L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 16 août 1989, Cahier 1

[" \u2018 de Victo Victoriaville JOS #4 el les Bois-Francs 4 123e année - No 37 © EXEMPLAIRE 4 Le mercredi a -4 16 août 1989 3,253 S / 72 pages À DOMICILE 4 Patrick Roy, : en cravate \u2014 page 56 ; Gens de chez nous \u2014 ts | % LUNION gu s'entretient 4 avec BB \u2014 pages 20 3 23 ANNIE: TONNE Roméo Cote, Jugement controversé NV Victo.wy de la chorale LAPD gy mental, les Dubois de Victoriaville en é = \u2014 page 21 Avortement: alli, ar ner ne a re Élections | Jusqu'a maintenant, deux candidats * vic im e ont déposé leur bulletin de présen- e tation en vue des prochaines élections G de Princeville.AW avaient long à dire sur les résultats 3 \u2018 provinciales: Laurier Gardner pour le Fo Sur d Parti libéral et Jacques Baril pour le se prononcent_ |p gs \u2014 page 6 obtenus par leur troupeau à l'Expo - page 0 \u2014 page 3 \u2014 page 2 pe L'UNION - Mercredi 16 août 1989 Dans Arthabaska et Richmond La campagne élector \u2014 Mercredi dernier, le Premier ministre du Québec, Robert Bourassa, déclenchait des élections générales.Les électeurs québécois iront donc aux urnes le lundi 25 septembre prochain.plus proche adversaire, le candidat du Parti québécois, Bruno Saint-Pierre.Pour leur part, le candidat de l'Union nationale, Gérard Bouillon, recevait 804 voix, le candidat du NPD-Québec, M = | marcel duchesneau Arthabaska Présentement, dans le comté d'Arthabaska, deux candidats officiels sont connus.Tout d'abord, on retrouve le député sortant et candidat du Parti libéral, Laurier Gardner.Ce dernier a d\u2019ailleurs déposé son bulletin de candidature dès jeudi dernier au bureau du président des élections, Me Yvan Moi- san, Il était accompagné de son organisateur en chef, Claude Bouffard, de son agent officiel, Guy Gagnon, de son mandataire, le maire de Victoriaville Denis Saint-Pierre et naturellement des membres de sa famille.On se rappellera sans aucun doute que Laurier Gardner faisait face à cinq adversaires lors de l'élection générale du 2 décembre 1985.Il avait été élu avec une majorité de 1 976 voix, soit 16 278 voix contre 14 302 pour son Laurier Gardner a déposé son bulletin de candidature pour le Parti libéral dans Arthabaska, jeudi dernier, au bureau du président d'élection, Me Yvan Moisan.Pour l\u2019occasion, M.Gardner était entouré de ses collaborateurs, Claude Bouffard, organisateur en chef, Guy Gagnon, agent officiel, et Denis Saint-Pierre, mandataire, ainsi que les membres de sa famille.Marcel Chalifoux, 792 voix, le candi- 3 447 voix et enfin le cafi socialiste chrétien, , 84 voix.*%.Le Parti québécois seta pour sa part représenté par Jacques Baril qui fut député du comté d'Arthabaska de 1976 à 1985.Lors de sa première élec- a Germain é À l'Aéroport régional de Victo L\u2019aérogare sera construit à un coût de 484 890 $ \u2014 D'abord évalué à 350 000 $, le projet d'une aérogare à l'Aéroport régional de Victoriaville coûtera finalement 484 890 $ à la municipalité.Il faut dire que le gouvernement provincial, par l'entremise de l'Office de planification et de développement du Québec (OPDGQ), à accepté de verser une contribution de 100 000 $.En d'autres termes, la ville déboursera 34 890 $ de plus qu'elle avait prévu.- sommaire Après de vives discussions.à leur séance du lundi 14 août, les élus municipaux ont finalement convenu unanimement d'aller de l'avant avec le utiliser les installations locales pour son avion présentement à l'Aéroport de Drummondville), discussion entamée par le conseiller Rock Gardner, qui a fait sortir le premier Jacques de ses gonds.M.Gardner tenait mordicus à ce que les deux parties signent une entente tacite avant d'accorder le contrat à l'entrepreneur.Le détenteur du siège numéro trois voulait s'assurer que Cascades ne «vire pas son capot de + .\u2018projet qui traînait en longueur depuis .; Rubrique: Pages: un certain temps.Il aura toutefois bord», une fois que la ville se serait Agend 12 ; fallu plusieurs interventions de part et engagée dans le processus de construc- genda ! d'autre avant d'accorder le contrat au Hon: Age d'or 25 | plus bas soumissionnaire (il y en avait «Il est temps qu'on se déniaise dans Agriculture 22 | 10), la firme Héroux, Allard et Goyette ce dossier.Il faut faire confiance en Annonces classées 34 de Victoriaville, qui doit remettre le quelqu'un.Même si aucun contrat Aparté 4 bâtiment d'ici la mi-novembre.n'est signé entre la ville et Cascades, Astrologie 44 | Si le coût de l'aérogare dépasse on se doit de procéder,» de lancer Jac- Au pas de course 54 sensiblement la première estimation, ques Lariviére.;Ç Avis et appels d'offres 46 c'est principalement à cause des délais À cette remarque, se sentant visé, qui se sont écoulés entre le moment où son homonyme Archambeault a répli- Carrières et professions 45 , ; Cartes professionnelles 40-41 justement elle a été soumise et le dépôt qué à peu près en ces termes: «Je ne iné p 30-31 des soumissions vendredi dernier.suis pas ici pour niaiser, n'en déplaise à Cinéma - D'après l'architecte qui a mon confrère Avant d'engager les Décès | 14 confectionné les plans, Jean H.Lemay, argents des citoyens dans un projet, Éditorial 4 une foule d'autres éléments ont égale- on ne m'empéchera pas de poser les Enregistrements 37 ment fait en sorte que le prix a grimpé questions que je juge pertinentes.Je Le culturel 28 en flèche en l'espace de quelques mois.considére qu'il y a trop des questions Le scolaire 27 Afin de réduire le coût de la bâtisse, sans réponse dans ce dossier.Je ne Le sport 48 diverses alternatives ont été exami- voterai pas en aveugle,» at-il lancé à Le municipal 15 nées par les principaux intéressés, son vis-a-vis.Loisir 8/59 AT romé»-Onafindiementcomenude Centre des loisirs Loto-Québec pe ne rien modifier, tous les services com- Le principe de céder éventuellement Mots croisés pris étant considérés essentiels.On l'édifice du Centre des loisirs au Club Naissances 44 construisait ou on ne construisait pas.de I'Age d'or de Victoriaville pour un Plurielles 20 La séance de lundi a donné lieu à un montant de 1 $ a été té par les Propos d'Alcide 23 verbal assez virulent entre édiles.D'ici la signature du contrat, Reflet d'entreprises 24 Jacques Larivière et Jacques Archam- qui devrait se faire à la réunion men- Résultats sportifs 52 beault.C'est surtout pour mettre fin à suelle de septembre, quelques détails une discussion se rapportant\u2018à un con- demeurent à être finalisés entre les \\_ ) trat de service à être signé entre la ville parties.qe et.Je groupe Cascades qui souhaite.- .\u2026\u2026\u2026 .æ\".GB.ale: c\u2019est parti! tion, le 15 novembre 1976, Jacques Baril suivait la vague péquiste et était élu avec une majorité de 3 474 voix (12 461) sur son plus proche adversaire, le candidat libéral Denis Saint-Pierre (8 971).Les autres candidats étaient l\u2019unioniste Constant Roy (7 537 voix) et celui du Ralliement créditiste, M.Rainville {3 009 voix).Le 13 avril 1981, Jacques Baril était réélu député du comté avec une majorité de 5 403 voix (18 426) sur son plus proche adversaire, le candidat libéral Laurent Dubois (13 023).Les autres candidats étaient Conrad Beaudet, Union nationale, avec 2 633 voix et le candidat communiste-ouvrier, Michel Dumont, avec 180 voix seulement.Richmond Le député libéral sortant du comté de Richmond, Yvon Valliéres, est de nouveau sur les rangs en vue de l\u2019élec- tion du 25 septembre prochain.En ce qui concerne le Parti québécois, on ne connaît pas encore le candidat officiel de ce parti puisque l'assemblée d'investitutre aura lieu seulement le dimanche 27 août prochain, à 13 h 30, au club Aramis d'Asbestos.Trois candidats se font la lutte: Hélène Lavoie-Vigneault de Saint-Samuel de Horton, Pierre Grimard de Danville et Richard Arsenault de Richmond.Lors des élections de 1981, Yvon Vallières avait été réélu député du comté de Richmond avec une faible majorité de 393 voix (10 228} sur son plus proche adversaire, Denise Lemire- Schoropad (Parti québécois), l'autre candidat, Benny Bell (Union nationale), ne récoltant que 1 352 voix.Précisons en terminant que la ville et le canton de Warwick font maintenant partie du comté de Richmond.\" ¥ cac eg Jacques Baril a également rencontré le président d'élection pour déposer son bulletin de candidature pour le Parti québécois dans Arthabaska, lundi dernier.On le voit ici en compagnie de Chantal Charest, mandataire.N'apparaissent pas sur la photo, Marc-André Paradis, agent officiel, Laval Carrier, organisateur en chef, et Benoit Rousseau, soutien.{Photo René Houde} Le groupe Espadon se cherche un _ partenaire financier \u2014 Dans le cadre d\u2019une réorganisation, le président directeur général du groupe Espadon Peterborough de Princeville, Gilles Létourneau, envisage de s'associer avec un partenaire financier ou de vendre en totalité ou en partie les actions qu'il possède dans le capital-actions de RS mt ato hm los eg SE pe l\u2019entreprise.M.Létourneau a toutefois indiqué Qu'il n'acceptera pas de se départir de son contrôle, à moins que les mêmes conditions ne soient offertes à tous les détenteurs d'actions ordinaires de la compagnie.Le public détient actuellement environ 29% desdites actions, certains administrateurs et les membres de la direction 11% et le pdg 60%.A titre d'aviseur financier pour aider à l'identification des i financiers ou des acheteurs potentiels et a la négociation de la transaction éventuelle en vue d'en optimiser les modalités pour tous les actionnaires, l\u2019entreprise a retenu les services du groupe de fusions et acquisitions de Lévesque Beaubien Géoffrion.«En égard à la tendance au regroupement observée récemment dans l'industrie du bateau de plaisance en Amérique du Nord, toute offre ou proposition pouvant, notamment, consolider et renforcer la position concurrentielle du groupe Espadon -Reterborough -sorait-eusceptible- - d'assurer un meilleur développement de la société», de commenter M Létourneau dans un communiqué parvenu à nos bureaux.Selon les règles de la bourse, avant d\u2019effectuer une transaction, une compagnie doit manifester son intention de vendre ou de se chercher un partenaire, Cette seconde option serait largement privilégiée par les dirigeants de la compagnie.Co On sait déjà que Espadon a décidé de fermer la division Peterborough à Princeville dès le 1er septembre prochain, afin de concentrer les opérations de ce secteur à Côteau Station, où une usine de fibre de verre est déjà en opération.A l'heure actuelle, cette décision du conseil d'administration tient toujours.La d'un partenaire chez Espadon \u2018Peterborough vise à consolider les actifs.Si rien ne bouge d'ici le mois prochain, ce sont 200 emplois qui seront perdus 2 Princeville.FOE a ANY, LAT AR wt LP a?MAR ES EE tt ee LR [ES SP EE ER Pa. © sa ar am rie do i he ests ont \u2014\u2014 ow \u2014\u2014\u2014 J oS JU [PURE 4 == PPS RE D EE A Kingsey Falls Une septuagénaire périt dans un accident \\ \u2014 Une franco-américaine en visite chez des parents a Danville, Lucienne Paré, 72 ans, domiciliée 4 Nashua, New Hampshire, a péri dans un accident de la circulation survenu au cours de la nuit de samedi a dimanche dernier, a I\u2019angle de la route 116 et du chemin Marie-Victorin, à l'entrée est de Kingsey Falls.: minutes aux policiers et aux ambulan- vaise posture.Au moment d'écrire ces lignes, on n'écartait pas la possibilité que des accusations soient portées contre le jeune automobiliste, On le soupçonne d'avoir conduit son auto alors qu'il avait les facultés affaiblies.\u201c voulu qu\u2019au même moment l\u2019auto dans ciers avant de les dégager de leur mau- Ny, gilles besmargian Dans cette violente collision, deux autres personnes qui prenaient place à bord de la même voiture que la victime ont subi des blessures considérées sérieuses, dont des fractures multiples.Il s'agit de Lionel Guilbert {le conducteur).71 ans, également de Nashua, et Diane Laroche, âgée de 72 ans, de Dan- ville.Selon nos informations, la deuxième automobile impliquée, conduite par Yannick Bisson, 18 ans, de Saint- Léonard (blessé très légèrement), n'aurait pas complété son arrêt obligatoire en arrivant à l'intersection de la route 116 alors qu'il circulait sur le chemin Marie-Victorin.Le malheur à laquelle voyageaient les trois septuagénaires passe à cet endroit, en direction de Danville.Sous la force de I'impact, la voiture des personnes âgées s'est retrouvée dans un fossé.Il aura fallu plusieur r .> > ) | ; Vers 16 h samedi dernier, à la hauteur du Rang 5 sur la route reliant Warwick à Saint-Albert, une collision frontale entre deux voitures a causé des blessures graves aux trois occupants.Un premier véhicule était conduit par Jean Page de Sainte-Séraphine.L'autre auto était pilotée par Samedi Grégoire, une adolescente de 17 ans d'Asbestos.Annie Duchesneau, également âgée de 17 ans, l\u2018accompagnait.C\u2019est acquis Le groupe Jean Coutu s'implante à Victo \u2014 Tel qu'avancé par L'UNION dans son édition du 2 août, le grouge Jean Coutu s'implantera sur le site présentement occupé par les serres des Fleuristes Beauchesne, sur le boulevard Bois-Francs Sud à Victoriaville, à deux pas du centre commer- clal Carrefour des Bois-Francs.Il s'agit de l'endroit même où le promoteur avait d'abord choisi de construire son complexe avant que l'information soit publiée en primeur dans nos pages il y a déjà plusieurs semaines.- L'investissement total \u2014 incluant l'acquisition des terrain des fleuristes et la iété de Gaston Beau- chesne \u2014 atteint quelque 5 $.En principe, le projet sera mis en chantier d\u2019ici l'automne pour ouverture au printemps 1990.La bâtisee rnfermère que plarmack doan loutu, on magasin d'alimentation IGA, q iques au rez- de-chaussée et des bureaux de professionnels à l'étage.Environ 15% de l'édifice d\u2019une superficie d'environ 60 000 pieds carrés sera par la pharmacie.Même si le groupe avait entrepris des négociations pour s'établir à Arthabaska, il était peu probable qu\u2019il agisse de la sorte considérant, entre autres, le montant important déboursé (plus de 400 000 $) pour l'acquisition de la maison et des terrains de Gaston Beauchesne sis à deux pas des serres.De plus, les modifications apportées le mois dernier au règlement de zonage par la vile de Victoriaville ont joué en faveur du groupe dans la balance.Le promoteur devra toutefois modifier son projet initial pour se conformer à la nouvelle règlementation.Celle-ci, rappelons-le, oblige un propriétaire établi dans un secteur reconnu résidentiel, commercial, industriel ou autre à ne rien construire sur une bande de terrain pouvant varier entre 20 et 40 mètres, à l\u2019arrière de sa bâtisse, afin de respecter le zonage en vigueur.Il a toutefois la possibilité d'aménager des aires de stationnement.Mentionnons aussi que les récentes modifications au réglement de zonage permettront aussi au propriétaire du Motel Valentine de changer la vocation de son établissement.Comme nous l'indiquions dans une récente édition, il est possible que le bâtiment soit démoli pour faire place À une résidence pour personnes Agées.4 en x ai EE ee .on ANU 0 aT SRR LY \u201cais La victime de l'accident mortel survenu dimanche dernier, à l'entrée est de Kingsey Falls, Lucienne Paré, 72 ans, occupait en compagnie de deux autres septuagénaires la voiture de couleur foncée (photo du bas).Jean-Marc Angers écope de quatre mois \u2014 Accusé d'entrave à la justice et bris de probation, l'ex-constable de la Sûreté municipale de Victoriaville, Jean-Marc Angers, a repris le chemin des cellules le vendredi 11 août, après avoir plaidé coupable à ces deux chefs d'accusation., Comparaissant devant le juge Jean Drouin de la Cour du Québec, au Palais de justice de Trois-Rivières, M.Angers a été condamné à quatre mois de prison concurrents sur chacun des chefs.Le magistrat lui a également infligé une probation de trois ans.Représenté par Me Daniel Provencher de Victoriaville, l'ex-policier devait se présenter devant la Cour dans le district d'Arthabaska il y a deux jours.Pour diverses raisons, son procureur a préféré déplacer son client vers la capitale de la Mauricie pour le soustraire, entre autres, à la mauvaise publicité dont il serait vic- ime.Dans son plaidoyer, Me Provencher a demandé au juge Drouin que le temps passé derrière les barreaux depuis l'arrestation d'Angers (le 17 juillet) soit considéré comme sa sentence.Malheureusement, le président du Tribunal n'a pas retenu la suggestion de l'avocat.Il a même semoncé l'accusé qui n'a pas obtempéré aux ordres de la Cour.Arrêté à Daveluyville il y a un mois par des agents de la Sûreté du Québec pour des amendes non payées totalisant quelque 5 000 $, Jean-Marc Angers devra en principe terminer une première sentence de prison non complétée avant de purger sa peine de quatre mois, G.B.prend soin de ses clients Garantie \u2018\u201cCOMPLÈTE\u2019\u2019 36 mois / 80 000 RM - Aucune clause de deduction - Rétroactit au premier acheteur - Une garantie anti-pertoration de 5 ans PIERRE METHOT SUZUKI VENTE © PIÈCES e SERVICE © DEBOSSELACE © PEINTURE 570.rue Notre Dame ouest Victonaville 758-6461 tem il - rly Ey # NOINN.T - 6861 INCE O1 1PO:IION Vora » de L'UNION - Mercredi 16 août 1989 - + WR a - au vas a» an ES PE a EE \u2014 _\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014= LU UN 7 gilles besmargian Bravo! \u2014 ll aura fallu attendre la 112e année de l'Exposition régionale de Victoriaville pour attirer 100 000 visiteurs et plus.En 1977, lors du centenaire de cette foire agricole et commerciale, les dirigeants d'alors auraient souhaité atteindre le chiffre magique de 100 000, mais malheureusement «Dame Nature» avait refusé de contribuer.En 1989, la grande dame a participé à sa façon à l\u2019histoire de l'exposition en nous épargnant de la pluie à des périodes de la journée où la population des Bois-Francs se rend normalement sur le site pour visiter les kiosques commerciaux, assister aux spectacles présentés au Colisée, admirer le bétail, «faire un tour» dans les manèges en compagnie des enfants ou simplement se ballader.À moins que ce soit pour déguster un «roteux» ou «gambler» quelques dollars au casino\u2026 Si «Dame Nature» a collaboré cetté année et permis à pas moins de 102 321 personnes de franchir les tourniquets de l'exposition, il ne faut quand même pas ignorer le travail gigantesque accompli par toute une équipe qui, d'année en année, déploie beaucoup d'efforts pour combler nos attentes.A titre d'exemple en 1989, les dirigeants n'ont pas hésité à dire «oui» lorsqu'on leur a proposé d'amener chez nous une partie du musée Elvis Presley ayant pignon sur rue à Memphis, Tennessee.À elle seule, cette attraction a attiré les inconditionnels de la vedette décédée prématurément le 16 août 1977 [il y a 12 ans aujourd'hui même), et qui sait, peut-être, de permettre de dépasser le cap de 100 000 visiteurs.Sans être une obsession, le nombre 100 000 demeurait tout de même omniprésent à l'esprit des administrateurs d'Expo Victo.Maintenant que le chiffre magique a été bafoué, ils concentreront leurs efforts à d'autres projets.Qu'il suffise de penser ici à la bâtisse multifonctionnelle qui sera sans doute mise en chantier cet automne.Si l'Exposition régionale de Victoriaville est devenue l\u2019une des plus importantes au Québec à divers chapitres, il faut lever notre chapeau aux directeurs de la Société d'agriculture du district d'Arthabaska qui se sont succédés au fil des.ans.Aujourd\u2019hui, il faut rendre hommage à Clément Desrochers, Claude Pépin et Jean- Pierre Laroche, pour ne nommer que ceux-là.En 1989, ils ont une fois de plus réussi à relever le défi qui s'offre à eux.A 3 mont Aairo I 174 a \\ \u2014 Pour le grand public, tous ces échanges à caractère international entre l'Expo Victo et les foires européennes ne disent pas grand'chose.Probablement parce qu'ils se déroulent en coulisses, entre les organisateurs de la foire et certains éleveurs de la région.Mais en fait, ces liens d'amitié qui se tissent avec d'autres pays pourraient, à long terme, avoir une influence sur la formule d'Expo Victo.La présence étrangère se ferait même sentir dès l'an prochain avec l\u2019installation d'un kiosque où l'on «goûterait» l'Europe.A Rennes, il y a trois ans, on mettait fin à la traditionnelle foire pour instaurer un Salon spécialisé agricole, là où l'agriculture bretonne se fait valoir, dans toute sa diversité.Il serait intéressant qu'Expo Victo, sans toutefois délaisser sa façade publique celle qui intéresse maintenant plus de 100 000 personnes, cherche à diversifier ses présentations agricoles.L'Exposition régionale avait déjà franchi un bon pas quand elle a commencé à admettre les éleveurs de petits animaux.Elle en franchirait un autre si, comme son secrétaire-gérant Jean-Pierre Laroche le souhaite, elle accueillait d'autres types d'éleveurs que ceux qu'elle présente depuis cent ans.Si les Bretons sont intéressés à importer certaines de nos habitudes, pourquoi ne pourrait-on pas importer certaines des leurs et faire de notre foire régionale non seulement un lieu d'amusements pour la famille et une période de concours pour les éleveurs mais aussi un leu pour mousser l'agriculture dans toutes ses dimensions.COMMENT ENVISAGEZ-Vous LA CAMPAGNE ÉLECTORRE 745 MM.GARDNER, rite JE NE TOLEREKAI AUGUN COUP EN BAS DELA ,) CEIVTURE : Ts Fan Aen, Jean paquin Indécision gourvernementale et BPC \u2014 En décidant de refuser de procéder au déchargement des navires en provenance du Québec avec des cargaisons de BPC, les dirigeants des ports britanniques ont «renvoyé la balle» au gouvernement Bourassa qui aurait sans doute préféré ne pas avoir à régler ce dossier au cours de la campagne électorale qui s'amorce à peine.En effet, ce refus des Britanniques oblige le gouvernement à trouver une autre solution pour se défaire de ces BPC qui encombrent maintenant le paysage politique québécois ce qui semble être plus problématique que lorsqu'ils ne faisaient qu'encombrer l'environnement.Presque un an après l'incendie de Saint- Basile le Grand, la population de cette loca- -lité possède encore sur son territoire ces fameuses-huiles dont on avait promis de les débarrasser.Mais voilà, plutôt que de rechercher une «solution québécoise» au problème on a préféré se tourner vers l'extérieur: tout d'abord vers l'Alberta puis vers la Grande Bretagne avec comme conséquences de exposer, entre autres, à un refus et d'être dont personne ne veut.Tout comme plusieurs régions dans le monde, le Québec doit lui aussi se défaire de ses produits toxiques et ce n'est pas en se tournant vers l'extérieur qu\u2019on solutionnera le problème.On devrait plutôt faire des efforts pour trouver une façon de s'en départir sans devoir les expédier dans d'autres pays ou dans d'autres provinces.Après tout, on n'a pas à prendre les autres pays pour des «poubelles» pour nos produits toxiques.Un début de solution est proposé avec les installations de Sennetere mais est-ce que l'opposition que suscitent les projets d'incinérateur dans cette région empêchera le gouvernement d'évaluer sérieusement cette proposition?Mais voilà, on ne veut pas déplaire à personne, surtout pas en campagne électorale\u2026 mais tant qu\u2019on ne possédera pas les installations nécessaires pour se défaire de nos produits toxiques au Québec, nous serons toujours susceptibles de subir des refus de la part des autres et de ne pas être en mesure de régler le problème.Hélène Ruel e une fois aux prises avec ces BPC J ; : ation Dwecteur de la publicité Representants extérieur : Par is poste: ue Lars dat dl bie od o blow Cans Al ge Fleury Michel Gagne Les rebgos A-1 Au Canada 60 $ pour 2 ans mn Daveluyviie Madeleine Johcoeur re a avenue Plymouth 3 $ pour .x .Directeur l'information: tie Mare-Andrée Berube lice: ureau pour un Marcel es Pee: semaine Jean Paquin Angre Arseneaull Mont Royal.Oc H4P 1B3 Autres pays: 75 $ par année ASSOCIATION DES TOI THURS Benoit Paris Tél 514-735-5191 Autorisation pestale: OF LA SEAL ot Cn Clement Lambert Fax 514-342-9406 MÉGINNAIE SRAN(OPHONS Redaction Courrier de la deuxième classe ies Besmargian phe Benoit Breton RICHEMOND Hill.Ont L4B 1M6 Enregistrement no 1137 ' Main Bergeron René Houde Sylvie Vervitie Tel 416-856 4141 | tonde en 1866 L Union es! pubhé wes.mssmes Hesèns Riel Tirage Fax 416-886-1616 Droit de reproduction: \" Umon CP 130 7 Ww 2 Mise on page Jacques Gagnon Yancouver BC, v66 226 Toute reproduction des ane \u2018 el 604-688-5915 snfor ' voctoruavite Que ue 858 a (0 : A L'UNION Réat Houle - Fox 004.685 1500 autorisation spéciale Bureau EE 2232 pteton \" Cancaturiste: rman .one .> imorimene d Arthabaska Inc Prix à l'exompiaire: Dépêt lige! Ana coment re ru 357-8232 Prerre Turgeon 370 rue Grouard Arthabaska Que 070$ Bibliothèque Nationale du Quédec e ry COGECO oe => Ts ea du he fo 0 ce Ce te b la «hn opinion des lecteurs 1 \u2014 L'UNION publie avec plaisir les opinions de ses lecteurs sur des sujets d'intérêt général on accordant | cependant une attention spéciale aux questions locales et régionales.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur qui en assume l'entière responsabilité.L'auteur doit aussi donner les informations relatives à son nom complet, son adresse et son numéro de téléphone afin de faciliter toute communication si nécessaire.Chaque texte (dactylographié si possible) ne doit pes dépasser deux pages de format 8 1/2 sur 11 pouces, à double interligne.Dans le cas contraire, elles ne seront pas publiées.L'UNION ne s'engage pas non plus à publier toutes les lettres reçues.Prière d'adresser ses lettres comme suit: Opinion des lecteurs, L'UNION, 370 rue Girouard, Arthabaska public de la région des Bois-Francs se sont montrés très patients.Les salariés du secteur public CSN de la région des Bois-Francs coroient fermement que les demandes qu'ils ont formulées (salaire, équité salariale, emploi) pourraient régler certains problèmes dans les services publics si le gouvernement choisissait sérieusement de négocier.Les syndiqués ne veulent pas que leur négociation soit un enjeu des élections et croient qu'il est encore temps de régler afin que les élections ne se fassent pas sur leur dos.Corseil central des Bois-Francs (CSN) Lettre d\u2019un foetus à sa mère Chère maman Chantal | 12 mois dans l\u2019année et quatre semaines par mois et qu'au bout de l\u2019année on arrive avec 48 semaines?Est-ce que ça ressemble à ça une convention comptable différente?Ce serait comme dire à une employée: «Dorénavant je te paie au mois ton salaire hebdomadaire muttiplié par quatre.Crois moi, des patrons comme moi tu n'en trouveras plus?» \u2018 Est-ce que ce serait de faire semblant d'être généreux en arrangeant les chiffres?J'aimerais bien comprendre ça comme il faut avant d'aller voter.Un bon comptable va sûrement répondre, car il en existe ici.Suzanne Ramsay Sainte-Anne du Sault Un règlement \u2014 Je suis encore tout petit.j'habite en toi petite maman.(Qc), G6P 6M2.avant le SC ruti n J'habite dans ton sein.Sans me connaître, tu sembles m'en \\__ - J vouloir.Je voudrais tant te voir, tant te parler, toi ma \u2014 Nous lançons aujourd\u2019hui un appel auprès du député Maman.Je sais que ton coeur n'est pas méchant, petite libéral Laurier Gardner pour qu'il fasse pression auprès du Maman.Je voudrais tant sortir de ce temple à temps, mais Re me rcieme nts gouvernement pour arriver le plus rapidement possible dun Vivant tandis qu'il est temps.Je ne t'ai rien fait qui puisse t'offenser.Je suis pourtant en santé.Je pourrais plus tard t'aider à'passer à travers les difficultés de la vie, ne crois-tu pas?N'oublie pas, maman, je suis ton enfant et je le serai tant et aussi longtemps que Dieu le voudra bien.C'est Dieu, notre créateur, qui est le Maitre de la vie.Moi j'y crois, maman, pas toi?Je sais que je serai exécuté.Ton comportement excentrique fait ressentir en moi ce futur comportement non adéquat.Je demande à Dieu de bien vouloir te pardonner et de pardonner aux bourreaux qui vont m'exécuter a ta demande.Ce fut surement un plaisir de me concevoir et ce sera un autre plaisir de me faire exécuter.Merci maman de m'avoir compris.Merci de penser à toi.Je te souhaite bonne chance et je te dis, petite maman, penses-y deux fois avant de dire: «Je t'aime, nous nous aimons\u2026».Au revoir et merci! règlement dans le secteur public.Tout comme les employés de l'Etat.la population estime que le gouvernement doit régler les conventions collectives du secteur public avant la tenue du scrutin.A noter que le Conseil central des Bois-Francs (CSN) compte quelque 950 syndiqués du secteur public parmi les 124 000 que représente la CSN dans cette négociation.Si on reprend les résultats d'un sondage Sorécom publié en début de semaine dernière par la CSN, on voit que plus de 80% de la population du Québec souhaite un règlement dans le secteur public avant les élections.Nous ne croyons pas que l'opinion de la population de la région des Bois-Francs sur cette question soit bien différente de celle de la population en général.De plus, 65% de la population estime que les services publics québécois ne vont pas bien et 48% pense que le gouvernement est responsable de cette situation.44% de la population estime également que les employés du secteur public devraient avoir droit à 5% et plus d'augmentation et 52% juge très urgent que le gouvernement accorde la parité salariale aux femmes du secteur public.Depuis le début de la négociation, les salariés du secteur \u2014 Nous désirons remercier sincèrement tout le personnel du Foyer Etoiles d'or de Warwick pour les soins, la compré- fhiension, la délicatesse et l'amour donnés lors du séjour à ce foyer de Robert Morin.Nous vous encourageons à poursuivre votre oeuvre! Diane Morin et ses enfants Convention comptable différente \u2014 J'ai beaucoup de difficultés à comprendre exactement ce que ça veut dire une «convention comptable différente».Peut-être qu\u2019un bon comptable de la région, à l'esprit bénévole, pourrait me l'expliquer brièvement à l\u2019aide de quelques chiffres et d'un exemple.Je ne dois pas être la \u2018 seule à ne pas le savoir.Est-ce que c'est la même chose que quand on se trompe en comptant?| Est-ce que c\u2019est la même chose que quand on dit qu'il y a Signé: Foetus Jean-Marie Champagne 18 Rouillard Victoriaville août.Cet événement organisé par la de parade ainsi que des groupes de Fédération des associations musicales\u2019 Bâton/Twirling et des escadrons du Québec regroupera 25 corps de militaires.Les Tro ub à dours qu Je rang tambours et clairons de compétition et JP Compétition Can-Am Vol à main armée (SR PTR RT A ES Loci sw \u2014 De retour depuis peu de temps à la compétition, les Troubadours de Victoriaville ont récolté la troisième position, dans la clase «novice», lors de la 15ème édition de la compétition Can-Am tenue, À Les Troubadours de Victoriaville ont term iné au dimanche dernier, sur le terrain du Cégep de Victoriaville.Par ailleurs, dans la classe «B», ce sont les Sénateurs de l'Ancienne Lorette, qui ont remporté le trophée PA is + br ts.¢ SERRE, IN DEN 3e rang lors de la 15e édition de la compétition Can-Am, tenue à Victoriaville.INTERNATIONAL gue NOT 110, Notre-Dame-Est, Victorlaville (819) 758-2912 Can-Am en récoltant 80.0 points ce qui permettait aux membres de cette formation de devancer par un point les Mousquetaires de La Baie qui ont donc du se contenter du deuxième rang.Quant aux Troubadours de Victoriaville, dirigés par le tambour major Mélanie Saint-Amant, ils ont offert une performance qui a amené les juges de la compétition à leur décerner un pointage de 58.7.Chez les novices, ce sont les Dimensions Rive-Sud, de Lévis-Lauzon, qui ont obtenu la faveur des juges qui ont accordé 72.3 points à ces jeunes qui ont ainsi devancé les Baladins de Saint-Luc qui ont obtenu un pointage - de 67.5, soit un peu moins de 10 points de plus que les Troubadours.Dix groupes de tambours et clairons du Québec ont participé à cette compétition, dont cing dans la classe «novice» et le même nombre dans la classe «Bn.De plus, les Troubadours participeront au Festival musical du Québec qui se tiendra dans les villes de Lachine et de Montréal, les 25 et 26 SC \\@ : SOR i 4 > LS Ait 5 Le garage Claude Champigny, à l'intersection de la route 116 et du boulevard Bois- Francs Sud à Arthabaska, a été victime d'un hold-up, vers 22 h 15 vendredi dernier.Le bandit solitaire armé d'un revolver et qui avait le visage découvert a pris la fuite à pied en direction nord après s'être fait remettre par l'employé du commerce un montant évalué à 200 $.Le suspect court toujours et l'enquête de la Sûreté municipale d'Arthabaska se poursuit.® \\ass © + &R NOINN.] - 6961 IN02 91 iPeJIION Pad ar \u2018a @ L'UNION - Mercred: 16 août 1989 orm ooo TT - - Bu.de Princeville \u2014 Pour Roméo Côté, la musique vie.Depuis sa toute petite enfance, est une facette indispensable a la la musique fait partie de son quotidien.«C\u2019est une chose nécessaire à la vie», dit-il, «je me demande ce que font ceux qui ne connaissent pas la musique.» marie-andrée bérubé pérative fédérée à Princeville à 0,60 $ l'heure, il opte pour cette dernière et Originaire de Val Brillant, le jeune Côté apprend d'abord le piano chez les soeurs.Un peu contre son gré parce que maman Côté jugeait que c'était nécessaire et que les sports étaient trop dangeureux.Il prend tout de même goût à la musique et s'inscrit bien vite dans la fanfare lorsque la famille déménage à Saint- Romuald.Là, il touche tous les instruments d'une fanfare.A 13 ans, il doit abandonner l\u2019école régulière pour aider à la boulangerie de son père.On était en 1939 et il fallait utiliser tous les bras valides pour le travail.Dès qu'il a l'âge requis, il entre dans l'armée de réserve et il a la chance de se produire avec la fanfare de la marine.En 1947, il fait partie d'un groupe de la marine qui voyage sur le vaisseau-amiral de la flotte canadienne pour une tournée en Europe.Souvenir inoubliable pour ce jeune homme qui revient de voy et apprend que ses parents ont vendu la boulangerie et sont partis se fixer dans une autre ville.Un peu désen,aré, Roméo Côté doit se trouver maintenant un emploi.À cette époque, l'armée réduit ses effectifs et M.Côté décide en quelques heures son destin.Entre la Celanese à Drummondville qui offrait alors 0,45 $ I'heure et la Coo- A Victo en six mois se retrouve' 42 ans plus tard, a la veille de prendre une retraite bien méritée.Princeville a bénéficié pendant toutes ces années de ses talents musicaux.À cette époque, les fanfares étaient bien populaires et M.Côté jouait a Victoriaville, a Princeville et a Plessisville.De belles années où des liens d'amitié se sont créés entre les musiciens de ces trois villes des Bois- Francs.Roméo Côté avait tout de même le goût du sport même s'il n\u2019en pratiquait pas.Il adorait le patinage mais sa mère avait jugé que les patins étaient des instruments trop dangeu- reux pour être portés par sa progéniture.Devenu adulte, il n'a plus osé, Il accompagnait les amis de la chorale et c'est sur le bord de la patinoire municipale en regardant les gracieuses patineuses qu'il a rencontré son épouse.En 1952, on lui offre d'être directeur de chorale pour les messes dominicales, les vêpres et toutes les cérémonies religieuses.Il accepte généreusement et depuis ce temps, il n\u2019a pas failli à la tâche, offrant chaque dimanche une belle messe chantée, préparée avec soin dans les cahiers de iturgie qu\u2019il étudie minutieusement.Il emprunte même quelquefois aux liturgies d'autres religions des pièces musicales, ôté, 35 années au service de la chorale I Les temps ont bien changé depuis 35 ans.On ne chante plus en latin.Il a bien fallu quelques années pour s'adapter.«Il y a maintenant un beau choix de chants liturgiques et on comprend ce que l'on chante» dit M.Côté qui n\u2019a pas été choqué par cette évolution.Outre la chorale, il s'est occupé de la fanfare qui a été bien populaire durant les années 1950.On vint tout de même à manquer d'effectifs.Au début des années 1960, Roméo Côté repart la fanfare tout doucement.En 1966, plusieurs se rappelleront les trophées rapportés du concours pro- vinvial des fanfares d\u2019amateur à Black Lake.Après cinq années d'absence aux concours organisés pour les petites villes, Princeville a raflé les deux principaux trophées.Légère hausse du crime et moins d'accidents avec blessés - Pour le premier semestre de l\u2019année 1989, les statistiques que vient de rendre publiques le directeur de la Sécurité publique de Victoriaville.Gaétan Beaudoin, montrent une très légère hausse de la criminalité (637 par rapport à 629) ainsi qu'une réduction des accidents de la circulation avec blessés et des incendies dans les limites de la municipalité.Dans le premier domaine d'abord.les crimes contre la personne sont passés de 62 à 57.surtout grâce à la disparition au cours des six premiers mois des infractions d'ordre sexuel (il y en avait eu 13 pour la mème période l'an passé).Les nombre de voies de fait a atteint 51 ou sept de plus qu'en 1988.Mentionnons que 84: des crimes contre la personne ont été solutionnes.En ce qui a trait aux divers crimes contre la propriété, ils ont atteint 298 ou 18 de plus qu'un an auparavant.À eux seuls, les vols de moins de 1 000 $ se sont élevés à 202 (15 de plus qu'en 1988) et les introductions par effraction à 50 (11 de moins que l'an dernier).Ici, le taux de solution a plafonné à 30%.Du côté des crimes divers, les fraudes ont connu une chute plus que substantielle en passant de 78 en 1988 à 27 cette année.Les autres infractions au Code criminel sont passées de 204 à 255 en un an.Accidents Même si le nombre d'accidents survenus dans les rues de la ville de Victoriaville entre janvier et juin 1989 a atteint 722 (46 de plus que l'an passé), il n'en demeure pas moins que les accidents de la circulation avec blessés sont passés de 77 à 68 en un an.lls atteignaient 88 en 1987.Les accidents au cours desquels seule la tôle a été frippée sont passés de 623 en 1987 à 597 en 1988 et à 653 cette année.Quant au nombre de billets d'infraction émis par les policiers municipaux, ils totalisent 6 893 entre janvier et juin dernier.Il s'agit là d'une augmentation de 610 par rapport à l'année dernière et de 979 comparativement à 1987.Les constables en service ont distribué 3- 057 billets de stationnement, 2 215 avis de 48 heures et 1 621 infractions à des automobilistes en mouvement (arrêts obligatoires ou feux rouges ignorés, excès de vitesse, etc.).Incendies En ce qui a trait au service d'incendie, il a effectué un total de 99 sorties (68 dans les limites de la ville et 31 à l'extérieur) en six mois ou une de moins que l'an passé.En 1988, les pompiers s'étaient rendus sur la scène de 78 incendies en ville et 22 à l'extérieur.L'année précédente, C'était l'euphorie après avoir travaillé d'arrache-pied pour monter une fanfare présentable.«On avait de vieux uniformes troués par les mites et quelques uniformes neufs d\u2019une couleur aussi ressemblante que possible aux anciens uniformes et on était bien fiers d'avoir gagné» se rappelle M.Côté.De bons souvenirs, M.Côté en a bien d\u2019autres qui lui restent de toutes ces années passées à se dévouer à la chorale, à l'enseignement des intru- ments pour les jeunes de la garde paroissiale à l'arbitrage de la ligue de aseball.Tellement que sa famille de cinq enfants se plaignait quelquefois de ne pas avoir une vie familiale comme les autres.Les belles journées d'été, il fallait rester pour la grand- messe, puis revenir pour les vêpres.Des années de dévouement total qui ne s'arrêtera pas avec la retraite de M.Côté.Cependant, il a bien apprécié avoir un mois de vacances à la chorale cette année.Un beau cadeau que lui ont fait ses choristes en assumant la responsabilité des messes pendant son absence.Roméo Côté a bien su remplir sa vie active avec son travail et la musique.Souhaitons que sa retraite soit pavée de notes joyeuses.Grange-étable incendiée - aps, 23 nd Jeans D oN oh k aile fe ei gh A [py AD i RF i all Sr ES FORA Prue oe) i RE SIRT ae FAT En début d'après-midi le lundi 14 août, une grange-étable sise dans la rang 2 de Warwick a été rasée au soi par un violent incendie.Avant que les flammes n'envahissent complètement le bâtiment, le propriétaire de la ferme Rochelle; Fernand Laroche, n'a pu récupérer une dizaine de génisses qui se trouvaient l'intérieur.De plus, 19 000 balles de foin et de paille se sont envolées en fumée.Les pertes matérielles sont évaluées à quelque 200 000 $.Lors d\u2019une conversation Ils s'étaient déplacés 83 fois en villeet 8vec L'UNION, M.Laroche nous a confié qu'il ne connaissait pes l'origine du sinis- 13 fois à l'extérieur.tre mais qu'il avait l'intention de reconstruire sa bâtisse dans les plus brefs délais.GB.- \u2026 Lance .\u201c_.(Bhato L'UNION) 1 Le om oy a.252 282T 492 Au centre-ville 2e vente-trottoir ~~ \u2014 À la veille de la deuxième vente-trottoir des membres de Plaza centre-ville, la Sidac publie dans son dernier numéro «Sid ction» les résultats d'uh sondage réalisé auprès-des commerçants qui sont sortis dans la rue lors du premier événement en juin.Par une très forte majorité, les 67 marchands qui ont bien voulu répondre aux questions (en plus de faire des suggestions) démontrent un haut taux de satisfaction en ce qui a trait à la vente trottoir des 22 et 23 juin dernier.Exception faite des résultats obtenus, on se dit satisfait de la date de l'événement, de la participation du public, de la publicité, de l\u2019organisation etde\u2018l\u2019animation.À propos des ventes, 13 marchands affirment qu'elles ont été supérieures à l\u2019activité précédente, 22 parlent de semblables et 24 prétendent qu\u2019il y a eu une réduction.RE DES SHALSSURES MALODORANTES Il suffit de vaponser vos chaussures de sport avec le Traitement pour chaussures de sport Scholl aient une bonne odeur de Fahour Le risant à chaussures le plus efficace pour une fraîcheur qui dure Se trouve dans tous les comptoirs de produits pour les pieds Scholl.Happelons en terminant et vendredi, soit les 17 et que la deuxième vente- 18 août.trottoir se déroule demain G.B.VENTE PAR ENCAN Le samedi 19 août .à 12 h 30 chez AIME BEAUDET de Warwick au no 240, rue Saint-Louis en face de l'Imprimerie Ling.Sera vendu une partie du ménage de maison, tel que 2 mobiliers de chambre colonial, 1 double et un jumeau, mobilier de salon.2 téléviseurs, radio, stéréo, bureau avec chaise, lave-vaisselle, plusieurs lampes et tables de restaurant, table de restaurant à vapeur, vénitiennes en rotin, polisseuse à 3 brosses, lave- vaisselle à pression, 5 chaises en cuirette, paymaster, compresseur, 2 brûleurs de fournaise, 1 éventail, foyer artificiel, 5 patères, tranche-viande de boucherie électrique, moulin à viande électrique, laveuse et .Sécheuse, chaudières essoreuses, charriot à voyage, 2 haut-parleurs, globe sentinelle neuf, 2 canisses à gaz, 2 escabeaux, évier, gros évantail, réservoir à eau chaude, balance, charriot à moulée, portes de restaurant en vitre, scie à chaîne, échelle d'aluminium, aussi beaucoup d'articles pour la construction tels que 3 brouettes à ciment, correyeur de 6 pouces avec moteur, banc de scie avec moteur 1 force 220, set de patio et balançoire de parterre, table en fer forgé, 2 humidificateurs, lot de fixtures électriques, pompe à eau, 1 filière à 2 compartiments, pompe Cristal Duster, 10 fluorescents de 10 pieds, 15.lampes de chalet, 2 cuisinières électriques, 1 drill, porte accordéon, 1 planche a voile neuve, et une grande quantité d'articles trop long à énumérer.Raison de la vente: la maison est vendue.Notez bien qu'on vendra 1 beau grand garage de 30 par 32 pieds pour être déménagé d'ici le 1er novembre.(Spécial de la journée 1 corbillard Ford 1914 à pédales).Conditions comptant.Pour informations, s'adresser au prop.: AIMÉ BEAUDET, tél.: 358-2425 ou à l\u2019encanteur George Goggin - 752-2314 de çi, deça Loterie Aramis Age d'or de Sainte-Sophie _______ Les tirages de juin et juillet de la Loterie Aramis de * Le club de I'Age d'or de Sainte-Sophie de Lévrard Warwick ont favorisé Michel Desruisseaux de Kingsey organise une soirée dansante à l'école locale, avec Falls et Michel Gauthier d'Arthabaska.Le premier s'est l'orchestre «Duo Charade», le vendredi 25 août, à 20 h 30.mérité un voyage en Guadeloupe et l'autre un voyage à Il y aura goûter et prix de présence.assau.16-17-18-19 août \u201989 Venez fêter avec nous MERCREDI mimi JEUDI mimi VENDREDI mini Bière 1,25 $ ___\u2026_MERCREDI Plusieurs choix de menus du jour à 3,25 $ de 11 h 00 à 20 h 00.JEUDI Plusieurs choix de menus du jour à 4,25 $ de 11 h 00 à 20 h 00._____ VENDREDI Plusieurs choix de menus du jour à 6,25 $ de 11 h 00 à 20 h 00.Schnapp\u2019s aux peches ou café flambé gratis avec table d'hôte.f RÉSERVEZ DÈS MAI ! 37, rue Notre-Dame est \u2014 Victoriaville 758-1546 \\ \\| BE & Tv ® 3 Sw N \u2014_ Wl 0 NN CIAV NN ON GALLONS SP oLsO SA SAS D COKE, Ÿ sj », [le T1, AAA QU oI EN Wa a 10 We EA gett VA SE Victo lle ju?PPR de marchandises de qual i 3 à des vrais prix de vente-trottoir' Æ L'UNION Mercredi 16 août 1989 5 A Tn n ow A ™ OMS EHS de titration ~~ tt AAS LL AX LALA PIRI RAR AR EXE J as ven POOOBU FDO COI FINO OV EOI FSG 66608 #6000 86S $0 10 ERS DRNEEWS $2\" Be a\"a\" MARINARA SS -Des «superpulsators» pour améliorer la qualité de l\u2019eau \u2014 Dès le début de l\u2019an prochain, la ville de Victoriaville installera à sa centrale de traitement des eaux (sur le boulevard Industriel en bordure du lac-réservoir Beaudet) des «superpulsators» qui permettront, entre autres, d'améliorer son système de filtration et de produire une eau potable de meilleure qualité, principalement en été.À sa séance régulière du mois d'août, le conseil a convenu de procéder ments qui nécessiteront des déboursés d'environ un million de dollars une immédiatement à fois installés.Lorsqu'il l'acquisition de ces équipe- sera en opération, le *Le nouveau président de la Chambre de commerce des Bois-Francs, Gérald Lemieux, entrera officiellement en fonction le mercredi 30 août prochain, à l\u2019occasion de l'assemblée générale annuelle de la Chambre qui se déroulera au Centre communautaire d'Arthabaska.Quatre drapeaux ont été récemment installés au Rocher de Notre-Dame de Fatima de Warwick: le drapeau du Canada, celui du Québec, le nouveau drapeau\u2019 de = ville de Warwick et le drapeau de Notre-Dame de atima.0-000 *Dans le cadre de la vente-trottoir de Plaza centre-ville Victoriaville qui se déroulera jeudi et vendredi, le comité local de la Fondation canadienne Rêves d'enfants aura un kiosque d'information installé sur le terrain du maga- 00-00 *Les festivités entourant le 100e anniversaire du concours de l\u2019Ordre du mérite agricole du Québec se déroulaient mercredi dernier à Montmagny.On a profité de l\u2019occasion pour honorer 12 femmes, lauréates du concours de l'Ordre du mérite agricole des années 1950 à 1979.On retouve parmi ces dernières: Réjeanne Fradette de la ferme Patrice Biron de Saint-Agapit (or, 1977) et Pierrette Pilote de la Ferme Boisclair de Saint-Edouard de Lothiniére (argent, 1977).Félicitations! 0000 *C\u2019est bien le 26 août (et non le 16) de 13 h à 17 h au Colisée des Bois-Francs qu\u2019aura lieu l'après-midi de rêves avec Passe-Partout pour tous les enfants de la région.0-0-00 *Si vous rencontrez René H.\u2026, photographe à L'UNION, demandez-lui s\u2019il souffre encore d'incontinence lors de ses voyages de pêche.0\u20140\u20140\u20140 *La centrale syndicale CSN en appellera de la décision du commissaire du travail de révoquer l\u2019accréditation à l'Alliance des infirmiers et infirmières de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska.0-000 *Dans le dossier de Croustilles Yum Yum de Warwick, il est possible qu\u2019une autre séance de conciliation se déroule cette semaine.NOUVELLE CLINIQUE DENTAIRE Dubord & Associés Dr Edouard Dubord 752-5526 \u201cTout pour la beauté et la santé\u201d Dr Johanne Roux 752-5526 \u201cTout pour la beauté et la santé\u201d Dr Roch Poulin 752-5526 \u2018Tout pour la beauté et la santé\u201d Dr François Létourneau 752-5526 \u2018Tout pour la beauté et la santé\u201d système permettra aussi une décantation plus rapide de l'eau brute puisée du lac.A compter du printemps 1989, en prenant en considéradion la nouvelle source d'approvisionnement en bordure de la rivière Nicolet qui fournit présentement 2,8 millions de gallons impérial par jour, la ville aura doublé sa capacité de production quotidienne.À la centrale, le débit passera de cinq à plus de sept millions de gallons.Si la ville a décidé d'aller de l'avant avec l\u2019installation des «superpulsators», c'est que le gouvernement fédéral a promis de lui verser une subvention représentant 50% des coûts rattachés au projet.Ça ne veut pas dire pour autant que le conseil délaissera une autre phase dudit projet visant.à améliorer la protection ro ri ro ra == 5; = Cours sur l'allaitement incendie, soit la construction de réservoirs supplémentaires.Divers Avant de s'engager financièrement dans le projet d'éclairage du ter- * Les couples qui n'ont pu s'inscrire à la série de cours sur l'allaitement qu'offre l'Association Parents- Ressources des Bois-Francs pourront le faire puisque le début de la série, animée par Aline Leblanc, n'aura lieu que le 21 août au lieu du 14 comme il était d'abord prévu.Rappelons que cette série de six rencontres vise une meilleure connaissance de l'allaitement maternel et de ses incidences sur la vie quotidienne.Pour s'inscrire, il suffit de communiquer avec l'Association, au numéro 758-4041.Les rencontres ont lieu le lundi soir, au local 237 du CLSC Suzor-Coté.Le coût d'inscription est de 12 $ par personne.PRIX Bardeau d'asphalte noir, gris 2 tons et brun 2 tons.Garanti 10 ans.Le paquet QUALITÉ QUINCAILLERIE ÉLECTRICITÉ SERVICE PLOMBERIE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LIVRAISON GRATUITE ESTIMATION GRATUITE Tout près de chez vous!; rain de soccer au Cégep de Victoriaville, le conseil a préfère attendre de connaître les coûts s'y rattachant.Des soumission seront donc demandées au cours des prochaines semaines, une fois que les plans et devis auront été complétés.Il est possible qu'à court terme les élus se penchent sur une règlemen- tation obligeant ses futurs employés à résider dans les limites de la municipalité.G.BATELIER de peinture à l'huile et de desssin, debutantle 12 septembre \"89 de 1 hä22 hoo pour une session de TO semaines Pour intormations Tél.: après 19 h 00 au 758-3902 06.09.49 Clapboard de vinyle 0,62$ Double 4, blanc mea DS NOINN.T - 6004 suve yi 1pususoN SB L'UNION - Mercredi 16 août 1989 - O0000000000000000000000000000000000008 ° 6,9%: 24 mois * 12,9%: Max.10 000 $ - 48 mois 000000000000000000000000000 O propos da =, D Les travaux à l\u2019église d\u2019Arthabaska ~ = y_ n= ; RIG ARNT ey CRAM TRS MMM J'ai parlé, dans L'Union du 2 août, de certains travaux à effectuer à l'église paroissiale, notamment le ménage des bancs de la nef et les verrières alcide fleury On sait que le ménage général de l\u2019intérieur de l'église a eu lieu en 1925, donc plus de 60 ans.Un Offre d\u2019une durée limitée Vite venez nous rencontrer! a CHRYSLER - PLYMOUTH - CAMION DODGE ~ 1500, rue Forand qui demandent des rénovations importantes.petit ménage a été fait en 1951, lors du centenaire.On peut voir, sur la photo de gauche comment / apparaissait le choeur de l'église, avec son autel central, ses rangées de bancs ur les enfants de choeur; a magnifique balustrade, sans oublier la chaire et l'abat-voix; le tout proportionné au reste de l'église, et en place depuis 1888.Sur la photo de droite, le 00000 VOVOVOVOVOVOVODOVOVODNODNODSD > 3 PLESSISVILLE a 362-3212 a TREE UAE Ee TRE SRE SEI a |e NR ar choeur a été transformé sous prétexte de satisfaire la nouvelle liturgie; les autres paroisses du diocèse sont aussi «catholiques» que nous et les églises du même temps que la nôtre n'ont pas subi de tel «massacre», Une demande aurait été - faite au ministère des Affaires culturelles du Québec pour faire reconnaître notre église comme «monument a conserver»; une réponse est attendue sous peu.Avant la transformation du choeur ca aurait pu étre une chose possible, mais pas aujourd\u2019hui.Je n'ai aucune compétence pour apprécier les qe, biens culturels, mais essayer de.reconstituer l'autel dans son état primaire, avec les quelques morceaux, plus ou moins bien conservés, qui sont encore disponibles, ça va être impossible, à toute fin pratique.Je doute que le gouvene- ment se charge de reconstituer un tel «monument», Les colonnes (2 de chaque côté) ont été coupées pour en faire des piedes- taux à diverses statues; comment les «rafistoler» pour les rendre comme elles étaient au début?Le patrimoine c'est de «l'ancien» conservé et non changé pour donner un «air nouveau».Pour ce qui est \u2018du coût de tels travaux, quand j'entends des personnes supposées intelligentes, dire: «Ça coûte rien, c'est le gouvernement qui paie».Je ne trouve pas cette réponse logique.A suivre.Erratum \u2014 Le titre du premier article de ma chonique publiée dans l'édition du 9 août dernier aurait dû se rapporter à la Caisse populaire d\u2018Arthabaska plutôt qu'être intitulé «Les quatre saisons.», titre qui servira à coiffer un autre Article à paraître incessamment.Même si je n'y suis pour rien, je m'en excuse auprès des lecteurs.: Alcide Fleury \u2014 Lt (4) mtg pur A ON FN Pe Pn pe om ew Grâce à Rêves d'enfants Stéphanie Poirier, 15 ans, réalise son plus grand rêve _\u2014 \"ane grande journée dans la vie de Stéphanie Poir'er, 15 ans, d'Arthabaska, que ce jeudi 27 juit- let 1989.Une journée qui restera à jamais gravée dans la mémoire de cette adolescente qui souffre ue fibrose kystique.En effet, la Fondation canadienne Rêves d'enfants lui a permis de réaliser son plus grand rêve, rencontrer en personne son idole, le chanteur Richard Séguin.Mentionnons qu\u2019au départ, les parents de Stéphanie, André Poirier et Simone Turcotte, qui comptent également deux autre enfants plus âgés, voulaient que la réali- tion du rêve de Stépha- Fe denaure confidentiel, ndant, les Poirier ont par la suite jugé qu'ils aideraient énormément le comité des Bois-Francs de la Fondation Rêves d'enfants dans sa levée de fonds en dévoilant au grand public ce que Stéphanie a vécu.La demande Stéphanie avait donc demandé à la Fondation canadienne Rêves d'enfants une rencontre avec son chanteur québécois préféré, Richard Séguin.Le gérant de ce dernier avait tout préparé avec la Directrice du Québec-ouest de la Fondation, Géraldine Doucet, pour une rencontre dans la loge de l'artiste apeès le spectacle que celui-ci donnerait en soirée du 27 juil- La Fondation payait à la famille entière un souper familial, une chambre d'hôtel au Holyday Inn de Longueuil pour une bonne nuit de sommeil après tant d'émotions et un bon petit déjeuner en famille le len- -demain avant de reprendre la route du domicile familial.Des imprévus Donc départ de la maison vers les 11 h 30 sans avoir oublié de passer chez la coiffeuse, apporter une caméra, un vidéo-cassette, etc.Mme Doucet attendait la famille dans le hall d'entrée de l'hôtel pour lui souhaiter la bienvenue et lui remettre du même coup cing billets pour le spectacle de Richard Séguin.Elle les a accompagné à leur deci dora Heures de glace chambre d'hôtel afin d'être certaine que tout - était au goût de Stéphanie.Mais voilà qu'à 16 h 30, la sonnerie du téléphone résonne.On annonce à M.Poirier que le spectacle de Richard Séguin vient d'être annulé à cause d'un violent orage électrique qui s'abat sur Montréal (le spectacle avait été prévu à l'extérieur).C\u2019est la consternation la plus totale dans la chambre d'hôtel.Cependant, Mme Doucet avertit les parents de Stéphanie de ne pas sortir de leur chambre car elle doit rencontrer le gérant du chanteur pour organiser autre chose, Un rendez-vous privé.Une demie heure plus tard, l'agent de presse rappelle M.Poirier pour lui annoncer que Richard Séguin rencontrerait la jeune fille à l'hôtel même vers les 19 h 30.Mise au courant du changement, Stéphanie n\u2019en croit pas ses eux.Jamais elle aurait * Les personnes intéressées à réserver des heures de glace à l'aréna municipale de Plessisville sont invitées à communiquer avec le gérant de l'aréna, Serge Guillemette, tél.: 362-6655.La saison 1989-90 ouvrira le 8 sep- « tembre prochain.let, à la Ronde.Metropolitan Life La Métropolitaine AND AFFILIATED COMPANIES / ET COMPAGNIES AFFILIEES La $s % OO \u20ac 1 CAN A 0 1! EE NH NI ot AT 1 ON e S\u2019ASSOCIE À La musculaire\u2019.dystrophie musculaire.fants.maladie qu'est la dystrophie musculaire.MUSCULAIRE La Métropolitaine, compagnie d'assurance-vie a accepté de parrainer cette année ce grand événement qu'est le \u2018Téléthon de la dystrophie En plus de recueillir vos dons, on organise un quille-thon qui aura lieu dimanche 27 août à la salle de quilles Victo au 196.rue Notre-Dame est de ÿ 8h 00 à 20 h 00.Tous les profits de la journée iront à l'Association de la Venez les rencontrer avec vos enfants car même Snoopy en personne, la mascotte de La Métropolitaine sera sur les lieux pour divertir vos en- Venez vous amuser tout en aidant les enfants pris de cette terrible f.Snoopy et son équipe de la Métropolitaine vous attendent songé une seconde rencontrer ainsi son idole en privé.Elle fait les cent pas mais voilà qu'elle n'en peut plus d'attendre.Elle décide donc d'aller en compagnie de son père à sa rencontre dans le hall d'entrée de l'hôtel et ainsi avoir plus de temps à passer avec lui.À 19 h 30, Richard Séguin arrive en compagnie de son amie et de son attaché de presse.Présentations faites, on retourne dans la chambre où le chanteur assiste à un barrage de questions sur .chante sa carrière, sa vie, etc.Richard Séguin lui a entre autres expliqué qu'il se donnait une discipline très sévère en tournée, soit 12 heures de sommeil, vocalises avant le spectacle, cours de chants, diète très sévère, etc.Puis, l'amie de Richard demande à Stéphanie si elle n'a pas une chanson spéciale qu'elle aimerait entendre.Sortant sa guitare, Séguin lui «Ici comme ailleurs» et «Journée d'Amérique».Il lui a ensuite dédié une chanson inédite qu'il a coiffé du titre: «Chanson pour durer \u201cRe is ce fut l'échange de cadeaux.La jeune fille a reçu plusieurs posters de - son idole, des cassettes, deux gilets de spectacle.le tout autographier de la main de l'artiste.En retour.Stéphanie lui a remis une rose ainsi qu'un gilet de la Fondation qu'elle lui à autographié.Toute la famille Poirier a trouvé que Richard Séguin était très simple, qu'on sentait chez lui une grande chaleur humaine.Et Stéphanie a confirmé à a présidente locale de la Fondation que Richard Séguin avait vraiment les yeux verts.Bref, les 10 minutes pré vues au départ dans la loge de l'artiste ont durè une heure et demie dans la chambre d'hôtel.Stéphane a méme oublié de souper! Précisons en terminant que la jeune fille a pu poursuivre son rêve puisque Richard Séguin l'a invité à son spectacle qu'il donnait en reprise vendredi dernier.le 11 août.à la Ronde.M.D.TOSHIBA -» INCROYABLE «- - Ne requiert aucune ligne additionnelle: idéal une petite entreprise - Transmission 15 secondes - Répondeur teléphonique - Photocopieur - Détecte automatiquement si l'appel est un FAX.un appel téléphonique ou un message SPECIAL: 19508 =O (télécopieur) Nouveau modèle TF-171 pour Nelson Carignan CONTACTEZ UN DE NOS REPRÉSENTANTS Réjean Brochu 752-4505 Réjean Gagnon 16/30-06/ 06-08-89 BERGERON: JNCQUES 296 NOTRE -DAME EST, VICTORIAVILLE, QUE.TEL: (819) 752-4505 / TOUT POUR LE BUREAU L'A 5 5 O C\u20acC + A T 110 N C A N A D I É N N ft o \u20ac L A e LE TÉLÉTHON DE LA FÊTE DU TRAVAIL À ne pas manquer! Du dimanche 3 septembre, 21 h, au lundi 4 septembre, 19h, à Radio-Québec.Ensemble, quand on veut, on peut.ÉLEBRE 7 =3 NOINN.T - 6861 INO.9L iPOJDIOU, ¢ eds > 3 & L'UNION - Mercredi 16 août 1 FETE \u201ca >,» 11Irie; em: n EEE NIE * > aa a AS lation sur l\u2019avortement?«Qui», disent nos hommes politiques ; \u2014 Si les trois hommes politiques, en commençant par le député fédé- consultant les citoyens et citoyenns et citoyennes de son vaste comté de Lotbinière.| A helene ruel La consultation des citoyens et citoyennes sur l'épineuse question de l'avortement avait été, on s'en rappelle, l\u2019une des seules promesses électorales de Maurice Tremblay avant son élection le 21 novembre dernier.Trois choix À la mi-septembre, le député Tremblay posera une question.et offrira le choix de trois réponses aux personnes qui voudront bien répondre.M.Tremblay énoncera cette question sur le dépliant qu'il a l'habitude d'envoyer dans pres de 40 000 foyers du comté de Lotbinière.I] met toutes les chances de son côté en affranchissant le carton de retour et n'exige pas qu'on signe sa réponse.Le député se contentera seulement de la localité du répondant en espérant que les mouvements pro-vie ou pro-choix ne s'approprient pas les feuillets.«Bien sûr c'est le risque que Je cours.» M.Tremblay souhaite que la question soit la plus simple du monde.«On demandera aux gens s'ils sont pour l'avortement, contre l'avortement ou pour mais avec certaines restrictions.» le député Tremblay avait déjà donné sa réponse sur le sujet avant même de se lancer en campagne électorale.«J'ai peut-être raté une bonne occasion de me taire mais j'avais dit que quant à moi, j'étais en faveur de \u2018avortement à la condition qu'on fixe une limite dans le temps.» En campagne électorale, M.Tremblay avait admis qu ue le vide juridique arrangeait en quelque sorte les femmes, leur laissant toute liberté.«À vant l'affaire Daigle-Tremblay, la situation était idéale puisqu'elle renvoyait à la liberté de chaque individu.Maintenant, ce n'est plus possible et on fait beaucoup de pressions sur les gouvernements pour qu'ils légiférent.» M.Tremblay a expliqué que jusqu\u2019à maintenant, le gouvernement fédéral avait failli dans ses tentatives de légiférer notamment parce qu'on avait offert trop de propositions aux dépu- Laurier Gardner, le député sortant.tés et que finalement les réponses s'étalaient sur un si vaste éventail qu'il était impossible d'établir un consensus.«J! faut que le débat se fasse en caucus, intelligemment, et que la loi clarifie la situation une fois pour toutes.» Si le député a une opinion sur l'avortement, il est prêt à porter celle des gens de son comté, même si elle diffère.«Comme gouvernement, nous devrions avoir une position qui se situe plus au centre.» Concernant l'affaire Daigle- Tremblay, le député fédéral trouve qu\u2019elle a été fort malheureuse notamment par son aspect médiatique qui a montré une victime en la personne de Jacques Baril, le candidat péquiste.Chantal Daigle et un cabochon en la personne de Jean-Guy Tremblay.«A l'origine, cependant, je trouve que le juge Jacques Viens a été fort intelligent en montrant que le foetus avait tout au moins un droit théorique.» Laurier Gardner Pour le député sortant, Laurier Gardner, il devrait y avoir législation en matière d'avortement.«Mais c'est du ressort fédéral.Si la loi fédérale est bien faite, je me demande bien pourquoi un gouvernement provincial légiférerait.» M.Gardner n'a jamais caché qu\u2019il n\u2019était pas pour l'avortement sur Maurice Tremblay, le député fédéral.demande.«L'avortement ne devrait être permis que lorsque la femme est enceinte à la suite d'un viol ou que sa santé est en danger.» Le député Gardner ne militerait pas en faveur de cliniques régionales d\u2019avortement.«C'est contre mes principes mais si la loi le permet, je pense qu'il faut des services adéquats et sécurisants pour les femmes.» De Taffaire Daigle Tremblay, M Gardner en retire de la désolation.«Avec le faible taux de dénatalité, j'aurais préféré que Chantal Daigle mette à terme sa grossesse quitte à confier son enfant à l'adoption.» Jacques Baril Le candidat péquiste Jacques Baril soutient quant à lui que le gouvernement provincial a quelque chose à faire puisqu'il a été démontré que la Charte québécoise des droits et libertés n'était pas claire.«Il ne faut pas attendre le gouvernement fédéral pour agir.Si notre Charte n\u2019est pas claire, il faut I'amender.» Jacques Baril soutient qu'il faut laisser aux femmes le choix de disposer de leur corps.«Evidemment, il y aurait des délais raisonnables à établir pour un avortement en toute sécurité.» Le candidat du Parti québécois dans Arthabaska trouve honteux qu'une société ne s'indigne pas du fait qu'une mère refuse, par conviction religieuse, des transfusions de sang pour son enfant de dix ans alors qu'elle réclame des droits pour un foetus.«Commençons donc par nous sensibiliser à la condition des femmes et des enfants qui sont déjà là.» Jacques Baril soutient que l'avortement constitue un problème humanitaire pour lequel il n'y a que des hommes pour décider.Si, en homme politique, Jacques Baril se voit mal approu- - ver la décision de Chantal Daigle de défier l'injonction, il se demande pourquoi elle n\u2019a pas décidé d\u2019avorter avant que toute l'affaire ne se retrouve devant le tribunal.«J\u2019ai craint pendant un moment qu\u2019elle perde sa cause en Cour suprême ce qui aurait causé un préjudice a toutes les femmes.» Aissata Kabre, de surprise en surprise \u2014 Aissata Kabre, une jeune femme du Burkina Faso, vid dimanche un stage de deux semaines en comptabilité à la halte-garderie L'Arc- en-ciel située à la Place Rita-Saint-Pierre ce qui lui a donné l'occasion de se mêler à plusieurs groupes communautaires.C'est la deuxième année consécutive que la région des Bois-Francs, plus particulièrement le monde communautaire, accueille une Africaine dans le cadre de ce programme du Carrefour canadien international.Cette année, ils étaient 23 Africains et Africaines, dont trois Burkinabé, à se disperser dans tous les coins du Québec.Aissata était cependant la seule à s'aventurer dans les Bois-Francs, après avoir passé une semaine à Montréal et deux semaines à Québec pour y examiner les méthodes comptables du Centre international de séjour.Travailleuse de l'organisme non gouvernemental Sahel-Solidarité, lequel on s'en doute, lutte contre la désertification, Aissata est issue d'une famille de 12 enfants.Agée de 28 ans, elle habite Ouagadougou, la capitale.Aissata possède un rare statut pour une jeune Africaine; elle est en effet \u2014 \u2014 Motus et bouche cousue sur la programmation du 7e Festival international de musique actuelle de Victoriaville (on ne la connaîtra que le 29 août prochain!), Plateforme a tenu à présenter à la presse régionale ses 12 mécènes.$ -\u2014 6 août = 22 L'UNION - Mercredi | helene ruel Si Alain Gagne - qui vient de chausser a nouveau se bottes d'agent de presse - parle des douze «samouräis» du Te FIMAV.ce n'est certes pas pour le seul plaisir d'user d'une figure de style.Les commanditaires privés du FIMAYV constituent pour Plateforme la manifestation d'un meilleur ancrage dans le milieu.Qui aurait dit, il y a sept ans, que la musique actuelle devienne objet de promotion?Minolta Canada Ltée, les Caisses populaires Desjardins, le Colibri, Copie-Pro, Cascades, Yamaha, Bell Canada, Hydro-Québec, Air Canada, le Pharmacentre d'escomptes, la Brasse- tie Labatt et la Société Saint-Jean- Baptiste du Centre du Québer procure ront cette année au FIMAV des revenus de 44 000 $, ce qui représente pour Plateforme un reçord de financement privé pour un budget qui à connu une augmentation de 400 % depuis sa première édition en 1983.L'an dernier, le FIMAV recueillait la somme de 38 500 $ en commandites.Reste cependant que le pourcentage de financement privé n'occupe que 1% de plus sur le udget global comparativement à l'année dernière.Aux yeux du directeur artistique du FIMAV, Michel Levasseur, il est vital que Plateforme recueille un financement privé plus important étant donné qu'au plan des subsides gouvernementaux, on atteint un certain plafonnement.Comme les entrées de guichet n'évoluent pas aussi rapidement que les dépenses inhérentes au Festival, que les subventions gouvernementales sont limitées - et parfois même réduites dans certains cas - Plateforme se devait d'intéresser l'entreprise privée.Le budget requis pour l'organisation du FIMAV s'élèverait à 285 000 8 cette année selon les dernières estimations alors qu'il était de 272 000 $ l'année précédente.Les dépenses liées à la publicité exigent de plus en plus de Plateforme, lequel a désormais une vitrine internationale.Cette année, la promotion du Festival devrait coûter 45 000 $ au lieu des 38 000 $ de l'an dernier.En ce sens, Plateforme investit tout autant dans la publicité qu'elle retire de ses commandites.Michel Levasseur mentionnait que le 7e Festival international de musique actuelle constituerait un tournant dans l\u2019histoire.«Nous vivrons probablement l'apogée du FIMAV dans la formule qu'on lui connaît.» Michel Levasseur faisait bien sûr allusion à la tenue, en 1990 de la version montréalaise du New Music America qui obligera Plateforme à trouver les moyens de sauvegarder sa clientèle nationale.Et s'il faut engager un budget plus important pour le 8e FIMAV, Ï faudra aussi envisager une formule Qui fasse grimper considérablement les guichets.Mais c'est encore une autre histoire.Pour la septième édition du Festival, Plateforme vise les 6 000 spectateurs (5 000 I'an dernier), ce qui est à la limite de l'insfrastructure du Festival; les salles actuelles ne pouvant accueillir un plus large public.L'insfrastruc- ture constitue donc une autre raison pour laquelle Michel Levasseur parle d'apogée en 1989.Outre le financement privé, le FIMAV pourra aussi compter sur une aide municipale alors que Victoriaville a haussé sa contribution à quelque 20 000 $, sur une aide provinciale de l\u2019ordre de 80 000 $ et sur une aide fédérale qui se chiffre aux environs de 50 000 $.La captation de 16 concerts (sur 26) de la Société Radio-Canada contribue également à gonfler les revenus de ce Festival qui, on le rappelle, se tiendra du 5 au 9 octobre, en commençant paf une première co-production, le spectacle d'ouverture en hommage à Raymond Daveluy.Cette soirée d'ouverture est le seul élément de programmation que Plateforme ait «lâché» jusqu\u2019à maintenant.On s\u2019y accroche.ERNATIONAL so m\u2014\u2014 » e présente ses 12 mécènes 4 #86 6 B memes wos a Jean Saint-Arnaud, représentant Minolta Canada dans la région, Jean Gagné, agent de presse du FIMAV et Michel Levasseur, directeur artistique du Festival.Virée de théâtre international A la réflexion.\u2014 M'est-il permis de revenir cette semaine avec quelques réflexions sur l'ambiance de ce premier événement de la Virée de l'Association québécoise du théâtre amateur?Admettons que pour une première année, la manifestation a eu lieu presque en circuit fermé.Pas parce qu'il refusait son accès au grand public.Certes non.Mais parce que le maigre budget ne-permettait pas une promotion de grande envergure et qu'on voulait plutôt tâter le pouls de la région avant de se lancer dans une vaste entreprise.La Virée a presque pris l'allure d'un séminaire sur le théâtre amateur même, si, comme le rappelait Denis Leblanc, le coordonnateur de la Virée à Victoriaville, Sherbrooke et Montréal, il n'y avait pas d'échanges formels entre les délégations.Des échanges informels ont cependant eu lieu, assez pour jeter un rapide coup d'oeil sur les coutumes théâtrales.des trois pays invités à Victoriavilly D'autant que, comme au Festiv international de musique actuelle de Victoriaville, on remarquait que les artistes se mélaient indifféremment a la foule des spectateurs, les Italiens applaudissant les Belges, les Soviétiques applaudissant les Américains.Cette modestie, cette familiarité entre les artistes de toutes provenances, font le succès du FIMAV.Si la Virée devait se poursuivre, il serait intéressant que la même atmosphère «familiale» soit entretenue.On pourrait ainsi échanger sur le théâtre amateur l'été comme on le fait sur la musique actuelle l'automne.Il faut dire aussi - et je ne l'avais pas noté dans mon reportage de l'édition de la semaine dernière - que Brigitte Charpentier y a été pour beaucoup dans cette atmosphère d'échanges entre les comédiens et comédiennes.Elle les a pilotés d'un lieu touristique à un autre, d'un restaurant à un hôtel, réussissant même à convaincre les Belges de goûter aux épis de mais d'ici.Le programme d'activités - incluant des Jjoutes sportives -, la ferveur de toute l'équipe des bénévoles à soutenir le tra- vai technique de chacune des délégations ont largement contribué à faire en sorte que les artistes ont apprécié leur séjour dans les Bois-Francs.C'était là, comme disait encore Denis Leblanc, un beau préambule à la deuxième étape de la Virée à Sherbrooke.S'il était impossible de tracer un profil exact du théâtre amateur en Belgique, en Italie, en URSS et aux Etats- Unis, on pouvait cependant facilement identifier un dénominateur com- mun entre les délégations étrangères et la troupe d'ici, le théâtre À mitaine, à mi-temps.Toutes s'attardent à un théâtre qui n'est pas essentiellement ludique.Toutes quatre, tout en cultivant un esthétisme certain, se préoccupent de susciter la réflexion, dans des productions recherchées.Si on qualifie leur théâtre d'amateur, c'est simplement pour dire que les gens qui le font n'en tirent pas leur subsistance.On n\u2019insistera jamais trop sur la qualité des productions présentées lors de la Virée.Il y avait donc un dénominateur commun.Il y avait aussi de profondes dissemblances entre le théâtre québécois et le théâtre étranger, et ces dissemblances concernent la pratique du théâtre.Si, au Québec, le théâtre amateur se définit en termes de troupes, ailleurs, particulièrement en URSS et aux Etats-Unis, ce sont des lieux qui rassemblent les amateurs de théâtre.Ce ne sont pas des troupes qui se sont produites sur la scène du Cégep la semaine dernière, ce sont plutôt des gens rattachés à un lieu, comme la Maison de la culture de Louga et le Swathmore Players Club, un théâtre communautaire installé en banlieue de Philadelphie depuis 75 ans! Au Qué bec, la courte tradition de théâtre amateur s'appuie non sur des lieux physiques mais sur l'énergie et le dynamisme de ceux et celles qui se passionnent pour le théâtre.Et quand on songe que c'est la municipalité de Louga qui a défrayé en totalité le coût de déplacement des quinze Soviétiques au Québec pour toute la durée de la Virée, on peut constater que la perception soviétique du théâtre amateur n\u2019a rien à voir avec la perception québécoise.Il est vrai que la «glast nost» a un prix.La cul ture aussi.Mais au Québec, le théâtre amateur n'a pas encore conquis ses lettres de noblesse.Tout est encore à faire.trl eT H.R.Pn mn pt ged py bg od oO omy chez nous Cinéma *Du 18 au 24 août, on peut voir, au ciné-parc, les films «Karate Kid - III» et «Mais qui est Harry Cromb?» alors que «Batman» présenté au ciné-parc la semaine dernière est à l'affiche du Ciné Laurier, en matinée, jusqu'au 17 août.Par la suite, toujours dans la salle du Ciné Laurier et en matinée, on y projettera un classique pour les enfants, «Peter Pan».Le soir, le film «Karate Kid - 111» est projeté jusqu\u2019au 17 août.Après, occupéront l'écran «SOS Fantômes - 11» et «Loverboy», jusqu\u2019au 24 août.Expositions * L'exposition «Médard Bourgault et ses fils, 60 ans de sculpture sur bois au Québec» se poursuit au Musée Laurier.On peut la visiter tous les jours.*On peut se rendre à la maison d'école de l'Association québécoise des amateurs d'antiquités pour y visiter la petite école et l'exposition des oeuvres de cing membres de cette Association.dori dora ; Ee FF; TEE IS 4e et dernier versement des taxes municipales « Les autorités municipales de la ville de Victoriaville avisent la population de la date d'échéance du paiement du quatrième et dernier versement des taxes municipales, soit le mardi 22 août 1989.Les comptes impayés sont susceptibles de porter intérêt à compter de cette date.en raison d\u2019un taux de 15% sur le versement dû.Une invitation des Letendre__\u2014_ e Les Letendre des Bois-Francs vous invitent à une journée champêtre le dimanche 20 août.au centre communautaire de Norbertville.La journée débutera à 10 h 30 par la messe célébrée en l'église paroissiale par Mgr J.G.Letendre, assisté du curé de la paroisse, l'abbé Parizeau.Il y aura par la suite visite au cimetière, pique- nique libre (cantine mobile sur les lieux), activités pour les enfants et les adultes.À 15 h débutera une épluchette de blé d'Inde.Pour plus de renseignements, communiquez avec Carmen L.Baril, tél.: 758-0391.it \u2018 dialement invitée à une épluchette de blé d\u2019inde au profit EPLUCHETTE DE BLE D'INDE le samedi 19 août de 15 h 00 à 21 h 00 L Dimanche après-midi IX - COURSE de a MOTONEIGES ¢ SUR L'EAU rang Chicago.Remise de trophées dimanche soir au Bar Tabou 357-9548 a , Fabrique de Saint-Rémi * La population de Saint-Rémi de Tingwick est cor- de la Fabrique de Saint-Rémi de Tingwick le dimanche 20 août prochain, à compter de 11 h, au Garage Réal Tou- pin.On peut se procurer dès maintenant ses billets ou encore à l'entrée lors de l'évènement.Dans l'après-midi, il Ÿ aura des tournois de fers et de pétanque.Inscriptions sur place et trophées aux gagnants.Du 27 juin au 26 août Mar.au vend.à 20 h 30 Samedi 19 h 00 et 22 h 00 Opti-voyage_ * François Girouard du 135 rue Olivier, Victoriaville, est l'heureux gagnant du crédit-voyage au montant de 1 358 $ du tirage du 13 juillet dernier de l'Opti-voyage du club Optimiste d'Arthabaska.Lors d'un autre tirage effectué le même jour.Jean-Claude Boucher du 58 rue Beaudet, Arthabaska, revevait un prix de 150 $ en argent.Le prochain tirage aura lieu le 10 août prochain et un crédit-voylge de 1 198 est en jeu en plus d'un prix en argent de 150 $.PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN.=== @ Librairie 2 |ke Carrefour des Bois-Francs 758-9449 ire aux 1S ps © A \"33 COPCPIOPPIOTIORIPRRRRIRRRTIR 0 PRE 90 NIV 4 =N NOINN.1 - 6861 NOE 91 !P8:0:9W PE.vores \u201ca w \\ Le phénomene Elvis est hien vivant.\u2014 Daniel Pharand n'est pas le portrait type d'un fan d'Elvis, tel que l'on pourrait se l'imaginer.Pas de trace des larges favoris le long de ses joues.Pas de lunettes fumées.Boucle d'oreille, cheveux courts et moustache.«Je ne ressemble pas à Elvis at cela n'a jamais été mon intention», dira-t-il.A COMPTER DU 21 JUIN DU MARDI! AU SAMEDI INCLUSIVEMENT ( ET LES DIMANCHES DE JUILLET ) 18h BUFFET CHAMPETRE .EN MUSIQUE A VICTORIAVILLE, SUIVEZ LES MASQUES La foule ne se pressait pee.aux abords du «Musée lvis Presley, jeudi après- midi, lors de notre passage au terrrain de l'Exposition.Sous la tente, le King chantait en noir et blanc, au petit écran.Vidéos et musique, de midi à minuit.«C'est l'ambiance Elvis.C'est comme ça chez moi, » La Cadillac 1976, deux tons, 65 items personnels (bijoux, vêtements, ceintures, lunettes), costume de scène, gadgets-souvenirs habitent le Musée.20h30 THEATRE Venez voir les deux flics les plus durs en ville.4 L\u2019un n\u2019est guère .plus brillant que l\u2019autre EN VERSION FRANÇAISE Le CHAMP des REVES du 18 au 24 août \"89 ihm continueie 15h00 19h00 13000 16h45 21H00 SALLE 1 verdad: 3 jeuth 19H00 Lechamp 1h00 k9 - Id Ie IP ddddvave ju L'UNION - Mercredi 16 août 1989 ceccece reserver esse Unnnne4sss ACTEURS: Burt Lancaster Ray Liotta James Earl Jones Amy Madigan.Un chef d\u2019oeuvre américain Le mariage de l'originalité et de l'imagination.CINEMAS DES BOIS- FRANCS 469 BOUL JUTRAS EST - VICTORIAVILLE 752-2707 A { k< SAI «Tout ce qui a une photo d'Elvis est populaire auprés des amateurs.Le jeu de cartes, avec 54 photos différentes, est l'un des articles les plus recherchés.» Daniel vit dans «le monde d'Elvis» depuis une vingtaine d'années.«Ça surprend un peu les gens.J'ai commencé à l'âge de 12 ans.» Ce qui était un hobby est devenu un travail a temps plein.Depuis maintenant quatre ans, il travaille pour la «Succession d'Evis au Québec», une division de «Elvis Presley entreprises.On retrouve trois musées Elvis.C'est le numéro 2 que l'Expo a accueilli.Fan-club Daniel s'occupe d'un fan-club d'Elvis, le plus gros du genre au Canada, avec ses 1 800 membres.«Nous allons célébrer notre 15e anniversaire en - janvier 1990.» Depuis le début de l'Expo, il a rencontré plusieurs membres qui ont fait le voyage pour visiter le Musée.Il racontait qu\u2019une adolescente de 14 ans s'était procurée sa carte de membre plus tôt dans la semaine.«Elle a acheté pour 150 $ de marchandises Elvis, Elle se disait fascinée par le personnage, par son style de vie, sa musique.Elle trouvait que c'était un gars «clean»,» Si la chose peut sembler étonnante, il faut ajouter ici que 70% des membres Le théâtre d'été La Grande Coulée \u2026 route 255 à Kingsey-Falls présente du 21 juin au 3 septembre 1989 la pièce «J\u2019POGNE ENCORE HECTOR» mettant en vedette Jean Gagnon et Denise Andrieux Forfait souper-théâtre buffet chaud à volonté les soirs de théâtre Réservez tôt 819) 848-2995 397-2972 * TOUS LES FILMS * TOUTE \u201cBASE SUR LE PRIX DENTREE POUR ADULTES dune PROYICICIEULE \u201cPARIS un film de Paul Martin avec JENNY FEELING ALICE ALLAN RAYMOND XAVIER © 5006000108000 00000008) SALLE 2 Vendredi à 19h30: Rêves 21h 00.Provinciale de VHRNÉE © TOUS LES CINEMAS rE du 18 au 24 août 89 Dim.continuelle 14h45 - 19h30 13130-16030 - 21 h 00 du fanclub d\u2019Elvis sont âgés, en moyenne, entre 13 et 29 ans.«Oui, c'est plutôt surprenant parce qu'il s'agit d'une génération plus hard rock», avoue Daniel.Phénomène Il y a 12 ans, aujourd\u2019hui, Elvis Presley était retrouvé mort dans sa chambre de bain.Si cette super-vedette s'éteignait, le phénomène «post- Elvis» naissait.Même à l'aube des années 1990, il fait encore la «une» de certains magazines spécialisés.En 1988, dans la liste des 20 artistes qui ont fait le plus d\u2019argent, Presley se classe 4e, avec des gains de 25 millions $, tout juste derrière Madonna.«On a seulement un phe- nomène par siècle.Elvis l'est, ce phénomène.Il a vendu ! milliard 200 millions de disques, ceci L'un des costumes de scène d'Elvis Presley.{Photo René Houde) représente I'équivalent de 33 ans de vente pour Michael Jackson avant d'atteindre ce plateau», signale M.Pharand.M.Pharand indique que son idole vend encore 10 millions de disque à chaque année.À Graceland.où il joue le rôle de guide traducteur pendant certaines périodes de l\u2019année, on estime qu'environ 1 million de personnes y défilent.Et puis, il y a les livres.Aux Etats-Unis, une rumeur persistante veut qu'Elvis soit toujours vivant, terré quelque part, jouissant d\u2019un quelconque anonymat.Un livre «Is Elvis alive?» a été écoulé à plus de 24 millions d\u2019exemplaires avec une cassette où l\u2019on entendrait la voix d'Elvis, vivant.Elvis vivant?La question fait sourire Daniel.«C'est une belle et mauvaise farce.L'enregistrement a été fait en 1980, par un imitateur pour un fan-club de la Floride, fan- club qui n'existe plus aujourd\u2019hui.La cassette a été retrouvée et «on» s'en est servi pour mousser la vente du bouquin.Les livres concernant Elvis seront des best sellers s'ils sont à sensations.Sinon, ça prend plus de temps.» P.S.: \u2014 Dans un article publié dans le numéro du mois d'août du magazine «Rolling Stonen, on y fait état du «Rock store» à Los Angeles où l\u2019on peut se procurer des items ayant appartenu à des stars des années soixante.Le prix le plus élevé demandé est de 40 000 $, Il Bag | d'un pet gnoir porté par Elvis le film «Kid Galahadv.WV VILE 0 PAT FAP aa eT LB » 3608 VAE.A 12 NOD PETES SSID | Denis Saint-Pierre choisit «Rue de la Gare» \u2014 Carmelle Gardner vient d'offrir à la municipalité de Victo- .riaville une huile représentant une partie de la rue de la Gare.Cette toile trônera dans le bureau du maire de la municipalité, Denis Saint- Pierre même si le député Laurier Gardner, le donateur de la toile, aurait souhaité qu'elle figure dans un lieu plus «passant».Le maire aurait bien aimé pouvoir l\u2019installer dans la salle de réunion du conseil mais l'endroit n'est pas nécessairement surveillé.C\u2019est la septième toile du Groupe des trois (les deux autres étant Bruno Lord et Gilbert Breton) qu'offre le député Gardner à une institution publique.La première avait été offerte par Carmelle Gardner justement, à la municipalité d'Arthabaska.Pour la deuxième année consécutive en effet, le député Laurier Gardner puise à même son budget discrétionnaire une somme de 2 000 $ pour permettre à trois artistes d'ici d'offrir à des institutions publiques des toiles représentatives de la région des Bois- Francs.Pour le député, tout le monde peut ainsi profiter du talent des artistes de la région.«Cela permet de les faire connaître dans des lieux achalandés.Cela permet aussi d'animer des lieux publics et surtout de donner une perpétuité à des oeuvres de gens d'ici.» C'est Denis Saint-Pierre lui-même qui a choisi la grande huile parmi les œuvres de Carmelle Gardner.Son choix s'est arrêté sur «Rue de la Gare» parce que cet ensemble architectural constitue un témoin privilégié des débuts de Victoriaville.L'édifice abritant le Café Alice, l'édifice Gagnon et l'Hôtel Grand Union au fond du décor, figurent sur cette toile qui sera vraisemblablement accrochée entre un paysage de Dominique Laquerre et la version du Grand Union du regretté Yves Ricard.Soulignons enfin que Carmelle Gardner arrive de France où elle a participé à la Biennale de Château Guyon.' ATRATRARAL AT 0A ARP AT 8 A 8TE AT SPET0 Tata AUUT 0021 1S APS SANTA SN 0: ,Ç Dans l'ordre habituel, le député Laurier Gardner, Carmelle Gardner et le maire de Victoriaville, Denis Saint-Pierre.au Cinéma TUE USQU'AU al; Karate @ Kid =z |= \u2014_\u2014 GR i $3.00 II française ROC CDR O OAI TEE DNA ON VON OT CRES re NIE 7D ef PAR LE FILM PRINCIPAL CX RALPH MACCHIO Fees Kid |C APRS hia MAIS QUI EST = ») HARRY ONT FLEE 0) TG DEBUTE AU CREPUSCULE atinée\u2026 au Cinéma L aurie USQU'AU 17 AOÛT CID DU VENDREDS AU JEUDI LE hod AU PAT MORITA Le temps est venu où l'élève doit tout remettre en question et où le maitre doit céder sa place.GRuMB : $1.50 5 ANS ET MOINS : GRATUI savdapaaliden Les As du fantastiquesgnt de retour.Foe Tr LUE ences plus excitantes.>, GH®STBUSTERS II 2°FILM) Du 18 au 24 août sibilité de trouver une application concrète à sa POUR CHAQUE CASSETTE =< Ë maintenant.Jean Paquin fy INFO MTS Santé Elvis: \"Blue Hawaii,\u201d \u201cPure + Service \"oa \"oa uêdec Elvis Presley \u2018Elvis in Said \u2018 TV Special.The Sun [GRE TN EE NET Nashville,\u201d \u201cEssential oflection Elvis.\u201d \"Gold Records.\u2018The Number One Hits.\u201d \u201cThe Alternate Aloha POUR CHAQUE CASSETTE x Pith 28, rue Bou is ARTHABASKA Nouveau prix 27, rue Dorilla VICTORIAVILLE 351, rue Olivier VICTORIAVILLE 58, ave des Merisiers VICTORIAVILLE 259, rue Boily VICTORIAVILLE 59 500 $ 18, rue Roulliard VICTORIAVILLE 22 500 $ 1024, \u2018boul.Bois.Francs sud ARTHABASKA Bâtisse comm.25 x 94 env.3 grandes portes TEL les AO 752-4854 - 4-8, rue Belmont ARTHABASKA 2 semi-détachés, peuvent être vendus séparément e , JA 4 À v 8.Tn i or \"RS ho ; 233, ave des Mélézes 11, Cloutier 68, rue Jacques-Gérard 108, rue du Filtre ; 132, rue Lambert ARTHABASKA ARTHABASKA VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE Nouveau prix i a CF rma 2, rue de la Sérénité VICTORIAVILLE Bungalow en brique.28 x 44 bri d'auto 18 x 28.Taxes: 829,41 $ 65, rue Peichat VICTORIAVILLE car 69, rue Dumont VICTORIAVILLE 495008 Terrain 150 x 848.9 à chevaux $4 NOINN.1 - 6861 INOE OL (PSION tr Araceae @ L'UNION - Mercredi 16 août 1989 Jumelée 5 172 pièces, has de cédres, patio.petite cuisine.entrées sur asphalte, accepterais toute offre raisonnable, 811.avenue des Rossi Enols, 758-5980 23-8-49 Bungalow.directement du pre priétaure.situé à 43, avenue des Peupliers, grand terrain, armoires chène.refuse.aspirsteur central, prix raison: nable, prix discutable 758-3853 238-89 Chalet, 11 avenue des Chalets.lac des Cédres, très grand Lesran avec arbres.meuble Inf 752-7693 ou 152-7295 sur l'heure des repas 238-89 IMMEUBLES e Réjeanne Marcoux considère en immaobninr Bur.: 1-819-752-9761 Res: 1-819-357-7588 RESTAURANT Avec chuftre d'atlaires interessant Mème propriétare depuis plusieurs annses Renseignements sur rendez-vous seulement 828.ave des Rossignols Un petit bijou Decoration superbe ideale pour couple Grand terrain Portes en pin pleines partout! Grande remise de 14 x 16 Ne laisse: pas passer! 33.rang Mathieu À proximité de la ville Superbe terrain Marqueterie Sortie de cave extérieure Taxes pou élevées impeccable A ne pas manquer! 68.rue Campagna Près de tout Toit refait Fenélies neuves Planchers de bois franc Terrain de 75 x 141 Trois grandes chambres à coucher Dos sans faute vendre 133.rue Edouard Propriété avec 4 chambres à coucher Pres de l'école primaire et parc Secteur assomption Tres interessant Maison de campagne a 2 elages Fenbtres neuves Possidilite d'acheter aussi 18 acres de terrain à côte Int Réjeanne Marcous Immeudie J À Paris & Cie inc 357-7585 - 752-9761 \u2014\u2014 Bungalow, avec garage double.porte électrique.piscine 27 pieds hors- terre, grand terrain.758-0H92 Chalet, Sunt Ferdinand J Hal.fax.en bordure du lac.environ 20 000 pi carres terrain Chalet a 2 etages, sports nautiques.péche, excellentes conditions de vente Juben Houx.14819) 752-2473 Maison, prés du village.avec 2 garages.idéal pour ébéniste.Cause: déménagement.364-5453.23-86-89 19-7-89-j.n0.Maioon i ¢ miles J Arthabasks Terrains non-zonés, sur rivière Ni 5112 grandeurs différentes, r pièces, clapboard.couverture, châsais, résidentiel et commercial, + Réal Leclerc cheminée, système de cheuffage ei situés rue Doris, paroisse 758-0872 galerie romis nou! ini: Clément Ce Local commercial, cæntreville Sainte-Victoire.Pour in Jacques Toutant rignes, 758-4611.de Victoriaville, cheuflé, amémagé.| formations: 758-8560 ou bureau.58-0893 208-009 2.+ ver.sav PÉS UNE NO Maison rang 7.Saint: Albert.tres buen située, à 1/4 de mille du village.terrain 160° x 100° Après 18 h.: 353-2809.69-89 Trés grande maison, 4c.dc.salle à manger.2 salles de bain, sous soi, salle de billard, salle de jeux, ate lier, garage double.piscine fo que lité de construction spéciale.terrain 100 x 100, située près du parc Belle vue et centre d'achats.Inf.: 357-2470.6-9-89 Maison 5 x 44, planchers bois franc, 3 ch.à coucher, 2 salles de bain, sous-sol fini, piscine hors-terre, remuse, bel aménagement.très bien située.362-8746, 13-989 Maison 3 logements, en brique, garage double.terrain 21 000 pieds.près du centre-ville, église, école, riviere Nicolet, quartier tran quille, sur rendez-vous: 752-4613, après 17 h.16-8-89j.n.0.Maisons, chalets.à a .Maison jumelée, 5 1/2 pièces.\u201ctue rue Holy, à Victoriaville, libre ; de T quillet \u2018#8 Inf 758-1769 31-5-89-) no Lac Memphrémagog, condo 412 2c ag.lavevaisselle, literic et vaisselle fournis.salle de jeux, piscine et qua prive, location à la semaine ou la fin de semaine.Situé sur le bord du lac a Magog Inf 357-R246, apres 1S h .21-6-89-1.n.0.Maison 6 1 2 pieces.centre-ville.rue St-Henry, libre immédiatement.T5R-6649 16-56-89 Maison à Arthabasks.6 1 2 pie ces, siturs au centreville pres de l'église ecole.caisse populaire, banque.hopital et arrét d'autobus.42% rf mois libre immediatement 157-2252 où 357 R574 16-449 Maison située pres de la riviere\u201d Nicolet.chemin asphalte.a 1 mille du village de SainteClothilde 356-3670 ou HR 2456 Ih mK Maison semi-détachée.450 $ mois, 79.rue Cartier, Victoriaville.152-3673.Maison campagne, libre le ler septembre, située à Ham-Nord.344-2046, sur l'heure des repas.16-5-89 Bungalow, 3 chambres.miche min, entre Princeville et Plessisville.364-5290 ou 365-4486.16-8-89 Jumelée à sous-louer, 5 1/2 pieces, repeint il y a 1 an, foyer dans le salon, bail fini ler juin 1990, spécial à 395 $/mois, 284, rue Boily, 758-3062 ou 758-7945 9-4-49-1.n.0.Maison 5 172 pièces, plus cave, porte patio.remise, très propre, rideaux, stores, presque tous fournis ainsi que les lustres, 450 $/mois.Libre immédiatement.364-5117, surtout à Maison jumelée, 4 | 2 pieces, rue Henri-Jodoin, libre le ler juillet \u2018R9, à Arthabeska, inf 758-1769.3i-5-8% no Condo 4 172 pièces, au 2.rue Carre Charles-Beauchesne, Artha- baska.inf: 758-5224 31-5-R9j.n.0 Maison en brique, avec garage independant, située à Victoriaville, libre immediatement.cause de la vente: personne Agee Inf.752-7202, demander Yvan 12-7-89).n.0.\u2014_\u2014 Bungalow, située au 21.rue Michel, près du McDonald's, à Artha- baska, prix spécial, 3 ch.à ©.salon, sous-sol, garage (514) 52F-7547 SO-R-HY Belle maison de campagne.prés des Trois-Lacs 158-5377, laissez votre message sur répondeur 10-8-49 re Condo neuf, moderne, centre ville Victo.micro-ondes.lave vaisselle.t.v.couleurs.Lapis mur à mur, tout meublé, literie, etc, 300 $'moss.libre ler octobre 89 au ler mai \u201890, ideal pour personnes Agées.Prendre rendez-vo J.-Roland Paris, g NE Local commercial à louer.situe au 365, rue Notre-Dame est, 2 407 pieds carrés au ler plancher, 1 350 pieds carrés au sous-sol, pour un total de 3 757 pieds carrés, libre ler février 1989.752-5201 28-12-88 j.n.o.Local commercial pour entreposage, centre-ville de Victoriaville, chauffé, 615 pieds carrés.758-0287, 752-3220.22-3-89-).n.0.Locaux commerciaux neufs, à louer, situés boul.Jutras est, centreville de Victoriaville et boul.Bois-Francs sud, Arthabaska.Inf.: 758-5224.5-10-88-i.0.0.Local commercial, superficie 680° environ, idéal pour vous lancer en affaires, situé rue Saint-Jean Bap tiste, a côté de Chic au Soleil, vitrine sur 2 faces, grand stationnement commercial à l'arrière, vacuum fourni, prix trés raisonnable.758-5818 le jour et 357-8368 le soir 9-8-89-).n.0.Espace commercial, environ 2 000 p.c.situé au 34, rue Notre-Dame ouest, libre immédiatement.752-7328, 357-8169, 758-5757, appareil 1312.2889-j.n.0.A VENDRE Espace à bureaux 2 500 pieds de plancher, avec air climatisé, au 6, rue de l'Exposition.358-2252 358-2282 n 130 0 \u201cTerrains, cadestrée, avec servi ces, prêts pour construction, prix défiant la compétition, possibilité de paiement par versements sur une période de 3 ans maximum, également possibilité d'une vente en bloc d'une partie du terrain (300 000 pc.752-7818.8-11-89 Beau grand terrain boisé en bordure de la ville, taxes de campagne.164 x 200'.758-5440 le soir ou 758-4371 le jour.16-8-89 Petite ferme, Saint-Valère, pour chevaux et animaux à boeuf, 75 arpents.353-2689.30-8-89 Terre-ferme, très belle ferme, région Bois-Francs, 15 milles de Victoriaville, plus de 200 acres moitié culture et moitié bois.Plusieurs bâtiments fonctionnels et en excellent état, dont étable, grange, remise à machinerie, peut être vendue avec ou sans maison.14819) 359-2681.30-8-89 Site exceptionnel à 3 km du centre-ville, 18 000 pi car, semi-boisé, 15 pieds sur rivière Nicolet.300 pi sur route 161, profondeur 200 pi.prix: 5 800 $.758-6523.11-10-89 Terrains situés rue Jean- François (Paroisse Sainte-Victoire).758-8417 ou 752-4583.98-89-j.n.0.Terre comprenant érablière de 3 000 entailles et plantation de 15 ans, et le reste -en boisé.Si intéressé: 357-2631.23-8-89 Terre - ferme, trés belle ferme, région Bois-Francs, 15 milles de Victoriaville, plus de 200 acres moitié cul ture, moitié bois, plusieurs bâtiments fonctionnels et en excellent état, dont etable, grange, remise à machinerie, etc.Maison impeccable de B pièces.Peut être vendue avec ou sans maison.14819) 359-2681.6-9-89 grand et calme, meublé, bien éclairé et chauffé, situé près du parc industriel, situé 610, boul.Baril, vous voulez visiter sans aucune obligation, cela me fera plaisir: 357-8017, dernander René.23-8-89 Log.récent, libre immédiatement.S'adresser 758-6238 ou 364-5968., \"MAISON A VENDRE | Directement du propriétaire Secteur du golf, terrain 19 000 pi ca.maison 72\" x 31\u2019 (garage double) ga bordure rivière Nicolet.4 ch.à coucher.sous-sol fini.Piscine creusée x Inf.: 752-5728 jno.1.0.SETTER porte patio, avec armoires en insonorisée, avec intercom, lieu tranquille, près du centre d'achats et du Cegep.758-3566, 758-7000.19-5-87-j.n.0.1.MOIS GRATUIT LOGEMENTS 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 eau chaude fournie, rue Rouleau.service de conciergerie, libres en juillet \"89 359-2598/758-4360 145 - -J.N.0.- Log.2 112 moderne, au centre- ville, & 195 $/mois, aussi 3 1/2, libre immédiatement.752-9277 le jour et 752-9802 le soir.2-6-87-i.n.0.Log.neuf 4 172, avec vue superbe sur le Mont Saint-Michel à Arthabaska, prêt à être habiter, libre immédiatement.752-7108, 758-6605.16-2-88-j.n.0.chambres, Informations: 120 Lac Memphrémagog Condo à louer sur le bord du lac, 2 lave-vaisselle, vaisselle fournies, salle de jeux, piscine, poêle à charbon, quai.Location à la semaine, au Mois ou à la saison.357-8246 après 17 h 00 literie et J-N.O.aux 15 jours.Bureaux ou locaux commerciaux, centre-ville.Notre Dame est, place l'Orient.air climatisé, de 400 pieds a 3 500 pieds selon besoin.l\u2019rix a discuter.(819) 362-6378, 758-8297 21-9-88+ no.Arthabaska, local commercial et industriel, prix à discuter.Inf.: C Royer.758-6441 3-5-89-).n.0.Bureaux a louer, au centre ville, 2 x 850°.2 x 1 500°, 1 x 4 500\", prix: 5,00 $ le pied carré, chauffé.S'adresser à 357-2300.752-4790.10-5-89-).n.0.Locaux commerciaux et espaces d'entrepôt à louer, toutes grandeurs, à court ou long terme.Contactez: Claude.752-4794.216-89-jn0., prêts à être habités immédiatement.752-7108 758-6605 x 4 Rue Parc Ind CONSTRUCTIONS GAÉTAN - BROCHU 120 MAISON JUMELÉE Construction neuve.Secteur résidentiel.758-8268 (le jour) 752-2721 (le soir) Idéal pour partir en affaires! Bureau ou local à louer.face au Marché Public, boul.Jutras ouest, 468 p.c.avec voûte en ciment, renové à neuf, prix très raisonnable.Sylvain Trepanier.75-9088, 758-5757 69-49 Terrain 41 metres profond x 24 mètres de façade.à Princeville, sur la rue Saint-Jacques est.1-372-6702, 357-7240.can 51, rue Aqueduc 49, rue Aqueduc - Victoriaville Local commercial 2 350 pi ca Libre immédiatement 024 pisds carrés.768-0287.753-3220.788-0063.I 1% Islas 20488 1 no, \u2014\u2014\u2014 | 41, rue Pelchat Cause vente: transfert.Résidence 3 chambres, planchers bois franc à la grandeur.À vendre en bas de l\u2019évaluation scientifique.Une visite s'impose, contactez-moi! Christian Royer: 758-6441 LOGEMENTS NEUFS A LOUER Pen EE Narcisse-Pelletier Arthabaska \u20144 1/2 pièces (spacieux moderne).\u2014Tout confort avec 1 échangeur d'air et très bonne insonorisation.\u2014Lustres et couvre-planchers inclus.\u20142 balcons et 1 stationnement avec prise.\u20141 remise sur le terrain.Informations: 758-0402 4 Les Constructions Alain Houle inc.94, rue Terrains à vendre Pour constructions résidentielles, unifamiliales jumelées, multifamiliales 4 logements, services d'égouts et d\u2019eau, cadastres inclus.Situés rue Félix Leclerc, Victoriaville.Pour informations: 758-6168, 357-8464 13! .0.aM 0 LOGEMENTS NEUFS 4 1/2 pièces, situés au 270, boul.Jutras ouest (en arrière de l\u2019église Sainte-Victoire), aux 14, rue - Rubin et au 80, rue Vaudreuil, pour juillet, août, septembre.Service de conciergerie, prise de courant pour auto, balcon pour chaque locataire; porte patio.Excellente qualité de construction, très bonne insonorisation.Ouvert 7 jours/semaine, Informations: 758-8417 / 752-4583 / 752-5979 Fernand et Jacques Courtois Inc.145 JNO.pi AN ee Se Caen A CE mn 2 vo SHA il Bel JOIN Log.3 172, meublé, à sous-louer, situé au 51, rue Girouard, app.103, Arthabaska.357-7395.10-5-88-j.n.0.chauffés, éclairés, rues Jolicoeur et Renaud.758-8268 (jour).25-1-8%-i.n.0.Tog.4 17, Princeville, chauffé, eau chaude fournie, libre, aussi app.2 1/2 meublé, 10, Place Saint-Onge.758-5603, 758-3387.246-87-j.n.0.Log.3 1/2, entièrement rénové, situé sur la rue Notre-Dame, libre le ler novembre, 275 $/mois.752-4037, demander Odette Roy.5-10-88j.2.0.Log.3 1/2, à souslouer, entrée laveuse et sécheuse, stationnement avec prise, spécial: ler mois gratuit, 3.rue DeCoursol, # 103, 758-7255.2-11-88-j.n.0.\u201cTog.récents 4 12, 5 12, repeints à neuf, dans un immeuble récent.Jour: 758-8268.24-11-87-j.n0.Log.4 1/2, 5 1/2, porte patio, édifice récent, libres en juin et juillet, situés au 51, rue Girouard.758-5351 le soir ou 364-3551 le soir.22-3-89-j.n.0.Log.4 1/2; porte patio, édifice récent, armoires mélamine, situés au 6, Carré Charles Beauchesne, disponibles en juin et en juillet.758-5351 le soir, 364-3551 le soir.22-38%j.n.0.Log.5 172, situé au 75, rue Girouard, édifice récent, libre ler juillet, c'est dans un 4 logements.758-5351 le soir ou 364-3551 le soir.22-3-89-j.n.0.Log.2 1/2, 4 1/2, 5 1/2, meublés ou non, rien de fourni, 2 1/2 pour 250 $/mois, libre immédiatement.Inf.758-5757 ext.220 et 357-2888.29-3-89j.0.0.Log.4 172, libres en mai, juin, juillet, avec balcon, stationnement.porte patio, prise pour auto, bonne insonorisation, 14, rue Robin, 270 et 1361, boul.Jutras ouest.758-8417 et 752-4583.5-4-89-i.n.0.neufs 4 1/2, situés rue de la Paix, près du Cagep, de la Polyvæ- lente et du centre d'achats à Victoris- ville, Inf.: 758-5224.12-4-89-j.n.0.4 (« inion) 1 Log.3 17, meublé, porte patio, édifice récent, service aveuse.et sécheuse, libre i iatement, situé au 51, rue Girouard.758-5351 le soir et 364-3551 le soir.5-4-89-).n.0.Log.3 172, 41/2, situés au 7, rue Chatel, libres immédiatement, intercom, piscine, ascenseur, concierge, stationnement avec prise de courant.Inf.: 758-1769.12-4-8%-i.n.0.Logements 4 1/2, 5 1/2 pièces situés au 49, rue Yargeau, Victoriaville.Intercom, concierge, balcon, porte patio.Contactez: Serge: 382-2038 ou Rock: 752-6508 145 JNO.Log.4 1/2, situé au 398, rue Girouard, libre le 1er juillet, log.3 1/2, meublé ou semi-meublé, situé au 398, rue Girouard, libre le ler juillet \u201889, Inf.: 357-8464, 758-6168.26-4-89-j.n.0.Log.3 1/2, 4 1/2, situés au 553.boul.BoisFrancs sud, Arthabaska, entre Multi Luminaire et la Clinique Médicale.Semi-meublés si désiré, intercom, stationnement, concierge.Libres immédiatement.Inf.au no: 758-1769.12-4-89j.n.0.Log.2 1/2, à 260 $/mois, tout fourni, ainsi que 4 1/2 et 5 1/2, spécial 4 1/2 et 5 1/2 un mois al 158-5757 ext.220 et 357-2888.17-5-89-j.n.0.IN Log.4 1/2, rue Girouard, stationnement avec prise, porte patio, intercom, près de plusieurs services, hôpital, garderie, dépanneur.meublé où non, prise pour auto, place de rangement.362-2998, 357-7240 ou le jour à 362-3005.10-5-8%-i.n.0.Log.luxueux 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, neufs, insonorisés, porte patio avec grand balcon 5' x 10\", intercom, tapis, céramique, lustres inclus, prise spéciale 110 volts pour séchoir à che veux et rasoir dans la chambre de bain, stationnement privé, cuisine en chêne ou futuriste, idéaux pour ca ou tranquilles, Place yn peta partir de 325 $/mois.357- 2232 le jour et 357-7988 le soir et 367-3468.1-2-89-j.n.0.Log.2 1/2, meublés, non chauffes situés au centre-ville, confort, anquillité.s'adresser au 88, rue Saint) ean Baptiste, 758-5362.24-5-89-j.n.0.Log.4 1/2, neufs, insonorisés, intercom, porte patio, 2 balcons, prise pour auto, situés prés du Marché blic, Victoriaville où l'église Sainte- Victoire, prêts pour le ler juin et juillet.752-2768.31-5-89-j.n.o.Log.4 1/2, situés rue Rubin, repeints à neuf, couvre-planchers neufs, porte patio, 2 balcons, remise individuelle, stationnement pavé, prise d'auto, libres pour juin et suit 758-9034.31-5-89-j.1.0.Log.3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, au 78, rue Rouleau, Victoriaville, eau chaude fournie, intercom, concierge, stationnement avec prise de courant, libre immédiatement, dernier mois gratuit.Inf.: 758-6954.31-5-8%-i.n.0.e Ecrivez votre texte e Maximum 20 mots e Postez-le à C.P.130, Victoriaville ou portez-le à un des endroits énumérés ci-contre © 1 parution (20 mots): 4 $ © 2 semaines consécutives: 7 $ e Chaque mot additionnel: 0,10 $ © Location de case postale: 25 © Jour et heure limites: vend.17 h © Payable à l\u2019avance, cartes de crédits acceptées.Log.Ti, meublés et non, aux ¢ a GA.rue Poitras, 270 § et 280 \u201cGrands ou 4 1%, repaints # neuf, meublés ou non, libres imm., Tog.4 12.dans un woussol situe au 700, boul Bow Francs sud $/mois, libres le Ler juillet.752-6933 le prise de courant pour auto, service Arthabaska.libre le ler septembre jour et 752-6262 le soir.concierge.Pour inf.768-8133.457-622 768%j.10.16-10-84-j.n.0.23-K-89 Tog.4 172, neufs, 270.boul.Jutras o., prée du Marché Public, der rière église Sainte-Victoire, en construction.752-4583, 752-5208.7689j.n.0.Log.4 172, 8.rue Rubin, Victo.prêt depuis ler mai 1989, près de la Lactantia et du boul.Industriel, porte patio, remise.752-4583, 752-5203.7-6-89-i.n.0.Log.5 172, Arthabaska, enso leillé, chauffé, près de l'hôpital.Inf.357-8495.146-89-i.n.0.Log.4 1/2, attention.spécial! À sous-louer pour | an, a partir du ler août ou avant, à 340 $ laisse rais à 300 $.752-5193.21-6-89-j.n.0.Log.3 172, rue Saint-Louis, centre-ville de Victoriaville, libre ler juillet 1989.Inf.: 758-5224.216-89-j.n.0.Log.4 1/2, meublé ou non, | mois gratuit.situé au 77, rue Rouleau.chauffé.385 $.758-4046.216-89-j.1.0.Log.très beaux 2 172,3 12, 4 1/2, 5 1/2, neufs, prés du McDonald's, ascenseur, tapis mur à mur et céramique, insonorisés, système sécuritaire, service renommé de concierge rie, remise individuelle, stationne ment pavé, prise d'auto.357-1522 ou 357-2061.7Lé89jmo Si vous cherchez un beau logement de 5 1/2 pièces; nous l'avons.Un beau logement de 4 1/2 ou 5 1/2 nous l'avons.Idéaux pour couple semi-retraité ou retraité qui cherche la tranquillité.©Tapis mur à mur @ Porte patio avec balcon ePorte d'entrée avec in tercom © Espace de rangement e Stationnement privé avec prise de courant Les visités pour l\u2019apprécier Situé au: 190, rue Michel Arthabaska.Pour visiter, prendre rendez-vous avec J.ROLAND PARIS propr.752-4915 145 jn.o.Log.3 12, 4 172, 5 172, 1 mois gratuit, eau chaude fournie, rue Rouleau.service de conciergerie, libre immédiatement 359-2598 ou 758-4360.19-7-88-j.n.0.Log.4 172, neufs, secteur paisible et environnement naturel de choix.ecole à proximité (Saint-Christophe).parc pour enfants a proximite, salle communautaire et facilités sportives à deux pas, nombreux services avoisinantsdJepanneur, epicerie, cu:f- feuse, disponibles mi-septembre Situes 14.rue Saint-Christophe, 357-9030.19-7-89-).n.0.A LOUER Logement 3 1/2 pieces, meublé ou semi-meublé.Libre le 1er juillet 89.Situé au 398, rue Girouard Arthabaska.Inf.: 758-6168 - 357-7210 ji.no.145 Log.4 1/2, Princeville, endroit tranquille, insonorisation superieure.fraichement peint.2 balcons.porte patio, intercom, beau log et trés propre, libre imm.362-2228 ou 365-4688 frais virés.16-8-89 Log.3 1/2, grand.situe dans un bas, avec grand sous-sol compris.chauffé, eau chaude fournie, situe à Arth.libre ler soût.357-2175.26-7-89 j.n.o.Log.2 172,3 172, 4 172, meudlés ou non, porte patio avec balcon.inter com, chauffage élect.service de buanderie, stationnement pave avec prise Log.5 1/2, rue Victoria.chaut fage electrique.prise exterieure entree de laveuse-secheuse.stationne ment, libre pour le ler sept HS.385 & mois 752-5223 où 758-8225 28-89 ) no, Log.4 172, 1er mou gratuit.345 $-mois.secteur Cegep Inf Renald Gagnon, 752-4047 248-89 .\u201cLog.3 172, 1 salon.1 chambre.| cuisine, | salle de bain, non-meuble.entrée laveuse et secheuse, stationne ment pour auto.Libre pour le ler sep tembre.au 1.rue Cartier.Victona ville Après 19h 752 7389 16-8-89 Log.grand 4 172, 2 souslover, Princeville, subaine 190 8 mois, dem sous-sol, très re.bien éclaire, non Log.1 17% invounse.entree Iaveuse et secheuse.chauffage électr que.stationnement drieute.Vue sur ia montagne Libre le 17 svût M9.payes à partir du ler sept .prix: 335 $.moss.73, rue Rouleau, 752-9661 et 7586236 Jour).16-489 A SAINTE-CLOTHILDE LOGEMENT 3 1/2 meublé ou non à louer Centre du village, au 40.rue Principale Sainte-Clothilde Mtl 514-629-7400 JNO 145 Log.5 172, res propre.dans un Loy.TTT, tos Gott preva, 325 Smee, rue C , prétart neuf.atiuares neuves, Lrée stationnement inclus 3NZ-2377 30-849 Los.3 17, centre-ville de Victo riaville.meuble, chauffé, eclaire 235 Sms.libre lee septembre 1989 152-2912, 752-5537 YSRE9 no Lx 3 17, meublé.rue Blas.Victoriaville, prix 225 S$.mous.eclare.non-chauffe.libre immediatement 15K-8417.752 4583 PANS nL Tog 4 170, 512, m2.rue Per result à Victe.(nsonoises.statioane ment pave.prise d sutu.porte pata halcon.intercom, wry sce de concierge rie) mans gratuit 7545757 apparvil 1412, 357-4169 752-7428 SSH no Log.172, 1x5.rue leurre.centre ville, semu-meuble vu non, frais peint en blanc.nonchaufle.non me u l 6 .n o n bus.chauffe.prix 360 mos, bre eclaire.prix 250 S.mois.Libre imme chauffé.364-3420.immediatement 752-5195 ou distement 752-7915, 752-7274 16-8-89 357-7992, demander Martin 9-K-H%1n 0 - grand 5 1/2, à Launerville.fone trés propre.Lapis et prejarts à l'etat de neuf, disponible à prix d'aub Libre ler septembre.362-2984.30-889 Log.4 1/2, situe rue Guay.Vict riaville, près d'ecole et d'église.Prix a discuter Pour inf 369-9546 ou 7524219.30-R-89 Log.4 1/2, refait & neuf.coin tranquille.752-4984.; 30-8-89 Log.4 1/2, rue Edouard.ler plancher et sous-soi, poss.chauffage bois et garage.prix: 300 $/mois.Libre ler oct.1989.758-9479.30-8-89 Log.2 1/2, meublé.chauffe, eclairé, dans un rez-de-chaussé.tres propre.à 10 min.du centre-ville.pas de stationnement, libre immediate ment.situe à 4, rue Édouard.Victo prix: 245 $ mois 75M-9457 30-8-89 de courant a chaque log.i ble de const.récente, situe au 570.Notre Dame est.Victo.357-9426.26-7-89 j.n.0.TO Log.4 1/2, 1 mois gratis.repeint a neuf.libre imm.espace de range ment, const.récente.balcons avant- arrière, grand stationnement asphalte avec prise d'auto, près du centre-ville, endroit tranquille, au 78.rue Renaud.Victo.364-2847 ou 362-6554.26-7-89 i.no.Log.3 1/2, au I.rue Chatel.Victoriaville, moderne, porte patio.nso norisé, remise, «intercom».libre immédiatement.752-9683 28-6-89-j no.Log.grand 5 1/2, semi-meuble ou non.chauffe, éciaite.eau chaude.390 $/mois, près du centre-ville, libre en septembre.752-3R60 16-8-89 Log.super 3 1/2, fover, grand patio.38-A, rue Renaud.752-3686 16-8-89 Log.grand 5 1/2, stationne ment, endroit tranquille, 36.rue Renaud.Victoriaville 752-3646.16-8-89 Log.3 1/2,5 1/2, chauftes.tran quilles, situés au 83.boul Jutras est, libres le ler septembre.inf.apres 18 h.: 758-7265 16-8-89 Log.3 1/2, non meublé: entree laveuse et sécheuse, stationnement, 1 mois gratuit, libre immédiatement, 193, rue Laurier ouest, Arthabaska.225 S$imois.Jour: 752-3735.soir: \u2018357-2154, 344-2337.28-6-89-i.n.0.Log.5 1/2 à sous-louer, très grand, sur 2 étages, 2 ch.à c.\u2026 cuisine, salon, sous-sol, stationnement, 320 $/mois, libre ler sept.35, ave du Parc.Pour visite, 752-2356 ou 758-1839, après 17 h.16-8-89 68/6/9 LOGEMENTS A LOUER ra SPECIAL 91, rue Narcisse Pelletier Arthabaska Logements 4 1/2 neufs, libres 1er juillet.= Gérard Poisson Inc.- ou Serge Roux - 758-5258 ou 357-2888 357-9327 © DEPANNEUR VARIETES Rejean Garneau Setyice 4 teures Essence These Hurie 154.boul Boss-Francs sud Victoriaville.752-9097 Logements neufs à louer 79, rue Narcisse Pelletier.-» À 1/2 pièces très bien insonorisés.-» 2 balcons par logement.OF VERTS WEN VINTIT RS Mercredi of fesudt de 19 ba 21 b et dimanche de FE ha lob où er fout temps sur render tous\u2019 nn.+ i TSH 67257 782-2142 7 467 2244 te Groupe R PR nr Wye ee au et 145 - \\rehabasha ven 30 08 89 Dépanneur Hy Parc Centre de validation tota Quebe.@Ouvert ous ws jour @ de7nsac eu 2 rue Rubin Victoriaville 758-7292 LOGEMENTS A LOUER OFFRE SPÉCIALE Les Résidences Lafrance vous offre un bon d'achat d'epicerie de 50.00 S/mois pendant 4 mois sur la location d'un logement pour le ler juillet \"89 Pour informations GERVAIS LAPOINTE 752-2385 8 rue Cartier Alimentation Denis enr.L'atelier du vin maison Boulangerie LA MICHE OUVERT 7 JOURS de 7h30 à 22h00 Victeriaviite OC 158.1812 SINGER 2000.rue Saint-Calixte, Plessisville 73.rue Notre-Dame est, Victoriaville CENTRE DE COUTURE DEPANNEUR Sall Nouvelle administration Mage MENT CT Rae Ne Agent Loto Quebec ® Lppiements a-menta-e ® Frou?gle Deaute WU 0 {ong hm, 248.rue Naire-Dame est.carats 1} Son France ™ Jo Victoriaville LE NAT RISTE DEPANNEUR DOMINO @Pâlissenes et plats maison ® Centre de validation Loto Québec Ouvert tous les jours de 7 h 30 3 22 h 30 S71, bowl.Beis-Francs sud.Arthabeske, 357-2072 TABAGIE LOCALE -10% sur los Best Sellers 20% sur les chaines argent pour hommes jusqu'au 18 juin \u201c89 Présentement nous avons un trés beau choux de chaines argent pour hommes Ou pout Games Nous prenons des mises de côté Corman Desrechers 132.rue Saint-Louis- Warwick 358-6006 TABAGIE FRONTENAC @ SERVICE DE PHOTOCOPIES ® 347, rue Saint-Jacques ouest, Princeville.364-5310 @ NOINN.1 - 6961 208 91 IPOIION L'UNION - Mercredi 16 août 1989 89 1656910 © - à louer Log.grand 4172, tres passible.rue Saint-Jean Baptiste.peint à neuf.prix 340 S'mois, plancher de buis franc.allage den fenêtres fourm.mobaLer de cuisine moderne (si désurel.entrer laveuse et secheune.balcon a l'arriere.mors d'août gratuit.station: nement 752-5518 le jour et 357-H368 le sou 95-89) no To grand 4 172, dans un 4 logements.chauffe, éclairé.eau chaude fournie.place de rangement.pres du centre-d'achats.libre imme diaternent, bloc recent.752-4485 9-8-89-).n.0 Log.6 172, 7 Mages.toute la facade du 2 logements, avec sous-sol.sussi garage 20 x 24, ideal pour entre pôt.756-7365.30-48-89 Log.neuf 4 172, beau secteur.proche du Cegep.rue Robert.prix concurrentiel 752-7724 6$#9 Log.4 17, bien éclairé.frais peint.pres du centre d'achats et du centre-ville, situé rue Olivier, atation- nement, tranquille.752-2983 Log.6 172, ave garage.325 mois, su 838.boul.Bois-Francs nord, 357-2456 Log.5 12, 1 mois gratuit 357-9607 ou 75H-5069 23-889 Log.4 172, dans un bas.entree privee, menage refait à neuf à la gran deur.a quelques minutes de l'hôpital.bre le ler septembre où avant Pour inf 357-8120 23-B-89 Log.5 12, « Princeville.refait 8 neuf 364-5952 23 6-49 Log.luxueux 4 172, Libres ini mediaternent, situes su 1.rue Carré Charles-Hesuchenne.Arthabaska, svec porte patio intercom.chambre de rangement, lustres fourmis.couvre plancher.entrée lave-vaisselle, con cierge.cour entretenue l'hiver à par tir de 350 8.balance du mous gratuit S'adresser 226, rue Campagne.Artha baska, 357-2351 16-8-89) n.o.Log.luxueux 4 172, 5 172, Libres immédiatement, repeints à neuf, situés 4, rue Carré Charles Beau | chesne « Arthabaska.avec porte patio, intercom.chambre de rangement.lustres fournis.couvre plancher.entree lave-vaisselle.concierge.cour entrètenue l'hiver.balance du mois gratuit.S'adresser 228.rue Campagna, Arthabaska, 357-2351 \u201c 16-8-H9-1.n0 Log.J 172, meublés.chauflés, eau chaude fournie, éclairés, balcon en avant, buanderie sur place.situés boul.Labbé, libres: ler sept.et ler oct.752-2181.\\6-R-R91n0 Log., semi-meublé, chauffé, éciniré, situé Place ie Mar quis.dans la même bâtisse que les bureaux.tres tranquille.grand bal con, service de conciergerie complet.pour personnes sérieuses.libre ler septembre, 325 $.mois.752-4170.1688 jn0 Du 27 au 66, rue Lafrance et 22 au 34, rue Boulanger, app.| M2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2, meublés, chauffés, eau chaude fournie, service de conciergerie et buanderie, stationnement facile.Tél.: 357-2196.29-584 j.n.0.App-3-2 et I pièces meublés.entièrement rénovés, au centre-ville, de l'hôtel de ville, Victoriaville, ibres immédistement.752-2923.29-10-85 j.n.o.App.1 12 et 2 1/2, meublés, chauffés, esu chaude et électricité fournies, aucune taxe, \u2018plançhers recouverts, près de l'Ecole du Meuble, Victoriaville.758-8457.£886 i.n.o.J App.3 112, au 1er étage, meublé ou non, libre le les juillet.situé au 383, rue Académie, aussi un 3 1/2, dans ur sous soi.libre immédiatement, situé au 381, rue Académie, s'adresser à 389, rue Académie, à 2 milles du centre-ville, 752-2265.176-86-j.n.0.App.beau 2 1/2, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, avec bal con, aspirateur central, casier, laveuse et sécheuse, tranquille, situé au 396, rue Girouard, Arthabaska.357-7459.3-11-87-i.n.0.App.3 172, luzueus, meublé, semi-meublé où non-meublé, situé au 525, boul.Bois-Francs sud, près du centre d'achats, insonorisé, stationnement privé, salle de rangement inté rieure, porte électrique avec intercom, service de buanderie sur place.357-2232 le jour, 357-7988 le soir et 367-3468.1-2-89-j.n.0.App.3172, ler étage, meublé où non, libre imm., situé au 383, rue Acs- démie.Aussi un 3 1/2 dans un sous- sol, libre imm., situé 381, rue Acadé mie, Victo.A 2 milles du centre-ville.752-2265.12-6486 j.n0.App.2 172, 3 172, tapis mur à mur, avec porte patio, armoires en chêne, libres immédiatement, prée du Cegop.758-3566, 758-7000.19-5-87-j.n.0.App.1 17, chauffé, eau chaude fournie, meublé, usage d'un micro ondes, buanderie, stationnement, 48, rue Girouard, Arthabaska.situé au 421, rue Notre-Dame est, près 357-7252.du Cegep.357-8495.18-2-86-j.n.0.17-8-88-).n.0.App.5 177, 4 172 et 2 177, à App.3 172, 4 172, meublés où Kingsey-Falls, meublés.363-2433, blés, rue Milot, libres le ler 879-6364.juillet 1989.758-6238, 364-5968.25-1-89-i.n.0.5-7-8%j.n.0.App.1 1/2, studio meublé, chauffé, éclairé, avec douche, au centre-ville.752-2912 ou 752-5537.124-89-i.n.0.App.T1/2,312,2 12,1 172, meublés ou non-meublés, entièrement rénovés, situés centre-ville, près de ETUDIANT \u2018App.4 100° du Cégep: l'hôtel de ville.752-2923.A À .17-5-88-j.1.0.b fi de 10 mois.App., Victoriaville (au Téléphone: tre-ville), meublé, chauffé, laveuse : et sécheuse: 758-0287, 152-3220.357-8495 14-12-8&j.n0.150 8/39 App.1 172, 2 172, en face du | Cegep, libres immédiatement ou réser- 112 2172, 1 3 vez dés maintenant pour le mois PP.et 100 pieds d'août.7524037, demander Audette ag Ce8% de Vito.Pour visite, Roy, 752-7911 rés., ext., demandez Jean- i Claude Houle, 752-3435.28688jm0 27-7-88 j.n.0.App.2 1/2, meublé, chauffé, eau - chaude fournie situé dans un bas, cpp.2 172, à Princevile ee libre le ler juillet.357-2175.758.9387.clairé.- ou 28689jn0 \u2014__ __\u2014 21288 jno.Arpenteurs - Géomètres Réjean Allard Arpenteur-Géomètre 758-3774 26, rang Allard, Victoriaville VENTE DÉTAIL Plomberie Robert Lavigne min.4 (819) 758-1055 CHENIL BOXIE enr.BOXERS PUR SANG, ENREGISTRES FAUVES ET BRINGES \u2014 SERVICE D'ACCOUPLEMENT \u2014 dwn RÉPARATION et Log.4 1/2, # souslouer.eau .INSTALLATION SYLVIE PROVENCHER 505, rue Cartier vhaude et chauffuge fourmis.situe 235 i.n.o.Service 24 heures 758-3448 propriétaire Victoriaville, pres du Ce S25 $ mens Apres 17 pre Th oe | my pr 122, rue Saint-Jean-Baptiste - Victoriaville - G6P 4G1 255 260 ; JNO | \u2018 Eu] \u2014-_ NU.| @ ENE (2 ; Logements à louer sogesi G \u2014_ ns =n==== = | i i oo > M , pans tourilons | 10 = ENTREPRENEUR F \u2018 EF pt = = E|GENERAL I Me EEE 15 je SVE prises = = = , .i Ÿ «tereures pout autos an ST-PIERRE - MORIN & ASS.= ® Construction résidentielle Is alimentaire?tints ferenm Situes Tres pres de : CONSTRUCTION @Rénovation et revêtement i i Ng arpenteurs - géometres 1071 boulevard 104, boul.Bois-Francs nord J.P.GIRARD .l 3 Fe Victoriaville, QC GBP 1E7 (819) 758-7571 GARANTIE Æ d'A I aniee i [7 Arthabaska == & § 7 23, rang Allard = Ww ih 5 \u2018 us 357-2720 30-889 23 (me Victoriaville sa 5 vu naturellement! ! | i 752-5602 el NE 1 Log.5 1/2, Libre immédiatement.w il Xf 357-9247 1 | * Karage el sous-sol compris 75K-1556 Francine Roberge jo.ou ThK-5321 log.4 12, wwe sur lu rue Alfred.stationnement fourni, entree de laveuse et secheuse.chauffage elée- trique.s'adresser à 457-7709, Log.grand 4 1/2, a partager.à Victo .situe pres du centre d'achats 75840436 Jour.357-7416 soir Condo neuf 4 1'2, pres du centre-ville.statsonnement, 175.rue Saint Georges.Victoriaville.T82-7H19 ; Log.grand 3 12, tres propre chauffe.éclaire.tapis mur à mur.UM $:mots.libre immédiatement, situe au 1K, avenue le Prince, Victoriaville.aussi terrain situe à la Plage Beau- chesne 7524296 23-B-R9Y Log.grand 4 1'2, non-meuble.secteur tranquille, rue Houlanger.près du Cegep.libre ler septembre, pour inf a l'heure des repas.752-6084 et soir.357- TRON 23-R-49 Log.grand 6 1/2, neuf.à partager.61, rue des Hospitalières.non- fumeur se.mmant tranquillite Après 17h 357-2513 ou 357-7680 23-8-8Y Log.très grand 3 172, neuf.61, rue des Hospitahéres Apres 17 h 357-2513 ou 357-7680 23-8-89 Los.3 177, à souvlouer, non-meu- ble, situé au 13.rue DeCouraal.Victo.756-5774 24-8-89 Log.2 1/2, chauffes, meubles.eau chaude fourme, eclaires, à paruir de 250 $.mois.ainsi que 4 1 Det 1 2, à louer.rien de fourni, à partir de 290 $S.mois.pour uillet Pour nf 158-5757, ext 220 10-588) nu Tox.4 173.rhauffe eau chaude fournie.300 $.Hitre immediatement 758-3560 23-889 Log.3 172, au 17 rue Tourgmy meuble ou non meuble.chaufle éclaire 367-2h65 16-889) no Tox.grand 4 172.boul Bow Franca nord.pres du lac.du depan- neur.du parc industriel, entree laveune et secheuer.grand espace de rangement au sous-sol, corde à linge, grand stationnement 752-7606.788-4210, 752-4476 amma maueue oo ae Comptables Pellerin, Aubert, Ramsay & Associés.va.Comptables agréés M.René Pellerin, c.a.M.Jacques Pellerin, c.a.M.Gervais Aubert, c.a.c.m.a.Mme Gaétane Ramsay, c.a.333, boul.Bois-Francs nord, Victoriaville, G6P 7B7 758-5244 AVOCAT Me Pierre Bélisle, avocat DEC.BA, LLL.333, boul.Bois-Francs nord, Victoriaville, G6P 7B7 758-4724 250 Construction - Rénovation Couvertures des Bois-Francs toitures neuves réparations de tous genres.Estimation gratuite 358-6358 Fax (819) 358-6401 30.rang 4 est, Warwick 04-10-89 I | PA | Paul 281 ouvier VICTORI AVILLE SALON ROBERGE 25 ans d'expérience PRoDuits qua ré ar reer vo 2752-0102 j.n.0.aux 15 jrs Simon Gagné + BARDEAUX DASPHALTE a CEDR TUILEC de TO/TURES 752-2360 1879, Notre-Dame Ouest, Victoriavilla, Qué., Canada, GSP 7M4 23-8-89 Turgeon Terrassement \u201c2415 - 9766 Québec Inc.\u2019\u2019 248, rang Pariseau - Victoriaville 758-3003 Heures d'ouverture du lundi au vendredi de 8 h 00 à 20 h 00 le samedi de 8 h 00 à 12 h 00 le dimanche fermé VENTE gazon cultivé Gros & détail Livraison Economisez en installant votre gazon vous-même no ENFIN SOBRIETE LIBRE! ovesec 362-8340 - 752-2479 Asphalte Fernand Daigle \u2026.231, rue Académie - Victoriaville © Pavage e Gravier © Commercial, industriel oot résidentiel \u2014 Estimation gratuite \u2014 192-4117 AN Jendarce 2000) Coiffure Elle et Lui 160, boul.Bois-Francs nord Victoriaville (QC) G6P 9C3 (Place Saint-Georges) RTél.: (819) 752-5250 Rote xr Roa dir x i Tt - roe meee \u201cApp.112, 202.310 na blés, chauffés, eau chaude fournie, service de bu i@ et conciergerie, situés au centre-ville.357-8169 où 758-8768 ou 752-7328.26-7-89 i.n.o.App.172, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, très propre, situé près du Cegep.752-2898 ou s'adresser au 53, rue Boulanger.19-7-89-i.n.0.App.1 172, meublé, chauffé.éclairé, prés de I'hdpital.57, rue Laurier est.357-9719.16-8-89 App.11/2, grand 2 1/2, chauffés, meublés, éclairés, situés près de tous les services: centre d'achats, Cegep, prix avantageux.752-3097, René.16-8-89 App.Z 172, meublé, chauffé, éclairé, situé au centre-ville, 180 $/mois.Le jour: 752-6096 après 18 h ou 758-7617.9-8-89-j.n.0, App.2 1/2, prix spécial! Situé centre-ville, meublé, chauffé, eau chaude fournie, place pour stationne ment, balcon, remise, etc.libre immédiatement.pour personnes sérieuses seulement.752-5400.9-8-8%-j.n.0.App.3 1/2, meublé, au centre ville, inf.le jour: 758-3944, le soir: 758-1492 ou 357-8768.9-8-89+j.n.0.App.3 1/2, chauffés, éclairés, meublés, grand stationnement pour l'auto, avec prise de courant, service de laveuse et sécheuse, situés aux 88-89, rue Rouleau, Victoriaville, libres août et septembre \u201889.752-5600.12-7-8&-j.n.0.APPARTEMENTS À LOUER 1 1/2 et 3 1/2 meublés, éclairés, chauffés, situés au centre-ville, sur le boul.Bois-Francs sud prè du centre d'achats ou Arthabaska avec foyer.Service de conciergerie et laveuse-sécheuse.Informations: 758-1531 Contacter Réjean ou M.Houle.j.n.o.150 App.3 L/2, meublé, eau chaude fournie, situé près du parc industriel, prêt pour ler oct.758-8622.26-7-89 i.n.o.App.2 1/2, chauffé, meublé, éclairé, libre imm., 235 $/mois, situé 820, Robert, Victo, app.7.758-8113.16-8-89 App.3 1/2, meublé, chauffe.éclairé, laveuse et sécheuse, sous-sol.près du Cegep et du centre d'achats.Jour: 752-7773.soir: 758-1477 16-8-89 SOLUTION DES JEUX § DE LA PAGE LOISIRS 9/99 VJSEO i RTO TAFT \u2014 (MTOINIRCK AICI] IN] E] SiSE UT DIR al Estampas de caoul- chouc de toutes sortes.S\u2019adresser au 370 rue Girouard, Arthabaska, 357-2065.App.2 1/2, meuble, chauffe.pres du Cegep.752-9648 ou 357-2890.16-8-89 Appartements 21/2-31/2 meublés Inf.: 758-8133 150 J.N.O.\u2014\u2014\u2014 App.1 1/2, meublé, chauffé, éclairé, porte patio, four micro-ondes, stationnement, rue Poitras.758-0768.\u2014\u2014memme App.2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, rue Jolicoeur, libre le ler sept.758-0768.~ App.3172, meubles, sem meubles ou non-meublés.buanderie, stationnements, situés au centre-ville.758-3615 ou 382-2387.App.1 éclairé, buanderie, stationnement.rue Jolicoeur, libre ler septembre.758-0768.App.1 172, meublé.chauffe.éclairé, porte patio.four micro-ondes, buanderie, stationnement.rue Poi- tras.758-0768.App.2 1/2, meublé, eciaire, eau chaude fournie.aspirateur central, service de laveuse et sécheuse, stationnement, entrée privée, près du centre-ville, 235 $/mois, 340, boul.Bois-Francs n.libre immédiatement 758-8876 ou 758-7390.23-8-89 re App.3 1/2, meublé, non-chauffé, non-éclairé, aussi 2 1/2, meublé.chauffé.éclairé, libre immédiatement.situé au centre-ville (en face de l'église Sainte-Victoire).758-8633.23-8-89 -App.3 1/2, renové à neuf, porte patio, ler et 2e étages, avec balcons avant et sur côté.bien éclairé, au centre-ville.meublé, chauffé, éclairé.758-7365.6-9-89 Appt.3 1/2, à louer, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement.service de laveuse-sécheuse.Endroit paisible, près de la piscine municipale, à Arthabaska Avec bail.357-8030.App.2 112, meublé, chauffe.éclairé, eau chaude, câble de tv fourni.stationnement pour auto, libre ler septembre.Inf.: 758-7909.16-8-89-).n.0.App.| 112, meublé, rénove, chauffage électrique, stationnement.125 $/mois.752-3735 ou 357-2154.344-2337.16-8-89-.n.0.\u201cApp.2 172, meublé, trés propre, tout pres du Cegep et de la Poylva- lente, au 24, rue Ernest.Aprés 17 h.: 758-4309.23-8-89 App.1 1/2, Warwick, meuble.eau chaude fournie, centre-ville, 186, rue Saint-Louis, ler plancher.stationnement, libre immédiatement, 185 $/mois.758-0923.16-8-89-j.n.0.App.à Warwick, meublé, au 3.rue Gingras.358-2252, 358-2282.16-8-8%-i.n.0.App.2 172 meublé.chauffe, eclaire, au.139, rue Saint-Louis, W'ar- wick, 758-8500, 358-6117 vice de buanderie.chauffée, eclaires, au 29, boul.Labbe.pres de l'École du Meuble.758-8500 ou 758-9258.16-#-89-j.0.0.App.1 1/2, meubles.chauffés, éclaires, eau chaude fournie, service de buanderie, situés au 66.rue Laurier est et au 68, rue Launer est, près de l'hôpital.S'adresser à 357-3132, 758-8500.16-8-89-1.n.0.Chambres à louer 1 Chambre pour hommes travail lant en ville, du lundi au vendred.endroit discret et reserve 752-4317 9-K-89-) n.o Chambre idéale pour étudiant, avec poéle et refrigerateur fournis, au centreville de Victoris- vile.pres de la Caisse populaire.150 $/mois.752-2912, 752-5537 9-R-89-j.n.0.Nouvelle residence pour per sonne retraite où semu-retreilée qui veut vivre une vie familiale avec nous.Située pres du Centre comenunsutaire d'Arthabaska.endroit très tranquille Inf.357-8566 238489 Chambre, meublée.chauffée.éclairée.refrigerateur.cuisine et saile de bain communautaires, rue Postras 758-0768 Chambre, homme seulement.propre \u2018et serieux.dans un 5 12.Ne perdez par l'occauion de partir en affaires! Commerce dejà etabli.bonne chentele satisfaite Ju produit et service.investissement me Hâtez-vous prendre acquis tion pour la periode forte, lasses vos nom et numero de telephone 755-0020 16-884 s'adresser à 758-7691 23-84-49 Chambres pres du Cegep et du centre d'achats, cuisine communau- tare.puéle.réfrigérateur.25 Sn maine (étudiantes) 752-7739 23-889 Chambre avec salle de ban per- vee, du lundi au vendredi, située près du Cegep.pour etudiant où treval- leur 357-1546 Chambre meubles.eclairee.poêle.refrigerateur, câble de tv.entree privee, endroit tranquille, Lbre immediatement 752-7549 À vendre directement du propriétaire Depanneur avec don chi tre d'affares et residence Pas d'agent d'immeuble.mt 752-2872 Ai \u2019hambre dans une maison.près du centred'achats, lit double, ayant droit à l'eau chaude et aux appareils 165 électriques.357-2432 23-489 ES hd Divers\u201d Que manque-t-il 1 à votre régime alimentaire?Orgtrtmn eur i 4 ELECTRICIEN ENTREPRENEUR ca (819) 758-7404 QUY GAGNON \\ NOTAIRE Me Guy Gagnon, B.A.LLL.1173 rue Notre Dane ouest Vidtonaville OC GbP 711 Centre Communautete rue Parc Rousseau Sante Cothildede Horton (0 KIA THO Conve ho grote de She lg te à Les Jardins Enchantés Enr.Rolande Bédard «Produits biologiques certifiés» RÉSERVEZ POUR L'AUTOMNE! .300, Chemin des Pointes \u201c Saint-Fortunat, Québec (819) 344-2661 .JiR Hu 53, rue Girouard Arthabaska Oc, 66P 7A1 Yvon Saint-Cyr conseiller nés (810) 90-0078 Nicolas Larochelle Notaire Cessionnaire des greffes de CR Garneau Louis Lavergne, Louis Rainville 81, rue Laurier ouest, Arthabaska - G6P 6P5 ê i Sh | [| © ÉCLAIRAGE DE RUES I 5 ak ee i © LIGNES HAUTE 1 gf naturellement! | ET BASSE TENSION 1 5 08 i © ENTRÉES s soov : A ti LECTRIQUE ve i Gi ott Therrien 758-01 89 1 .; = - a -= = Le =n om ox =n um me = 113, rue Principale, Saint-Fortunat, 344-2055 cri n Spécialistes en chauffage électrique & Excavation de tous genres | d'amet amet Fosses septiques 0 î Entrepreneurs-Electriciens Rang 4 Notre expérience est au service de indusitie Victoriaville, QC - G6P 6R8 ._ 287, boul.Labbé nord - Victoriaville Warwick - 358-2678 25 152-4964 2.3054 TERRAINS A VENDRE = 270 Télécopieur - 752- jino Spécialité: Peinture Notaires Bourjoint ES Tapisserie Pose do gyproc Bur.: 357-2254 758-0311 Daniel Méthot en.Perron, Côté, Béchard, AR are Pelletier et Brosseau Warwick A es d, Arthabask 783, boul.Bois- sud, Arthabaska jn0.aux 15 rs 358-6452 260 ou Ois-Francs me 280 P blèmes de mot JAGNON pu IIS lectrigues Me GILLES GAGNON GAGNON A Me MICHEL GERVAIS a Moteurs Notaires a e e électriques enr.+ Cessionnaues du greffe de Me Grlés Rauc TN Vente reparation el rebobinage 42.tue Saint-Joseph.Warwick 11.rue de la Gare - Victoriaville - (819) 752-5537 358-5647 jo.280 AVEC SERVICE SOIR ET FIN DE SEMAINE yno 15 rs Bur.: 357-2100 Res.: 357-8068 Vivre Sans 362-8340 QUEBEC 752-2479 ~ Alcool Hopital et Clinique VETERINAIRE des BOIS-FRANCS inc.50, rue Girouard Arthabaska, G6P 558 « Waro traurare 758-8281 doves Better \u20ac Ru PTEIEPRON EG © te & De ee \u201c5 4 Louise Moreney 0 nn Ota tor Progen poy dr Rent Lrerser oy a Mano Beauregate 4 Pa SE \"BERTRAND HOU DE CHIRURGIEN DENTISTE 752-5570 40, rue Notre-Dame ouest Victoriaville 285 _ ino @NOINN.1 - 6861 IN0E 9L 1p@:OIOW Dr Michel Chaîné, B.A.O.D.Optométriste .Examen de la vue et verres de contact 66, rue Saint-Jean-Baptiste Polyclinique Gravel Victoriaville G6P 3Y9 758-1444 Nivesu Tor ploncher of rampe pour lautoui roulent tes jan * & L'UNION - Mercredi 16 août 1989 Résidence pour personnes retrailees, dans ls regon des Bow Francs.décoree svec goût.bonne ambiance, quarante chambres, pour plus d'informations.(514) 795-3349.30-889 VICTORIAVILLE, THET- FORD, ORUMMONDVILLE.ASBESTOS.Commerce lacie d operation 1-2 journée par semaine 400 $ et + de revenus linancement baricare à 100% 1-800-567-9439 INF.: 24 HEURES 165 16/8/89 Pour achat, vente, échange de votre auto, à bon prix, le jour.Le soir: G.Lavoie Auto, 19, rue Caron, Kingeey-Falin.Plusieurs modèles dis ponibles, à prix spécieux.363-2257.20-12-89 amion Ford F 1980, couleur nowe, avec boîte, plate-forme de 26 pieds.autre plate-forme au des sus de la cabine, pneus Michelin, prix 3200 8.Inf.364-3R7H- 16-11-88-).n.0 Moteur 340 1969, au complet.refait a neuf.4 000 milles 752-7356, le soir T5B-4319 146-89) no Tracteur à pelouse, modèle Columbia, 16 forces, comprenant souffleuse à neige.chaines.cabine et Lon- deuse, en parfaite condition.prix 2 500 $.755-0641 115-441 n0 Pick-up Mazda 1987, 5 vites ses.am-fm stereo, 24 000 km, garantie transferable.758-8686, 273.boul Bors-Francs nord, Victoriaville 17548) no Pontiac 6000 LE V4, zr litres, 1946, blanche.automatique.4 vitesses avec overdrive.toit landau, sieges baquets.tres propre et en tres bonne condition Apres 16 h 464-3096 31-589) no Dodge Magnum SE.1975, tres propre.bonne mecanique, cause de la vente: achat d'un camion.prix 600 $.752-735K, le sou 75H-8319.146-49) no LTT Toyota Camry 1988, automatique, servofrein.servodirection.4 portes.radio am-fm stereo.kim 14 000, couleur bleu phle Apres 17 h 758-1898 26-84-89 Honda Prelude 1982, tres pro pre excellente mecanique Faut vor\u201d 40008 357 2950 23889 Chevette 1985.sutom.2p.94 000 km.propre et parfaite condition 152-7797 13-48 Sul GL 4 x 41987, 15 000 km.bourgogne 2 ensembles de pneus 358-2213 Pontiac 6000 LE 1987, 40 000 km.bisa équipée, balance de garantie de UM.357-2782.16-8-89 Camion Chevrolet 172 tonne 1985, 6.2 litres.51 300 lun, très propre.8 000 $ négociable.353-2407.16-489 Escort L 156, V2 manuelle.5 vitesses, Lrés propre, bonne condition.Après 18 h.: 357-2832.16-4-89 trés bon état.758-6743 ou 752-5632.9-6-89-).n.0.AMC Concord familiale 1981, en bonne condition, prix: 1 500 $.758-3062 ou 758-7945.9-8-8810.Honda Accord LX 1967, 5 vitesses, 4 poeus neufs, garantie transférable, km illimité, venez voir! 752-0428.16-8-89 LUC MAILHOT Autos in Route 116 Kingsey-Falis (Bur.) 363-2441 (Res) 363-2817 tinancemeni sur place el possibilite de garantie prolongée «AUTOS USAGÉES» 1989 Pontiac Grand Am LE 4 cy! sulom 4 portes.+ 200 milles 1988 Ford Tempo 4 cy! autom 8 000 km air chmahsé balance de garantie Forg \u2019 1967 Chrysier Le Baron 4 cy) dutom 2 portes blanche 1987 Mercury Topaz 4 cyl manuele air clmatssé, 4 p balance de garantie sur 7 ans 1987 Mercury Tracer GS 4 cyl autom 4 portes en tres bonne condition 1987 Honda Civic 4 Cyl autom 4 portes bas Millage baldnce de garantie 1987 Volks Jetta 4 cy1 svt 9° portes tres propre 1986 (ds.Deita 88 Brougham © cyl auto 4p equipee au com piet 1986 Chevrolet Cavalier 4 cyl manuelle 4 p prix d aubaine 1986 Audi 5 000 S 5 cyl auto balance garantie 15 mas 1986 Mercury Topaz 4 cyl autom 46 000 km 1 proprietaire tres propre 1986 Honda Accord LX 4 cyl dulom 4 voldure impeccable 1986 Subaru GL 4 cyl Hw à putes 0 000 km 1 proprietaire 1985 Renauli Alhance 4 cy! manuelle 2 portes originale 1 pro prietaire bas mittaye 1985 Subaru GL 10 SE entiere ment equipée et en trés bonne (on thon 1985 Chev Celebrity 4 cy! dutom 2 portes * propnetaire Tres propre 1985 Hyundai Pony 4 cyl autom 4 portes.peinture neuve seulement 52 000 km 1985 Lincoln Towncar 8 cy! autom bleu 2 tons entrerement équipée 1984 Ford Tempo 4 cyl manuelle 86 000 km bonne cond: tion 1984 Audi 5000 CD turbo 4 cy) autom tien équipee 1984 Volvo GL 4 cy! portes.68 000 km 1983 Aymouth Rekant 4 cyi dutom 4 p seulement 1 995$ autom à 1983 Olds.Delta Royale Brougham B cyl autom équipe ment complet 1983 Chevrolet Cavalier 4 cy! 5 vit très propre, moteur neuf 1981 Toyota Corofa SAS 4 cyi dulam peinture neuve «LE CENTRE DU CAMION= 1988 Van Ford intérieur firu avec toit surélevé toute équipée 1988 Ford F-150 6 cy! Svit 37 000 km.2 tons.balance de garantie Ford jusqu à 100 000 km Ford Ranger 6 Cyi vi! 36 000 km balance de garantie tord 1988 Chevrolet S-10 King-Cab 6 cyl hoa 10 000 km balance Garantie GM 1987 Ford Ranger 4 cy: 4! x 4 tres bonne condition 1987 Nissan Pick-Up b tye 5 «tons trés bien equipe 1907 Pymouth Voyageur LE © cyl autom es bien équipé balance de garantie Chryster Bou Ford Van 8 cyl autom st 10 am fm tes propre taut voir 986 Ford Bronco 11 b.cy! 5 vul 4 x 4 tres propre garantie 1 an faut voir 1985 Chevrolet S-10 6 cy autom équipé avec.radio am-fm cassettes essues glaces intermt tents 1985 Dodge Ram Charger 8 vyi autom 4x 4 210N5 Dieu 1984 Van Ford 3/4 tonne, 8: y! qutom tres propre seulement 30 000 km 1983 Datsun 720 King-Cab + cy) diese! % vitesses Plusseurs vetucules en nvertfaité (LAMIONS QUIOS VAN\") rer Van Chevrolet Astro 1987, 4.000 km.toute equipee 752-9820 16-8-K9 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ford LTD 1986, 26 000 km.en bon etat, 4 portes.couleur rouge, bien equipee Iservofreimn, servodirection, air chimatise, vitres électriques.vitesse de croiszere) 752-3739 168-84 Rabbit 1984, turbo diesel, en excellente condition, prix: 4 400 $ (%19) 199-3186.demander Richard 16-83-49 Pontiac Grand-Am 1990, LE.toute équipée, bleue et grise.- automatique, 9 200 $.Jour: 758-0063, soir: 357-2047.demander Martin.1A-R-49 Acura Legend , coupé 2 portes, V6, 5 vitesses, 63 000 km.charcoal, air.cruise, toit ouvrant.balance garantie.Après 17 h: 752-3208.16-8-89 Oldsmobile Calais 1985, trés propre, bas millage.752-2025.16-8-89 Ford Escort L 1983, peinture neuve, freins et silencieux neufs, prix: 1 800 $.382-2387.16-8-89 Nissan Maxima 1984, très propre, 83 000, 6 500 $.758-1258, soir.16-8-89 Audi 4000 S \"8 2n, 5 cyl., auto matique.4 portes.152 000 km, moteur 27 000 km, à voir 693, boul.Bois-Francs sud, prix: 3 900 $.Inf.: Hernard 353-2084.357-8653.\u201c 16-8-89 Pick-up 4X4 Ford 1978, super cab, mécanique A-1.propre, 83 000 km garanti.364-2307.apres 17 h.16-8-89 Chevrolet pick-up S10 1983, trés bonne condition, 5 vitesses manuelles, prix à discuter (6 000 $).363-2779 16-8-89 Cavalier 1986, gris charcoal.49 000 km, vitres électriques teintées, air climatisé, 4 portes, volant inclinable, console, «full équipée.bonne condition.prix spécial! Après IB h: 357-2832.16-8-89 Pick-up S15 4X4, avec mags et boîte de fibre, très propre.752-4198.demander René.16-8-89 Tracteur Cub-Cadet International 16 h.p., hydraulique, hydrostatique, avec tondeuse 52 po.758-7167.23-8-89 Pontiac Fierro 1984, ma nuelle, 33 000 km.364-3094.23-8-89 Cavalier 224 1988, blanche, 37 000 km, très propre.Pour inf.752-7202, demander Yves.23-R-89 Chevrolet Nova 1977, tres propre, après 17 h.: 758-1455.30-8-89 Chevrolet Beretta GT 89, blanche, avec roues mags aluminium, garantie par la compagnie GM 1992, 10 000 km.Apres 18 h.: 357-9877.16-8-89 Fisher de luxe 16\u2019, neuve, largeur 72\u201d, profondeur 33\", capacité | 655 Ib, poids 590 1b/40 c.v.Fortier Chasse & Péche, 329.boul.Bois Francs sud.Victoriaville.752-3232.24-5-B9-1.n.0 Toyota Corolla 1987, 49 000 km.5 p.manuelle.radio am/fm cas settes de compagnie, toit ouvrant.gris silver Aux heures de repas.758-6302 26-71-89 1.n.0.Bateau Chrysler 16° 1976.moteur Chrysler 85 hp 1952.Power Trim.pole à skis.radio.conduite cre- maillere.4 900 $ Jean 752-2525 où 54-4796 16-M-59 Scooter prix 700 $, 8 000 km.Après 17 h.152-6579 23-8-89 Mobilette Honda PA 50 1981, prix 1758.357-8677 Plusieurs camionnettes, dif- ferentes marques, entre 1981 et 1984 (R19) 477-2432.Tracteur Cockshutt diesel 570, avec souffleur à neige Richardson en avant de 6 pieds, 3 000 heures.Mobilier de chambre, grand bureau et miroir.commode et lit 54 po, bas prix.356-2390.Chevrolet Beretta GT 1389, blanche, toute équipee.air climatise.mags.avec roues aluminium.Apres 18 h.357-9877.Pick-up Mazda 1987, B2200.King Cab, boite en fibre de verre, 54 000 km.état de neuf (8195344-2763, Sant-Fortunat 6-9-89 \u201cTracteur John Deere 510, Plymouth Horizon 1965, pelle à pere double action.avec manuelle.Lrès propre, prix à discuter.cabane prix 5 500 $ 752-422H, apres 353-2973.16 h 30 - 234.89 Chevrolet Sprint 1389, 4 por.Voyager SE 1989, sutomau- que.7 passagers.14 000 km, moteur turbo, comme neuf.prix: 17 000 8.357-9315.tes, aut ique, 429 km.Oldsmobile Cutlass Calais 1988, 11 560 km.Mercury Tracer GS 1987, 4 portes, 55 645 km.Pour rendez-vous: 752-9693, 103, 88 boul.Bors-Francs nord, Victoriaville.Benne Rs S200 80.5 ASS2A000ED 2.9.5.0.00.0 00 nagar ar vitres électriques, 400 km.357-8783.1088 Lincoln Continental, 4 portes, options d'équipement au com plet.59 000 km, directement du pro priétaire, comme neuve.Prix à discuter.367-2415.Renault 5 GTL 1967, «portes bonne mécanique , millage: 124 000 km, : 850 8.508, 3643201 Chrysler Le Baron 1964, 4 cyl, 4 portes, moteur injection neuf.87 500 km.en excellent état.357-8653.Camaro rouge 1979, propre et en bonne condition, peinture neuve, 4 mags.752-7376, demander René.23-8-89 Familiale Zéphir 1978, sutom., 4 pneus neufs, aussi moto Kawasaki 1975, prix raisonnable accepté.752-4645.23-889 Pony GLS 1984, 4 portes.bonne mécanique, 1 450 $ négociable.758-7930.30-8-89 A) J.A.Racine nc 1906 Volkswagen PC TT 1Bbs Chevroiet Caprice pra er Al Foon la] Dodge Mirada 1980, en très bonne condition.Prix à discuter.752-6804.23-8-89 Pick-up Chevrolet 15 500 km, Édition Wrangler, bien équipé.économique, comme neuf, aussi Horizon 1980, 87 000 km, pièces neuves, très propre, prix très abordable.752-3097, d der René.23-8-89 Mazda GLC 1981, très propre, 750 8.752-2425.23-889 CRX 1988 grise, avec strappage noir, radio Kenwood (1 an), équipe ment Honda de base, enjoliveurs de roues, garde-boue, «brassiéres, 30 000 km, à qui la chance?758-0268.23-8-89 Honda Civic CRX 1988, comme neuve, 16 500 km, n'a jamais sortie l'hiver, cause de vente: départ.prix à discuter.758-6893, si pas de réponse.laisser message.23-8-89 Ford Tempo 198$, manuelle, 12 000 km.752-3616.Oldsmobile Oméga Brougham 1981, V6, 4 portes, vitres électriques, roues broche.109 000 km.367-2263.Tempo L 1985, 4 portes.5 vitesses, très propre, bon prix.357-8983.Tracteur Oliver au gaz, avec pelle, / 800 $, 2 tracteurs Oliver au gaz, un à } 900 $ et l'autre à 2 200 $.1 Oliver 550 diesel.2 200 $.1 International 414 au gaz.2 600 $.1 International B 275, diesel, avec pelle.3 200 8.1 pick-up GM 1985, diesel, 1/2 tonne.peinture neuve, 6 600 3.Pick-up Ford Ranger XL 1983, peinture neuve, 3 400 $.Toyota Tercel 1980, peinture neuve, 1 400 $.Tout- terrain Honda 250 R.2 400 $.839-3535.23-58-89 Camion Ford F100 1978, Super Cab, avec boîte fibre de verre, en tres bon ordre.357-1202, 752-6358, apres 17 heures.30-8-89 , Plymouth Volaré 1977, «pour pièces».344-2659.6-9-89 a Scooter 125 c.c.3 000 km.propre comme un heuf, très bien équipé.prix: 1 500 8.752-7441, 758-4601.24-5-89-j.n.0.neuves et batterie neuve.S'adresser après 18 bh: 758-8131.21-6-89-i.n.0.Faut voir! Mt Harley 83 1986 Lowboy, mécanique A-1, peinture custom Feuille d'Or, prix: 6 500 $.758-1341.t i D semi- route, très propre.Inf.358-6244, en t Yamaha Maxim 18 000 km, prix à discuter, en très bon état.367-2812.30-8-89 Honds Trail «70 cc», mécs- nique A-1, rouge-orange.Inf.358-2623, demander J.- -François.Catamaran Mystère 1 17, le jour, 357-8482, demandez Michel.26-7-89 j.n.o.Î voilier neuf, gagné dans un tirage, valeur de 4 000 $, vendrais 2 Roulotte Dauphine Cavalier 22 1/2\", 1977, remise 7 x 9 en tôle, plate-forme 8/16\", recouverte en tapis.357-8520.'23-8-89 Roulotte Unik 1977, 35 pieds, très très propre, chambre lit neuf (54 pol, salon avec foyer, grand réfrigérateur de cuisine.fenêtres doubles, chauffage central, remise, laveuse et sécheuse, gros poéle b.b.q.propane, foyer extérieur, pierres patio, etc.Prix à discuter.Le tout en parfaite condition.(819) 367-3019.30-8-89 Roulotte Val-Bar 1975, 29 pieds, toute équipée, installée à la Plage Paquet.au no 70, avec auvent automatique, remise, pédalo.Onil Cloutier, 74, avenue des Bouleaux, Victo., 758-3837.6-9-89 Roulotte «Falcon» 1 316\", toute équipée, auvent aut.20°, porte patio, lit matelas 48\u201d, 2 lits 27\", réf.dom.11 pid, ant.t.v., chaufferette électronique, couche 8 personnes.Inf.: (819) 358-2129.: 16-8-89 Terry Taurus 22172 pi, 1980, très propre, toute équipée.358-6589.16-8-89 Tente-roulotte Lionel 6 places, avec réfrigérateur et cuisinette, très propre.758-0111.23-8-89 Autocaravane Empress Triple E 1985, 28 pieds 10 po, GM 454, condition A-1, servofrein, servodirec- tion, régulateur de vitesse, am-fm stéréo, CB, air climatisé moteur et toit 13.5 chauffante, stabilisateurs de conduite, shocks 4-way, 2 «sets» de shocks en arriére, marche électrique, génératrice Honda 4.0 kw, hitch, air bags.antenne t.v.auvent 19 pieds, micro-ondes Panasonic, système d'alarme, chambre arriére fermée.pneus Michelin, volant inclinable, intérieur couleur saumon, 86 000 km, prix: 62 000 $.Pour inf: (819) 357-9426.après 18 heures.à Arthabaska.24-5-89-1.n.0.Motorisé Titan 1977, classe A.Chevrolet, air climatisé, toit.moteur, très propre, 54 000 milles, mécanique A-l, prix pour vente rapide: 17 900 $.382-2750.23-8-89 Planches à voile neuves, à partir de 499 $, voiliers, kayaks, meubles de patio.canots.pédalos, skis nautiques.Jour: 752-3735, soir: 357-2154, fin de semaine: 344-2337.17-5-89-j.n.0.paulettes de gardien but (Baysrd), prix: 150 $.Bloc gardien de but (Jofa), prix: 50 353-2956.16-8-89 Grande vente fin de saison, bicyclette 12 vitesses.prix rég.129.95 $ : spécial 95,00 $, aussi en spécial plusieurs autres modèles neufs ou seconds.J.L.Sports enr, 40, Chemin Laurier, Norbertville, (819) 369-9306.16-8-89 ef Bois de chauffage, en 4 pieds, aussi achat de billots de bois franc et de tremble de B pieds.758-5942, 353-1305.A i fable de soudeur 3' x 8\u2019, en fer, portes de foyer.357-8514.2-8-89 j.n.o.cyclomassage Niagara à l'état de neuf.758-4432, 16-8-89 Poêle à combustion lente Goden- dar, vitré, de la compagnie F.X.Dro- let.28 1/2\" largeur x 23\" profond x 27\" hauteur.prix à discuter.; 758-1095, le soir.26-4-88-i.n.0.oo 23-889 Centre de liquidation, Clac- Aubaine! Tracteur à pelouse.Ri-Van, achat et vente d'sppareils avec équipement.369-9637.électroménagers, meubles, literie, 16-889 Réfrigérateurs, congélateurs, poêles, laveuses- sécheuses usagés, 1 an de garantie.Inf., Bernard Service Domestique Enr, 94, rue Girouard, Arth.357-7264.20-8-85 j.n.o._-\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014m Machines à coudre indus trielles, pourquoi louer?Devenez propriétaire d'une surjetteuse 5 fils «Siruba-Kingtex» et d'une «plain, couture droite Sunstarr, pour 98 $/mois sur acceptation de crédit.Produits B.R.N.enr, 10, rue Fleury, Arthabaska, 14819) 357-8569.24-5-89-i.n.0.Compresseurs neufs où usages, vente, achat, service de réparations de toutes marques de com à t Compresseurs Victo Enr.588, route Grande-Ligne, Victoriaville, 14819) 758-7002.30-5-90 Balançoire de parterre, corroyeur Rockwell (6 po), trailer fermé tandem (8 pi x 10 pi), achéterais press- drill, petit congélateur et moteur électrique 1 force.879-4804.10-5-88-j.n.0.ACHETONS © Aluminium e Batteries © Cuivre ® Fer © Fonte © Laiton © Radiateurs © Stainless © Carcasses d\u2019autos MICHEL _ LACHARITE 54, Demers Est Princeville (Qué.) GOP 1EQ NET aux 15 jrs cuisinière (1/2 plate) Jenn-Air, avec charcoal et hotte.364-5762.26-7-89 i.n.o.Grande vitrine et fenêtre de toutes grandeurs.Demandez André, 364-2165, heures de repas.16-83-89 .Kodak Meikai 35 mm, avec 2 flashs et support.prix: 175 $.servi | fois seulement.comme neuf 364-2165.23-8-89 A VENDRE Boîtes pour pick-up 1/2 ou 3/4 tonne.Rég.: 1 899 $ Grand spécial 999 $ INF.: 752-7202 demandez Yvan ou 758-5469 - demandez Michel = chauffe-eau électrique, 100,00 $ -Piano droit, 275,00 $ - 758-6858.Trailer tandem 14' long x 76\u201d large x 8' côtés, utilisé seulement 2 fois, 3 500 $.358-2317.16-8-89 Linge pour bébé, de 0 à 3 ans, très bon prix.758-0923.9-8-89-j.n.0.Fendeuse à bois, mamernie Victor Hugo.édition de 1873.Échange ou vends timbres français contre canadiens.344-2488.16-8-89 Trailer à chevaux, double, en fibre de verre, presque neuf, excellente condition, très bon prix à discuter.344-2753, demander Luc.16-8-89 Un Séga avec fusil et 3 cassettes, bon prix.357-7825.30-8-89 Sableuse à panneaux 6' table, corroyeur 8\u201d General, sableuse ballounes 6\u201d et 3\".358-5377.6-9-89 Machine à coudre, indus & mois et 1 en tricot 18 mois, trés pro- re.758-0434.Tondeuse à siège, «Ariens», hp.lame 30\u201d, avec bacs à herbe, démarreur électrique.357-8114.1 ou 2 pneus Michelin neufs, X A 4 P 235 75 R 15, valeur 140$ 90 8.752-6758.Panneaux 5 pi x 6 pi (modules} pour kiosques d'exposition ou divisions de bureaux, 20 $ chacun, aussi boîte de van.45 pieds, aluminium, parfaite condition.382-2387.Tond 19 po, moteur Brigg & Stratton 3 h.p., au gaz.1 moteur électrique 2 hp.110 et 220 volts.1 moteur au gaz Brigg & Stratton, 8 h.p.1 bicyclette pour enfant, 5 à 10 ans.752-2632.23.889 æ GARAGE J.-Louis Martel AVI ry ee aT IL 1984 Oldam +4 Le ER me IN AAA.AL, AU SANA wb a FACE namie ol LR Belle armoire en pin, poële à bois Légaré Windsor, gris et blanc, en \" bon état, horloge, tablette, cruches.pupitre et chaises antiques.357-8441.Laveuse de tapis Electrolux et accessoires, en très bonne condition, na servi.358-6978.deu électronique à 2 cle .viers, avec pédalier, marque réputée «Thomas», avec banc, presque pas joué, comme neuf.Prix à discuter.357-2415.Lit-auto propre, 300 $, incluant matelas 2 ans d'usure.Si intéressé: 752-7489.Bois de chauffage, 16\u201d - 4.Trailer à pitoune, 9' long, 2 roues.1 échangeur de chaleur, | divan et 1 fauteuil.367-2578, après 18 h.BOIS DE CHAUFFAGE De montagne érable et merisier 16 no et 4 pi coupé de l'hiver dernier Livré ou non 353-2618 après 18 h 00 200 4-10-89 1 mobilier de chambre, colonial, | classeur en métal, format lettre, avec 2 tiroirs, 1 laveuse de tapis, 3 brosses, de marque Electrolux.752-6265 ou 752-5942.23-8-89 BAS PRIX sur vêtements de travail our hommes et vêtements de sport S'adresser à: Les Tissus Luc Pelletier Ltée 2119.rue Notre-Dame ouest Victoriaville 758-7936 200 j.n.o.Poële à bois à cookerie Bélan- ger, blanc, avec réchaud et boiler, très très propre, feu en excellente condition.357-3121.23-8-89 Vieilles planches de grange au prix de 400/mille, en stock 750 pieds.344-2692.23-8-89 Vente de garage, super aubaine! Vendredi soir 25 août, de 18 h à 21 h.Le samedi 26 août de 9 h à 18 h, meubles antiques et autres: lits, salle à manger, chaises, buffet, piano, table en bois de rose (pièce de musée).Jouets: en parfaite condition, divers: canot pneumatique, carrosse et poussette, 6 bicyclettes, 1 tricycle, patins à lames et roulettes, 3 sièges d'auto d'enfants, tondeuse, clôture à neige.234, rue Émile, (entrée garage rue Giroux}, 758-6523.23-8-89 châssis 28\u201d x 64\", semi-teintés, avec stores recouverts bruns, 1 porte 36\" x 2 1/4\", thermos, parfaite pour bureau.358-2013 le jour.30-8-89 A VENDRE eLuxueuse pelisse de vison, très propre, presque neuve, gr.14-16 ans.Aussi terrains près du centre-ville.\u2019 758-6667 2 23/8/89 Miroir chambre de bain, pile à rideau, en bois, avec supports et anneaux.358-2580.14 cassettes Intellivision, à très bas prix.si intéressé: 357-2583.Porte de garage, 8 x 7, 4 panneaux complets, 336-3245.Super vente de garage: Camping des Pins, Kingsey Falls, rte 116, voir pancarte sur chemin.Tous les samedis, dimanches jusqu'à la Fête du Travail.Inf.Rose Prince, 839-2648.«Attention ébénistes», sha- per 1 1/4\u201d, table tenon et accessoires, dépoussiéreur, banc de scie 220 volts.Inventaire, kit de retouche Mohawk.Inf.aprés 18 h.: 758-5526.23-8-89 Matelas 39\", avec base presque neuve, prix 180 $.364-5946.23-889 Téléphone cellulaire transportable, Motorolla 3000, 6 mois d'utilisation, prix très intéressant 357-8783.23-8-89 Fan a foin Victoria, 5 forces.avec 30 pieds de tunnel et raccords \u2019 électriques, 650 $.Saint-Valère, (819) 353-2478.30-8-89 Orgue Technics EX 66, 3 ans.en parfaite condition, prix à discuter.À qui la chance!!! 758-7931 le soir.6-9-89 1 ancienne enclume de forge ron, 4 pneus Michelin 195 X 14, environ 15 000 km, 1 secrétaire avec 2 rangées tiroirs, en chène.752-4153.16-8-89-j.n.0.TREE La 752-4153 Piano en très bonne condition, de marque Willis 1918, prix 1 200 $ à discuter.758-7296.23-8-89 Tracteur à pelouse, 10 forces, avec tondeuse 30\", ramasse herbe et feuilles en arrière, scie ronde neuve 18\" pour bois de 4\".avec moteur 2 forces, chenille Raid Trac no 1, trailer tandem neuf sur chenille pour sortir du bois.752-7508.23-889 Bois de chauffage Croûtes de bois mou pour cabane à sucre, maison ou chalet, coupées en 16'\u2019 ou 24\u2019, vendues au voyage de camion, livrées.752-4138 200 J.N.0.- Midi-mist pour emphysème, avec laveuse à Lapis Electro lux, servi une fois.357-2895.23-83-89 \u2018 En cotadoranon av DSC el tes CLSC A ARES WAI ra ETE un 20.389 Excursion a cheval *7 jours/semaine *dc 8 h 00 4 20 h 00 *17 chevaux d'équitation pour tous les goûts et tous les âges.Le Ranch des Grands Versants Sainte-Sophie-de-Mégantic (819) 362-2625 16/8/89 Selle, presque neuve, bride, martingale, pad, attelage fin.752-7824.Boîte pour camion, en fibre de verre.1-839-2521.Filmeuse et projecteur sonore Elmo, pave 1 850 8, laisserais aller pour 500 $ (Super 8mm), à l\u2019état de neuf.344-2830.2 trailers dompeurs, 2 trailers 4 x 8 pour auto, 1 épandeur à fumier, très propre.Richard Allard, 364-5035.21 trusts décentrés 28 pieds long.20 bouts de poteaux.8 pieds de long.752-2454.A VENDRE OUTILS de plomberie, de ferblanterie + matériaux.Informations: \u2019 357-2107 ?4 beaux enjoliveurs de roues chromés (14), 20 $.Gros pousse-pousse très propre, 40 8.Petite couchette de bébé, 0 à 6 mois.10 $.Gros humidificateur, presque neuf, moitié prix, 65 $.Cassettes neuves, Commodore 64, 5 pour 5 $.Guitare neuve classique, avec étui, livre de méthode et instrument pour accorder, jamais servi, 150 $.369-9595.Trailer en bon état, refait à neuf, pas cher! 357-7162.23-8-89 Planeur Forano 16\u201d, avec moteur 3 h.p.\u2026 800 $.1 carabine 30-06 Remington.semi-automatique.1 poële et réfrigérateur.couleur amande et noir, 800 $.1 ensemble parasol, 75 $, porte de maison, 1 télévision couleurs 26\", avec meuble, 250 $.1 machine à coudre: Aristocrat.300 $.Lot de planches de merisier, 40 $.Couteau de shaper pour d'armoires, valeur 600 $, laisserais à 250 $.! trailer 5 x 9, fermé: 250 $.364-5453.23-8-89 INFO MTS 1-800-463-5656 A Sante Service sociaux + la recherche de couturié- res, sachant tout faire dans la robe, 12 mois par année, aussi donnant gilet 10 mois par année, payons bon prix.358-5800.16-11-88-j.n.0.Attention! Couturières sérieuses demandées pour travail facile, possédant leurs machines.De 9 heures à 17 heures à 357-2863.14-6-88 j.n.0.Homme demandé pour travail sur ferme laitière, travail à l'annee.maison fournie, experience requise 1418) 453-2145 23-8-89 : Couturières a domicile pour coton ouate et shorts en spandex, travail soigné, doivent posséder overlock et ou plain industrielles.353-2287 après 18 h 30.André ou Micheline 2-8-89 i.no.Restaurant Casablanca demande «urgent- cuisiniers/ères, aidecuisiniers/éres, salaire à discuter, se présenter au 384, rue Notre-Dame est.à Victoriaville, entre 10 h et 13 h.16-8-89 Besoin de gardienne à domicile pour un enfant de 2 ans, à Artha- baska.Le jour: 358-5333, le soir: 357-7255, aprés 17 h, demander Line.16-8-89 Gardienne avec expérience demandée, pour enfants de !! - 9 et 5 ans, 5 demi-journées, préparation d'un repas et menues tiches menageres.Doit assurer son transport.Après 18 h.: 752-9803.16-8-89 EMPLOYÉS(ES) à temps partiel demandés(es) Serveuses.cuisiniers, pompistes.au Restaurant La Belle Québécoise à Daveluyville- \u2026\u2026.367-2508 205 Gardienne d'expérience demandée, pour 3 enfants.de 11, 7 et 4 ans, avoir son moyen de transport.758-8612.Attention! Automne-hiver Je ferais vos travaux comme artisan.tire-joints, peinture, décoration, transformations de sous-sol.etc\u2026 l'ai expe rience.738-0942, le soir.21-9-88-1.n.0.Service de traduction (anglais-français).Votre connaissance de l'anglais est limitée?Occasionnellement, vous avez besoin de rédiger, traduire une lettre en anglais ou encore tenir une conversation téléphonique: ça vous embête?.Je peux vous aider.Contactez-moi au no 752-4794, demander Claude.Tarif raisonnable.Confidentialité respectée.À temps partiel seulement.B-2-88-j.n.0.rer Gérald Musique vient d'ouvrir un 2e local.spécialisé dans l'achat, vente et consignation de pianos, orgues et instruments de musique usagés.Pour inf.: 88.rue Notre Dame est, Victo., 752-5912.146-8%-j.n.0.mr Couturière à domicile demandée, avec expérience, possédant machine droite et surjetteuse, travail facile.357-7114, demander Sylvie.30-8-89 Assistante-gérante demandée, 2 ans d'experience nécessaire dans la restauration comme serveuse, être capable de diriger du personnel, suivre les politiques de la compagnie.475, boul.Jutras est.752-2290.demander la gérante.6-9-89 Le Restaurant Madrid est à la recherche de personnes compétentes pour les postes de serveuses, cuisinières et barmaids, temps plein ou partiel, avec ou sans expérience.399-2943, demander Ginette.Isabelle ou Marie-Josée.23-8-89 Recherche gardienne pour bébé de 4 mois, du lundi au vendredi secteur boul.Labbé.758-9063.23-8-89 Couple recherché aimant les enfants, qui pourrait garder à la semaine, chez eux, 2 enfants (de 4 et 7 ans).raison: retour aux études | an.secteur Mgr Milot.758-4650.30-8-89 Rercherche couturière, plain et overlock requises, robes faciles à faire, très bon prix.Si intéressé: 14819) 344-2070.Jeune homme de 16 ans recherche, une chambre à louer dans le secteur de l'abatoir de Princeville 7524505.16-8-89 Antiquité Jean Deshaies Denis Landry Achetons catalognes courte-pointes dar ers.armoires.tables.chaises.poupées de porcelaine secrétaires, bureaux.efc 752-9540 210 JNO Garderais.des enfants che moi, de | an et plus, du lundi au vendredi, j'ai de l' je demeure près de l'école Mgr Milot.753.7708, demander Tante Mimi.30-8-89 Si vous avez besoin de Quelqu'un pour tondre le gaz.ramasser les feuilles.Robert Croteau, 752-4108 9-8-89-i.n.0.pas partir en affaires! Commerce dejà etabli.bonne chentèle satisfute du produit et service.investissement Hâtez-vous, prendre acquisi tion pour la période forte, laissez vos nom et numéro de telephone au 758-9020.168-89 Je suis disponible pour travaux de peinture, ménage int & ext.de ls maison.avec experience + amour du travail bien fat App su souper: 758-4516 16-83-89 Tu veux perdre du poids une fois pour toute, tout en augmentant ton énergie?Appellemoi «Elaines et demande mot mon secret.Satisfaction garantie.752-3097 16-58-89 Tu veux un emploi-a ls mesure de tes ambitions.Si tu veux en savoir plus long.appelle Rene à 752-3097.16-68-89 Recherche 3 roues Kawasaki KLT 200 1983, pour les piéces.367-2009.30-8-89 Jean-Ls Desrochers, ébéniste.meubles et armoires sur mesure, bibliothèques, bois et mélamine.752-4272 ou 758-8564.22-2-89-j.n.0.Photographe professionnel, studio sur place.Tout genre de portraits: mariages, baptêmes, anniversaires, événements sportifs, portraits de famille, etc.Photomagik.758-9353 jour.358-5316 soir.J-10-86-i.n.0.Guy Hamel ébéniste, meubles sur mesure, reproduction, bois - méla- mine, arborite.Estimation gratuite, 357-8076.28-10-86-j.n.0.Pour vous faire tirer aux cartes et tarots, lignes de la main, 1 1:2 mille dépassé le Fer à Cheval, no 332, 357-9106, sur rendez-vous.Yh a 21 h.19-10-88-j.n.0 Joffre mes services pour réparations générales d'autos américaines et japonaises: troubles électriques, alternateurs, démarreurs, mise au point.freins.Venez comparer mes prix.Estimation gratuite.Jour: 357-8508, soir: 752-7961.TRARR nn Amoureux du Nord, album de photos avec liste de noms, descriptions, téléphone.hommes, femmes.inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachée.Saint-Damien.JOK 2E0, (514) 835-3820.6-12-89 Service de balles rondes 4 x 4 sec ou humide, avec enroleuse, peut fournir clam et wagon pour transporter des balles sur le champs.382-2126 ou 382-2370.16-8-89 L'Agence Henri et Leblond, nouveau procede de nettoyage de tapis à sec, industriel.résident et commercial, divan, chaise rembourree.etc.16e/pied carré.369-9236.16-8-89 Aimerais garder des enfants, je demeure sur la rue Parc Industriel, à Arthabaska.J'ai beaucoup d'amour à donnes et j'ai aussi de l'expérience.357-1413.5-7-89-j.n.0.POTEAU DE CORDE À LINGE EN MÉTAL Inf.le midi: 819-358-2978 ).G.Pellerin 215 27/09/89 eee À partager.maison 5 |:2 pièces.meublee.chauffe, eclairée.Si inte ressé.758-7755, après 18 h 23-849 garder fants de 4 ou 5 ans, la semaine.J habite tout près de l'école Sainte-Mar- guerite Bourgeovs.Inf.758-8553.16-8-89 Pour vos travaux de peinture intérieure, exterieure, décapage.teinture, vernis de meubles, consultez Gilles ou Guy: 364-5885, 364-5672.16-8-89 Vous êtes intéreané à faire un peut placement d'argent.appoles-moi à 758-0064 Service professionnel de gar derie pour nournssons, 8 mon dom cile offre de garde pour bebés de 04 14 mois.Infurmuere diplômee 758-4599 23489 Je parderais des enfants, a ls maison.du lundi au vendred:.de X a 11 heures.de 3 mors à 5 ans.rue Octave, ausm des dineurs, secteur Saint-Giabnel.Constance.752-7813 20-989 Attention! Je suis disponl: ble pour garder dec enfants.chez moi avec expernence.demeure entre Victoriaville et Warwxk (rang 4 355-6983 sarderais enfants, les fins de semaine.pours plus d informe: tions Isabelle Fournier, (14 ansi.7: rue Dunant.752-7463 Vous rénovez?Pose de © prov ou tirage de jonta Pour un travail bien fait.demander Jacques 585K 41 \u2018 2348-89 EN La aa CF LIMOUSINE V.I.P.(1988) Pour réservation: , (819) 75 2-3519 | =.axe VENTE-TROTTOIR Laines à l'extérieur à partir de Fil à coudre 0, 75 $ la balle 4 fuseaux pour.1 ,00 $ Livre de tricota.eee secs 1 ,00 $ etc.etc.ET À L'INTÉRIEUR 30 % O d\u2019escompte sur laine Mohair et bien d'autres surprises SINGER CONCESSIONNA.RE AUTORISE \u201cUne marque dügonte Se The Sunge .amgeny Usagi 080i 1 ompagree Seger & Canada 100 A votre Centre de couture 752 2944 SINGER 73.rue Notre Dame est Victonaville PAVAGE commercial industriel résidentiel Asphalte Lemaire .Plus de 30 ans au service de la population des Bois-Francs 1958 - 1989 © Estimation gratuite e © Prix compétitifs e 758-3554 me a Eee mae roan od ou + Ss NOINN.T - 6861 NOR g| PBIB or\u2019 SP E SCOP SN TONIC OPRY décès M.Sylvain Couture -À Saint-Flavien, Cté Lotbinière, le 31 juillet à l'âge de 48 ans.est décédé M.Sylvain Couture époux de Dame Estelle Hamel, demeurant à Laurier Station.Il laisse dans le deuil ses enfants Yves, Sylvie et Marco ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-fré- res et belles-soeurs.Les obsèques ont eu lieu le jeudi 3 août à 14 heures en l'église de- Saint- Flavien.Mme Lilianne Brisson A l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 31 juillet à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Lilianne Brisson, fille de feu M.Jessie Pépin et de feu Dame Trefflé Brisson, demeurant au 10 237.rue Verville à Montreal.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Germaine et Gisèle Brisson de Montréal ainsi que plusieurs neveux & nièces.Les obsèques ont eu lieu le jeudi 3 août à 14 heures On offre EE Garderais des enfants.à la .on wen cien d'entretien.Connaissance générale en électricité mécanique, soudure, robotique.©9512 Pressier/ére Offset.(hf) Victoriaville.Permanent, plein temps.Entre 8,00 $ et 10,00 $/heure selon expérience.Avoir expé- de l'emballage et du service à la clientèle.Autre poste à Victoriaville.Permanent, plein temps.Doit posséder 5 à 7 ans d'expérience sur presse offset 2 couleurs pour \u201c faire du process couleur.Plessisville: Veuillez prendre note que nous offrons un cours de soudage montage qui débutera le 28 août 1989 jusqu'au 14 septembre 1990 à Plessisville.Possibilité de recevoir des allocations durant le cours.Pous plus d'informations, vous n'avez qu\u2019à prendre rendez-vous avec un conseiller en emploi en téléphonant à 758-0551.Forces armées : Les Forces armées canadiennes ont un urgent besoin de: Titre: fantassin, salaire: bon salaire, location: Canada et outre-mer, termes: enrôlement dans les Forces armées, exigences: Sec.111 et plus, formation donnée par les Forces Armées.Détails: pour information se présenter au 1285, rue Notre-Dame, Trois-Riviè- res ou téléphozner: 1-800 567-9443.Emplois Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes.Si une offre vous intéresse, veuillez vous présenter au Centre d'emploi du Canada au 108, rue Olivier à Victoriaville.D'autres offres d'emploi sont affichées au Centre d'information sur l'emploi.Important: Savez-vous qu'il vous est maintenant possible d'obtenir par téléphone les offres d'emploi du jour?Vous n'avez qu'à appeler au numéro de téléphone: 758-4063.Si un de ces emplois vous intéresse, vous vous présentez au Centre d'emploi du Canada au 108, rue Olivier, à Victoriaville, pour plus d'informations.Si vous êtes diplômé/e dans un domaine professionnel depuis un (1) an, et n\u2019avez pas réussi à acquérir six (6) mois d'expérience reliée à vos études; savez-vous que nous pourrions vous aider à trouver du travail?Présentez-vous au Centre d'emploi du Canada, si vous êtes sans emploi depuis longtemps et que vous avez de la difficulté à trouver du travail; savez-vous que nous pourrions vous aider a trouver un emploi?Présentez-vous au Centre d'emploi du Canada.Attention! tences les plus demandées au centre d'emploi, par les employeurs de notre région.Voici en annexe la liste de ces compétences.Si vous croyez posséder les qualifications requises, présen- tez-vous au préposé des rensei- ts sur l'emploi qui véri- era votre demande et qui vous inscrira au besoin.Occupations retenues: #1179-182: agent d'adminis- e3135-110: prépose aux bénéficiaires, scolarité exigée: Sec.V.e4111-110: secrétaire.e4131-134: commis-compta- ble.e4131-154; secrétaire comptable.e8215-114: boucher.°8313-154: régleur-conduc- teur de machines outils.e8335-126: soudeur.*8335-154: soudeur aluminium.°8355-110: régleur conducteur de machines à bois.*8541-110: ébéniste.e8563-114: opérateur de machines à Diouer.xx 2 Nous inscrivons les personnes qui possèdent les compé- comptabilité.tration / tech.bureautique & COUTURIÈRES avec ou sans expérience Communiquez au: 758-5015 entre 8 h 00 et 16 h 30 Canada Province de Québec District d'Arthabaska 415-02-000667-887 Dans la Cour du Québec (Chambre civile), Germain Roger Demandeur Vs Alain Verville Défendeur AVIS PUBLIC Est par le présent donné que les effets mobiliers du défendeur, saisis en cette cause seront vendus à 6, avenue des Chalets, Lac des Cèdres à Arthabaska, le 26e jour d'août 1989, à treize heures, savoir: 1 automobile Oldsmobile 1977 Delta, couleur brune, plaque no JDN 566, no de série: 3N3MX7X134161; 1 amplificateur Ken- \u2018wood, modèle KR 7400 AM/FM 1 equalizer AMX modèle AOL 100 1 tabie-tournante Sherwood mdoèle ST-890 2 colonnes de son.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.Donné à ka ce Arthabas Î1e jour d'août 1989.Reck Plants, Huissier & As s.Pou .r Me Daniel Provencher La Commission Scolaire de Victoriaville \u2018 © OBJET: Modification au réseau de chauffage existant.PROJET: Ecole Saint-Gabriel Lalemant 5, rue Habel Victoriaville, QC G6P 4M2 Ecole Mgr Côté 38, ave Laurier ouest Arthabaska, QC G6P 6P3 CONSULTANTS: ADS associés Itée 63, rue Girouard.Arthabaska, QC G6P 5T3 Tél.: (819) 357-1740 Fax.: (819) 357-1739 La Commission scolaire de Victoriaville.propriétaire, demande des soumissions pour la réalisation.des projets cités en rubrique.Seuls sont autorises a soumissionner pour l\u2019exécution des travaux, les entrepreneurs spécialisés reconnus dans le domaine et qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du propriétaire a/s de Monsieur Georges Comtois contre un dépôt de cinquante dollars (50,00 $) au moyen de chèque visé, émis au nom du propriétaire ou d'argent comptant.Ce dépôt sera remboursé aux soumissionnaires contre remise des devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé au montant de 10% du montant de la soumission à l'ordre du propriétaire ou d\u2019un cautionnement de soumission étabi au même montant, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission sera conservée jusqu'à l'acceptation des travaux comme garantie d'exécution.Dans le cas d'un cautionnement de soumission, celui- ci sera échangé contre un cautionnement d'exécution.Les soumissions dans des enveloppes spécialement préparées à cette fin, cachetées et adressées à l'attention de Monsieur Georges Comtois seront reçues au bureau du propriétaire jusqu'à quatorze heures (14 h 00), heure en vigueur localement, le trente et unième jour du mois d'août 1989, pour être ouvertes publiquement au même endroit le même jour, à la même heure.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Roger Richard directeur général APPEL D\u2019OFFRES Esthéticienne demandée \u201cpour travail à son compte.La candidate devra fournir ses produits.Informations: 752-4744 16-8 89 ville d'arthabaska Province de Québec M.R.C.d'Arthabaska Corporation de la Ville d'Arthabaska AVIS PUBLIC _ CONSULTATION SUR LE PROJET DE REGLEMENT MODIFIANT LE REGLEMENT DE ZONAGE NO 533 AVIS PUBLIC est donné que suite à l'adoption, par résolution, le 7 aout 1989, du projet de règlement suivant: : eProjet de réglement modifiant le chapitre 8.2 du règlement de zonage numéro 533.Le Conseil municipal tiendra une consultation le 6 septembre 1989 à 20 h 00 à l'Hôtel de ville d'Arthabaska, situé au 841.boul Bois-Francs sud à Arthabaska, lors d'une assemblée publique tenue par le conseil municipal et présidée par le maire afin d'expliquer les divers éléments de ce projet de règlement.ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.Le règlement projeté a pour effet de modifier le chapitre 8.2 du règlement de zonage numéro 533, le tout tel que ci-après décrit: ARTICLE 1: Le paragraphe de l'article 8.2.2 sera modifié pour: 8.2.2 Usages autorisés à la grille des spécifications Tous les usages autorisés à la grille des spécifications pour une zone donnée peuvent être autorisés dans un même bâtiment et dans ce cas, la superficie minimum de plancher exigée pour chacun de ces usages sera de vingt-cinq pour cent (25%) de celle exigée à la section 6.4 pour le bâtiment principal de cette zone.ARTICLE 2: Le paragraphe a) Bâtiment commercial d'un étage de l'article 8.2.3.1 sera abrogé.ARTICLE 3: Le paragraphe de l'article 8.2.3.1 b) sera modifié pour: 8.2.3.1 b) Bâtiment commercial de plus d'un étage Les étages supérieurs au rez-de-chaussée peuvent être occupés à des fins résidentielles et/ou commerciales.Cependant, aucun usage commercial ne sera autorisé sur un étage supérieur à celui occupé à des fins résidentielles en tout ou en partie.- Le projet de règlement affecte tout le terri- loire de la Corporation de la ville d'Arthabas- a.Une copie de ce projet de règlement est disponible au bureau municipal durant les heures normales d'ouverture pour consultation.Fait et donné à Arthabaska, ce 14e jour du mois d'août 1989.Fernand greffier-adjoint Province de Québec M.R.C.d'Arthabaska Corporation municipale du village de Norbertville Avis public Entrée en vigueur du règlement de zonage no 58 + de Avis public est.par les présentes, donné par le soussigné que le Conseil municipal du village de Norbertville a adopté, lors de son assemblée régulière du 5 juin 1989, le règlement de zonage no 58, règlement de zonage qui a pour objet d'abroger tous les règlements de zonage précédemment adoptés et édicte de nouvelles normes de zonage Ledit règlement numéro 58 est entré en vigueur le 21 juillet 1989 selon les étapes suivantes.- adoption du projet de règlement par le Conseil municipal le 6 mars 1989: - Consultation publique sur ce projet le 10 mai 1989; - approbation par les personnes habiles a voter le 30 juin 1989: - approbation par la MRC d'Arthabaska le 29 \u201cjuin 1989.Toutes les personnes interessées peuvent consulter ledit réglement au bureau de la municipalité au 13.rue Landry, Norbertville durant tes heures normates de bureau Donné à Norbertville, ce 30e jour du mois de juillet 1989.Gilles Gauvreau secrétaire-trésorier Province de Québec M.R.C.d'Arthabaska Corporation municipale du village de Norbertville Avis public Entrée en vigueur du règlement de lotissement no 59 Avis public est, par les présentes.donné que le Conseil municipal de la municipalité du village de Norbertville a adopté, lors de son assemblée régulière du 5 juin 1989, le règlement de lotissement no 59, règlement de lotissement qui a pour objet d'abroger tous les règlements de lotissement précédemment adoptés et édicte de nouvelles normes de lotissement.Ledit règlement numéro 59 est entré en vigueur le 21 juillet 1989 selon les étapes suivantes: - adoption du projet de réglement par le Conseil municipal le mars 1989; - consultation publique sur ce projet le 10 mai 1989; - approbation par les personnes habiles a voter le 30 mai 1989; - approbation par la MRC d'Arthabaska le 29 juin 1989.Toutes les personnes intéressées peuvent consulter ledit règlement au bureau de la municipalité au 13, rue Landry, Norbertville durant les heures normales de bureau.Donné à Nerbertville ce30e jour du mois de juillet 1989.Gilles Gauvresu socrétaire-tréserier À « i NOINALT - 0081 100% 9] PEIN Ce UNION - Mercredi 16 août 1989 sv ~~ \u2014\u2014 kt pt = \u2014 te spor om la sport «LA» performance en ski nautique.Toe dA ASNT STRESS EE EE \u2014 On se disait qu'il serait presque impossible de détrôner les puissances de l'Estrie et des Laurentides en ski nautique.On se discutait également du fait qu'il semblait difficile de faire mieux qu'à la dernière finale provinciale des Jeux du Québec alors que le Centre du Québec avait fini 3e à l'échelle de la province.On se disait bien des choses, mais, on a passé à l'action! Le Centre du Québec a réussit «LA» performance en ski nautique en allant chercher au nez et à la barbe mouillée de tous une deuxième position au classement cumulatif.L'Estrie a dominé avec 1 737 points, 115,5 de plus que la troupe à Benoit Godbout.Immédiatement derrière, la région des Laurentides (où l'on retrouve l'école provinciale de ski nautique, il faut bien le dire!), frustrée par les résultats, a même demandé un recomptage\u2026 Ce qui n'a rien changé à la situation.8 Benoit Godbout, l'un.des artisans de cette superbe performance, a rendu hommage à ses athlètes.«C\u2019est la somme des efforts qu'ils ont mis à l'entraînement qui leur a valu ces honneurs», lance-t-il avec fierté.M.Godbout a ajouté que les membres du Centre du Québec avaient performé dans les trois épreuves, soit le slalom, le saut et les figures.Il a souligné que si les jeunes étaient quelque peu nerveux avant la tenue de la finale, ils ont bien réagi à la pression.Sur les huit athlètes, cinq ont soutiré des médailles: Josianne Houde, de Saint-Ferdinand, la plus jeune athlète des Jeux, à seulement 7 ans, (bronze au slalom}, Daniel Demers, de Saint- Ferdinand (bronze au combiné), Caroline Lebrun, de Saint-Ferdinand (or au slalom, argent aux figures, au saut et au combiné), Yannick Bo , de Plessisville, (argent au saut) et Martin Godbout, dit le Vétéran, de Plessis- ville, (bronze au slalom et au combiné).\u2014 we Richelieu.Maxime Boulanger, de Victoriaville, 8e au saut, Yves Boisvert, de Saint- Ferdinand, 4e au slalom, et Luc Gagnon, de Drummondville, 6e au slalom, ont contribué à la réussite de l'équipe.Fait à remarquer: les sept premières personnes font partie du club «O-Ski- Son du Lac William.Le Lac William est-il désormais sur la «mappe» provinciale du ski nautique?«Le Lac William était déjà sur la carte depuis Val d'Or», fait remarquer avec justesse M.Godbout, souriant.Parce que M.Godbout est également vite sur ses skis.| Benoit Godbout, le dirigeant du club de ski nautique «O-Ski\u2014 So» du Lac William.Le Centre du Québec a fini 2e au Québec dans cette discipline à Saint-Jean sur le Les Phillies exclus des \u2014 Les Phillies de Victoriaville de la Ligue de baseball sénior de l'Estrie auraient certainement apprécié que le règlement qui prévalait I\u2019an dernier n'ait pas été modifié puisqu'ils auraient alors eu une chance de participer aux séries de fin de saison.Mais, puisque ce ne sont que les quatre meilleures formations qui s'affronteront lors de ces séries (contrairement à six l'an dernier) les joueurs de Yvon Roy termineront donc leur deuxième saison dans la ligue au cours du week-end prochain.En effet, après avoir divisé les honneurs d'un programme disputé en fin de semaine dernière, à Victoriaville, contre les Cardinaux de Coaticook, les Phillies ne peuvent plus espérer participer aux séries et ce, méme si ils gagnaient leurs deux prochaines parties et que Acton Vale subisse trois revers.Tout ceci aurait comme résultat d'amener une égalité en quatrième position mais, parce que Acton Vale a lus de victoires à son actif contre ictoriaville, les Phillies seraient éliminés, Dimanche dernier, à Victoriaville, les lanceurs des Phillies se sont complètement effondrés dans la première rencontre en accordant 15 points et 19 coups sûrs aux Cardinaux.Le lanceur partant, Sylvain Laga- gnière (lanceur perdant), a d'ailleurs quitté le monticule après une manche et un tiers au cours de laquelle il a : accordé 10 coups surs et - l'adversaire.7 Appelé à la resd t points à ph hy eb .Ve - | ivan Flo ca pad héuonl wry.les Cardinaux puisqu'il a accordé sept points en deux manches.C'est finalement Richard Martin qui a terminé la rencontfé au monticule pour les Phillies.- Ces derniers n'ont pas réussi à combler les lacunes de la performance des lanceurs puisqu'ils n'ont croisé le marbre qu'à six reprises au cours de cette première rencontre.Une partie au cours de laquelle Serge Marcoux et Michel Bérubé se sont illustrés en offensive avec deux coups sûrs en quatre présences au bâton et en faisant produire deux points chacun.C'est d'ailleurs ce même Serge Marcoux qui a effectué son premier départ de la saison au monticule dans la deuixième rencontre du programme double et qui a été crédité de la victoire de 8 à 2 des siens devant des Cardinaux qu'il a limités à sept coups sûrs tout en réussissant huit retraits au bâton.De plus, Marcoux a brillamment ;) aidé sa cause en produisant cinq points \u201c au Cours de la partie, dont quatre à la 107 A - a eee series manche; les Phillies menaient déja 3 a 1 dans le match.Toujous à l'offensive, Steve Brassard lui \u2018aussi connu une bonne partie lors du deuxième match en obtenant deux coups sûrs en autant d'apparitions au bâton.Par ailleurs, les Philies ont logé un rotêt à l'issue de la première partie.joueurs victoriavillois contestent ainsi une décision de l'arbitre au marbre qui a renversé une première décision qu'il avait rendue en déclarant un coureur des Cardinaux sauf même si la balle l'a atteint alors qu'il était au troisième coussin.Les Phillies termineront leur présente saison dimanche prochain, à Victoriaville, alors que les joueurs du Acton Vale seront les visiteurs.Une saison qui se termine avec un troisième instructeur à la barre de l'équipe.Une saison qui avait bien mal débuté car, sous la gouverne de Roger Chevalier comme instructeur, les Phil- lies possédaient une fiche de trois victoires et de 10 défaites.Par contre, depuis l'arrivée de Claude Bouffard (trois victoires et trois défaites) et finalement Yvon Roy (deux victoires et deux défaites), les Phillies montrent une fiche de .500 et terminent donc leur saison avec de l'espoir pour l'an prochain.Jp 33 médailles à la 25e finale des Jeux du Québec Une solide performance pour les athlètes du Centre du Québec \u2014 La région Centre du Québec a abaissé son propre record en récoltant 33 médailles (six d'or, 10 d'argent et 17 de bronze) lors de la 25ème finale provinciale des Jeux du Québec qui vient de se terminer à Saint- Jean sur Richelieu.En récoltant autant de médailles pour les 13 disciplines inscrites la finale de cette années, les athlètes du Centre du Québec ont donc amélioré leur performance au tableau des médailles et éclipsé leur ancienne marque de 29, établie à Sherbrooke, en 1977.Deuxième bloc Par ailleurs, lors du second bloc de compétition, le Centre du Québec a récolté neuf médailles dont une d'or, deux d'argent et six de bronze.Lors de ce second groupe de compétitions, les performances de l'équipe de baseball dirigée par Pierre Bellemare, de Plessisville, a permis à la région Centre du Québec de continuer de s'affirmer comme une puissance dans cette discipline.Après avoir perdu leur première partie 2-1 devant la Côte Nord, les joueurs de Pierre Bellemare ont par la suite tout balayé, évincant Laval (8-1), Montréal (5-4) et Laurentides (10-7) avant de s\u2019incliner devant Richelieu-Yamaska pour finalement recevoir la médaille d'argent.Golf Après six années d'absence, le golf était à nouveau inscrit aux Jeux provic- niaux ce qui a permis à quelques golfeurs et golfeuses de la région de s'illustrer.En effet, Charles Boissonneault, de Victoriaville (junior) a décroché une médaille d'argent dans le «double écossais mixte» avec Mélanie Michel, d\u2019Artha- baska, avec un score de 83.Charles et Sébastien Nadeau, également de Victoriaville, ont raflé la médaille d\u2019or lors de la compétition «deux balles/meilleure balle», avec une magnifique ronde de 70.Par ailleurs, Mélanie Michel a remporté la médaille de bronze (junior) en simple avec un pointage de 92 tandis qu\u2019Annie Roux, d'Arthabaska, faisait de même chez les juvéniles avec un 94.Evelyne Michel y allait d\u2019une 7e position chez les juvéniles, en simple, avec un pointage de 98.David Béliveau, d'Arthabaska, jumelé à Pierre Dionne, de Drummondville, prenait la 23e place au tournoi «deux balles/meilleure balle».Balle Malgré quatre défaites dans la division «balle lente», l\u2019équipe du Centre du Québec s\u2019en est tirée avec une médaille de bronze à cette finale.Les filles de caté- - gorie benjamine ont perdu 8-1 et 9-2 devant le Centre du Québec, 8-5 et 8-2 contre la Mauricie.Voile Par ailleurs, en voile, le Centre du Québec a effectué une percée dans cette discipline lors des Jeux du Québec tenus à Val d'Or, en 1987.Toutefois, cette année, les athlètes de la région ont terminé au quatrième rang eux qui, en 1987, avaient ravi la deuxième position.La performance collective de la région dans les trois types d'épreuves (optimiste, planche à voile, dériveur double) est très notable.En planche à voile, Eric Perreault, d\u2019Arthabaska, a été le meilleur de la région en obtenant la cinquième place chez les garçons alors que Julie Garneau, de Ham Nord, faisait de même chez les filles.Par ailleurs, lors des compétitions de «dériveur double» (16 ans et moins), Raymond Samuel, de Princeville, et Simon Roy, de Victoriaville, ont eux aussi terminé au cinquième rang tandis que chez les filles, Catherine Auger, de Victoriaville, et Sophie Vézina, du Lac Nicolet, obtenaient la huitième place.Simon Boudreau, du Lac Nicolet, était 16e en classe optimiste.Tennis Nancy Germain, de Plessisville, à fini l'épreuve au 13e rang dans la classe 14 ans.Après une défaite contre la Rive-Sud, elle a vaincu une adversaire de l'Abitibi-Témiscamingue (6-2, 2, 6-2) avant de s'incliner devant le Sud-Ouest.Chez les 16 ans, France Jacquot, également de Plessisville, obtenait un classement identique à Mlle Germain.Elle a perdu face a 'Est du Québec et Québec.Athlétisme Stéphanie Gilbert, de Victoriaville, se classait 16e au 800 m avec un chrono de 2:45.01.L'équipe du relais féminin, dont faisait partie Mlle Gilbert, a finit 8e au 4 X 400 m avec un temps de 5:01.Stéphane Gagnon, de Victoriaville, concluait l\u2019épreuve du 100m au 27e rang en vertu d\u2019un temps de 12:86.Stéphane était également du relais 4 X 100 m.Natation Petit retour sur cette discipline pour compléter les informations livrées la \u2018Trois nageurs, de Victoriaville, membres du Club de natation des Bois-Francs, ont récolté quatre médailles lors de cette finale provinciale: Sébastien Brodeur, 12 ans, ( t au 100 m papillon, 1:11.26; bronze au 100 m quatre , 1:14.05), David Verville, 14 ans, (argent au 100 m papillon, 1:05.45) et Michel Côté, 11 ans, (argent au 100 m quatre nages, 1:20.91).David Verville a raté de une médaille de bronze, finissant 4e au 100 m quatre nages.TE am ME D'autres ont également bien fait pendant ces compétitions: Marie- Pierre Raymond, A\u2019 Arthabaska, 10 ans (7e au 100 m libre), Isabelle Lechasseur, de Victoriaville, 12 ans (Ge au 100 m papillon; 7e au relais quatre nages), Mélanie Tremblay, de Victoriaville, 12 ans (Ge au 50 m libre et au 10 m papillon), Stéphanie Coté, de Victoria 12 ans (7e au relais quatre nages), Véronique Charron, (Ge au 200 m libre) et Amélie Laurence, d'Arthabaska, 14 \u2018et au 100 m libre).NE = J.P/AB.AS Essais du championnat junior mondial ~~ Jean-François Hébert sélectionné!! \u2014 Comme si de rien n\u2019était! Après une année sabbatique consacrée uniquement à ses études, Jean-François Hébert, du club Les Tournesois de Warwick, les patins aux pieds, effectuait un retour sur la scène de la compétion, à l\u2019occasion des Championnats provinciaux d'été, à Boucherville.Et quel retour! Evoluant dans la catégorie junior compétition \u2014 même s'il répondait aux critères de la catégorie inférieure, le novice, \u2014 Jean-François a raflé quatre médailles: l'argent dans le programme original prescrit et le bronze .dans les figures imposées, dans le style libre et au classement final, Cette performance va au delà de toute attente si l'on considère que le jeune homme de 16 ans (17 ans demain!) n\u2019a bénéficié que de six semaines d'entraînement avant la tenue de cette compétition.Essais Comme une bonne nouvelle n'arrive jamais seule sur la patinoire.La responsable technique de l'Association £ & Jean-François Hébert, du club de patinage artistique les Tournesols de Warwick.canadienne de patinge artistique, Barbara Granham, une fine lame, l'a sélectionné pour le séminaire national, un stage d'entraînement spécifique destiné aux meilleurs patineurs canadiens pour les épreuves de qualification en \u201c vue du Championnat junior mondial.Ce stage se tiendra au Saddlehome Stadium de Calgary, du 19 au 29 août, sur le site même des Jeux Olympiques d'hiver 1988.Si la candidature de Jean-François est retenue, il représentera le Canada au Championnat junior mondial, à Colorado, à la fin du mois de novembre.Entre-temps, il continuera son entraînement au Centre Haute Performance de Boucherville où il évolue sous la direction des réputés entraîneurs Eric Gillies et Josée Picard.Comme si Jean-François, médaillé d'argent aux Jeux du Canda, en 1987, n'avait jamais vraiment accroché ses patins.> A.B.Soccer Le F.G.Reno Sport passe en finale \u2014 Champions de la saison régulière dans la Ligue métro de soccer .junior du Québec avec un dossier de 10 victoires en 16 matches, le F.C.Reno Sport de Victoriaville vient de passer à la finale des séries éliminatoires en vertu d'un gain de 2-1 sur Charlesbourg.Alain Rayes et Pascal Allard ont donné les devants 2-0 à leur équipe au cours de la première demie.En deuxième demie, à la suite d'une erreur défensive du gardien, le Charlesbourg a réduit la marge à un seul but.«Les joueurs ont pris les choses un peu trop aisément en deuxième demie.On s'est donné du trouble.», d\u2019avouer l\u2019entraîneur Luc Létourneau.Le F.C.Reno Sport accède donc à la finale face à un adversaire à déterminer.Entre-temps, dimanche, le club local participera à la 4e ronde de la Coupe du Québec, à Gatineau.Une victoire et Victoriaville sera de la finale provinciale.Le F.C.Reno Sport avait déja disposé du Gatineau, au compte de 1-0, a un récent tournoi à Charlesbourg.Quant aux Maximes midget filles, elles ont perdu 2-0 contre Sainte-Foy dans cette ronde éliminatoire.Le compte était de 0-0 jusqu\u2019à 10 minutes de la fin.«Nous avons manqué de caractère.Les bonnes intentions du tournoi de Rivière-du-Loup (où les Maximes ont gagné) n'étaient plus là.Nous sommes revenus sur terre», de dire l'entraîneur François Tardif.Les Maximes se devaient de gagner hier soir, contre Charlesbourg, pour maintenir leurs chances d'accéder à la finale midget.En raison des heures de tombée, il nous est impossible de publier les résultats.A.B.Circuit de balle-molle AA - La disette se poursuit pour GazVic/ViaGaz \u2014 Les Pirates GazVic/ViaGaz deuy/ictoriaville ont poursuivi leur série de déboires au cours du dernier week-end en ne réussissant pas encore à participer à une demi-finale dans un tournoi.En effet, en fin de semaine dernière, lors du tournoi de Cap Rouge, les Pirates ont arraché une victoire, lors de leur première partie, en défaisant Vanier par la marque de 2 à 1.Toutefois, l\u2019équipe s'est par la suite effondrée 7 à 0 devant Saint-Emile pour ensuite perdre à nouveau contre Saint-Jérôme par le compte de 3 à 1.Une telle fiche lors de la ronde préliminaire n'a donc pas permis aux joueurs dirigés par Pierre Roux de se qualifier pour la demi-finale.D'ailleurs, depuis le début de la saison, en six tournois, les Pirates ne se sont qualifiés qu'une seule occasion pour une demi-finale.Depuis leurs deux victoires à Victo- \u201c /.Fiaville et à Rock Forest l'année der- \"°° fière, le GazVic/ViaGaz n'a plus gagné de compétition majeure et l'équipe ne s\u2019est classée que trois fois en 10 Rouges contre les Bleus.\u2014 Il sera intéressant de voir ce que feront les Tigres cette année après la glorieuse saison 1988-89 avec Gilbert Perreault derrière le banc.Difficile de faire mieux.\u2014 Le hic (pas dans le sens de hoquet, ni celui de baseball \u2014 un «hic and run».), c'est qu\u2019on ignore si les «sur-doués» seront de retour ou pas avec l\u2019équipe.\u2014 Yves Racine, c\u2019est évident, débutera la saison avec les Red Wings à Détroit ou bien à Adirondack dans la Ligue Américaine.Il serait très étonnant qu\u2019on le revoit à Victoriaville, dans l'uniforme des Tigres.À moins que ce ne soit lorsqu'on retirera son gilet, un jour, on l'espère.Les amateurs de la région peuvent se considérer chanceux d'avoir vu, pendant deux ans, l'un des meilleurs défenseurs de l\u2019histoire de la LHJMQ, et ce, même s\u2019il n\u2019a pas toujours été reconnu à sa juste valeur.\u2014 Le cas Réginald Savage est plus épineux.On ne connaît pas les intentions des dirigeants des Caps de Washington.Préfèrent-ils faire confiance à leurs jeunes espoirs, comme le «77» des Tigres», ou bien s\u2019armeront-ils de patience?Leurs traditionnels déboires en séries éliminatoires pourraient les faire pencher pour la première option.De toute façon, il est permis de croire qu\u2019ils donneront toutes les chances possibles au joueur de centre du Victoriaville de faire ses preuves dans le grand circuit.\u2014 Du côté de Daniel Gauthier, choix de troisième ronde des Penguins de Pittsburgh, on espère, pour lui, qu'il pourra à tout le moins passer une semaine avec l\u2019équipe.L'an dernier, on s'en souviendra, il était «tombé» dès la première journée en raison de malaises.Il n\u2019a jamais pu se faire justice.De toute façon, il devrait passer l'année avec la troupe de Guy \u2018Chouinard.: \u2014 Enfin, Stéphane Fiset, le meilleur gardien de but junior au Canada la saison dernière, devrait, tout comme Reggie, se faire valoir au des Nordiques de Québec.Il sera d'autant plus redoutable s\u2019il a complètement récupéré de sa blessure à l'épaule, blessure qui l\u2019avait ennuyée tout au long de l\u2019année.Etiqueté «Ligue nationale», Fiset pourrait tout de même être retourné à son équipe junior.Les dirigeants des Nordiques ne voudront pas le «brûler» avec une défensive aussi déficiente que celle de Qué d'entraînement bec.Lui aussi devrait avoir un essai avec le grand club.au cours de l\u2019année.\u2014 Je tiens à vous aviser que je ne suis, en aucun cas, | responsable du congédiement de Jean-Guy, \u2018dit «La Patrick Roy ayant travaillé Tete et 'hiver.@ L'UNION - Mercredi 16 août 1989 \u2014 Pas de repos pour les vedettes, les vraies.Patrick Roy, comme la fourmi, ayant travaillé toute la saison, aurait pu se la couler douce et chanter, tout l'été, comme la cigale.Mais non, le gardien étoile du Canadien de Montréal, célèbre pour son dodelinage de la tête devant son filet, a préféré faire ses provisions à la Banque canadienne impériale de commerce, avec cravate et veston, par une chaleur torride dépassant la trentaine de degrés\u2026 De passage à la BCIC.de Saint-Ferdinand et de Victoriaville.le jeune homme a signé de nombreux posters, a souri pour les amateurs de souvenirs photographiques.à répondu avec amabilite et patience aux questions de tous et de toutes.Patrick Roy à livre la marchandise.Vendredi 18 août *Coupe des Midinettes au parc de la Rivière à Arthabaska.Tournoi de balle&-donnée Aramis à Daveluyville.*Tournoi familial de balledonnée a Saint-Pierre les Becquets.Samedi 19 août sirs de Warwick.Becquets.+ Dimanche 20 août à Arthabaska, à 13 h 30.au Colisée des Bois-Francs.*Coupe des Midinettes au *Tournoi de balle-donnée *Coupe des Midinettes au parc de la Rivière à Arthabaska.*Tournoi de soccer moustique récréatif au terrain des loi- *Tournoi de balle-donnée Aramis à Daveluyville.*Tournoi familial de balledonnée & Saint-Pierre les + Competition de motoneiges sur eau dans le rang Chicago, Les Castors d' Acton Vale vs les Phillies de Victoriaville au terrain du parc Bois-Francs, à 19 h.Début du camp d'entrainement des Tigres de Victoriaville Finale régionale du club de tir à l'arc Robin des Bois- Francs: inscriptions sur le terrain de 8 h 4 10 h, amis à Daveluyville.\u2018Tournoi familial de balledonnée a Saint-Pierre les Becquets.En fait, estime Patrick, la Même s'il est à l'aise finan- cierement, le gars n'est pas prétentieux pour.deux sous! On ne peut donc pas vraiment s'étonner d'entendre Guy Desy.directeur adjoint au service du marketing au bureau régional de Montréal.s'exclamer devant les journalistes régionaux: «Vous sommes fiers de la Rivière à Arthabaska.\u2014_ d'être associés à Patrick!» Par cette tournée de promotion pour le compte «Dépôt- Départ», Patrick souligne que l'impact de sa démarche se fait sentir surtout au niveau des jeunes.«C\u2019est cette clientèle que nous visons.Les banques, ce n'est pas seulement pour les grandes persqnnes.Je crois que, pour plusieurs de ces jeunes, il s'agit d'une première présence dans un édifice semblable » Il ajoute, cependant, que des gens de tous les âges viennent le rencontrer au fil de ses arrêts.dans les villes.Depuis trois ans maintenant, il porte les couleurs de la BCIC.«Ce n'est pas trés accaparant.Je ne passe pas tout l'été sur la route pour représenter la Banque.Ce sont de courtes périodes, de trois à quatre jours, selon le nombre de succursales à visiter au Québec.«Par ailleurs, c'est une forme de reconnaissance que je dois aux partisans de l'équipe.Ce ne sont pas tous les gens de Victoriaville ou de Saint- Ferdinand qui ont la chance d'aller nous voir au Forum.» Départs Même s'il effectue la promotion du compte «Dépôt-départ», il est des départs qui font plutôt mal.Comme ceux de Robinson et de Bob Gainey.«Des joueurs comme eux ne se remplacent pas.Mais pour quun Ls un Larry et qu'un Bob t des vedettes au sein du club, ils doivent bénéficier d'un temps de glace.Maintenant, ils laissent la à d'autres.Je crois qu'Eric Desjardins est prêt à jouer régulié- rement.» situation n'est pas critique sur la patinoire.«C\u2019est dans le vestiaire que leur absence se fera le plus sentir.Les deux avaient des personnalités qui imposaient le respect.Robinson et Gainey étaient deux grands leaders.Ils nous manqueront beaucoup à ce chapitre.» Il n\u2019était pas vraiment surpris de la retraite du capitaine du Canadien.Par contre, la décision de Robinson de mettre le cap sur Los Angeles après une glorieuse carrière avec le lumière», Tremblay, ni de son rendez-vous avec Michel Girouard au restaurant.Tricolore l\u2019a étonné.pour Guy Lafleur.I] est tout «Oui, parce que tous savaient autant populaire à Montréal qu'il voulait encore jouer au oins une autre saison.Mais, Ne ne qu'à un certain ment dans la carrière, il faut prendre des décisions.» Quant à l\u2019éventuelle retraite de Rick Green, il mentionne que le vétéran défenseur en parle depuis trois ans.«S'il quitte, il nous manquera au même titre que les deux autres.» Entrées D'autre part, comment voit-il l'entrée triomphale de Michel Bergeron et de Ti-Guy Lafleur avec les Nordiques de Québec?«Je ne peux pas dire que la rivalité entre nos deux équipes sera plus intense.Michel s'est attiré beaucoup de sympathie au Québec avec cette histoire avec Phil Esposito et les Rangers de New-York.Méme chose qu'à Québec.» Il avoue, cependant, que ces deux hommes sauront mettre un peu plus de piquant mais pas vraiment de flammeéches.Et puisqu'on parle de feu, de flammes et de Flames, les amateurs lui glissent à l\u2019occasion un mot sur la défaite du Canadien aux mains de Calgary.«Ce ne sont pas des reproches.Les gens sont conscients à quel point il peut être difficile de remporter la Coupe Stanley avec la parité que l'on retrouve dans la Ligue nationale.Déjà, d'atteindre la finale représente un exploit.On.ne peut pas dire que nous avons connu une mauvaise saison parce qu'on a perdu la Coupe avec deux matches à faire!» AB.Patrick Roy, gardien vedette du Canadien de Montréal, a fait de nombreux heureux lors de sa visite à la Banque canadienne impériale de commerce, à Victoriaville.AEA 2s BFS Eo POOPED - -\u2014covuueu - sister sunMENPE ae ame dN Pig 450, boul Bois-Francs nord suite 2 VICTORIAVILLE Amateurs de quilles ou débutants Inscrivez-vous dès maintenant pour les ligues de septembre.Le Salon Futur-O-Quilles vous invite à jouer dans une de ses nombreuses ligues organisées par des présidents Téléphone 758-8211 fiers et sociables.Les ligues vous feront connaître \u2018des gens sportifs.Toutes personnes désireuses d\u2019avoir des informations n\u2019ont qu\u2019à téléphoner au Salon à 158-8211 tous les soirs après 18 h 30.Il y aura PETITES et GROSSES quilles - + Ligue mixte Invitation ve d e À toutes les entreprises de la région telles que: indus- u SOIT tries.marchés d'alimentation.magasins de tous genres.services gouvernementaux, ainsi que clubs sociaux 3 1 4 -groupes d'amis - familles, organisateurs de tous genres.du dimanche au vendredi écoles, classes, enfants, etc\u2026: vous pouvez tormer votre inclusivement propre ligue ou votre équipe.Pensez-y maintenant! Ligue mixte [| Cours de quilles 9 ~ °o geo Bar et Casse-Crotite pour accommodations.d\u2019après-midi Attention aux intéressés: notre profes sionnel Bernard Belhumeur donne des cours 13 h 30 du lundi au vendredi pour débutants afin d'apprendre la technique et cours pour amateurs afin d'améliorer votre Nouvelles ligues lundi mardi et vendredi moyenne.| e 924° Ligue des jeunes Horaire d\u2019êté Lundi au samedi.18 h 30 5011 ans Samedi matin 9 h Dimanche RS 13h00 Lundi au vendredi.13 h 00 A compter du 27 août '89: Samedi.8h30 11 À 17 ans Samedi matin 9 h | Dimanche.9hoo *Réservez vos allées dès maintenant!* NOUVELLE LIGUE: Possibilité de formet votre propre ligue ou votre équipe *Inscrivez-vous maintenant \u2026 158-8211\" Salon FUTUR-O-OUILLES \u20ac] NOINN.1 - GO6L iN0\u20ac 91 iPO:I:ON rem ee ent ree mmr ome ee meme - a di e S mt EEE EE iam mts SBE ESE mt Baseball Petanque Balle-molle .oA , ; *Huot Service.17 Tigres StRos.119 1 119 ; 4-SEBrB.\u2026.\u2026.roveccerrerecrenssre 38 NE z 3 Ligue Senior de I'Estrie « Aspirateur Domestique Cougars SV 115 S11 Ligue Labatt 50 5-Gaston Gagné Inc.ag Ligue Flag Ligue Commerciale Mardi 15 souf Bar Gt Baril.x PanthersSLV.10 5 5 0 10 Syet Protection Victo.; 6-Salle de quilles Victo.33 Football Victo «O\u2019Keefen *Phillies \\'icto vs Granby 20 h LE Cardmaux St-Alb.10 + 9 0 ?Vic Mobilier ens es 43 6-Marché NotreDame.\u202633 Bésuitets 1ère ronde: Quart de final (2 de 3) Samedi 19 sout Lp om Jalon Futur oGuilles.6-Mont Saint-Michel.Dimanche 11 août Pis \u201cTournai de «GOLF» a 12h Classement Maal sakes 80 a ctanque i Tab 7-Les Pneus Drolet.*Les Portes Baril.\u2026 10 Dimanche 20 soût ee ps ES Nettoyeur Bélanger.8-C.R.Pouliot *Multi-Protec/Max Poutine.8 SA-V vs Phillies Victo 19h30 \u2019 a Ines bw Bard Ligue Restaurant Mikes Tio Meilleure moyenne: ] L g.: Stéphane Crête Lu Rn 1 P ! 4 \u2014\u2014 ee r\u2014 Equip.B Pierre Demers 65.5% - *Challengers.24 L.p.: Alain Vigneault Hunt Service § Extincteur LB.Enr.30 pts ~quip.Bureau 04.Crapules 18 Étoiles: Bernard «Ben» Chabot 4/4 Cossoment 3 6 PO Moy DM 5 Hat Salon Chruophe k Gerard Carmer Lans rn 3 pts Classe 8: Mass 2u ronde: Cu et ee St-Pierre 3/3.CM JA 7 6% Mac.Béliveau amure\u2026 30 pts : - ae ; Sherbrouke 13 9 ey 1 se Banque de Commerce \u2026\u2026\u2026 29 pts Ligue Lundi '89 1-Robert Baril Sico .63 *Challengers | Les Portes Baril gagnent 0 Gran NUE» Ligue Inter-municipale Coiffure Chez Marcel.\u2026 27pts TlaudeStCyr 000 31 pts 2 Bar TiBari.= Brutus a série «B» Quart de finale à vale rar Minrage Drouin & Fils \u2026.27 pts Richard Fleuriste.\u201831 pts 3-Bar Tabou.4 _\u2014 Ms fan Vol \" I; x .Clessement 11 août \u201889 Gaz Le Spot Ear 26 pts Iehard leuris 4-Dépanneur Caouette.36 lère ronde étininstoire Emballages Cascades.+0 View \u201c Tle >M-is-16005 PS 6 P NPS Cercumis Victo.25 pts 4-Dém.Entr.Victoria \u2026 35 Oss.Deel LL \"re Breuvages AppalachesL\u2026 \u2026 -_ ; ; : pue Aigles Duset y # | 016 5-Académie de Danse.33 ~ 7 010 a 13 Ass Bernard Blais.co 6 C Champion Ju céondnes repuher pt R \u20ac Vo .C 3 0 100 $4 3M IL.g: Jean-Jacques Desfossés pres * Ab \\ a , .0 ', Li les Architectes 6-Verger des Horizons.Kangourous.\u201cV1 sn 45 8 L p.- Michel Rousseau cate \u2019 Ruy 08 ATCIIeCes , 1-Dépanneur Jacques.5 Challengers.11 50 à 49 Etoiles: Jean-Jacques Desfossés Ligue Labatt 50 11-12-13 ans Fume Provencher 3 pts Ligue Fers © Garage JA.Racine.ere a \u2018Legers.0 1 00 1 7 4/4 et Claude Renaud 2/3.ie ; ow ) \u201canille Carrier 32 pts Mi , \u201cGaston Houle Briqueteur.26 \u201cCrapules.01.000 24 70 Les Emballages Cascades gagnent Mercredi 9 août Pts | w or Ko \" wer i Lom Canadienne 3 : pts Mixte O'Keefe Meilleure moyenne: *eliminés la série «C» Quart de finale 2 3 0 ouch.Houle & Gages ' peine ; Ce a Plare de Cache vs pts ) : Cécile Poiré 46.5% \u2014_\u2014\u2014 Ps *Bar Salon Christophe i Foon Sean VIT Epicerie Parenteau 23 pts Passe 1.pp: pe ete Dé Den ronde éfmicatere: SpeG Frere Lx Unies Hamel Soren SEY lo Bencit Boucher Enr 23 pts I-Canadian Tire Lie hb Classe c: .*Jeudi: 18 Challengers - Brutus 13 Rest.St-Georges.21 Lp luc Lamar 8-0-10 285 fron bas aks 5e pts ; Breuvages de 1 Estrie.oe 1-Salle Quilles Princeville.57 sn Kangourous gs à*Réfrigération Bois-Francs/ Lyon OR , ; - _ _ sarage Bruno Morceau 20 pts -Gravures Victo.eMardj: Challengers - s Bo .; Creux Serge Houx AN oe 2-Isolation Noma.52 «Mercredi: Kangourous Brutus Caisse Pop Victo.\u2026\u2026\u2026.\u2026.11 f X *Jeudi: «Finale» ge *g.: François Bernier * (Suite aux résultats de la Ze ronde, {-\" L.A: Jean-Pierre Binette $ ry les 2 meilleures equipes vont à la (7 Étoÿes: François Bernier 3/3 (dont ¥ 9 finale).1 cifcuit 2 p.p.) et Jean Gaudreau $ 2.N 7 Le Bar Grand Frere/ 7 SLL -\u2014 Rest.St-Georges gagne _\u2014\u2014 la Série «A» Quart de finale 2 4 0 Ligue Industrielle «50» RR TRI Vondredi 11 août Pis A Bar Grand Frere/R.SMeorges.2 4 - *Silencieux Garand 12 -Réfr.B-Fres/C.Pop Victo.0 *Lockport/Aramis.7 B-Multi-Protec/Max Poutine.0 L.g.: P.Alie -Les Portes Baril.4 L.p.: M.Charest C-Breuvages App./Ass.B.Blais.2 0 Coups sirs: SG 4 et L/A 4 -Emballages Cascads.2 4 | *Labatt 50.10 *Shell Fleury/Chez Mike \u2014_\u2014 [Garage Yvon Bolduc.8 Ligue Journaliers - = L gL Pomerleau Labatt \"89 ; .p.: F.Gélinas t ECONOMISEZ JUSQU'A 3 000 ** Coups sûrs:L50 et SM/B 7.Lunch?soln Pis } \u2018 - - *Jacques Gaudreau Inc.14 ë +Sllencioux Garand.ene 21 #F.Hamel.\u2026.\u2026.\u2026.ecernenne 6 *Shell F {Chez Mike ; i Les nouvelles Mazda 1990 sont arrivées | C'est donc votre dernière chance de faire Ç Garage Yvon Bolduc.0 F 5 nls Marmite de grosses économies sur les voitures et camionnettes neuves Mazda 1989.L.g.: D.Demers Étoiles: Guy Beauchesne 4/4 et * \u201c L p.: R.Fournier Louis Vaillancourt 1/3.Circuits: 3 Coups sûrs: SG 8 et S/M/B 3.François Marcotte (grand chelem, ; .s1ecmuses 4pDp)et Alain Roux 1 pp.1 MAZDA 626 Équipes pour T TES Silencieux Garand 119 1 1129 65 19 NN O0 «he VPS 5 ; Labatt 50 980110 616 OY V.DOUCIEr ¥.H3.: Shell Mike/Bolduc 11 12 8 74 144 4 \u201cJacques Gaudreau Inc.1 LockporvAramis 11 1 19 49123 3 L.g: Yvan Coté L p.: Alain Roux A toiles: Gilles Paris 2/4 et Alain Balle-molle Roux 23.- Champion saison régulière: CADEAUX DU Ligue Féminine S.P.V./M.Boucher V.F.S.FABRICANT : DES AUBAINES des Puces O\u2019Keefe Mercredi 9 août Pis .\u2014_\u2014\u2014\u2014 EN OR ET DE SUPER ECONOMIES! Demé-finales «A» 2/3 Jacques Gaudreau Inc.13 Lundi 14 août Pts Ke.ame arene seers 10 MAZDA MX-6 MAZDA 929 *Pub L'Hote Place.g Lg: Denis Mailhot .: L.p.: Jocelyn Couture Rest.Max Poutine.7 Étoiles: Alai ; ; L.g.: Nathalie Vallée toiles: Alain Roux 3/5 et Louis &: Vaillancourt 4/5 (dont 1 circuit, 2 L.p.: Paule Desmarais ) Étoiles: Céline Roberge 2/3 et Line pp Deshaies 2/3.Jeudi 10 août Ms Le Pub L'Hôte Place mène *Bosco Moto/Bar P'tit Baril.7 la série «A» Demi-finales 1 à 0 *Jacques Gaudreau Inc.6 RABAIS A0 Bont-flasies «Bs 2/3 mL 8: Benoit Turgeon MINIMUM DE .; L.p.: François Marcotte Confection Labelle.15 Étoiles: Guy Beauchesne 2/2 et 3 *Bar-Salon Christophe/ Peller MAZDA RX-7 I p Marco Pellerin 2/3.La Blouse Victo.3 _-= L.8.: Ginette Garneau Classement Rueil saison 1909 Ms L.p./ Annie Lecours 1° S.P.V./M.Boucher.LU Y > CAMIONNETTES MAZDA Etoiles: Caroline Giguére 3/4 et 2° Bosco Moto/P'iit Ba \u2026l9 à Julie Boilard 2/2.3° Jacques Gaudreau Inc.Le Confection Labelle méne °F la série «B» Demi-finales 1 a 0 *Meilleur frappeur/saison: RABAIS marco tes Meilleur Lo MINIMUM DE Ae a Poutine Yvan Côté.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.4.85 - ace.S * B-Confection Labelle Be Vito.| 0 Ligue Féminine Molson Pis * \"Ligue Régionale *Restaurant Jardin.9 RABAIS gue Régionale *Studio Santé Universelle.7 MINIMUM DE O'Keefe L.g.: Lorraine Michel - 2000 k p.Josée Perreault Mercredi soût toile: France P: A - I I *Bijouterie Métivier Le Restaurant Jardin RANTIE DE LINDUSTRIE! BarSdion Chrtopte 6 pemene 131 ; ymond Champagne re HÂTEZ-VOUS! OFFRE DE DURÉE LIMITÉE! TOUS LES DÉTAILS CHEZ LES-CONCESSIONNAIRES MAZDA.Maçonnerie.2?Omnomiuhe'® L g.: Claude Boucher *-Rondeau Unipro/Miel Labonté.20 33 L P.: Denis Rheault 2-Bar Lune-Hic Plessisville 3 - toile: Pierre Lapointe 2/2 (2 pp} 3-Sports Experts/P'tit Baril 3 - 4-Restaurant Jardin.2.19 i 1 iaz/Da Bar Grand-Union .4 S.Swdio Santé Universelke.20 12 ar mse he Ne.ew Pre ea ee tan ab ra eum SRR Ge ears [en erate earn, hes a we Seah ce en ean oes OMOEA gramme ens aan tant ou 4 replete 1989 Raymond Champagne 6-Récup.GaudreawR.Madrid.» 3 .Maconnerie.(* champion de la saison) L.g.: Dany Béliveau L.p.: Paul Henrichon Etoile: Dany Béliveau.Ligue Amicale pepe UE + Lavatt 50 Chestervine f= \u201cFr A A *Raymond Champagne ee eee | ] 3) T ; @@ 637 ave Saint-Loui 2 er OUR 8 DEA ETS | L.g.: Alain Beaudoin Yvon Labbe.n ; : Elie Alain Beads M SEMI A PLESSISVILLE; (819) 362-7324 sole Moin Domdoin.pip ase D «9 C Launer/P Baril.19 _\u2014 EE : 1 HamNod.2 417 0 8 & L'UNION - Mercredi 16 août 1989 VPTTPPPTITEIT TL.2000 RR DAC aP PID, Er ES AER EPR IAS SEER PEEP RIES rR TasBS - _\u2014 - \u2014_ .ae eel - CT ee am \u2014 De nouveau cette Nous vous présentons Concours de photos sportives année, les pêcheurs, chasseurs et trappeurs des Bois-Francs sont invités à faire photographier leurs plus belles prises dans le cadre du concours de photos -&portives organisé par Beauchesne Thibodeau Chasse et Pêche enr.en collaboration avec L'UNION, la salle Victoria de la Plage Hamel, l'Association de chasse et pêche Mousquetaire, le club de tir Victoria, le club Robin des Bois- Francs, le club de chasse et péche du conseil 1254, I'association de chasse et pêche du conseil 6230 et la Société de conservation de Chester inc.cette semaine des pécheurs chanceux qui ont enregistré leur prise et qui courent donc la chance de se mériter plus de 2 500 $ en prix.Nom: Claude Larochelle Victoriaville Prise: Truite mouchetée 1,1 livre, 15 pouces Association: Conseil 1254 Nom: J.-Francois Houle Victoriaville Prise: Ounachiche -L6 Ibs, 19 pouces Endroit: Magog Association: Mousquetaire Memphrey :s experts sports experts sports experts sports experts sports experts sports experts sports « GABRIEL -» Astrologue -» Tireur de cartes -» Clairvoyant Tél.: 752-3413 (si absent:) 758-1817 N.B.: à partir de 13 bh 00 (1:00 beure PM) - 4.N.0.- Gants CANADIEN HG56 Rég.: 99,99 $ 49,99 $ Tel qu'annoncé à la Casques JOFA 287 Rég.: 49,99 $ a 32,99 $ é > | i 4 CENTRE-VILLE 133 Notre-Dame est, Victoriaville 758-7766 -\u2026.meet me meme Een tntetateZaln Centre de documentation Rallye Tiers-Monde Bois-Francs Inc.819 748 9978 Organisme d'éducation au développement international \u201cdu lundi au vendredi Centre de conditionnement physique OASIS SANTE 1169, rue Notre-Dame ouest, Victoriaville 758-4042 \u2014 758-4378 HORAIRE SAISON 89-90 Du 15 aout 89 au 8 septembre 89 de 19 h à 22 h Du 11 septembre 89 au 30 avril 90, sur semaine de 13 hà 24h samedi de IOh à 24h et dimanche de 10 haà17h N'oubliez pas notre SUPER PARTY D\u2019OUVERITURE AUX HOT DOGS le samedi 9 septembre prochain de 13ha 22h (c\u2019est gratuit) N.B.Cartes de membre annuelle (tout compris) 299 $ 10% d\u2019escompte avant le 23 septembre \u201989 Bienvenue a tous! pre Am en me nt 7001 0 «00 4B NOINN.Y - 6961 1n0e 91 16:10 1989 @ L'UNION - Mercredi 16 août Financement sur place Disponible sur plusieurs modèles en inventaire SE POURSUIT JUSQU\u2019AU 31 AOÛT (À LA DEMANDE POPULAIRE) Disponible chez votre concessionnaire HONDA des BOIS-FRANCS *Pour les 12 premiers mois sur un financement de 48 ou 60 mois 2 8 «-| |% Pierre Laquerre Yves Perron .directeur général présigent 21, Route 116; Victoriaville 758-1588 "]