L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 27 septembre 1989, mercredi 27 septembre 1989

[" Victoriavile ~~ R \\ et les Bois-Francs JOS | 123e année - No 43 Le mercredi 3,25 S$ di 27 septembre 1980 mensuec 72 pages À DOMICILE DE (4 pay, MELIONALE INA dela Ai ERTHABASKA BASCULE) ; - I Le 21 1 0 55 hate dia sat ini ahh Des dared madi § temps, les préjugés relatifs à la vio \u2018ast venu.à Le rencontre de ces rate Ù lence conjugale sont moins ancrée lot.Il a profité de son pour : 0.qu'on le croyait, a ed une entente avec CSV, at.it: gt alin POPRY = SPER .Ror - =.eon BR ; : dues : Sw ST Ë M .NN _ EN cee Ee : hr \"ug A > kA PY Ed SHR LE La RT aR « Low, dam, Réélu avec une majorité de-plus de~+0 000 voix = Un appui sans équivoque, \u2018| même du côté anglophone à Yvon Vallieres \u2014 Le député sortant du comté de Richmond, le libéral Yvon Vallières, à été réélu avec une majorité de plus de 10 000 voix (près de 70% du vote) sur son plus proche adversaire, le candidat du Parti québécois, Richard Arsenault (26%) lors des élections générales de lundi dernier.Il s'agit là d'une des plus imposantes victoires de la présente élection.Yvon Vallières a récolté quelques 16 823 voix sur les 24 360 électeurs et électrices ayant droit de vote: Il a donc doublé sa majorité par rapport au dernier scrûtin de 1985.Quant à son adversaire principal, le péquiste \u201d Richard Arsenault, il a recueilli 6 286 re L'UNION - Mercredi 27 septembre 1989 voix, devançant par une forte marge les trois autres candidats, Jack Kugel- mass du Parti vert (553 voix), Thelma Westman du Parti unité (507 voix) et Michel Dostie du Parti 51 (211 voix).Soixante-dix-sept pour cent des électeurs et électrices du comté se sont rendus aux urnes.En fait, Yvon Vallières a remporté la majorité dans toutes les sections de vote de son comté.«Même le nouveau secteur de Warwick m'a donné une confortable majorité de ! 400 voix.Un tel vote de confiance augure bien en terme d'actions pour l'avenir.Du côté anglophone, les électeurs ont su résister à la tendance enregistrée ailleurs pour m'accorder un vote de confiance de plus des deux tiers.Un geste qui m'encourage beaucoup», a confié à L'UNION le député réélu.Ses priorités demeurent les mêmes qu'il a fait connaître au cours de la campagne électorale: faire en sorte de diversifier l'économie du comté en maximisant tous les secteurs d'activités, miser sur le développement agro- alimentaire en passant par la poursuite du développement du réseau routier.Il ne n'égligera pas pour autant l'environnement en faisant le maximum pour que, entre autres, les rivières Saint-Francois et Nicolet soient libres de toutes sources de pollution.M.Valliéres a naturellement tenu a remercier les électeurs et électrices pour la confiance qu'ils lui accordent ainsi que toute son équipe qui a accompli un travail énorme.La défaite de Gardner Invité à commenter la défaite de Laurier Gardner dans Arthabaska, M Vallières a déclaré que les résultats d'une élection ne vont pas toujours au mérite.«Laurier Gardner est un très grand travailleur et j'en ai eu maintes fois la preuve à Québec.La conjonc- .ture ne l\u2019a pas toujours servi dans certains dossiers, tels ceux de la 116 ou encore du pont Baril Pour moi, il demeure un excellent député», de conclure le député réélu du comté de Richmond.M.D.Maurice Richard augmente sa majorité dans Nicolet/Yamaska des électeurs ont voté l\u2019homme» Eig km et ANG Bd IE \u2014 Le député libéral sortant du comté de Nicolet/Yamaska, Maurice Richard, a été réélu lundi député de sa circonscription électorale avec une forte majorité de 6 277 voix, récoltant 60,26% de la faveur de l'électorat tandis que 35,3% des voix étaient accordées au candidat du Parti québécois, Guy Vachon, et 4,42% à Jean-Léon Deschesne du Parti vert.«Je ne suis aucunement surpris des résultats» \u2014Bernard Jeansonne \u2014 Ravi d'avoir quadruplé le nombre de votes obtenus lors de l'élection d'il y a quatre ans, le candidat indépendant Bernard Jeansonne n\u2019était aucunement surpris de la victoire du péquiste Jacques Baril sur le député libéral sortant Laurier Gardner.L'UNION l\u2019a rencontré à son domicile de la rue Belmont peu de temps sommaire (7 D Rubrique: Pages: Agenda 12 Age d'or 34 Agriculture 32 Annonces classées 46 Aparté 4 Astrologie 57 Avis et appels d'offres 59-60 Carrières et professions 58 Cartes professionnelles 52-53 Cinéma 41-42-43 Décès 56 Economie 28 Éditorial 4 Enregistrements 50 Le culturel 40 Le sport 64 Loisirs 9/99 63 Loto-Québec 57 Mots croisés 63 Naissances 97 Plurielles 26 Propos d'Alcide 38 Reflet d'entreprises 30 Résultats sportifs 68 \\_ J après la fermeture des bureaux de scrutin.Il était à ce moment accompagné de son épouse d'origine péruvienne et d'un couple d'amis venus du Pérou en vacances.Lorsque la victoire de Jacques Baril est devenue évidente, le candidat Jean- sonne a reçu un appel téléphonique de deux organisateurs libéraux de longue date ayant boudé Laurier Gardner durant cette.campâgne.Ils venaient déjà solliciter sa participation à une prochaine investiture libérale dans le comté.Sans écarter totalement cette hypothèse, celui qui venait de recueillir 1 741 voix (il en avait récolté 451 en 1985) a déclaré qu'il ne se laisserait pas tenter à moins que Bourassa devienne plus nationaliste, voire même qu'il fasse une élection sur l'indépendance du Québec.«Je ne suis pas prêt.à m'embrigader dans un parti politique juste pour être élu député, de préciser M.Jeansonne.En résumé, je ne veux pas être député à tout prix et devenir un «backbencher».Avouant qu'il n'avait pas vraiment fait de campagne électorale, faute d'organisation d'abord, le candidat indépendant a parlé d'une présence symbolique et d'un travail à long terme.A propos du revers par quelque 2 700 voix de Laurier Gardner, Bernard Jeansonne affirme d'abord que le député sortant a été élu un peu grâce à la vague libérale en 1985, que les gens avaient favorisé son parti pour une foule de raisons.Il n'a pas manqué de souligner que même un illustre inconnu (l'avocat Bruno Saint-Pierre de Warwick) lui avait donné du fil à retordre à l'époque.Il faut rappeler que M.Garnder n'avait été élu que par 2 000 voix de majorité seulement.Le technicien en administration à I'Hotel-Dieu d'Arthabaska soutient par ailleurs que le député défait a été maladroit dans une foule de dossiers à caractère régional, que les gens ont appris à le connaître en quatre ans.A propos de Jacques Baril, M.Jean- sonne s'est dit convaincu qu\u2019il saura bien représenter la population du comté à l'Assemblée nationale du Québec, en dépit du fait qu'il se retrouve dans I'Opposition.La langue Pour Bernard Jeansonne, le problème de la langue deviendra crucial au Québec d'ici quelques années.«A titre de dirigeant d'une petite entreprise spécialisée en informatique, j Je suis très souvent appelé à rencontrer des anglophones qui acceptent difficilement de se sentir minoritaires dans leur propre pays.Ils sont allergiques au fait français.Il ne faudrait pas se surprendre si un jour Montréal se transforme en Beyrouth et que les anglophones prennent le pouvoir.Ne viennent-ils pas d'élire quatre députés?» de poursuivre M.Jeansonne.Il faudrait que Robert Bourassa réussisse à rallier les francophones à une cause sacrée, la survie même de leur langue, conclut le résident d'Arthabaska.G.B.La réélection de Maurice Richard n\u2019a pas vraiement été une surprise pour l'ensemble de la population du comté.Il a même réussi à accroître sa majorité d'environ 1 000 voix en comparaison avec l'élection de 1985.Maurice Richard a récolté 15 163 voix comparativement à 8 886 voix pour son plus proche adversaire, le candidat péquiste Guy Vachon, et 1 113 voix pour le candidat du Parti vert, Jean-Léon Deschesnes.Sur 31 753 électeurs et électrices inscrits, 79,24%, soit 25 162 se sont prévalus de leur droit de vote.A l'issue du décompte, lundi soir, Maurice Richard a déclaré: «Je suis sat \u2014cæ \u2014Maurice Richard très satisfait de la victoire et de l'équipe qui m'a entouré tout au long de la campagne.Sans aucune prétention, je suis convaincu que les électeurs du comté de Nicolet/Yamaska, un comté & caractére semi-rural, ont voté pour l\u2019homme qui a travaillé pour eux et avec eux au cours des dernières années.Ma première préoccupation est de continuer à servir les gens de mon comté et à faire cheminer les dossiers déjà en cours.» Maurice Richard a ajouté qu'il avait confiance en l'avenir puisque l'économie dans Nicolet/Yamaska allait très bien.À savoir\u2019 s\u2019il pourrait obtenir un ministère, comme le croit certains observateurs politiques, M.Richard déclare tout simplement: «Je reste à la disposition de mon chef.» MJ.Dans Lotbinière Lewis Camden réélu avec une majorité de plus de 5 000 voix \u2014 Les 29 000 électeurs du comté de Lotbinière ont élu à l\u2019Assemblée nationale, le député sortant Lewis Camden avec une confortable majorité de 5 454 voix, statistiques recueillies après le dépouillement de 140 des 142 bureaux de scrutin.C'est dans une proportion de 77% que les électeurs du comté de Lotbi- nière se sont rendus aux 142 bureaux de votation du comté.Hier encore, on s'affairait à dénombrer les votes par section pour faire connaître les résultats officiels.Déclaré élu au cours de la soirée alors qu'une quarantaine de - bureaux avaient fait parvenir les bulletins de vote, le député Camden avait déja une majorité de 3 000 voix.C'est une belle victoire pour M.Camden qui obtient ainsi, avec plus de 13 254 voix, un mandat clair de ses électeurs qui souhaitent le voir défendre les dossiers de Lotbinière à l'Assemblée nationale.Dans la MRC de l'Erable, les municipalités de Ville- roy, Notre-Dame de Lourdes, Lyster, Laurierville et Inverness font partie du comté de Lotbiniére au Québec.Saint- Louis de Blandford, de la MRC d'Arthabaska se rattache aussi au comté de Lotbinière.Le principal adversaire de M.Camden, Alonzo LeBlanc du Parti québécois a récolté environ 7 800 votes.Martin Buissières du Parti citron a reçu environ 600 appuis faisant meilleure figure que le candidat du NPD qui ne récoltait que 540 voix.Dans une prochaine édition, nous verrons les dossiers que M.Camden entend prioriser dans le comté de Lotbinière.MAB.CRITE prend soin de ses clients Garantie \u2018\u2018COMPLETE\"\u2019 36 Mois / so 000 km - Aucune clause de déduction - Rétroactif au premier acheteur - Une garantie anti-perforation de 5 ans PIERRE METHOT SUZUKI PIÈCES © SERVICE © DEBOSSELACE © PEINTURE YE oe, rue Notre-Dame ouest.Victoriaville 758-6461 [SPE Wy a ES [REIS SOR SRT Sea PF SO > 0h vr ind 04 A0 it AE sls\u201d EAE a PENIS SNE 2 Rea 528288 \u201cps2ss2 su Le Parti libéral perd le comté d\u2019Arthabaska Jacques «J'en prends toute la responsabilité» HIS RE -\u2014Laurier Gardner \u2014 Dure défaite pour le député sortant Laurier Gardner qui a mordu la poussière même dans sa patrie natale, la région de Chester est.«Une victoire, c'est facile à accepter mais la défaite, c'est plus difficile et ça fait plus mal encore quand on perd dans sa paroisse natale\u2026 Mais c'est ça la politique.» Vers 21 h 30, Laurier Gardner a fait son entrée dans le local que le Parti occupait dans les anciens locaux de Continental.I] a serré la main de tous ses partisans et partisanes pour ensuite s'adresser à eux.Il leur a d\u2019abord dit que la campagne avait été difficile.«Mon adversaire a mené une campagne sale et malhonnête\u2026.Moi, j'ai voulu être à ! \u2018image de mon chef et de mon Parti.J'ai été calme pendant toute la campagne.et J'ai été propre.» M.Gardner en a donné pour exemple le fait qu'il ait, lui, respecté l'environnement.«J'ai respecté l'exigence d'Hydro-Québec en n'installant pas d'affiches sur ses poteaux.» L'ex-député libéral dit qu\u2019il a travaillé fort en collaboration avec tous les partenaires du comté et qu'il avait même réussi à obtenir un amendement à la loi pour sauver Forano.«Plusieurs dossiers étaient sur le point d'être réglés.Je n'aurai pas le plaisir d'annoncer quoi que ce soit en ce qui concerne la route 116 et le pont d'Arthabaska.» M.Gardner attribue sa défaite en partie à ces deux dossiers encore ouverts.Mais il a aussi ajouté, au bureau du président des élections que la presse régionale n'avait jamais été de son bord et qu'il avait été, plus souvent qu'à son tour, une «tête de turc».«Il a fait beau dans tout le Québec hier, sauf à Arthabaska.Lä-dessus, J'en prends toute la responsabilité.Je suis bien heureux pour le Premier ministre qui vient d'être réélu avec une forte majorité.Ici, on a donné le maximum mais.» M.Gardner a laissé entendre que son organisation politique n'avait peut-être pas été aussi forte qu'il l\u2019aurait souhaité.«Quand le sondage de L'UNION a\u2019 été rendu public, J'aurais cru que cela puisse être mobilisant pour nos troupes.Cela l'a été mais pas assez.» Laurier Gardner, qui a été député libéral de 1985 a 1989, dit ne rien regretter.«Je ne regrette pas même l'aide aux artistes dans le comté, ni ce que j'ai fait pour la maison Fontaine de vie pour laquelle j'ai donné 10 000 $ de mon budget discrétionnaire.Quant au Centre pour handicapés physiques, mon adversaire a menti en disant que je n'avais pas réglé le dossier; son budget est désormais récurrent.» M.Gardner a poursuivi en disant que sa carrière politique venait d'en rendre un dur coup et que, ce faisant, il rencontrerait Robert Bourassa dès qu'il le pourrait.«Je n'entrerai pas à la Polyvalente demain, ma priorité consistera à.fermer ma piscine pour l'hiver, ce que je n'ai pu faire jusqu'à maintenant.Et puis, grâce au prix que mon épouse a gagné récemment, J'irai prendre une vacance en République Dominicaine.» Laurier Gardner a mentionné qu\u2019il Une cuisante.défaite pour Laurier Gardner.aurait la «décence» d'indiquer au nouveau député du comté où se situaient les dossiers régionaux mais que pour ce qui concernait ses dossiers personnels il lui faudrait réfléchir avant de les lui remettre.A ses partisans, M.Gardner a demandé de travailler fort pour redonner le comté au Parti libéral lors des prochaines élections.H.R.Pa \u201de \u201c0 \u201c oe ; $B i il: Joell UE) ces 1 Hse ts bi x le defi de l\u2019Opposition \u2014 «Le boss s\u2019en vient.» L'expression s'est répandue comme une traînée de poudre au local du Parti québécois, sur la.rue Saint-Jean Baptiste.Salué par des Cris, des applaudissements, des chants, le «boss» faisait une entrée tromphale, accueilli par une centaine de personnes enthousiastes.Jacques Baril était de retour.Les célébrations avaient commencé plus tôt dans la soirée alors que le candidat péquiste se démarquait de son adversaire libéral.Après les poignées de mains, accolades et embrassades, M.Baril, accompagné de son épouse Nicole et de ses enfants, s'est dirigé à la station de radio locale pour les entrevues avec les journalistes régionaux.Par la suite, il s'est rendu à la salle de l'Académie de danse où l'attendaient plus de 400 personnes alors que la) journée du 25 septembre tirait à sa in.Baromètre sauté Répondant aux questions des journalistes, le député d\u2019 Arthabaska, toujours invaincu en trois campagnes électorales, a souligné qu'il devait sa victoire «au souvenir que les gens ont eu de moi au cours des neuf années pendant lesquelles je les ai représentés et au souvenir que Laurier Gardner a laissé durant les quatre dernières années», M.Baril a déploré l'attitude de son vis-à-vis.«On n'a pas le droit d'être arrogant en politique.Il faut respecter les gens.Et M.Gardner frisait la suffisance.» I! a déclaré qu'il n'était pas vraiment surpris de ce triomphe.«Je m'étais fixé un objectif de 5 000 votes d'avance pour pouvoir obtenir les résultats que l'on connait.» Pour la troisième fois depuis 1867, le comté Arthabaska se retrouvera dans l'Opposition.«Nous avons fait sauter le baromètre», a-t-il lancé à ses partisans dans un discours d'une vingtaine de minutes.«Il s'agit là d'un immense défi à relever.Nous allons prouver aux gens du comté d'Arthabaska que même si on se trouve dans un comté de l'Opposition, on est capable d'avoir beaucoup plus que dans un comté au pouvoir avec Laurier Gardner.» M.Baril juge important de démontrer qu'il peut, même dans l'Opposition, susciter la concertation.«I] faut amener les gens du milieu, de toutes les allégeances politiques, à travailler ensemble.Lorsqu'on parle d'un dos- _ sier bien monté et désiré de la popu, lation, c'est le dossier de la populati et non celui du député.Le gouvér- | nement n'aura d'autre choix que collaborer.» Par ailleurs, Jacques Baril a décliné l'offre de M.Gardner qui proposait de l\u2019informer de l'évolution des dossiers régionaux.«Je connais la porte de chacun des ministères et je suis capablede trouver moi-même les dossiers.» Il a, en outre, exprimé sa satisfaction devant la performance du P.Q.à l'échelle provinciale.«Qui aurait dit, À y a trois mois, que nous aurions élu près d'une trentaine de députés de notre parti alors qu'on nous en donnait à peine 10 à ce moment-là?» Il a réitéré sa foi en l'option souve- rainiste.«C'est l'avenir de tout un peu- aR = ple.de tout un pays, et on est de se le donner et de le faire.I.pi arréter de se fier sur un gouvernement fédéral, cassé comme un clou, qui privilégie I'Ontario.» M.Baril a ajouté qu'il avait bien hâte de voir comment se comportera 3 Robert Bourassa à la suite de l'échec ~idu Lac Meech.f Dossiers Quels sont ses premiers projets?Tout d'abord trouver un local pour le bureau du comté.Pour ce qui est du personnel, M.Baril note qu il n'aura pas à faire de nombreuses recherches.«Il y a des gens d'expérience qui travaillaient avec moi lors de mon dernier mandat et qui sont prêts à revenir.» En tant que député d'Arthabaska, il veut s'attaquer, entre autres, à trois dossiers majeurs: le dév ment .routier, l'agriculture et l'emploi chez les jeunes.«Je veux mener le comté d'Artha- baska au dé t économique, culturel et social qu'il mérite», a-t-il conclu.A.B.Jacques Baril, après avoir fait sauter le baromètre, entend relever le défi de l\u2018Opposition.(Photo René Houde) La trêve se poursuit pour tous les syndicats Le personnel infirmier de l\u2019hôpital vote à 90% en faveur des offres \u2014 Si à l'échelle du Québec les syndiqués-es affiliés-es à la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ) ont entériné à 75% l'entente intervenue le 13 septembre avec le gouvernement, le personnel infirmier de l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska s'est prononcé pour sa part en faveur des mêmes offres dans une proportion de 90%.Le scrutin secret tenu pour le personnel du centre hospitalier régional démontre que 189 salariés affiliés à la FIIQ ont voté en faveur de la proposition gouvernementale et seulement 20 contre.Un vote a été rejeté.Environ 65% des infirmiers-ères (210 sur 315) ont pris part au vote.Mentionnons que l'entente de prin- - cipe prévoit des hausses salariales de l\u2019ordre de 4% en 1989 en plus d'un montant forfaitaire équivalant à 2,5 à 4,5% du salaire.L'an prochain, les infirmières toucheront des augmentations de 5% à près de 9%, selon leur échelon.En 1991, deux hausses sont prévues: 6,5% pour les six premiers mois et jusqu'à 1.9% pour le reste de l\u2019année.En 1991, la rémunération du personnel infirmier atteindra 85% de celui des professionnels de la santé.Au sommet de l'échelle, cette année-là, une infirmière touchera 41 500 $.\"-L'entente prévoit aussi la création de postes.Ay et une.membres de la FIIQ qui ont débrayé illégalement seront la cible de sanctions comme la perte d'ancienneté, la perte de deux journées de salaire pour chaque jour de grève illégale, etc.Bien que rien n'ait été signé, tout indique que les infirmières de la CSN et de la CEQ bénéficieront de l'entente négociée par la FIIQ.Ailleurs Vendredi dernier, on sait que les \u201cnégociations à tous les niveaux ont été Mournées j jusqu'au lendemain des élections dans le secteur public.En prin- elles devaient donc reprendre hier i ree eves to a différentes tables, que ce soit du Ladite entente n'est toutefois pas assortie d'un protocole de retour au travail.On peut donc prévoir que les côté de la Fédération des affaires sociales (CSN), de la Centrale de l'enseigne ment du Québec (CEQ), du S t de la fonction publique et autres syndicats.Dans la région, au moment d'écrire ces lignes lundi après-midi, la trêve se poursuivait comme à l'échelle provinciale.Dans un communiqué remis à nos bureaux, les employés-es syndiqués-es (CSN) du CLSC Suzor-Coté ont senti le besoin d'informer la population de ce qui s'était passé à P établissement urant la grève grève ilégale.On affirme ms \u2018ly avait le Le personnel sé rai térieur des à l'in du centre.Quant aux services aux âgés, malades et handicapés, les services de \u201c soins corporels déjà en place (bains) ont été maintenus.Les services \u2018entretien domestique ont toutefois 5 été suspendus.G.B.fi 6961 8IQWeldas /Z IP81IJOWN = 9 JR \u2014 aren - \u201d A = a a= [J a J J AEE er \u2014_ a - GEES a 2 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 m\u2014\u2014 population a parlé! \u2014 C'est peut-être une surprise pour l'ex-député Laurier Gardner et son organisation, mais ce.n'en est pas une pour nous, non plus pour la majorité des électeurs et électrices du comté d'Arthabaska.Jacques Baril, le candidat du Parti québécois, devient le nouveau député du comté d'Arthabaska avec une majorité de près de 2 700 voix.En effet, il ne fait aucun doute - et le sondage publié par L'UNION la semaine dernière le confirmait - que la population du comté d'Arthabaska était insatisfaite du travail effectué par son député au cours des quatre dernières années.Même les électeurs et électrices de sa patrie natale, Chester-Est, ont voté majoritairement en faveur de son adversaire.Une cuisante défaite pour Laurier Gardner, une défaite qu'il à certes de la difficulté à avaler.Mais celui-ci a beau accuser les médias régionaux d'avoir été «contre lui», il oublie que ce ne sont pas les médias qui se retrouvaient lundi derrière les isoloirs des bureaux de scrutin.Ce sont les électeurs et électrices du comté d'Arthabaska et 16 569 d'entre eux et elles ont accordé leur faveur à Jacques Baril.Le message ne pouvait être plus clair! En ce qui concerne le candidat indépendant, Bernard Jeansonne, le sondage de L'UNION lui accordait 4% du suffrage.Il en a récolté 5,4%, ce qui peut être qualifié d'excellent compte tenu du fait que sa campagne électorale a été quasi inexistante, exception faite du débat public au cours duquel il a certainement été cherché quelques centaines de votes.La circonscription électorale du comté d'Arthabaska se retrouve donc dans l'opposition.Une situation qu'elle n'a pas connue depuis fort longtemps.Dans les circonstances actuelles, est-ce un inconvénient majeur?Il ne fait aucun doute qu\u2019un comté qui peut se fier sur un député dont le parti est au pouvoir a des avantages certains.Cependant, un représentant qui connaît bien tous les rouages de la politique et qui sait frapper à la bonne porte, au bon moment, peut apporter autant sinon plus qu'un député ministériel.La meilleure exemple est celle du regretté André Fortin qui fut pendant nombre d'années dans l'opposition - même pas dans l'opposition officielle puisqu'il\u2019'militait sous la bannière du Parti crédit social - et qui a beaucoup apporté au comté fédéral de Lotbinière.Le député élu, Jacques Baril, a certes une bonne expérience de la politique active.Lorsqu'il représentait le comté d'Arthabaska, de 1976 à 1985, nous lui avons plusieurs fois reproché une certaine «molesse» dans des dossiers spécifiques qui étaient importants paur le développement économique des Bois-Francs.Nous croyons qu'il a su tirer leçon de ses erreurs passées et qu'il fera tout en son pouvoir pour bien représenter le comté d'Arthabaska.I! a d'ailleurs la réputation d'être près des gens et d'être capable de travailler en «concertation» avec le milieu.Nous souhaitons vivement qu'il puisse remplir les responsabilités de sa charge avec ardeur et dévouement et qu'il fera en sorte de faire débloquer certains dossiers qui ont déjà trop trainé en longueur.Inutile de les mentionner \u2026 Le choix de la majorité des électeurs et électrices du comté - 79,8% se sont rendus aux urnes - démontre hors de toute doute que la population désirait un changement majeur dans le comté d'Arthabaska.Certaine que le Parti libéral du Québec serait reporté au pouvoir, elle a opté pour voter dans Arthabaska l'«homme» plutôt que le «partin.Dans les circonstances actuelles, nous croyons que le choix est bon.a la condition toutefois que le député Baril prenne conscience que la majorité des électeurs et électrices du comté ont voté l'«hommen et non nécessairement les idéologies du parti dont il est le porte-étendard.Nombre de promesses ont été faites durant la récente campagne électorale.Ces promesses demeureront-elles sur les tablettes ou bien le nouveau député travaillera- t-il honnêtement à les réaliser?Les mois à venir nous le démontreront.Il existe en effet une foule de problèmes, tant économiques que sociaux, dans le comté d'Arthabaska.Il est certain que le nouveau député, malgré toute sa bonne volonté, ne les résoudra pas tous au cours des quatre prochaines années.Fort d'une expérience certaine de la vie politique, il devra démontrer sa valeur de parlementaire tout en demeurant attentif aux demandes et souhaits de la population de son comté.C\u2019est un important défi qu'il a à relever et nous souhaitons de tout coeur qu'il puisse le faire.Pour le moment, nous lui souhaitons un franc succès au cours de son nouveau mandat à l'Assemblée nationale et nous l'assurons de notre entière collaboration, ce qui ne nous empêchera sûrement pas de surveiller de très près son travail.et peut- ARTHHBASKA vest RUS UN COMME BAROMETRE ?B.EuH JE DIRAIS Plviot QUE JA PRESSION \u201c Efit As frig, el GURILLEURS ce Oo LE CEALE QUI PORTE LE MÊME Nom Qu'Un Pont CELEBRE gilles besmargian Bravo Jacques Baril! \u2014 Les jeux sont faits! La population du comté d'Arthabaska s'est donnée un nouveau député en la personne de Jacques Baril pour la représenter à l\u2019Assemblée nationale du Québec.Adieu comté baromètre! Le député élu, qui a remporté la victoire par une confortable majorité de quelque 2 700 voix, aura du pain sur la planche durant son mandat.Il devra livrer la marchandise à ses commettants.Il aura des comptes à rendre à ceux qui lui ont fait confiance.Le dossier qui a fait couler beaucoup d'encre depuis le premier mandat de M.Baril en 1976, celui de la route 116, devra être réglé très rapidement une fois pour toutes.Advenant sa réalisation, le député élu ne devra pas prendre tout le crédit.ll ne fait aucun doute que Jacques Baril, beaucoup plus «parlable» qu'il y a une dizaine d'années, représentera dignement les électeurs de sa circonscription.|| saura appliquer dans toute sa force le mot concertation, un terme souvent écarté du vocabulaire de Laurier Gardner en quatre ans.ll saura de plus faire abstraction des attaches politiques des électeurs.ner s'en est pris à la presse régionale en l\u2019accusant de ne pas l\u2019avoir supporté en quatre ans, il oublie de dire que cette même presse n'a pas toujours été tendre à l'endroit de Jacques Baril dans le passé.Personnellement, je me souviens très bien de m'en être pris au député péquiste à quelques reprises.Un homme public, peu importe qui il représente dans notre société, doit s'attendre à recevoir le pot de fleurs à l'occasion.Dans cette élection, Jacques Baril a reçu l\u2019appui non seulement des souverainistes convaincus mais aussi celui de personnes non satisfaites du travail de M.Gardner.Contrairement à d'autre comtés du Québec, on a voté pour l'homme d'ici et non pour la tête.Il faut arrêter de blâmer les médias si le député sortant n'a pas effectué son travail.Celui qui retournera sans doute à l\u2019enseignement dans quelques jours doit donc prendre une leçon d\u2019humilité bien méritée.Si les moins convaincus de la principale cause défendue par le Parti québécois ont également voté pour M.Baril, c'est aussi qu'ils avaient la certitude que le Parti québécois ne prendrait pas le pouvoir à Québec.Tous les sondages réalisés au cours des six dernières semaines l\u2019indiquaient clairement.Quoi qu'il en soit, même si la circonscription d\u2018Arthabaska siégera du côté de l'Opposition, je demeure convaincu que M.Baril tirera très bien son épingle du jeu./ qq eh am me \\ Si, à la suite de sa défaite, Laurier Gard- & L'UNION - Mercredi 27 septembre -1989 être même de le critiquer à l'occasion.(IS HEBUOS RÉGIONAUX Duwecteur général et éditeur Colisderation Directeur de \u2018a publicité.Representants extérieur: Par la peste: a Michel Gagné Arthabasxa .Al ide Fleury Michel Gagne Les Hebdos A-! Au Canada 60 $ pour 2 ans Daveluyvilie Mageieine Jolicoeur 785.avenue Plymouth 33 $ pour 1 an Directeur de l'information Princeville Marie-Andrée Berube Publics Bureau 310 17 $ pour 6 mois Marcel Duchesneau Fin de semaine Jean Paquin Andre Arseneautt Mont Royal Qc H4P 183 Autres pays 75 $ par année associe ri Dus sotiuns Benoit Pans Te 514-735-5191 Autorisation pestaie: pr triepde lied rrr Redaction Photographe: rement Lamdert RÉCHEMOND HI Ont LAB 1M6 Courner de (a deuxième classe Gues Besmargun ographe: Tel 216.886 41.Enregistrement no ny lain Bergeron Rene Houde Sylvie Verviile 5 a ê Ses YY .Droit de Prblication Oument KIT) =.Helene Auel Tirage: x \"600\" var Umon CP 130 WN a° Ce.Mise on page: Jacques Gagnon Vancouver B.C.V6G 226 Toute reproduction es annonces ou i Vicionavitie Québec LEP 658 NI , ° ' Real Houle Te! 604-688-591< informations est interdile sans Bureau 370 rue Girouard - * À L UNION i imprimeur : Fax 604-685-1520 autorisation spéciale ; Avnadesna Quédec GBP SV2 11 357.8232 .wean Caricaturist.Imprimerie d'Arthabaska Inc Prix à l'exemplaire: Dépt Terecopieur 610-387-2060 COGECO To.357-8 232 Prerre Turgeon 370 rue Gwouard Arthabaska Que 0.708 mtv Nationale du Québec [SA TIPO AN J TL A ais 4 ara fms i AE Me GE \u201c \u2014 L'UNION publie avec plaisir les opinions de ses lecteurs sur des sujets d'intérêt général en accordant cependant une attention spéciale aux questions locales et régionales.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur qui en assume l'entière responsabilité.L'auteur doit aussi donner les informations relatives à son nom complet, son adresse et son numéro de téléphone afin de faciliter toute communication si nécessaire.Chaque texte (dactylographié si possible) ne doit pas dépasser deux pages de format 8 1/2 sur 11 pouces, à double intertigne.Dans le cas contraire, elles ne seront pas publiées.L'UNION ne s'engage pas non plus à publier toutes les lettres reçues.\u201c Prière d'adresser ses lettres comme suit: Opinion des lecteurs, L'UNION, 370 rue Girouard, Arthabaska a opinion des lect \\- Lettre au Premier ministre Mulroney M.Brian Mulroney, Premier ministre du Canada (Qc), GBP 6M2.J Monsieur le Premier ministre, Depuis quelque temps, je m'interroge sur le phénomène suivant: Pourquoi le Gouvernement canadien frappe-t-il le drapeau américain sur certains billets canadiens, pourtant produits par notre Banque du Canada?Monsieur le Premier ministre, le Canada a-t-it été vendu aux Etats-Unis ou est-il sur le point de l'être?Monsieur le Premier ministre, l'influence américaine estelle si forte au point d'en perdre notre identité nationale?Monsieur le Premier ministre, s\u2019il fallait que votre gouvernement frappe le drapeau du Québec sur un billet du Canada, quelles seraient les réactions dans le pays?Pourtant je subis le drapeau américain sur certains billets canadiens de 1989! Quel mystère pour moi! Non pour vous?Monsieur le Premier ministre, si le Gouvernement américain frappait notre drapeau canadien sur ses billets américains, alors là je comprendrais qu\u2019il y ait eu échange entre les deux pays.\u2019 Monsieur le Premier ministre, dans le passé, y a-t-il eu de l'information sur cette réalité?En ce qui me concerne, je suis dans la noirceur totale.Voulez-vous s'il vous plait m'éclairer afin que dans l'avenir d'autres, comme moi, comprennent la fonction du drapeau américain flottant sur nos billets canadiens.Monsieur le Premier ministre, l'obscurité de ce fait motive mon écrit.Madeleine Courtois 218 rue Perreault, Victoriaville Aux parents de niveau primaire \u2014 Je suis la mère de trois enfants de niveau primaire et à chaque année, lorsque vient la rentrée des classes et le temps pour les parents d'habiller les enfants pour l'automne, je constate avec effarement la montée vertigineuse des prix depuis le printemps précédent.A chaque année je constate aussi le nombre croissant d'accessoires et vêtements toujours plus sophistiqués qu'il me faut acheter pour satisfaire aux exigences de la mode que les enfants, naturellement influençables, respectent scrupuleusement de peur de n'être pas comme les autres et provoquer les sarcasmes de leurs compagnons.À chaque automne, il m'en coûte beaucoup plus que ce que mon pror- tefeuille peut décemment supporter.J'en suis venu à regretter le temps où nos parents n'avaient à acheter que quelques bons vieux costumes car- reautés de confection solide et qui duraient toute l\u2019année.Et puis je me suis dit que sans aller jusque là, il serait peut\u2014être temps de penser à rétablir la coutume de l\u2019uniforme à l'école, du moins pour l\u2019école primaire.Cela supprimerait les «Mamans m'a acheté ce vêtement à Montréal, ma chère» et le «Maman, je suis la seule à ne pas en avoir».Suis-je la seule à croire que la cour d'école n'est pas l'endroit rêvé pour une parade de mode?Suis-je laiseule à préférer des enfants bien nourris plutôt que de les habiller comme des mannequins?Suis-je la seule à penser que les petits seraient tout aussi bien mis avec un confortable costume de jogging?Suis-je une mère rétrograde?Mon opinion est que le costume serait bénéfique.Quel est votre avis?Ecrivez moi un petit mot tout court avec nom et le nombre d'enfants que vous avez.Par la suite, nous pourrions communiquer le résultat de notre petite enquête à la commission scolaire, pourquoi pas?Andrée G.Jutras, 7 Desrochers, Victoriaville, G6S 1B6 \u2014 Le 20 septembre dernier, il était environ 15 h lorsque j'ai visité le Frère Léopold Lemieux, s.c., a l'urgence de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska.Pendant que j'étais dans la chambre, un groupe de préposées ou d'infirmières déguisées est arrivé.Elles étaient précédées d'un infirmier en costume blanc.Moi, je me tenais près du lit du malade.; Après quelques moments d'hésitation, ils sont entrés avec ce qu'il y a de plus vieux comme civière.Je n'ai pas vu de draps sur la civière ni pour couvrir le malade comme cela se fait ordinairement.Le Frère Léopold Lemieux, 81 ans, paralysé, fut brusquement tiré de son lit d'urgence pour être déposé aussi brusquement sur la civière.On le transportait à la cardiologie.Le Frère Lemieux s'est agrippé à mon bras.Il avait très peur.Les préposées ou les infirmières déguisées sont parties avec le malade comme des gamines.L'infirmier m'a conseillé de revenir chez moi, car ça pouvait être long.Sans commentaires.messieurs et mesdames infirmiers-ères ainsi que mesdames les préposées.Louis-Philippe Poirier, s.c.905 Bois-Francs sud, Arthabaska Au Centre Marie-Pagé \u2014 C'est chez vous que nous venons de perdre un être cher à nos yeux et pourtant, c'est chez vous également, et avec vous, qu'il nous fut possible d'assister, pour ainsi dire, à la naissance d\u2019une vie nouvelle pour ce même être, celui qui dorénavant demeurera cher à nos coeurs.ll aura fallu récemment que le destin intervieñnne pour sortir Benoît de son quotidien encore rempli d'ambitions, et le diriger vers ce qui est convenu d'appeler -«l\u2019irréversible».L'hypothèse de le transférer au Centre Marie-Pagé devait peu après se concrétiser.À nos yeux, et de par son nom seul, ce lieu n'évoquait jusqu'alors rien d'autre qu'un endroit où se matérialise la mort.I! n'aura suffit que de vivre l'accueil du premier jour pour déjà être dans l'obligation de modifier cette perception négative qui nous habitait.Chaque jour nous permettait de voir se succéder une pléiade de préposés qui toutes et tous reflétaient, chacun à sa façon mais dans un but commun, une attitude riche en dévouement qui nous incitait à vous confier celui qui nous appartenait.Nous avons été les témoins de cette chaleur humaine et de cette individualité qui lui étaient consacrées; nous avons pu palper cette continuelle gentillesse qui apportait un support évident à ses souffrances morales.Nous les avons sentis ces gestes d'empressement, pleins de douceur et d'affection, qui engendraient la quiétude et allégeaient son incertitude.Nous avons entendu ces mots qui subtilement l\u2019amenaient à apprivoiser la préface de l'inévitable.Nous pouvions lire dans votre sourire permanent une douce thérapie, celle qui surpasse toute médication et qui incarne le désir de poursuivre le combat.Durant quatre mois nous avons traversé les portes de votre «Centre» pour constamment retrouver Benoit dans une atmosphère de quasi jovialité.Nous ne voulons pas sous-estimer l'importance du courage qui lui était propre mais jusqu'à quel point son maintien dépendait-il de l\u2018intervention de toute votre équipe qui nous le présentait avec cette énergie et cette force de caractère qui nous étonnaient quotidiennement.Nous pensions faire notre part d'accompagnement mais combien grande fut la vôtre! Quel type d'héritage avez-vous donc reçu pour accéder à cette discipline vous permettant de transformer le monde de la douleur en un monde de paix intérieure?Conséquemment, c'est dans la sérénité et dans une tran- quilité vraiment étrange que nous l'avons vu s'éteindre et faire aumône de sa vie sans réticence aucune.Le départ de Benoit aura provoqué un vide important en chacun de nous mais vous avez su, au moment propice, poser la main sur l'épaule en guise de réconfort.Que cette attention particulière soit à jamais gravée dans notre esprit! À vous infirmières et infirmiers, aux bénévoles y oeuvrant de même qu'aux médecins de son âme, merci de nous avoir fait vivre I'exceptionnel esprit de famille et de solidarité qui caractérise votre franche implication.Merci de cette contribution qui nous fit voir une gamme de soins sans pareils de même qu'un professionnalisme exemplaire, et ce, tout au cours du dernier scénario de l\u2019un des nôtres, de l\u2019un des vôtres.Puisse ce lieu de saine transition connaître à jamais cette même dimension, celle que vous cultivez si bien! La famille Kirouac Victoriaville les \u201c - - L\u2019Hôtel-Dieu et | son personnel infirmier Les salons a exercices passifs \u2014 Le module Kino-Québec du Département de santé communautaire (DSC) de l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville dénonce ia publicité trompeuse associée aux tables ou lits à exercices passifs.Cet avis s'appuie sur la revue de littérature scientifique et la consultation auprès de nombreux professionnels de la santé effectués par le DSC de Gaspé.Ces salons ont fait leur nid un peu partout dans la province (Super forme, Ultra forme, Zvelto-matic, etc.).Selon la publicité.ces salons contribuent à améliorer la forme physique, à faire fondre le surplus de graisse et à faire disparaître la cellulite sans effort.Cependant, de l'avis de tous les professionnels consultés et d'après la littérature scientifique, il est impossible d'\u2019arriver à ces résultats sans exercice régulier qui occasionne une dépense d'énergie et sans une diète alimentaire appropriée.La loi du moindre effort à laquelle fait appel l'ensemble des salons à exercices passifs est donc une utopie.Par ailleurs, les salons à exercices passifs peuvent s'avérer efficaces commme moyen de relaxation et ils constituent un lieu de rencontre favorable aux contacts sociaux, ce qui n'est pas négligeable (mais à quel prix?).Le DSC de l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville juge donc important d'informer la population de l'efficacité réelle de ces tables à exercices de manière à contrer la publicité trompeuse qui incite les gens à dépenser des sommes importantes.¥ Diane Le May Coordonnatrice.du module Kino-Québec DSC Hopital Sainte-Croix Non à l\u2019article 20 de la Loi 160 Thérèse Lavoie-Roux, Ministre de la Santé et des Services sociaux Madame la ministre, .La Corporation de développement communautaire des Bois-Francs (CDCBF) désire vous faire connaître sa position en rapport avec l'application de l'article 20 de la Loi 160 qui prévoit que les cotisations syndicales et les autres sommes retenues sur les salaires de grévistes dans la fonction publique québécoise soient versées à des organismes charitables.Les organisations communautaires revendiquent une reconnaissance officielle de leur action de la part des différents gouvernements et, en conséquence, un financement adéquat et récurrent.Tout montant ponctuel ne peut remplacer ceci.De plus, la CDCBF considère que le financement requis ne peut, en aucun temps, provenir de sanctions imposées pour punir des infractions quelconques, et ce, en vertu de n'importe quelle loi.Le gouvernement du Québec, par l'application de l'article 20 de la Loi 160, fait porter l'odieux de ses représailles dans le cadre du conflit de.travail avec ses employés-es syndiqués-es sur le dos des organisations charitables.La Coporation dénonce cette situation et demande donc au gouvernement provincial de retirer, dans les plus brefs délais possibles, tout article de la Loi 160 prévoyant le transfert à des organismes charitables des cotisations syndicales et des autres sommes retenues sur les salaires de grévistes dans la fonction publique québécoise et de surseoir à l'application de cet article jusqu'au moment de son retrait.La Corporation de développement communautaire des Bois-Francs appuie donc les positions du Mouvement d'éducation populaire et d'action communautaire du Québec (MEPACQ) et de son membre dans la région des Bois- Francs, l'Association des groupes d'éducation populaire autonome 04 sud (AGEPA) et de la Coalition des organismes communautaires du Québec (CDCO).ll va de soi que la CDCBF souhaite qu'aucun de ses membres n'accepte un montant offert dans le cadre de l\u2019applca- tion de l'article 20 de la Loi 160 et sollicite la solidarité de toutes les organisations communautaires de la région, membres ou non de la Corporation, ainsi que de tous les organismes charitables.Veuillez agréer, madame la ministre, l'expression de nos sentiments les plus distingués.André Beaudry, président du c.a.Corporation de développement communautaire des Bois- Francs OINN.1 - 6861 a1quaidas 2 13.1 ® = ne.= eam Bem om + { Bln lh GB) Bt Br Airs oot Bmore.Sint en.Lu A @ L'UNION - Mercredi 27 septembre 1989 10 000 personnes visitent Expo Habitat \u2014 Environ 10 000 personnes ont visité la 12ème édition de l'Expo Habitat tenue en fin de semaine dernière au Coli- sée des Bois-Francs de Victoriaville.Organisée par l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ), région Bois-Francs, ce salon de l'habitation et de la rénovation aura permis aux nombreux visiteurs de se renseigner sur les différentes techniques de rénovation ainsi qu'à propos des nouveaux matériaux utilisés dans ce lomaine.Placé sous le thème «un air de rénovation», ce salon avait comme bjectif de promouvoir la rénovation ainsi que tout ce qui s'y \u201cattache.VITRERIE Les gens qui avaient des projets de rénovation ou qui sont tout simplement curieux de se renseigner davantage pouvaient donc visiter les kiosques des différents commerçants qui ont participé à cet événement.D'ailleurs, dans le but de souligner les efforts effectués par les exposants pour renseigner le public, on a instauré le concours «Habitat-Commerce» remporté cette année par Jules Hébert inc., le fabricant des «Armoires À.C.».Mais il n'y avait pas que des prix pour les exposants puisque, à chaque soir, on effectuait un tirage au sort.Les gagnants et les gagnantes des différents prix sont: Josée Pellerin, de Victoriaville (chaine stéréo), Michel Roy, également de Victoriaville (ensemble B.B.Q.), Andrée Bélanger, de Chesterville (voyage à Sarasota), Rita Ny ncn J {Photos René HOUde) Houde, de Longueil (ensemble de meubles patios) et finalement la grande gagnante des deux automobiles Suzuki est Marie-Josée Ducharme, de Victoriaville.Placé sous la présidence d'honneur de Renald Jacques, cette 12ème édition d'Expo-Habitat a connu un succès qui satisfait les responsables comme le souligne la directeure générale de l'APCHQ, région Bois- Francs, Marie-Paule Piché.Celle-ci a également tenu à souligner le travail fait par tous les membres du comité organisateur composé aussi de Réal Leclerc (président de Expo-Habitat), Yvon Rivard (président de 'APCHQ, Bois-Francs), Claude Richard, Michel Aubry, André Baril, Jacques Binette et Gérard Cyr.J.P.Animation pastorale dans les écoles primaires Un protocole qui clarifie les responsabilités L'animation pastorale dans les écoles de la Commission scolaire de Victoriaville fait désormais l\u2019objet d\u2019un protocole qui clarifie les responsabilités et le rôle de l'école et de la paroisse.Ce protocole a été signé la semaine dernière par l\u2019évêque du diocèse de Nicolet, Mgr Raymond Saint-Gelais et par le président de la Commission scolaire, Henri- Paul Roux.rôle de l'animation pastorale.Ce n'est UE pas à la Commission scolaire de déci- = der comment et dans quel esprit se fera l'animation pastorale.En concertation toutefois avec les directions d'école, les animatrices de pastorale offriront des activités qui se lient le statut des animatrices de pastorale (puisque ce sont surtout des femmes qui offrent ce service) etait depuis longtemps bien nébuleux et est même devenu objet de jurisprudence.Avec le protocole, leur statut se clarifie.Elles deviennent des déléguées de fessionnelles catholiques.«J] s'agira par la suite pour les parents de faire les représentations qui s'imposent pour demander un changement de confession, s'il v a lieu.» Le protocole que viennent de signer l'évêque et le président clarifie aussi le l'évêque qui les mandate pour !repre- senter leur communauté paroissiale dans l'école.Un peu comme si l'esprit de la paroisse se concrétisait dans un lieu qui s'appelle l'école, pour reprendre une expression de l'évêque.Les animatrices de pastotale.payées à la fois par la paroisse et par la Commission scolaire.ne sont donc plus susceptibles d'être syndiquées comme l'auraient.souhaité certaines centrales syndicales.Le président de la Commission scolaire de Victoriaville, Henri-Paul Roux a d'ailleurs précisé qu'avec la nouvelle loi 107, la Commission scolaire devrait adopter un statut linguistique mais que ses écoles seraient, au départ, con- eee davantage a la vie paroissiale et a l'Eglise.Mgr Saint-Gelais n'a pas hésité à parler de partenariat entre l'Eglise et l'école.«L'école québécoise vise à former la personne selon toutes ses dimensions: corps, intelligence, affecti- Si, par les années passées, ce sont les enfants qui allaient chez l'évêque, cette année, c'est l'évêque qui est venu aux enfants.A Mgr Saint-Gelais a signé le protocole faisant de l'Eglise et de l'école deux partenaires pour ce qui concerne l'animation pastorale.On reconnaît le directeur général Roger Richard, Mgr Saint-Gelais et le président de la Commission scolaire, Henri- Paul Roux.vité.Elle reconnaît de ce fait que la personne intègre dans son existence une morale et une religion.» Plus tôt dans la journée, Mgr Saint- Gelais s'est rendu dans neuf des douze écoles de la Commission scolaire.En «capitaine de navire» (le thème de l'animation pastorale étant «Partons à l'aventure»), il a été chaleureusement accuei!li par les élèves qui, en certains endroits avaient formé une haie hon: neur, scandant «Mgr, Mgr, Mgr».Mgr Saint-Gelais a serré des mains, ébouriffé des têtes, embrassé quelques joues.Après avoir parlé de l'esprit saint qui souffle.il s'est même prêté aux questions des matelots.Il a généreusement répondu a toutes les interrogations, même les plus indiscrétes, comme «Quel âge que t'as?».mm 801 0.a eee Eat WW [PE A À \\ PE \u2014\u2014\u2014\u2014 J ed A SURV CU B ats routafte =~ CECI EEC EP OCT Pr Cree, L\u2019expeérience est tentee dans le secteur de Lothiniere \u2014 Suite a une entente intervenue entre Serviv- ces sanitaires Gaudreau et les municipalités de Sainte-Croix, Lotbinidre et Leclercville, les résidents de ces trois municipalités participeront, sans frais, a I'expérimentation du bac roulant tel que l\u2019on a connu à Victoriaville lors des derniers mois.L'expérimentation qui débutera en octobre, pour une durée de six mois, sera suivie d'un songage.«Un taux de 70% et plus justifiera alors la décision d'uniformiser le service de façon obligatoire», de confier André Gaudreau de Services sanitaires Gaudreau.Advenant un résultat inférieur, le système sera maintenu mais de façon volontaire et non obligatoire.«Services sanitaires Gaudreau, qui a été une des premières entreprises à adopter ce système que l\u2019on retrouve maintenant un peu partout au Québec, entend bien au cours des prochains mois, offrir des expériences semblables aux municipalités desservies par son service d\u2019enlé- vement des ordures mais qui seront cependant de plus courte durée», de conclure M.Gaudreau.M.D.Nos stylistes détermineront: evotre forme de visage evotre type de cheveu ®la prescription ©à l\u2019aide d'un livre contenant 200 types de coiffures, nous créerons votre style Pour seulement dG: \\ chasse 7600 Remington 30-06 27 479,99 $ + VASTE CHOIX D'ARMES USAGÉES EN MAGASIN À PRIX AVANTAGEUX! Calibre 12 Pump 5 coups à partir de 239, 99 S Cartouches de calibre 12, Télescope Tony, 7 1/2, 102 1/8.1.5 x 4.5 x 20 d'escompte sur télescope cal.22.SUPER-X 20 CENTERFIRE RIFLE CARTRIDGES Vétements camouflage et autres EN PR A | E\\ VAN a) IEW AT 30% a GE A p> PAL al) d'escompte sur 4 > 4 LT vétements de chasse.>} | Vn nn Vaste choix en magasin 7 à V0 E 4 ht + NN a, Produits de camouflage.Vaste choix de leurres pour chevreuil et orignal à Révolver Rossi oO 357 magnum.20 Yo .Modèle 971 de rabais 299,99 $ 20% d'escompte sur les boussoles Silva.Jusqu'à 20% sur les arcs en magasin.AI Cheng EEE.PR A EEL yo pS Ir a 3 NS rouge ou camo a 20% sur les étuis rigides et souples.Etbiend\u2019autres spéciaux en magasin PISCINES & SPORTS Aeferce 1200 St-Edouard, Plessisville, 362-6464 «4 NOINN.T - 6861 21QWaI08S /Z iPesIION \u2014.- -\u2014 wad eet et Fal al ol st ol ts Moma ran oem .e- car mage a= Tn tn Wt WT 3% wn Ce.\u2014\u2014 se æ L'UNION - Mercredi 27 septembre 1989 A piéssisvie 7 A v Chef de police confirmé Tan A I Ok BR de ¢l deca \u2014 Fillesd'Isabelle - Arthabaska_ * Les Filles d'Isabelle du cercle Notre-Dame des Bois- Francs tiendront leur réunion mensuelle, le mercredi 4 octobre à compter de 20 h à la salle des Chevaliers de Colomb située rue Belmont à Arthabaska.Par ailleurs, elles.organisent une soirée de danse avec buffet, le samedi 21 octobre, au Centre communautaire d'Artha- baska.L'orchestre Les Fantaisistes animera la soirée.Le prix d'entrée a été fixé à 7 $; pour des informations ou des réservations, on compose le numéro 752-7116 ou le 357-2398.\u201d C= \u2018Agissant à titre de directeur de police par intérim depuis un certain temps, le sergent Jacques Paradis a été officiellement engagé à ce poste par le conseil municipal de Plessisville, lors de sa réunion de septembre.L'embauche de M.Paradis est cependant conditionnelle a la signature d\u2019une entente avec la Fraternité des policiers relativement aux modalités de nomination de son remplaçant et de son retour éventuel à son poste de sergent.L'état des revenus et dépenses approuvé par les édiles démontre que l'année 1989 pourrait se terminer avec un surplus d'environ 150 000 $.Les prévisions budgétaires des revenus atteignent 5,5 millions $ et celles des dépenses 5 352 000 $.Le conseil a accordé une subvention équivalant à 50% du coût de location de l'aréna aux organisations I L'AVENIR DE VOS ENFANTS VOUS COUTERA-T-IL UNE FORTUNE ?Dans 15 ans, les études universitaires de votre enfant risquent de vous couter près de 15 000 $ par an.Ne pensez-vous pas que vous devriez investir dès maintenant ?Vous pouvez le faire facilement en cotisant dès aujourd'hui à un régime enregistre d'épargne-études Lévesque Beaubien Geoffrion.Le REEE est un outil simple et efficace qui vous permet d'accumuler des revenus à l'abri de l'impôt, pour financer les études post-secondaires de vos enfants.Souplesse, securité du capital, rendements concurrentiels : tous les avantages sont réunis pour la réussite de votre planification à long terme.LA SCOLARITÉ DE VOS ENFANTS RISQUE DE VOUS COÛTER UNE FORTUNE.INVESTISSEZ DONC DES MAINTENANT DANS LEUR AVENIR ! NB Sr vous eten déjà client de Levesque Besubien GeofTrion, veudilez preciser le nom de votre representant Fr TT TT TTT TTT TEE EE Tee TEE Ems A | Pour de plus amples renseignements sur le REEE, appelez nous ou eernivez-nous | I pour nous demander notre brochure gratuite I ! Nom | ! \u2014 ] Adresse 1 | EE | 1 Province ( \u201code postal | ! LL LL À I Tel bureau Tel domicile | | I | | | ! L 2 LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION INC.142, rue Notre-Dame est, Suite 3 Victoriaville G6P 3Z7 OPÉRATION AUTO AVANT L'HIVER e Traitement Pro Lab antirouille @ Sans-odeur © Propre © Ne coule pas : ror - \u20ac midi 7 4-10-89 re 158-8051 VICTORIAVILLE LAVE-AUTO ut® Grand&-Ligrte (Paul Duellette > Trois véhicules ont été impliqués dans une collision survenue vers 20 h 45 mercredi dernier, face à l'Auberge des Bois-Francs, à Arthabaska.Les automobilistes impliqués sont Linda Richard de Victoriaville, Daniel Paul et Alain Laveault d'Arthabaska.Tout indique que deux des conducteurs impliqués suivaient de trop près la voiture qui tournait dans la cour de l\u2018auberge.Une seule personne a subi des blessures mineures.des tournois de hockey novice et pee-wee qui doivent se dérouler au cours des prochaines semaines.G.B.VERRE ENERGETIQUE slams GRATUIT jusqu'au 23 septembre 1989 Avec tout achat de fenêtre Fenexpert, votre marchand Fenexpert vous offre tout à fait gratuitement le verre énergétique Duolok qui vous assure une isolation supérieure.COUCHE PROTECTRICE Economisez ENERGETIQUE À (a , 7 9 3 dia, A jusqu\u2019à GAZ so, N 45 ARGON L P27 J 20 A du prix de détail suggéré sur le _\u2014X { 284 verre énergétique Duolok Dey 2 {basé sur un cottage de 38\u2019 x 20° comprenant 10 Se Ë \u2018 Sis N .fendtree i bettant de série 820).757 em RETIN AWRY a 4 ME PROCÉDÉ INTÉRIEUR # \u2018Écelté; dans lequel est injecté un gaz ; (P \u2018argon) permettant de réduire considérablement votre facture de æghauffage en hiver.II conserve aussi la fraicheur de la maison en été.\u201cDuolok le verre le plus performant de l'industrie\" Hélène Cantin, Rénover, 1989, No 3 a 4 Garantie à vie limitée sur produite et Installation UN SPÉCIALISTE DOMINE TOUS LES AUTRES {promotion chez les Fenexpert participants) G.GOSSELIN PORTES, FENETRES Aluminium inc.Place du Campus, 600 Boul.Jutras Est, Local 30 Victoriaville, G6P 6S2 p\u2019 EXPERIENCE (819) 758-7247 Rés.365-4441 PLUIES ACIDES u/c EE SU T7 ~ POUR LA PEINTURE CRYSTAL- clo ou venez nous voir a me era entree eme ames aor Ir Ear rr \u2014 Chez Halte Bois- Francs, cet organisme communautaire dispensant un service d'aide aux hommes ayant des comportements violents, on se demande bien si le nouveau gouvernement manifestera plus que de l'intérêt pour ce type de ressource.Malgré une augmentation de 73% du nombre de signalements aux services policiers de délits liés à la violence conjugale, Halte Bois-Francs reçoit le même budget depuis deux ans.Dans les faits, le seul thérapeute de Halte Bois- Francs, Louis Provost, doit faire face à une augmentation de la clientèle de l'ordre de 300 % depuis sa fondation en 1986.Pourtant le budget alloué par le ministère de la Santé et des Services sociaux se maintient à 35 000 $.Or, les ministres de la Santé et des Services \u2018sociaux et de la Justice avaient manifesté leur intérêt à la ressource qu'offrent ces différents organismes québécois qui cherchent à modifier un comportement de violence «appris».Si Halte Bois-Francs déplore le fait que le ministère lui alloue toujours le même budget, la situation est la même pour tout le Québec.L'Association mot de la semaine Un peu de dépoussiérage le balai mécanique, qui est composé de brosses roulantes montées dans un petit chariot muni d'un long manche, se nomme encore couramment au Québec balai-rouleaux ou balayeuse et balai-brosse en francais international; aujourd'hui, cependant, l\u2019aspirateur, qui fonctionne avec un moteur électrique, a supplanté cet appareil.Selon le Petit Robert 1, balayeuse ne s'utilise que pour un véhicule muni d\u2019une brosse rotative et destiné au balayage des voies publiques.L'aspirateur ne peut pas s'appeler «balayeuse» ni «balai électrique» parce que le nettoyage se fait par aspiration des poussié- res et non par balayage.Le bureau d'animation ef de l'Office de la langue française UN LAXATIF DOUX EN PILULES @ Correctol.-\u2014\u2014Frep-de-elients;-pas- assez de-budget Halte Bois-Francs n\u2019a que faire des paroles provinciale des ressources intervenant auprès des hommes violents (ARIHV), laquelle regroupe onze organismes comme Halte Bois-Francs, s'est adressée à tous les candidats et candidates lors de la récente campagne électorale afin de savoir.s'ils et elles étaient prêtes à passer à l'action.L'Association en a assez des paroles, elle souhaite- AUDIO + os) AL eR os) QUE LY = 173 Notre rait bien que le gouvernement passe à l'action.Si elle demande un financement stable pour les services qu'elle offre, elle souhaiterait aussi que les ministères départagent les budgets alloués aux ressources intervenant auprès des.femmes de ceux \u2018alloués aux ressources intervenant auprés des hommes.H.R.-\u2014\u2014 \u201cERRATUM Veuillez prendre note que dans l'ap- el d'offre \u201cBÂTIMENT MULTIFONC- IONNEL, SOCIETE D'AGRICULTURE D'ARTHABASKA\", 4 \u2018 seuls sont invités à sourmnissionner les entrepreneurs généraux ayant leur siège social depuis au moins 60 jours dans le comté provincial d'Ar- thabaska, la ville et le canton de Warwick.GARANTIE 50 oi tous les articles dtquatds en mogose © Aucun comptant, ne z que \u2018one vente # Achat minimum de 2000 © Sur accaptaton de crédit seviement # les photos peuvent difiérer des modèles en vente.IIS VE Ter .\u2014\u2014 an ee wen 9 A la Salle Cristal Enr.361, rue Girouard, Arthabaska Les buffets du dimanche soir sont maintenant de retour Au menu: *Soupe et bar à salades eRasbif eCuisses de grenouilles *Poulet B.B.Q.*Cuisine canadienne sMets chinois ~~ ®Variété de desserts-maison Prix: 1098S.Adultes 5458.vossoss Enfants (12 ans et moins) Gratuit.Moins de 3 ans POUR RESERVATIONS: 357-8221 - BAIN TOURBILLON SAUNA e OUVERT 77 heures par semaine: lun.au vend.de 8h30 à 21h30 - samedi de 9h à 17h - dimanche de 9h à 13h © La plus grande variété d'APPAREILS: \u2018\u2018Nautilus\u2019\u2019, hydra-gym, poids libres.e Le meilleur PERSONNEL: la compétence et le sourire, ça nous connaît! e Le studio MIXTE le plus vaste et le plus beau (propreté impeccable).e Le service LE PLUS COMPLET: massothérapie et bronzage.e Des PRIX SPÉCIAUX incroyablement bas! N.B.Sur rendez-vous seulement : \u2014 |PRIX SPÉCIAUX 74g Conditionnement Pourquoi sommes-nous LES MEILLEURS?Ghats LAB Cb.COBBAN CMe cen Gare Co he ste te.auce - \u2026 .\u2018 | 2 y > Ce plan préparé par les architectes Binette et Binette nous fait voir à quoi ressemblerait l'agrandissement de l'Hôtel de ville de Victoriaville.On remarquera que le revêtement extérieur est de verre.ESSAI GRATUIT \u2018Agrandissement ! | Physique On l'a déjà dit dans nos pages, ce projet qui mûrit depuis un certain temps fait en sorte que les rénovations prévues pour cette année au bâtiment abritant les services de la Sécurité publique locale, sis voisin de l'Hôtel de ville, ont été remis en attendant une décision dans le dossier.Si les élus décident d'aller de l'avant avec le projet évalué à environ 2,5 millions $, comparativement à 1,5 million $ pour le poste de police seulement, la nouvelle construction et les travaux au poste seront très probablement entrepris simultanément dès le printemps 1989.Il faudra toutefois attendre le «Lac à l'épaule» prévu pour le mois prochain avant de connaître quelle tangente prendra le conseil.Dans l\u2019ensemble, l'agrandissement de l'Hôtel de ville ajouterait quelque 6 000 pieds carrés à la superficie existante.On sait que présentement plusieurs services en place dans la bâtisse ne jouissent pas vraiment d\u2019espaces suffisants leur permettant de bien jouer leur rôle.La «nouvelle bâtisse» de trois étages, d'un style dif- férent de ses deux voisines (voir photo du plan), comporte trois étages.Comme l'indique le plan, le recouvrement extérieur est de verre.On remarquera aussi qu'une arche viendra agrémenter l'Hôtel de ville existant.Trafic lourd e Lors de cette même Venez constater vous même! de l'Hôtel de ville de Victo Le conseil municipal sur le projet \u2014 À sa réunion spéciale du 18 septembre, les membres du conseil municipal de Victoriaville ont pris connaissance des plans préparés par les architectes Binette et Binette ayant trait à l'agrandissement de l'Hôtel de ville.séance, les membres du conseil ont donné leur aval à un projet interdisant la circulation de camions dans certaines rues résidentielles.Les rues visées (Perreault, Campa- gna, Olivier, Piché, Robitaille, Champagne, Boisvert et Thibodeau) par la nouvelle réglementation, lesquelles sont souvent utilisées par les camionneurs qui veulent «gagner du temps», seront dorénavant interdites au trafic lourd sous peine d'amendes.Stationnement Le conseiller Jacques Larivière a remis à ses collègues une pétition renfermant 95 signatures de résidents de son quartier qui souhaitent voir adopter une réglementation empéchant le stationnement des deux côtés des rues Onil, Lavigne, Rousseau et Alain, à des journées et des heures précises, dans le secteur du Bar salon Christophe.Ils se plaignent que très souvent ils ne peuvent avoir accès à leur cour privée, bloquée par un véhicule.Les contribuables du secteur suggèrent qu'aucun stationnement ne soit permis entre 22 h et 4 h du mercredi au dimanche inclusivement en bordure des rues identifiées plus haut.A propos du bruit provenant du Christophe, ils suggérent aussi que le règlement en vigueur soit appliqué.Pour les résidents du secteur, il n'y a pas qu'à Winnipeg que les nuits-sont longues.| GB.re EE LE EE re ee rar EE orge cidre Ease ame ar Pe œ Le ministre André Vallerand a procédé à la levée de la première pelletée de terre du futur Centre de transport de Victoriaville.Il est accompagné ici, de gauche à droite, du maire Denis Saint-Pierre, du député sortant Laurier Gardner, du sous- ministre au Transport Paul Maranda et d'un représentant de la SIQ.A Victoriaville Le Gentre de transport coûtera 4 millions $ \u2014 D'ici l'automne prochain, tous les services du Bureau de district du ministère des Transports du Québec seront relocalisés dans un Centre de transport sur un terrain acquis au début des années 70 dans le parc industriel de Victoriaville et ce, au coût de 4 millions $.Jeudi dernier, André Vallerand, le ministre des Approvisionnements et Services dans le gouvernemerit Bourassa, a présidé à la cérémonie de levée de la première pelletée de terre pour la première phase du projet; la construction d'un abri à sel (igloo) d'une superficie de 720 mêtres carrés et des aires d'entreposage extérieur, des travaux nécessitant un investissement de 364 000 $.Le contrat pour cette première phase a été accordé à Construction Bois-Francs de Victoriaville par le maître d'oeuvre, la Société immobilière du Québec (SIQ).La fin des travaux est prévue pour la fin du mois de novembre.Relativement au reste du projet, soit la construction de l'édifice principal et de l\u2019entrepôt non-chauffé ainsi que l'aménagement extérieur, la SIQ demandera des appels d'offres au printemps 1990.Le premier bâtiment, d'une superficie de 2 424 mètres carrés, abritera les services administratifs, les garages d'exploitation et d'entretien préventif, le magasin centralisé et les services aux employés.Environ 50 000 des 63 000 mètres carrés du terrain appartenant à la SIQ seront aménagés, incluant les bâtiments, les aires d\u2019entreposage extérieur, les stationnements et voies de circulation ainsi que les espaces verts.Ainsi, le Centre de transport de Victoriaville deviendra pleinement opérationnel dans un peu plus d'un an.Cette relocalisation permettra de regrouper les installations actuelles et d'améliorer l'efficacité du service pour le réseau routier des MRC d\u2019Arthabaska et de l'Erable.On le sait, présentement le ministère des Transports possède des installations sur le boulevard Bois-Francs Sud à Victoriaville et dans un édifice appartenant à la ville sur la rue DeBigarré.Le fait que le ministère des Transports ait priorisé la relocalisation de l'entrepôt à sel dans le parc industriel plait énormément au maire Denis Saint-Pierre et au député sortant Laurier Gardner.«Ça fait notre affaire et ça règle un vieux dossier.Les résidents du quartier où se trouve actuellement l'igloo pourront dorénavant dormir en paix.Fini le va-et-vient qui venait perturber leur sommeil,» ent déclaré en substance les deux élus.M.Saint-Pierre a de plus fait remarquer que ta porte d'un locataire sur la rue DeBigarré « ee ei of do ptinents ministère sur le boulevard Bois-Francs, aucune décision n\u2019a encore été prise.La possibilité qu'on y implante la Régie intermunicipale pour la protection incendie semble écartée (du moins pour le moment) considérant que la ville d'Arthabaska refuse de participer au projet.GB * Societe = immobiliere du Quebec DU NOUVEAU CNEZ Impression au laser! Nous continuons de plus à vous offrir l'excellent service de traitement de textes auquel on vous a habitués\u2019 depuis bienrôr trois ans: O Travaux de tous genres sur WordPerfect 5.0 D Correction des fautes drothographe et de syntaxe CO] Curriculum vitae D Service rapide (I Confidentialité assurée O Prix spéciaux pour étudiants ¢ ¢ 0 Conservation sur disquette | ¢ 4 Lyne Dusseault 158-4359 ¢ de A A A A A A A A A A A A A Le Le groupe Y.8.inc.Sécurité planitiée Assurance-vie Planification successorale Assurance hypothèque Assurance partenaires Assurance collective Assurance salaire Épargne-retraite Assurance-vie Yvan Beaurivage président 758-0641 Vente et location de REFROIDISSEURS Eau de source Boischatel Boischale UN VERRE D'EAU FROIDE PEUT-ETRE?Eprouvez le froide, rat: tempérés, le préférez! Informez-vous de Me plans de tocsi refroidisseurs (vous pouvez autel les achéter).pour ie maison Les coûts sont minimes.ai vous ne voudra plus on passer! Distribuée et administrée par les Breuvages de l\u2019Estrie POUR INFORMATIONS, ET COMMANDES, COMPOSEZ: Une eau prestigieuse pour des gens de prestige 758-5544 - Les Uniformes Boislard i.Face à l'éditice .provincial Voisin de C.F.D.A.) agenda__ Mercredi 27 septembre \u201cRencontres Parents-Victo, de 9 h à 11 h, au local 110 de Place Rita Saint-Pierre, 59 rue Monfette.Sujet: «les vitamines».*Rencontre Parents-Warwick, de 9 h à 11 h, au 2e étage de l'hôtel de ville de Warwick.Sujet: «les changements dans le couple à l'arrivée d'un bébé».Garderie sur place.* Assemblée générale annuelle du CLSC de l'Erable, à 19 h 30, à la Polyvalente La Samare.Présentation d'une pièce de théâtre sur les relations parents/adolescents.*Rencontre hebdomadaire du club de scrabbie Les Belles Lettres, à 19 h 30, au sous-soi de la bibliothèque du Cégep de Victoriaville.* Assemblée générale annuelle de l'Association du diabète du Québec, section Bois-Francs, à 19 h 30, à l'Hôtel- Dieu d'Arthabaska (pavillon «F», 5e étage).Vendredi 29 septembre Cérémonie de passation des pouvoirs du club Optimiste de Daveluyville, au restaurant La Belle Québécoise.* Soirée dansante organisée par le Club de l'âge d'or de Sainte-Sophie de Lévrard, à 20 h 30, à l'école de l'endroit.Orchestre: Duo Charade.Samedi 30 septembre *Rallye automobile au profit des Loisirs de Sainte- Elizabeth de Warwick.Départs entre 9 h et 12 h de la salle paroissiale de l'endroit.*Présentation du film «L'enfant dans le mur», un témoignage sur l'inceste, au cinéma Laurier, à 14 h.Espace Bois-Francs convie.le public adulte à la projection et à une discussion.Fêtes du 50e anniversaire de fondation du cercle des Fermières de Tingwick, à la salle paroissiale de l'endroit.Souper à 18 h, décoration des pionnières, conférencière et soirée dansante avec orchestre.Le SPM Bois-Francs (Service de préparation au mariage) vous invite à une conférence-débat intitulée «Mariage - divorce - famille: chance ou risque?», à 20 h 30.au Collège Clarétain de Victoriaville.*Soirée dansante au pavillon du Centenaire de Saint- - Albert, de 20 h 45 à minuit.Orchestre: Les Hollydays.Dimanche 1er octobre * Messe-déjeuner-assemblée du conseil 1254 des Chevaliers de Colomb de Victoriaville, à compter de 9 h, au local de la rue Saint-Augustin.ll y aura parade de mode pour les dames et les non-membres.* 3e rallye Optimiste de Warwick.Départs de l'aréna de l\u2018endroit entre 11 h et 13 h.* Concours de labour avec chevaux organisé par le Club équestre des Bois-Francs, à 13 h, au 17 rang Blanchet, Arthabaska.Vêtements pour tailles \u201cPETITES\u201d Grandeurs 6 à 12 in == 88, rue Saint-Jean-Baptiste ille, P.Q.- G6P 4E1 ].: (819) 758-3630 an Mardi 3 octobre *Si le temps le permet, les femmes de Loisirs-Amitiés participent à une journée sportive à Terre des jeunes, à compter de 13 h 30.péfidont la saison hivesnole.dE een nylon .| Confiez-nads la réparation de votre toit Grand choix de piècat en ocketneny able; Baril, Princeville, QC GOPTEO (819) 364-3642 *Assemblée générale du comité d'école de la Potyva- lente Le Boisé, à l'auditorium de la Poly, à compter de 19 h 30.*Si le groupe d'entraide sur l'affirmation de soi vous intéresse, vous avez rendez-vous à 19 h 30 à la Maison des femmes des Bois-Francs, 49 rue des Forges, Victoriaville.Pour informations: Louise ou Denise à 758-5381 ou 758-3384 (le jour).Mercredi 4 octobre «A l'occasion de la Semaine nationale de la famille, conférence sur le thème «Comme parent, découvrons notre style», à 19 h 30, au local 110 de Place communautaire Rita Saint-Pierre.*Rencontre hebdomadaire du club de scrabble Les Belles Lettres, à 19 h 30, au sous-sol de la bibliothèque du Cégep de Victoriaville.Assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle du cercle Notre-Dame des Bois-Francs, à la salle des Chevaliers de Colomb d'Arthabaska, à 20 h.Jeudi 5 octobre Inscription en vue de la nouvelle saison de pétanque au Boulodrome de Norbertville, entre 19 h et 19 h 30.Pour plus d'informations, on compose de 369-9206.*Les membres de la Chambre de commerce des Bois- Francs ont profité de leur premier souper de l\u2019année pour remettre un sac de golf à André Guillemette, le président sortant de la Chambre.À l'avenir, si André Guillemette joue mal, il ne pourra plus mettre la faute sur ses bâtons de golf.00-00 *Conférencier invité au souper de la Chambre de commerce la semaine dernière, le pdg de la Caisse de dépôt et placement du Québec, Jean Campeau, a précisé qu\u2019il n\u2019était pas parent avec un autre Campeau, Robert de son prénom, président de Campeau Corporation, qui lui connaît présentement certaines difficultés financières.00040 o]1 faut chaud au Canal 9! Depuis quelques jours, leur thermomètre ne fonctionne sûrement pas puisqu'il indique 50° Celcius à toute heure du jour ou de la nuit.*Fausse la rumeur voulant que K-Mart ait décidé de ne pas s'implanter dans le nouveau centre commercial sur le point d'être érigé à Arthabaska, la Grande place des Bois-Francs.0-000 Le conseil municipal de Victo a «viré son capot de bord» en ce qui a trait à l'engagement du policier Martin Leblond à titre de responsable à l'inspection et à la prévention des incendies.À la séance de la semaine dernière, on a plutôt favorisé une ouverture de poste.FABRICANT DE TOITS DE BATEAUX i JE SOS ee EN Le EEE = pete, pc.Pr dt re rT raps \u201818 000 balles de foin brûlent de el, deca POOL TALKS ARE SPS OURS 8S Sm L'enfant dans le mur _______ Coopérative funéraire | * La Coopérative funéraire des Bois-Francs tiendra So son assemblée générale annuelle le dimanche 8 octobre eu \u2014 : a.prochain, à compter de 13 h 30, à ses locaux du 88 rue penser a > ï Saint-Jean Baptiste, Victoriaville.Membres et non- js a A aa \\ membres sont cordialement invités.Recyclovesto e Recyclovesto invite la population à assister à son assemblée générale annuelle le mercredi ler novembre prochain, à 20 h, au local 110 de Place Rita Saint-Pierre, 59 rue Monfette, Victoriaville.Tous sont les hienvanns - } J a 0 = Loisirs-Amitiés * Les femmes de Loisirs-Amitiés organisent une journée sportive à Terre des jeunes, le 3 octobre, si le temps le permet bien sûr.La semaine suivante, le mardi 10 octobre, les membres sont invitées à un voyage à Sherbrooke.Elles participeront à l'enregistrement de l'émission «Les anges du matin» et effectueront quelques visites guidées.: Un incendie a complètement détruit la gange-étable de Valentin Bischof, située à l'entrée 8 du village de Norbertville sur la route 263.Les sapeurs de Princeville ont été appelés sur E les lieux vers 21 heures, le lundi 18 septembre dernier.Ils ont combattu les flammes 3 jusqu'au petit matin.Une défectuosité électrique serait probablement à l\u2019origine de i l'incendie qui a entrainé la perte totale des 18 000 balles de foin engrangés et de plu- i sieurs ahimaux nouveaux-nés.{Photo René Houde) Unicef Canada &) +5 * Espace Bois-Francs, ce programme de prévention des agressions contre les enfants, convie la population adulte de la région au visionnement du film «L'enfant dans le mur» de Beverly Shaffer pour l'Office national du film.Cette projection, qui aura lieu le samedi 30 septembre, à 14 h, au cinéma Laurier, s'inscrit dans le cadre de la campagne de visibilité d'Espace Bois-Francs.Le film raconte l'histoire vraie d'une femme qui a vécu l'inceste; elle raconte comment elle s'en est sortie, après bien des années.Après le visionnement, les gens sont invites à demeurer dans la salle pour une discussion.L'entrée est libre.Pour des informations, on compose le numero d'Espace Bois-Francs, 752-9711.Rallye familial _____ * Le rallye familial Valentine aura lieu le dimanche ler octobre.Les départs se feront de 9 h 30 a 12 h 30.Des trophées aux 10 premiéres positions.Nombreux prix de présence.Pour informations: 758-0649.Radial à ceinture d'acier.long kilométrage.Lifesaver Radial All Season™ 66S 155/80R 13 + Deux ceintures integrales assurant une usure reguliere et une grande longevite « Moins de résistance au roulement pour econonuser de l'essence « Semelle accrocheuse, adherant dans une grande variété de conditions de route + Excellente adherence par tous les temps E ul « ny 4 A Jove & v CATE = HWA Ws & \u2018Los 4; ° y ¥ ta ; ' [o © o v 5 - .° « + ; A Fr / * ¢ A = ON FU! de [ À (SA Saviez-vous que nous 3 LAP kilometrique avons des \u2018\u2018Pièces\u2019' Sak LE pour la plupart des 0 appareils gel rv ilo électroménagers dans | votre maison?i! .SERVICE aussi! ! Performance toutes saisons pour voitures d'importation \u2014 et sous-compactes nord-américaines.Plan de service de savante proongés RADIAL TOUTES SAISONS SIERRA \"* t ez-nous.re 7 e Semelle toutes saisons conçue sur ordinateur R E S p LA N | assurant une adherence sire e Etudié pour une sensation hautes performances, | lé confort routier et un long | kilométrage.4 e Tailles et style europeens.Flanc noir ou lettres blanches en relief (serie 70).155R12 SERVICE AUTORISÉ: Kelvinator, White-Westinghouse, Roy-Gibson, Frigidaire, Viking, Amano, Roper et plusieurs autres.6, rue Cortier \u2014 Victoriaville 758-3000 (Anciennement Den-Lou) SUR TOUTES PIÈCES (au comptoir et à domicile) sur prix de détail | Date limite: 13 octobre \u201889 Sur présentation de ce coupon.- UNI/PNEU UNI/PNEU PA | tete: 38$ go py?RONDEAU ALIGNÉMENT Jr, 752-4567 / \u2014 2 mm dE a \u2014\u2014\u2014\u2014 allied &@ NOINN.T - 6861 31qWaides LZ 1pa1osap + L'UNION - Mercredi 27 seotembre 1989 Conflit chez Yum Yum Un déblocage qui se fait attendre \u2014 En grève depuis le 9 février 1989, quelques syndiqués-es {CSN) de Croustilles Yum Yum de Warwick ont manifesté brièvement sur les lignes de piquetage, mercredi dernier, appuyés des employés de soutien de la Commission scolaire de Warwick, en conflit de travail eux aussi.Dans ce dossier.aucune seance de conciliation n'a eu lieu depuis le 17 août.Les parties pätronales et syndicales attendent une convocation de Raynald Brassard.le haut- fonctionnaire nommé par le ministère du Travail pour tenter de trouver une solution au litige.CLASSE-NATURE Rejoint à son bureau de Montréal, le vendredi 22 septembre, M.Brassard a déclaré à L'UNION qu'il demeurait en contact avec les parties.«Aucune rencontre n'est prévue à très court terme, mais il est probable que dans une semaine ou deux on puisse s'asseoir autour d'une même table pour entreprendre de nouvelles discussions.Ça dépend aussi des disponibilités de chacune des parties.Il est souvent bon de laisser tomber la poussière, comme on dit dans le jargon du métier,» de nous confier le conciliateur.Lors de la dernière assemblée générale, le 6 juillet, les \u2018offres de l'employeur avaient été rejetées dans une proportion de 73% par les salariés.On considérait que quatre points jugés primordiaux n'avaient pas été réglés à leur satisfaction.Ces points sont: L'horaire de travail, les droits acquis, l'assurance-groupe et.bien sûr, les salaires.À ce chapitre, le syndicat exige des augmentations de 23% sur trois ans, soit 9% la première année et 7% pour les deux autres années de la convention.Jusqu'à maintenant, les huit séances de négociation et les quelque 25 rencontres de conciliation n'ont pas encore permis de conclure un régle- ment satisfaisant pour les deux parties.G.B.Les employés de soutien de la Commission scolaire de Warwick ont appuyé les grévistes de Croustilles Yum Yum sur la ligne de piquetage, la semaine dernière.situe dans Un cadre enchanteur des AIT = créer et YA Frm nd SEI fortifier College Francais des liens \u2014 Activités: et CLASSE D'IMMERSION ANGLAISE Les «classe-nature» à Ste- Hélène se colorent de rouge.de blanc ou de vert selon les SOIsOns.CLIENTÈLE VISÉE élèves du primaire, secondaire ou collégial N, | de septembre à juin de 205 jours.au choix ç ACTIVITÉS INTÉRIEURES (offertes à l\u2019année) Film sur écran géant Théâtre - Improvisation Jeux coopératifs Danse - Expression corporelle Dessin - Peinture Salle de cours - disponible (classe) ye LISTE DES ACTIVITES OFFERTES d'amitié tout en profitant des AUTOMNE plaisirs de l'hiver à la compa- Une CLASSE ROUGE qui per- INE vices Moh ne phd es Toon Ski alpin (forfait sur demande) des couleurs automnales.\u2014 Activités: Ornithologie Interprétation de la nature a, nn 9 leon rides Tennis - Volleyball - Basketball - eo PEEL RY ger 1 wei te.SE Journée à la cabane à sucre ae Ç (mars-avril) (mai - juin) Vie en forêt Journée à la ferme Vélo de montagne Tennis - Volleyball Basketball - Soccer Natation - Canotage Ski de randonnée Glissade - Raquette Hockey - «Sleigh rides Ornithologie - Survie en forét Vie à la ferme (agnelage de janvier à avril) PRINTEMPS Une CLASSE VERTE qui termine bre seulement) l'année en beauté et permet HIVER de profiter de la nature en Une CLASSE BLANCHE pour éveil Excursion en forêt Croquet Visite à la ferme Canotage - Notation (septem- Ste-Hélène- de-Ch GOP 1HO Richard Caisse Directeur du camp (619) 382-2332 Collège français: (314) 495-2561 * Bed ester, Pour réservations: SS pis PT, Nouveau bureau IN KEMPE Depuis peu, les comptables agréés Blanchet, Lambert, Boivin, Marcotte ont emménagé dans un nouveau bureau au 1097 rue Notre-Dame Est a Victoriaville.Au cours d'une .réception à laquelle participaient de nombreux clients de la firme, on à dévoilé une murale qui sera placée au mur dans le hall d'entrée du bureau.Un des associés, Lionel Blanchet, | a procédé au dévoilement de la murale en compagnie du maire de Victoriaville, Denis Saint-Pierre.(Photo Gilles Besmargian) C\u2019est facile d\u2019être un expert avec la peinture PRATT & LAMBERT RÉG.SPÉC.3 Z 34071-72 Latex velow¢ 40855 32,95 $ Z135960 Latexvelouté 3320s 28,95$ Z 3500-01 Latex mat 25,15 $ 22 ,95 $ C 30571-72 Émailsatiné 42408 35,95$ Plus pour votre argent, le gros gallon de 160 onces.© 293 boul.Bois-Francs nord ( oul! $ décor Victoriaville 758-6957 $ conseiller en décoration Pétrole Bois-Francs inc.X 439 RUE CANTIN - VICTORIAVILLE | 152-4584 Re e RAZAIS 03 Mise au point d'automne MISE AU POINT MINEURE MISE AU POINT SUPER * Bougies avec pose » Bougies avec pose « Véniication du rotor * Rotor avec pose © Vérthcation du tire 3d aw © Filtre § aw avec pose © Veénhcahon du litre à essence © Filtre à essence avec pose « Vénticahon de la soupape PCV - * Soupape PCV avec pose , » Analyse et diagnostic « Analyse et dagnaste Notre engagement: du travail bien fait = ET 20 véniications essentielles + ET 20 vérifications essentetes Nos Centres-Autos sont dotés de techniciens qualiliés 99 95 qui font un travail conscien-ieux 4 cylindres 49 4 cylindres 7 5 Cour 59.99 Cou: 85.95 Seul le travail requis et autorisé est entrepris.Avant de faire tout travail supplémentaire ou de remplacer toute pièce, nous vous appelons pour votre approbation or gras 5 9 95 S on honors 7 9 95 Nous vous offrons une garantie nationale sur les pièces Cour 69.95 Prés 95 et le main-d'œuvre.Si jamais une de nas pièces ou le travail eHectué par nos experts vous causait des ennuis, le ve problème serait corrigé dans l'un de nos Centres-Autos ou vs 95 ou V8 9 95 situés partout dans le pays Cour 89.95 Cour 109.95 Pour la plupart des autos et camionnettes Mord-américaines et im- Vv (ENTRE N AUTO portées.Véhicules a système d'injection (16 $ en sus).Ens.de mise au ' point st.6.49 \u2014 17,99 (en sus).Pour fourgonnettes (19 $ en sus).Prix de solde en vigueur jusqu\u2019au samedi 30 septembre 1989.Canadian Tire.plus que jamais, c'est le meilleur choix Ho ESE) .a FE % Lloyd J.Boivin 601, boul.Jutras est - Victoriaville = mn 758-1585 ED i \u2014_FORMULE 2000 \u2014 lient de nes Inc étrole Bois- Fra f ET OBTENEZ ison qutornatique Devenez C [PU UNL a\" Ee ee reat errr PRIX INCOMPARABLE @ Vente et location de brûleurs électroniques RIELLO @ Vente et location du système de chauffage \u201cDETTSON\u201d une économie de 50% Claude Boissonneault & NOINN.T - 6961 s1QUE1MES /Z IPOIIIOIN & L'UNION - Mercredi 27 septembre 1989 TUTO SU UE USE CU CT TU TETETTTVUTTU Les élections dans le comté d\u2019Arthabaska Majorité de 2 694 voix pour le candidat du Parti québécois Jacques Baril déloge Laurier \u2014 Le candidat du Parti québécois, Jacques Baril, a été élu lundi soir nouveau député du comté d'Arthabaska à l'Assemblée nationale par une majorité de 2694 voix sur son plus proche adversaire, le candidat du Parti libéral et député sortant, marcel duchesneau Les résultats cumulés de 198 sections de vote sur 198 donnent 16 569 voix en faveur du candidat du Parti québécois, Jacques Baril, 13 875 voix au candidat du Parti libéral.Laurier Gardner, et 1 74) voix au candidat indépendant, Bernard Jeansonne.En pourcentage.Jacques Baril a recueilli 51,4 du vote, Laurier Gardner, 32.11% et Bernard Jeansonne, 5,40\".Rappelons que lors des derniéres élections, Laurier Gardner avait été élu député du comté d'Arthabaska avec une majorité de 1 976 voix, soit 16 278 voix (49,8%), comparativement à 14 302 voix (43,7%) pour le candidat du Parti québécois, Bruno Saint- Pierre.le député sortant a donc obtenu quelque 2 400 voix de moins que lors de son élection en 1985.Vote Massif 32 185 électeurs et électrices se sont prévalus de leur droit de vote sur une Laurier Gardner.possibilité de 40 199, soit 79,86% des électeurs éligibles.Précisons que lors des élections générales de 1985, 78,5% des électeurs inscrits s'étaient prévalus de leur droit de vote.Le vote Jacques Baril a obtenu des majorités dans 128 des 198 sections de vote, alors que Laurier Gardner avait la faveur de la majorité dans 64 sections de vote.Le candidat indépendant, Bernard Jeansonne, n\u2019a pris la majorité dans aucun pool.Dans six sections, les deux principaux candidats ont obtenu un nombre égal de votes.Les secteurs Le nouveau député a obtenu des majorités dans 13 des 15 secteurs de vote, soit à Victoriaville (236 voix de majorité), Sainte-Victoire (534), ville d'Arthabaska (216), ville de Princeville (457), Plessisville paroisse (182), Ches- terville (122), Chester-Est (42), Chester-Nord (59), Saint-Norbert (122), Norbertville (67), Saint-Christophe d'Arthabaska (257), Princeville paroisse (285) ét Saint-Valère (170).Le candidat du Parti libéral, Laurier Gardner, a décroché la majorité dans deux secteurs seulement, à savoir la ville de Plessisville (34 voix de majorité) et la municipalité de Saint-Rosaire Jacques Bash accordent ue rrvue à l'anus de on letan à Ur de neveu du comté d'Arthabeske.ve est > daa Deda Ve ~~ \u2026.\u2026\u2026 00 Unie Bon (27).En ce qui concerne les 11 sections de votes par anticipation (BV A), Jacques Baril a obtenu 21 voix de majorité sur .son plus proche adversaire, Laurier Gardner, soit dans les BVA numéros 1, 2, 6 (Victoriaville), 9 (Princeville), et 11 (Plessisville).Pour sa part, Laurier Gardner obtenait des majorités dans six bureaux de vote par anticipation, - soit les BVA numéros 3, 4, 5 (Victoria- - ville), 7, 8 (Arthabaska) et 10 (Plessiville).Laurier Gardner a également obenu une majorité de 8 voix (12 contre 4 pour Baril et 1 pour Jeansonne}, dans le bureau de vote itinérant.De son côté, Jacques Baril obtenait une majorité de 2 voix (7 contre 5) au niveau du vote des détenus.Enfin, les deux votes enregistrés provenant des électeurs hors Québec ont été partagés entre messieurs Baril et Gardner.Précisons en terminant que cinq sections de votes n'ont donné aucune majorité à l\u2019un ou l'autre des candidats, soit les les sections de vote 18 et 46 dans Victoriaville, 106 dans Artha- baska, 140 et 146 dans Plessisville, ainsi que, comme mentionné plus haut, le bureau de vote des électeurs hors Québec.Gardner Laurier Gardner et son épouse Marie jettent un coup d'oeil sur les tableaux des sections de vote tandis que le directeur général du scrutin, Me Yvan Moisan, vérifie les dernières compilations.(Photo René Houde) Résultats par secteur Secteur Jacques Laurier Bernard Maj Baril Gardner Jeansonne PQ PLQ IND Victoriaville 5717 5485 742 236 Sainte- Victoire 1812 1278 217 534 Ville d'Arthabaska 2045 1829 290 216 Ville de Princeville 1247 790 76 457 Ville de Plessisville 1845 1889 182 G) 34 Plessisville paroisse 133 551 49 182 Chesterville 245 123 13 122 Chester-Est 91 49 2 {2 Chester-Nord 9% 31 2 59 Saint-Norbert d\u2019Arth.210 88 6 122 Norbertville 114 47 5 67 Saint-Christophe d'Arth.556 299 59 257 Princeville paroisse 546 251 40 295 Saint-Rosaire paroisse 165 192 22 (G) 27 Saint-Valère 392 222 16 170 Bureaux provisoires 761 746 2 16 Total: 16569 13878 1741 *Majorité Jacques Baril: 1694 2 Bureaux de vote par anticipation Secteur Jacques Laurier Bernard Maj Baril Gardner Jeansonne PQ PLQ IND Victoriaville (1) 52 47 3 5 Victoriaville (2) 75 58 2 17 Victoriaville (3) 56 @ 1 (G6 Victoriaville (4) 47 52 1 (G5 Victoriaville 5) 51 66 2 (G)15 Victoriaville (6) 85 59 0 % Arthabaska (7) T1 9 4 (G21 Arthabaska (8) 64 73 0 GS Princeville (9 70 58 3 12 Plessisville (10) 90 102 2 G12 Plessisville (11) 82 53 1 2 Bureau de vote itinérant 4 12 1 (G8 Bureau de vote des détenus 7 5 0 2 Bureau de vote hors-Québec Î ' 1 0 - Total: 761 16 2 1% oo a TR RG OV Eden en a re BUREAU om BARR GARDNER JEANSONNE Mai.DUREAU NOMBRE BAML GARDNER JEANSONNE Mai.VOTATION D'ÉLECTEURS Jacques Laurier Bernard VOTATION D'ÉLECTEURS Jacques Laurier Bernard line rélecteues sacs Co rt « Ville de Victoriavillee 68 201 60 89 10 29 (G) .128 198 69 79 3 10) 1 175 72 79 7 7 (G) 69 189 69 72 11 3 (G) \u2018 ; 129 208 65 80 5 151G) 2 297 89 97 7 8 (G) 70 246 80 108 9 28(G) 130 160 14 63 4 9 (G) 3 200 74 76 12 2 (G) 71 225 85 73 14 12(B) \u2018; ; | 131 230 14 78 8 4 (G) 4 236 100 81 12 19(B) 13: 5 (G 5 236 89 «Sainte-Victoire d'Arthabaskas 92 | 2 | 8 91 54509 97 11 8(G) 133 228 83 71 6 12:B 6 * 291 100 84 12 16 (B) 72 211 112 44 17 68 (B) 194 ois 72 98 9 \u201d a TA 118 49 37 4 12) _B 209 84 DE 17 20H 135 257 103 76 31 [27 TI TB 205 92 54 12 38(B) ™ 137 45 34 8 ue 136 203 85 75 7 10 mi 8 155 74 43 10 21(B) 75 177 70 12 § BE 137 272 97 102 3 | suG) 9 211 91 44 6 47 (B) 76 233 98 73 12 25 (B) 138 161 48 66 6 18 (G 10 178 73 65 2 8 (B) 77 261 103 68 10 35(B) 139 195 79 74 : - o 11 192 85 62 12 23(B) 8A 144 61 36 8 25(B) ve 239 ol a1 | 15 T : 12 170 81 76 7] 15(G) 8B 174 50 ST 1 TG) 141 266 92 1m 15 19 a 13 264 50 135 10 85(G) 79 221 85 59 10 26(B) 112 233 74 \u201d 2 .Gr 14 233 90 71 16 19(B) 80 198 89 52 8 318) ye oy 7 27 3 vis 6 15 216 79 88 9 16 (G) 81 260 111 92 16 19 (B) 3 1G) \u2014 144 153 43 55 6 12(G) 16 153 24 46 4 22 (G) 82 242 110 71 4 39 (B) + 145 | 196 90 55 ET 17 182 58 85 6 27 (G) 83 283 137 77 _ 14 60 (B) 146 226 82 82 11 0(\u2014) 18 212 68 68 14 0 (\u2014) 84 294 119 91 15 28 (B) ST 147 200 87 75 7 12m) 19 205 81 64 8 17 (B) 85-A 226 92 68 11 24 (B) 148 181 78 6 1 10 Hn 20 218 76 77 17 1 (G) 85-B 100 34 29 7 5 (B) : - lo 29 215 76 81 17 5 (G) 87 210 102 48 10 54(B) 149 _255 84 98 81 14) 24 288 138 77 12 61(B) 89 238 77 72 8 5B) a oly.10 2 RR 25 239 109 78 13 31 (B) 90 1959 87 98 9 11 (G) 152 292 155 62 11 93 Lo 2 209 83 86 9 316) Ville d'Arthabaskae oo oe on eT Tak 27 190 73 72 6.1(B) 91 207 58 90 8 32(G) 155 192 92 55 4 3718) 28 243 105 86 11 19(B) 92 197 70 88 10 18(G) = = 29 177 8 48 10 35) 93 238 71 104 12 MG \"Chesterville Sd 30 281 115 108 18 7 (B) 94 163 53 69 10 16(G) 156 173 91 0 | 7 | sm) 31 256 97 94 16 3 (B) 95 219 74 105 9 31(G) fee 157 162 97 29 FH 2 | es 32 200 93 61 7_| 32(B) 96 244 77 100 18 28(G) *,: 58 143 57 54 |.4 aus 33 165 70 51 9 19 (B) 97 249 110 85 15 25 (B) hy *Chester-Est Cte 34 265 109 93 9 16(B) 98 239 87 95 15 8G) 159 164 91 | a9 | 2 | 2m 35 217 71 87 15 16 (G) 99-A 182 83 54 11 29 (B) *Chester-Nord Sde 36 214 75 64 10 11 (B) 99-B 163 59 55 12 4 (B) 160 | 145 | 90 | 31 | > | 59 = 61 93 14 = es 100 250 98 93 18 5 (B) *Saint-Norbert d'Arthabaska P.e = or 7 > = > > 101 277 126 94 15 32 (B) 161 164 98 38 1 com 5 (B) 102 226 94 93 7 1(B) 162 219 112 50 5 62m) 40 211 67 90 9 23(G) 103 230 98 68 25 30(B) sNorbertville VI = ° 41 249 68 102 16 24(G) 104 | 257 112 59 22 53(B) orbertville _ 42 234 87 74 8 13(B) 105 ™ a4 57 0 278) 163 | 193 | 114 | 41 | 5 | erm 43 235 100 65 14 35 (B) 106 219 89 89 7 0(\u2014) eSaint-Christophe d'Arthabaska P.° 44 235 84 115 5 31(G) 107 272 81 89 11 8 (G) 164 159 92 23 5 | 69 45 235 79 86 11 7 (G) 108 229 104 67 12 37(B) 165 211 75 42 9 | 3381 46 254 99 99 16 .0(\u2014) 109 200 96 47 0 49(B) 166-A 198 70 56 18 iam) 47 258 118 70 23 48(B) 110 202 70 74 5 4 (G) 166B 106 52 25 5 218) 48 280 117 87 19 30(B) 111 236 114 77 16 37(B) 167 276 128 77 8 51m 49 116 37 44 7 7 (G) 112 272 131 77 22 54 (B) 168-A 178 82 38 7 | 443) 50 185 75 55 6 20 (B) eVille de Princeville® 168-B 125 57 38 7 | 198) 51 157 67 42 4 25(B) 13 101 84 51 5 338) «Princeville Paroisses 52 195 73 56 10 17(B) 1a 145 62 53 5 pe 169 250 130 54 6 168) 5 | 228 cz 10 1 5 > 5 243 08 33 9 158 170 147 76 39 8 37(B) : or > oe 5 Ta) 116 246 120 63 nu 57) 171 246 106 50 13 568) 5 7 260 157 54 5 T1038) 172 265 123 78 5 | 45(B) 56 253 55 101 11 46 (G) 118 297 83 79 5 11 (B) 173 203 111 30 8 81 (B) : 57 232 80 o ; = 5) 119 201 103 56 4 418 _ *Saint-Rossire Paroisses 3 58 235 63 ; ; 7B 120 299 103 61 7 42 (B) 174 234 79 95 9 16.(G) ~ nN 59 252 20 = 2115 5 121 235 122 73 5 49(B) 175 281 86 97 13 116) Me 60 242 91 122 242 96 60 6 36(B) *Saint-Valére Sde 2 61 217 8 84 10 2G 3 202 104 67 7 378) 176 260 107 = o 16m HW3 - 62 > 5 = 1 5 Q 124 285 115 0 6 18(B) 177 260 135 67_ 2 688) Mis 63 22 Ville de Plessisvilles 178 270 150 64 5 86(B) HME 65 185 70 50 5 20(B) 125 _200 81 60 4 21(B) | | = 66 195 61 94 9 33(G) 126 234 88 86 7 2 (B) _\u2014 761 746 À 20 | 15 NE 67 191 79 a 6 31(B) 127 242 90 84 4 6(B) *Totaux:| 40290 16569 13875 174 [26048 MS &S L'UNION - Mercredi 27 septembre 1989 À la porte de la salle Jean-Guy Morissette, le directeur -général du CLSC Suzor-Coté, Richard Desrochers et la présidente du conseil d'administration, Louise Barsalou.TOSSES OS SSS Au CLSC Suzor-Gote, un focus sur la jeunesse \u2014 Avec des piquets de grève symboliques à sa porte, l\u2019équipe des directeurs des différents modules du CLSC Suzor-Coté tenait la semaine dernière son assemblée générale annuelle d'information.Changements à la table.C'est Richard Desrochers, le nouveau directeur général du CLSC et Louise Barsalou, la nouvelle présidente du conseil d'administration (en remplacement de Daniel Villemure) qui répondaient aux questions de la presse au sujet du rapport annuel de l'institution.Continuité Au moment de son départ, le premier directeur général du CLSC, Jean-Guy Morissette, avait parlé de l'année 1988 comme une année de consolidation, à la suite de laquelle il faudrait préciser les clientèles sans plus se questionner sur la pertinence du\u2019 CLSC dans le ssgau des établissements de santé.Il avait égale- { ment parlé des années à venir comme des années de changement dans les Traitement antirouille au graphite ° + VOituréS neuve voltures neuves et usagées Garantie Ta: 10 ans \u201cy \u201c\u20ac cg Ou uSagees façons de faire.Le conseil d'administration avait approuvé ses recommandations.Cela se traduit concrètement cette année.La jeunesse a un visage Pendant longtemps et surtout parce que le CLSC manquait de budget pour le maintien à domicile, on a parlé de la clientèle des me er sONnnes e 5.À tant parler des personnes âgées, on en oubliait de parler de la clientèle jeunesse.Cette clientèle a marqué cette année les propos des directeurs lors de l'assemblée annuelle du CLSC.Tant à la table de concertation des directeurs généraux que dans les différents modules du CLSC, on se préoccupe du sort des jeunes de la région.A la table de concertation des directeurs généraux des établissements, dont fait partie évidemment le directeur général du CLSC, on s'intéresse, entre autres, à l'impact de l'éclatement de la famille sur les jeunes.Cette année, le CLSC a participé à une recherche concernant le statut matrimonial des parents d'enfants d'âge scolaire avec le Département de santé communautaire.Il s'agissait de cibler certaines écoles.Il y a longtemps, que par la voix de leur syndicat, les professeurs soutiennent que l'éclatement de la famille engendre des problèmes de relations avec les jeunes, des difficultés d'apprentissage, pour ne parler que de cela.Au CLSC, on veut désormais répondre à quatre besoins importants.La jeunesse est concernée, directement ou indirectement par ces problématiques: difficulté de relations parent-enfant, vécu problématique À la suite d'une rupture familiale, problèmes reliés aux étapes de vie et difficulté face à l'emploi.Outre cette programmation jeunesse qu'on veut raffiner, on a modifié aussi certaines.interventions, notamment à la clinique vaccination où les infirmié- res font plus que vacciner mais s'entretiennent avec les parents sur le développement psycho-moteur des enfants.Il s'agit d'outiller les parents afin qu'ils puissent stimuler leurs enfants.D'autres dossiers Evidemment, les 8 259 bénéficiaires du CLSC pour l'année 1989 ne sont pas seulement des jeunes.Au CLSC cette année, on a beaucoup parlé de santé mentale et piloté un projet d\u2019un service de base qui ne s'est finalement pas rendu à la dernière étape du Sommet économique.Le CLSC maintient toutefois son projet en piste, espérant l'aboutissement d\u2019une ressource pour soutenir les personnes aux prises avec une santé mentale vacillante.Au chapitre du soutien à domicile, un budget plus élevé a permis au CLSC d'augmenter les services de soins à domicile par les infirmières, de mettre en place un nouveau module de distribution de services d'aide à domicile, de former du personnel sur l'approche en soins palliatifs et l'intervention auprès des personnes souffrant du SIDA.H.R.-\u2014 rr reer tracer sia me LA Por ee dre IMMEUBLES JR.2 CIE IT COURTIER \u2014 Joti bungalow brique.Abri d'auto.Terrain semi-boisé.Près d\u2019un parc.Libre immédiatement.Denis Héon - 752-7750 Secteur du goit.Maison 89 x 45 5 chambres.2 salles de bain.Salle à diner, boudoir avec foyer.S.A.Réjeanne Marcoux - 357-7585 159, rue du Lac ARTHABASKA J.-Claude Houle - 357-9426 Magnifique residence.5 ch.3 s.de bain, foyer, piscine.Terrain 23 500 pi ca.Taxes minimes.jen plie 7-9426 A voir absolument.Plan de maison exclusif.Grandes pièces.Ultra moderne.Lina Martin - 362-2695 \u201csumoié 1988: construction plus que les normes: standard; 3 chambres.Porte patio.Sortie de cave ox.Très propre.René @ - 758-8409 Bourassa agent immobilier 758-8973 INC 126, Chemin du rang 1 NOTRE-DAME DE HAM Gaëtan Lesmerises - 758-5060 Très belle propriété sur un merveilleux site, à 7 milles de Victo.À visiter absolument.Robert Lainesse 758-0194 Joli bungalow à moins de 5 milles de Victoriaivile.Grand terrain.Piscine creusée.Lise Houle - 353-2907 oit cathédrale.142 étage.Mezzanine au 2e éta e.3 ch.Terrain 000 pi ca.Très bon prix.René Gagnon - 758-8409 À l'extérieur de Victoriaville.Sous-sol fini.Garage 20 x 24.Isolé.Très prore, 61 500 $ Réjeanne Marcoux - 357-7585 Piscine intérieure indépendante.Foyer \u20ac Sorage.Terra i ca Julien Coté - %% 9426 246-50, rue Racine est PRINCEVILLE 3 ements Denis eon 752.7750 Gagnon agent immobilier 758-8409 Lucien Houle nt immobilier 758-0420 231, rue Notre-Dame est Pe Re NANT ON 33, rang Mathieu VICTORIAVILLE Réjeanne Marcoux - 357-7585 Hypothéque 10%.Style moderne, 1987.3 ch Planchers parqueterie.Terrain 7 651 pi ca René Gagnon - 758-8409 CHESTERVILLE.Joli bungalow en brique garage, terrain paysager x 90.olette Paris - 752-5438 rw r Epicerie-boucherie Sans inventaire.Avec ou sans équipement.Etait la seule épicerie à Sainte-Marie de Bland ford Cause de vente: maladie.BON PRIX Sylvie B.Desaulniers 367-3482 Près du Cégep et du centre-ville Edifice de 5 logements.Jean-Claude Houle - 357-7911 TERRAIN plus de 20 006 pi ca.rue Boauscioil: beau sosteur OPETITE TERRE à bois.Cèdres.SAINTS-MARTYRS bien situé .Très bon Lucien Houle - PRINCEVILLE.Pour professionnels.Luxueuse résidence moderne.1988.FAUT VENDRE! - 357-7911 1057, ave des Chènes Sainte-Eulalie Sylvie B.Desaulniers - 367-3482 Joli cottage.Secteur des Peupliers Magnifique terrain boisé.aut voir! Denis Héon - 752-7750 OUVERTE AUX hb\u201d VISITEURS 53, rue Crochetiére exe Arthabaska w= Samedi et dimanche de 14 h 00 à 16 h 00 Robert Lainesse: VICTORIAVILLE Lise Houle - 353-2907 1740, ave des Roses PLESSISVILLE Lina Martin - 362- 608.rue Notre-Dame est VICTORIAVILLE Lina Martin ler Ba 362-2695 Sytvie 8.Dessuiniers - 367-3482 (FACE À RADIO SHACK) Bungalow brique.4 chambres 2 salles de bain.Secteur Sainte-Famille Moins de 65 000 $ Denis Heon - 752-7750 Bien paysager.Lise Houle - 2907 WARWICK.Très belle résidence de luxe.5 ch.Terrain bien paysager.Garage double.Peut être vendue meublée.Lucien Houle - 758-0420 2282, rue Saint-Calixte PLESSISVILLE Lina Martin - 362-2695 1 2 étage.3 ch.abri d'auto.Piscine hors terre.Terrain 12 000 pi.ca.Trés beau secteur.110, rue Demers PRINCEVILLE Lise Houle - 353.2907 26, boul.Jutras est VICTORIAVILLE Robert Lainesse - 758-0194 Réjeanne Marcoux - 3 7.7585 DEPANNEUR Fonds de commerce au centre-ville.Rentable.Oonis Héon - 752-7750 66, ave de ls Colline VICTORIAVILLE Julien Côté - 357-9426 que Frincipale Ta it 96, rue Dunant SAINT.AL VICTORIAVILLE Lise Houle - 363-290 PRINCEVILLE.Bungalow 25 x 40.Brique et clap.d'auto.Sous-soi fini pour autre 2 \u2018og, 90.7 a2! 712 pièces.logement.Remise » sxlarieurs.C WESTERVILLE .782- Sylvie Dessuiniers agent immobilier 367-3482 Carrefour des Bois-Francs Jott cottage.brique, 3 chambres.Secteur recherché.Grand terrain.Julien Côté courtier dive tons 1810, rue Gosselin PLESSISVILLE Line Martin - 362-2695 Bungalow tout en brique.8 1/2 p grange-étable.24,4 x 30 Isolée ot chauttfée; terrai oo! S00 pica Piscine h René Gagnon - 758.2409 i 47.47A.rue Perreault VICTORIAVILLE Julien Côte 353-9426 1870, rue Saint-Charles PLESSISVILLE Lina Martin - 362-2605 255.146 tan SAINT-SYLVERE Sylvie B.Desaulniers 367.3482 CHESTERVILLE Cottage 5 1/2 pièces Au coeur du village.a Paris 7525438 irrésistible, coque, Nali d'entrée, superbe.\u201cGrand terrain.Marboun - 357-7585 agent Imenobilicr 758-0194 Odette Roy agent immobiticr 387.7911 @& NOINN.1 - 6961 o1que:des /2 100:022N 8 L'UNION, - Mercredi 27 septembre 1989 \u2018Après un local, le poste de secrétaire-trésorier Fra DPD x \u2014 Les personnes intéressées a louer des espa- que les propriétaires la description de tâche et D ; ces à bureaux à l'intérieur des limites de la MRC d'espaces sa de l'ouverture du poste, a à © \u2014 d'Arthabaska, pour accueillir les bureaux de cet Ville nav n'avaient pas eu le avis devant étre publié organisme, ont jusqu'au vendredi 29 septembre, à privilege d'offrir leurs dans nos pages dès cette orte Lo 15 h, pour faire parvenir au secrétaire-trésorierune locaux.semaine.; soumission à cet effet.Le Mentionnons aussi que ] On le sait, la MRC est dant, lorsqu'est arrivé le Dernière réunion | lors de cette rencontre, le F depuis à la recherche d'un temps d'autoriser la Maintenant que ce point Conseil des maires a ren- AX XX % local d'une superficie signature du bail, à laréu- semble réglé, la MRC doit Contré deux permanents = d'environ 300 mètres car- nion du mois d'août de trouver un successeur au de la Société d'habitation rés (sur un même plancher) l'organisme, le maire de secrétaire-trésorier, Me du Québec pour discuter loger ses bureaux Victoriaville, Denis Saint- Claude Aubert.A leur réu- du programme PARCQ, Cc Que vo S$ peng} administratifs pour une Pierre, a utilisé son droit nion de la semaine der- Mais plus particulièrement onstr uction ez période de 10 ans.Comme de véto pour empêcher la nière, les maires ont de son application sur le nou rénoy t le bail en vigueur se ter- relocalisation des bureaux approuvé le contenu d'un territoire.de votre a fon mine le 31 décembre 1989, de la MRC sous prétexte avis public faisant état de G.B.garage la MRC jouit de peu de - te dénicher d ; 2 eue .\u2014 espaces répondant 2 cr.Rita Juneau, domiciliée au Mexique tains critères.Dans les faite aut ey Gagne la sculpture de Bourgault isponible le décemb \u2018 Contactez-nous, nous avons disponible le 9 décembre 8 | t pour vos besoins en ce Au nombre des exigen- \\ 1; dei concerne vos portes de % garage résidentielles, ces apparaissant dans l'avis public paru dans notre dernière édition, .l\u2019espace recherché doit commerciales ou industrielles être situé le plus près possible d'une route numéro- \u201cCONÇUES POUR AVOIR tée traversant le territoire - de la MRC, au niveau du LA VIE DURE! rez-de-chaussée.Le terrain EI ES PORTES adjacent à lédifice doit être suffisamment vaste \u2014 pour accueillir une - \u2014\u2014BARIL quarantaine d\u2019espaces de \u2019 stationnement pavés, etc.re Ta A - 450 boul.Beis-Francs Nord, suite 6, Victoriaville 158-7538 ou 1-800-567-7544 Rappelons que le comité Alain Lemaire, entouré de Jacques, André, Raymond et Femand Bourgault a tiré le billet - Asbestes - 879-2311 administratif de la MRC portant le nom de Rita Juneau, domiciliée à Mexico, au Mexique, lors du tirage d'une avait, il y a quelque temps, sculpture de Fernand Bourgault (une pièce d\u2019une valeur de 1 000 $, en noyer canadien, trouvé un local à Warwick de 13 pouces de hauteur et intitulée «tendre printemps»).Ce tirage, effectué en fin | (dans l'ancienne usine de d'après-midi, dimanche dernier, au Musée Laurier d\u2019Arthabaska, marquait la fin de Textiles Warwick, sur la l'exposition «Médard Bourgault et ses fils.60 ans de sculpture sur bois au Québec».rue Hôtel de ville).Cepen- (Photo Jean Paquin) 000 PROFITEZ DU FAMEUX SPÉCIAL \u201cMOTOROLA\u201d À 29,99 $ PAR Super vente de téléphones cellulaires du 27 septembre au 6 octobre a 16 h GO HÂTEZ-VOUS ! COMMUNICATION VICTORIAVILLE INC.Le Centre du Téléphone Cellulaire a VICTORIAVILLE Agent ~~ LE NO 1 dans la vente, le service et la location.autorisé - Dépositaire autorisé de Motorola Cellulaire INFORMATIONS: \u201cNETARDEZPAs* Communiquez avec Rémi Bergeron À VOTRE SERVICE sc (819) 758-5757 PAR JOUR | Dépositaire autorisé MOTOROLA Service téléphonique e Surveillance d'alarmes e Location téléchasseur (Local ou longue distance*) 9 Service nos tétéchasseurs distance d'Ottawa à Montmagny.> longue y.émi Pour informations: Consuttez Rémi Bergeron, directeur.|! saura vous renseigner sur le choix de votre appareil.Rémi Bergeron directeur général debi dvd $ 66° (IA Alle dis 1V133d5S XNINVA NA ZILIAON VENEZ VOIR LE NOUVEAU TRANSPORTABLE 3 ET TE TE ETAT RÉ Yo rE Pp TS An PIE rary PN Pr PP PCr PY as ea.ee pn = EE.I.) gigs e-em cae Mnehsremtrners me tn es Php ut A ey ey > CE yyy me pm pw ef \u2014 Durant mes vacances, je suis allé voir le film «Indiana Jones et la dernière croisade».Quelque part dans les caves secrètes d'un musée romain, Indiana avait trouvé des tables écrites en code.Lorsque Indiana eut trouvé, par hasard, la clé du code, il put facilement déchiffrer le message secret.Voila, me suis-je dit, c'est pareil dans notre société.Ce n'est pas que nous ne recevons pas d'information.ll paraît que nous recevons même, chacun et chacune, plus de 1 000 messages publicitaires, en moyenne, par jour.La télévision et les autres médias nous envahissent d'information.Nous vivons dans une société d'information.Le problème, c\u2019est que celle-ci nous arrive codée.Pour vérifier cette affirmation, j'ai ouvert mon livre de caisse, le jaune, intitulé «épargne avec opérations» afin de vérifier mes frais bancaires.Effectivement je suis capable de savoir combien j'ai payé de frais d'administration, si j'ai décodé les lettres ADM, décrites à la fin du livret.Mais je suis incapable de savoir combien m'ont coûté mes chèques du mois, car la il me faut une autre clef de code.Cette clef est disponible a la caisse sur demande.J'ai reçu dernièrement ma nouvelle carte Master card; accompagnée de la convention d'utilisation.J'ai sans doute signé quelque chose à ce sujet, il y a quelques années.On y parle surtout de mes obligations.On indique clairement un taux d'intérêt de 18,9% l'an.Je me dis que ce taux d'intérêt est sûrement inférieur à celui de ma carte Sears qui est à 28,8%.Mais ce n\u2019est pas nécessairement vrai, car cela dépend de la façon de calculer ce taux d'intérêt, en particulier de la période de grâce.Une autre clef de code disponible à Consommation Corporation Canada.Donc c\u2019est vrai, l\u2019information est là un peu partout, mais elle nous arrive codée, et il faut trouver les clefs.Mais avant d'aller plus loin, je me dis que je reçois tellement d'informations qu'il me faudrait des milliers de clefs.Si je n'ai pas lu en entier ma convention d\u2019utilisation, et sûrement pas toute comprise, c'est certainement à cause du manque de clefs pour en faire la lecture, mais aussi parce que je suis enterré par l'information.La solution à cela, c'est de partir par en haut.Il faut d'abord trouver les clefs principales du grand code, celui de la vie.Après on fait des choix de sa vie, dans la consommation, dans le travail, pour ses relations humaines, de son quotidien.La vie dans l'ensemble, on ne l'invente pas.C'est l'histoire de l'humanité \u2018seule qui nous fait comprendre ses règles.Mais sa propre vie, on la choisit.Moi je l'ai choisie autour de valeurs, dont la principale serait être par rapport à avoir ou paraître.C'est écoeurant comme cela peut être une clef importante quand il s'agit de faire ses choix de consommation, ou de travail, ou de vie en général (et ses besoins d'information).Après avoir trouvé cette clef principale, il y aura bien encore quelques batailles.Indiana Jones a reçu quelques taloches et s'est encore embourbé dans des toiles d'araignées.Mais la vie quotidienne finit par être belle finalement.Henri-Paul Labonté ACEF des Bois-Francs > : i de En I Club alimentaire d\u2019Arthabaska * Le Club alimentaire d'Arthabaska invite la population à une soirée sociale le samedi 7 octobre, à compter de 20 h 30, au Centre communautaire d'Arthabaska.Nombreux prix de présence.L'orchestre «Les Fantaisistes» fera les frais de la musique.\u2014_\u2014 Opération «portes ouverte» à l'HDA__ * Le dimanche 15 octobre, l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska ouvre à la population les portes de ses différentes unités, On veut profiter de cette occasion pour entraîner les visiteurs vers les lieux de travail respectifs du personnel hospitalier, plus particulièrement vers ceux les moins connus et les moins accessibles au grand public.« Pantalons Vaste choix @ Manteaux de cuir ri 99° POUR 10 JOURS SEULEMENT (depuis le 25 septembre) ALTERATIONS GRATUITES SUR PLACE Aux Habits Victoriaville 235, rue Notre-Dame est Victoriaville, QC 752-3470 3° Clinique Visuelle e RENDEZ-VOUS de Victoriaville RAPIDE 24-B, rue Notre-Dame est Tél: (819) 758-3199 © LENTILLES Saat CORNEENNES Pour astigmate HEURES D'OUVERTURE: Double foyer Lundi, mercredi, jeudi et vendredi: 9häà21h e EXAMEN Mardi: 9 h à 17 h DE LA VUE © LE PLUS GRAND CHOIX DE MONTURES DE QUALITÉ DANS LA RÉGION N NOINN.] - 6861 8:Gwaitss 42 PaIsIOY, 9 Fen, E | at 192, boul.4 : ha Bois-Francs sud ; | de VICTORIAVILLE D en (près du Colisée) a vd au de A « + ri nd Dede PARTIES LOCALES Gi N'OUBLIEZ PAS 57 DES TIGRES le La soirée des DAMES 5 Conservez votre billet À | en .;, chaque mercredisoir ° d'admission et venez ne : SPÉCIAL _ après la Joute la s PÉRIODE SUPPLÉMENTAIRE co du PLUS Restaurant Bar.ab Une surprise te rafraichissante vous attend! pr la qu tra fai ce : d'à { Ch to d Ti F | © Facilité de stationnement avant ou arrière à volonté; HEURES | @ Menu du jour à prix populaire, du lundi au vendredi; , | © Les plats les plus populaires en ville; D OUVERTURE , © Rendez-vous pour toute la famille, hommes d'affaires, gens actifs, LUNDI, MARDI MERCREDI: 11h a.m.à minuit | etc.: JEUDI: 11h am.a 2h a.m.| Venez voir vos sports sur nos t.v.et écrans géants; VENDREDI: 11h a.m.a 3h a.m.05 Spo 05 LV.geants SAMEDI: 9h a.m.à 3h a.me Petit salon pour party, conférence, etc.: (possibilité de 25 person- DIMANCHE: 9h a.m.à minuit nes): ; $ @ Bar à votre disposition: | 2\u2019 @ Déjeuners (samedi et dimanche de 9h a 14h); E .3 , © Menu spécial pour enfants: 3 H = : © Spécial pour étudiants de | 1h à 14h, du lundi au vendredi; B 8 ® Mets pour apporter.j : | 5 ; 2.___\u2014 RL Entre Inverness at Daveluyville Un projet révélateur sur la Bécancour \u2014 Au cours de l'été dernier, le Comité de dépol- lution de la rivière Bécancour entreprenait, dans le cadre d\u2019un projet fédéral, la dépollution de la rivière Bécancour entre Inverness et Daveluyville.Rappelons tout débord que le projet initial consistait à ramasser tous- les détritus, bois pourri et autres déchets visibles dans la rivière et sur les bords, jusqu\u2019à la ligne des hautes eaux.Puis des statistiques sur l\u2019état de la rivière et ses affluents devaient accompagner une plantation d'arbustes aux endroits appropriés.Aujourd' ui, le trois- quart du projet «revisé» a été complété.«Nous pouvons affirmer qu'il nous aurait fallu 20 projets comme.celui-ci pour faire le tronçon que nous espérions terminer pour novembre», de déclarer Gilles Pelletier, président du comité.En fait, lorsque le projet sera terminé, environ cing kilometres de nettoyage aura été réalisé sur les 60 prévus.Le comité a également di abandonner I'idée de planter des arbustes.«Les quatre préposés au projet ont toujours fourni un très bon rendement et la distance parcourue indique tout simplement le travail énorme qui reste à faire pour venir à bout de cette damnée pollution», d'ajouter M.Pelletier.Une concertation est nécessaire Aussi, le comité pense que la seule façon d'arrêter la pollution de cette rivière sera la concertation de tous les riverains.«Si chacun faisait sa petite part, cela voudrait dire que plus de 1 000 personnes pourraient donner un coup de main et ainsi, dans quelques années, tous et chacun pourraient dire: «Nous avons dépollué notre rivière et gare à celui ou celle qui y jettera quoi que ce soit»», de déclarer le président du comité.Certains individus diront avec raison : «A quoi ça sert à une personne de travailler à la dépollution si l'industriel à côté pollue 100 fois plus avec ses rejets chimiques ou toxiques?» À cela, le Comité de dépollution de la rivière Bécancour répond que c'est par la base que l'on réussira à faore bouger les vrais gros pollueurs.«C\u2019est lorsque les autorités municipales s'apercevront que leurs concitoyens sont respectueux de leur environnement qu'ils mettront en place de VRAIS inspecteurs municipaux et s'organiseront pour que les règlements soient respectés», précise M.Pelletier.Si le projet de l'été a permis au comité de constater que seulement quelques individus ne pouvaient faire à eux seuls le travail qui revient à tous, il a aussi permis d'affirmer qu'une grosse forme de pollution faisait son chemin dans la Bécancour.Il s'agit du bois mort qui se décompose dans le lit de la rivière.Cette décomposition produit une substance toxique que tout le monde connaît bien: le mercure.«Or, on n'a pas besoin d'être ingénieur ou biolo- NOUVELLE CLINIQUE DENTAIRE Dubord & Associés Dr Edouard Dubord 752-5526 \u201cTout pour la beauté et la santé\u201d Dr Johanne Roux 752-5526 \u201cTout pour la beauté et la santé\u201d Dr Roch Poulin 752-5526 \u201cTout pour la beauté et la \u201csanté\u201d Dr François Létourneau 752-5526 \u201cTout pour la beauté et la santé\u201d aux 15 jrss giste pour ramasser du bois mort.Quand nous y mettron-nous vraiment?Aujourd'hui ou demain, quand il sera trop tard?» s'interroge Gilles Pelletier De son côté, le comité s'efforcera de continuer son travail de sensibilisation auprès des intervenants.«Si le gouvernement pense vraiment à l'environnement, nous J -.-2e- et ahd bth ddd did de ¢l, deca my Petrouvailles Sie aaniversaire.__.__.* Toutes les ont fait partie la aurons un autre projet au chorale «Semeurs de joies de! ou Joa nd invitées à une printemps pour planter journée de retrouvailles à l'occasion du 25e anniversaire des arbustes et continuer de cette chorale le dimanche 22 octobre, à compter de 10 le travail déjà abordés, de | à la polyvalente Jean Nicolet de Nicolet.Pour inscrip- conclure le président du tions ou plus d'informations: Robert Elie, 1235 rang Comité de dépollution de Saint-Alexis, C.P.87, Nicolet, JOG 1EO, tél: (819) la rivière Bécancour.293-5208.Notre première maison, notre premier bien, bien à nous.Dans un quartier qu'on aime.L'environnement, les gens.En un clin d'oeil, on a eu le coup de foudre.Mais notre bien le plus brécieux, notre tranquillité d'esprit Pourraient-ils disparaître avec une simple étincelle.en fumées?Non! et reconnue comme l'une des entreprises financièrement des plus Wawanesa, il vous recommandera stables du Canada.la meilleure protection au meilleur Wawanesa, un assureur expert en taux.Il vous proposera même des protection de biens personnels, qui modalités de paiement qui facilitent connait et apprécie chaque chose à sa Juste valeur.Depuis, nous dormons en paix, car Wawanesa assure même raison! A plus forte raison, notre meilleur choix à Victoriaville cest \u2026 Wawanesa consultez vite un représentant-conseil Je règlement des primes.Télépbonez- lus dès aujourd 'bui.I y en a un près de chez vous ou de votre travail, car Car nous avions choisi Wawanesa, notre sommeil.les bureaux Wawanesa couvrent le une compagnie super-efficace, connue Feites comme Michèle et Claude, Québec.Wawanesa, l'assureur de taille qui vous protège.Victoriaville/Arthabaska: 555, boul.des Bois-Francs Sud, Bureau 40 G6P 5X6 357-2241 Ouvert de 9 h 30 à 17 h 30.Le jeudi jusqu'à 21 h.© 1980, La compagnie mutuelle d'assurance Wawanses.Fondée au Canada en 1806.QUÉBEC: ALMA-AYLMER®BAIE-COMEAU CHARLESBOURG ® CHATEAUGUAY \u20ac CHICOUTIMI® DORION © DRUMMONDVILLE * GRANBY © HULL JOLIETTE * LAVAL © MONTRÉAL « QUÉBEC © REPENTIGNY © RIMOUSKI © ROUYN-NORANDA ® ST-EUSTACHE # ST-GEORGES © ST-HYACINTHE \u20ac ST-JEAN # ST-JÉRÔME STE-AGATHE © STE-FOY © STE-THERESE © SEPT-ILES ® SHAWINIGAN © SHERBROOKE © TERREBONNE © TROIS-RIVIERES © VAL D'OR \u20ac VALLEYFIELD © VICTORIAVILLE Solde pour le prix d\u2019une! = janvier: deux semaines vvac SCHARRON VOYAGES so \u2014~ 47, NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE Permis du Quebec M3 NOINN.] - 6861 s:QuaIdas 42 1pa:518WN / * Cinquantenaire de la paroisse Saints-Martyrs Canadiens 21 couples renouvellent leur engagement de mariage @ L'UNION - Mercredi 27 septembre 1989 \u2014 Vingt-sept couples célébrant 25, 40, 45, 50, 56 ou encore 60 ans et plus de vie conjugale ont renouvelé leur engagement de mariage lors d'une célébration solennelle tenue dimanche matin dans l'église de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens de Victoriaville.Et, tout comme lors de leur mariage, la cérémonie s'est terminée par des baisers.RENOVATIONS CERAMIQUE expansol PENSEZ TAPIS, PRELARTS, L'église de cette paroisse qui célèbre cette année son cinquantième anniversaire de fondation était pleine de gens venus assister à cette cérémonie qu'on avait organisée pour La couleur qué vous cherchez.Venez voir nos spéciaux et surveillez notre circulaire «rendre hommage et remercier ces l'amour dans notre ir repos à ul ar qui on a ond hommage imy 4 ernier, il y a = i ¥ 2MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR LA MAISON DU PRELART (1984).65, rue Saint-Louls, Victoriaville, 752-5727 894, rue Saint-Louis, Plessisville, 362-7712 ce expamoi < 3 FN 4 Cadres Victoriaville, 758-3036 Therese et Pierre Morissette oy Moris inc.18, boulevard Carignan, de cartes Matériel d'artistes Ecncadirments de [eus genes | Nouvelles collections Annette et Hermann Cha- Yvette et Hervé Marcotte ainsi que Angélina et Donat Grenier (60 ans de Le A\u201d au nnes honorées sont, chez les: - §5 ans de mariage: Louise et Fidéle Saint-Cyr, Yvonne et Origéne Sirois ainsi que Léona et Aimé Talbot; - 50 ans de mariage: Annette et Armand Coté, Juliette et Paul-Emile Gagné, Simone et Denery Girouard ainsi que Lucienne et Raymond Houle; - 45 ans de mariage: Jeannette et Raymond fs co moves © Alain, Léonie et Henri Allard, Blanche et René Bergeron, Jeannette et Jean-Louis Bourdeau, Irma et Paul-Emile Houle ainsi que Carmen et Romain Moreau; - 40 ans de mariage: Rose-Alma et Paul Bédard, Angèle et Armand Chrétien, Annette et Fernand Giguère, Lucielle et Roger Lefébvre ainsi que Aline et René Perreault; - 25 ans de mariage: Monique et André Desro- chers, Thérése et Onil Grégoire, Gisèle et Benoit Hamel, Pierrette et Jacques Houle, Lisette et Jean-Claude Nadeau ainsi que Madeleine et Jean-Lys Saint-Cyr Autres activités Par ailleurs, la prochaine activité majeure de cette année de festivités à la paroisse Saints- Martyrs-Canadiens de Victoriaville se déroulera le dimanche 15 octobre prochain alors que l'évêque du diocèse de Nicolet, Mgr Raymond Saint-Gelais, sera résent lors de la «consécration de l'égli paroissiale».glse Cette année du cinquantenaire de la paroissse se terminera par une «fête solennelle» qui se tiendra le jeudi suivant (19 octobre).J.P.Vingt-sept couples célébrant 25, 40, 45, 50, 55 ou encore 60 ans et plus de vie conjugale ont renouvelé leur engement de mariage lors d'une célébration solennelle tenue Matéuel d arlisles L'avanage sur heu ane a dimanche matin dans l'église de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens de Victoriaville.Tournée 14-18 * Les Productions TPG présente la\u2019 tournée 14-18 CFJO-Conduipro le vendredi 29 septembre, de 20 h 30 à 1 h, au Centre communautaire d'Arthabaska.Les profits seront versés au centre communautaire.L'équipe d'animation du nouveau FM Progressif sera sur les lieux.Donc, une soirée à ne pas manquer! Concours de labour avec chevaux__ e Le Club équestre des Bois-Francs organise un concours de labour avec chevaux qui aura lieu le dimanche ler octobre prochain, à compter de 13 h, au numéro 17 du rang Blanchet, à Arthabaska.Les personnes intéressées à y participer doivent s'inscrire avant le 28 septembre auprès de l'un ou l'autre des responsables suivants: Michel Lizotte (357-2628) ou Gaétan Hall (752-1860).Club de la Fraternité e Le Club de la Fraternité reprend ses soirées sociales tous les samedis, au sous-éot de l'église Saints-Martyrs.Cours de danse gratuits de 19 h 15 à 20 15, suivis de la soirée avec un orchestre réputé.L'invitation est lancée à tous.Pour informations: Jean-Marie Saucier, tél.: 758-1450.Super rallye à Warwick ____ * Le club Optimiste de Warwick invite la population à un super rallye automobile le dimanche 1er octobre prochain.Coûts d'inscriptions: 10 $ par personne (souper inclus).Conditoins: quatre participants par auto, dictionnaire Larousse 1983, ruban à mesurer.Des trophées seront décernés aux cinq premiers arrivés et plus de 1 000 $ en prix seront tirés.Départs de 11 h à 13 h, de l'aréna de Warwick.Pour informations et inscriptions: | ASE Darin (328545) ou Jena Gur Dion S052e00) Le camion ou l'argent?de ci deça__\u2014__ \u2014 Soirée masquée.* Les Filles d'Isabelle de Princeville organisent une M __ soirée masquée qui se tiendra le samedi 28 octobre prochain, à la salle Dupré.Il y aura des prix pour les costumes.Info.: Diane Boulanger a 364-5448.Le cercle a tenu sa première rencontre de l'année en soupant ensemble.On a fait la connaissance du nouvel auménier Claude Letendre.Découvrez l'originalité de la culture des canneberges, et Venez cueillir vous-miêmes vos canneberges fatucas) les 29, 30 septembre et ler octobre, _ de 10 à 00 à 17 h 00.* Vos contenants sont acceptés.Pour informations: (819) 356-2791 ATOCAS D\u2019ARTHABASKA INC.- t sou 46 > Mgr \u201cFerme Cysane = vv Becam our «La chaine ou I'enveloppe?», demandait Serge Laprade a I'émission «Le travail à la .chainen.«Le camion Freightliner ou I\u2019argent?», ont demandé les membres du club Lions de Ham-Nord a Serge Cantin, grand gagnant du tirage du 2 septembre dernier de la Loto Cami-Lions.Après avoir penché pour le camion (d\u2019une valeur de 135 000 $), M.Cantina finalement opté pour le prix en argent, de 100 000 $.Sur la photo, on retrouve les membres du club Lions en compagnie du gagnant: Jean-Paul Paquette, Raymond Plante, le président Jean-Guy Cloutier, Serge Cantin, Jean-Guy Caron et Pierre Couture.Rappelons que les 3 000 billets (à 100 $ I'unité) ont tous été vendus.Pour sa part, Serge Cantin en avait acheté deux.Un bon investissement de son côté! Les profits, estimés à environ 150 000 $, de cette loterie vont aux oeuvres du club Lions.(Photo Alain Bergeron) R\u2014\u2014 Chers amis cultivateurs, Chères amies cultivatrices, Agro Distributions Inc.votre concessionnaire no 1 dans la région vous offre en spécial des mangoires à balles rondes à 160 $ à l\u2019'entrepôt.De plus, l'hiver approchant à \u2019 grands pas, Agro Distributions vous offre un service de réparation sur la route pour faire une inspection de votre écureur et autres mia- chineries.| MANGEOIRE A FOIN Facile a assembler Réduit le gaspillage Portative Très robuste Pour plus amples renseignements au sujet des systèmes d'alimentation informatisés «WIC» écureur d\u2019étable «BODCO», nourrisseur ensilage «VAL MÉTAL» contactez vos représentants locaux: Gérard Landry ou Claude Tourigny (819) 353-2762 4\u201d NT ORALE Partez à la chasse aux vraies aubaines chez votre concessionnaire Jeep/Eagle ! 1000° Profitez de ce rabais X exceptionnel du - ; fabricant sur : = les Eagle Premier de remise du (abncant sur les Eagle Vista 3 portes et berlines ; 500 $ sur la famille Eagle Vista de remise du fabricant sur les Jeep Cherokee ou Wagoneer Limited de remise du fabricant sur les Jeep Comanche ou OFFRE DE CRÉDIT SPÉCIAL DE CHRYSLER sauf sur la familiale Eagle Vista et le Jeep Comanche.Les acheteurs au détail admissibles qui choisis sent l'offre de crédit spécial de C! er n'ont pas droit aux remises du fabricant.Cette offre vétucules achetés et dont l'acheteur a pris livimson entre le 1\u201c septembre 1980 et la date où Chrysier mettra fin au programme.Lacheteur doit payer les exclut les parcs et les véhicules de location et frais de raneport d' les taxes et s'applique aux achats au détail de véhicules les autres ols que l'assurance et l'enregis- seulement.Cette offre annule et trement.Voir un concessionnaire participant pour remplace tous les autres prog és les détails Les peuvent être oes du fabricant précédemment.Le programme est offert pour ies appliquées au prix d'achat des véhicules EE Jeep Ça promet.er Bergeron Jeep/Eagle 324, Bois Franc Sud Victoriaville, Québec (819) 752-9783 #2 NOINN.T - 6861 21qWeldas z2 pada ar \u2019 AP; S8 L'UNION - Mercredi 27 septembre 1989 .Prams RETR a ANN plurielles Les mythes et préjugés a l'égard de la violence De bonnes et de mauvaises surprises \u2014 Sylvie Giguère n\u2019en revient pas\u2026 Les résultats du sondage sur les mythes et préjugés liés à la violence conjugale, sondage qu'elle a réalisé pour L'Entre-temps (avec l'aide de Suzanne Saint-Gelais), lui ont causé quelques surprises.de bonnes et de mauvaises, il faut en convenir.Mme Giguere rendait publics ces résultats lors de la journée contre la violence faite aux femmes devant l'auditoire invité par L'Entre-temps, la Maison des femmes et Halte Bois- Francs.On connait peu les centres d'hébergement La plus grande surprise du sondage reste cette réponse à la première question demandant à 159 personnes (76 étudiants de niveaux collégial et universitaire et 83 «gens de la rue») si elles connaissaient les centres d'hébergement.Du nombre total des étudiants, 85,5 % ne connaissent pas cette ressource.Heureusement, Hu côté des gens de la rue, le pourcentage est moins élevé, se chiffrant à 49%.Sylvie Giguère trouve étonnant qu'un si grand nombre de personnes ignorent encore les centres d'hébergement alors que depuis quelques années, les médias en parlent beaucoup.Reste que l'ensemble des réponses au questionnaire démontre toutefois un net recul des préjugés vis-à-vis la violence faite aux femmes.Quelle violence?On pense cependant que c'est la violence physique qui est la plus répandue.Ainsi, 32,1% des répondants étudiants (comparativement à 18% des répondants de la rue) croient que c'est la violence physique qui est la plus - 1 répandue.s'agii là d'un mythe tenace probablement entretenu par cette image d'une femme au visage tuméfié qui illustre toujours le message du ministère de la Santé et des Services sociaux.comme s'il s\u2019agissait 1a de la seule violence dont les femmes peuvent être l'objet.A cette même question cependant, 22% des étudiants (et 25% des gens de la rue) disent que c'est la cruauté mentale qui viendrait en premier lieu.21% des répondants étudiants (20% des gens de la rue) parlent de la violence psychologique comme étant le type de violence le plus répandu.Plus d'étudiants que de gens de la rue (22% et 14%) soutiennent que tous les types de violence sont également répandus.Un très petit nombre (3% chez les étudiants et 6% chez les autres) pensent que c'est la violence sexuelle qui est la plus répandue.Pourquoi cette tolérance?Pourquoi les femmes tolèrent-elles cette violence?À cette question, à peu près le même pourcentage des deux types de répondants (59% et 54) pensent que la femme a espoir que son conjoint change.D'autres (19 chez les étudiants et 28% chez les autres) croient que la femme a peur de rester seule avec de lourdes responsabilités.D'autres aussi (5% et 7%) pensent que les femmes n'ont pas assez de caractère.Certains (3% et 2%) disent enfin que les femmes aiment cette situation ou craignent de perdre leur confort 2% et 2%).Un dixième de l'échantillonnage invoque toutes sortes d'autres aisons.\u2014 - A qui la faute?Sylvie Giguère a été agréablement ise de constater que peu de gens ttribuaient la violence à une provoca- i tion des hommes de la part des femmes.Ainsi a la question «A qui la faute?», seuls 13% chez les étudiants et 10% chez les autres soutiennent que la femme a provoqué la violence chez leur conjoint.Parmi les 86 % (et 90%) des répondants qui ne croient pas qu\u2019il s'agisse de provocation, 85% (et 83%) croient qu\u2019aucune raison ne justifie la violence.Pourquoi cette violence?Mais quelles raisons pourrait-on invoquer pour justifier cette violence?Ceux et celles qui trouvent des raisons Sylvie Giguére.l\u2019attribuent généralement à la drogue ou à la boisson (51% et 43%), d\u2019autres (20% et 12%) y voient un moyen de «contrôler» leur conjointe.De très petits nombres voient dans la présence des femmes sur le marché du travail (5% et 4%), la libération des femmes (2% et 6%) et la pornographie (1% et 3%) des raisons valables pour justifier la violence des hommes.Le sondage cherchait également à s'enquérir des raisons qui pourraient expliquer toute cette violence qui entoure les femmes.À cela, la moitié des répondants étudiants (et le quart des répondants de la rue) soutiennent que c'est parce que les femmes sont généralement plus faibles physiquement.Le tiers des répondants étudiants (et près de la moitié des répondants de la rue) pensent plutôt que c'est parce que les hommes ont appris très tôt à exercer leur pouvoir.Un très faible pourcentage des répondants croient enfin que les hommes, par la violence, veulent attirer l'attention.Qui est l\u2019homme violent?De l\u2019homme violent, la moitié des répondants, tant d'un côté de l'échantillonnage comme de l'autre, disent qu'il est un homme ordinaire.28% des répondants étudiants (et 23% des répondants de la rue) le décrivent comme un homme qui a soif de pouvoir.10% des répondants des deux catégories disent que cet homme souffre sèrement de problèmes d'ordre chiatrique.\"Te quelle classe sociale provient-il?Plus de la moitié des répondants (69% des étudiants et 80% des gens de la rue) soutiennent que l'homme violent provient de n'importe quelle classe de la société.23% des répondants étudiants (15% des répondants de la rue) suggèrent qu'il provienne de la classe défavorisée.7% (2% des gens de la rue) le situent dans la classe mooyenne alors que 2% des répondants de la rue le situent dans la classe favorisée.Et la porno?Sur la question de la pornographie, Sylvie Giguère a découvert qu'elle provoquait de fortes réactions chez les répondants au sondage.Près de la moitié des répondants étudiants (46%) et 52% des répondants de la rue définis- sent la pornographie comme une fausse image de la sexualité.22% (et 18%) des répondants la qualifient d'«écoeurante».14% (et 20% chez les répondants de la rue) soutiennent que la pornographie masque la violence et la soumission.D'autres, en minorité, l'associent aux relations sexuelles ou ne fournissent aucune réponse.Qui est la femme agressée?Quant au portrait de la femme agressée sexuellement, 80% des répondants étudiants (mais 68% des répondants de la rue) la décrivent comme une femme ordinaire.7% (et 3%) en parlent comme d'une femme jolie et attirante.45 (et 10%) jugent qu\u2019il s'agit d'une femme qui sort trop tard le soir.4% des répondants de la rue la qualifient d'une femme aux moeurs légères.Innée ou acquise?La violence est-elle innée ou acquise?À cela, majoritairement (97% chez les répondants étudiants et 86% chez les répondants de la rue), on a répondu qu'elle était acquise, soit d'une accumulation de frustrations (25% et 33%), soit de l'éducation reçue (31%).Les médias, les modèles véhiculés à l'école, la violence contenue dans les bandes dessinées contribuent à forger un comportement agressif.Sylvie Giguère a la ferme intention de.poursuivre son enquête sur les mythes et préjugés.Il est fort possible qu'elle soumette le sondage, quelque pennodifié; a un plus larghév personnes.Rappelons que les enqué- teuses ont soumis leurs questions à une population étudiante du Cégep de Victoriaville et de l'Université de Sherbrooke.Quant à la «population de la rue», elle est probablement sur- représentée du côté des femmes qu'on a choisies dans des milieux communautaires plus au fait du phénomène de la violence, ce qui pourrait fausser les résultats.H.R.entail de < «.Avortement Qui répondra au député Tremblay ?\u2014 Les paris sont ouverts au bureau du député fédéral Maurice Tremblay.Combien de personnes répondront à son mini-sondage sur le dossier de l'avortement?Mille, 2 000, 15 000?Pour l\u2019instant, on est loin des prédictions du bureau, puisque le député n\u2019a reçu qu\u2019un peu moins de 300 réponses.Fidèle à sa promesse électorale de consulter la population du comté de Lotbi- nière, Maurice Tremblay a intégré un mini-sondage à sa dernière brochure, distribuée par la poste dans 37 000 foyers du comté.Le député demande aux citoyens et citoyennes du comté s'ils et elles sont en faveur de l'avortement libre, contre l\u2019avortement ou pour l'avortement avec des conditions.Les répondants n'ont qu\u2019à cocher leur choix et, s'ils le désirent peuvent ajouter des commentaires.Ils peuvent également, à leur discrétion, signer leur nom et indiquer leur adresse.Le tout figure à la dernière page de la brochure, page qu\u2019on découpe et qu\u2019on met directement, dans la boîte aux lettres.Le port est payé.Maurice Tremblay est un peu étonné - et embêté - qu\u2019on se soit si peu empressé de répondre à son mini-sondage, dont les résultats devaient orienter sa position à la Chambre des Communes.Lit-on seulement cette brochure ou la jette-t-on directement à la poubelle?Se préoccupe-t-on du dossier de l'avortement?Est-ce que les non-répondants forment consensus?Toutes ces questions, et bien d'autres, préoccupent le député fédéral.H.R.AVORTEMENT Un débat trés important a lieu actuellement au sujet de l\u2019avortement.Je me suis engagé lors de la dernière campagne électorale à vous consulter sur cet important sujet.J\u2019apprécierais que vous répondiez à ce mini-sondagè afin que je puisse refléter votre opinion à la Chambre des Communes.Avortement libre Contre l\u2019avortement dou Avortement avec conditions Commentaires: A votre discrétion Nom: Adresse: EESTI RE TO AT AO tC Lt RAL AL ast 0 00 BOT EP Redo 6 sB80r 8008 ë Oo hoa\u201d \u2014 Py | Ty 1 DT © pggaga cen Des FEES B= En provenance de sa part du surplus de la caisse de retraite de ses employés non syndiqués Forano peut investir le surplus de 1,7 million S \u2014 De passage à Plessisville mercredi dernier, le ministre de la Main d'oeuvre et de la Sécurité du revenu, André Bourbeau, a annoncé que Forano pourra utiliser la somme de 1,7 million $ représentant sa part du surplus accumulé dans la caisse de retraite des employés non syndiqués afin de compléter le financement de son programme de modernisation.M.Bourbeau a rappelé qu\u2019en décembre 1988, l'Assemblée nationale avait approuvé des modifications à la Loi sur les régimes complémentaires de retraite afin de décréter un moratoire sur les surplus accumulés dans les caisses de ces régimes de retraite.«On voulait mettre fin, a-t-il ajouté, à des situations où certains employeurs ont retiré d'importantes sommes d'argent des fonds de retraite, privant ainsi les travailleurs de droits à des prestations de retraite équitables.» La loi permet cependant au gouvernement d\u2019autoriser le versement à l'employeur des surplus qui lui appartiennent clairement lorsque la survie de l'entreprise peut être compromise par le maintien du moratoire.Cette autorisation demeure toutefois assortie du respect intégral des droits acquis des travailleurs dans le régime de retraite.«C'est la situation qui prévau actuellement chez Forano», de préciser M.Bourbeau.En avril 1988, l\u2019entreprise a mis fin au régime de retraite des quelques 40 employés non syndiqués.Une fois calculées toutes les obligations de l'entreprise à l'égard des personnes qui ont cotisé à ce régime de retraite, il en résulte un surplus de 1,7 million $ appartenant à l'employeur.Ce montant est confirmé par une firme indépendante d'experts- comptables.Modernisation des équipements Forano veut moderniser ses équipements et entend investir 4,5 millions $ à brève échéance.Sans ce virage technologique, la survie de l\u2019entreprise est sérieusement compromise et quelque 300 emplois sont clairement menacés.Le surplus accumulé appartenant à l'employeur dans le régime de retraite des emplois non-syndiqués constitue une source importante du finance- Un mur d'école qui en dit long! ment pour le redressement et la modernisation de l'entreprise.Le ministre a signalé que l\u2019ensemble des employés qui ont cotisé à ce régime de retraite et les personnes retraitées qui reçoivent des prestations du régime ont donné leur accord à l'utilisation du surplus par l'entreprise dans le cadre de son plan de redressement et de modernisation.Il a précisé que ce surplus permettra à Forano de rencontrer ses obligations envers ses TOSHI Nous vous offrons 1000 bonnes raisons créanciers aux termes de la poposition concordataire et rendra possible le redressement de I'entreprise, sous réserve que celle-ci procède à la modernisation de son atelier d'usinage et obtienne le financement requis à cet effet.Précisons enfin que les employés syndiqués de Forano bénéficient de leur côté d'un régime de retraite qui n'est pas affecté par la récente déci- - sion de l'entreprise et du gouvernement.Clinique d\u2019Esthétique et de Relaxation enr.758-9132 SERVICES: esoins du visage @maquillage @manucure eépilation ee¢lectrolyse @acupuncture ehoméopathie © massothérapie 225, rue Notre-Dame est Victoriaville ) (voisin du Luxor) Heures d'ouverture: Lun.au vend.: 9 h 30 à 21 h 00 Samedi: 9 h 30 à 16 h 00 4-10-89 Pierrette Martel prop.pour acheter un nouveau copieur Toshiba! BD-3810 * 13 copies par minute « copies de format «informatique» à «relevé» - À vous d'en profiter! Sur un mur arrière de l'école Mgr Côté à Arthabaska, les jeunes écoliers sont confrontés quotidiennement avec ce graffiti, la croix gammée, symbole des Nazis, un rappel sinistre qui coïncide avec le cinquantenaire de la deuxième Guerre mondiale.Il serait peut-être temps que les dirigeants scolaires fassent disparaître cette «oeuvre».{Photo Gilles Besmargian) = v= VOYAGES | EN LIBERTE 309, boul.Bois-Francs sud - Victoriaville 758-1564 Chambre Chambre GY\u201d de vos réves.Le voyage comprend: » le transport par autocar de luxe: » hébergement pour la durée du voyage.» taxes hotelières et services: » un sac de Voyages en Liberté: » un accompagnateur de voyage.Les vacances TEXAS AUTOCAR - 35 JOURS 1-novembre au 5 décembre Le prix est par personne en doflars canadiens Pour la chambre sur la route + condominium (condo 4 personnes avec 2 chambres) 2 9 9 5 S Salon Taxes incluses La qualité VOYAGES en LIBERTÉ: AUTOCAR de luxe avec ar Climatise et Toilette Sieges grand confort pour votre bien-être en roulant HÉBERGEMENT sus la route avec deux grands lits doubles dans chaque chambre.salle de bain complète et TV couleurs CONDOMINIUM classé 4 étoies par | Etal apparte ment 2 chambres à coucher.salon.cuisine toute equipée.deux salles de dain.TV couleurs, balcon vue sur la mer.directement sur la plage, piscine bain tour Dillon, patio.fenms salle de récréation Permis du Québec - dérivation d'alimentation manuelle « impression couleur en option REMISE PAR $ TOSHIBA DE 300 Choisissez le copieur qui vous convient parmi nos 11 modèles \u2026 et encaissez votre remise.La qualité et 1a habilité de nos copieurs sont a la mesure de la reputation mondiale de Toshiba en ce Qui a tran a | excellence de ses produits innovateurs.Achetez un copieur Toshiba neuf avant le 15 novembre 1989 et Toshiba vous fera parvenir une remse pourvant aller jusqu'à 1 000$.Appelez dès aujourd'hui pour un service aftentionne et courtois TOSHIBA DIVISION DE S PHOTOCOPIEURS CONTACTEZ UN DE NOS REPRÉSENTANTS 752-4505 ra\u201d @ Réjean Gagnon BERGERON: 296 NOTRE -DAME EST, VICTORIAVILLE, QUE.,, TEL: (819) 752-4508 / TOUT POUR LE BUREAU YUL 2 any Nelson Carignan Réjean Brochu \u20185 3 08 06.09 89 M2 NOINN.T - 6861 aiquaides 42 Ipa1dISN da Caisse de dépôt ne manque- jamais d'argent pour investir © Quand l'entreprise est rentable» =.-Jean Campeau=- \u2014 \u2014 C'est devant une salle très attentive que lo président-directeur général de la Caisse de dépôt et placement du Québec, Jean Campeau, a prononcé sa causerie mercredi dernier, à l'occasion du mier souper-conférence de l'année 1989-90 de la Chambre de commerce des Bois-Francs.Précisons en premier lieu que la Caisse est un investisseur institutionnel qui gère quelque 32 mil liards de dollars.Ces fonds proviennent de quatre mil- lions de Québécois qui cotisent, comme citoyens, a la Régie des rentes du Québec, comme employeurs et employés,.à la Commission de la santé Aa Ath et de la sécurité du travail, ou encore, qui défraient, à titre de conducteurs automobiles, une assurance à la Régie de l'assurance automobile du Québec.En fait, la Caisse gère les fonds de 12 organismes publics et parapublics québécois, en poursuivant deux objectifs bien précis: faire fructifier les sommes qui lui sont confiées et, en sest ici du.| ça se passe?#4 LE VRAI POUR UN TEMPS DETERMINE SEULEMENT autant que la, \u2018rentabilité est assurée, contribuer à l'essor éconômique du milieu.4,- Participation égale partenariat «Toutes les entreprises dans lesquelles la Caisse de dépôt et placement investit ont plusieurs dénominateurs communs: le dynamisme, la rentabi- SUR LES MODELES 1989 PROFITEZ DES RABAIS ET TAUX D\u2019INTERET SUR TOUS LES MODELES SERIE-F, RANGER, ECONOLINE $7 50 .00 DERABAIS SUR LES MODELES TEMPO ET TOPAZ BRONCO 11 & BRONCO $1 ,000.DE RABAIS Offre de taux d\u2019intérêt de 6.9% à 8.9% ou un rabais $750.00 La Chambre de commerce des Bois-Francs a remis une peinture 8 M.Campeau en souvenir de son passage chez nous.On reconnait ici: Denis Saint-Pierre, maire de la ville de Victoriaville; Jean Campeau, conférencier invité; Gérald Lemieux, président de la Chambre de commerce des Bois-Francs et Gaétan Lapierre, responsable du souper- conférence.lité, une équipe de direction de grande qualité, d'excellentes perspectives de croissance et la fierté», de déclarer M.Campeau.Ce sont ces critères principalement qui forgent la décision de la Caisse lors- Venez consulter nos sreprésentants ; ee ve 3 4 .{ .BB L'UNION - Mercredi 27 septembre 1989 LINCOLN MAILHOTS me nec SERENA Smee - ses ya.RI Sry \u2014 = x var au Tél.: «Nova» garantis à vie, choix de 10 couleurs (Patio 75\u201d x 84\u201d) réduits de Le plus grand choix de couvre-lits en magasin dans toute la région 997, Notre-Dame Nord Thetford Mines, G66 273 (418) 338-5595 =n De De Coursal Victoriaville, G6P 3Y9 Tél.: (819) 758-9554 re TEE N° 90 - 575, 90e rue St-Georges de Beauce, G5Y 3LI |: Tél.: (418) 228-5909 |.S NOINN.T - 6861 21qwaides ;2 IpasoIaW % L'UNION - Mercredi 27 septembre 1989 Collaboration spéciale: Maryse Morneau clientèle.Notre objectif: vous servir Lors de son discours d'ouverture, Jean Lambert, l'un des quatre associés de la firme.mentionnait aux personnes présentes la ligne de pensée de Blanchet, Lambert, Boivin, Marcotte, c.a.: «Etant une entreprise de services, nous oeuvrons selon un seul et même objectif.vous servir.» Toujours aux dires de M.Lambert, cet objectif se réalise selon quatre grands principes qui consistent d'abord à créer un climat de travail agréable.Beaucoup d'efforts sont en effet déployés afin de préserver la qualité du climat de travail développé au fil des ans.«Nous avons besoin de gens heureux», ajoute-t-il.Le deuxieme principe se reflète dans la competence du personnel embauché; des gens à l'esprit etau comportement professionnel, respectueux de vos exigences et fiers d'y répondre.En troisième leu vient la transparence, c'est-a-dire la capacité de divulguer nos objectifs à l'ensemble du personnel de façon à orienter efficacement nos actions.Enfin, nous faisons confiance à chaque membre de notre équipe afin d'accentuer le sentiment d'appartenance qui règne chez nous.Un marketing orienté À ces principes qui caractérisent la philosophie de cette firme s'ajoutent d'autres éléments tout aussi importants comme celui du marketing orienté, c'est-à-dire un marketing qui \u2014 Le 13 septembre dernier, la firme de comptables agréés Blanchet, Lambert, Boivin, Marcotte procédait à l\u2019inauguration officielle de ses nouveaux locaux, désormais situés au 1097 de la rue Notre- Dame ouest, à Victoriaville.Plus de 350 personnes assistaient à cette cérémonie, moment d'émotion et de rétrospective mais également d'une heureuse complicité entre le personnel de la firme et la tient surtout compte du gros bon sens et de l'aptitude à saisir l'ess- sence même de ce que l'on appelle la «chimie humaine».Etre attentionné envers leurs clients, leur assurer un service personnalisé, voilà le vrai sens que la firme cherche à donner au marketing.Grâce à l'orientation qu'elle s'est donné, la firme Blanchet, Lambert, Boivin, Marcotte, c.a.s'est bâti une importante clientéle, principalement composée d'entreprises privées, de municipalités, d'établissements de services sociaux, d'organismes communautaires et de clubs coopératifs entre autres.Les services offerts à la clientèle se divisent en catégories d'activités, soit la vérification externe, la consultation en matière de réorganisation et de fusion d'entreprises, la planification personnelle, le prix de revient, la fiscalité ainsi que tout autre domaine familier aux experts comptables.En plus de bénéficier des services professionnels de toute l'équipe, la clientèle de Blanchet, Lambert, Boivin, Marcotte, c.a.jouit d\u2019un statut particulier propre à cette firme, soit celui de recevoir un service objectif et absent de tout esprit de compétition.Aucun associé de la firme ne peut en effet investir dans aucune entreprise tant et aussi longtemps qu'il est membre de la firme.Ils se sont engagés conjointement et solidairement à vous consacrer tout leur temps sans jamais chercher à vous compéti- tionner.Le savoir-faire de toute une équipe La place qu'occupe la firme Blanchet, Lambert, Boivin, Marcotte, c.a.dans le milieu financier ne tient pas uniquement a la qualité de ses rende- Blanchet, Lambert, Boivin, Marcotte, c.a; «Se surpasser pour mieux vous Servir» ments, mais découle également de l'excellence de toute son équipe, qui comprend 22 employés et quatre associés.On retrouve parmi ces derniers Lionel Blanchet, associé de la firme depuis 1981.M.Blanchet a acquis une précieuse.expérience comme contrôleur au sein d'entreprises manufacturières et à titre d'ensei- La Les quatre associés de la firme de comptables agréés Blanchet, Lambert, Boivin, Marcotte.Dans l\u2019ordre habituel: Lionel Blanchet, Jean Lambert, Marcel Boivin et Jean Marcotte.(Photo René Houde) gnant à l'Université du Québec à Trois-Rivières.Jean Lambert, quant à lui, a longtemps pratiqué personnellement et enseigné au Cégep de Victoriaville avant de se joindre à l'équipe en 1984.Au service de la firme depuis 10 ans et associé depuis un an, Marcel Boivin doit pour sa part superviser et contrôler la qualité des dossiers des états finan- F {Photo René Houde) ciers.Enfin, aussi associé depuis un an mais à l'emploi de la firme depuis 1985, Jean Marcotte figure comme l'un des plus jeunes associés de firmes comptables au Québec.En plus de remplir son rôle au sein de cette équipe, M.Marcotte débute pour une deuxième année consécutive son mandat de trésorier à la Charñbre de commerce des Bois-Francs.En complément à ce groupe se greffent les services de Me Marie- Andrée Roy, avocate spécialisée en droit commercial, de même que de Jean-Claude Roy, c.a, spécialisé dans la vérification et le redressement d'entreprises.Mue par l'énergie de toute cette équipe de professionnels, la firme Blanchet, Lambert, Boivin, Marcotte, c.a cherche donc à maximiser son rendement, toujours dans un souci de totale satisfaction de sa clientèle.C'est cette même clientèle que la firme désire remercier de leur confiance ainsi que chaque membre de son équipe pour leur collaboration soutenue, car l'évolution d'une telle entreprise me réalise que dans la mesure où partenaire partage les mêmes idéaux.Merci d'avoir grandi avec nous! Chambre de commerce de Princeville Un défi pour l\u2019an 2000 \u2014 Créér un environ sant pour l\u2019an 2000, que lance le président ment agréable et intéres- | est en substance le défi Chambre de commerce de Princeville à tous ses concitoyens.Insister sur la qualité de vie, l\u2019environnement «Vert» qui pourrait faire de Princeville, une «banlieue» confortable et florissante, c'est peut-être la solution pour enfin attirer une population résidentielle à Princeville pense M.Boudreau.Le président qui avait, il y a trois ans, donné une nouvelle vigueur à l'organisme, pense maintenant à faire prendre un nouveau virage au regroupement des entrepreneurs industriels et commerciaux de la Chambre de commerce de Princeville.Soucieux du développement de la ville qui devrait se refaire une beauté, dit M.Boudreau, puisque l'environnement était beaucoup plus agréable, il y a une vingtaine d'années alors que des arbres centenaires bordaient les rues, le président veut engager les membres de la Cham- pick Jean Boudreau, président de la Chambre de commerce de Princeville.Etats-Unis.4/10/89 3 UN AN déjà a Victoriaville Grondair Inc., vous offre un service de bi-moteurs, vols nolisés (Charter) privés ou d\u2019affaires: pour toutes destinations au Canada ct aux Pour réservations ou inf.: V.M.Lavallée rés.: (819) 758-7082 ou bur.: (819) 752-6560 bre de commerce dans cette nouvelle avenue qu'est le respect et I'amélioration de l'environnement.La qualité de vie y gagnera et attirera sans doute de nouveaux résidents, soutient le président et par la suite la demande de nouveaux services.Forum socio-économique Pour donner le coup d'envoi à cette orientation, l'organisme de gens d'affaires organisera dès le printemps 1990, un forum socio-économique afin de connaître les attentes des citoyens de Princeville, l'opinion des administrateurs des municipalités de la ville et de la paroisse et enfin les tendances futures des consommateurs en matière de niveau de vie, d'habitation.On fera appel à des experts en urbanisme pour tirer des conclusions sur les moyens à prendre pour mettre en «ven valeur les ressources du secteur.Autres activités En plus du forum qui se tiendra en avril, les autres activités de la Chambre de commerce s'organisent également grâce à un comité exécutif d'une vingtaine de personnes qui verront aux conférences, soupers des fêtes, des affaires.La première conférence de l'année aura lieu le 17 octobre avec Jean- Marc Chaput, le célèbre motivateur.La Chambre de commerce de Princeville est plus vivante que jamais avec près de 300 membres et son président souhaite bien que l'année 1990 marque le coup d'envoi pour la création d'un environnement intéressant et diffé rent 4 Princeville.«II faudra au moins dix ans pour créer ce cadre de vie» conclut M.Boudreau qui souhaite vivement engager .non seulement les membres de la Chambre de commerce mais tous les citoyens sur la voie de la création d'un environnement «plüs vert».M.A.B.permis du Quebec \u201cDépart Te roupe de Victoriaville C.OISI RE AUX ANTILLES E26 NOVEMBRE 1989 Escorté par M.Jean et Mme Marie-Andrée Beaudoin.ACAPULCO - HÔTEL CLUB DEL SOL avec Mirabelle Tours are BELLERGA des vacances woth) Ce 7 \u201813 JANVIER 1990 \u2014 2 SEMAINES \u20ac 13 JANVIER 1990 \u2014 3 SEMAINES 18 JANVIER 1990 \u2014 2 SEMAINES 20 JANVIER 1990 \u2014 3 SEMAINES \u201c 25 JANVIER 1990 \u2014 2 SEMAINES Escorté par M.Bertrand et Mme Laurence Giguère *Groupe de ski WHISLER départ 10 au 17 mars Accompagné par Jocelin Bernier Déténteur d'un SS, rue Saint-Louis - Victoriaville - 758-3151 2°uxe VOVEL -Franes (819) T3571: 9 NOINN.1 - 6861 a:queidas /¢ IDaJIION a ES ~N I I 3 -\u2014 > A l'Expo de Québec Nos éleveurs Holstein ont fait bonne figure \u2014 C'est devenu une habitude! Chaque année, les éleveurs Holstein des Bois-Francs font toujours bonne figure à l\u2019occasion de l'Expo provinciale de Québec, exoosition qui regroupait cette année 311 Holstein de race pure présentées par 107 exposants.remportaient la bannière hautement contestée de «meilleur éleveur», lais- C'est ainsi\u2018 que France et Marc Comtois (Ferme Comestar) de Victoriaville Encans d\u2019Inverness \u2014 L'Association des éleveurs de bovins de boucherie du Canton d\u2019Inverness invite les producteurs et la population en général A assister, aujourd\u2019hui (le mercredi 27 septembre) au premier de ses deux encans annuels, le second étant prévu pour le 19 octobre proéhain.L'entrée des animaux à être consignés se fera jusqu'à 10 h le matin de la vente pour le premier encan.Les producteurs pourront vendre leurs veaux par lots individuels.En ce qui concerne le second encan, le 19 octobre, il se fera par satellite, pratique courante en Ontario et dans l'Ouest canadien.Comme d'habitude les acheteurs pourront acheter en étant présent sur place en encore par téléphone er voyant les veaux sur vidéos transmis par satellite.C'est donc deux rendez-vous que vous donnent les Ele- veurs de bovins de boucherie du Canton d'Inverness, les 27 septembre et 19 octobre prochain.sant la seconde place à la ferme Crackholm et la troisième place à la Ferme Deslacs d'Antonio Tou- rigny et Fils de Victoriaville.La Ferme Deslacs prenait cependant sa revanche en décrochant la bannière de «meilleur exposant».La Ferme Comestar se classait troisième dans cette catégorie.En ce qui a trait au concours «progéniture de mère», la palme a été remportée par Elsa Anthony Lea, propriété de France et Marc Comtois.Par ailleurs, Nauvant Cara Tab, une fille de Valiant Tab, propriété d\u2019Yvan Nault de Sainte Brigitte des Saults remportait le titre de championne junior de réserve.Parmi les génisses et femelles des éleveurs Holstein de la région qui se sont classées avec brio lors de l'Exposition provinciale, nous retrouvons dans les catégories suivantes: - femelle 2 ans sénior: Comestar Laurier Sheik ET de la ferme Belgistar et Marc Comtois (2e), ainsi que Duregal Anthony Elsie de la ferme Antonio Tourigny et Fils (3e); - femelle 2 ans junior: Du Vallon Dania Varsity, propriété de la ferme Des- acs (lère} et Maple Nook Asto Beauté, également propriété de la ferme Des- lacs (3e); - femelle 3 ans: Desnette Amélie, propriété de la ferme Comestar (1ère) et Deslacs Sheik Ace, pro priété de la ferme Deslacs (2e); .- femelle 4 ans: Ruti Valiant Prude, propriété de la ferme Deslacs (1ère) et Deslacs Enhancer Luna, aussi propriété de la ferme Deslacs (3e); - femelle 5 ans: Clairbois Pete Judith ET, propriété de la ferme Clairbois (3e); - femelle 6 ans et plus: Vallance Monelle Heman, propriété de la ferme Des- lacs (3e); \u2014 enfin, Clairbois Christ Joly ET, propriété de la ferme Clairbois (3e).La carte des sois du comté de Mégantic est désormais disponible \u2014 L'étude pédologique du comté de Mégantic est récemment sortie des presses.Elle est produite sous la forme de celles publiées antérieurement pour la majorité des comtés du Québec agricole.Ce document technique réalisé par les pédologues du Service de recherche en sols du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec est le résultat d'une étude approfondie des sols du territoire: prospection, description, localisation, échantillonnage et analyse des sols différenciés selon leurs propriétés physique et chimique, d'où découlent naturellement leur valeur agricole, leur fertilité et le mode de gestion SUPER LATEX SEMI-BRILLANT tenant compte de leur valeur intrinsèque et autres facteurs tels le relief, la topographie, la sensibilité à l'érosion, la porosité et la pierrosité.Réalisé d\u2019abord à l'intention des conseillers agricoles et des spécialistes en aménagement des sols, cet ouvrage est accessible à toute personne, invididu ou organisme intéressés aux caractéristiques du milieu.Il est tout particulièrement recommandé aux personnes oeuvrant en matière d'infrastructures urbaines ou industrielles, construction de routes ou choix de corridors de transport d'énergie et en aménagements forestiers ou récréatifs.L'utilisateur y trouvera des renseignements sur la localisation, l'importance et la nature des matériaux et le drainage interne du sol ainsi que sur sa valeur agricole ou forestière.C'est à la fois une mono- ENFIN LIBRE! graphie des sols du comté et un guide en vue de leur utilisation et de l'aménagement du territoire.On peut se procurer le document, en accompagnant sa demande d'un chéque ou mandat-poste de 11 $ à l'ordre du ministre des Finances du Québec, à l\u2019adresse suivante: Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, C.P.1693, Québec, G1K 7J8.SOBRIETE \u2018 QUEBEC 362-8340 - 752-2479 SUPER LATEX CLE Spécial d\u2019automne format 4 litres seulement sur le Blanc et la Base Blanche - Possibilité de 800 couleurs pastels.C-I-L CILUX, lorsque la qualité est exigée! ff L'UNION - Mercredi 27 septembre 1989 boom ee me me ee \u2018PRIX VALIDES JUSQU AU 29 SEPTEMBRE 1989.ENTREPRISES \\ ; WRN SE AWN TS SE GGG esse sees) Activités agricoles sol pour une culture de céréales chez Louis Fleurent, 1550 Pays-Brûlé, \u2014 Voici le calendrier des prochaines activités du milieu agricole: Secteur de Victoriaville 27 septembre: Visite de parcelles (travail du sol - culture de maïs) organisée par le Bureau de renseignements agricoles de Victoriaville.À 13 h 30, à la Ferme Chabert d'Egide Chabot, 1170 Petit rang 6, Saint-Albert.A 15 h, a la Ferme Gauloise de Léo Gauthier, 1110 rang 4, a Saint-Samuel de Horton.30 septembre, 9 h: Circuit de vente de veaux d'embouche du Québec, à Princeville.ler octobre, 11 h: Brunch organisé par l'Association de relève agricole des Bois-Francs, à la salle Cristal d'Artha- baska.Invité spécial.Pour réservations: Renée Vau- dreuil à 359-2449, Secteur de Plessisville 27 septembre, 12 h: Premier encan de veaux d'embouche de l'Association des éleveurs de bovins de boucherie du Canton d'Inverness, à Inverness.4 octobre: 11e encan de Les Eleveurs progressifs du comté de Mégantic, sur le terrain de l'Exposition, rue Médard à Thetford- Mines.Classificateur Holstein: Le classificateur Holstein sera dans le secteur au début d'octobre.Commu- Nicolet-Sud.Organisée pk avec le bureau du par le Centre de MAPAQ de Plessisville (862-7336) pour indiquer le ordi agrobiologie du nomb ee hes 4 octobre, 9 h: Circuit de Activités vente dex veaux d'embouche du Québec à régionales Drummondville (1 200 3 octobre, 13 h: Expé- têtes).rience de préparation d\u2019un Service AGRO-METEO Un mouton «grand champion» Dans le cadre de la 78e édition de l'Exposition provinciale de Québec, un mouton de la ferme Robert Leclair, de Saint-Rémi de Tingwick, a eu l'insigne honneur d'être choisi «Grand champion» dans la catégorie des moutons Dorset.Robert Leclair (à droite sur la photo), pose ici en compagnie du juge Don Acrès Kinburn, de l'Ontario.À l'avant-plan.le mouton aaanant.agricul de téléphone: 758-5080.que sur l'horticulture arne- 90s par les bureaux de agricultrces de la régis Activités mentale, au Holiday Inn renseignements agricoles disponible jusqu'au 15 provinciales de Longueuil de Victoriaville (7581501) octobre 1989, au numéro 27-28 septembre: Collo- Informations transmei- ot Plessisville (362-7396), NOUVEAU CONCEPT vêtements - parfums - cadeaux pour hommes ee) ANDRAS FAN \\2AS ANDRAS DRAS YE + > 255 AS AN ANDRAY / il ha A ÿ DRAS DRAS A ot, 19 te AS AN ANDRA pbs ( $7 2 fons DRAS ANS ERED JA oh RASAN ANDRAS OP I 17 ANDRAS DRAS ANDR y NDRAS AN 186, boul.bois-francs sud victoriaville, 752-3754 (à côté du Pls restaurant-bar) Coa paie ex ; il ARES 12\" x 24\" et 36\" réduits de Régulier: 19,95 $ pour seulement le mètre seulement * Am 2SE POURSUITE.75% PN Py 5 Pau Land CIS 2 3 4; TR ish iy EE Papier peint Sunworthy 3 SIVENEZ C 987, Notre-Dame Notre-Dame Nord Thetford Mines, G66 213 él.: (418) 338-5595 Ass.7 nN ts en = De De Coursol ol Pee ee \\ gry 9, pein tion UST ° \u2019 + » ER Rédu ol Victoriaville, G6P 3Y9 es de Beau GSY LIBERA, So PTE Tél.: (819) 758-9554 Ta.ee rr dre is pee des The) 228-5909 |: oh -\u2014\u2014\" {4 NOINN.1 - 6861 a:awardas 22 paisa æ\u2014r, C2 \u201c L'UNION - Mercredi 27 septembre 1989 age dor Institut du 3e âge Conserver la jeunesse.RE RSS IRD 5 Kh \u2014 «Conserver la jeunesse?on voudrait bien, mais ce n\u2019est pas possible.Alors faut-il à tout prix conserver la vie?On ne voit pas très bien où serait l'intérêt.La mythologie grecque raconte que Thiton, fils de Laomédon et frère de Priam, épousa Aurore.Les dieux lui accordèrent l'immortalité.Mais Thi- ton, négligent, oublia de demander par la même occasion la permission de conserver la jeunesse.Sa décrépitude s'accentua.Ul resta en vie, mais il devint ° finalement si sec, si - + V décrépi, si déformé que Zeus, compatissant, le changea en cigale.Cette légende pose bien le problème d'une jeunesse \u2018qu'il n'est pas possible de conserver indéfiniment et d'une vie qu'il n\u2019est pas raisonnable dé conserver & tout prix.» (Pierre .Stéphany).© | : Annulations Pour des raisons.incon: *y .+ =X trôlables, deux \u201cconférences annoncées à l'horaire 1989-90 n'auront pas lieu: - le 3 octobre, Céline Tremblay sera empéchée de parler de «Famille et 3e le 17 octobre, Françoise Vallières sera également empéchée de parler de «diamants, per pierres précieuses.; seront remplacées au \u2018plus tot, L'annonce en ers \u201cfaite dans- \u201cdine hronique- SUR LES PETITES VOITURES.AUTOMOBILES Ra BR ANB SE x SF Les 9 béatitudes des amis du vieillard Bienheureux ceux qui soutiennent mes pas et mes mains paralysées.Bienheureux ceux qui comprennent que mes oreilles saisissent mal les choses exprimées.Bienheureux ceux qui s'apercoivent que mes \u201c yeux sont obscurs et mor Ces deux.conférencières \u201d intelligence diminuée; aligns nine / évec \u201cun jppeux ackirite, Bienheureux ceux qui ne disent jamais: «Vous me dites cela pour la deuxième fois.» Bienheureux ceux qui savent l'art de faire mémoire des jours anciens.Bienheureux ceux qui me disent aimablement que je suis aimé, respecté et non seul.Bienheureux ceux qui s'apercoivent que je suis près de perdre la force de porter la croix.Bienheureux ceux qui nous facilitent la vie dans notre dernier voyage, par des moyens d'ampur.\u201cLa viéillésse \u201c west, un + \u201csoir qui \u2018plonge dans la aurore sans fin.sagesse et d'une paix dont Voyons en ceux et celles notre ee af affolé risque qui accèdent au troisième de perdre âge, des témoins d'une Journée diocésaine = des aines \u2014 Toutes les personnes de 55 ans-et plus du Me: Leblanc \u2018diocèse de Nicolet ainsi que les pré-retraités sont invités à une, journée diocésaine des ainésn.Cette activité se\u2019 dérou- qu présidera.© iq AIDA A DE GRANDES its VIELE AINE Hin to i i Une petite voitur tremplin à l'achat La toute nouvelle Mazda 323 rt souvent de Protegé changera cet état de choses.La Protegé possède un empattement plus long ainsi qu'une voie arrière plus large que ce que l'on retrouve habituellement dans une petite voiture.Elle a été conçue pour vous offrir plus d'espace, de meilleures perfos- mances, une finition de haute qualité, un confort et une précision de roulement hors pair.Bref, Protegé vous donnera les mêmes sensations qu'une voiture beauceup pius grosse.À l'intérieus, elle peut accuelttir confortablement cinq personnes, et offre beancoup d'espace dans le colire arrière.Même son moteur de 1,6 jitre est plus gros que ce qu'on pourrait.espérer dune petite voiture.Et sa garantie, la meifieure de l'industrie, vous offre la tranquillité d'esprit pour des années et des années.Faites un essai sur route de le nouvelle Mazda 323 Protegé.La petite voiture de ceux qui votent grandt LA QUALITÉ MAZDA S'APPUIE SUR LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE.e plus grosse.Ÿ sain de la Pastorale des \u2018aînés.Et.cornie, les trois premières ont connu cha- tune un succès exceptionnel, les membres du comité organisateur sont très optimistes.Le thème de la journée: «Aînés, allons jusqu\u2019au bout de notre foil» sera développé entre autres par Diane Saint-Michel, fort appréciée dans son milieu comme responsable de la Pastorale du 3e âge au diocèse de Québec et membre de l'équipe de Pastorale sociale.De plus, cette année, la parole étant davantage donnée aux aînés, il y aura aussi au programme quelques témoignages, un échange et la précieuse participation de la Chorale Sainte-Thérèse de Drummondville.Enfin, l'évêque du diocèse, Mgr Raymond Saint- -Gelais, prenneüt le te de ete: .paix de.la nuit.avant -lerh le mercredi 1l-octobre 1] est bôn Se moter que \u2026 ser\u2018an\u2018peu.: Re ei z Fblouiseiot 4m nne { prochain, de9h36à16h Ia salle La Flchg:d'or est ENOL hele 30; Iadalle La Fléohedjan -:trèe file d'acois puisqu'il \u2018Saint-Oyaillée \"y à \u2018aucune arche à = Céte, réricerfire qui se.ränchir; aussi, unie tofir- veut ut bon tonique, tant Mire sera sur les lieüx.De \u2018at pla hymain que de Ja plis, un transpart spécial | foi \u2018ést là 4e du'gerire otga- .sera orgainisé dâns les loca- \u2018isée par le Comité\u201cdiocé- -lités-où -la- -demande \u2018sérà suffisante.: Des dépliants d'information sur cette journée sont disponibles \u2018dans les Caisses populaires, les églises, les CLSC et les clubs de l'âge d'or.Inscriptions Pour y participer, il faut remplir la formule d'ins- ription jointe au dépliant t la poster avant le 3 octobre en y joignant son chèque à l'adresse suivante: Comité diocésain de la Pastorale des aînés, 29, 12e avenue, Drummond- ville (Qc), J2B 2Y3.Le coût d\u2019inscription est de 12 $ comprenant les breuvages des pauses- santé et le dîner chaud qui sera servi sur place.Après le 3 octobre, à cause des repas chauds à prévoir et des places à réserver, il faudra s'inscrire par téléphone en téléphonant à Drummondville à Jeanne Roy, au numéro (819) 472-7458.L\u2019âge d\u2019or en action \u2014 Voici les estivités des afférents cube l'âne d'or le région où cours des prochaines semaines ang Ve or de Vi organise plusieurs voyages dent voici les dates et endroits: - le 29 septembre: tour de I'Estrie; - du 17 au 20 octobre: voyage à New York: - le 26 octobre: voyage à Montréal (départ du Centre des loisirs à 7 h 30, visite des vins Andrès, enregistrement de l'émission «Les démons du midi», autre visite à déterminer en après-midi, souper dans la métropole et Théâtre des variétés.Pour plus d'informations relativement à l'un ou l'autre de ces voyages: 758-3424 ou Lucie Mailhot à 752-9811.de ci, de ça \u2014\u2014 Rallye Optimiste _____ * Quelque 25 véhicules ont pris le départ du rallye automobile du club Optimiste de Daveluyville le dimanche 17 septembre dernier.La .TrudeLet la petite premiére place a été rem- a ie eee de Manon Leblanc, Renée Geneviève .Leblanc. Pour la santé du coeur au 3e Age Le corps, notre véhicule; une mise au point peut-être?\u2014 «Mise en forme et détente», «Gymnastique oduce et relaxation» sont deux cours offerts pour le 3e Age.Sophie Mayrand, de Vivractif, lance l'invitation pour ces deux cours qui répondent à des besoins bien différents et complémentaires.«Que les gens n'aient pas peur: on ne fait pas de Jogging sur les murs!» dira-t-elle en riant.Avec cet humour qui la rend si populaire auprès des participants.Le cours de mise en forme et détente est spécialement conçu pour les 55 ans et plus et apporte des transformations positives de la condition physique.Chaque séance est complète et vise à améliorer la circulation sanguine (ce qui peut apaiser les douleurs causées par l'arthrite et les maux de jambes), ; Lévis Lupien et Yvette Pépin en compagnie de Sophie d'augmenter la force Inus- v Mayrand, de Vivractif, ont vanté les mérites des cours de culaire, la flexibilité, A «Gymnastique douce et relaxation» ainsi que de «Mise en d'activer la digestion, de forme et détente».vaincre l'isolement, de garder le coeur en meilleure fonction, d'accroitre l'énergie, etc.Yvette Pépin débute sa troisième année.«C'est un bon moyen de se tenir en forme.L'entrainement donne plus de résistance.C'est utile quand on marche beaucoup comme moi.Nous avons bien du plaisir à ces cours et c'est excellent, autant moralement que physiquement», note t-elle.Gymnastique douce Pour ce qui est de la gymnastique douce et relaxation, il s'agit d'un cours où la personne augmentera sa conscience corporelle.«Les gens apprendront a écoliter leur corps.Souvent, le corps présente une musculation profonde, endormie et déficiente, provoquant tensions et mauvaises postures», explique Mlle Mayrand.À l'inverse, on retrouve souvent une musculature superficielle trop sollicitée et trop tendue.La gym nastique douce tente de faire un équilibre dans la chaîne musculaire qu'est le corps.Bref, des outils pour vaincre l'insomnie, les tensions et économiser ses énergies pour éviter l'usure, comme l'expliquait Lévis Lupien.«C'est très bon, entre autres, pour la respiration.De plus, on peut s'amuser dans le cours.On n'est pas soumis à une discipline militaire.» Les deux cours se donnent aux endroits- -sui- vants: Centre communautaire d'Arthabaska.au local du Club de l'Age d'or de Warwick et au Centre culturel de Victoriaville.Pour plus d'informations, on contacte Sophie Mayrand au 758-6401.poste 560.ou au 758-5070.Il n'est pas trop tard pour s'inscrire.N'oubliez pas: on a l'âge de ses artères.AB.TUE 854 boul.Bois- Francs Sud.Arthabaska 357-9215 OUVERT LE LUNDI .' 2 nait dia / / li Orne (Stationnement Desjardins, en arrière de la Caisse popu'airc: gh + mi BF Ba \"> Rene ci 4.SE Peu: ANE ws TS i \u201cILE .TL pe 1 EN acc.14, rue Tourigny, Victoriaville - 758-4147 = Luc a team ame Petites edna mm ec Senn.ven de \u2014 Wis od NOINN 7 696, aiQuaidas 42 ID310I9N -_.A ae va ; -.-a .- Ca \u2014 [SE les}28-29; (14211 SIC A JLAVOTO Hr as L e À GAGNER e \u2026.SAMEDI RE JEUDI, VENDREDI ET ce \u2014 Un ensemble de 4 pneus radiaux tr \u2014 Un iobot culinaire - LAVAGE \u2014 2 cirages d'automobile VOITUR - 4 changements d'HUIIE (comprenant fiitre et graissage) ET CAMIC \u2014 Un des prix suivants: bonbonne anticrevaison, verres \"x RTS DBC) briquets, casquettes, gilets.VENTE et F = = 7 DE PNE * * * LES PNEUS Ba DESJARDINS & FILS .POSE D + +*+* 175, route 116 ouest \u2014 Plessisville (819) 362-2325 | CJR 8 L'UNION - Mercredi 27 septembre 1989 \u2014\u2014 Ni, -\u2014 IORIOTION riversuire x GRATUIT AVEC LE PLEIN SENCE (minimum 25 litres) ESEL SAMEDI SEULEMENT AGE de \u2014 Lavage extérieur de votre voiture IRES \u2014 Hot-dogs (Préparés avec la collaboration du as n MIONS et pepsi ovaume de 1a Fatate de Flessisuiile : py °F \u2014 Ballons - et POSE __ _ DNEUS eee SES == * + | a GEMENT coupon | UILE Augmentez vos chances de gagner l'un des prix .ci-haut mentionnés en déposant ce coupon dans le baril prévu a cet effet.SE DE Nom -BRISE nm T0 .x i \\ M Adresse Tél.LL \u201cEN L Tirage le 30 septembre a 16 h 00._ \" HE BAN TT TS HE \u2014 M NOINN.1 - 6961 e:GUaIdas 12 123039 La £ union - Mercredi 27 septembre 1989 - Poe propos d'alcide \\ Le Pont Rouge du NSA PIE SST Le secrétaire-trésorier fait lecture de la requête d'Edmond Poudrier et autres, demandant l'ouverture d'une route dans le 10e rang de Chester.Oli- vide Désilets, marchand, de Sainte-Hé- lène de Chester.est nommé surintendant spécial pour s'occuper de la dite requête et faire rapport d'hui au 7 novembre prochain.*Le 7 novembre 1904, Olivide Dési- lets, nommé surintendant spécial concernant la requête de Edmond Poudrier et autres, n'a pas donné son rapport au conseil.*Le 14 novembre 1904: séance spéciale - M.Pierre Dumas, de Saint-Nor- bert d'Arthabaska, est nommé surintendant spécial concernant la requête d\u2019Edmond Poudrier et autres, étant donné que M.Désilets n'avait pas produit de rapport.*Le 5 décembre 1904: le secrétaire trésorier donne lecture du rapport de M.Pierre Dumas concernant la requête d'Edmond Poudrier et autres, demandant l'ouverture d'une route pour communiquer du 11e au 10e rang de Chester.Le dit rapport est accepté et la requête est renvoyée.Ont voté pour William Carignan, Félix Dumont, Cléophas Desharnais et Félix Verville.Voici le rapport de M.Pierre Dumas: Canada Province de Québec District d'Arthabaska A son honneur Monsieur le Maire et à Messieurs les conseillers de la municipalité de la paroisse de Saint-Christo- phe.PRE Ayant été nommé Surintendant Spécial par votre conseil à une réunion de novembre dernier pour faire droit à la requête de Monsieur Edmond Poudrier et autres, demandant l'ouverture d'une route depuis le onzième rang de Chester, nommé Chemin de Chicago, jusqu'au chemin du dixième rang de Chester, du côté nord-est de la rivière Nicolet.Messieurs, après avoir été asser- $6 sur leg Saints Evangiles, je me Suis mis en , j'ai convoqué une assemblée\u2019 publique par des avis affichés et lus devant le public tels qu\u2019il appert.au: \u2018dossier ci-annexé, qui devrait se chez Monsieur Edmond Poudrièr et sur les lieux du 28e jour de novembre dernier à une heure de l'après-midi où je me suis exprès transporté le dit jour et heure susdit à la demeure de Monsieur Edmond Poudrier et nous avons été visité les lieux, c'est-à-dire la route demandée, en présence d\u2019une assemblée assez nombreuse où nous avons trouvé une route rayée et nous l'avons suivie en allant à la rivière, où j'ai remarqué une moyenne côte et un moyen pont qui a une quinzaine de pieds de pontage et qui se trouve sis et situé dans une coupe qui doit se ramasser énormément de neige, dans les tempêtes de l'hiver, au moins le site de la côte l'indique et de là, après mes remarques faites, je me suis rendu à la grande rivière Nicolet où il aurait un gros pont à construire d'après renseignements des intéressés eux-mêmes, il v aurait à peu 10 près soixante et dix pieds d'eau entre les quais, et le quai du côté est de la susdite rivière serait assez facile à faire, et d'un bon poste aussi pour être exempt d'être maganné par les eaux, mais le quai du côté ouest, d'après mon opinion, serait beaucoup dispendieux pour le faire tenir aux glaces au printemps; c'est, un terrain bas et plat où il y a un platin d'à-peu-près deux arpents et demi de long, sans élévation, et il doit être impossible de passer à cet endroit pour plusieurs jours au printemps, spécialement par la glace et l'eau qui doit être en abondance à ce temps.Je regrette beaucoup de ne pouvoir être agréable aux intéressés de cette requête en vous soumettant mon présent rapport; suivant ma conscience l'affaire serait beaucoup dispendieuse et entraînerait votre conseil dans de trop fortes dépenses qu\u2019il pourrait s'éviter en faisant des détournements de côtes, que j'ai remarqué qui pourraient se faire et peut-être donner entière satisfaction aux intéressés.C'est pourquoi il m'est impossible de consentir à l'ouverture de la route susmentionnée, Daté à Saint-Norbert d'Arthabaska, ce deuxième jour de décembre 1904.L (Signé) Pierre Dumas pt Surintendant spécial Vraie copie: P.H.Côté, sec.-trés.Le.conseil de la paroisse ayant accepté le rapport de Pierre Dumas, qui était contre l'ouverture de la route demandée, les requérants se sont adressés au conseil du Comté d\u2019Artha- \u201dbaska, par l'intermédiaire de leurs procureurs, Perreault & Perreault, et voici la requête: Province de Québec Municipalité du Comté d\u2019Arthabaska À monsieur le Préfet et à Messieurs les maires composant le conseil du comté d'Arthabaska, Honorables Messieurs, La requête de MM.Edmond Poudrier, Alfred Comtois, Thomas Vau- dreuil, Alfred Houle, Arthur Cham- poux, Antonio Houle, Philippe Beau- chesne, Francois Poisson, Lude Bé- land, Charles Verville, Albert Couture, Edouard Lamontagne, Doric Houle, Napoléon Beauchesne, de la paroisse de Saint-Christophe d\u2019Arthabaska, Expose respectueusement: 1- Que vos requérants ont déposé devant le conseil municipal de la paroisse de Saint-Christophe, à sa séance du 3 octobre dernier, une AN alcide fleury requête demandant l'ouverture d\u2019une route dans le dixième rang du Canton de Chester; 2- Que sur cette requête le conseil de la paroisse de Saint-Christophe d'Ar- thabaska a nommé M.Pierre Dumas, de Saint-Norbert d'Arthabaska, surintendant spécial; 3- Qu'à sa séance du 5 décembre courant le conseil municipal de Saint- Christophe a pris en considération le rapport du surintendant M.Pierre Dumas, lequel concluait au rejet de la requête des requérants, et le dit conseil a passé une résolution l'effet d\u2019accepter ce rapport et rejeter par conséquent la requête de vos requérants; ; A suivre.Quatrième stagiaire Gilles Coderre est le quatrième «futur prêtre» à faire un stage à la paroisse Saint-Christophe d'Arthabaska.Il est le fils de Roger Coderre et de Madeleine Gagnon; né à Saint-Ger- main de Grantham (Drummond), le 16 novembre 1962, il est le cinquième enfant d'une famille de neuf.Il a fait ses études primaires à Saint- Germain; ses études secondaires au Juvénat des Frères du Sacré-Coeur, à Bromptonville et à la Polyvalente Marie-Vivier, à Drummondville: ses études collégiales au Cégep de Drum- mondville, 1979-1982.Etudes universitaires: baccalauréat en théologie, 1983-1986; Université Laval (Québec), 1983; Université du Québec à Trois-Rivières, 1984-1986; maîtrise en théologie, 1987-1989, Université du Québec à Trois-Rivières.Il a été stagiaire à la paroisse Saint- Pie X de Drummondville, 1988-1989; et stagiaire à la paroisse Saint-Christo- phe d'Arthabaska depuis septembre 1989.Bienvenue et bon succès.Michel Bédard, Gilles Bédard, (les deux frères) et Pierre Proulx ont fait un- stage a Arthabaska; c'est une bonne note pour la paroisse.TTRNEIA [Il Pius del EEL 21 MER LAN =| TET ee pn 3 lo mi Lo Campagne de souscription de Centraide Objectif pour Arthabaska: 145 000 $ \u2014 La 10e campagne de souscription de Cen- traide, lancée la semaine dernière à la Place Rita Saint-Pierre et qui durera pendant tout le mois d'octobre, vise un record de 145 000 $ dans le secteur Arthabaska.C'est ce que dévoilait le président de la campagne 1989, Denis Tremblay, lors de la conférence de presse.Conscient du défi imposant à relever, M.Tremblay a indiqué qu\u2019il était que l'accueil et dépannage, l'action bénévole, l'alcoolisme et toxicomanies, la condition féminine, la consommation, la famille, la jeunesse, les personnes handicapées et les person- .derniétément, serg égale- \u201d, \u2014 dâns.cette levée de-fonds.\u201cYan \u2018dernier\u2019 la campligne .\u201cde Centraide avait établi ., + Une miarqué avec une sous- _ cription totalisant 130 993 .$, soit une augmentation .dente.nes sinistrées.tout de même confiant - d'atteindre l'objectif grâce à la collaboration des quelque 400 bénévoles, de l'équipe de trois perma- - nente.Le nouveauTocal de l'organisme, inauguré ment\u2019 un \u2018atout-important On \u2018se Souviendra ique de 71 % sur l'année précé- En 1988, Centraide aura permis à 23 organismes du secteur Arthabaska d'intervenir le plus efficacement aupres de la population démunie qu\u2019ils desservent.Ces organismes bénéficiaires oeuvrent dans des secteurs aussi diversifiés A Plessisville Ateliers d'animation pour les jeunes \u2014 A Plessisville, tous les samedis, du 14 octobre au 2 décembre se tiendront des ateliers d'animation pour les jeunes.Des sports à l'artisanat, on offre aux jeunes de plus de six ans une activité du Pour les sports, trois ateliers sont offerts: initiation pour les 6 à 8 ans, sports d'équipe ou athétisme et sports individuels pour les 8-12 ans.Jean-Noël Bergeron sera l'animateur et il faut un minimum de huit inscriptions pour que l'atelier fonctionne.Sont également offerts des ateliers d'initiation à l\u2019arti sanat et au travail du bois.On regroupe les jeunes de 8 ans et moins et ceux et celles e plus de 8 ans.Réjeanne Bolduc et Roger Salaun seront les animateurs de ces techniques.Enfin, on offre une nouveauté, le Club des petits débrouillerds pour les 7 à 14 ans avec les animateurs Nathalie Gosselin ot Stéphan Drolet, Cet atelier 8 tieer dra le vendredi en soirée.On s'inscrit et on s\u2019informe, le jeudi 5 ectobre dans le baïl d'entrée de ia polyvalente La Samarre ebtre T9 À ot 21 h.MAB de çi, deça \u2014 Construction a Victo © Au mois d'août, la ville de Victoriaville a émis 93 permis de construction permettant des investissements de 1,7 million $.Ce sont les réparations qui, prennent la plus grande part des immobilisations dans les quatre secteurs d'activités.Au domaine résidentiel d'abord, on a accordé 68 permis totalisant 544 541 $ pour des réparations et deux pour des nouvelles constructions (127 500 $).Du côté commercial, la ville a consenti un permis pour une nouvelle construction (400 000 8) et 15 pour des réparations (275 750 $).En ce qui a trait au secteur industriel, on remarque une nouvelle construction de 125 000 $ et quatre réparations s'élevant à 93 610 $.Finalement au chapitre institutionnel, les deux permis délivrés totalisent 140 000 $ dont un de 100 000 pour une nouvelle construction.«Le thème retenu pour cette campagne, «Ensemble, on fait beaucoup».lustre bien I'approche de Centraide qui\u2019 redistribue les fonds amassés à des organismes de services communautaires», de mentionner M.Tremblay.En ce qui a trait à Cen- traide Coeur du Québec, l'objectif est de 460 000 $.René Verrier, de la firme MÉDECINE DOUCE ACUPUNCTURE acupuncture esthétique HOMÉOPATHIE sinusite - migraine - troubles de atergie - troubles menstrueiles.Situé au sous-soi de Ja Clinique i d'esthétique et de relaxation, Ge ATEN PS des comptables agréés Verrier.Richard, Hébert, Béliveau, Paquin & associés, occupe la présidence.M.Verrier a souligné que les 120 employés de son entreprise sont déja sensibilisés a Centraide en raison du système de déductions à la source.Levée de fonds En fait, Centraide procédera à cinq activités Le club Kinsmen de Victoriaville et la compagnie Emballages Cascades ont remis respectivement 1 500 $ et 1 000 $ à l'organisme Centraide lors du lancement de la campagne de souscription pour le secteur Arthabaska.Sur la photo, on retrouve- Jean-François Nolin, du club Kinsmen, René Verrier, président de la campagne 1989, Denis Tremblay, président de Centraide Arthabaska, et Jean-Robert Nadeau des Emballages Cascades.226 est, rue Notre-Dame Victoriaville Charlotte Théberge Membre de l'ordre des infirmières du Québec.inscrite au régistre des acupuncteurs de le Corporation médicale.de financement au cours du mois d'octobre, soit la collecte des dons co ratifs, la collecte en milieu de travail, le porte-à-porte et des activités spéciales à déterminer.On peut ajouter à cela les dons spéciaux.Le secteur Arthabaska comprend les villes de Warwick, de Princeville, + - s de Kingsey Falls, d'Artha- baska, de Victoriaville et les municipalités environnantes.Le local de Centraide est situé au 33 Saint-Jean Baptiste, à Victoriaville.Les gens qui aimeraient se joindre à l'équipe Cen- traide peuvent téléphoner au 758-5130: AB.E SOI TREZ PA Wak VOS DRAPS SANS PENSER = AU FEU \u201c Moi, j'entretiens mon vou?Mai entretenu, ÿ pout vous coûter la wis eu colle détecteur de fumée.| d'un être cher.Ceci est un message de votre se nee dincondhe @t COMMON SON avec: Ce our ni (rms Pe \u201ctn endo unique + + ++.au Québec NOUVEAU au Manoir de Princeville au bar-salon «V.I.P.» le Manoir vous offre un 5/7 7 jours/semaine avec des prix spéciaux.Débutant le 5 octobre les jeudi, vendredi, samedi SOIREE DANSANTE avec Gilbert Gagnon 105, rue Saint-Jean-Baptiste sud Princeville 364-5531 -\u2014-» GRANDE VENTE DE PNEUS «- GARANTIE DES MEILLEURS PRIX EN VILLE! Pneus PNEUS À NEIGE \u201cNEUFS\u201d Garantie 5 ANS contre tout (saut hazard de route) RE ALL - PIGRAUR (4.PITSARIS.PNEUS A NEIGE ET TOUTES SAISONS REUSINES ENDURO Garantic 3 ANS hazard de route , Rail ; Vic'inc.Pneus de toutes sortes.Roues de toutes sortes.Enjoliveurs de toutes sortes.Installation de pneus et balancement, Nouveau service de déncigement rapide 1689, rue Notre-Dame ouest Victoriaville = 758-1089 AUSSI TRÈS GRAND CHOIX DE PNEUS USAGÉS À PARTIR DE 10,00 $ CH.À NOMeN.1 - 061 ssqweides 22 Wess AS À a «dl ASE Em .a vw CS FN J -\u2014\u2014 \u2014 \"\u201cYP re es > \u2014 Claire-Marie Gosselin et Noël-Ange Coderre Deux nouvelles venues au GRAVE \u2014 Le GRAVE vient de faire de belles acquisitions en accueillant, en ses rangs deux nouvelles figures: deux femmes, deux artistes tout aussi généreuse dans leurs oeuvres qu'elles le sont dans leurs propos, Claire- Marie Gosselin et Noël-Ange Coderre, une peintre devenue sculpteure.On peut voir une oeuvre de chacune de ces nouvelles membres à l'exposition collective «Sons graves» que présente le Groupement à son centre galerie de la Place Olivier-Perreault.Claire-Marie Gosselin De la série «Les ventres, émotions et désirs» qu'elle exposait à Trois- Rivières, Claire-Marie Gosselin \u201ca réservé au public des Bois-Francs une seule toile, intitulée «J'avorton s'idéalise», une acrylique tourbillonnante sur le thème de l'avortement, on s'en doute.Claire-Marie Gosselin ne prend aucune distance par rapport à ses tableaux et d'emblée dira qu'il s'agit d'elle.Si le ventre l\u2019intéresse autant, c'est qu'il est pour elle le centre des émotions et des désirs.Celui qui tient parfois un tout autre discours que celui que dicte le cerveau, l'intellect.Il y a dans «J'avorton s'idéalise» tous les éléments qui font de Claire- Marie Gosselin ce qu'elle est.D'abord une toile non traitée et non encadrée (le discours s'arrête à la peinture, précise Claire-Marie), «grandeur nature» où se superposent des couches d'acrylique.La peinture c'est comme la vie, les couches successives sont autant d'événe- ments, de moments.Les couleurs sont fortes, contrastantes.Et le ventre occupe la part centrale du tableau.Dans le cas de «J'avorton.» le ventre est tourbillon sombre; il nous happe, nous force à s'y perdre.La toile est tumultueuse, comme le geste d'avorter.celui qui triture l'esprit et le ventre.Ce sont des bouts d'histoire de sa vie que Claire-Marie Gosselin raconte dans ses tableaux.Des morceaux à vif qu'elle offre, sans pudeur, aux cimaises.Claire-Marie Gosselin n'a peur des mots ni des couleurs, ni des formes.«Jl faut que les émotions se matérialisent.» Et, au risque d'utiliser un cli- À L'UNION - Mercredi 27 septembre 1989 BAPTA 5 vs hie ché, Claire-Marie dira que la peinture constitue pour elle un besoin vital.Et oui, admettra-t-elle, elle souhaite que ses «constats émotifs» provoquent une décharge chez le lecteur de son oeuvre.|! lui importe qu'on comprenne son propos, contrairement à bien des artistes qui préfèrent l'hermétisme.Ce qui la préocuppe, c'est de parvenir à exprimer directement ses émotions sur la toile.avec intelligence.Car il faut justement que l'oeuvre soit intelligible.Claire-Marie Gosselin parle probablement comme elle peint.Et ce sera sûrement un plaisir que de la voir à l'oeuvre le vendredi 6 octobre lors de l'événement «Off Festival» qu'organise le GRAVE à l\u2019occasion du Festival international de musique actuelle de Victoriaville.Noël-Ange Coderre De Noël-Ange Coderre, on se sur- JY prendra & découvrir une sculpture de marbre rose de Saint-Ferdinand.En 1982, on la connaissait comme peintre dans des oeuvres marquées par la simplicité et la délicatesse.Des personnages, des fleurs, des paysages aux arbres graciles marquaient son oeuvre.Elle a découvert la pierre, ce témoin de l\u2019histoire, familière et concrète, cette matière paradoxalement si dure et si fragile, qui recèle tant de mystère.On ne sait jamais ce que réserve le centre d'une pierre.«La pierre, c'est un peu comme les gens.Ils aiment être apprivoisés avant d'être touchés et caresses.» Noël-Ange Coderre s'intéresse aussi à la pierre pour d'autres raisons.Pour son symbolisme.«La pierre a toujours fait partie des lieux sacrés comme elle a toujours fait partie de la vie quotidienne.» Sa sculpture, tirée d\u2019un marbre de l'environnement familier, prend les allures d\u2019une divinité dans son,oeuvre intitulée «Athéna».À l'instar de la toile de Claire-Marie, cette sculpture de Noël-Ange s'inscrit dans un ensemble de sculptures explorant les lieux sacrés.Dans la pierre, cette matière de la nature, Noël-Ange sculpte un pont entre la pensée occidentale et la pensée orientale.Noël- Ange réfère à cette coupure dans le Le.personnage, c'est moi, dira tout de go Claire-Marie Gosselin.temps qui a amené la société à balancer la nature au profit de la culture, à associer l'intuition à la naïveté pour privilégier le contrôle et la raison.Noël-Ange Coderre veut retourner à l'émotion première dans son art comme dans l\u2019enseignement aux tout- petits pour qui le moment présent est le plus important.Quand elle sculpte, le temps se suspend.Et c'est heureux pour Noël-Ange.H.R.Denis Leblanc va planter le drapeau de Victo en URSS \u2014 Denis Leblanc quitte la région cette semaine pour planter en terre soviétique le drapeau de Victoriaville.Délégué de I\u2019 Association québécoise du théâtre amateur, Denis Leblanc s'en va tâter le pouls du théâtre russe, histoire d'en ramener, l'été prochain, un beau fleuron pour cet autre Festival international de théâtre amateur qu'il entend organiser chez nous.On se souvient qu'à la mi-août, le public des Bois-Francs avait eu I'occasion de participer à la Virée de théâtre amateur international, virée qui s'était attardée à trois municipalités, Victoriaville, Montréal et Sherbrooke.Denis Leblanc coordonnait cette manifestation pour l'Association québécoise de théâtre amateur.Précédant d'une semaine le départ de la troupe À mitaine, à mi-temps, choisie avec le théâtre Le Marteau de Québec pour représenter le Canada en URSS, Denis Leblanc devient ainsi le porte-parole officiel de l'Association québécoise en terre soviétique.\u2018 Il doit y rencontrer entre autres Alla Zorina, la responsable de l'Association soviétique de théâtre qui lui a déjà tracé tout un programme de représentations.Denis doit assister aux spectacles d'une dizaine de troupes.«Je devrai retenir les services d'une troupe soviétique, vérifier ses disponibilités pour un déplacement ici l\u2019an prochain.» Denis Leblanc maintient l\u2019idée qu'il faudrait organiser, chez nous ou ailleurs (mais de préférence chez nous) un festival de théâtre amateur.«Il n'y a pas de festival de théâtre amateur au Québec.Chez nous, cela ne sert à rien d'inventer des prétextes à festival Nous avons ici, les Bois-Francs la matière première, le théâtre amateur.4 Juste.à penser qu'il y a chez nous une cette année.|.douzaine de troupes et presque autant de théâtres d'été, cela veut dire quelque chose.Il y a un intérêt pour cela et il faudrait l'exploiter.» Et Denis pousse son idée plus loin.«Ce sont les arts amateurs qu'on devrait mettre en évidence.Non seulement peut-on penser au théâtre mais aussi à tous les autres arts de la scène, la chanson, la danse, la musique.» Denis réve a un Festival qui pourrait ressembler à une grande fête qui s'éclaterait tout autant dans des salles que sur des plateaux extérieurs.D'ailleurs, il sait que plein d'idées de Festival sont actuellement à germer dans la tête de plusieurs intervenants du milieu, «Bien certain qu'on ne pourra organiser six festivals en même temps.Il faudra se concerter pour trouver le filon d'un Festival qui appartienne à toute la collectivité et qui lui ressemble.» Si la Virée de théâtre amateur était timide cette année, avec ses quatre représentations au total, elle devrait prendre de I'envergure I'an prochain avec, au moins, huit représentations de troupes québécoises et quatre de troupes étrangères.Mais avant de songer à la récolte de l'été prochain, finissons-en donc avec les moissons de des sente \u201cHR R ras.ne. Vi cm tm, el [ER Shei oe Bin Dis _ ie ir lll à surveiller.Les relations parents-adolescents au théâtre O Le CLSC de l\u2019Erable, à l'occasion de son assemblée générale annuelle, présente gratuitement à la population de son territoire la pièce de théâtre «Fais de beaux rêves».La représentation aura lieu le mercredi 27 septembre, à l'auditorium de la Polyvalente La Samare, à 19 h 30.À partir d\u2019un texte d'Yves Masson, interprétée par le théâtre du Sang neuf, cette pièce propose une réflexion sur les relations familiales, plus particulièrement sur les relations parents- adolescents, qui constituent une thématique importante au CLSC.Cette troupe professionnelle de la région de Sherbrooke se spécialise depuis plus de 17 ans dans le théâtre d'animation.Dans «Fais de beaux rêves», le théâtre du Sang neuf présente de petits drames quotidiens qui se produisent couramment dans les relations familiales, particulièrement dans les relations parents- adolescents.Ces petits drames que tous sont appelés à vivre en tant que parents, trouvent leur remède dans l'écoute, le dialogue et la compréhension mutuelle.Point de grande leçon de morale, ni de solutions miracle toute dorée mais une démarche lucide, réaliste, faisable par tous afin d'améliorer les relations familiales et la communication avec les adolescents.Cette pièce vient appuyer le travail qui se fait quotidiennement par les différentes équipes d'intervenants du CLSC afin d'améliorer la qualité de vie de sa population et ainsi de poursuivre sa mission «d'améliorer l'état de santé ainsi que les conditions sociales des individus de la communauté».Présenter une pièce de théâtre dans le cadre de son assemblée générale annuelle, c'est une façon originale pour le CLSC de rejoindre la population et de l'impliquer dans la prise en charge de ses problèmes et de leurs solutions.Le GRAVE «Off Festival» OlLe Groupement des arts visuels de Victoriaville organise un événement unique, en marge du Festival international de musique actuelle, tout l'après-midi du vendredi 6 octobre, dans son local faisant face à la galerie de la Place Olivier-Perreault.S'il veut voir des expositions d'art actuel depuis quelques années à la galerie du GRAVE, le grand public a peu souvent l'occasion de rencontrer des artistes et de se familiariser avec leur démarche et techniques.Cet événement permettra à sept jeunes artistes de réaliser sur \u201d breases\u2018'suphiséé et Je, place, devant le public, des oeuvres en complicité créative avec des musiciens figurant à la program mation officielle du FIMAV.Afin de réaliser cet événement, le GRAVE a obtenu une subvention du ministère des Affaires culturelles pour l'aide aux projets impliquant la relève.Les artistes invités représentent diverses approches de la peinture contemporaine et ils utilisent un vocabulaire technique fort diversifié de l'un à l'autre.La matérialité de leurs oeuvres démontrera, une fois encore, la pluralité des avenues explorées par les artistes d'aujourd'hui et la pertinence de leurs propos malgré l'absence d'un consensus apparent.On y verra Martine Allaire, une membre du GRAVE dont la formation l'a amenée à explorer les textiles et papiers comme supports de sa peinture fort colorée débordant souvent vers le tridimensionnel.Claire-Marie Gosselin est une peintre venant de joindre \u2018les rangs du GRAVE.Son travail coloré et texturé sur des toiles non tendues, souvent lacérées et découpées, sert une charge émotive qui ne demande qu'à exploser.René Payer est un artiste dont le langage formel simple et épuré s\u2019accommode bien du grand format.Ses oeuvres dénotent une tension entre public est chaleureusement invité à y participer à la Place Olivier- Perreault, 171 est, rue Notre-Dame, le vendredi 6 octobre, de 13 h à 17 h.Les oeuvres seront exposées sur place jusqu'à la fin du FIMAV, soit le 9 octobre, formant avec l'exposition collective des membres du GRAVE, une visite culturelle à ne pas manquer.Céline Goudreau, de Montréal, achève présentement une maîtrise en arts visuels à l'Université du Québec à Montréal.Son travail en techniques mixtes avec cire explore des symboliques primordiales tout en demeurant dans le champ de l'abstraction.Ses couleurs riches sont mises en place par un geste généreux et d'une grande justesse.Harlan Johnson est un artiste montréalais qui juxtapose et superpose des fragments figuratifs dont le sens, éclaté et morcelé, appuie la poésie pure de son traitement de la matière.Artiste invité au Grand Café du FIMAV, on retrouve de ses oeuvres en des collections telles que le Musée d'art contemporain de Montréal et Lavalin.Dominique Laquerre est une des membres fondatrices du GRAVE.Son travail récent touche l'installation mais ses préoccupations demeurent celles du peintre.Manipulant les archétypes, c'est une réflexion sur la nature et la culture qu'elle veut enga- Un tableau de René Payer qui sera présent à l'événement qu'\u2019organise le GRAVE à l'occasion du FIMAV.l'action et la contemplation.Payer est membre du Regroupement des artistes professionnels de Trois-Rivières.Denis Pellerin est originaire des Bois-Francs bien qu\u2019oeuvrant à Montréal depuis plusieurs années.Sa peinture, au geste à la fois libre et maîtrisé, prend forme sur des supports où interviennent le collage et l'impression de bois gravés.Pellerin a travaillé, entre autres, à des projets de création en Belgique, au Collège Edouard- Montpetit de Longueuil et au Symposium de Baie- Saint-Paul.Le volet musical de l'événement sera assumé par Pierre Cartier, à la basse, Jean Derome, au saxo et Pierre Tanguay à la batterie.Il s'agira d'un jezz à la fois éclaté et classique inspiré des oeuvres de Thelonius Monk.«Peinture et musique actuelles» promet de nom- ger.Travaillant cette année à un projet d'intégration des arts à l\u2019architecture, elle est aussi une artiste invitée du FIMAV.La maison assassinée au U Ciné-plus présente, en super-primeur (une semaine avant sa sortie montréalaise) «La maison assassinée» de (Georges Lautner.Les représentations ont lieu le vendredi 29 et le samedi 30 septembre, au grand auditorium du Cégep à 20 h.Adapté d'un roman de Pierre Magnan, ce film a connu un bon succès en France.L'action se déroule :en Haute Pro vence, le pays de «Jean de Florette» et de «Manon des sources», dans le même milieu rural et sensiblement à la même époque.A la fin de la guerre de 14, un soldat que l'on croyait mort, Séraphin Monge (Patrick Bruel), revient au une ferme isolée.Il ignore le drame qui s'y est déroulé quelque 20 ans presque fantastique.«La maison assassinée» est interprété par Patrick v \u201cvi Ciné-plus présente «la maison assassinée», la semaine prochaine.plus tôt: toute sa famille y a été massacrée.Seul survivant, tout bébé, il a été placé dans un orphelinat.C'est avec beaucou d'appréhension que le village voir revenir Séraphin qui, bribe par bribe, apprend le drame et essaie de retracer le ou les coupables.Drame paysan aux personnages attachants.énigme policière aux nombreux rebondissements, le récit se situe dans un univers où pratiques magiques et superstitions sont encore bien ancrées, ce qui lui donne une dimension Vv AU CINEMA LAURIER RESERVATIONS TELEPHONIQUES 752-9912 Jeudi 12 octobre MARTINE S a Bruel et de nombreux comédiens et comédiennes de théâtre, tous excellents bien que peu connus du grand public.La semaine prochaine, Ciné-plus fait relâche à l'occasion du Festival international de musique actuelle de Victoriaville.«La tornade du rire» (Les Productions des yeux verts.ont aussi les dents blanches et la rate dilatée.Qu'y-a-t-il là- dessous?Guylaine Lavi- gne et son compagnon Dorian Michaud.Tous les mois, ils orga- 43 pa\u2019 \\ hore EY: RI LT Gérald M 2700 Disque Reservations: Yay 752-9912 i?Sid EE RESERVATIONS TELEPHONIQUES URL nisent «La tornade du rire» une soirée d'humour qui propulse tous les mois sur une scene drummond- villoise (celle du bar disco le César) des humoristes de tout acabit, autant de Drummondville.Victoriaville.La première soirée du genre a eu lieu le 3 septembre, mettant en vedette Michel Marier, Isabelle Gaumont, Martin Allard et même Richard Gama- che dans son uniforme de poète un peu «flyé».C'est Charles Dubuc, notre Charles à nous, qui assurait l'animation.On s'en promet une autre le 8 octobre prochain.Qu'on ait que de envie d'être sur la scène ou dans la salle on peut communiquer avec les Productions des yeux verts, à l'un des deux numéros suivants: 472-2186 ou 474-3301.Vidéozoom Cette semaine.l'émission-concours Vidéo- zoom s'attarde au thème «J'suis femme, travailleuse de jour, belle de soir».La juge invitée pour l'occasion est Marie Auger.L'équipe de Brigitte Charpentier (surnommée Rita-Saint-Pierre) récoltera le plus grand nombre de points (46) avec son vidéo «Mystérieuse Marie», ce qui la placera à égalité avec l'équipe Suzor-Coté que dirige Martin Allard.Toutes les équipes ont produit un vidéo jusqu'à maintenant.L'émission est toujours présentée à la Télévision communautaire des Bois- Francs, canal 9, le mardi à 19 h 30, le jeudi à 21 h 15 et le lundi suivant à 17 h 30.BELAND ENTRE L'AMOUR ET \u201c4 L'HUMOUR @NOINN.1 - 6861 asquaidas 2z PAIN & se ro - 2 aka fe To \u2014 On peut déjà s'attendre à ce que des noms marquent la septième édition du Festival internatio- - nai de musique actuelle de Victoriaville comme Cassiber, Hans Goebbels, John Zom l'avaient fait lors d'éditions précédentes.Ce sera le cas, d'après les paris de Michel Levasseur et d'Alain Gagné, des groupes Negativiand, Maximalist, The Evergreen Club et de David Garland qui laisseront leurs empreintes sur les différents plateaux du FIMAV.C'est presque un acte de foi qu'a prononcé Alain Gagné la semaine dernière, en abordant avec la presse régionale, cette idée des «grandes découvertes».«Ce qui me fait croire en la pertinence d'un Festival international de musique actuelle.ce sont des noms comme ceux de Negativ- land, Maximalist, The Evergreen Club et David Garland dont le travail et la recherche prouvent que la musique actuelle peut encore évoluer.On se dit toujours que la recherche aura une fin et on s eper çoit d'une annee à Fau fre qu'elle est encore d'outre passer des limites.\u201cC\u2019est étonnant et c'est ce\u2018qui me fait croire que la musique demeure créative.Quand elle piétinera, je :cesserai d'y croire.» David Garland Faudra donc voir.et entendre évidemment ce poète américain David Garland, un «faiseur de chansons», comme le qualifie Alain Gagné qui transcende les «régionalismes new-yorkais» (parce que, imaginez-vous, qu'on parle de régionalisme à New York!).Outre le fait qu'il chante, s\u2019accompagnant même d'un piano- jouet, David Garland est aussi multi - instrumentiste.Son répertoire puise à même le folklore irlandais, l\u2019opérette et possède même quelques accents brechtiens.Et il ne manque pas d'humour, parait-il.Pour se produire au septième Festival international de musique actuelle de Victoriaville, il s'entoure de la chanteuse Cinny Cole et de quatre musiciens, dont une pianiste japonaise.Un beau «show» du samedi après-midi dans l'ambiance feutrée du Grand Café.Une des belles «voix» du FIMAV.Negativland Des Etats-Unis toujours, le groupe Negativ- land devrait nous servir le «dessert» du FIMAV.Le passage de ce groupe de mimi ad TS AN quatre musiciens califor- niens excite la canadienne.C'est que Negativ- land la critique féroce et le commentaire acerbe sur la société américaine.Au dernier jour du FIMAV, on devrait apprécier cette manière musicale qu'a Negativland de sonder l'inconscient collec- entendre.f; tif de la banlieue américaine.Le groupe exploite ce qu'on a le «radio arts.Son produit ressemble à celui d'une bande de radio américaine.am, précise Alain Gagné.: The Evergreen Club De Toronto, dans la lignée du Glass Orchestra Le gamelan, ca vous dit quelque chose?The Evergreen Club de Toronto vous le fera \u2014 \u2014 \u2014 _ rt wb 5.a i avait charmé le public de l'église Sainte-Victoire il n'y a pas si longtemps, on devrait se surpendre du groupe The Evergreen Club.Le groupe se produira t dans le calme de l'église Sainte- Victoire.On se ici de créer une musique contem- -\u2014 .- - .- 2 2000 ER CRIVE poraine et occidentale sur des instruments du Bali, le gamelan, un instrument de percussion.Alain Gagné dit qu\u2019on peut s'attendre à une musique douce, exotique et dépaysante qui pourrait s\u2019apparenter à la musique «new agen, truffée de séquences répétitives mais qui reste dans les «standards» de la nouvelle musique.The Maximalist Enfin, comme grande découverte, le FIMAV propose cette année le groupe belge The Maxima- - gp .; \u2014 Wm on n+ AE À FIMAV: au pays des grandes découvertes list, formé de six musiciens très versés dans la de leur technique.Une architecture sonore et une écriture orchestrale très soignées produisent une musique qu\u2019on entend pas souvent.Alain Gagné parle d'une musique rigoureuse et cérébrale, représentative de la nouvelle musique européenne.Un autre au pays des grandes découvertes.Comme si trois ne suffisaient pas.H.R.David Garland, une des belles «voix» du FIMAV.chez Cinéma - *Aux salles qu\u2019il opère maintenant au Carrefour des Bois-Francs, le cinéma Laurier présente, pour une deuxième semaine, «Jésus de Montréal» ce film de Denys Arcand.Dans l\u2019autre salle du cinéma des Bois-Francs, le cinéma Laurier présente, en version française, «Turner and Hooch» doublé de «Trouble en double».A salle du centre-ville, le cinéma Laurier projette toujours «Haute sécurité» et «Diable! Vois-tu ce que j'entends».*Ciné-plus présente «La maison assassinée» au grand auditorium du Cégep, vendredi et samedi, à 20 h.Théâtre Le cinéma Laurier présente, jeudi à 21 h, la comédie «Bowling» qui a fait les beaux jours du théâtre des Grands Chênes de Marcel Leboeuf cet été.*La troupe du Sang neuf de Sherbrooke joue «Fais de beaux rêves», une pièce sur les relations parents- adolescents à la Polyvalente La Samare de Plessisville, dans le cadre de l'assemblée générale annuelle du CLSC de l'Erable.Mercredi (ce soir) à 19 h 30.OUVERTURE OFFICIELLE Bar Salon Western JEUDI, VENDREDI ETSAMEDI © LES 28, 29 ET 30 SEPTEMBRE \u201cl'orchestre western\" CLAUDE DUBOIS danse, chansons, musique contry.- - Us re EE EE Concerts Le Choeur Daveluy tient son souper-concert à la salle de l'Académie de danse à compter de 17 h 30, samedi.eChantale Saint-Cyr à la harpe et Marie-Véronique Bourque a la flûte traversière se produisent au bénéfice de la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska au Centre communautaire d'Arthabaska, dimanche à 11 h.Exposition Les 14 membres Groupement des arts visuels de Victoriaville poursuivent leur exposition «Sons graves» à la Place Olivier-Perreault.On peut visiter l'exposition, les jeudis, de 19 h à 21 h, les vendredis, de 13 h à 21 h, et les samedis et dimanches, de 13 h à 16 h.PATRICK BRUEL LG\u2019 LAMAISON ASSASSINEE vous invitent.vous aurez beaucoups de rr Pr rrr rr IYI EIT Tr YY TA Yr rr LE XE rr rE EL EE EE pr ER PR! r: |ven-sam | 2 29-30 SEP plaisir! ciné- plus vr GRAND AUDITORIUM .GEGEP DE VICTORIAVILLE pr pr EESTI L'union - Mercredi 27 septembre 1989 D TR «\u20ac n = Nourrir nos oiseaux toute l\u2019année Auteur: André Dion 2 | ( ih i \u2014 go ; ; 2 sonnet mais qu'il aborde encore ces deux espèces en disant que ce ne sont pas des espèces indigènes qui ne doi- Le vent pas nuire à «nos oiseaux; ce qui relance la notion «d'espèces nuisibles».iteur: iti , t qui répond beaucoup plus à Editeur: Les Editions de l'Homme erations émotives que 146 pages scientifiques.\u2014 André Dion récidive avec un nou- au Québec, à raison d'un par semaine.Ceci étant dit, on peut donc lire le veau livre sur les oiseaux mais cette Voici que la boucle est uclée avec \u201c texte d'André Dion en effectuant les fois-ci, il «boucle la boucle» comme il le «Nourrir nos oiseaux toute I'annéen.» nuances nécessaires.Une texte, dont dit lui-même dans son introduction.Publié aux Editions de l'Homme cet p 2 NOURRIR | SN 3 la présentation graphique est agréable «Dans «Le retour de l'oiseau bleu», ouvrage aborde les différentes facettes , 4 oF et qui aborde tout de méme rapide- j'ai plaidé pour I'installation de pistes reliées à cette activité très populaire en NOS OISE AUX ment toutes les facettes de ce loisir.de nichoirs pour favoriser l\u2019expansion Amérique du Nord; celle de nourrir les v : 3 De plus, les bricoleurs trouveront du Merle-bleu de l'Est.Dans un oiseaux près de chez soi.Une activité TOUTE L' AN NEE dans ce livre une trentaine de plans de deuxième temps, j'ai essayé de vous très populaire et à propos de laquelle mangeoires qui, dans l'ensemble, sont montrer comment «Construire des les excellents livres (et les moins bons assez simples à réaliser ce qui est d'ail- cabanes d'oiseaux».Dans «Les jardins aussi) ne manquent pas.Quant à celui ee mr ime leurs le point fort du livre.d'oiseaux», j'ai décrit l\u2019environnement d'André Dion.Bisse -À Bref, même si ce livre est récent, ce végétal que vous pouvez créer sur Tout d'abord, il faut dire que ce votre propriété de façon à attirer des «grand défenseur du merle-bleu» s'est oiseaux en toutes saisons.Dans «Car- asssagi un peu (du moins publique- net d'observation», je vous ai fait ment) dans sa croisade contre le Moi- découvrir les oiseaux les plus connus neau domestique et I'Etourneau san- n'est vraiment pas le meilleur ouvrage québécois qui ait été publié sur cette uestion: i) ne s'agit, somme toute, que \u2018un livre de plus.Jean Paquin SERA EEE SA TEE EE PAS AA SO CE RARE a ° » ® So - e P A 5 CINEMA'LAURIERQ # CINEMAS CARREFOUR à e ville horaire:752-5960 E&k centre d\u2019achat horaire: 753-3707 \\# MG een It eT de Te Tee TE sl Stet ST Te LE te a eT eT TY = Se TR A BY 0 RO TAN CLS RTS ETS 6° Suzanne Champagne \\ Normand Chouinard Antoine Durand à Marcel Leboeuf à STALLONE Donald Sutherland 29 si par k 4 iN q = 7 1] VERSION FRANÇAISE dt À IRS AE A Ed , od Le DANS SIX MOIS, IL SERA RE \u2018 p ENFIN LIBRE.MAIS UN SUR- : : : , h VEILLANT VINDICATIF VEUT : (\\ , \u2018EN EMPECHER, hala = ER Mg Nr ar MW BETTE MIDLER AL, LILY TOMLIN x4\u201d: TROUBLE EN DOUBLE HAUTE@ : A DU 29 SEPTEMBRE AU § OCTOBRE CINEM PTEMBRE OCTOBRE Soirée: foule à 19: eme be SECURI TE AUBAINE Soiree ! por ; rc 220 Lore \"a 20.30 SALLE - soir et Dimanche: Requesentitions a 3:30.00 19:18 Sey a 1° \u201ca Jésus de +}.- «= [lontréal UN FILM DE DENYS ARCAND 2 9 2 LOTHAIRE BLUTEAU CATHERINE WILKENING JONARNE-MARIE TREMBLAY REMY GIRARD on oot VERSION FRANÇAISE DE LOCK UP AU MEM Lo - JUSQU'AU 4 OCTOBRE INCL.Soirée: on ; Table à 19415.© Mauw à 21:00 Samedi: Diable à 18:45 et 22:30 © Haw à 20:30 Dimanche: CINÉMA, LAURIER JUSQU'AU $ OCTOBRE INCL.Tous les soirs: Sujets courts «à 19:30 Isis + 20:00 2 representations i 13:30 1 19:18 18:50 «1 4 1080 Roegproscmtions a eet - ARI 7 \u20ac NOINN.Y - 8861 esqUAIdES 2 (Pa:OION SZ; UNION - Mercredi 27 septembre 1989 RRR » >.cut.None oe O0 OSA wi \u2018atnes : eve es MART, valoda NAN SF wx La troupe Stopofiution s internationalise! \u2014 «Âgir local, penser globall» Le rythme s'accélère pour la troupe Stopollution depuis la première représentation de la pièce du même nom, le 4 mai dernier, à la Polyvalente East Angus.Vêtus d'un coton ouaté vert, avec le sigle de Sto- pollution dans le dos, ces jeunes âgés de 13 à 20 ans avaient bien des expé riences à partager lors de la rencontre avec la presse régionale, mercredi dernier.Faut dire qu'on ne craint pas de relever les défis chez les 13 membres de ce groupe issu de la Cité écologique de Ham-Nord.La preuve?Réussir le tour de force de monter sur scène la pièce en anglais au Sommet de l'environnement, à Toronto, du 10 au 17 septembre dernier.«Nous avons eu trois semaines pour apprendre le texte en anglais», explique Marie-Joie Vaillant, responsable des relations publiques pour le groupe.Les approches ont été faites en juillet avec les responsables du salon.Une fois les ententes prises, il fallait alors traduire la pièce, puis la répéter.La pièce Stopollution s'est donc retrouvée sur le «Youth stage», une scène extérieure, à neuf reprises au cours, de ce sommet, devant des foules de 400 personnes, et s'est, attirée de bonnes critiques.CENTRE COMMERCIAL BELLEVUE 575, boul.Bois-Francs sud \u2014 Arthabaska \u2014 357-9548 POUR LE MOIS DE SEPTEMBRE Une personnalité du monde de la musique s'est même pointée dans l'entourage de Stopol- lution, à la grande surprise de tous.Le chanteur populaire américain, John Denver, qui chante les vertus Le chanteur populaire américain, John Denver, a tenu à rencontrer les jeunes de la troupe Stopollution, à l'occasion du Sommet de l'environnement, tenu dernièrement à Toronto.Prix: 1 3,00 S SAMEDI: soirée des dames de 22 h 00 à 23 h 00 \\ SAMEDI 7 octobre \u2018\u201cMéchoui\u2019\u2019 avec 1/2 bouteille de vin RESERVEZ TOT, BILLETS LIMITES Le GAGNANT: MERCI à l'agence de voyages Beauchesne et la Fédération Auto Québec Ine.pour le tirage du voyage à Acapulco.trick Grimard de Ham-Nord.de l'environnement depuis Yvon Papillon, conseil- plusieurs années, arencon- ler technique, a souligné tré les membres de la que le chanteur pourrait troupe.Denver participait, parrainer Stopollution.«ll lui aussi, au Sommet.est possible qu'il vienne à La TAW bientôt \u2014 Après avoir «hiberné tout l'été», la Troupe à Wilfrid retroussera les feuilles d'automne pour présenter, dans les bibliothèques municipales de la région, «Remue- méninges», une pièce d'Yves Masson, le directeur artistique du théâtre du Sang neuf de Sherbrooke.Il s'agit d\u2019un spectacle itinérant commandé le réseau des bibliothèques publiques de la région.Jean-Marc Roy signe la mise en scène de «Remue- méninges»; il sera assisté, au plan technique, de Stéphane Pépin.Denis Houle fera également partie de la La pièce sera présentée à compter du mois d\u2019octobre dans les bibliothèques qui en font la demande.Par ailleurs, la Troupe à Wilfrid couve sa.comédie «Urgence» qu'elle devrait présenter soit à compter du printemps soit à l'été.On sait qu'il s'agira de la pièce estivale 1990 de la Troupe à Wilfrid.Ce qui est moins sûr, c'est que l\u2019«Urgence» soit donnée au public des Bois-Francs.«Tout dépendra de la demande et de la carte des théâtres d'été de 1990», admet le directeur de la Troupe, Denis Leblanc.Enfin, la Troupe se fait également productrice en offrant le spectacle tout neuf de Denis Houle et le spectacle de poésie de distribution de cette Richard Gamache.commande.H.R.doci deca == F5; == T= \u2014 Rencontres-parents * L\u2019Association Parents-ressources des Bois-Francs vous invite à deux rencontres de parents, l'une à Victoriaville et la seconde à Warwick, le mercredi 27 septembre de 9 h à 11 h.Celle de Victoriaville aura lieu au local 110 de Place Rita Saint-Pierre, 59 rue Monfette, et le sujet portera sur «les vitamines».En ce qui a trait à la rencontre de Warwick, elle se déroulera au 2e étage de l'hôtel de ville de l'endroit et portera sur «les changements dans le couple à l'arrivée d'un bébé»; garderie sur place.Pour plus d'informations, 758-4041.Conférence-débat e En prévision de la Semaine nationale de la famille qui se tiendra du ler au 6 octobre, le Service de préparation au mariage (SPM) Bois-Francs vous invite à une conférence-débat intitulée: «Mariage - divorce - famille: chance ou risque?», le samedi 30 septembre prochain, à compter de 20 h 30, au Collège Clarétain.Le Père Michel Legrain animera le débat.Pour plus d'informations: Hélène Moreau, tél.: 358-6196.la Cité lors d'un bref arrêt à l'occasion de sa tournée.Il s'intéresse beaucoup à la protection de l'environnement.» Allemagne Un petit mot sur l'histoire: quatre adolescents sont projetés par erreur dans le futur, en l'an 2005.Ils découvrent la planète en très mauvais état.La pollution a atteint un degré alarmant.Une fois de retour, que feront-ils pour éviter ce qui les attend?Si la pièce est mainte- - nant traduite en anglais (même des professeurs de Boston portent de l'intérêt à Stopollution), on envisage maintenant de la présenter en allemand! En effet, les responsables ont établi des contacts en Allemagne pour y produire Stopollution lors du Salon international du printemps 1990.Mais, pour cela, il faudra des sous, beaucoup de sous.«On est à mettre sur pied la Fondation Jeunesse Stopollution qui pourrait financer le projet en plus de sensibiliser les Jeunes à la protection de l'environnement et de leur apporter le support nécessaire afin qu'ils puissent poser des gestes concrets pour l'écologie», explique Mlle Vaillant.La Chambre de Commerce de Ham-Nord a accepté de parrainer une telle Fondation.Avant de traverser I Atlantique, il y aura une tournée dans les écoles du Québec à l'automne et à l'hiver.«Nous allons filmer des extraits de spectacles pour les insérer dans le vidéoclip de la chanson Stopol- lution», de noter le metteur en scène et comédien Eric Lévesque.Déjà, on a profité des sites pittoresques de Toronto, comme la Tour du CN, pour enregistrer de telles séquences.Qui sait?On verra peut- être un jour Stopollution à Musique Plus.AB.2e étage.\u2019 Différents thèmes seront abordés: .\u2014La mort: hier et aujourd\u2019hui \u2014Greffes et dons d\u2019organes \u2014Marcher vers la lumière * Conférence publique * \u201cComment se fait-il qu\u2019après la MORT nous _VIVIONS?\u201d Inspirée de l'oeuvre \u201cDANS LA LUMIÈRE DE LA VÉRITÉ, MESSAGE DU GRAAL\u201d, une conférence aura lieu au Motel Colibri de Victoriaville, le mercredi 4 octobre 1989 à 19 h 30, \u2014Une nouvelle science: la thanatologie \u2014Le sommeil, \u201cpetit frère de la mort\u201d \u2014Expérience vécues au sujet de \u201cmorts cliniques\u201d .suivie d'une période de questions.Conférencière invitée: Mme Johanne Verdon-Labelle Coût de l'entrée: 5 00 $ (pause-café) Informations: 758-4896 \u201cBIENVENUE À TOUS!\u201d ~ GAT bete Ras ie \u20ac He nec ay as Mercredi 27 septembre 1989 - L'UNION JB PI Li & © & INC) .UE PIEUR RENCONTRE AVEC UN GRAND MAITRE DE L'ORGUE.™™ IVAL 0] cD INFORMATIONS a\u2019 CTUELLE INTERNATIONAL FES MUSI a i AINIILdA 0) ~ COLIBRI PROJET INTERNATIONAL OLA LL: @ > & _\u2014_ TES te ; F4) x à =~ SPECTACLE INEDIT AU LYRISME SAISISSANT Ë z ; ! Q 6 - A \\ £8 & # x ; x Jt §\\° 2 * \u2014 Bs es Ge \u2014\u2014 L Ari M Stéréo.2) Sg \\ ik =: ¥% (we Lett ( 3 2 | és * ° Ë ét 8% pt TORN HOV.: 0 Ot \\ Ë 2 2 DEFERLEMENT POST BE-BOP memes BILLETTERIE are - 105 Animaux à vendre 110 Ameublements à vendre 115 Mañsons - chalets à vendre 120 Maisons - chalets à louer 125 Maisons - chalets à vendre ou à louer 130 Autres immeubles à vendre ou à louer 135 Terrains - Fermes à vendre e ANNONCES CLASSÉES e 175 Motoneiges à vendre 180 Motos à vendre 185 Bateaux à vendre 190 Tentes-roulottes et roulottes a vendre 192 Roulottes motorisées a vendre 195 Articles de sport a vendre 200 Divers à vendre CARTES DB PROFESSIONNELLES: 235 Arpenteurs - Géomètres 236 Assurances 240 Automobiles 245 Avocats 250 Comptables 255 Construction - Rénovation 260 Divers 140 Argent à prêter 145 Logements à louer 150 Appartements à louer 155 Chambres à louer 160 Chambres et pensions 165 Commerces à vendre 170 Autos, camions, tracteurs à vendre 205 Personnel demandé 210 On demande 215 On offre 220 Encans 225 Divers 230 Perdu ou retrouvé 231 Locations diverses 265 Divertissements 266 Ebénisterie 270 Electriciens 275 Informatique 276 Ingénieurs 280 Notaires 285 Santé 290 Vêtements © Payable à l'avance a L'UNION - Mercredi 27 septembre 1989 DE, IE © 1 parution (20 mots): 4 $ © 2 semaines consécutives: 7 $ e Chaque mot additionnel: 0,10 $ © Location de case postale: 2 $ © Jour et heure limites: vend.17 h | 357-8232 CARTES VISA Chiots shih-tzu (barbettes) à partir de 250 $.lhasa-apso (barbette) 250 $, caniches 200 $.poméraniens 250 $.epagneuls cockers 225 $, croises terrier-shih-tzu 165 $.croisés chihuahua-poméranien 165 $.croisés Elevage privé, chiots pure race.enregistrés, vaccines.vermifugés.lhasa-apso.shih-tzu.poméraniens.chihuahuas.colley muniatures, can: ches.pekinuis.crocker americans.vorkshires.bichons maltais, bergers allemands, aussi service d'accouple ment.pour inf 758-1663.demander Ginette Nault 219-88) no \u2014_\u2014 Payez moins cher en passant directement par l'éleveur! La Maison Canine Do-Mi-Si-La-Do-Ré vous invite à venu Voir ses magnifiques chiots, sans obligation de votre part.Nos chiens sont vaccines, vermifugés.enregistrés, tatoués.avec une garantie de santé.Lhass-apeo.chyh-tzu.schneuzer nain aussi chihuahus, west highland et Yorkshire.aussi service d'accoupiement.Pour inf.: Gilles Ber- geron, Saint-Pierre-Baptiste.(418) 453-2534.x-2-89-j.n.0.Chiots berger allemand, pure race, enregistrés, Latoues.vaccines.ne le 17 juillet 1989, 5 femelles et 3 mâles Le jour.355-2095, le soir 153-1215, demandez Jean 6 K89jn0 Maïtais.ship-tzu, setter irlan- :ais, lapso, colley, boxer, special.epa- vneul cocker, doberman.labrador.row chow.rotweler 1(¥19) +4196 i S89) no Chatons persans, tres m- xnons, femelles blanches.mâles roux.enregistrés, Vaccines, vermifuges, pedigree.prix 250 $, nes le 17 août 19H9 357-7287 79-89 Jument appalooza, 5 ans.dompte selle western, tres douce et calme.75K-1311 110-89 pagneuls 115 $, bouviers des Flan- dres 200 $.bergers allemands 125 $, croisés à partir de 50 $.chattes semi- persans #5 $ et 115 $.Drummond- ville: 384-2983.27-9-89 Chatons, vaccinés, vermifugés, 15 8.357-8868, demander Anouk.Pour service d'accouplement, magnifique berger allemand, tatoue, pure race, enregistré.vacciné.S'adresser à 364-5749.Garderais chevaux en pension, situé à ! 1/2 mille de Victoriaville, bien gardés.353-2478.Saint-Va- lere 27-90-64 ; Berger allemand, male.noir et tan, 1 1.2 an.garantie santé, obéis sance et protection.Inf.758-1336.27-989 Très beaux chatons persans, male bleu et femelle bleu crème, aussi chaton himalayens vaccinés, enregistres, avec pedigree, service d'accouplement avec chat persan blanc ou creme et shaded silver ou himalayen.Pour inf: Chatterie Dinasty.358-5646 Chien doberman, «bruns.pure race, | }'2 an, docile, 50 $.357-1694.Chiots, de mère labrador.pure race.chuots sont mélangés.âges d'un mois.364-2567 4-10-89 Bergers allemands, pure race, vaccines, nes le 17 juillet 1989, 1 mâle, 2 femelles.Jour: 358-2095.soir: 353-1215, demander Jean.4-10-49 MAISONS 116, ave des Hétres VICTORIAVILLE DE CREDIT .» ve 44 715 ©) 94 48 +6 17 16 08 Bombardier Safari Saga 1989, 3 150 km, miroir, toile, hitch.dossier, poignées pouces chauffants.indicateur d'essence électrique, démarreur électrique, garantie, 3 850 $ non-négociable.758-4270.13-9-89 Mn Bombardier Alpine, 2 chenilles, avec traineau.spéciale pour sortage de bois, 1 500 §.828-2235.13-9-89 \u2014_\u2014\u2014 Mn Bombardier Safari Saga 1989, 3 150 km.miroir.toile.hitch, dossier.poignees pouces chauffants.indicateur d'essence électrique.démarreur électrique, garantie, 3 850 $ non-negociable.758-4270.1-10-89 \u2014\u2014 Mn Yamaha 1980, prix: 750 $.353-2541.Mn Yamaha, une Exciter 198s.3 600 km.poignees.et pouces chauffants.avec toile, garantie jusqu'en dec.\"49.4 500 $, une Phaser 1984.excellente condition.poignées chauffantes.2 250 $.Aussi Sno-Jet avec moteur Kawa 440, inj.d'huile.poi- gnees et pouces chauffants.650 $.Inf.: 357-9695, 8-10-89 Mn Yamaha S.R.V.1988, 7 000 km, poignées et pouces chauffants, siège pour 2 passagers et dossier.752-4286.11-10-89 Scooter 125 c.c.3 000 km, propre comme un neuf, très bien équipé, prix: 1 500 $.752-7441, 758-4601.24-5-89-j.n.0.ciatiie.(Eu ?non gon z =| ace A ia 10 TE 0 fw i= (2 mo ~ 1 [12 [ain Toto a» wl - \u2014 x'»- * œ \u201co> i< fi» fajni- mioi> - >< ~~ imi» {oe ~ imi lee Nm al e jo mISIZ [Paie iT lve | =~ ° ea ®~Beeuo~o.> ta = = ie < \u201che Aim T Am ™~ ae - im (A \u20ac mC = CO = - lm 2 = Pm fem + = me AIM IS => ue RCS aswa0e a > Az ~ >-: a = IZ mA A M cl AlN Aa Elm mir cu \u20ac an ~ mis R24 > 30 \u2018= i= ~ mie! ~ 2 \u201cie mM ie m miei- 12 > imi Tent im © ~ (m= i= t= lo rma = \u2018om =, = (momma ee mi ~ Bie tm.mix mm je \u2014 1x (> [3 [milo lv mim m{=Trinla ln - m \u2014 Ja [ujoje laix f= tixj oT re moy France Poulin 1255 ef (iu Hoisvert 156 ! \u201cPoutine Snack Bar K Garage Jean-l.Martel 0 \u201cRestaurant E Astuce 4 Construction Alain Houle 3 Ph simples & triples.Danielle Croteau 165: Lucie Hebert 354 et Denis Hermer 179468 Ph mos France Poulin 120 2 et Denis Ber mer 130 1 \u2014\u2014 Ligue Bud Light *Entreprise Nicol Houle 6 Forgues & Hamel 2 * André Villeneuve 6 Bernard Belhumeur 2 * Musique Victo 6 Denis Belhumeur 2 *Bar L'Évasion 6 Equipe # 2 2 \u201cGarage Bourlard 6 quipe #4.\u2026 2 Ph simples & triples Louse Hels veau 167.Paule Desmarais 420 et Bernard Belhumeur 201 543 Ph mor Jeannine Belhumeur 131 8 et Bernard Belhumeur 177,8 Luminaires Bois-Francs Enr.°Rest.Buffet Minute Fromage Victoria \u201cAmus.Rondeau & Carignan Equipement Boulangerie °Rondeau Alignement Jardins Bois Francs No x > *Cantine Olympique Canadian Tire *Restaurant Luxor San: Marc Toa Ph simples & triples Murielle Gosselin 196 450 et Jean-Claude Rondeau 207.Ravinond Bertrand 475 Ph moy Murielle Gosselin 142.4 et Lows Treparuer 164°5 Etoiles de la semaine *Plus hauts simples Denise St-Amant 208 Paul Enule Boisvert 230 *Plus hauts triples: Noella Châteauneuf 556 l'aul-Émile Boisvert 566 Grosses quilles Ligue Club 4-6-8 *Equipe # 4 6 quipe # 5 2 *Victo Frame Master * Photolam u *Rest.Max Poutine 6 Equipe # ?Ph amples & triples Nicole La valliere 152 Micheline Labonte 470 et Bruno Toutant 210.Gaetan Brale 594 Fh mov Huguette Huppe 159.0 ot Gaetan Hrile ve Ligue Mixte O'Keefe + *Boucherre M Levasseur \u2018 André Croteau 4 *Felx Foire.6 Rondeau' Alignement PA simples & triples Carulle Me nin 207 495 et Andre Croteau 215 Jean-tius Belinea 332 Ph mors Sylvie Pure [846 et Mu hed Genest 212 Ligue Mixte *Immeubles Panis Salon Coiffure Lucie *Har Country Pieces Fontaine Inc *Équipe #6 Techniques Murs & Plafonds © Ph.simples & triples Coline Cro teau 215-515 et Jean Marie l'aquet 204521 Ph mes Johanne Roo leau 152 et Rene [eblanc 1716 TSE a.Ligue Plomberie J.Vachon \u2014 *Chaussures Croteau \u201c Pierre Methot Suzuki u *Restaurant \\etéran Enr 6 Creation Marco : *Mults- Protect t Restaurant Victoria .Ph simples & topless Beas Groleau 164 Marie Paule tente ville 427 et Heure leblanc LS Jacques Vachon 341 Ph run Marie Paule lenneville 1421 et Bruno Leblanc ét Ligue Labatt Legere *Menuiserie Victor Equipe # 5 0 Lows Leblane Veaiteus Andre Girouard & Fils x *Equipe #2 + Equipe #1 ! Ph amples & triples Cebine Je blanc 171 Diane Fleurs des ot Frerre Toutant 204 Cun ame 527: Ph mes Celine Feblan 155 2 et Jean Paul Roux [ne 1 Ligue Les Bons Amilels *Jouvence 6 Finition Chez Lison *Groupe Hamel 6 Garage Marc Biron J * Rest Maxim Pizen \u201c Gaz Bar 34 0 PA amples à tripes Therese SN: moneay 166 47.5 er Macnee Bu reau 209, Normand Ras ces Dh mes Therese Simeneau 340 qe! Maurice Hureau see *Boutique Femina 6 Michel Courcheane ?*Kest Maxim Pian Groupe Hamel dalon FUTUR-O-OUILLES 450, boul.Bois-Francs nord \u2014 Suite 2 \u2014 Victoriaville \u2014.Tél.: 758-8211 e-e STATISTIQUES de la SEMAINE e-0 StGaz Bar 34 6 Jousence ?*Garage Marc Biron 6 Hrution Cher Lison ?I' h simples & triples Francine Landry 178 456 of Sylva Ray 206.Yoon Hinette 563 Ph moy Mi chehine Leblond 161,4 et Maurice Hureau 1834 Ligue Club de Golf Victo *lebrunet Michel | SCA des Bows Francs *Cynent Ro Ne Byouterie Metivier * Blouse.Vic Karate Kenpo Ph umples & triples Louise Lambert 160 Lise Ce 421 et De ms Lebrun 211 Claude frichat 834 Ph mos [Diane Seguin LIK 0 ot Dense Lebrun 169.0 Ligue Bar Tabou SECE so ell septembre *H HK Lafrance Inc 6 Vic Confort ?*Hicy clettes Cvedo Ine 6 Novica.2 *Chevaliers Colomb Arth 8 Equipe # 3 ?Ph simples & triples Vivode Vd lemure 217 562 et Claude Avotte 14 Françues Garouard FO Oh mes Diane Caron 154 et Claude Votte 17020 «1H septembre *Chevaliers Colomb Arth HR Lafrance In 2 *Fquipe #3 4 Novi \u2018 SHivdettes Cude Ine 4 Vue Confort 4 Ph amples À tnples Diane Ca ton IT6430 et Brune Côte 202561 Ph mes Thane Caron 130 Let Claude Avotte 172 Etoiles de la semaine \u201cPlus hauts simples Vicole Villemure I Paul Andee Thibault 21e *Plus hauts triples Nicole Villemure 567 Claude Carrier [XH PETITES QUILLES Ligues d'après-midi Jeudi 13 h 15 (6 places de disponibles) GROSSES QUILLES Samedi matin 9 h 00 Nouvelle hçue de grosses quille pour jLUNUs Inscrivez-vous au plus tôt.À tous les commanditaires, qui apparaissent sur cette page.un GROS MERCI.pour leur encouragement au sport des quilles.Les quilleurs(euses).Panneaux publicitaires Disponibles à louer pour l'année.(42 po x 16 po) À LOUER Septembre 1989 à septembre 1990 Identifiez votre commerce à une allé.HORAIRE Lundi au mercredi.13 h à minuit Jeudi.\u2026.\u2026.\u2026.,-.3hath Vendredi.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.3hà2h ee h3agh Dimanche.9 h à minuit GROSSES QUILLES Mercredi après-midi 13 h 30 Nouvelle ligue Débutant le 18 octobre '89.Inscrovez vous au plus tot ps LT 4 Nous honorons les Pour renseignements ou reservations: 158-8211 LJ reel Ll se NOINN.1 - 6861 a:qu'aidas 22 1pa:dIN \"> \u2014 as np Sd, abn a =, @ L'UNION - Mercredi 27 septembre 1989 Opération charme \u20ac \u2014 La brasserie Moison a invité les représentants des médias régionaux à une journée au camp d'entraînement des prestigieux Canadiens de Montréal, le lundi 18 septembre dernier.Près de 200 journalistes des régions ont participé à cette journée.Le but, nous dit Réjean Houle, le directeur des relations publiques chez Molson est de rendre les Canadiens accessibles aux médias régionaux et bien entendu, aller chercher des supporteurs en région.marie-andrée bérubé Caméra ou micro à la main, les délégués des médias regionaux s'arrachaient les quelques joueurs vedettes présents ce matin-là au cam d'entrainement pour leur tirer quelques paroles de prédictions sur la prochaine saison.La chambre des joueurs, ce lieu sacro-saint était envahie par les scribes.À l'heure du lunch, une conférence de presse avec Pat Burns, I'entraineur-chef, avec quelques joueurs dont Eric Desjardins, Patrick Roy.avec l'entraîneur du club école des Canadiens de Sherbrooke, Jean Hamel, le recruteur André Boudrias.Il n'y manquait que le gand chef, le directeur-gérant Serge Savard retenu par une réunion.Les recrues et les policiers À Pat Burns.on a posé des questions sur les recrues qui cherchent à se tailler une place dans le club de hockey de Montréal.Beaucoup d'appelés mais peu d'élus parce qu'il ne reste pas beaucoup de places libres sur l'alignement des Canadiens.|es jeunes loups tentent donc désespérément d'impressionner au camp d'entrainement.Les - Lefébvre, Lebeau, Dufresne, Desjardins veulent mériter leur place au soleil chez les glorieux.Une question à l'entraîneur-chef sur l'utilisation des policiers dans l'alignement régulier.«Les policiers coûtent trés cher» a rétorqué Burns qui n'entend peut-être pas miser sur les fiers-à-bras mais préfère compter sur l'excellence de joueurs de talent.Sempiternelle question sur l'arrivée massive des soviétiques dans la ligue nationale, un mouvement que les Canadiens préfèrent ignorer et mettre de côté.Avec une batterie de bons joueurs disponibles ici, pourquoi chercher ailleurs?se contente-t-on de dire.La place des frères Roberge A Jean Hamel, I'entraineur-chef des Canadiens de Sherbrooke, on a demandé s'il y avait place pour les frères Roberge.«Bien sûr qu'il y aura de la place pour eux», a rétorqué le sympathique entraîneur du club-école des Canadiens.Jean Hamel, un gars d'Asbestos, a répondu avec simplicité aux questions des journalistes.En aparté dans les couloirs du forum avec un journaliste qui lui ay aw L'instructeur Pat Burns donne des instructions lors des pratiques du camp d'entrainement des Canadiens.La jeunes loups qui tentent de se tailler une place avec les Glorieux font tout ce qu'ils peuvent pour accéder au prestigieux club.Le camp d'entrainement leur donne la chance de se faire remarquer.Mais beaucoup d'appelés et peu d'élus.Va Réjean Houle, le trés affable directeur des relations publiques chez Molson a été le guide au forum.Ici dans la chambre des joueurs avec Shayne Corson et Alain Vendredi 29 septembre *Marieville vs les Cougars de Warwick à l'aréna de Warwick, à 21 h.Samedi 30 septembre Hockey «AA»: Yamaska-Missisquoi vs les Cascades des Bois-Francs, à l'aréna de Kingsey Falls, à 13 h 00.*Hockey «CC»: Acton Vale vs les Tigres de Victo-Arthabaska au Coli- \u201c sée des Bois-Francs, à 14 h.Dimanche ler octobre Les Olympiques de Hull vs les Tigres de Victoriaville au Colisée des Bois-Francs, à 19 h.*H «CC»: Richmond-Windsor vs les Aigles d'Asbestos-Warwick à l'aréna d'Asbestos à 11 h.*Hockey «CC»: les Tigres de Victo-Arthabaska vs les Caravelles de l'Erable à l'aréna de Princeville, à 11 h.*Soccer collégial «A A» masculin: Trois-Rivières vs les Vulkins de Victoriaville au terrain du Cégep, à 11 h.*Football collégial «AA»: Bois-de-Boulogne vs les Vulkins de Victoris- \u201cvilla su terrain du Cégep, à 14 h.spccur «AA» féminin: vie ou de Cégep, 180.vois Rivières va es V'uiine de Victor RE a ; HR Poe * RS i \u2014 al bre i, \u20ac posait la question sur la tension dans son travail d'entraîneur du club école des Canadiens, Jean Hamel répondait qu\u2019il ne se mettait pas de pression inutile sur les épaules.Les vedettes du club luttent toujours pour garder leur place au soleil.Chez les Canadiens, on semble beaucoup tenir à la notion d'excellence sur tous les plans et l'atmosphère est loin d'être relaxée.Surveillés et assaillis par la presse, les dirigeants et les joueurs répondent poliment, se tenant sur la réserve.La tension semblait lez les Canadiens régner ce lundi juste avant le.match pré-saison avec les Bruins de Boston.Chez Molson, le très affable Réjean Houle mettait toute son attention pour bien recevoir les représentants des médias.Nous avons été fort bien accueillis tant par l\u2019agent Molson de la région, Alain Bégin que par les gens de la brasserie.Visite de l\u2019usine d\u2019embouteillage, souper et billets pour la partie du lundi soir contre les Bruins, ouf, on a été pris en charge toute la journée.Une véritable opération charme! Le co-capitaine Guy Carbonneau a répondu de bonne grâce aux questions des journalistes des médias régionaux.Il est ici en compagnie de l'agent de la brasserie Molson à Victoriaville, Alain Bégin.La chambre \u2014 Ma plus grande surprise lors de la journée au camp d'entrainement des Canadiens a certainement été de voir la grandeur de la chambre des joueurs, un lieu où les femmes ont été longtemps bannies.C'est vraiment petit et croyez-moi, l'instructeur peut se faire entendre de tout le monde en même temps.Il doit y faire chaud lorsque 25 joueurs, dont quelques-uns sont fort imposants, sont assis côte à côte.À 0400069 des joueurs.gauche, à l'entrée, Carbonneau, à droite dans le milieu, Chélios, les capitaines se feront certainement écho et empliront l'espace.En plus au centre de la chambre, il y a une colonne qui m'est apparue immense dans cet espace restreint.Sans doute, les Canadiens peuvent se parler entre quatre yeux dans ce petit espace qui semble un lieu réservé à la concentration plutôt qu\u2019aux chahuts de la série Lance et Compte.Il y a cependant la salle des douches à côté n'avons pas été invités, Même si il n'y a pas de porte, personne ne semble franchir la ligne, pas plus les hommes que les femmes journalistes.Au plafond, il y a le regard des Glorieux qui supplient les nouveaux de porter bien Faut le flambeau du prestige des Canadiens, Et le prestige n'est pas prêt de s'éteindre.On le constate quand on voit l'enthousiasme de plus de 16 000 spectateurs à un match pré- saison.et la salle de gymnastique où nous M.A.B.= pA A VOUS TOUJOURS oF Ÿ & PORTER BIEN WT SASPECREAGE re GS SEE SES SE CES wg eR I ENE Dans la chambre des joueurs, les anciens qui ont porté le flambeau de la victoire, supplent les jeunes de continuer l tradition d'excellence que le club de hockey Les Canadiens s'est efforcé de toujours maintenir.La semaine prochaine: une entrevue avec Stéphane Fiset + ET A NE | UT 0 < Cae sR ET \u2014 De nouveau cette année, les pêcheurs, chasseurs et trappeurs des Bois-Francs sont Nom: Jean Brossard Victoriaville Prise: achigan 1,15 livres.16 pouces Association: Conseil 1254 Nom: Arto Blanchette Princeville Prise: maskinongé 12 1/2 livres, 37 1/2 pouces Endroit: Lac Joseph Association; Mousquetaire invités à faire photographier leurs plus belles prises.dans le cadre du concours de photos sportives organisé par Beauchesne Thibodeau Chasse et Pêche enr.en collaboration avec L'UNION, la salle Victoria de la Plage Hamel, l'Association de chasse et pêche Mousquetaire, le club de tir Victoria, le club Robin des Bois- Francs, le club de Concours de photos sportives ©.chasse et pêche du conseil 1254, I'associa tion de chasse et pêche du conseil 6230 et la Société de conservation de Chester inc.Nous vous présentons cette semaine des pécheurs et chanceux qui ont enregistré leur prise et qui courent donc la chance de se mériter plus de 2 500 $ en prix.Moto-balle à Saint-Valère re ram GE Une partie de balle motorisée (véhicules tout terrain trois ou quatre roues) s'est déroulée sur le terrain de balle de Saint-Valère dimanche après-midi.Cette partie de balle d'un style nouveau était organisée par le comité des loisirs de cette municipalité.{Photo Jean Paquin) L\u2019Association des Pilotes des Bois-Francs Une école de pilotage approuvée par Transport Canada en plus vous offre un service de location d\u2019avion pour vol privé et d\u2019affaires Pour informations: AEROPORT VICTO 819-752-6560 \u2026 Can, 7-99 .Conseill254 * Les membres du conseil 1254 des Chevaliers de Colomb de Victoriaville sont invités à participer à leur messe-déjeuner-assemblée mensuelle le dimanche ler octobre, à compter de 9 h, au local du club rue Saint- Augustin.Il y aura une parade de mode pour les dames et les non-membres.Par ailleurs, une soirée aura lieu en S.LA.- BU 91.rua Blies, VICTORIAVILLE BUNGALOW 21, rue Beausoleil.VICTORIAVILLE {or ~ l'honneur des ex-officiers, des nouveaux membres initiés en avril 89 et des membres t 25 et 50 ans de vie colombienne continue le samedi 14 octobre prochain, toujours au local du conseil 1254.Au cours de cette soirée.on remettra des certificats à des membres honoraires et des membres à vie.Pour plus d'informations: Claude Biron, tel.: 357-8852.BUNGALOW BUNGALOW 23.rus Ernest.VICTORIAVILLE 21.rue Francine.VICTORIAVILLE S.1.A.- BUNGALOW 22.rue de la Cormiers.VICTORIAVILLE BUNGALOW Près de la Plage Hamel.145.rue Beaulteu.ARTHABASKA mme = EUNCALOW BUNGALOW 41.rue Peichat.VICTOMAVILLE 21.rue Leblanc.ARTHABASKA = hate à patte BUNGALOW BUNGALOW 251, ave des Corisiers.VICTORIAVILLE 22, tue Yvette.VICTORIAVILLE or .AMOLLAL S.i.A.- BUNCALOW B15.boul.Beis-Francs sud.75.rue Roland, VICTORIAVILLE ; * ARTHABASKA JUMELE MAISON 13.rue Jeannette, VICTORIAVILLE 47.rue Michel.ARTHABASKA [ N Le - © S.LA.- sasss-Dér BUNGALOW 8.tue de | Agle, ASBESTOS 224, chomin Provencher.ASBESTOS BUNGALOW 132, route Grande-Ligne.ST-ROSAIRE Prix réduit.Faites une offre! SRABLIARE + repre 3201, route 161, CHESTERVILLE Avec salle de réception.r FONDS DE COMMERCE RESTAUTANT Nous avons ce qu'il faut CANTINE au centre-ville! 69-71, rue Saint-Zéphirin, 29-11-13.rue Saint-Menci.VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE Diane Simoneau Huguette Tiivier - , » agent immobilier agent immobilier: Christian Reyer agent immobiker Danvel Houle agent immebikier 4 LOGEMENTS 5 LOGEMENTS 1-3, rue Ernest, VICTORIAVILLE 191-103, rue Masaviite ASBESTOS Marre Latomtiaire agent mmobsher Yat EIT =! NOINN.T - 6961 81qWaidas 42 1pa:5iaN [=] \u201c : 5 .1, eB, .a.va RÉ L'UNION - Mercredi 27 septembre 1989 Guy Saint-Pierre gérant général des ventes André Tessier gérant-adjoint conseiller Jean-François Nadeau conseiller Jacques Massy conseiller Jacques Courtois vendeur @ dut < usgées PE Po sagas.AE yy yp - | _ e [J JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI les 5, 6, 7 octobre \u201989 Promotion jamais vue dans la région ane © 3 Pi Se 2: Eu < G 0.\" XR NY NE IN ANS \u2018 87 2 » x Kl 5 octobre Présentation des Ecouleme llemen Modèles >z démonst JAI A te us E: + * > SAMEDI 7 octobre La vente se continue.Apres-midi OPERATIONSZEEE 5000s SPR, ts, d SLT, 8 +3 VAN ots A JB sd: A N (23°° 2, ot > ee ! eos d A .2 cé Ny» octobre 1989 et rateurs == Tirage 216 h 00 > Invitation aux & participants et LE PLUS GRAND ARI > us RC tdes