L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 2 août 1989, Cahier 2

[" x 120 0 ya] ® / 3 Pau \"ve TT W sll = y \\, EN À y v Bf f.} > NA > CN a : > N° A yb or cs masse SN PL na NW LA 7 nem 1° é\" ee ae » nA Xa Xxx yx; A a 5 cr\u201d 5 \u2014 Sr # Se, ve 7, a 4 3 «+ / Ron yy AN 22 A # j 35 { î 1 AAW] AR N A y \u201c> Wi TL] ni XX ; 4 4 T N A 4 N ; XN & Lg ~/ (dd /, / 4 7 ! I YA AX 7h A \u2018 % te JS] % À ; A 14 M % N° \\\\ Lh py) 7 24 a \u2014\u2014 4 \u2014/ / ® LC 7 1 \\ AN) re 07 18 } Of PL \\ ki 3 Fo \u201c= ES \u201c= > Ag N LS 106 : p L LX | XN 19 [ALY ik] LR! i \u2014 Le .mp = or QI, Ww \\ » ql 4 A .les d s fox | ends ! ed) ), re Sa El jiaitjaltus de LA ; EE Fine strentesout celte wo: fe oi diy, ee Go a ne a + » Wot, flanséaie\" Asai = « a di Be sh, ¥ Vietori lie À a! A n PA» \".8 dea tu STE > LAR 2} CLICHÉ RÉPÉTÉ À ECLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON OU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE COULEUR = SE ne Cahier Expo-Victo - L'UNION - Mercredi 2 août +09\" IMMEUBLES 58.rue T rottier Arthabasku Lins Martin: 362-2698 88/90, rue Edouard Victoriuville Vine Houle: 353.2907 Prine wi andependante; fover, Riérage: terrains $0 000 pra, tres bien paysager Juben Côte: 187-9426 Sainte-Marie-de-Blandford Hobert lainesse: 768-0194 9, rue Latrance Victoriaville \u201cLOGEMENTS Jeun-{ nude Houle: 387-7911 Provevtle: Bungalow ave, logement au sous wi Dems Heon: 782-7780 Proprete TH se un paler + AOC AULEL au sul, planchers du \u201cpe CL pe Tobie reside, terram plusienss mseaus.Fane coir! 1 ucien Houle: 74 Denis \u2018Héon agent immobilier 752-7750 758-8978 colon 114, ave du Filtre Victoriaville Hejeanne Murcoux: 387-7888 Centre-ville: bungalow, V ch.planchers bois [ranc, tres propre; libre antrmieditremen (nélan Lesmerises: 758-5060 Daveluy ville Sivie B.-Desauiniens: 367-3482 Saints Martyr, KOLAR Puch sue.pres du village.tres bon pos SIA Bung 7 1 2 puaces, atmours en chêne: abri d'auto.tres grand terrain 60 000 pi cu Rene Gagnon: 7SR-R409 lac à ba Jruite - Dusetux ville Chalet sins pon etre habe + l'annce.rrroters de 28 000 =.Svivie B.-Dessulniers: 367-3482 4, rue Louise Victoriaville luxe Houle: 354-2007 u Em Manon tres larveeuse: puscnc ant.secteur de chon Jublen Cine: 387.9426 René Gagnon agent immobilier 758-8409 Lucien Houle agent immobilier 758-0420 PA a TS de Arte pen 1366; 70, rue Principale Saint-Albert Live Houle: 353-2907 20 LOGEMENTS Construction récente.Loués à 100%.Excellente rentabilité.Joh bungalow; sres propre, secteur recherche.- SLA Lise Houle: 353-2907 DE 24 LOGEMENTS.Construction récente.Loués à 100%.Excellente rentabilité.ps Lac Nicolet; hater 4 chambres: super tover: terran boise 70 006 pics Chestersalle Vu centre du villaee dlogesments de 7 1 2 puces Colette Paris: 752-S418 + x 1 agent - Immobilier \u201c4 347-7485 Guy Cone agent imesobilier 758-4984 Bungalow 1975; 4ch.; sous-sol fini: grand terrain 82 x 100; remise ext: entrée asphaliee;.SY 90 René Gagnon: 758-8409 OUVERTE AUX VISITEURS Le samedi et C3 de durmençche : de 14 h 00 à 16 h 00 3, rue C rochetiere thahashe 4 Manson neuve.à Robert Lainesse: 758-0194 *Terre de pâturage et boisé.5 x 10 arpents; grange 44 x 80 avec électricité.Pour moins que le prix: d'évaluation.DEPANNEUR Fonds de commerce au centre-ville; rentable.Denis Héon: 752-7750 DÉPANNEUR Bien situé à Arthabaska.Bon chiffre d\u2019affaires.Gus Côté: 758-4984 Pres du Cegep or du centre-ville, editice de $ logements.Jean-Claude Houle: 357.7911 135, rue Edouard Victoriaville Jacques Bouravaa: 758-8978 OUVERTE AUX.VISITEURS he dunanche ch 13h00 à 16 h 00 au 1421, rue Mainsille Victoriaville Maison neuse.planchers bois franc.portes françaises Inf.: René Gagnon: SR-8409 Colette Paris agent Immobilier 752-5438 AS nun.d'Arthabaska, maison suisse; emtreremient rénovée; armoires mélami Bungalow avec abri d'auto: magnitr que terrain boisé et bien passager: entrée ext; près de la ville.Denis n: 752-7750 *Terrain plus-de 20 000 pi ca, rue Beausoleil.Beau secteur.*Petite terre à bois: cèdres, sapins, petite source.Idéale comme passe-temps.Ccaélan Lesmerises: 758-5060 11 Detagez-3 ch; abri d'auto: prseme hors-terre: terrain 12000 pr ca: tres beau secteur René Gagnon: 758-8409 .EDIFICE A REVENUS avec dépanneur.Dans la région.Robert Lainesse: 758-0194 Warwick.Tres belle remdence de luxe: Sch: terrain bien passager: garage double; peut être vendue mcuble Lucien Houle: 758-0420 Manon ancestrale en brique: ?2 cranes; ch: planchers bois franc à RO ©; pres de Peglise Ste-Victoire et centre- ville: Tit er juiller 1989.: 357-4985 Saint 1.Grand terran à veulerment 43 MIN.- SLA Fernand Lecours agent immobilier 758-3587 Sylvie Desauiniers agent immobilier Carrefour des i= M 17e MS UNS OR 11 C0 9) 2251, ave des V olettes Plessisville 03045, rue Prin ipale Daveluyville «4 LOGEMENTS» Ssivie B.-Desaulniers: 367-3482 a - rave lol: bungalow: secteur Sammte-Victoire: 3 chambres.Moins de 49 $00 ©.Lise Houle: 353-2907 1725.rue Vallée Plessisville 5.1.4.Lina Martin: 362-2695 pere wT 3 Coin boul.Jutras est Victori 3 log.vraiment très bien.Gaetan Lesmerises: 758-5060 Joh contage: brigque; 3 chambres: secteur recherche; grand terrain lise Houle: 38 Sop.briques 1932, bons revenus Epuisé de paser de l'impôt?Voilà ce qu'il sous taut* Denis Héon: 752-7750 Rue Tron a Residence impeccable: piscine creuses: pas de von a © arrere Touts est* : Sylvain Trépanier 367-3482 ¢ Julien Côté courtier-dirccteur 1014/16, 2e rang Aston-Jonction CA ETI ISX CA CARS ITA VPN PO Rae Nu oe de LENE IDS ARAM SRE SANS VMS SNA N SOS 07 0W 0% à de \u20ac 13 2e 98 RUE A0 LEPOO SOC E 00 POOVEIÉ sVARS SARL MU NS ARAMA AR Sha Albeo aha car amass taatan.casas Tawa a.\u2026.; : .- mas a Tout en briques, grand terrain avec de beaux arbres.Très joh el bien éclaire.3 chambres.Secteur Sainte-Familie.3 chambres.2 saltes de bain.Sous-sol fini.J'aimerais vous en dire davantage, téléphonez-moi.Très belle proprieté à la sortie de la ville.Beaucoup d'oxtras.Cause: transfert.FAUT VISITER! Bien situe sur lorrain amenage Construction de 4 ans Planchers de bois-trancs tres ben décore Neuf.tres luxueux, 3 chambres 2 salles de bain.Bien situe, près d'un parc Piscine hors-lerre.remise 16 x 16 Situe dans une rue paisible pres d'un lac.Maryse Dumais - 357-8886 Lise Dubuc - 758-8681 Carole Piche 758-0761 Clement Carignan - 758-4611 Marcel Reus 369-8512 Marcel kop bo ROUX president i ; ; Bien situs pres de la Poly et du Cegep Sortie d'Arthabaska.maison à 5 Très bien situé près de la Poly.Très eh impeccable.Const.85 Tres bien situe.pres des ecoles primaires faire rêver avec érabtière Puss.d'un bachelor au sous-sol.Poss.d'un bachelor au sous-sol.ot terrains de jeux.Libre immédiatement.Ne vous fez pas a l'apparence ext Bien situs, neuveau developpement .i _ Aménagement paysage lait avec goût.Revenu de 300 S/mois Une visite vous convaincra! puisque non-linie.6 chambres 3 chambres Endroit prometteur | ; Prix moins de 60 000 $.Une visite s'impose.Contactez-moi pour une visite Pout rendez-vous.Terram 170 000 pi.À VOIR! Clément Carignan - 758-4611 7 Lise Dubuc - 758-8681 Carole Piché - 758-0761 Marcel Roux - 369-9512 Lise Oubuc - 758-8681 : : LL a Clément Se - [1 CARIGNAN agent immobihier 758-4811 | Bons succes! Pr .a 0priéte a 2 etages avec rang Lorrain.5 chambres.Bien situe 3 copines couches.ed au centre-ville, 2 chambres.X OS L ei du centre-vile / Ma Très propre! .Prix tres abordabie! a Uu ex an S Serge Meur - 357.2888 - i od reel Roux - 369-9512 Clément Carignan - 758-4611 ; - et organisateurs mars de L\u2019Exposition vom mr | 357-8886 de Victoriaville.Pres da la Poly.2 chambres.Armoires en chine.Poss.de 2 chambres add.au sous-sol Toutes les pieces sont - Spacreuses.Amenagement paysagé fait avec gout.FAUT VOIR! Lise Dubuc - 758-8681 A la sorte de Victoriaville garage de 30 x 30° r [déal pour camieneur où artisan Clément Carignan - 758-4611 courtier directeur 357-2888 | 3 chambres.Bien situee.Parc Rousllard.Très propre.beau terrain.Clément Carignan - 758-4611 LOGEMENTS À LOUER A Princeville et Arthabaska.3 1/2 et 4 1/2 pieces.neuis et usagés.Marcel Roux - 369-9512 Serge Roux - 357-2888 Grande maison de campagne Sur solage avec garage et trés beau terrain à & milles de Victoriaville sur route asphaités.Marcel Roux - 369-9512 Habitable à l'annee.laut vendre ensemble.pres de la rivière Sues 8 J miles de Victe Rang Lainesss a Nerbertwille Marcel Roux - 369-9312 avec 5 chambres, située route asphaîtés à 30 km de Victorisivile, sn montagne.Trés bas prix.Marcel Roux - 369-9512 3° 4 saisons, 15010 Endroit paisible + terrain bossé Clément Carignan - 758-4611 ET ERE 0.Nous pouvons vous obtenir un taux d\u2019intérêt hypothécaire résidentiel de se Lise DUBUC agent ImmODbiher 758-8681 LAC NICOLET Chalet-maison nen-lerminé à l'intereur 2 étages.lerran de 83 650 pi ca.sur le 3c Maryss Dumais - 357-8388 Beau site tranquille.près du Lac des lles.Grand terrain de 30 000 pi ca.À prix d'aubaine! Lise Dubuc - 758-8681 Sur vaste terrain avec garage.Idéal pour amateur de chevaux.Clément Carignan - 758-4611 = Toi en | / % dl GL \u2014 MASSE t Immobilier Construction 1989 de qualité.AVIS AUX INVESTISSEURS! Au centre-ville q Le Bien situé au immeuble à revenus de 7 logements.\u201csur approbation du près de | oghse 758-7649 .le d' Construction 1988.en briques.E ; contre ve d'Arthatasks Paul vendre avec peu Ps comptant Bon roveres! prèteur hypothécaire Marcel Roux - 369-9512 Clement Carignan - 758-4611 Clément Carignan - 758-4611 ts \\ a Carole j i i Beau m s de : at pu Thad Construction 1985.Construction en briques.Nepal 177 pees En uen PC er de Fran de § 620 3 ar os Bon anse ie ope o cnr.Pose be 1 00.3 758-0761 A : on investisseme: Ben investis siblifte aveu ou ments Logement Mère oct.pour acheteur.Clément Carignan - 758-4611 1 -Gies Masse TS TRA Maryse Duman 357.8886 era am bn rer het \u2014 >.NOU AVONS D'AUTRES PROPRIETES A VOUS OFFRIR: BUNGALOW, TERRAINS, COMMERCES, ÉDIFICES REVENUS! V lundi Le) | 00 Ak vj jours! \u20143 OJMA-00X3 JOUE - G9GL IN0E Z 1P613J9N - NOINN.T Ues tirages quotidiens \u2014 Les visiteurs de la 112e Exposition régionale de Victoriaville auront la chance de participer à des \u2026.- tirages quotidiens.Ces derniers ont lieu chaque \u201csoir, à 23 h, sauf le dimanche alors qu'il se dérou- - Cahier Expo-Victo - L'UNION - Mercredi 2 août 1989 lera à 22 h.Les billets sont gratuits et disponibles à l\u2019entrée du terrain de l'Exposition.Il faudra par contre obligatoirement être présent sur le terrain au moment du tirage et se rapporter à l'annonceur dans les 10 minutes (chronométrées) pour se mériter les prix de présence distribués.Une pièce d'identité officielle sera exigée.Voigi les prix attribués pour chaque journée: Mardi soir: porc vivant et veau vivant; Mercredi soir: boeuf vivant; Jeudi soir: porc vivant et veau vivant; Vendredi soir: porc vivant et veau vivant; week-end de rêve, gra@euseté du motel Le Colibri de Victoriaville: Samedi Soir: porc vivant et veau vivant; clavier portatif Yamaha) gracieuseté de Gérald Musique de Victoriaville: * Dimanche soir: voyage agricole pour deux personnes en Californiè, gracieuseté de Voyages Escapade de Victoriaville.Poy L\u2019Expo-Victo 7 / \\ : \u2014 Les milliers de visiteurs qui franchiront les tourniquets d'Expo Victo, du 7 au 13 août prochain, seront vraiment choyés cette année considérant qu'ils auront la possibilité de pouvoir admirer au moins une centaine d'articles ayant appartnu au «King», Elvis Presley lui-même, un phénomène qui a bouleversé plusieurs générations de toutes les couches de la société.En effet, une partie de la collection provenant du «Elvis Presley Museum» de Memphis, Tennesse, sera exposée en primeur dans une tente érigée sur les terains de l'exposition régionale durant sept jours.Au nombre des L'ARABF à Expo Victo Af # CL Ÿ ' L'Association de la relève agricole des Bois-Francs (ARABF) sera présente à l'Exposition régionale de Victoriaville, la semaine prochaine.Le bureau de direction, qui aura son kiosque à proximité des étables, se fera un plaisir de recevoir les jeunes de la relève agricole et de répondre à leurs questions.L'exécutif de l'organisme, qui regroupe des jeunes de 23 municipalités de la région 04 Sud, est composé, dans l'ordre habituel, de Carl Spénard, directeur; Bertrand Allaire, vice-président; Normand Drouin, président; Renée Vau- objects en démonstration, lesquels sont certifiés par la succession de celui dont les médias à travers le monde parlent encore de nos jours, on retrouvera sa fameuse Cadillac blanche.Un certain nombre de guitares, de costumes de spectacle, de bijoux et plusieurs autres objets personnels du «King» seront rassemblés à l'intérieur =, d\u2019une vingtaine de - Vitrines.On pourra ainsi contempler des gants de motocy- liste en cuir noir utilisés par Elvis à une certaine époque, une collection de d\u2019'Elvis Presley quatre paires fumées, la prescription de ses verres de contact (très de gens savent que le ing portait des lentilles cornéennes), des photos en compagnie de l\u2019ex- président Richard Nixon, une bague sertie d'un immense diamant entouré de 12 plus petits, une ceinture du bicentenaire amé- rirain avec le sceau présidentiel, un chapeau de feutre, des ensembles de jogging, des photos de Linda ompson (son amie de coeur) et de sa fille, etc.etc.Pour admirer cette collection unique en son genre à Expo Victo, il faudra toutefois débourser la modique somme de 2 $.Naturellement, les dirigeants de l\u2019exposition et ceux de la firme Amuse ments spectaculaires (à qui est confiée la tâche de dénicher des manèges ou kiosques pouvant susciter l'intérêt de la population en général) ont retenu les services de plusieurs de.verres ¥: Les fans du «King» Elvis Presley pourront admirer la collection de plusieurs objets lui ayant appartenu, dont sa fameuse Cadillac blanche, en visitant l\u2018Expo-Victo 1989.agents de sécurité armés pour surveiller les objets qui seront exposés.Il ne faudra donc pas se surprendre de voir à l'entrée de la tente des - gens armés jusqu'aux dents, Il faut dire que la collection nécessite une protection assurance de 6 millions $.Sans aucun doute, à lui seul le Musée Elvis Presley attirera dans nos murs des centaines de curieux de tous les âges qui, en temps normal, n'auraient probablement jamais visité l'Exposition de Victoriaville.dreuil, secrétaire; et Normand Plante, directeur.Etaiens absents lors de la prise de photo: François Turcotte, directeur, et Mario Vachon, trésorier.Bon succès à l'Expo de Victo! MUNICIPALITÉ SAINTE-VICTOIRE MAIRE: CONSEILLERS: GARNEAU CORMIER RAYMOND GARAND P.-EMILE PROVENCHER GERARD POTHIER JACQUES LAGACE RENE TOURIGNY SERCRETAIRE-TRESORIER: MARCEL LALIBERTE 50, route Grande Ligne Victoriaville, Québec G6P 6R9 - 752-9727 {Photo Gilles Besmargian) D\u2019un jugement a l\u2019autre\u2026 \u2014 Naturellement, I'Expo-Victo est avant tout une exposition agricole, en ce sens que les producteurs agro- alimentaires de la région sont appelés à participer à plusieurs légumes, des lapins et volailles ainsi que des classes de foin; Mercredi: jugement des bovins Hereford et Simmental; concours de présentation des jeunes éleveurs; jugement des jugements au cours de poneys; cette semaine Jeudi: jugement des bovins Holstein; Voici donc le pro- Vendredi: jugement des gramme quotidien relati- bovins Ayrshire; vement aux jugements dans les différentes classes d'exposants: Lundi: entrée des animaux et des produits Samedi: journée des Jeunes ruraux; jugement du jeune bétail, concours inter-cercles et concours de jeunes juges et de présentation; Dimanche: exposition Mardi: jugement des canine et démonstration.G.B.| - 3 A i PF PC RSA Ca PR oo Tam f ; - > wip \"Charles « Associés i Inc.COURTIER EN IMMEUBLES.: 14, rue Perreault © .Victoriaville, Qué.i PROPRIETES EN VENTE: «106, rang 8 ouest, Princeville - Maison de campagne avec ecune Terrain de 150° x 845\" Ring à chevaux S.1LA.«139, rue Principale.Saint-Rémi - Uniamitiale à 2 etages Prix: 39 500 $.#277, rue Mainville, Asbestos - Unitanuliale Prix: 45 000 $.S.1.A.©239, rue Lafrance, Asbestos - Unitamiliale Prix: 29 500 $.S.1.A.e7, rang Dion, Norbertville - Maison de style suisse avec lerre à bois de 10 acres.S.1.A.©5919, Chemin Saint-Rémi, Saint-Adrien.- Petit domaine lac naturel barrage.2 chalets e 113, rue Lamoureux, Saint-Félix-de-Kingsey - Chalet tres propre avec meubles.Prix: 16 000 $.S.I.A.« 1382, rue Notre-Dame ouest, Victoriaville - Maison mobile avec solage et cave.5 1/2 pièces Prix: 49 800 $.e504, rue Principale, Daveluyville - Umitamitale 39 500 $.S.lA.«106, rang 11 ouest, Princeville - Bungalow et chalet e 388, rang 3.Sainte-Hélène-de-Chester - Unitanuliale S.LA.7776, route du relais, Saint-Paul - Terrain avec roulotte de 7\" x 28 Prix: 5 500 $.S.I.A.108, rue Campagna VICTORIAVILLE Secteur du golf.12, rue Charles-Nolin ARTHABASKA Nouveau prix 119 000 $ 58, ave des Morisiers VICTORIAVILLE 810.boul.Baril PRINCEVILLE 28, rue Bourgeois ARTHABASKA Prix ajusté 10, rue Laciere ARTHABASKA Condo à 2 étages 351.rue Olivier VICTORIAVILLE Pres du got Nouveau Prix\u2019 11, rue Cloutier ARTHABASKA 233.ave des Mélèzes VICTORIAVILLE Cause de vente départ 27, rue Dorila VICTORIAVILLE Nouveau prix! 723 à 727.beul Bois-Francs sud ARTHABASKA + logements 21, tue Aqueduc VICTORIAVILLE b logements Intérèt 10 1-4%.3 ans 108.rue du Filtre 252, M VICTORIAVILLE 52, ave des Mélèzes VICTORIAVILLE 396.rue Girouard ARTHABASKA 22: \\0ements 4-6.rus Belmont ARTHABASKA ' Nouveau prix! 4.rus Comeau VICTORIAVILLE Livraison immédiate 188.ve Ard VICTORIAVILLE 6 \u2018agements 132, rue Lambert VICTORIAVILLE 25.rue Dallaire VICTORIAVILLE Pour les inscriptions ci dessous Nous vous prions de contacter Guy Leblanc.B.A.agent immobilier au 1-819-823-2539 (CELLULAIRE) «546 rue Monfette, Asbestos - Bungalow de 6 1/2 pieces S.1.A.e 108, chemin Longue-Pointe, Garthby - Maison de campagne Prix: 43 000 $.VENDU.259.rus Bolly 84, rue Perreault * 118, route 122, Garthby - Unifanuha! Prix: 25 000 $.S.1.A.7.rue Plaisance 65, rue Peichat ARTHABASKA VICTORIAVILLE VC a LE 4 ICTONAVILLE «1492, rang 8 Mont-Ham-Sud - Maison de campagne de 8 1/2 pieces avec les meubles Terrain de 53 120 pi ca Prix: 30 000 $.S.1.A.«484, rang Allaire, Sainte-Hélène - Maison de campagne avec terre de 107 acres et plantation.e Saint-Jacques-ie-Majeur (Woifiown) - Chale! Prix: 4 000 $.S.|A.FERMES: - TERRES: - MAISONS: inf.: Guy Leblanc.B.A.agent immobilier au 1-819-823-2539 (CELLULAIRE) e Saint-Adrien-de-Ham - Terre de 109 acres Prix 13 000 $.e Stoneway - Terre de 54 acres au prix de 15 000 $ eWeedon - Terre de 209 acres e Terre à bois et plantation - 113 acres Prix: 21 000 $.e Disraëli - Ferme de 140 acres Maison.grange et étable oHam-Nord - Érablière, chalet et cabane à sucre Prix demandé pour ce mandat: 12 000 $.S.l.A.© 5347, route 257, Saint-Adrien-de-Ham - Maison avec terre de 36 38 acres.Prix: 53 500 $.Un gros MERCI à tous nos clients qui nous ont fait confiance depuis 1976.aux exposants 69.rue Dumont 8.rue Jelicosur 10, rue Marchand 20.Jus Savastion VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE 49 500 $.6 logements 6 logements 68.rue Jacques-Gward ARTHABASKA Vue panoramique 18, rue Rouikard 768, boul.Bois-Francs sud 256 à 262, rue Olivier VICTORIAVILLE - ARTHABASKA VICTORIAVILLE 25 500 $.24 logements 4 logements et 3 aux organisateurs [l= de l'Exposition of ie ly régionale de ox Sri | Victoriaville ow eto av Ca V le qT CLINL LT 58-5054 52-4854 IH SERN LI @ OIHA-OdrZ JOUE - 6861 ! Z 1P8:3J8N - NOINN.T noe 3\u20ac La bactérie venue du froid.GR ER\u201d 7 MERE a \u2014 Detoutes les richesses que recèle la toundra canadienne, les bactéries appelées rhizobium arctique comptent certainement parmi les plus prometteuses.Il s'agit de micro-organismes essentiels à la croissance des légumineuses dont se nourrissent beaucoup d'animaux du Grand Nord.Or, s\u2019il prospère également sous nos latitudes, le rhizo- bium arctique pourrait d'ici peu faire la conquête des agriculteurs et des écologistes.Danielle Prévost, microbiologiste à Agriculture Canada, prévoit en effet que, grâce aux travaux effectués à la Station de recherche de Sainte-Foy, le rhizobium arctique pourrait bientôt servir à améliorer la productivité des légumineuses cultivées dans les - régions où les basses températures du printemps et de l'automne raccourcissent considérablement la saison végétative.L'emploi d'engrais azotés coûteux deviendrait ainsi inutile.L'environnement, comme le portefeuille des producteurs, ne s'en porterait que mieux.«Chaque légumineuse, qu'il s'agisse d'une plante indigène de l'Arctique, d'une plante horticole comme le haricot ou d'une plante fourragère comme la luzerne, profite de la présence d'un rhizobium spécifique pour obtenir sous une forme assimilable l'azote nécessaire à sa croissance, explique Mme Prévost.«Ainsi, dans un rapport mutuellement profitable, les bactéries pénètrent les racines pour former des modules.Dans ce excroissances, les bactéries transforment l'azote de l'air en composés utilisablés par la plante, en échange des composés énergétiques nécessaires à leur propre multiplication.» Mieux se fait cette transformation, meilleure est la croissance de la plante.Depuis 1982, les 48 couches de rhi- zobium prélevées dans le Grand Nord par une équipe de Sainte-Foy font l'objet d'une série d'expériences visant à percer les multiples secrets de la remarquable bactérie.Les chercheurs ont déjà pu constater une bonne croissance des souches de rhizobium arctique à une température aussi basse que 5 C, alors que les souches caractéristiques des climats tempérés ne sont que faiblement actives a 10 C.Autre facteur extrêmement prometteur, certaines souches de rhizobium arctique se sont révélées capables de former des modules avec le sainfoin et l'astragale pois-chiche.Ces deux légumineuses fourragères, cultivées surtout dans l'ouest canadien, offrent une valeur nutritive et un rendement comparables à ceux de la luzerne.Elles sont malheureusement lentes à s'établir et à repousser, probablement à cause du faible taux de transformation d'azote en début de croissance.Le projet que dirige Danielle Pré- vost vise donc à déterminer si les modules observés permettent une transformation d'azote efficace aux basses températures.Les stations fédérales de Swift Current et de Melfort, en Saskatchewan, collaborent au projet en évaluant au champ l'efficacité de deux souches arctiques avec le sainfoin.Des réultats positifs pourraient grandement favoriser cette culture dans les Prairies.L'astragale pois-chiche est adaptée à des sols humides et résiste mieux au gel que la luzerne.«Si, au cours des essais, les souches de rhizobium arctique les plus efficaces en conditions contrôlées fixent bien l'azote aux basses températures, cette culture pourrait être ajoutée à la liste des cultures fourragères recommandées aux producteurs québécois», explique Mme Prévost.Les résultats seront connus en 1990.S'ils sont positifs, les meilleures souches de rhizobium arctique pourront être commercialisées comme inocu- lants.Elles seront alors utilisées par les agriculteurs au moment des semis, pour accélérer le processus de transformation de l'azote si important pour la croissance des légumineuses.Les chercheurs expèrent également découvrir où, dans la cellule, se situe le caractère d'adaptation au froid.«Lorsque nous aurons compris ce méca- «isme d'adaptation, nous pourrons modifier génétiquement des légumineuses comme la luzerne ou des souches de rhizobium des régions tempérées pour leur transférer ce caractère», conclut Danielle Prévost.Le rhizobium arctique n'a donc pas.fini de faire parler de lui.Agriculture Canada & Cahier Expo-Victo - L'UNION - Mertredi 2 août 1989 Démonstration d'aération de \u2014 Le Centre de développement d'agrobiologie du Québec (CDAQ) organise une démonstration d'aération de fumier liquide (lisier) par bullage.Cette démonstration aura lieu chez Jean Côté et Laurent Lefebvre, au 129 Pays-Brûlé, à Baie-du-Fèvre, le vendredi 11 août, à compter de 13 h.Les agriculteurs visités expérimentent un système d'aération de lisier, utilisant un injecteur d'air.L'aération facilite la décomposition du fumier liquide, le stabilise et le désodorise.Les agriculteurs expérimentent un système qu'ils ont Excavation pour: bâtiments et fossés.Confection de en terre compactée.service pour: Transport de: sable et gravier, lisier par bullage fabriqué eux-mêmes.Des épandages de lisiers permettront de vérifier l'efficacité _ stabilisante du système.Il est évident que leur projet, suscite énormément de questions et ouvre la porte à des possibilités d'amélioration de la gestion des fumiers liquides.L'inscription se fera à partir de 13 et le coût est de 10 $ par personne (gratuit pour les membres).Tous sont les bienvenus! Pour plus de renseignements, communiquez avec le Centre de développement .d\u2019agrobiologie du Qué 20 ANNEES A VOTRE SERVICE Machinerie disponible: * 2 pelles hydrauliques 1 verge cube.* 1 pelle hydraulique 1 3/8 verge cube avec brise-roches.* 1 bélier mécanique Fiat-Allis 16-B avec lame arriére.* 1 bélier mécanique Case 450.A votre tas de roches.Nivellement.Démolition.fosses à purin .1 niveleuse au numéro de téléphone suivant: (819) 358-5839.* 3 chargeurs (loaders).* = accrédité pour travaux mécanisés.LE BRISE-ROCHES (TRAMaC) LE PLUS PUISSANT DE LA REGION 398-2443 LPP.sg | Sf TSN roe WEN * a : | - be & TRAE Une bactérie venue du Grand Nord viendra-t-elle prêter main-forte aux producteurs de luzerne?Ces plantules ino- .culées au rhizobium arctique croissent bien dans un milieu de culture artificiel, confirmant l'hypothèse formulée par la microbiologiste Danielle Prévost, d'Agriculture Canada.= tea T Months Yes Toi sais \u2018Ja son MANÈGE des BAS PRIX| à l'Expo \u201989 PP CUISINIERE SECHEUSE or CS y LAVEUSE de 752 CONGELATEUR PRESSE-REBUTS REFRIGÉRATEUR CO LAVE-VAISSELLE 14 rie Ge \u2014\u2014 PLAQUE-C OMPTOIR ou LA af OP, = | PRIX JAMAIS VUS SN vd TaN MEMES SPECIAUX PAVILLON 4 EN MAGASIN >= © (~ N\u2019oubliez pas nous sommes au Tl v pavillon no.4 A be 6961 1908 Z !P@:3J9WN NOINN.1 Meuble \\ Deshannais CRÉDIT ET FILS {SUR PLACE (ancienne Rubin) ul.Bols-Francs nord 1715 ue Saint-Louis Salle de montre 357-7422 { 7 25528 (819) 362-7144 re levue ur tous Jus les 1 lundis cil Zs i 8.seme.cB ERE Te EBA Ete NEA EAA Asean ht Le plus grand des Bois-Francs Automobiles Victoriaville (1981) Inc.Nous vous invitons à venir nous rencontrer sous la tente ry .jp oe OPERATIONS ford = C= 4 À 5 0 0 0 $ COMMENÇANT LE 7 AOÛT 1989 Ls | .Jean Lecours Les 100 premiers acheteurs auront la président charice de gagner 5 000 $.Guy Saint-Pierre gérant général des ventes sum André Tessier gérant adjoint conseiller parer 30 voitures et camions à prix «expo spécial» NX 1 a\u201d eee | fe.\u201cJean-François Nadeau Plusieurs rabais >» Venez voir Francois Viens J sur d'autres modèles Notre A | eee - Lumina { Nos conseillers 1990 A seront sur place Gracia Rousseau directrice commerciale Jacques Massy conseiller Lionel Bégin - Gérant des autos usagées CHEVROLET c RE M WwW 3, rue Aqueduc VOTRE OLOSMDBILE SS | Victoriaville CHOIX | ® Q 152-5567 SATISFACTION à Jacques Courtois vendeur d'autos usagées AUTOMOBILES VICTORIAVI\\\\® RS Cahier Expo-Victo - L'UNION - Mercredi 2 août 1989 Le Xo @ Cette année, cinq modèles FL vous attendent: la Electra Glide® Sport.La Electra Glide® Classic.La Tour Glide® Classic.Et les nouvelles Ultra Classic Electra Glide® et Ultra Classic Tour Glide®.en AE.IN ES Fl KN Ry ce >.A > 0 LR te Rast?ID IIIT a a AIN er TOR AAA ANNEE Cd eo RS 1431 AVE FORAND, PLESSISVILLE, ES MA-OÎ3 JOUE) - G9BL IN08 Z (PO:0J3W - NOINN.1 < TE Cahier Expo-Victo - L'UNION - Mercredi 2 août 1989 - Venez voir notre pli complete Les SUPER telle que: tracteur de pelouse Fais t MAGNUM c\u2019est mou e tondeuse à siège ere | La ligne droite est encore la plus courte *Des balles plus compactes IN plus-uniformes\u2026 sans perte de temps.Les presses à balles rectangulaires 8520, 8530, 8540, 8550 et 8580 de Case International on i MAURICE LEBLANC Inc.951.rue Notre-Dame est Victoriaville - (819) 752-2594 Nos tracteurs de pelouse les plus souples et les plus puissants: le summum pour I'entretien d\u2019une propriété.M Déchaumeuse Ensacheuse M montée à l'avant.double Co d'une capacité de 6 boisseaux en option.Lm 1 a A 24 > E\u2018LEBLANC x I res a Chan MR 2 vee ete te.Leas Ta eatelae date aa WMT NT Tat TL une gamme complète dé\u201d: presses a piston rectiligne Chacune des quatre machines est une championne dans sa catégorie, .associant performances en matière de fiabilité et capacité au plan travail.ECHEC au mauvais temps avec la RC 361 Cette faneuse-râteleuse très flexible a une productivité prodigieuse.Elle est a la hauteur des: machines de fenaison les plus puissantes, mais elle assure le méme travail impeccable que les autres faneuses rotatives Vicon.e Fanage e Étendage .e Rêtelage e Retournement des andains.le tout avec une seule machine?FAUCHEUSES/CONDITIONNEUSES TRES RAPIDES Une autre raison est le nouveau système de barre d'attelage et d'entraînement, qui pivote complètement, pour pouvoir faucher sans arrêt.Il permet de virer sans vibration ni risque de rupture de l'arbre d'entraînement, tout en gardant une vitesse constante.Voilà rés au point de vue efficacité, économie et durabli té ces faucheuses/conditionneuses Vicon sont imbat- Si vous voulez savoir comment améliorer le fauchage et le conditionnement de votre foin, communiquez avec nous.NTI 0 us (DE IE MAURICES LEBLANC 951, RUE NOTRE-DAME TS ISNT 8 owia0dx3 spe) - 081 100% Z 1P9:3:0N - NOINN.1 Regard sur l'Expo 1988 \u2014 Le 14 août 1988, la 11 1e Exposition régionale de Victoriaville prenait fin.Une fois de plus, elle avait remporté un éclatant succès même si l'assistance avait diminué de quelque 2 100 visiteurs comparativement à l\u2019année précédente.Elle fermait ses portes derrière une assistance de 91 844 visiteurs.marcel! duchesneau Mais, quels producteurs ou exposants ont été particulièrement mis à l'honneur au cours de cette exposition?Voici un bref rappel des gagnants dans les différentes classes en compétition lors de l'exposition de l'année dernière.Petits animaux Pour la troisième année consécutive, le Cub des petits animaux des Bois- Francs attirait la curiosité des petits et des grands au pavillon Agri- commerce.Se sont signalés lors du jugement, un canard propriété de Diane Beaudoin qui a décroché le titre de «Grand champin», toutes catégories de l'exposition.Parmi les autres gagnants, on retrouvait également des lapins propriété de Pierre Desrochers (Grand champion) et de René Henry (Champion de réserve), un pigeon de Rolland Lachance (Grand champion) et une poule de Denis Lajeunesse (Grande championne).Par ailleurs, le Club canin Victo organisait une exposition de chiens à l'occasion de l'Expo-Victo.Pour les épreuves de conformation, c'est une femmelle de 15 mois de race «Setter anglais» appartenant à Mario Treillet qui a remporté le titre de «Grande championne», toutes catégories.Poneys Chez les propriétaires de poneys, les titres ont été décernés à Claude Berge- ron (Grande championne), Pierrette Hinse (Championne de réserve), André Therrien (Grand champion) et Gaston Hinse (Champion de réserve).Foin et graminées Au concours de foins et graminées, c'est la ferme Herel de Plessisville qui.au cumul des points, a cueilli le titre de Grande championne.Légumes, miel, produits de l\u2019érable Pour une deuxième année consécutive, les juges ont retenu les légumes d'Irène Labonté, les produits de l'érable de Roch et Edith Gardner et le miel de Jean-Marie Dumont.tous de Victoriaville.Produits laitiers On retouvait seulement deux participants au concours de produits lai- @ tiers, à savoir Agropur et Lactantia.® La palme a été décernée à cette dernière.t .u Artisane de l'année Monique Lambert de Victoriaville a été couronnée «Artisane de l'année».Dans les diverses catégories, Fran- .çoise Lemieux s'est classé première le tissage, France Houde a obtenu la première place pour le tricot, Jeanne-D'Arc Bergeron a terminé en tête dans la catégorie confection, Cécile Camiré a été choisie première pour ses travaux de recyclage et enfin pour le concours de fantaisie, le premier rang a été accordé à Germaine Fréchette.Ayrshire Marcel Rondeau a récolté les grands Mercredi 2 ao L\u2019UNION + Cahier Expo-Victo * ] LUS HUE 000 + CNOTERA CERIMTS \u2019 honneurs pour les jugements de la race Ayrshire en remportant les baniéres remises au «premier éleveur» et au «premier exposant», tout en obtenant une première position dans la «classe de groupe».Deux bêtes de la Ferme Roi, de Saint-Pierre de Broughton, raflaient pour leur part les titres de «Grande Championne» et de «Chaï- pionne de réserver de cette race.Holstein L'an dernier, la journée-Holstein à i l\u2019Expo-Victo a été rehaussée par la pré- * sence du ministre de I\u2019 Agriculture, des Pécheries et de I' Alimentation, Michel Pagé.Une fois de plus, la ferme Des- lacs d' Antonio Tourigny et Fils a arraché les bannières de meilleur éleveur et de meilleur exposant, ravissant en plus la première place dans la «classe de groupe».Au chapitre individuel, la Grande championne de la 111e exposition à été Ruti Valiant Prude de la ferme Deslacs tandis que le titre de Grande championne de réserve était décerné à Carrefour Cut Fleurette de la ferme Comestar de Victoriaville.Simmental Dans la race Simmental, ce sont les têtes de bétail présentées par la ferme de Camille et Jeannette Dubois de Victoriaville qui ont une fois de plus remporté les grands honneurs.Hereford Pas de surprise également dans la race Hereford alors que les juges ont mis à l'honneur les bêtes du Ranch Lougami d'André et Michel Gagné d'Asbestos.Jeunes ruraux Enfin, en ce qui a trait aux Jeunes - 152 AAA Stéphane Rondeau et Eric Bilodeau présentent ici les génisses ayant remporter les championnats pour les races Ayrshire et Holstein lors de la journée des Jeunes ruraux à l\u2018Expo-Victo 1988.Ce sont deux bêtes de la ferme Roi, de Saint-Pierre de Broughton, qui ont raflé les titres de «Grande championne et de «Championne de réserve lors du jugement des bovins laitiers de race Ayrshire en 1988.» Camille et Jeannette Dubois sont ici photographiés en compagnie de la «Grande MAS UPAUUT VO MRP ANUS VAE WP { | 2 ruraux de la région, le Cercle des jeunes ruraux de terville a décroché les grands honneurs de la «classe de groupe».L'assistance en 1988 Voici en terminant l'assistance quotidienne à l'Expo-Victo 1988: Lundi: 8 561 Mardi: 13138 Mercredi: 14 096 Jeudi: 19 184 fois\u2019 Vendredi: 13 744 Samedi: 16 281 Dimanche: 6 830 Total: 9184 Quelle sera la participation de la population à la 112e Exposition régionale de Victoriaville qui débute lundi?Atteindrons-nous les 100 000 visiteurs?Nous le saurons dans quelques jours.M.D.Présent à la 1116 exposition, le ministre de l'Agriculture, Michel Pagé a remis la rosette à la Grande championne Holstein de I'Expo-Victo tandis qu\u2019Arséne Tou- rigny remettait son trophée au propriétaire de la béte, Gilles Tourigny de la ferme Deslacs.Tout ça sous l'oeil attentif du président de I' Association Holstein du Québec, Marcel Leduc, et du député d'Arthabaska, Laurier Gardner.Une fois de plus, les produits de l'érable de Roch et Edith Gardner ont été jugés de meilleure qualité.lls ont reçu leur «rosette» des mains du maire de Victoriaville, Denis Saint-Pierre.A .LJ A L'encanteur George Goggin profitait de I'Expo-Victo 1988 pour faire lancer officiellement un livre sur ses souvenirs d'encanteur publié sous le titre «George Gogggin dans les ventes aux enchères».N est ici on compagnie d'un producteur de Plessis- Simmental est de son veau «Dynastie 31X»., Chemplonng» Simmental qui accompagnée aasssasis so wwna PNG DIN, .wo.giiudaoain, d\u2019 qui Mat Pras RE Pat C à \\a XY ww | is nou ty » ; ke = 2d Lae D ress® 60\u201d x 84\u201d Vg mal 3 499* à \u201c Le Midori Koh Li pr 3 # ir 60\" X 34\" JANE Fe 3\u201d 60\u201d x 84 Ng En mélamine LIT \u2014-\\ couleurs.choix de D\u2019EAU LIT 60\" x 84 1995 D'EAU pe _ 399° rc | Ce cu TR Ze ra SN NS plus I i Sr \u201ca 2, TL = DB ut w lan 2 iz hs iy Ensemble 54\" $ = VENTE GROS et DETAL Tél: (819) 752-7441 soir 7584601 PL > 89 * SJ 01aiA-0dx3 e1ye - 6861 100 Z 101210) 1 du 7 au 13'a OSITION RÉGIO! DAGRICUITURE e DISTRICT D'ARTHABASKA e @ PROGRAMME QUOTIDIEN @ & Cahier Expo-Victo - L'UNION - Mercredi 2 aout 1989 LUNDI - 7 AOUT 9:00 & 16:00: Entrée des animaux et des produits ricoles.ag y 15 tours de bingo pour 4,00 §; « prix de 200,00 $ à chaque tour; » tours spéciaux de ! 000,00 $; 1 tour à 2 000 $; « gratuit\u2026 tour de 5 000,00 S-sur votre carte d'entrée * Valeur totale en prix de 18 000,00 5.MARI - 8 AOÛT 9:30: Jugement des légumes.10:00: Jigernent des lapins et des votuilles Jugement des classes de Join.11:00 à 12:00: Manéges grutuits.14:30: pus tacle pour enfants: en vedette: | 's en personne ve sa troupe Rh auto comique, 16:00 Tirage du concours «Rob» et chez les moins de 12 ans: 20:00: Ouverture officielle de l'exposition: en vedette: Les nouveaux Foubracs Hllusionniste, trampoline.23:00: Tirage quotidien: porc vivant & veau vivant.MERCREIH - 9 AOÛT 9:00: Jugement des bovins \u2018\u201cHereford\" et \u201cSimunental\u201d\u2019.11:30: Concours présentation Jeunes éleveurs.13:00: Jugement des.poneys.20:30: Spectacle dans le Colisée: en vedette: /lusionniste, trampoline et soirée d'hypnose avec le grand Domineau.23:00- Tirage quotidien: boeuf vivant, JEU - 10 AOUT 9:00: Jugement des bovins \u2018Hotstein\u201d.14:00: Sortie des légumes et entrée des fleurs.maquillage, et «Reine» de! l'Expo de Victo exutnee® SUPER BINGO e.REIMS RCI ER RTT MD 000000000000 0.0.9.0, 3 Cahier Expo-Victo - L'UNION - Mercredi 2 août 1989 ON PART EN «9» f ESS À ze : a a y 3 \" / Rrra Rk E A H (pr 3 ni PT I SUN N DS 22% vo TTL SOU 3 SSN vag MARS > = * pass [SELLS {4 2 1 Le A + SESSION P Î À 1à( > is S Sine \u2019 I; ER ; SR ï rer yy = \u20ac rena LSEAREYAL SEs LNA SR ¥ à SE Peon 3 rente agy LANES PEE RIA td, TT TIE, ran \u2018 pu per.\"ed mem = a vo, HH een \" ; D A A ; HOTTE LES > Te) TE ES A Rn ; v oe in 45, SELS ° LE er ; x Pontiac Grand Prix PR Ne 1.ERS Ss PRESS, at © Pontiac Grand Prix 6,9% vb \u201c rabais de 1 000 $ Hu MISEZ GAGN de 100 $ à 500 $ FIXE 48 MOI = = F7 Find a 105 sur acceptation de crédit par GMAC temps limité sur nos Sunbird et Tempest ON DONNE L\u2019AIR! OU transmission automatique » u une économi ; économie de 500 $ donné par GM TEMPEST SUNBIRD misez gagnant sur la A Ufo de 100 $ à 500 $ VIENS CHEZ N OUS.ÇA ROULE.GARANTIE WA «ATP AANMMAMNAAR, tw, CARRE A Cd Fe dr amo tse 2 de Quelques conseils élémentaires et faciles à suivre Les aliments ne se conservent pas tous de la même façon \u2014 Les bactéries ayant une préférence marquée pour les produits alimentaires à forte teneur en protéines, les services d'inspection et de contrôle de la qualité des aliments du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation rappellent aux consommateurs et aux consommatrices du Québec les précautions à prendre au moment de leur manipulation.Les recommandations suivantes s'appliquent aux viandes, à la volaille, aux produits laitiers, oeufs et poissons: - éviter, en tout temps, de garder les aliments périssables dans la zone de température «à risques», entre 4 C et 60 C; - maintenir les températures de réfrigération des aliments a 4 C ou moins et les températures de congélation à -18 C ou moins; - privilégier la dégongé- lation au réfrigérateur ou encore la méthode de décongélation jumelée à la cuisson.La décongélation au four à micro-ondes est aussi excellente si elle est immédiatement suivie de la cuisson de l'aliment; - éviter l\u2019usage de planches et ustensiles de bois.Utiliser des surfaces dures, : lisses et imperméables.Afin de prévenir les contaminations de type «cru-cuit»: - éviter que les surfaces de travail, les ustensiles ou encore les mains ayant manipulé une viande crue, n\u2019entrent par la suite en contact avec tout aliment cuit ou prêt-à-manger; - s'abstenir d'évaluer «à l'oeil» le degré de cuisson d\u2019une viande.Uitiliser un thermomètre fiable pour vérifier la température interne; - bien nettoyer les instruments de travail par un lavage l'eau chaude additionnée d'un bon détergent, suivi d'un rinçage approprié avec une solution désinfectante, par exemple 5 ml d'eau de Javel par litre d'eau; - \u2014 avoir une hygiène corporelle impeccable.Plus particulièrement, se laver les mains avant de commencer à travailler et à chaque fois que cela est nécessaire.La meilleure ligne de conduite à adopter est de bien faire cuire les viandes hachées sans trace de coloration rosée.Selon ces spécialistes en alimentation du ministère, un aliment mal manipulé peut être à l'origine d'une toxi-infection alimentaire.Ils recommandent donc aux consommateurs et consommatrices de manipuler les aliments avec diligence à chacune des étapes de préparation, de cuisson et enfin lors de la réfrigération.Températures internes de cuisson recommandées pour les viandes et la volaille Boeuf * saignant * * à point * bien cuit Veau Agneau * à point * bien cuit Porc (frais) * jambon (cru) * jambon (cuit) Volaille * poulet ¢ dinde © désossée * farce Chevreuil Lièvre Canard Oie Celsius 60 71 77 77 77 82 71 77 60 82-85 82-85 77-80 74 71-77 82-85 82-85 82-85 Farenheit 140 160 170 170 170 180 170 170 140 180-185 180-185 170-175 165 160-170 180-185 180-185 180-185 (* Le boeuf saignant est populaire.Il est cependant à noter qu\u2019une cuisson à 60 C (ou 140 F) n'est pas suffisante pour détruire tous les micro-organismes suceptibles de causer une toxi-infection alimentaire, particulièrement celle du boeuf haché.) De nombreuses bactéries résistent à la pasteurisation du lait AGENCE sciencepresse La qualité du lait s\u2019est améliorée depuis quinze ans, bien qu\u2019un certain nombre de bactéries y soient encore présentes après la pasteurisation.Sans affecter la santé humaine, la présence de ces bactéries peut toutefois donner un mauvais goût au lait et à ses dérivés.ries est plus élevé.Tels sont les résultats d'une étude menée par les chercheurs Jacques Goulet et Yves Dupont.du Département des sciences et technologie des aliments de l'Université Laval.D'où viennent ces bactéries qui résistent à la chaleur du processus de pasteurisation ?Selon les chercheurs, ces bactéries Cela, surtout l'été, alors pro surtout dans CES AON NBITV IAAT) pourquoi ils conseillent aux producteurs laitiers de nettoyer et de désinfecter régulièrement leurs abreuvoirs, qui constituent un excellent milieu de reproduction des bactéries thermorésistantès.Une autre façon de diminuer le nombre de bactéries, estiment les scientifiques de Laval, serait d'abaisser la température à laquelle est entreposé le lait cru, qui est actuelle- Venez EC Des spéciaux Bonjour al lala Ont Se, à notre kiosque dans le Colisée des Bois-Francs autour de la patinoire vous attendent.© ÉLECTRONIQUE e LITS D'EAU © ÉLECTROMÉNAGERS e MEUBLES 2.NOT po LE CENTRE rand ae se TERY 273, bou! Bois-Francs sud VICTORIAVILLE 758-0086 oe 47, rue Saint-Joseph TINGWICK 350-2206 9 OtAA-O0X3 J0iUED - 6961 INOE Z 1P9:0:0N - NOINN.1 Æ.15 PA nous pouvons fC semen | Ce == SURGE = | SOURCE) (SURGE) 11 È MARCEL BOISLARD nc i 2, rue DeBilly, Victoriaville 752-6585 Entourez Votre Lait de la Qualité Surge SARA a MRL TEE een Phe alt dn) d LE LAA iy; Gl ee .\u2014 T Plusieurs choix vous sont offerts chez Surge 5 -~ à 1° Un réservoir en stainless { ou un réservoir en $ stainless recouvert ! d\u2019un émail blanc - ou une unité WA ju réfrigérante a eau Po a économisant l\u2019énergie ; - 3° Un prérefroidisseur pour votre \\ lait sans aucune demande | d\u2019énergie (systéeme Kube Kooler Surge) J Bon succès à tous les exposants Informez-vous à un de nos représentants ou téléphonez: 752-6585 | VENEZ À NOS BUREAUX POUR PROFITER DE NOS SPECIAUX EXPO.| mnt age ES M Cahier Expo-Victo - L'UNION - Mercredi 2 août 1 Th RE, Er radiée no i i 22 Sedidie n im divin, A ia Pique-nique Holstein COUVOIR PROVINCIAL COOP y 165, rue Laurier est, Arthabaska Québec 1989 (Qué.) - G6P 6P8 - 1-819-357-8288 \u2014 Près de 3 000 éle- Bon succès à l'exposition agricole de Victoriaville! veurs du Québec et leurs familles se sont donnés rendez-vous à la ferme Whiteriver d\u2019Aline et Jacques Coté ; de South-Durham, le dimanche 16 juillet der- § .- > zo nier, à l'occasion du | 5 Ae dd » pique-nique provincial pr i Nia = 1989 Holstein.a te ci 3 Plusieurs invités de ,Ç À Tee A \\ marque et représentants 3 * PA de l'industrie agricole étaient présents.Mentionnons entre autres la présence du président de l'Association Holstein du Canada, Keith Donnan et son épouse.Située au coeur même du Québec, la ferme Whi- teriver a su garder un isn lement privé des pl s enchanteurs.La nature a gratifié cet endroit de tous les joyaux qu'elle possède.Concours Au cours de cette jonr- née, on a procédé au à n- cours de présenta on inter-clubs.Voici ies résultats: - Concours de présentation junior: Annie Chabot du Club Holstein de Lotbi- nière (première) et Sophie Gendron du Club Holstein de Saint-Hyacinthe (deuxième); - Concours de présentation senior: Anne-Marie Raiche du Club Holstein des Bois-Francs (première) et Caroline Couture du Club Holstein de Sherbrooke (deuxième).Par ailleurs, c'est le Club Holstein du Bas Saint-Laurent qui a décroché le trophée de l\u2019Association Holstein du Québec tandis que le Club Holstein de Saint- Maurice/Maskinongé remportait le concours de jugement MacLeod.Le deuxiéme prix est allé au Club Holstein de Nicole\u2019 Yamaska.\u201cViens fare un tour > ur profiter des économie tion de sécurité à la ferme et de renverse d'un tracteur, un méchoui a mis fin à cette journée fort appréciée.pm ares Après une démonstr: - |, eee pr Yvon Labelle fe AND ER wld += AUTOMOBILES ~ [BED PARR & LECONTE UN SYMBOLE DE QUALI TE 8D 321, RUE NOTRE-DAME OUEST \u2014 VICTORIAVILLE \u2014 752-9739 ms rn cm an.apr or.er £3 oso -odxz seed - 3961 1008 Z PeBKE - NON) - Vaches vedettes Cahier Expo-Victo - L'UNION - Mercredi 2 août 1989 a Dans cette chronique seront publiées les vaches ayant plus de 50 kg de lait pour la race Holstein et plus de 40 kg de lait pour la race Ayrshire.Ces productrices seront publiées selon leur date d'arrivée au bureau local de Victoriaville et transmises par les contrôleurs P.A.T.L.Q.et R.O.P.La meilleure productrice par ferme et par contrôle sera retenue.«\u2014 364-5339 \u2014» Date du Age au Nom de Race Classe Lait Date Nom ; Con- vélage vélage la vache kg propriétaire trole ans-mois 20-12-88 5 m Fleury Valentin HO BP 56.3 03-05-89 Danielle & René Allaire PATLQ Manon 3967676 Sainte-Hélène de Chester 09-01-89 48 m Jeanber Valore HO BP 51 03-05-89 Jean-Paul Bernier PATLQ Edem 1255028B Sainte-Elisabeth 02-03-89 51 m Marilande Slodie HO ; B 50,2 05-05-89 Ferme Marilande ROP \u201cPremier 3979740 .Sainte-Elisabeth 07-03-89 7- m Lenny Claude HO BP 57,4 03-05-89 Yolande & Yves Roux ROP 856855A : Tingwick 09-01-89 4-10 m Liposan Barate HO BP 50,8 03-05-89 Jean pierre Forestier ROP 4115118 \u2018ingwic 01-04-89 36 m Nauly Black Prince HO BP 55,3 05-05-89 Jean d'Arc Yvon Nault PATLQ Martine 1358702E Tingwick 26-01-89 5-4 -m Renaude Margerille HO BP 51,0 02-05-89 Renaud Trottier PATLQ 396611 Princeville 03-04-89 74 m De Gui Madges AY - 40,8 05-05-89 Jean & Dominique Morin ROP Judy 675144 Sainte-Elisabeth 03-02-89 44 m Rosa Alexa HO \u2014 54,0 04-05-89 Réal Rheault PATLQ Patrol 1264109B Saint-Albert 02-04-89 61 m Lamberteau Cit Excel HO BP 52,2 11-07-89 Denis Lambert PATLQ - Première 3877234 - Sainte-Clothilde 07-05-89 81 m Deslacs Manon HO EX 50,1 13-07-89 Antonio Tourign ROP Lynmack 3580977 & Fils / Victoriaville 21-04-89 88 m Apalache Make HO BP 50,3 2806-89 Pierre-Yves Germain PATLQ Rite Ova 3505529 & France Avotte / Warwick URESSSSENEEEEEEBENODSUENESESEREESODSNNESEDEDINERDOSENERSENESNANONSNENSEENEDNESSESEREEI SF CEE NERS IER PES ESERIES EES EEN EEE ESE EEE EEE ENEES NSE CESESNESNONEEERGNEERREREEA]] as ae ae as as an as an us an ue an an an as ue ue ue an ae as us us an an as as as an as [1] an ae un as ss a8 an an ss ae as an Da as sn an an an BE ue a8 us a8 ae an ue am LL as an as an ss ue an ae an ue SE as us us ES an us us ss an us an ss se se an as an us us us ue 11 =e = aa Les quatre roues motrices vous Type de moteur \u2026 Monocylindre à = es emportent dans les endroits les quatre temps et AC en T es us plus reculés et vous tirent des Cylindrée 348 cc an es pires situations.La distribution Alésage et course \u202683,0 x 64,5 mm + an centrale de la masse êt le rayon Taux de compression\u2026 8,61 as ss de braquage réduit du Big Bear Couple maximum.2,4 kg-m + es lui donnent la maniabilité la .(174 1b-pa 5 000 tr/mn HH =.meilleure dans sa catégorie.Carburateur Mikuni BTM325H as us Quand la vie devient difficile, Allumage I ar décharge de as est temps de vous la facibter ., CONGENE Us =.avec un Hh Bear.\u2018 Large Electrique/À rappel \u201ces es ; ubrification À carter humide us us + Quatre-temps de 348 ce ave Capacité d'huile 3A\u20ac(30 pte imp.) 1 es couple élevé à bas wgome: le Boite de vitesses 5 rapportsavant, = es Bug Bear donne son couple 1 arrière ss = maximal a 5 000 trimn PARTIE CYCLE sa ss + Retroidisseur d'huile pro Longueur totale 1 885 mm (74.2 po) = =.longeant les intervalles Largeur totale ] Odmmn (43,1 po) us es d'entrétion Hauteur totale 1 110 mm(43,7 po) us us ; \u2018 ; ; Empattement 1 210 mm(47,6 po) + an o [imarncio clectrique fonction Garde au sol 180 mm (7.1 po) us =.nant avec tous les rapports Hauteur du siège 830mm (32,7 po) = se * Roîte cing vitesses à deux Pods a sec 252 kg (556 1b) ss an Lammes por avaler tous les Capacité, réservoir H es obstacles.d'essence 10,0 \u20ac(2,2 gal.imp.) as ue ; | Suspension avant Double triangle es an e Dirtérentiel limiteur de arrière Brasoscill: = se Ce pe arrière ras oscillant an couple assurant une traction avec Monushock a.a maximale et réduisant Fremsavant À tambour an HH l'effort sur la direction arrière À disque mécanique as as o Différentiel avant a position Pneus avant 25 x B\u201412 es es centrale limitant l'effort sto arriere 25x 10-12 ) Co as =.la dirvction.Couleurs Beige.Bleu océan Différentiel limiteur de couple us us : a ce ss ae - as i EUGENE FORTIER = an us an ae ae ae us us .an ss 100, boul.Baril \u2014 Princeville as ue \" m Activites agricoles \u2014 Voici le calendrier des prochaines activités du milieu agricole: Secteur de Plessisville 5 août: Centre de développement d'agrobiologie du Québec.Visite de ferme chez Gérard Dubois & Fils, 751 rg 9 est, Plessisville, de 13 h à 16 h.Production laitière, transformation de yogourt fromage blanc et crème fraîche.29 août: Soirée embellissement ville et campagne fleuries, Plessisville.&-9 septembre: Voyage organisé par les Eleveurs progressifs du comté de Mégantic dans la région de Lanau- dière.Pour informations et réservations: 362-7336.13 septembre, 20 h: Assemblée générale annuelle du Groupe de relève agricole, à la salle des Chevaliers de Colomb de Lyster.Expositions régionales \u2018 Jd au 6 août: Exposition agricole du comté de Lac Saint- Jean, à Alma, 4 au 6 août: Exposition agricole du comté de Hunting- don, à Huntingdon.7 au 13 août: Exposition régionale agricole de Victoriaville.8 au 13 août: Exposition agricole et commerciale du Lac Saint-Jean, à Saint-Félicien.9 au 13 août: Exposition agricole de Saint-Honoré de Beauce.16 au 27 août: Exposition provinciale de Québec.30 août au 4 septembre: Exposition agricole de Thetford-Mines.Activités régionales 5 août, 13 h: Visite de la ferme de Gérard Dubois et fils au 751 rang 9 est, à Plessisville.Organisée par le Centre de développement d\u2019agrobiologie du Québec.9 août: Fête régionale du Mérite Agricole, à Montmagny.10 août: Jugement Holstein dans le cadre de l'Exposition régionale annuelle de Victoriaville.11 août: Jugement Ayrshire dans le cadre de l'Exposition régionale annuelle de Victoriaville, 11 août, 13 h: Démonstration d'aération de lisier par bullage chez Jean Côté et Laurent Lefebvre, 129 Pays- Brülé, Baie-du-Fèvre.Organisée par le Centre de développement d'agrobiologie du Québec.19 août, 13 h: Visite de la ferme La Généreuse de F.Lemay et G.Choquette (pommiculture, framboisiers, culture maraîchère), au 540 chemin Labonté, Sand Hill, route 108 est, à Lennoxville.Organisée par le Centre de développement d'agrobiologie du Québec.8 et 9 septembre: Voyage organisé par les Eleveurs progressifs du comté de Mégantic dans la région de Lanaudière: Pour info.: 362-7336.19 septembre, 13 h: Démonstration d'engrais verts d'automne au Centre de développement d\u2019agrobiologie du Québec, route Laliberté, Sainte-Elizabeth de Warwick.à octobre, 13 h: Expérience de préparation d\u2019un sol pour une culture de céréales chez Louis Fleurent, 1550 Pays-Brûlé, Nicolet-Sud.Organisée par le Centre de développement d'agrobiologie du Québec.11 octobre: Encan d'automne du Club Holstein des Bois-Francs, sur le terrain de l'Exposition de Victoriaville.22 novembre: Assemblée générale annuelle du Club Holstein des Bois-Francs, au pavillon du Centenaire de Victoriaville.Service AGRO-METEO pour les agriculteurs et agricultrices de la région disponible jusqu'au 15 octobre 1989, au numéro de téléphone: 753-5080.Activités provinciales 11 août: Troisième journée champêtre sur la culture de la pomme de terre, à Saint-Ubald, comté de Portneuf.Informations transmises par les bureaux de renseignements agricoles de Victoriaville (758-1591) et Plessis- ville (362-7336).5 3 | 4 RT de De la piscine au depotoir! Vous demeurez dans un de ces beaux rangs de campagne de la province de Québec et par un soir de juillet, vous prenez la décision de vous «taper» une petite marche de santé.Tout en déambulant tranquillement, vous admirez le paysage et voilà que soudain, votre regard se dirige vers la cour du deuxième voisin.C'est qu'Albert s'est acheté dernièrement une piscine creusée et il s'affaire à compléter l'aménagement de son ter- ; sn ) très particulier à l'environnement de sa piscine et le tout rappelle assez précisément ces boisés qui bordent nos lacs.Mais voilà qu\u2019Albert se dirige vers sa piscine, avec une bière à la main et un sac de vidange sur le dos.En deux temps trois mouvements, il bascule le sac de déchets dans sa piscine et après avoir ingurgité la bière, il fait prendre à la bouteille le même chemin que le sac d\u2019ordures! «Il-est complètement fou» dites-vous, en vous approchant.Pourquoi s'est-il entouré d'un si bel environnement s'il l\u2019utilise pour jeter ses déchets et polluer son eau plutôt que d'en profiter \u201c pour se baigner?Evidemment, ce scénario n'a rien de réel car, au contraire, les propriétaires de piscine ont suffisamment de difficulté à obtenir une eau de qualité qu\u2019il ne leur viendrait jamais à l'idée de se servir de leur lac artificiel comme dépotoir.Par contre, lorsque nous nous retrouvons en pleine nature, sur un des milliers de lacs qui se cachent derrière nos villes impropres, et bien là, nous n'avons aucune hésitation à basculer nos détritus.Ainsi, assez curieusement, nous entrons dans nos parcs ou dans nos réserves avec des caisses de bières, des sacs de pain, des boîtes de victuailles et nous sortons du bois avec beaucoup de poussière et quelques truites! Mais alors, où sont les sacs sont propriétaires d'une des plus magnifiques faune du monde et ils l'utilisent comme un énorme co.shah.M.me.w 2 Glad, les bouteilles vides et l'ensemble des contenants non dégradables?Et oui, les Québécois x (sur approbation de Crédit Chrysler) pote cl owver Dive | Sur plusieurs modeles en inventaire rêvent d\u2019une cabane dans le bois au Canada, que nos voisins du sud sont prêts à parcelle de terrain dans injecter des millions do ___Venez rencontrer notre équipe de vente nos\u2019 vastes étendues boisées et nous, nous considérons nos parcs et nos réserves comme des poubelles publiques! Au cours de la dernière décennie, l\u2019État a démocratisé la faune et la flore dans la «Belle Province».Il a ouvert et même popu- ms 8 larisé la pêche, la chasse et Jules Tardif les balades en forêt.président Aujourd'hui, nous sommes donc véritablement Yves Tardif vice-président conseiller J-Baptiste Laveault æ propriétaires de ces \u2014Aussi bon choix de voitures d'occasion\u2014 grands espaces et qui dit «propriété» dit «responsabilité».Pour ma part, doute que l'on connaisse Ë vrai sens de ce mot! J.P.B.INC.Liste rue DuBo, Victoriaville (819) 758-8208 Fax: 1-819-758-0537 M (amions Dodge Bur.: (819) 758-5248 | CT) Rés.: 819) 752-4150 Bon succès à la 112e exposition de Victoriaville Fabricant de revêtements métalliques pour bâtiments agricoles SR a-0dx3 see) - GO6L IN0\u20ac z 1Pe:IION - NOINN.1 000 PROFITEZ DU FAMEUX SPECIAL \"MOTOROLA\" A 29,99 $ PAR Le nouveau POURQUOI LOUER QUAND VOUS POUVEZ ACHETER LE x 2000 x - 1 195 $ PRE ex antenne meses Le | eGarantie complète 3 ans 3000 -1599$ FYI Sujet a approbation P LACEM ne de crédit | RT Te, Dépositaire autorisé MOTOROLA 9) COMMUNICATION VICTORIAVILLE INC.Le Centre du Téléphone Cellulaire a VICTORIAVILLE Agent ~ LE NO 1 dans la vente, le service et la location.Dépositaire autorisé de Motorola Cellulaire _ INFORMATIONS: \u201cNETARDEZPAs* Communiquez avec Remi Bergeron A VOTRE SERVICE - 7 24 HEURES PAR JOUR e Service téléphonique © Surveillance d'alarmes e Location téléchasseur (Local ou longue distance*) Nos téléchasseurs longue distance d'Ottawa à Montmagny.Rémi Bergeron Pour informations: Consultez Rémi Bergeron, directeur.| saura vous renseigner sur le choix de votre appareil.directeur général SION UVd $ 66'6Z V .V1IQUOLON.TVID voor mois.Sur acceptation de crédit.NOTRE FORCE: NOTRE SERVICE APRÈS VENTE! Vous achetez et vous repartez avec votre cellulaire 5 heures ou moins à près l'achat # installation permanente).IN Promotion Bell Cellulaire 2 ba LAN M@ CII I 1 017 se - Communiquez avec Rémi Bergeron E ë A, ; se Fértaif) CU directeur général NOVATEL LA PALME DU TÉLÉPHONE DANS VOTRE MAIN NIUWI JYLOA SNUA INOHO373L NA JWTUO UT TILUAON IRE - PENSEZ COMMUNICATION VICTORIAVILLE - PENSEZ CELLULAIRE - PENSEZ COMMUNICATION VICTORIAVILLE 28 Cahier Expo-Victo - L'UNION - Mercredi 2 août 1989 pany, so ci J ai ica SAR cm Sal aba eid Un réseau de dépistage pour mieux contrôler les ravageurs \u2014 Un réseau de dépistage des ravageurs mis sur pied en 1981 dans la région des terres organiques au sud de Montréal permet aujourd\u2019hui aux producteurs participants de faire des économies substantielles tout en rationalisant l\u2019utilisation des pesticides sur leurs exploitations.Le sol nor des terres organiques, dont la structure est très poreuse et facile à pénétrer, se prête bien à la culture des légumes racine et des légumes feuillus.Mais ces qualités _mémes peuvent intensifier des problémes comme le tassement des sols et I'érosion éolienne.De plus, les producteurs qui ne pratiquent pas une bonne rotation des cultures peuvent aussi constater un accroissement des problèmes de santé des plantes sur leur exploitation.Le Réseau de dépistage et de recherches D'abord une initiative de deux chercheurs des gouvernements fédéral et québécois, le Réseau de dépistage et de recherches du sud de Montréal est maintenant financé presque entièrement par les 35 producteurs qui en sont membres.Le Réseau emploie cet été une vingtaine d'étudiants au dépistage, tout en soutenant des projets de recherche en lutte intégrée contre les insectes ravageurs et en matherbologie, en collaboration avec Agriculture Canada et d'autres institutions de recherche.On a pu, grâce au Réseau, développer de meilleurs moyens de lutte contre la mouche de l'oignon, créer un piège à insectes qui permet d\u2019identifier l'infectation d'un champ par le charançon de la carotte ou encore étudier des rotations de culture qui tendent à réduire les populations de ravageurs et de mauvaises herbes.L'élément le plus important du Réseau réside sans doute dans sa façon d'aborder la lutte intégrée contre les ravageurs: «ll peut y avoir plusieurs moyens de combattre un insecte ou une mauvaise herbe», souligne son directeur, Luc Brodeur.Mais l\u2019utilisation combinée de ces méthodes suppose une connaissance approfondie des rapports entre les insectes, ravageurs et prédateurs, les mauvaises herbes et les ENFIN plantes cultivées.Le Réseau joue donc auprès des producteurs un rôle d'éducateur et de vulgarisateur des nouvelles techniques.«Dans certains cas, nous disposons des renseignements nécessaires pour résoudre le problème, mais ce qui manque, c'est une mise au point technologique pour adapter des solutiosn existantes, ou encore un effort de vulgarisation», ajoute M.Brodeur.Des résultats Les efforts du Réseau portent fruit: on a pu réduire l'utilisation de pesticides, et l'effet sur l'environnement a été - bénéfique.Mais l'évaluation précise de ces avantages demanderait de longues études.Il s'est avéré possible d'éliminer comiplétement certains traitement insecticides pour la carotte, par exemple, tandis qu'on a réussi à obtenir une réduction considérable du nombre de traitements pesticides par saison dans plusieurs autres cas.En plus de ses effets sur l'environnement, l'action du Réseau a permis à ses membres de faire des économies notables allant de 20 $/hectare à plus de 75 $/hectare, selon les cultures.Comme le souligne son directeur: «Le Réseau de dépistage a su démontrer u'il est possible de modi- er en profondeur les habitudes des producteurs en leur offrant une solution de rechange au contrôle uniquement chimique des ravageurs et des mauvaises herbes.» M.Brodeur espère que des analayses convaincront d'autres groupes de producteurs des nombreux avantages d'une participation à un réseau de dépistage.Pour plus de renseignements, on peut rejoindre le directeur du Réseau de dépistage et de recherches du sud de Montréal, Luc Brodeur, à la Station de recherches de Saint-Jean sur Richelieu, tél: (514) 346-4494, Agriculture Canada SOBRIETE A quand le fermage au Québec?\u2014 La grande majorité des agriculteurs québécois sont propriétaires des terres qu\u2019its exploitent contrairement à leurs confrères européens, sud- américains et asiastiques qui sont pour leur part contraints de verser une redevance annuelle aux propriétaires des domaines qu'ils louent, souvent à fort prix.par Jean-Pierre Bélisle UPA de Nicolet Pour développer ce type d'agriculture, il suffit simplement de créer une pénurie de terres disponibles et par voie de conséquence, de provoquer un phénomène d'inflation foncière suffisamment important pour que les futurs agriculteurs n\u2019aient plus la possibilité de se porter acquéreur du «coffre d'outils».Si on ajoute à cela une surenchère de la location.nous nous retrouvons alors avec un système où les propriétaires trouvent plus avantageux de louer que de vendre.Ce phénomène n'a pas beaucoup de chance de s'implanter au Québec.du moins au cours de la prochaine décennie car voyez- vous, rares sont ceux qui perçoivent une éventuelle pénurie de sols agraires chez nous et d'autre part, nous avons tellement développé notre propre agriculture que, malgré une diminution marquée du nombre de producteurs, nous réussissons à couvrir une large part de nos besoins en alimentation.En fait, le phénomène de fermage ne pourrait ori- giner au cours des prochaines années que d\u2019une incapacité de financer nos entreprises agricoles.Ainsi, la relève agricole n'ayant pas la possibilité = Faites le touret vous constaterez que.AUTOMOBILES GUY BEAUDOIN d'obtenir du credit, elle aurait naturellement le réflexe de louer les terres tout en investissant progressivement dans la machinerie et les autres biens de production.Néanmoins, nous serions loin du véritable fermage où le producteur n'anticipe pas d'aquérir éventuellement les terres louées comme en France ou aux Philippines.Non, au Québec nous possédons une profonde mentalité de propriétaire et la location n'est donc qu'une étape vers l'accession.Par contre, si on effectue une projection à plus long terme.le Québec agricole a toutes les chances de se diriger vers ce mode d'agriculture.En effet, l'expansion des centres urbains ne pourra que provoquer une diminution des terres agricoles disponibles.La majorite des meilleures terres arables sont situées précisément dans l'axe de ce développement domiciliaire et industriel Amjoutons à cela qu'à peine 1° du territoire est cultivable et nous nous retrouvons dans une situation idéale pour creer une véritable pénurie.Je vous fais donc grâce du scénario qui risque de se produire au tournant de l'an 2000\" J ça vaut le détour $ $ $ Dakota 4x2 -Dodge Dakota 1989 neuf -Boîte de 8 pieds -Ensemble prospector I -Ensemble d'éclairage -Moteur 3,9 |.- 6 cylindres -Boîte manuelle 5 vitesses No 2900 surmultipliée -Couche verni rouge exotique -Pare-chocs arrière avec marche pied peint -Réservoir essence 18 gallons (83 1) -Servodirection -Pneus radiaux ceinturés acier BOS/75R15 -Enjolieurs de roues de luxe -Banquette en tissu vinyle -Glace arrière coulissante -Essui-glace de luxe -Allume-cigarettes -Radio AM/FM stéréo avec horloge intégrée -Haut-parleurs stéréo -Garantie 7 ans - 115 000 km -Le prix.Oui! ça vaut le détour! Gaston Roy coproprétaire ah Raynald Roy Coproprietaire Réal Beaulieu vendeur Jean Provencher vendeur « Pierre Thérinuli vendeur \u2014\u2014{{}) MOBILES 38; aud OlNinc.IE YSLER - PLYMOUTH-CAMION DODGE & EI: F EF XP o 1800, rue Forand PLESSISVILLE \u2014 OIA -0dXI 101487) - 6861 N08 2 13123 + NOINN.T LIBRE! 362-8340 - 752-2479 QUEBEC » rep cee to .We \u20ac QE) HEEENEREEREEREREREREER 1 1 | ree fo . es '& Cahier Expo-Victo - L'UNION - Mercredi 2 août 1989 La sécurité des enfants à la ferme \u2014 Les enfants aiment l'aventure et quel meilleur endroit pour l\u2018exploration et le jeu qu'une ferme.Toutefois, la nature même des activités agricoles les rends fort dangereuses pour les enfants.D'une part.la ferme est un lieu de travail industriel, rempli d'une diversité de dangers affolants.Par ailleurs, c'est également un domicile ou un endroit particulier à visiter.On ne peut simplement pas garder les enfants complètement Louez le camion approprié pour tout genre de transport, à la journée, à la semaine ou au mois: éloignés du lieu de travail .comme c'est le cas pour d'autres industries.Au contraire.les familles d'agriculteurs doivent reconnaitre les plus nombreux dangers et trouver le moyen d'en venir à bout pour s'assurer que les accidents n'arrivent pas à des enfants sur leurs terres.Les dangers essentiels Les dangers que l'on côtoie sur une ferme sont extrêmement variés.Ils vont de l'électrocution à \u2018empoisonnement et au bétail capricieux.Les risques changent également.Par exemple, un champ moissonné peut être un bon endroit sans danger pour une marche, mais quelques jours auparavant, au cours de la moisson, le même champ pouvait être plein de dangers.* Machines.La plupart des enfants tués ou blessés à la ferme sont victimes d'accidents de machines.Beaucoup de ces tragédies se produisent lorsque le conducteur met la machine en route sans même savoir qu\u2019un enfant se trouve à cet endroit.( LOS, Dans d'autres cas, la négligence est plus évidente, par exemple lorsqu'un enfant tombe d'un accessoire ou en bas d'un garde- boue de tracteur.* Matières dangereuses.Une majorité des produits chimiques agricoles sont très dangereux.Si les enfants (en particulier les petits enfants} mettent la main sur ces matières, le résultat peut être tragique.La même chose est vraie avec des produits plus ordinaires comme l'essence et les allumettes.e Bâtiments et autres constructions.On peut concevoir des bâtiments qui soient sans dangers et s'il ne le sont pas, il faut les réparer.Toutefois le laisser-aller peut annuler la conception la plus sûre.Par exemple un enfant est mort lorsqu\u2019il a essayé de monter sur une roue de tracteur qui était appuyée contre un mur et la roue est tombée sur lui.Un autre jeune est.mort lorsque la vieille ficelle de balle de foin qui pendait d'une poutre s'est enroulée autour de son cou.Les puits à découvert ou abandonnés, les fosses d'aisance et les fosses présentent de grands dangers pour les enfants.* Bétail.Même les animaux doux peuvent devenir dangereux.Par exemple, un petit enfant peut être projeté à terre et piétiné par des vaches qui remarqueraient à peine la présence de celui-ci.Même les animaux les plus calmes peuvent devenir dangereux s\u2019is se sentent menacés, en particulier s'ils sont avec leurs jeunes.Comment protéger les enfants?Dans presque tous les cest Irlden! Tilden est le leader canadien de la location de camions commerciaux.appelez le bureau Tilden de votre ville.i 0] > Hu 1 tft Lge Ln fu - ; pl .2 ; | _ \\ Travaux pour 4 roues motrices Tilden loue plusieurs marques et modeles et met en vedette les camions Chrysler Canada.LOCATION V P me.637, rue Saint-Louis - Plessisville 362-8388 - 7324 163, boulet Bois-Francs sud Victoriaville 758-8000 cas, on aurait pu éviter les accidents d'enfants à la ferme si on avait prêté attention à certains principes élémentaires de \u2018sécurité à la ferme: * Rendre l'équipement et les bâtiments sûrs.Tout ce qui est dangereux pour vous est également un danger pour les enfants.Par exemple, un trou dans le plancher d'une grange ou un protecteur enlevé d'une machine.Toutefois le simple fait de rendre une ferme sûre pour les adultes ne suffit\u2019 pas; les enfants sont extrêmements curieux et n\u2019ont pas le jugement des\u2019 adultes.Ils sont également assez petits pour traverser les barrières et des protecteurs qui arrêteraient la plupart des adultes.* L'équipement et les matières dangereuses doivent être inaccessibles.Il faut tenir hors de portée tout ce que les enfants pourraient utiliser pour se blesser eux-mêmes ou d'autres.Les armes et les pesticides sont des exemples évidents.* Savoir constamment où sont les enfants.C'est difficile sur une ferme moderne du fait que les deux parents doivent souvent travailler ensemble; toutefois, il faut surveiller les enfants.Si les deux parents travaillent, la garderie de jour ou toute autre forme de surveillance par des adultes est essentielle.* Mettez en oeuvre la sécurité.Ne vous est-il jamais arrivé de poser un récipient de pesticide pour «une seconde» et ne I'avez- vous pas finalement laissé pendant plusieurs heures?La meilleure planification et les meilleures intentions ne sont payantes que si on met en pratique la sécurité chaque jour.* Donnez un bon exemple.Lorsque les enfants commencent à vous aider à la ferme, ils suivront votre exemple, Si vous travaillez en toute sécurité, ils le feront également.* Enseignez.Même de petits enfants peuvent apprendre les rudiments de sécurité, par exemple les endroits de la ferme qui sont «interdits», Au fur et à mesure qu'ils grandissent, les enfants peuvent apprendre pourquoi certaines choses sont dangereuses.Les programmes scolaires, les publications scolaires et les publications concernant la sécurité conçues spécialement pour les enfants mettent en valeur le processus d'apprentissage.e N'en demandez pas trop.Lorsque les jeunes commencent à aider aux travaux de la ferme, une formation appropriée est essentielle.Les adultes devraient se rappeler qu'un enfant a une force et une expérience limitées.Se rappeler que la plupart INFO MTS 1-800-463-5656 Sante Service sociaux uote En collaborgtion avec les DSC el les CLSC n'admettront pas qu'ils «ne savent pas» ou «ne sont pas assez forts».Il est particulièrement facile de supposer que la manière sûre de faire quelque chose est évidente; au- contraire, ce n'est que par\u201d suite de la richesse fle | l'expérience du cultivateur.quelle semble évidente.Pour le jeune, il faut expliquer tout ce qui concerne la sécurité puis l'expliquêr k : ; de nouveau.* Prévoir les erreurs.Méme les meilleurs enfants peuvent désobéir ou oublier.D'une façon analogue, les enfants bien surveillés finiront à l'occasion par se trouver là où ils ne devraient pas être.Il peut être extrêmémemt dangereux de faire confiance aux enfants, par exemple en laissant un récipient de pesticide dehors parce qu\u2019on suppose qu'un jeune «est raisonnable», La sécurité dans la conduite des machines La règle la plus importante pour la sécurité à la ferme est: JAMAIS DE PASSAGER.Il faut être ferme! Refuser d'agréer à une demande de transport «pour traverser la cour de la fermen.Laissez assez de temps aux aides pour qu\u2019ils puissent aller aux champs et en revenir, ou assurer un moyen de transport sans dangers.Il faut maintenir les machines en bon état, avec tous les protecteurs en place.Les enfants doivent comprendre qu'on ne les autorise pas à jouer avec des machines à l'arrêt.Il faut serrer les freins et enlever les clés du contact.La prise de force des tracteurs doit toujours être laissée au neutre.Pour la mise en route des machines et particulièrement en cas de marche arrière, il faut toujours savoir où se trouvent les enfants.Il ne faut pas laisser les enfants faire fonctionner les machines jusqu'à ce qu'ils soient assez grands pour atteindre facilement toutes les commandes.Il faut les entraîner parfaitement à utiliser en toute sécurité l\u2019équipement avant de démarrer.Lorsqu'on entraîne des débutants, il faut leur demander de vous expliquer les choses en leur propre termes.S'ils semblent déroutés, prendre le temps de revoir les choses sans vous lasser jusqu\u2019à ce que vous soyez sûrs que c\u2019est compris.Ce qui peut vous paraître évident peut être trés déroutant pour un débutant.Faire des lieux de travail des emplacements «interdits» Jusqu'à ce qu'ils soient INFO.MTS 1-800-463-5656 > £n collaboration avec les DSC et 16s CLSC rr pr pe \u2018Da assez vieux pour commencer à aider, il ne faut pas laisser les enfants aller dans les endroits où l\u2019on travaille.On ne peut tout simplement pas faire fonctionner convenablement une machine et surveiller des enfants en même temps.C'est vrai pour le travail aux champs comme pour le travail autour des bâtiments.On peut faire des exceptions pour montrer aux enfants le type de travail effectué.Toutefois il faut les garder en groupe et un aduite doit toujours les accompagner.Il faut souligner qu'ils sont là pour regarder.et non pour jouer ou courir.L'adulte qui les accompagne doit maintenir les enfants à une distance sûre de tout danger.Introduire la sécurité dans les bâtiments de ferme Certains bâtiments de ferme sont extrêmement dangereux pour les enfants.Voici les plus dangereux: - silos avec leurs gaz mortels et leur équipement de déchargement; - le grain en casier peut se transformer en sable mouvant en particulier pendant le déchargement par la base.(Des enfants se sont également «noyés» dans le grain lorsqu'on a rempli les casiers); - les étangs de ferme et les installations d'entreposage d'engrais liquide sont des endroits de noyade potentielle; - les machines fixes comme les broyeurs d'aliments; - les boîtes de raccord et le câblage électrique; - tout endroit assez élevé pour permettre une chute dangereuse; - les puits utilisés ou abandonnés.La seule façon de rendre sûr un quelconque de ces endoits pour les enfants consiste à les rendre inaccessible.Dans certains cas cela exige des clôtures spéciales, par exemple autour des fosses à fumiers.La clture doit être conçue de manière à empêcher que les enfants puissent se frayer un chemin à travers ou de passer par dessus.La base des échelles fixes doit être hors de portée ou munie d'une barrière spéciale.L'entreposage des échelles portatives doit être éloignée des zones dangereuses comme les silos.Lorsqu'il faut des barrières protectrices, il faut les ajuster .convenablement et les concevoir de telle sorte que des petits enfants ne peuvent se faufiler a travers.Il faut protéger convenablement les éléments de machines dangereux ainsi que les boîtes de connection o \u2018 de ch électrique.Il faut les es hors de portée des petits enfants ou les munir de dispositifs de verrouillage.Il faut couvrir ou entourer de clôtures les puits ouverts utili- cer un signe avertisseur du danger au voisinage immédiat.La propreté a de l'importance Il faut appuyer les concepts de sécurité par des habitudes de sécurité.Beaucoup d'enfants ont été blessés simplement en trébuchant par dessus des objets laissés au sol.D'autres ont été blessés lorsqu'ils se sont emmélés dans du vieux fil de clôture ou de la ficelle de balle de foin.Il faut entreposer proprement tout ce quel'on veut conserver, tout le reste doit aller à la décharge.Cette règle s'applique non seulement dans la cour de la ferme mais également aux clôtures et aux champs.Lorsqu'on entrepose des choses, il faut prendre soin de ne pas créer de nouveaux dangers.Par exemple, quelques balles de paille entreposées sous une boîte de fusible peuvent mettre la boîte à portée d'un petit enfant.Les objets lourds ne doivent jamais être placés contre des murs ou des poteaux.Les enfants vont essayer de monter.dessus et ils peuvent tomber ou mème renverser les objets sur eux.Assurer un entreposage sûr Les matières dangereuses, pesticides et autres produits chimiques toxiques doivent être entreposés dans une armoire fermant à clé ou remisés dans leur récipient d'origine.Lorsqu'un récipient est vide, il faut le rincer et le jeter dès que possible.S'il n'y a pas assez de place pour entrepsoer en toute sécurité des semences traitées et des engrais, il faut avertir les enfants des dangers en des termes aussi forts que possible.Lors de la désignation des matières dangereuses, bien prendre soin de ne pas oublier les articles courants comme les allumettes.Entreposez les armes déchargées en un lieu où elles sont hors de portée des enfants.Entreposez les munitions dans un endroit séparé qui peut être verrouillé.Lorsqu'on s'en sert, il ne faut jamais laisser les armes sans surveillance, même pour «seulement une seconde».La surveillance est nécessaire à tous les âges Au fur et à mesure que les enfants vont vers la maturité, la nature de la surveillance nécessaire change.Dans les premières années, on ne peut simplement pas laisser les enfants seuls.Si les deux parents travaillent, il faut trouver quelqu'un d'autre, une gardienne, un parent ou le service de garderie de jour rural.À cet un emplacement clôturé pour les jeux à proximité de la maison facilitera la surveillance.Toutefois, un adulte doit toujours être dt-bifidelsiih; $C Pla- disponible à proximité.- Lorsque les enfants prennent de l'âge, la nécessité d'une surveillance directe diminue.Toutefois, les règles élémentaires, par exemple se tenir à l'écart de zones de travail, sont toujours nécessaires.Il faut que les adultes soient patients et laissent assez de temps pour faire appliquer les règles.Lorsque les enfants plus âgés commencent à aider à la ferme, il faut un genre de surveillance différent.Les jours où il suffisait d'interdire simplement certains endroits sont passés.Les parents doivent au contraire surveiller pour s'assurer que le travail est effectué en toute sécurité.Chaque fois qu'on enfreint les règles de sécurité, les adultes doivent prendre le temps d'expliquer et de faire appliquer CES règles.La sécurité est entre vos mains Se rappeler que les enfants sont quelques fois négligents et peuvent oublier.Ils peuvent essayer d'en faire trop également et quelques fois désobéissent de façon délibérée.En définitive.la sécurité est la responsabilité des adultes.Peut importe avec quel soin on leur enseigne, les enfants restent des enfants.Mettez en pratique les quatre élémens de la sécurité des enfants à la ferme: éliminez les dangers, faites appliquer les règles de sécurité, enseignez aux enfants et donnez un bon exemple.Un mes.du Conseil canadien de la MASSEY-FERGUSON Eraractérai Tél.: 358-2217 CHAMPOUX Machineries Inc.15, rue Notre-Dame, Warwick, Qué.JOA 1MO C ES \u2019 : SO 1 BN \\ vy vial bY PAS La Cd ZR SIQUE@C EST ELECTRIQUE Sete Be A _ 1.tS a.Alain Bégin et toute son équipe souhaitent bon succes a tous les organisateurs et les exposants de I'Expo '89 de Victoriaville.Entrepreneur Construction Rénovation Démolition Francois Hilaire Angers PRÉSIDENT 9 Plante .Victoriaville, G6P 7A7 Tél.: (819) 758-3879 SB ot -odxa serve) - G861 ie z 1Pa:NIEN - NOINN.1 press omcorasnsssere \u2018 + ea se « - © 2 au es A EN ANAS a WE wea + © rate Ww - \u201ceur eme cEeme nya Le foin moisi et les problèmes de santé chez les bovins B Les producteurs laitiers du Québec sont susceptibles d'avoir des problèmes pour faire un foin de bonne qualité.Selon les régions agricoles, les pluies, les techniques de récolte et de condition- pément, il arrive que du bon foin « à pris eau », secuntaux eleve d'humidité (30° 4 À: plusy, ce loin.une lois Mis en balle, pourra être a l'origine de problemes de santé graves chez les bovins et partois chez l'homme.Une à deux semiunes après lu récolte, lu ter- mentation excessive de certains enzymes et de champignons microscopiques (funzus) contenus dans le ton amène Une clevation de température.l'inté- eur dŒ'une balle peut atteindre 40°C à OU C el des mulliards de spores sont produites par ces champignons.Le foin devient par la surte très sec, décoloré, table, tres poussiéreux et ses qualités comme aliment du bétail sont grandement dinunueées.On dit alors que le tom «x chaulte Les poussières Lorsque du foi moist est servi aux animaux, on retrouve Jusqu'à un mulliard de spores, par millimètre cube d'air ambiant.Etant tres légères, ces poussières (ou spores) peuvent rester sus- , pendues dans l\u2018aur ambiant pendant des 8 Cahier Expo-Victo - L'UNION - Mercredi 2 août 1989 aeures, Dans ces conditions, 11 est estimé qu'un bovin peut retemir dans ses poumons jusqu'au 750 000 spores par minute.IL en vai de méme pour les éleveurs évo- Gant dans une telle atmosphère.« Poumons du fermier » et avortement Ce sont surtout les spores de Micropo- lyspora faeni et d'Aspergillus fumigatus que nous rencontrons dans l'est du Canada D'une part.M.faem est responsable d'une condition appelée « poumons du fermier », maladie que l'on retrouve aussi bien chez l'homme que chez la vuche adulte (bovins laitiers surtout) et le cheval.Cette maladie grave du sys- 1eme respiratoire peut se rencontrer sous la forme aiguë mais surtout sous sa forme chronique.Les symptômes les plus fréquents sont la perte d'appétit, la diminution de la production laitière, la toux ct la respiration rapide.Généralement.cette condition ne touche pas le troupeau entier mais atteint plutôt certains sujets hypersensibles.Les animaux placés à proximité d'une chute à foin sont beaucoup plus exposés à cette condition respiratoire.D'autre part, À.fumigaius cause surtout des avortements dans les troupeaux laitiers, atteignant rarement plus de 10% des individus d\u2019un troupeau donné.Ces avortements surviennent longtemps après l\u2019ingestion de foin moisi et se produisent surtout après le cinquième mais de gestation.Les lésions rencontrées sont localisées au niveau du placenta des bêtes avortées et.à l\u2019occasion, sur la peau du foetus.Prévention et contrôle Ces maladies surviennent durant l'hiver et coincident avec la période ou les ani- Avec les compliments de maux sont dans l\u2019étable.Des grains avariés et mal conservés peuvent causer ces problèmes.e Les moyens de prévention et de contrôle sont les suivants : \u2014 produire un foin de meilleure quali- tée par l\u2019utilisation, entre autres, de séchoirs à foin ; \u2019 \u2014 produire davantage d\u2019ensilage comme source de fourrage ; \u2014 éviter de servir du foin avarié à vos animaux, détruire les balles trop avariées et ne pas s\u2019en servir comme litière ; \u2014 mouiller le foin légèrement avarié quelque temps avant de le servir aux animaux ; Manufacturier de revêtements métalliques et d'aluminium pour tout usage: agricole, commercial ou autres.Mt MARE i | | | PABRM AN) J \u2014 ventiler adéquatement l\u2019étable pour éliminer rapidement les poussières néfastes.Le port d'un masque peut s'avérer une mesure nécessaire pour les producteurs sensibles à ces spores.Dr Alain Alain, d.m.v.Direction de la santé animale Bureau de renseignements agricoles 298, rue Thériault Rivière-du-Loup (Québec) GSR 4C2 a Tiré de \u2018La Terre de chez nous\u2019 Edition juin 89 Victoriaville Québec Montréal Cambridge Moncton Oakville Stratford Winipeg Saskatoon Edmonton Calgary Vancouver Present.d\u2019un océan à l\u2019autre! = 5 PR Nous pouvons augmenter Ia | Co Le { f valeur de vos vaches * tee A » .3 * \u2018X%e/ MARCEL BOISLARD ne \u201d \u20ac IA : i À Marcel Boisiard 2, rue DeBilly, Victoriaville Michel Genest | propriétaire gérant 17 ans d'expérience - : 10 ans d'expérience Les unités de traite Rx combatent la contamination croisée sans rien enlever à la traite.Offerte maintenant également pour les | étables a carcans.Nouvelle laveuse DE DEUX ftp ) de pipeine PESEU RS a SOUL Système de traite î x } k Manon Leclerc Laurent Moore secrétaire vendeur technicien conseiller responsable technicien installateur technicien conseiller technicien conseiller 17 ans d'expérience 6 ans d'expérience des installations 3 ans d'expérience 3 ans d'expérience 6 ans d'expérience À Dominic Martel Rémi Gagnon Christian Beaudoin Yvon Turgeon Gilles Gagné Une équipe dynamique à votre service 24 heures par jour, 7 jours par semaine pour augmenter la valeur de vos vaches.UF CINA-O6XI s014SI - 6961 INOE Z 1p8:330N - NOINN.1 a LT NRX LC OC DUIS ISSA 3H 7 DWN oY WH AI PNW RAR, of ANP STE D ANNE VAN RN ANNAN CAC EN Ge eax An A A SER CN \u2026 Enseignes Amico Incest maintenant équipé d'une grue pouvant atteindre 70 pieds de hauteur.ea AUVENTS _ LErmSNES 0 DE TOUS Genre ENT, ESTIMATIONS GRA TL RÉPARATION 546.RANG N U VICTORIAVILLE, QC.Gep 7R 8 (819) 758.7445 POUR VOS ENSEIGNES: e Fabrication d'enseignes de tous genres e e Entretien e e Réparation e e Lettrage e e Modification e hier Expo-Victo - L'UNION - Mercredi 2 août 1989 L'été est la saison des barbeches of des fêtes en plein air.Régalez votre-famille et vos amis avec ces variantes de sauces barbecue traditionnelles qui accompagnent de délicieux plats à base de Kahlüa.Terminez votre soirée en beauté par un dessert sensationnel.POULET ET CÔTES KAHLÜA X tasse (150 ml) Kahlüa 1 tasse (125 ml) sauce chili 3 c.soupe (45 ml) jus d\u2019ananas 2 c.soupe (30 ml) fécule de mais Les quantités utilisées pour cette recette de sauce barbecue \u2018sont suffisantes pour 3 livres (1,5 kg) dé poulet ou de côte.Si vous choisissez de.faire les deux, vous n\u2019avez qu\u2019à doubler les liquides.\\ Combiner les trois premiers.ingrédients dans une casserolé Bien mélanger.Dissoudre la fécule de fais dans un peu d\u2019eau froide pour en faire une pâte fine.Réchauffer les ingrédients dans la casserole, en ajoutant lentement le mélange de fécule de maïs et en remuant constamment.Badigeonner le poulet et/ou les côtes avec la SAUCE.Cuire sur le barbecue à chaleur moyenn ou élevée.Retourner la viande et toutes les 8 minutes où jusqu\u2019à la cui désirée (30 à 40 minutes).wi On peut également utiliser cettg> recette pour le four (350°F - 175°C) ou le gril.Donne de 4 a 6 portions.BROCHETTES DE CREVETTES AU BARBECUE a tasse (50 ml) huile végétale 4 tasse (50 ml) vin «Moreau Blane» 1 c.soupe (15 ml) jus de citron © ¥ c.thé (2 ml) aneth Ya c.thé (1 ml) sel 11b (0,5 kg) grosses crevettes fraîches ou décongelées, décortiquées et nettoyées Combiner tous les ingrédients; verser sur les crevettes dans un plat peu profond.Laisser mariner au réfrigérateur pendant quelques heures.Egoutter les crevettes et mettre la marinade de côté.Sur des brochettes, faire alterner les crevettes et les légumes (p.ex.: morceaux de poivrons verts, tomates cerises, tranches de courgettes, morceaux d\u2019ananas).Badigeonner avec la marinade et faire griller sur le barbecue chaud, de 5 à 8 minutes.Tourner les brochettes et badigeonner à nouveau avec la marinade.Faire cuire de 5a 8 minutes de plus, en badigeonnant de temps en temps les brochettes avec la marinade.Donne 4 portions.BURGERS AU POIVRE ET AU KAHLUA Ya tasse (50 ml) Kahlua 1 cube de bouillon de poulet ou de boeuf, écrasé Ya c.thé (1 ml) épices l'italienne 2 c.soupe (30 ml) eau 1 c.soupe (15 ml) ketchup 1 c.soupe (15 ml) vinaigre de vin rouge 3 c.soupe (45 ml) oignon finement haché 2 c.thé (10 mi) beurre a tasse (125 ml) chapelure fine 2 c.thé (10 ml) poivre noir concassé 1 Ib (0,5 kg) boeuf haché Tranches de pain français rôties SAT Combiner le Kahlüa, le cube de bouillon, les épices, l\u2019eau, le ketchup et le vinaigre.Faire revenir l'oignon dans le beurre jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit ramolli mais sans le faire brunir.Ajouter la chapelure.Ajouter à la viande avec 1% cuillère à soupe (20 ml) de mélange au Kahlüa.Mélanger légèrement mais de manière homogène.Faire quatre boulettes ovales d'environ 1 pouce (2,5 cm) d'épaisseur.Saupoudrer chaque côté avec % cuillère à thé (1 ml) de poivre.Faire cuire à environ 6 pouces (15 cm) de la source de chaleur (barbecue ou gril) pendant environ 5 minutes de chaque côté pour une viande cuite à point.Badigeonner une ou deux fois avec la marinade pendant la cuisson.Servir chaque boulette sur des tranches de pain français rôties, en versant un peu fi= -\\ de la marinade restante.tinuer de badigeonner avec la saûce | Pain français rôti : Faire légèrement J rotir quatre tranches de pain français sur le barbecue ou sous le gril.Beurrer et saupoudrer de persil finement haché.Donne 4 portions.CRÈME À LA BANANE ET AU KAHLÜA 1 enveloppe + 1 c.thé (5 ml) gélatine sans saveur 2 c.soupe (30 ml) eau froide % tasse (150 ml) lait 2 oeufs, séparés ke c.thé (2 ml) café instantané 1 c.thé (5 ml) extrait de chocolat 4 c.thé (1 ml) sel 14 tasse (S0 ml) sucre 1 tasse (250 ml) crème à fouetter 2 bananes coupées en rondelles 14 tasse (75 ml).Kahlüa Cerises au marasquin Dans une petite casserole contenant de l\u2019eau froide, verser la gélatine et laisser reposer pendant une minute.Ajouter le lait et faire épaissir à feu doux.Battre légèrement les jaunes d\u2019oeufs et ajouter au mélange.Ajouter le café instantané et faire cuire à feu très doux en remuant constamment pendant environ 5 minutes, jusqu\u2019à ce que la gélatine soit dissoute et que le mélange adhère à la cuillère.Ne pas faire bouillir.Retirer du feu et mélanger le Kahlüa et l\u2019extrait de chocolat.Laisser refroidir, en remuant fréquemment, jusqu\u2019à ce que le mélange commence à épaissir.Battre les blancs d\u2019oeufs en neige peu ferme en y ajoutant du sel.Ajouter graduellement le sucre en continuant de battre le mélange pour obtenir une meringue peu ferme.Avec le même fouet, battre la crème jusqu\u2019à la même consistance.Plier la meringue et la crème dans le mélange contenant le Kahlüa.Verser dans un moule huilé de 5 tasses (1,25 1) et mettre au réfrigérateur pendant au moins 4 heures.Démouler sur un plat de service.Mettre autour ou sur le dessus des tranches de bananes sur lesquelles on aura versé au Kahlüa.On peut ajouter des cerises pour décorer.Donne 6 à 8 portions.A a TERR victorlaviie\u2026819 756-7449 CARE A OR hs A WETRLE DE UIMPOT ECHIVE?A CARE CANADA © Fae - oo\u2019 a) eet * «a : ste atrantîass Lee ins Cal ~ 3 A J ly a AAR ca A aa I SA RAP 1 400 personnes ont participé à la Journée champêtre \u2014 La ferme «Ombre du clocher» de Sainte- Cécile de Lévrard, située tout à coté de l'église de cet endroit, a été le site d'une animation exceptionnelle à l'occasion de la Journée champêtre annuelle de la région Nicolet/Bois-Francs.De retour à tous les cinq ans dans le secteur Nicolet\u2014 «B», cet événement a rassemblé une foule d'environ 1 400 personnes qui ont participé aux activités estivales à caractère agricole qui avaient été préparées par le Conseil régional des sociétés d'agriculture, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec et l'Assemblée des jeunes ruraux (AJR) de la région 04, Parmi les activités qui s'y soht tenues, mentionnons des visites de stands et de parcelles, des trucs de cuisine, le jugement des génisses Holstein et Ayrshire, une démonstration de renversement de tracteur, un méchoui en soirée, etc.Du yogourt distribué gratuitement aura fait plusieurs heureux chez les jeunes et les moins jeunes.Cette journée demeurera inoubliable pour Pierre Demers et Micheline Paris, propriétaires de la ferme, qui se préparaient, depuis plusieurs mois à recevoir tous les visiteurs.Jugement des génisses C'est devant les centaines de spectateurs qui ont défilé à la Journée champêtre que s'est déroulé le jugement des génisses organisé par les Cercles de jeunes ruraux de la région.Des décorations ont été décernées à: - 1 an été Holstein: Nau- vant Cara Tab, conduite Visites par Pascal Nauit du cercle Sainte-Brigitte; - 1 an junior Holstein: Nauvant Belle Tab, conduite par Martin Paradis du cercle Sainte-Brigitte; - senior Holstein: Ray- luc Rondine Stard, conduite par Martial Lemire du cercle Sainte-Brigitte: - intermédiaire Holstein: Nauvant Harlene Tab (twin), conduite par David Nault du cercle Sainte- Brigitte; - 1 an junior Ayrshire: Simpson Mistral Roxie, conduite par Julie Forest du cercle Saint-Félix de Kingsey; - senior Ayrshire: St- Médard Credit Princesse, conduite par Eric Desro- chers du cercle d'Arthabaska; - intermédiaire Ayrshire: St-Médard Triumph Gamine, également conduite par Eric Desrochers du cercle d'Arthabaska.Les autres gagnants Pendant l'activité, les jeunes ont eu l'opportunité de mesurer leur jugement à celui du juge officiel de la journée, Richard Bilodeau.Dans la catégorie 16 ans et plus, Daniel Luneau et Lison Champoux, du cercle de Chesterville se sont signalés pour avoir présenté le jugement dont la teneur se rapprochait le plus de celle du juge officiel.Dans la catégorie 15 ans et moins, la formulation la plus ressemblante a été attribuée à François d'entreprises agricoles \u2014 Le Centre de développement d'agrobiologie du Québec (CDAQ) organise deux demies journées de visites d'entreprises agricoles biologiques.En premier lieu, le samedi 5 août, une visite est prévue chez Gérard Dubois et Fils, 715 rang 9 est, à Plessisville.L'entreprise de M.Dubois est extrêmement intéressante.En effet, la ferme est en production laitière biologique depuis plus de 15 ans et maintenant tout le lait est transformé sur place en yogourt, fromage blanc et crème fraîche.Une nouvelle dimension qui vient tout juste de s'ajouter à cette entreprise de la région que l'on peut qualifier de pionnière dans le domaine de la production biologique.Une seconde visite est prévue le samedi 19 août chez Francine Lemay et Gaétan Choquette, 540 chemin Labonté, à Sand Hill (route 108 est à Lennoxville).La ferme «La Généreuse» est une entreprise maraîchère certifiée biologique, dont les productions principales sont: pommes, framboises, ail, poireaux.carottes, pommes de terre.De plus, c'est une ferme biodynamique, c'est-à-dire que des préparations homéopathiques sont utilisées pour travailler les terres et les plantes.Une visite qui promet d'être très enrichissante.Le coût par visite est de 10 $ (gratuit pour les membres du CDAQ).Pour plus de renseignements, communiquez avec le Centre de développement d'agrobiologie du Québec, à Sainte-Elizabeth de Warwick, au numéro de ® téléphone suivant: (819) 358-5839.Roux et Mélanie Leblanc, également du cercle de Chesterville.Pour sa part.Juline Lanoie a reçu la mention de la meilleure présentation de sa génisse.Finalement.André Héon du cercle de Lévrard.Les Becquets a L'an prochain, la Jour- obtenu le premier rang au nee champétre regionale se concours de clippage.- transportera dans le comte L'an prochain de Yamaska.Cette fois-ci.elle aura lieu a la ferme Pavo.exploitee par Pierre- Paul Vouligny et Anette Proulx.Les Automobiles Mailhot Inc.LANCE LEUR OFFENSIVE D\u2019ETE continue sa poussée Pour une période limitée seulement Des taux d\u2019intérêt des plus intéressants POUR LES MODELES PROBE, TRACER ET BRONCO II 8.9% pour 2 ans 9.9% pour 3 ans 10.9% pour 4 ans Bon succès aux organisateurs et aux exposants de l'Expo Victo '89 En visitant l'Expo, passez à notre kiosque et profitez de nos rabais.| Jusqu\u2019a épuisement des stocks en inventaires.VENEZ RENCONTRER UN DE NOS REPRÉSENTANTS Jean-Pierre Malihot président Mario Côté gérant des ventes Pierre Tardif conseiller Michel Roux conseiller conseiller r 2 LINCOLN ee | MAILHO LA INC.route 116 - Princeville, Qué.C.P.157, PLESSISVILLE (819) 364-3114 | fom ED 1a qualité passe avant tout.+ NOUVELLE GARANTE [3 LUF === 100 000.160 000.Laurent Carignan conseuller wo $3 0191A-0dx3 eye) - £861 1nOE Z 1DI12IAW - NOINN.1 Des veaux produits à la chaîne Des scientifiques d'Agriculture Canada mettent au point une technique prometteuse SERGE sciencepresse | Jean-Pierre Rogel \u201cUne ferme située en \u201c banlieue d'Ottawa attend @ Cahier Expo-Victo - L'UNION - Mercredi 2 août 1989 cet été une première mondiale : la naissance de deux veaux totalement identiques sur le plan génétique.ce qu\u2019on appelle des clones.«Il ne s'agit pas de Jumeaux naturels qui se- Taient issus de la division spontanée, ou même provoquée.d'un très jeune embryon dans l'utérus de la mère, explique sur un ton enthousiaste le Dr.A.J.Hackett, du Centre ee de recherches zootechniques d'Ottawa.Non, ces veaux-là sont le résultat délibéré d'une technique toute nouvelle de manipulation génétique ».Le 8 novembre dernier, les chercheurs d\u2019A- griculture-Canada ont en effet réussi a féconder des vaches à l'aide d\u2019une technique de clonage qui pourrait aider les éleveurs de bovins à faire la production de masse d'animaux génétiquement identiques.« À partir d'un seul embryon d'une vache génétiquement supérieure, inséminée avec le sperme d'un taureau de qualité, notre technique permet d'obtenir des veaux jumeaux en série.Le potentiel pour l'amélioration des troupeaux est énorme », explique pour sa part le Dr \u201cJiro Nagai, le généticien de l'équipe d'Ottawa._ Un vieux rêve réalisé Le clonage \u2014 ou, si l\u2019on préfère, la multiplication en série des jumeaux \u2014 est un vieux rêve des chercheurs en génétique animale.Il a été tenté dans les années 60, mais a été un échec cuisant jusqu'ici, sauf sur les grenouilles.L'objectif immédiat est cependant du côté des animaux d'élevage.L'idéal pour un éleveur n'est-il pas en effet d'avoir un troupeau parfait.constitué par exemple d'excellentes vaches laitières, toutes jumelles identiques et parfaitement adaptées à leur environnement ?La science moderne permet déjà un excellent contrôle de la qualité de reproduction, notamment grace\u201d a l'insémination .artificielle.aujourd'hui couramment pratiquée dans les fermes.Mais depuis quelques années.it est possible d'aller plus loin dans cette direction.La fécondation in vitro et le transfert d\u2019embryons dans des vaches porteuses sont maintenant offerts sur une base commerciale.Question et Réponse Aussi, on pratique déjà le clonage de certains animaux d'élevage.Les deux premiers chevaux clonés, appelés Question et Answer, sont nés il y a déjà cinq ans dans une ferme du Colorado.Mais il s\u2019agit dans ce cas d\u2019un clonage par division physique d\u2019un embryon aux tout premiers stades de développement.On récupère un embryon dans l\u2019oviducte d'une jument ou d\u2019une vache, puis on le coupe par micro-chirurgie et on ré-implante les embryons ainsi formés chez une porteuse.«On se contente dans ce cas de mi- VENEZ NOUS VOIR A \u2019EXPO DE VICTORIAVILLE @ 5 NOMIE \u2014 ECONOMIE \u2014 ECONOMIE \u2014 ECONOMIE v LES FOURNAISES PSG MODÈLES: PSC, 2000 - 3000 - 4000 \u2014 ECON \u2014 ECONOMIE 5000 à air chaud - au bois seul \u2014 ECONOMIE \u2014 ECONOMIE ÉCONOMIE \u2014 ou combinés - électrique AIWNONOIA FOURNAISE A eau chaude au bois combiné à l\u2019huile ou à l\u2019électricité 3 FOURNAISE Fau chaude.Système combine au bow et a l'électricité Efficacité Economie Securite EM 120 Modèle: EVA XO FOURNAISE a bois en tonte FOURNAISE Pour combiné bois/électrique Modèle: RM-8SA Moderne FOURNAISE électrique à air chaud La SUPREME Un raffinement du confort.fiable sécuritaire - économique Transforme l'électncité en chaleur avec-1009 d'efficacité ROBY AJINONOIA \u2014 HINONOOAF \u2014 AINONOOA \u2014 HINONOO4 \u2014 © ECONOMIE \u2014 ECONOMIE \u2014 ECONOMIE \u2014 ECONOMIF 0090009999994 LES ENTREPRISES Bernard v2 aroche 235, boul.Baril, Princeville INC (819) 364-5417 AINONODE \u2014 dINONODA \u2014 JINONOJT \u2014 JINONOD3 \u2014 AINONOIA \u2014 TINONODA \u2014 AINON 000000000000000000000000 de n° ESS LABS Sas) MAUR ORS Ah, FAN RER a avs a anssB0A@nal o PLOMBERIE o CHAUFFAGE e VENTILATION 054 \u2014 AINONOI4 \u2014 AINONOIA \u2014 AINONOIA \u2014 AINONOIA \u2014 000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00.mer le processus naturel de formation des vrais jumeaux, en coupant physiquement en deux l'embryon, explique le Dr Nagai.Au mieux, on peut ainsi obtenir deux, ou quatre jumeaux identiques.Mais le procédé de clonage que nous avons mis au point permet quant à lui des duplications en série à volonté, à partir du même embryon ».Le procédé des Dr Nagai et Hackett est tres sophistiqué.Son principe fondamental est la fusion de noyaux de cellules, mais il s'appuie aussi sur d'autres techniques récentes.Dans un premier temps, l'équipe a recueil- ll de quelques vaches plusieurs ovules matures, grâce à une stimulation hormonale.« Cette phase est bien maîtrisée, mais nécessite une bonne coordination dans le temps ».explique le vétérinaire Hackett, responsable de cette étape.En effet.il faut se préparer pendant ce temps a recueillir un embryon d'une autre vache.qui possède les qualités génétiques qu\u2019on souhaite reproduire.Quatre jours plus tôt, l\u2019équipe avait donc procédé à l'insémination artificielle de cette vache au moment de son ovulation.La fécondation a eu lieu in vivo le 3 novembre.Par chirurgie, l\u2019é- Qquipe a ensuite recueilli un embryon au stade de huit cellules dans l'ovy- ducte de cette vache.C'est alors que le généticien Jiro Nagai est entré en action.Il a délicatement enlevé le noyau des ovules non fécondés issus des premières vaches, pour le remplacer aussitôt par une cellule du blastomère, c\u2019est-à- dire de l'embryon au stade de huit cellules.« Il s'agit d\u2019une micro-mani- pulation très délicate, explique le Dr Nagai.Le diamètre de ces cellules est de 130 microns, et il faut aller tout doucement.On glisse la cellule membrane de l'ovocyte.Puis on provoque la fusion des deux par stimulation électrique, avec une petite machine ».Clonage sur demande À ce stade, l\u2019ovocyte dénucléé puis fusionné devient capable de se développer, et il est génétiquement identique au blastomère dont il provient.Mais il faut le mettre dans des conditions propices.Les chercheurs le déposent donc dans un cylindre d\u2019agar (une sorte de gelée naturelle), Ke.SRE et ils insèrent le tout dans l'utérus d\u2019une brebis, où il se développe bien au chaud pendant cinq jours.«A la suite de quoi, on récupère l\u2019embryon et on le transfère dans l'utérus d\u2019une vache porteuse, dont on a bien sûr synchronisé le cycle de reproduction.Et le tour est joué ! ».explique A.J.Hackett.Cette nouvelle technique ressemble à un exercice d'acrobaties génétiques et vétérinaires, mais les chercheurs estiment que d'ici quelques années, ils auront simplifié le protocole expérimental et que ce clonage sera applicable commercialement.Les scientifiques pensent déjà à un « service de clonage » offert par des firmes qui auraient leur laboratoire mobile dans de simples camionnettes allant d\u2019élevage en élevage.«On peut aussi songer a transporter les vaches de qualité vers les centres spécialisées, comme on fait pour les taureaux de choix».avance le Dr Hackett.En ce domaine de la reproduction animale, les percées sont spectaculaires, et les chercheurs semblent en fait galoper tout seuls, loin en avant des mentalités du grand public.Voilà que le clo- nage animal n\u2019est plus une fiction.Lorsque tout ceci sera Vraiment au point, nul doute que se reposera la grave question éthique du clonage du.hlastoraère .saus Ja.chez les êtres humains.MS eus tt ft Pe 0 x STR ANC a FS expansol a ¥ Avec les Cyr des prélarts sans cire 2 Sa PLESSISVILLE er VICTORIAVILLE VENEZ VOIR NOS SPECIA Ux \u201cEXPO en magasin | Jusqu'à 50%.la Maison du Prelart (19814) ing 894, rue Saint-Louis - 65, rue Saint-Louis - Victoriaville -752-5727 Plessisville -362-7712 -» nd EE ECE \"ER O1HA-O4X3 see) 6g6iL InoE ipo NO in °.Cem TEI Plots 3 & Cahier Expo-Victo - L'UNION - Mercredi 2 août 1989 Venez voir la\u2018 MIATA 1990 de MAZDA à l'Expo de Victoriaville du 7 au 13 août '89 a nouvelle Mazda Miata moins de 18500$\" trie Le retour de la voiture sport à prix abordable.La Mazda Miata est une authentique voiture des années 90 créée dans un seul et unique but: le plaisir de conduire.La Miata décapotable est une deux places aux lignes classiques, légère, fougueuse, agile et remarquablement équilibrée.Son moteur de 1,6 litre à 16 soupapes vous donne des reprises électrisantes.Sa direction est précise et rapide.Les critiques sont unanimes: pour la plupart des experts, toutes les voitures devraient être construites de cette façon.Si vous avez oublié ce qu'est vraiment le plaisir de conduire, la Mazda Miata 1990 vous fera revivre ces années folles! La Miata est protégée par la meilleure garantie de l'industrie.Et le seul moyen d'en profiter, c'est de passer chez votre concessionnaire Mazda.Pourquoi attendre plus longtemps ?Cest l'temps de passer à Mazda.maZzbDa \u201cBasé sur le prix de vente au detail sugQeré par le manufactures, exchuant les taxes, les frais d'mmataculaton e de transport et les autres frais du concessionnaire Certams concessionnaires peuvent vendre moins cher (ER ren CRY AFT Saint- TES rououes aveneore RSI SAAN RSC) IPR APY GARANTIE SUR LE MARCHE : DE L'AUTOMOBILE CET EF i! eee \u2014\u2014\u2014\u2014 "]