisser perdre de la récolte.dE I 5 7 \\ Ae LJ André Girouard & Fils Ir.| OPER VE 21/0/88 Clg pa ae ae M0 eel NLR EE Chol Ie Nee Ie eRe ee eee RE 26 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 13 juillet 1988 le scolaire \u2018A Warwick ê 3,3 millions pour agrandir l\u2019école secondaire .\u2014 Les classes fermées, parents, commissaires et même quelques représentants des étudiants se sont tout de même rendus à l'école secondaire de Warwick mercredi dernier pour y entendre la bonne nouvelle, de la bouche du député d\u2019Arthabaska Laurier Gardner.Le député a en effet annoncé, enfin, que la Commission scolaire de Warwick recevra 3 310 000 $ du ministère de l'Education pour agrandir son école secondaire, celle qu'on appelle encore l\u2019école Sainte-Jeanne d'Arc.Le député Gardner était bien fier de porter la bonne nouvelle aux gens de Warwick d'autant que le ministre Claude Ryan ne dévoilera qu'en août-prochain son programme budgétaire pour la prochaine année.C'est donc dire que la Commission scolaire de TE Warwick est la première commission scolaire au Québec à obtenir une réponse à sa demande d'agrandi ent.Une aile et un étage: 13 locaux de plus D'ici la fin d'août, on devrait procéder aux appels d'offres pour agrandir la façade de l'école Sainte-Jeanne d'Arc et ajouter, un étage sur ce qui représente la superficie de la première école (niveau primaire à ce moment) construite en 1952.Cet agrandissement permettra l'ajout de treize nouveaux locaux, dont cinq pour des classes régulières, trois pour les cheminements particuliers.Les autres locaux serviront d'ateliers pour l\u2019informatique, l'information scolaire et professionnelle, l'écologie, l'initiation | à la technologie et l'éducation manuelle et technique.Un couloir comme classe En fait, cet andissement permettra enfin de \u2018convena- lement les élèves qui, pour les uns, devaient se contenter d'un couloir comme salle de classe, pour les autres, d'un comme laboratoire.L'école Sainte-Jeanne d'Arc ne répond plus depuis \u2018longtemps aux besoins des élèves, ne leur aménageant comme lieu de rassemblement que la salle des casiers.C'est que l'école a été conçue recevoir 500 élèves alors que \"an prochain, par exemple, elle \u201cécole qu'on appelle encore l'école Sainte-Jeanne d'Arc sera agrandie à cette extrémité et on ajoutera un étage sur la superficie de ce qui était la première école, construite en 1952.dal La présidente de la Commission scolaire, Monique Proulx, le député Laurier Gardner, le conseiller spécial du ministre Ryan, Rodrigue Dubé et accueillera un peu plus de 700.Potentiellement, l'école pourrait accueillir 825 élèves d'ici trois ans.Depuis vingt ans, la Commission scolaire de Warwick compose avec ce qu'elle a.Les élèves de niveau secondaire ont dû, selon la présidente Monique Proulx, s'accommoder de locaux trop petits et inadéquats.Dans certains cas, on a dû déménager quelques classes dans des locaux autres que ceux de l'école.On avait en partie résolu le problème quand, en 1978, l\u2019école Sainte- Jeanne d'Arc avait été agrandie.Il-faut cependant dire que là encore, il manquait une place lique, un auditorium, des ocaux de service et même des locaux de classe.Avec la subvention que vient de recevoir la Commission scolaire, l'école secondaire ne disposera pas encore d'un auditorium comme on l'aurait souhaité initialement.On avait déjà adressé une demande au ministère de l'Education, -laquelle se chiffrait à six millions de dollars.Il à fallu comprimer les dépenses et oublier ses «rêves» pour se contenter d'un projet de 3 millions $.3,3 millions $ au lieu de 3,9 millions $ On ne cache pas que la demande de la Commission scolaire se chiffrait à 3,9 millions $.Ce n\u2019est - André Moreau, directeur général de I'école secondaire de Warwick.cependant que 3,3 millions $ dont disposera la Commission scolaire cette année.- Mme Proulx a noté qu\u2019à l'origine, la demande de la Commission scolaire n\u2019était que d\u2019un peu plus de 3 millions $ mais que pour répondre aux normes du ministère, il avait fallu augmenter la demande à 3,9 millions $.Pourtant, à Québec, après consultations avec la Direction régionale à Trois-Rivières, on a jugé que la somme de 3,3 millions $ serait suffisante.Que s'est-il passé au juste?On ne sait trop et tout le monde est resté un peu évasif sur la question.Certains soutiennent que le ministère n\u2019a pas tenu compte de l'impact des travaux d'agrandissement.Ainsi, si on ajoute des locaux cela implique nécessairement qu'il faudra réaménager les locaux existants.Reste que Mme Proulx ne s'inquiète pas, du moins publiquement.Elle a mentionné qu'avec la somme accordée par le ministère de l'Education, tous les travaux prévus devraient être exécutés, même s\u2019il faut pour cela, procéder à certains réajustements budgétaires.Par ailleurs, elle a ajouté que s'il manquait de l'argent, l\u2019histoire a montré que la Commission scolaire de Warwick était assez tenace et le ministre Claude Ryan assez ouvert pour qu\u2019il soit relativement facile de négocier des ajustements au plan financier.Pour septembre 1989 Les autorités de la Commission scolaire de Warwick souhaiteraient ardemment que les travaux soient complétés pour l\u2019ouverture des classes en septembre 1989; le ministère «dit», de son côté.Les travaux auraient donc cours durant la prochaine année scolaire.Outre les inconvénients inévitablement liés au chantier qui entourera l'école, seuls les élèves des cheminements particuliers niveau 4, devront probablement être transportés dans d'autres locaux que ceux de l\u2019école secondaire.Il faut dire que ce déménagement, selon le directeur général André Moreau, est inhérent à l\u2019augmentation du nombre d'élèves.H.R.Concours de dessins l\u2019école le Manège ont remporté le \u201cA ~ ill ë Caroline Couture.de l'école Sainte-Famille et Marie-Orphée Duval de concours de dessins organisé par les professeurs d'éducation physique du primaire à la Commission scolaire de Victoriaville.Sur la première photo, Gérard Trempe, directeur de l'école Sainte-Famillé, remet le prix à Caroline Couture.Sur la deuxième photo, Marie-Orphée Duval accepte son prix des mains de Marc Lange- ler, directeur de l'école le Manège, et Yves Couture, professeur d'éducation physique.to Pi = Le Weedon de Black-Lake, les champions du tournoi de balle-mo remporte le tournoi de la Scierie Blondeau - Au tournoi de la Scierie Blondeau au stade municipal de Plessisville, les 8, 9, 10 juillet, l\u2019équipe Weedom de Black-Lake s'est rendue en finale contre celle de la Scierie Blondeau de Plessis- partie 8-1 après sept - ville et a remporté la manches.Les champions ont reçu une bourse de 400 $.Douze équipes \u2018de classe B de la région ont participé à ce tournoi à la ronde.Chaque équipe a joué trois parties au minimum.Christian Dumas de l\u2019équipe Weedon a décroché le trophée du meilleur lanceur; son coéquipier, André Lan- glois, celui du meilleur frappeur en semi- et en finale.Guy Pépin de Wee- don et Yves Bibeau de la Scierie Blondeau se sont chacun vu remettre le trophée du meilleur joueur pour leur équipe.De plus, un concours de coups de circuit a eu lieu entre les parties du tournoi.La Scierie Blondeau a réussi huit circuits sur une possibilité de 15 et ce, par l'intermédiaire des joueurs Martin Gosselin, Richard Bolduc et Yves Bibeau.Ils se sont partagés 50 $.Moustiques A souligner, par ailleurs, les vainqueurs du tournoi moustique des 1, 2 et 3 juillet dernier.Dans la catégorie A, l\u2019équipe de Cap de la Madeleine a eu raison de celle de Victoriaville tandis que, dans la catégorie B, les Athlétiques d\u2019Asbestos ont remporté la finale contre les Cubs d'Artha- baska.A venir, le tournoi dans le cadre de la finale régionale des Jeux du Québec, les 5, 6 et 7 août prochains au stade municipal et au terrain Saint-Edouard, et, les Chevaliers O'Keefe, le 7 août, à 13 heures, au stade municipal.GP MASTIC LEO COTE Propriétaire DÉPOSITAIRE uvents ALCAN CU ET ictoria ms SPÉCIALISTE EN ALUMINIUM (PLIAGE) REVÊTEMENT DE CORNICHE ° REVETEMENT RESIDENTIEL, COMMERCIAL, INDUSTRIEL : PORTES D'ACIER ® RAMPE D' ALUMINIUM PERSIENNES # MOUSTIQUAIRES : Salle de montre 1148, Notre-Dame Ouest ' Victoriaville, QC ' GSP 7L2, Tol: (819) 782-5187 Pantalons adultes (Femmes).oooiieinigoniiionn iii ins L'UNION \u2014 Mercredi 13 juiliet 1988 \u2014 27° PU BLICIT: Ltée & PUBLICITÉ VICTORIA LTÉE \u201c.(Sous-sol du BAR TABOU) (819) 758-6963 C:P.246 \u2014 Victoriaville, Qué.\u2014 G6P 659 ITS Tea no cé Lary al etl tiie\u201d 20 SUPER SPECIAL É asser sersacenensnsccannansa ace ca sas u A pers eate net ana acc sen Le 04 A A0 MO MR EDEN SD CEE VENEZ VOIR NOS NOUVEAUTÉS: SUPER SPÉCIAUX SUR: Porte-clés - Stylos - Mini-lanternes - Parapluies Pince-papier avec stylo - Calculatrices à batterie ou solaires Aspirateurs d'auto - Ensembles d\u2019ustensiles à B.B.Q.N.B.: Nous avons regu nos cardigans blancs à: 18,00 $ TOUS CES ARTICLES PEUVENT ETRE IMPRIMES A VOTRE NOM.IND.Pprictinre | ' ~ \u201cDB \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 13 juillet 1988 on - os Ep an - AX BN À a \u2014 a \u2014\u2014 \u2014 \u2014 _ Un sourire de vacances ° La Commission de la construction du Quépec (CCQ) à mis à le poste, à la fin du mois de juin, 8 053 chèques de vacances à l'intention LES ALLERGIES SOULAGÉES POUR 12 HEURES des salariés de la construction.Il s'agit des idemnités de vacances se Renseignements Sur Le Libre-Fchange à x + sapportant à la période de travail qui s'étend de mai & décembre 1987 -\" dinsi que les intéréts accumulés durant l\u2019année 1987.Les salariés de la construction de la région Mauricie/Bois-Francs se partageront cette année 11 066 956 dollars.Par rapport à l\u2019an dernier, s'agit d\u2019une augmentation de plus de 2,5 millions $.A travers le Québec, c'est une vacances construction rou owt SSC, a a dé hoon Cochez les casiers pour recevoir les dépliants ou les études dont vous avez besoin.DÉPLIANTS SECTORIELS # ETUDES APPROFONDIES *Y compris le dépliant.expliquant \"effet de I\" Accord sur votre i 204 .province ou région 3 Agriculture 22 EIT onsommateurs QU Secteurs spécifiques Q Généralités | O Énergie Y compris des dépliants Y compris des dépliants Q Evaluation économique sur l\u2019agriculture, sur les intérêts du O Pêches consommateur, lesfemmes canadiennes, l'Accord, la culture, les grands l'industrie automobile, l'énergie, la pêche, les produits forestiers et QU Produits forestiers O Industrie D Minéraux et métaux l'investissement avantages de l'Accord, le O Services - règlement des différends et O Synopsis de I\" Accord les droits de douane J Femmes (en lettres moulées) Nom\u2019 Adresse: Ville: Prov.Code Postal: Veuillez retourner à: Ministère des Affaires extérieures, DMTN, Ottawa (Ont.) KI A 0G2 Vous pouvez aussi appeler sans frais: 1-800-387-0660 (anglais) 1-800-387-0679 (frangais) L honorable John C.Crosbie, ministre du Commerce extérieur Hon.John C.Crosbie, Minister For International Trade GED GED GUD GED VEN BER ED GED GED D D ER GED aE somme de 149 705 877 dollars qui a été distribuée.II se pourrait néanmoins que quelques erreurs se soient glissées ou que certains salariés n\u2019aient pas reçu leur chèque.Si tel est le cas, ces derniers sont invités à s'adresser au bureau régional de la CCQ situé à Trois-Rivières.Le le bureau régional est: 1-800-567-7891.Précisons que les vacances de la construction débuteront officiellement le dimanche 17 juillet pour se terminer le 30 juillet à minuit.Les «w.c.» d\u2019Arthabaska_ ______\u2014 e Rue de L'UNION, la municipalité d\u2019Arthabaska vient d'installer, comme l'avaient demandé certains citoyens, un lieu leur permettant de vidanger les eaux usées de leur véhicule récréatif comme les roulottes et VIDANGES D'EAUX USÉES POUR | Gardez cet endroit propre à Z | à Wee Ry : asc Tr SCN es, tentes-roulottes.Jusqu'à maintenant la municipalité ne disposait pas de telles installations, si bien que plusieurs citoyens vidangeaient leurs i «toilettes deg vacances» dans les fossés et ailleurs.Le systéme de | vidangeable est élémentaire; suffisait d\u2019y penser.Un poteau, un clapet au-dessus d\u2019un trou relié au système d\u2019égoûts municipal, un robinet et un boyau d'arrosage pour le cas où on aurait eu dû mal à effectuer le (Photo René Houde) A + \u2018 LOR Association Puimonaire du Québec numéro de téléphone à composer pour rejoindre, sans frais interurbains, - Je brile ta santé) rere OD tae -\u2026 Of tut pic pugd pain nf On Pele ¢N py of peg Doms met gue umd pgp gmp MR On uf pue ined Jee, uf .\u2014 Depuis le début des années \"80, près de 8 000 personnes ont perdu la vie sur les routes du- Québec et au-delà de 400 000 de nos concitoyens ont subi des blessures.Avez-vous remarqué avec quelle désinvoiture les gens réagissent à ce triste bilan?Un accident d'avion, une catastrophe ferroviaire, un incendie et immédiatement des associations de parents de victimes sont constituées et elles n\u2019admettent pas l'hypothèse trop facile de la fatalité.Allons maintenant sur la route; semaine après semaine, le bilan des accidents routiers est diffusé.À première vue, personne ne s\u2019en émeut outre mesure.Ce \u201cne sont là que des dra- *mes, des catastrophes hebdomadaires, quotidiennes même.Or, curieusement, les morts et les blessés de la route sont des victimes anonymes, cha- \u201c cune étant partie infime d\u2019un hécatombe annuel.L'accident de la route n\u2019est pas une fatalité, c\u2019est un problème certes très important, complexe mais avec des solutions.Prudentia : La Société de prévention des accidents routiers «Prudentia», un organisme sans but lucratif, profite du tremplin offert par l\u2019Année québécoise de la sécurité routière pour amorcer son retour en force.yis 20 ans, le \\ réseau automobile du Québec s\u2019est déve- lopppé à un rythme incroyable, les titulai- Dorlote ieds agiles avec ps A eS Er marches sur du velours.Se trouve dans tous les comptoirs de produits pour les pieds Scholl.1357-82611 routière doit être repensée en fonction des années '90 qui sont a nos portes.- Création de \u201c comités locaux C'est dans cette optique que Prudentia entend proposer de nouvelles.solutions pour améliorer lé bilan routier du Québec et en particulier par la création de comités locaux de sécurité routière dont l'objectif est l\u2019engagement du citoyen dans la prévention.Prudentia croit fermement que la création de comités locaux de sécurité routière est indispensable pour renforcer l'intégration des POSE INCLUSE, GARANTIE En vigueur du 20 juin au.30 juillet 88 \u2018Devenir membre de «Prudentia» principes de conduite préventive.| Prudentia n\u2019entend pas remplacer les autres intervenants en sécurité routière tels que, la Régie de l'assurance automobile du Québec, le club automobile., mais plutôt soutenir leur travail en impliquant le citoyen sur une base locale.Ces comités verront à influencer leur milieu afin d\u2019y améliorer le bilan routier relativement à une diminution \u2018du nombre des victimes.- 653-9366.Prudentia vous offre donc une occasion de vous impliquer personnellement dans e dossier prioritaire de la sécurité routière.Pour devenir membre, la souscription annuelle est de 25 $.On peut obtenir un formulaire d'adhésion à Prudentia en écrivant à l'adresse suivante: Prudentia, Société de prévention des accidents routiers, 3178 chemin Sainte Foy, Sainte-Foy (Québec) G1X 1R4, ou en téléphonant au (418) Ceinturé d'acier Pneus radiaux remanufacturés Un radial de qualité à prix par CTR, Garantis contre pa \"ver sill tout défaut de fabrication et | FORMAT SOLDE CH FORMAT POS S0.R13 5300 P-165-80-F , P-175-80-R13 56.00 | 13 po P-185-80-R13 5700 | 14 po P.198-75-R14 82.00 15 po P-1 , P-205-75-R14 67,00 p P-205-75-R15 73,00 P-215-75-R15 75,00 P-225-75-R15 77,00 P-235-75-R15 79,00 FISK HIGHWAY EN CERTAINS CAS D'INVENTAIRE *REMANUFACTURÉ PAR CTR SUJET LA DISPONIBILITÉ TOUJOUR à des prix compétitifs.Le tout avec le sourire! SOLDE CH Wo 36,00 $ 43,00 52,00 au plus bas prix de la saison pe | FORMAT P-155-80-SR13 P-165-80-SR13 P-175-80-SR13 P-185-75-SR14 P-195-75-SR14 P-205-75-SR14 P-205-75-SR15 P-215-75-SR15 P-225-75-SR15 P-235-75-SR15 \u2018Boucherie Gilles Enr.Boeuf de l'Ouest DÉTAIL ET CONGÉLATEUR 14, rue Michaud Victoriaville - 752-2497 vous souhaite BONNES VACANCES TOUJOURS à l\u2019attention de sa clientèle TOUJOURS avec le meilleur des services TOUJOURS | avec la même bonne qualité X RER *ENDURO |W EZ7IDGESTONER RN SOLDE CH 504, rue Notre-Dame ouest - Victoriaville 758-8286 ho.4 Chéques personnels acceptée æ- 30 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 13 juillet 1988 ff 0 N Salon du meut : sersserssaverdns ny.i ! ie KL x #7 À LI - pes #e, | 2257 cam he vm - £3 on LT f, es mn ay 8 Fred % 4 foie a we Ter JRE ve a pe fabricant de mo nouveau mobilier noir de styl rthabaska a été bien aapueilly » up de causeuses a ad de Ë By RE ® v, i vil 2 ! \u201d ps i}.all 8 Hp 7 a.Ex = TS \u201d Pe « pr pk lin rae 73 \u201c al a = Pe nl %, fa # ace Sey M a; wiki P our firme Vic Confort de Vi riaville 0 GIL) abitude up Frér Vig Desi résentaient ag veaut 3 euble Be Montréa ow de - od peng A i J a WE fs S & + + 73 tuer re s 22 rob, Ret, | A Ol eV Vr WRC XX ee es Fr rn LT CATE 0 me Le SAT Lo æ le de Mon tréal L'UNION \u2014 Mercredi 13 juillet 1988 \u2014 31 VA.TE A gilles \"besmérgan avant tout aux détaillants.Cette année, à la suite d\u2019entrevues réalisées par L'UNION auprès des manufacturiers .des Bois-Francs, tout indique que le salon a attiré moins de détaillants et d'acheteurs qu'en 1987 même si les préinscriptions étaient en hausse de 15%.Contrairement aux années an commerçants de l\u2019Ouest canadien n\u2019ont pas vraiment répondu à l'invitation des organisateurs.Dans le milieu, on prétend que le ralentissement économique qui sévit là-bas explique cette situation.Il n\u2019en demeure pas moins que l\u2019ensemble des fabricants de la région a semblé bien faire, si on se fie aux commentaires des industriels ou des les des ventes rencontrés sur place.Il faudra toutefois attendre un mois ou deux encore avant de savoir réellement si les nouveaux produits soumis aux détaillants et aux acheteurs rapporteront des dividendes.Nos fabricants Dans un premier temps, L'UNION a rencontré le nouveau président de Mobilier H.P.L, Gontran Michaud.Mentionnons : d\u2019abord que ce manufacturier d\u2019Arthabaska exporte près de 40% de sa production chez nos voisins du sud.Seamans et Bloomingdale sont parmi ses plus clients.En 1987, la compagnie locale a investi 1 million $ pour de la nouvelle machinerie.Sous peu, l\u2019entreprise procédera à des immobilisations supérieures à 200 000 $ devant permettre l'embauche d'une quinzaine de salariés supplémentaires au début de l'an rochain.Présentement, Mobilier H.P.L.emploie environ 80 personnes.Au dernier salon, la réaction des clients a été excellente en ce qui a trait aux six nouveaux mobiliers en bois de style moderne \u201c (trois de chambre à coucher et autant de salle à manger) qui leur ont été soumis.À propos de l\u2019exposition, M.Michaud s\u2019est dit satisfait.pelons en terminant que H.P.L.fabrique toujours sous -licence des mobiliers pour Grange, une compagnie française de renom.Vic Design \u201c Du côté de Vic Design et Huppé et Fréres de Victoriaville, le président Raymond Hamel considère que le Salon du meuble de Montréal a été «moyen», en ajoutant que l'automne s\u2019annonçait prometteur.\u2014 Les années se suivent et.\u2014 Hl y avait une fois de plus de bien belles choses au 42e Salon du meuble de Montréal qui s'est déroulé à la fin*du mois demier, simultanément à la Place Bonaventure et au Palais des congrès.Cette exposition, organisée par l'Association des fabricants de meubles du Québec et qui regroupe quelque 330 exposants canadiens (sans parler d'environ 70 participants étrangers provenant d'une vingtaine de pays), s'adresse Les nouveautés, une quinzaine au total, que ce soit les unités murales sectionnelles qui s'adoptent très bien aux petits appartements et logements, les séries de tables en chêne solide, les coffres de cèdre ou les mobiliers de chambre à coucher et de salle à dîner en - bois, ont été\u2018Hien acceptés par les acheteurs.À ce chapitre, selon M.Hamel, la dernière exposition aura été l\u2019une des meilleurs depuis de nombreuses années.Au moment du salon, les deux entreprises de meubles employaient quelque 120 travailleurs dans ses usines de Victoriaville et les entrepôts étaient bien meublés.«Comme \u2018les magasins conservent de moins en moins de marchandises en inventaire, on est donc prêt à livrer très rapidement à notre vaste clientèle qui s\u2019étend d\u2019un océan à l'autre les mobiliers qu\u2019elle peut nécessiter tout aussi rapidement.Telle est une des forces qui a permis aux deux compagnies de progresser,» de nous déclarer M.Hamel.Meubles Princeville Le président de Meubles Prin- ceville, Robert Fauteux, a utilisé le qualificatif «bon» pour parler du dernier salon de Montréal, principalement en ce qui a trait aux nouveautés présentées au kiosque de la compagnie.Mentionnons ici que l\u2019entreprise qui embauche 115 personnes fabrique aussi les mobiliers les plus populaires qui étaient manufacturés par Industries Victoriaville jusqu\u2019à sa fermeture l\u2019an dernier.Il faut se rappeler que le grand patron de Meubles Princeville était l'un des principaux actionnaires de l'usine locale.des d Ap es deux compagnies, M.Fauteux à déclaré \u2018il était en voie de trouver une niche distincte pour chacune d'elles.En d\u2019autres mots, Meubles Princeville et Industries Victoriaville auront des mobiliers identifiés bien à elles.D'ici la fin de l'année, une somme d'environ 1 million $ sera investie à l\u2019usine de Princeville pour l'achat d'un séchoir et d\u2019un système de débitage dans le but d'augmenter la production et ce, afin de faire face au libre-échange.Relativement aux exportations chez nos voisins du sud, Meubles Princeville a recours à un agent dans la région de Baltimore.Ce dernier s'occupe de la distribution à travers les Etats-Unis.«Il faut cependant être patient.Ça devrait rapporter des dividendes à moyen terme,» de conclure M.Fauteux.dernier Salon du meuble de Montréal.Meubles Astérix La raison sociale de la compagnie indique bien que cette PME de Victoriaville qui embauche une quinzaine de personnes et dont la production est écoulée presque entièrement au Québec fabrique des mobiliers rembourrés qui : \"adressent principalement aux 2 Grace à un design bien particulier qui permet une foule de possibilités aux décorateurs (on en trouve de plus en plus dans les magasins de meubles), les mabi- liers de Meubles Astérix s\u2019adaptent bien aux petites pièces des maisons d'aujourd'hui.Compte tenu du peu de «trafic» au dernier salon, le président Pierre Hamel se dit quand même satisfait des résultats obtenus avec ses nouveaux modèles, tous présentés en primeur.Comme la plupart des autres fabricants de rembourrés, Meubles Astérix avait beaucoup de causeuses («love seats») sur place et la réaction des marchands a été bonne.Vic Confort Fondée en 1982, Vic Confort de Victoriaville en était à sa première expérience au Salon du meuble de Montréal.Jusqu'à l'an dernier, la compagnie dirigée par Raoul Pro- vencher était connue sous le nom de Mobilier Bellevue.La clientèle de cette petite entreprise se situe au Québec et \u2014 Les efforts déployés par Meubles Daveluyville au cours des derniers mois afin de développer de nouveaux marchés commencent à porter fruit.Dans les faits, la compagnie vient de se voir confier une commande pour la fabrication de 522 mobiliers de chambres à coucher pour un nouvel hôtel à Toronto.Une percée dans un tel domaine pourrait permettre éventuellement à l'entreprise de fonctionner dans les Maritimes.Elle emploie une quinzaine de travailleurs.Vic Confort fabrique des mobiliers rembourrés de style moderne recouverts de cuir, de simili cuir et de certains tissus exclusifs importés de France.«On fabrique nos modèles en fonction des prix.Nous tentons de rejoindre le porte-feuille de «M.Tout-le- monde»,» de déclarer M.Proven- cher à L'UNION.Vic Line Comme la plupart de ses compétiteurs, le président de Vic Line, Lionel Pépin, se dit relativement satisfait du dernier salon.malgré une affluence réduite.Il n'en demeure pas moins que la réaction a été bonne dans l'ensem ble, surtout du côté de la ligne «Opus», des mobiliers de style «rétro» qui s'adressent aux jeunes.Aussi surprenant que cela puisse paraître, beaucoup d'acheteurs de magasins spécialisés de .lOuest canadien (des boutiques pour la plupart) ont été emballés par les nouveaux mobiliers de cette ligne.Conservateurs dans l'âme, les «westerners» ont semblé apprécié au plus haut point le style de mobiliers présenté par Vic Line.- En fin de semaine, comme la part des autres travailleurs du meuble, les quelque 60 salariés de Vic Line se retrouveront en vacan- Des nouveaux marchés pour Meubles Daveluyville à plein rendement durant toute l\u2019année.Au moment du dernier salon du meuble, Jean-Paul Savoie et Claude Fréchette, respectivement vice-président et directeur des ventes de Meubles Daveluyville, tentaient d'obtenir un contrat pour un autre hôtel de plusieurs chambres.Au Japon cette fois.\u201d La compagnie veut aussi Sxpliler lo secteur des résidences pour personnes âgées.Dans la région de Toronto, il se construit présentement beaucoup de cen- us RÉAL | an Un mobilier de chambre à coucher avec un it sleighs à fait fureur œu ces pour une période: de trois semaines.Meubles Victorama L'acquisition l'an dernier de ce rembourreur local par Meubles Villageois de la Beauce lui aura is d'«ouvrir de nouveaux comptes» lors du dernier salon.À moyen terme, grâce au pouvoir de la mise en marché du nouveau propriétaire, le tout ait r porter des dividendes, selon le directeur général Jean Roy.Cette année, le kiosque de la compagnie avait trouvé refuge dans le grand hall de la Place Bonaventure (au méme endroit | que Meubles Villageois), plutôt qu'au Palais des congrès comme c'est le cas pour les autres fabricants de meubles de salon rembourrés.Selon M.Roy, les clients de la compagnie ont été réceptifs face aux nouveaux modèles présentés.L'absence remarquée de marchands d'un peu partout a fait en sorte que la dernière exposition aura été bien ordinaire.Quant au projet d'expansion de la compagnie prévu pour le printemps prochain dans la paroisse Sainte-Victoire, il a été retardé d\u2019un an ou deux pour diverses raisons.Sans vouloir l'affirmer \u2018ouvertement, Jean Roy n\u2019a pas caché que la venue d'un syndicat dans l'usine n\u2019était pas étrange à une telle décision.tres semblables et la firme de Daveluyville se dit déjà prête à faire face à la musique.sous allons mettre beaucoup d' dans le domaine des meubles de contrat,» nous confie M Savoie.Salon de Montréal A propos du Salon du meuble de Montréal, M.Savoie s'est exprimé ainsi: «Il s'agit d'un show ordinaire.On a déjà vu mieux, mais on a aussi vu Une visite au kiosque de la compagnie nous a permis de constater qu'elle présentait des mobiliers en bois solide moins massifs ÿ Qu\u2019auparavant, mais on y trouve toujours d'imposants mobiliers de chambre avec des pattes grosses comme ça.Nos concitoyens de l'ouest du pays apprécient toujours ce type mobilier.cinq ans déja, Meubles Daveluyville tente de percer le marché américain et voit finale-} ment le soleil au bout du tunnel, de déclarer le directeur des ventes.«Nous sommes prêts pour le libre- échange.Entre temps, on espère que la devise canadienne demeure à peu prés à son niveau actuel,» Ÿ ajoute-t-il.- G.B.pme + rs eva rt er tr rm \u2014 em CE ere.4 == L'UNION \u2014 Mercredi 13 juillet ioe agriculture.Des producteurs laitiers furieux \u2014 Certains producteurs laitiers des Bois-Francs sont furieux.En effet, suite à une demande de révision des écarts de prix entre les producteurs affiliés à Agropur et ceux qu font affaire avec les entreprises privées, la Fédération des producteurs de lait du Québec a fait savoir aux producteurs que ses administrateurs «n'ont aucunement l'intention d'entreprendre des études théoriques inutiles et de former et siéger sur un comité de même demandes des producteurs locaux.Dans une lettre adressée au Syndicat des produc- - teurs, le directeur- général rappelle.que udage «d'ère du mara des producteurs est terminée depuis le ler août 1985 ainsi que les avantages passagers qu'il pouvait apporter».D'autre part, les relations entre une coop lait .refuse carrément nature.» Des producteurs laitiers de la région des Bois-Francs ont réagi vivement à cette réponse de la Fédération æurs de du Québec qui d'intervenir dans le dossier des complé- rative ou tout au moins d'entreprendre une étude pour trouver une solution équitable pour ces producteurs.On se souvient que le 28 avril, une pétition était signée par une soixantaine de producteurs laitiers des Bois- Francs pour demander une action de la Fédération pour donner justice aux producteurs qui doivent nécessairement aller aux entreprises privées pour vendre leur lait.Le malentendu vient d\u2019une convention signée en 1985, convention qui a enlevé tout pouvoir de négociations au producteur laitier en l'obligeant a fournir les usines privées.Selon Léo Anctil, un producteur perd am moyenne 3 000 revenus ments de prix tels Qu'ils étaient offerts avant 1985.A titre affirme que le producteur laitier recevait au ler février 1988, la somme de 40,50 $ par hectolitre de lait pour un test de 3,6.L'usine privée paye, semble-t-il 42,41 $, par hectolitre de lait selon les dires de M.Anctil qui se demande où va la différence.Malgré une résolution d'appui du Syndicat des producteurs laitiers du Centre du Québec, pour la recherche de solutions qui pourraient équivaloir aux , ristournes et remises additionnelles versées par Agropur, la Fédération des producteurs laitiers du Québec refuse de prendre en \" ; considération les LES ALLERGIES SOULAGÉES POUR 12 HEURES (819) 365-4754 COUDRE ELECTRIQUE ENTREPRENEUR ÉLECTAICIEN e TRAITEMENT DE TENSIONS PARASITES 115, rue Mercier ,MARC GOUDREAULT \u2019 LAURIERVILLE ; président a Besoin de belle ferme laitière, si possible avec troupeau pure race et bon quota.$ Jean-Pierre Gligen Ei Victoriaville S (819) 752-3058 5 SA ne 3 de , en perdant les complé égan 15-16-17 juillet: Fête champêtre ystet.\u201c 17 juillet: Concours de foin chez Jean-Paul : pafamme.Inscriptions entre 9 heures et 10 19 au 23 juillet: V.rapt SCA des Appalaches.1g organ redo des Monts Pour information et réservation: rative et ses sociétaires ne regardent pas la Fédération qui n\u2019a pas l'intention d'intervenir estime le porte-parole de l'organisme.La pétition du 28 avril demandait que la * .-prochaine convention rende justice aux producteurs laitiers qui se sentent lésés depuis la convention de 1985.Léo Anctil, producteur porte-parole de la soixantaine de signataires de la pétition, souhaite une prise de conscience des produc- La formule des compagnies agricoles \u2014 Il y a quelques mois, les producteurs de pommes de terre du Québec acquéraient la compagnie «Les patates québécoises Itée» par le biais de leur propre compagnie de commercialisation soit, .«Pomexpan | inc».C\u2019est ainsi que les producteurs-action- naires de Pomexpan devenaient propriétaires d'un poste d\u2019emballage employant quelque 70 personnes, d\u2019une flotte importante de camions et d\u2019autres biens appartenant à cette compagnie de Saint-Romuald.L'objectif fondamental de cette transaction n\u2019est pas autant la compagnie que son contrôle sur près de 50% du marché des grandes chaînes d'alimentation au Québec.La Fédération des producteurs de pommes de terre du Qué- .bec, organisation affiliée à l'UPA et administrant un plan conjoint dé mise en n'est pas étrangère - à cette acquisition puisqu'elle est d\u2019une part l\u2019instigatrice de Pomexpan et que son président est également le président de cette compagnie.Pour plusieurs, ce geste économique s\u2019'avére être un véritable coup de maître qui risque de rapporter beaucoup aux producteurs de annuelle : pommes de terre du Québec.Cependant, cet achat met également en 4, relief un concept jusque-là presqu'inexis- T \u2018tant dans la «Belle Province».Il s\u2019agit, on s\u2019en doute, du rôle de l'association professionnelle des agriculteurs, dans un champ.d'activités réservé aux compagnies privées et aux coopératives.-Certes, ce n\u2019est pas d\u2019hier que.de nombreux producteurs, et ce, dans l\u2019ensemble des secteurs des produc- \u2018tions agricoles, souhaitent que leurs fédérations trouvent une formule où les producteurs, collectivement, deviendraient propriétaires d\u2019industries de transformation.Ce sujet émerge surtout lorsque les intermédiaires tentent de combattre la création d'agence de vente par laquelle les producteurs anticipent de vendre collectivement leurs produits.Toutefois, entre une suggestion et la- réalisation d'un tel projet, il y a une marge significative qui semble néanmoins vouloir s'estomper de plus en plus.D'abord, pour les fédérations qui ont suscité la création de com- grande ouverte et pour les autres, il suffira tout simplement de suivre cette même voie.Reste quelques problèmes «logistiques», teurs laitiers.Tel que mentionné sur la pétition du 28 avril dernier, il attend le ler août pour entreprendre d'autres démarches pour faire valoir les droits des producteurs laitiers.M.A.B.comme l'attitude d\u2019une industrie appartenant collectivement à des producteurs et qui doit négocier des prik avec ces mêmes producteurs.Il faut remarquer que les coopératives .possèdent également ce problème et elles réussissent généralement à bien se tirer d'affaire.Parlons alors de la \u201cpossibilité de compétition entre des coopératives et des compagnies appartenant toutes les deux à dés producteurs agricoles.Certains affirment qu'il serait «indécent» d'agir ainsi alors \u201cque d\u2019autres croient que si les producteurs s\u2019impliquent dans le domaine de la commercialisation, ce sera précisément pour mousser la compétition dans des secteurs contrôlés par un nombre trop restreint d'acheteurs.Quoi qu'il en soit, il est évident que des milliers de' producteurs s'unissant pour acquérir une entreprise pos- sédent un pouvoir financier fort important.Si I'acquisition de cette entreprise peut influencer, à l'avantage des producteurs, la situation de ce secteur de production, ou permet d\u2019écouler plus facilement la production, il serait alors un peu trop -\u201cpuritain» de ne pas en ter pre J.P.B.Dans cette chronique seront publiées les vaches ayant plus de 50 kg de lait pour la CL Ais J Le (LE 40 > LV lait (oT la race Ayr shire.Ces faba seront publiées bl leur date d arrivée au u burea aca ry: : Namnt-Valère Accord sur le libre-échange prêvue dans \u2014 Dans son éditon du samedi 2 juillet, l'hebdomadaire «Les Affaires» traite d\u2019une étude réalisée par la firme Samson Bélair pour le compte de l'Association des fabricants de meubles du Québec.Le journal rapporte que ladite étude en arrive à la conclusion que l'accord du libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis se traduira par la perte de 3 500 emplois dans le secteur du meuble résiden- | | | tiel.On précise cependant que le secteur du meuble bureau tirera mieux son épingle du jeu et uchera 1 700 personnes de plus à la suite de libéralisation du commerce canado-américain.L'accord convenu entre le Canada et les Etats- Unis éliminera en cinq tranches annuelles égales, à compter du ler janvier 1989, tous les tarifs douaniers sur le meuble.Ces tarifs s'élèvent à 15% en | Une famille d'accueil est recherchée \u2014 Le Centre de services sociaux est à la recherche d'une famille d'accueil pour un jeune adulte de .19 ans ayant une déficience intellectuelle.Ce jeune homme a besoin d\u2019un milieu qui pourra l\u2019aider à acquérir plus de maturité et l\u2019aider dans ses relations avec les autres.De tempérament actif, il peut parfois poser certains gestes mais non agressifs.Il a aussi certaines difficultés à tenir ses engagements.Travailleur, prêt à rendre service, sociable et | jovial, il est habituellement de bonne compagnie.Par ailleurs, il nécessite un milieu qui saura lui donner de l\u2019affection, de l\u2019encadrement, un contrôle souple et tolérant et une certaine fermeté.La famille choisie sera secondée par le Centre de services sociaux et le Centre d'accueil Nor-Val, en ce sens que des éducateurs et des travailleurs sociaux aideront la famille ainsi que le jeune homme à atteindre les objectifs visés.Toute personne intéressée peut obtenir plus de renseignements en communiquant avec Gilles Guay, au secteur ressources du CSSCQ, 28 rue Saint-Jean Baptiste, Victoriaville, G6P 4C7, tél.: (819) 758-0611.Pour vos rénovations consultez un SPÉCIALISTE EXPERT \u2018Yvan Côté | Construction Enr.20, rue Falaise ° ARTHABASKA 357-9930] SPIES, NEE NRL - Perte de 3 500 le meuble résidentiel _ duit très vaste pour un marché assez limité.moyenne à l'entrée au Canada et à 6% à l'entrée aux Etats-Unis.Pour le reste, l'accord change peu les règles du jeu, d\u2019après l'étude.L'impact de ces changements sera fondamentalement différent pour le meuble résidentiel et pour le meuble de bureau.\u2018 L'industrie du meuble résidentiel s\u2019est développée en fonction des tarifs existants de façon à desservir le marché canadien, soit une ligne de pro- Par ailleurs, l\u2019industrie est principalement constituée d'entreprises de petite et moyenne taille, de propriété familiale avec un ratio dette/avoir des actionnaires laissant peu de marge de manoeuvre, soulignent les auteurs de l'étude.Or, des investissements importants seront requis pour automatiser davantage la production et pour établir une stratégie de mise en marché gagnante.En outre, le secteur du meuble résidentiel devra composer avec une croissance nulle de la demande au cours des cinq prochaines années, compte tenu du ralentissement de la construction de logements.Les auteurs concluent que le secteur accusera une diminution de 3 500 emplois surtout chez les entreprises de taille moyenne.Ces dernières sont trop grosses pour se contenter d\u2019un marché régional et trop petites pour jouer avec succès sur la scène internationale.Une consolidation de l\u2019industrie par la voie de fusions et acquisitions est prévue.G.B.itl I fg A a eo .) Per .gt pl ps SE od ë \u2014 49$ 998 ou mens iti § Wer mess iy res POUR BOIS \u2018 Hy \u2019 | \u201c Pour Bots TENTURE L'UNION \u2014 Mercredi 13 juillet 19688 \u2014 3S- Garage Dubois & Frères, 2194, rue Saint-Calixte - Plessisville, est heureux d'annoncer à la population de la région des Bois-Francs que M.Normand Painchaud fait maintenant partie de l'équipe DUBOIS.Vous pouvez le contacter au garage au 362-7377.a Dubois 2194, rue Saint-Calixte Plessisville - 362-7377 Frines LTÉE G 0 ?\u201d \u201cAU LATEX ACRYLIQUE SEMI-TRANSPARENTE A leva Fou bos sa Bons un choix de 30 suportes couleurs.Banc un chois de 48 contours nétrayantes.Bass var choie ds À contours popuiaires Victomat Inc.Houde + Ass.Quincaillerie .| Roger Grenier Inc.Rénovateur Rona Peinture - Papier peint Saint-Louis Inc.\u201c| Matériaux de construction Matériaux de construction 1585, ave Rousseau 33, route 263 372, ave Pie X Victoriaville | Tol: 362.7572 Tol: 369.9256 Tol: 357.8282 Cc es .> : = .Tél.: 758-1555 | ' Quincaillerie Ducharme R.et G.Quincaillerie Robert Baril Enr.D.N.D.Inc.Matériaux de construction Saint-Plerre Inc.82, rue Saint-Jean-Baptiste 21, rue Tardif 1276, rue Principale 263, rue Saint-Vean-Baptiste s.| (stationnement Demers) .Kihgeey-Falle Saint-Albert : Princeville - y Victoriav e Tét.: 363-2788 Tél.; 353-2392 Tél.: 364-5180 _- Tel: 752-2874 | - Décoration Centre de CIEL | oe, - af 5 IE ' Premsvi \" i ; any OG EE JLT RE] aaa ow gall Se - mé + \u2014 ~ 34 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 13 juillet 1968 reflet dentreprises.(par la chambre de commerce des bats francs) Collaboration spéciale: CL Maryse Morneau \u2018 4.\u2014 Situé au 595 de la rue Notre-Dame ouest à Victoriaville, le Coin de l'Ouest revêt les airs de ces charmants petits marchés d'été, à la différence près qu'il opère l'année durant et ce, sept jours par semaine.ll est donc possible de s'y procurer en tout temps des fruits et légumes regorgeant de fraicheur et de la viande de première qualité dans un décor accueillant où une atmosphère estivale s'est fait maitre Variété de produits > et de services Le Coin de l'Ouest constitue d'abord et avant tout un endroit destiné au marché des fruits et légumes et de la boucherie.Mais Grande expérience du domaine En créant le Coin de l'Ouest en 1986, Serge Roberge ne s'avent it pes en t ° ° i .vingtaine d'années d'expérience vingtaine d\u2019 \u2019 i dans le domaine de I'alimentation.En d'avoir été pro- priéteire \u2018un dépanneur à Arthab pendant cinq ans, i fut gérant d'un super-marché IGA à Sainte-Clothilde et d\u2019un Métro à Montréal.: .C\u2019est à la suite de ces expériences cumulées qu'il décide de fon- - der le Coin de l'Ouest, avec une autre personne.Après le départ de celle-ci en 1987, I devient l'unique .2 \u2019entreprise.À l'ouverture, les activités se limitent à la vente de fruits et et de viande.Puis, à la demande des clients, les produits et services mentionnés ci-haut s'ajoutent.Grâce à l'appui d'une clientèle satisfaite et à l'excellente collaboration de ses deux Son ectreprise oltre d'environ 30% en moins de deux ans.TT = UE A L'avenir se pare donc d'optimisme avec une clientèle sans Cesse grandissante et une réputation établie.Il est donc à prévoir d'éventuels agrandissements vu l'espace limité du - 7 Le Coin de l\u2019Ouest, un endroit à fréquenter en toute saison pour \u201cla-qualité et la fraîcheur de ses produits mais aussi pour le plaisir de se dans une ambiance qui, laisse rêver à un plusieurs autres produits se sont té, ont presque volé la v à la spéciali- it Hi i | E i Fa Ef 5 i i LL Fo vo.tun endroit à fréquenter on teste saison pour la qualité et le TN a \u201cets.fraicheur RE Sd AE ARR SRE + \u201c > ra - ee > ~ po an , .\u2019 JN Les Snowbirds à Victoriaville \u2014 Le ciel des Bois-Francs s'enflammera aux journée, Michel La- Francs.\u2018 couleurs rouge, blanche et bleue lors de la visite bonté.C\u2019est le deuxième pour le moins spectaculaire des-Snowbirds le jeudi événement majeur tenu * \u2019 ee \u20ac YAY 018 TE he tS ATI 8 +4 eo \u201cFP * _ L'UNION \u2014 Mercredi 13 juillet 1988 \u2014 35 saviez-vous que.i *L'estopac d'une étoile de mer est trés mince et - Snowbirds au cours des il peut donc se glisser dans un espace de 1/10e de prochaines éditions.millimètre.C'est de cette façon qu'elle peut man- 28 juillet prochain.Une foule nombreuse est attendue.À leur dernière présence à Victoriaville en 1983, cette équipe canadienne de démonstration de vol de précision avait attiré pas moins de 25 000 personnes.La participation des Snowbirds s\u2019inscrit chutistes, d\u2019ultra-lé- gers, d\u2019avions télégui- «Nous avons ici l\u2019un des grands centres de l'Est du Canada où l\u2019on peut pratiquer autant d'activités aériennes», ajoute pour sa part Raymond Lafleur, président de l\u2019Association des pilotes des Bois- à cet endroit en deux ans.En 1987, l\u2019aéroport régional de Victoriaville était le site du championnat canadien de parachutisme et plus de 5 000 personnes avaient assisté aux différentes épreuves.A.B.ger une moule l'abri dans sa coquille.Jean-Paul Blanchet de la Brasserie Labatt en compagnie du bureau de direction de l'Association des pilotes des Bois-Francs: Jeanne D'Arc Paradis (secrétaire), Michel Labonté (coordonnateur de la journée Snowbirds), Raymond Lafleur (président) et Jacques Fleury (vice-président).Les Snowbirds en seront à leur deuxième démonstration en six ans à Victoriaville.En 1983, ils avaient attiré plus de 25 000 spectateurs.dans le cadre d\u2019une journée spéciale organisée par I Association des pilotes des Bois- Francs.De nombreuses activités se grefferont à l'attraction principale: démonstrations de Cessna 172, de para- I Fp es 1 x 1 i Bis H 2 dées, de Piper Cherokee 140.«Ce sera l'occasion pour le public d'en savoir plus sur les services offerts à l\u2019aéroport régional de Victoriaville», explique le coordonnateur de la e NETTOYAGE DE TAPIS à la vapeur LAVAGE de murs, plafonds, planchers.vitres, vitrines ENTRETIEN compnrerciai et residentiel Net-Net enr.(81) + Onli Hamel, propriétaire Distributeur régions\u2018 c'appare.: DRAIN-VAC 726.rue Notre-Dame ouest Victoriaville Tél.: (819) 758-8447 { 70 spectacles Sp i \u2014 Les Snowbirds se produisent d'avril a la mi-octobre.Ils présen- teront 70 es > dans 50 its en 3 Amérique du Nord.\u2014 Les pilotes de ces neuf avions à réaction .exécutezront pas moins Mall 30 lors de le pt Dans le cadre de la promotion \u201cUn été sous le tacle d\u2019une durée d'en- parasol\u201d, en collaboration avéc Maple Leaf, le viron 28 minutes.supermarché Steinberg a fait le tirage le 2 juillet \u2014 La vitesse maxi- 88 d\u2019un magnifique ensemble de patio Grosfillex mum du Tutor (CT 114), avion employé lors de ces démonstrations, est de 470 m/h.\u2014 L'Association des pilotes des Bois-Francs comptent 85 membres.\u2014 Nous reviendrons avec d'autres détails sur .le spectacle des en résine de synthése qui fut gagné par Mme Angéla Deshaies de Victoriaville.Nous reconnaissons M.Yvon Desharnais, gérant du supermarché Steinberg, Mme Angéla Deshaies la gagnante ainsi que M.Pierre Belhumeur préposé au comptoir des viandes.Yvon Desharnais 752-5541 POURQUOI PAYER PLUS,.CHER?ACHATS DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Réparateur et manufacturier de matelas et sommiers-caisses Dormir ou s'asseoir, relaxer et s'a sont jes caractéristiques de l'Ex de veus procurer un bien-être -incontes VACANCES nous serons fermés du 22 juillet au 8 août \u2026 toiles \" he Nous vendons lits électroniques et vibro-masseurs de différentes grandeurs.Nous pouvons vous offrir nos matelas et sommiers caisses de différentes grandeurs et à diftérente prix.® Matelas et sommiers mi SPECIAL Ensemble orthopédique | ud 475 5 375$ ° CI ES PS A ) Faite-les vérifier avant vos vacances! ® Radiateurs :7 oo | ® Chaufferettes e Réservoirs à essence | (Garantie limitée à vie) | Morin Radiateurs.J, Automobiles - Camions VICTORAVILLE oes 1 98-8124 'NEUFS OU REUSINES ~ 30 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 13 juillet.1988 propos d'alcide Lacordaire et Sobriété du Ganadaæ +.50 années d'action et de réalisations Que de bienfaits durant ce temps; des conversions, des réhabilitations, des familles qui ont retrouvé la paix, la joie et le bonheur grâce à l'abstinence et à la sobriété; de la prévention pour la jeunesse qui grandissait avec l\u2019exemple de parents qui pouvaient vivre, s'amuser et surtout s'aimer sans boisson alcoolique.Grâce et gloire en soient rendues au Seigneur.50 années de vertus chrétiennes et civiques Que de dévouement, et même d'héroisme parfois, que de générosité, que de sacrifices, que de temps consacré à la cause, et cela sans compter, sans calcul et sans chercher ou espérer de retour autre que la joie du devoir accompli et la paix que procure l'amour et le service de frères et de soeurs les plus en détresse dans la fidélité à la devise du «Dieu premier servi».Béni soit-il! 50 années de générations dévouées à la cause Qui d'entre nous, ne se souvient pas de nos pionniers, les Ellyson, Daigle, Jutras, Blanchet, Gagné, Charland, Leclerc, Chauvette, Cinq-Mars, Boisclair et combien d'autres.D'ailleurs, certains de ceux-là sont encore avec nous.Et aussi, pourquoi pas?plus près de nous, les Leclerc, Gi- guère, Allard, Charland, Houle, Côté et en toute humilité, celui qui vous parle.Mais aussi, et je serais porté à dire «surtout», une foule immense d\u2019inconnus qui ont travaillé, ont soutenu et soutiennent encore le mouvement dans l'ombre, gens obscurs souvent, mais sans lesquels il n'y aurait pas eu de mouvement; je veux parler des membres et dont nous soulignerons, pour certains, ce soir, la ténacité et la fidélité.Nous sommes aujourd'hui 613 dans les Bois-Francs.Béni soit toujours le Seigneur! Et voila comment Thistoire s'écrit par l'implication d\u2019un grand nombre de gens, implication inspirée par une foi ardente et un grand esprit de civisme.Mais en tout cela, n'oublions pas qu'il ne restera pour les générations à venir que ce que nous y avons mis de Dieu dedans.Et maintenant, je demanderais à Mgr de bénir les tables et ceux et celles qui les entourent.» Père Ubald Villeneuve Qui ne se rappelle, parmi les personnes d'un certain âge, les éloquents plaidoyers prononcés par le Père Ubald Villeneuve, o.m.i, aumônier-fondateur des Cercles Lacordaire et Sainte- Jeanne d'Arc, il y a 50 ans?Invité à donner ses impressions sur la fête organisée à l'occasion de cet anniversaire, le Père Villeneuve a su prouver qu\u2019il n'avait rien perdu de sa vigueur, en félicitant, avec des termes dont il a le secret, ceux qui avaient persévéré même après avoir changé de nom.Félicitations bien méritées.Mgr Saint-Gelais Mgr nous a dit sa joie de pouvoir participer à la fête.«C\u2019est une belle famille que forment les membres de Sobriété du Canada», dit-il, «mais cette famille fait partie de la grande _ famille diocésaine et aussi de la famille des enfants de Dieu.Les membres dont la persévérance et la ténacité ont été soulignées, pour certains jusqu\u2019à 50 ans sont des témoins de la foi et de l\u2019amour».Mgr a dit toute son appréciation et son admiration pour ces témoins et leur a offert ses félicitations.Pierre Lacroix Pierre Lacroix nous a parlé sur l'attitude que nous devons avoir, face aux faveurs parfois extraordinaires qui surviennent à la suite de prières.Il a insisté sur le fait que ce n'est pas lui qui fait des- miracles, lorsqu'il y en a, c\u2019est le Seigneur et seulement le \u2018Seigneur.La maladie, les difficultés de toutes sortes, financières, avec le conjoint, etc.sont comme d'immenses pierres qui nous enferment dans un tombeau et empêchent de vivre la joie de la résurrection.«Après la mort de Jésus, lorsque le sabbat fut passé, les saintes femmes vont à la tombe afin de oindre le corps de Jésus d'aromates.Chemin faisant, elles se disaient entre elles: «Qui nous roulera la pierre hors de la porte du tombeau?» Arrivées au tombeau, elles virent que la pièrre avait déjà été roulée de côté».Rouler la pierre de notre vie s'avère parfois au-dessus de nos forces ou de nos capacités.Il ne nous reste donc que la prière de | foi renforcée d'espérance.Parfois, comme nous l\u2019espérions mais parfois aussi, pas toujours comme nous l'espérions mais la pierre est quand même roulée.Pierre Lacroix a illustré cette assertion de plusieurs exemples vécus par lui démontrant que la foi peut transporter les montagnes que ce soit la nôtre ou la foi d'autres personnes qui prient nous sommes exaucés tions ou récompenses.Il y a eu 106 décorations de remises aux récipiendaires, comme suit: 17 de 5 ans; 6 de 10 ans; 9 de 15 ans; 4 de 25 ans; 11 de 30 ans; 4 de 35 ans; 16 de 40 ans; 28 de 45 ans; 9 de 50 ans et 2 de 51 ans; ces derniers, Raymond Lehouillier et Rolland Gardner, ont été reçus à Ham Nord, en 1937.Le cadeau consistait dans un cabaret spécial, gravé du nom et de l'année de l'entrée du récipiendaire.Naturellement, les décorés de 5 ans avaient un cabaret qui .n\u2019avait pas la valeur des décorés de 50 ans.\u201cLa soirée s\u2019est terminée sur une note de réjouissance pour tous et de félicitations pour les \u2018récipiendaires qui avaient persévéré.- Cassettes Ceux qui désireraient avoir les cassettes de cette soirée n\u2019ont qu\u2019à s'adresser à Maurice Houle, Victoriaville, 752-2479, Erratum Dans les enregistrements de la semaine dernière, mardi 28 juin 1988, page 58, deuxième colonne, vers les trois quarts, il y a une «vente: Magella Lamontagne & Charles Drouin, Victoriaville»; il faudrait lire «vente: Maghlla Bellavance a Charles Drouin, Victoria- villen.Nos excuses! Tension - attention aux tensions! \u2014 W était une fois, dans une étable, des vaches particulièrement agitées.Ces quadrupèdes, ne sachant ni écrire et encore moins parler, fondaient leur espoir sur la rentabilité pour dicter leur misère à leur .Bien mai leur en pris car un bon matin, le maitre les expédia simplement à l'abat- toirl Quelque temps plus tard, il racheta à maux de mêmes attraits.Fières et hau- encore là, la sensation les jeta sur le pavé de.l'abattoir., voilà qu'il découvrit à ses frais l\u2019i De ses sabots jusqu'à ses cornes, le mutant leur fut tellement vive qu\u2019il préféra revêtir son enveloppe originale et quitter son martyr.Bien maigre compensation sans solution aucune, bien qu\u2019il connaissait maintenant la source de jes interrogations.Un regard vers une boîte d'où jaillissaient des dizaines de fils, telles des tentacules qui parcouraient les solives.Une simple boîte emprisonnant une force tellement nécessaire pouvait-elle également lui arracher son poin?Cette force qu'on ui disait captive vait-elle fuir si faci- ement comme un larcin?En un temps, trois mouvements, maître fit appel au génie de la force qui lui confirma t ses soupçons.\u2026 quatrième mouvement au sixième, il obli- fea 1e génie à effectuer réparations.«Et les compensations?» s\u2019exclama le maître qui «Quelles compensations?» répondit sans génie d'Hydro est sou- vergogne le génie.«Celle-de mes .pauvres bêtes qui ont rendu l'âme, faute d\u2019explications; celle de rentabilité qu\u2019elles ont vainement manifestée!» «Je suis le je de la force et non serviteur de tes mal- peurs», lui rétorqua \u2019inquisiteur.Déchu, penaud, le maître en fut quitte sets, mais de ses nouvelles acquisitions, il se promettait d'écouter t leur rentabilité pour cicatriser leurs plai vent à reprocher! J.P.B.Transfert de pouvoirs = 5 x x JL Sh Le mercredi soir 29 juin dernier, le Grand Chevalier sortant de charge du conseil 6230 des Chevaliers de Colomb d'Arthabaska, Jean Tardif, procédait au transfert des pouvoirs au nouvel exécutif 1988-89 du conseil 6230, lequel sera dirigé par Gilles Bernier.Pour sa part, Jean Tardif à été nommé député de district par le député d'Etat de la Province de Québec, Marcel Gignac.Ici, Jean Tardif remet à M.Bernier le maillet représentant l'autorité.Le Grand Chevalier ex-offico a profité de cette réunion pour remercier les officiers sortant de PP charge et à féliciter le nouvel exécutif en lui garantissant son appui constant.NOUVEAU © NOUV LE PRET-A-APPORTER DU MEUBLE ET o MgC CESSOIRES.D E 110, Notre-Dame-Est, Victoriaville (819) 758.2912 M E AC EAU UBLES ET CESSOIRES J.AAR D I N ce Dans Lotbinière Près de 2 millions $ pour des travaux sur le réseau routier \u2014 Le député de Lotbinière à l'Assemblée Nationale, Lewis Camden, est heureux d'annoncer une première tranche de travaux de voirie, suite à ses représentations auprès du ministre des Transports, Marc-Yvan Côté.Une somme de :1,881,427 $ a été accordée pour des travaux d'amélioration et: de réfection du réseau routier, sur une longueur de 40,73 kilomètres.Entre autres: Route 265 Les travaux de réfection en béton bitumineux consistent à l\u2019application d\u2019une couche d'usure sur une longueur de 4,35 kilomètres (route 265, Sainte- Françoise) pour une, \u201c somme de 125 000 8, afin de corriger le suin- tage du bitume qui rend la chaussée glissante.D'autres travaux de réfection sur une longueur de 6,64 kilomètres, au coût de 280 000 $, permettront d\u2019arrêter la détérioration de la route 265 (Villeroy) et de la renforcer pour éviter de consacrer plus d'argent, dans l'avenir, à sa remise en état.Cette amélioration se justifie pleinement en cette année de la sécurité routière.Saint-Agapit.Les travaux\u201d d'amélioration du rang 2 à Saint-Agapit consistent en la reconstruction de cette route locale, sur une longueur de 0,8 kilomètre pour une somme de 86 427 $.Cette voie permet aux entreprises de camionnage de contourner le village de Saint-Agapit.Saint-Pierre Des travaux de réfec- ; Sur yrésentation ce coupon § obtenez une pizza 16\u201d toute qurmie 3 357-8261 I am = tion seront apportés a un tronçon de 3 kilometres (route 218, Saint- Pierre les Becquets) au coût de 350 000 $ et consisteront en l\u2019application d\u2019un couche de scellant et d\u2019un renforcement en gravier et en béton bitumineux.M.Camden a terminé, en rappelant, que la route 218 est à ce Ventilateur 36\u2019 blanc avec S pales réversibles.Lampe suspendue en laiton & verre, 5 ampoules.45 int détériorée que \u2018on doit utiliser argents du budget de construction du réseau routier pour réaliser des travaux qui auraient pu l'être, il y a quelques années, avec le budget d'entretien.À ce titre, de 1980 à F 850 1985, M.Camden indique que les coupures du budget d'entretien se sont élevées à 67 millions $, ce qui contribua, dit-il, à accélérer la détérioration du réseau routier.Enfin, le député de Lotbinière a souligné L'UNION \u2014 Mercredi 13 juillet 1988 \u2014 37 qu'il avait renouvelé encore récemment une demande budgétaire au ministre des Transports afin de poursuivre les travaux amorcés et répondre aux demandes justifiées des usagers et des résidents de son comté.1 it ol 400! P ; i \u20ac > rojecteur sur rai SIMPLE DOUBLE (monopoint) DOUBLE TRIPLE Applique d\u2019extérieur en laiton massif.Couleurs: laiton poli ou fini antique.blanc avec 5 pales réversibles.pu.\u2014- Témoignez votre reconnaissance grâce aux Prix Grand Coeur Air Canada Vous connaissez des hommes ou des femmes de coeur qui, par leur ou leur action, contribuent & améliorer la ualité de vie de votre collec: tsvité?Aus Canada et votre journal hebdomadaire aimeraient leur rendre hommage.Nous comptons sur vous pour proposer leur candidature.Renscignez- vous auprès de l'hebdomadaire de votre région | .+ by 38 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 13 juillet 1988 Un succès boeuf, pour le Festival du boeuf de Sainte-Eulalie La 9e édition du Festival du boeuf de Sainte-Eu- lalie a connu cette année encore un grand succès auprès de la population de cette petite localité.Cette activité annuelle se tenait sur le terrain du Centre communautaire, le 2 juillet dernier.On a commencé la journée du bon pied en participant aux jeux préparés en collaboration avec Kino-Québec.Douze équipes composées de dix personnes ont rivalisé d'adresse dans les différentes activités.On comptait le nombre de points accumulés et les temps.C'est l'équipe de Gaé- tane Pellerin qui est sortie gagnante de ces compétitions.Une bourse de 50 $ était rattachée a cet honneur.Ghislain Leblanc et son équipe se sont classés au second rang.C'est la deuxième année consécutive que cette équipe perd la première place parce qu'elle est pénalisé à cause du fait qu\u2019elle n'a pas de représentant de 40 ans et plus et qu'il n\u2019y avait que trois personnes de sexe féminin: les règlements voulant qu\u2019on ait au moins quelqu'un de plus de 40 ans et - quatre filles par équipe.Quelque 300 amateurs de bonne chair se sont régalés d\u2019un boeuf cuit sur la braise.En soirée, un programme de lutte organisé par les membres du Club Optimiste de Sainte- Des personnes de tous les âges se sont bien amusées lors des jeux préparés Eulalie, a attiré au-deld gp collaboration avec Kino-Québec.\u2014 = N, \\ - Zr > _- ) oe ! / ~ LES PLUS BAS PRIX EN SAISON CHEZ de 400 spectateurs.Les combattants n'étaient nul autres que des jeunes de la municipalité qui ont pratiqué deux fois seulement à tomber sans se faire mal et à faire des prises spectaculaires.On avait préparé des costumes et on s\u2019était maquillé comme les héros de la lutte a la télévision.Aussi, il semblerait bien que les résultats des combats aient été décidés à l'avance.Malgré tout, le public a participé à fond en encourageant son favori et en injuriant ceux qu'on n\u2019aimait pas.Pour terminer le programme, de véritables lutteurs, ont démontré leur savoir- faire.Ce spectacle de lutte a été grandement apprécié et a permis à plusieurs dans l'assistance de se défouler.La soirée s'est terminée par une danse disco.M.J.A Daveluyville, on s\u2019impatiente \u2018et on s\u2019inquiete Les résidents de Daveluyville et plus particulièrement les parents du comité d'école de l'école Sain- te-Anne commencent à s'impatienter et à s\u2019inquiéter au sujet de l'obtention des budgets nécessaires à la construction d'une école secondaire neuve.On avait dit que dès la fin de mai, on saurait comment serait répartie l\u2019enveloppe budgétaire du ministère de l'Éducation et qu\u2019en juin les nouvelles officielles sortiraient.Fin juin ou au plus tard début juillet, Claude Ryan, ministre de l'Education, viendra vous rencontrer affirmait le député de Nicolet-Yamaska, Maurice Richard.Le temps passe, voici arrivée la période des vacances et on nage toujours dans le néant.On annonce maintenant que ce n\u2019est que vers la mi-août ou quelques jours plus tard que le ministre Claude Ryan viendra rencontrer la population de Daveluyville.Pour annoncer quoi?Nul ne peut savoir.Le député Richard réaffirme: «Tout va bien, soyez optimistes».Chez les membres du comité d\u2019école, la patience s'use.On se prépare déjà pour le mois d\u2019août.On sera prêt pour la fête si le ministre annonce la construction imminente d'une nouvelle école secondaire ou prêt pour plus d'action si jamais le gouvernement demandait encore de temporiser.Le ministre Ryan et le député Richard seront les bienvenues à Daveluyville.On les attend avec le sourire, mais le pied ferme.A Daveluyville, notre école, nous I'aurons.Mais quand?se demandent les parents.MJ PASSE AU SPORT PENSE EXPERT sports ne | - Pexperts 133, rue Notre-Dame est, Victoriaville - 758-7766 Nous offrons le service Paiement-direct Desjardins ER \u2019 | ' $ L'UNION \u2014 Mercredi 13 juillet 1988.\u2014 39 Activités policiè \u2018 ous Port des actrivités du Service de la Police pour le mois de mai ° VENTE-VACAN CES Mai 1988 \u20ac Enquêtes pour accidents de véhicules routiers.21 Personnes blessées dans ces accidents.co.7 7e 0 Dommages matériels approximatifs: de réduction 200 $ et plus (19).seesnesens 53 650 $ .pins de 200 8 son ee 150 $ oo S r C au \u2019 - Appels recus pour plaintes et informations diverses.735 : h ss e S d ee - VO] dÎVETS.\u2026\u2026\u2026.\u2026vcocssrensenseceneensanrenseneereonsarrsssearennenersenennents 1 LE u ur Vols par effraction.beset sansa res tsar bese teen 3 : Co - -Vol dans des véhicules routiers\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 1 Méfaits, vandalisme\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ereeeenns 9 Troubler la paix.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ecmeseenennnne 4 Facultés affaiblies.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ees 2 Surveillances spéciales.13 Services d'ordre pour sépultures.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026- 3 Services d'ordre à d\u2019autres endroits.51 Cartes décernées pour infraction au stationnement.17 Contraventions et avis de 48 heures.60 Nombre de kilométres faits par l'auto patrouille.yvssenrensenneanees 6 107 Non ident.; 975 Patrouilles effectuées 169 Appels, déplacements, voyages pour enquétes.cc.111 Plaintes reçues pour chiens.4 Lumières de rues rapportées défectueuses\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 12 AF.Exposition de peintures i oa Dernièrement, soit les 24 et 25 juin, se tenait une exposition de peintures à B e Q U C h e S NN e | Manseau.Douze artistes-amateurs qui se rendent chaque semaine à l'atelier ne.dirigé par Suzanne Chauvette, ont présenté leurs plus belles oeuvres.Une cin- Chaussures pour femmes, hommes et enfants ; quantaine de toiles étaient exposées.Chacun des artistes a un style qui lui est 5 propre, offrant ainsi des tableaux diversifiés pour tous les goûts.Mme Chau- 3, rue Tourigny - Victoriaville = 7 2- 6096 vette dirige cet atelier depuis maintenant quatre ans où seize personnes de : \u2019 Manseau et de Sainte-Françoise se réunissent pour apprendre et échanger des Co - , : techniques.Sur la photo on aperçoit Suzanne Chauvette lors de cette exposi- - Centre d'ajustement tion de peintures.i _ Proto Madeleine Jolicoeur) \u201c TERCEL à portir de * CAMRY a part de * .FOURGONNETTE & partir de * Sa ; cis se LS Es su, \u201cM \u201cPd Lu Notre plus économique Meilleure voiture offirme @ © Injection électronique charge utile de 2 000 le Ib à 12 soupapes 1 500 cc g Injection électronique g g - 8 198 Renu 19 548° 13 O78 * TRANSPORT & PREPARATION E EN N SU A \\ iy 40 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 13 juillet 1988 à ON science Les dermatologues nous mettent en garde Les victimes du sida contre le soleil et les salons de bronzage pourront-elles s\u2019assurer ?MARIE-CLAUDE | DUCAS ÆNCE CIence presse \u201c Les dermatologues.qui nous mettent en garde depuis des années contre les cancers dûs aux rayons ultraviolets du soleil, sont ravis : cette année, la mode est aux peaux claires ! Cette nouvelle mode a sa raison d'être.Car en plus d'augmenter considérablement le risque de cancer de la peau, le soleil fait vieillir plus vite.L'énergie des rayons ultraviolets endommage les cellules de la peau lorsque celles-ci l'absorbent.« Toute exposition au soleil entraîne des dommages, même si on n\u2019attrape pas de coup de soleil », explique le Dr Julie Powell, de l'Association canadierine des dermatologues.Les salons de bronzage et les lampes solaires 84 RUE NOTRE- DAME EST - VICTORIAVILLE - 752- 6060 BQ sont aussi incriminés.En effet, on croyait qu'un seul type d'ultraviolets, les UVB, était dangereux pour la peau, et que les UVA émis par les lampes solaires ne l\u2019 étaient pas.\u2019 Mais à présent, on pense que ceux-ci, s'ils brûlent moins, font encore plus de dégâts : plus pénétrants, ils peuvent atteindre le derme et endommager le collagène et l'élastine qui donnent à la peau sa souplesse et son \u2018élasticité.La dégradation du collagène et de l\u2019élastine est la principale cause des rides.Soleil et cancer L'exposition au soleil augmente également les risques de cancer de la peau.Le mélanome malin, la forme la plus gra- ve-de cette maladie, est l'un des types de cancer dont l'incidence augmente le plus rapidement.On estime qu'un Canadien sur 150 développera un mélanome avant l'âge de 70 ans; dans les années 30.c'était un-sur 1500.Plus de 90% de ces cancers se développent sur des parties du corps qui sont régulièrement exposées au soleil.Des effets cumulatifs C'est dès l'enfance qu'il faut prendre des précautions, puisque les effets de l'exposition au soleil sont cumulatifs.Les enfants et les adolescents ont la peau plus sensible, et une étude menée à l'Université du Massachusetts a démontré qu\u2019un gros coup de soleil (assez fort pour faire pousser des cloques), attrapé avant l\u2019âge de 20 äns, pouvait doubler les risques de mélanome malin.Les salons à proscrire Avec l'arrivée de l'été, les dermatologues ont d'ailleurs organisé une vaste campagne de sensibilisation aux dangers du soleil et donné des conseils : s'exposer le moins possible, éviter les surfaces réfléchissantes comme le sable et l'eau, ne jamais oublier la crème solaire.Il faut tenir compte de son type de peau: les -personnes rousses ou au teint clair doivent prendre plus de précautions que celles a la pigmentation plus foncée.Quant aux salons de bronzage et aux lampes solaires, ils sont a proscrire.Les dermatologues - recommandent aussi un examen régulier de la peau pour détecter tout changement dans les grains de beauté et taches de rousseur, qui peut être le premier signe d\u2019un cancer.Enfin, il faut se méfier de plusieurs médicaments, antibiotiques, antihistaminiques et antidépresseurs, qui sont photosensibilisants (ils augmentent la sensibilité à la lumière).La plupart des parfums, des lotions après rasage et des teintures pour les cheveux sont aussi photosensibili- sans.pm \u2014 ELAINE HEMOND GENCE cilence presse Au cours.des dernières années, les compagnies d\u2019assurance-vie ont dû verser des millions de dollars a leurs assurés victimes du sida.Pour éviter le désastre financier, elles soumettent maintenant certains de leurs clients a des tests de .dépistage, et refusent aux sidéens et aux séroposi- tifs le droit de s\u2019assurer.Mais plusieurs de ces mesures sont jugées discriminatoires par la Commission des droits de la personne.Les contrats d\u2019assurances actüels couvrent automatiquement le risque du sida, et les sidéens qui meurent coûtent une fortune aux compagnies d'assurance.« Au Cana- _ da, en 1986, les compare ne ve nes _ vr Manufacture de STORES VERTICAUX ver} Ln Nab Ohne Mb 1 am naan Badge To De Wh ol er Bega NCE sciencepresse 3995, RUE SAINTE-CATHERINE EST MONTREAL, QUEBEC HIW 267.(514) 522-1304 gnies d'assurance ont versé 12,6 millions $ en prestations-décès à des victimes du sida», précise Yves Millette, de I\u2019 Association canadienne des compagnies d\u2019assurance des personnes (ACCAP).D\u2019ici I'an 2000, les assureurs canadiens pourraient avoir à verser cinq milliards $ à leurs assurés actuels qui mourront du sida.Les compagnies d'assurance tentent donc de détecter les \u2018clients à risque avant la signature du contrat.Elles demandent à tous leurs clients de répondre à un questionnaire.Si les réponses au questionnaire ou les résultats de l\u2019examen médical laissent soupçonner que le client est sidéen ou séropositif, un test.de dépistage sera exigé: Des tests sont aussi systéma- tiquement- exigés \u201cpour des assurances de plus de 200 000 $.Mais d\u2019après Me Madeleine Caron, de la Commission des droits 6\" VENTE 50\" 50 * TAPISSERIE 20\" Nous vous offrons la.PEINTURE NATIONAL et LAURENTIDE SUCCES REMPORTE EN JUIN notre, Vente CONTENT Q sun Natiorfl nae Ÿ ta Ceutre-niile de Hctortavalle de la personne du Québec, cette approche va à l'encontre de la Charte des droits et libertés de la personne.Selon Me Caron, les questionnaires utilisés pour détecter les clients à risque, où peuvent apparaître des questions relatives à l'orientation sexuelle et à l\u2019origine technique, risquent de mener à une discrimination.Me Caron estime que le risque de sida pourrait être exclu de tous les contrats, comme le sont déjà les risques d\u2019inondation ou de tremblement de terre.Les compagnies d'assurance n\u2019ont pas le droit de refuser d'assurer les sidéens et les séropo- sitifs, elles peuvent seulement leur demander des primes plus élevées, -affirme-t-elle.Pour les assureurs, cela ne change pas grand- chose: les primes demandées aux sidéens seront si élevées que ceux- .ci ne pourront tout simplement pas s\u2019assurer.VU L'IMMENSE Caisse populaire et ville de Plessisville 80 000$ pour le module industriel \u201c \u2014 À la suite de l'annonce de la subvention du gouvemement du Québec (OPDQ) au montant de 208 900 $ pour la réalisation du second module industriel à Plessisville, le Comité de promotion industrielle se voit offrir de nouveaux fonds.La Caisse populaire de Plessisville donne un montant de 50 000 $ la construction du module et la ville de Plessisville investit 30 tains travaux.Même si \u2018le finance ment du module va bon train, le comité se doit d\u2019aller chercher 104 250 $ en dons dans le milieu.Donc, présentement, le comité a un manque à gagner de 24 250 $.Le président d'honneur de cette campagne de sensibilisation pour le développement économique de Plessis- ville, Bernard Boutin, invite les gens a donner de l'argent pour 000 $ en réalisant cer- démontrer la foi qu\u2019ils On reconnait sur la photo le président du conseil d'administration de la Caisse populaire de Plessisville, Raymond Hainse, I'adjoint du directeur, Laurent Fil- lion, le nouveau directeur général, Denys Thériault, le président d'honneur de la campagne, Bernard Boutin, le président du Comité de promotion industrielle, Ronald Dion et, la commissaire industrielle et représentante de la ville de Plessisville, Martine Cloutier.Jeunes ruraux de Tingwick a.C\u2019est sous un «soleil de plomb» que s'est déroulée, samedi après-midi, à la ferme Nauly et Fils de Tingwick, l'exposition annuelle de l'Association des jeunes ruraux de Tingwick.Une manifestation à laquelle une quinzaine de membres ont participé.D'ailleurs, c'est un animal appartenant à Yvon Nault et conduit par Jocelyn Nault, «Nauly Starbuck Salem» (a droite sur la photo), qui a remporté le titre de «Grande championne» et la première position dans la classe «pré-junior»; alors que «La Cantinière Nina Jaguar», une génisse appartenant à la ferme La Cantinière et conduite par Roxanne Fréchette (à gauche sur la photo) s'emparait du titre de «Championne de réserve».De plus, deux autres animaux de la ferme La Cantinière ont récolté des premières positions dans leurs classes respectives lors de cette exposition.Il s'agit, dans la classe «junior», de «La Cantinière Casset Inspir», conduit par France Caron, et de «La Cantinière Rasan Mark A», conduit par Danny Cantinb, dans la classe «un an été».Par ailleurs, dans la classe «intermédiaire», c'est un animal appartenant à «Les Fermes Perler et fils», «Perler Starbuck Ani», conduit par Jocelyn Deserres qui a terminé au premier rang.Quant au «concours de présentation», Jean-Patrice Nault a terminé premier chez les 12 ans \u2018et moins, alors que, France Caron faisait de même chez les 12 à 15 ans, tandis que chez les 16 ans et plus, Josée Brochu finissait en première position.Continuant sa série de succès, la ferme La Cantinière a obtenu le premier prix dans la «classe de groupe», ) (Photo Jean Paquin) ont vis-à-vis le développement économique de la région.Comptes populaires Deux comptes populaires sont ouverts pour recevoir les argents de la population.Tout montant est le bienvenu.Il est possible de déposer votre don à la Caisse populaire et à la Banque nationale en spécifiant à la caissière le compte ouvert pour la réalisation du module industriel.- «Le développement économique est un défi \u2018collectif, c'est maintenant que nous devons le démontrer», conclut Martine Cloutier, commissaire industrielle et membre du Comité de promotion industrielle.G.P.oe L'UNION \u2014 Mercredi 13 juillet 1968 \u2014 41 Dans le cadre de la promotion \u201cEs-tu assez up?\u201d, présentée par Pepsi Cola et Seven-Up, le supermarché Steinberg a fait le tirage de 5 magnifiques bicyclettes B.M.X.qui ont été gagnées par Daniel Mercier, Pascal Lampron et Guillaume Morin de Victoriaville, Réjeanne Plante de Saint-Albert et Francine Lainesse de Sainte-Eulalie.Nous reconnaissons sur la photo M.Yvon Desharnais, gérant du supermarché Steinberg, Pascal Lampron, Francine.Lainesse, Guillaume Morin et M.André Girard, directeur général des Breuvages de l\u2019Estrie Inc, M.Daniel Mercier et Réjeanne Plante étaients absents au moment de la photo.; Yvon Desharnais 752-5541 OFFRE SPÉCIALE HYUNDAI VICTORIAVILLE 19% pré-vacances chez à l'achat de pièces posées en atelier - Pour mieux vous SERVIR Communiquez avec: Victoriaville Valide jusqu'au 31 juiller 1988) .eo e .LJ posées en atelier $ st présentahon de we coupon 8 s.sssccsssanu 4 'anusesuusauunes (Valide jusqu'au 31 jailles ea) * 10% { sur achat de pièces e a bert À ti te hé RABAIS : Rant » Service lea: Pi pieces sur achat de pièces * > 0 posées en atelier : Le Lt CT pren de ee 8 445%.boulevard Bois-Francs nord, Victoria Nous eflectuons les ations de toutes marques 758-5775 dates et la vérification I'alr climatise A prix trés com : Conte 2/1708 SPECIAL VACANCES Aussi vendus à l'unité \u2014 12 modèles en boutique 3 & 5 PLIS RABAIS : 5O2+; 750 Boutique Bonne Cuisine 207, boul.Bois-Francs nord, Victoriaville \u2014 758-1266 RABAIS |.RABAIS : RABAIS 100: 150:- \u2014 il 42 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 13 julliet 1988 Nc 5 3 dl ~, \u201cing.=.a 4 À Le comité de Victoriaville de Canards illimités Canade.Assis: Denise Bergeron, Yves Bergeron et Louise Brûté.Debout: Jena-Marc Gosselin, Robert Proven- cher, Donaid Labrecque et Marcel Brûlé.- juillet prochain A cette occasion, tous les jeunes de 18 ans et.moins sont invités à visiter des endroits humides avec y aura démonstration de chiens rapporteurs et un goûter sera servi à tous les participants.Le coût d'inscription \u2018pour la journée est de 5 $, coût qui comprend un guide compétent.Il t une :\u2019 également la cotisation pour un an à Canards illimités et donne droit aux neuf revues que l'association publie par année.obtenir plus de renseignements sont invitées à s'adresser à Denise Bergeron (758-3536) ou Louise Brûl é (758-0743).ot lo no 1 TT a Automobiles Guy Beaudoin\" Une invitation de Canards illimités Canada Journée «Ailes vertes» \u2014 Le comité de Victoriaville de Canards illimités Canada, un organisme à but non lucratif qui a pour objectif principal l'aménagement de terres humides pour favoriser la reproduction de la sauvagine, organise une journée «Ailes vertes» le samedi 30 salem ption se Paire avant le départ prévu pour 9 h 30, à Terre des Jeunes.Cette journée se veut une journée spéciale pour les enfants; cependant, les parents sont également les bienvenus.Comité local 1988 se veut l\u2019année du 50e anniversaire de Canards illimités au Canada.Profitant de cette occasion, un comité a été mis sur pied à Victoriaville.Il est formé des personnes suivantes: Denise Bergeron, Yves ron, Louise Brûlé, Jean-Marc Gosselin, Robert Provencher, Donald.Labrecque et Marcel Brûlé.Le dimanche 12 juin dernier, le comité tenait sa première activité officielle, soit une journée de tir au pigeon d'argile ainsi qu\u2019un «encan silencieux».Cette activité a permis d\u2019amasser un montant de 3 700 $ grèce à la participation de 58 concurrents et à la grande générosité de commanditaires que le comité tient à remercier sincèrement.Arthabaska inaugure *La municipalité d'Arthabaska inaugure le mardi 12 juillet à 19 heures sa nouvelle piste de rouli- roulant au parc de La Rivière.Le maire Pierre Roux est de la partie ainsi que le président du Club Optimiste d'Arthabaska, Luc Pépin.Mais ce sont les jeunes qui font la démonstration, ce qu'on peut 3 d\u2019ailleurs voir presque tous les soirs depuis la cons- 3 truction de la piste.(Photo Hélène Ruel) SEE EN\u201d IMMÉDIATEMENT ler versement cet automne Les Fermières de la fédération @GARANTIE 7115@ Partez en vacances la tête tranquille cet été au volant d'une voiture ou d'une camionnette neuves Chrysler.Automobiles Guy Beaudoin vous simplifie la vie: achetez un véhicule Chrysler _ cet été et faites votre ler versement plus tard seulement! Passez un été sans souci avec nous! 9000000000 VOTRE GRAND CONCESSIONNAIRE CHRYSLER, plus de 20 ans d'expérience & de compétence._ VOTRE GRAND CONCESSIONNAIRE CE ouvert du lundi au vendredi © de9hO00äà21h00 - \u2018et le samedi de 9 h OO à 12 h OO.rue Forand Plessisville .362-3212 NOIIVE ALI œ M Lamions Doug: CHRYSLER PLYMOUTH CAMIONS DODGE PNG es 4 6 (O0 O7 1 4 Re de LIEN oe 391 076 6 04 + : + a sa \u201c See.ofr Ay a PA Se XS ed hn Taal n'en ou 44 5 0000-0000 de we + 0) FAIA Wr, So en 00,038, \u2019e ce \u201c re .site a La a * és 4 + LC À\u2018 Joue + \u2018 ROUE [Es à ORs ae ue + ae thn ar Te .tence.Nous les voyons photographiés ici en compagnie de Thérèse Beaudet, | 445, boul.Bois-Francs nord \u2014 Victoriaville professeur de Ge année.\u201c158-5775 | L'UNION \u2014 Mercredi 13 juillet 1988 \u2014 43 Gardiens avertis à l\u2019école Pie X Presse Gamme compiète Norm M ; ct io, 3 .1 7 - portes et fenêtres g I nat (819) 758-8053 pour résidences \u201cJ par \\r mois/60 mois : \u201cPROFITEZ DE.mière de l\u2019école, Claudette Langue.a avec l'assistance de Manon Moreau'de la i réparation ensus.À i NOTRE 7 Croix-Rouge, section Bois-Francs, et de quatre parents bénévoles: Lise Simo- E- Taxe el P .SPÉCIAL- neau, Ghyslaine Pothier, Hélène Bélisie et Cécile Prince.ë PE VAC ANCES ~ GRATUIT à l'achat d'une : .\u2019 .» \u201c : \u2018 Lo.AUTO NEUVE:- : rdiens avert l\u2019écol - ue Gardie is à l'école Sainte Famille \u201c Toit ouvrant et transmid- sion automatique sur | 5 portes (valide jusqu'au 31 juillèt 88) \u2014 EXCEL L 88,4 vitesses garantie 5 ans, .100, 000 kilomètres $s Transport et préparation en sus.Les éléves de 6e année de |'école Sainte-Famille de Victoriaville ont eu I'opportunité de suivre un cours de gardiens(nes) avertis(es) organisé par I'infirmidre 2 RE pe 4 Rr de l'école, Claudette Langlois.Pour réaliser ce projet, Mme Langlois a reçu à po l'assistance de Joann Hamel de la Croix-Rouge, section Bois-Francs, et d'un parent bénévole, Céline Roy.Tous les élèves inscrits ont subi l'examen de la Croix-Rouge et 30 d'entre eux ont reçu leur carte reconnaissant leur compé- MILLE y TI a NTR Lyin LOUER x QUAND VOUS®POUVEZ ACHETER! COMMUNICATION VICTORIAVILLE INC.Le Centre du Téléphone-Cellulaire à VICTORIAVILLE LE NO 1 dans la vente, le service et la location.COMMUNIQUÉ aq = COMMUNIQUÉ SPÉCIAL 2 Gail |i 0 en Ve ef ; où Je- \u2019 Tov: 0 Agent autorise \u201cNE TARDEZ PAS\" (A INFORMATIONS: Communiquez avec Rémi Bergeron \u201c | ELE ls (819) 758-3757 iw | CELLULAIRES Co A VOTRE SERVICE 24 HEURES PAR JOUR 24 HEURES/JOU om e Service téléphonique ©Surveillance d'alarmes @Location Jeléchasseur (Local ou longue distance * ) \u201cNos téléchasseurs longue distance d'Ottaw y.\"Sujet approbation crédit.Pour informations: Consultez Rémi Bergeron, directeur.li saura vous a sur le choix de votre appareil.Sl Vi TN ae RL AAA - NOUVEAU PR RSR PIE ENR PE EE NE I aE) 44 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 13 juillet 1968 Amortisseurs de camions et de fourgonnettes posés / apre Plup.modéles Amortisseurs a grand rendement congus pour pick-up, fourgonnettes et véhicules a 4 roues motrices.Alésage 1%\".Garantis tant que vous gardez votre véhicule.22-9913-2 Garantis à vie Attelage de remorque posé Laissez-nous poser un attelage polyvalent 9 5 de 1\u201d qualité sur votre auto ou Plup.autos, camionnette camionnettes Achetez un attelage Motomaster de catégorie | et nos techniciens le poseront sur votre-véhicule pour vous permettre de tirer des remorques de 2000 Ib max.Idéal pour petits bateaux, motoneiges, motocyclettes.40-6901X EN VEDETTE CETTE SEMAINE Huile, filtre ET vérification en 17 points Cour.17.95 Plup.autos 17-9904-8 Notre service comprend: e Jusqu'à 5 litres d'huile 10W30 Motomaster Nugold e Filtre à huile NEUF Motomaster Le filtre et l\u2019huile MOTOMASTER donnent un rendement\u2019 égal ou supérieur à celui de l\u2019équipement d'origine.Prix spécial en vigueur jusqu\u2019au samedi 0000 1988 = 95 a Lubrification du chassis (si nécessaire).En sus Offert aussi à nos EE Service expert des freins 39° AV a disque, 2 roues Plup.service dur posés Probablement les derniers Entretien des freins que vous aurez à acheter 9 0 autos pour votre véhicule Plup.autos Comprend: «Plaquettes *Rectification des dis- ques (s'il y a lieu) eGraissage des roulements de roue (s'il y a lieu) *Appoint du maitre-cylindre Inspection complète.* 13-9903-8 *Plaquettes métalliques, 12.00 en sus ' Nos amortisseurs de service dur et leur pose dans nos Centres-Autos sont garantis tant que vous gardez votre véhicule.22-9903-6 Climatiseur Vérification vd 44° Comprend: «Recherche des fuites *Resserrement des raccords *Inspection et réglage des courroies eVérification du fonctionnement des commandes et des évents *1 Ib max.de réfrigérant (s'il y a lieu).14-9901-0 Entretien des freins à tambour, 2 roues AR 95 autos Comprend: *Sabots de 1° choix *Rectification des tambours (s'il y a lieu) Appoint du liquide du maitre-cylindre eVérification complète des freins.13-9905-4 Canadian Tire est un chef de file du sport automobile grâce à sa série Formule 2000 [vw MOSS | ™ pee LM A assurer AT CRÉDIT ACCEPTÉ.OU obtenez 3% : v CR LLOYD J.BOIVIN INC.Py 601, boul.Jutras est - Victoriaville gesiietssons CRÉDIT $ sur les pièces.ACCEPTE 758-1585 LOUE RUE A) REESFRIRYL IE à Ka as kd bof 3 i Un ouragan s'abat dans la région de Daveluyville Des toitures arrachées, des arbres et poteaux cassés.Une violente tempête de vent accompagnée de pluie qu'on pourrait qualifier d'ouragan, s'est abat: tue sur Daveluyville et sa région immédiate, causant pour des milliers de dollars de dégâts.Cette tempête est survenue le samedi aprés-midi 9 juillet vers 14 heures.Le vent a souffé si fort qu'il a laissé sur son passage des arbres et des poteaux électriques cassés.La toiture de la maison familiale de Arthur Boudreault du 699, rue Principale à Daveluyville a été complètement arrachée entraînant avec elle la cheminée de brique qui est tombée sur l'entrée de la cave défonçant \u2018le toit de cette entrée.Les résidents étaient à l'intérieur de la maison regardant les morceaux du toit de la demeure voisine qui s\u2019envolaient.Lorsque leur propre toiture est, partie, ils n\u2019ont rien en- \u201ctendu d\u2019anormal puisque le vent et la pluie faisaient déjà un bruit infernal.Le toit du garage de , «Service de freins Garry» situé sur la rue Principale, a été soulevé pour retomber presque à la même place.La maison de Réal Marchand de la rue , Seb eu trés peur.Ils n \u2018ont eu que le temps de fermer les fenêtres de leur demeure et tout était déjà.tombé.D\u2019après Mme Hélie, il semble rait que le vent ait suivi un corridor, bien précis et qu\u2019heureusement la a pas été pour être redé- posé juste à côté et écraser la voiture d\u2019un employé qui était stationnée à cet Le toit de la maison de Arthur Boudreault a été complètement soufflé.glas il y a quelque quatre ans.Un peu partout à Daveluyville et aux environs, on pouvait Le toit de l\u2019une des granges de la ferme de Roger Southière dans le rang 2 de Sainte-Anne du Sault, a été déplacée s\u2019effondrant sur une auto.voir des branches d'arbres cassées et des bouts de toitures arrachés.Une machine distributrice de boissons gazeuses pesant plus de 700 livres et placée à l'extérieur de la station service Pétro-Canada, a été renversée par la force du dieu Eole.De nombreux abonnés d\u2019Hydro-Québec ont t près de cing heures.Tout semble indiquer qu\u2019il n\u2019y a pas eu de blessés.NOUVEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 IEE L'UNION \u2014 Mercredi 13 juillet 1988 \u2014 45 saviez-vous que.La part de j'emploi détenue par les Femmes au Canada est passé de 37% en 1976 à 43% em 1986.Le Guide des données de Statistique Canada sur les femmes nous apprend qu'en 1986, les femmes représentaient 38% de tous les travailleurs à temps plein au pays.ATTENTION! DÉPANNAGE On remarquera que la Vous gardez à la maison un de vos parents et vous grande chaleur mélan- aimeriez prendre quelques jours ou quelques semaines de gée à l'humidité provo- vacances et les sachant heureux et en sécurité, avec 10 ans d'expérience auprès des personnes àägées.je Crois que votre père, mère ou autre parent sera très bien avec notre petit groupe de personnes retraitées ou dynamiques.Une clientèle de 78 à 92 ans sera là pour accueillir el divertir votre parent durant son séjour dans notre foyer S'il aime le monde des discussions et les cartes, nos poites lui sont grandes ouvertes Pour informations: 362-2695 ou 362-7178 Demandez Lina du Foyer Martin Komiony - 27-07-88 - quent souvent la formation de tornades.A Daveluyville, on a toujours frais à la mémoire celle qui a dévasté le village de Saint-Sylvère situé à quelques kilomètres seulement, il n\u2019y a pas si longtemps.M.J.NOMINATION CHEZ NISSAN Mile Lorraine Ricard AUTOMOBILES CHARTIER ET BOULANGER INC.a le plaisir de vous présenter Mille Lorraine Ricard comme nouveau membre de l'équipe NISSAN.A \u2018titre de conseillière en automobiles, Mile Ricard saura vous guider dans le choix, d'un véhicule neuf ou usagé.>, Automobiles Chartier et Boulanger inc.vous invite à venir FONCONET Mile Lorraine Ricard à notre salle de montre située au: 1429, rue Notre-Dame ouest Victoriaville (route de St-Albert) \u2014 NOUVEAU (JEmbarcations de tous genres (Recouvrement de patios si désiré endroit.C\u2019est la NN deuxième fois que cette == Es ferme connaît un mal- == = 3 \u20ac heur semblable.En po a AORN.==; 1 FIBRE DE VERRE | traversé le toit pour atterrir dans l'entrée de cave.été écrasée par le ver- = : # NORTON - BUNGRTUN RUNCAT RUNGA BUNGATON J Le RE À ca i 3 w Fault JA À ; ¥ u ain = \u2014 a 85; éjour; planche de bois-francs, près du centre d \u2018achat, près des services.À VOIR! Marc Ceorrivesu 752-2948 per inition impecca ie e très bon goût; prix très raisonnable.Normand Laverdière 758-9579 Cegep, Polyvalente, Parc Industriel; cause: transfert.Carole Piché 758-0761 res bas prix; ch, .TÉ .Soyez propridtaire pour ls prix d'un loysr.Maryse Dumais 357-8886 q e que: garage Chats, très \u2018grand terrain André Cloutier 758-0166 ecteur Assomption, rénové, piscine creusée 16 x 32.Serge Rondeau 357-7506 Clément Carignan 758-4611 que résidence, située près du idéa! pour professionnel Normand Laverdière 758-9579 4ch: 25, francs; près des ; secteur tranquille.Corrivess errain 80 000 D C , fac naturel, piscine hors-terre, const originale.à voir, un endroit de rêve France Morin 758-4764 >» >» LTO ra\" A i.J elages.avec piscine et grand patw s bagu terran.const 1980 Serge Roux 357-2888 très grandes peices.den éclairé Arthabaska Urvtamihale.const récente.avec superbe vus sur la ville FAUT VOIR! André Cloutier 758-0188 ç 3 x 8 Le n ; I i Eo A iia 3 Près de la Polyvaiente et du A la sortie de Victoriaville; rés grand.3 minutes à Avec abri-d'auto; 4 ch.très grand terrain, Magnilique maison canadienne avec espace able.grand lerrain.remise grand, les const.2 ans.A VOIR! sur terrain boisé.taxes de campagne.piscine hors-terre; bien situé Arthabaska.pour bureau Ou commerce, prix trés abordable FAUT VISITER! 3 Serge Feux 357-2088 Normand Laverdière 758-9579 Serge Rondoau 357-7506 Ciément Carignan 758-4611 : § prés du centre-ville, élages; très propre; garage: magnifique terrain boisé.; Carole Piché 758-0781 3 .À \u2018 aville Princeville, terrain Je bors à ans, situé pc.const 13 ans, ! me de Manseau, très don 3 très beau site de ne Marcel Roux 300-9612 3 Meryse Dumais 357 Sorge Roux 357-2888 i Hi \"Jo ro ki i , Magnifique Goma: dans un Trés rap me and ler , prestige.sur un magnit 5 i ick: = i cottage sur la rue principale; \u2026; gr ran ur ui nitique 4 meublé: pour moins de 35 000 $.Maison LF 3 aes: près de Tout: ben paysagé très propre \u201cParc chevreuls\u201d bung.awe 20.4 ¢.très tranquiie dame.va us rats 0 à re i nan 7584611 grandes pièces, toit serait Marc Corrivesu 752-2048 Serge Rendesu 367-7506 = ; i é 4 Meubié, avec grand terrain, magnifique Situé près du Domaine ny.Près 0e la ville de'Saint-Aldert.t ese do donare; sé à Tn oué das rar + suo | vou terrain borsé.prscine, trang =.47 J.Claude Paradis 752-4704 RES PROPRIETZS A VOUS OFFRIR: BUNGALOWS, TE NS, COMMERCES, ÉDIFICES À Fem SEE eS 4 - 48 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 13 juillet 1988 Salon, salle à manger, cuisine, situé rue Henri- Jodoin, Arthabaska.d'un logement.Inf: C.Royer, Walsen préfabriquée, non- a ag construite, ambaine! Contrat super um 27-788 prix de 1907, eauvez 2 000 $, à cone es maximum su 3! décembre cause: achat d'une ferme.303-8501, 3630063.Ra/Max courtiers, 758-6441.20-7-88 Informations: Denial, Asbestos, 8707782, 879-2901, .8794408.758-3722 mh | 115 ino Cottage zone commerciale, avec revenus, soyez propriétaire pour le A VENDRE Belle propriété de 14 chambres, salon, salle à dîner, salle de séjour, cuisine, beau grand terrain, située centre-ville à 8 milles de Victoriaville.Très grand terrain.Pour renseignements: 369-9512 pour rendez-vous IMMEUBLES OMEGA INC._ Courtier Marcel Roux 758-5258 115 4 ix spécial.Cause: transfert.Informations: Clément Carignan Maison de style avec espace pour bureau ou commerce.Immeuble Omega -758-4611 rés.ot 758-5258 bur.\u201815 f Princeville.115 MAISON A VENDRE, à 1 mille du village de Saint-Albert, au 1533, rue Principale.Terrain 815 pi largeur x 200 pi rofondeur, rivière qui longe le terrain.Maison 62 pi de ongueur et garage 36 pi.S'adresser à: 364-5230, j-n.0.™ REJEANNE MARCOUX agent immobilier IMMEUBLES J.R.PARIS & CIE INC.231, rue Notre-Dame est Victoriaville 357-7585 ou 758-3145 8 logements, construction 1979, près de la Polyvalente.6 logements, très grands 5 1/2.Planchers de bois franc, très bonne construction, près du centre-ville.rue Perreault.Construction récente.eSuperbe bungalow dans Arthabaska.Près du cen- tre-d'achats et des écoles.C\u2019est à voir! eJumelé impeccable de 26° x 36\u2019, remise, bel aménagament.Cheminée pour foyer su sous-sol.Secteur Cegep.Près de tout.sSecteur Arthabaska.Bungalow en brique, 3 cham- bres à .Planchers de bois franc, sous-sol très bien find, foyer, piscine hors-terre.Près de tout.Bon peixi Ya , | =, \u2026 *Béfajpattsètte' hébitable à dadnée.\u2018 2 wq4 -, y dau NO ' .\u2014 ee eSecteur du golf, bungalow à deux pas du golf sur la \u2018 q | CONSTRUCTION - RÉNOVATION x 358-2106 18, boul.Breton WARWICK Maison neuve a vendre a PAA AR meubles de 12 logements à vendre en bloc.Excellent In- £, rue Michaud, Warvick Ouverte pour visite en tout témps sur rendez-vous 358-2106 - 357-8972 i.n.o.DER AB A\\ 1a /@&\\ ë low brique dans un our de prestige.Très u terrain.es us UT ce 400\" acres.A ge Très propre.Falls.; Prix très abordable.Bungalow 26 x 40.Construction récente.À Maison, chauffage élect.armoi- Maison 1 172 étage, au 80.rue \u2018 pris i res op chine, salle de bain complète, Aquedue, Victo., prix 38 000 $ disc.: lingerie ot vanité (mélamine beau 758-4508., grand terrain, avec remise range campagne.ment, très bien située.(514) 464-7320.Nord.de camps qu Han re maison, 2788 (819) 344-2848.Maison 7 pièces, terrain 125 60 \u2018 suisse, situés à proximité d'Arths Très beau chalet, situé au 363, pris 200.pour vtr re 18h rnd i 0 i rw.[A VENDRE oo em, ti tains res: 32, Notre-D: Warwi ; A wi au ain 300' x 290\u2019.19-7-88 we me - pro re ee toit pes 362-7395 bur., (819) 362-6705 rés.et | Di Ver SE DESSIN tune! 5384s jou «| Maison on brique aveg| donate dole coucher, séjour au sous-sol.j ; 357-2685 17 h, demander , \"Maison neuve inf: C.Royer.Re/Max courtiers, ~ Reudence 2 ommerce Josette.très coucher salon, cuisine, ; saison peuve, 5 1/2, rue Heari- 158-6441, ; 13-7-88 rand terrain.odoin, inf: , - 71188 Aménagement ecérieur meublé, tuée au 801, ave des TTT Le, Bungalow à Arthabaska, 3 ch.à ménagement intérieur Saint-Louis de Blandford, au bord de Hirondelles, Victoriaville.aison neuve, miétage, semi \\ coucher, salle de séjour avec foyer.COGITO Enr.la rivière-Bécancour, chemin asphaité détaché, 5 1/2, ave Des Grives, .le 1 bre.Inf: C.Royer, Re/Max courtiers, Cr Vi LL.364-2321 ou (418) 832-5808 Informations: occupation pour ler septeml 158-6441.ictoriaville 20788 Inf.: 758-5224.\u201c 21788 ; 752-2559 oli bungalow impeccable, ns 7 98-37.22 z me 1 JNO construction 1985, moins de 65 000 §, i A VENDRE Maes ee | Me Tames, chambres à\u2019 coucher, Mickel, Arthabask , 1172, rue Mainville Victoriaville Les Constructions Morin - Rivard inc.Arthabaska 357-9315 758-7342 A VENDRE_ Victoriaville MAISON MODELE OUVERTE AUX VISITEURS 162, ave des Mélézes, Victoriaville - .Dimanche de 13 h 00 à 16 h 00 ou en tout temps sur rendez-vous J.N.0.7 Offrez-vous une vie de Q Optez pour la ualité reconnue Maison modèle ouverte au public au 119, ave des Mélèzes, Victoriaville Heures d'ouverture: mardi et mercedi de 19 h 00 à 21 h 00 dimanche de 14 h 00 à 16 h 00 ou en tout temps sur rendez-vous MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE ; Ti, 1 | L'UNION \u2014 Mercredi 13 juillet 1968 \u2014 40 3 | hi a e, 0 P maison 3 L/2 pièces.avec\u201d Malson de campagne, 475, | : A terrain, 1 sous-sol stationnement.: ST Hr 205 Won, re ie Lun in Aer rang Courtois, ' 2 3 math amie nicel Lanada j de style trie luxueux, 14 ae = derrander Ginette.: A pièces dont 5 chambres à coucher et 4 .« vs à 3 salles de bain, foyer.piscine creusée Maison 3 ch.à coucher, avec 3 très grand terrain payss ERGY.prin du centrevile du PENSONS i : ; gr.3 2935.] re a achats, prix raisonnable.cana di Bq os Tene Miron see vem 18s | en A grandeur 22 pi 28 pi terrain j 5 loqomonts, consiruction Stim 6 B £100 pi It GRAND LOGEMENT 4 1/2 pièces PAVAGE | 1978, pros de la iresinn peu.Centre-ville.Bain thérapeutique, ven- Polyvalente une Me ess imag | filation naturelle, balcon individuel commercial 6 logements très grands, 5 leo primaire et secondaire ech roti avec porte patio, fenêtres aluminium ind tri | À 1/2.Planchers bois franc, Jen-Air et four encastré, cuisine fénergic, très bien i isé, libre | usine 4 très bonne construction, refaite à necf, chauffage biog nergic, très bien insonorisé, libre le ré ti I à rès du centre-ville.amoublements de cuisi r juillet.ide p u sactttet aussi disponibles, Sur roides Je salon le juillet Tél .752 4505 S n e Secteur du oo, bungalow Jeb 13 h, 758-3041.oe - à deux pas du sur .0 rue Perreau.Construction Maison directement du propre le | ISLE | cacsonse , x 34, garage 16\u2019, bi .: 4 Superbe bu dang Snecma.200 amp.vacuum central, 3 Arthabaska, tog con- oye wu sounec, ch à coucher, prix 4 tre d'achats of des écoles.| 338s : à C'est à vor ee a : 3 Jumelé impeccable 26 x 3 Set Choringe Dour for a | e 5 ment.p À \u2018au sous-sol.Près de tout.inc.æ Secteur Arbabake Magog, Depuis plus de 30 > Bols service de la ung ue, Ch.Mont Orford, 2 ch.& coucher, disponi- population des Bois-Francs coucher.Planchers bois bie semaine semaine \"Fr franc, sous-sol très bien orme ooblatn de 1958 - 1988 2 fini, foyer.piscine hers- 27-1087 jo.-\u2014 3 ig do tout.Bon campagne, Gan EE À p .teEk 3 à ASF LS A .cae HR FRR ANE .° .À oruenses | eme re tee | NOUVEAU SUR m ; A Maisonnotts habite re bi ra ras pate 1 min | 1172 étage, 4 Shambres LE MARCHE , terrain © Esti ation gratu ite © = .be.le, piscine neuve.752-6983.paysager, garage &tre terminé, secteur de choix.\\ î Très propre.19 500 $.19448 j.no.9 Marcelle Beaulieu eur de Cho © P r | X CO! Ï \\ pet | t | fs © Informations: Maison jumelée, $ 12, 1981, RE/ Ma ane Fepin .située au 79, rue Cartier, Victoriaville, ois-Francs Inc.mir Parts Cie] md = 08 Are (PTS robe ws 7 5 8 3 5 5 4 Err 7688.00.- 158-3105 Maisons i jumelées, 5 1/2 pie ; ces, situées rue Baily, à Victoriaville, | Î ; , ns van a TRB MAISON A VENDRE, directement 18788400 du propriétaire Directement du propriétaire MAISON A VENDRE en brique, 29\u2019 x 42\u2019, entrée de cave extérieure, 3 chambres à coucher, aspirateur central, chauffage électrique et au : bois, foyer au sous-sol.Terrain 100\u2019 x 100\".08 » Située au 191, rue Renaud, Victoriaville, tél.: * ~ 758-7859 ou 758-4407.19-7-88 Située au 26, rue Saint-Jude, Arthabaska.8 1/2 pièces, en brique, libre sur demande * Maison ouverte de 14 h 00 à 16 h 00 les 9-16-23 juillet ou sur rendez-vous.357-2045 115 - Bungalow près de Victo - 8 1/2 pièces - facile à chauffer - sous-sol fini et carport fermé - terrain paysager de - 53 820 pi ca - entrepôt cimenté 35' x 50\" - grande remise \" î : de 24\u2019 x 24°.| 870, rue du Filtre, Victoriaville \u2018 [ tél.: 758-0070 COURTIER 115 Vous désirez vendre ou acheter à très es Condo centre-ville PATRICK GUERRIER 215, rue Turcotte Agent immobilier 1-800-567-7616 s.13, rue Henri-Jodoin, Arthabaska.À vendre directement du pro ire.3 chambres, patio derrière, armoires.en mélamine, sous-sol semi-fini, construction 2 ans, 64.000 $, dans un nouveau développemen Après 17 h - 357-2791 ns Camping - 5753, demandez Nicole Roger.ine.ce 71, rue Saint-Louis aa VICTORIAVILLE, QC JACQUES _ (19771 NC CONSTRUIT POUR VOUS.LA QUALITE DE VIE - MAISON A VENDRE, DAVELUYVILLE.2 Na 132, 4e rang ouest.Bel emplacement situé Saçte-Mara de Bundle tout près du restaurant La Belle Québécoise, fabs, a la sortie 220 de la transcanadienne.Chauf- toia 212 arponts carrés.fage électrique et au bois, sous-sol semi-fini { avec entrée extérieure.Grandeur 28' x 40°.: Pour informations: 367-2193.) - a 80 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 13 juillet 1988 Maison 2 logements 8175, 7 locaux à loue, pouvant servir Princeville, 228, rue Gagnon, dirécte- d'entrepôts, un de 600 pieds carrée et ment du propriétaire, financement l'autre d'environ 3 000 pieds carrés, disponible, possibilité de location ou situés au 4, rue Marchand, Victo.dislocation svec option d'achat.pokibles maintenant.768-1541 le jour 362-3168.et demander Diane.: 312160 re 6-788-j.n.0.13-788 plex 3 1/2, 145, rue Acadé - - Victoriaville, libre immédiatement Maison, 5 1/2 pidces, 475 8/mois, 752-4600.une partie du sous-sol fini, Libre im- \u2019 \u2019 197-88 médiatement.Int: 756-0384.BATISSE Maison.place commerciale.COMMERCIALE 752-5006.avec 5 logements et 4 grands 1754820.bureaux.grande salle de con- iétaire, financement disponible, possibilité de location ou location avec option d'achat.362-3168, 362-3465.6-7-88-i.n.0.MAISONS à vendre Bun, 1986.Pres du Cegep 2 ch: coucher.sous-soi fin: en tréé de cave ext patio, très propre Conditions avaniageuses Maison de compagne.Saint-Ré mi-de-Tingwick, rénovée.chautfa- ge électrique.plomberie refaite, pers artésien.fosse septique.cave \u201c Moins 2 000 $.Villa avec revenus.Prés de Victo- flavilie.3 s de bain, loit calhédra- le, foyer, piscine.vaste terrain Accepterais échange Bungalow.ring Adrien, Vic- teriaville.6 km du Centre-ville Rénové Bien situé.Garage \"| Maison de style, sertie de Danvitle.Grandeur 31 x 57 Très grandes pièces Foyer.salon Terrain, 40 000 pi ca Bas prix Maison de style avec espace pour bureau ou commerce.Bien situde Prix spécial.Cause transfert ete - 1967.Grandeur 30 x 45.avec garage, sous-sol fini avec foyer.puits artésien.fosse septique refaite à neuf.terrain boisé: taxes peu élevées.rue-Vigneault de is vents: succession.in! C ment Carignan 758-4611, Immeubles Oméga, courtier TERRAINS & FERMES à vendre Terre de 100 scres.Saint-Rosar- re, avec Maison de campagne en rénovation.petite grange Pas cher.Accepteræais échange avec bungalow près de victor ville Terrain.Trois-Lacs, côté Saint- Rémi.plus de 1 millions de preds carrés de terrain sur le bord du lac.avec solage prêt pour la construc- ton Meins \u201818 000 3.Terrain 32 000 pi ca.Aue Lucien.rue pavée.endroit sableux 2 terrains.Rue Lajounesse prêts à construire Bas prix.Terrain.Lyster.rue Bécancour.avec services d'eau et d'égoûis, prêt à construre 2 500 $./nf Clément Carignan 758-4611, immeuties Oméga, courtier CHALETS à vendre Chalet 4 saisons.Meublé.habita die à l'année.Warwick, rénové à neuf.près d'une rivière.2 ch à coucher, cave 8' avec entrée exté- reure Ben prix.Chalet 4 saisons.Habilable à l'année, rénové.2 ch à coucher, delle vue Sur la rivière Moins de 25 060 $.coucher.très grande cuisine.sola- fiom, beau terrain Prix ridicule.mr Clément Carignan 758-4611, immeuties Omega, courtier COMMERCES à vendre Comptoir viande.Marché Public.bien situé près de l'entrée principale, idéal pour jeune ambitieux, bonne clientèle somes rae Svat\u2019 118°.pourrait être transiormée .pour \u2018autre location, trés beau ter- Tain, évaluation au dossier frais int.Clément Carignan 788-4611, immeuties Omega.courtier.IMMEUBLES A REVENUS 4 vendre 2 , 41/2 .ben situé centre-ville de Warwick.financement disponible par le van aur 4 8.tue Sant-Prutippe : br Lyme Ss.rue Saint-Jean- iste , 5 logements.rue Naire-Dame quest près de Sani-Henr opemonts: rue Jokcoeur 4 5 1/2 prices J.de 3 1/2 pièces 3 .2 Ge 3 1/2 piéces et.1 de 1/2 paèces, rénové en 1987 bons revenus.très grand: terrain avec grand hangar.financement Aspomble Meins de 68 000 $.mi Clément Carignan 758-4611, immeudles Oméga, courtier 1s JNO Local commercial ou espace à bureau, centre-ville de Victoriaville, Libre immédiatement.Inf.: 758-3722, 158-5224.13-6-86-i.n.0.commercial, l'ancienne bâtisse du Garage Lucien Côté, 34, rue Notre-Dame ousst, en tout ou en partie, ler plancher 50° x 118\u2019, sous-sol 50° x 80\", idéal pour entreposage ou remisage d'auto.752-5201, 1-9-87-j.n.0.; y CENTRE-VILLE Local commercial à louer, sous-sol entièrement refait à neuf.Libre immédiatement.Tél.: 357-7911 10 357-7520 sno Chalet.Sainte-Clothilde.4 ch à | Local commercial à louer, environ 680 & 1 360 p.c., sur stationnement Thomas Grégoire, Ze étage, centre-ville.752-5818.23-2-88-i.n.0.entrepôts au 2207, rue Notre-Dame ouest, 752-4794.17-11-87-j.n.0.PP commerciale à louer, .de 3 000 pieds carrés sur terrain de 10 000 pieds carrés, à Princeville, immédiatement.364-5239.5488.00.Bureau à louer, au centre-ville, 55, rue Saint-Louis, face à l'hôtel de ville, 1 400 pi ca, plus espace su sous- soi, entièrement rénové en 1987, air climatisé, salle de conférence, meublé si désird, & lover en tout ou en partie.752-5201, 357-8169, 752-7328.29-3-88-j.n.0.A LOUER Locaux commerciaux neufs; libres immédiatement; situés au centre-ville.INFORMATIONS: 357-9949 ou 1-819-233-2322 130 JNO Espaces de rangement: nous avons des espaces de rangement à louer au 110, rue Notre-Dame est, sous les Promenades.Vous pouvez entreposer: ménages, ils électriques, etc.Inf.: 758-5224.216-88-j.n.0.2 locaux commerciaux, à louer, située au 1686, rue Saint- Edouard, coin Saint-Louis, Place du Centre Plessisville, le ler local dimensions: 700 pi carrés environ et le 2e local: dimensions: 600 pi carrés env.Bâtiment neuf, libres immédiatement.Inf.: (819) 758-5276 ou (819) 357-8409, 758-9971.21448-j.no.commercial, louer, situé au 600, boul.Jutras eet.Le jour: 752-7009 et après 17 h: 758-6067.19-788 ference + 900 pi ca au sous sol !déale pour professionnel.a vendre ou à louer au 305, rue Notre-Dame ouest Victoriaville 357-7911 ou 752-4037 extension 1298 WARWICK Espace commercial à louer Très grand bien situé chauffé, éclairé 325 $/mois 358-5311 130 JNO.Immeuble de 4 logements i vendre, 2 x 4 1/2 et 2 x 3 1/2 pièces, avec grand terrain et garage, près du Centre communautaire d'Arthataske.Acheteur sérieux, 357-2141.13-788j.n0.commerclaux, lower, avec air climatisé, 450 à 2300 pi carrée, face à la Caisse populaire de Terrains non-zonés, grandeurs différentes, pour résidentiel et.commercial, situés rue Doris, paroisse Sainte-Victoire.Pour informations: 758-8569 ou bureau: 758-0953 30-4-85-i.n.0.cadastré, dénoné, 80\u2019 x 100\u2019, situ res Dumoulin, Arthe- beska, 3 500 8.768-7133, demander Pierre Côté.1347-20 Beaux grands terrains, rues Lemire et Des Hirondelles, Victo., inf.: 758-0872, 758-0893.3-9-85-j.n.0.Terrain de campagne 300' 1 250\u2019, près de la ville de Warwick, sur la route 116.758-6461.17-5-8&-j.n.0.Petite ferme, 40 acres en cul ture, maison de 4 ans, 2 étages (29' x 32\u2019), finition à compléter, 2 salles de bain, salon cathédrale, extérieur en bois, grange étable, 35 x 100, isolée, prix: 65 000 $, taxes '88 payées, à 10 milles de Victo., vers Sainte-Hélène de Chester.Pour inf.: 382-2175.17-5-88-j.n.0.erre, 28 acres, avec maison rénovée à neuf et grange, avec 2 garages, située route 116, Warwick.Après 21 h.: 368-2117.2-8-88 Terrains dans immense terri toire, barré au public, dans les magnifiques montagnes Appalaches.Chasse, orignal, chevreuil, ours, petit gibier.pêche (truites), villégiature.Près du Maine où l'on retrouve plus de 30 000 orignaux.À partir de 0,10 $ le pied carré.Paiement à votre choix.Pour recevoir documentation: (819) 888-2314, 23-8-88 Terre (Kingsey Falls), terre de 115 arpents, 50 culture et 65 en boisé, grande maison confortable, bâtisse 28 x 80, cour asphaltée, 1 puits artésien pour la maison, | puits pour le bâtiment, plusieurs gros érables et pommiers dans le décor, des bâtiments, située rang 12, Kingsey Falls.(819) 358-2785.216-8&-j.n.0.Terrain boisé 180 x 177, dézoné, Domaine Royal, Saint-Albert, 6 500 négocisble.358-6439.12-7-88 Terrains à Saint-Norbert, 200\u2019 x 167\u2019 et 200' x 196\u2019, rang Lainesse, développement domiciliaire avec arbres.758-6893, entre 17 et 18 la 116), paroisee Saint-Christophe.758-1162, demander Luc: \u2018 27-17-88 «Pltte= de terre, d'environ 6 erpents, avec maison, bâtisses, éra- bilère, plantation et tracteur.Après 18 à: 285-2900, demander Arthur.tiels, boisés, différentes grandeurs, située Domaine Royal.Hites-vous, subventions dis- Inf.: 353-2710 le soir.erre à bois mou et bois franc, d'une grandeur de 28 srpents x 6 Li, de largeur, située à ille.Pour inf.: 382-2268.27788 ë logements, près du Cegep, prix très compétitifs.Inf: C.Royer, Re/Max courtiers, 758-6441.27-788 ts, Inf: C.Royer, Re/Max courtiers, 7588441.à neuf, meublée ou non, libres imm., prise de courant pour suto, service concierge.Pour inf.: 758-8133.16-10-84-j.n.0.ment pavé, prise d'auto.758-7644 ou 357-2061.25-3-86-j.2.0.357-2477.9-2-88-i.0.0.Tog.Iuxueux 3 172, 4 12,5 1/2, neufs, insonorisés, porte patio, avec grand balcon 5\u2019 x 10', intercom, is, céramique, lustres inclus, prise epécial 110 volts pour séchoir à che veux et rasoir dans chambre de bain, stationnement privé, chambre de rangement, cuisine en chêne ou futuriste, idéaux pour couples ou personnes tranquilles.Place Beausoleil, prix à partir de 325 $/mois.Inf.le jour:: 357-2232, soir: 357-7988.13-10-87-j.n0.A LOUER 96, rue Lafrance 4 1/2, très propre avec (repeint à neuf) porte patio, avec armoires en _ \"| 2 minutes du centre-ville.inscnorisés, avec intercom, lieu tram 2 minutes du parc in- quille, près du centre d'achats et du dustriel.Libre immédiate- .Cegep.758-3568, 758-7000.ment.1 ina 752-4953 ; au centre 145 ville, à 196 $/mois, aussi 3 1/2, libre > 752-0277 le jour et 752-9802 le soir - 4 Log.beau 4 172, station- 2687-i.n.0.oy = désiré, 21, rue Aqueduc, 758-8891, .beau chanffé, 758-6859.éclairé, eau chaude fournis, avec bat 23-2-88j.n.0.pete cn nl 3 390 - eaux 5 et si 3 : rue Girouard, Arthabaska, 357-7459.a vec porle patio, intercom, §1087j.n0.- insonorisés au maximum, (planchers i de béton), stationnement, i ne 1 aussi 2 renommée, tranquilles, situés Tr 100 Place Sante Cegep et du centre-ville, libres le 1er 158-5603, 758-3387.juillet.357-7804, 768-0434.26-87-jn0.23-2-88-j.n.0.pieds.Nous pouvons à 6,00 $ le pi ca.12/1/88 MOTEL INDUSTRIEL Espaces a louer Idéaux pour petite usine, commerce ou entrepôt; hauteurs: 8-12-18-20-24 espaces de 1 500 pi ca jusqu\u2019à 20 000 pi ca selon vos besoins dans un complexe industriel de 55 000 pi ca.Disponibles immédiatement: de 1,75 $ Pour informations et visite: Bur.: 758-0671 Rés.: 357-2548 demandez Germain 130 subdiviser des BUREAUX OU COMMERCE Vous artez en affaires?ous cherchez un local neuf?N.B.: Il ne reste qu\u2019un local à louer Nous avons ce qu\u2019il vous faut au 1148, rue Notre-Dame ouest rez-de-chaussée 1 250 pi ca, sous-sol 1 250 Inf.: 752-5157 2/1/88 | ca 51, rue Aqueduc 49, rue Aqueduc - Victoriaville Local commercial * 2 350 Libre immédiatement Réal Leclerc 758-0872 _ Jacques Toutant Live.- \u2014 758-0893 130 pi ca 277188 - > 4 te _- if Ce em * éclairée, rues Jolicoeur et Renault.758-6760 (jour), 758-0208 (soir).15-3-88j.n.0.4 172, très propres, libres A, et en juillet, situés rue Jolicoear, io, tionnement privé.752-2639, 752-9933.16-3-88-j.n.0.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Log.5 1/2, rue Milot, libre le ler juillet 1988.758-6238, 364-5968.1-3-88-i.n.0.grand 3 1/2, meublé.cha sir, eau chaude, avec stationnement asphalté, situé près du centre d'achats Place Saint-Georges, libre fin mars.752-4485.1058jn0.Log.neuf 4 172, avec vue superbe sur le Mont Saint-Michel à Arthabaska, prêt à être habiter, libre immédiatement.752-7108, 758-6605.16-2-88+j.n.0.Log.4 172, récent, porte patio, 2 stationnements, avec prise, bien insonorisé, libre en juillet 1988, au 459, rue DeBigarré, Victoriaville, 357-2785, 752-7982.Log.3 1/2, meublés, très propres, porte patio, service de layeuss et sécheuse, édifice récent, au 51, rue Girouard, aussi au 94, rue DeCourval.Libres immédiatement.758-5351 le soir ou 364-3551 le soir.5-4-88-j.n.0.Log.4 172, libre le ler juillet, avec porte patio, au ler étage, station nement privé, avec prise de courant, ouvreporte électrique avec service: intercom, immeuble 1985, au 570, rue _ Notre-Dame est, face à la Polyvalente, 345 $/mois.Inf.: 357-9426.19-4-88-j.n.0.Log.magnifique 5 1/2, entièrement rénové, plancher bois franc, armoires en pin, espaces de rangement, stationnement avec prise, situé au 2e étage, au 41, rue Aqueduc, libre le ler juillet.752-5411.19-4-88-j.n.0.Log.grand 5 1/2, près du - Cegep, chauffé, eau chaude fournie, 3 c.à C., salon, cuisine, salle de bain, libre le ler juillet.357-2196.26-4-88-i.n.0.° Log.3 172, meublé, à sous-louer, situé au 51, rue Girouard, app.103, 29-3-88j.0.0.\u2014\u2014 Arthabaska.357-7395.'10-5-88-j.n.0.A VENDRE in.A PLESSISVILLE Directement du propriétaire Edifice de 6 logements Prix 105 000,00 $ Rendement sur capital 17% Informations: 1-514-462-0856 1-819-362-3656 soir Agents s'abstenir.\u201c190 120 MAISON JUMELÉE Construction neuve.Secteur résidentiel.758-8268 (le jour) 752-2721 (le soir) jne.130 LOCAL UC COMMERCIAL à louer Libre immédiatement; .situé au 151, rue Versailles, Victo 758-6168 ou 357-7210 J.N.0.Situés: Informations: CONSTRUCTION JACOUES 1977 INC\u201d A LOUER LOCAUX COMMERCIAUX NEUFS © boul.Jutras est @ centre-ville, Victoriaville © boul.Bois-Francs sud , CONSTRUIT POUR VOUS.= 71, rue Saint-Louis - Victoriaville 758-5224 él service de laveuse et sécheuse, stationnement, endroit paisible, libre le ler août.357-8030.18-7-8&-j.2.0., chauffés, meublés, eau chaude fournie, éclairés; à partir de 250 $/mois, ainsi que 4 1/2 et 5 1/2, à louer, rien de fourni, à partir de 290 $/mois, pour juillet.Pour inf.758-5757, ext.220.10-5-88-j.n.0.Log.3 1/2, libre le ler juin, 300 $/mois, chauffage, éclairage compris.situé au 764, boul.Bois-Francs sud, Arthabaska, 758-3478.10-5-88-j.n.0.Log.4 1/2, situé au 768, boul.Bois-Francs sud, Arthabaska, ascenseur.porte patio, balcon, intercom, prise pour auto, libre le ler juin ou ler juillet, aussi un 3 1/2, semi-meublé.758-3478.10-5-RR- inn Log.4 1/2, situé au 569, rue No- tre-Dame ouest (près du Poulet frit à la Kentucky}, secteur paisible, idéal pour couple âgé ou personne seule, très propre, site paysager, bien and balcon, remise exté pavé avec prise pour auto, entrée laveuse et sécheuse.Pour inf.: 752-4671.10-5-88-in à Log.très beau 4 12; avec point de vue superbe, près de l'hôtel de ville et du centre-ville, endroit tranquille, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement ou juillet, - aussi 3 1/2 et 2 1/2, meublés ou non- meublés.752-2923.24-5-88-j.n.0.Log.4 1/2, meublé ou non-meu- blé, 1 mois de logement gratuit, disponible immédiatement, situé rue Rouleau.758-4046.24-5-88-i.n.0.Log.4 1/2, propre, calme, prix 310 $/mois, pour visiter s'adresser au Dame ouest, face au Poulet Frit Kentucky, libre le ler juillet, entrée laveuse et sécheuse, eau chaude fournie.758-8004.31-5-88-j.n.0.Log.4 172, un 2e, vue sur le lac, 105, rue Garand, 325 $/mois, libre le ler juillet.752-4042.1756&j.10.Log.3 172, rue Jolicoeur, chauffé, meublé, eau chaude fournie, très propre, avec service laveuse et sécheuse, libre immédiatement.752-4138.Log.grand 4 1/2, non-meublé, non N - tion d | Pi 616 1 1924973.00 Se Te MIE p ans.Vous pouvez oe HES se EE Troge ou Mini rage au 0 seman du REMISE ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Ns 20h le mercreat S16 313 1621.30 de 88-07-07 Les soumissions des entrepreneurs devront et le samedi 416 17291 61.80 \" vs at 1.80 NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 3 4 être reçues au bureau de M.Georges Comtois 8 10 25 31 43 47 VENTES TOTALES 16 369 151.00 A Togs lossy so00s | SAMEDI Cu au plus tard à 10 h 00, mercredi.le 16 août ee PROCHAIN GROS LOT 3631 1988 et un: RSS Edo 000.00 25684 1 000 $ 0358 250 $ LUND! $33 8411 et ouvertes publiquement au cours No complémentarre 208 PROCHAIN TIRAGE 88-07-13 esd 100s 359 25 + MARDI 175 1029 d AE ONNEM qui suivra.IONNEMENTS: Conformément aux ins- Tirage du 88-07-08 - GAGNANTS LOTS 84 10s JEUDI 087 1203 ; : age , a Morts vous art co rage lke 10s Vvenoren: s76 8192 tructions aux soumissionnaires, chaque Vous pouvez so 1 4496400 Lane 30e 105 soumission devra être accompagnée d'un ef on\" se 25° 193.50 chèque visé à l'ordre du propriétaire ou d'un samed oe 40363 5.00 cautionnement de soumission au montant de 71129353841 mise-vôr: _3 15 18 21_ > 000,00 $ valide pour une période de 30 noces 6 SAVANT tor AVERTISSEMENT: Le.propriétaire.ne vos sors 1565 42800 TOSHANGROSLOT 00 Commission Scolaire de Warwick s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune 14, rue Hôtel de Ville des soumissions présentées.Casier Postal 550, Warwick, Qué.JOA 1MO - Tél.: (819) 358-6801 SEO | Sl ad Nis CHAROLAIS Ma APPEL D\u2019OFFRES PROJET: Rénovation école Saint-Coeur-de-Marie 30, rue Sainte-Marie, Tingwick (Québec) APPEL D'OFFRES PROPRIETAIRE Corporation municipale des Saint-Christophe d'Arthabaska, 18, route Pouliot Arthabaska (Québec) G6P 6S1 ARCHITECTE André Bourassa, architecte 250, rue Notre-Dame est Victeriaville (Québec) - G6P 4A1 PROJET Le propriétaire susmentionné demande des soumissions pour la construction d'un nouvel Hôtel de Ville/Centre communautaire dans la municipalité de Saint-Christophe d'Ar- thabaska (Québec).DOCUMENTS Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte à l'adresse ci-haut mentionnée à compter du 14 juillet 1988 contre un dépôt de cinquante dollars (50,00 $).Ce dépôt sera remboursé à l'entrepreneur à la remise des plans et devis en bon état dans les quinze (15) jours suivant l'ouverture des soumissions, à condition qu'une soumission ait été présentée.Les frais d'expédition sont aux frais du requérant.CAUTIONNEMENT Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque certifié établi à 10% du montant de la soumission, à l\u2019ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission établi au Architecte: André.Bourassa, 250, rue Notre-Dame est Victoriaville (Québec) Tél.: (819) 758-6241 PREMIERE VENTE DE PRODUCTION LE 6 AOÛT 1988 À 14 H 00 PRECISES PALMARES 1987 UFTON COURT A REMPORTE LES 3 CHAMPIONNATS AUX EXPOSITIONS PROVINCIALES QUEBEC \u2014 SHERBROOKE \u2014 BROME La Commission scolaire de Warwick, propriétaire, demande des soumissions pour la rénovation de l'école Saint-Coeur-de-Marie de Tingwick.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (L.R.Q., chap.Q-1) qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des architectes (à partir du 14 juillet), contre un dépôt de soixante-quinze (75,00 $) lequel sera remboursé au soumissionnaire s\u2019il remet les plans et devis en bon état, dans les quinze (15) jours qui suivent l'ouverture des soumissions, Les documents sont disponibles pour les entrepreneurs et les sous-traitants qui en feront la demande.Les frais d'expédition seront aux frais du requérant.UFTON COURT CHAROLAIS vous offre 35 lots sélectionnés parmi son élevage de 140 têtes.Nos souches proviennent des meilleurs troupeaux du Canada et des Etats-Unis.Nous invitons en particulier les nouveaux et futurs éleveurs afin de les aider à prendre un bon départ dans l'élevage du CHAROLAIS.A UFTON COURT CHAROLAIS la qualité ne coûte pas plus chère, elle coûte moins.Nos animaux sont tous garantis.Livraison gratuite.Po LIGNEES JACK DEMPSEY \u2014 SPECIALIST \u2014 POKER KING \u2014 CHAIRMAN \u2014 COMBINATION \u2014 CASHMERE \u2014 METRIC \u2014 ROYAL EXPRESS \u2014 ZENITH \u2014 SIR UFTON WINDSOR ET SIR UFTON WINDEX TOUS GRANDS CHAMPIONS Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de dix-huit mille dollars (18 000,00 $) à l'ordre du propriétaire, Commissions scolaire de Warwick, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de 30 jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être \u2018échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement; le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu\u2019elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à la Commission scolaire de Warwick jusqu'à 15:00 heures, heure en vigueur locale- jour d is d'août 19 êt rte bli t it, le- , AUX EXPOSITIONS.ment, rah u hols 3 200 68 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même montant, valide pour une période de J.C.& P.Baudinet, prop.RECEPTION ET OUVERTURE DES SOUMIS- Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, 61 4 761-3421 ou 292-3253 tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.SIONS ue de la ventre sur demande (514) Les soumissions, en deux (2) copies, seront .761-3421 Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du régle- \u2018reçues-au 250, rue Notre-Dame est à Vic- Jamie ot Maria Chapman, gérant ment sur les subventions a des fins de construction (R.R.Q., 1981, c.A-6, 1.29) du 21 toriaville, jusqu'à 15 heures, le 12 août 1988, Bu ) 292-3636 septembre 1982.our être ouvertes publi uement le même r catalogues, informations ou demande de our, au même endroit, et la même heure.crédit, s'adresser à l'encanteur Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.ENCANS JULES CÔTÉ INC.| .Le ropriétaire ne s'engage à accepter ni la - c 1214.fue oc a prod plus basse ni aucune soumis, E owansville, AGNE Tél.: (514) 263-0670 ou 263-1434 Socrétaire-tréserière MS es an 64 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 13 juillet 1988 Tout juillet, à Saint-Norbert Petits moyens certes.mais tant d\u2019ardeur \u2014 Tout juillet, les jeudis et vendredis à 20 h 30, la troupe Les Petits Moyens de Ham-Nord occupe la Salle des Erables de Saint-Norbert avec trois courtes pièces réunies sous le titre «Stéphane, Maurice, Albert et les autres\u2026 dont Victoire».Situons tout de suite cette salle de réception agrandie et réaména- pour faire ponctuellement \u2018 gée place au théâtre, sise tout au bord de la route qui relie Arthabaska et Saint-Norbert.C'est la première année qu\u2019on y présente du théâtre d'été, histoire d'occuper la salle mais aussi de donner aux troupes amateurs de la région une occasion de jouer.La Troupe à Porc s\u2019y est d'abord produite avec «Folies familiales» (qu'elle reprendra d\u2019ailleurs, fin juillet au Fer à cheval).Depuis le début de juillet, la troupe Les Petits Moyens a pris la relève.avec ses trois courtes pièces qui, si elles n'avaient pas été conçues à l\u2019origine pour le théâtre estival, conviennent fort bien, tant par leur forme que par leur contenu, à un public sympathique au théâtre amateur qui a autant envie de rire que de réfléchir par moments et qui ne se formalise pas trop de s'asseoir sur des chaises droites alignées sur un plan- \u2018cher sans pente.La troupe existe depuis 1986, née d'un atelier de théâtre animé par Patrice Daigneault.Sa première production «Les voisins» avait été présentée entre autres au Musée Laurier.L'an dernier, la troupe s'était attachée à la pièce «Le bonheur d'Henri».Le soir de la première à Saint- Norbert, j'avoue avoir été agréablement surprise de la qualité du spectacle, de la performance de ' certains comédiens et, de quelques incursions ingénieuses au plan scénographique, surtout pour une troupe qui en est à ses premières armes sur les planches.Je dois mentionner que je voyais.Les Petits Moyens pour la première fois malgré le fait qu\u2019on m'en avait dit beaucoup de bien.Le choix des pièces n'est pas banal non plus.D'abord, la troupe Les Petits Moyens offre ce bijou de Jacqueline Barrette «Tu peupleras la terre Albert»; un texte empreint d\u2019une poésie bien ancrée dans la quotidienneté Fernande attend son dixième enfant.Et &\u2019 ; wv «Le temps d'une pêche».Albert refuse la vasectomie, craignant d'y perdre sa virilité.Deux personnages évoluant dans un décor dénudé, traversé uniquement d\u2019une corde à linge que Fernande «habillera» tout au long de la pièce.Huguette Bouthillette incarne avec un naturel extraordinaire une Fernande belle, tendre.et narquoise surtout quand son mari lui joue le grand jeu du male qui a pour mission de peupler la terre.Quant a Marc Bédard qui tient le rôle d'Albert, il est moins crédible que dans l\u2019autre rôle qu\u2019il incarne dans la troisième pièce, «Appelez-moi Stéphaney.La deuxième pièce «Une affaire de pêche», dans sa forme, est plus conventionnelle mais le propos n\u2019a rien de ludique.«Une affaire de pêche» nous présente un patron, M.Drolet qui emmène un de ses employés, Maurice à la pêche.Francis Plante compose un Maurice coloré qui ne s\u2019en laisse pas imposer.C\u2019est un excellent comédien, qui demeure constamment présent sur scène et qui, même silencieux, joue de la mimique.Ce soir-là, Mario Therrien, dans le rôle du patron, semblait nerveux et perdait quelques bouts de son texte, si bien qu\u2019on ne pouvait apprécier pleinement son jeu.Enfin, pour avoir déjà vu «Appelez-moi Stéphane», je me demandais bien comment la troupe passerait la rampe de cette tragi-comédie où un animateur d'atelier de théâtre prétentieux, Stéphane, joue au psychothérapeute avec son groupe.C'est fort bien réussi; autant, on peut rire, autant les comédiens nous font grincer des dents.Le drame parvient à se nouer malgré le caractère comique de certains passages.Huguette Bouthillette compose encore une fois un personnage suave alors que Marc Bédard prend sa pleine mesure dans le rôle-titre.Jean-Lévis Bédard évolue bien à l'aise dans le rôle de ce plaisantin et fanfaron dont on subit souvent la préence dans un groupe et Chantale Vallée se débrouille dans le rôle d\u2019une femme qui se voudrait aguichante mais qui recule aussitôt qu'on lui «Tu peupleras la terre Albert».met la main sur l'épaule.Pour lier les trois plats de ce menu théâtral, il y a enfin ce personnage de Victoire, incarné par Chantal Aubert qui a composé le monologue qu\u2019elle offre en début de soirée et entre les pièces.C'est un beau personnage que cette Victoire, une veuve qui fait des ménages pour gagner sa vie.Si elle a ses bas.elle a aussi ses hauts.Elle est simple, à peine caricaturale et surtout pas victime de la vie.Franchement, on ne peut ° retourner à la troupe Les Petits Moyens tout l\u2019amour qu\u2019elle met, elle, dans son théâtre.H.R.Plateforme pavoise (la) rue Notre-Dame \u2014 Pendant quelques semaines, les passants et passantes de la rue Notre-Dame à Victoriaville, s'ils- elles ignorent encore que Victo est la capitale (ou la mecque) de la musique actuelle, l'apprendront cette année alors que Plateforme a obtenu de la municipalité.l'autorisation de pavoiser la «grande rue» de ses affiches du sixième Festival.Chez Plateforme, c'est le cas de le dire, on pavoisera dans tous les sens du mot! Parce que cela ne s'est \u2018pas fait sans mal.Cette demande de pavoiser non seulement les environs de l'Hôtel de ville mais aussi d'utiliser les précieux poteaux de la rue Notre- Dame finalement reçu un accueil favorable du conseil municipal, non sans quelques pourparlers.Le conseil municipal a donné son assentiment à Plateforme, précisant bien qu'il s'agissait là d\u2019une exception la règle.Il a également exigé que Plateforme «soigner» les poteaux de rue, au cas où, par mégarde, les affiches les endommageaient de quelque manière.C'est donc une visibilité encore accrue que se donnera cette année, le Festival international de musi- \u201cque actuelle de Victoriaville dont la programmation, établie depuis plus d\u2019un mois, nous demeure encore inconnue (il faudra patienter jusqu'à la fin d'août).75 places de plus au Grand Café Outre l'autorisation de pavoiser le ceritre-ville, Plateforme a également reçu un accueil favorable à sa demande d'abattre un mur de la salle du Centre des loisirs qui se transforme chaque année en Grand Café.Les autorités municipales n'ont pas encore fourni une réponse définitive à cette demande mais elles se sont montrées «ouvertes», selon Michel Levasseur, directeur artistique du Festival, à cette éventualité d'abattre ce mur qui permettrait, en fond de salle, d'ajouter 75 places.La capacité du Grand Café serait ainsi portée à 475 places.12 pays représentés Côté programmation, tout ce qu\u2019on a pu savoir de Michel Levasseur, c\u2019est que cette année 12 pays seront représentés sur la scène, dont quatre nouveaux, le Japon (ce sera la première incursion dans la musique nouvelle orientale), la Hollande, la Suisse et la Yougoslavie.Les autres pays sont le Canada, les Etats-Unis, la France, l'Australie, la Belgique, l'Angleterre et l'Allemagne.Mêmes plateaux que l'an dernier On avait déjà annoncé que le Festival ouvrirait le jeudi 6 octobre pour se clôturer le lundi de l'Action de grâce (10 octobre).C\u2019est la première fois que Plate- forme profite de la longue fin de semaine de congé.Cette prolongation implique un plus grand nombre de'spectacles sur tous les plateaux du Festival, notamment au Grand Café, où seront présentés 13 spectacles.Cette année, c\u2019est 27 spectacles (comparativement à 24 l'an dernier) qu'on pourra voir succes- \u2018sivement, dispersés sur cinq plateaux différents.Seul le cinéma Laurier, dont la grande salle \" n\u2019était pas disponible et qui semble avoir remisé ses projets de construction de plus petites salles, n'a pas été retenu cette année.Ainsi, l\u2019église Sainte-Victoire, l\u2019Hôtel Central, le Colibri et le Cegep accueilleront le monde cosmopolite du Festival.Radio-Canada achète ) 16 concerts Si la programmation promet d\u2019être plus importante, au plan quantitatif, la radio de Radio- Canada captera pourtant le même nombre de spectacles que l'an dernier, refusant de disperser son équipement dans plus de trois lieux.La Société a signé des contrats avec Plateforme pour seize concerts, huit au Grand Café, quatre à l\u2019église et quatre à l'Hôtel Central.Et CFDA?Parlant radi®, des négociations sont toujours en cours pour la diffusion à CFDA d\u2019une émission spéciale qui permet de se familiariser à la musique actuelle avant la tenue du Festival.Cette expérience avait été tentée I'an dernier et il semble qu\u2019elle intéresse toujours Plateforme cette année.Les jeunes: on s'essouffle .Pour sa sixième édition, Plate- forme a abandonné complètement son idée de former une relève de spectateurs au Festival.L'an dernier déjà, il avait renoncé à convaincre les commissions scolaires pour des spectacles dans les écoles.Cette année, on abandonne la fête des enfants du samedi.Michel Levasseur note que décidément, avec les jeunes, on a épuisé toutes les énergies.Les jeunes devront donc prendre le gros bateau du Festival s\u2019ils veulent s'initier à la musique actuelle: on a fini de leur aménager des chaloupes vides.Une exposition, un lieu Le Festival donne toujours l\u2019occasion des artistes en arts visuels contemporains de présenter leurs oeuvres.L'an dernier, Francine Simonin occupait trois lieux.Cette année, Plateforme concentre au Grand Café seulement cette manifestation.H.R.ne pr Ferre Claudé Festiv aren s à -\u2026.PA DIN Ait» 4 O9 du 0munt 6 A an ee a Seda a hod ar ts | _ oo L'UNION \u2014 Mercredi 13 julliet 1988 \u2014 BB a Trafic d\u2019influence a Saint-Fortunat \u2014 Après avoir mis sur le marché, au début de 1987, son premier microsillon intitulé «Lypsinc», Trafic d'influence présente cette fois-ci un spectaclé incluant, entre autres, les nouvelles chansons de son prochain album, dont la sortie est prévue pour l'automne 1988.Claude Saint-Jean et Bernard Poirier lors de leur passage au quatrième Festival international de musique actuelle de Victoriaville\u201d iUne bourse de11000$ à Raymonde Beliveau \u2014 Raymonde Béliveau, artiste d\u2019Arthabaska, vient de recevoir une bourse de 11 000 $ du ministère des Affaires culturelles pour un projet de recherche.Bachelière de l'Université du Québec à Trois-Rivières, Mme Béliveau est cette artiste qui avait offert à la municipalité-d'Artha- baska une sérigraphie représentant le Musée Laurier dans son environnement, oeuvre qu'elle avait présentée au concours Télébec.* Cette bourse est offerté par le ministère des Affairés culturelles dans le cadre de son programme d'aide aux artistes professionnels.Mme Béliveau est l\u2019une des neuf artistes de la région Mauricie/Bois- Francs dont le projet a été sélectionné par un jury composé de six personnes.Trente-deux demandes avaient été soumises au ministère.Les bourses accordées par le ministère totalisent la somme de 101 900 $.Les neuf artistes se partagent chacune une bourse, variant entre 6 500 $ et 13 500 $.- La bourse qu\u2019elle vient d'obtenir permettra à Raymonde Béliveau de procéder à diverses expérimentations pour évaluer les capacités de résistance de divers matériaux peu utilisés pour des oeuvres monumentales extérieures.Une recherche à suivre.HR chez nous °A son cit le cinéma Laurier présente les films «Police Academy 5» et «Inter Espace».Entre les 15 et 21 juillet, «Rambo 111» et «Mon père, c\u2019est moi» occupent le grand écran.De la série des «Contes pour tous», le cinéma Laurier prolonge, tous les jours, à 13 h 30, dans sa salle, le film de Jean-Claude Lord «La grenouille et la baleine», jusqu\u2019au 15 juillet.Toujours dans sa salle, le cinéma Laurier présente, jusqu\u2019au 21 juillet «Double détente» et «Traquée», ,°1 Théâtre , *A la salle des Erables de Saint-Norbert, la troupe Les petits moyens de Ham-Nord occupe la scène les jeudis et vendredis à 20 h 30 avec trois courtes pièces réunies sous le titre «Stéphane, Maurice et Albert.dont Victoire».*Le théatre de la Chévrerie poursuit sa saison théâtrale en présentant «Tel père.telle paire!», du mardi au vendredi, à 20 h 30 et le samedi, à 19 heures et 22 heures.*La Grande Coulée poursuit également sa saison estivale avec «On sait comment ça commence.» avec Pauline Martin et Marcel Leboeuf, du mercredi au vendredi, à 20 h 30 et le samedi à 19 heures et 22 heures.* ; *La Troupe a Wilfrid présente, au grand auditorium du Cegep de Victoriaville «Les larrons font l'occasion», du mardi au vendredi, à 20 h 30 et les samedis, à 19 heures et 22 heures.Expositions *On peut visiter tout l'été l\u2019exposition du Musée Laurier «Le monde d'Alfred Laliberté».Tous jours sauf, le lundi.présente les ies d\u2019Yvan Prince et Daniel Maisan mon- °Le Carrefour culturel et touristique de l'Erable à Plessisville | trant les ponts couverts du Québec.À compter du 17 juillet.Trafic d'influence sera l'invité de l'OTJ de Saint-Fortunat le samedi 30 juillet, à 21 heures, à la salle municipale, activité centrale d'une fin de semaine de tennis, ballon volant, camping gratuit, etc.S'inspirant librement du thème des sept péchés capitaux, le spectacle est en fait une série de pièces musicales, composées par Bernard Poirier et Claude Saint-Jean.Ils nous mènent sur une autoroute où le trafic des idées et de l'humour est dense mais réglé.La tragédie silencieuse - Dans la région, on avait pu apprécier ces musiciens montréa- lais le premier soir du quatrième Festival international de musique actuelle de Victoriaville alors qu'ils s\u2019étaient produit au Petit Café.Péchés capitaux, péchés machinaux, l'orgueil, l'avarice, la paresse, la gourmandise, l'envie, la colère, la luxure, sept plats irrésistibles servis sauce Trafic d'influence.Se servant toujours uné panoplie d'instruments électriques tels synthétiseurs, échantillonneurs, guitare, trombone, batterie électronique, percussions et bien sûr les voix, Trafic d'influence est maintenant devenu un trio grâce à la présence de Gilles Leblanc.Leblanc appartenait autrefois au groupe Madame.ll touche la basse électrique, le violon.et chante, ce qui est nécessaire pour commettre tous ces beaux péchés capitaux.Pour plus d'informations sur ce spectacle et sur la fin de semaine d'activités sportives, on compose l'un des deux numéros de téléphone suivants: 344-2764 (pour Victoriaville), 418-449-2173 (pour Thetford Mines).Des marionnettes racontent l\u2019histoire d\u2019Alfred Laliberte \u2014 «Zoé, crie Wilfrid Laurier à sa femme, d\u2019Alfred Laliberté sur ta liste d'invité: Voilà comment commence le spectacle de marionnettes présenté, samedi aprés-midi, dans la cour du Musée Laurier, à Artha- baska.Une représentation qui aura pérmis aux jeunes présents de se familiariser avec l'oeuvre d'Alfred Laliberté avant de visiter l'exposition présentemenmt en cours.En effet, durant ce court, spectacle de marionnettes créé par les trois animatrices du Musée, les spectateurs et les spectatrices ont eu l'occasion de connaître un peu plus le sculpteur et ses relations avec l'ancien premier ministre du Canada.Se familiariser@avec l'artiste mais aussi avec quelques légendes veux-tu ajouter le nom ss?» illustrées par Alfred Laliberté dans sa série «Légendes, coutumes et métiers d'autrefois».C'est ainsi que, passant outre aux avertissements du sculpteur, la femme de Wilfrid Laurier profita du sommeil de son mari pour descendre admirer la statue du quéteux Ce dernier jeta un sort à Zoé et sculptures disparurent pour finalement être retrouvées dans le Musée quelques minutes Les scluptures retrouvées, on a invité les gens à visiter l\u2019exposition et ainsi admirer les oeuvres présentées.- Parlant de ce spectacle de marionnettes, le conservateur du Musée Laurier, Richard Ped- neault, a indiqué qu'il s'agissait d'une nouveauté et qu'il se voulait complémentaire à l'exposition en cours.À propos de cette dernière, il a ajouté que tout allait bien et que plus de 2 000 personnes avaient visité l'exposition jusqu'à maintenant.Quant au spectacle de samedi dernier, il s'agissait du premier d'une série de quatre puisque les gens qui le irent pourront assister aux autres représentations qui seront offertes le 23 juillet ainsi que les 6 et 20 août prochains «Nous avons trouvé, a déclaré Richard Pedneault, des viailles les indiquant qu'il avait des spectacles sur la véranda au temps de Wilfrid Laurier.» Il s'agit donc, d'une certaine façon de faire revivre une tradition passée.JP mn og pr \u201c Bat cx fo visite de l'exposition «le mands &\"Alired Labonte, = a \\ B88 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 13 juillet 1968 bouquinage Hell's Angels, le clan de la terreur Yves Lavigne Les Editions de l'Homme 369 pages 19,95 $ \"Yves Lavigne, le reporter au Globe and Mail de Toronto, spécialisé dans les affaires criminelles, n'a pas peur des mots lorsqu\u2019il parle des «Anges de l'enfer».- En voici un bon exemple: «Les Hell's Angels sont des rapaces; la racaille sur deux roues.» Véritable tour de force \u2014 pour ne pas dire démonstration ouverte de courage \u2014 réussi par Yves Lavigne qui retrace les origines de ce groupe de motards, après la deuxième Guerre Mondiale, et traverse le temps jusqu'aux années 1980.Il cite des noms, des endroits, des faits.L'auteur a consulté de très nombreux documents appartenant à divers corps policiers, tant au Canada qu'aux Etats-Unis.- «Hell's Angels» était le nom préféré des pilotes \u201c américains de combat.Il y a 40 ans, en Californie, un groupe de motards sans nom commence à semer la terreur.Les Etats-Unis entre dans l'ère des «Hell's Angels».Le cauchemar sur deux roues allait se frotter au rêve américain.La philosophie des Hell's est bien simple: «Fuck the world!».«Un angel de Montréal s\u2019est fait tatouer «FTW» sur le pénis», écrit Yves Lavigne.La violence est présente, dans presque chacune des 369 pages.Hell s oblige.Viols, attaques sanglantes, meurtres, intimidations, représailles, drogues, tortures, etc.Yves Lavigne mentionne que, pour les Hells, les femmes (les «mamas», les «old ladies») ne sont qu'un objet.«En une semaine dans le repaire du gang, accumulent plus de kilomêtrage de queues que la plupart des femmes mariées dans toute leur vie».Les Hell's sont les maîtres.C\u2019est le club le plus dur, le plus méchant, le plus riche et le plus sophis- \u2018 SALLE H Vend.à joué oa.UN.L.Dim.contiauuite.19:20 - 10:20-21:00.Jouissances\u2026 15:00 - 19:30.Couples Semaine du 15 au 21 juillet 1968 CINÉMAS DES BOIS-FRANCS 469 BOUL.JUTRAS EST - VICTORIAVILLE 752-2707 tiqué du monde.C'est de ce gang que naissent tous les autres gangs de motards hors-la-loi: les Outlaws, les Pagans, les Filthy Few, les Bandidos, les Satan\u2019s Choice, etc.y Le Québec n\u2019est pas épargné.La Belle province semble être une patrie pour les gangs hors-la-loi depuis 40 ans.Les Hell's sont leurs propres ennemis et leurs pires.Pour demeurer en vie, des témoins protégés par la police dénoncent leurs «frères» (re: le massacre du chapitre de Laval).Et Yves Lavigne veut également rectifier les faits.«Certains les considèrent comme les derniers hommes vraiment librés.Ce mythe doit mourir: les Hell's Angels, c\u2019est le limon d'où sort en rampant le dernier maillon de l\u2019évolution humaine!» Alain Bergeron Circuit patrimonial sur les Bois-Francs \u2014 La Corporation de développement touristique des Bois-Francs (CDTBF) vient de publier et ce, en 5 000 exemplaires, un circuit patrimonial tout à fait original sur les Bois-Francs.Le président de la CDTBF, André Leclerc, a \u2018indiqué que pour la réalisation de ce _ circuit, le ministère des \u2018Affaires culturelles avait versé une subvention de 2 500 $ à l'organisme qu'il dirige.«Ce circuit situe 29 lieux historiques sur le territoire des municipalités membres de la Corporation, soit Arthabaska, Kingsey- Falls, Saint-Norbert, Sainte-Victoire, Victoriaville et Warwick», de préciser M.Leclerc.Il | ajoute que la Corporation a surtout dirigé son choix sur les résidences dont les propriétaires avaient eu un lien avec Sir Wilfrid Laurier.Ce ne sont pas toutes les maisons ancestrales qui y sont décrites mais les gens peuvent tout au long du trajet proposé découvrir d\u2019autres résidences qui rappellent Cu ARDIS aussi la vie d\u2019une époque passée.La CDTBF suggère comme endroit de départ de ce circuit le Musée Laurier.D'ailleurs, dans les pages centrales de ce circuit on retrouve une suggestion de tracé avec l'emplacement exact de chacune des résidences permettant ainsi aux visiteurs de mieux se diriger.«C\u2019est plus de 150 ans d'histoire sur une partie des Bois- Francs que les gens peuvent découvrir à partir de ces résidences et des gens qui y ont habité», de préciser le président de la Corporation.Sous l'illustration des 29 maisons, on donne des caractéristiques architecturales et on décrit aussi les célèbres habi- | ET TOUS LES MARDIS AUX CINEMAS CINEPLEX ODEON RAGE CA AE \u201cMOLLY R RINGWALD RANDALL BATINKOFF GARDAIT\u201d La question ne se pose pas, il en fera partie.Version françoise de: «FOR KEEPS» A TRESTSRBICEURES PRESENTS A JERRY BELSON PRODUCTION AOHX 0 AMILINES HILM VOËLL RINCHALD + \u201cHORKEEPS\" RANDALI BATINKOËF KENNETH MARS.EDITOR JOHN AVILDSEN WRITTEN BY TIM A AZ RINSAY de DENISE DECLUE PRODUCED BY JERRY BELSON AND WALTER COBLEN DIRECTED BY JOHN 4 ILDSEN pt Ph eran - Th Tad MLAS he ter RELEASED THROUGH COLUMBIA PICTURES OF CANADA - L'histoire d'un succès.EN VERSION FRANÇAISE CINÉMAS DES BOIS-FRANCS 469 BOUL.JUTRAS EST - VICTORIAVILLE 752-2707 est illustré par une photographie appropriée puisqu'on retrouve sur celle-ci Wilfrid Laurier et son.épouse Zoé, avec quelques amis.La préface a été signée par la vice- première ministre et ministre des Affaires culturelles, Lise Bacon.Elle signale d'ailleurs au sujet de ce circuit: «En plus de nous dévoiler les plus beaux exemples du patrimoine architectural du «pays de Laurier», cetté brochure évoque lé souvenir de nombreux personnages qui, pour la plupart, ont côtoyé de près ce célèbre Premier Ministre.» On retrouve à la dernière page, une carte avec les principaux accès et routes des Bois-Francs.Les intéressés peuvent se procurer cette brochure en contactant la Corporation de développement Francs, 281 rue Notre- Dame est, Victoriaville (Québec), G6P 4A4, tél: 758-9451.| BOMBE À RETARDEMENT DANGER En forêt, le feu couve partois plusieurs heures avant d'éclater.C\u2019est une bombe du bie @ TETTETETTEMDT RORTPTYVd 07 5 TPE RGO WE | maison des femmes Je me laisse mener par le bout du nez Je suis auditive?Visuelle?Je cherche toujours, je cherche encore.Me suis crue auditive pendant des années et puis v'lan! Tout-ést'remis en question.Ne serais-je pas plutôt visuelle?Aurais-je changé?Me serais-je donc leurrée toutes ces années sur mon mode de fonctionnement?Est-ce que je me connais si mal?Et voilà qu\u2019un beau jour, ça a refait v'lan! Je suis olfactive: je fonctionne par la senteur et.par le senti.Je sens les autres et les choses.Et des fois je ne peux pas me sentir moi-même.J'en ai rien à foutre des calendriers et des solstices.Les saisons, même les mois, je les sens par le nez et par le coeur.J'arrive même à sentir les heures.Nul besoin d\u2019un réveille-matin, je sens les heures.L\u2019odeur du café à préparer me sort du sommeil.Y\u2019a tout de même quelques matins où je sens que je vais être en retard; c'est que j'avais le nez dans mon oreiller, plutôt que dirigé vers la salle à manger.\u2019 Chacune des saisons, je la pré-sens.En août, ça sent l'école: la gomme à effacer, le plomb des crayons, les pages blanches ou brunes des cahiers d'exercices où tout est à écrire, le cuir des souliers neufs ou du sac d'écolière, la plasticine.En novembre, je ne sens rien, seulement un grand vide.En décembre, c\u2019est le \u2026 le.sapin, elle était facile celle-là.En janvier, je sens ma fatigue.En février, je sens la neige qui fond, la terre comme un légume qui dégorge.En avril je sens que l'hiver est lent à décrocher.Quand juin m'arrive aux narines.Oh! délice! Tout ce qui passe sous le nez en juin.Ca me donne un coup au coeur.Juin, c'est la saison de mon enfance.Le remue-ménage qui se brasse dans le «tiroir de ma mémoire» par une simple sniffe de foin frais coupé! Cette odeur qui accompagnait toutes mes vacances d'\u2019écolière: elle me rappelle nos batailles entre deux troupes ennemies, la version estivale des châteaux et des boules de neige.Les balles de foin ça, ça dépeigne! L'odeur du foin me ramène aussi celle des herbes folles du champ de fraises sauvages, celle du sous-bois que je redécouvrais en été sans les chaudières accrochées aux arbres.Une sniffe de foin frais coupé, ça me donne le goût de m'étendre sur un hamac pour y penser.et mes racines campagnardes refont surface.Et là plein d'images de mes dix ans ébullitionnent, toutes imprégnées d\u2019odeurs: les toasts sur le poêle à bois, la terre que ma mère mettait au four pour en tuer les bibittes, l\u2019odeurs des animaux mixée à celle du foin dans la grange, celle du lait chaud qu\u2019on verse dans les bidons et des minous à l\u2019affût des gouttes échappées.C\u2019est plein-plein d\u2019images parfumées.La plupart de ces odeurs TT Gardiens avertis à l'école N.D.de l\u2019Assomption Les élèves de Ge année de l'école Notre-Dame de l\u2019Assomption de Daveluy- ville ont eu l'opportunité de suivre un cours de gardiens(nes) avertis(es) organisé par l'infirmière de l'école, Raymonde Plante.Pour réaliser ce projet, Mme Plante a reçu l'assistance de la Croix-Rouge, section Bois-Francs, en la personne de Manon Moreau et de cinq parents bénévoles: Gisèle Bergeron, Lucie Soucy, Rita Dufresne, Réjeanne Ouellet et Sylvie Piché.Tous les élèves inscrits ont subi l'examen de la Croix-Rouge et 32 d'entre eux ont reçu leur carte reconnaissant leur compétence.SPECIAL Avec la location de 2 cassettes ~~ au Club Vidéo recevez api D'AFFAIRES OT TETE AL xcêère Vendredi: midi à 22h - Samedi 1h à 22h LE PLUS GRAND CHOIX BETA ET VHS NV st NOUVEAUTES CHAQUE SEMAINE tel : 752.; L'UNION \u2014 Mercredi 13 juillet 1988 \u2014 67 petit truc_ vy | *Pour redonner de sont hors d'époque, comme mes dix ans.Mais celle du foin frais coupé m'est l'éclat à une nappe de particulière, elle a traversé le temps.J'ai grand plaisir à la retrouver, à cha-| Loile cirée, vous pouvez que année, elle me berce dans mon hamac, le nez au vent.- la frotte avec un blanc Maintenant, je sens venir juillet\u2026 d'oeuf battu en Denise Ouellette neige.Za Fe he AU CINEMA LAURIER DE VICTORIAVILLE a EN MATINEE TOUS LES JOURS A 13:30 hres Admission: POUR TOUS $3.00 3 ROCK DEMERS presente Les parents ne regretteront pas Xd Un him de une seconde d'avoir accompagné JEAN-CLAUDE LORD leurs enfants, - rene Homier-Roy / CKAC Se LE PLUS DUR DÉTECTIVE D MOSCOU.LE FLIC PLUS BIZARRE DE CHICAGO.IL N'Y A QUUNE CHOSE QUI EST .PIRE QUE DE LES METTRE | EN COLÈRE.LES RENDRE PARTENAIRES.BLE: DETENTE DENY IS RE ere, GES RUBAINE | eo SOIRS ror EAD JUSQU\u2019AU 21 JUILLET En soirée: TRAQUÉE à 19h15 - DÉTENTE à 21h Samedi soir: TRAQUEÉE à 18h45 et 22h15 DÉTENTE à 20h30 CiNEmMA lauvrier @ TUE TY srs, aviC ut son [Xoo stereo) Bl SIMULTANEMENT AU | CINEMA er CINEPARC LAURIER VICTORIAVILLE (A ve 9» DuND:sE IL VERSION FRANÇAISE et RE GB \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 13 juillet 1968 A Plessisville Le reçoit un certificat de mérite civique \u2014 Emillenne Boulé de Plessisville a reçu du député de Frontenac et ministre fédéral de I'Ener- gie, des Mines et des Ressources, Marcel Masse, un certificat du mérite civique, le 3 juillet dernier.Au nom du secrétaire d'Etat, Lucien Bouchard, Marcel Masse a remis cette distinction à trois autres personnes du comté de Frontenac qui se sont illustrées par leur sens civique exceptionnel dans leur communauté, tout comme Emilienne Boulé a su si bien le faire à Plessis- ville.Les autres récipiendaires sont Alice Labbé-Fortier de Thetford-Mines, Ernestine Roy de Saint- Pierre de Broughton et, Albert Gagné de Sainte-Agathe.Emilienne Boulé Octogénaire, Emi- lienne Boulé a un passé actif derrière elle.Dès l\u2019âge de 17 ans, elle se voit confier la tâche de gérante de la succursale Insulated Mica de Plessisville.80 à 125 employées sont sous sa responsabilité directe.Un jour, elle décide d'instaurer des pauses de 15 minutes l\u2019avant- midi et l'après-midi sans en parler à son patron new-yorkais dans le but d\u2019encoura- Ere 85.P EL RE.TELLE ger les travailleuses.L'initiative a été bien percue par son patron parce que celui-ci instaura ces mêmes pauses dans une autre de ses succursales.Entreprise d'artisanat Après huit ans de travail dans cette succursale, Emilienne Boulé verra son avenir changé à la suite de la rencontre d\u2019une américaine venue à Plessis ville acheter des antiquités et lancer une entreprise d'artisanat.Elle apprend donc ie métier et parcours la province a la recherche de «vieilleries».Un peu plus tard, elle dirige PAIRE! Une comédie de Marie-Thérèse Quinton MISE EN SCENE JACQUES ROSSI SUZANNE MARIER SCENOGRAPHIE MARC SAINT JEAN - DU 23 JUIN AU 27 AOUT _ MAR.- MERC.JEU.- VEN.À 20h30 > SAMEDI 19h00 ET 22h00 0r-Fortunes, st6 Mishmend, ce 10302 S1-FORTUNAT: (819) 344-2402 une cinquantaine d\u2019employées tissant et crochetant à domicile des catalognes, - des rideaux et is à partir d@ modèles qu'elle a conçus.C\u2019est alors l\u2019époque fastueuse d'«Emilienne Antique Shop».On retrouve ses créations à l\u2019Exposition provinciale de Québec et à la compagnie Eaton.Après 20 ans, elle délaisse ce métier car la teinture risque de venir à bout de sa santé.23 ans au bureau de poste Elle se voit confier à ce même moment, à elle et son époux, la responsabilité du bureau de poste de la station à Plessisville.Elle l\u2019assumera pendant 23 ans.Elle fut même l\u2019instigatrice du système établi pour la création d'emplois au niveau des facteurs au bureau de Plessisville.La retraite Emilienne Boulé a pris sa retraite en 1961 mais sans pour autant arrêter ses activités.Elle profite de cette période pour voyager à l\u2019étranger, - faisant escale en Hollande, à Jérusalem, en Roumanie, à Cuba et en Floride (14 fois) Même aujourd\u2019hui elle continue ses périples en allant à Carleton et, cet été, elle fera le tour des provinces maritimes.Elle s'implique dans le bénévolat pour organiser, entre autres, des activités récréatives \u201cpour les aînés, amasser des fonds pour l'aménagement d'une chapelle au Foyer des Bois- Francs, etc.En 1980, on retrouve Emilienne Boulé parmi les 14 - membres fondateurs de ç( 1 de ce coupon § obtenez une pizza 16\" I toute garnie 1 357-8261 | - - = 2 2 >< mm Û la Coopérative d\u2019habitation «Le Domaine des Pionniers».Elle occupe actuellement le poste de trésorière.Le fait d'être octogénaire ne semble pas modérer outre mesure ses activités et elle se déplace toujours au volant de sa voiture.Son expérience, sa vitalité et son énergie font d\u2019 Emilienne Boulé une citoyenne indispensable au dévelop- \u201cpement et au mieux- être de sa collectivité, «Je suis très heureux de remettre cette distinction honorifique aux récipiendaires», a déclaré Marcel Masse, lors de la cérémonie.«Il convient de reconnaître et d\u2019honorer les personnes qui nm Emililenne Boulé a reçu un certificat du mérite civique pour son sens communautaire et civique exceptionnel dans la communauté de Plessisville.contribuent de façon exceptionnelle à l\u2019avancement de leur communauté par leur grand dévouement», a poursuivi le député-ministre de Frontenac.Marcel Masse a tenu à féliciter personnellement les méritants en leur rappelant «que cet honneur bien mérité rejaillit sur tous les citoyens et citoyennes du comté de Frontenac».GP Vente-trottoir historique à Plessisville Une vente-trottok historique a eu lieu les 7, 8 et 9 juillet & Plessisville.Le centre-ville et le centre d'achats, les Galeries de |\u2019 faire de ces trois jours une super vente.Gilets ballons, mascotte et ballades en calèche du fait de le vente-trottoir une véritable fête.Erable, se sont unis pour «Plessisville, c'est ma piace», centre-ville au centre d'achats ont (Photos Ginette Poullot) [of a a Ww 9.Q => 91 = \u2026# 5 Société coopérative agricole des Appalaches 603 500 S pour moderniser la meunerie de Lyster \u2014 La Société coopérative agricole des Appala- ches a décidé de moderniser la meunerie de Lyster pour un montant de.603 500 $, investissements participe le gouvermement fédéral pour auxquels 35%, soit 211 225 $.Le projet de la société totalise 1 078 500 $ et veut consolider len ise en de re apis La meunerie \u2018La meunerie de Lyster verra donc moderniser ses syst \u2018mes de broyage, de réception et de des grains.De plus, des dépous- sièreurs seront installés et l'usine d'engrais aura un équipement plus moderne.En fait, le plan de modernisation se fait en deux étapes.En premier lieu, deux silos d'entreposage seront construits pour abriter les engrais chimiques, qui subissent actuellement des pertes, la réception sera réorganisée afin de réduire au maximum les pertes; et, la qualité des produits déjà offerts n\u2019ira qu\u2019en s\u2019améliorant.En second lieu, de nouveaux produits seront mis sur le marché, En ce moment, la société remarque une forte demande des moulées à base de gras animal comme la moulée Haute Energie.Financement Le député de Frontenac et ministre fédéral de l'Energie, des Mines et des Ressources, Marcel Masse, s\u2019est rendu = à Lyster à qualifie de «joyau de La couronne» pour le comté de Frontenac.Il à ainsi fait l'annonce de la .contribution cana- Le directeur général de la Société coopérative agricole des Appalaches, Emest D régionale (MEIR).à La Société nopéra- ve agrice \\ laches a QPL réaliser son py +t \u201ca la meunerie de Lyster qui prévoit la création de six emplois et le maintien d\u2019une quarantaiñe d'autres.Le député- plus eo Masse a de iqué que si certains dossiers semblent trainés, c'est parce qu\u2019ils touchent différente ministères à la approvisionner.Elle exerce ses activités dans des secteurs aussi variés que la fabrication de moulée, la vente siers, croient en sa Desrosiers, le député-ministre de Frontenac, Marcel Masse, et, le président de la société, Benoit Tardif.dienne de 211 225 $ au nom de Robert R.de Cotret, ministre de I\u2019Expansion industrielle régionale et ministre d'Etat chargé des Sciences et de la Technologie.L'aide est accordée dans le cadre du programme spécial de la région | rade (PSRL) qui est par le ministère de l'Expansion industrielle et fois.La SCAA La Société coopérative agricole des Appa- laches (SCAA) a connu au cours des dernières années un redressement financier extraordinaire.Elle compte au-delà de 40 00 membres-sociétaires, les producteurs, et plus de 350 membres- auxiliaires venant s'v LE THÉÂTRE D'ÉTÉ DE VICTORIAVILLE & 9e SAISON du 16 juin au 27 août mardi au vendredi: 20h30 samedi: 19h00 et 22h00 - ESIC Buttet gastronomique à la salle 4 manger du Mote! Colibri TROUPE a COMÉDIE! Ÿ L'OCCASION il Mise en scéne de Gil Champagne ms i | LES LARRONS FONT de Jame Meiore of William Van Lt adaptatuen québécore de lasse 2 Basse dilth tht] RESERVATIONS 819) 758-5535 OE Fl CE A (©) VVVVVVVVVVVYVY employés et des clients \u2018qui la possèdent collectivement.(L'UNION \u2014 Mercredi 13 juillet 1968 \u2014 69 LIGNE DIRECTE AVEC LA NATURE + FLH 09 7\u201d M.A.PAQ.Pour toute question sur votre jardin, vus plunies ou vos fleurs 418-659-6944 Mat ® Juin © Juillet © Août 1-800-463-6944 Lundi au samedi $ VI à 17 00 PYYYYYYYYYYYYYY] » \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 \u201cRESTAURANT CORINTHOS 1755, rue Saint-Calixte, Plessisville SRI ST-PIERR PRESENTE AU BAR TERRASSE CHEZ TERRY Christian Saint-Pierre Du mercredi 13 juillet au samedi 16 juillet incl.Du mercredi 20 juillet au samedi 23 juillet incl.Du mercredi 27 juillet au samedi 30 juillet incl.Du mercredi 3 août au samedi 6 août incl.Bienvenue à tous! py AoA AAAAAAAAAAANA eee AAA AAA AN QUINZAIN C'est beau une ville la nuit et ce qui l'est davantage est de traverser une quelconque ville dans la nuit de l'homme Bobringer.Un texte avec prétexte de rupture amoureuse, rupture de contrat soctal, rupture de soi.Le devenir qui s'esquisse devant notre rencontre livresque.Musicalité du texte, pour amateurs de blues ou futurs amateurs\u2026 Les mots deviennent de la peau la plume de Bobringer.Pas essentiel d'être un apprenti ou un \u2018\u2018pro\u2019\u2019 de drogue ou d'alcool pour accompagner l'auteur dans sa nuit; il suffit d'être vivant et d'en être conscient.Qui n'a pas connu une nuit blanche?@ Librairie emarc BEST SELLERS Les vaisseaux du coeur (roman) Grasset Ne pleure pas ma belle.(roman) Albin Michel Anne d'Avonlea.(roman) * Québec-Amérique La clé de Fa.(roman) Québec-Amérique Ma vice comme rivière.Tome 3 (biographie) Remue-ménage Carrefour des Bois-Francs (819) 758-9449 Bohringer a pris le risque d'une vie blanche.Pour le plaisir du lecteur ou du veilleur, ce roman sûtggère par son style d'aller jusqu'au bout de sa lecture ou\u2026 Il faut prendre le risque avec Bobringer, son petit matin n'est pas décevant.Pour ceux et celles qui aiment encore la poésie, les soletls levants, le \u2018blues\u2019 - malgré les \u2018\u2018bleus\u2019\u2019, qui contre vents et marées ont sciemment mis à leur ordre ; du jour le plaisir de respirer et pour longtemps, je dis: ce texte n'est pas reposant.N° est-ce -pas comme une ville la nuit?Pas reposant, mais c'est beau./ : A .mardi GMS Bo lh BA» thd 0 00 ks ald 40h Olt ALMA BS SINGS wo Bonne lecture Diane Lamontagne ° ~ ; i ARR av > 70 \u2014 L'UMON \u2014 Mercredi 13 juillet 1988 125 ans.tant de souvenances \u2014 La paroisse Saint-Patrice de Tingwick fête cette année son 125e anniversaire de fondation.Voici quelques notes historiques sur l'histoire de Tingwick, de 1863 à aujourd\u2019hui.Situation géographique \u2018Le Canton de Ting- wick est situé.dans x comté d'Arthabaska; il forme une étendue de terrain d'environ 12 milles carrés.Il est borné comme suit: au nord-est par le canton de Chester, au nord- ouest par la ligne sud- est du premier rang du Canton de Tingwick, au sud-ouest par Shipton, au sud-est par les Cantons de Ham et Wotton.L'ordre d'arpentage de ces terres, le 6 août 1792, donna lieu à de nombreuses demandes pour l'obtention de lots dans ce canton ainsi dénommé d\u2019après une ville du comté de Buckingham, en Angleterre.En 1802, le Canton est érigé.Il avait été concédé en grande partie à des Loyalistes qui ne sont, il est à peu près certain, jamais venus ici étant donné que ces concessions avaient été faites, soit pour payer une dette de guerre ou par relations politiques.La prise de possession des terres par les colons ne fut pas une chose facile.Plusieurs ont dû regagner les Etats-Unis ou aller vers l'Ouest.Peuplement L'histoire de la colo- madeleine Jolicoeur nisation et de I'agriculture du township de Tingwick est une véritable épopée, une con- quéte pacifique et irrésistible du sol par la population canadienne francaise.La prise de posses sion des terres fut trés lente et difficile, faute de moyens de pénétration a travers la dense forét vierge et la politique mesquine des gouvernements antérieurs à l'Union (1840).Les premières communications se faisaient par les rivières Saint-François et Bécancour, les deux rivières Nicolet et leurs tributaires, les rivières Desrosiers, des Pins, À la truite ou quelques sentiers battus par les chasseurs Abénaquis.On ne peut donner une date précise quant à l'arrivée du premier colon.dans la paroisse de Tingwick.Vers 1790, Timothy Morill, sa femme et ses deux garcons, partis de Mérédith, New- Hamshire (E.U.) remontérent en canot la riviére Nicolet jusqu\u2019à sa source connue sous le nom de Trois-Lacs.Ils débarquèrent sur la rive nord du premier et plus grand lac et prirent leur premier dîner dans le canton de Tingwick.Ils décidèrent de bâtir une cabane en bois rond et réussirent, après - bien des efforts et de nombreuses difficultés, à mettre en valeur leur lot qui n'a pas encore changé de nom.Le premier colon catholique qui s\u2019est établi dans les li dais nommé George Johnson.Plusieurs de ces soldats Ecossais, Irlandais «Yankees» resté fidèles à la couronne britannique se virent octroyer des terres de 100, 200 acres et plus.Au fil des ans les Canadiens-Français sont venus remplacer les Anglais sur les terres et Tingwick est, en 1988, à 100% français.Difficultés d'établissement Bien peu de ces grands propriétaires ne vinrent se fixer et défricher leurs terres.La plupart ne s\u2019occupèrent nullement de faire de la colonisation.Ces terres étant vacantes, les colons canadiens se mirent à les défricher.Les propriétaires ne firent d'abord aucune réclamation mais lorsque les terres furent passablement défrichées, mises en valeur, ils firent leur apparition et demandèrent des prix exhorbitants que les colons étaient incapables de payer.Voici une déclaration de Joseph Houle: «Notre terre nous a coûté bien des sueurs et beaucoup d'argent.Je crois que si tout l'argent qu\u2019il nous a fallu donner au propriétaire anglais était en billets d'une piastre, nous pourrions couvrir une bonne partie de notre terre.» Quel ites dela | paroisse est un Irlan- témoignage! Si quelques-uns dont pu garder leur terre, il n\u2019en fut ainsi pour un grand nombre qui, faute d'argent, furent délogés.Les propriétaires anglais les payèrent en disant: «Vous aviez beau ne pas travailler sur nos terres.On ne vous doit rien» ~ Le fameux mémoire des 12 missionnaires des Townships de l\u2019Est, qui fut signé le 31: mars 1851 sous le titre de «Le Canadien émigrant ou pourquoi le Canadien-Français tant de sou uitte-t-il le Bas anada» apporte le remède à cette exploitation cruelle de la bonne foi des colons.Il sera un des puissants x J leviers d'une migration plus grande des Irlandais et Canadiens- -Français dans la paroisse de Tingwick.Les conclusions du mémoire étaient: - imposer une taxe de 2 sous par âcre sur toutes terres incultes de la Couronne, du Clergé et des grand propriétaires; - établir un bon BRUNCH à tous les dimanches dans la salle à manger de 10 h 30 à 14 h 30 SERVICE DE /L LIMOUSINE eg MARIAGES] More couses (Disponible 7 jours/semaine, 24 heures/jour) Ine.PRIX Adultes: 10,25 $ Enfants 5 à 10 ans: 5,50 Escompte spécial sur réservations de groupe Réservations: 1-819-758-0533 EXÉCUTIFS Forfaits de 9 h 00 à 18 h 00 du lundi au vendredi Le duo ' Claude & Louise « \u2014 a?systéme de voirie plus rapport avec les localités; - ouvrir de bonnes voies de communication et réparer les I LA ne routes déjà ouvertes.Après l'enquête de 1849 et ce mémoire de 1851, les résultats furent de donner plus d\u2019élan à la colonisation et d'obtenir plus d'encouragement des gouvernements qui, cependant, furent tous trop parcimonieux.La paroisse La paroisse Saint- Patrice de Tingwick fut desservie par voie de mission de 1832 à 1861, date de la nomination du prémier curé en titre.L\u2019érection canonique remonte au 22 juillet 1856.La paroisse pomprend les municipa- e Tingwick et Chénier, érigées le ler janvier 1864.Le premier colon catholique qui s\u2019est établi dans les limites de la paroisse est un Irlandais nommé George Johnson; il arriva en 1824 et reçu la visite d'un prêtre, l'abbé Paisley, en 1832 qui y célébra la première messe.En 1833, l'abbé Rolson fit bâtir la première chapelle à environ trois milles du village actuel, sur la route de Danville.En 1841, des troubles et des disputes s'élevérent au sujet de I'emplacement de la future église et ils ne cessèrent qu\u2019en 1856, année-de la fondation de la paroisse.L'abbé Luc Trahan desservit la mission jusqu\u2019à l\u2019arrivée du premier curé résidant, l\u2019abbé Amable Charest.La paroisse présente un aspect montagneux et boisé.Les plus hautes montagnes ont jusqu\u2019à 850 pieds d'altitude.Deux petites rivières, des Pins au nord et À la truite au sud traversent également la paroisse.La municipalité Tingwick est, après Saint-Félix de Kingsey,.la paroisse la plus étendue du diocèse de Nico- let.Cette paroisse comprend dès 1864 deux municipalités, Ting- wick et Chénier érigées par la loi de la législature provinciale (27 Victoria), chapître 27, sanctionnée le 15 octobre 1863.La municipalité de Chénier est taversée par le chemin de Craig.Parmi les faits à remarquer dans l\u2019administration des deux municipalités, mentionnons que les registres étaient tenus en anglais jusqu\u2019en 1903 et, à partir de cette date, dans les deux langues pour finalement être tenus uniquement au français vers 1930.En 1981, le 12 décembre plus précisément, le gouvernement du Québec émettait les lettres patentes décrétant le nom et le territoire de la nouvelle municipalité de la paroisse de Tingwick provenant du regroupement des municipalités de Chénier et Tingwick.La municipalité est presque entièrement agricole.On peut y admirer de belles grandes fermes bien organisées.Cependant, quelques industries emploient des gens de la place et leur fournissent gagne-pain.Plusieurs habitent la paroisse mais travaillent ailleurs comme à Asbestos, Warwick, Victoriaville.Tingwick, c'est une paroisse bien organisée, où il fait bon vivre, où l'on sait \u2018s'aimer, s\u2019entendre et; fraterniser.(Renseignemnts tirés de l\u2019album-souvenir du 125e de Tingyrick).ET Be FE H pg © 20 AICO En marche avec Marie De Saint-Remi de Tingwick \u2018Gap de la Madelei a pied dl Lap Ue la Madeleine.à pie \u2014 Une première dans le diocèse de Nicolet se déroulera du 6 au 15 août prochains.Il s'agit d'un pélerinage de neuf jours, à pied, à l'occasion de l'Année mariale et plus précisément pour souligner la fête de l'Assomption.Dédié à Marie Mère de Miséricorde, ce péle- rinage marial s'inspire de la plus ancienne tradition, depuis Abraham, Moise, a Jésus, et tout au long de l\u2019histoire de l'Eglise.On le retrouve encore de nos jours, notamment en Pologne dont ce péleri- nage s'inspire.En cette Année mariale, le Saint Père nous invite à le Jubilé de l'An 2000 qui célébrera lela naissance de Jésus.Cette Année mariale marque aussi le 70e anniversaire des apparitions de Marie et de Jésus à Fatima.Il y a 70 ans, Marie demandait à Lucie, Jacinthe et François de prier, de faire pénitence, pour la conversion des pécheurs, et de répandre la dévotion à son Coeur immaculé pour obtenir la Paix dans le monde.Cet appel nous est encore adressé aujourd\u2019hui.C\u2019est pour y répondre ensemble que le pélerinage à Marie Mère de la Miséricorde nous invite à une expérience de conversion du coeur, de d A gS lr nD © ) Salle des Érables de Saint-Norbert (Entre Norbertville et Arthabaska) présentent STÉPHANE, MAURICE, ALBERT - of los autres.A TOUS LES JEUDIS ET VENDREDIS jusqu\u2019au 29 juillet °88 à 20 h 30 réconciliation avec Dieu et entre nous dans la prière, la pénitence, la louange, l\u2019Action de grâces, l\u2019adoration.De Saint-Rémi au Cap de la Madeleine Cette marche de neuf jours aura pour point de départ la petite m ité de Saint- Rémi Tingwick, le 6 août au matin, et comme point d'arrivée, le Sanctuaire de Notre- Dame du Cap, le dimanche 14 août, pour prendre fin le lundi 15 août à l\u2019occasion de la fête de I' Assomption.Les personnes qui désirent participer à \u201c \u2018Cette marche de neuf jours sont invitées a donner leur nom le plus \u201c tôt possible a leur presbytére paroissial ou encore & l'un ou l\u2019autre des responsables suivants: - à Arthabaska: 357-2459; - à Victoriaville: 752-2156, 758-1339 ou 758-0751; - à Princeville: 364-5154, 364-2393 ou 364-5823.Les gens qui ne peuvent faire le pélerinage RIT RIES [SETTLE SS 28 ya CT TT pers et plus RS 9296 G.Caouette Inc.Transport de sable ou de gravier MACHINERIES LOURDES 369-9213 Norbertville au complet sont invités a sortir de leurs maison et a se joindre aux marcheurs pour quelques kilomètres ou tout simplement pour prier avec eux.Sur la route Le long du parcours, il y aura rosaire médité, chants, enseignements, témoignages et l\u2019on pourra aussi recevoir le sacrement de la Réconciliation en marchant.Des prêtres accompagneront le groupe pour écouter les confidences des pélerins, pour l'Eucharistie quotidienne, la.Réconciliation, l\u2019animation spirituelle, la participa- tionaux enseignements.Nourriture Fourmie par l'organisation du pélerinage, la nourriture est comprise dans le montant de l\u2019inscription (15 $).À noter que les inscriptions sont remboursables en entier si elles sont annulées avant le 15 juillet.Aprés cette date, une partie de la somme, soit 5 $, sera gardée par le comité organisateur en guise ce PE Le f de dédommagement pour les frais encourus.Le coucher Le couvre-feu sera sonné à 21 heures tous les soirs.La nuit, tous dorment dans un sac de couchage ou une bonne couverture, sur un pneumatique.Hébergement dans les sous-sols d'églises, les salles paroissiales, les écoles.Les bagages Une liste compléte des bagages à apporter _ est fournie à chaque pélerin inscrit, dans le «Cahier du pélerin».Sur la route, un camion transportera les bagages entre les haltes de nuit.Les pélerins ne portent donc avec eux que le strict nécessaire pour la journée.L'UNION \u2014 Mercredi 13 juillet 1968 \u2014 71 Les étapes Les étapes varient entre trois et cinq kilo- * mètres, suivies de hal- -| tes de 20 minutes.lly a | de trois à cinq étapes par jour.À noter qu'une voiture sera disponible pour transporter les pélerins fatigués à la te voisine.M.D.L'hôtesse du service d'accueil Bienvenue Gardiens avertis à l\u2019école Le Manège 27 élèves de l'école Le Manège de Victoriaville ont réussi avec succès l'examen de la Croix-Rouge suite à des cours de gardiens(nes) avertisies) organisés par l\u2018infirmière de l\u2019école, Claudette Langiois, en collaboration avec Manon Moreau de la Croix-Rouge, section Bois-Francs.Elles étaient appuyées de trois parents bénévoles: Linette Fortier, Claudette Pilote et Denise Guillemette.TURE A: ROLL è eee RR SR .CCHS = | SUPER So u route 116 andy ANS ° BR Sh Chez Nous, \u2018a visiter les familles suivantes: Bo Thotterd-Mines Mi.ot Hams Où.Bormier Bo Mentréel La i iki i = aC\" il st vous avez un parent ou un ami qui est nouveau résident à Victoriaville ou 3 Arthabaska, communiquez donc ses nom el adresse 3 l'hôtesses de Bienvenue Chez Nous.que se fera un plaisie de lus apporter les cadeaux et les voeux Jeo commanditatres de ces visites Votre bôtesse Mme GEORGETTE PATRY 30, rue Paré Victoriaville 752-6123 da À boues 52.2223 oisin du motel colibri \u201ca T (LYN {TM ESS SERRE Dudiey Moore (er \u2014_\u2014 GAGNEZ=\u2014==\" iio | v tures 25 ED =, ~ sen sore Spe - .T2 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 13 juillet 1988 LoS JE XR - ° } \u2018 of Les Nordiques de Québec en étaient a leur deux affrontalent en soirée la formation du Black Label de Victoriaville, qu\u2019ils ont battue 16-15.Comme on peut le constater sur les photos, la mascotte Badaboum a donné du fil à retordre à l'arbitre Denis Bélhumeur ainsi qu'à Michel Allaire (#4).Ce dernier à répondu par la y + sop 1 Fri 6 a&¥F Aho BE, Ye AY TOURNÉE DE BALLE-MOLLE DES vs vera a FE = ième visite à Victoriaville en trois ans.lis a | Même s'il n'a l'occasion.bouche de son bâton en frappant deux circuits dont l\u2019un sur le mur du Centre culturel.\u2014 C'était presque une répétition de leur dernier passage à Victoriaville.Tout comme en 1986, la chaleur et l'humidité étaient au rendez-vous.Tout comme en 1986, les Nordiques ont gagné leur match de balle lente par un point.Et, tout comme en 1986, À y avait environ 2 000 spectateurs au parc des Forges pour assister à ce festival de coups de circuit.Parce qu'il a tonné en ce premier jeudj du mois de juillet.Par 12 fois, le bruit s'est reproduit.Et, en un éclair, la petite pilule blanche se retrouvait de l'autre côté de la clôture à la grande joie du public qui ne demandait pas mieux que de voir la balle voyager.Terry Carkner (2), Lane Lambert, Gord Donnelly, Jeff Brown et Daniel Doré ont réussi les circuits dans cette victoire de 16-15 des Nordiques sur le Black Label de Victoriaville.- Dans le camp adverse, Michel Allaire (2), Jean Marcotte, Pierre Lainesse, Robert Lacharité, Michel Roux et Luc Fortin y allaient de coups de quatre ta.Le premier circuit de Michel Allaire était quelque chose à voir.La balle \u2014 plutôt un projectile \u2014 a commencé à descendre à la hauteur des lumières au champ droit pour frapper le mur du Centre culturel! Une claque qui n\u2019était pas sans rappeler les coups de canons de Pierre Roux.; Une casquette pour le petit-fils \u2014 Au début de la sixième manche, alors que les organisateurs tentaient d'éclairer le terrain, les Nordiques ont lancé aux partisans des casquettes aux couleurs de l\u2019équipe.\u2014 Au champ centre, une dame a pu mettre la main sur cet objet pour le moins convoité.Voyant cela et ne voulant pas revenir bredouille auprès de son petit- fils, un grand-père a proposé à la dame en question de lui acheter la casquette.Cette dernière a répondu par la négative.Mais, quelques instants plus tard, la , dame retrouvait le grand-père pour lui donner la casquette, refusant même son offre monétaire.\u2014 Plus de 120 convives ont soupé avec les Nordiques #0 Bar salon Petit Baril, avant le match.\u2014 Alain Chainey, entraîneur associé à Québec, - était au repas des Amis des Nordiques.Il n'a toutefois pas pris part à la partie.étaient les artilleurs du Black Label.; n£ > \u20ac.\u2019 EP \u2018 Toa ed pas joué, Mario Gosselin était sollicité par les chasseurs d'autographes.C'est le directeur général des Produits pétroliers Sonerco, Clément Bernier, qui a frappé la première balle.Martin Groulx de la Brasserie O'Keefe \u2014 Peter Statsny a été, et de loin, le Nordique le plus applaudi.Il était la cible des chasseurs d\u2019autographes.Mario Gosselin suivait, pas trop loin dernière.\u2014 Gosselin n\u2019a pas joué.Il s\u2019est contenté du rôle d\u2019instructeur au troisième but.- \u2014 Le public a pu rencontrer les joueurs à leur arrivée à Victoriaville au magasin Zellers au Carrefour des Bois-Francs.Sollicités de toutes parts, Peter Statsny a été le dernier joueur à rejoindre sa troupe dans la fraicheur de l\u2019autobus climatisé.\u2014 Martin Lambert de Victoriaville, un grand fan de Mario Gosselin, était le préposé au bâton des Nordiques.\u2014 D'un Lambert à l\u2019autre: Jean-Pierre Lambert de Victoriaville, pratiquait (on parle musique, bien sûr) la semaine dernière avec Robert Martin (le capitaine \u2026 du National dans «Lance et compte») pour le spectacle de Pierre Verville.On dit de Martin qu'il est un excellent pianiste.\u2014 Gord Donnelly, le lanceur des Nordiques, se fait plus frapper à la balle que sur une patinoire.: Alain Dupuis, Mario Turcotte et Jean Marcotte AB.était au poste de receveur pour - (Photos René Houde) Cl à un {Circuit de ballemalie AA Le GazVic/ViaGaz - en quête d troisieme titre consécutif \u2014 Après avoir remporté les tournois de Rock Forest et de Victoriaville, le GazVic/ViaGaz tentera d'ajouter à sa fiche un troisième titre consécutif en fin de semaine à Saint-Ignace.ll lance et il frappe.Paul Henrichon revendique un dossier de 6 victoires, une seule défaite, une moyenne de points mérités de 0,85 en plus de ses 4 circuits et de ses 12 points produits! (Photo René Houde) Au tournoi de golf Marotte 800 golfeurs, c\u2019est \u2014 La 19e édition du tournoi de golf Gilles Marotte, qui se déroulera les 29, 30 et 31 juillet sur les allées du Club de golf de Victoriaville, pourrait bien recevoir 800 golfeurs et golfeuses ce qui constituerait une première dans l'histoire de cet événement.Le directeur du tournoi, Roland Séguin, explique cette possibilité par la venue du «tournoi sénior» de l'Association de golf du Québec, district des Cantons de l'Est, lors de la journée du vendredi.Environ 150 séniors se joindront ainsi aux juniors, aux femmes, aux invités et aux golfeurs de la classe Atlantique.; Avec la participation des femmes, un vendredi fort chargé attend les organisateurs.A noter que le classement se fera en deux groupes, soit «A» (de 50 & 59 ans inclusivement) et «Bs (60 ans et plus).Outre ce changement, les juniors locaux pourront profiter de leur propre journée, soit le jeudi précédent le tournoi, pour s'inscrire auprés de leur instructeur Denis Hardy ou au Club de golf, au colt de 5 $ seulement, en téléphonant au 752-2301 ou 752-4907.Samedi et dimanche La classe Atlantique revient pour la journée du samedi tout comme les classes 19-23, 24-28 et 29-40 chez les hommes.Finalement, les classes 0-6, 7-12 a alain bergeron Champions défendants à ce tournoi, les hommes de Pierre Roux demeurent les grands favoris.L'an dernier, avec les frères Henrichon en tête, les Pirates avaient triomphé d'Ahunstic par le compte de 6-3 en finale.Paul Henrichon avait été choisi le joueur défensif par excellence du tournoi.Quant à Richard, il avait fait compter pas moins de sept points au cours du tournoi, L'UNION \u2014 Mercredi 13 julliet 1968 \u2014 78 tous après deux retraits! Après Saint-Ignace, le GazVic/ViaGaz sera, la fin de semaine suivante, au prestigieux tournoi de l'Ile d'Orléans.Deux semaines plus tard, on retrouvera la formation des Bois-Francs à Courville, près de Beauport, où les Pirates procéderont, encore une fois, à la défense de leur titre.Statistiques \u2014 Victoriaville a joué 11 parties et revendique un dossier de 8-2-1.L'offensive a produit 34 points alors que la défensive n'en concédait que 26.: \u2014 Il est surprenant de constater que la moyenne offensive de l\u2019équipe ne se situe qu\u2019à ,235.Qu'est-ce que ce sera quand l'attaque sera à son mieux.\u2014 Francis Lapointe domine pour les coups sûrs (12) et la moyenne à l'attaque (375).Paul Henrichon et Pierre Boudreau ont frappé chacun 4 circuits et produit respectivement 12 et 8 points.\u2014 Au monticule, le grand Paul détient un dossier de 6-1 avec 21 retraits au bâton et une moyenne de points mérités de 0,85.Son homologue Ronald Pelchat le seconde très bien avec ses deux victoires, un revers et un match nul et une moyenne de 0,82.\u2014 On pourrait être taxé de chauvinisme mais il n'en demeure pas moins que le GazVic/ViaGaz est la meilleure équipe au Québec depuis les cinq dernières années.L'année 1988 ne fera pas exception à la règle.Trois premières, places pour Victoriaville \u2014 Catherine Chagnon et Dominic Chouinard sont les deux seuls membres de l\u2019équipe junior de tennis de Victoriaville qui ont remporté la finale dans leurs classes respectives lors du tournoi régional tenu, en fin de semaine, au parc Mgr Milot, de Victoriaville.De plus, Stéphane Hébert, de Plessisville, a gagné la finale chez les 15-16 ans devenant ainsi le troisième joueur de la région à réussir cet exploit; laissant ainsi quatre titres aux joueurs et aux joueuses de Drummondville.Commentant les performances des membres de l'équipe victoria- villoise, l'entraîneur, Daniel Bel- humeur, a déclaré qu\u2019il y «avait toujours de la place pour l'amélioration».«Le tournoi s'est bien déroulé pour quelques-uns, a-t-il ajouté, mais ce ne sont pas ceux que je pensais qui ont bien figuré.» Chez les 13-14 ans, Dominic Chouinard, de Victoriaville, a facilement défait son adversaire 6-0 et 6-1 pour l'emporter dans sa classe.Toutefois, chez les 15-16 ans, la lutte fut beaucoup plus serrée entre Pierre Babineau, de Drummondville et Stéphane Hébert, de Plessisville.En effet, et 13-18 occuperont le terrain dimanche.À nouveau cette année, celui ou celle qui réussira un trou d'un coup au trou #2 gagnera une auto mobile Eagle Premier 1989, une collaboration de Bergeron Jeep Eagle.À ne pas manquer la bavaroise du vendredi soir à l'Académie de danse de Victoriaville avec la fameuse Opération Nez Rouge.Rappelons que les profits sont versés aux personnes handicapées de la région des Bois-Francs ainsi qu la Fondation de l'Hôtel-Dieu 'Arthabaska.La date limite \u2018s'inscrire est le 24 juillet.On peut le faire en téléphonant au 752-2301 ou 7524907.ce dernier a perdu le premier «set» 4-6 avant de gagner les deux autres par la marque de 6-2 et 6-4 pour finalement soutirer la victoire.Par ailleurs dans les deux autres classes masculines, ce sont des joueurs de Drumimondville qui \u2018ont remporté les finales dans leurs catégories respectives.Chez les dames Chez les 15-16 ans, Catherine Les gagnants et les gagnantes du tournoi de la fin de semaine sont Sté- Chagnon, de Victoriaville, a battu Marylène Lefebvre, de Drum- mondville, en deux «sets» identiques de 6-2 pour ainsi devenir la seule joueuse victoriavilloise a remporter une finale au cours de la fin de semaine.En effet, dans les deux autres classes, ce sont deux joueuses de Drummondville qui ont soutiré les grands honneurs du tournoi.Par ailleurs, puisqu'il n'y avait pas assez de participantes, on a annulé la compétition dans la classe 11-12 ans.Anne Fortier, de Victoriaville, a donc du joueur chez les 13-14 ans, une classe où elle a perdu en finale consolation, A 3} phane Bonneau, Stéphane Hébert, Dominic Chouinard, Catherine Cha- gnon, Anny Lambert et Philippe Bourbeau.CHEVEUX BLANCS ET TOUTES SES DENTS! Même si la moitié des Canædiens de plus de 60 ans ont perdu toutes leurs dents, sertout à cause de la périodontite, il est possible de conserver de bonnes dents toute La vie.1 suffit d'en prendre soin attentivement Puy et de voir le dentiste régulierement! VANSIICHA TON VON TAIRE CAN GLICENNE- DENTAIRE 74 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 13 juillet 1988 Championnat de natation au PEPS Quelques étoiles individuelles pour le CNBF \u2014 L'équipe de nageurs et de nageuses du Club de natation des Bois-Francs (CNBF) s'est contentée d'une 11ème position lors du Championnat de natation per groupes d'âges de la section «3» tenu les 2, 3 ot 4 juillet au PEPS de l'Université Laval.Cette position en «milieu de peloton» sur les 20 équipes qui ont participé à la \u2018bres du CNBF ont récolté des honneurs individuels.En effet, parmi les 509 nageurs et nageuses ayant par ticiper au champion nat, Véronique r- ron, Isabelle Lechas- seur, David Verville et Paul-Francois Pouliot se sont particuliére- ment illustrés.Chez les filles 11-12 ans, Véronique Charron a terminé dans les points à chacune des cinq épreuves auxquelles elle a participé, couronnant le tout avec une médaille d'argent au 800 m style libre et une de bronze lors du 400 m quatre nages individuel.Toujours dans la même catégorie, Isabelle Lechasseur a soutiré une médaille d'or au 200 m brasse lors Toutefois, les mem- d\u2019une lutte très serrée puisque seulement centièmes de secondes séparaient les quatre premières lle a aussi quatriéme rang lors des épreuves du 100 m brasse, 200 m Deux médailles d\u2019or Verville, chez les garçons du même âge, fut le seul membre du CNBF à remporter deux médailles d\u2019or lors du championnat.Il a arraché la première place au 200 m papillon ainsi qu\u2019au 400 m qua- tren nages individuel; les preuves les plus difficiles, du programme.De plus, il a récolté l'argent au 200 uatre nages indivi- due tout en réalisant d'excellentes performances dans les relais seniors, contribuant ainsi à une 3ème posi- style libre.Louise Patoine a terminé au 5ème rang dans le 100 m brasse etn \u2018eut été de ion lors du 200 m brasse et de celle dans le relais tre nages, le F aurait pris le neuvième | du classement équipe.«Des Jats faspilés., a déclaré l'entraineur de l\u2019équipe, Stéphane Caux, qui h\u2019était pas heureux de ces disqualifications.Le plus productif Chez les garçons de la catégorie senior (15 ans et plus), Paul- François Pouliot a été le meneur du grou PT plus etif ' n effet, avec ses deux médailles de bronze remportées dans les épreuves de 50 m et 200 m style libre et ses quatrième places au 100 m style libre et au 100 m papillon, il a accumulé 26 points Vente et location de REFROIDISSEURS Eau de source Boischatel Boischale son équipe tout en t un rouage très important dans de rate de 92 points du CNBF lors épreuves de relais.De plus, Paul- Pouliot à la prestigieuse pe de l'Est du da» qui se déroulera à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, du 4 au 7 août.ont tous récolté des points dans au moins une épreuve individuelle; un fait assez inusité lors d'une semblable compétition.Le CNBF a donc terminé au llème rang lors du clasement par Gquipe en vertu d'une te de 10 médailles et de 180 points.«Ce n'est vraiment pas une pusique nous surprise savions dés le départ que nous ne pouvions répéter les exploits de l'an dernier en raison des changements de catégories de plusieurs nageurs et nageuses.Par contre, l\u2019année ro chaine s'avère fort tueuse,» a ajouté Stéphane Caux visiblement confiant en l'avenir.UNV PEUT- É froide, rafralchissante.RE D'EAU FROI DE RE?le plaisir incomparable de Ou chaude! .\u2026 Et même tempérée, 3 vous le préférez! Informez-vous de noe plans de location de etroidisseurs (vous pouvez aussi les acheter).lo bureau.; Les coûts sont minimes.et vous ne voudrez plus vous on passer ter toujours une eau - pour la maison ou Distribuée et administrée parles Breuvages de l\u2019Estrie POUR INFORMATIONS, ET COMMANDES, COMPOSEZ: 758-5544 20/7/08 , Une edu prestigieuse pour dee gens de prestige Festival ubouts-d\u2019choux» Par ailleurs, c'est en fin de semaine que s'est déroulée, à Sherbrooke, la dernière compétition de la saison pour les «bouts-d'choux».Des épreuves auxquelles ont participé environ 400 nageurs et nageuses provenants de 32 clubs du Québec et de OS pour certains pour ce fut une réussite, d\u2019autres ce fut plutôt Cependant, pour tous pour ceux qui ont participé à la compétition ce fut l\u2019occasion de réaliser qu'avec le temps et l\u2019expérience, on acquiert un contrôle de son stress.Chez les 9 ans, Elyse Crochetière et Marie- Pierre Ra d qui en étaient à deuxième compétition provin- ont fait belle nage, leur t- tant ainsi d'améliorer oe noes leurs Quant 3 Guillaume Charron, chez les 10 amélioré est à ses dernières armes avec les ebouts-d'choux a réa .lisé d'excellentes performances, notamment dans le 100 m illon od il a fait le «standard A» pour les «11-12 ans» avec un de 1:15.62 ainsi qu\u2019au 50 m style libre avec un temps de :30.99.fes de la css 10 ans, Cindie Bergeron, Josiane Crochetière Jinny Dufour, Elisabeth Ratté, Karen Ross et Isabelle Verville ont connu une fin de semaine de haut et de bas.Toutefois, avec l'expérience acquise ise, ne pourront que redoubler d\u2019ardeur 4 tition du CNBF, ope août, Les Jets d'Arthabaska, une équipe moustique de soccer dirigée par Jocelyne Côté, ont causé une surprise au tournoi à Sainte-Anne des Plaines dans les Laurentides en atteignant la finale après avoir joué six matches très serrés.Pas si mal pour une «petite équipe de campagne», comme ils se sont fait dire.Sur la photo, à l'avant: Jocelyn Poudrier, Michaël Côté, Manuel Labranche et Frédéric Pellerine; derrière: Pierre-David Abel, Mattiieu Verville, Dominic Mailhot, David Roberge, Alexandre Gilbert, Raoul Côté et Jocelyne Côté.Les Jets évoluent dans la Kgue de soccer des Bois-Francs.Les Maîtres, 2 772 longueurs plus tard.Huit nageurs du club les Maîtres de Victoriaville ont pris part à la rencontre des 24 heures de natation à relais tenue dernièrement à Montmagny.Les Maîtres \u2018ont accumulé 2 772 longueurs de piscine (25 mètres).Sur la photo, dans l'ordre habituel, on retrouve Claudette Pilotte, Plerre-Paul Landry, Christine Dion, Edouard Dubord, Réjeane Poudrier, Pierre Girouard, Véronique Tourigny et Denis Marchand.Les Maitrés participeront au cours de l'été aux traversées des lacs Rawdon à Joliette, Davignon à Cowansville, Memphrémagog et Nicolet.| A à Drummond- vil ji sn la trq de Le St p\u2014 ed on Mn T = WW Ww TC { Trois judokas en Belgique \u2014 Mathieu Crottet, Stéphane Roux et Gérald Vaillancourt de l'Association de judo de Victoriaville sont présentement en Belgique, jusqu'au 21 juillet, dans le cadre d'un échange socio-culturel- sportif.D'autres judokas de la zone de I'Estrie/Centre du Québec se joignent à eux à l\u2019 occasion de ce périple.L'an der- Les judokas Mathieu Crottet, Gérald Vaillancourt et Stéphane Roux sont présentement en Belgique.rend la politesse.De passage à L'UNION avant leur départ, les trois athlètes ont livré leurs impressions sur cette première dans l\u2019histoire régionale du judo.Mathieu Crottet, de Norbertville, 15 ans, détenteur d'une ceinture bleue, entend bien visiter des sites touristiques en plus de perfectionner sa technique de judo.Mêmes buts pour Stéphane Roux, de Victoriaville, ceinture marron.Le jeune homme de 16 ans veut profiter de l'expérience des judokas belges.nier, on s\u2019en souviendra, des belges avaient traversé l'Atlantique, pour les mêmes raisons.Cet été, on leur Quant au directeur technique, Gérald Vail- lancourt, ceinture noire 3e dan, il participe à ce voyage pour voir les structures du club et également échanger avec ses hôtes au niveau technique.«Comme le disait Première édition de l'Omnium - de pétanque - \u2018André Leblanc \u2014 Afin de rendre hommage à André Leblanc qui, depuis plusieurs années, a fait de nombreux efforts afin d'intéresser le plus de gens possible à la pétanque, des amateurs de ce sport viennent d'instituer un tournoi annuel qui aura pour titre «Omnium de pétanque André Leblanc».La première édition de cet Omnium se déroulera le samedi 23 juillet prochain, au camping du Lac Crystal, à Saint-Rosaire.Les inscriptions (au coût de 3 $) seront reçues entre 10 et 11 heures\u2018ét les partici 100 $ en icipants et participantes pourront se partager une bourse de us de nombreux prix e participation.Précisons que les fonds réalisés à l'occasion de ce tournoi annuel seront versés à la Fondation de la sclérose cérébrale.À noter que l'entrée sur le terrain de camping du Lac Crystal sera gratuite pour tous les participants à l\u2019Omnium.En cas de plik, I'Omnium sera remis au dimanche.M.D.Canards Illimités Canada la sauvagine.\"Invite tous les jeunes de moins de 18 ans à une \u201cJOURNEE AILLES VERTES le samedi 30 juillet 1988 oVisite de terres humides sDémonstration de chiens rapporteurs Goûter servi à tous les participants (comprenant la cotisation pour un an à Canards IHlimités, \u2018y compris les revues de l\u2019association) Pour informations: Denise Bergeron: 7158-3536 © Départ à 9 h 30, de terre des Jeunes © - Organisme à but non lucratif qui a pour objectif principal l\u2019aménagement de terres humides pour favoriser la reproduction de Coût: 5,00 $ Louise Brulé: 758-0743 Stéphane, les Belges sont très forts en judo.Parce qu'ils n'ont pas à se déplacer autant que nous, ils peuvent prendre part à plus de compétitions.De plus, ils mettent l'emphase sur les jeunes de 12'à 14 ans.C'est un peu ce que Je veux faire ici à Victo- riavillen, Gérald.Mathieu, Stéphane et Gérald demeureront chez des familles d'ac cueil à Courtrai et à Renai.A.Bit tri Fe == _ *Pour tailler facilement votre crayon de maquillage durant les grandes chaleurs, une petite faites-lui place au réfrigérateur quelques heures avant de le tailler.Il sera plus ferme et ne cassera pas.Pour maquiller avec précision, il est cependant préférable de chauffer légèrement la mine sous une flamme ou encore sur une ampoule électrique en fonctionnement.à moins que la chaleur ne l'ait fait fondre.mentionne L'UNION \u2014 Mercredi 13 juillet 1968 \u2014 78 Tournoi Béliveau-Perreault (suite et fin) En raison d\u2019un manque d'espace dans notre dernière édition, nous vous présentons cette semaine, sur la première photo, les gagnantes chez les dames au 24e tournoi de golf Béliveau-Perreault.Dans l\u2019ordre habituel: Diane Vali- quette (classe Atlantique), Jacqueline Auger (11-19), Andrée Villemure (20-25), Michel Hinse, président du tournoi, Anne Rogerson (0-10), Josée Beaudoin (26-30) et Margot Roux (36 et plus).Sur la deuxième photo, les membres du comité organisateur.À l'avant: Pierrette Lafleur, Céline Charest (capitaine), Nicole Bergeron et Berthe Blanchette ( présidente du comité féminin); à l'arrière: P.A.Thibault (comité des cadeaux), Clément Cantin (coordonnateur), Yvon Ducharme (comité des cadeaux), Claude Peilchat (capitaine), Guy Aubert (président de la 25e édition), Michel Hinse (président), Serge Saint-Pierre (recrutement) et Pierre Roux (président du Club de golf de Victoriaville).~ (Photos Jean Paquin et Alain Bergeron) A BIG BEAR PASSE Il est là.350 cm3 de puissance animale, un cadre renforcé massif, des pneus énormes et quatre roues motrices en continu.Et aussi la traction irrésistible que peut donner le différentiel limitateur de couple avec la boîte de vitesses à deux gammes.\u2018 | \u201c - Vous n'arrivez pas à dompter votre ardeur pour les sports motorisés?1 Domptez plutôt un Big Bear \u201cYYON SAINT-CYR MOTO DES MOTOCYCLE 3 L\u2019ATTAQUE.Nous avons tous les modèles 4 roves en magasin YAMAHA C\u2019est toute la différence Agent autorisé: ES YAMAHA et TOUT-TERRAIN R tion générale de motocyclettes et Motoneiges P50, rin 6, Victoriaville, Québec Tél.: (819) 758-3843 «te - TB \u2014 L'union \u2014 Mercredi 13 juillet 1968 récIiltfafts cnnrtife = == \u2014=\u20142 2 i Sai Si init -\u2014 == T=== : - EE RIE | Nataton Ligue Senior de I'Estrie Ligue Flag Football Victo Championnat Groupes d\u2019Age par équipe Ligue du Yendrodi *sDimanche 10 juilletes Résultats: Du 2 au 4 juillet 1988 Sn ie Bolf Victoria 3 Victoriaville 17 \u2014 Coaticook 5 *Crapules.Rangs - Noms Epreuves Temps Méd.| Pharmacentre d'esc.À Sherbrooke 11 \u2014 Magog 5 Brutus.eFilles 11-12 ans 2 Pro Shop.- i Acton Vale 3 \u2014 Granby 4 (9 manches) *Challenger.we 27° Julie Beaudoin 200 m brasse 3:38:30 3.Poudrier & Fréres.Mardi 12 juilletee Brutus ° NI 3:20:38 4 Zip International.Magog vs Granby (19h30y UU pm 28 200 m Q 1e 5 Bois-F.Electronique.475 seMercredi 13 juilletes 6° Véronique Charron 400 m libre 5:12:82 6 Sherwood Chimeo.480 Victoriaville vs Sherbrooke (19 h 30) Courses 7° 200 mlibre 2:31:29 Résultats: eeVendredi 15 juilletee 3° 400 m ant et Bronze 1 Pro DO avsseransensse Granby va Yictariauille (99 4,09) Autodrome Drummond 2° 200 m libre ue Argent 3 Bois F Electronique.1 à \"Terrain de balle Mgr Milo) arses Ca be == 4 Poudrier & Fréres.3 Coaticook vs Acton Vale (20 h 00) «Classe Soortar Stock Cara sur terre battue 23° Stéphanie Coté 200 m brasse 3:33:98 5 Pharmacentre d'esc | Dimanche 17 juilletee PEER 29° / 100 m brasse 1:39:50 6 Sherwood Chimo.] j Martin Landry {Victoriaville) n'a pu participé à la finale.210 Victoriaville vs Magog (14 h 00) «Classe Amateurs (Finale) 30° MarieLou Dumont 200 m libre 3:02:94 Joueurs de la semaine: J Granby vs Coaticook (14 h 00) Gosselin (Plessisville) 25° 100 m papillon 1:39:74 Meilleur pointage brut: \"4 P \u2018Moy.Diff.Récents Modèles 1° Isabelle Lechasseur 200 m brasse 3:03:81 Or Malle pointage net: 70 1 5 \u201c lère qualification: 3-Denis Leblanc (Victo.) 4° 100 m brasse 1:27:34 Brune Côté ° 65 8 4 0.76 - Ze qualification: 3-Denis Leblanc {Victo.) 4° 200 m papillon 3:01:72 i 5 0,706 1 Finale: Hugues Mercier et Denis Leblanc n'ont pu terminer 4° 400 m QNI 6:01:81 A 7 0533 4 Jépreuve.: ; OTIS À 9 0471 5 a be 10° Relais 4 x 100 Libre 5:13:94 x 9 0400 6 qualificat modifiée : 1-Deni té (Victo) 12° Relais 4x 50 QNI 2:39:38 \u2014 Sal Futur-O-Quilles > Finale: 9-Martin Roy Jr (Victo.) 20° Pascale Jacques 200 m libre 2:47:09 Balle-Molle 10-Denis Labonté (Victo.) 34° © 100mlibre © 1:17:28 > 19° Amélie La 50 lib 31:70 Ligue Journaliers Labatt 1968 Balle-Molle 10° WeR0e oomlbre 11017 Partie du 5 juillet Pts Cs E Hib 3 Garçons 13-14 ans .; oF.Hamel 015 7 Ligue In Black Label 10° Sébastien Rivard 200 m brasse 2:57:77 : S.P.V./M.Boucher V.F.S.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026eees 9 9311 po ar Pa 15 100m bi 19385 L.G.: Denis Boucher L.P.: Gilles Paris .3pp) ps 12° m 29: À cs | 17 _*BarS.Petit Bari/Salon Esthétique Auto 4 A oe perse Baseball A Alain Moreau \u2018Po: Jeand ossés Hotel Colibei/Pharmacentre d' Escomptes:\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.3 ° Pierre Patoine m papillon 2:37: BL ees: Marta Gauthier, Daniel Litourment L.G.; Sylvain Coté L.P.Alain Lantagne _8° i 200mdos 2:35:21 ._Ligue Labatt 50 4 ' ' \u2014Étoiles: Eric Bernier 1/1 (1 c.c., 2 p.p.) et René Carignan 1/3(1 \"5° PaulFrangois Pouliot 400 m Libre 4:34:44 Parties du 22 juin Pe 9 \u2019 ce.pp} 8° 200m libre 2:04:66 Bron2® +BarS.Christophe.9 * Ligue Amis O'Keefe de Princeville \" 8° Ombre 2538 Bronze sairuieer Dents 3 *Servi-Exprees 12 Ligue des Copains Moisen _\u2014_\u2014 4° 100 mlibre \u2018 :56:2 % *Lions de Princeville.12 = 4° 100 m papillon 1:03:86 2 \u2014Etolle: Mario Fortier.*Peinture Sico.12 11° Vincent Verville 200 m brasse 2:46:32 .Pre \u201cMeubles Robert Piché 6 10 200 m papillon 2:39:25 Coopérative Fédérée du Québec.RR.9 LG.Jean Cité .L.P.: Louis Bergeron 6° 400 m QNI 5:26:59 *Lions de Plessiguille.ven \u2014Étoiles: Marc Tanguay et Louis Bergeron.Ps 9° 200 m dos 2:37:56 L.G.: Mare Rodrigee L.P.: Lucien Carrier Quincaillerie Coop.8 \"3° Relais 4x 100 Libre «A» 4:01:64 rele Desay Grard Pes Lo at L.P.: Marcel ld 5.Relis4x 50 QN =A.201.82 *Turcotts et =~ 14 - .+ Pts 3° Relais4x 50 Libre «A» 1:48:48 © B Esthétique.16 Bar-Salon Petit aril/Salon Esthétique.> 14° Marie C} 400 m libre 5:23:80 L.G.: Pierre Leblanc L.P.: Rock Hébert 11° 200 m papillon 2:56:11 Luc Cloutier 8 pp.Guy Fréchatte 3 p.p.Francis Mer- 12° 800 m libre 11:14:98 - ci 3 p.p.ot Dominique M Pts 4° Edith Jacques 100 m dos 1:15:08 *Painture Sico.13 5° 50 m libre :29:54 *Poutine Snack-Bar.4 6° ° 100 m libre 1:08:32 L.G.: Jean Côté .LP.: Alain Lambert 9° 200 m dos 2:43:90 Étoile: Dany Gervais._ Pts 11° Sache Laroche 400 mlibre 5:13:43 - 3 \u201cAuberge des Bois-Francs\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026eueiseeelO 17° y 200mblibre 22%44 2 *Charles & Associés.moe B 13° 200 m papillon 3:03:80 a LG, Luc Biles LP:J.C.Bourassa \u201c5° Louise Patoime 200 m beasos £50.38 4 \u2014Étoile: J.-C.Cloutier.Pts 10° 200m QNI 241:24 À Meubles Robert Piché 15 8 100 m brasse 1:30:99 , Restaurant Mike.a 14 10° - 400 m QNI 5:47:69 8 L.G.: Réjesn Martel L.P.: Fernand Grenier 5° Relais 4 1 + ; = \u2014Étoiles: Jocelyn Hamel 4 p.p.et Jacques Marceau.4° Relais 4 : > Libre br SPECIAL Brochette grecque x dé TOUS LES ; JEUDIS SOIR DE 17 H À 21 H SOUVLAKI DOUBLE SOUVLAKI COMBINÉ DÉJEUNER 7 jours/semaine BRUNCH ls dimanche 082.3 O00 =a.py \u2018a.- = a.< evo eo == TPS NOCN@ON@SSO PF THEE UT \u2014 =w se Soccer = \u2014 Dans un match très rude ponctué de six expulsions, le F.C.Reno Sport a inscrit, mercredi, à Sainte-Foy, sa seule victoire de la semaine, en triomphant de l'équipe locale par la marque de 3 à 1.Une rencontre qui fut d'ailleurs arrêtée par l\u2019arbitre après l'expulsion de 2 joueurs du Victoriaville ainsi que quatre joueurs du Sainte-Foy.Ces deux expulsions Outre cette défaite, n\u2019ont pas aidé cause les hommes de Nathalie des hommes de Luc Monfette ont gagné 3 a Létourneau qui se sont inclinés 4 à 1 devant Beauport lors d'une rencontre qui s\u2019est déroulée, dimanche après-midi, à Victoriaville.«L\u2019effort n\u2019y était pas et on a fait un mauvais marquage des joueurs adverses», a ajouté l\u2019instructeur de l\u2019équipe.Par ailleurs, toujours dans la Ligue de soccer Québec Métro, les joueurs dirigés par Nathalie Monfette ont connu une semaine très chargée, jouant quatre matches au cours des derniers jours, dont un comptant pour la «Coupe du Québec».Malgré une défaite de 3 à 2 lors de cette partie disputée, samedi, à Trois-Ri- vières contre l\u2019équipe de Francheville, les joueurs du Victoriaville conservent de bonnes chances ici à de participer 2, mardi dernier, à Québec lors d\u2019une rencontre axée sur la défensive, et ils ont livré un match nul de 3 à 3, mercredi, à Chauveau.Une rencontre dominée par les joueurs victoria- villois qui furent toutefois incapables de profiter de toutes les chances qui se sont offertes à eux.De plus, c'est avec un blanchissage de 2 à 0 contre Sainte-Foy que les joeurs de l\u2019équipe de catégorie midget ont termminé leur semaine d\u2019activités.Un jeu blanc s'inscrivant à la fiche du gardien substitut, Daniel Blanchet, qui a offert une très belle performance.Maximes Pour leur les Maximes de Victoriaville de la Ligue de soccer Québec Métro ont s.0.\u201c abri de fl { VIOLENCE CONINGALE 1-800-363-9010 dû se contenter d'un verdict nul contre Sainte-Foy, lors d\u2019une rencontre disputée, dimanche, à Victoriaville.«C'est le pire match de la saison que nous venons de jouer, a déclaré l\u2019instructeur François Tardif.Même si nous avons pris l'avance tôt dans la rencontre avec le but d'Isabelle Pépin, nous avons joué du «soccer de rattrapage» ne réussissant pas à construire de jeux à l'offensive.» lon l\u2019instructeur des Maximes, la seule \u2018Match tres rude du F.C.Reno Sport qui a bien jou dans le match fut Isabelle For- tier qui remplaçait Hélène Fortier devant le filet des siens.Elle a accordé le but égalisateur alors qu\u2019il n\u2019y avait que trois minutes à faire dans la rencontre.De plus, à cause de ce verdict nul, les chari- ces des Maximes de participer aux éliminatoires sont très minces.«Il y à encore cinq parties à jouer et nous devrons en quatre», a fone François Tardif.J.P.Tournoi de golf annuel du conseil 1254, un succès, grâce à la collaboration de: Atelier J.L.D: & Fils Enr Bar-Salon Le Petit Baril Enr.Bar Le Grand Frère Canadian Tire Christophe Disco Bar Chaussures Croteau Inc.Colombes 1000 Enr.Dépanneur Réjean Garneau Dépanneur Gaz Bar 34 .Dépanneur de la Pointe Enr.Entrepôt du Tapis Inc.Garage À.Drouin et Fils Inc.Garage Bruno Moreau Inc.Miel Labonté Inc.\u2018MERCI PARTICULIÈREMENT À: La Brasserie O'Kesfe Ltée Rembourrage Dupuis Inc.° .Saint-Cyr Meubles Meubles Robert Piché Inc.Déménagements de Bâtiments Saint-Albert Inc.Daniel Dupuis, président.Gaz Le Spot Enr.Gravures \u2018Bois-Francs Enr.Houle J.U.Ltée.Honda des Bois-Francs ldéalchest Inc.Lucien Lévesque Inc.Lacourse et Fils Enr.Libre Service Ultramar Les Automobiles G.R.Inc.Poudrier Frères Ltée Rheault & Fils Ltée.Sports Girouard Ltée.L'UNION \u2014 Mercredi 13 juillet 1988 \u2014 T7 La grande voilée TRACTEUR-TONDEUSE avec siège ® Moteur B& S, 8C-V.@ Sacs jumelés de 7 boisseaux, en option e Syst me d'aspiration à haute levée © Diamètre de coupe 30,5 po (77 cm) @ Transmission à 5 vitesses.© Carter calibre numéro 13 © Garantie 2 ans pièces et main-d'oeuvre.en acier de 1 795 $ (sac inclus) BOIS-FRANCS ENR.59A, rue Girouard \u2014 Arthabaska \u2014 357-7928 NE VOUS LAISSE PAS DANS PUISSANCE PORTATIVE.POUR AUSSI PEU QUE 879 MÉCANIQUE GÉNÉRATRICE HOMELITE\u201d LE NOIR.Modèle EHE4400 @ Régulateur de tension transistorisé 6%.@ Deux sorties de 120V pour tiche à deux tiges ® Une sortie de 240V pour fiche à deux tiges.® Disjoncteur pour chaque sortie.@ Tubulure protectrice robuste.© Approuvé par l'ACNOR .Environ 75 véliplanchistes ont participé.dimanche, au Lac réservoir Beaudet de Victoriaville, à «La grande voilée» organisée par be Club de planche à voile des Bois- Francs.De plus, au cours de cette journée d'activités, s'est tenu un triathlon; une compétition comprenant des épreuves de course à pied .et à vélo pour se terminer sur l'eau avec la planche à voile.Chez les homes, Carl Poudrier à terminé en première position devant Pierre Thi- .boutot et Jean Leblanc tandis que chez les dames, Chantal Mantas a arraché le premier rang en devançant Luce Poudrier et Lyne Proulx.(photos Jean Paquin) à 4 78 \u2014 L'UNION \u2014 Mercredi 13 juillet 1988 31 nac xT - «Jean Perron va nous alder» 4 à - a _\u2014\u2014\u2014 0% rie \u2014Peter Stastny Peter Statsny était sollicité de toutes parts par les chasseurs d'autographes.Hl est le joueur le plus populaire des Nordiques de Québec.nmuvellec réainnalec Au triathlon d'Oka Les frères Pierre et Serge Dupuis de Victoriaville ont pris part, en fin de semaine, au triathlon d'Oka.Pour eux, il s'agissait d'une seconde participation en autant d'années à cette compétition comprenant une épreuve de 2 km à la nage, 45 km à vélo et 15 km de course pour terminer.Serge Dupuis a complété les trois épreuves en 3 heures 25 minutes alors que Pierre, qui en était à son premier triathlon cette année, a enregistré un chrono de 3 heures 24 minutes.Si nous comparons ces temps à ceux obtenus par les 300 participants de l'an dernier, Serge puis aurait terminé en 36ème position alors que son frère Pierre aurait récolté la 83ème place.Coupe des Midinettes Le 4e tournoi de balle-donnée opposant les travailleuses de l'industrie de l'aiguille se déroulera les 19 et 20 août au parc de la- Rivière à Arthabaska.La Coupe des Midinettes sera décernée à l'équipe championne.Un trophée pour fa meilleure participation \u2014 dont les critéres seront, entre autres, l'entregent, l'esprit d'équipe, les costumes \u2014 sera également remis.Pour info.: Gilles Desloges au 357-8665 ou 357-9716 ou Claude Larivière au 357-7692 ou 758-4436.Victoire des Cardinaux Au baseball inter-cités, les Cardinaux «A» de Victoriaville de l\u2019entraîneur Jean-Pierre Paul ont remporté une victoire de 11-5 \u2014 «Âvec la venue de Jean Perron à Québec, nous , avons maintenant beaucoup de personnel au niveau de la direction», raconte Peter Statsny avec un sourire.Il s\u2019empresse d'ajouter que Perron est un homme intelligent et qu'il a réussi à hisser le Canadien au rang des puissances de la ligue.«/ sait ce qu'il faut faire pour améliorer notre équipe.Pas de doute: Perron va nous aider.» Le grand Slovaque, qui s'exprime bien en français, était de passage à Victoriaville jeudi dernier dans le cadre de la tournée des Nordiques de Québec.Une tournée qu\u2019il apprécie.«C\u2019est une bonne occasion de rencontrer les Québécois en province.Chaque région est unique.J'ai visité des coins où je n'avais encore jamais mis les pieds.Je me sens encore plus chez moi comme cela», mentionne le capitaine des Nordiques.A l'été 1987, Peter, à sa première expérience du genre, avait pris part à 7 des 14 parties de l'équipe.Cette année, il participe à tous les matches.En ce qui a trait à ses talents de joueur de balle, Peter avoue qu\u2019il n'avait jamais joué à ce sport en Europe.«Ça n\u2019existe à peu près pas en Tchecos- lovaquie.C'est nouveau pour moi et je m'amuse.- C\u2019est pourquoi je suis ici.» A la lumière de ce que l\u2019on a vu jeudi lors de la a ye joute hors-concours, on peut dire qu'il se débrouille assez bien, merci.11 a également commencé a jouer au golf, il y a trois ans.«Encore là, je ne joue pas régulièrement, peut-être de huit à dix fois par année.Mais je m'améliore.» Pas de retraite Peter entreprendra dans quelques semaines sa neuvième campagne dans le circuit Ziegler.Il espère que les Nordiques connaîtront une saison plus équilibrée, tant sur le plan défensif qu\u2019offensif et qu\u2019ils feront oublier les déboires de leur dernière saison.«Pour la première fois depuis que je suis avec l'équipe, nous n'avons pu accéder aux séries éliminatoires l\u2019an dernier.C'est terrible.Je n'aime pas en parler.J'espère que ce sera la dernière fois», indique- ti Peter se sent trés bien en vue de la prochaine saison.Et des autres qui suivront.«Pas question de retraite.Je pense pouvoir jouer encore au moins trois autres saisons.Après cela, on verra.Il faut être bien Préparé et motivé pour réussir à faire face à la compétition, toujours de plus en plus forte.» : Verra-t-on un jour Peter au poste d\u2019entraineur lorsqu\u2019il accrochera les patins?«C\u2019est sûr que je veux travailler dans le domaine du hockey.Mais, entraineur, non.Ça ne m'intéresse pas beaucoup.» Du moins, pour l'instant.samedi contre Asbestos.Philippe Boissonneault (2/3), Jocelyn Paul {1 circuit, 4 points produits) et Sylvain Gagnon (3 points produits) se sont signalés à l'offensive.Jean-François Bourdeau a été crédité de la victoire.Il a, de plus, excellé à la défensive au poste de deuxième but.Tournoi de pétanque à Sainte-Elizabeth .Michel Constant et Rita Croteau de Sainte-Elizabeth, ainsi que Fernande Poisson de Warwick ont gagné au tournoi de pétanque Molson disputé le 3 juillet dernier à Sainte-Elizabeth.Michel Constant était le responsable du tournoi.- Stock-car Jacques Gosselin de Plessisville a triomphé en classe amateur à l'Autodrome de Drummondville en fin de semaine.Martin Roy Jr et Denis Labonté de Victoriaville prenaient la 9e et la 10e position en finale des modifiés.Martin Landry de Victoriaville (classe sportsman), Hugues Mercier et Denis Leblanc de Victoriaville (classe récent modèle) ont éprouvé des ennuis mécaniques.Tournoi régional de pétanque Il y aura un tournoi régional de petanque le samedi 16 juillet au Lac Cristal avec une bourse de 100 $ plus les mises; un capitaine et deux joueurs à la pige.On peut s'inscrire de 10 h 30 à 11 h 30.La carte de la Fédération sera deman- \u201c Vendredi 15 juillet - Baseball sénior: les Yankees de Granby vs les Phillies de Victoriaville à 20 heures au parc Bois-France.: Samedi 16 juillet \u201d oTournol Invitation au Club de de Victoriaville.Tournoi régional de pétanque Dimanche 17 juillet \u201cBoccer midget filles: Saint-Georges Ceuep.: Leblanc au lac Cristal.vs Maximes à 12 houres au terrain du = - dée sur place.Pour info: Normand Houle au 758-7338 ou 758-4580.° Tournoi de golf des trois maires Le tournoi de golf «Les trois maires», organisé par la Chambre de Commerce de Daveluyville, sera présenté le dimanche 7 août au Club de golf de Warwick sous la présidence de René Crochetière.Le coût d'inscription est de 30 $, incluant golf et souper.Pour info.: René Crochetière au 367-3264 ou Clément Létournéau au 367-2303.Cours de chasse à l'arc Le Club archer Daveluy organise un cours de chasse à l'arc, le samedi 16 juillet, au coût de 25 $.Il faut s'inscrire à l'avance auprès de Maurice Crochetière au 367-3355.Ecole de patinage artistique des Tournesols de Warwick Le club «Les Tournesols» de War- Festival d'erreurs à Coaticook \u2014 Les Phälies de Victoriaville ont profité du piètre jeu défensif des Cards pour inscrire 12 points non mérités dans une victoire de 17 à 5, dimanche, lors d'une partie disputée à Coaticook.| Le «festival d'erreurs» a débuté dès la première manche lorsque le receveur des Cards a échappé la balle sur une troisième prise.Voulant retirer Serge Marcoux au pre- - mier coussin, il a toutefois lancé la balle au champ droit.Un tir qui a permis à Michel Bérubé de croiser le marbre et qui a donné à Marcoux un «triple sur une troisième prisen.Probablement inspirés par la tenue prochaine du «Festival juste pour rire», les Cards ont poursuivi leur série d'erreurs pour finalement arrêter celle-ci à neuf alors que les hommes de Jean Roux n'en commettaient qu'une seule dans cette partie.Aprés avoir marqué deux points sans ique à la première manche, les Phillies en ont ajouté cinq au deuxième engagement ainsi augmenter leur avance sept points.Toutefois, les Cards ont immédiatement répliqué en croisant le marbre à trois reprises dans cette manche chassant ainsi ne Janceur partant du Victoriaville, Richard Martin.Le releveur des Phillies Denis Charest a per la suite limité ses adversaires à deux points pendant que ses coéquipiers en marquaient 10 autres dans cette victoire facile de 17 à 5.Un gain allant d\u2019ailleurs à la fiche de Charest qui fut remplacé par Stéphane Duperron pour la dernière manche.Martin Laroche et Michel Bérubé ont très bien fait à l\u2019offensive lors de cette partie, le premier réussissant quatre coups surs en cinq présences au marbre tandis que le second inscrivait une fiche parfaite de trois coups surs en trois présences dont un simple, un double et un triple.Bérubé a du se retirer du jeu à la troisième manche après avoir subi une blessure au dos lorsqu'il a été pris en souricière alors qu\u2019il tentait de convertir un double en triple.À la défensive, l\u2019arrivée d\u2019Alain Danault au poste de joueur de deuxième but a été très au cours de la fin de semaine.En effet, celui-ci fut impliqué dans wick tiendra la 10e édition de son école de patinage artistique du 1 au 26 août et ce, à l\u2019aréna de Warwick.Trois choix de stages seront offerts aux jeunes.Les professionnels de cette école d\u2019été seront Dominic Carignan, Aimé Frégeau, Chantal Mantas, Nathalie Martin, Caroline Paris, Suzanne et France Boutin (stagiaire).Pour info.: Annette Boutin à 358-6500 ou Bruno Nadeau à 358-5420.Les Phillies battent les Cards 17 à 5 d\u2019une deuxième «fin de semaine parfaite» cette saison; eux qui venaient de subir deux défaites consécutives avant la rencontre de vendredi soir, à Victoriaville.Une partie lors de laquelle le sstoppeurs de l'équipe, Simon Houle, a lancé avec brio pendant huit manches pour ainsi aider la cause des siens dans une victoire de 3 à 2 sur Acton Vale.Même l'entraîneur des Phillies, Roger Chevalier, a contribué au tacle, y allant d\u2019un numéro digne de Billy Martin qui a obligé l'arbitre au premier coussin à l\u2019expulser vers la fin de la rencontre., Après ces deux victoires enregistrées en fin de semaine dernière, les Phillies ont maintenant une fiche de six gains contre neuf revers * ils se retrouvent à une partie quatrième rang présentement détenu par Acton Vale.Les représentants de Victoriaville dans la Li I'Estrie conservent donc des chan- senior de Fa te A 1 Ai Concours de photos sportives \u2014 Dans le cadre du concours de photos pour les pêcheurs, chasseurs et trappeurs des Bois-Francs organisé par Beauchesne Thibodeau Chasse et Pêche Enr, en collaboration avec L'UNION, la salle Victoria de la Plage Hamel, l'association de chasse et pêche Mousquetaire, le club de tir Victoria, le club Robin des Bois-Francs, le club de chasse et pêche du conseil 1254, l'association de chasse et pêche du conseil 6230 et la Société de conser- ation de Chester Inc, nous vous présentons des pêcheurs chanteux qui ont enregistré leur prise et courent donc la chance de se mériter plus de 2 en prix.Denis Charland Le 17 juin dernier, Denis Charland du 59 rue Paré, Victoriaville, capturait un maskinongé de 40 < St Bb EY pouces, pesant 14 livres et 14 onces, au lac Saint- Joseph.Denis est membre du club Mousquetaire.Yves Verville Membre du conseil 1254 des Chevaliers de Colomb, Yves Verville du 420 boulevard Bois- Francs nord a Victoriaville prenait le 20 juin dernier un achigan à petite bouche dans la région de Saint-Wenceslas.- C'est à l'aide d'un rappala blanc et noir que le 2 juillet dernier, 4 Saint-Louis, Pierre Houle du.32 Place Concorde, à Victoriaville, capturait un archi- can à petite bouche pesant 3 livres et 2 onces et mesurant 17 1/2 pouces.Pierre est membre du club Mousquetaire.its 129, ave des Chênes, Victoriaville Secteur très tranquille, grand terrain.Près de l\u2019école et terrain de jeux.Superbe maison de 13 1/2 pièces.Chambre de bain sur les 3 étages, pièces spacieuses.2 étages, beau terrain de pi ca.À voir, pour acheteur 121, rue Eddy VICTORIAVILLE Beau bungalow de $ 1/2 pièces, 3 chambres, terrain de 15000 pi ca.Charmante petite maison, 6 1/2 pièces, 40 âcres de terrain.2005, rue Principale SAINT-ALBERT Façade en brique, face à la rivière.Grand terrain, endroit tranquille et boisé.semi-fini, 3 chambres, secteur tranquille.Maison mobile 14 x 56 à déménager.Faites une offre.Possibilité de financement.22, rue Yvette VICTORIAVILLE 6 (1/2 pièces, 2 salles de bain, hangar 24 x 48, terrain 100 x,150 en bordure de la ville.Condo 4 1/2 pièces.Beaucoup de rangement à _ Arthabaska.VICTORIAVILLE Centre-ville, idéale pour prop.occupant, 6 1/2 libre au 1-7-88.Garage 20 x 24, Lorraine Fernand : Pepin «= Mario Denis Lafontaine : Martineau Yvon Lavertu C'est au lancer léger que le 27 juin dernier, dans la région de Chicoutimi, Yvon Lavertu du 58 rue Bérubé, à Victoriaville, capturait un brochet de 40 1/2 pouces, pesant 13 1/2 livres.Yvon est membre du conseil 6230 des Chevaliers de Colomb d'Arthabaska.L'UNION \u2014 Merc redi 13 juillet 1968 \u2014 79 petit truc_ Pour enlever plus efficacement la poug- aière \u2018sur les meubles, garder un chiffon légè- \u2018 rement humidifié.La poussière ne lève pas.Ne jetez plus le vert des poireaux.Vous pouvez l'ajouter à la Préparation d'un bouillon et vous pouvez aussi faire briller les objets en étain en les frottant avec le vert d'un poireau.REMIX Les professionnels assoues de l'immobilier TR > i, + bt mes, 1, ave de I'Entraide ARTHABASKA Cottage très moderne avec garage, secteur boisé, taxes peu élevées.Ul faut voir.40, rg Lain®ss VICTORIAVILLE Près de la ville, taxes de campagne, 4 chambres, chauffage électrique.Grande maison, 11 pièces, terrain bien paysager, secteur du golf.11, rue Gravel ARTHABASKA Avec garage, 3 grandes chambres, armoires modernes, garage chauffé, très beau secteur.91, ave des Chênes, Victoriaville Bungalow de 24 x 42, 1! x 28, 3 chambres sur bois franc, piscine creusée, situé dans quartier boisé de l'Assomption.16, rue Picard Victoriaville Très beau cottage, taxes peu élevées.VICTORIAVILLE .Faut voir! Très grande, moderne, 2 grandes salles de bain, salon avec foyer.Taxes peu élevées.Faites une offre! Immeuble à Victo, idéal pour foyer d'accueil, 10.chambres plus un appartement pour propriétaire.1337, boul.Jutras owest VICTORIAVILLE Si vous désirez 6 grandes pièces avec des petites taxes, contactez-moi: Daniel Houle.M3, ree Notre-Dame ouest VICTORIAVILLE Grand 2 logements situé voisin agence Ford, Commerciale.9583-55-57, boul.Bols}.5.ARTHABASKA Près de l'hôpital.4 logements en brique, en bonne condition.Daniel Gendron Christian Royer- MFAMILIALE §.1.A 4301, rte 161 Chesterville + Beau petit domaine, sis à 10 km de Victo.Maison 2 étages en brique.Beaucoup d'arbres.A voir! commerciaux, oo tion immédiate.Partirait à 70000 $.83, rue Arcond VICTORIAVILLE En parfait ordre es à être habité, très bonne valeur pour le pris demandé.19, rue Jeannette VICTORIA VILLE Très beau jumelé, briques et clapboard, 4 1/2 prèces, plancher bois franc, secteur près services., rie 161 ARTHABASKA Garage mécanique ou débossclage avec grand terrain situé près Arthabasks.\u2018Rue Guillemette Trottier village Scierie avec très bon chiffre d'affaires fonctionnant à 3 hommes seulement pour | million de pieds de bois.so@P rd Notre-Dar Victoriavi G6P 4B5 vom \u2014 e \u2014 iors SOE es \u2014 ~~ 80 \u2014 L'UNION Mercredi 13 juillet 1988 VENTE PREV CANCES Nous avons besoin d'espace pour nos modèles 1989! AIR CLIMATISE @GBGRATUITES sur Mazda RX7 oo gs ace ER Rp @ eo : © 2% ese Qe .30 Pe de rabais sur 7 7 camions neufs oe a0P 73d S AR4 % NY [eZ = (ROX Né IT TOUJOURS LA MEILLEURE GARANTIE SUR LE MARCHE DE L'AUTOMOBILE Ça c'est la manière Mazda MAURICE Prices et CC TREE LSAT._ Harte fongme | 0 Pr oA Scot | ed OTE VENTE AUTOMOBILES | IE LOCATION "]