L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 30 août 1989, mercredi 30 août 1989

[" 00020000 UE SU EE CU UV = Victoriavill iC oriavi' e ,70 S PT) et les Bois-Francs - Le mercredi = e y Fy 30 août 1989 3,25S : MENSUEL ee #/ 68 pages A DOMICILE oh Omnium By on du Quebec | Lactantia JOE HORSE EN PROLORGATION| @ Festival International Gens à de de musique actuelle - chez nous L'UNION s'entretient avec Louise Fournier-Sa- 4 -\u2014 3 et cie de retour voie, présidente de la plus importante usine de Dave- craque er Jacques des Grands ni Parizeau Trois nouveaux visages i club sélect de l'Académie MISES chez nous oem Noo bese ro ouinard et a pied CE SOIF | Remi Deshuies \u2014 page3 À \u2014 Page 3 \u2014 page 31 < Princeville L apparition d un vrai Les contradictions |= m= fe pleuvent \u2014 page 22 a connu une hausse verti- prrrrrrrererrerererrrenererrrTrrrrrrrr ; ; I -.\u2014 page 38 tectaeète XX] e © Enquête de la Commission de police EEE Ta L'UNION laisse GRATUITEMENT cette Parti libéral \u2014 Le Parti libéral du Québec s'est présenté devant la population en 1985, en s'engageant d'abord et avant tout à favoriser le développement économique et la création d'emplois permanents.La discipline rigoureuse dont a fait preuve le gouvernement libéral tout au.cours de ce mandat sur le plan budgétaire aura permis de réduire le déficit de moitié entre 1985 et 1989; la dette à long 7 \u2014 À compter de cette semaine, et ce jusqu'à l'édition du 20 septembre prochain, page à la disposition des candidats se faisant la lutte pour le choix du prochain député du comté d\u2019Arthabaska, le 25 septembre prochain.- Les opinions émises dans cette page ne sont pas nécessairement celles du journal; en conségences, la direction de L'UNION ne se tient pas responsable de celles Cette saine gestion aura permis à Revenu- - Québec de se moderniser depuis 1986 au point de devenir l'administration fiscale la plus performante au Canada, le délai du remboursement d'impôt est réduit a 21 jours.Le Parti libéral du Québec a de plus, stimulé la mise en valeur de nos richesses naturelles.Dans l'industrie forestière, un nouveau régime forestier fondé sur le principe du rendement soutenu a atteint l'objectif de 250 millions de plants mis en terre chaque année; sur le plan de l'industrie agro- alimentaire, la prime à l'établissement accordée aux jeunes agriculteurs est passée de 8 000 $ à 15 000 $ et l'on a reconnu le droit du conjoint de s'associer et de bénéficier de cette prime.Le Parti libéral du Québec s'est aussi préoccupé de justice sociale.Après un gel de quatre ans par le gouvernement précédent, le gouvernement he : ral a procédé à des augmentations annuelles du \u201cSalaire minimum portant le taux de 4,00 $ l'heure à 4,75 $.De plus, le budget de mai 1987 éliminait totalement l'impôt à payer pour 45 000 familles à faible revenu et réduisait substantiellement celui de 300 000 autres familles à revenu moyen.Près d'un milliard a été consacré au soutien supplémentaire aux familles; réduction d'impôt, abolition de la récupération des allocations familiales, allocation pour jeunes enfants, allocatiori de naissance, programme d'accès à la propriété, etc.,.Les efforts du gouvernement libéral en matière d'éducation se sont également concrétisés par un plan de redressement de la formation professionnelle au secondaire, par un énoncé d'orientation sur le régime de prêts et bourses et par le renforcement de l'enseignement des sciences et des mathématiques aux niveaux primaire et secondaire.Si l'on pense à la stratégie de création d'emplois, à l'assainissement des finances publiques ou aux multiples initiatives dans les domaines de l'éducation et des affaires sociales, tous les citoyens du Québec ont bénéficié de la saine gestion du gouvernement libéral.Le 25 septembre prochain, j'espère que les gens du comté d'Arthabaska maintiendront leur appui en votant libéral, en votant Laurier Gardner! qui y sont publiées.Mentionnons également que les textes de chacun des candidats (1 1/2 page, 8 1/2 X 1, double interlinge, dactylographiés) doivent parvenir à nos bureaux le vendredi précédant l'édition régulière du journal.Passé cette date, les textes seront - - \u201cla Rédaction 5 refusés.Parti québécois \u2014 Citoyens et citoyennes du comté d'Arthabaska, permettez-moi, en tout premier lieu, de remercier les dirigeants du journal L'UNION de fournir cet espace aux candidats pour exprimer leurs points de vue et faire connaître leurs intentions aux citoyens et citoyennes pour la durée du mandat qu'ils et elles voudront bien leur confier.Apèrs neuf années bien remplies comme représentant du comté d\u2019Arthabaska à l'Assemblée nationale, de 1976 à 1985, je décidais volontairement de mettre un terme momentané à cette importante étape de ma vie pour me consacrer à des choses bien personnelles, ma famille, ma ferme et mes amis-es.A la fin de mon mandat en 1985, j'avais fait inscrire plusieurs projets dans différents ministères pour réalisation en 1986-87-88.Quatre ans plus tard, c'est avec une réelle déception que j'ai cons- Nicolet/Yamaska Par ailleurs, Guy Vachon est le candidat du Parti québécois dans Nicolet/Yamaska.Agé de 41 ans et originaire de Ples- \u20ac i _ Bh taté, comme vous d'ailleurs, que le député actuel Laurier Gardner n\u2019avait pu défendre a adéquatement ces dossiers.Le comté d\u2019Arthabaska se ressentira longtemps du passage de Laurier Gardner comme député.Après les dernières quatre années de pleine croissance économique, le bilan est presque nul.Pas suffisamment d'argent pour améliorer nos routes et nos rangs, la route 116 est dans un état encore pire qu'il y a quatre ans.Rien n'a bougé.Le dossier du pont Baril à Arthabaska est toujours à la dérive après deux ans.Dans le comté, il ne se fait ni route, ni pont tandis que dans les comtés voisins, on voit avancer les travaux.Au niveau économique, la grande déclaration du député Gardner a été qu'il n'y avait plus d'avenir dans l'industrie du meuble et qu'il fallait que nos industriels le comprennent.Même chose au plan culturel.Ceux et celles qui ont eu à travailler avec M.Gardner furent unanimes à dire qu\u2019il ne comprenait rien à l'importance de ce secteur.En agriculture, la situation est alarmante.La relève n\u2019a plus de financement adéquat et l'avenir des producteurs laitiers est menacé par le budget fédéral.Les producteurs de porc, de boeuf, de céréales sont inquiets suite à l'application de l'entente avec les Etats-Unis.Quelle est la position de M.Gardner face à ces situations?Personne ne le sait.Au niveau social, le dossier du Centre des handicapés physiques des Bois-Francs n\u2019a pas avancé d\u2019un pouce.Le programme pour les jeunés.en.réinsertion sociale est menacé.Qu\u2019attend M.Gardner pour réagir?Pour compléter le tableau, le député actuel a laissé passer la ville et le canton de Warwick dans le comté de Richmond.Même situation pour le centre de recherche en acériculture.Je pourrais continuer encore longtemps à parler de l\u2019édifiant mandat du député Gardner.Mais enfin.Après tout ceci, vous comprendrez sans doute pourquoi j'ai le goût de revenir en politique.Quand tu as ton comté à coeur, quand tu aimes servir et que tu veux aider, il faut t'impliquer.C'est ce que je suis prêt à faire si la population le ésire.; Jacques Baril Candidat du Parti québécois dans.Arthabaska vices pédagogiques.Son engagement en politique active s'inspire surtout de l'urgence d'agir dans différents domaines dont l\u2019environnement, l\u2019éducation et la for- VW L'UNION - Mercredi 30 août 1989 Le Laurier Gardner, terme a diminué graduellement.candidat libéral dans Arthabaska Richard Arsenault choisi candidat Rubrique: Pages: .d P d Ri h d Fe :; du PQ dans Richmon | Age d'or 36 \u2014 Le candidat Richard Arsenault, denturologiste à Richmond, a été : Agriculture 32 : élu par acclamation, dimanche dernier à Asbestos, porte-étendard offi- Annonces classées 44 ! ciel du Parti québécois dans la circonscripiton électorale de Richmond.Aparté 4 .Quelque 150 personnes ont assisté à tiennent à coeur et sur lesquels il est Avis et appels d'offres 57-58 : cette assemblée d\u2019investiture qui intervenu à divers titres dans le passé.Carrières et professions 56 | accueillait comme orateurs, Carmen Ila abordé la question du transport et Cartes professionnelles 50-51 , Juneau, député sortante et candidate a proposé une solution au problème Cinéma 39-40-41 | Peéquiste du comté voisin de Johnson, ferroviaire qui impliquerait des usines Décès 54 ; et Jacques Baril, candidat du Parti québécoises déjà compétentes en la É québécois dans Arthabaska.matière.Il n'a pas oublié aussi de par- .ditorial 4 Mme Juneau s'en est prise à la ler des questions de la langue et de la Enregistrements 48 ministre Gagnon-Tremblay concer- souveraineté.Enfin, il a terminé sa Le culturel 38 nant le piétinage et l'hésitation à ne première intervention en campagne en Le municipal 14 rien faire pour améliorer le travail dela présentant son équipe électorale.Le scolaire 28-29 femme au foyer.M.Baril a souligné Richard Arsenault Le sport 60 «l'état lamentable des politiques Agé de 38 ans et originaire de Mon- Loisir 9/99 24 actuelles du gouvernement en matière tréal M.Arsenault offre ses services de Loto-Québec 17 agricole» et n'a pas manqué de rire du denturologiste professionnel depuis 11 Mots croisés 24 développement à pas de tortue de la ans à la population de Richmond.route 116.Il s'est impliqué à plusieurs titres es 2 Pour sa part, Richard Arsenault a dans des dossiers politiques et sociaux , exposé aux militants et membres du majeurs: président du conseil Propos d'Alcide 26 parti ce qu'il compte faire solu- d'administration du CLSC Val Saint- Reflet d'entreprise 30 tionner les principaux problèmes que François, secrétaire de la Caisse popu- Résultats sportifs 67 vit le comté de Richmond.Le candidat aire de Richmond, membre de plu- élu a surtout parlé d'une politique de sieurs organismes (Garderie Po J plein emploi et d\u2019une politique de Soleil.comité de revitalisation du sisville, M.Vachon oeuvre dans le domaine de l'enseignement collégial depuis 20 ans.Il est au service du Collège Laflèche de Trois-Rivières depuis septembre 1970 et y occupe depuis un an et demi le poste de directeur des ser- mation professionnelle des jeunes, la protection et la promotion du fait français au Québec et la mise sur pied d\u2019une politique de plein emploi.MD.+= RESCOU Qui Wi.centre-vi pr TCC IPE co év av \u201cATéanse Saint-cnristopne-d*Arthates OV I OO OM OO AO PAU 0 09000 OM OO OM Un échafaud dans les fils electriques, un ouvrier frôle la mort \u2014 Un fâcheux incident aurait pu tourner à la tragédie la semaine dernière, alors qu\u2019un employé des Verrières du Québec, Denis Pouliot, a été victime d\u2019une légère décharge électrique tout à côté de l'église Saint- Christophe d'Arthabaska.Mardi dernier, en effet, le patron de la firme de Québec et deux de ses employés travaillaient à installer l\u2019échafaud d\u2019une trentaine de pieds qui allait leur permettre de mesurer avec exactitude la grandeur des verrières de l'église Saint-Christophe.Une «bouteille» de l'échafaud s\u2019est tordue entraînant sa chute dans les fils électriques qui longent le cimetière.Heureusement, ni le patron ni ses employés n'étaient encore montés sur leur échafaud échappant, ainsi à une mort certaine.Quand I'échafaud s'est écroulé, Denis Pouliot n'a nullement pensé aux fils électriques.«Nous avons voulu retenir un moment l'échafaudage mais nous avons rapidement constaté que c'était peine perdue et qu'il nous fallait fuir avant que les barres de fer ne nous tombent sur la tête.» M.Pouliot est le seul des trois à avoir reçu une décharge électrique.Heureusement, c'est cependant l\u2019échafaudage qui a absorbé la majeure partie des 25 000 volts.Visiblement ébranlé par l'accident, M.Pouliot montrait des brûlures à la main droite pour découvrir par la suite qu\u2019il en avait également au pied droit.Son bas de laine était percé sous sa botte de travail.M.Pouliot souffrait également de quelques contusions.Alertés par l'ouverture des disjoncteurs et conduits sur les lieux par un ouvrier travaillant à l'intérieur de l'église, les employés d'Hydro-Québec ont mis quelques minutes à dégager l\u2019échafaud coincé dans les fils électriques.Ils ont également vérifié l'état rar RQ .ae = A 120 i ng: ie e Après l'incident, M.Poutiot, même ébranié par la décharge électrique ramasse les pièces de l'échafaud.À droite.le chef d'équipe des employés d'Hydro, André Element.des câbles.Enfin, ils ont fortement conseillé à l'employé blessé de se rendre à l'hôpital pour un examen médical.M.Pouliot a suivi leur conseil et s'est retrouvé, pour la nuit, sous observation, à la salle des soins intensifs de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska.I] obtenait son congé de l'hôpital dès le lendemain.M.Pouliot est à l'emploi de la firme Les verrières du Québec depuis vingt- cinq ans.Jamais, il n'a eu une telle frousse.M.Pouliot en était à sa deuxième visite à Arthabaska puisque les employés de la firme ne réparent le plomb des verrières qu'à l'intérieur de leurs ateliers à Québec.Il leur faut retirer les vitraux et mesurer avec précision la grandeur des fenêtres qui les enchassent, ce qu'ils faisaient au moment de l'accident.H.R.Suivi du Sommet économique Le CRCA-04 s\u2019interroge sur I'entente-cadre \u2014 À l'issue d'une réunion du comité exécutif du Conseil régional de concertation et d'action de la région 04 (CRCA-04) tenue la semaine dernière, on a conclu que la signature de l\u2019entente-cadre de développement prévue dans les 90 jours suivant la Conférence socio-économique, événement tenu dans nos murs la fin du mois de mai n'avait rien à voir avec la présente élection générale au Québec.Les représentants régionaux attendent toutefois toujours la signature de cette convention permettant à de nombreux promoteurs du secteur Mauricie/Bois-Francs/Drummond d\u2019aller de I'avant avec leurs pro A la suite de la rencontre dy à quelques jours, et compte tenu des déclarations faites sur le sujet, le comité exécutif tient à préciser que l'entente-cadre n\u2019est aucunement en péril.«Le sommet a constitué un événement public, les engagements ministériels ont été publics et ne revétaient, selon nous, aucun caractère électoral.La signature de l'entente-cadre ne devrait donc pas être affectée par l'actuel contexte électoral,» de déclarer le directeur général du CRCA-04, Jean Morasse.Dans les faits, les membres du comité exécutif pensent que ladite entente devrait se signer dans les meilleurs délais, simplement parce que la périodede 90 jours dont on a parlé à plusieurs reprises au cours du sommet est maintenant expirée.Qui plus est, le fait de retarder cette signature pénalise bon nombre de promoteurs qui risquent de voir leurs projets sérieusement retardés, quand ils ne sont pas simplement compromis.Pour certains de ces promoteurs, il y a près de deux ans qu\u2019ils font cheminer leurs projets dans les différentes étapes de la Conférence socio-économique; les retarder davantage risque de miner la crédibilité de l'ensemble de cette opération, en même temps que celle du CRCA qui aura à assumer le suivi de l'entente.On évalue à plusieurs dizaines de millions de dollars la valeur des projets qui sont retardés en raison de l'absence de cette signature.Les membres du comité exécutif du CRCA-04 ont donc convenu de réunir, demain (le jeudi 31 août), le Comité d'orientation du somme économique afin de les informer de l'état de situation du dossier, en même temps que des enjeux rattachés à une signature prochaine ou reportée de cette entente.D'ici là, des représentants du Comité d'orientation et du CRCA devaient rencontrer le ministre Yvon Picotte, afin de connaitre les véritables intentions du gouvernement dans cette affaire.GB Situation inexpliquée 117 mises à pied chez Turcotte et \u2014 Depuis le 11 août dernier, 117 travailleurs de la firme Turcotte et Turmel ont été mis à pied.Des mises à pied d\u2019une durée indéterminée, a- t-on dit.Actuellement, il n'est pas possible d\u2019avoir des explications sur ces mises à pied pour le moins surprenantes.Selon les rumeurs, ce serait, la mauvaise conjoncture dans le marché de transformation du porc qui aurait amené ces mises à pied massives.Le surintendant de l'usine de Princeville, Jean-Claude Paquin n'a fait aucun commentaire nous demandant de nous adresser à Pierre-Paul Paradis de l'usine de Vallée-Jonction.Ce dernier était absent pour toute la semaine.Du côté syndical, le responsable de ce dossier à la CSN, Raouf Gargouri affirme que le syndicat n\u2019a jamais entendu parler de mises à pied avant le 11 août.La dernière rencontre avec les dirigeants a eu lieu le 22 juin lors de la signature d'une entente pour une durée de trois ans.«Les négociations se sont déroulées de façon satisfaisante et ont abouti à une entente équitable pour les deux parties» estime M.Gargouri.A la CSN, on a décidé de mandater une personne indépendante, un économiste, pour faire une étude sur la conjoncture du marché du porc.On s'inquiète aussi de ces mises à pied à Princeville et on ne peut les expliquer.Le plus inexpliquable, est sans Turmel doute le fait que les autres usines de Turcotte et Turmel n'ont pas connu de baisse de personnel au cours des derniers mois.Seule l'usine de Princeville a, semble-t-il, été l'objet de mises à pied massives, Eloi Robichaud, le président du syndicat confirme qu'il n'y a pas de conflit à l\u2019abattoir.«On suit le dossier de près», dit M.Robichaud et «on informe nos membres».Pour une première fois depuis plusieurs années, il n'y a pas eu d'étudiants embauchés durant l'été.Au début de l'été, on parlait de mises à pied temporaires, d'une situation précaire pour le marché du porc.Les prochaines semaines devraient amener des réponses pour éclaircir la situation.M,A.B.Le mercredi 30 août Jacques Parizeau à Victoriaville \u2014 Le chef du Parti québécois, Jacques Parizeau sera de passage dans la région des Bois-Francs le mercredi 30 août afin de prêter main forte à Jacques Baril, candidat péquiste dans Arthabaska.En effet, M.Parizeau sera l'orateur invité à l'occasion d'une assemblée publique qui se déroulera à compter de 20 h 30 au motel Colibri de Victoriaville.Auparavant, accompagné de Jacques Baril, il se rendra visiter une ferme du comté et rencontrera les membres de la Chambre de commerce des Bois-Francs qui tiendront leur assemblée générale annuelle au Centre communautaire d'Arthabaska.Jacques Parizeau.prend soin de ses clients Garantie \u2018COMPLÈTE\u201d\u2019 36 mois / 80 000 km - Aucune clause de déduction - Rétroactit au premier acheteur - Une garantie anti-pertoration de 5 ans PIERRE METHOT SUZUKI VENTE © PIÈCES © SERVICE © DÉBOSSELACE © PEINTURE 570, rue Notre-Dame ouest.Victoriaville 758-6461 @ NOINN.1 - 6861 IN0E O\u20ac !DOJIJON o> La Rentrée.\u2014 Dans quelques jours, des milliers d'enfants des Bois-Francs reprendront le chemin de l'école pour entreprendre une autre ahnée scolaire.Pour nombre de parents, la Rentrée signifie en quelque sorte le début des «vacances».Après avoir «souffert» la présence des enfants sept jours par semaine, on les confie maintenant à l\u2019école, s'attendant à ce que celle-ci prenne la relève pour les dix prochains mois.C'est avec un soupir de soulagement que certains parents voient donc leurs enfants quitter le domicile familial pour attendre l'autobus scolaire ou se rendre à pied ou à bicyclette à l'école.En ce qui concerne les étudiants proprement dits, c'est avec regret, une certaine inquiétude même, que nombre d'entre eux franchiront au cours des prochains jours les portes de leur école respective.Fini les vacances, les longues journées de jeux, les randonnées à bicyclette\u2026 Il faut replonger dans les livres, écouter attentivement le professeur.et surtout étudier.Que sera l'année scolaire 1989-90?Sera-t-elle paisible ou assisterons-nous une fois de plus à des conflits entre les enseignants et l'Etat ou les commissions scolaires?Au cours des dix prochains mois, dans quelle ambiance nos enfants étudieront-ils?Voilà autant de questions que les parents se posent présentement, qu'ils sont d'ailleurs en droit de se poser, et dont les réponses sont loin d'être connues.Comme c'est le cas périodiquement lorsque vient le temps des négociations dans le secteur public et para-public, nous devons nous attendre, une fois de plus, à ce que le début de l'année scolaire 1989-90 soit perturbé par des débrayages sporadiques ou autres manifestations qui viseront à sensibiliser l'opinion publique aux demandes des enseignants et enseignantes, personnel de soutien, etc.Et les étudiants dans tout ça?Il est vrai qu'au cours des dernières années, les syndicats du secteur public et parapublic ont dû se serrer la ceinture.ll est donc normal qu'ils souhaitent obtenir certains gains tant au niveau salarial qu'au domaine des conditions de travail.Mais ils doivent d'autre part savoir faire la juste part des choses.Nous l'avons déjà mentionné à maintes reprises dans cette page, ceux et celles qui croient encore à l'«Etat Providence» font fausse route.Il y a des limites que tout gouvernement ne doit pas dépasser sans risquer de compromettre l'avenir même du Québec.Même s\u2019ils ont dû au cours des dernières années faire certains «sacrifices», il n'en demeure pas moins que les syndiqués du secteur public ont accédé depuis longtemps à une classe privilégiée de notre société.Dans l'ensemble, leurs salaires et leurs conditions de travail sont de beaucoup supérieurs à ceux du secteur privé.Le gouvernement et les syndicats ont de grandes responsabilités professionnelles et sociales.Ils ont pris par le passé des engagements; ils ont fait des promesses qu'ils ne sont pas capables de tenir.Aujourd\u2019hui, syndicats et gouvernement doivent accepter de faire face avec réalisme à leurs responsabilités, même si cela doit «heurter» leurs intérêts particuliers.Sans cela l'affrontement paraît inévitable, affrontement qui mènera le Québec tout entier à une crise sociale dont la population toute entière en fera une fois de plus les frais.Pour revenir plus particulièrement au domaine de l'enseignement, nous souhaitons vivement que chaque partie, syndicats, commissions scolaires et gouvernement - quelque soit celui qui sera élu le 25 septembre prochain - accepte de mettre de l'eau dans son vin afin que nos enfants puissent étudier en toute quiétude.Est-ce là un voeu pieux?Nous le saurons au cours des prochaines semaines.Pour l'instant, nous voulons profiter de ces premiers jours de classe pour souhaiter à tous: étudiants, enseignants, direction et personnel d'écoles, commissaires et SA CAMPAGNE BARI.DEMARRE 5 JH/ HS / DÉEINTUREL marie-andrée bérubé Lieux communs \u2014 Des lieux communs, ce ne sont pas des toilettes publiques, pas plus des bars ou des endroits mal famés.Non, m\u2019a appris mon professeur de philosophie, il y a trente ans, (dieu que je vieillis) les lieux communs, ce sont des banalités que tout le monde dit ou encore des évidences que tout le monde devrait savoir.Et très humblement, il avait écrit une brique de 300 pages sur les lieux communs en éducation.Passons.ll n\u2019y a rien comme les lieux communs pour meubler les conversations et éviter les silences embarassants.«Comme il a fait beau cet été!» En panne de paroles, je me mets à parler du temps, même si I en éprouve un profond sentiment d'insignifiance.À l\u2019 épicerie, au restaurant, au bureau de poste, je parle toujours du temps qu'il fait, de l'hiver qui s\u2019en vient, du vent, de la pluie.La prochaine fois que je me surprends à en parler, je me bâillonne.Comment allez-vous?est sans doute le terme populaire le plus utilisé dans la langue francaise.Sur les 600 personnes qui vous ont posé cette question dernièrement, y en a-t-il deux qui étaient vraiment intéressées de savoir comment vous alliez?Eliminez le médecin que vous avez consulté et votre mère qui s'inquiète toujours de votre santé.Et allez donc répondre: «Ca va très mal.» La personne devant vous reste interloquée, devient mauve et se demande avec angoisse comment elle va s\u2019en sortir.Parmi toutes les banalités que l'on rabâche à coeur de jour, il devrait bien y avoir une place pour exprimer un sentiment quelconque, une petite parole exclusive de temps en temps.Mais force nous est de constater que dans notre vie publique, on laisse bien souvent les sentiments au vestiaire.Le silence vaudrait sans doute mieux que tous les lleux communs.Mais non, il faut absolument parler de n'importe quoi, n'importe quand, à n'importe qui.C'est comme une loi de la civilisation.Heureux Papous! 1 2 | & parents, une année scolaire 1989-90 des plus enrichissante.et paisible.\\_ ) | y S | .® | 2 Les wt x RÉGIONAUX Directeur général ot éditeur: Collaboration: Directeur de ls publicité Representants extérieur: Par ta peste: Michel Gagne Arthabaska - Aicide Fleury Miche! Gagne Les Aebdos A-1 Au Canada 60 $ pour 2 ans > Daveluyvilie Madeleine Johcoeur 785.avenue Plymouth 33 $ pour 1 an © = Unrectour de l'intermation Princeville Marie-Andrée Bérubé Publicité Bureau 310 17$ pour 6 mas Oo Marcel Duchesneau Fin ge semaine Jean Paquin André Arseneault Mont Royal Qc H4P 1B3 Autres pays 75 $ par année > ASSOCIATION Dey 4 Lontuns Benoit Pans Tel 514-735-5191 Auterisat estate: M Redaction: Clément Lambert Fax 514-342-3406 1 3 OO LA Ta a maa Mc an \u201d Senor Bron AICHEMOND HL.Ont L4B 1M6 orge pret ; Fondé en 1866 L'Unen est publié Alain Bergeron René Vionoe Sylvie Verville Tel 416-886-4141 ! = 1 Publication Dument wre, masses Hélène Ruel Tirage: Fax 416-886-4616 Droit de reproduction: Qo io Umon CP 130 WW °° *.Mise on page: Jacques Gagnon Vancouver B.C.V6G 226 Toute reproduction des annonces Ou 2 \u2018Victoriaville Québec G6P 658 NN ° AC ° \u2019 Real Houle Tel 604-688-5913 informations est interdite sans = Os Città - : A L'UNION \u2014 Fax so 685-1520 autorisation spéciale Sa \u2018Armadasha Ouédec G6P 52 1¢ 387-8232 ge wemm -8 3 cancatee ve te imprimerse d'Arthabaska Inc à l'exomptaire: Dept gal 4 copy 410-307-2860, ee COBECO.\u201cre \"No 387; 2 2.\" NS wr CALAN « co SH ye Grquarg.Arthab OC 2083 a A A a A A AT A Bibiothéque Nationale du Québec Ji oninion des lecteurs \u2014 L'UNION publie avec plaisir les opinions de ses lecteurs sur des sujets d'intérêt général en accordant cependant une attention spéciale aux questions locales et régionales.Chaque lettre doit être signés de la main de son auteur qui en assume l'entière res -w'sabilité.L'auteur doit aussi donner les informations relatives à son nom _ complet, son adresse et son numéro de téléphone afin de faciliter toute communication si nécessaire.Chaque texte (dactylographié si possible) ne doit pas dépasser deux pages de format 8 1/2 sur 11 pouces, à double interligne.Dans le cas contraire, elles ne seront pas publiées.L'UNION ne s'engage pas non plus à publier toutes les lettres reçues.Prière d'adresser ses lettres comme suit: Opinion des lecteurs, L'UNION, 370 rue Girouard, Arthabaska \\ G6P 6M2.J Lettre au député Tremblay Monsieur le député, \u2014 Merci de votre projet de questionnaire-maison pour dégager le profil de l\u2019 opinion majoritaire de vos électeurs au sujet de la portée qui doit être donnée à la prochaine législation fédérale en matière d'avortement au Canada.Sans présumer aucunement de vos convictions personnelles, des résultats à venir du sondage, ni même de la méthodologie suivie, je crois qu'à titre de député élu par - ou du moins pour - tous les citoyens-électeurs de votre comté, vous devez maintenir le cap sur cet objectif foncièrement démocratique.Les groupes d'intérêt et de pression - pro- avortement aussi bien que pro-vie - ont bien d'autres moyens et occasions de faire entendre leur interminable cacophonie sur le sujet.Je réfère précisément ici, monsieur le député, à l'actuelle «offre de services» qui vous est subtilement offerte par la Maison des femmes des Bois-Francs afin de «liquider cette question sur la place publique».(L'UNION du 23 août, page 26).Et patati et patata._M.Tremblay, je préfère nettement votre «consultation silencieuse» qui se veut respectueuse de toutes les convictions en présence et qui cherche ultimement à représenter correctement les attentes de l\u2019ensemble des citoyens du comté.Je préfère cela à quelque «table de concertation» à ficelles féministes haîneuses et sexistes, anti-masculines\u2026 subventionnées à même les taxes et impôts de tous.Je préfère votre prudence aux certitudes béates de mesdames Houde et Bouffard.N'en déplaise au lobby anti-démo- cratique qu'elles représentent, on ne saurait «liquider cette question sur la place publique» aussi facilement qu'on liquide un foetus humain «non-désiré» dans le silence de leurs avortoirs nazis.Le foetus est un être humain.Il n\u2019y a pas que le juge Viens de Val D'Or qui affirme cela.Les biologistes sérieux et les chercheurs d'avant-garde en génétique humaine refusent de plus en plus de manipuler inconsidérément l\u2019embryon humain au-delà de deux semaines.Or, tout être humain a droit à la vie et à la protection ferme et efficace contre le règne de l'arbitraire.Je suis donc contre l'institutionnalisation de l'avortement «libre, gratuit et sur demande» parce que c'est contre- nature, parce que c\u2019est donner à la femme un droit abusif de vie et de mort sur l'enfant à naître, parce que c\u2019est ouvrir la porte à l'Eugénisme d'Etat et à toutes les atteintes graves aux droits humains perpétrés par les nazis hitlériens contre les malades mentaux, les handicapés de toutes sortes, les vieillards, les pauvres («parasitaires et improductifs»), les opposants politiques, les slaves, les juifs, les tsiganes\u2026 au nom précisément d\u2019un certain «humanisme», de l'efficacité économique et sous une couverture légale presque impeccable à l'époque.Voilà, monsieur le député, où je me situe sur ce sujet.Et je ne vous demande pas de partager mon point de vue de À à Z.Mais je m'attend à ce que vous soyez ferme quant à votre volonté de mieux connaître l'opinion de la majorité des sans voix et des «isolés» qui compose votre électorat.Et merci encore pour votre initiative! Carol Anctil, Citoyen de plein droit et père de famille Victoriaville [| \u2018 , o/ | INTERNATIONAL (Lettre d\u2019un spermatozoïde à une ovule Ma très chère, J'ignore si tu lis les journaux mais de ces temps-ci, on parie beaucoup de nous.C'est drôle, on ne parle pas de Toi et de Moi, mais de NOUS.Selon ce que je comprends, c'est que séparément on n'est pas vivant et que c'est seulement une fois réunis que l'on acquière la vie.Peut-être sommes-nous chacun à demi- vivant et qu'un demi additionné à un autre demi donne un vivant?Et alors l\u2019autre demi?Une demi-morte plus une demi-morte égale une morte.C'est vraiment difficile à comprendre.Mais plus je réfléchis, plus je me dis que nous sommes tous les deux vivants méme si nous sommes en devenir d'autre, une fois réunis.La mutation quoi: un jour ovule ou spermatozoide, plus tard un être unicellulaire, ensuite embryon, quelques mois après foetus pour devenir nouveau-né, enfant, adolescent et adulte; et là, je suis devenu producteur d'ovules ou de spermatozoïdes et la roue repart.Certaines personnes veulent nous imposer, nous prêter des noms et surtout affliger ceux et celles qui désirent que l'on reste au stade d'embryon des pires fléaux.À ces personnes, je leur dirais respectueusement: «Lorsque vous écrasez une chenille, ne dites pas: j'ai tué un papillon.Et ce ne serait peut-être pas très bon que l'on permette à toutes les chenilles de devenir papillons (à moins d'être collectionneur de papillons et c'est un choix).» On n'est pas sans savoir que des chenilles ça bouffe et ça se fait bouffer\u2026 Là-dessus je te laisse.Peut-être qu'un jour on sera réunis, mais pour l'instant je suis vivant et heureux d'être ce que je suis et je sens que tu l'es tout autant.Yvon Leclair 25 route 263 nord, Princeville L'impact du traité de libre-échange dans les Bois-Francs (4) Les entreprises oeuvrant dans le domaine du bois ouvré devront faire des efforts pour s'adapter mais elles partent du bon pied \u2014 L'étude réalisée par la Corporation de développement économique des Bois-Francs sur l'impact du traité de libre- échange dans les Bois-Francs révèle, en ce qui a trait à l'industrie du bois ouvré, que les 49 entreprises opérant dans le domaine du bois ouvré dans la région devront faire des efforts pour s'adapter au libre-échange mais elles partent quand même du bon pied de par leurs attributs.À noter que les renseignements qui suivent ont été tirés de cette étude.L'industrie des produits du bois ouvré regroupe les entreprises qui utilisent le bois d'oeuvre, les panneaux et autres, ou lui font subir une seconde transformation pour fabriquer une multitude de produits finis.Les principales catégories de produits de l\u2019industrie sont: les armoires de cuisine (19% des ventes totales de l'industrie), les fenêtres (17%), les portes (13%), les maisons usinées (9%), les maisons mobiles (4%), les palettes (7%) et autres (31%).Parmi les autres produits de l'industrie du bois ouvré, mentionnons: les clôtures, les maisons en rondins, les fermes de toit et autres éléments de charpente, les caisses, les pièces tournées, les éléments de meubles, les moulures, les parquets, la tonnellerie, la menuiserie décorative, les pièces lamellées ou coupées sur commande ainsi que divers articles et produits particuliers.Les exportations totales de l'industrie représentent environ 17% des ventes dont 94% sont acheminées vers les Etats-Unis.Quant aux importations, elles représentent 9,4% du marché canadien et 81% d'entre elles proviennent des Etats-Unis.Droits de douane Actuellement la plupart des- produits du bois ouvré américains importés au Canada sont frappés de tarifs douaniers variant de 9 à 15%.En voici des exemples: - armoires de cuisine: 15%; portes: 11,3%: - fenêtres: 12,5%; - cercueils: 15%; - cadres en bois: 9,2%; - chevrons: 9,2%; - moulures (en franchise, sauf celles en conifére traité): 6,8%.D'un autre côté, les tarifs américains imposés sur les produits du bois ouvré canadiens sont plus bas qu'au Canada; ils oscillent entre 2,5 et 7.5%.A titre d'exemples: - armoires de cuisine: 2,5%: - portes: 7,5%; - fenêtres: 5,1%; - cercueils: 5,1%; - cadres en bois: 6%: - chevrons: 5,1%: - moulures: en fanchise ou de 15 à 4,5% selon le bois et le type de moulures.L\u2019Accord de \u201clibre-échange Certains pensent que l'élimi- pre JOB ne 110, Notre-Dame-Est, Victoriaville (819) 758-2912 nation des tarifs.en vertu de l'Accor de libre-échange, risque d'accroître la vulnérabilité de bon nombre d'entreprises canadiennes du secteur du bois ouvré par rapport aux entreprises américaines, plus importantes et plus compétitives.Toute fois, en raison de l'entrée en vigueur progressive des dispositions de l'Accord, l'industrie canadienne sera en mesure de s'adapter à un marché élargi et plus concurrentiel, minimisant ainsi les effets négatifs de l'augmentation des importations, de la baisse de production et des , pertes d'emplois.Certains intervenants croient que les usines canadiennes, plus petites et moins spécialisées que leurs concurrentes d'autres pays, sont plus aptes à remplir les petites commandes, au pays comme à l'étranger.Grâce à la qualité supérieure de leurs produits et de leur service, plusieurs entreprises canadiennes ont acquis une solide réputation sur les marchés d'exportation où elles exploitent des crénaux bien précis.Dans l'ensemble, les tarifs actuels étant relativement élevés par rapport à ceux des Etats-Unis, la signature de l'Accord accélérera le processus de restructuration et de modernisation déjà engagé dans c secteur.Tout compte fait, la mise en ouvre de l'Accord représente pour l'ensemble du secteur des produits du bois ouvré une diminution des expé ditions, des emplois et du nom- a mw eae bre d'entreprises.Toutefois, les entreprises toujours en activite offriront des produits à des prix compétitifs.Conséquemment, les entreprises qui seront les plus affectées par le libre- échange sont celles qui sont petites, peut mécanisées et automatisées, peu productives et manquant de capital et d'expérience en commercialisation.L'Accord de libre-échange Canada/Etats-Unis n'aura pas vraiment d'impact sur certaines entreprises de la région dont les activités sont l'assem- jen de feuilles de placage, le et le placage de bois.Au niveau des feuilles de placage, ces dernières sont fabriquées à partir de billes de bois que l\u2019on importe des Etats-Unis en franchise.Après transformation, les Canadiens les réexportent aux Etats-Unis.Les entreprises canadiennes sont; avantagées concurrentillement par leur expérience technique, leur longue tradition et les qualités esthétiques de leurs produits.Tout compte fait, la mise en œuvre de l'Accord ne sera pas défavorable aux entreprises du bois ouvré dans la mesure où ces dernières prendront les moyens pour s'adapter au nouveau contexte.Dans une prochaine édition, le dernier de cette série d'articles, il sera question de l'impact du libre-échange sur l'industrie des produits métalliques et de la machinerie.\u201c8 NOINN.T - 6961 Noe OF !P9IIJOWN Louise Fournier Savoie, domicile.Le jour où Hermann Fournier est frappé par la maladie; il faut continuer et repenser à l'administration de l'entreprise.Au courant de toute la gestion et aînée de la famille Fournier, Louise se voit donc offrir le siège de présidente de la compagnie.Après 15 ans, Louise Fournier-Sa- voie reprend donc le chemin du tra- vai) à l'extérieur.Dans sa tâche, elle est secondée par son mari Jean-Paul et son frère Pierre.Papa Hermann Chi che y s a ve femme d'affaires dynamique se \u2019 dea C'est un concours de circonstance qui a fait de Louise Fournier compères masculins.Les réunions Savoie la présidente de la plus importante industrie de Daveluyville.d'affaires se terminent parfois par des cocktails ou des réunions plus A la fin des années 50, il était de garde tout de même un oeil ouvert légères.C'est là que cette personne bon ton pour une jeune fille de se sur ce qui se fait et demeure prési- timide se sent moins à l'aise dans ce diriger vers l\u2019enseignement, les dent du conseil d'administration.monde rempli d'hommes qui parlent techniques infirmières ou le secréta- C'est un travail de collaboration qui souvent de sports ou de sujets dont riat en attendant de fonder une s'installe entre les dirigeants de elle se sent exclue.À famille.Pour Louise Fournier, il sem- l'entreprise.Pierre veille aux ventes, blait naturel de devenir secrétaire Louise voit a la gestion administra- Une femme engagée afin de seconder son pére Hermann tive tandis que Jean-Paul voit aux dans son milieu Fournier, fondateur de Meubles Da- côtés pratiques de l'affaire.Alors que ses deux enfants fré- ! veluyville Ltée.Voila maintenant dix ans qu'elle quentaient l\u2019école primaire, Louise Elle occupe ce poste pendant six dirige cette importante usine de Fournier Savoie a été fort active au | ans avant d'épouser Jean-Paul fabrication de meubles qui emploie niveau du Comité d'école de l'école s'engager de façon hebdomadaire Savoie.Comme la plupart des jeunes quelque 250 personnes.Cette femme Notre-Dame de l\u2019Assomption de Da- pour la messe dominicale à cause de j femmes de cette époque, elle délaisse sensible sent qu'elle a envers ses veluyville.On a pu apprécier ses qua- ses fréquents déplacements d'affai- le travail pour se consacrer à sa employés une grande responsabilité lités aux postes de présidente et de res.Toutefois, il lui fait plaisir de \u2026 if petite famille.Toutefois, elle conti- sociale.Et c'est sans fausse-modes- secrétaire.remplacer à pied levé Réal Ayotte, Les loisirs ne nue à s'occuper des affaires person- tie qu'elle affirme: «Il ne faut pas On l'a aussi déjà vue tour à tour organiste attitré à Sainte-Anne du Louise Fournier Savoie se consi- Fa nelles de son paternelle et ce a son lâches, parce que le bien-être de plu- présidente et secrétaire du Centre Sault.Les fidèles qui ont l'oeil bien dère comme une personne plutôt | Te i | sieurs-familles dépend de notre saine gestion».Il semble bien que cette entreprise soit menée de main de maître puisqu'en 1987, Meubles Daveluy- ville inc, sous la présidence de Louise Fournier Savoie, s'est hissée au titre très convoité d'Entreprise de l'année dans le secteur déservi par Copers.Le fait d'être une femme dans le milieu des affaires ne lui cause aucune gêne, Elle se sent égale à ses Saint-Christophe d\u2019Arthabaska Les proprietaires talonnent Laurier récréatif de Sainte-Marie de Bland- ford où sa famille possède une résidence secondaire, La musique est chez elle une seconde nature.Elle a été l'élève de Berthe Fournier Ouellette dit «Tante Berthe» dont elle était la véritable nièce.Le piano et l'orgue n\u2019ont plus de secrets pour elle.Il lui arrive à l'occasion de tenir l'orgue de l'église de Sainte-Anne du Sault afin de rendre service lors de funérailles ou d\u2019un mariage.Cependant, elle n'ose pas Gardner \u2014 Essuyant, la semaine dernière, un deuxième refus de la part de la j e t 8 .» Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) de Les taires préfèrent un dézo- donner préséance à leur dossier, la dizaine de propriétaires de terrains nage plutôt que le droit de construire situés à la limite de Saint-Christophe d'Arthabaska talonnent cette fois le député sortant Laurier Gardner.en zone verte parce que les terrains qu'ils possèdent sont, en général, trop grands pour une seule résidence.À la demande de M.Gardner, les souhaiteraient s'établir sur leurs ter- «Quand on dézone une terre qui n'est propriétaires ont reformulé leur rains qui s'étalent sur plus de 15 hecta- plus cultivée depuis trés longtemps, on demande de préséance a la CPTAQ, res dans le flanc de la montagne.cherche généralement à maximiser son invoquant de nouveaux motifs pour justifier l'urgence de faire passer leurs Si certains soutiennent que le dossier de Saint-Christophe retarde le occupation.», explique Me Morin.ouvert, pourront remarquer sa présence parmi les membres de la chorale.Au cours des prochains mois, elle ira décrocher un certificat en enseignement religieux au terme de quatre années d'études.Ces cours sont offerts par l'Université du Québec de Trois-Rivières, hors campus.Profondément croyante, elle a choisi cette matière pour son développement personnel et son cheminement dans oi inactive en ce qui concerne les sports.Elle fait très peu de ski et lorsqu\u2019elle les chausse, ce n'est que pour accompagner les autres.La lecture lui offre la détente parfaite.Les romans best-sellers ont sa préférence.Les voyages à l'étranger ont pour elle un certain attrait.Elle aimerait beaucoup visiter l\u2019Europe.Un jour peut-être, elle pourra s'offri cette gâterie, C'est ce qu'on lui souhaite de tout coeur.MJ.Quillethon pour la dystrophie musculaire terrains du «vert» au «blanc».décret, ministériel de la MRC d'Artha- Quand certains parlent de la crainte Josée Morin, l'une des propriétaires baska, Me Josée Morin rétorque que, de la CPTAQ de donner lieu à la spécu- qui, jusqu'ici, en sa qualité de notaire, de toute façon, «tout est gelé à travers lation, Me Morin n'y voit pas de mal.défend la cause depuis trois ans, a le Québec depuis le scandale de Laval» «Quand nous avons demandé le dézo- mentionné que les propriétaires atten- et que même si le dossier de Saint- Nage il y a trois ans, nous étions loin de daient que le député sortant Laurier Christophe trouvait un dénouement, le penser que nos terrains pourraient \u2014 Gardner fasse quelque chose pour moratoire de la CPTAQ ne serait pas prendre de la valeur.Avec la construc- ppp Dimanche dernier, à la Salle de quilles Victo, se déroulait le quillethon organisé tion prochaine d'un centre commercial, C dans la région pour recueillir des fonds pour la dystrophie musculaire.Alors que accélérer dossi i traine en lon Ie Souter JU c'est certain que tous les terrains .Elle souhaite surtout que le dons levé pour autant.«À la MRC, on a pris peur et on signé l'entente pour les à be dans des mains qui vou- trente municipalités excluant Saint- situés non loin du rang Blanchet pren- l'an dernier, la première campagne de souscription organisée pour l'occasion dans dont bien s'en occuper puisqu'il se Christophe pl s'était engagéa droat de la valeur.S'il se fait de la spé- Ia région avait permis de recueillir 1 000 $, cette année, les ¢ avaient promène depuis trois ans, d'un bureau nous donner deux mois pour défendre culation ce sera le cas de tous les ter- comme objectif de recueällr 3 000 $ grâce à cette nouvelle activité.Sur la photo, la ministériel à l'autre.notre dossier.Pourtant, rien ne pres.rains qui longent le rang et pas seule- mascotte de l'événement, Snoopy, accompagnait Louisette, Plerstte, Janine, Le temps se fait de plus en plus sait puisque de toute façon le mora- ment les nôtres.» Pierre, Claude, Lyne, Edith et Benoit.pressant pour ces propriétaires qui toire de la Commission bloque tous les H.R.{Photo Jean Paquin) - Nouveau babillard dans la région CONNECT 2001 avec votre ordinateur (IBM - MACINTOSH - AMIGA) Communiquez avec notre appareil au service du public Vous y trouverez plus de 150 meg de programmes disponibles «des conférences variées (+ de 50) «des animateurs compétents pour les principales conférences GRATUIT! 758-0583 «des jeux en direct «un réseau de courrier avec les principaux babillards de toute l'amérique du nord æ L'UNION - Mercredi 30 août 1989 pe EE Pe el met «job» du siècle \u2014 Dürant la semaine, la nef de l\u2019église Saint- Christophe d'Arthabaska constitue un véritable chantier, dégarnie, par surcroit de la moitié de ses verrières qui teintent habituellement la luminosité.Mario Pépin, Jean-Yves Jean-Charles Boulais déca- Beaulieu, Richard Ron- pent actuellement les 150 deau, Ghislain Phaneuf et bancs de l'église.C\u2019est la I ih cent ans qu'on découvre ainsi les bancs de l'église.La Fabrique de l'église Saint-Christophe a ainsi reçu une subvention fédérale lui permettant d\u2019embaucher des ouvriers A Toute une corvée pour Jean-Yves Beaulieu, Mario Pépin, Richard Rondeau et Ghislain Campagne fleurie dans le Canton de Warwick = RE j \u201c FERME FLELRIE T'prix Toto 7 On a remis en fin de semaine dernière les prix aux gagnants et aux gagnantes du concours «campagne fleurie» du Canton de Warwick.Sur la photo, Anita Weber, de la Ferme Walter Weber (1er prix pour les boîtes à fleurs), Maurice et Thérèse Roux (Ter prix.maison fleurie), Solange et Léandre Gosselin (1er prix, ferme fleurie) ainsi que Clément et Lina Pellerin (1er prix pour les jardinières ainsi-que dans la catégorie «croix de chemin» pour celle située sur la route Pellerin).- (Photo Jean Paquin) CLUB LIONS de HAM-NORD SUPER GALA FOLKLORIQUE au Centre Communautaire de Hom-Nord le dimanche 3 septembre à 13hOO Avec l'orchestre de Robert Pinard ARTISTES INVITÉS - PRIX DE PRÉSENCE SOUPER SERVI SUR PLACE Pour informations: Jean-Paul Paquette: 344-2797 Jean-Guy Caron: 344-2981 En soirée, danse avec les \u201cEtoiles d'Or\u201d SOLDE DE JANVIER: première fois en plus de / pour décaper, sabler et vernir les bancs, une corvée fastidieuse mais combien précieuse.Les ouvriers ont pu déterminer qu'au moins quatre couches de «cha- lac» enduisaient le bois des bancs depuis la construction de l'église en 1873.Le nouveau revêtement aura pour effet de pâlir la couleur des bancs, de rendre au bois sa teinte naturelle.Les ouvriers devraient ainsi travailler jusqu\u2019à la fin d'octobre.Il leur faut repeindre également en gris le plancher sous les bancs et nettoyer tout l'intérieur de l'église puisque le sablage propulse la poussière jusqu\u2019au haut plafond.Ils ont également travaillé au terrassement autour du presbytère et doivent faire du ménage dans le cimetière.Cette corvée liée à la réparation des verrières - chose qui n'avait pas été faite depuis leur installation en 1923 - s'inscrit, pour la Fabrique de l\u2019église Saint-Christophe, dans une démarche à très long terme.L'église constitue un joyau précieux du patrimoine historique et architectural d\u2019Artha- baska.Elle devrait d'ailleurs figurer dans le prochain guide Michelin et pourrait aussi faire l\u2019objet, par le ministère des Affaires culturelles, d'une déclaration de monument du patrimoine, ce qui favoriserait le financement de sa restauration.H.R.L\u2019HORTICULTURE pour un BEL AUTOMNE e Plan d'aménagement © Travaux d'aménagement paysager © Arbres et arbustes Rabais de 10% às 30% + super réductions e Bulbes d'automne: tulipes.jonquilles, jacinthes, etc.© Tout pour préparer vos arbres, arbustes, fleurs vivaces pour l'hiver.® Nourriture d'oiseaux en vrac (8 variétés) ® Fines herbes pour l'intérieur Te LES SERRES PERREAULT LES SERRES PERREAULT OST-ALBERT .deux semaines pour le prix d\u2019une! Se = CHARRON VOYAGES aD r= 47.NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE Permis Ou Québec 3 NOINN.1 - 6961 NOE OF PION @ L'UNION - Mercrec: 30 août 1989 GABRIEL -» Astrologue -» Tireur de cartes .-» Clairvoyant Tél.: 752-3413 (si absent:) 758-1817 N.B.: à partir de 13 h 00 (1:00 heure PM) M0 - échange.» §G6L 2Y2 ANALYSE GRATUITE VENTE \u2014 SERVICE \u2014 INSTALLATION © ADOUCISSEUR © FILTRE À FER © FILTRE AU CHARBON ACTIVÉ © OSMOSE INVERSÉ © DISTILLATEUR © CHLORINATEUR © OZONE RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL ANLYSE BACTERIOLOGIQUE A PRIX COMPETITIF SEL (20 KILOS) 150, ROUTE 116 OUEST PLESSISVILLE, QC TEL.: (819) 362-6886 MEME LOCAL QUE MULTI POMPE Bonne nouvelle! Les nouveaux tissus d'automne sont arrivés! ePolar e Soie à robe e Lainage à costume ° Tricot à la livre e Drap à la livre ON VOUS ATTEND!\" CHEZ LUCILLE \\ 395, boul.Gamache - Victoriaville - 7526 195 \u2014 Depuis près de quatre ans, malgré un climat de croissance, rien n'a bougé au plan économique, selon le candidat péquiste Jacques Baril.Le gouvernement Kbéral «s'est assis sur le pilote automatique et est incapable d'envisager l'avenir», les programmes d'aide à l'entreprise se sont raréfiés, le chômage s'est accru et la «amollesse» du député Laurier Gardner n'a rien fait pour arranger les choses.«Le député doit être un rassembileur des agents socio-économiques de sa communauté.N doit faire en sorte que les entreprises progressent et fournissent des emplois à la population.C'est d'autant plus important dans un contexte de libre- parler du volet économi- de son programme al, Jacques Baril a également parlé du Sommet économique.«Si Gardner s'est vanté d'voir favorisé de larges retombées économiques pour la région, il faut remettre les choses dans leur contexte et dire que la grande région 04 ne devrait recevoir que la moitié de ce que la Côte Nord a obtenu, celle-ci étant la moins favorisée des régions pour tous les Sommets économiques.» M.Baril a mentionné a la presse régionale qu\u2019il avait appris que la signature de l\u2019entente-cadre ne se ferait pas dans les 90 jours suivant la tenue de la Conférence socio- économique.Cette signature n'aurait lieu qu'après les élections.«Tous les dossiers sont actuellement sur la glace.Et encore faut-il remarquer qu'il y avait bien peu de projets à caractère économique tant le gouvernement libéral avait imposé des contraintes.» «Quand le Parti québécois a laissé le gouvernement en 1985, après la crise économique, le chô- mage était deux fois plus important qu'en Ontario.Quatre ans plus tard, malgré la croissance économique, le chômage est trois fois plus élevé au Québec quen Ontario.Pourtant, Québec manque de personnel jalisé, Il est temps de parler de perfectionnement et de recyclage.Selon Jacques Baril, il est urgent voir au perfectionnement du personnel, à la relance de l\u2019entre- i ise.«II faut prise arrêter de vouloir se «préparer» au libre-échange, Il faut s'y lancer.Le Québec se fera doubler s'il ne Jacques Baril.prend pas au plus tôt le virage qui s'impose.» M.Baril regrette l'époque des plans «Biron» qui soutenaient les petites et moyennes entreprises.«Dans certains cas, le plan Biron a sauvé des entreprises in extremis.Dans d'autres, avec des garanties de prét qui ne coûtaient pas cher au gouvernement, les plans Biron donnaient un répit aux entreprises.» Le candidat péquiste pense que le ministère de Industrie et du Commerce devrait nourrir un plan d'orientation et posséder les ressources finan- Horizon.Sur la photo, frion Inc.remet le prix Arsenault de Warwick.Une visite pa ante à l\u2019exposition régionale La firme de courtage Lévesque, Beaubien, Geoffrion Inc.a profité de l'expo régionale pour attribuer parmi les gens qui se sont présentés à leur kiosque, un prix de 500 $ en part du fonds d'investissement industriel représentant chez Lévesque, Beaubien, Geof- LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION INC.142, rue Notre-Dame est, Victoriaville (Québec) G6P 3Z7 7 + qe ch Eu .i ; Ÿ M.René Bellemare, au gagnant, M.Luc » de bain, foyer.piscine Terrain 23 500 pi ca Taxes rmimimes Julien Coté: 357-9428 1233, rue Principale 8 log.brique, 1982, bons revenus.35, -Nazai Daveluyville puisé de payer de l'impôt?Plessisville Voilà ce qu'il vous faut! Sylvie B.Dessuiniers: 367-3482 : _ Lina Martin: 362-2695 ÉDIFICE de 24 logements.Construction récente.Loués à 100%.Excellente rentabilité.WARWICK Edifice de 6 logements avec local commercial.Très rentable.\u201c255, 14e rang Saint- -Syivère Sylvie B.Desaulniers: 367-3482 4 logements.90, rue Latrance Victoriaville Jean-Claude Houle: 357-7911 Joli cottage, brique, 3 chambres, secteur recherché, grand terrain, bien paysager Lise Houle: 353-2907 A l'extérieur de Victoriaville Sous-sol fim Garage 20 x 24, isolé Tres propre Faites une offre! Chalet 22 x 30 meublé Terrain 70 x 140 Prix 10 000$ Guy Côté: 758-4984 Jacques Bourassa: 758-8075 Lucien Houle: 758-0420 61 500 Réjeanne Marcoux: 357-7585 Édifice de 20 logements.Édifice à revenus avec dépanneur.Bungalow 1975, 4 ch sous so fin Dans la région.Pres du Cegep et du centre-vitle 181, rue Dubé grand lerrain 82 x 100 Res ex! Editice de 5 logements Lauriervilie entrée asphaîtée 59 900 Robert Lainesse: 758-0194 = René Gagnon: 758-8409 Jean-Claude Houte: 367-7911 Lina Martin: 362-2005 Construction récente.Loués à 100%.\u2018 = Excellente rentabilité.\u2018Chesterville.Cottage 5 1/2 pieces.Garage.Au coeur du village erc maison 30 x 40, toit refait fendtres neuves, très éclairé.Réjeanne Marcoux: 357-7585 Jacques Bourassa: 758-8975 __ Colette Paris: 752-5438 © Terrain plus de 20 000 pi ca, rue Beausoleil.beau secteur.e Petite terre à bois: cèdres, sapins, petite source.Idéale comme passe-temps.DÉPANNEUR -Bien situé à Arthabaska.Bon chiffre d'affaires.Propriété 3 ch.sur un palier Une autre au sous-sol, planchers de parqueterie, cheminée, garage, piscine.Réjeanne Marcoux: 357-7585 425, 4e rue \u2018 Daveluyville Sylvie B.Desaulniers: 357-3482 JS logements - Maison tres LUXE 248-50, rue Racine est Piscine intérieure.Princeville .Secteur de choix Denis Héon: 752-7750 Gaélan Lesmerises: 758-5080 Julien Côté: 357-0426 Guy Côté: 758-4984 Arthabaska.Bung 26 x 36 tout brigue, 3 ch.toiture refaite, pas plus dispendieu done votre Jo er.43 800 $.Bungalow avec abri d'auto, magnifique terrain boisé et bien paysager.entrée ext.Près de la ville.rande Maison d'artiste, entièrement rénovée.Cachet originat.Ruisseau sur le terrain, très belle vue.Prix très réduit Jean-Claude Houle?367-7911 Sainte-Martyrs.Cottage tren situ pres du village très don prix S | À Lucien Houle: 758-0420 Plessisviiie.our vous investisseurs Editice comercial avec très bons revenus Line Martin: 262-2606 log.de ?1/2 pièces a, de l'Accueil Chesterville Colette Paris: 752-5438 orés : Lac Sainte Marie de.landlord Robert Lainesse: 758-0184 Deni René Réjeanne , 3 ernand F : : Gaétan Méon Gagnon Marcoux y 3 Ty Lecours LO.pe § Lesmerises agent - agent , ; CXR i immobilier immobilier à Immobilier LB te mobilier , \\ i: * * mobilier 752-7750 -758-8409 357-7585 Y 752-5438 758-3587 4 758-5060 er, Bu Nous sommes là ' Nu Houle e < ] SW Lainesse pour vous servir! r 758-0194 Lise Sylvie 4 # Desaulniers à % Houle Ÿ agent 353-2907 L'UNION - Mercredi 30 août 1989 \u201c28° 4.Au hu Ame as vu Ê A vhs ee $v BC mm / = ler prix et championne junior aux expositions de Trois-Rivières, Gagnant des bannières de \u2018Premier éleveur et premier exposant 1er prix et grande championne de réserve à l'expo de us TOUR du CHAPEAU pour la ferme MONT-BLANC et la ferme RONDE + Mont-Blanc Starbuck Esterelle Troupeau ronde Michette Fortune Lizy \u2018\u2018TB\u2019\u2019 es 8 Victoriaville & Québec ainsi qu'à l'expo-printemps.Ayrshire\u201d aux expositions de Trois-Rivières, Victoriaville Victoriaville et gagnante du concours \u2018Beauté et Utilité\u201d avec un ss erge et Ginette LEBLANC et Québec.MCR.241 917.998 se aa: esterville Marcel et Marthe RONDEAU Michel et Louisette DESROCHERS a Victoriaville warwick a es Félicitations à tous les éleveurs qui ont icipé à 5 ti ; =.participé à la tournée des expositions dU MOIS Merci a Daniel Lussier et a toute I'équi as \u2019 a quipe ss d'août et bravo aux gagnants: de SERVICE EXPO-TRIM pour l'excellent 88 / travail de tonte et de préparation à ces ue am Ferme COMESTAR: PREMIER ELEVEUR à l'exposition provinciale de Québec.88 Ferme CLAIRBOIS: PREMIER ÉLEVEUR à l'exposition de Victoriaville.expositions & ss Ferme DESLACS: PREMIER EXPOSANT aux expositions de Victoriaville et Québec.H as | GAN MEUNERE @ x UE sas i : CI\\L DUCHARME PA V7 Laity\u2019 | : So OUI du NOUVEAU à VICTO SOUDURE G.M.: ouvre ses portes les 1er et 2 SEPTEMBRE 1989 2.137 GARAND vicroniaviLLe 758-7294 ACIER \u2014 ALUMINIUM \u2014 STAINLESS SPECIALITES: Fabrication: Boîte de Camion - Remorque selon vos spécifications Réparations: Tous genres Tu on as assez d'être = bénéticiaire de l'aide sociale?Ty as entre 18-30 ans?Tu veux travailler?8% d\u2019Escompte sur toute commande les 1er - 2 - 4 septembre 1989 pee 20 ans érience d exp o servir VOI HEURES D'OUVERTURE: Lundi au Vendredi: de 8h à 21h Samedi: de 8h à 12h EMBARQUE AVEC NOUS | NOTRE FORMATION PEUT T'AIDER! FAIS VITE, il reste encore quelques places.Salaire: 4.75$ / heure $ NOINN.T - 6861 100\u20ac OF 1paIdIaN R yous vol Là eo © SERVICE TRAVAIL JEUNESSE siR 0 \u2018 : ; 49, Rue de Courval AU pLA! J ay > - } Victoriaville a EEE : concret TÉLÉPHONE = INSCRIS six 758-2964 ! Selon Scotia McLeod - Cascades, une société d\u2019avenir A A \u2014 Une étude réalisée par la firme Scotia McLeod en arrive à la conclusion que le grouge Cascades de Kingsey Falls est une société d'avenir pour l'investisseur.L'entreprise de courtage en valeurs mobilières -principaux se prononce en ce sens après une analyse détaillée de Cascades.Les prévisions de Scotia McLeod reposent sur deux facteurs e redémarrage et le succès de l'usine de pâte commerciale de Port Cartier, d\u2019une , et la conversion de l'usine de Niagara Falls et le démarrage : de ces installations, dont la capacité de production de carton ondulé recyclé / atteint 65 000 tonnes par année, d'autre part.Globalement, Scotia McLeod s'attend à un bond de 40% du bénéfice en 1989.Les risques de baisse: se trouvent limités, car une bonne partie des produits de Cascades sont destinés aux consommateurs et sont à l'abri des grands mouvements cycliques.On prévoit deux ou trois acquisitions en Europe et aux Etats-Unis (dans les\u2019 \u2018domaines de l'emballage et des fibres recyclées) en 1989 ou l'an prochain.Au cours de la dernière année, les cours extrêmes des actions de Cascades ont été 7,50 $ et 4,85 s.Mardi dernier, elles se négociaient à 7,375 $.Présentement, il y a 48,1 millions d'actions en circulation.88 L'UNION - Mercredi 30 août 1989 Joe), POUR PROLONGER LA DURÉE.DE VIE Dé vos ROBINET 5: Faites une vérification périodique des rondelles situées à l'intérieur (à tous les deux ans environ) \u2018\u201cSURVEILLEZ NOTRE CATALOGUE AUTOMNE!!! Découvrir et réaliser mon occasion d\u2019affaires ÉCONOMIQUE Robinet avec poignées d'acrylique clair, fumé ou blanc et drain mécanique.#49 Robinet une poignée, avec ARS drain mécanique.M #4220 HANBRE Dt_ COMMERCE OLS BONS FRANCS (Aussi disponible avec poignées en bois naturel, chromées ou en laiton poli).CENTRE D'AIDE À L'ENTREPRISE DES BOIS-FRANCS POUR LE POUR L'ÉVIER: + CEGEP de VICTORIAVILLE EDUCATION DES ADULTES avec inverseur au bec de bain.#3170 Colloque sur l\u2019entrepreneurship 89 BOIS- \u2018 CORPORATION DE 16 SEPTEMBRE 89 t DÉVELOPPEMENT CEGEP DE VICTORIAVILLE o BAIN/DOUCHE: CHATEAU 1012 }/A LEGEND / MOENTROL Robinet 3 trous avec rm de balancée: p lave-légumes.89% Entrepreneurship \\ \u2018 #7831A Jeunesse Arthabaska inc avec inverseur à la plaque.#3270 ANE © Première régionale © Occasion unique de rencontrer des personnes et organismes-ressources qui te permettront de saisir une occasion d\u2019affaires et de te montrer comment la mener à terme - Un plan d\u2019affaires, pourquoi?- Financement d\u2019entreprises e Témoignages d\u2019entrepreneurs chevronnés \u201c @ Kiosques d\u2019organismes d\u2019aide aux entrepreneurs © Ateliers © En collaboration avec les organismes mentionnés.Pour information: 758-3172 Gouvernement du Québec e de l'Industrie, du Commerce nologie Le Mini EEE a dela r N 3j \u2014 AY | COLLOQUE | tt td ts | Frais d\u2019inscription: 35$ (repas inclus) | ° | Envoyez votre inscription et faites votre chèque à l\u2019ordre de: | LE VRAI CONSEILLER DE VOTRE RÉGION | CDEBF-Colloque 1989 SERVICE DE CHAUFFAGE | G 975, boul.Industriel est Bureau 101 - C.P.487 | \u2014 VICTORIA VILLE _ | Victoriaville, Qc, G6P 6T3 | = : ° \u201c Date limite d\u2019inscription: 8 septembre 1989.| 435, boul.Gamache - Victoriaville, QC | Q NOM: I G6P 3T4 Tél.: Qe I+ XX ADRESSE: { | < ooh & 5 TELEPHONE: CODE POSTAL: [ ÉLecTmCITÉ oo VENTILATION REFRIGERATION ; | LG) Étudiant D Date de naissance \u2014/#/ 7 Spéciaux valides jusqu'au 2 septembre 1989 | CC Travailleur C Occasion d\u2019affaires: identifiée D | |.y= Sans emploi [] recherchée [J | 1 Les Industries Victoria Inc.de Victoriaville se préoccupent de plus en plus des problèmes de sante reliés au travail C\u2019est ÿrâce au dynamisme de son comité de santé et sécurité, appuyé par les intervenants du DSC.C'est ainsi que l\u2019entreprise a tabriqué une table hydraulique permettant le soulèvement de matrices d'emboutissage et evitant les problèmes de maux de dos chez les travailleurs concernés.L'entreprise a aussi procède à l'aménagement d'une hotte de ventilation avec système de filtration atin d'éliminer les gaz toxiques s'échappant du four à cuisson des peintures éliminant de ce fait les problèmes d'irritation respiratoires ressentis par les travailleurs.On a aussi procédé l'élimination ou à la diminution des problèmes reliés aux brouillards d'huile.aux fumées de soudage de même qu'aux vibrations.En conséquence de son implication dans la réduction des maladies professionnelles, les Industries Victoria Inc.se sont vu remettre une mention d'excellence.Si vous êtes intéressés à participer à cette campagne: Victoriaville: 758-6488 - Plessisville: 362-735 1 HOTTE D'ASPIRATION DES VAPEURS A LA SORTIE DU FOUR DE SÉCHAGE -_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 MACON NCOCFINI LE TRADITIONNEL HAIGH BAC A.231 DEMAIN Les voitures hatchback sont reconnues pour leur polyvalence et leur commodité.Des qualités admiirables, Mais pas très ° excitantes.Mazda vous présente sa toute nouvelle 323.Entièrement redessinée et repensée, elle donne aux voitures hatehback de nouvelles perspectives : plus d'espace interieur et plus de performance.Vous aver le choix de deux moteurs, dont un fou- queux 103 ch 18 litres sur les modèles [X.Le hayon arrière souvre grand et le rebord est bas, lacilitant le chargement de gros articles.Le siège arrière se rabat, ce qui permet de transporter encore plus de marchandise.L'espace pour les passagers?Des sièges baquets confortables à l'avant et amplement d'espace pour 3 personnes à l'arrière.Ajoutez à ceci un prix caleulé pour faire plaisir plus la meilleure garantie de l'industrie.et vous obtenez le classique des années Y0.Faites l'essai de la toute nouvelle 323 hatchback de Mazda.LA QUALITE MAZDA SAPPUIE SUR LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE.| [EZ ave Saint-Louis PLESSISVILLE® (819) 362-7324 LOCATION A\"COURT ET TONG TERME sata a%e 9 NOINN.1 - 6861 INO.OF PaidIBN - arate wy La Commission de police en ville Une enquête où les contradictions pleuvent \u2014 Comme c'est souvent le cas lors d'une enquête de la Commission de police du Québec (CPQ), on assiste à une foule de contradictions.La semaine dernière, lors du passage de l'organisme dans nos murs pour enquêter sur l'attitude du constable Yves Nolin de la Sécurité publique de Victoriaville à l'endroit d'un camionneur de Saint- Albert, Mario Baron, le même phénomène s'est répété.Les deux principaux témoins appelés à la barre, MM.Nolin et Baron, ont fréquemment fourni des réponses différentes aux questions des procureurs représentant les parties impliquées, Me Claude Aubert au nom de la ville de Victoriaville et Me Luc Chamberland pour la com- ; mission.* Avant de rendre une décision, probablement d'ici deux mois, les commissaires Anne Laberge, Roland Vadboncoeur et Jean-Pierre Poirier de la CPQ prendront le temps d'analyser les dires des sept témoins et d'évaluer les contradictions entendues lors de l'enquête qui s'est déroulée au Palais de justice d'Arthabaska.La plainte Relativement à la plainte déposée auprès de la Commission de police du Québec par Mario Baron en juin 1988, elle a trait à un événement survenu le mois précédent dans la cour du restaurant Popeye Burger à Victoriaville.L'affaire commence lorsque le résident de Saint-Albert, se disant lésé par son assureur (représenté par la firme Gérard Hamel assurances) laisse sa camionnette de type «pick-up» devant les bureaux du courtier, en bôrdure du boulevard Bois- -Francs Sud à Victoriaville.En signe de p ation, il avait juché dah la boite arrière de son véhicule un cercueil portant des inscriptions ne laissant aucun doute sur ce qu'il pense du courtier, mais surtout de la compagnie d'assurance qui le protége depuis une vingtaine d'années.Ne sachant trop que faire, le courtier Carl Hamel fait appel à la Sécurité publique de Victoriaville.Immédiate ment, le responsable du poste délègue sur place l'agent Yves Nolin pour s'enquérir de ce qui se Alors ue le courtier explique situation au policier, M.Baron, qui s'était absenté durant un certain temps pour faire quelques emplettes, réap- parâit pour reprendre possession de son véhicule.S'apercevant du stratège, le constable Nolin quitte le bureau de M.Hamel, se rend à l'extérieur et saute dans l'auto-patrouille .pour, a-t-il déclaré aux commissaires, «avoir une description physique de l'individu».- Une fois dehors, le policier constate que le camionneur clignote pour tourner dans la cour du VENTE D'ÉCOULEMENT DES MODÈLES MAZDA 1989 ÉCONOMISEZ JUSQU'À 3 000 ** Les nouvelles Mazda 1990 sont arrivées | C'est donc votre dernière chance de faire de grosses économies sur les voitures et camionnettes neuves Mazda 1989.are 1500° UX DU FABRICANT : DES AUBAINES EN OR ET DE SUPER ÉCONOMIES ! RABAIS MINIMUM DE RABAIS MINIMUM DE 3 000° MAZDA MX-6 RABAIS MINIMUM DE 1500°\" MAZDA 626 PLUS, LA MEILLEURE GARANTIE DE LINDUSTRIE! HÂTEZ-VOUS! OFFRE DE DURÉE LIMITÉE! TOUS LES DETAILS CHEZ LES CONCESSIONNAIRES MAZDA.MazdDa 8 = he nu venu + WA LR (ar Te D Are Ce 19 a 00 RAS TMS De Pur 8 ae NA ERE PY a 1 et ie Orn Pet Rs 193 GMO CNEL I CCEA Ines OMCPDTR Programme en (oun du J ol gu § septembre 1989 3 © ë Mg \u2018 \u2014 ÔO = © .= = o -\u2014 = > -d 20 aS = Zan Er mr tr Lon, Bh Tt er = PU A\u201d 7 vw LAN Nan.LE URARIARS\" SERN SANS AUS AT AS C RAC S \"a CANADA +\u201d CART CSA TATRA Na À ur.ae\" NES AAOUVT oN 2: Ca ° 02 0 me Popeye Burger situé à moins de 150 mètres des bureaux du courtier d'assurance.Après s'être immobilisé derrière la camionnette de M.Baron, afin de laisser passer le trafic en provenance d\u2019Arthabaska, l'agent Nolin découvre que l'homme de Saint-Albert ne porte pas correctement sa ceinture de sécurité.Il allume donc ses giropha- le suit dans le stationnement du restaurant pour lui «coller» une contravention.C\u2019est à partir de ce moment que la sauce se gâte, d'où la plainte adressée à la Commission de police du Québec par Mario Baron.Témoignages Lors de l'enquête de la CPQ, la semaine dernière, c'est aussi a partir de ce moment que les témoigna- de MM.Baron et lin ne correspondent à po près pas.D'une part, le plaignant affirme que le policier, une fois à l'extérieur de sa voiture, a mis la main droite sur son arme, s\u2019est dirigé vers lui en criant: «Ne bouge pas».«Comme s\u2019il s'apprétait à arrêter Al Capone.Sa voix forte et autoritaire faisaient peur,» lance-t-il.Il aurait alors exigé de voir son permis de conduire ainsi que ses certificats d'immatriculation et d'assurance.M.Baron ajoute que le policier Nolin l\u2019a provoqué en lui montrant une joue, en disant qu'il n'avait pas le coeur de frapper.«Je suis venu très proche de le faire, mais je lui ai dit que j'avais peur de salir mon poing et trop d'expérience pour agir de la sorte.En plus d'être très arrogant, il cherchait à me provo- do ci dora == ==> gy \"De son côté, fl Nolin a une toute autre version de ce qui s'est passé.À propos de l\u2019arme d'abord, le policier de 24 ans affirme qu'il n'a fait que positionner son revolver sur sa cuisse, comme il le fait toujours en descendant de l\u2019auto-patrouille.Il affirme par ailleurs que c'est M.Baron qui est venu à sa \u201crencontre, avant même res afin d\u2019être remarqué et qu'il immobilise sa voiture.«D'une voix normale, Jé-l'informe alors qu'il a commis une infraction au Code de la sécurité rou- tièré en ne portant pas corréctement sa ceinture.M.;/Baron hausse le ton et mé, dit, que Je n'ai aucun m de l'intercepter, qu\u2019il tix systémes de ceinture dans son camion.«Aprés avoir exigé ses papiers à trois reprises, de poursuivre le policier, je l'avise que je seraï dans l'obligation de la mettre.en état d'arrestation pour entrave à un agent de la paix s'il refuse d'obtempérer.Par la suite, alors que je rédige le billet d'infraction, il me répète à plus d\u2019une reprise qu\u2019il s'adressera à la Commission de police du Québec, où il a des amis.» En terminant, M.Nolin a affirmé qui n'était pas un ami de 1 Hamel, contrairement aux allégations de Mario Biron.Pour sa part, le courtier Carl Hamel a témoigné a effet que Mario Baron était un client «indésirable» pour une compagnie d'assurance considérant le nombre élevé de réclamations (18) entre 1978 et 1988.On pourrait parler également des autres témoignages entendus lors des quatre heures et demie de l'enquête, mais.GB Si les oreilles vous «bourdonnentn.* Si les oreilles vous «bourdonnent», vous n\u2019étes pas seul.Plus de 600 000 personnes au Québec souffrent d\u2019acouphénes: sifflements, bourdonnements, cliquetis entendus dans une ou deux oreilles ou diffus au niveau de la tête.Bien que I'acouphéne ne soit pas, a lui seul, physiquement douloureux, il provoque généralement une détérioration de la santé mentale.Les personnes qui en souffrent peuvent éprouver des problèmes de concentration, de mémorisation et de sommeil.De plus, les acouphènes s'accompagnent généralement d\u2019une certaine anxiété.Celle-ci nourrie par la crainte de la surdité, peut mener à un état dépressif.Très peu de recherches ont été effectuées à ce sujet.Il semble donc que les personnes atteintes doivent d'abord apprendre à vivre avec leurs acouphènes.C'est pour cette raison même que le Regroupement québécois pour personnes avec acouphènes (RQPA), un organisme sans but lucratif, a été mis sur pied.Le RQPA poursuit un double objectif: informer et aider les personnes avec acouphènes, et sensibiliser la population à leur réalité.Pour recevoir de la documentation ou toute information su taire au sujet des acouphènes ou du RQPA, écrivez à: RQPA, 254 rue Sainte-Catherine est, bureau 230, Montréal (Qué.), H2X 1L4, tél: (514) 843-4342.: AMORC___ L'ancien et mystique Ordre de la Rose-Croix (AMORC) vous invite à une soirée d'information le mardi 12 septembre prochain, au 2 rue Drouin, Victoriaville.Entrée libre.Pour plus d'informations, écrire à: AMORC, C.P.95, Victoriaville, Québec, G6P 6S4 ou Ordre de la Rose-Croix AMORC, Château d\u2019Omonville, Le Tremblay 27110, Le Neubourg, France ° , 000 Ce AW 55 eU« \u2018ane +».Peed le (RE 23 PRÊT POUR AP our se res \u201c «tes.col > a nos ure ae 6° urn os | La ( ne res {ou wt quo sp OO A 3 xa, S83 Cm HR \\ À Slo > A AD re ex?3, hp ve La 25 ol ave \\e 92 ad coul ça cov \\e ed \\a x av de Fal po Cr yon 24 ct ay on AT et pad are vie : au d (ace cnac nse \u2019 de org?el 7 an > soy tole PALS es TN se, No e \\ yat ees es elu xs + A wg A Le 99 NY Ly ut x el aoû eau* 2 chat \u201d 4 po te nee ghia op |) 0 99 mette, pou ae (Ss EY \\3 cov Ry çole qout0* a wi © avel el \\\\l pad ect! \\e paquet une «0 vo \\e 1 6 gotots maf ou a ae qns 10 on Vv ens .CY e de © dt jeu yor sem gevief ent À çraŸ ons N° 2 chat ge™ sf eC eo ex se de \u2018 ave! JN cut.ge gud me rise 8 nde a 5 \\ chac qrautes à end von 6 © ot cou come! oes ange po ar ns pros wes 2, ang v aqut w Vue x 12° pêt val À me a on peu cha: ; ga a 00 S pad vd ap! et cor pre à A \\ey We Aust ons con® quet à teu! \\e 92 x) / x ports aylo © es outtad® ats chat on e C2 oO porte MO mm wat 00° cat XF onli Gi v ens à SU oF pet Des bas prix.et tellement plus a découvrir! Carrefour des Bois-Francs Victoriaville - = NOINN.T - 6861 IN0E DE !PosIJN Ï \u2018 UNION - Mercredi 30 août 1989 Le prof Scientifix vous répond Certaines personnes mangent beaucoup et restent minces.D'autres mangent raisonnablement et engraissent.Pourquoi?En général, on engraisse parce qu'on mange trop par rapport aux besoins de notre corps.Caro a deux copines.Valérie et Nora, qui ont toutes deux bon appétit.Valérie est très sportive: en faisant de l'exercice, elle brûle les calories fournies par ses aliments et elle reste mince.Nora mange un peu moins que Valérie, mais son exercice favori est la télé.Résnl- tat: son corps transforme son surplus de calories en graisse.Une vie active aiderait Nora à perdre son surplus de gras.Les scientifiques ont aussi découvert un fait intéressant: deux personnes peuvent faire le même exercice, par exemple monter un escalier, et dépenser une quantité différente d'énergie.La personne qui dépense le moins d'énergie sera donc plus susceptible d'engraisser.Dans certains cas, l'obésité est une maladie.Le corps est détraqué: il transforme une trop grande Jip oqo] 1 2345678910112 partie des aliments en graisse.Les victimes d'un tel déréglement doivent suivre une diète sévère toute leur vie.Mis ru cbr R550 eS RR RE Jie inSns x Pourquoi certaines personnes atti- rent-elles plus les moustiques que d'autres?Savais-tu que seule la femelle moustique pique?En effet, la femelle pique afin de se procurer les vitamines nécessaires à la ponte des oeufs.Comment choisit-elle I'individu qui sera au menu?Les moustiques sont plus attirés par les couleurs foncées que par les couleurs claires.Les parfums (eau de toilette, savon.) suscitent aussi leur intérêt.Même l'odeur naturelle propre à chaque personne peut influencer le choix du moustique.Et comme ton alimentation peut modifier ton odeur, tu deviens plus ou moins alléchant pour le moustique selon ce que tu as mangé.Alors si tu es bien bronzé, parfumé et vêtu de jeans, il est fort possible que dame moustique te trouve appétissant et t'inscrive à son menu du jour.R ETNIEMEI OTUT 1 ECIVRESAIDER 2 NNOI! TALERCEE 3 C ELACIMAOCIT 4 O G1 EPI1 ENI ANT s NLNL LTAFPFPADTE s FUTS CIRIOEIU 7 I D'EADOS TS AMQ 8 ANNECETI!AUIN ° N11 NI RT A EV GTA C CC TLERUTANEHR 10 EETHI}RAILIMAF 1 12 Mot de 9 lettres Entre amis HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT A L 1- Pente raide d'un versant.1- Mis en dépôt.Ai = Li - -V- 2: Fébrile.- Indique l'affirma- 2- L'une des protéines du sang.- ider ten Visite tion.Couplet lyrique.Aise (2) 3- Classes.- Restent verts en hi- 3- Verre très limpide.- Glousser.Amical -N- ver.4- Prière.- Mises au courant.Naturel 4-Thymus du veau.- Couver- 5- Subsiste.- Ferme du midi de -C = tures.la France.- Saints.Cadeau ~P- 5- Plénière.- Appris par coeur.6- Plutonium.- Embellir.- Hardi.Confiance Partage 6- Chant de guerre.- Ce qui trou- 7- Bissel.- Fatigué et amaigri.Confidence ble la sérénité.8- Cavite, - Peines pécuniaires.\u2014R = 7- Petit citron.- Tracés.9- Vide l'intestm.- Ville du Pié- ; ; 8-Un des points collatéraux.- mont.\u2014E- Réciprocité Pâtisserie plate.- Tour.10- Couleur de deuil.- Greffer.Estime Relation 9- Passionné.- Introduit.11- Tunages.- Loup., 10- Une étoffe.- Dans la poubelle.12.Ce qui reste des moutures - \u2014F-\u2014- -S-\u2014 11- Rédigées.- Usages.après le blutage.- Cheville.: Familiarité Service 12- Divinité féminine.- Construc- Franquette tion vitrée.\u2014T- \u20141- Tact Indulgence Tutoiement Intimité (solution dans les pages d'annonces classées) - SLA alae aad aly Yeh Piscine Bois-Francs Ty 5 9 À ol ld 5.£¥ bid - f k Aa RL ¥ 6 [x = 1] eu Py px ° 7 Me | pu k Vv rj Pour souligner la fin des activités aquatiques, les moniteurs ot monitrices de la piscine Bois-Francs ont permis aux enfants de vivre des activités fort amusantes.Les jeunes inscrits aux cours de natation ont participé à divers jeux: courses sur matelas gonflés et sur des tubes, etc.Les enfants ont aussi eu droit à une parade et à un bain costumé.On a distribué des pommes et des jus sans parler d'une attribution de prix.Bravo à l'équipe composée de France Hamel, Isabelle Luneau, Cyndi Gagnon, Marie Charron et Marquis Richer.Nage dans le mille NATATION Gaétan Lapierre, Denise Côté et Paul-André Charron se sont partagés le prix de 1 000 $ du Ge tirage de la loterie «Nage dans le mille» organisée par le Club de natation des Bois-Francs.Sur la photo, on retrouve Martine Vaillan- court, c.a.chez Pellerin, Aubert, Ramsay et associés.Paul-André Charron et Victoire Brodeur pour le CNBF.(Photo Alain Bergeron) Tournoi de golf des Phillies Pa 172 Une centaine de personnes ont participé, samedi après- midi, sur le parcours du Club de golf Colonial de Victoriaville, au tournoi de golf annuel des Phillies de la Ligue de baseball senior de I'Estrie.Sur la photo, deux golfeurs qui ont profité de cette journée pour s'amuser, Michel Bérubé et Marco R La .sae.= - (Photd Jean Paquin) Ce soir deri der.L , ; Cours de dessin et de peinture 4 .Des cours de dessin et de peinture of- e Club de la Fraternité Tire de chevaux ferts par Les Ateliers d'arts classiques ct Cirque du plaisir s'arrête a Warwick \u2014 Le Cirque du plaisir s'arrête pour la première fois à Warwick ce soir (le mercredi 30 août} avec son grand chapipeau pouvant accueillir plus de 350 personnes.En effet, à 19 h 30, sur les terrains de l'aréna de Warwick, jeunes et moins jeunes auront le privilège d'assister à un spectacle de cirque en compagnie du maître de piste Pierre Jean dont la renommée n\u2019est plus à faire.Il y aura, entre autres, un éléphant, des jongleurs, des acrobates, des clowns, un cheval savant, des jaguars, des léopards, etc.Les enfants pourront faire un tour d'éléphant ou de chameau.Le prix d'entrée sous le chapiteau est de 5 $ pour les enfants de moins de 17 ans et de 8 $ pour les adultes.Faut-il préciser que les profits de cette activité seront versés dans les coffres de I'aréna local.Le Cirque du plaisir, qui a sillonné la belle province au cours de l\u2019été qui s'achève, termine ses activités le dimanche 3 septembre.G.B.* Le Club de la Fraternité reprend ses activités régulières.La population est donc invitée à une soirée de danse avec orchestre le samedi 9 septembre, au sous-sol de l'église Saints-Martyrs.Cours de danse gratuits de 19 h15à20h 15.Des centaines de dollars de rabais chez les marchands participants et la chance de vous envoler vers les capitales européennes de la mode.Surveitlez votre boîte aux lettres! Vous y trouverez sous peu votre PASSEPORT VIA MODE En plus de contenir une multitude d\u2019aubaines, il vous permettra de participer au SUPER CONCOURS VIA MODE\" DEUX GRANDS PRIX: 2 000$ en certificats-cadeaux échangeables chez les marchands participants GRAND PRIX VIA MODE Un voyage* de deux semaines pour deux personnes à Londres, Amsterdam, * Le Comité des loisirs de Sainte-Gertrude invite la population à une tire de chevaux de traits le dimanche 3 septembre prochain, à compter de midi, sur les terrains des loisirs situés rue des Pins (village).Cantine sur les lieux.Entrée à prix populaire.animés par M.Anton Passer seront donnés à compter du début de septembre.Ces cours s'adressent à tous.Pour informations: 357-7744 du 23 août au 9 septembre Paris et Rome comprenant transport aérien, hébergement dans les plus grands hôtels et 1 000$ en argent comptant.Un prix d'une valeur de 8 400$.* Une gracieuseté de KLM, la ligne aérienne de confiance.de Voyages Thomas Cook et de Americanada Passeports et formulaires de participation additionnels disponibles chez les marchands participants ou au bureau d'administration + * Détails et règlements affichés sur le mails ede > amdféanade KLIM Thomas Cook EE RE TE come ¥ Tp A ee 8 e \" mn ren puildlUr ul PARIS ROME Réalisez que votre p'tite annonce classée pénétrera dans plus de 1877 181 foyers au Québec et qu'au- delà de 4 millions de personnes pourront la lire si elle nous est confiée.Le prix pour couvrir le Québec et ses régions 430° pour un message de 25 mots 10$ le mot additionnel Faites-nous parvenir vos instructions avec un chèque visé ou mandat de poste à l'ordre de: LES HEBOOS RÉGIONAUX, carrefour CU LE bois-francse ASSOCIATION DES ÉDITEURS LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE À l'attention de votre JOURNAL LOCAL OU RÉGIONAL (AFFICHANT CE LOGO 0.7 KM NOINN.] = 6861 100% Of ipo1IION M L'UNION - Mercredi 30 août 1989 F propos dalcide Les quatre saisons dans la vallée du Saint-Laurent À l'occasion du 15e anniversaire de la Société d'Histoire de Warwick, j'ai été invité, le 20 novembre 1988, à prononcer une conférence devant les membres de cette société, réunis au Club de golf de Warwick.LN J Aa dicide fleury À cette occasion, j'ai reçu comme ca- deau-souvenir un magnifique volume de Jean Provencher, intitulé «Les quatre saisons, dans la vallée du Saint- Laurent».Je devais donner une appréciation, à ma manière, de ce volume; heureusement je n'avais pas fixé de date, car j'ai lu à date que la première saison, qui est le printemps.Je vais certainement lire les autres, un bon jour! Qui est Jean Provencher L'historien Jean Provencher est né à Trois-Rivières en 1943.Il a fait ses études à l'Université Laval et à l'Institut des Hautes Etudes de l'Amérique latine à Paris.Il a été entre autres chargé des recherches au Dictionnaire _ biographique du Canada, et depuis une dizaine d'années il agit comme consultant auprés de divers organismes publics et privés, en plus de se consacrer à l'écriture et à l'animation d'une radio communautaire à Québec.Il a contribué à la rédaction de divers journaux et revues, de pièces de théâtre, de volumes, etc.La nouvelle édition Il faut dire que chacune des saisons avait fait l'objet d'un ouvrage distinct aux Editions du Boréal, entre 1980 et 1986.Une iconographie renouvelée, l'ajout _de pages en couleurs, la mise à jour de la recherche sur certains sujets; la réécriture de plusieurs passages et une nouvelle mise en page, font que cet ouvrage est plus qu'une simple refonte des quatre volumes originaux.Après l'avant-propos, il y a 40 pages d'explications sur le pays entier.À noter que les explications concernant certaines expressions anciennes sont données en caractères différents et sur fonds spécial; aussi beauçoup de photos et des croquis, et leurs origines.Enfin, en marge il y a l'explication de certains mots spéciaux.Etant donné que ma page a été coupée en deux, je me crois justifié d'abréger à sa plus: simple expression l'appréciation dit volume, en publiant la table des matières qui donne le titre de chaque chapitre, ainsi que les sous- titres qui décrivent les différents sujets qui y sont traités.Cela donne une bonne idée du contenu de ce travail de longue haleine occasionné par les recherches à effectuer pour prouver les avancées.On ne saurait trop féliciter-et encourager ces personnages trop\u2019 restreints qui mettent sur papier diversés explications concernant la vie terrestre.Dans son avant-propos l'auteur décrit le cycle des saisons de la vallée du Saint-Laurent, au cours du dix-neuvième siècle, avant les divers changements qui nous arrivent tous les jours et que l'on qualifie d'améliorations.En lisant la table des matières, le lecteur peut facilement trouver ce dont il a besoin pour combler sa faim du savoir.* Avant-propos, 7 *Le pays, 9 *La «terre», 28 Le printemps, 53; les fêtes, 62; les activités domestiques, 80; le travail de la terre, 94; les cultures, 106; la chasse et la pêche, 120; la navigation, 136; les métiers ambulants, 148.* L'été, 157; les menus travaux, 162; les activités domestiques, 176; la vie de colon, 201:1es récoltes, 213; I'aviculture, 246; la chasse et la pêche, 258; le dimanche, 285.e L'automne, 291; les activités domestiques; 297; la conservation des aliments, 308; les fêtes, 348; la chasse et la pêche, 363; les transports, 377; les migrations, 387; les derniers travaux de l'automne, 394.* L'hiver, 399; les activités domestiques, 411; les menus travaux, 420; les fêtes, 449; les noces, 481; la vie de chantier, 497; les transports, 513; la chasse et la pêche, 540; les veillées, 554; la mort lente de l\u2019hiver, 569.Notes, 571.Liste des abréviations, 586.N.B.: de nouveau merci à la Société d'Histoire de Warwick pour ce cadeau de grande valeur et félicitations à l\u2019auteur.Les secrets du bonheur «Les Commandements de Dieu ne sont pas des lois extérieures mais plutôt des interpellations de Dieu qui nous rappellent l'essentiel, les secrets du bon- A «Assurément Marie est digne d'être bénie du fait qu\u2019elle est devenue la Mére dé Jésus selon la chair».Mais aussi et surtout: pare que dès le moment de l\u2019Annonciation, elle a accueilli la Parole de eparce qu'elle a cru; : *parce qu'elle a obéi à Dieu; parce qu'elle «conservait» la Parole et «la méditait dans son coëur» et l'ac complissait par toute sa vie.(Jean-Paul IT, Encyclique «La Mère Rédempteur, no 20) «La vie humaine en quête de bonheur exige ou suppose une certaine qualité de maîtrise de soi, une ouverture à la vie et un amour interpersonnel qui dépasse le simple désir de jouissance physique.Le vrai remède à ce mal de la fin du 20e siècle (le sida) réside dans une redécouverte de la sexualité, vécue au sein d\u2019un amour chaste, plus total, plus personnel, et dans le cadre de l\u2019union stable du mariage».(Message pastoral des évêques catholiques du Canada sur le SIDA) Se SN AN oo LVN See Lt route 218 entre LYSTER et SAINTE-AGATHE FESTIVAL ROCK WOODSTOCK LES 1 - 2 - 3 SEPTEMBRE 1989 AU DOMAINE DE LYSTER (RIO CAMP) AVEC LA DISCO MOBILE DU FM 93 Venez feter les 20 ans du ROCK POUR RÉSERVATIONS DE BILLETS COMPOSEZ: 1-418-688-9300 1-819-389-5694 -> 20 ANS «- CA SE FETE EN GRAND! à a au NUS Teeny aN SONAL ANS ebsites - , NN CAS AA v7 HTL CAMPING BLE-D'INDE HOT-DOG FEU DE CAMP PRIX DE PRESENCE cere nw a Richesses du baptême pu L\u2019évêque de Nicolet invite au partage \u2014 L'évêque de Nicolet, Mgr Raymond Saint- Gelais, à présenté à la presse régionale, la semaine dernière, son plan d'action pour l'année 1989-90.C\u2019est sous le slogan «Tu es quelqu'un, tu es baptisé-en, que le prélat a fait part de cette priorité pastorale ayant pour but de faire surgir chez les gens la fierté d'être baptisé-e et revaloriser la pastorale du baptême.En annonçant cette priorité, l'évêque souligne à chacun de nous notre mission qui est celle de donner le goût de vivre, de faire pénétrer dans la vie des femmes et des hommes d'aujourd'hui une lueur d'espérance, une bonnedose d'enthousiasme, d'ardeur et de dynamisme.+ Accompagné de l'abbé Pierre Rivard, son vicaire général nouvellement entré en fonction, Mgr Saint-Gelais a parlé longuement de sa mission d'évêque, du message d'espérance qu\u2019il se fait un devoir de livrer aux quelque 175 000 chrétiens répartis dans les 85 paroisses du diocèse.Depuis son Mgr Raymond Saint-Gelais, évêque de Nicolet, lors de son passage dans les Bois-Francs, la semaine dernière.sacre en avril 1988, l'évè- que a visité près de la moitié de ces paroisses.Au cours des deux prochaines années, il se rendra dans les autres communautés.L'évêque de Nicolet considère important de se rapprocher des gens, ses frères et ses soeurs dans l'Eglise.«Nous sommes tous membres d'une même famille.Je suis un être comme les autres, un serviteur.Il ne faut pas se le cacher, l'Eglise devient de plus en plus fraternelle,» de poursuivre Mgr Saint- Gelais.Bâtie en concertation avec les 10 zones de l'Eglise du diocèse, la priorité pastorale comporte diverses activités diocésaines qui se dérouleront au cours des semaines à venir, dont la première aura lieu le 27 septembre à Nicolet.On prévoit également de «grandes fêtes» à travers le diocèse au début de 1990 dont un rallye jeunesse au mois de mai.Qui plus est, Mgr Saint-Gelais rencontrera les élèves de 5e année des écoles de Victoriaville et d'Arthabaska lors d'une visite pastorale les 19 et 21 septembre.Il sera bien sûr question de baptême.Conscient qu'il y a chez un bon nombre de personnes une baisse d'intérêt mr S T/L mn LA PLUS VENDUE AU MONDE eee RABAIS DE 35 Applicable sur les modéles indiqués seulement Données techniques ® Frein à inertie © Allumage électronique Meilleur rapport poids- puissance © Système ant-vibration STIHI® LA marquée pour les éléments importants de la religion chrétienne, l'évêque déclare: «Une personne qui veut demeurer croyante doit donc savoir que l'absence de pratique liturgique peut finir par engendrer une diminution de la foi chrétienne: en s'éloignant de ses sources, la foi perd son dynamisme et elle en arrive à ne plus avoir tellement d'influence dans la vie de tous les jours,» déclare-t-il.Il ajoute qu'aujourd'hui dans la plupart des foyers la foi est devenue silencieuse, alors que la famille québécoise a été longtemps un'lieu privilégié pour la transmission de la foi.À cela s'ajoute le phénomène des nouveaux groupes religieux et para- religieux qui fait qu'au Québec il n'y a plus d'uniformité des croyances.L'évêque précise que ces groupes ont rarement.la qualité d'être clairs et transparents sur ce qui les définit et ce qui les distingue de la foi catholique.Cette année, dans l'Eglise de Nicolet, on cherchera donc à redécouvrir les richesses de notre baptême, à faire resurgir la fierté d'être baptisés dans les années 90.Mgr Saint-Gelais invite donc tous les diocésains à partager les richesses de leur baptême.«En priant ensemble, dit-il, vous pourrez ainsi plus courageusement dire.votre foi aux personnes que vous rencontrez quotidiennement.G.B.NOUVELLE CLINIQUE DENTAIRE Dubord & Associés Dr Edouard Dubord 752-5526 \u201cTout pour la beauté et la santé\u2019 Dr Johanne Roux 752-5526 \u201cTout pour la beauté et la santé\u201d Dr Roch Poulin 752-5526 \u2018Tout pour la beauté et la santé\u201d Dr François Létourneau 752-5526 \u201cTout pour la beauté et la santé COURS DANSE SOCIALE cha-cha.samba, valse, swing.ete int Marielle & Gratien Courtois, prof\u201d.Diplômés F.L.D.Q.Membres CPDDSQ Session pour débutants > + Producteurs de la FIESTA DU DANSEUR.Plus de 10 ans d'expérience en enseignement.Inscrivez-vous dès maintenant au x me 8e # |[STUDIO DE DANSE 4213 =~ EE Début des cours Ze semaine de septembre Tél.° 7 52-4213 Nouveau: Initiation a la Choisissez votre journée.danse - enfants 3 ans et plus.1 heure par semaine.Cours offerts à tous les soirs de la semaine Possibilité de reprendre à différentes journées C'est \u2018l'un en gang\u201d dites-le à vos amis NOUVEAU: Cours pour personnes seules et du 3e âge.VICTORIAVILLE - Tél.: 752-4213 cours studio tous les jours de la semaine PLESSISVILLE - Tél.7532-1213 cours Salle St-Louis dim.soir seulement fl ibate Séance d\u2019information et inscription Bernierville (saint-Ferdinand)\u2026 Lundi 4 sept.salle de l\u2019école à 20 h 00 (8:00 p.m.) 13-09-89 Lévis Gagné ne.389, boul.Bois-Francs nord Po aration Kingsey-Falls.coronene Mardi S sept, salle municipale à 19 h 30 (7:30 p.m.) Victoriaville - 758-1112 Daveluyville.«Mercredi 6 sept., salle de I'Age d'Or a 20 h 00 (8:00 p.m.) Lyster.accsscucss Jeudi 7 sept, salle des Chevaliers de Colomb a 20 h 00 (8:00 p.m.) SN NOINN.1 - 6861 3N0E O\u20ac 1Da:0J8W « = === \u2014 \u2014\u2014 Grace a Interculture Canada Passez un an d\u2019études en URSS, au Japon.ou ailleurs \u2014 Interculture Canada, un organisme d'échanges sans but lucratif, réputé à travers le Canada pour la qualité et l'étendue de ses programmes d'échanges internationaux, recrute actuellement des étudiants et étudiantes du secondaire, âgés de 15 à 18 ans, et désireux de vivre une aventure exceptionnelle.Les étudiants étudie ront à l'étranger tout en vivant dans une famille bénévole.Pour la première fois, Interculture Canada aura le privilège exclusif d'envoyer un groupe d'étudiants en Union soviétique, suite à la signature du premier protocole d\u2019échanges pour les étudiants du secondaire que l'URSS ait jamais signé.: «Les étudiants qui souhaitent étendre véritablement leurs connaissances devraient étudier ce programme en détail», recommande Denis de Billy, bénévole à Prince- ville pour Interculture Canada.«Ils acquerront non seulement une nouvelle langue et de nouvelles compétences mais ils reviendront chez eux av une meilleure compe sion d'eux-mêmes ef\u201d du monde dans lequel ils vivent.» de ci, deca __ Cadets del'air___ de Warwick * Si tu veux te faire de nouveaux amis, suivre des cours intéressants comme le secourisme, le maniement d'armes, la vie en forêt, la navigation aérienne, l'art du commandement, la musique, etc., viens relever le défi et inscris-toi à l'Escadron 834 Lions des cadets de l'air de Warwick dès le mois de septembre prochain.Tu te présente à l'école Sainte- Marie de Warwick les vendredis ler ou 8 septembre, à compter de 16 h 30.À noter que tu dois avoir 12 ans dans l'année.L'inscription et l'habillement sont gratuits.De plus, au cours de l'année, tu pour- © ras profiter de différentes - activités sociales et sporti- 5 ves (hélicoptére, planeur, ® avion), de voyages et d'un Q camp d'été dans une base 5 militaire.Pour plus 2 d'informations: Gervais © Côté, président du comité Z civil (358-2118), Maryse z Boutin, officier © d'entrainement (358-6300) Z ou Nicole Balmont, publi- > ciste du comité civil 2813882720).Interculture Canada offre des placements dans 30 pays.Les étudiants doivent faire leur demande avant le 25 septembre ur certains pays, comme e Brésil ou le Japon, dont l'année scolaire commence en hiver.Quant aux demandes d'inscription pour les autres pays à destination desquels les départs ont lieu en été, elles doivent parvenir au bureau national au plus tard le 30 novembre 1989.Les frais de participation sont comparables au montant qu\u2019une famille dépense généralement pour un adolescent durant 11 mois.Les étudiants bénéficient de camps d'orientation, du support des bénévoles locaux et de l'assistance du bureau national dans tous les pays.Les étudiants appartenant à des milieux financièrement défavorisés peuvent recevoir une aide financière.Pour plus de renseignements, veuillez contacter Denis de Billy à Princeville au 364-2589 ou signalez sans frais le 1-800 361-7248.Pour les élèves de l\u2019école Sainte-Marie de Princeville Période d'étude libre \u2014 Les élèves de l\u2019école Sainte-Marie de Princeville pourront choisir de prolonger leur journée scolaire un soir par semaine en bénéficiant d'une heure d'étude dans un local surveillé qui sera mis à leur disposition dès le début de cette année scolaire.Selon la demande des élèves, il sera possible d'offrir plus d\u2019un soir d'étude par semaine.Les autorités scolaires attendent la réponse de la clientèle pour offrir davantage à ceux et celles qui le désirent./ Anne Létourneau, la directrice-adjointe de l'école Sainte-Marie de Princeville présente à Yves Hébert le premier gilet imprimé qui affiche le sigle de l'école.Le projet exécuté par cet étudiant a retenu la faveur des membres du jury en mai dernier.Concours du sigle D'autre part, la semaine dernière, on remettait le premier gilet imprimé avec le sigle de l\u2019école Sainte- Marie, à Yves Hébert, celui qui a vu son projet retenu lors d\u2019un concours organisé l'an dernier pour trouver un sigle distinctif pour l'école secondaire de Princeville.Le concours proposé aux élèves de l\u2019école comportait certains critères à respecter.Les dessins devaient rappeler par la forme et les couleurs le sigle de la Commission scolaire Prince-Daveluy.Parmi 23 projets présentés par des élèves, c\u2019est, celui de Yves Hébert qui a retenu l\u2019attention du jury.L'étudiant a reçu un chèque de 50 $ du conseil étudiant.Dès la rentrée scolaire, les élèves pourront se procurer le gilet T-Shirt distinctif au sigle de leur école.M.AB.\u201c PARCE QU'UN VOTE ÇA COMPTE. Commission scolaire de Warwick Des trésors à découvrir.plus tard dans certains cas \u2014 La «cloche» a sonné quatre fois avant que C'était jour de rentrée.tous les membres du personnel de la Commission vendredi dernier, pour les scolaire de Warwick finissent par s'asseoir pour quelque 200 membres du entendre les entrevues que menait Lise Deshaies, personnel enseignant, pro- la vice-présidente, coiffée pour l'occasion à la fessionnel et de soutien de Michèle Richard.la Commission scolaire.Et Fondation Rêve d'enfants se os T\u2014m\u2014\u2014 = Co.Fo.Ey ys bo 3 -~ = \\Y mm.à es P 9% Si hy J \u20ac La présidente de la Fondation canadienne Rêve d'enfants, région Bois-Francs, Gabrielle Laventure Rouillard, a permis à un autre jeune de la région de réaliser son voeu.Cette fois, la fondation a remis à Jérôme Tremblay de Victoriaville, un adolescent de 16 ans atteint de leucémie, une chaine stéréo de très belle valeur grâce à la collaboration de Bois-Francs Electronique.Jérôme et Mme Rouillard sont photographiés ici avec le nouvel équipement qui appartient dorénavant au jeune homme.Quelques employées du personnel de soutien, affiliées à la CSN ont profité de la journée (Photo Gilles Besmargian) d'accueil pour rappeler qu'elles étaient actuellement en négociations.@Œ@ÉLEMION SSQUÉBE M 989 ON COMPTE SUR VOTRE VIGILANGE = DU 4 AU 9 SEPTEMBRE, C\u2019EST LA RÉVISION DES LISTES ELECTORALES.comme à l'habitude, on promettait plein du surprises après que les autorités aient dressé le portrait de l'année scolaire qui vient.A Warwick, il faudra d'abord noter que la rentrée ne se fera pas au même moment pour les 2 180 élèves.L'école secondaire Monique-Proulx est encore un vaste chantier, si bien qu'on ne pourra «découvrir le trésor» («Un trésor à découvrir» étant le thème d'accueil de cette année) qu'à compter du 14 septembre si tout va bien.tL'école primaire Cascatelle à Kingsey-Falls n'est pas prête non plus.Dans ce cas, il faudra que les élèves se rendent à nouveau dans leur vieille école.La rentrée dans la nouvelle école n'aura lieu qu'à la fin de la remière étape, c'est-à-dire in octobre.Au cours des dernières années la Commission scolaire de Warwick a vécu plusieurs bouleversements, rappelaient la pré sidente Monique Proulx et le directeur général André Moreau.«Sans être passif, il faudra vérifier l'état du bateau après les turbulences que nous avons connues.Cette année, on prendra donc un temps d'arrét\u2026» Les négociations dans le secteur public ont eu leurs échos à la journée d'accueil.La présidente a mentionné que la Commission scolaire de Warwick avait fait parvenir, tant au ministère qu'à la Fédération des Commissions scolaires, une résolution pour souhaiter un règlement rapide, négocié et satisfaisant de la prochaine convention collective.Si, chaque année.les représentants syndicaux sont tous assis à côté des autorités scolaires, seule Hélène Lebrun, présidente Le directeur du scrutin de votre circonscription vous fera parvenir la liste électorale de votre section de vote.Vérifiez-la attentivement! Votre nom doit y être inscrit et bien inscrit si vous voulez voter.Pour toute demande d'inscription, de correction ou de radiation sur la liste électorale, vous devrez vous rendre, du 4 au 9 septembre, au bureau de dépôt le plus près de chez vous.Les adresses des bureaux de dépôt sont indiquées sur votre liste électorale et seront aussi publiées dans les journaux.Rappel Pour être inscrit sur la liste électorale, vous devez avoir, le jour de l'élection, le 25 septembre 1989, la qualité d'électeur, soit: avoir 18 ans accomplis, avoir la citoyenneté canadienne et être domicilié au Québec depuis 6 mois.TRAVAILLEURS, ÉTUDIANTS, PERSONNES HOSPITALISÉES Si vous avez quitté temporairement votre domicile pour travailler, étudier ou encore séjourner dans un centre hospitalier ou un centre d'accueil, vous pouvez choisir de voter dans la circonscription où vous résidez temporairement.Ce choix se fait au moment de la révision des listes électorales.Alors.on compte sur votre vigilance.Le Directeur général des élections du Québec et les 125 directeurs du scrutin assurent et protègent votre droit de vote.Pour de plus amples informations, composez : + région de Québec: 643-5380 * de I'extérieur (sans frais): 1-800-463-4378 (de 9h a 22h, sept jours par semaine).REVISION DES LISTES ELECTORALES Le Directeur général des élections du Québec Pierre-F.Côté, C.R.parce qu'un vote ça compte du Syndicat du personnel rofessionnel a profité de a tribune qui lui était offerte pour poursuivre, d'une certaine façon, l'opération «Sortir de l'ombre» qu'a entreprise l'an dernier le personnel professionnel.Par ailleurs, l'animatrice du «panel», Lise Des- haies n'a pas manqué de rappeler à plusieurs reprises que la Commission scolaire vivait durement l'ère des compressions budgétaires.À:ce sujet, la présidente a déclaré que la Commission scolaire ne disposait en effet que d'une très mince marge de manoeuvre.Le directeur général, pour sa part, a dit souhaiter que le gouvernement redonne à l'éducation la place qui lui revient.la j Si, en avant-midi, les déclarations étaient sérieuses, on peut supposer qu'en après-midi, l'humour a pris le haut du pavé.6861 Ino.Of !p@15ION A Cc = 2 \u201cHR 30 ff.L'UNION - Mercredi 30 août 1989 Photo-Lam, pour un décor distinctif Collaboration spéciale: Maryse Morneau \u2014 La décoration intérieure est un domaine qui n'échappe pas aux diverses tendances de la mode.Elle suit l\u2019évolution des goûts et des habitudes.C'est ainsi qu'on retrouve depuis quelques années déjà des laminés comme élément de décoration, en remplacement du cadre traditionnel.Mise au point en Angleterre, cette technique est de plus en plus répandue au Québec et connaît un succès certain.Dans notre région, une jeune entreprise se spécialise dans cet art: Photo-Lam inc, de Victoriaville, située plus précisément au 30-B rue Sainte-Marie.Des jeunes entrepreneurs bien décidés En 1988, France Carrier et Dany Delisle décident de tenter la grande aventure: partir à leur compte.Dany travaille déjà dans le domaine du laminage alors que France oeuvre en décoration.Désireux de vivre une nouvelle expérience et d'instaurer en région une technique peu exploitée, ces deux jeunes entre preneurs ouvrent leur propre boutique le ler juillet 1988.Moins d'un an plus tard, l'entreprise est relocalisée à l'avant du même édifice afin d'offrir une meilleure visibilité de leurs produits.Leur dynamisme et leur détermination leur ont valu le 6 mai dernier le titre de finaliste au Mérite Jeune entrepreneur lors du prestigieux Gala du Mérite des affaires organisé par la Chambre de commerce des Bois-Francs.Photo-Lam offre donc un service de laminage de photos, documents et affiches.On y retrouve également des arrangements d'affiches laminées et de néons ainsi que d'autres affiches sur lesquelles sont incorporées des horloges, un concept fort original et innovateur.Toute une panoplie de posters est aussi disponible.L'entreprise effectue le laminage dans ses propres locaux, ce qui lui permet d'établir un délai de livraison très rapide, c'est-à-dire entre trois jours et une semaine selon I'importance du travail a effectuer.L'art du laminage Le laminage est une technique qui requiert un processus opérationnel rigoureux et précis.La première étape consiste en l'identification du travail, la coupe du plastique et la perforation de celui-ci afin d'éviter les bulles d'air.On procède ensuite à la fusion de la couche de plastique (feuille de mica) sur le document à laminer dans une presse chauffée à 200 F, pendant cinq minutes.Par la suite, le document plastifié est collé sur différents matériaux dont entre autres les plaques de bois en fibre de pin haute densité.On l'insère alors une deuxième fois dans la resse mais pendant une période de temps plus courte.Une ois refroidi, le document est sablé sur les côtés et peinturé.Le voilà fin prêt pour la livraison.Employant deux personnes à temps partiel, Photo-Lam est donc une jeune entreprise en plein essor, dont la croissance s'avère plus que positive puisqu'elle note aujourd'hui un chiffre d'affaires deux fois supérieur à celui de sa première année d'opération.Un bel élan d'encouragement qui ne vient qu'accentuer la volonté de ces deux jeunes entrepreneurs de réussir et de se démarquer dans le vaste monde des affaires.A Princeville Le service de police en opération \u2014 Les conseillers municipaux ont procédé à l'engagement d\u2019un sixième constable pour le corps policier de Prin- ceville qui est en opération 24 heures par jour depuis quelques mois.Cette surveillance a amené une augmentation sensible des billets d'infraction émis par le corps policier.«Deux autos- patrouille sont/en opération la nuit et une surveillance constante est exercée dans les limites de la ville de Princeville.Augmentation des billets Si on compare 1989 à 1988, on note une nette augmentation des billets émis cette année.L'an dernier, trois policiers seulement dont un à temps partiel assuraient la surveillance de jour et en, soirée, cinq jours par semaine.\u2018Alors qu'en juin et juillet 1988, on distribuait 135 billets, cette année, le nombre de billets d'infraction ou avis a été porté à 406 pour la même période.Le boulevard Baril est maintenant une artère où l'on circule en respectant la limite de vitesse fixée à 70 km heure.Les amendes peuvent aller de 40 $ à 200 $, selon la vitesse à laquelle roule le conducteur fautif.Plusieurs qui ont goûté à ce nouveau règlement sont furieux mais il n\u2019y a eu aucun incident facheux avec les personnes pri- aref - A Em a = ses en défaut même si certaines amendes sont maintenant au recouvrement légal.Le chef Jacques Rivard rappelle aussi qu'on ne déplore aucun accident avec blessés au cours de la saison estivale.Un poste de police La réorganisation de la sûreté municipale s'achève et dès l'automne, les six policiers et le directeur auront des bureaux à leur disposition.Le local en construction, adjacent à l'hôtel de ville, aura 16 pieds par 58 pieds sur deux étages.Outre le bureau du directeur, on y retrouvera le bureau des enquêteurs, le secrétariat, une salle de travail pour les constables.Au sous-sol, une salle pour les pièces à conviction, une salle pour les empreintes digitales une cuisinette pour les constables et un vestiaire.Dès l'automne, le service de police devrait prendre possession des nouveaux lieux et continuer d'assurer la sécurité des citoyens de Princeville tout en travaillant à la prévention en effectuant une surveillance constante dans toute la ville.M.A.B.Les consommateurs doivent avoir droit au chapitre Le Mouvement Desjardins vient d'annoncer qu\u2019il y aurait des frais de transactions pour la carte paiement direct.Dans la région des Bois-Francs, les caisses ont décidé d'attendre au ler janvier 1990 pour mettre en application cette directive.L'ACEF désire féliciter les caisses pour cette sage décision.Mais elle aimerait mieux que celles-ci attendent jusqu'en juin pour charger ces frais de service de 0,15 $ la transaction.Concrètement, une décision aussi importante devrait être soumise aux assemblées générales des caisses.Dès le début de l'ouverture du dossier, l'ACEF a posé au Mouvement Desjardins la question du fonctionnement démocratique.Les dirigeants de celui-ci nous ont un peu répondu qu'ils devaient faire vite, pris qu'ils sont dans la concurrence avec les banques.Et puis les banques font bien pire! Pour cette dernière raison, que les dirigeants du Mouvement Desjardins se rassurent: l'ACEF sera aussi vigilante envers les banques que les caisses.Plus concrètement, outre le contrat d'utilisation liant les caisses et les consommateurs que nous travaillons avec deux avocates, nous oeuvrons aussi sur un code d'éthique de la monnaie électronique, avec l'aide d\u2019Yvon Valcin, un économiste bien connu.Ce code d'éthique, nous voulons le faire adopter par l'Association canadienne des paiements, réunissant les banques et les caisses.Nous y reviendrons, mais avec ce code d'éthique, les banques et les caisses respecteront les mêmes procédures, auxquelles seront osumis aussi les commerçants.Mais ce qui est sûr, c'est que le développement de la monnaie électronique ne se fera plus sans que les consommateurs aient droit au chapitre.Nous le promettons! Henri-Paul.Labonté ACEF des Bois-Francs ENFIN SOBRIETE LIBRE! ovesec 362-8340 - 752-2479 Nelcey Bergeron, Roméo Chouinard et Rémi Deshales 4 ve rw.joignent les rangs de l\u2019Académie des Grands d\u2019Arthabaska \u2014 Pour la troisième année consécutive, l\u2019Académie des Grands d'Arthabaska tiendra son souper- gala annuel au cours duquel elle honorera trois personnalités de cette municipalité.ll s'agit cette année de Nelcey Bergeron, Roméo Chouinard et Rémi Deshaaies, trois personnes très bien connues de socialement.Rappelons tout d'abord que l'Académie des Grands est une corporation indépendante et sans but lucratif, dont la vocation est de nommer et d'honorer annuellement Nelcey Bergeron, membre de l'édition 1989 de l'Académie des Grands d\u2019Arthabaska.un nombre restreint de citoyens et citoyennes qui ont contribué, dans divers champs d'activités, au développement de la ville d'Arthabaska, à |sa mise en valeur ou à l'amélioration de la qualité de vie de leurs concitoyens et concitoyennes.Le comité responsable de l'Académie des Grands est formé de Jean-H.Lemay (président), Bertrand Dufresne (vice- président), René Bergeron (secrétaire), Françoise Nadeau-Dubuc, Viateur Comtois, Pierre Boulanger et Georges L'Heureux, tous directeurs.A ce jour, six personnes ont reçu l'insigne honneur de devenir membres de l'Académie des Grands d'Arthabaska.Il s'agit la population et fortement impliquées d'Alcide Fleury, Normand Maurice et Gaston Valliè- res en 1987, Soeur Claire Perreault, André Lemieux et J.-Robert Noël en 1988.Chacune d'elles a reçu une épinglette en or, à PRES TON Rémi Deshaies, membre de I'édition 1989 de I'Académie des Grands d\u2019Arthabaska.l'effigie de l'Académie des Grands et exclusive aux personnes honorées, ainsi qu'une sculpture «trophée» en granit poli, marquant leur adhésion au groupe sélect des Grands d'Arthabaska.A compter de la semaine prochaine, nous présenterons à nos lecteurs, dans une série de trois articles, les raisons qui ont motivé le comité de l'Académie des Grands d'Arthabaska à choisir Nelcey Bergeron, Roméo Chouinard et Rémi Des- haies membres de l'édition 1989 de l\u2019Académie des Grands d'Arthabaska.Souper-gala La date du samedi 30 septembre a été retenue pour le souper-gala de cette année, lequel se déroulera de nouveau au TER TN [4 Roméo Chouinard, membre de I'édition 1989 de l'Académie des Grands d'Arthabaska.Centre communautaire d'Arthabaska.Avant même que débute la période intensive de vente des billets pour ce souper, plus du tiers ont déjà été retenus, ce qui prouve hors de tout doute l'importance qu'accorde la population d'Arthabaska à cette activité annuelle.Les billets pour ce souper-gala s\u2019envolent D = Pa) D 2 ny ui [i + F Collecte porte-a-porte___ e C\u2019est le lundi 11 septembre prochain que les 22 membres de l'Ambulance Saint-Jean, division 340 de Plessisville, feront du porte-à-porte dans les foyers de cette région afin de recueillir les dons de la population.Entre temps, on peut toujours faire des dons en communiquant avec les deux responsables de cette activité: Rémi Martineau (362-7858) ou P.E.Tourigny (362-7574).A la Salle Cristal Enr.361, rue Girouard, Arthabaska Les buffets du dimanche soir de retour dès le 10 SEPTEMBRE \u201989 Au menu: Soupe et bar à salades *Rosbif eCuisses de grenouilles ePoulet B.B.Q.Cuisine canadienne Mets chinois e Variété de desserts-maison (12 ans et moins) Gratuit.Moins de 3 ans POUR RESERVATIONS: 357-8221 donc une fois de plus trés per sont priées de faire dili- ['unité, incluant le cock- René Bergeron, tél.: rapidement et les personnes désireuses d'y partici- ce et de réserver leurs tail, le souper et la soirée, illets, au prix de 25 $ auprès du responsable, , 357-8247.XE Le Sle Ye = « \\ Ye Musique Neus sommes membres de l'Académie de musique TECHNICS Une méthode d'enseignement expérimentée dans 26 pays depuis 20 ans.EL INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT POUR LA SESSION AUTOMNE-HIVER Clavier, orgue, piano, guitare, saxophone, clarinette, flute a bec, flute traversière NOUVEAUX COURS - VIOLON - ACCORDEON - CHANT ÉVEIL MUSICAL DE 3 À 6 ANS «VENTE LOCATION RÉPARATION CITATION 365, boulevard Bois-Francs nord, Victoriaville, 758-4052 (Place Dunn) $ NOINN.1 - 6861 INOE OF 1P3IIaN agriculture Prendre la main-d\u2019oeuvre ou elle se trouve \u2014 Depuis trois ans environ, le secteur agricole connalt de sérieux problèmes de main-d'oeuvre, tant-et si bien que le mot pénurie se retrouve sur les lèvres de la plupart des producteurs.salaire, tantôt aux condi- par Jean-Pierre Bélisie tions de travail ou au UPA de Nicolet redressement de l'économie et lorsqu'on avait épuisé la panoplie de causes, voilà qu'on se retrouvait alors à la grille de Après maintes et maintes études, on attribuait tantôt ce phénomène au Pourtant, comme dit si bien le proverbe « le fruit est mûr, il faut le ceuillir,» et malheureusement pour des centaines d'horticulteurs notamment, ça prend du monde pour effectuer ces tâches; or, il semble que le monde soit occupé ailleurs depuis quelques années.Qu'ossé ça?ou ad \u2018 = # ep pg ae Pour un plus La semaine dernière, au moins trois fidèles lecteurs de L'UNION nous ont fait part d\u2019une découverte extraordinaire; une chenille d\u2019une taille exceptionnelle dont la taille équivaut à peu près à la grosseur du pouce d'un homme.L'insecte apparaissant sur notre photo, recroquevillé, a été repéré dans un prunus à l'arrière d'une résiderice dans le secteur Domaine du lac à Victoriaville.Une fois «étiréen, la chenille de couleur verte, identifiée comme étant un «paon de nuit» par la maison des insectes du Zoo de Granby, mesure environ six pouces de longueur.À cet endroit, on s'explique mal l'apparition de tels «moustiques» un peu partout en province.Le temps chaud et humide que nous avons connu cet été ne serait pas étrange à ce phénomène.Mentionnons également que Denis Lambert a fait la même découverte dans un bouleau du parc Grenier.ll à bien voulu se déplacer pour le montrer à l'équipe de L'UNION! {Photo René Houde) Au fait, lorsqu'on parle de monde, à qui nous adressons-nous précisément?Aux étudiants, aux chômeurs, aux assistés sociaux ou à de la main-d'oeuvre spécialisée?Dans le cas des fermes porcines, laitières ou bovines, on recherche effectivement des gens spécialisés ou du moins qui anticipent de le devenir éventuellement.Pour les horticulteurs et les pommiculteurs par contre, la spécialisation n\u2019est sans doute pas une priorité mais on demande des travailleurs consciencieux, rapides et fidèles.Ainsi, une personne peut exceller dans l'art, de cueillir des fruits et offrir une performance exceptionnelle, mais si une journée sur deux elle ne se pré sente pas au travail, le producteur aura des problèmes, d'autent.plus qe.-vous prover crib gi le cueileur prend une éternité pour accomplir sa tâche ou si, dans son empressement, il détruit tout ce qu'il cueille, vous imaginez le résultat! En somme, les producteurs recherchent une denrée de plus en plus rare semble-t-il, mais ça doit exister des gens consciencieux, rapides et fidèles! Voilà la question que l\u2019on s'est posée dans les régions fortement marquées par I'horticulture et aussi surprenant que cela puisse paraître, on a découvert la solution ou du moins une partie tante de la solution en ouvrant un bureau perma- on \u2026 Mon: Ainsi, lorsque le ministère de l'Emploi et de l'Immigration a confié la gestion de ce nouveau u à I'UPA, il ne se doutait probablement pas que l'association professionnelle allait sauter sur l'occasion pour percer le marché métropolitain de l'emploi.Après tout, dans un bassin de population aussi important et connaissant un taux relativement élevé de chômage, ne pouvait que ir.* [hes lemmen ti faudra, dans le milieu agricole, réaliser dorénavant que la pénurie de main-d'oeuvre n'est que le résultat probant de l'exode des régions rurales vers les grands centres urbains.En somme, le recrutement devrait s'orchestrer de plus en plus autour de Montréal et de Québec.Si cet effort est amorcé pour combler les emplois temporaires, je parierais éventuellement il fau- suivre cette même piste pour recruter et former de véritables travail- Que voulez-vous, il faut bien prendre la main-d'oeuvre où elle se trouve! Une formule pédagogique révolutionnaire: la formation en alternance Devenez producteur-instructeur! \u2014 Enfin un programme de formation de main-d'oeuvre agricole qui accorde une place prioritaire aux producteurs agricoles, spécialistes de cette profession, en reconnaissant concrètement leurs habilités et leurs connaissances! Enfin une formule pédagogique révolutionnaire déplaçant le centre d'acquisition de connaissances et accordant la priorité à l'exploitation agricole comme lieu privilégié d'apprentissage puisque le stagiaire acquerra ses compétences les trois quarts du temps en situation de travail! La formation en alter- teur laitier possédant une nance, une approche expé- entreprise moderne qui rimentée en Gaspésie dont les résultats sont fort éloquents (14 étudiants sur 15 ayant complété et réussi la formation prévue) s'implantera prochainement dans la région.et pourquoi pas sur votre entreprise même qui prendrait alors des couleurs de «ferme expérimentale» en matière de ressources humaines.Vous êtes un produc- aurait tout avantage à se doter d'une main-d'oeuvre formée «à votre main» tout en bénéficiant d'un encadrement tout à fait approprié et de mesures de soutien fort intéressantes?Vous voudriez avoir accès à une clientèle motivée et déterminée à faire carrière dans le milieu agricole?Vous désirez vivre une expérience particulièrement enrichissante au plan des relations humaines et des relations de travail?Vous n\u2019avez pas besoin de main-d'oeuvre, mais sous souhaiteriez être un des creusets où sont forgés les travailleurs agricoles d'aujourd'hui et de demain parce que vous possédez une expérience et des connaissances sont il serait injustifié de priver les générations montantes intéressées par votre profession?Vous embarquer dans la formation en alternance pendant une période visée de 40 semaines, c'est vous intégrer au sein d'une équipe de personnes et d'institutions particulièrement préoccupée par la qualité de la formation en agriculture (UPA, répondants en formation agricole, Services d'emploi agricole, conseillers pédagogiques, formateurs en institution scolaire, etc.) munie d'outils pédagogiques simples, efficaces et complets.sans perdre votre position centrale de producteur-instructeur! Si vous correspondez à ce portrait de producteur- instructeur, le Service d'emploi agricole de la Fédération de I'UPA de Nicolet, responsable de la coordination et de la sur- pervision de cette «formation en alternance», aimerait vous connaitre avant le 15 septembre 1989.N'hésitez done pas à entrer en communication avec André Labbé (SEA- Nicolet, tél.(819) 293-5838} qui se fera un plaisir de répondre à toutes vos interrogations sur les avantages d'une telle formule.VITAMINES-MINÉRAUX PRÉMÉLANGÉS ET SILO GUARD La Compagnie ISF veut vous remercier de votre visite à notre kiosque à l\u2019expo de Victoriaville.LES GAGNANTS: Raoul Gauthier.! minéral W-15 Clément Roberge.! minéral W-10 Christian Comtois.! minéral 13-18 Henri-Paul Allard./ Hog special minéral Gaston Ruel.1 minéral W-15 LES REPRESENTANTS: Léonard Leblanc.directeur des ventes Bernard Leclerc Lorenzo Desrosiers £3 L'UNION - Mercred: 30 aout 1989 El) : UT I auf Ces .RANCE ANNE QU al IE 20 IAE LUN CCSN TOO TES u mg ¥ Activites \u2014 Voici le calendrier des prochaines activités du milieu agricole: Secteur de Victoriaville 10 septembre, 10 h: Journée champêtre organisée par la Société coopérative agricole des Bois-Francs, au 5 avenue Pie X, Victoriaville.14 septembre, 9 h: Ventes de veaux d\u2019embouche du Québec, à Princeville.ler octobre, 11 h: Brunch organisé par l'Association de relève agricole des Bois-Francs, à la salle Cristal d\u2019Artha- baska.Invité spécial.Pour réservations: Renée Vau- dreuil à 359-2449.Secteur de Plessisville 1-23 septembre: Festival du boeuf à Inverness.89 septembre: Voyage organisé par les Eleveurs progressifs du comté de Mégantic dans la région de Lanau- dière.Pour informations et réservations: 362-7336.10 septembre, 10 h: Pique-nique annuel de la Société coopérative agricole des Appalaches, sur le terrain de la meunerie de Lyster.13 septembre, 20 h: Assemblée générale annuelle du Groupe de relève agricole, à la salle des Chevaliers de Colomb de Lyster.27 septembre, 12 h: Premier encan de veaux d'embouche de l'Association des éleveurs de bovins de boucherie du Canton d'Inverness, à Inverness.4 octobre: Deuxième encan de Les Eleveurs progressifs du comté de Mégantic, sur le terrain de l'Exposition, rue Médard à Thetford-Mines.28 octobre: Soirée sociale anguelle de l'Association des § = i A wl Bk A A At Ak a kt ar mm ar mr w= wo divertir # \u2018 Le nouveau gérant Jean-Guy Cloutier bien connu dans la région se fera un plaisir de vous acceuillir 5, @ cinemas CINEPLEX ODEON NG Tr a a a TH TT mt EN 107 ANNIVERSAITE mot \u201cQualité mais pas la 62 4 DISPONIBLE POUR TOUT | mem MISSISSIPPI DADE BRULE Unf mae ALANPARKER (VF de MISSISSIPPI BURNING) un film de REINE PEREAU avec CORINE CARMONA BRIGITE CORMIER JEAN RENAUD Pour AVEC UNE trés bientot un orchestre NOUVELLE WESTERN 1: \\ ADMINISTRATION pour vous 1; \"BASE SUR LE PRIX D ENTREE POUR ADULTES \u2018 ® TOUS LES FILMS ¢* TOUTE LA OU TR TOUS LES CINEMAS Son seul désir.NI CET nan.L'ange de la solitude Marie-Claire Blais VLB Editeur 135 pages \u2014 It faut que j'admette d'emblée que je lis Marie- Claire Blais par sympathie patriotique et parce qu\u2019elle fait vibrer ma fibre féministe.J'aime les univers qu'elle décrit.Marie-Claire Blais parle de sensualité sans avoir l'air d\u2019y toucher.Tellement de discrétion et de sensibilité.Mais j'ai toujours un mal fou à la lire.Marie- Claire Blais écrit des pages qui ressemblent à des torrents.De longues phrases qui ne finissent jamais.On = s'essouffle à la lire.On a : dumal à se rappeler du \u201cdébut de la phrase alors Qu'on n\u2019a pas fini de la lire.\\ Dans «L'ange de la soli- tudé»; son dernier roman, Marie-Claire Blais nous transporte dans un autre univers de femmes, un univers qui pourrait ressembler a celui qu'elle décrivait dans ses «Nuits de I'underground».ë CS Six femmes, dont plusieurs portent des pré noms masculins vivent, presque en autarcie, dans une commune, le mot est vilain souligne Marie- Claire Blais.Toutes sont artistes.Et cet univers s\u2019il peut être douillet et confortable n'en devient pas moins étouffant par moment.Mais les blessu- SALLE ll CINÉMAS DES BOIS-FRANCS SALLE | Vond.à jeudi Dim.continuelle Vend.à jeudi Rte ptt xa peaadsa 0b Pin 10 469 BOUL, JUTRAS.EST : VICTORIAVILLE 752.270 A: usw dr crt mr - Sw ew ows \u2014- = SE EU CS OA NASA \u20ac: MES CO A CAR CE Semaine du 1er au 7 septembre \u201889 PEN Dim.continuelle 15 h 00 - 19 30 res, les souffrances, les angoisses et la mort finissent toujours par se glisser\u2026 même dans un nid.2 ENS Marie-Claire Blais nous fait sortir de ce nid parfois, pour y rejoindre la mére de Doudouline, Sophie, une mère comme on en connaît beaucoup.Pour dire toute la vérité, si Marie-Claire Blais m'enchante par ses atmosphères, ses pensées qu\u2019elle laisse glisser au fil des ages, ses personnages qu'elle décrit admirable ment, elle finit malheureusement par m\u2019ennuyer.Hélène Ruel mot de la semaine De la bretelle a la déviation.*Et si on parlait de bretelles aujourd\u2019hui?Quelle sont les images qui nous viennent à l'esprit?Les bretelles d'un pantalon?Celles d\u2019un déshabillé vaporeux?Voyons donc, soyons un peu plus sérieux, parlons plutôt de la construction d\u2019une bretelle entre la route 138 et l'autoroute 40, bretelle qui oblige les automobilistes à emprunter temporairement une déviation.La bretelle est la voie qui relie une autoroute avec le réseau routier ou encore avec une autre autoroute.Le fait de construire une bretelle oblige les automobilistes à .emprunter une déviation, c\u2019est-à-dire une route ou une section de route qui contourne cet obstacle temporaire.La déviation se rattache par ses extrémités à la voie directe ou à la voie habituelle.Nous voyons souvent le mot «détour» sur des panneaux indiquant une déviation.«Détour» employé dans ce sens est impropre.En réalité, la déviation nous oblige à faire un détour pour revenir sur la route qui était fermée à la circulation.Bretelle et déviation sont deux termes qui ont été recommandés par la Commission de terminologie des transports.Le bureau d\u2019 - \u2018 ora Es, UC PS SRST 06 Gt NAS TIES PD IGF IG BOPP.NN.00 RIN< ¥. rm A la sortie de Victoriaville.Garage 30 x 30.Idéal pour camionneur ou artisan.Clément Carignan: 758-4611 19 MAISON EN RANGÉE Près du centre-ville.Près des écoles; 3 chambres à voucher Serge Roux: 357-2888 Nouveau développement.Bien situe, 3 chambres, endront prometteur Clément Carignan: 758-4611 situe au centre-ville.Fropticie 2 étages.avec grand terrain, 4h A aeucher, tres propre Marcel Kia: 169-9412 21 CHALET 4 saisons; isolé; ; endroit paisible; terrain boisé.Clément Carignan: 758-4611 22 BUNGALOW/SIA sé 5 bat Sortie de la ville.Pour moins de 40 000 $.Belle petite maison coquette; très propre; 4 ch; secteur tranquille; taxes 171,22 $.Qui dit mieux?Lise Dubuc: 758-8681 de Victoriaville, rang Lainesse 8 Norbertville.Habitables à l'année; faut sen- dre ensemble; près de la rivière.arcel Roux: 369-9512 A quelques milles de Victoriaville.Bien situé; bon prix.Clément Carignan: 758-4611 Vous devsemirez proprietaire de ve peur de SUT VAMC CTT, ANG RAT ARE, Weal pour amateur de chevaux Clement Carignan: TSK-4611; mane pour SESS mon man, amen 20 ARS, Cap INT + LANES AL DHL ES prend terrain, site d'une heaute cxceptionet 1 ove Dubuc: \u201c$8-8081 EMENTS/SIA Au centre-ville.Idéal pour bricoleur.Clément Carignan: 758-4611 En briques; bien situé; bonne rentabilité.Serge Roux: 357-2888 Bien situé; bon revenu; bonne construction Clément Carignan: 758-4611 ALELQUEMENLS Bien situe; aveu garage (ou emtrepot) 25 N 24; poss de revenus de & R20 $ annee: lor hibre à l'acheteur Maryse Dumais: 357-8886 Lis DES Au centre-ville.res prope, 1541 2 15% 62, cn briques Pour renseignements 18 LQREENTS LOGEMENTS A LOUER A Princeville et Arthabaska.3 1/2 et 4 1/2 pièces neufs et usagés.Marcel Roux: 369-9512 Serge Roux: 357-2888 ETP u ry Au centre-ville d' Arthabaska.Const.89; de qualité; bien situe; bon revenu.Clément Carignan: 758-4611 LOGEMENTS à | A Princeville.Construction en briques.près de l'église et écoles: bon investissement.J.-Gélles Massé: 758-7649 LLOGEMEAS VENDL van NN mg, 2 Avis -aux investisseurs sur emmeuble à reve nus; const.88; en briques: peur vendre ax peu de comprant Marcel Roux: 1690512 y - ° - ~ Près de l'hôpital.Heaux logemenss, 4 1 2?pacs, en briques, tres bsen entretenu, pass d'aseur | ou 2 logements Méarvse Ihermais: 14°.AAK6 - - - mt pd Carole PICHE agent imimobtiier 758-0761 serge ROUX courtier directeur 357-2888 > be Clément CARIGNAN agent immobiliet 758-4611 J.-Gilles MASSE agent inmobiter 758-7649 A) Marcel ROUX present Maryse DUMAIS agent immobilier FRICMR 357-8886 Lise DUBUC agent immobilier 758-8681 ZXMOINN.T - 6861 1008 OF 1pasSIOW a L'UNION - Mercredi 30 aout 1989 Trande maison.etages, style \u201cArt déco.en brique, 14 pieces plus logement 3 1 2, meuble.au sous-sol.(revenus mensuels 250$), Lerran 90° x 120.2 anlles de bain.2 vestibules.solarium.salon avec foyer.5 chambres, ualle de lavage.chambre froide.garage avec porte electrique, piscine h-terre 14° x 33 (1989), amenagement paysager (1947), patios de bois, patio en beton, pergola sur patio en pave uni, 2 entrees asphaitees.rénovation TYRT, prix.143 HOO 8, quartier résidentiel.234, rue Emile (coin Grroux).voi, salle de billard.salle de j Lier.garage double, piscine Parque lité de construction spéciale.terrain 100 x 100, située près du parc Belle vue et centre d'achats.Inf.357-2470.6-9-89 } Maison 3 logements, en brique.garage double.terrain 21 000 pieds.pres du centreville, église, ecole.riviere Nicolet.quartier tranquille.sur rendez-vous: 752-4613.apres 17 h 16-8-89-).n.0.aison, située au 65, 10e rang est, Princeville.4 1/2 milles de la ville, 5 1/2 pièces.garage isolé, grand patio.terrain paysager, intérieur rénové, possibilité de location avec option 158-6523 d'achat.369-9565.11-10-84 30-83-89 1 chalet semi-meublé, sur le bord de la rivière Nicolet, Arth.1 Kubota F 1000 Tiller bicheur, att.3 points MAISON pour tracteur.Inf: 7522518 ou 3579161 NEUVE 30689 A VENDRE Ruc des Grives paces Mactan som aletacdies ANd Pour Inf: 758-5224 : \u201cJNO 12% Maison rang 7.Saint- Albert, tres bien située.à | 4 de mulle du village.terrain 160° x 100° Apres\u201d 18 h 353-2K09 h-9-K9 Maison 25 x 44, planchers bois franc.3 ch.a coucher, 2 salles de bain, sous-sol fini, piscine hors-terre, remise.bel amenagement.tres bien situe 362-5746 13-9-K9 Maison ensoleillée, 5 chambres à coucher.1 salle à manger, 2 salles fa- muliales.| cuisinette, 2 chambres de bun.foyer, garage, terrain 100 x 100.Parc Grenier, 758-1133.JU-H-RY Maison 6e rung de Sainte Elizabeth de Warwick, refaite à neuf.peut être financée par le propriétaire.Le sameds ou le dimanche.758-8348 ou 357-8675 30-889 Un vrai petit bijou! Construction 5 ans.planchers en parquetterie.terrain 75 x 160, remise avec 220.Faut fou.en bas de KO 000 8.Réjéanne Marcoux.conseillère en immobilier.Immeubles J.H Paris, rés.1-(819} 752-9761, rés.1-(K19) 357-7585.6-9-H9 MAISON A VENDRE Directement du propriétaire Secteur du golf.terram 19 (00 pr ca.maison 72° x 31° arage double) en bordure sivière Nicolet 4 ch à coucher.sous-sol fini Pscine creusée 16 x 32 Inf.: 752-5728 J.n.o.coucher, ans de discuter.Deux maisons neuves à vendre, de style moderne.Directement du contracteur; situées au 14, rue Jean-François et au grandeurs 28' x 38 et 26' x 40; finies brique et clapboard; grand patios, chauffage électrique; recouverts de prélart et de parqueterie: armoires en mélamine; échangeurs d'air.Ces maisons sont enregistrées.au programme 5 arantie par ernand et Jacques Courtois inc.758-8417 ou 752-4583 148, rue Lambert, 3 chambres a planchers l'AP.C.H.Q.; prix a | Maison à vendre 49, rue Crochetière, Arthabaska Maison jumelée à vendre Bientôt 69-73, rue Crochetière, Arthabaska HEURES D'OUVERTURE Dimanche de 14 h à 16 h en tout temps sur rendez-vous Bureau de vente situé au 49, rue Crochetière, Arthabaska Pour visite et informations: ~ 758-4046 £= APCH) Hep aden Bins Franc Les Constructions André Jacques Inc.3, rue Beausoleil Victoriaville \u2014 758-4046 \u2014 INCLUANT A L'INTÉRIEUR: Armoires en mélamine avec choix de couleurs Comptoir pré-moulé Plateau tournant Bam, toilette, vanité avec lingerie Hotte de poêle Raccord de menuiserie intérieure Enurée électrique 200 ampères Transport et installation sur vos fondations jusqu'à cent (100) milles de l'usine Matériel pour escalier de sous-sol Fixtures électriques 10, boul.Industriel, Princeville =/, ly SNC e Renseignements: Clermont Dionne Bur: (819) 364-2237 e's 0 FOTO Ne Tabu POW J 71 RIN.18: WA oe cn sncsone a etat ae et SE ES André Jacques ino.=/rince | Maison 25 x 34 donnant une superficie habitable de 850 pieds carrés LE PRIX: 32 500 $ INCLUS À L\u2019EXTÉRIEUR: Revêtement de vinyle Fenêtres à battants en façade Portes d\u2019acier Toit moderne avec 4/12 de pente Couleur au choix pour I'extérieur Raccord de menuiserie extérieure EXCLUS: fondation, terrain, raccord de plomberie et d'électricité, peinture et plastrage Maison Joly Inc.Route transcanadienne Saint-Germain, cté Drummond 1-819-393-2116 Autres maisons on inventaire ct tue 112446 Offrez - Yous \\\\ Maison modèle ouverte au public au 77, rue Quesnel, Arthabaska Heures d'ouverture: Dimanche de 14 h 00 à 16 h 00 ou en tout temps sur rendez-vous CONSTRUCTIONS GAETAN BROCHU Membre Garantie Maisons Neuves et Garantie Renovation del APCHQ 164.RANG PARISEAU - VICTORIAVILLE BUREAU 752-7108 RÉSIDENCE 758-6605 seer eee ev SE = Fe ; es : ee : AS \u2018oly - PAS £4 Roy, : +, = La 2 2! : : : REVETEMENTS EXTERIEURS EN CONSTRUCTION ET RENOVATION résidentielles et commerciales e Aluminium eVinyle Acier PORTES: - portes de bois - portes d'acier - portes patio FÉNETRES: - aluminium - résine de synthèse (PVC) VENTE ET INSTALLATION a Constructions Claude Chandonnet inc.Construction * Rénovation résidentiel ® commercial * industriel - Conventionnelles M PCHD méCOS DES BON FOSC 35 Béland, Victoriaville, Claude Chandonnet (819) 752-6520 ESTIMATION GRATUITE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Maison située sur la route 116, entre Victoriaville et Princeville, habitée depuis | 1/2 an, terrain: 280 000 pi carrés appr.364-3314.\u2019 30-8-89 Maison a Victoriaville, avec tous les services, 4 chambres à coucher, maison en brique de 32 x 45, terrain 75 x 90, armoires en chéne naturel.Prix: 56 000 $.758-5368.6-9-89 Maison, aubaine pour investisseurs! 24 x 46, 1987, 3 ch.à \u20ac.sur | plancher, toit cathédrale, armoires mélamine et autres avantages.Bien située, 882, avenue des Rossignols, Victoriaville, 758-6125.13-9-89 Maison semi-détachée, 5 1/2 pièces, haies de cèdres, terrain 60 x 110, cour asphaltée, porte patio et patio, libre immédiatement, prix spé cial pour vente rapide, 811, avenue des Rossignols, Victo., 758-5990.Vous voulez vendre! RECHERCHE MAISON Victoriaville-Arthabaska Secteur: Mgr Milot/Bellevue CONFIDENTIEL: C.P.601 Victoriaville, QC G6P 6V7 115 30/8/89 Vous désirez être près du cen- tre-ville sans payer trop de taxes?J'ai ce qu'il vous faut.Bungalow brique 28 x 42.Superbe terrain, bon prix! Réjeanne Marcoux, conseillère en immobilier, Immeubles Paris, rés.1-(819) 752-9761, rés: 1-(819) 357-7585.6-9-89 \u201cTris grande maison, 9 pièces.2 étages, située au centre-ville de Ples- sisville, terrain de 8 600 pieds carrée.158-7455.20-90-89 Maison canadienne, Dave- luyville, 4 chambres à coucher, piscine intérieure.mezzanine, prix: 85 000 $ négociable.Après 18 h.: (514} 443-5809.20-9-89 Maison 32 x 42°, directement du propriétaire, planchers bois franc, 3 ch.à coucher, 2 salles de bain, sous- soi fini, 2 salons et vivoir.Près du Ciné-Parc (Victo.), avec garage.prix réduit (à discuter).758-1084.30-8-89-j.n.0.\u2014_\u2014 Maison, 14 x 60 solage, 1 pièce fini sous-sol, extérieur fini, 175 x 100.Maison mobile 14 x 60, doit être déménagée, prix à discuter.80, route 116 ouest, Warwick, 358-2571.6-9-89 \u2014_\u2014 Maison jumelée, const.\u201884, sur coin de rue, 2 étages, 3 chambres, 2 salles de bain, incluant remise, lave- vaisselle.stores, lustres, ventilateur, moderne, haie cèdres, 58 500 $, près du Cegep, 134, rue Boulanger.758-5013.; 20-9-89 Maison arrangée, sous-sol fini, patio et remise.Prix: 58 600 $.758-0227, 379-3214, ext.8588.: 20-9-89 Condos sur le golf, 4 1/2, 5 112 pièces, à Arthabaska, Place Le Bocage, garage sous-terrain, piscine, etc.Inf.: 758-5224.30-8-8%j.n.0.Bungalow en brique, 25' x 44°.3 chambres, armoires et plancher en chêne, terrain paysager, secteur Mgr Grenier, près d'un parc et d'une école.758-1442, Maison prés du centre-ville & centre-d'achats, toit neuf, fenêtres neuves, garage, terrain 75 x 141, très belles divisions.Réjeanne Marcoux, conseillère en immobilier, Immeubles J.R.Paris, rés.: 14819) 752-9761, rés.14819) 357-7585.6-9-89 Maison de campagne, 2 étages, fenêtres neuves, revêtement sans entretien, possibilité d'acheter 18 acres de terre voisine.Réjeanne Marcoux, conseillère en immobilier, Immeubles J.R.Paris, rés: 14819) 752-9761, rés.: 14819) 357-7585.6-9-89 Bungalow près du Cegep, avec possibilité de louer des chambres aux étudiants, très très propre.Réjeanne Marcoux, conseillère en immobilier, Immeubles J.R.Paris, rés.: 14819) 752-9761, rés.: 14819) 357-7585.6-9-89 Maison, près des écoles & parcs.4 ch.à coucher, très beau sous-sol, garage, très intéressant.Réjeanne Marcoux, conseillère en immobilier, Immeubles J.R.Paris, rés: 14819) 752-9761, rés: 14819) 357-7585.6-9-89 Maison à Warwick, 24 x 44 plus abri d'auto, sur terrain 85 x 120, 4 chambres à coucher dont une au sous-sol, 2 salles de bain, bois franc dans salon, patio neuf 15 x 16, s-sol fini avec entrée extérieure, poêle à bois au s-sol dans grande salle, quelques fenêtres et pièce refaites à neuf, cause de vente: déménagement.Pour Maison jumelée, 5 1/2 pièces, située rue Boily, à Victoriaville, libre le 1 juillet \u201889.Inf.: 758-1769.31-5-8%-j.n.0.Lac Memphrémagog, condo 4 1/2, 2 c.à t., lave-vaisselle, Literie et vaisselle fournis, salle de jeux, piscine et quai privé, location à la semaine ou la fin de semaine.Situé sur le bord du lac à Magog.Inf.: 357-8246, après 18 h 21 6-8%j.n.0.A LOUER Maison semi-détachée.Logement de 5 1/2 Libre le ler septembre Située au 174, rue du Filtre Tél.: (jour) 758-9785 120 (soir) 752-3322 Jumelée à sous-louer, 5 1/2 pièces, repeint il y a | an, foyer dans le salon, bail fini ler juin 1990, spécial à 395 $/mois.284, rue Boily, 758-3062 ou 758-7945.9-8-89-j.n.o.Maison 5 1/2 pièces, plus cave, porte patio, remise, très propre, rideaux, stores, presque tous fournis.ainsi que les lustres, 450 $/mois.Libre immédiatement.364-5117, surtout à Maison, située au village de Saint-Albert.353-2635.6-9-89 Maison jumelée (semi-déta- chée), 4 1/2 pièces, située au 33, rue Henri-Jodoin, Arthabaska, site résidentiel.pres des centres commer ciaux, patio, remises interieure & extérieure, entrée en asphalte, const.1986.prix: 410 $/mois, libre immédiatement.357-8781.13-9-89 Condo neuf 4 1:2 pieces, 175, rue Saint-Georges, près centre-ville, stationnement avec prise.Victoriaville.Inf.: 752-7559.À VENDRE DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE - \u2014 Maison de campagne en brique chauttage au bois el électrique terrain de 100 x 200- beau grand garage (haute Service d'autobus scolaire Cause de vente decés Prix u discuter Pour int.353-2670 ou 758-8417 20-09-89 Petite maison, à lac 3 Pas: 1/2 pièces, libre immédiatement.S'adresser à 353-2757, après 18 h.Maison 1980, 32 x 42\".pres du Colibri.3 ch.à coucher, 2 salons.vivoir, patio, avec vue sur la montagne, sous-sol fini, planchers bois franc, libre immédiatement.Prix concurrentiel.758-1084.30-8-89-j.n.0.Directement du propriétaire La ~ 9e rang, Arthabaska Maison 20° x 60°.garage 23 x 30 terrain $3 800 pr ca 7 pieces foyer chambres à coucher.1 1,2 salle de ban, remise 23° x 32° BT » 5 Bungalow, située au 21, rue Michel, près du McDonald's, à Artha- baska, prix spécial, 3 ch.a c., salon, sous-sol, garage.(514) 521-7547.30-8-89 Belle maison de campagne, près des Trois-Lacs.358-5377, laissez votre message sur répondeur.30-8-89 Condo neuf, moderne, centre ville Victo.micro-ondes, lave- vaisselle, t.v.couleurs, tapis mur à mur, tout meublé, literie, etc, 300 $/mois, libre ler octobre '89 au ler mai \u201890, idéal pour personnes Agées.752-3581, 16-8-8%-j.n.0.Jumelée, 34, rue Henri-Jodoin, Arthabaska, 4' 1/2 pièces.Inf.: 758-1769.30-8-89-).n.0.Condo 4 1/2 pièces, 2, Carré Char- les-Beauchesne, Arthabaska.Inf.: 758-5224.30-8-89-).n.0.Condos: 7, rue Chatel, 4 Victoriaville, intercom, piscine, stationnement avec prise de courant, concierge.Inf.: 758-1769.Idéal pour se partir en affaires: bureau ou local à louer, face au Marché Public, boul.Jutras ouest, 468 p.c\u2026.avec voûte en ciment, rénové à neuf, prix très raisonnable.Agent immobilier, Sylvain Trépanier, 758-9088, 758-5757.6-9-89 Local commercial, face a Place Saint-Georges, trés propre, 155, boul.Bois-Francs nord, très bon endroit pour le commerce.752-9139, 6-9-89 Locaux commerciaux, au centre-ville, 1 000 à 3 000 pi de superficie, avec air climatisé, à partir de 5 $ du pi carré.382-2387.6-9-89 Bureau à louer, ancien local de Household Finance, 42, rue Notre Dame est.en haut de Confection Haroon, environ 2 000 p.c.650 $/mois, chauffé.S'adresser 752-4790, 357-2300 le soir.int: 358-5757.l'heure des repas.14-9-88-j.n.0.6-3-89 6-3-89 - EE | e Ecrivez votre texte 61 parution (20 mots): 4 $ © Maximum 20 mots | CLASSHS e Postez-le à C.P.130, Victoriaville ou portez-le à un des endroits énumérés ci-contre © 2 semaines consécutives: 7 $ © Chaque mot additionnel: 0,10 $ © Location de case postale: 2 $ © Jour et heure limites: vend.17 h e Payable à l\u2019avance, cartes de crédits acceptées.SFA À VENDRE MAISON UNIFAMITIALE Splendide, 8 pièces, 2 salles de bain complètes, sous-sol fini, planchers de bois franc, grand patio, terrain paysager.construction 1986, au 18 rue Napoléon-Héroux à Ar- thabaska.Secteur neuf, près d'un parc.Faut voir.Cause: G transfert.Directement du propriétaire: 357-7488.Urgent: © toute offre sera considérée! - 115 RÉSIDENCE DE PRESTIGE DE STYLE CGTTAGE À VENDRE wars .Dans le secteur du golf.3 chambres à coucher, 2 salles de bain, garage double, construction récente.piscine creusee chauffee de to x 32\"; amenagement exterieur et decor tion interieure de bon goût, livraison rapide où en 1990, Brix interessant pour acheteur : Pour informations: 758-3145 - 758-8975 le soir Demandez.Jacques Bourassa JNO Pw, a Devenez propriétaire pour moins que 25 000 $.Sur route asphaltée; à 30 km de Viao; à 2 milles du petit village.Marcel Roux: bur.: 758-5258 - rés.: 369-9512 + 115 A VENDRE QU A LOUER Usine située a Princeville.Près de 15 000 pi ca de plancher.Gicleurs automatiques.Prix en bas de l'évaluation municipale.Jour: 758-0529 M.Provencher Soir: 758-8131 M.Provencher J N.0.aux 2 semaines DEPANNEUR VARIETES Rejean Garneau inc Service 24 heures Essence Diesel Hue 154.boul Bors-Francs sud.Victoriaville.752-9097 Dépanneur du Parc Centre de validation | oto Queder @Ouvert tous tes jours ® de 7h 10422 H30 2.rue Autin, Victoraviite Maison à vendre au 25, rue Crochetière Arthabaska Les Constructions Bernard Bélanger ie Victoriaville, QC G6P 6R8 (819) 758-8097 758-1115 j.no.Alimentation Denis enr.L'atelier du vin maison Boulangerie LA MICHE OUVERT 7 JOURS de 7h30 à 22h00 8 rue Cartier ~ Victoriaville QC 7158-1812 758-7292 CENTRE DE COUTURE SINGER 2000, rue Saint-Calixte, Plessisville 73.rue Notre-Dame est, Victoriaville DEPANNEUR 8all Nouvelle administration Epicerie.journaux biere vins Agent Loto Quebec e 248, rue Notre-Dame est.Victoriaville LE NATURISTE Magasin À alimentation #1 Dre NAtUES IE @suppréments aimentques ® Produits de beaute MJ Long ham, Carratowr Gos Bares Francs 758-7112 * DEPANNEUR DOMINO @Pâtissenes el plats maison ® Centre de validation Loto Québec Ouvert tous les jours de ?N 30 à 22 h 30 871.boul.Bois-Francs sud, Arthebeske, 357-2072 SAN AMIS 2 BL CNT 0 Cer TABAGIE LOCALE -10% sur les Best Sellers 20% sur les chaines argent pour hommes jusqu'au 18 juin \u201889 Présentement nous avons un très beau chon de chaines argent pour hommes ou pout dames Nous prenons des mises de Côté Carmen Desrechers 132, rue Saint-Louis- Warwick 358-6006 2040 NB Ne TABAGIE FRONTENAC OSERVICE DE PHOTOCOPIES ® 347, tue Saint-Jacques ouest.Princeville, 364-5310 «1 - 6861 IN02 OF 1P915J9©N tp + _vesawre 2° n65 0 24200 *-: 8 NOINN \u2014, 1 - & L'UNION - Mercredi 30 août 1989 *Cession: Angèle Thi- vierge à Alfred Proven- cher, Sainte-Anne du Sault.Mariage: Bernard Ha- mela Sonya Mailhot.*Mariage: Nicolas Guillemette et Annie Nolet.*Transmission: Gérard Morin à Claudette Rochefort, Daveluyville.*Testament: Bernard Chabot à Suzanne Maheu.Arthabaska.*Vente: Com.Scolaire de Victoriaville à Boulangerie M.Provencher Ltée, Sainte Victoire.*Vente: Michel Baron a Josaphat Paquin, Sainte- Séraphine.eVente: Roch Tourigny à Sylvain Saint-Cyr et al, Sainte Victoire.*Vente: Succ.Fernand Boulanger a Martin Gosselin, Norbertville.*Vente: Jacques Courtois à Les Imm.M.G.Enr.Victoriaville.*Vente: Banque Royale du Canada a Michel Berge ron, Tingwick.*Vente: Eugene levas- seur à René Angers, Saint- Christophe.Vente: Gilbert Leten- dre à Arthur Jarry, Sainte- Clothilde Horton.Vente: Ville de Prince- ville à Demtec Inc, Prin- ceville.Vente: Ville de Prince- vile a Jeanne Bernard, Princeville.Vente: Gilberte Beau- Local commercial, centre-ville de Victoriaville.chauffé.aménagé, | 024 pieds carrés.758-0287, 752-3220 22-3-8$1 n.0 Local commercial à louer.situé au 365, rue Notre-Dame est, 2 407 pieds carrés au ler plancher, | 350 pieds carrés au sous-sol, pour un total de 3 757 pieds carrés, libre ler février 19689.752-5201 241288 j.no Local commercial pour entre pesage, centre-ville de Victoriaville, chauffe.615 pieds carres 758-0287, 752-3220 22.38%) nao Locaux commerciaux neufs, à louer, situés boul.Jutras est, centre-ville de Victonaville et boul Hois-Francs sud, Arthabaska Inf 755-5224 510-885.n.0 Local commercial, superficie 680\" environ, ideal pour vous lancer en affaires.situe rue Sant-Jean Bap Liste, à côte de Chic au Soleil, vitrine sur 2 faces, grand stationnement commercial a l'arriere.vacuum fourm.prix tres raisonnable 758-5813 le jour et 357-8368 le soir 94-9110 Espace commercial, environ ?000 pc.witue au 34, rue Notre-Dame ouest, libre immediatement.752-7328.357-H169, 758-5757.appareil 1312 98-491 no Arthabaska, local commercial et industriel, prix à discuter.Inf.C Royer.758-6441 35-89 ).n.0 thesne à 2551-0520 Qué bec Inc, Victoriaville.*Vente: Melorée Cloutier à Alain Capistran et al, Sainte-Victoire.Vente: Richard Bourassa à Sylvain Vigneault, Daveluyville, Vente: gneault à Patrice Morin, Sainte-Anne du Sault.eVente: Pierrette Gou- dreauit et al à Christian Lafrenière et al, Warwick.eVente: Const.J.E.L.Bergeron Inc.à Denise Rivest, Victoriaville.Vente: Suzanne Maheu et al.à Alain Chabot, Arthabaska.Vente: Robert Rajotte à Francine Marcoux, Sainte-Victoire.Vente: France Poisson à Daniel Dusseault, Victoriaville.Vente: Germain Jacques et al à Const.André Jacques Inc, Arthabaska.eVente: Pierre Houle et al à Daniel Goulet et al, Sainte-Victoire.Vente: Michel Habel a Jean-Claude Métivier, Arthabaska.*Vente: Renald Jacques et al à Jean-Guy Vachon, Princeville.*Vente: Onil D'Argy et al à Mario Ayotte et al, Sainte-Victoire.Vente: Gérard Demers à André Bernier et al, Sainte-Elizabeth.*Vente: Andrien Moisan Bureaux ou locaux commerciaux, centre-ville, Notre Dame est, place l'Orient, air climatisé.de 400 pieds à 3 > pieds selon besoin.Prix à discuter, (819) 362-6378, 758-8297.21-9-88-).n.0.VICTORIAVILLE LEELA jents sérieux toffffat Prendre rendez-v J.-Roland Paris, Ct [EL _\u2014 Bureaux a louer, au centre ville, 2 x 850°.2 x 1 500, 1 x 4 500\", prix: 5,00 $ le pied carré, chauffé.S'adresser à 357-2300, 752-4790.| 10-5-89-).n.0.Locaux commerciaux et espaces d'entrepôt à louer.toutes grandeurs, à court ou long terme.Contactez.Claude, 752-4794 216-89).n.0 1 A LOUER Local industriel chauffé de 3 000 pi ca machines à coudre industrielles À VENDRE Machines industrielles usagés Gestion Cartier 364-3440 30-08-89 Sylvain Vi- à Claude Girard et al, Sainte-Victoire.Testament: Gabrielle Martineau à Marcel Gagnon et al, Plessisville.e Mariage: Cécile Tessier et Christian Gravel: *- *Testament: Gabrielle Lachance à Lise/Piché et al, Victoriaville.{ Transmission: Suzanne Proulx à François La- course, Sainte-Victoire.Mariage: Serge Gagnon et Thérèsé Dubois.«Mariage: Clément Laliberté et Chantale Demers.eTestament: Hélène Gilbert à Eugène Bédard, Sainte-Julie.*Testament: Georges Lamothe à Monique Verville, Arthabaska.*Transmission: Robert Pouliot à Bernadette Des- rochers, Shipton.Vente: Germaine Turcotte à Yves Turgeon et al, Arthabaska.*Vente: Michel Tasche- reau et al à Raymond Grenier et al, Par.Plessisville.e Vente: Pierre Thériault à Albéric Marcoux et al, Plessisville.Vente: Alfred Gosselin à Gaétan Gosselin, Ples- sisville.eVente: Jean-Marie For- tier 4 Daniel Bergeron, Par.Plessisville.*Vente: Claire Gosselin et al à Raymond Hallé et al, Plessisville.Vente: Marie-Claire Roy à Alain Roy, Victoriaville.Vente: Louise Tardif à Jacqueline Pellerin et al, Par.Plessisville.*Vente: Bertrand Auger à Jean Bernard Roby, Sainte-Anastasie.Vente: Marcel Dionne a Linda Dionne, Sainte-Clo- thilde de Horton.Vente: Michel Lauzon et al à Jacques Gosselin et al, Inverness.Vente: Sylvie Hamel à Gilles Plourde, Victoriaville.*Vente: Denis Roger à Jean-Charles Côté et al, Sainte-Victoire.Vente: Lucien Houle à Soc.Habitation du Québec, Saint-Albert de Warwick.sVente: Lino Lehoux a 7, rue Plaisance ARTHABASKA Bungalow 28 x 45 abri d'auto; très beau terrain; secteur Belvédère 65, rue Peichat VICTORIAVILLE 1024, bowl.Bois-F rancs sud ARTHABASKA Bâtisse comm.25 x 94 env: 3 grandes portes VICTORIAVILLE Remise 13 x 16; isolé Dane! 239, rue Perreault ARTHABASKA Secteur du golf 74, rue Trottier ARTHABASKA Bungalow «style ranch» 3 chambres; 2 salles de bain; remise 259, rue Boily VICTORIAVILLE iY, in Saint-k SAINT-ADRIEN-DE-HAM Petit domaine; lac naturel; 2 chalets dom | A louer ncoise V Leb mmoishe -4854 Joseph Tomaselli, Saint- Jean de Brébeuf.Vente: François La- course à Pierre Côté et al, Sainte-Victoire,.* *Vente: Confection Du- bois Ltée à Journey's End (Québec) Inc., Arthabaska.Vente: Hermann Fournier à Meubles Daveluy- ville Ltée, Daveluyville.*Vente: Benoît Kirouac à Thérèse Morin, Saint- Albert de Warwick.eVente: Daniel Mercier et al à Claudette Laroche, Sainte-Victoire.| Vente: Réal Saint- Pierre & Robert Guay et al, Sainte- Victoire.sVente: Pierre Toulouse à Yves Beaurivage, Victoriaville.Vente: Monique La- course à Lise Charbon- neau, Norbertville.*Vente: Irénée Chabot à Pierre Dionne, Victoriaville.*Vente: Gilbert Bisson- nette à Guy Gosselin et al, -Arthabaska.*Vente: Marcel Choui- nard à Lise Bédard, Saint- Rosaire.904, rue Robert VICTORIAVILLE Maison neuve 69, rue Dumont VICTORIAVILLE 495008 35, ont Anctil VICTORIAVILLE Prix: 81 500 $ 504, rue Principale SAINTE-ANNE-DU-SAULT (Daveluyville) 39 500 $ Le Cane (us Vente: G.Grenier Inc.à Placements Gédéon Grenier Inc., Sainte-Victoire.Vente: Délima Saint- Cyr à Rolland Fecteau, Chesterville.Vente: Danise Paiement à Michel Levasseur et al, Chesterville.Vente: Emile Roy à Ghislaine Alain, Artha- baska.Vente: Richard Jank à Jacques Asselin et al, Saint-Paul de Chester.- *Vente: Eugène Bédard \u201d à Léa Chouinard, Sainte- Julie.- UN PEU D'HUMOUR Wh, Gag \"Parole d'honneur, monsieur l'officier.je n'ai fait qu'éternuer.\" 060, boul.Bois-Francs sud ARTHABASKA Grande résidence 2 étages 108, rue du Filtre VICTORIAVILLE LAW 233, ave des Mélèzes VICTORIAVILLE Bungalow 1986; taux réduit.Le propriétaire a réduit le prix de vente pour cause de départ.11, rue Cloutier ARTHABASKA 84, rue Perreault VICTORIAVILLE Bungalow avec log.au sous-sol VICTORIAVILLE Nouveau prix 176, rang de la Montagne SAINTS-MARTYRS Garage 40 24; 25 000 $ 2, rue Alain VICTORIAVILLE 2 log.de 5 1/2 pièces : 81, ave Laurier ouest ; ARTHABASKA Prix ajusté 25 500 $; petit comptant NOTRE-DAME-DE-HAM Vue panoramique; solage récent; petit comptant; 17 500 $ ar ta SE a waa en 8 a NR er boa 0 mn VER a Ee ee a a SE TA A taurant cantine avec terrasse, 24 places à l'intérieur et 30 places l'extérieur.licence bière et vin, peut-être opéré 12 mois l'an.Vente cause: maladie.758-9162 ou 752-2613.6-9-89 Euréka! Une nouvelle boutique de céramique, idéale pour cadeaux de toutes sortes.758-2793, demander Pierrette.13-9-89 A LOUER ou A VENDRE Espace à bureaux 2 500 pieds de plancher, avec air climatisé, au 6, rue de l'Exposition.358-2252 358-2282 130 JNO Tog.5 172, situé au 76, rue Girouard.édifice récent, libre ler juil- Log.5 1/2, à sous-louer, repeint à neuf, près du centre ville et du Cegep.758-3631.Log.2 1/2, Princeville, assez grand et calme, meublé, bien éclairé et chauffé, situé près du parc industriel, 610, boul.Baril, vous voulez visiter sans aucune obligation.cela me fera plaisir: 357-8017, demander René.6-9-89 Log.neuf 4 172, avec vue superbe sur le Mont Saint-Michel à Arthabaska, prêt à être habiter, libre immédiatement.752-7108, 758-6605.16-2-88-j.n.0.Entrepôt commercial à louer.vaste, chauffage électrique, très pro pre, plancher en ciment, grande porte de 6\u2019, 1850 p.c., situé à 359, rue Notre Dame ouest, 600 $/mois.758-0144 lejour ou 752-3871 le soir, demander Daniel.30-8-89 Local commercial à lover, grandes vitrines, très propre, 1 500 pc.situé au 351, rue Notre-Dame ouest.(entreposage au sous-sol disponible}, prix 650 $/mois.758-0144 le jour ou 752-3871 le soir, demander Daniel.30-8-89 Local industriel à louer, 3 000 pi\u201d, chauffés, Princeville: 364-3440.139-89 _ Petite ferme de 50 acres, mi- culture, mi-boisé, 18 milles de Victoriaville.359-2863.30-8-89 Terrain 41 mètres profond x 24 mètres de façade, à Princeville, sur la rue Saint-Jacques est.1-372-6702, 357-7240.19-7-89-j.n.0.Terrains non-zonés, grandeurs différentes, pour résidentiel et commercial, situés Tue Doris, paroisse Sainte-Victoire.Pour informations: 758-8569 ou bureau : 758-0953.30-4-85-j.n.0.Terrains, cadastrés, avec services, prêts pour construction, prix défiant la compétition, possibilité de paiement par versements sur une période de 3 ans maximum, également possibilité d\u2019une vente en bloc d'une partie du terrain (300 000 pc.752-7818.8-11-89 Petite ferme, Saint-Valère, pour chevaux et animaux à boeuf, 75 arpents.353-2689.30-8-89 Terre-ferme, trés belle ferme, région Bois-Francs, 15 milles de Victoriaville, plus de 200 acres moitié culture et moitié bois.Plusieurs bâtiments fonctionnels et en excellent état, dont étable, grange, remise à machinerie, peut être vendue avec ou sans maison.14819) 359-2681.30-8-89 Site exceptionnel à 3 km du centre-ville, 18 000 pi car, semi-boisé, 75 pieds sur rivière Nicolet, 300 pi sur route 161, profondeur 200 pi, prix: 5 800 $.758-6523.11-10-89 Terrains situés rue Jean- François (Paroisse Sainte-Victoire).758-8417 ou 752-4583.9-8-89-j.n.0.Terre - ferme, très belle ferme.région Bois-Francs, 15 milles de Victoriaville, plus de 200 acres moitié culture, moitié bois, plusieurs bâtiments fonctionnels et en excellent état, dont étable, grange, remise à machinerie, etc.Maison impeccable de 8 pièces.Peut être vendue avec ou sans maison.14819) 359-2681.6-9-89 Camp a Saint-Louis de Bland- ford, terrain 10 acres, boisé, électricité, puits, une grange, 3 remises.(819) 758-8708.Terrain avec vue magnifique, secteur Arthabaska, 80\" x 0\u2019.Réjeanne Marcoux, conseillire en Immeubles J.R.Paris, rés: 14819) 752-9761, rés.: 14819) 357-7585.6-9-89 Terre de 125 arpents, à Sainte-Eulalie, avec maison de camps- £ et bâtiments, près de l'autoroute | 20,819 2764676.Log.3 172; meublé, à sous-louer, situé au 51, rue Girouard, app.103.Arthabaska.357-7395.10-5-88-j.n.0.Log.3 1/2, chauffés, éclairés, rues Jolicoeur et Renaud.758-8268 (jour).25-1-89-i.n.0.Log.4 1/2, Princeville, chauffé, eau chaude fournie, libre, aussi app.2 M2 meublé, 10, Place Saint-Onge.758-5603, 758-3387.2-6-87-j.0.0.Log.3 1/2, entièrement rénové, situé sur la rue Notre-Dame, libre le ler novembre, 275 $/mois.752-4037, demander Odette Roy.5-10-88-j.n0.Log.3 1/2, à sous-louer, entrée laveuse et sécheuse, stationnement avec prise, spécial: ler mois gratuit, 3, rue DeCoursol, # 103, 758-7255.2-11-88-j.n.0.Log.récents 4 1/2, 5 1/2, repeints à neuf, dans un immeuble récent.Jour: 758-8268.22-3-89-j.n.0.let, c'est dans un 4 ponts 758-5351 le soir ou 364-3551 22-389-j.n0.ou non, rien de fourni, 2 1/2 pour 250 mois, libre immédiatement.Inf.758-5757 ext.220 et 357-2888.29-389.n.0.Log.4 172, libres en mai, juin.juillet, avec balcon, stationnement, porte patio, prise pour auto, bonne insonorisation, 14, rue Robin, 270 et 1361, boul.Jutras ouest.758-8417 et 752-4583.5-4-8%-i.n.0 Si vous cherchez un beau logement de 5 1/2 piéces; nous I'avons.Un beau logement de 4 1/2 ou 5 1/2 nous l'avons.Idéaux pour couple semi-retraité ou retraité qui cherche la tranquillité.® Tapis mur à mur e Porte patio avec balcon © Porte d'entrée avec in tercom ®Espace de rangement © Stationnement privée avec prise de courant Les visités pour l'apprécier Situé au: 190, rue Michel Arthabaska.Pour visiter, prendre rendez-vous avec J.ROLAND PARIS propr.752-4915 145 j.n\u2026e.\u2014_\u2014 Log.3 1/2, meublé, porte patio, édifice récent, service laveuse et sécheuse, libre immédiatement, situé au 51, rue Girouard.758-5351 le soir .et 364-3551 le soir.54-89-j.no.24-11-87-j.n.0.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Log.4 1/2, 5 1/2, porte patio, édifice récent, libres en juin et juillet, situés au 51, rue Girouard.758-5351 le soir ou 364-3551 le soir.22-3-89-j.n.0.Log.4 1/2, porte patio, édifice récent, armoires mélamine, situés au 6, Carré Charles Beauchesne, disponibles en juin et en juillet.758-5351 le soir, 364-3551 le soir.22-3-89-j.n.o.Log.4 1/2, situé au 398, rue Girouard, libre le 1er juillet, log.3 1/2, meublé ou semi-meublé, situé au 398, rue Girouard, libre le ler juillet \"89.Inf.: 357-8464, 758-6168.26-4-89-1.n.0.Log.2 1/2, a 260 $/mois, tout fourni, ainsi que 4 1/2 et 5 1/2, spécial 4 1/2 et 51/2 un mois gratuit.758-5757 ext.220 et 357-2888.17-5-89-j.n.0.Log.4 1/2, rue Girouard, stationnement avec prise, porte patio, intercom, près de plusieurs services, hôpital, garderie, dépanneur, meublé ou non, prise pour auto, place de range ment.362-2998, 357-7240 ou le jour à 362-3005.10-5-89-i.n.0.68/6/9 LOGEMENTS À LOUER 91, rue Narcisse Pelletier Arthabaska Logements 4 1/2 neufs, libres 1er juillet._ Gérard Poisson Inc.- 357-9327 ou Serge Roux - 758-5258 ou 357-2888 avec grand balcon 5° x 10\", intercom.tapis, céramique.lustres inclus.prise spacial 110 volts pour sich à che veux et rasoir dans la chambre de bain.stationnement prive, cuisine en chéne ou futuriste, ideaux pour cou- ou personnes tranquilles, Place ausoleil.prix à partir S/mois.357-2232 le jour et 357-7988 le soir et 367-3468.1-2-49-j.n0.Log.2 1/2, meublés.non chauffés, situés au centre-ville, confort.tranquillité, s'adresser au 88.rue Saint-Jean Baptiste.756-5362 24-5-89-1n.0.re Log.4 1/2, neufs.insonorises.intercom, porte patio, 2 balcons, prise r auto.situés pres du Marche Public, Victoriaville ou I église Sainte Victoire, prêts pour le ler juin et juillet: 752-2768.31-5-89-j.n.0.Log.4 1/2, situés rue Rubin, repeints à neuf.couvreplanchers fleufs, porte patio.2 balcons, remise individuelle, stationnement pave.prise d'auto, libres pour juin et juillet 158-9034.31-58%j.n.0.À LOUER Log.4 1/2, meublée et non, aux 4 et 6-À, rue Poitras, 270 $ et 280 $/mois, Libres le 1er juillet.752-6933 le jour et 752-6262 le soir.76-89-j.n.0.Log.4 172, neufs, 270, boul.Jutras 0.près du Marché Public, derrière église Sainte-Victoire, en construction.752-4583, 752-5203.7-6-89-j.n.0.prêt depuis ler mai 1989, près de la Lactantia et du boul.Industriel, porte patio, remise.752-4583, 752-5203.76-8%j.n0.de 325 .Arthsbaska, enso leillé.chauffé, près de l'hôpital Inf.357-8498.146-8%-i.n.0.Log.4 172, attention, spé cial! A sous-louer pour | an, à parur du ler août où avant.à 340 $ laisse vais à 300 $.752-5193 Tog.3 17, grand.ius dane un bas.avec grand sous-sol compns.chauffe.eau chaude fournie.situe à Arth.\u2026 libre ler août 357-2175 ler oct.1989.758-0479 26-789 jno ., 112, 4172, meubles ou non.porte patio avec balcon.inter com.chauffage élect service de buan pave avec prise ik £3 i il 2146-89 ).no.derie.stat Log.4 172, meuble où non, 1 mois gratuit.situe.au 77.rue Rouleau.chauffé, 385 $.758-4046 216-8%j.n.0.Logements 4 1/2.5 1/2 pièces situés au 49.rue Yargeau.Victoriaville.Intercom, concierge.balcon, porte patio Contactez.Serge: 382-2038 ou Rock: 752-6508 145 JNO Log.trés beaux 2 12.3 122, 4 1/2, 5 1/2, neufs.pres du McDo nald's.ascenseur, tapis mur a mur et ceramique, insonorises.systeme secu ritaire, service renomme de concierge rie, remise individuelle, stationne ment pave, prise d'auto 357-1522 ou 357-2061 216-89-).n0 Log.3 H2, non meuble.entree laveuse et sécheuse.stationnement.| mois gratuit, ubre immediatement.193, rue Laurier ouest, Arthabaska 225 $mois Jour 752-4745, soir 357-2154, 344-2337 28-8-89-1.n.0 Grands b 1/2 ou 4 172, repaints # neuf, meublés ou non, libres imm prise de courant pour auto.service concierge.Pour inf.: 758-8133.16-10-84-j.n.0.Log.3 172, 4 172, 5 172, 1 mous gratuit, eau chaude fournie.rue Kou leau, service de conciergerie.Libre 1m- médiatement.359-2598 ou 755-4360 19-7-8%-j.n.0.Log.4 1/2, 1 mois gratis.repeint à neuf, libre imm., espace de range ment.const.récente, balcons avant- arriére, grand stationnement asphalte avec prise d'auto, près du centre-ville.endroit tranquille, au 78.rue Renaud.Victo.364-2847 ou 362-6554.26-7-89 1.n.o.Log.3 1/2, au 1.rue Chatel.Victoriaville.moderne, porte patio, nso norisé, remise, «intercoms, Libre 1m- médiatement.752-9683.28-6-89-j.n.0.Logements neufs 3 1/2 - 4 112 - avec vue\u2019 sur le Mont Saint- Michel, prêts à être habités immédiatement.Rue Parc Industriel, Arthabaska CONSTRUCTIONS GAËTAN BROCHU 145 - Logements neufs à louer 79, tue Narcisse-Pelletier, Arthabaska -» 4 1/2 pièces très bien insonorisés.-n 2 balcons par logement.OUVERTS AUX VISITEURS Mercredi et jeudi de 19 b à 21 b et dimanche de 13 bâ 16b ou en tout temps sur rendez-vous! Pour informations 758-872% / 752-2132 / 367-2233 Le Groupe R.P.R.enr.Marcel Pépin.Galles et André Rochefort etat 6 Tate's MAISON JUMELEE Construction neuve.Secteur résidentiel.758-8268 (le jour) 752-2721 (le soir) ine VA LOUER 51, rue Aqueduc 49, rue Aqueduc - Victoriaville Local commercial 2 350 pi ca Libre immédiatement Réal Leclerc 758-0872 Jacques Toutant jne.758-0893 130 ed Ad.à rt de courant & chaque log .immeuble de const.recente.situe au 570.Notre Dame est.Victo 357-9426 6789) no ment.situe à 4, rue Edouard.Vito, pon 245 &mois 75-0487 30-889 LOGEMENTS A LOUER 1137: TRY IIH TA Les Résidences Lafrance vous offre un bon d'achat d'épicerie de 50.00 S$/mois pendant 4 mois sur la location d'un logement pour le 1er juillet \"89 } Pour intormations GERVAIS LAPOINTE 752-2385 LOGEMENTS NEUFS A LOUER 94, rue Narcisse-Pelletier Arthabaska \u20144 1-2 pièces (spacieux Moderne) Tout contort avec ! échangeur d air et ttes bonne iNsonorsation lustres et couvre ptanchers inclus 2 daicons el 1 stattonnement avec prise = 1 remise sur le terrain Informations: 758-0402 4 Les Constructions Alain Houle inc.Terrains à vendre Pour constructions résidentielles, unifamiliales jumelées, multifamiliales 4 logements, services d'égouts et d'eau, cadastres inclus.Situés rue Félix Leclerc, Victoriaville.Pour informations: 758-6168, 357-8464 TUNE JR | LOGEMENTS NEUFS $ 1/2 pièues, situés au 270, boul.Jutras ouest (en arrière de l'église Sainte Victoire), aux 14, rue Rubin et au 80, rue Vaudreuil, pour juillet, août, septembre.Service de conaergene, prise de courant pour auto, halcon pour chaque locataire; porte patio.Excellente qualité de construction, très bonne inse- norisation.Ouvert 7 jours semaine.Informations: 758-8417 / 752-4583 / 752-5979 Fernand et Jacques Courtois Inc.144 JNO @& NOINN.1 - 6861 100\u20ac O£ 1pe:2IoN ë L'UNION - Mercredi 30 août 1989 Log.5 1/2, rue Victoria, chaul- fage électrique.prise exterieure.entree de laveuse-secheuse.stationne ment.Libre pour le ler sept.\u201889, 385 Smois 752-5223 ou 758-8225 2889 )no Log.1 172, situé rue Guay.Victo ruaville, près d'école et d'église.Prix à discuter Pour inf.369-9546 ou 7526219 30-84-89 Log.4 17, refait 8 neuf.coin tranquille.752-4864 30-8-89 1 MOIS GRATUIT LOGEMENTS 41/2et51/2 cau\u2019 chaude fournie; rue Rouleau: service de conciergerie; libres immédiatement.758-4611 1a INU Tog.4 177, (mois d'août gratuit), 325 $/mois, rue Champagne.prélart neuf, armoires neuves, trés propre.stationnement inclus.382-2377 30-8-89 Log.Tuxueux 4 172, libres im médiatement, situés su 3, rue Carré Charles-Beauchesne.Arthabasks, avec porte patio, intercom, chambre de rangement.lustres fournis, couvre plancher, entrée lave-vaisselle, concierge, cour entretenue l'hiver.à partir de 350 8.balance du mois gratuit.S'adresser 228, rue Campagna.Arths- baska.357-2351.16-8-89-1.n.0.\u201cTog.meublés.chaufiés, eau chaude fournie, éclairés.balcon en avant, buanderie sur place.situés boul.Labbe, libres: ler sept et ler oct 762-2181 16-H-K9-1.n0 Log.joli 3 172, semi-meublé.chauffé, eclairé.situé Place le Marquis.dans la même bâtisse que les buresux, tres tranquille.grand bal con, service de conciergene complet, pour personnes sérieuses, libre ler septembre, 325 $/mois.752-4170.16-#8%-jn.0.Log.1172, 5172, repaint à neuf, sux 6 ot 12, rue Piché.758-8564 ou | 7524272.ment pavé, prise d'auto, pe pi patio, balcon, intercom.service rie, libre le ler octobre.768-5781, appareil 1312, 357-8169, 752-7328.23-8-89-).n.0.Notre Dame ouest.face Caisse | populaire Sainte-Victoire, peut servir de logement et de commerce en même lemps, idéal pour celui qui veut partir à son compte dans son logement.758-6441.23-8-89).n.0.grand 4 172, isé, Log.3 1/2 dans un bas.629-7400 13/9/89 prée du centre d'achats.vue sur la montagne, stationnement igé.propre, libre immédiatement.payez à partir du ler septembre, gratuit les 2 dernières semaines d'août.758-6236, 357-1684.A0-R-R9 Log.4 1/2, au 40, rue Lactantia, libre immédiatement.installation laveuse et sécheuse, stationnement pour 2 véhicules, prix: 315 $/mois.Après 17 h.: 357-2650.30-8-89 ; 7eme Log.grand 4 1/2, nou-meublé, Log.5 172 «urgent» à sou seciqur tranquille, rue Boulanger, louer, au 2e plancher, rue Turcotte, fe do Copp.bre Ler 360 $/mois, libre immédistement.our inf.A 1 des repas: 152-6084 364-2159.ou 357-2276, soir: 357-7868.30-8-89 30-889 .très 4 sous louer, très propre, chauffé, 333 $/mois.; Le soir: 758-6003, A 30-8-89 WARWICK Log.4 172, situé 44, rue Albert, s'adresser au 292, rue Notre-Dame ouest.752-7670, entre 17 et 19 heures.23-8-89-j.n.0.Log.grand 4 1/2, meublé, avec laveuse et sécheuse, chauffé, eau chaude, stationnement, prise de courant pour auto, libre le 1er octobre 1989.752-4485.23-8-89-j.n.0.Log.4 1/2, Princeville, endroit tranquille, frais peint, balcon et porte rotio, stationnement avec prise exté rieure, édifice récent, offre avantageuse pour location, libre immédiatement.362-2228 ou.365-4688, acceptons les frais d'appel.13-9-89 Log.deux 172, prés du centre: ville, aux 26 et 26B, rue Poitras, repeints, recouvrement à neuf.Au 26: poèle et réfrigérateur fournis, 230 8 et au 26B: 210 $.Pour inf.: 7524216, 18h Se mali ane prise élect., vacuum central, tapis et prélart neufs, intercom, très propre et éclairé.Prix: 285 $/mois.3628761.Log.6 172, rue Gaulin, très bien situé, tranquille, grand stationne ment, libre immédiatement à Prin- ceville.364-2601.Log.4 172, Warwick, chauffé, eau chaude fournie, idéal pour couple une personne seule, libre le ler octobre, 190 $/mois.S'adresser au 3-A, rue Dollard.358-2945.6-9-89 Log.grand 6 1/2 à partager.neuf, 61, rue des Hospitalières, non-fumeur/se.Après 17 h: 357-2513, 357-7680.6-9-89 \u2014v.Log.4 iE tranquille, ta Er ai trope, tembre, 758-0032 (le soir) ou 756-3750.1 salon, 1 salle de bain, | cuisine, 1 chambre, Libre immédiatement, au 31, rue Cartier, Victoriaville, 752-7389, 30-8-89 Log.5 172, rue Versailles, chauffage électrique, bois franc, stationnement, 325 $.758-6932, après 17h Log.4 173, chaufié, meublé, éclairé, eau chaude fournie, situé 86, rue Perreault, Victoriaville, libre ler sept.752-6253, le midi ou le soir aprés 17h Log.3 172, à sous-louer, non- meublé, situé 13, rue | 758-5774.Log.3 12, non-meublé, sur Notre-Dame ouest, Victo., s'adresser à Louise.752-9213.Log.3 172, centre-ville de Victo riaville.meublé, chauffé, éclairé, 235 mous.libre ler septembre 1989.752-2912, 752-5537 9-8-89-).n.0.Les F 172, meublé, rue Blais.Victoriaville, prix 225 $/mois, éclairé, non-chauffé, libre immédiatement.758-8417, 752-4583.9-8-89-1.n.0 .4 1/2, 5 1/2, 82.rue Per: reault a Victo.insonorises, stationne ment pavé.prise d'auto, porte patio.balcon.intercom, service de concierge tie.| mois gratuit.756-5757 appareil 1312.357-8169.752-7328 98-89) no.Réjean Allard Arpenteur-Géomètre 758-3774 26, rang Allard, Victoriaville 235 i.n.o.sogestec Log.3 172, 185, rue Désiré.centre-ville, semi-meublé ou non, frais peint en blanc.nonchauffé.non- éclaire.prix: 250 $/mois, libre immé diatement.752-7915, 752.7274 98-81 no LOGEMENTS NEUFS DE 4 1/2 SPACIEUX ET MODERNE Ce qu'il y a de mieux! Situé au 14, rue SAINT-CHRISTOPHE ARTHABASKA CUONFORFABIES 11 HIEN INSONORISES 357-9030 us - \u201cJNO Log.grand 4 172, (très paisible), rue Saint-Jean Baptiste, peint à neuf, prix.340 Simos, plancher de bois franc.alliage des fenêtres fourni, mobilier de cuisine moderne (si désiré), entrée laveuse et sécheuse, balcon à l'arrière.mors d'août gratuit.stationnement.752-5818 le jour et 357-8368 le soir 9-8-89-)1.n.0 Tog.6 172, 2 tages.toute la façade du 2 logements.avec sous sol.aussi garage 20 x 24.ideal pour entre pôt.75H-7465 30-B-49 Lou.neuf 4 172, beau secteur, proche du Cegep.rue Robert.prix concurrentiel 752-772K 69-44 Los.4 172, à souslover.eon chaude et chauffage fournis.sutue prés du Cegep 425 $ mois \u2018Apres 17 75K-5105 30-R-HY Log.2 12, chauffe meubles vau chaude fournie.eclaires.à parur de 2508 mois, ans que 4 1 2et5 12 a louer.nen de fourn:.a partir de 290 $ mois.pour juillet Pour int 758-5757, ext 220 10-5-4Kj 00 Log.grand 4 12, boul Hors Francs nord.pres du inc.du depan neur.du pare industriel.entree laveuse ot wxheuse grand espace de tangément au sous-sol.corde à linge grand stationnement 2 7606 TBK-4210.752-4476 16-84-4891 n0 Los.luxueux 4 12, 5 1/2, libres immechatement.repeints a neuf.situés 4.rue Carre Charles-Beau- cheane a Arthabaska.avec porte patio, intercom.chambre de range ment, lustres fournis.couvre plancher: entrée lave-vaisselle.concierge, cour entretenue l'hiver, balance du mois gratuit S'adresser 228, rue Campagna.Arthahaska, 357-2381.1888100 \u2014\u2014 tome ee ST-PIERRE - MORIN & ASS.arpenteurs - géometres 104, boul.Bois-Francs nord Victoriaville, QC G6P 1E7 (819) 758-7571 235 jne.Automobiles Raymond Roux Auto Electrique En.Réparations: Iternateurs © Démarreurs 80, rue Boulanger - Victoriaville 240 Tél.: (819) 758-1829 20/9/89 ess ec eee ce Comptables : Pellerin, Aubert, Ramsay & Associés, va Comptables agréés M.René Pellerin, c.a.M.Jacques Pellerin, c.a.M.Gervais Aubert, c.a.c.m.a.Mme Gaétane Ramsay, c.a.333, boul.Bois-Francs nord, Victoriaville, G6P 7B7 758-5244 AVOCAT Me Pierre Bélisle, avocat D.E.C., B.A., LL.L.333, boul.Bois-Francs nord, Victoriaville, G6P 7B7 758-4724 Plomberie Robert Lavigne maine.(819) 758-1055 CHENIL BOXIE enr.BOXERS PUR SANG, ENREGISTRÉS FAUVES ET BRINGÉS \u2014 SERVICE D'ACCOUPLEMENT \u2014 SYLVIE PROVENCHER 505, rue Cartier propriétaire Victoriaville, 260 JNO.REPARATION ot INSTALLATION 758-3448 Victoriaville - G6P 4G1 VENTE su DETAIL © Service 24 heures = 122, rue Saint-Jean-Baptiste - 255 ENTREPRENEUR GENERAL eConstruction résidentielle @Rénovation et revêtement GARANTIE = MA nent \u2014 ; 23, rang Allard BE Ww Victoriaville na 752-5602 ie Tél: (819) 364-2325 Les Constructions GERVAIS LABRIE enr.ENTREPRENEUR SPECIALISE - RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - NEUF ET RÉPARATION - - FINITION DE RESTAURANT - TRAVAIL DE QUALITÉ - - ESTIMATION GRATUITE - 419, Route 116, Ouest, Princeville.QC GOP 1E0 - 22-11-89 - Couvertures des Bois-Francs toitures neuves réparations.de tous genres.Estimation gratuite.358-6358 Fax (819) 358-6401 30.rang 4 est.Warwick 04-10-89 Pp» = Divers - Asphalte Fernand Daigle \u2026.231, rue Académie - Victoriaville © Pavage © Gravier © Commercial, industriel © ot résidentiel \u2014 Estimation gratuite \u2014 JY 2.sesecsuusu= cm A A | Que manque-t-il 3 a votre régime Eh alimentaire?ee | (ndependant i Shaklee \u2018Francine Roberge, 357- 9247! 1 Bae on om on ov om or on on om nom om mo Turgeon Terrassement \u201c2415 - 9766 Québec Inc.\u2019\u2019 248, rang Pariseau - Victoriaville 758-3003 Heures d\u2019ouverture du lundi au vendredi de 8 h 00 à 20 h 00 le samedi de 8 h 00 à 12 h 00 le dimanche fermé VENTE gazon cultivé Gros & détail Livraison - Economisez en installant pno.volre gazon vous-même 752-4111, | | Eades 2000 Coiffure Elle et Lui 160, boul.Bois-Francs nord Victoriaville (QC) G6P 9C3 (Place Saint-Georges) gTél.: (819) 752.5250 j.n.o.Spécialité : Peinture Bourjoint Tapisserie Pose de gyproc Daniel Méthot en.Entrepreneur peintre 13, rue Carillon Warwick 358-6452 -hn.0.aux TSjre à 260 Log.4 1/2, situé sur la rue Aqueduc, avec solarium, repeint à neuf, libre le ler oct, prix: 250 $/mois.17 bh: 752-8438., récent, Nbre inmédie- tement.S'adresser 758-6238 ou 964-5968.= june _moderns, au centre ville, à 196 S/môis, ausei 3 1/2, libre immédiatement.752-0277 le jour et 752-9802 le soir.2687-i.n0.\u201cDe 515 rai ie centre-ville, situé au 287, fuë Saint- Jacques ouest, prix 280° $/mois.364-5952.3 6-9-89 Logements à Teva Bains tourbillons 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2, insonorisés, conciergerie, portes patio, avec prises extérieures pour autos, intercom.Situés très près de l'hôpital.1021, boulevard Bois-Francs sud Arthabaska 357-2720 30-889 = 145 Log.super 3 1/2, foyer, grand patio, 38-A, rue Renaud, 752-3686.6-9-89 Log.grand 5 1/2, stationne ment, endroit tranquille, 36, rue Renaud, Victoriaville, 752-3686.6-9-89 Log.grand 4 1/2, Princeville, a sous-louer, demi sous-sol, très propre, bien éclairé, laissé 190 $, cause: trans fert.364-5970.6-9-89 A LOUER Logement 3 1/2 pièces, meublé ou semi-meublé.Libre le 1er juillet 89.Situé au 398, rue Girouard Arthabaska.Inf.: 758-6168 - 357-7210 j-n.o.145 Log.4 1/2 et garage, frais peint, chauffage électrique, bon prix, libre maintenant, rue Pratte, Princeville, inf.: 364-5154.20-9-89 Log.grand 6 1/2, rue Notre- Dame ouest, Victoriaville, 335 $/mois, inf: Gaétan Lesmerises, 758-5060.20-9-89 mois gratuit.Inf.: 758-6954.30-8-89-j.n.0.RZ 517, 75, rue de la Falaise, .9, libre ler octobre \u201889.Inf: 768-5224.30-88%j.n.0.Log.3 17, 73, rue Saint-Louis.centre-ville de Victoriaville, Inf.: 758-5224.30-889 j.n.0.Log.41/2, 9.rue de la Paix.près du Cegep, de la Polyvalente, à Victoriaville.Inf.: 758-5224.30-8-89-).n.0.Log.3 172, 4 172, 553, boul B.-Francs sud, Arthabaska, semi- meublé, si désiré, intercom, stationnement, concierge.Inf.: 758-1769.30-8-89-i.n.0.Log.3 1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, centre ville, au 77, rue Notre-Dame est, 295 $/mois, libre immédiatement.758-0923.30-8-89-i.n.0.Log.à 1, rue Dollard, Warwick, chauffé, éclairé, libre immédiatement.357-8484.30-8-89-j.n.0.12-212 -3 12 - 412, meublé, chaude cou service de conciergerie et buanderie, stationnement facile.Tél: 357-2196.29-5-84 jno.App.- et pièces, meublée, entièrement rénovés, au centre-ville, de l'hôtel de ville, Victoriaville, ibres immédiatement.752-2923.29-10-85 i.n.0.et chauffés, eau chaude et électricité fournies, aucune taxe, plançhers recouverts, près de l'Ecole du Meuble, Victoriaville.758-8457.1846 i.no.App.1/2, au ler étage, meublé ou non, libre le 1er juillet, situé au 383, rue Académie, aussi un 3 1/2, dans ur sous-sol, libre immédiatement, situé sol, libre imm., situé 381, rue Acadé 752-2265.au 381, rue Académie, s'ad à 389, rue Académie, à 2 milles du centre-ville, 752- 2265.174-86-j.n.0.App.beau 3 I chauffé, éclairé, eau chaude fournie, avec bal con, aspirateur central, casier, | ondes, buanderie, stationnement, situé au 421, rue Notre-Dame est, près du Cegep.357-8495.17-8-88-j.n.0.et sécheuse, tranquille, üitué au 396, rue Girouard, Arthabaska.367- 7469.311-87-i.n.0.App.5 1/2, 4 1/2 et 2 1/2, à Kingsey-Falls, meublés.363-2433, 879-6364.25-1-89-i.n.0.App.1 172, studio meublé, chauffé, éclairé, avec douche, au centre-ville.752-2912 ou 752-5537.12-4-89-.n.0.App.2 12, Victoriaville (au centre-ville}, meublé, chauffé, laveuse et sécheuse.758-0287, 752-3220.14-12-88-j.n.0.App.3 12 à louer, meublé, chauffé, éclairé.eau chaude fournie, stationnement.service de laveuse-sécheuse.Endroit paisible, situé rue Saint- Christophe & Arthabaska.Avec bail.357-8030.meublés où non-meublés, entièrement rénovés, situés centre-ville.près de l'hôtel de ville.752-2923.17- 5-8%-j.n.0.\u2014 APPARTEMENTS 11/2 ET 3 1/2 À LOUER Meublés, éclairés.chautiés.situés au centre-ville.sur le bout Bois-Francs sud près du centre-d'achats ou à Arthabaska avec foyer Service de conciergere ei laveuse-sécheuse Informations: 758-0533 - 150 - -J.N.0.- br) App.3 172, 4 172, meubles où non-meublés, rue Milot, libres le ler juillet 1989.758-6238, 364-5968.5-7-89-j.n.0.App [IZ atmos App TE TES libres immédiatement où réser- biéa chauffée, ons cheude fournie, servez dès maintenant pour le mois vice de buanderie et d'août.752-4037, demander Audetle studs au centre-ville.3578180 ow Roy.752-7911 rés.758-8768 où 753-7328.28649-j.no.26-7-89 no.A ot 4 100 puede App TT acs ol ports du de Victo Pour visiter, patio.ler et 2e étages, avec 758-3148, ext.1298, demandes Jean avant et sur côté, been éclairé, au Claude Houle, 752-3435 centre-ville.meublé, chauffé, éclairé 1.1488 jno.158-7365 App.2172s Princovitie, moult, °° chauffé.éclairé.758-5603 ou 758-3387.28-1288 jno.; App.172, meublé.chauffe.Appartements éclairé.Libre immédiatement.trés propre.situe près du Cegep.752-2898 où 2 1/2 -3 1/2 s'adresser au 53.rue Boulanger : 19-7489 1n.0.meublés App., prix s, ! Situe Inf.: centre-ville, meublé.chauffé.eau chaude fournie, place pour stationne 758-8133 ment, balcon, remise, etc.Libre imrmé diaternent, sérieuses 150 INO seulement.752-5400 9-8-8391 no.App.3 172, meublé.eu centre ville, inf.le jour: 758-3944.le sou 758-1492 ou 357-8768.9-8:89-).n.0.App.3 1/2, chauffée.eclures.meublés, grand stationnement pour l'auto, avec prise de courant.service de laveuse et sécheuse.situés aux 88-89, rue Rouleau.Victoriaville.libres août et septembre \u201989 752-5600 12-78% na App.3 172, meublé, eau chaude fournie.situe près du parc industriel.prêt pour ler oct.758-8622 26-7-89 1n.0 App.2 1% meuble chautfe.éclairé, au 139, rue Saint-Lows, Warwick, 758-4500, 358-6117 16-849).n.0.App.1 172, 2 175, meublés, ver- vice de buanderne, chauffée, éclaires.au 29.boul.Labbé.près de l'École du Meuble.758-8500 ou 754-9258 16-489-1.5.0.App.1 172, meuble renove.chauffage electrique.stationnement, 125 & mois 752-3735 où 357-2154, 344-2337 16-849) no Ginette Therrien jme.Que manque-t-il à votre régime alimentaire?[2a doté i LT ll i] 758-01 891 Log.3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, près de Place Saint-Georges, libre immédiatement, 752-4485.30-8-89-1.n.0.SOLUTION DES JEUX @ DE LA PAGE LOISIRS 9/99 »n (=p ha =m >is {ok (Capo om ec) QOUJSLure GUES aivol on fm] do Fo) ÉE=25Svsouau au nu =- vl mi œ MOT MYSTÈRE RENCONTRE Estampes de caoutchouc de toutes sortes.S\u2019adresser au 370 rue Girouard, Arthabaska, 357-2065.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Bernard Angers Sciage & Perçage des Bois-Francs, inc.1855, Je rang, Saint-Wenceslas (819) 224-7742 - GOZ 1J0 SCIAGE et PERÇAGE DE BETON pour portes.fenêtres, planchers, etc\u2026 CULTIVAR ENR.SOCIÉTÉ D'ARCHITECTURE PAYSAGISTE Location d'une mini pelle hydraulique et loader INFORMATIONS: (819) 367-3237 (819) 372-6987 260 11/10/89 Pour vos problèmes de moteurs Moteurs électriques enr.Vente, réparation et rebobinage 42, rue Saint-Joseph.Warwick 358-5647 AVEC SERVICE SOIR ET FIN DE SEMAINE - et outils électriques 10 215 jr5 Cae sacnm ss: 0e.Électricions RM 270 Spécialistes en chauffage électrique amet a amet i Entrepreneurs-Electriciens Notre expérience est au service de l'industrie 287, boul.Labbé nord - Victoriaville .752-4964 Télécopieur - 752-3054 j-n.o.ENTRÉES ÉLECTRIQUES 113, Principale -270- ÉCLAIRAGE PUBLIC INACELLE 56: TÉLÉVISION CIRCUIT FERME BALANCES ÉLECTRONIQUES ET MÉCANIQUES FABRICATION DE TIGES FILETEES £ T MAME L ON Ssint-Fortunat (Québec) Tel.: (819) 344-2055 Fax: (819) 344-2634 ELECTRICIEN SHORTY NIPPLE GOP 1G0 -JN0 Bur.: 357-2254 Perron, Côté, Béchard, Pelletier et Brosseau Notaires.783, boul.Bois-Francs sud, Arthabaska 758-0311 Notaires 280 ine.Me GILLES GAGNON GAGNON Me MICHEL GERVAIS GERVAIS «a > 11.rue de la Gare - Victoriaville Cessionnaires du greffe de Me Gilles = - (819) 752-5537 jno 200 Vivre Sans 362-8340 Aicool QUÉBEC 752-2479 13 \u201c1.=.tu.GUY GAGNON NOTAIRE 8d I av (819) 758-7404 Me Guy Gagnon, B.A.tt.t.1173.rue Notre Dame ouest Victonavilie, (X Centre Communautaire, rue Parc Rousseau Sate: Clothvide »de-Horton OC JDA TO Nd Ju rete dee Abe Clase onan GoP 711 ur : 357-2100 Nicolas Larochelle Notaire Cessionnaire des gretles de C R Garneau Louis Lavergne, Louis Rainville 41.rue Laurier ouest.Arthabaska - G6P 6P5 \u20ac Res.357-8068 Santé Hôpital et Clinique VÉTÉRINAIRE des BOIS-FRANCS inc.50, rue Girouard © Gaon Berne Arthabaska, G6P 5S8 «fr Mario Beauregarr ' 758-8281 ERNE Service te'ephomigie de [3 Heures » Louise Moteurs\" Dr JEAN -BERTRAND HOUDE Victoriaville 285 ÉCELEOCTECEEECTENEENNNE CHIRURGIEN DENTISTE 752-5570 40, rue Notre-Dame ouest nou a Dr Michel Chainé, B.A.O.D.Optométriste Examen de la vue et verres de contact 66, rue Saint-Jean-Baptiste Polyclinique Gravel Victoriaville G6P 3Y9 758-1444 Nrveau ler ploncher et rampe peur lauioutt revient a SA SE NOINN.1 - 6861 In02 OF IpesIJON .\u2019e am rer a smn ein oo a L'UNION - Mercredi 30 août 1989 e - App.Warwick, meublé.osu chaude fourmue.centre-ville, 186.rue Saint-Louis, ler plancher.stationnement.libre immédiatement, 185 $S/mous.755-0923 16849100 App.à Warwick, meuble, au 3.rue Gingras.358-2252, 358-2282 16-#-89-1n 0 App.2 172, chaufle, meuble.eclaire, Libre imm.235 $: mots.en face École du Meuble, 820.rue Robert.app 7 758-6113 139-89 App.1 1/2, meubles.chaufles, eclures, eau chaude fournie.service de buanderie, situés aux 66.rue Lau- nier et 68.rue Launer est.pres de l'hôpital S'adresser a 758-8500, 357-3132 138-8900 App.2 1/2, centre-ville.station: nement.45.rue Saint-Jean Baptiste TH2-9R92 A0-K-HY App.1 172, meuble.chauffe.eclmre.pres de l'hôpital.57.rue Lau- ner est 357-9719 139-89 Chambre pour hommes travaillant en ville, du lundi au vendredi.endroit discret et reserve 752-4317 9-K-89- no App.3 1/2, meuble, chauffe.eclure.stores verticaux fournus, ave nue du Parc, 310 $/mois.secteur tran- utlle 758-7665 App.3 172, tres propre.chauffe, eclairé.155, boul.Bois-Francs nord, libre le ler octobre.752-9139 6.9-K9 App.2 172, 3 172, meubles.sem meubles ou non-meubles.buanderie.stationnement, situes au centre-ville.75K-3615 où 3R2-23H7 où 752-5942.6-9 49 App.3 72, Warwick, meuble.eau chaude fournie, entree privee.buanderie, «lockers, prise d'auto.porte patio.chambre a coucher.270 $ mois.358-5266 0-8-8900» App.2 112, meuble.chauffé.eclmré.buanderie, stationnement 156-0768 - App.| 1/2, meuble, chauffe.eclaire.four micro-ondes, porte patio.buanderie.stationnement.758-076K.App.2 172, meuble.chauffé.eclure, chambre à part.statuonne ment inclus.210 $:mois.situe rue Rubin.758-0655 6-9-H9 \u2019 Chambre, située rue Victoria.avec telévimon et câble.cuisine communautaire, entrée privée.752-7757 30-88-15 0 Chambre, sous-sol, refrigera- teur, cuisine et salle de bain communautaires, stationnement, rue Poitras, bbre 758-0768 Chambre, homme seulement, propre et serieux.dans un % ] 2, s'adresser à 75K-7691 69-kKY \u201cPour achat, vonte, échange de votre auto, 4 bos prix.le jour, de 26 pieds, autre plate-forme au des sus de la cabine, pneus Michelin.prix 32008.Inf: 364-3878.16-11-88-).n.0.oteur 1969, au complet, refait à neuf.4 000 milles.752-7358, le soir: 758-8319 146-89-j.n.0.Tracteur à pelouse, modele Columbia, 16 forces, comprenant souffleuse à neige.chaines, cabine et ton deuse.en parfaite condition.prix: 2 500 $.758-0641 31-5-89-1.n.0.Pick-up Mazda 1987, 5 vites ses, am-fm stéréo, 24 000 km, garantie transférable.758-8686.273, boul Bois-Francs nord.Victoriaville.17-5-89-j n.o.Pontiac 6000 LE VB, 28 litres, 1986, blanche, automatique, 4 vitesses avec overdrive, toit landau, sieges baquets.tres propre et en très bonne condition.Après 18 h: 364-3096.31-5-8%).n.0 Dodge Magnum S.E.1979, tres propre, bonne mécanique, cause de la vente: achat d\u2019un camion, prix 600 $.752-7358, le soir: 758-8319, 146-89-).n.0.Chevette 1985, autom., 2p.94 000 km.propre et parfaite condition.152-7797 13-9-K9 Toyota Célica 1981, 5 vitesses, 4 pneus quatre saisons.radio, en tres bon etat.758-6743 ou 752-5632, 9-4-89-).n.0.AMC Concord familiale 1981, en bonne condition.prix: 1 500 $.758-3062 ou 758-7945 9-8-89-j.n.0.Chevrolet Nova 1977, trés propre, apres 17 h.: 758-1455 30-R-89 Fisher de luxe 16\u2019, neuve, largeur 72\u201d.profondeur 33\".capacité 1 655 Ib, poids 590 1b.40 c.v.Fortier Chasse & Pêche.329, boul.Bois- Franes sud, Victoriaville, 752-3232 24-5-K9-) no.Toyota Corolla 1337, 49 000 km.5 p.manuelle, radio am/fm cas settes de compagnie, toit ouvrant, gris silver.Aux heures de repas.758-6302.26-7-89 j n.o Pickup Mazda 1957, B2200, King Cab, boite en fibre de verre, 54 000 km, état de neuf.(819) 344-2763.Saint-Fortunat.6-9-89 Chevrolet Sprint 1989, 4 portes, automatique, 429 km.Oldsmobil Cutlass Calais 1988, 11 560 km.Mercury Tracer GS 1987, 4 portes, 55 645 km.Pour rendez-vous: 752-9693, 103.boul Bois-Franc nord, Victoriaville 30-8-89 ; Pony GLS 1984, 4 portes.bonne mecanique, 1 450 $ négociable.758-7930 30-K-K9 Chambres pres du Cegep et du centre d'achats.cuisine communautaire.poèle.réfrigerateur.25 $ se maine (etudiantes! 752 7748 6-9-89 Commerces à vendre PO) Résidence pour personnes retraitées.dans la region des Bus Francs, decoree avec goût.bonne ambiance.quarante chambres.pour plus d'informations (5141 795-3349.30-58-49 A vendre directement du propriétaire Dépanneur avec bon chit tre d'affaires et résidence Pas d'agent d'immeuble.int 752-2872 INO Camion Ford F100 1978, Super Cab, avec boîte fibre de verre, en Lrès bon ordre.357-1202, 752-6359, apres 17 heures 30-889 Plymouth Volaré 1977, «pour pieces», 344-2659.6-9-89 posa mion Dodge RAM 50 , transmission ordinaire, 45 000 km.tres bonne mecanique, prix: 4 800 $.758-4046 30-84-89 Camaro 1984, grise, moteur V6.2,8 L.transmission 5 vitesses, 93 000 km.trés propre, | seul proprie tare.758-5594.30-8-89 Pick-up Dodge Ram 100 1965, prix: 5 500 8.Ford Futura 1980.4 cylindres, 4 vitesses, très pro pre.prix: | 000 $.364-2043.30-58-89 rand ans bleu deux tons, air climatisé, valise électrique, moteur 305, 96 000 km, prix; 900 8.358-2946.30-8-89 SE.bon ordre.moteur 2,2, sutomatique, 4 portes, couleur rouge, millage 25 000 milles où 42 000 km.758-9935.30-8-89 MGB 1975, 79 000 milles, en bonne condition, moteur 2 carburateurs, acheteur sérieux seulement.758-3042, demander André 6-9-89 Charger couleur grise, intérieur bleu, 49 000 km, prix 4 800 8.758-1096.Poay 1606 GLS 1083, 4 por Les, 57 000 km, bleu marine, trés propre of bonne condition.752-7224.3624622, demandes Johanne.comme neuve, 62 000 km 357-7958, après 17 h.\u2018V-R-RG Ford L 9000 1087, 6 roues, excellente condition, comme neuf.(819) 477-8485 le soir.13-9-89 Volks Jetta 1968, bieue, 2 portes, vitres teintées, 64 000 km.pneus Michelin, excellent état, 5 vitesses, servofrein.am-fm stéréo, sièges et portes en tissu, 8 500 $.758-6441 ou 357-9963.23-8-89-j.n.0.Dodge Colt, 1981.trés propre, bas prix.758-3768.30-8-89 Pontiac Grand Prix LE 989, air climatisé, vitres électriques, 19 000 km, garantie transférable.752-5125.30-8-89 Tracteur Ariens 16 forces.avec tondeuse 48 pouces et souffleur à neige, 48 pouces.propre et en bonne condition.752-5125.30-8-89 Aubaine!!! Triumph Spitfire 1974, mécanique A-1 (moteur, suspension, radiateur.refaits) 4 pneus Pirelli, carrosserie à bricoler, toit décapotable, prix: 3 400 $ ou meilleure offre.Après 17 h.: 758-9487.30-8-89 Thunderbird turbo 1988, toute équipée.60 000 km.garantie extensionnée, faut voir! 16 500 8.Apres 17 h.: 758-6505.30-58-89 Caravelle 1984, couleur noire, 4 portes, millage 124 500 km, prix: 2 800 $.357-9207.Renault Alliance 1985, 52 000 km, trés bien équipée, 4 pneus d'hiver inclus, automatique, propre, prix: 3 100 $.François Morin, 358-6798.Cavalier 1987, 4 portes, 31 000 milles.automatique, radio am-fm, servofrein.servodirection, blanche, cause de vente: change a tous les J ans, prix 6 975 8.S'adresser à 40, rue Desjardins.Victoriaville, 752-4496.Mazda 626, touring, 1983, très propre.prix à discuter après examen de la voiture.357-1534.amaro 1980, moteur 350, 4 barils, transmission manuelle 4 vitesses, t-top, bien équipée.prix: 2 * 300 8 discutable.758-7113, demander Guy.6-2-89 Oldsmobile Calais 1987, blanche, intérieur marine, très propre, 30 000 km, prix: 11 000 $.Après 17 h.: 758-8974.6-9-89 Honda Civic 1988, 4 portes, LX, vitres et miroirs électriques, radio de cie, 11 000 km.752-9393.69-89 Honda Civic DX 2 portes, 1988, air climatisé, radio de cie, 31 000 km.752-9393.6989 système de son.4 haut-parleurs.payé: 13 500 $ & voir! 762-6758.68-89 Camion 4X4 Chevrolet, 1970, pole 4 bois.blanc, 32 pouces de large susei 2 annexes à l'huile.Ford 1964, très propre, (feut voir!), moteur 6 cyl.300 pc.4 vit, manuelle.362-8496.60-80 Prélude 1963, bleu marine.co très bon état.752-3801.6-9-89 1985, 5 passagers, 7/8 tonne, vitrée, intérieur fini de la compagnie, toit ouvrant.marche-pieds, peinture récente, ique bonne condition, pneus neufs 5.5, 165 000 km, prix: 11 200 3.364-2859, aux heures des repas.6-9-89 Tracteur International, modèle 240, fonctionne à l'essence, avec faucheuse de côté, entre les roues arrière et avant, prix: 900 $.Niveleuse de voirie sur roues, prix 600 $.Quadri moto Suzuki 250, | 400 km (super propre), prix: 2 300 $.357-7181.6-9-89 Mustang 1974, très propre, freins neufs, carrosserie A-l, toit ouvrant, 1 500 8 discutable.Après 17 h 30: 357-9065.6-9-89 Colt 1984, bleue, 4 portes, 5 vitesses, 85 000 km.Inf.: 758-9223.13-9-89 Honda Accord LX 1987, 5 vit., 4 pneus neufs, parfaite condition, 30 mois de garantigeagansf.km illimité, acheteur sérieux, à voir: à 27, rue Saint-Denis, Victoriaville.13588 Renault 5 1982, en entier ou vendue pour pièces.758-5489, après 18h 13-9-89 Tracteur Ariens hydrostatique, 18 forces, refait à neuf, avec cabine et soufleur de 4 pieds; aussi machine à souffler laine minérale.158-4240.20-9-89 Ford Ranger XLT 1988, 5 vitesses.radio am/fm cassettes, essuie-glace intermitents, blanc/marine, 8 000 milles, boîte intérieure nylon.Après 17 h.: 752-7168.20-9-89 Pick-up Mazda 1987, B 2200, King Cab plus boîte en fibre de verre sport, 50 000 km, très propre, garan- \u201ctie transférable.Bertrand: 364-3016.Grand-Am 1988, grise, 2 portes, moteur 2,5 litres, 5 vitesses, manuelle, avec 1 1/2 an de garantie, radio am-fm cassettes, valise électri- \u20ac, etc.Prix à discuter.758-6538.A qui la chance?1969 Plymouth Acclaim 4 cylindres, automatique, 4 portes, avec air climatisé, essuie-glaces intermitents, radio am-fm, 4 000 milles seulement, valeur de 14 900 $ laisserais pour 11 900 $.1-848-2415.Familiale A.M.C.1931, am-fm, moteur V-6, mécanique A-1.légèrement accidentée, véritable aubaine! Demander Roger.après 17 h.: 758-8535, 28, rue Allaire.Honda CRX SI 1988, noire, 23 000 km, 4 pneus d'hiver avec mags, vitres teintées, très propre, parfaite condition, garantie transférable, prix: 13 500 $.364-2596.Jetta 1966 GL, très bonne condition.Aprés 16 h.: 358-6541, demander Alain.Pontiac Grand-Am 1966, 4 cyl., aut., 4 portes, 65 000 km, radio am-fm cassettes, essuie-glaces interm.\u2026 très propre et en trée bonne 768-0981.condition, prix: B 250 $ discutable.69-89 1-848-2415, Saint-Félix.Hooda 1987, 44 000 km.gris argent, comme une neuve, 8 900 8.Inf.752-7566.69-89 Hosda Civic 1981, ainsi qu'un tout-terrain 3 roues Yamaha 225 cc.1985.362-3696.net Chevrolet Blaser 1086, ordre.357-1490.an Vanturs 2500, diesel, 6,2 litres, manuelle au plancher, 4 vitesses ordinaires, mécanique en parfait ordre.Jour: 752-3263, soir: 58-8118, sue.RZ FP RL FR VE PIE TERR TY RT Xl Pa S* Chevrolet Corsica 1080, 000 km, air climatisé, 4 portes, cruise control, bleue.357-1711.-up Jeep man 1988, 16 000 km, avec la boîte 8 tonnes.758-7303.6-9-89 Buick Century Limited 1978, trés propre, peinture neuve, mécanique A-1.Pour inf: 353-1303, demander Steve.6-0-89 Ford Escort L 83, peinture neuve, freins et silencieux neufs, prix spécial: 1 550 $.382-2387.6-9-89 \u201cToyota pick-up 1984, 24 litres, diesel.758-7521.6-9-89 Nissan Sentra 1988, 54 000 km, toit ouvrant, cruise control, inté ri.ur en tissu, garantie 3 ans ou 80 000 km.758-3278, demander Daniel.6-9-89 Mazda 626 1986, transmission manuelle, 4 portes, 74 000 km, excellent état.364-3603.13-9-89 Renault 4 GL 1982, 4 portes, en bon état, très propre.Prix: 1 500 $.758-8142.13-89-89 Ford diesel 1987, 6 roues, 1 1/2 tonne, boîte en aluminium 12° x 8\u2019 x 6\u2019.excellente condition, acheteur sérieux seulement.364-2325.20-9-89 Pick-up Chevrolet, 17 500 km, Édition Wrangler, bien équipé, économique, comme neuf, prix abordable.752-3097, demander René.30-8-89-j.n.0.Chevrolet Cavalier 1984, hatchback, type 10, manuelle, 5 vitesses, 146 000 km, 2 900 $, un seul pro priétaire.758-8657, 758-8124.30-8-89-j.n.0.Bombardier ari Saga 1989, 3 150 km, miroir, toile, hitch, dossier, poi pouces chauffants, indicateur d'essence - électrique, démarreur électrique, garantie, 3 850 $ non-négociable.758-4270.13-9-89 chauffants, plus toile.Inf.: 357-2130.30-8-89-j.n.0.Scooter 125 c.c.3 000 km, propre comme un neuf, trés bien équipé, prix: 1 500 8.752-7441, 758-4601.24-5-89-j.n.0.Mt Honda 1982, 900 c.c, noire, en bon ordre, avec «set» de valises neuves et batterie neuve.S'adresser après 18 h.: 758-8131.214-89-i.n.0.ra Mt Yamaha Maxim X 18 000 km, prix à discuter, en très bon état.Mt Susuki 1965, mode 4\u201d Roalotte 1977, pieds, roues, motocross Honda C.R.80 1986.très très propre, chambre lit neuf (54 758-3768.po}, salon avec foyer, grand réfri 30-8-89 teur de cuisine, fenêtres doubles, KZ chauffage central, remise, laveuse et très bonne condition, pneu neuf, 9000 Sécheuse.gros poble\u2018b.b.a.propane, km, prix: 2 500 $ à discuter.Pour inf.: 758-1083, demander Pascal.13-9-89 Motocross RM 125 1965, excellente condition, prix à discuter.382-2727.30-8-89 Mt Suzuki Intruder «750» 1985, très très propre, 24 000 km, prix 2 000 $ peut financé sans intérêt si désiré.369-9530, entre 18 et 21 h Mt 4 roues Yamaha Blaster 1988, très propre.752-4061.Scoote Yamaha 1984, 49 cc.4 500 km, 450 $.358-2054.Honda CBX 1050 c.c., 6 cyl.1979, très bonne condition, plus toile, 2 casques.Jean: 357-2267 (repas).20-9-89 Catamaran Mystère 1 17.le jour.357-8482, demandez Michel.26-7-89 j.n.o.Moteurs Johnson 10 forces, 18 forces et 30 forces (5 gallona/tube), 2 canots de 16 pieds.758-4311, à Bazar Victo.30-8-89 Canot en fibre de verre, 16 pieds, avec appui arrière pour moteur électrique, état de neuf, 225 $.Après 18 h.: 357-7658, le jour: 364-5245.6-9-89 Roulotte Val-Bar 1975, 29 pieds, toute équipée, installée à la Plage Paquet, au no 70, avec auvent automatique, remise, pédalo.Onil Cloutier, 74, avenue des Bouleaux, Victo., 758-3837.6-9-89 g 4 1984 Buick CBntury, foyer extérieur, pierres patio, etc.Prix à discuter.Le tout en parfaite condition.(819) 367-3019.30-8-89 Roulottes installées au Camping Langlois, Saint-Ferdinand, 16 pieds 1971, 18 pieds PMC 1974, 19 pieds Unic 1974.(418) 428-9496, 758-3427.30-8-89 Roulotte Prowler 1981, 21 pieds, très propre.752-9820.30-8-89 Roulotte Appalache 1979, très propre, bien équipée, eau chaude, auvent automatique, avec jack 3586211 Campeur pour pick-up, comprenant réfrigérateur, poêle, chaufferette ainsi que toilette, en excellente condition, 2 500 $ ferme.14819) 357-7207.20-9-89 Roulotte Bonair 29 1/2 pieds, 1987, toute équipée, auvent de 23 - pieds, chambre seule, lit 54 pouces.752-6964 après 17 h.6-9-89 Roulotte 19 pieds, auvent automatique, toilette, réfrigérateur, fourneau, trés propre, à la Plage Paquet, prix: 3 300 $ disc.Marc: (418) 845-1219.20-9-89 Campwagon Dodge 1984, avec toit surélevé, très propre,a vec , réfrigérateur, auvent, cuisinette.N\u2019a jamais sorti sur la neige, seulement 13 000 km.758-8830, 344-2648.6-9-89 a Winnebago 1979, en parfaite condition, moteur Chrysler 440, pneus neufs, auvent neuf, silencieux neuf.(819) 362-6181.20-9-89 INSCRIPTIONS Cours de tricot à l\u2019aiguille débutant à la mi-septembre.À votre premier cours, vous recevrez un livre de tricot gratis ainsi qu\u2019un escompte sur l'achat de votre laine, gracieuseté de votre magasin Singer.Inscrivez-vous vite au: CONCESSIDNNPLRE dipente So Nw \u201cUne marque Senger Company Usages mecs Le Compagrus Sugar Ov Connie L000 LE Je BSL I RE RIRE) A votre Centre de couture INGER 73, rue Notre-Dame est - Victoriaville 752-2944 2.4 4 Autocaravane Empress Triple E 1985, 28 pieds 10 po, GM 454, condition A-1, servofrein, servodirec- tion, régulateur de vitesse, am-fm sté réo, CB, air climatisé moteur et toit 13,5 chauffante, stabilisateurs de conduite, shocks 4-way, 2 «sets» de shocks en arrière, marche électrique, génératrice Honda 4,0 kw, hitch, air bags.antenne t.v.auvent 19 pieds, micro-ondes Panasonic, système d'alarme, chambre arrière fermée, pneus Michelin, volant inclinable, intérieur couleur saumon, 86 000 km, prix: 62 000 $.Pour inf: (819) 357-9426, après 18 heures, à Arthabaska.24-5-8%-j.n.0.\u2014\u2014\u2014 Planches à voile neuves, à partir de 499 $, voiliers, kayaks, meubles de patio, canots, pédalos, skis nautiques.Jour: 752-3735, soir: 357-2154, fin de semaine: 344-2337.17-5-89j.n.0.Bicyclette 10 vitesses, CCM, garçon, gris argent, 29 po, prix: 75 $.Bicyclette motocross rouge et jaune, «Bullet», grosseur moyenne, prix: 75 $.Bicyclette motocross jaune, grosseur petite, 50 $.357-8184.30-8-89 Vélo 10 vitesses, en bonne condition, pas cher! Pour plus d'inf.: jour - 758-7511 ext.254 et soir - 357-7695, demander Jocelyne.Équipement de hockey: culotte, jambières, coudes, casques, bretelles, patins, âge: 10-11 ans, prix modique! Inf.: 357-2366.Machine à écrire électronique, compacte, «Compactronic 333» de Brother, avec mémoire de correction, tabulation, marge de gauche, droite et centré, tabulation décimale, valeur 515 $ pour 275 $.Inf: 357-9019.30-8-89-j.n.0.Attelage de travail pour chevaux avec 2 brides.Après 17 h.752-7168.20-9-89 $/mois sur acceptation de crédit.Produits B.R.N.enr, 10, rue Fleury, Arthabaska, 14819) 357-8569.24-5-89-j.n.0.Réfrigérateurs, congélateurs, poêles, laveuses.sécheuses usagés, 1 an de garantie.Inf., Bernard Service Domestique Enr., 94, rue Girouard, Arth.357-7264.20-8-85 j.n.o.Compresseurs neufs où usagés, vente, achat, service de réparations de toutes marques de à pistons.Compresseurs Vic Enr.588, route Grande-Ligne, Victoris- ville, 14819) 758-7002.30-5-90 A VENDRE Boîtes pour pick-up 1/2 ou 3/4 tonne.Rég.: 1899 $ Grand spécial 999 $ INF.: 752-7202 demandez Yvan ou 758-5469 = demandez Michel = Balançoire de parterre, corroyeur Rockwell (6 po), trailer fermé tandem (8 pi x 10 pi), achèterais press drill, petit congélateur et moteur électrique 1 force.879-4804.105-88j.n0.Table de soudeur 3 x 8', en fer, portes de foyer.357-8514.28-89 j.no.Un Séga avec fusil et 3 cassettes, bon prix.357-7825.30-8-89 Sableuse à panneaux 6 de table, corroyeur 8\" General, sableuse Machine à coudre, indus trielle, pour rembourrage.prix: 600 $.758-3062 ou 758-7945.98-89-j.n.0.Fan à foin Victoria, 5 forces.avec 30 pieds de tunnel et raccords électriques, 650 $.Saint-V alère, (819) 353-2478.en parfaite condition, prix à discuter.A qui la chance!!! 758-7931 le soir.6-9-89 1 ancienne enclume de forge ron, 1 secrétaire avec 2 rangées tiroirs, en chène.752-4153.16-8-88-j.n.0.châssis 25° 164\", somiteintés.parf: bureau.358-2013 le jour.30-8-89 Système de son Pioneer, double cassette auto-reverse, pré ampli, equalizer et 2 colonnes, avec meuble, portes vitrées, 50 watts R.M.S., prix offre raisonnable, 1 an d'usure, aussi congélateur 12 pi cubes, presque neuf, 300 $.367-3428.30-8-89 Piano Hensel autototone.357-7702, 30-8-89 Saint-Norbert, 40 cordes bois franc de 24 pouces, 500 piquets Bois de chauffage Croûtes de bois mou pour cabane à sucre, maison ou chalet, coupées en 16'\u2019 ou 24\u2019, vendues au voyage de camion, livrées.752-4138 200 JNO.Jeu Atari avec 10 cassettes prix: 40 $.752-6674 à l'heure des repas.30-8-89 Serre 8 x 10°, avec fan et thermostat, bonne condition, bon prix.357-9671 après 18 h.30-8-89 Garde-robe vanité (5 tiroirs) pour étudiant, «set» de lumières, planche à repasser, divers: articles d'été.Marché aux puces: 364-5131.30-8-89 Systèmne de son Panasonic avec disques et cassettes, 50 $; 4 chaises de cuisine, 10 $; divan-lit avec fauteuil 50 $; vêtements d'enfants 0 à 16 ans, surplus d'inventaire.Inf.752-5711.30-8-89 Duster 1973, pour pièces, aussi lit d'auto.parc d'enfants, chaise de table (bébé).Après 18 h.: 758-6884.30-8-89 Bois chauffage sec, en 16 pouces, 32 $ la corde et 20 $ la corde.Piscine hors-terre 12 x 24.ovale, toute équipée, inf.heure repas: 758-7049.30-8-89 Divers: 2 poéles blancs, au gaz propane, 4 ronds et fourneau, 30\u201d et 36\u201d.très propres et parfaite condition: 1 plaque chauffante au gaz propane, automatique, 20\u201d x 20\u201d: 1 poéle électrique, 6 ronds, fourneau, 220 v.marque (commerciale); 1 trancheuse a viande, 10\" diamètre (commerciale); 1 poéle a patates frites, électrique, 220 v.(commerciale); ! poêle à hot-dog (3 ronds} au gaz propane, (commerciale; 2 plaques à hot-dog, électriques, 220 v., marque commerciale.voir au 1668, rue Rousseau, Plessisville, (819) 362-2638 ou fin de semaine, 362-7405.30-8-89 Chaise haute et siège d'auto.très propres, le tout pour 40 $.357-8771 30-8-89 _ Cèdres 2\u201d x 5\", 12 pieds.planes et secs.369-9336.après 18 h.6-9-89 eee Patins pour garçons, gran deur 7, presque pas portés, prix: 15 $.362-6492.Équipement de gardien de but, au complet, pour adulte et beaucoup de pièces pour enfants.Le tout seulement: 200 8.758-7670.Pièces de Plymouth Fury 1978, moteur, toit ouvrant, transmis sion, etc.758-0973.Guitare électrique, Ibanez Rosdstar II séries, amplificateur Roland neuf, avec Chorus, orgue Far- fisa, 2 claviers.Après 17 h.: 758-6550.Avons matelas et box, neufs et usagés, de toutes grandeurs, et aussi brûleur à l'huile, brique seconde.Si intéressé: 353-2666 ou 353-2226, demander Serge B.Robot culinaire, avec tous les Mobilier de salon antique, podle à bois, tapis 11 x 12, noir et rouge, toute offre raisonnable accepte.364-5062.Fournaise antique, Bélanger, en fonte, poële à bois, très propre, pour chalet ou sous-sol.humidifica- Leur de plancher, Coleman.752-2678.Télévision noir et blanc, 20\".dactylo Royal antique, sac de golf en nylon rouge, neuf, véritables aubaines! 752-2678.Commodore 128, avec disk drive 1571, modem, écran couleur 1902 (neuf), joystick, manuel, adap teur pour imprimante, 2 casiers à dis- Qquettes, 250 jeux, trés bonne condi: tion, valeur de ! 900 $, le tout pour | 000 $ Aussi Coleco et Intellivision, prix à discuter.758-4560, demander Yanick, après 17 h.1 mobilier de salon, très propre.| divan 3 places, ! fauteuil, 100 $ seulement.| machine à coudre «Omega Ultra 3000», à l'état de neuf, vendue avec meuble et chaise, 260 $.Si intéressé seulement: 357-7645, à l'heure des ou le soir.Plants de fraises (grosses) prêts à planter, 0,15 $ chacun, cré meuse (couvert), vitre, facade 10,00 8, échelle aluminium 24 pieds, presque peuve.50 $.(819) 385-4702, après 17 Antiquité: semeuse à grain, 7' large, repeinte, réellement antique.353-2685.Manteau long en cuir, pour femmes, grandeur 14-16 ans, col che misier, ceinture à la taille, 75 $, accessoires de piscine, filtreur de 150 livres de sable, pompe et aussi balayeuse.158-2768.Système de son pour auto, Alpine, 50 watts, 4 haut-parleurs.booster, radio cassettes, comme neuf.prix: -650 $.357-7545, demander Christian.6-9-89 Balance d'inventaire: acces soires de mode, colliers.boucles d'oreilles, ceintures, etc.très bel assortiment.Le tout laissé a un très bon prix! Si intéressé: 758-5599.6-9-89 Manteaus longs cuir noir, suédé, avec collet de fourrure, hommes et femmes, grandeur petit, équipement de hockey 8-10 ans, prix: 50 $: skis fond et bâtons, 25 $; patins C.C.M., neufs, grandeur 5, 30 §, lot de jouets Playmobile, vaisseaux, Maitre de l'univers, etc.758-9247.6-9-89 Ensemble de torche à souder, trailer 4' x 9', clôture à neige.bois de chauffage 4\" & 16\".Viateur D'Auteuil, 367-2578.6-9-89 Bateau téléguidé, en fibre de verre, avec moteur au gaz, aussi achè terais linge de Barbie.752-7302.6-9-89 Bois de chauffage, 16 po, carabine Remington 308, semi-automatique.364-5431.6989 Mobilier de chambre, style provincial francais (blanc), compre nant bureau (6 tiroirs), commode (3 tiroirs}, bibliothèque, tête de lit, miroir et chaise.Demander Jacques 367-2492, entre 17 et 18 h 30.6-9-89 Formes en ciment, de 2' x 8'et 2' x 6, de différentes dimensions.758-0071, aux heures des repas.6-9-89 BOIS DE CHAUFFAGE De montagne érable et merisier 16 po et 4 pi coupé de l'hiver dernier Livré ou non 353-2618 après 18 h 00 200 4-10-89 Poêle à bois, en fonte, 32\u201d x 18\".Inf.: 758-8707, après 18h Commodore 64, clavier, unité de disque, 300 jeux, très bon état, demande 400 $.758-0392.Fournaise Freco, air chaud.avec calorifère à l'eau chaude, aussi cheminée préfabriquée no série 2263.S'adresser à 389-5624.Belle cage d'oiseau, 20\u201d long x 15\" haut x 12\" large, avec support portatif 52\u201d haut, subaine: 30 $.Après 16 h.: 30 $.357-2427.Scie à ruban avec guide.corroyeur 6 pouces.Loupie avec accessor res, sableuse à courroie.Après 16 h 30: 359-2766.Bibliothèque en pin, armoires vitrées en metal, commode en çédre.perroquet avec cage.patère en pin, lit pliant.364-2601.Outils de plomberie, informations: Wilfrid Mailbot.357-2107.6-9-89 VESCONSEICLERSENDOGEES Vous vous demandez justement ou vous procurer voire nouveau CATALOGUE 89/90 Jocus Nous sommes là?Johanne Fortier: 758-8905 Denise Gagnon: 358-2542 western pour bébés, vêtements 0 à 24 mois, fauteuil Kanga-Rocka-Roo 25 $; bain & accessoires 20 $; super barrière 30 $.poussette landau 85 $.14819 357-7207.6-9-89 Bois de chauffage (érable) et aussi garderais des chevaux, en pension.Inf.: 357-2628 à Arthabaska 6-9-89 Radio d'auto avec equalizer (Honda) aussi mobilier de cuisine formel, mobilier de cuisine (chêne) et annexe l'huile.362-3696.6-9-89 BAS PRIX sur vêtements de travail our hommes et vêtements de sport S'adresser à: Les Tissus Luc Pelletier Ltée 2119, rue Notre-Dame ouest Victoriaville 758-7936 200 ).no Presse à foin, 4 500 $, aussi «chopper» 2 000 $, râteau-soleil 75 $.Le tout en bonne condition.344-2236.6-9-89 Téléphone cellulaire Panasonic, fixe et portatif, haute qualité, 6 mois d'usure, prix: 3 000 $, finance ment possible.758-3599.demander Normand, Sylvie ou André.13-989 Photocopieur Canon PC 20, 758-5363, 13-989 Machine à coudre Singer, avec meuble, 6 tiroirs.presque neuve.Prix: 350 $ (dernier prix).758-4314 (soir).13989 Grande vente de garage: du 8 au 17 sept, ouvert tous les jours 8 h 00 à 21 h 00.Venez vite! Seront vendus: 4 poêles élect.\u2026 2 réfrig.mobilier de salon, mobilier de cuisine, jouets, 3 plinthes élect.220 v., 1 500 watts {8}, lits superposés et un lit 54\u201d, matelas 36\u201d - 54\", sommier-caisse, crayons feutre, tablettes papier.réservoir à l'huile (100 gallons).bureau, lampe, douche, téléphone, scie au carbure 7 174\u201d: 10: plusieurs autres articles.Venez vite, i faut tout liquider! La vente aura lieu aux 117 et 119, rue Grenier.a Laurierville, 362-2359.6-9-89 Ordinateur 64 K, avec 2 manettes, 49 disquettes.752-4182.6-989 Batterie électronique Simmons , presque neuve, 5 pads, console 10 mémoires, hi-hat.pieds \u2018hi-hat, 750 $ discutable.758-8491.Rémi, après 18 h.6-9-89 Équipement de magasin, comptoir, étagère.présentoir.support mural, etc.358-2076 ou 358-6173.6-9-89 Lit capitaine avec matelas.bicyclette, dactylo et 2 pneus radiaux P 185/ R 13.Aprés 18 h.: 357-9157.6-9-89 Pièces pour Acadian et Chevette, du moteur et de la carrosserie.353-1377.6-9-89 FORTIER CAMPING / ARCHERIE CHALOUPES / CANOTS 329, Boul Bois-Francs Sud Victoriaville (Québec) Chasse et Péche Inc.VENTE DE POUDRE / REVOLVERS eee Le OES CE TS CRA EC ONCE Tél: (819) 782-3282 del \u201cPiscine horsSterre 24 poeds.2 ans d'usure.toile solaire neuve 353-2871.20-9-89 s Bois de chauffage, en 4 pieds.aussi achat de billots de bois franc et de tremble de B pieds 758-4942, 353-1305.26-4-88-i.n.0.Centre de liquidation, Claw \u201c Ri-Van.achat et vente d'appareils électroménagers, meubles.literie.outils, accessoires de plomberie et beaucoup d'autres articles.Marché aux puces: 7584748.11-386&j.n.0.\u2014 Attention! Couturières sérieuses demandées pour travail facile, poe- sédant leurs machines.De 9 heures à\" 17 heures à 357-2863.14-6-88 j.n.o.Attention! Automne-hiver je ferais vos travaux comme artisan.tire-joints, peinture, decoration.trans: formations de sous-sol.etc.J ai expe rience.758-0942, le soir.21-9-88-1.n.0 Gérald Musique vient d'ouvrir un Ze local, spécialisé dans l'achat, vente et consignation de pis nos, orgues et instruments de musique usages.Pour inf.: 88, rue Notre Dame est.Victo.\u2026 752-5912.14-6-89-j.10.Couturière à domicile demandée, avec expérience, possédant machine droite et surjetteuse, travail facile.357-7114, demander Sylvie.30-8-89 Assistante-gérante demandée, 2 ans d'expérience necessaire dans la restauration comme serveuse, être capable de diriger du personnel.suivre les politiques de la compagnie 475, boul.Jutras est, 752-2290.demander la gérante.6-9-89 Couple recherché aimant les enfants, qui pourrait garder à la semaine, chez eux, 2 enfants (de 4 et 7 ans), raison: retour aux études | an.secteur Mgr Milot.758-4650.30-8-89 Rercherche couturière, plain et overlock requises.robes faciles à faire, très bon prix.Si interesse: 14819) 344-2070.20-9-89 Absolument rentable! Nouveau marché, quelque soit votre région.devenez financièrement indé pendant.Route distributrice, capital requis.hâtez-vous, soyez votre propre patron.Informations: JBL Canada.Québec 1418) 871-8666, Montreal (514) 731-2550.13-9-R9 -we-s-.- \u201cTFaites des dans vos temps libres.Sobec Lie fabncant des stores de marque Ombrez est à le recherche de vendeurs independant + Travailler dans votre quartier Échan tillons gratuits.Gens serseux, pour rendez-vous Mme lamarre 389-5649.20-989 PRÉ-MAT ment des aptitudes trée à la maternelie 210 (GRILL Au Jardin d\u2019Emilie Petits groupes d'enfants de 4:5 ans Activités dirigées favorisant le développe- Pour information: 357-8731 SOLUTION 1000 CASES \u2018Édition du 2 août '89 + CE 13 50 46 eg 18 ag oje[s]e]s[v-|s]c]r vialal sire ¢ lL A ERog agB ale \u2018 Alo 011 \u20ac tif A bv 1 A TE 3 \"ye tr t \" \u2018 Eu \u20ac \u201c N es N ! FE \u20ac, \u20ac A \u2018 ¢ s v ! AE 1 ei s v aH ' H- \u2018 $ ee N° Bt; an no8070 C ¢ gla vise Mn jois | £ ° w]e le TE Ale ale \u20ac Ju sielr! ! \u20ac « eur mjaja|r A ejrjair rate a clolm]r]s CIR Pl s : |A DÉC lv jAjL|UIE [à 200; port cote see alain ols gle nlnlels apr aro ow nics mea Mes RE R NOTE Rive 8.\"| or ce SIL Els Tele Mo 115 RE At CR AIS Ajojajiis sic r sis far] EM aie [en sir rl olriejuiL]o [cie \u20ac \u20ac; em s|r|r|rLuju je \" N [ON SIEINTS Re eu sis c'ajc Main je s NIA FORD NEG \u20ac via : ja je Mwjaio[a[r) ° A eA rnin RE v 3 dNOS Gog 4H a s]rja Ep ii r D AG nou BOG 0 ~1o] Js] |x] sirliinle Als IS cal [ec sire ate GAGNANTE: Agathe Courchesne 8, rue Rubin, app.4 - Victoriaville \u201cTem n ou .Pos- wba $ is Soe.maine.Recherchons person nes sérieuses dans votre region.25 et plus.Donnons formation: 1 361-5096.1-514 328-7116.27-9-89 ERNELLE requises pour son en- 30-8-08 E NO 19) 1958 - 1989 ® Estimation gratuite e © Prix compétitifs e _ 758-3554 PAVAGE commercial industriel résidentiel Asphalte - Lemaire \u2026 Plus de 30 ans au service de la population des Bois-Francs GÉHOINN.T - 6961 30\u20ac 0\u20ac 1po:2:ON Meunion - Mercredi 30 août 1989 deces Fn M.Adrien Dumont A Daytona Beach, Floride, le 13 août à l'âge de 66 ans, est décedé M.Adrien Dumont.époux de feu Dame Jeannette Ber- geron, demeurant au 815, boulevard Saint-Charles à Saint-Charles de Drum- mond.Il laisse dans le deuil ses enfants: M.& Mme Rémy Dumont, M.& Mme Normand Dumont, Mme Céline Dumont, M.Daniel Dumont tous de Drum- mondville; ses petits-enfants: Karine, Jonathan, Gabrielle, Alexandra; ses fréres et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.& Mme Jean-Marie Dumont de Victoriaville, M.& Mme Bruno Dumont de Notre Dame du Bon-Con- seil, M.& Mme Pierre Du- mont de Victoriaville.Mme Lucie Dumont Lu- pien de Drummondville.M.& Mme Lucien Proven- cher de Drummondville, M.& Mme Gilles Dumont de Drummondville, M.& Mme Rodolphe Bergeron de Saint-Albert, Frère Conrad Dumont de Ri- mouski, Mme Simone Ber- geron de Montréal, M.& Mme Réal Bergeron de Saint-Albert, M.& Mme Gaston Rousseau de Nico- H let, M.Steven Béland de Victoriaville Mme Alice Bergeron de Farnham et autres parents et amis.Les obsèques ont eu lieu le vendredi 18 août à 11 heures en l\u2019église Saint- Charles de Drummond.M.Georges-Émile Vigneault À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska, le 16 août à l'âge de 73 ans.est décédé M.Georges-Emile Vigneault, époux de Dame Jeannine Pépin, demeurant au 22, rue Aqueduc, à Victoriaville.Il laisse dans le deuil outre son épouse.ses enfants: Gérard et son épouse Suzanne Beéliveau.Noella, Céline (Mme André Picard), Michel et son epouse Florence Pépin, Nicole (Mme Pierre Gué- nette), Danielle, Carole {Mme Alain Isabel), Diane (Mme Gilles Bélisle), Francine (Mme Serge Chateau- vert), France (Mme Denis Tousignant), Louise (Mme Richard Fournier}, Georges et son \u2018épouse Katleen Hall, Guy, Nancy, Normand et son épouse Joyce Carpenter ainsi que 19 petits-enfants.Besoin de superviseurs dyns- miques pour une compagnie québé coise nouvellement installée dans la region Pour inf 752-6249.entre 18 et 21 h.lundi.mardi et jeudi 13-989 Ala recherche de couturié res possedant overlock et plain pour coudre gilets.12 mois par année, payons bon prix.358-5800: 238-89 n0 Recherche gardienne pour deux enfants, 3 1/2 ans et 6 ans, secteur Pl Hamel.Inf.758-6923.apres 17 h.Couturières demandées, avec experience, possedant «plaine et «overlock.pour coudre à la maison du linge pour dames Inf.(819) 353-2225 20-9-89 EMPLOYÉS(ES) à temps partiel cuisimiertère) er pompiste demandés à temps plein; SErVEUSES, CUISINIEES, pompiste, au restaurant: La Belle Québécoise à Daveluyville 367-2508 eut NO Personnes demandées pour prendre des appels télephoniques à la maison.pour Victoriaville.Princeville et Plesmisville Tel à frais vtres (418) 622-5490 Achèterais pièces Conibeac 120.220.330, Victor 1 1/2 et 2.752-7646.23-6-89-j.n.0.Recherche 3 roues Kawasaki KLT 200 1983, pour les pièces.367-2009.30-8-49 Achat sport: je suis à la recherche d'un equipement de hockey pour enfant de 5 à 6 ans.752-5746, 752-2987.Antiquité Achetons catalognes courte pointes .damiers: armoires.lables.chaises poupées de porcélaine secrétaires bureaux, etc 752-9540 210 JNO Jeans Desrochers, ébéniste, meubles et armoires sur mesure.bibliothèques.bois et mélamine.752-4272 ou 758-8564.22-28%) no.Photographe professionnel, studio sur place.Tout genre de portraits: mariages, baptémes, anniversaires, événements sportifs, portraits de famille, etc.Photomagik.758-9353 jour, 368-5316 soir.Gardienne d'enfants a dom: cile demandee.enfants de | et 4 ans.4 avant-midi par semaine.Apres 17 h 357-7547 Besoin d'une gardienne, secteur Assomption, rue Vallancourt.pour les mercredi.jeudi et vendredi de chaque semaine.(16 ans et plus), pour garder 2 enfants: 8 et 10 ans.754-6387 {hindi et mardi) seulement} 6-989 Couturières à domicile pour coton ousté, travail sogne, doit pos- seder overlock industnelle.353-2287 apres 1H h 30.Andre ou Micheline.J0-889)n0 Homme demandé pour travail sur ferme laitière, semaine de 48 heures, travail à l'année, experience re quise (819) 364-5762 ou 364-3753.30-889) no.M.Lucien Charland A I'Hotel-Dieu d'Artha- baska, le 17 août à l'âge de 82 ans, est décédé M.Lucien Charland, époux de Dame Marie-Anne Babi- neau, demeurant au 60, rue Olivier, app.| a Victoriaville.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles: Mme Aline Béland épouse de feu Jacques Béland, Mme Fernand Campagna (Madeleine), Mme Guy Harrison (Pauline); ses fils: M.Léo Charland, M.Bertrand Charland et son épouse Marthe Luneau.M.Raymond Charland et son épouse Margot Desro- chers ainsi que M.Gaston Charland: sa belle-fille: Mme Monique Rioux épouse de feu Roland Rioux; ses soeurs: Antoinette Brunelle épouse de feu Raoul Brunelle, Mme Cécile Duchesneau épouse de feu Léo Duchesneau: son frère: M.& Mme Donat Charland; belles- soeurs, neveux & nièces, plusieurs petits-enfants ainsi que la famille Bergen\u2026 les enfants de son epouse.Les obsèques ont eu lieu le lundi 21 août à 11 heures en l\u2019église Sainte-Vic- toire.M.René Ouellet À Québec, le 17 août à \u201cl'âge de 93 ans et 8 mois, est décédé M.René Ouellet, demeurant à Notre Dame de Lourdes.Il laisse dans le deuil son fils: Philippe; ses frères & soeurs: M.Léon Ouellet, M\u2019& Mme Edgar Ouellet, Mme Bernadette Hamel et M.& Mme Erménigilde Bédard.Les obsèques ont eu lieu le lundi 21 août à 10 h 30 en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes.En Henri Labonté A l'Hôtel- Dieu d\u2019Artha- baska, le: 18 août à l'âge de 78 ans, \u201cest décédé M.Henri Labonté, époux de Dame Etiennette Caron, demeurant a Victoriaville.I laisse dans le deuil outre son épouse, son fils: M.Jacques Labonté et sa compagne Michèle de Québec; sa belle-fille: Mme Fernande Hamel Labonté d'Arthabaska épouse de feu Fernand Labonté; ses 4 petits-enfants: Céline, Louise, Réjean et Michel; ses frères & soeurs: Mme Irma Garand de Mont Pel- lier du Vermont, Mlle Théodora.Labonté de Victoriaville, M.Omer La- bonté de Victoriaville ainsi que plusieurs beaux-fréres, belles-soeurs, autres parents & amis.Les obsèques ont eu lieu le lundi 21 août à 14 heures en l'église Saints-Mar- tyrs de Victoriaville.M.Valer Gingras À l'Hôtel-Dieu de Qué bec, le 19 août à l'âge de 71 ans et 11 mois, est décédé M.Valer Gingras, époux de Dame Rose-Alma Pa- try, demeurant à Villeroy.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: M.& Mme Raynald Gingras, M.& Mme Daniel Gingras, M.& Mme Gilles Laliberté (Diane), M.& Mme Normand Gin- , gras, M.Fabien Gingras ainsi que six petits-enfants.Picard de Wotton, Lorraine (Mme Gaston Ber- nier) de Victoriaville, Mme Monique Tardif épouse de feu M.Gérard Levasseur d\u2019 Asbestos, Denise de Victoriaville, Marguerite épouse de Laurent Bernier de Saint-Gérard, René époux de Nicole Vaillan- court d'Asbestos, Alphonse époux de Luce Maillette de Rock Forest, Marie-Rose épouse de Jacques Element de Sainte- Thérèse de Blainville; ses frères & soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et les enfants de sa 2e épouse, plusieurs petits-enfants, neveux & nièces, parents & amis.Les obsèques ont eu lieu le mardi 22 août à 14 heures en l'église Saint-Isaac Les obsèques ont eu Lieu J08ue d'Asbestos.le mardi 22 aoiit a 11 hee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 *éoli ; Dame Elise Bélanger res en l\u2019église de Villeroy.(Mme Roger Couture) M.Armand Levasseur * l'Hôtel-Dieu d'Artha- Au Centre hospitalier baska, le 19 août à l'âge de d'Asbestos, le 19 août à | l'âge de 82 ans, est décédé M.Armand Levasseur, époux en premières noces de feu Dame Clara Bolduc et en secondes noces de Damé Germaine Hamel, demeurant au a Asbestos.Il laisse dans le deuil outre ses enfants: Rita épouse de feu Bertrand Garderais des enfants chez moi, de 1 an et plus, du lundi au ven: dredi.j'ai de l'expérience, je demeure prés de l'école Mgr Milot.752-7705, demander Tante Mimi.30-8-89 Garderais des enfants, à la semaine (rue Olivier), face à l'école Saint-David.752-3384.6-9-89 Je garderais vos enfants, chez moi, la semaine ou la fin de semaine, très bien situé, rue Romulus.avec balançoire et carré de sable.Pour plus amples informations: France au 758-6640.6-9-89 Petite entreprise, j'offre mes services pour faire votre comptabilité chez moi, n'hésitez pas à me contacter.357-8771.30-8-89 Pour les amateurs à l\u2019ori- goal, camp de chasse à louer au Barrage Gouin, place pour 6 personnes.libre pour toute la saison de la chasse.3586262.30-8-89 Garderais des enfants, chez moi, lundi au vendredi, rue Dunant, 758-0217.30-8-89 Je garderais des enfants, à la maison.du lundi au vendredi, de 8 à 6 heures, de 3 mois à 5 ans, rue Octave.aussi des dineurs, secteur Saint-Gabriel.Constance, 752-7813.279-89 POTEAU DE CORDE A LINGE EN MÉTAL Inf.le midi: J-10-86-1.n.0.Guy Hamel ébéniste, meubles 819-358-2978 sur mesure, bois - méla- ).G.Pellerin prie arborita Estimation gratuite, 215 27/00/88 28-10-86) n.0.Pour vous faire tirer aux car- Garderais des enfants, chez tes et tarots, lignes de la main, | 1,2 mille dépassé le Fer à Cheval.no 332, 357-9106.sur rendez-vous.9 h à 21 h.19-10-48-j.n0 Tolire mes services pour réparstions générales d'sutos américaines et jeponaises: troubles électriques, alternateurs, démarreurs, mise eu point, freine.Venez comparer mes prix.Estimation gratuite.Jour.357-8506, soir: 752-7961.TRAM» Amoureux du Nord, album de inscription gratuite sux dames.6620-5 Cachée.Saint-Damien.JOK 250, (514) 8I5-3R20.J mot, à la journée, à la semaine ou à l'heure, Place Robert Demers, près des Meubles Larochelle.752-3117.demander Johanne.13-989 Agence de rencontres «Coeur a Coœurs pour les personnes ayant les mêmes aspirations.Rabais de 50% pour les femmes de IB à 40 ans.7586895.23-8-89-).n.0.e garderais votre enfant, chez vous.temps partiel, je demeure Académue, avenue Prince.752-5308.enfants vendredi.353-2974.u veux travailler et faire de Vous voulez vous prendre une journée de congé ou de; magasinage?Vous travaillez à temps :.partiel et vous avez de jeunes enfants rience de plusieurs années.752-9659.6-9-89 J'offre un bon prix pour tv.couleurs portative, en bonne ou; mau: vaise condition.344-2659, demander Pierre.4: 20-9-89 Important! Nous avons besoin de 100 personnes qui ont 20 Ib et plus à perdre.Satisfaction garantie.Sois à l'aise, appelle Elaine au 752-3097.30-8-89-j.n.0.Carderais enfants de 2 ans « plus, pour accompagner petits amis, bonne alimentation, plein-air, salle de jeux.terrain de jeux à proximité, Quartier résidentiel, secteur avenue Pie X, Arthabaska, 357-7225.Aide ménagère disponible les après-midis, très bonne expérience, vous pouvez avoir confiance.Peut fournir références.Salaire à discuter.758-1793.6-89 Truites.Truites\u2026 Truites.Piche pour toute la famille, ensemencement, la Pisciculture du Lac William Inc.sur la route 265, Saint-Ferdinand, GON INO, (418) 428-9200, 428-9372 et 428-9260.11-1088 es Fini les chaudrons sans poignées, polissage de chaudrons, réps- ration de poignées, fini les chaudrons et le creuset sans poignées, vente et service de batteries de cuisine en acier inoxydable, porcelaine, verrerie, literie, etc, «kit» pour jeunes filles.Bout Francs nord, Victoriaville, Qué., G6P 1G2, (819) 758-1266.79-88 j.n.0.Merci au Saint-Esprit, pour faveurs demandées et obtenues.L.B.C.Merci Pour faveur obtenue.Merci à Mère Marie Rivier.erciements au Coeur pour faveur obtenue.«Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré ot glorifié 4 travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen».Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées maires si cela vous semble impossible.N'oubliez pes de remercier le Sacré travailler bo | at it 7540.00 vf TE dre De] Prière au Saint-Esprit, Saint- Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je = puisse atteindre mon idéal, toi qui me à faire garder?Je me ferais un plaisir , de les garder entre 7h 30 et 17h 30.du lundi au vendredi.J'ai une expé - donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière 3 jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraitre difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.G.L.30-8-89 \u201cRemerciements Coeur de Jésus, pour faveurs obtenues.J.B.ATTENTION! Pour construction rénovation, consultez un artisan menuisier.Prix compétitifs M.Labbé 758-4481 225 JNO.Prière au Saint-Esprit, Saint- Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et con firmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans Ia gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière 3 jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.G.R.LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE 42 ans, est décédée Dame Elise Bélanger, épouse de M.Roger Couture, demeu; rant au 289, rue Boily à Victoriaville.Elle laisse dans le deuil outre; son époux, sa fille Jenny de Victoriaville; sa mère: Mme Adrienne Hallé Bélanger de Ri- mouski; son beau-père: Mme Atanase Couture de Rimouski ainsi que plusieurs autres parents & amis.Les obsèques ont eu lieu le mardi 22 août à 14 heures en l'église Notre-Dame de l\u2019Assomption de Victoriaville.DROGUES.9® TIT Santé et od Services sociaux Quebec LIMOUSINE a L P.(1988) me personnels.REMERCIEMENTS M.Yvon Pépin, ses enfants et ses petits enfants expriment leur plus vive gratitude a tous ceux et celles qui ont partagé leur deuil en témoignant leur sympathie soit par offrandes de messes, dons de fleurs, messages de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles, lors du décès de: Mme Solange Martel-Poliquin survenu le 23 juillet 1989 à l\u2019age de 43 ans.Veuillez considérer ces remerciements com- - 08-09-89 - funérailles, de 94 ans.me personnels.REMERCIEMENTS La famille Lachance, voudrait exprimée ses plus vive gratitude-à tous ceux et celles qui ont partagé leur deuil en témoignant leur sympathie soit par offrandes de messes, dons de fleurs, messages de condoléances, visites au salon, assistance aux lors du décès de: Mme Lachance-Paré survenu le 15 juillet 1989 à l'age Veuillez considérer ces remerciements com- Léatitia Remerciements : M.Gérard Kirouac, Mme Henri Kirouac (Rita Roy).Mme Neuville : Beaudet (Marguerite), M.Mme Irenée Morin (Françoise) Mme Hélène Kirouac et les petits-enfants vous remercient d'avoir été présents \u20ac d'avoir partagé leur » : espérance en ces jours où D Mme Amanda Ouellette MONUMENTS Tél.: (819) 752-4874 R.A.CHAMPAGNE VENTE & POSE DE PIERRES DE TOUTES SORTES 43, rue Lavoie \u2014 Victoriaville Kirouac est passée de ce monde au Père.FUNÉRAIRES Lr L\u2019Union offre, en collaboration avec Heinz, aux heureuses mamans une cuillère en acier inoxydable pour bébé, une documentation sur les premiers soins au bébé et des coupons d'achat de produits Heinz.L'heureuse maman doit faire connaître son adresse précise et la date de naissance du bébé.ainsi que son code postal, en écrivant à L'Union.Case Postale, 130-H, Victoriaville.Mme Denise Verville (Richard Houle), Norbert- ville, garçon 3 kilos 730 g.Mme Kathleen Rivard (Daniel Comtois), Norbet- ville, garçon 3 kilos 020 g.Mme Line Fréchette (Gabriel Filion), Plessis- * Jeudi 17 août Mme Danielle Lemay (Luc Beaudoin), Victoriaville, garcon 3 kilos 300 g Mme Sophie Paquet (François Roux), Artha- baska, garçon 3 kilos 680 g Mme Louise Roberge (Jean-Yves Bernier), Victoriaville, fille 3 kilos 530 * Vendredi 18 août Mme Jacinthe Hamel (Max Sévégny), Victoriaville, garçon 4 kilos 670 *Lundi 21 août Mme Diane Provencher (Serge Vigneault), Plessis- ville, garçon 2 kilos 480 g.Mme Line Michel (Jacques Gosselin), Victoriaville, garçon 3 kilos 330 Mardi 22 août Mme Thérèse Chandon- net (Claude Thibodeau), Aston Jonction, garçon 2 kilos 780 g.Mme Claire Royer (Serge Houle), Artha- baska, garçon 3 kilos 220 g Mme Line Tourigny (Mario Gagné), Victoriaville, garcon 4 kilos 470 g Mme Francine Martel (Denis Rheault), Victoriaville, fille 3 kilos 500 g.ACHETONS © Aluminium .® Batteries © Cuivre e Fer © Fonte © Laiton © Radiateurs e Stainless © Carcasses d\u2019autos MICHEL LACHARITÉ 54, Demers Est Princeville (Qué.) GOP 1E0 BH] Per] aux 15 jrs Ted \u201cqualité) piscine de 18 pieds à 5 minutes du centre-ville.-M8- Mme Caroline Bergeron {Marcel Paradis), Laurier- ville, garçon 4 kilos 010 g.kilos 800 g.ville, fille 2 kilos 540 g.Mercredi 23 août ENFIN SOBRIETE QUEBEC LIBRE! 362-8340 - 752-2479 Mme Joane-Chantal Deshaies (Denis Boucher), Yvon Croteau Excavation de tous genres Fosses septiques Rang 4 Victoriaville, TERRAINS A VENDRE = A VENDRE Bureaux, chaises, classeurs, tables de toutes grandeurs, machines à écrire, bibliothèques, | cardex, vestiaires, écrans (divisions de bureaux), étagères de toutes sortes en métal, équipement de boucherie, équipement d'épicerie, caisses- enregistreuses, tableaux, comptoirs vitrés, ainsi que beaucoup d'articles provenant du gouverne- mént.Nous louons aussi! C-G6P6R8 ,.Warwick - 358-2678 ae] Maddington-Falls, fille 3 Yvon Saint-Cyr conseiller 53, rue Girouard Bur.: (819) 357-8207 Arthabaska, Qc, G6P 7A1 Rés.: (819) 758-8875 PIN-0-LIS Vente complète du troupeau Holstein Stéphane, Lise et Claude Pépin à la ferme 95, route 116, Warwick, QC Vendredi 15 septembre '89 à 10 h 30 SERONT VENDUS: 80 sujets Holstein de haute qualité, pure race; contrôlés; classés: un troupeau de maitre- éleveur avec un lignage génétique très fort.Il y a 40 vaches dont 15 T.B.: 13 B.P., 3 Bet 8 taures non classées; dont plusieurs fraîches à la vente; 17 taures saillies; 13 taures ouvertes et 7 génisses.Les taureaux représentés dans le troupeau: Starbuck, Astro Jet, Eagle, Centennial, Gambler, Tab, Algonquin, Valian Sir, Kay Elevator, Warden, Sterling, Volcan, Inspiration, Sir Christopher, etc.Quelques taures sont porteuses d'embryons de haute qualité.MACHINERIE: Tracteur White no 1655 avec cabine; tracteur White EZIKI 2-30, 4 roues motrices avec pelle: traileur-remorque; faucheuse-condition- neuse N.H.12'; râteau N.H.13'; fanneur Vicon 24'; presse à foin N.H.no 315; hache- paille Papec; 2 voitures à foin lance-balles, un à 24', l'autre à 20 Cause de l'encan: ferme vendue.Pour informations ou catalogues, contactez: Auction Service David «Butch» Crack, encanteur bilingue C.P.514, Richmond, Qué JOB 2H0 - 819-826-2424 COMMISSION SCOLAIRE DE WARWICK AVIS PUBLIC Avis public est donné par le soussigné: -Qu\u2019un projet de règlement en vue de fixer le jour, l'heure et le lieu des séances ordinaires du Comité exécutif est actuellement déposé et sera adopté à la séance extraordinaire du Comité exécutif du 11 octobre 1989 et -Qu\u2019un projet de règlement en vue de fixer le jour, l\u2019heure et le lieu des séances ordinaires du Conseil des commissaires est actuellement déposé et sera adopté à la séance ordinaire du Conseil des commissaires du 11 octobre 1989.Ces deux projets de règlement peuvent être consultés au bureau de la Commission scolaire, 14, rue Hôtel de Ville à Warwick.Donné à Warwick ce 30 août 1989 Michel Hébert Secrétaire général ENDROIT: .Surplus Victoria A 44, boul.Carignan fe 2 (Ancien théâtre Victoria) fe.Pour informations: 752-2040 GABRIEL -» Astrologue -» Tireur de cartes -» Clairvoyant Tél.: 752-3413 (si absent:) 758-1817 N.B.: à partir de 13 b OO (1:00 beure PM) JND - _-» À VENDRE «- MAISON ET BATISSE COMMERCIALE La maison comprend, grand salon et cuisine à même, trois grandes chambres sale de bain, chambre de lavage, salle de jeu, garage à même la Maison, cave avec chambre froide et pocle à bois Puis artésmien (eau de ; La bâtisse commercial comprend, éclairage (9 Nuorescents).Bien isolé excellent pour couture, mercerie, garage etc.Tranquilité de campagne = une pièce de 30° x 50\", salle de bain, électricité 110 et 220 w, Pour informations: 37 et 39 route Pouliot, Arthabaska 357-2863 demandez: François Adam.ht AIR V4 PAT 1 EAN J -dN0.aux 15 jrs.- VENTE PAR ENCAN Lundi 4 septembre à 10 h 30 précises pour CÔTÉ Contracteur général de Victoriaville à la salle d\u2019encans Jules Grimard de Ham-Nord C'est un encan d'outils d'ouvrier SERONT VENDUS: 1 compresseur neuf.moteur 3 forces.1 poêle Michour.plusieurs outils à l'air: 1 soudeuse Canox 180 amperes.1 banc de scie.moteur 3 forces avec souffieur.1 perceuse à colonne; tous les outils Makita comme 2 boîtes à onglets; 2 scies à chaîne: 2 sableuses à rouleaux, 1 brocheuse: 2 perceuses réversibles; 1 gros boffeur.1 scre à fer et 1 scie sauteuse.1 shop mate 1/2.3 perceuses 1/2 à 3/8: tous les ou tils Black & Decker comme 1 sableuse.1 scie sauteuse: 1 perceuse.2 scies électriques.1 scie à ruban, 3 perceuses à batteries avec chargeur, 1 scie à fer 12 pouces: 1 brocheuse et 1 varloppe.1 moteur 7 1/2 forces: 4 moteurs 1/2 à 2 forces, 1 bofteur.2 meules.1 bofteur à meule de côté: 1 super enclume, 2 etaux.3 bro: cheuses T50; 2 boîtes à onglets Dekalt.outils à ar 1/2 tournevis à batteries: 1 décap-tout.1 scie au carbure.1 banc de scie Biveur 10 pouces, 3 scies au mercure.12 pouces, 1 chargeur à batteries.1 fusil pop-rivets.Ÿ scie passe-partout.quantité d'outils électriques qui ne sont pas énumerer 1 échelle d'extension 30 pieds, en bois.1 niveau de 3 pieds.6 batteries 12 volts, 1 sableuse a air.double: peinture de toutes sortes, extensions à prises multiples, 10 autres extensions.6 égouines, tous les outils manuels, quantité de vis; fils électriques et téléphone, grande quantité de clous neufs de différentes longueurs; quantité de ciment contact et colle de toutes sortes: 1 rouleau de feutre de 12 pieds.chevalets démontables; établies roulante et fixe.plusieurs étagères à carreaux, 1 évantail: plusieurs beaux coffres a outils, 1 poêle de garage; 1 établi solide.1 câble de génératrice BD.environ 50 feuilles d'amiante 4 x 8.de stainless steel.d'ar- borite et de veneer Nous vendons aussi: 1 mobilier de cuisine, 1 télévision couleurs; 1 mobilier de salon: * mobilier de chambre.1 rétrigérateur; 1 cuisinière.1 stéréo.10 belles catalognes neuves et autres.Vous y trouverez une grande quantité d'articles qui ne sont pas énumérer Tous ces outils sont en bonne condition.S.V.P.Soyez à l'heure.Condition: comptant.Cantine sur les lieux Bienvenue à tous! Pour informations : Encanteur, évaluateur Ham-Nord - (819) 344-2227 JULES GRIMARD .Toujours & votre disposition pour fous genres d'encans.Province de Quebec MRC d'Arthabasha Corporation de-la ville Ville 0° le d'Arthabaska d'arthabaska Avis public d'enregistrement Aux personnes habiles à voter dans les zones 18Cd ot 2112 of ayant te droû d'être inscrites sur la Kste referendaire AVIS PUBLIC est donné QUE le Conseil municipal de la Corporation de la Vite ¢ Arthabaska 4 adop te le 7 août 1989 le reglement no 557 ayant pour vtyet d-amender à grrle des-spécitications no 1 du réglement de ronage no 533 en enlevant | obhga non d'être desservi par les services à aquedui et outs pour les fone 1B8Cd et 211a QUE les personnes habiles à voter unt le droit de demande que 1 © têgie ment fasse | objet d'un scrutin réferendaire par nscnphon de leurs nom adresse et qualite appuyée de leur Signature dans uf registie Teny 3 1elte tr 7 QUE le registre sera accessible de OU N'00 à T9 D 30 Le septembre YURI du Duteau de | Hôtel de ville à Arthatiasha situé au B4* boul Bois bancs sud A Arthabasky QUE le nombre de signatures requis selon | article 443 de à Lu su es élections et les rélerenduins dans les mumicipatités 19R7 1 471 est de 5 QUE ss le nombre de demandes requis n est pas atteint le regiement sera \u2018êputé approuve par les personnes habdes 3 voter Tr QUE ie resultat de la procédure 0 enregistrement sera annoncé re 4 16; tembre 1989 à 19 H 00 dans la salle reservee aus Seances du (onsen de 4 Ville d Arfhadasha située au B41 boul Bors Francs Sud à Arthabasea QUE ie reglement peut être consulté au Bureau de A Vile 0 ArThahase ys tue du B41 boul Bors Francs sud a Arthaliaska du \u2018under au vendred: de 38 h 30 a 16h 30 .Les conditions pour être une personne Nabve à volés gydnl ie droit 3 dee machte sur la liste relérenduire des ele THEY ety wan à suivantes A la date d adopien du reglement no 557.soit le 7 sout 1989 + ÊTe due Gans es comes TEC eT a DECTES CESSE 4d te d'adoption Ju tegiement sut e 7 aout! \"989 @ Être proprietaire dur ammeuble situe Jacs tes Lo tes CB TEDL I ee « dessous À (4 date À a00phon du \u2018egiement aid! ce TnL TNS + Être Cupant à une prace f ANTES See Gans ies oes TRC et C4 Jecrites Cr dessous à 4 date A 200Pte\" Ju reglement ste CAT NS Et suis agit de perssone physique à 4 Gate d'adopter Qu tog erect er Question être majeure et de Utoyennete Lanalhienne et © foe conte tie à en cure fermée suivant là Loi Sut la protection du atade Sent es sus protection du cutateur public Condilien supplémentaire particulsere-aux copropriétaires indms d un im meuble et aux cooccupants d'une place d affmres » Être désigne.au moyen d'une procuration sgnéé pat a Maporité de (eux v Comme Je seul des COPrOPMEIATES Ou des LOU LUDANIS QUE à 1@ dre! (d'être inscti! sur la liste relérendaie à titre de prop lave de 1 immeuble ou d'occupant de la place d affaiies Un (prop lane oy un coop\u2019 n à pas à être Désigne si est par atieurs Quai a tare de personne Dormcihiée Je propriétdre unique d'un immeuble vu if OU upant unique d'une place d'aftares : Condition d'exercice du dror à l'enregistrement d'une personne mer sie © Designer par une resoiyton paim ses membres.admunistrateurs Ou s.une personne qui le ?août 1989 et au Moment d exerce ce doit.est majeure et de citoyenneté canacenne Descrigtion des remes Zone 18Cd Zone détiTuiée au norC pas le rang Blanchet (Hite de is ville) 4 i est là \u2018ue Parc industriel au sud par les lots 275-3 ot 291-65 #1 à ! Ouest par les lots 294 P Zone 2110 Zone détimitée au nord par les lots 291 56 Pet 275.2 41 est par la rue Parc Industriel au sud par | anêre des ots donnent su tes rues Grousrd of Bsaudet les lots 29: Pat ! emprise de ia ture rue Quesnel of & ! ouest par le lot P QUE le présent amis s adresse aux personnes habwes à voter dans les 70 nes 18Cd et 2112 toiles que décrMes ci dessus et Selon ip plan CI joint out Monsieur Fernand Dasgie es! responsable de la période G enregestre- OONNE A ARTHABASKA LE 23e JOUR DU MOIS D AOÛT 1969 Formas Boigie.Boon.- 6861 Inoe 0\u20ac 1pos9sow \"UNION - Mercredi 30 août 1989 *1143 Inspecteur/trice assurance de ln qualité.(hf) a carrieres & n Victoriaville Victoriaville.Permanent, plein temps.Salaire a discuter.Avoir une formation en technique de génie mécani- ue ou expérience pertinente services et du controle de la ans le méme domaine.qualité.(h/f) Princeville.Per- ©1143 Directeur/trice des manent, plein temps.Salaire selon qualifications.Con- nente.naissance en architecture ou mécanique du bâtiment ou TECHNICIENCNE) EN ADMINISTRATION DEMANDECE) Un commerce au detail en plein expansion recherche une personne dynamique pour combler un poste regulier 4 temps plein du departement de la comptabilite DESCRIPTION DES TÂCHES: vente de l'equipe de gestion préparation de ls paye comptabilisation des ventes entrée des dchals et débourses.- préparation et analyse des rapports hebdomadaire et mensuel préparation du dossier de vérification EXIGENCES: DEC en technique administrative Ou cours commercial avec expérience.imtighive el bon sens de 'orgamsation.autonome.bon entregens S'1l vous plait faire parvenir votre curriculum vitae à PHARMAPRIX CLAUDE NOËL 453, boul.Jutras est Victoriaville P.Q.- G6P 7H4 - 30-08-89 - Avis d'intention de dissolution Centre de Liquidation Bois-Francs Inc.Avis est, par la présente donné, que la société susmentionnée a l'intention de procéder à sa dissolution et qu'à cette fin, elle a obtenu un certificat d'intention de dissolution daté du 1er août 1989.Victoriaville, ce 15 août 1989.Me Alain Pard Roy Gervais Pard Charest 198, rue Notre-Dame est Victoriaville (Québec) G6P 4A1 (819) 758-5265 30/8/89 cours en technique industrielle ou expérience perti- ©2165 Technicien/ne en architecture.(h/f) Princeville.Permanent, plein temps.Sa- Æ yy{ de I'Erable Inc.Centre d'Action Bénévole re G6L 1P3 POSTE OUVERT: Le Centre d'Action Bénévole de l\u2019Erable de Plessisville est un organisme communautaire à but non-lucratif oeuvrant dans le domaine des services reliés au maintien à domicile et à la PROMOTION de l'Action Bénévole sur son territoire.Un poste comme agent(e) de dévetoppement: Cette personne doit avoir -La conviction de l\u2019importance de l'Action Bénévole dans le milieu.-Des connaissances spécifiques reliées aux diverses problématiques vécues par les personnes âgées -Des aptitudes et de l'expérience en animation de groupe -Des aptitudes et de l'expérience en gestion des ressources humaines .-La capacité et le goût du travail en équipe -Des aptitudes à la composition et la rédaction de documents reliés à sa tâche.EXIGENCES: -Attestation d'Etudes Collégiales, ou un D.E.C., en sciences humaines et ou l'équivalent relié à ce secteur d'activités -De l'expérience dans l'Action Bénévole.CONDITIONS DE TRAVAIL 30 heures semaine Salaire à déterminer au moment de l\u2019embauche.fat 0m û SECRÉTAIRE PIGISTE: Cette personne devra être capable de: -Composer et rédiger des lettres -Dactylographier les procès-verbaux et divers documents -Tenir à jour la documentation du Centre -Répondre au téléphone et orienter les appels à qui de droit -Effectuer diverses tâches comme photoce ies, accueil, etc.XIGENCES: -Excellente connaissance du francais -Capacité de dactylographier selon les normes requises CONDITIONS DE TRAVAIL: Heures de travail: environ 10 heures semaine Salaire à déterminer au moment de l\u2019embauche Faites parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: Centre d'Action Bénévole de l'Erable 1400, rue Saint-Calixte - Plessisville G6L 1P3 Date limite: 8 septembre 1989 1400.St-Calixte e Plessisville OFFRE D'EMPLOI REPRESENTSANT(E) DES VENTES Une compagnie spécialisée dans la conception, la fabrication et la distribution de systèmes informatiques est à la recherche d'un(e) représentant(e) pour la mise en marché de ses différents produits et service s.L'entreprise, située à Victoriaville, offre: une rémunération de base très compétitive avec une possibilité de généreuses commissions.Veuillez adresser votre curriculum vitae d'ici le 30 août 1989 à: Directeur du personnel re: Poste de représentant des ventes C.P.247 Victoriaville, QC.G6P 659 Denis Comeau J.N.O.Recherche Serveuses - serveurs avec experience.Temps plein, salle à manger très renommée.Victoriaville ve Inf.: 758-0533 \u2014_\u2014 J les emballages Cascades me.Victoriaville, le 21 août 1989 Les Emballages Cascades Inc., une entreprise en pleine expansion dans le domaine du carton ondulé, vous offre l'opportunité de vous joindre à son équipe dynamique et ambitieuse.La personne sera responsable de la prise de commandes ainsi que du suivi de ces dernié- res.Elle devra aussi faire les spécifications nécessaires pour la production, ainsi que d'autres divers travaux de bureau.Celle-ci devra travailler en étroite collaboration avec les clients, les représentants ainsi que les autres personnes déjà en place dans le département.La personne que nous recherchons devra - démontrer des aptitudes marquées pour la vente, un bon sens de l'organisation, elle devra être capable de supporter la pression (stress), et aussi être bilingue.Une expérience dans un poste similaire serait un atout.Le salaire sera basé selon l'expérience.Nous offrons aussi plusieurs avantages sociaux ainsi qu'un partage aux profits.Les personnes intéressées devront faire parvenir au plus tard le 4 septembre 1989 leur curriculum vitae à l'adresse suivante: LES EMBALLAGES CASCADES inc.Case postal 920 Victoriaville, QC G6P 8Y1 a/s Mme Céline Bergeron il ADO 3 LJIVAIS VY 30/08/89 OFFRE D'EMPLOI TECHNICIEN EN ELECTRONIQUE Notre chent.un concepteur.fabricant et distributeur de systèmes informatiques requiert les services d'un technicien en électronique pour l'entre- fien et la réparation d'ordinateurs et périphériques.Ayant les connaissances en informatique et en électronique, le candidat devra faire preuve d'un esprit de recherche et d'initiative hors pair.que ce soit pour les travaux en atelier ou chez le chent.PRE-REQUIS DE L'EMPLOI: connaissances techniques en électronique suite à l'obtention d'un BAC ou l'expérience équivaiente.- bonne présentation.avoir une automobile pour les déplacements Veuillez adresser votre curriculum vitae à Directeur du personnel re: Poste de technicien en électronique C.P.247 Victoriaville, QC.G6P 659 | \u2026-\u2014 pre \u2014\u2014 SECRÉTAIRE ADMINISTRATIFCVE) (poste permanent temps plein) NATURE DE L'EMPLOI: Sous l'autorité de la secrétaire-trésorière, le secrétaire administratif assume l'ensemble des fonctions requises pour la coordination des activités de secrétariat et de réception ayant trait au secteur municipal.CET EMPLOI COMPORTE NOTAMMENT LES TÂCHES SUIVANTES: - tenir à jour les procès-verbaux et les règlements municipaux; - assumer l'administration de certains dossiers; - effectuer diverses opérations relatives à la comptabilité telles que: calcul des salaires, remises gouvernementales, perception des taxes, dépôts, etc\u2026 - répondre aux demandes des contribuables au bureau municipal ou par téléphone; - dactylographier différents rapports, lettres et ordres du jour: - effectuer le classement et autres tâches connexes de bureau.EXIGENCES ET TRAITEMENT: Diplôme en techniques de secrétariat comportant une base générale de la comptabilité et deux années d'expérience pertinente.; Une connaissance du secteur municipal serait un atout ainsi qu'une disponibilité immédiate.Le salaire sera en fonction des qualifications et de l'expérience de \u201ctravail du candidat.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae AVANT le ler septembre 1989 à: CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON DE WARWICK a/s Mme Anne-Marie Desfossés 281-A, rue Saint-Louis ouest, C.P.160 WARWICK (Québec) - JOA 1MO - 30-08-89 - laire à discuter.Avoir un DEC en architecture ou très bonne expérience.02165 Technicien/ne en instrumentation et contrôle.(h/f) Kingsey-Falls.Permanent, plein - temps.12,20 $/heure avec augmentation \u2018plus tard.Cours en technique spécialisation instrumentation et contrôle «obligatoire».2 ans d'expérience pertinente «obligatoire».Bilingue à 50%.Doit demeurer ou déménager dans un rayon de 15 km de Kingsey Falls.°2165 Technicien/ne en génie industriel.(h/f) Tingwick.Permanent, plein temps.Salaire à discuter.Avec ou sans expérience.Avoir DEC en génie industriel ou très bonne expérience connexe.Capable de faire lecture de plans «obligatoire».©2165 Technicien/ne en mécanique du bitiment.(h/f) Victoriaville.Permanent, plein temps.Entre 8,00 $ et 10,00 $/heure.Posséder DEC en technique de bâtiment.Avoir 1 an et plus d'expérience.3131 Infirmier/ére.Prin- ceville.T.P.O.Membre en règle de l'O.I.I.Q.Avec ou sans expérience.©3134 Infirmiers/éres auxiliaires.1 poste à Kingsey- Falls, 14 1/2 heures, temps partiel, 1 poste temps partiel occasionnel.Un poste permanent, temps partiel à Warwick.Être membres en règle de l'O.I.I.A.Q.Avec ou sans expérience.e4111 Secrétaire juridique.(h/f) Warwick.Permanent, temps partiel 2 jours/sem.Salaire à discuter.Avoir formation en secrétariat juridique.Posséder 2 ans et plus d'expérience.Avoir un excellerit français.Connaître I'appareil Cannon APX-350.e4111 Secrétaire.(h/f) Warwick.Permanent, plein temps.250 $/sem.et plus selon expérience.Être bilingue entre 80% et 100%.Avoir 2 à 3 ans d'expérience.Posséder 40 m/mn à la dactylo.Connaître le traitement de texte.e4111 Secrétaire.(h/f) Warwick.Permanent, plein temps.275 $/sem.Avoir DES en secrétariat.Avoir 2 ans et plus d'expérience.Posséder 40 m/mn à la dactylo, connaître le traitement de texte, l'ordinateur.Être bilingue à 80%.+4193 Agent de voyage.(Wf) Victoriaville.Permanent, plein temps.5,00 $ plus commission.Avoir son cours d'agent de voyage ou expérience pertinente.Avoir de la facilité en géographie.Avoir de l\u2019entregent.e5135 Commis de Librairie.(Wf) Victoriaville.Permanent, plein temps.Entre 5,00 $ et 7,00 $/heure.Avoir 6 mois et plus d'expérience en librairie.5135 Commis-vendeur dans le fer.(h/f) Victoriaville.Permanent, plein temps.6,00 $/heure pour débuter.Savoir lire, écrire, compter.Connaissance des matériaux de construction.Connaissance en soudure.#6121 Cuisinier/ére & serveur/se.(h/f) Pour nouveau restaurant à Victoriaville.AVIS Reprise de banque © Tracteur David Brown modèle 800.© 140 cages à renard INFORMATIONS: Gestion Marc Brousseau et Ass.inc.frais virés acceptés (514) 355-1909 0000000 0010001 7 009.00 UUUVO ec i re IN Permanent, plein temps.compter facilement ses périence.Capable de souder Doit posséder 6 mois et plus mesures (anglaises et sur semi-automatique ou à d'expérience.métriques).l'arc.e6125 Serveurise de ta- \u2018#8313 Machiniste.(h/f) 8333 Ferblantier.(h/f) bles.(h/f) Plusieurs postes Victoriaville.Permanent, Victoriaville.Permanent, de disponibles à Victoriaville, du temps partiel et du plein temps.8,00 $/heure.Posséder 2 ans et plus d'ex- plein temps.e8130 Contremaitre dans plein temps.Salaire selon (suite à la page 58) le métal.(h/f) Victoriaville.Permanent, plein temps.8,50 $/heure.Bonne connaissance des mesures anglaises et métriques.Connaissance de l'acier et expérience de contremaître.#8236 Classeur/se-mesu- reur/se ou classeur/se.(h/f) Victoriaville.Permanent, plein temps.Salaire à discuter.Doit avoir carte de compétence comme classeur/se- mesureur/se.8275 Opérateur de cardeuse et fileuse.(h/f) Prince- ville.Permanent, plein temps.5,50 $ pour débuter après 3 mois 7,00 $/heure.De nuit, minuit à 8 h 30.Bonne dextérité manuelle.Doit être capable de soulever des poids de 40 a 50 lb.#8313 Machiniste.(h/f) Da- veluyville.Permanent, plein temps.Entre 8,00 $ et 10,00 $/hre.Avoir 1 an d'expérience.Connaître lecture de plan «obligatoire».Savoir EMPLOIS OFERTS EN AFRIQUE FRANCOPHONE DE L'OUEST: 1- 1 opérateur de recro-excavatrice type \u2018\u2018pepine case\u201d ayant quelques années d'expérience et pouvant effectuer entretien et réparation.-1 Mécanicien diéseliste pour entretetnir et réparation de moteurs DEUTZ, DETROIT ET LISTER.Soudure électrique et oxydrique.un diplôme d'une école technique reconnue et quelques années d'expérience sont souhaitables.-1 Electricien dusine: installation, entretien et réparation de moteurs, contrôles et génératrices.Un diplôme d'une école technique reconnue et quelques années d'expérience sont souhaitables.-1 4 Minéralogistes: connaissances du dressage de minerai aurifère, (alluvions, illuvions et roches) par laverie, gravité, concassage, broyage, table de centrifuge.Connaissances de ia fonte des concentrés d'or, un diplôme d'une écle technique reconnue et quelques années d'expérience sont souhaitables.La compagnie offre nourriture, logement, salaires, prime d'éloignement, compétitifs, bénéfices marginaux, transport aller-retour pour contrat de onze mois en poste plus deux mois de vacances payées.Les candidats devront parler et écrire le français correctement, être âgés de 25 à 30 ans, en bonne santé et condition physique.Les candidats doivent adresser CV et copies de références ainsi que salaire sollicité avan t le 15 septembre 1989 au: i DIRECTEUR DES OPERATIONS 6.9.0 Casier postal L - Victoriaville, QC G6P 6S8 Le chef de file dans la mode de qualité pour dames cherche présentement à combler les postes de: GÉRANTE et ASSISTANTE-GÉRANTE pour son magasin du Carrefour des Bois-Francs.Si vous avez de l'expérience dans le commerce de détail, possédez un sens aigu de la mode et êtes motivée par les défis, communiquez avec nous par écrit à l'adresse indiquée ci-dessous: Vu le nombre croissant de ses élèves l'École de Musique de l'Association des Musiciens est à la recherche de 3 PROFFESSEURS DE MUSIQUE 1 professeur de piano 1 proffesseur de violon 1 proffesseur de clavier portatif ot orgue Pour informations: 752-2445 ou 758-8922 -JN0.- CONTRÔLEUR FONCTIONS: : Notre client, un important distributeur de vétements de ia région est à la recherche d'un contrôleur qui.sous ld Supervision du président, aura.comme fonction d'être \u2018responsable de tout l'aspect comptable de l'entreprise allant de la préparation des budgets jusqu\u2019a la prepara tion ét l'analyse des états financiers Cette personne dura la responsabilité d'une équipe de quatre rmployees QUALIFICATIONS: Le(la) candidat(e) devra demontrer des aptitudes pour la.commumication et le travail d'equipe Le(la) candidat(e) devra posséder une experience similaire dans une entreprise depuis au moins 2 ans Le(la) candidate) devra deteni un titre professionnel de CGA CA ou CMA Les personnes intéressees a poser leut candidature doivent faire parvenir leur Curriculum vitae avant le 8 septembre 1989 à l'adresse suivante Pellerin, Aubert, Ramsay & associés C.A.a/s M.René Pellerin, c.a.333, boul.Bois-Francs nord Victoriaville (Qué.) - G6P 7B7 PE L'Union 370, rue Girouard Arthabaska (Qué.) G6P 5V6 CP.B i : me Séééééo0o00000000000 La compagnie Sodisco Inc.est un chef de file dans le domaine de la distribution de produits de quincaillerie au Canada.Son siège social se trouve à Victoriaville (Québec) où elle exploite un important centre de distribution.Aussi, afin de répondre à ses besoins sans cesse grandissants, Sodisco Inc.recherche un ou une ANALYSTE-PROGRAMMEUR qui désire se joindre à une équipe dynamique et oeuvrer dans un environnement de quatrième génération à la fine pointe de la technologie informatique.La personne idéale devra être titulaire d'un diplôme de niveau collégial ou universitaire en informatique, compter au moins quatre années d'expérience avec un système IBM S/38 ou AS/400 les techniques d'analyse structurée.Le bilinguisme serait un atout.Si vous répondez à ces critères, faites nous parvenir votre curriculum vitae, en toute confiance, avant le 11 septembre 1989 à l'attention de: Monsieur Jean-Luc Bellemare Directeur, Systèmes et Méthodes SODISCO INC.303, boul.Industriel Est Victoriaville (Québec) G6P 6S6 et être familier avec ' -_\u2014\u2014 - OUVERTURE DE POSTE du 18 septembre '89 au 26 janvier \u201890 Projet Santé mentale des femmes Dans le cadre d'un programme de contribution à la Promotion de la santé, ce projet vise à améliorer la santé mentale des femmes de la région des Bois-Francs, par l'aide, la participation et la prévention.Ce projet est amorcé depuis février '88.AGENTE DE PROMOTION (temps plein) FONCTIONS: * Création et réalisation de clips télévisés sur la santé mentale des femmes: - élaborer les thèmes - planifier la réalisation et la diffusion des ctips - Organiser et superviser l'équipe de réalisation * Participation active à l\u2019ensemble des activités du projet.- s'impliquer à chacune des activités en cours.APTITUDES: * Esprit créatif et sens de l'initiative * Capacité de travailler en équipe * Capacité de diriger une équipe * Facilité de communication et l'organisation Une expérience en promotion et/ou en publicité serait un atout.EXIGENCES: * Avoir de l'intérêt et une connaissance de la condition féminine * Être familière avec le concept de santé mentale des femmes * Etre disponible pour du travail occasionnel en soirée.Faire parvenir votre curriculum vitae AU PLUS TARD LE 7 SEPTEMBRE '89 16 h 00 COMITE DE SELECTION MAISON DES FEMMES DES BOIS-FRANCS 49, RUE DES FORGES VICTORIAVILLE, G6P 1N7 sens de -\u2014 \u2014ecmmeeme = se me mo de mo me = Technicien (ne) en administration Une PME de la région oeuvrant dans la construction désire s'adjoindre une personne qui prendra en main le département de la comptabilité La personne recherchée possède un diplôme collégial en technique admunistrative ou l'équivalent.une certaine connaissance de l'informatique et une expérience mimmale de 2 ans Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum viale à l'adresse suivante.avant le 12 septembre 1989 Serge Leblanc C A 7601.rte 161 Chesterville (Que ) (819) 382-2038 GOP 1J0 6989 Techniques d'éducation en services de garde Le Service de l'Education aux Adultes Cégep de Shawinigan Le Service de l'Éducation aux Adultes du Cégep de Shawinigan offre, à compter de cette année.le programme de Techniques d'éducation en service de garde.Les cours ci-dessous sont offerts aux endroits suivants: SHAWINIGAN TITRE OU COURS SOIR LOCAL Système de garde au Quebec lund: \u2018066 lentant et l'apprentissage mercredi 2066 TROIS-RIVIÈRES (au Cégep) Développement de l'expression et de la créativité lund R111 Psychomotricité mercredi R 111 LA TUQUE (Polyvalente Felix Leclerc) Système de garde au Quebec mercredi 313 L'observation et ses méthodes lundi 113 VICTORIAVILLE (au Cégep) Développement de l'entant lund C 008 Documentation entantine mardi C 004 L'observation et ses méthodes mercredi C 008 DRUMMONDVILLE (au Cegep) Developpement de | enfant Animation et travail de groupe DAVELUYVILLE (Garderie «La p'tite école») luna lundi mercredi Élaboration de programme educatif N.B.: Les cours sont disponibles de 19 h 00 à 22 h 00 COUT: 45,00 $ On peut s'inscrire pat la poste en completant le for mulaire ci dessous et en le faisant parvenu avant le ler septembre au CEGEP DE SHAWINIGAN 2263.boul.du Collège Shawinigan GON 6V8 INSCRIPTION Nom: Adresse: Ville: Code postal: Téléphone: Endroit: Choix de cours: ( ) Shawinigan ( ) Trois-Rivières 1.( ) La Tuque ( ) Victoriaville 2.( ) Drummondville ( ) Oaveluyville 3.2.Les Som + 6861 NOR Of 1P3IISN & L'UNION - Mercredi 30 août 1989 LA COMPAGNIE: Nous sommes.a la recherche d un vendeur pour une entreprise en pleine expansion dans le domaine du traite ment d'eau.opérant a Victoriaville LE DÉFI: Relevant du president directeur general.le titulaire devra couvrir differents marches.en ouvriu de nouveaux et collaborer à | elaboration des plans de marketing et de publicite LE CANDIDAT: le candidat doit avoir au moins deux (7) années d'ex perience à titre de vendeur datis un domaine connexe { experience delerminers la remuneration et une ASSOCIATION Est possidle en fonction de l'interêt et de | in:- tlative démontres par le candidat S1 vous Tepondez aux Conditions precitees, veuillez faire parvenir votre Curriculum viate avant le 6 septembre 1989.a l'adresse suivante Pellerin, Aubert.Ramsay & associes C.A.À l'attention de M.René Pellerin.c.a.333.boul.Bojs-Francs nord Victoriaville (Qué.) - G6P 787 DACTYLOGRAPHIE © Impression au laser e Curriculum vitae e Lettres de présentation © Travaux scolaires e Traitement de textes f-a0.ou 15 #3 Te Julie Sani-Amand, prop : 100A, boul.Juteas eet, +L Informotex \"Fai: - -.819-758-0966 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 00 MACHINISTE D\u2019EXPERIENCE pour travail général TEL.: 357-9271 ou se présenter au 2, rue L'Union, Arthabaska COMMISSION SCOLAIRE PRINCE-DAVELUY AVIS D\u2019ÉLECTION Avis est par les présentes donne que le poste de commissaire de la Circonscription no 4 (secteur nord-est de la vilte de Princeville) est présentement vacant et qu'il sera comble par une élection par- telle, Toute declaration de candidature à ce poste devra être produite le lund« 13 novembre 1989 entre 10 et 17 heures.au bureau du président d'élection.La déclaration de candidature devra mentionner ie nom du candidat, sa date de naissance.son adresse.sa profession et la circonscription pour laquelle 11 pose sa can didature et devra comprendre une attestation, appuyée de son serment de son eligibilité ta declaration de candidature du candidat d une équipe teconnue devra mentionner qu il est candidal de cette equipe ta déclaration de candidature devra être signee par le candidat et appuyée par dix electeurs de la crrconscrip- tion pour laquelle cette déclaration est produite En regard de sa siganture.chacun de ces électeurs doit indiquer son adresse comme elle doit être inscrite sur la liste electorale La declaration de candidature devra être accompagnée d'une pièce d'identité du candidat et d'une déclaration signée par lui ou son mandataire attestant qu'il connait les signataires.qu'ils ont apposé leur signature en sa présence et qu à sa connaissance Ils sont des électeurs de la commission scolaire.La déclaration de candidature du candidat d'une équipe reconnue devra être accompagnée d'une lettre signée par le chet de l'équipe attestant que cette personne en est le candidat officiel au poste concerné.S'1l y a plus d'un candidat à ce poste.un vole par anticipation et un scrutin seront tenus pour élire un candidat.Le cas échéant, le vote par anticipation aura lieu le dimanche.26 novembre 1989.de 9 à 19 heures et le scrutin aura heu le dimanche.3 décembre 1989 de 9 à 19 heures.La secrétaire d'élection est Mme Diane Dion.Le bureau du président d'élection est situé au 50, rue Saint-Charles.Princeville.tél.: 364-2074 Donné à Princeville.ce 30e jour d'août 1989 Jean-Yves Mailhot Président d'élection INDUSTRIE DU TEXTILE Un fabricant de bas de la région des Bois-Francs recherche des PRESSEURS(EUSES) avec expérience S.V.P.Tél.: 819-362-7303 demander Louis-Philippe Goyette APPEL D\u2019OFFRES PROJET NO: 04-107-1 CENTRE HOSPITALIER DES BOIS-FRANCS DE VICTORIAVILLE La corporation du Centre Hospitalier des Bois-Francs propriétaire demande.des soumissions pour la réfection des toitures et murs extérieurs au Centre d'accueil et hébergement à Victoriaville.Les documents contractuels pourront-être obtenus à partir du 23 août \"89 chez: Monique Brunet, architecte 1782, rue Saint-Calixte Plessisville, QC, G6L 1R5 tél.: 819-362-2267 Contre un chèque visé non remboursable de 50.00 $ emis à l'ordre du propriétaire Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de trente mille dollars (30 000,00 $) valide pour une période de quarante-cing (45) jours de la date d ouverture des soumissions, soit d\u2019un chèque visé au montant de quinze mille dollars (15 000,00 $) fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de quinze mille dollars (15 000.00 $) tes soumissions seront reçues jusqu'au 13 septembre à 15 heures, heure locale au: Centre Hospitalier des Bois-Francs a/s Denis Tremblay 61, ave de l'Ermitage Victoriaville, QC, tél.: 819-758-7511 Pour être ouvertes publiquement au même endroit.le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant Ia licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix de leurs sous-traitants.des garanties qu'ils entendent exiger d'eux.de leur solvabilité et du contenu de leur soumission.|ls doivent s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Gilles Perreault Directeur général tacus 26009 2501040414 décret.Posséder carte O.LQ.et carte de sécurité.Expérience d'apprenti-fer- blantier.1 poste également Carr.(suite de la page 57) deci deca 3 5 - Régiedesrentes____ + Des représentants de la Régie des rentes du Québec seront à Plessisville et Victoriaville le mardi 12 septembre pour rencontrer les personnes qui désirent obtenir des renseignements sur le Régime des rentes du Québec (prestations de retraite, de survivants, d'invalidité et partage des droits entre ex-conjoints), les régimes privés de retraite et les allocations d'aide aux familles du Québec.Ceux qui désirent rencontrer le représentant de la Régie doivent obtenir auparavant un rendez-vous en composant, sans frais d\u2019interurbain, le 1-800 463-2633.Le préposé conviendra alors avec le client de la date, de l'endroit et de l\u2019heure du rendez-vous qui lui conviennent le mieux.Ce nouveau service de rendez-vous vise l\u2019amélioration du service à la clientèle en réduisant notamment kes délais d'attente pour rencontrer le repésentant de la gie.SUPERVISEUR pour Victoriaville et les environs Compagnie offrant un service exclusif.Recherchons personnes de 21 ans et + .dynamiques, ambitieuses, capables de faire preuve de leadership.Avantages: Horaire flexible, possibilité de salaire de 35 à 45 000 $ dès la 1ère année, promotions intéressantes.Pour rendez-vous, communiquer avec René Roy au 752-3097 Commission scolaire Prince-Daveluy AVIS PUBLIC Avis public est par le présent donné qu'un règlement en vue de fixer le jour, l'heure et le lieu des séances ordinaires du Conseil des commissaires de la Commission scolaire Prin- ce-Daveluy a été adopté à la séance du 23 août 1989.Donné à Princeville, ce 30e jour d'août 1989.Jean-Yves Mailhot secrétaire général ENCAN Vendredi le 1er septembre à midi et trente (12 h 30) aux appartements Provencher de Manseau, cté Lotbinière, au no 260 rue Saint-Alphone (voisin de l\u2019église) SERONT VENDUS tels que vu: Cuisinières électriques, tapis neuf 48 verges, balayeuses, polisseuses, clôture à neige.grande quantité de fenêtres vitres 48 x 43 po.lumières d'urgence, tuiles à plancher 12 x 12 po.rouleau à prélart.tapisserie, peinture, escabeaux, portes d'armoires, lumières extérieures 400 watts, arborite.grates.rateaux, boyaux.UTILS: marteaux, tourne-vis.etc, outils manuels, chariots pour transporter des meubles, étau, coffre d'outils, plusieurs lavabos et douches, meule électrique, sableuse, hotte de poêle, 2 réservoirs électriques de 10 gallons, kit a souder au gaz, fer à souder à l'étain.bureaux, lits.chaises.etc., table à cartes, barrures sécuritaires avec clés, articles de quincaillerie et de plomberie.N.B.ORDINATEUR VIC-20.Imprimante, programme comptable, traitement de texte.etc.mille et un article trop long à énumérer ici.Conditions: COMPTANT.Cantine sur les lieux.our informations s'adresser au propriétaire tél: 819-298-2031 où à: prop ¢ GILBERT COLBERT, encanteur pour: COLBERT & FRERE INC.Sainte-Gertrude, cté Nicolet Tél.: 819-297-2711 Toujours à votre service pour tous genres de ventes par encan.{60-580 à Victoriaville temporaire pour 3 mois (horaire de soir) 9,60 $/heure.Avoir 1 an d'expérience dans le développement et le tracage de métal en feuille.8355 Opérateur/trice de machines à bois.(h/f) Victoriaville, Daveluyville.Permanent, plein temps.Salaire selon convention.Cours complété d'opérateur de l'École du Meuble obligatoire.Opérer différentes machines à bois.+8335 Régleur-conducteur de machines à bois.(h/f) Ar- thabaska.Permanent, plein temps.6,00 $/heure augmentation aux 3 mois.Avoir expérience de régleur-con- ducteur de machines à bois.+8541 Ebéniste.(h/f) Saint- Albert.Permanent, plein temps.7,60 $/heure pour débuter.Avoir un minimum d'expérience connaître la pose du stratifié.1 poste à Princeville.8,00 $/heure pour débuter.Avoir 1 à 2 ans d'expérience.Capable de lire des plans.e8562 Rembourreur/se.(Wf) Arthabaska.Permanent, plein temps.6,00 § a 7,00 $/heure.Avoir minimum 3 ans d\u2019expérience dans le rembourrage, finition de meuble.e8563 Couturiers/ères.(h/f) Avons plusieurs postes à combler à Victoriaville, Da- veluyville, Warwick et Ches- terville.+8581 Débosseleur.(h/f) Kingsey-Falls.Permanent, plein temps.Entre 5,00 $ et 12,00 $/heure.Bonne expérience et savoir souder sur semi-automatique.#8581 Mécanicien/ne.(h/f) Victoriaville.Permanent, plein temps.Salaire selon carte.Doit posséder carte B ou C.#8584 Mécanicien d'entretien.(h/f) Princeville.Permanent plein temps.De soir et de nuit 6,00 $/heure après 3 mois 7,00 $/heure, 6 mois 7,25 $/heure, 1 an 8,25 $/heure.Cours de mécanicien d'entretien.Connaissance générale en électricité mécanique, soudure, robotique.*8584 Mécanicien de machine à coudre industrielle.(hf) Daveluyville.Permanent plein temps.10,00 $/heure et plus.Avoir 5 ans d'expérience comme mécanicien de machines à coudre.e8595 Peintre.(h/f) Dave- luyville.Permanent plein temps.7,00 $/heure et plus.Avoir minimum 2 ans d\u2019expérience dans la peinture au fusil (lacker).°8798 Manoeuvre spécialisée dans la construction.(h/f) Warwick.Permanent, plein temps.Salaire selon le décret.Doit avoir carte de manoeuvre et carte de sécurité, 9512 Pressieriére Offset.(h/f) Victoriaville.Permanent, plein temps.Entre 8,00 $ et 10,00 $/heure selon expérience.Avoir expérience sur Process-Couleur.Opérer presse en imprimerie de 2 à 4 couleurs «process».de l'emballage et du service à la clientèle.Autre poste à Victoriaville.Permanent, plein temps.Doit posséder 5 à 7 ans d\u2019expérience sur presse offset 2 couleurs pour faire du process couleur.eee Plessisville: Veuillez prendre note que nous offrons un cours de sou- 28 ot 1988 on co oe usqu'au 14 tembre 1990 à Plessisville Tu Possibilité de recevoir des allocations durant le cours.Pous plus d'informations, vous n'avez \"à rendez-vous avec un cae en emploi en téléphonant à 758-0551.Forces armées Les Forces armées canadiennes ont un urgent besoin de: Titre: fantassin, salaire: bon salaire, location: Canada et outre-mer, termes: enrôlement dans les Forces armées, exigences: Sec.111 et plus, formation donnée par les Forces Armées.Détails: pour information se présenter au 1285, rue Notre-Dame, Trois-Rivié- res ou téléphozner: 1-800 567-9443.Emplois Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes.Si une offre vous intéresse, veuillez vous présenter au Centre d'emploi du Canada au 108, rue Olivier à Victoriaville.D'autres offres d\u2019 i sont affichées au Centre d'information sur l'emploi.Important: Savez-vous qu'il vous est maintenant possible d'obtenir par téléphone les offres d'emploi du jour?Vous n\u2019avez qu'à appeler au numéro de téléphone: 758-4983.Si un de ces emplois vous intéresse, vous vous présentez au Centre d'emploi du Canada au 108, rue Olivier, à Victoriaville, pour plus d'informations.Si vous êtes diplômé/e dans un domaine professionnel depuis un (1) an, et n'avez pas réussi à acquérir six (6) mois d'expérience reliée à vos études; savez-vous que nous pourrions vous aider à trouver du travail?Présentez-vous au Centre d'emploi du Canada, si vous êtes sans emploi depuis longtemps et que vous avez de la difficulté à trouver du travail; savez-vous que nous pourrions vous aider à trouver un emploi?Présentez-vous au Centre d'emploi du Canada.Attention! Nous inscrivons les personnes qui possèdent les compétences les plus demandées au centre d'emploi, par les em- oyeurs de notre région.PF oici en annexe la liste de ces compétences.Si vous croyez posséder les Canada Province de Québec District d'Arthabaska Dossier no: 415-05-000093-897 Pour: Me Claude A.Roy COUR SUPÉRIEURE Gestion P.St-Onge Inc.Partie demanderesse vs Claude et Denis St-Cyr Partie défenderesse AVIS LEGAL AVIS PUBLIC est par le présent donné que ies effets mobiliers du défendeur, saisis en cette cause.seront vendus au 170, rang 2.Saint-Louis-de-Blandford, le 13e jour de septembre 1989 à 10 h 00.à savoir.6 litres d'huile Valvoline 10W30, 10 litres d'huile Casfrol XLR 10W30; 5 litres d'huile Quaker State 10W30: 9 litres d'huile à injection Bombardier: 11 bouteilles de Kleen-Flo 150 mi; 1 comptoir vitré de 5.1 caisse-enregistreuse Sweda no.3723-8196; 1 calculatrice Olympia; 1 bureau en métai 5'; 1 compresseur Webster no S08452 avec moteur: 1 réservoir pour vidanger l'huile: 1 machine à pneus Coats no 27850 et accessoires; 1 soudeuse électrique Weider no 247A972; 1 machine à balancer les roues Micro; 1 réservoir à air: 1 laveuse Thor à la main; 1 crick hydraulique, 2 tonnes sur roulettes; 1 chèvre à moteur Strogarm no 31538; 1 machine à laver les pièces d'auto; 1 soudeuse électrique Weider 295: 1 tabouret de mécanicien sur roulettes.1 Engige systems analyzer; 2 lusils a graisser; 1 réservdir a propane 100 Ib: 1 extincteur no 166, 30 courroies pour automobile; 1 étau 6°, 1 grendder: 1 camion-remorque Chevrolet 1975.série CCY3351125586; 1 automobile Chevrolet Malibu, série 1W27491500600, année 1979; 1 coffre à outils à étage sur roues comprenant: buffer, fusil à air.perceuse, coupe bolts: clé à rochet et douilles et autres petits outils, environ 600 morceaux.Lesquels effets, seront vendus ur argent comptant au plus of- rant.et dernier enchérisseur Donné à Arthabaska, ce 25e jour d'août 1989.François Fortier, huissier Bureau Fortier, Tourigny.huissiers 14, Plage Beauchesne Arthabaska, QC G6P 651 Tél.(819) 357-2911 qualifications requises, présen- fiera votre demande et qui tez-vous au préposé des rensei- vous inacrira au besoin.gnements sur l'emploi qui véri- Occupstions retenues: de ci deca Réunion d\u2019information de l'AVAC * L'Association des victimes de l'assurance automo bile du Québec (AVAC) tiendra une réunion d'information le mercredi 30 août, à 19 h 30, au local 112 de Place Rita Saint-Pierre, 59 rue Monfette, Victoriaville.Tous les personnes intéressées sont les bienvenues.Sobriété du Canada _* Sobriété du Canada, région des Bois-Francs, organise une épluchette de blé d\u2019inde le dimanche 3 septembre, de 14 h à 17 h, à la salle Domrémy de Victoriaville.\u2018Tous sont les bienvenus.Pour plus de renseignements: 752-2479 ou 752-5064.APPEL D\u2019OFFRES PROPRIETAIRE: Corporation municipale de la Ville de Princeville 50, reu Saint-Jacques ouest C.P.279, Princeville (QC) GOP 1E0 M.Fernand Poiré, sec.-trés.INGENIEURS-CONSEILS: Groupe Sogestec Inc.104, boul.Bois-Francs nord Victoriaville (QC) G6P 1E7 M.Jocelyn Michaud, ing.DESCRIPTION DES TRAVAUX: Rue Demers -aqueduc 127 m conduite 200 mm 14 m conduite 250 mm -égout domestique 145 m conduite 300 mm -égout pluvial 115 m conduite 300 mm 20 m conduite 1500 mm -voirie terrassement et fondation de rue Rue Lavergne -aqueduc 226 m conduite 250 mm -égout domestique: 20 m conduite 200 mm 166 m conduite 250 mm -égout pluvial 9 m conduite 1200 mm 168 m conduite 1350 mm -voirie terrassement et fondation de rue LIEU DES TRAVAUX: Les travaux projetés se situent sur les rues Demers et Lavergne à l\u2019intérieur des limites de la ville de Princeville.CONDITION: Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec.INFORMATION: Les entrepreneurs généraux obtiendront tous renseignements ainsi que \u2018tous les documents de soumission, à compter du 29 août 1989, au bureau des igénieurs- conseils Groupe Sogestec inc., 104, boulevard Bois-Francs nord, Victoriaville, Québec, G6P 1E7, tél.: (819) 758-8265 contre un dépôt de cent dallars (100,00 $) dont 50% sera remboursable après l\u2019adjudication du contrat sur retour des documents en bon état.GARANTIE EXIGÉE: Un chèque visé ou un cautionnement de soumission émis par une compagnie d'assurance pour un montant au moins égal à 10% du montant total de la soumission.La garantie de soumission doit être valide pour cent vingt (120) jours.Chaque soumission devra être également accompagnée d\u2019une lettre d\u2019une compagnie d'assurance certifiant que les cautionnements requis seront accordés au soumissionnaire advenant le cas où ce dernier serait choisi pour exécuter les travaux.CLOTURE DES SOUMISSIONS: Les soumissions seront reçues au bureau de la municipalité à l\u2019Hôtel de Ville de la Ville de Princeville, 50, rue Saint-Jacques, C.P.279, Princeville, Québec, GOP 1E0, jusqu\u2019à quatorze heures (14:00 h), heure légale en vigueur, le 19 septembre 1989 et seront ouverts à quatorze heures et une minute (14:01 h) le même jour.LA VILLE DE PRINCEVILLE ne s\u2019engage 3 accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucuns frais ni aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.FERNAND POIRÉ Secrétaire-trésorier PRINCEVILLE, le 29 août 1989 *1179-182: agent d'administration / tech.bureautique &: lité, e3135-110: préposé aux bénéficiaires, scolarité exigée; Sec.V.#4111-110: secrétaire.#4131-134: commis-compta- ble.*4131-154: secrétaire comptable.*8215-114: boucher.,Ç °8313-154: régleur-conduc- teur de machines outils.e8335-126: soudeur.e8335-154: soudeur aluminium.8355-110: régleur conducteur de machines à boise8541-110: ébéniste.°B563-114: opérateur de machines à piquer.8581-110: mécanicien auto avec cartes A, B ou C.°8581-142: débosseleur avec cartes A, Bou C.tretion de machines industriel res (disponi °8318-110: manutentionnai- ible pour travailler jour/soir et salaire précisé).APPEL D'OFFRE POUR TERRAIN BOISÉ SITUÉ À L'ARRIÈRE DU RESTAURANT VICTORIA PIZZA ENCAN pour RENE LEVASSEUR .165, rang 7 - Arthabaska, QC LE MERCREDI 6 SEPTEMBRE 1989 à 11 h 00 TOUT SERA VENDU DONT UN TRÈS BON TROUPEAU DE: 41 têtes d'animaux Holstien incluant 5 pure- sang enregistrées avec papier.Ce troupeau comprend 22 jeunes vaches, 2 pur-sang, 11 à leur 1ére ou 2e lactation, 3 fraiches véiées, une devant mettre bas en octobre, 4 en novembre, une en décembre, et les autres en tout temps de l\u2019année; 12 belles taures dont 3 pur-sang, 6 en gestation dont 4 dues en novembre et 2 en mars et 6 prétes a faire saillir; 7 génisses d'élevage dont 5 âgées de 10 à 12 mois et 2 de moins de 3 mois.*Ce troupeau est sous contrôle laitier P.A.T.L.Q.avec une moyenne de 7210 kg (15 895 Ib) à 3.42% gras, 3.25% protéine.Nos 2 productrices pure-sang ont des productions supérieues à 10 000 kg et les femelles en astation ont été inséminées à des taureaux prouvés du C.1.A.Q.: MACHINERIE: 3 tracteurs dont 2 diesel, un White Field-Boss 2-60 a 4 roues motrices avec cabine, chargeur sur le devant Marchand a attache rapide avec fourche a fumier et pelle a gravier 2722 h.; Un International no 724 -en très bonne condition avec pneus neufs 18.4 x 38, 3598 heures, et un Massey-Ferguson no 50 au gaz; paire de chaines 38 pouces, charrue à déclencheur à lame Kvenerland 2 raies: att.3 pts, bonne herse à roulettes INter 18 x 36 trainante; herse à ressorts 2 sections: épandeur à engrais chimique rotatif, att, 3 pts; milleuse Seed-Easy; Herse à pâturage reversible 13 pds; rouleau de bois; 2 faucheuses-conditionneuses à doigts courts dont une Gehl no 880 et une Inter no 990 (pièces); moulin à faucher INter 7 pds, att.3 pts; faneuse Fahr 4 toupies; râteau de côté New Holland no 56; 2 presses à foin dont une New Holland no 273 avec lance-balles no 70 et une Inter no 46; 2 bonnnes voiture a 4 roues avec plateforme 8 x 20 et panier en métal dont une Lemay sur pneus 11-L-15; 2 voitures à 4 roues avec plateforme; convoyeur au plafond de la grange Lajoie 110 pds avec 8 portes et moteur: monte-balles de 42 pds avec moteur; traîneaux et fourche à balles; hachoir (chopper) Inter no 8; 2 épandeurs à fumier sur prise de force, dont un New Idea 160 minots et un M.F.110 minots; remorque à bascule à cylindre hydraulique avec boîte en métal 4 x 6\u2019 remorque à 2 essieux; remorque à 2 roues avec ridelles; fendeuse à bois vertical, att.3 pts; niveleuse, att.3 pts; 2 bennes a moulées Victoria 8 tonnes avec vis et moteur; rouleu se Wic 4 compartiments avec mélangeur, contrôle électronique d'une capacité de 3 recettes - NEUVE: 1 000 pds de bois de construction dont 3 x 5 de 12 pds épinette, 2 x 4 sapin; piquets de cèfre; 45 gals d\u2019huile à moteur pour tracteur; sleigh double; tableau de régie Deschesnes; 3 tondeuses à animaux dont une Aesculap et 2 Sunbeam.Les articles du hangar et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.EQUIPEMENT DE LAITERIE ET FOIN: réservoir en vrac Wood 300 qais.pipeline Surge avec tuyauterie en acier inoxydable 1 1/2 pouce, installation pour 36 vaches, ligne à air, compresseur Alamo.60 +; 3 untités de traite Westfalia.NEUVES (vendues séparément); 2 balances de cntrôle Surge True-Test; et 9 000 balles de foin.CONDITIONS: COMPTANT OU PRÊT DE BANQUE.CANTINE SUR LES LIEUX Pour informations ou demande de crédit, s'adresser au proprétaire: tél.; (819) 357-9373 ou à l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS Encanteur bitingue 635, rue Papineau - Saint-Hyacinthe, Qc Tél.: 514-773-5660 La Fabrique Sainte-Victoire demande des soumissions publiques pour la vente d\u2019une partie importante du terrain boisé, situé à \u2018arrière du Restaurant Victoria Pizza et de l'autre côté le couvent de la Congrégation Notre-Dame et comprise entre le cimetière et l'arrière des lots de la rue Saint-Philippe, d'une superficie approximative 19-000 pieds carrés.Le soumissionnaire devra présenter son offre sur la base du prix au pied carré.Les soumissions devront être déposées dans des enveloppes scellées avant 16 h 00 le 8 septembre 1989.Une copie du plan montrant l'immeuble mis en vente est disponible durant les heures d'ouverture du secrétariat du presbytère.i ANDRE MONFETTE.uré, président Province de Québec MRC d'Arthabaska Corporation de la Ville d'Arthabaska Avis public d'enregistrement A toutes les personnes habdes à voter de ! ensemble du forritoire de ia Ville 0 Arthabashs ayant le droit d'être inscrites sur la Aste reMrendare AVIS PUBLIC est donne QUE te Conseil munecipat de la Corporation de la Viet Arthataska a adep te le 7 août 1989 le règlement no 556 ayant pour otyet À amender \u201ces.cles 8 5 Jet8 5 6 du réglement de zonage no 934 de la Ville à Arthatass » en les remplaçant pour qu 1 y Sont insert 853 Cessation d'un usage Vérogatoire! «Les usages dérogatoiues protégés par droits IC Quis Jon ent cesser du 1rement que par conilit de trayat! 3 | entreprise ces usages Ont êté abanan nes ont cessé ou ont été interrompus durant plus A (bi Mois.{es e Cas dun incendte cette période de Temps est de douse (121 Mois t aor tion de respecter | grhicle B 9% 6 du présent regiementt Au detà de.Ces délais d'interruption foule Ocujuition subséquente du ti} piment ou du terrain doit être « potorme que reglement «urbanisme de ar mopable » 856 {Reconstruction 3 un usage Ou À une cONnstruchon Dérogatucel «la presente section ne peut être interpretée comme yn emp here: pour un propriétaire de reconstruire ou réparer un bâtiment ou de Pou Sune un usdge non Conforme endommagé par le feu une explosion où loute autre CLAUSE y LOMPNS tou! (4s de force Majeure aprés entrée en viqueut 0\u20ac?reglement saut aprés le délai spécifie à 1 article B 5 4 du present regleme\u201c Srune construction dérogatoine (structuré et ou impiantatoni est détruite pat Suite d incendie ou Ge quelqu aut'e cause dans une proportion Jde pus de cinquante pour cent (50% de sa valeur reetie telle qu établie par ! évdiua teur GÉSIQNE par La Corporation selon | evaluation Municipaié reportée à cent pour cent (100%) le jour précédent les dommages subis sans tenir compte des fondations 11 ne pourra être reconstrud ou lestauté Que pour les usage permis et selon les normes quiorisées (mar le present reglement » QUE les personnes habiles à voter ont \u20ac dront de demander que ce \"age ment fasse | Objel dun scrutin réfesendaire Dar \u2018NS cHPLoN de seurs no adresse et qualité abpuyée de Jeur sigratu'e dans a\u201d tegiste tenu dictée sn QUE le registre sera ac cessitie de O9 HDU A TURGE 6 septembre \u201cane du Duredu de | Hôtel de ville à Arfhatashs situé su BAY Dow Ros Peace = sud à Arthabashs QUE le nombre de signatures requis selon aile 554 d8 1a Lo we es elections et les référendums dans tes muni ipalités 11987 © S71 est de 477 QUE si le nombre de demandes requis n est pas atlemt le reglement sers teputé apptouvé par les personnes hatxies à voter QUE ie résultat de la procédure d'enregistrement sera annonce ie 5 sep tembre 1989 2 19 h 00 dans la salle réservée aux séances du Conser de 4 Ville d Arthabaska située au 841 bou! Bois Francs sud à Arihabasha QUE le régiement peut être consulté au bureau Ge la Ville @ Arthabaska fue qu B41 boul Bois Francs sud 3 Arthabaska du lundi au vendredi de UB h 30-2 16 h 30 Les conditions pour être une personne hatnie à voler ayant le drat d Mtoe inscrite sur 1a liste référendaie sont ies survantes A la date d'adoption du réglement ne 556.soit le ?soûi 190$ * Être dormcihe dans le territoire Je la Vite 0 Asthabaska A.date à 2006 tion du réglement, soit le 7 aoû! 1989 * Être propriétaire d'un (mmeuble situé dans ie territoire de 13 Ville à Artha baska.à la date d'adoption du reglement.sos! le 7 août 1969 e Être occupant d'une piece d'alfares stube dans le feritore de la Vie d'Athabaska à là date d'adoption du réglement sait ie 7 aout 1988 Et s'il $s age de personne physique à la date d adoption du réglement en Question.être majeure et Je Citoyenneté canadienne et n être manterdaie ru en cure fermée.suivant Là (ox Sur la protection du malade mental re sous 1a protection du curateur public Condition supplémentaire particubère vu: Coprepnélatres indtvis d'un v- meuble of aux cosccupents d'une pisce d'affaires Être désigne.au moyen à une procutatron-signée par la majorité Je ceux Cr, comme seui des copropri@lares ou O8S COOCC uUPANts Que à ie droit À être «nscrl sur la ste retérendaire à tire de propriétare de ! nmeuble où A oc cupant de la place d'affares Un coproprittæte Ou u\u201d COOCCUPant n à pas à être désigne s 11 est par ateurs quétiié à tre de personne domxiste de propriétaire unique d'u immeuble Ou d OCCUPANt uMQUE d une place d affa res Condition d'exercice du Grail à l'enregistrement d'une porsenne moraie eMésigner par une rÉsotuhoN parm ses Membres aOTumIstrateurs OÙ Em ployes une personne qui.le / août 1969 el au moment d'exercer ce droit est majeure et de citoyenneté canadienne QUE le present avis $ aGresse aux personnes nabries à voler Je | ensemble du territoue de la Ville à Arthadasha QUE Monsieur Fernand Daigie est \u2018esponsable de la pérrode d'ensegistre ment ' DONNE À ARTHABASRA LE 3e JOUR DU MOIS DD AOU! 1989 Fornond wetter adjoint TT NOINN.T - 6861 INO OF 1PIDION L'UNION - Mercredi 30 août 1989 le snort Labelle invité par les Nordiques Deux victoires pour les Tigres 4 RE Eat iT A Ey \u2014 Les deux rencontres hors-concours disputées aux ; Voltigeurs de Drummondville par les Tigres de la Ligue de hockey junior majeure du Québec; en fin de semaine, se sont traduites par des victoires pour les hommes de I'entraineur Guy Chouinard.7 \\ À == gilles besmargian Dans le match plutôt «physique» de vendredi dernier à Drummondville, nos porte-couleurs ont infligé un revers de 2 à | à leurs adversaires.La recrue et premier choix des Tigres en 1989, Yves Sarault, s'est très bien défendu.Sans déprécier le travail de ses coéquipiers, on peut dire que l'ailier a brillé dans la victoire.Le défenseur de 17 ans Jason Downey a lui aussi impressionné.Deux jours plus tard, au Colisée des Bois-Francs cette fois, les Tigres ont eu raison de leurs éternels rivaux par le compte de 9 à 6 et ce, devant pas moins de 659 spectateurs.Lors de cet affrontement, deux «anciens», Daniel Gauthier et Trevor Duhaime, ont «tiré» un excellent match.Coupures Jusqu'à maintenant, 17 des quelque 50 joueurs présents au début du camp d'entrainement ont quitté Victoriaville.C\u2019est donc dire qu'au moment d'écrire ces lignes, le mardi 29 août, il ne restait que 34 joueurs en uniforme.Après le match à Shawinigan hier, il Tennis iunior Anne Fortier et Dominic Chouinard, «joueurs de l\u2019année» à Victo \u2014 Huit joueurs de Victoriaville ont participé en fin de semaine au dernier tournoi de tennis de l'été, aux terrains de Drummondville.À l'issue de cette compétition, Anne Fortier et Dominic Chouinard ont été proclamés «joueurs de tennis de l'année» à Victoriaville.Le trophée qui leur a été décerné souligne le magnifique travail effectué durant toute la saison.A chaque tournoi, ils ont trouvé le moyen de s'améliorer et fait belle figure; rivale Chantal Nolet (6-7) (7-5) (6-4).Du côté des 13-14 ans, Louis Mérette de Warwick a retenu l'attention par une victoire en finale contre Eric Proven- cher (6-31 (6-4).Chez les plus vieux, Dominic Chouinard n\u2019a eu aucune difficulté à remporté les honneurs, ne perdant aucun set durant la compéti- jon Les joueurs de Victoriaville participeront 4 un tournoi local en fin de semaine avant de prendre deux semaines de repos bien mérité.L'entrainement intérieur débutera le Pour revenir au tournoi, chez les 17 septembre au Centre complus jeunes (11-12 ans) Anne Fortier a perdu en finale contre son éternelle Anne Fortier munautaire d'Arthabaska.G.B.Dominic Chouinard était donc peu probable que Chouinard procède à d'autres «mises a pied».À première vue, cinq ou six recrues devraient faire l'équipe.Absences On sait que plusieurs vétérans manquent présentement à l'appel considérant le fait qu'ils tentent de faire le saut dans les rangs professionnels.Qu'il suffise de mentionner Yves Racine (Détroit), Stéphane Fiset (Québec), Eric Ricard (Los Angeles), Daniel Gauthier (Pittsburgh) et Réginald Savage (Washington).La semaine dernière, une surprise de taille a frappé le camp des Tigres; l'ailier gauche Marc Labelle a été invité à participer au camp des Nordiques de Québec, Quant à Raymond Saumier obtenu des Draveurs de Trois-Rivières contre Chris Bartalone à la fin de la dernière saison, il espère que ses services seront retenus par les Whalers de Hartford.CR RE A TS SE.ETS OS SE TRE EE RAS EE A propos du défenseur Daniel de, qui a plus souvent qu\u2019à son tour réchauffé le banc des Tigres en 1988-89, il réfléchit présentement à son avenir à son domicile dans la région de Montréal.Mentionnons par ailleurs que l'ex- joueur des Tigres Eric Pinard, qui devait piloter les Cougars de Warwick de la Ligue junior de l\u2019Estrie cette année, a «viré son capot de bord».Il a finalement accepté une offre d'une équipe belge.Matchs à venir Au cours de la présente semaine, les Tigres disputeront trois matchs.Après s'être rendus à Shawinigan hier, ils affronteront les Draveurs de Trois- Rivières à Victoriaville vendredi (à 20 h) avant de leur rendre visite dans la capitale de la Mauricie dimanche.Pour les personnes intéressées, rappelons que la formation locale poursuit ses pratiques sur glace au Colisée: de 8 h 30 à 10 h 30 et de 14 h 30 à 16 h 30 aujourd\u2019hui; de 10 à 12 h et de 16 à 18 h demain: de 10 à 12 h et de 15 à 16 h vendredi; de 12 à 14 h et de 17 à 19 h samedi; de 8 h 30 à 10 h 30 et de 14 h 30 à 16 h 30 le lundi 4 septembre; et de 16 h à 17 h 30 mardi et mercredi prochain.Billets de saison Pour bénéficier d'un rabais sur le prix des billets en vue de la prochaine saison, les amateurs ont jusqu'au jeudi 31 août pour s'en prévaloir.Le prix pour les adultes a été fixé à 170 $ (au lieu de 190 $ à compter du 1er septembre) et pour les étudiants 100 $ (au lieu de 120 $).En ce qui a trait à l'admission générale en 1989-90, la direction l\u2019a établie à 6,50 $ pour les adultes, à 4,50 $ pour les étudiants et à 3 $ pour les jeunes de moins de 12 ans.Il s'agit d'une augmentation de 0,50 $ dans chaque catégorie.Pension En terminant, mentionnons que la direction des Tigres est toujours à la recherche de pensions pour quelques joueurs.Pour des informations supplémentaires, on peut communiquer avec Michel Cormier au 752-6353.Recrues et anciens ont trimé dur au camp d'entraînement des Tigres de Victoria ville, la semaine dernière, au Colisée des Bois-Francs.Ledit camp se poursuit jusqu'à l'ouverture de la saison 1989-90.{Photo René Houde) Club cycliste des Bois-Francs Le junior Luc Provencher au championnat canadien \u2014 Grâce à sa performance au championnat du Québec sur route, à Rigaud récemment, Luc Provencher du Club cycliste des Bois-Francs a été choisi pour participer au championnat canadien qui se déroule à Fort Murray, Alberta, à compter de demain (le jeudi 31 août).Lors de la compétition tenue le dimanche 20 août, le porte-couleur local de calibre junior a terminé au 2e rang dans la course du 110 kilomètres.«Contre la montre» Mentionnons par ailleurs que Marco Poisson, Mathieu Lavigne et Jonathan Michaud du Club cycliste des Bois- Francs ont pris les 4e, 5e et 6e place respectivement dans la catégorie peewee lors du «contre la montre», compétition regroupant 26 participants.Dans la catégorie minime, Yanick Michaud a fini en 6e position.Mathieu Guévin, Marc Hébert et Christian Morin ont complété l'épreuve à laquelle 66 coureurs participaient.Chez les cadettes.Kathleen Lamonta- gne s'est classée au 11e rang sur 20.Du côté des cadets, signalons le bon travail de Nicolas Hamel, Philippe Lagacé, Yves Landry, Yanick Michaud et Frédéric Lecompte.«Course sur route» Lors de la «course sur route» sur une distance de 19 kilomètres, Mathieu age a damé le pion à ses adversai- ans la catégorie pee-wee.Marco Poisson a conclu l'épreuve au 2e rang et Pascal Boulay en 4e place.Olivier Perreault à également bien fait.Dans la classe minime, épreuve de 35 kilomètres, Yanick Michaud a été le meilleur des coureurs locaux avec une 4e position.Mathieu Guévin, Marc Hébert et Christian Morin ont bien tiré leur épingle du jeu.Chez les cadets, course de 66 kilomètres, nos porte-couleurs n\u2019ont pu rafler les positions de commande.Il n\u2019en demeure pas moins que Nicolas Hamel, Philippe Lagacé, Yves Landry, Yanick Michaud et Frédéric Lecompte ont bien fait.Chez les filles de même catégorie, Kathleen Lamontagne a été victime d\u2019une crevaison.Mentionnons finalement que le jeune Jonathan Michaud, qui avait remporté une médaille d\u2019or à toutes les épreuves de la saison, n'a eu aucune veine lors des deux compétitions.A chaque occasion, un pneu de son vélo a éclaté.Lors de la «course sur route», il a quand même pu collaboré à la réussite de son équipe et permis à Mathieu Lavigne et Marco Poisson de se clas- rem arancoemaar ace (i eo \u2014\u2014\u2014\u2014 em an oie © o_o mam = Soccer Les Maximes touchent à l\u2019argent \u2014 Après avoir éliminé Charles- bourg en demi-finale il y a 10 jours, les Maximes de Victoriaville ont perdu 3 à 1 en finale contre Sainte- Foy, en fin de semaine, pour mettre un terme à la saison 1989 de la Ligue de soccer midget Métro du Québec.Par la même occasion, les porte-couleurs locaux ont remporté la médaille d'argent.Si on se fie aux propos de l'entraîneur François Tardif, il s'agit d'un résultat très logique considérant que les Maximes en étaient seulement à leur deuxième saison dans ce circuit.«Mon équipe a très bien joué et nous sommes sortis du terrain la tête haute.Faute d'aller a Old Orchard.™ N'ayant pu se rendre à Old Orchard cet été, ce spectateur s'est installé confortablement les pieds au chaud, dans la fosse de sable au 17e trou, lors de I'Omnium du Québec en fin de semaine a Victoriaville.{Photo Gilles Besmargian) dori deca = 45 5 45 \u2014 Optivoyage________ * Jacques Fournier du 65 rue Le Manége, Victoriaville recevait récemment la confirmation du crédit-voyage au montant de 1 198 $ qu'il a gagné lors du tirage du 10 août dernier de l'Opti-voyage 1989-90 du club Optimiste.d\u2019Arthabaska.Pour sa part, Pierre Beauchesne du 17 rue Pelchat, Victoriaville, remportait le prix de 150 $ en argent.Précisons que le prochain tirage sera effectué le 16 septembre et sera bon pour un crédit-voyage de 1 298 $ et un prix en argent de 150 $.De se retrouver en finale, c'était get Métro en étaient a leur quatrième l'ultime récompense si on prend pour ou cinquième saison.acquis que nous avons terminé dans la «11 nous faut vivre avec ce handicap cave du classement à l'issue du calen- et essayer de dénicher des filles drier régulier,» de poursuivre le mentor d'expérience pour la saison 90.Le fait des Maximes.que mes joueurs possèdent beaucoup Il avoue que l'ajustement à la liguea de caractère sera très important au été très difficile en raison d'un manque cours des saisons à venir,» de conclure d'expérience sur le terrain.La majorité François Tardif.des autres formations du circuit mid- G.B.Bravo à l'équipe de soccer juvénile HR = Québec, l'équipe de soccer Bantam de Princeville a remporté les honneurs de la série finale.L'entraineur Richard Guillemette est ici avec l\u2019équipe gagnante.Îl est assisté de Serge Brunelle qui était absent au moment de la photo.Les 15 joueurs ont aussi participé à des finales régionales à Gentilly et ils ont obtenu une médaille d'argent.Le soccer juvénile à Princeville en est à sa deuxième année d'existence seulement.Actuellement le terrain de pratique est situé dans le parc industriel mais dès le début de la saison prochaine, un terrain raglenfentaire sera a la disposition des joueurs.{Photo Marie À Bérubé) Vendredi ler septembre *Première journée d'un tournoi de balle donnée à Manseau.Samedi 2 septembre \u2018Deuxième journée d\u2019un tournoi de balle donnée à Manseau.Première journée du championnat provincial de fers en simple au terrain du parc des Forges à Victoriaville.Dimanche 3 septembre Dernière journée d\u2019un tournoi de balle donnée à Manseau.Dernière journée du championnat provincial de fers en simple, au Parc des Forges de Victoriaville.Lundi 4 septembre \u2018Première joute locale de la saison régulière de l'équipe de football des Vulkins de Victoriaville, à 14 h, sur le terrain du Cégep.Les Vulkins reçai- vent Trois-Rivières.Mercredi 6 septembre = : Tournoi de golf des membres de la Société coopérative agricole des Baie Francs, au club de golf Le Centon de Warwick.INSCRIPTION AU HOCKEY MINEUR A WARWICK * Les jeunes qui désirent s'inscrire au hockey mineur à Warwick peuvent le faire d'ici le 2 septembre en se présentant à l'aréna de Warwick entre 9 h et midi.Un rabais de 20 $ sera accordé à toux ceux qui s'inscriront avant cette date.Pour plus d'informations: 358-6582 ou 358-6384.TOURNOI DE GOLF DE LA SCABF * Le mercredi 6 septembre prochain il y aura tournoi de golf des mem- pres de Ia Société coopérative agricole des Bois-Francs, au club de golf Le Canton de Warwick.Pour plus d'informations: Camille Dubois ou Renaud Kirouac à 758-0671.CHAMPIONNAT PROVINCIAL DE FERS Les 2 et 3 septembre prochain, au des Forges de Victoriaville, se déroulera le pionnat provincial en simple de fers de la Fédération de fers du Québec.Plus d'une centaine de compétiteurs, les meilleurs dans leur catégorie, sont attendus.TOURNOI DE GOLF DE LEUCAN * La deuxième édition du tournoi de golf au profit de-Leucan se déroulera le samedi 16 septembre prochain, sur les allées du club de golf Colonial.Le coût d'inscription est de 50 $, comprenant le golf (18 trous) et le souper.Les personnes intéressées à réserver leur «foursomev sont invitées à le faire le plus tôt possible en appelant au 752-4165 ou encore directement au club Colonial a 752-7193.TOURNOI DE PECHE *Tous les membres du Club chasse et pêche 6230 sont pres de prendre note qu'il y aurg un tournoi de péche les 2, 3 et 4 septembre Les ms criptions ont lieu le jeudi 31 août et le vendredi ler septembre, entre 19 h et 22 h, à la salle des Chevaliers de Colomb d'Arthabaska, situee rue Belmont.Le retour du tournoi a lieu le lundi 4 septembre «li salle des Chevaliers.Le tournoi prend fin à 19 h.TOURNOI DE FERS *En fin de semaine, les 2 et 3 septembre, il y aura un tournoi de fers provincial au terrain du parc des Forges.Les meilleurs joueurs-ses de la province seront sur place pour se disputer une bourse d'au moins 3 000 $.La grande finale aura lieu le dimanche 3 septembre.Des estrades seront installées pour les spectateurs.LIGUES DE FERS MIXTE O'KEEFE * À l'issue des séries d'après-saison de la Ligue de fers mixte O'Keefe.l'Hôtel Mont Saint-Michel a devancé Gravures Victo dans la classe «A», Le P'tit Baril a eu le meilleur sur Robert Baril Sico dans la classe «B», la Salle de quilles Princeville a damé le pion au Roi de la fondue dans la classe «Cn» et le Bar Grand Union fait la barbe au Buffet Minute dans la classe «D».COURS DE NAVIGATION DE PLAISANCE L'Escadrille de plaisance Rabaska, affiliée aux escadrilles canadiennes de plaisance, offrira à nouveau, cet automne, des cours de navigation à l'intention des personnes intéressées à la sécurite nautique.Ces cours offerts gratuitement portent sur les manoeuvres, les règles de route, les cartes, les aides à la navigation, les lois maritimes et les interventions en cas d'urgence.On peut obtenir plus d'informations en communiquant avec M.Plante au 362-6260 (Plessisville) ou M.Jourdain au 477-3291 (Drummondville).Des séances d'information auront également lieu le mercredi 6 septembre à l'Auberge Bois-Francs d'Arthabaska et le jeudi 7 septembre au Collège Saint-Bernard de Drummondville, à 19 h 30.LIGUE DE BALLON VOLANT LABATT 50 *La Ligue de ballon volant Labatt 50 débutera ses activités le mercredi 6 septembre prochain par une période d'inscription au triple gymnase de la Polyvalente Le Boisé de Victoriaville, à compter de 19 h.Le ligue regroupe cette année les sections masculines A, B et C et elle est actuellement à former une nouvelle section féminine-compétition.Le coût de l'inscription est de 85 $.Les gymnases sont disponibles pour la pratique dès le 6 septembre.Pour plus d'informations, contacter Luc Béliveau au 752-3632 ou Serge Drouin au 758-6953.Finales de fin de saison aux Autodromes Granby et Drummond \u2014 À l'occasion des courses de vendredi prochain, le ter septembre, à l'Autodrome Granby.on procédera au championnat de fin de saison 4e MOLSON CANADA/USA.La finale sera de 50 tours chez les modifiés.Le lendemain, samedi 2 septembre, ce sera également le championnat de fin de saison 18e MOL SON CANADA/USA à l\u2019Autodrome Drummond.En ce qui concerne les épreuves de la fin de semaine dernière, les coureurs de la région ont joué de malchance en éprouvant plusieurs problèmes aux deux circuits de terre battue, dont des crevaisons en plus de se retrouver impliqués dans des accidents assez sérieux.NOINN.T - 6961 170 DC :Da:5ION Denis Labonté, le numéro «17». Daniel Marois à l\u2019école de hockey Les 85 jeunes de 6 à 14 ans qui ont suivi les cours de l'école de hockey de Princeville ont reçu la visite et les conseils de Daniel Marois, un ancien joueur des Caravelles qui joue maintenant pour les Maple Leafs de Toronto.Daniel Marois est ici en compagnie du gérant de l'aréna, Claude Fortier et du fondateur de l'école de hockey, le frère Paul.Le jeune joueur des Maple Leafs a prêté main-forte aux instructeurs qui ont donné du temps pour la formation des jeunes pour la prochaine saison.Les ateliers et les pratiques durant toute une semaine ont permis aux jeunes de prendre de l'assurance avant le début de la saison régulière.L'école de hockey de Princeville en était à sa sixième année d'opération.(Photo Marie À Bérubé) a OF danse \u201cEAT.ryibme \u201d CH rd a a AN; Mailhots de danse, d'entrainement et de patinage artistique.(Adultes et enfants) 0000 a ume LZR tae Sant jean Baptiste Victorville Qc Fel (5199755 9410 line Provencher N.B.: 10% à tous les étudiants(es) GOP 461 @ L'UNION - Mercredi 30 août 1989 Courses du Club 4 X 4 Bois-Francs Jean-Paul Leblanc démontre sa supériorité \u2014 Les spectateurs qui ont assisté dimanche dernier au programme de courses organisé par le Club 4 X 4 Bois-Francs, à la piste Petite Manic du rang 8, à Arthabaska, ont eu droit à un sepctacle haut en couleurs, notamment dans l'épreuve «Classe ouverte A» mettant aux prises les pro-stock, 4 X 4 pro-stock et les modifiés, course qui a été remportée par Jean-Paul Leblanc (modifiés), lequel a laissé les seconde et troisième places à René Therrien {pro-stock) et Clément Therrien (modifiés).En ce qui concerne l'épreuve «Classe ouverte B» (amateurs et 4 cylindres), Benoit Lainesse (amateurs) a décroché le titre devant René Daigle et Mario Lainesse.Voici maintenant les résultats des finales des \u2018courses régulières: - auto route: Jean Nap- pert (ler), Stéphane Rocheleau (2e) et Pierre Barthélémie (3e); - 4 cylindres: Jacques Gagnon (ler), Raymond Payeur (2e) et Michel Jal- bert (3e); - 4 X 4 pro-stock: Bertrand Racine (ler), Mario Bergeron (2e) et André Demers (3e); le dé \"9 - Stock amateur: Benoît Lainesse (ler), René Labbé (2e) et Yvon Vigneault (3e); - Pro-stock: René Ther- rien (ler), Sylvain Leclerc (2e) et Jean Nadeau (3e); - modifiés: Jean-Paul Leblanc (ler), Jean-Guy Poisson (2e) et Denis Dus- seault (3e); - classe féminine: Suzanne Fortier (1ère), Andrée Lainesse (2e) et Marie-Josée Lainesse (3e).Athlètes aux Jeux du Québec Trois types de classement, trois mesures \u2014 À nouveau dans le cadre de la 25e finale des Jeux du Québec, tenue à Saint-Jean sur Richelieu récemment, trois types de classement des régions ont prévalu.Le premier, par discipline, présente le rendement d'une région selon sa participation à l'une des 13 disciplines sportives concernées.Ce rendement est celui le plus retenu des trois voire même officiel Soirée annuelle des pompiers e L'Association des pompiers de Daveluyville invite la population à sa soirée annuelle qui se déroulera le samedi 23 septembre prochain, à compter de 20 h 30, au Centre communautaire de Daveluyville.L'admission est de 3 $ par personne et l'orchestre Serge Marcotte fera les frais de la musique.Permis de boisson.\"Sensei Gilles Demers par Sports-Québec.Le deuxième type de classement, celui des médias, est établi en fonction du pointage cumulatif de chacune des positions d\u2019une région au sein des 13 disciplines inscrites au volet compétitif.Ce classement, bien que non officiel puisque n'étant pas accepté par toutes les régions est tout de même le plus significatif.Toujours selon ce classement, Radio-Canada consacre le 4e rang (sur 19) au Centre du Québec dans le cadre de la 25e finale des Jeux de Saint-Jean sur Richelieu, ce qui constitue du KENPO i or - AUTODÉFENSE Inscriptions - Saison 89-90 Cours commençant le 11 septembre >89 de 5 ans à 65 ans: hommes, femmes, enfants.eAulodéfense Conditionnement physique eContentration eSouplesse «Technique de combat VICTORIA VILLE Inscriptions tous les mercredis et vendredis soir de 9 00 à 21 h 00 au 21; rue Saint-Antoine, Victo.Cours débutants: Junior: vendredi 15 septembre Adultes: lundi 18 septembre Aussi tours de jour tous les jeudis à 13 h 00 Informations: Gilles Demers 758-4439 \u2014 758-5023 KICK BOXING AMATEUR Inscriptions tous les mardis soir de 19 h 004 21 h 00 au 21-1, rue Saint-Antoine, Victoriaville.André Poisson: 758-8918 WARWICK INSCRIPTIONS: lunds 11] sept.au Club Aramis.rue Oueliette, Saint-Albert.INSCRIPTIONS: mardi 12 sept.au 1301, ruc Principale, Saint- Valère.INSCRIPTIONS: lundi 11 sept.à l'ecole Cœur-Immaculée Informations: André Poisson & Linda Crête au 758-8918 KINGSEY-FALLS INSCRIPTIONS tous les lundis à 20 h 30 à la salle municipale de Daveluyville.INSCRIPTIONS tous les mercredis à 19 h 00 à l'école Notre-Dame-de-l'Assomption.INFORMATIONS: Guy Béliveau, 758-1311 PRINCEVILLE INSCRIPTIONS tous les mercredis de 18 h 30 au gymnase de l'école Sainte-Marie de Ham-Nord.INSCRIPTIONS tous les mardis du 12 sept.à 19 h OU à la salle municipale.INFORMATIONS: Yves Lemieux, 752-4138 PLESSISVILLE INSCRIPTIONS ou INFORMATIONS Gaétan Bois Mario Courtois 758-7144 758-7403 à la polyvalente La Samare SAINT-WENCESLAS INSCRIPTIONS tous les vendredis du 15 sept.à 19 h 00 à l\u2019école Jean XXIII.INFORMATIONS: Martin Henri, 758-8470 Tous les cours sont donnés par des «ceintures noires» diplômés! «jamais vu» pour la région.Le troisième type de classement, celui des médailles par région, est celui qui indique le classement des régions en fonction du nombre de médailles cumulées par celle-ci dans les 13 disciplines sportives et qui confère au Centre du Québec une 13e place sur 19 régions.Dans le jargon des jeux, on dit le «classement de quincaillerie», C'est presque par déduction qu'on en vient à tirer des conclusions des jeux.Il y a cependant des faits qui ressortent en faisant le bilan de tout cela.A quatre reprises, notre région se classe parmi les trois premiéres positions par discipline et ce, sur le plan québécois et à deux reprises en 4e place.Nous obtenons le 4e rang au classement général des régions selon le classement des médias et finalement nous abaissons notre propre record de médailles (33), comparativement à Sherbrooke a l'été 1977, avec 29.Ce qui confère au Centre du Québec le 13e ran au cumulatif des médai es.Deux mots pourraient résumer l'importance de ces performances obtenues par les athlètes et accompagnateurs représentant la région du Centre du Québec à Saint- Jean sur Richelieu: Bravo pour le travail et toute la préparation à cet événement et merci pour nous avoir si bien représenté à cette 25e finale des Jeux du Québec.-ES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION Res ÉDITEURS LA PRESSE HEBDOMADAIRE p MÉGTOUALE FRANERRHQRE Football 94 joueurs au camp d\u2019entrainement lin et Luc Theriault a ces \u2014 Pas moins de 54 joueurs provenant de Victo- ! défensive et la ligne ter- riaville et de tous les coins du Québec se sont pré- tiaire.Les vétérans Sté sentés à l'entraineur-chef Michel Gervais le lundi 21 août dernier, au début du camp d'entainement Grégoire auront l'appui de l'équipe de fooftball des Vulkins de Victoriaville.des Jean-François Gosse- Il semblerait que tous ont la ferme intention de faire partie de l'équipe - puisqu'aprés une Fe d'entrainement cun départ n\u2019a été enregistré.De plus, l\u2019équipe a recruté un jeune Français de la région d'Aix, en Pro- venche, qui est arrivé ven- surprise pour les entraîneurs, soit Eric Allard et Sylvain Létour- neau.Le quart-arrière Steven Holland, qui était au poste au Bol d'Or, est de retour en meilleure forme que jamais et il sera appuyé par la recrue Eric Gélinas, dredi dernier et qui débute En défense, on note son entrainement aussi le retour surprise du aujourd'hui.\u2018secondeur de ligne Patrice Les Vulkins pourront Boudreault.Toutefois, la également compter sur les qualité des recrues est services de deux vétérans dont le retour a été une Cour®de natation POUR: excellente à cette position tout comme sur la ligne XU.ANIMATEUR: phane Martin et Martin RS L'entraineur-chef de l'équipe de f - Bébés de 6 mois à 3 ans.(le père ou la mère vient dans l'eau avec l'enfant) - Enfants de 3 ans à 6 ans.- Étudiands de 7 ans à 16 ans.- Adultes de 17 ans et plus.CATÉGORIES: Pour toutes les catégories.Jules Campagna.positions.Les Vulkins auront besoin du plus grand nombre de joueurs possible ~~ Centre Communautaire de/Victoriaville}! °°.À ŸDu 18 SEPTEMBRE 1989 AU 10 DECEMB ootball des Vulkins, Michel Gervais.Lied RE 1989 \u2014\u2026a -\u2014 pour passer a travers une longue saison et essayer de participer pour une quatrième fois en cing ans a la finale provinciale du Bol d'Or.Première joute Le calendrier de la saison régulière comporte 12 rencontres dont cinq locales, La première partie locale se deroulera le lundi 4 septembre, à 14 h, alors que les Vulkins accueille ront les porte-couleurs de Trois-Rivières.M.D.Adultes.51,00 $ Enfants 45,00 $ Bébés.22,50 $ Horaire des cours de natation NIVEAUX: JEUNES (7 à 16 ans) jaune, orange, rouge.marron, bieu, vert.ADULTES (17 ans et plus) NIVEAUX: jeune, orange.rouge, marron.bleu, vert BÉBÉS (6 mois 4 3 ans) ENFANTS (3 à 6 ans) Lund: 19h00 à 20 n 00 Mardi 19 h 00 à 20 h 00 DIMANCHE: 13 h 00 à 13h 30 DIMANCHE: ardi: ercredi 20 h 00 4 214 00 13h30à14h00 BhO0A BhS5 \u201c16h00à17n00 Verored 18h00a 19h00 Vendred: 20100 421400 9h00à 9h55 *17h00 à 18h00 Dimanche: \u201c16 00 à 17 h 00 10h00à10h55 *18h 00 à 19h00 :17 h00 à 18h00 11h00à 11h55 *19h 00 à 20 h 00 On 0 a 20% 12h00 à 12h55 * Ces heures sent offertes pour les jounes de J à 16 sas .: Ni : tr st te au pi 34 6 EAU TE Hs 3 0 no 14 septembre 1989 CARTE DE MEMBRE ET ABONNEMENT ANNUEL: 90,00 $ DAY dhl Les autres inscriptions seront inscrites d'attente Inscriptions et informatiohs: N.B.: Les insgriptions par télephone auront priorité.INSCRIPTIONS DU: 23 août au 15 septembre 1989.sur une liste CARTE DE MEMBRE ET ABONNEMENT ANNUEL: 90,00 $ .H H Durant \"année scolaire '89-'90, il y aura H ry ADULTES: Bain JLo des bains libres spéciaux lors des jour- oT Lundi: 20 h 00 à 21 h 30 SPÉCIAL * n¢es pédagogiques, congés des Fétes et Mardi: 20 h 00 à 21 h 30 durant la semaine de relâche et ce.de Jeudi: 20 h 00 à 21 h 30 14 h 00 à 16 h 00.Du 9 septembre \u201889 Vendredi: 21h00 à 22h30 au 10 juin 90 Dimanche: 20 h 00 à 21 h 30 DATES DES BAINS LIBRES SPÉCIAUX: DROIT D'ENTRÉE: FAMILIAL: © 29 septembre \u201889 © 26-27-28 février \u201890 1,50 $ (enfants) Samedi: 14 h 00 à 16 h 00 © 2-3 novembre \u201889 © 1-2-5-30 mars '90 2,00 $ (adultes) Dimanche: 14 h 00 à 16 h 00 © 1-27-28-29 décembre \"89 ° 21 avril 90 © - , e * - Enfants/étudiants: x fois: 20 3 34-58-19 janvier \"80 ma - ois: 50, Carte MULTI-BAINS Adultes: 20 fois: 35,00 $ N.8.: Les tarifs sent coux des bains Nbres réguiters 40 fois: 70,00 $ HORAIRE: HORAIRE: : Mardi: 18 h 30 à 23 h 00 (12 personnes) A Mardi: 18 h 30 à 23 h 00 8 courts .jeudi, 16h30 à 23 n 00 (ae personnes) Bad PUIS Vendredi: 18h 30 & 23 h 00 (12 courte) endredi: i ; Samedi: 18 h 30 à 21 h 30 (24 personnes) Dimanche: 18 h 30 à 23 h 00 ( 8 courts) Dimanche: 18 h 30 à 23 h 00 (12 personnes) ESTR DÉBUT DES ACTIVITÉS ET INSCRIPTION OFFICIELLE: DÉBUT DES ACTIVITÉS ET INSCRIPTION OFFICIELLE: BR oN 1?soptembre 1989 À NOTER: Les 140 premières inscriptions enregistrées seront admises dans le Club pour l'année \u201889° Animateur A NOTER: Les 88 premières inscriptions anregistrées Animateur Les autres inscriptions seront inscrites sur une liste spécialisé seront admises dans le Club pour l'année '89-'90.| spécialisé d'attente Communiquez avec Mme France R.Fournier, entre 9 h 00 et 16 h 00 du lundi au vendredi au numéro: 758-0629 Les premiers cours auront lieu dans la semaine du 18 septembre 1989 N.B.: Tous les cours offerts par le Centre Communautaire de Victoriaville inc., ne sont ni CRÉDITABLES, ni REMBOURSABLES, SAUF les cours pour les enfants de 6 mois à 3 ans et 3 ans à 6 ans avec RAISON VALABLE.Veuillez noter que tous les frais d'inscriptions sont payables au premier cours.Centre de conditionnement physique OASIS JANTE ph 1169, rue Notre-Dame ouest, Victoriaville 758-4042 \u2014 758-4378 HORAIRE SAISON 89-90 Du 15 août 89 au 8 septembre \u201889 du lundi au vendredi de 19 h SUPER PARTY D'OUVERTURE aux hot-dogs le samedi 9 spetembre (GRATUIT) ® Racquetball ® Walleyball ® Bronzage U.V.A.® Bar © Banquet N.B.Cartes de membre annuelle (tout compris) 299 $ > 10% d\u2019escompte avant le 23 septembre \"89 (299 $ - 30 $= 269 $) HBientenue à tous - sata: i\" 4 34 a22h @ NOINN.1 - 6961 in0e Of 1P2:0:9w 1° a6 ont participé 518 ~~ garcons: Yan Paul Colbert (ler), Mac Jean-Marc\u201d Comtois (ler), i i ompétition de tir à l'arc Mauricie/Bois-Francs Levasseur (ler), Thierry Létourneau (2e) et Donald Jean-Gilles Bellemare (2e) Tournoi Mauricie /Bois-Francs Srgspisée par le club Robin des Bois-Francs et qui L'Italien (2e) et Christisn Russel oer et Robert Thibeault (Jel se déroulait le 20 ao(t dernier a Victoriaville, et ce Demers (3e); - Instinctif, filles: Lise - Déclencheur, filles: malgré un temps incertain.- Cadets, filles: Gene- Russel (1ére); .Claudine Sioui (1ère); es arc ers ; viève Sioui (1ère) et Julie - Miredoigt, garçons: Précisons en terminant Les archers des Bois- - Minimes, garçons: Crochetière (2e); Mario Perreault (ler), que Jocelyn Maheu a : Francs ont trés bien Nicolas Teasdale (ler), Luc - Juniors: Patrick Daigle Maurice Crochetière (2e)et gagné le plus gros prix de des Bois-Francs défendu l'honneur de la Girard (2e) et Etienne (ler) et Dave Levasseur Conrad Binette (3e): la journée, soit une chasse région lors de cette compé- Aubin (3e); (Ze); - Mire-doigt, filles: Line au chevreuil à la Ferme tition régionale.Voici - Minimes, filles: Mary- - Héritage: Yves Picard Groleau (lére) Monique des chasseurs, une gra- i d'ailleurs les résultats sol Teasdale (1ére), Valérie (ler) et Daniel Monette Dubé (2¢) et Linda Gré- cieuseté de la Boucherie on e e igure dans les différentes classes Crochetiére (2¢) et Audray (2e); goire (3e); Saint-Valère, le Club au programme: Girard (3e); - Instinctif, garçons: - Déclencheur, garçons: Robin des Bois-Francs et GRAND BALAYAGE De tous nos véhicules 89 £ MEDICAMENTES LUC MAILHOT Autos inc.Route 116 Kingsey-Falls (Bur.) 363-2441 (Rés.) 363-2817 Financement sur place ! CAMES Sarnia tue?el possibilité de garantie prolongée «AUTOS USAGÉES» 1989 Pontiac Grand Am LE 4 cyl.autom .bleue, 9 000 m.très propre 1989 Volks.Fox GL, 4 cyl 4 vit.rouge, 821 m._, 4 p.American 1989 Pontiac Le Mans, 4 cy! , 5 vit.bleue, 5 000 m., am/fm cassettes, Américan 1988 Pontiac Firefly, 3 cyl autom.très propre, économique.am/{m cassettes, balance garantie GM 1988 Ford Tempo, 4 cyl.autom., 8 000 km, très bien équipée.balance garantie Ford 1988 Ford Tempo, 4 cyl.5 vit 58 000 km, très propre, balance garantie Ford.1987 Volvo 760 GLC, 6 cyl.autom.toute équipée avec ar, trés propre 1987 Volks.Jetta 4 cyl.Sit.4 portes, très propre 1987 Chrysler Le Baron, 4 cyl.autom., blanche, 2 p.45 000 km.très propre 1987 Mercury Tracer GS, 4 cyl, autom., 47 000 km.4 p.\u2026 en très bonne condition.1987 Pontiac Grand Am, 4 cyl .5 vit, grise.33 000 km, trés bien Équpés.très propre, balance garantie GM.À qui la chance?1986 Pontiac Sunbird, 4 cyl .§ vit.4 p.blanche, très propre.Spécial: 5 400 $ 1986 Honda Accord LX, 4 cyl autom., 72 000 km, très bien équipée, voiture impeccable, balance garantie Honda.1986 Ford Mustang LX, 4 cyl, 4 vit.bien équipée.propre, 1 seul prop.1986 Audi 5000 S, S cyl.autom., très propre, balance garantie 15 mois 1985 Chevrolet Camaro, 6 cyl, nection, autom.seulement 65 000 km, très propre.très bien équipée.possibilité de garantie prolongée 1985 Subaru GL 10 SE, 4 cyl .5 vit.entièrement équipée.voiture super propre 1985 Chevrolet Celibrety.4 cyl.aut.voiture propre.en bonne condition 1984 Ford Thunderbird, 6 cyl autom .rouge, bien équipée.propre 1984 Pontiac 6000, 6 cyl.autom.92 000 km, voiture impeccable.1984 Voivo GL, 4 cyl.aut 69 000 km, très propre 1983 Olds.Delta 88, 8 cyl .autom .entièrement équipée, voiture impeccable.1 seul prop «LE CENTRE DU CAMION» 1988 Van Ford, intérieur fini avec toit surlevé, toute équipée.1988 Ford Ranger, 6 cyl .5 vit .36 000 km.balance de garantie Ford.1987 Toyota Pick-Up 4 x 4, 4 cyl.5 vit.peinture neuve.31 000 km.très propre 1987 Ford Ranger.4 cyl .5 vit .38 000 km, peinture neuve, très propre 1987 GMC S-15, 6 cyl.5 vit .king cab, 61 000 km, très propre 1885 Ford Ranger XLT.6 cyl .5 vit, 1/2 tonne, très propre 1985 Dodge Ram Charger, 8 cyl aut.4 X 4, très propre 1984 Ford Van.8 cyt aut .peinture neuve, seulement 30 000 km 1981 Chevrolet C-20, 8 cyl.aut .4 portes.3 X 3.en bonne condition Nhe an hen, és hr rr RR CTE HP il Venez profiter de nos spéciaux en attendant les modèles 90 &) Garage Bourlard Inc.Financement sur place Possibilité de garantie prolongé.Plusieurs véhicules en inventaire (camions, vans, autos) RESTE 660 NOTRE DAME OUEST, VICTORIAVILLE/758-1532 @ L'UNION - Mercredi 30 août 1989 A .- a Oo 09 roar en or mes An CUS \u20ac EEE TOUT ITU BECE EL ara a a FE EE ag Omnium du Québec Lactantia John Norse + coiffe Kirk Triplett au: 2e trou de prolongation \u2014 Accusant un seul coup de retard sur son compatriote Michael Bradley au moment de sauter le terrain à 12 h précises dimanche dernier, l'américain John Morse a réalisé une ronde de 68 ou trois coups sous la normale pour remporter, en prolongation, la 68e reprise de l'Omnium du Québec Lactantia et empocher urie bourse de 16 000 $.Nt gilles besmargian Pour réaliser son exploit au Club de golf Victoriaville, le Floridois à calé un roulé d\u2019une cinquantaine de pieds pour un «birdie» au deuxième trou supplémentaire.Pendant ce temps, Kirk Triplett, qui avait lui aussi bouclé les quatre jours de compétition avec un cumulatif de 277, cafouillait sur le trou à normale trois.Rencontré à l'issue de sa victoire, le golfeur a confié à la presse qu\u2019il ne cherchait pas vraiment à caler sa balle Li dans la coupe du vert numéro deux.«Je voulais simplement m'approcher le plus près possible du trou considérant que Kirk ne pouvait faire mieux qu'un bogey.Mais lorsque je l'ai vue disparaître, j'étais le gars le plus content au monde.» Bouteille de champagne à la main, Morse a confié aux journalistes présents qu\u2019il devait une fière chandelle à un copain golfeur de son cadet qui lui avait conseillé, lors d'une ronde de pratique la veille de la compétition de quatre jours, de s'éloigner légèrement de sa balle.Pour John Morse, auteur de cinq «birdies» et d'un «double bogey» a sa dernière ronde, il s'agit d'un premier gain sur le circuit canadien.Précisons tout de même qu'avant sa première présence en terre québécoise il avait déjà empoché 17 985 $ en 1989 et ce.grâce à ses performances depuis le début de la saison.En huit ans de carrière, le golfeur de la Floride a déjà remporté une quinzaine de tournois, tous dans son état natal.Le but ultime du gagnant de l'Omnium du Québec Lactantia est de devenir un membre à part entière de la Professionnal Golfers Association (PGA) aux Etats-Unis.Au cours des trois dernières années, le golfeur de 31 ans a atteint la finale sans toutefois obtenir sa carte.Lors des prochaines qualifications, Morse a la ferme intention de tenter sa chance à nouveau.Seule son accession à cette élique qu'est la PGA l'empêchera d'être de retour à Victoriaville en 1990, où c'était pour lui un premier «bain de français».Kirk Triplett Pour celui qui s'est avoué vaincu en prolongation, la défaite a été dure à avaler.Kirk Triplett a déclaré qu'à quelques reprises dimanche il avait commis des «erreurs mentales» sur le terrain en choisissant le mauvais bâton.Il n'en demeure pas moins qu'il a complété son quatrième parcours avec un 66 (cinq sous le par).Quand même três acceptable pour un gars qui prétend avoir mal joué.«Au deuxième trou supplémentaire, je ne pouvais me faire une idée sur quel fer utiliser et je me suis retrouvé dans l'herbe haute, sous un arbre, à une cinquantaine de pieds du vert,» d'ajouter le grand golfeur blond de l'état de Washington qui a commis un «bogey» au 18e trou alors qu'il détenait une priorité d'un coup sur le vainqueur.Il s'est quand même enrichi de 10 000 $.Au cours de la présente année, Tri- plett a fini troisième non loin derrière le gagnant Jean-Louis Lamarre au championnat de la CPGA.Sur le circuit \u2018asiatique, il s'était classé au 2e rang à une reprise.: Les autres Dix des 12 premières places au classement final de l'Omnium du Québec appartiennent à des Américains.Phillip Hatchet du Kentucky et Michael Springer de la Californie ont complete les 72 trous avec 278 a un seul coup des meneurs.David Delong egalement de la Californie se retrouve à 279 en compagnie de Grant Waite du Texas, Ste phen Ames de Trinidad et Mike Grob du Montana.A 280, on remarque Todd Sandow du Texas et Michael Bradley de la Floride.Rocky Walcher de la Floride, Steve Rintoul d'Australie.Robert Friend de la Pennsylvanie et Dartel Talbot (le meilleur Canadien) se trouvent sur un pied d'égalité à 281 et ce, un coup de priorité devant Rick Gibson de la Colombie-Britannique, deux devant Martin Gates de Toronto et trois devant Rémi Bouchard et Jean- Louis Lamarre, le champi titre: a CPG A pion en titre de L'Omnium en photos bn D A) A ) Wo pi 4 ; 2.~ \\ +e No 2 - - > 3 0 a3 es er ; Un roulé d'une cinquantaine de pieds au 2e Très souvent à leur insu, ces sujets ont été captés per l'oeil de nos caméras, lors de I'Omnium du Québec disput & d'une A k .puté sur les allées \u2014 Morse d'inscrire son nom sur la Coupe Lactantia, en plus d'empocher un chèque du Club de golf de Victoriaville en fin de semaine.Par ordre numérique: 1) Kirk Triplett, vaincu au 2e trou supplémentaire: 2) le @ de 16 000 $.vainquer de l'omnium, John Morse, recevant son chèque de 16 000 $ des mains de Peter Forand, diFecteur des ventes chez ë : (Photo Gilles Besmargian) Lactantia; 3) le plus gros golfeur de la fin de semaine, le Canadien Ward Stouffer; 4) le leader aprés trois rondes, Michael Brad- : ley.en compagnie de son cadet Saadi lkherbane; 5) Stéphane Houle et son cadet: 6) un ancien gagnent de la classique, Jerry © \u2014 Anderson; 7) le gotfeur local Jean-Pierre Saint-Cyr; 8) un «pros «dans le trouble en bordure du 17e vert et; 9) le füis du célèbre = Autre texte en page 66 Jack Nickiaus accompagné de son épouse et Donald Rodrique de Victoriaville.z AEN040A0CGA 56 G7 0: AHUA 40h \u2018asrnasa « \u201400a \u201ca oases oo {lhotus-René Moude-et Giles Ssemargient 08 deux fils de golfeurs Américains de bot, Claude Raymond des Expos et Chez les Canadiens _ renom, ont complété le tournoi avec.Alain Guay de Labatt.Merci à Jean- = des fiches respectives de 293 et 287.Paul Blanchet pour l'invitation.À Seul Boros a pu jouer sous le par.0-000 ! y \u2019 B.0-0-00 Le champion de l\u2019omnium en 1988 \u201cLes responsables de la tenue de à Sorel, Gene Elliott, n'a pu faire la l'omnium à Victoriaville, avec Pierre ue à l'issue des deux premières ron- Roux en tête, évaluent à environ 5 000 \u2014 Dave Barr et Daniel Talbot, vainqueurs de l'Omnium du Québec : ; .le nombre de personnes qui ont foulé 0-0-0-0 Lactantia à deux et trois occasions respectivement, ont quelque peu les allées du Club de golf de Victoria- oLes d du club local déçu les amateurs de golf qui les ont accompagné durant les quatres ile en quatre jours.qui avaient ét à se classifier pour jours de la compétition.0000 l'omnium, Jean-Pierre Saint-Cyr et , .; \u2018 A eLors du pro-presse, mardi dernier, Martin Groulx, n\u2019ont pu eux non plus Le premier, qui a accumulé pres de et Michel Béland d'Asbestos avec 305.l\u2019auteur de es lignes a eu le privilège participé aux deux derniers 18 trous.PGA aux Etats-Unis cette année, n'a 18 trous de la compétition avec un 84 | : pu faire mieux que 283.Il a touché 570 dimanche.$.Ses deux premières rondes (74 et 72) ne l'ont pas favorisé.Handicapé par Au 19e trou.un mal d'épaule et d'élongations au *La ronde de dimanche a permis à dos, Barr a quand même réussi un 68 Claude Tremblay de L'Epiphanie samedi et un 69 dimanche.d'inscrire un 68, grâce à un trou d\u2019un Pour sa part, Daniel Talbot a été le coup au lle trou.meilleur Canadien avec une fiche com- 0-0-0-0 binée de 281, grâce à des rondes Au cours des quatre jours de successives de 75, 68, 70 et 68, uncoup compétition, le record du terrain (64) a de mieux que Rock Gibson de la été égalé a deux reprises; Robert Colombie-Britannique.Il a empoché 1 Friend a réussi l'exploit jeudi et 025 $.Michael Springer dimanche.Le meil- Martin Gates de Toronto, Rémi leur 9 trous appartient à Thomas Bouchard du club Les Légendes et Eubank de la Floride.Jean-Louis Lamarre de Saint-Zothique 0-0-0-0 ont tous terminé les 72 trous *En quatre jours de compétition, la règlementaires avec un cumulatif de normale 71 a été brisée à 91 reprises 284 et ils ont eu droit a un chéque de par les 77 golfeurs professionnels ou 514,29 $.Pour Lamarre, le champion amateurs.Dimanche seulement, 30 en titre de la CPGA, à l'issue de sa vic- d'entre eux ont joué 70 et moins.toire à Calgary le dimanche 20 août, 0-0-0-0 deux rondes au-dessus de la normale * À l'issue de chacune des trois pre- 71 n'ont pas aidé sa cause.mières rondes de l'omnium, le leader a Le meilleur amateur, Steve Davies été différent.Robert Friend menait du Royal Montréal (i] succède à Pierre jeudi soir, Eric Egloff du Maryland Archambault), a terminé.l'épreuve était le leader vendredi et Michael avec un score de 286, six coups devant Bradley détenait une avance d'un coup le «local» Stéphane Houle.Daniel après 54 trous.Bélanger du La Providence a complété 0-0-0-0 Daniel Talbot les quatre rondes du parcours avec 300 Jackie Nicklaus et Guy Boros, tous Dave Barr JEEEREENENEREEEEEN NE ENNNEREEENER EN REE EEEEEENEREREEEEEY SPECIAL jusqu\u2019au 1er septembre \u201989 MODÈLE 3031, INSTALLÉ: 999,00 $ OU CRÉDIT BAIL 49 mois:.PAR MOIS: 32,97 $ sur acceptation de crédit PORTATIF MODÈLE PTR-800 1 395,00 $ AUTRES MODÈLES À COMPTER DE: 695,00 $ Service de téléphoniste \u2014 24 heures par jour / Surveillance de système d\u2019alarme Dépositaire de téléphones mobiles cellulaires: MOTOROLA NEC NovAtel) ; VENTE - LOCATION - SERVICE - LOCATION DE TÉLÉAVERTISSEURS REMI BERGERON Tél.: (819) 758-5757] pm directeur général Fax: (819) 758-8812 um Rémi Bergeron directeur général \u2018 \u2018 .nl .ol @ L'UNION - Mercredi 30 août 1989 ae Mh s roci Hocke 1 ?AL AL LL LUAU LAER ANBN STEER WAT ATS PETE ESN 006 FONT CSRS SOF 49S TEAS rawr evs ate snortife Balle-molle INTER TNG \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ligue Junior du Québec doutes bers-conceurs Vendredi Ter septembre *«Draveurs» de Trois-Rivières vs TIGRES de Victo à 20 h Vendredi 8 septembre *«Cataractes» de Shawinigan vs TIGRES de Victo à 20 h Vendredi 15 septembre *«Voltigeurs» de Drummond vs TIGRES de Victo à 20 h Gwverturs locale Saisea 89/00 Ligue Féminine Club Robin Ligue Trans-action des Puces O'Keefe des Bois-Francs Inc.Charles & Associés Demi-finales «A» 2/3 Tournoi de nuit Lundi 28 août Pts Samedi 12 août \u201889 *Rest.Max Poutine.14 Classe Mire-Doigt/Femmes: *Pub L'Hote Place.13 ) \u2019 L.g.: Paule Desmarais L.p.: Rose-Aimé Sévigny Étoiles: Line Deshaies 3/3 et Paule Desmarais 3/5.La série «An est égale 1 a 1.Dimanche 2 octobre 822/3 *«Lazer» de Saint-Hyacinthe *Bar-Salon Christophe/ vs TIGRES de Victo a 20 h La Blouse Victo.18 *Confection Labelle 9 L.g.: Linda Lecours Balle-molle L.p.: Ginette Garneau \u2014\u2014eememe\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014== E'toiles: Linda Lecours 3/4 et Gi- Ligue Commerciale nette Garneau 2/2.«O'Keefen La série «Bv est égale 1 à 1.Demi-final (2 de 3) Bemi-flasies Dimanche 27 août Pis A-Rest.Max Poutine *Emballages Cascades.9 pup L'Hote Place.*Les Portes Baril.8 B-Confection Labelle L.g.: Jean-Jacques Desfossés L.p.: Stéphane Créte Étoiles: Alain Poisson 2/4 et Michel Poirier 2/2.*Emballages Cascades.11 *Les Portes Baril.5 L.g.: Renaud Lafontaine L.p.: Stéphane Créte Etoiles: Mario Sévigny 3/4 et Stéphane Créte 2/2.-Bar-Salon Christophe/ Blouse Victo.2 2 Baseball \u2014_\u2014 Ligue Labatt 50 Séries 2 de 3 Pts *Bouch.Houle & Guévin.7 *Bar-Salon Christophe.4 L.g.: Gerry Séguin 1- Line Groleau 2- Sylvie Toutant 3- Thérèse Martel Classe Mire-Doigt/Hommes: 1- Mario Perreault 2- André Bergeron 3- Bertrand Turcotte Classe Junior: 1- Yan Levasseur 2- Donald Jr Russel 3- Fanie Saint-Sauveur Classe Héritage: 1- Daniel Monette 2- Denis Lachance 3- Yves Picard Tournoi Mauricie/Bois-Francs Samedi 20 août \u201889 Classe Instinctif/Femmes: 1- Lise Russel Classe Instinctif/Hommes: 1- Paul Colbert 2- Marc Létourneau 3- Donald Russel Classe Mire-Doigt/Femmes: 1- Line Groleau 2- Monique Dubé 3- Linda Grégoire BUNGALOW 332, rue Vaillancourt Victoriaville 24, rue Doris Victoriaville *Les Pois verts.Les Oignons.*Les Choux- Fleurs = i Li nn 75, rue Roland Victoriaville les Carottes.*Les Cornichons\u2026 _ les Tomates.*Plus h umples & triples: Jac queline Nalin 182491 et Cle ment Dayle 201 531.BOIS-FRANCS mimes ge TP S00, rue Notre-D.est L BUNGALOW nem Rr 175, rue Larivière Victoriaville BUNGALOW 5, rue Doris Victoriaville BUNGALOW + be 286, rue Académie Victoriaville BUNGALOW BUNGALOW ci.10, rue Hamel Victoriaville 21, rue Francine Victoriaville BUNGALOW 5 1.S MAISON MOBILE ie RPG Les Emballages Cascades L.p.: Mario Leroux ; ; gagnent la «Demi-finale» 2 à 1 La Boucherie Houle & Guévin Classe Doig Hommes: - _\u2014 la série 2 à 0 - Mario Perreau Bomi-Fiasie 2 de 3 Pits 7H Pa ase?7 2- Maurice Crothetiére : *-Les Portes Baril.3 2 uot Service.3- Conrad Binette * 47, rue Michel 58, rue du Parc 130, rue Académie 19, rue Jean y Emballages Cascades.a que |, Classe Déclencheur/Femmes: Arthabaska Victoriaville Victoriaville Dom.Mon repos R.St-Georges.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 L.g.: Guy Gagnon 1- Claudine Sioui MAISON MOBILE Condo JUMELES IA | SEMI-DETACHE -Emballages Cascades.L.p.: Stéphane Dupéron Classe Déclencheur/Hommes: À ; Le Huot Service 1- Jean-Marc Comtois gagne la série 2 à 0 2- Jean-Gilles Bellemare Pis A-Boucherie Houle & Guévin Classe Héritage: hs Fr ; Pay *Restaurant Jardin.10 Bar-Salon Christophe 5 Yves card À .i *Rondeau Unipro/ B-Huot Service aniel Monette 71, des Erables 2, Carré Beauchesne 268, rue Bolly BEE Se Lo mire tho LE: haute Cu } Soper Soul Flote Jule bin 2ie 1p).Ligue Intermunicipale Cusse Cadets/Hommes: Les réductions hypothécaires inscroyables RE/MAX ; .- [i ln erie Demifinale 241 py, MSG AIO PM Yan Lovasew 1/2%, 1% ou plus de réduction sur votre taux hypothécaire! *Bar Lune-Hic Plessis.2 Aigls Darl.can J ; ! à ie 3- Christian Demers L'eau Jardin.eee 0 sv 103 8 0 '4 Classe Junior: BUNGALOW $1.4.COTTAGE 5.1 A.» L.p.: Lorraine Michel =1+12-13 ses > patrick Daigle Sn Ny Etoile: Chantal Labrecque Tigres St-Ros.221 10 2 Classe Minimes/Filles: Le Restaurant Jardin gagne Faucons St-Alb.12 6 § | 13 \u2014\u2014\u2014 la série Demi-finale 2 à 1 Expo Davel.2s 61 11 1 Marysol Teasdale Scorpions St-V.12 1 11 0 2- Valérie Crochetière Demi-Slnaie 2 de 3 Mm 3- Audray Girard Bar Lune-Hic Plessis.1 2 Classe Minimes/Garçons: 13, rue Jeannette 81, rte 265 nord 446, rte 263 132, Grande-Ligne | RESALE TD 10 Pme.1 6 5 0 12 1 Nicolas Teasdale Victoriaville Princeville Norbertville Saint-Rosaire 3 Cougars St-V.12 5 6 | 11 2 Luc Girard SUNGALOW STA 2 AC AA A ; Ligue Journaliers Cardinaux St-Alb.11 1 10 0 2 3- Etienne Aubin = 3 Labatt '89 dori dera : Lund 14 alt rs == FF == 5= ® *S.P.V./M.Boucher V.F.S.15 .; Jacques Gaudreau Inc.2 CPA de Daveluyville 790.Lauri 283.ALR 235.10 R 8: Réjean LL ; sat., rue Laurier , R.R.1 , 19 i L.p.: Alain Roux + Il y aura inscription aux cours de patinage artisti Asbestos Kingsey-Fails Saint-Louis 4 Étoiles: Michel Genest 2/3, Gil- ue pour les quatre ans et plus le mercredi 6 septembre, 4 tes Daria 3/4.Circuits: André de 19 h à 20 h 30, au Centre sportif de Daveluyville.Par [RCANTINE S.1.A.Batisse 3 Martin Gemtomn 1 op 2P-P- la même occasion, on procédera à la vente ou l'échange \u201d mmerciale E| 2 immeubles 4 de costumes.Pour plus d'informations: Rita Dufresne co de 7 logements, ; a Ps (367-2485) ou Giséle Doucet (367-2318).de 60 X a | bons revenus, Bar Petit Baril.7 au centre-ville *F.Hamel.2 a Victoriaville.Loisirs Sainte-Famille * Toutes les personnes désirant s'inscrire aux Loisirs Sainte-Famille pour la prochaine saison (quilles, galets et pétanque) pourront le faire le mardi 5 septembre, entre 18 h 30 et 20 h 30, au sous-sol de l\u2019église paroissiale.Pre- cisons que les locaux des loisirs seront également ouverts en après-midi pour ces inscriptions.de Princeville (D.G.) L.g.: Louis Lafleur L.p.: Denis Boucher Étoiles: Sylvain Côté 1/2, Marco Pellerin 2/2 (dont 1 circuit 1 p.p.) Mercredi 16 août Pis *Jacques Gaudreau Inc.9 *S.P.V./M.Boucher V.F.S.4 L.g.: Francois Turcotte L.p.: Réjean Martel Étoiles: Stéphane Boivin 1/2 et Michel Genest 4/4.Circuit: Ré- jean Martel 1 p.p.La série «A» est égale 1 a 1 119, rue Saint-Joseph (Rue Jolicoeur) Tingwick Saint-Valére dire ARR.Ne ARE nil SE Dune Simeneau agent immobikier Lorraine Pepin Huguette Thrvierge poy agent immebitior KARATÉ Foam KENPO VICTO ; Bar P'tit Baril.9 (chinois) L.g.: Jocelyn Couture Inscription sur place L.p.: Benoit Turgeon Étoiles: Marco Pellerin 2/3, Jocelyn Couture 2/2.Circuits: Marco Pellerin un 2 pp.et l'autre 1 pp.Louis Lafleur 3 PP.; La série «B» est égale | à 1 ¥ Instructeur en chet GILLES DEMERS: 5e degré de 13h à 15h Dojo: 758-4439 aussi ie Rés: 758-5023 as a neta Endroit: 21A, rue Saint-Antoine - Victoriaville Aussi cours- de jour tous les mercredis tous les soirs Marie Latentaine agent immodiler Christian Royer agent immebdiwer agent rar AY Ty GNOINN.1 - 6261 noe 0 pein aux 15 ys HET 4 Sn OUI 1C Ki wy JU .sl VIE Une rentrée remarquée v Pour ELLE & LUI | PA \u20ac L& té Je Jeans - à Levis.so\u2026rosccnée000.34, 95$ Lis SARE, a cs Re p a Jeans 7 x He) \u201cStone Wash\u201d 19,95$[{ Rés fa NV 5 «= XN h se Jackets | À en Ÿ { ac) aro.en jeans 30% IE =i de rabais Ls Cuir\u2019 NS Le sde TN hk # p 7 i er Pgo, Reg: 500 S.300'$ + 4 À N Le 3 / welt 7 #4 So g - FAN > % BY se i > cu qe Cs uy Fo Maal i 3 aretrliorpttons nis aati} em \u2014\u2014 -o » Ÿ ao.( | ER = Gl Plusieurs nouvelles -collections d'automne en magasin : re pour ELLE & wi (8 3 ot à Mexx.OD LACOSTE BUCATCHI »! ed Ce os 7 7 g* confection WARWICK G.DU-BEAUS DUBOIS 1: PT) Saint-Louis MODE pour \u20aclie et Lu 812% ID ess shill L'éforle de (a mode d'aujourd ui L'UNION Mercredi 30 août 1989 CA ."]