L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 5 septembre 1990, mercredi 5 septembre 1990

[" IRARREAENARSBS BARAK] .\u2014 À Victoriaville 44 et les Bois-Francs 11246 année - No 40 À Le mercredi 325$ MENSUEL .A DOMICILE v JOS L'EXEMPLAIRE = AER ERA realy SOG cc aA I .didature au poste de maire considé- Tarit qu\u2019elle pourrait avoir un effet .négatif sur l\u2019entreprise.Victoriaville - \"J'ai pris ma décision il y a quelques jours à peine.Je ne serai pas candidat à la mairie lors de la prochaine élection municipale a Victoriaville.I est possible cependant que je fasse un retour dans quatre bog Ge iG wee San Camp d\u2019entrainement des Nordiques & : ® Stéphane Fiset * & repart a zero Victoriaville - De tous les - joueurs qui évoluaient avec les Tigres de Victoriaville l\u2019an der- pier et qui participent à des camps d\u2019entraînement profes- Ham-Nord sionnels, le gardien Stéphane Fiset est le plus susceptible de demeurer avec le grand club lorsque le cirque de la Ligue nationale de hockey se mettra en branle en octobre prochain.Choix de deuxième ronde des Nordiques de Québec en 1988, Stéphane en sera à son troisième camp d'entraînement avec cette formation.Rencontré dimanche soir au Colisée.des Bois-Francs, le jeune homme de 19 ans envisage l'avenir avec optimisme.\"J'ai eu des entretiens avec les dirigeants de l'équipe au cours de I' été et ils m'ont indiqué qu\u2019ils avaient l'intention de faire confiance aux jeunes joueurs\", dit-il.D'ailleurs, le slogan des Nordiques n\u2019est-il pas \"La force des jeunes\" (suite à la page 58) ou huit ans, au moment où j -aurai pris ma retraite\u201d.Tels sont les propos livrés en primeur à L'UNION par Denis Saint-Pierre, le mardi 3 septembre, peu de temps avant l\u2019heure de tombée du journal.Loin de la politique - municipale depuis sa démission en mars, l\u2019ex-maire.de Victoriaville invoque plusieurs raisons.Il se dit, méme désabusé.Dans un premier temps, il affirme avoir perdu tout enthousiasme pour la fonction.\"Plutôtque .de ne pas produire efficacement, je préfère laisser la place à d'autres.Au cours de m mes six derniers mois à l'Hôtel de ville, je connaissais des difficultés à travailler efficacement pour le développement de la municipalité, de poursuivre M.© Saint-Pierre.\u2018On se \u2018perdait dans la politicaillerie.En vue'du scrutin de novembre, je n\u2019ai aucune garantie à l'effet que les choses seraient dif: férentes.\u201d ; Pa À cre à Maires depuis sa démis- \u2018sion soutient que ses associés ne verraient pas d\u2019un bon oeil sa can- La pomme, ce fruit défendu , celui qui se consa-., Mentionnons avant de poursui- _vre que Denis Saint-Pierre a procé- \"dé récemment à une restructuration de sa firme d'ingénieurs (Sogestec) etila impliqué plusieurs jeunes qui sont devenus actionnaires.Il se dorine une période de transition de - quatre ou cinq ans avant de leur remettre les rênes complètement.I \u201cà tu à préciser\u2018 \u2018qu\u2019il n\u2019était plus l'actionnaire -principél dans ladite «(suite à la page 3) « Deux ans après son époux Thérèse Martel- Jutras e @ \u2019 s'éteint \u201cpages.Gens de chez nous Jeannine Chatman a passé sa vie dans un bar.L'UNION l\u2019a rencontrée.- page 6 Les parents boycottent les écoles de la CSV \u2014 page 3 ARABS PR che Cause portée devant les tribunaux PT \u2018Des parents veulent réintégrer leur fillette dans son école Saint-Rosaire - Tous les enfants ne sont pas rentrés à l\u2019école la semaine dernière.Outre ceux de Ham-Nord, il y avait aussi Marie- Joëlle Méthot-Picard, urte fillette de huit ans, qui regardait de loin les allées et venues des élèves dans la cour de l\u2019école Centrale de Saint- Selon Céline Gamelin de l\u2019Office des personnes handicapées, l\u2019école a non seulement pour mandat hy, ti Page 2 L'UNION, mercredi le 5 septembre 1990 _\u2014\u2014 de favoriser l'apprentissage de no- Bet Rosaire.tions académiques mais aussi de constituer un milieu de vie.« he rue! Un échange \u2019 de mises | C'est que la Commission sco- Une requête en injonction inter- En demeure = 4 laire Prince-Daveluy avait, depuis Jocutoire & été déposée de même Le jour de, la rene, jeudi los longtemps, avisé les parents, Jean qu'une requête en injonction per- parents ont lent C ; vale = Saint- Méthot et Claire Picard, que leur \u2014 manente.On voudrait que l'enfant R ant I o'e entra devant les fillette devrait désormais se diriger puisse être réintégrée dans son ns de a sont Le avec à copie vers une école spécialisée de Victo- école rapidement en attendant le gens de la Pr a P riaville en raison de ses échecs sco- dénouement de la cause.d\u2019une mise en demeure.| .\u20ac laires.La Commission scolaire Prince- \u2019 La cause Serge Fontaine, avocat du Ser- Daveluy leur a signifié son refus de portée devant vice d'aide juridique, s\u2019appuie sur les voir se présenter sur le terrain de Lu À N les tribunaux les articles de la nouvelle Loi de l\u2019école et de perturber de quelcon Jean Méthot et Claire Picard et leur fillette Marie-Joëlle en compagnie Les parents refusent carrément d'envoyer leur fille dans une école spécialisée, à quarante-cinq minutes d'autobus de son foyer.His ont demandé à plusieurs reprises à la Commission scolaire Prince-Davcluy de maintenir la fillette dans son milieu et de lui procurer une aide spécialisée pour pallier à ses difficultés d'apprentissage.Après avoir épuisé tous les re- l'instruction publique qui spécifient que les parents peuvent choisir l\u2019école que fréquentera leur enfant.I! veut également démontrer que la décision de la Commission scolaire Prince-Daveluy est illégale puisque celle-ci n\u2019a pas fait l\u2019objet d\u2019une recommandation du comité consultatif des services aux élèves handicapés et aux élèves en difficultés d'adaptation ou d\u2019apprentissage.Or, ce comité n\u2019est pas encore opé- que façon les activités de la rentrée scolaire.\"IRE ; 5 Fy de Serge Fontaine, avocat du Service d\u2019aide juridique.A.RR - co PARU RO A NAIC rg?con.eAlnocoas I -vurs, les parents ont décidé de por- rationnel à la Commission scolaire ] ter leur cause devant le Tribunal.Prince-Daveluy.: 5 Les avocats du Service d\u2019aide juri- À 1 dique devaient les représenter hier , so, | f matin en Cour supérieure au Palais Les Ptres 2 lement fait | g de justice d'Arthabaska.appel à l\u2019Office des personnes han- ; SOMMair e dicapées et au Centre d\u2019adaptation \u2018 : = A (7 == Norval pour les appuyer dans leur Des ¢ gens de l\u2019Office des personnes es handicapées, du Centre d\u2019adaptation Norval, des avocats et | > cause.avocates sont venus appuyer les parents de Saint-Rosaire lors de la conférence de presse.| Ils ont, par ailleurs, recueilli les i 1 signatures de tous les parents d'é- Selon la CS Prince-Daveluy 1 Rubrique: Pages: lèves de première année de l\u2019école - \u2018 a , | Saint-Rosaire pour une pétition e- y { xigeant de la Commission scolaire e Ul e Ie n e e n à n à IC e e À Prince-Daveluy qu\u2019elle réintègre Marie-Joëlle dans son école.Les .y = a 7 Agedor.34| parents ne s\u2019objectent pas à l'inté- Agenda.12] gration de la fillette, soutenant C 0 IX e d C dSS e S D eC | d IS ee i Agriculture .2g] même que leurs enfants profite : : raient de sa présence et s\u2019ouvri- Annonces classées .44-57] ent à la \"différence\".Princeville - Se refusant à discuter publiquement le cas de Marie- Maintenir des enfants en difficulté i v Apartd .4 Joëlle Méthot-Picard, les autorités de la Commission scolaire Prince- dans des classes régulières n\u2019a rien ! q Astrologle.34 Jean Méthot et Claire Picard Daveluy ont émis un communiqué de presse pour rappeler qu\u2019elle de stimulant, selon lui.À Avis et appel d'offres .55-56/| considèrent quece n\u2019estpasfavori- avait le devoir d\u2019assurer à l\u2019enfant les meilleures chances de progres- À Carridres et professions .53-54] ser l'intégration des élèvesen diffi- ser dans ses apprentissages.A trois reprises, les commis- Cartes professionnelles.46-49} culté que de les regrouper dans des ; saires de Princeville ont analysé le i cinéma .43] Classes spécialisées.Le directeur général dela Com- NION que sa Commission scolaire dossier de Marie-Joëlle Méthot-Pi- f Clins d'oeil PA 30 La fi Il défi mission scolaire Prince-Daveluy, n\u2019était pas en mesure de fournir à c ard et, chaque fois, leur décision a 1 illette n\u2019est pas déficiente, » à Noté, son _ été maintenue après qu\u2019ils aient I Doct Cette 13 précisent les parents.\u201cElle mani- communiqué, que le cas de cette Marie-Joélle les ressources et les consulté à ue après qu'ils aient 8 ditoriai .feste cependant une lenteur intel- élève avait fait l\u2019objet de discus- services dont elle avait besoin.nels concernés par le dossier.q Economle.331 lectuelle.Elle est entrée a lamater- sions sérieuses.\u201cDans de tels cas, il est de notre Enregistrement .50| nelle à cinq ans, a repris sa devoir de donner le maximum de De son côté, l\u2019ancien directeur 1 leculturel .38| maternelle puis elle est entrée en La décision de l'orienter vers chances aux élèves.Victoriaville, de l'école de Saint-Rosaire, Robert ( lesport .58{ premiéreannéeenseptembre 1989.uneécolede Victoriaville, aétédic- avec laquelle nous avons conclu Raymond, dont les parents de Ma- ¢ Le Super 1,000.16} Nousvoudrionsqu'ellereprennesa tée en tenant compte de ses capaci- des ententes, possède de telles res- rie-Joëlle disent qu\u2019il avait aussi re- 1 Naissances .20, première année et qu'on lui four- tés d'apprentissage telles qu\u2019éva- sources.Nous n\u2019avons pas une commandé son intégration dans I Plurielles 24| nisse une aide appropriée.Sionne luées par les professionnels de la clientèle assez importante pour jus- une classe spécialisée, s\u2019est refusé 1 Propos d' Alcide Trt 2@| luidemande pas plus que ce qu'elle Commission scolaire, notamment tifier la création de telles res- A commenter le dossier.Il s'est ] propos d poi RARE : \"62 peut fournir, elle progressera.La par les services de psychologie et sources chez nous.contenté de dire que la Commission Cee e déplacer à Victoriaville, qurais pour d'orthopédagogie.Le dr scolaire n\u2019était préoccupée que par effet la perturber.C'est discri- ecteur général ajoute que le bien de l\u2019enfant.\\ Î minatoire.\u201c M.Bérubé a déclaré à L'U- les enfants ont besoin de succès.H.R.\"SWIFT pomp.SWIFT pores a we ENS GARANTIE 117 ea ous 1s ou oc 608 \u201d - Ham-Nord - Les parents de Ham-Nord, tant ceux des élèves du primaire que du secondaire, ont décidé de boycotter toutes les écoles de la Commission scolaire de Victoriaville, protestant toujours contre là fermeture de leur école secondaire.- à pris la décision de fermer l\u2019école secondaire.- Tant qu\u2019ils se confronteront à en fin de semaine, ses filles âgées de 13 et 14 ans du foyer d'accueil de \u2018Sainte-Clothilde à qui elles avaient été confiées.De passage à nos bureaux hier matin (le mardi 4 septembre) en compagnie dès deux fillettes, Adrien Raymond se rendait à la Sûreté du Québec pour, entre autres, porter plainte contre le couple de Sainte-Clothilde.Selon le père, Hier matin, alors qu\u2019un peu plus De son côté, la Commissionsco- - \u201cl\u2019intransigeance\u201d de la Commis- ses deux filles ont quitté en trombe leur foyer d'accueil samedi avant de d\u2019une cinquantaine d'élèves de la laire de Victoriaville a offert au co- sion scolaire de Victoriaville, les communiquer avec lui, après que l'une d'elles a été frappée par le chef de - première à la cinquième secondaire mité de maintien une rencontre parents maintiendront leurs enfants famille chez qui elles séjournaient.i ; auraient dû prendre la route de Vic- avec l'exécutif de la Commissiori.à Ham-Nord dans ce qu\u2019ils appel- D'après M.Raymond, ce n\u2019est pas la première fois que de tels gestes sont toriaville, seuls ceux inscrits en cin- \u2018 lent des écoles \u201cparallèles\u201d.posés à l'endroit d\u2019au moins une de ses enfants.Il prétend par ailleurs qu'au quième secondaire et aux chemine- L'offre précise cependant que la Des classes devraient en effet printemps dernier, le couple reconnu comme famille d'accueil obligeait les ments particuliers ont quitté Ham-Nord.décision du conseil des commis- | saires, lequel a voté à trois reprises être aménagées dès la semaine prochaine au centre communautaire de deux fillettes à ramasser des roches dans les champs très tard le soir, comme des esclaves.Tous les élèves de la premièreà enfaveurdelafermeturedel\u2019école Ham-Nord ainsi qu\u2019à la sacristie de \"De plus, mes filles affirment qu'elles sont mal nourries et qu'elles doivent la quatrième secondaire sontrestés Secondaire, est finale et irréversi- l\u2019église.coucher sur des matelas qui ne sentent que l'urine.Elles ne veulent plus y chez eux, de même que les élèves ble.L'exécutif est prêt à rencontrer Diane Taschereau note que des retourner.On a même martyrisé des chats sous leurs yeus.Les enfants du du primaire.Quatre élèves seule- les parents de Ham-Nord à la condi- professeurs de Ham-Nord couple vont jusqu\u2019à couper leurs moustaches pour voir s'il vont tomber par ment se rendaient à l\u2019école de Ham- tion expresse qu\u2019on ne discute que sympathiques à la cause des pa- terre.C'est inacceptable,\" de poursuivre M.Raymond.,Ç Nord pour y \u2018recevoir leurs cours.des modalités d\u2019intégration des rents, ont accepté de travailler dans Lors de sa rencontre avec l'auteur de ces lignes, le père a aussi tenu à ¢ élèves du secondaire à Victoria- ces classes parallèles.mentionner qu\u2019il a été pris \u201cen grippe\u201d par l'intervenant du DPJ au dossier en Les parents jouent le tout pour le ville.: \u2018 Les parents attendent par ail- poste à Victoriaville.tout et réclament toujours une dis- =~ Ce n\u2019est pas le souhait des pa- leurs que le ministre Claude Ryan Dans le but de régler le cas de ses deux filles, M.Raymond souhaite que cussion \u2018franche et loyale\" avecle rents de Ham-Nord qui veulent à intervienne à nouveau dans le dos- la Cour d'appel se penche sur ce dossier le plus rapidement possible, voire conseil des commissaires de Victo- tout prix rencontrer tous les com- ser.même ce mois-ci, plutôt qu'en décembre seulement.Mentionnons ici qu\u2019à la riaville.missaires puisque c\u2019est le conseil, H.R.suite du jugement rendu par le juge André Sirois du Tribunal de la jeunesse, Saint-Pierre.(suite de la page 1) S\u2019il n\u2019y a pas si longtemps l\u2019épouse de M.Saint-Pierre semblait féticente au retour du maire démissionnaire en politique municipale, dans ses intentions d\u2019y rester longtemps, préférant retrouver son poste de conseiller.oT Aujourd\u2019hui, après une expérience de bientôt six mois à la mairie, Jacques Archambault semble commencer à y prendre goût.Re- avantages de la mairie.Il a bien précisé que ce n\u2019était pas la décision \u2018de Denis Saint-Pierre qui le rendait hésitant.\"Pour moi, sa décision ne pèse aucunement dans la balance.Je prendrai la mienne, le plus rapidement possible.J'ai à peser le pour et le contre.Pour le le père a déposé une requête d'appel qui normalement doit être traitée en priorité.( _ Nous reviendrons sur cette affaire dans notre prochaine édition.GB Pour sa part, le conseiller Roch © ner sera à nouveau candidat au Gardner pourrait lui aussi 8tre dans la course contre ses deux collègues du conseil municipal.Rejoint à son .siège numéro 3 s'il renonce à se pointer à la mairie.I] ne fait aucun doute que d\u2019au- précisons qu\u2019elle lui avait donnéle joint 2 son bureau hier matin, ila moment, tout ce que je peux dire, travail, il nous a mentionné qu\u2019il | tres noms viendront s'ajouter à feu vert avant qu\u2019il prenne sa déci- déclaréqu'\u2019ilenétaitactuellementà c\u2019est que je n'exclus pas la miairie armoncera sa positiori à la fin du \u2018cette liste à très court terme.sion finale.jauger les inconvénients et les mois.Une chose est sre, M.Gard- G.B.A savoir s\u2019il entendait appuyer un candidat plutôt qu\u2019un autre à la mairie au cours des prochaines semaines, Denis Saint-Pierre a déclaré qu\u2019il avait l\u2019intention de se tenir le plus loin possible des élections, du moins pour le moment.I] n\u2019écarte toutefois pas la possibilité de vraiment s\u2019impliquer s\u2019il constate que certains candidats n\u2019ont pas les qualités requises pour occuper le poste de premier magistrat.En terminant, M.Saint-Pierre a tenu à remercier tous ceux et celles qui l\u2019ont sollicité pour qu\u2019il revienne sur les rangs lors du prochain scrutin.Autres candidats Maintenant que l\u2019on connaît les intentions de Denis Saint-Pierre face à son avenir en politique municipale, certains noms avancés par L'UNION il y a déjà quelque temps annonceront leur candidature au cours des prochains jours.Pour un, le conseiller Gilles Desrosiers nous a confirmé lors d\u2019une conversation téléphonique qu'il abandonnera le si¢ge numéro 7 (qu'il occupe depuis huit ans) pour tenter de ravir la chaise du maire présentement occupée par Jacques Archambault.ne manqueront pas d\u2019attirer l\u2019attention des conducteurs.Il aura fallu et un autre disparu dans le détachement de Bécancour ont été repêchés, Rappelons qu\u2019au moment où il plusieurs morts, de nombreux blessés et énormément de tôle tordue pour la semaine dernière, par des plongeurs dans les eaux du lac situé en était élu par la majorité desconseil- arriver à faire bouger les choses.En effet, ce coin était reconnu pour être bordure de la route conduisant à Defoy.Nos photos font voir deux des § lers au poste de maire, M.Archam- fort dangeureux et il avait fait régulièrement les manchettes.\u201ccadavres\u201d.bault avait précisé qu\u2019il n\u2019était pas (Photo Madeleine Jolicoeur) (Photos L'UNION) : de mon avenir politique.\u201d Toute une signalisation! ao = ER Le ministère des Transports a enfin répondu aux nombreuses pressions faites par les édiles municipaux de Sainte-Anne du Sault à l\u2019effet que l\u2019intersection de la route 261 et de la sortie 220 de l\u2019autoroute Jean Lesage avait une signalisation déficiente.On se rappelle qu\u2019à cet endroit, on enregistre chaque année de nombreux accidents qui aurait pu être évités.On a enfin remédié à cet état de fait en procédant à l\u2019installation de panneaux routiers qui ne passeront pas inaperçus aux yeux des nombreux touristes qui transitent par cette intersection.Pas moins de six très grands panneaux \" Arrêt\" et deux indiquant qu\u2019il y a une intersection Véhicules volés.B BJ Deux véhicules rapportés volés dans le secteur de la SQ-Arthabaska \u20ac 00nd 0061 MQWNSS G 9j (PAINIOU Ta Tre pe ne AO mie cé RO AP TW ST Tree Tw Ce nn 0 te = rate 4 ES FRS GAME LAS EME ES ae = en ma WEA Fr aaa\u201d a He?US py Aap ge mercredi le 5 septembre 1990 Tage 4 L'UNION Une nouvelle vogue: bloquer les routes.= L'épreuve de force qui dure depuis maintenant 56 jours entre les Mohawks, la Sûreté du Québec et maintenant les Forces armées canadiennes, nous semble durer depuis une éternité.Et même si les Warriors se rendaient dans les heures qui suivent, elle sera encore loin d\u2019être terminée car on ne connaît pas encore toutes les retombées de cette crise.Nous avons déjà abordé ce sujet à plusieurs reprises et depuis des semaines nos lecteurs et lectrices entendent parler quotidiennement, pour ne pas dire à la journée longue, de la crise amérindienne.Comme nous, ils en ont \"soupé\".C\u2019est pourquoi nous bifurquerons quelque peu du sujet.Mais avant tout, nous voulons rendre hommage à nos soldats et officiers des Forces armées canadiennes qui ont démontré depuis une semaine un professionnalisme hors du commun.Chapeau messieurs, dames! i Voici donc quelques réflexions qui, tout en ayant une relation directe avec la crise des amérindiens, peuvent toucher d\u2019autres conflits.\u2019 Ti nous apparaît par exemple de plus en plus évident que bloquer une route ou des voies d\u2019accès à des territoires soit devenu une nouvelle façon de \u201cnégocier\u201d.Avant même la mise en place des barricades par les Warriors, on avait assisté il n\u2019y a pas si longtemps à une autre manifestation - celle des camionneurs artisans - qui, elle aussi, a entraîné la fermeture temporaire de certaines routes ou voies d\u2019accès.Vous me direz qu\u2019ils n\u2019étaient pas armés.C\u2019est exact! Maisil n\u2019en demeure pas moins que des citoyens et citoyennes ont été brimés pendant cette manifestation dite de pacifique.Demain, ce seront peut-être dessyndiqués de la fonction publique et parapublique qui prendront les mêmes moyens, et pourquoi pas un jour les syndicats des entreprises privées.| Alors qu\u2019auparavant la grève ou le lock-out étaient l\u2019ultime recours dans un conflit, lorsqu\u2019ils ne servaient pas d\u2019épée de Damo- clés qu\u2019on laissait suspendre au-dessus de la tête de la partie patronale d\u2019une part, et de celle de la partie syndicale d\u2019autre part, demain on commencera par bloquer les routes ou voies d\u2019accès avant même de penser à négocier.Lo Ces propos seront certainement jugés alarmistes, voire méme farfelus par plusieurs, mais.il n\u2019én demeure pas moins qu\u2019aujour- d\u2019hui la négociation \"pacifique\u201d est de plus en plus difficile.On aime mieux recourir à l\u2019intimidation, lorsque ce n\u2019est pas à des actes de vandalisme, plutôt que de s\u2019asseoir sérieusement à une table de négociation et de faire des efforts honnêtes pour en venir à une entente.: i Notre renommée d\u2019un peuple paisible et pacifique en prend un grand coup! .- Pauvre Baptiste / fENDENTt QUE fLI REERRDAIS L'ARMÉE Ef LES (DARRICES, BOURASSA eT LEVESQUE AVEC UN BUIRE Bou DE TA CHEMISE/ x SONT Pts Vos phares s.v.p.J'ai suivi mon cours de conduite au printemps de 1977.Je m\u2019en souviens comme si c\u2019était hier, tellement j'avais hâte de conduire -_ une automobile.Une des premières choses qu\u2019on nous enseigne dans les cours de conduite, c\u2019est de toujours allumé nos phares le jour comme le soir.Je me rappelle de la boutade de mon professeur: Allumez vos lumières car elles ne sont pas branchées sur Hydro- Québec\".Chez nous, c\u2019est une habitude.Donc la première chose que je fais quand j\u2019embarque dans ma Toyota, j'allume mes phares, ensuite je mets le moteur en 3 josée blanchette marche et j\u2019attache ma ceinture.Pourquoi allumer mes phares le jour?Une question de sécurité.Quand une voiture circule en sens inverse avec despharesallumés, nous sommes plusen mesure d\u2019évaluer la distance qui nous sépare.Surtout si le soleil nous éblouit.Qu\u2019es-ce que vous faites quand il y a de la bruine?Vous mettez vos clignotants en marche pour qu\u2019on vous voit.mieux.C\u2019est la même chose avec ves phares.CL \"1 _ Pour ceux et celles qui ont peur d\u2019oublier d\u2019éteindre leurs phares, il se vend un \"allume phare automatique\u201d.Ce dispositif se vend environ 25 $ dans les magasins où l\u2019on vend des pièces d\u2019automobiles.CL Depuis 1990, certain modèles sont munis de ce dispositif.En 1991, tous les véhicules vendus au Canada devront avoir ce dispositif.Avant d\u2019imposer une norme semblable aux fabricants d\u2019automobiles, il y a eu des études qui ont clairement démontré la pertinence d\u2019installer un système automatique.Donc le jour comme le soir, vos phares s.v.p.! __J LES HÉGLOS RÉGIONAUX Directeur général et éditeur: Collaborateurs: Publicité: T = a Wiche! Gagne Athabasia: Aide Feary Sent Pari Le réseau Sélect \u2019 Courrier de la deuxième cissse Rd o's Directeur de l'information: Davetuyvitle ; r mbert 1110 Sherbrooke evest, bureau 2700 Enrsgistroment ne 1137 F B .\u2026 moe Princovilie: Lise Motibet Syivie Vorvite Montréal (Ouébec) ASSOCIATION Dés LOAURS | ° Fin de somaine: Josée Blanchette Jean Roux H3A 109 Simei sasacormont -, & wosaction: Photographie: Téi.: (514)844-3131 ; ves Gites Besmargion Rosé Houde Kax: (514)044-9679 Too ge represucion: ces Fondé en 1866 L'Union est pubhe Alsin Bergeron Tirage: Toronte: 1-008-361-7262 onto reproduction PA on CPT wm réseau Ve Coricature: Jacques Gagnon Par la peste \u2014\u2014 ion gh ; .ee : Victoraviile Quêdec G6P 6S8 J .\u2019 errs Turgeon , Au Canada: 60 $ pour 2 ans Bureau 370 tue Girouard.Une puttcaton > e L UNION Imprimeur: 33 $ pour 1 sn a-nabaska Quebec.GBP 5V2.ti 357-6232 Directeur de le publicité: Imprimerie d'Arthobosks lac.17Spour6 mois | Dépôt légal: Teécopieur 819-067-2060 COGECO tre 357-823 Michel Gages 370 rue Girouard, Arthadeska, Qué.Autres pays: 75 $ per sante Miblsttèque Nationsis de Québec » we anes \u2019 PE ADN AS Chaque lettre doit être signée de la main de son | stows qi on sesume l'entière responeablité, L'auteur \u201c doit aussi donner les informations relatives à son nom complet, son adresse et son numéro de téléphone afin .- de faciliter toute communication si nécessaire.5 Chaque texte (dactylographié si possible) ne doit - \u201cpas dépasser deux pages de format & 1/2 sur 11 pou- seront pes publiées.L'UNION ne s'engage pes non ; | Plus à publier toutes les lettres reçues.\u201c Le c.a.fait la lumière sur le Pavillon aquatique de Warwick - Suite aux déclarations faites par deux membres dissidents, soit Pierre Lamothe et Serge Leblanc, le conseil d\u2019administration du Pavillon aquatique de Warwick a décidé de contester les propos de ces derniers, propos qui, à leurs yeux, ne sont pas véridiques.Aucune \"rebuffade\" n\u2019a été subie par le président et ses administrateurs a la suite du supposé rejet de la fermeture duPAW.À l\u2019ordre du jour, au point numéro4, il était inscrit: \"L\u2019avenir du Pavillon aquatique de Warwick\", et non la fermeture.À la teneur des propos de l\u2019article paru dans L\u2019UNION du 29 août dernier, il semble évident que Messieurs Lamothe et Leblanc défendent avec ardeur les intérêts du directeur général avant celle du Pavillon aquatique.Nous, du conseil d\u2019administration, comprenons que l\u2019amitié est noble mais que ce n\u2019est pas sur cette dernière qu\u2019est basée l\u2019efficacité d\u2019un centre de loisirs.La réunion qui a eu lieu le 26 août dernier avait été convoquée par le président \u2018pour les membres privilégiés (ceux ayant fourni une cotisation de 250 $).A la grande surprise du conseil d\u2019administration, les deux membres dis- - sidents se sont permis de faire leurs invitations personnelles , à toute la population par l\u2019entremise des médias et ceci, sans \u201c aucun'consentemient du conseil d\u2019administration.11 faut noter que M.Lamothe et M.Leblanc ne sont pas membres privilégiés du PAW.II aurait été préférable pour eux de payer leur cotisation avant de contester les décisions du conseil d\u2019administration et surtout de descendre le conseil dans quelques articles qui sont parus dans les journaux.- Pour eux, il semblait plus facile d\u2019abandonner la course t par le chemin le plus court: celui de donner leur .démission et de s\u2019apitoyer sur le sort du directeur plutôt que de se retrousser les manches a trouver des solutions réalistes aux problèmes existants.La décision du conseil d\u2019administration n\u2019est pas de fer- * mer le Pavillon aquatique définitivement.C\u2019est une mesure temporaire, le temps de permettre-au conseil d\u2019administration d\u2019apporter les modifications nécessaires à la modernisation des Installations et à la restructuration de ces activités.Le conseil d\u2019administration du Pavillon aquatique de Warwick \u201cSensationnalisme \u201c Nous tenons à exprimer notre déception par rapport à l\u2019article d\u2019Hélène Ruel concernant L\u2019Entre-temps dans l\u2019édition de L\u2019UNION du 29 août 1990.D'abord, parce qu\u2019il n\u2019a pas été fait d\u2019une façon * professionnelle.Un \"lead\", c\u2019est-à-dire l\u2019entrée en matière de l\u2019article, ne précisait pas du tout le lieu de notre activité souper-spectacle où il se déroulait.Ensuite, nous sou Mme Ruel de rechercher la sensation.De fait, utiliser à outrance le fait que L\u2019Entre- _ ces, à double interligne.Dans le ces contraire, elles ne | temps exerce une de ses activités dans un bar sans nommer lequel peut occasionner un certain nombre de malentendus.Nous trouvons cela déplacé et irresponsable comme attitude du journal vis-à-vis duquel la confiance publique est donnée.Le journal doit livrer la bonne information et non de la désinformation insidieuse.L'équipe de L\u2019Entre-temps par Sonia Dusseault N.D.L.R.- Je peux comprendre votre déception à l\u2019effet que je n\u2019ai pas mentionné le nom du bar dans lequel vous deviez produire votre première activité de financément.Je suis sincèrement désolée d\u2019avoir omis d\u2019inscrire l\u2019endroit.Ce n\u2019est certes pas de la mauvaise volonté de ma part puisque Je l\u2019avais inscrit dans la chronique Agenda de la même édition.SI cette omission vous a causé des désagréments, vous m'en voyez navrée.Quant aux intentions malvelllantes que vous me prêtez, permettez-moi de les considérer quelque peu : démesurées.Je vous ferai remarquer que plus de la moitié de votre propre communiqué de presse s\u2019attardait à élaborer les raisons pour lesquelles vous organisiez votre souper-spec- tacle au Pub.Mon article ne se voulait qu\u2019un reflet de votre message.Hélène Ruel Témoignage Deux mois aujourd\u2019hui (21 août), notre chère Paulette (Fortier-Morasse) s\u2019envolait aux cieux; oui, vers l\u2019Amour en l\u2019Amour de son Dieu, notre Dieu! Ton souvenir est toujours vivace, crois-le bien et il le demeurera toujours.Tu as vécu sur notre terre en semant la Joie.Ton travail constant, soutenu, était ton leitmotiv et tous et chacun en goûtaient le blenfait, tant tu étais spontanée, serviable, gaie et heureuse de nous seconder en notre tâche familiale - qui que que nous soylons, où que nous soyions - nous y goûtions! Toi qui à l\u2019aurore de tes 17 ans vient me porter main forte à la naissance de mon quatrième enfant\u201d\"Berchmans\u201d.Tu le reçus comme un don du Ciel n\u2019ignorant pas ses jeunes soeurs et frères aînés de 3 à 7 ans alors.Loin de là.Tous devinrent taseconde famille d\u2019adoption et si bien que, lorsque tu quittas notre \"nid\" pour fonder le tien, le véritable celui-là, tu avais atteint alors tes 27 ans, de vie intense, laborieuse, heureuse, comme tu nous le témoignais quotidiennement.Tu étais devenue l\u2019une des nôtres \"Paulette, \"Paulette Langelier\" comme te pommaient tous ces petits-enfants de chez nous, de notre voisinage, les Bécotte, les Bergeron, deux familles au même patronyme, les Desrochers, les Trottier, les Decon- court et tous les autres qui venaient partager les jeux, dans notre cour puisque le terrain communautaire n\u2019existait pas alors.Et les tiens, les chers tiens.Noël, ton cher époux, laborieux, heureux lui aussi.Puis vinrent Nathalie, petite Marie tôt envolée au Paradis, Catherine et enfin Charles qui formèrent ta couronne, ta joie de vivre ici-bas.Sans omettre préalablement tes nombeux frères et soeurs que ta bonne maman éduquait dans la joie, elle aussi (bien familial ce don de soi-même vécu en plénitude).Bien sûr, notre Paulette était vigilante comme l\u2019aînée de ce patrimoine familial, elle secondait de ses écus gagnés, au jour le jour, oui, elle secondait sa maman laborieuse, chantante, heureuse de vivre elle aussi.C\u2019est avec bonheur que je me remémore ces souvenirs vécus, impérissables, partagés qu\u2019ils furent par mes amies, voisines de jadis et leurs chers enfants.Nous tous, du \u2018Quartier Bois-Francs'' nous avons partagé les mêmes joies simples; nous avons grandi! Souvenances heureuses de jours pleinement vécus! A toi, dans l\u2019Amour auprès de notre Dieu.Reconnaissance! Joie! Rachel Langeller Deux entités de la Cité écologique en faillite Ham-Nord - L'intervention du Bureau d\u2019examen de l\u2019endettement agricole (BEEA) dans le dossier des Serres et des Jardins bio-solaires de la Cité écologique de Ham- Nord n\u2019aura pas permis de sauver les deux entités de la faillite.Une voiture du tonnerre En dernière heure, nous apprenions que les dirigeants de l'exploitation agrigole ont fait appel au syndic Jean- Germain Huot, qui possède des bureaux à Québec et Montréal, entre autres, pour procéder à la liquidation des actifs évalulés à plusieurs centaines de milliers de dollars.Au cours des prochaines semaines, une réunion des actionnairs sera convoquée par le syndic afin d'examiner la situation dans son ensemble.Après s'être penché durant 120 jours sur le dossier de la Cité écologique, le BEEA avait conclu qu\u2019il - était très difficile de trouver une solution pouvant permettre la poursuite des activités des deux entreprises VOICI LA NOUVELLE SCOUPE 1991.ESSAYEZ-LA AUJOURD'HUI CHEZ Des voitures bien pensées.HYLTIDEI! \u2014-; ei 1 Md.) clouées de dettes.Rappelons qu\u2019au cours des quatre derniers mois, le BEEA avait agi comme médiateur dans cette affaire dans le but de trouver des solutions possibles entre les dirigeants de la Cité et les nombreux créanciers de l\u2019exploitation agricole.Rejoint au téléphone, le président du BEEA pour le Québec, Jean-Paul Cloutier, nous a indiqué que la décision prise par les dirigeants de la Cité écologique de Ham-Nord était sans doute la seule voie à prendre devant la situation.\"Je pense qu\u2019ils n'avaient d'autre alternative que d'agir de la sorte.La décision leur appartenait.\u201d a-t-il ajouté.G.B.Nouveau gouverneur Optimiste Lors du congrès annuel des clubs Optimistes du District sud du Québec qui se tenait les 24, 25 et 26 août dernier à Saint-Hyacinthe, on a élu le gouverneur de ce district pour l\u2019année 1991-1992.Il s\u2019agit de Réal Ouellet de Daveluyville qui n\u2019a rencontré aucune opposition à son élection.Réal Ouellet est très connu pour sa grande disponibilité au point de vue social et communautaire dans son milieu.Chez les , on l\u2019a vu comme 2° président du Club Optimiste de Daveluyville et occuper le poste de ileutenant-gouverneur deux années d\u2019affilée à la zone 21 et enfin s\u2019 dans diverses fonctions dans le monde Optimiste.On le voit ici en compagnie de son épouse Jacqueline Michel Ouellet qui, tout comme Réal, est très active au sein de ce mouvement qui se consacre à la jeunesse et qui saura l\u2019appuyer dans cette nouvelle fonction, la plus importante au niveau du district.à 11 9955* ca Garantie de 3 ons / 60 000 km Garantie de 5 ons / 100 000 km æ ce Bye - fake 52 \u20ac em os ae.Smo \u2014 amet \u201cemma ame 1 on \u20ac on meter ten taal wae man ate ar a Pege 6 L'UNION, mercredi le 5 septembre 1990 Des dégâts.Jeannine Chatman, g Epis FERS FF Nl une vie derriére le bar Victoriaville - Entre la manufacture de couture et les études au \"high school\u201d, un jour, Jeannine Paul-Chatman a fait un choix.Elle avait 15 ans et vivait à Sutton.Et ce choix, elle l\u2019assume aujourd\u2019hui, bien des années plus tard, installée confortablement derrière le comptoir d\u2019un bar.hélène ruel Jeannine Chatman a passé toute sa vie dans un bar, là où bien des gens, des hommes surtout, laissent libre cours à leurs émotions.Pas toujours rigolo la vie de bar.pour la barmaid qui doit user de tact et diplomatie et parfois méme de psy- chologieet d'autorité pour garder le .contrôle de la situation.Jeamnine a appris son métier sur le tas, comme on dit, bien avant que la formation de barmaid soit offerte par le ministère de l'Industrie et du Commerce au début des années 1970.A 15 ans, Jeannine laceune barmaid à l'hôtel d\u2019Abercorn, à quelques milles de Sutton.C\u2019est un petit hôtel de village qui, le matin, offre les déjeuners et les soupers aux bons clients.L'hôtel devient taverne le soir venu.Jeannine y a appris très tôt à faire preuve d\u2019autorité quand, comme elle dit, les esprits s\u2019échauffent.Le fait d\u2019être une femme à l\u2019époque ne lui cause pas de problème même si les femmes ne sont pas nombreuses.C'est peut- être qu'à l'hôtel d\u2019Abercom, l\u2019aubergiste est une femme.forte.Et qu'elle peut servir de modèle à la jeune Jeannine.pluies diluviennes survenues mardi dernier dans la région a la prépriété.Au chapitre des routes, le Rang 11 de Saint-Rémi de Tingwick (photos du haut) et la route Trois années durant, Jeannine apprend son métier.\"Ce n'est pas tout de savoir mélanger les boissons.Tout le monde peut facilement apprendre cela.Je pense qu'il faut aimer ce travail et surtout, avoir de la patience, beaucoup de patience.\u201d Apres Abercorn, Jeannine se retrouve à Cowansville.C\u2019est là qu\u2019elle rencontre, en 1958, le musicien noir Thomas Chatman qu\u2019elle allait épouser un an après.Thomas était né en Alabama et pour lui le Québec constituait un pays de rêve.D] ne parlait qu\u2019anglais.\"La barrière de la langue n'a pas été longue à franchir.H a vite appris à parler français.C'était un fonceur.\" Après le mariage, le couple Chatman s\u2019installe dans la région de Victoriaville.Thomas se produit au Château Laurier à Arthabaska.Jeannine est enceinte.En 1960, elle accouche d\u2019un premier enfant.En 1961, d\u2019un deuxième et en 1962, d\u2019un troisième.Les occupations domestiques 1\u2019accaparent si bien qu'elle ne travaille pas beaucoup à l'extérieur du foyer.Et puis Thomas s\u2019est mis à voyager avec l\u2019orchestre Billy Martin Deux autres enfants naîtront, en 1967 et 1968.Malgré ses lourdes responsabilités maternelles, Jeannine se remet à travailler occasionnellement, pour garder la main.et le contact avec le public.Le 23 juin 1969, la vie de Jeannine est ébranlée par la mort de Thomas et de Michel, le premier enfant du couple Chatman, dont on ne retrouvera le corps que deux mois et demi après l\u2019accident.Dur coup pour Jeannine qui, sans trop attendre, et après avoir réglé la succession, se remet au travail à temps plein.\"Quand on travaille, on oublie.Et on se force à sourire.J'avais beau avoir de la peine, je m'efforçais de garder le sourire.\u201c Jeannine n\u2019a jamais senti que son mari ou ses enfants n\u2019avaient été victimes de racisme.\"Je pense que Thomas lui-même avait su se gagner l'amitié des gens d'ici.Il avait réussi à faire oublier sa couleur.Je n'ai jamais songé à partir tellement je sentais de la sympathie autour de moi.\u201d Jeannine sait que bien des gens lui confiaient leurs problèmes sachant qu\u2019elle avait comu une douloureuse rupture.\"C\u2019est sûr qu'un deuil n'est pas un divorce, que la Perception d'une veuve et celle d'une divorcée n\u2019est pas la même.Mais on se disait que j'avais souf- Sert et on s\u2019ouvrait davantage à moi.\" Du manoir de Princeville au ma- ) Ralls 7 A va ont causé des dommages de toutes sortes 161 dans le secteur de Chesterville ont subi des dégâts importants.Des équipes du ministère des Transports ent d\u2019ailleurs commencé à réparer les traces laissées par Dame nature.===> noir Victoria, du Colibri jusqu\u2019au bar Luxor, en passant par la brasserie Bellevue, Jeannine Chatman n\u2019a jamais cessé de travailler, s\u2019essayant même, avec une amie, Mado Breton, à ouvrir son propre bar mais sans succès, Comme les policiers, elle travaille selon un horaire un peu bi- Zarre qui lui laisse suffisamment de journées de congé pour refaire le plein.On peut maintenant l\u2019imaginer en train de tricoter, de regarder la télévision ou de lire les journaux, particulièrement les sports.\"Quand on est barmaid, il faut s'intéresser à l'actualité, particulièrement les Sports pour soutenir l'intérêt de la clientèle derrière le bar et engager les conversations.\" Un blessé 0 ams sn vie Une collision impliquant deux véhicules, vers 16 h 45 le vendredi 31 août, à l\u2019intersection de la route reliant Warwick et Saint-Albert et du Rang 4, a causé des blessures mineures à l\u2019un des conducteurs, Mario Lagacé de Mont Carmel.La deuxième voiture impliquée dans l\u2019accident éjait pilotée par Luc Bergeron de Victoriaville.Entrente ans, Jeannine Chatman considère que la perception du métier de barmaid a évolué.\"Aujour- d'hui, on perçoit mieux la relation barmaid-client comme une relation professionnelle.Et puis, il faut apprendre à se faire respecter.\" Jearnine cultive sa mémoire et quand un client s\u2019approche, si elle ne sait pas son nom, elle peut tout de même lui servir sa boisson habituelle.\"Les gens aiment bien qu'on- se souvienne d'eux, qu'on les reconnaisse.\u201d Cela fait partie de la nature humaine.et du métier de Jeamnine.(Photo L'UNION) de çi, deça Mini-congrès avec Mgr Raymond Saint-Gelais Le samedi 15 septembre, le mouvement Renouveau charismatique tiendra un mini-congrès au Collège Saint-Bernard de Drummondville.Le tout débutera à 8 h 30 pour prendre fin à 17 h par une célébration eucharistique.Mae seatrde, Lt du pouveual L'évêque aint participera à ce mini-congrès.Pour plus d'in- (Photos Roné Houde) - - formations:357-2158 on 752-4214- ce PE Wb BAL BV CE\u201d BB Id Ne a Vela du diocèse de Nicolet, de ¢l, deca Cercle Sainte- Victoire Les Filles d\u2019Isabelle du cercle Sainte- Victoire tiendront leur assemblée mensuelle le mardi 11 septembre prochain, à compter de 20 h, à la salle des Chevaliers de Co- lomb, rue Saint-Augus- tin, à Victoriaville.Par ailleurs, le bercethon annuel au profit de leurs oeuvres se déroulera le vendredi 14 septembre, de 20 h à 22 h, toujours à la salle des Chevaliers de Colomb.Prix de présence et de participation.Club des Elans .À compter du 21 septembre prochain, il y aura soirée de dards tous les vendredis, au Club des Elans de la Loge 428 de Victoriaville.Inscriptions à 21 h.Tous sont les bienvenus.Filles d\u2019Isabelle d\u2019Arthabaska Le cercle Notre- Dame des Bois-Francs d\u2019Arthabaska des Filles d'Isabelle reprend ses activités régulières en tenant saréunion mensuelle le mercredi 5 septembre à 20 h, à la salle des Chevaliers de Colomb d'Arthabaska, rue Belmont.Cette assemblée est LOCA importante puisqu\u2019il sera entre autres question d\u2019amendements aux régle- ments.Journée d\u2019automne des Fermières Les Fermières de la Fédération 06, regroupant les cercles des comtés d\u2019Arthabaska, Wolfe etMégantic tiendront leur traditionnelle Journée d'automne le mercredi 12 septembre prochain, à la salle La Ritournelle du centre commercial de Black Lake, 330 boulevard Frontenac.Les sept membres de l'exécutif de 22222 op sr mt rr.ar emer mi mt Te dimanche 23 soptem.une remplaçante.rez manger de la galette chaque cercle local parti- F : bre, de 10 h à 18h, du de sarazin autant que ciperont à cette journée estival de la Festival de la galette or- vous le désirerez.ou le qui marque la reprise des _ galette ganisé par l'Association pourrez.Venez en grand activités pour l\u2019année oulinLapierrede québécoise des amateurs nombre fratorniser ou 1990-91 sous le thème Norbertville seral\u2019hdtele d'antiquités.Vous pour- les membres de I' AQAA.\"Un demain à sauvegarder\u201d.Les membres qui ne peuvent être présentes sont invitées à déléguer Vous voulez améliorer le rendement de votre capital.maintenant?Vous n'avez pas épuisé votre exemption pour gain en capital?ScotiaMcLeod a les obligations à escompte qui répondent à vos besoins.maintenant! * Rendement ou 20 colt 1980 sous.réserve de disponibilité et suivant les conditions du marché.Achat minimum : 10 000$.Le rendement peut varier seion le toux d'Imposition personnel et l\u2019exemption disponible sur le gain en capital.I obligations 4 ScotiaMcleod Des décideurs qui agissent 514593 TUE (A LL DES*BOIS*FRANCS ERITAGE CFL LU CONSOMMATEURS 8 TETE, MU La Grande Place Information: hy 261 PL py ax] LE Samedi et dimanche nous servons le déjeuner a partir de 8 h rr Nous a avons s les meilleurs prix | LE en ville., EEE _ VENEZ LE CONSTATER! , \"te.N £ #884 0661 GUIDES G 6) 1pRIBW \u2018NOINN, deo.a DE a = mes pv APTA bn A tr a gn mp rs tn a THR a A A Ce ew cr.gE go ee nt en \u201cow ada a ae RET + wow J rx I Page 8 L'UNION, mercredi le 5 septembre jroo meses Ne res te die FFSCCASONASANSOAONES fResRAN ONES CRAIRLEIRO 254225 15 SEE 2 que 1e souvenir de Thérèse Martel-Jutras Thérèse Martel-Jutras n\u2019aura finalement pas survécu lon à la mort de son mari, René Jutras.Le 27 août dernier, elle rendait l\u2019Âme à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, entourée de ses onze enfants.Sa dernière apparition publique remonte à février 1989, où à l\u2019Hôtel- Dieu d\u2019Arthabaska, devant la photographie de son mari, mort le 31 mai 1988, elle participait au \u201c \"baptême\" de l\u2019Unité Re- né-Jutras.Le pédiatre a en effet pratiqué à l'Hôtel- Dieu d\u2019Arthabaska pendant plusieurs décennies.Thérèse Martel-Jutras était née à Québec en 1927.Elle avait étudié au réputé collège Notre- Dame de Bellevue, dans la même promotion que Jeamne Sauvé, Pierre Juneau et Louis O'Neill.Elle s\u2019est dirigée en médecine à l\u2019Université La- valet c\u2019est là qu\u2019elle allait rencontrer celui qui allait devenir son mari et compagnon de vie.Le couple s\u2019est d\u2019abord installé aux Etats- Unis où le docteur René Jutras complète sa formation.Les épousailles avaient eu lieu en 1952 et dès le début du mariage, Thérèse Martel-Jutras se retrouve enceinte, Mme Jutras est en effet la mère de onze enfants.Elle avait décidé de se consacrer entièrement À sa famille tout en restant proche de la médecine, par les conversations qu'elle entretenait avec son mari.Quand le couple s\u2019est installé à Victoriaville au début des années 1960, Mme Martel-Jutras donnait un coup de main à son mari pour des consultations téléphoniques.Elle s\u2019est aussi intéressée à la santé des adolescentes.Avec son mari, en 1973, elle fondait le Mouvement des médecins du Québec pour le respect de la vie.Elle a donné des conférences sur la gynécologie, occupé un siège au conseil d\u2019administration de l'Université du Québec à Trois-Rivières et au conseil d'administration du Cégep de Victoriaville.Depuis 1978, ses occupations maternelles la laissant un peu plus libre, elle devenait directeur des services professionnels au Centre hospitalier des Bois-Francs où elle a continué à travaillez jusqu\u2019à tout récemment.En 1979, lors d\u2019une entrevue qu\u2019elle accordait à L'UNION pour la série \u201cRencontres avec des femmes remarquables\u201d, Thérèse Martel-Ju- tras confiait qu\u2019elle était allée au bout de son choix avait \"quelque chose de rattaché à la maternité que rien d'autre ne pouvait apporter: une espèce \u2018d\u2019approfondissement\u201d qui lui permettait de retourner à l'essentiel.Elle voyait l\u2019enfant comme un défi et un risque à la fois.Thérèse Martel-Jutras avait beaucoup d'humour et s'exprimait à la fois avec simplicité et lucidité.Elle disait encore de négliger sa pratique au qu\u2019elle n\u2019avait pas tou- profit de ses occupations jours eu le goût de faire professionnelles.Elle di- 100 boulettes pour le rasait, à ce moment, qu\u2019ily goût du soir mais qu\u2019il La docteur Thérèse Martel-Jutras en février 1989, au moment où elle assistait à la cérémonie baptisant le département pédiatrie, \"Unité Re- né-Jutras\" à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.\u201cAvec Nutri/Systéme j\u2019ai perdu 83 livres et je me sens 10 ans plus jeune!\u201d Hokie J Ypumapr Notre programme complet pu aidera cette année plus d\u2019UN MILLION de clients! Rebecca a perdu 83 livres © Perte de poids efficace, sécuritaire et facile Programme de modification tondomentaie du comportement mg Aucune nécessité de compter les calories Surveillance individuelle par des professionnels Plus de 19 ans d'expérience en amaigrissement 4 Plus de 1700 cliniques de par le monde } nutri/systeme cliniques minceur * 3.SEMAINES=®s49°1 APPELEZ AUJOURD'HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE ET SANS OBLIGATION! CARREFOUR DES BOIS- FRANCS / 5 2- 2 44 2 VICTORIAVILLE + Ne comprend pas les aliments et le matériel de travail exclusifs au progromme de NUTRI/SYSTEME.Ne comprend pas le progromme de maintien.Nouveaux clients seulement.- Traitement antirouille.Du travail bien fait C'est la meilleure garantiel Sur rendez-vous a partir de 40.5 VOTRE CE ~ fattuitvoirdensics tichos domestiques non pas leur façade ahrutissente mais bien une finalité.La docteur Jutras rêvait d'écrire un jour.des choses farfelues.Peut- être que l\u2019un ou l\u2019autre de ses enfants pourra pren- APRÈS Nos stylistes détermineront: evotre forme de visage ©votre type de cheveu ®la prescription ©à l'aide d'un livre contenant 200 types de coiffures, nous créerons votre style Pour seulement 25 $ AVR Revision gratuite pour les styles déjà faits avec l'aide d'un nouveau livre \u2018drelarelève:\u2026 L'UNION offre ses sympathies 2 la famille Jutras, René, Maryse, Michel, Annik, Vincent, Mathilde, Jérôme, Catherine, Aïté, Jean-Sébastien et Yseult.HR.TN ES ULTI< PPROTEC \u201cwa.34 tt A RO ND A Ot = oy pt my te ANION ei Les policiers de Victoriaville se relocalisent A tae as Te a a Teme \"a a ue ee\u201d Victoriaville - Depuis vendredi dernier, le Service de sécürité publique de Victoriaville a déménagé ses bureaux au 17, rue des Forges, soit dans les lo- \u2018caux du Service des loisirs et de la bibliothèque municipale.L\u2019entrée est par l\u2019arrière de l\u2019édifice.Ce déménagement temporaire des services de sécurité publique est rendu nécessaire en raison des travaux de rénovation entrepris sur la.\"Place Hôtel de ville\" et dont la durée devrait s\u2019échelonner sur une période de six mois environ.La relocalisation de la Sûreté municipale ne doit compromettre d\u2019aucune façon l'efficacité des services et le numéro de téléphone pour joindre les policiers (752-4545) demeure inchangé.rie => +5 = ra == Association de familles monoparentales La Source La Source, Association de familles monopa- rentales de Victoriaville, invite tous ceux et celles qui seraient intéressés a prendre des informations sur les services qu\u2019elleof- M fre.La Source tiendra en effet un kiosque d\u2019infor- M! mation au Carrefour des Bois-Francs, les jeudi et vendredi, 6 et 7 septembre, de 10h à 21 h.L\u2019Association entreprend également une série de dix rencontres pour s\u2019attarder à la problématique des chefs de famille.Ces rencontres commencent le mardi 11 septembre, à raison d\u2019une par semaine, à 19 h 15, à la Place communautaire Rita-Saint- Pierre.Pour s\u2019inscrire, il suffit de communiquer avec La Source, au numéro 758-4144 et de demander Hélène.HERE EERE LICL] [] OOOO] A 36 POUR PAYER AUCUN COMPTANT rte CRÉDIT INSTANTANÉ lest EE Vie lav ty CO AE es Orel \u2014 séUUUOOOOOdOoOouoo & YAMAHA LÉPHONESSANS FIL ANS ANTENNE» LECTEUR AUDIO-NUMÉRIQUE «TÉLÉCOMMANDE» w 8 fréquences d'échantillonnage +» Programmable 25 plages » Fonction pour douolage sur cassette + Longue portée + 100 codes de sécurité numériques w Circuit pour transmissions nettes LIC] «VHS» HQ PROGRAMMATION À L'ÉCRAN ou (par barres à codes en option) » Fonctions automatiques ou manuelles + Viseur pour oeil gauche ou droit + Batterie 90 minutes GRATUIT Valise de transport » Télécommande 35 fonctions + Repérage accéléré 21 fois « Chassis en aluminium moulé + Câblosélecteur à 155 canaux OOOO] DOOOOUOOOE * Sujet à l\u2019approbation du département de crédit.Les photos peuvent différées des modèles en vente.eu >/654 STÉREC AUDIO + VIDEO OJ ST NOTRE- VIGTORIAVICLE@752 \">>\" DES PROBLÈMES AVEC VOTRE ROLL NOTE TETE | gre ow ae aaa ad ae ai es rg rr WR GU we apm De eT a ann 20 + = 4 Réparation ou remplacement de foute vitre de véhicule automobile || DÉDUCTIBLE DE 50$ OU ESCOMPTE PRIME Lavage intérieur et extérieur du 1 VALISE JUOQU'AU 37 AOÛT 1000 6 ed 681 eIQUAUdSS 5 9 iPEIVOU \u201cNOINA1 LEE Cp tn ake VE ETS tg ARS AY et Sin ee \u2014\u2014\u2014 Tw een ae wae te ~~ Pege 10 L'UNION, mercredi ie 5 septembre 1990 Sous ence de ain rar La Chambre des Bois-Francs entreprend un 00000, %,, Warwick - C\u2019est une restructuration complète de la Chambre de commerce des Bois-Francs qu'encreprend le nouveau conseil d\u2019administra- 91 de cet organisme socio-économique, présidé par Alain Pard.marcel duchesneau En effet, à l\u2019occasion de l'assemblée générale amuelle de la Chambre qui se déroulait mardi dernier au club de golf Canton de Warwick - assemblée qui a été précédée d\u2019une visite industrielle chez Fromages Côté - le nouveau président a annoncé que la chambre entreprenait un virage complet dans sa façon de fonctionner.Tout d\u2019abord, au lieu d\u2019avoir une trentaine de comités comme c'était le cas auparavant, on en retrouvera une dizaine seulement regroupés dans quatre secteurs bien définis, à savoir le secteur de développement des affaires, le secteur vie sociale, le secteur vie interne et celui de la représentation publique.Développement des affaires Quatre comités se retrouvent au sein du secteur dévelpppement des affaires.I] y a le comité FOCIC '90.On a d\u2019ailleurs profité de l'occasion pour dévoiler le nom des entreprises et groupes de la région qui ont déjà réservé leur espace à cette Foire du commerce et des industries.Il s\u2019agit de Cascades de Kingsey- ele Fabrication extra robuste.Élimine: ele déneigement de l'auto déglaçage des vitres ele déneigement de l'entrée.Falls, la ville de Plessis- ville, Forano de Plessisville et les Aciers Vic-West de Victoriaville.de prévention et de formation des PME et finalement, la Corpration de gestion d' unattrait touristique majeur complète le secteur de développement des affaires.Nous reviendrons dans une prochaine édition sur chacun de ces comités.Précisons pour l\u2019instant que la Chambre .à l'intention de travailler étroitement avec les au- Le nouveau président de la Chambre de commerce des Bois-Francs, Alain Pard.Le deuxième comité sera la mise sur pied d\u2019un centre de références et d'informations Sconomi- ques, une sorte de de données.Comme voi sième comité, on retrouve le centre de consultation, © Faites-vous\u2019un*cadeau!@ Disponibles en plusieurs dimensions Entrée de garage.entrepôt, remise pour véhicule.bateau.tente-roulotie et abri de toutes sortes pour une ou deux autos.tres organismes socio- économiques de la région.Vie sociale Onrretrouve au sein de ce secteur les déjeuners ou dîners-causerie, des -Kit de fermeture \u201cToile d'hiver de piscine et ballon meu lemen séminaires, trois soupers conférences, le Gala du Mérite des Affaires et le tournoi de golf.Vie interne Le secteur vie interne regroupe entre autres le recrutement des membres etles services offerts à ces derniers.I] y a également le programme des commandites qui vise à plani- de recevoir Ve journal fier davantage la structure financière de la Chambre.\"L'objectif à la fin de l'année pour nous est d'avoir une Chambre de commerce qui marche indépendamment de la qualité des gens qui siègent sur le conseil d'administration\u201d, de confier le président.Représentation publique La Chambre veut finalement créer un poste de représentation publique.n s'agit d\u2019une personne qui s\u2019occupera spécifiquement de problèmes ré-' gionaux, qui ce soit \u2018de niveau économique ou politique.On retrouve aussi dans ce secteur l'Ordre des Gouverneurs Ne \u201c2 Re journal [= ED) dans De but d'offrir à la population la possibilité (Si) Ix], a domicile.Une généreuse partie des montants recueillis pour la vente des abonnements serviront au groupe Fm VICTORIAVILLE saison.Accueillez-Ves favorablement.Abonnez-vous à CM s associer au ghoupe PHOENIX de CVietoniaville pour défrayer les coûts*d\u2019opération pour leur prochaine Nouveau c.a.Outre le président Alain Pard, le nouveau conseil d\u2019administration de la Chambre de commerce des Bois-Francs comprend André Le- mieux, président ex-offi- cio, André Morin, vice-président au développement des af- est heukeux de virage économique | ES \u20186% 70%\" 7000\" 6% ss \"se ue\" Ce eae ete Te Te Te a a te Tae ta Teme Te Te Te ee % % \"2a Ys Ye %e \"eu ee Tas \"a faires, Gaétan Lapierre, vice-président vie sociale, Mario Désilets, vice-président vie interne, Jean Marcotte, vice-président représentation publique et Marc Binette, secrétaire-tréso- rier.Les directeurs sont: Jean-Marcel Bergeron, Daniel Dubuc, André Guillemette, Solanges Guillemette, Alain Lavallée, Marie-Hélène Marcoux, Jean-Robert Nadeau, Jean-François Nolin et Denis Vallières.Conférencier Rappelons qu\u2019à l\u2019occasion de son assemblée générale annuelle, la Chambre de commerce des Bois-Francs accueillait comme conférencier invité Pierre Parent, pré- Pela RÉSULTATS Il oo 1 0 qu é\u20ac bec Tirage du 90-08-29 GAGNANTS LOTS gaa) Vous pouvez 6/6 1 4402339,60$ & YG) miser Jusqu'à 5/6+ 8 100 087,708 5/489 h le mercredi 5/6 254 2410,808 \u201d etle samedi 4/6 15265 77,108 3/6 289806 10,00$ 1 10 16 25 43 48 VENTES TOTALES: 16 907 870,008 ; 37 PROCHAIN GROS LOT No complémentaire: \u2014\u2014 (APPROXIMATIF) : 2 000 080,003 PROCHAIN TIRAGE: 90-09-01 Tirage du 90-08-29 NUMÉROS LOTS Vous pouvez 500064 100 000 $ Jouer jusqu à 00064 1 000$ Fg tr à * 20ni de wage 0064 250 $ 064 sos 64 10$ 4 2$ 90-08-29 Tirage du 90-08-31 NUMÉROS LOTS 5 9 17 18 2 Lee T\u2014 /\u2014 NUMÉROS .LOTS 27 38 42 43 44 311302 2so000$ 41 48 49 53 51 He 2505 302 25$ 58 60 61 69 70 02 105 NUMÉROS MOBILES 05452 2 500 $ 6988 250$ 534 258 20 29 34 37 38 Vous pouvez \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 miser Jusqu'à 39 43 49 52 5 aoe: 56 57 58 62 70 Prochain tirage: 90-09-03 aE Tirage du Tirage du » 90-0831 30-08-31 NUMÉROS LOTS 4007028 ! 000 000$ 618213 50000$ 007028 10 000 $ 18213 5 000 $ 07028 1000$ 8213 250$ 7028 100 $ 213 25$ 028 25$ 13 ss 28 108 Le billet donne droit à cinq tirages ae! heed 100 consécutifs cs 10s Tirage du 90-08-31 Mini , 10 Honda Civic Hatchback Numéros Lots ox 1920 ) nes décompasables 618213 SO 000 $ G16U677 113 500 | 320P521 5177072 135X355 213 255 257T268 569T905 577X481 3 288T901 562U784 632X362 61821 1 000$ 6182 100$ Chaque voiture est échangeabie contre un lot as 10$ de12000$ , 104P080 S00P220 2727702 117P478 561P967 2647257 120P175 572P980 2967980 135P339 6100897 335T486 181P734 657P923 3477084 224P521 669P030 405T415 2797677 719P150 4067277 285P361 747P925 444T892 296P175 764P441 452T372 309P418 1027284 4757460 316P466 1197846 4977825 347P671 1337177 5087533 352P844 1367397 5467695 357P695 1577425 5591278 388P216 1727565 6127123 419P362 1807568 6197833 456P237 2067004 654T622 TVA le reseau des ti 100 lots bonis de 500 $ CRACUN ines nen disompossbias) 6637101 507U872 256X347 7137150 5390942 311X232 7647833 5690651 324X377 786TS08 6010802 340x314 2030259 601U839 342X345 2730979 674U064 365X388 2910228 684U754 391X905 3120052 \u20ac90U073 539x385 3520919 695U974 545X964 375U405 740U577 560X760 3610523 776U257 593X598 3840465 7910582 609X972 4160203 183X653 677X611 4510069 206X950 723X790 4770691 246X320 745X252 480U267 246X655 757X708 4920477 rages de Loto Quebec Les \u20ac ces billets gag\" pa au verse des billets.En cas de Gluparité entre cutte Bote ot ia liste officiatte, cette dprnidre 2 priors.sident et chef de direction du Groupe Promexpo inc., société organisatrice de FOCIQ \u201890.Celui-ci a principalement axé son dicours sur le développement économique futur du Québec qui, précisait-il, devra obligatoirement passer par le développement des régions.Nous y reviendrons dans notre prochaine édition.HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi: 8h à 21h Samedi: 8h à 17h Service FAX Pour votre annonce Emploi - Avis Appel d'oftres Encan, etc.Composez: 819-357-2960 14-A Route 116, R.R.2, Victoriaville, QC G6P 6R9 Tél.: (819)752-3186 , LE SUCCES GARANTI Apres 14 ans et 12 000 éléves, nous avons développé le cours individuel d' enseignement de l'anglais qui colle E vos besoins.c'est le temps d'y voir.L'UNION CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER 43 rue Notre-Dame est çà Ch 4 a TA Victoriaville OFS op GN 758-2911 1-800-567-3832 _ COURS D'ANGLAIS SÉANCE D'INFORMATION Lundi le 10 septembre 1990 à 19h00 au Motel Colibri Route 116 Victoriaville Du ELE EEE Rr men te pme So rer we od NR me +27 A mere bs 16 080d 0961 SQWSNISS G 8 DRI \u201cNOINN, 15 m0 = Le RE mie ad Va Ce as x = Lone + dey ap wre arg wm ew - aor Har vu Na A agenda Mercredi 5 septembre Reprise des parties de cartes hebdomadaires du Club de l\u2019âge d\u2019or de Victoriaville, à 13 h 30, au Centre des loisirs de Victoriaville.SAssemblée mensuelle de l\u2019Assoclation Marie, Reine, à la sacristie de l\u2019église de Warwick à 20 h.Un souper précède l\u2019assemblée à 17 h 45.*Rencontre hebbomadaire du Club de scrabbie Les Belles Lettres, à 19 h 30, au local ES-11 du Cégep de Victoriaville.*Dévollement des gagnants du concours \" Mai- _ sons fleuries\u201d de la ville d\u2019Arthabaska, au cours de 12 L'UNION, mercredi le 5 septembre 1990 Page \u201c1 la séance régulière du conseil de ville.*Dévoilement des gagnants du concours \"Mal- sons fleuries\" de la ville de Victoriaville, à 20 h, à la salle du Centenaire de Victoriaville.* Assemblée mensuelle du cercle Notre-Dame des Bois-Francs d\u2019Arthabaska des Filles d\u2019Isabelle, à 20 h, à la salle des Chevaliers de Colomb, rue Belmont.Samedi 8 septembre *Pélerinage au Cap-de-la-Madeleine organisé par Sobriété du Canada.Départ de l\u2019église Sainte- Famille à 8 h et retour à 17 h.Pour informations: 752-2479.- *Clôture de la saison estivale au parc Marie-Vic- torin de Kingsey Falls.A 10 h: Inscriptions des légumes et fruits au concours de l\u2019Epoulé; 10 h 30: ateliers; 11 h 30: pique-nique, 13 h 30: remise des prix du concours \"Maisons fleuries\"; 13 h: chasse au trésor; 14 h: remise des prix pour les légumes, fruits et les épouvantails.*Journée d\u2019initlation et de sensibilisation au hockey féminin au Colisée des Bois-Francs, de 11 h à 14 h.* *Danse de 20 h 45 à minuit, à la salle du pavillon de Saint-Albert.Orchestre: Les Etoiles d\u2019or.*Soirée casino organisée par la Société de conservation de Chester inc, à 20 h 30, à la salle de l\u2019école de Chesterville.*Soirée dansante organisée par le Club de l\u2019âge d\u2019or de Sainte-Clothilde de Horton, au centre communautaire de l\u2019endroit.Orchestre: Les Fantal- sistes.*Soirée dansante avec l\u2019orchestre Les As organisée par le Club de l\u2019âge d\u2019or de Sainte-Eulalie, au centre communautaire de l\u2019endroit à 20 h.Dimanche 9 septembre *Déjeuner mensuel mixte du conseil 6230 des Chevaliers de Colomb d\u2019Arthabaska.Messe à 9 h, déjeuner et conférence.*Sobriété du Canada organise une épluchette de blé-d\u2019inde, de 13 h à 17 h, à la salle Domrémy de Victoriaville.Entrée gratuite.Lundi 10 septembre *Collecte de fonds annuelle des Ambulanciers Saint-Jean, division 340 de Plessisville.Mardi 11 septembre *Réunion d\u2019information de Liaison femmes travail, à compter de 9 h, au local 208 de la Place communautaire Rita-Saint-Pierre.Pour les femmes en recherche d\u2019emploi.*L\u2019Association des retraités(es) du gouvernement du Québec tient un brunch à 11 h 30, au motel Boifran d\u2019Arthabaska.Le conférencier invité, Gilles Nadeau, parlera de patrimoine familial et de la loi 146 sur l\u2019invalidité.*Première assemblée de l\u2019année du mouvement Loisirs-Amitlés, à 13 h 30, au Centre des loisirs de Victoriaville.* Assemblée mensuelle de l\u2019Ordre des laïcs franciscains de Warwick, à 19 h, à la sacristie de l\u2019église * > = Halter-o-gym Un nouveau centre de condition physique à but non lucratif Halter-0-gym ouvrira ses portes le 10 septembre prochain à Daveluyville.Sur place, on aura des moniteurs diplômés qui pourront offrir des programmes personnalisés.On peut s'inscrire du lundi au vendredi, de 16 h à 21 h, et le samedi de 10 h à 14 h, au 501 rue Principale à Daveluyville.Conseil 6230 Le conseil 6230 des Chevaliers de Colomb d\u2019Artha- baska tiendra son assemblée mensuelle mixte le dimanche 9 septembre prochain, à la salle Belmont.Il y aura messe à 9 h, déjeuner et conférence.Tournoi de pétanque Il y aura un tournoi de pétanque le samedi 8 septembre à Notre-Dame de Ham.iptions entre 10 h et 11 h Le coût: 4 $; 1 capitaine, 2 à la pige.Bourse de 200 $ plus les mises.Cantine sur les lieux.En cas de pluie, le tournoi sera reporté au dimanche.Pour plus d'informations: Jean-Paul Poirier à 344-5286.paroissiale.\u201cAssemblée générale annuelle des membres du club de motoneiges Alléghanish des Bois-Francs, à 20 h, au sous-sol de la salle des Chevaliers de Co- lomb d\u2019Arthabaska (rue Belmont).*Assemblée mensuelle du cercle Sainte-Victoire des Filles d\u2019Isabelle, à 20 h, à la salle des Chevaliers de Colomb de Victoriaville.Mercredi 12 septembre * Journée d\u2019automne des cercles de Fermières de la Fédération 06 (comtés d\u2019Arthabaska, Wolfe et Mégantic), à la salle La Ritournelle du centre commercial de Black-Lake.*Cocktail-bénéfice organisée au profit de la restauration des verrières de l\u2019église Saint-Christophe d\u2019Arthabaska.Tirage des lots gagnants.A compter de 18 h à l\u2019église.Assemblée générale annuelle de la Télévision communautaire des Bois-Francs, à la salle 125 de la Place Rita-Saint-Pierre, à compter de 19 h 30.*Bingo mensuel du Club de l\u2019âge d\u2019or de Prin- ceville, à 19 h 30, au local du club.La population est la bienvenue.*Rencontre hebbomadaire du Club de scrabble Les Belles Lettres, à 19 h 30, au local ES-11 du Cégep de Victoriaville.Partie homologuée.* Assemblée générale annuelle de la corporation des Troubadours, \u2018à l\u2019école Notre-Dame de l\u2019Assomption, à 20 h., APPEL D'OFFRES PROPRIÉTAIRE: Corporation municipale de !a Paroisse Sainte-Victoire-d'Arthabaska 50, Grande Ligne VICTORIAVILLE (Québec) G6P 6R9 Att.: M.Marcel Laliberté, sec.-trés.INGENIEURS-CONSEILS: GROUPE SOGESTEC INC.104, boul.Bois-Francs nord VICTORIAVILLE (Québec) G6P 1E7 Att.: M.Claude Dorval, ingénieur DESCRIPTION DES TRAVAUX: Rue DeBigarré Aqueduc 236,0 m conduite 350 mm 244,0 m - conduite 400 mm 9,0 m - conduite 250 mm 486,0 m - conduite 350 mm Égout domestique Egout pluvial 135,0 m - conduite 900 mm 115,0 m - conduite 1050 mm 234,0 M - conduite 1350 mm Rue projetée Aqueduc 123,0 m - conduite 150 mm Égout domestique 123,0 m - conduite 250 mm Egout pluvial 125,0 m - conduite 375 mm incluant tous les travaux de terrassement de voirie.LIEU DES TRAVAUX: Les travaux projetés se situent sur la rue DeBigarré et sur une rue projetée à l\u2019intérieur des limites de lo Paroisse Sainte-Victoire-d'Arthabaska.CONDITION: Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'\u2019affaires dans la province de Québec.INFORMATION: Les entrepreneurs généraux obtiendront tous renseignements ainsi que tous les documents de soumission, à compter du 5 septembre 1990, au bureau des ingénieurs-conseils Groupe Sogestec inc.104 boulevard Bois-Francs nord, Victoriaville, Québec, G6P 1E7, tél: (819) 758-8265 contre un dépdt de cent dollars (100.00$) dont 50% sera remboursable après l'adjudico- tion du contrat sur retour des documents en bon état.GARANTIE EXIGÉE: Un chèque visé ou un cautionnement de soumission émis par une compagnie d'assurance pour un montant au moins égal à 10% du montant toto) de la soumission.La garantie de soumission doit ètre valide pour quatre-vingt-dix (90) jours.- Chaque soumission devra ètre également accompagnée d'une lettre d'une compagnie d'assurance certifiant que les cautionnements requis seront accordés au soumissionnaire advenant le cos où ce dernier serait choisi pour exécuter les travaux.: CLOTURE DES SOUMISSIONS: Les soumissions seront reçues au bureau de lo municipalité à l'Hôtel de ville de la Paroisse Sainte-Victoire-d'Arfiobaska, 50 Grande Ligne, Victoriaville, Québec, G6P 6R9, jusqu'à quatorze heures (14 h), heure légale en vigueur, le 20 septembre 1990 et seront ouvertes à quatorze heures et une minute (14 h O1) le mème jour.LA PAROISSE SAINTE-VICTOIRE-D'ARTHABASKA: ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues ni d encourir aucun frais ni aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumission- -naires.VICTORIAVILLE, le 5 septembre 1990.MARCEL LALIBERTE, Secréialte-wdsorier.*Lors du prochain scrutin municipal à Warwick, le 4 novembre, le conseiller Renald Beaudet sera candidat à la mairie.SI son collègue Richard Côté a décidé de ne pas se pointer à ce poste, les choses sont moins claires pour le conseiller Donat Paré.0-0-0-0 *Bravo à Yvon Vallières, député de Richmond à l\u2019Assemblée nationale et ministre délégué aux Transports qui vient d\u2019être nommé ministre en titre des Transports! 0-0-0-0 *L\u2019enquête préliminaire du policier Michel Ménard de la Sûreté du Québec, accusé d\u2019une vingtaine de fraudes totalisant près de 400 000 $, à été fixée au 24 octobre prochain au Palais de Justice d\u2019Arthabaska.ASSOCIATION DES NON-FUMEURS DES BOIS-FRANCS (SANS BUT LUCRATIF) Tu Voudrais Cesser De Fumer?Nous Pouvons T'aider! Comment?Pian de 5 jours dirigé par un animateur qualifié.Quand?Du 23 au 27 septembre 90 ou?C.L.S.C.Suzor-Coté, 55 rue Monfette, Victoriaville Coût?50 $ par personne : Ça t'intéresse?Inscris-toi avant le 16 septembre C.L.S.C.Suzor-coté 758-7281 (Rolande Beaulieu) C.L.S.C.de I'Erable 362-6301 (Suzanne Carignan) I.SEE ndré Boislard 1304 BOUL.JUTRAS EST 357-2625 (près du nouveau centré d'achats) fs Rem RR Madeleine, 5 morceaux 525 $ CE EChaise berçante, sofa & palette 1.090$ Causeuse, divan-lit 390 $ So Nous effectuons les réparations pour vos meubles de cuisine ou pour vos chaises.| Effectuons réparations générales \\ de mobiliers de salon. décès Armand Vigneault A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 25 août à l\u2019âge de 93 ans est décédé M.Armand Vigneault fils de feu Benjamin Vi- gneault et de feu Eloise Boïslard demeurant au Centre d'Hébergement des Bois-Francs et anciennement à Aston Jonction.Il laisse dans le deuil son frère: Paul- - Emile; ses soeurs: Lau- rette et Jeanne des Soeurs de l\u2019Assomption ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu le mardi, 28 août à 15h en l\u2019Eglise d\u2019Aston Jonction.M.Maurice Lambert A l\u2019Hôtel-Dieu d'Ar- apporter du support.HOOD Botenteur d'en permis de Québee Fa Tél.: (819) 752-4874 R.A.CHAMPAGNE MONUMENTS FUNÉRAIRES VENTE & POSE DE PIERRES DE TOUTES SORTES 43, rue Lavoie \u2014 Victoriaville groupe d'entraide pour les personnes qui ont vécu le décès d'un enfant.Nous sommes disponibles pour vous accueillir, vous écouter et vous MR ) Rencontre le 2e lundi de chaque mois \u2018 au C.L.S.C.Suzor Coté, 55, rue Monfette, Victoriaville, local 235 Inf.: Lucie Langlois - 758-1926 New,York 16 au 19 oh Casino #12954.Niagara Falls 23-24-25-26 nov.(nos autobus sont munis d\u2019un téléphone cellulaire) 752-4097 / 752-4088 - TNR RP WS, Tome \"Shnieurs petits-enfants, thabaska, le 26 août à l\u2019âge de 76 ans est décédé M.Maurice Lambert époux de dame Gabrielle Vigneault demeurant au 697, Notre-Dame ouest, Victoriaville.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Gisèle épouse de Eddy Côté, Raymond époux de Rolande Breton, Francine amie de Claude Vincart, Nicole épouse de Val- mont Denis, Maryse épouse de Henri Rioux, Diane épouse de Gaston Denis, Chantal amie de Denis Vézina, Jacinthe amie de Laurence Boulanger, Joane amie de Ronald Côté, Sophie épouse de Gilles Mercier et Julie épouse de Luc Péllerin; MOTH oD direcieur de voyage arrière-petits-enfants, frères, soeurs, beaux- frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu le mercredi, 29 août à 11h en l\u2019Eglise Notre-Dame de l\u2019Assomption.Marie-Louise Roberge A l'Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 27 août à l\u2019âge de 92 ans est décédée Mme Marie-Louise Roberge épouse de feu Ne rss LE Am tv » Alphonse Levasseur demeurant au 88, Dumoulin à Arthabaska.Elle laisse dans le deuil son fils Jean- Paul, sa fille Jeannine, sa petite-fille Nicole, son arrière-petit-fils André- Philippe, ses soeurs: Mme Marie-Anne Verville, Mme Alice Hoyle, \u201cMme Régina Roger, Mme Maria Bérñärd er\u201d Mme Yvonne Bossé, son frère M.Rosaire Roberge ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, ne- Nous espérons que ce message saura vous dire à quel point nous avons apprécié votre témoignage de sympathie.Son ami Bruno et les membres de ia fomitie.pr TOUT OO OS TO A A ES Nous fenons à remercier bien sincèrement : toutes ies personnes qui nous ont témoigné des marques de sympathie et d'affection soit par leur présence, offrandes de messe, prié- res, cartes, fleurs ou assistance oux funérailles, lors du décés de Mme Anita Beouches- ne, survenu le 15 moi 1990, à l'âge de 64 ons.veux et nièces.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 30 août à 11h en l'Eglise St-Christophe d\u2019Arthabaska.: Docteur Thérèse Martel A l'Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska, le 27 août à meurant au 42, Potvin à Victoriaville.Elle laisse dans le deuil ses enfants: René époux de Suzanne Valois, Maryse épouse de Carol Rivard, Michel époux de Sylvie Piché, Amnik, Vincent époux de Nelly Poissonnais, Mathilde, Jérôme-Olivier « nise et Monique; son frère: Jean-Guy; 17 petits-enfants ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, et de nombreux amis.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 30 août à l\u2019âge de 63 ans est décé- \u2026ami-de Marie-Plante; Cä-\"\"iÿrs \u201cdée Docteur Thérdse Martel épouse de feu Docteur René Jutras de- therine, Sébastien époux de Nancy Côté, Maïté et Yseult épouse de Martin VENTE & SERVICE (Réparations de poignéel DE 6 Boutique Bonne Cuisine Enr.\u201c Le spécialiste du chaudron 1 i ATTERIE Db CUISINE EN ACIER INOXYDABLE 207.boul Bois-Francs nord.Victonaville - 819-758-1266 CATE STG 8 PIAL À gets, \\ Tey (SR VARINA Re pd we EL olny 0661 SuquIUdS G 9; PAIE \u2018NOINN,T + pons on 7 14h en l'Église SS-Mar-\u2014 \u2014J- Ons.0 à mt pate Ser wr re im £0 EE Nm ee RE Le NE : i.ms pr mms me : wo.on - Saw on mae wm Se pet etd Ey BE ee Tal mn we tb T0 mu cu A - Nr AL\u201d nr an Me AIME Le \u2014 = a + Princeville - On a longtemps reproché à Eve, dans le 7 terrestre, d\u2019avoir insisté auprès d\u2019Adam pour qu\u2019il croque dans \" le fruit du bien et du mal\".Mais aujourd\u2019hui, connaissant les bienfaits nutritifs et thérapeutiques de ce fruit, jadis défendu, on peut affirmer que croquer dans la me n\u2019était pas un aussi gros péché qu\u2019on a bien voulu nous le lai croire.lise mailhot Le Verger des Bois-Francs Comme cela n\u2019est pas suffisant Des pommes, Ghislaine et Pierre Brie de Princeville, propriétaire du Verger des Bois-Francs, en produisent une quantité considérable chaque année.Avec leurs trois jeunes fils et une douzaine d'employés, ils continuent l\u2019exploitation de cette entreprise paternelle acquise il y a 20 ans.pour répondre aux besoins de leur clientèle, alors on doit s\u2019approvisionner sur les marchés de Rouge- mont, Frelixburg et Saint-Joseph du Lac.: La Fédération L'union fait la force, dit-on.\"En devenant membre de la Fédération des producteurs de pommes du Québec, on pouvait espérer de er Lo E ® # \u20ac ! eT 3 © - ga 6 PR 2 y of 2) 4 \u20ac Les employés au classement et à l\u2019emballage.* (Photo Lise Mailhot) 2 Actuellement, le verger com- meilleurs prix pour notre produit.= prend 10000 pommiers dont 6000 Mais ce ne fut pas le cas.Jusqu'à = sont en production: leur rendement maintenant, on remettait à la Fédé- fournit annuellement environ 6000 ration 0,10 $ pour chaque minot Chanson On.- BA $.La Fédération a acheté Pomex- per qui avait des dettes et maintenant nous payons ces dettes.De plus, avec le libre-échange, les pommes venant des Etats-Unis coûtent à l'acheteur 2,00 $ le boisseau de moins que celles du Québec.Alors, nous n'avons pas le choix, il faut baisser nos prix.La Fédération ne nous offre aucun secours et on n\u2019a pas le choix d'en faire partie ou non\u201c, de préciser le couple Brie.Remède Apprêtée en compote, en tarte, en pouding, ou en gelée, la pomme est toujours aussi délicieuse.Mais saviez-vous qu\u2019elle est un remède contre le cholestérol?Comment réussit-elle ce tour de force?Tout simplement avec sa pectine qui, en- (Photo Lise Mailhot) veloppant les lipoprotéines insolubles dans le sang, favorise leur rétention dans le foie et séquestre les déchets de l'organe dans l\u2019intestin pour une meilleure élimination.Sans doute, devrions-nous offrir des excuses à Eve pour sa pomme offerte à Adam.Peut-être ne fai- sait-elle que veiller sur sa santé! Expansion Pendant 15 ans, le Verger des Bois-Francs se limitait à la vente au détail à la maison et par le porte-à- porte.Mais depuis cing ans, le marché a été élargi aux épiceries de Québec, Thetford-Mines, Trois-Ri- vières et depuis peu, au Lac Saint- Jean.Au Verger des Bois-Francs, on produit une grande variété de pommes.Pendant tout le mois d'août, on fait la cueillette de la d'été: Close, Blanche, Melba, Jersey-Mac et Vista Bella.La pomme d'hiver prend immédi- aternent la relève: Lobo, Mc Intosh, Cortland et Spartan.Entrepôt à atmosphère contrôlée Afin de répondre aux exigences Nature ou apprêtée en compote, en tarte, en pouding, ou en gelée, la pomme est toujours aussi délicieuse.(Photo René Houde) être en mesure d\u2019approvisionner sa clientèle toute l\u2019année.Pour ce faire, un entrepôt à atmosphère contrôlée, d\u2019une capacité de 3 000 boisseaux, a été construit.\"Ce bâ- - timent hermétiquement scellé de septembre à mars, nous permet, en maintenant le taux d'oxygène et de - CO2 au degré idéal, de disposer de nos fruits toute l'année.Le reste de la récolte est stocké dans un entrep- a réfrigéré\u201d, de déclarer Pierre rie.Entretien Si l\u2019on considère qu\u2019un pommier de type \u201cstandard\u201d peut vivre : 75ans, un\u201d semi-nain\u201d, 40 ans et un \u201cnain\u201d 20 ans, il importe d'y apporter les soins adéquats.Après la plantation, il faut tuteurer, engraisser, fertiliser, épandre des insecticides, des fertilisants, - sélectionner les pommes directement sur l'arbre, c\u2019est-à-dire en laisser une à tous les six pouces environ etc\u2026 et l\u2019hiver, même si un repos serait bien mérité, on ne doit pas négliger le taillage d'hiver.Le Verger des Bois-Francs comprend 10000 pommiers dont 6000 sont en production.DES 0048 AA NE FEUILLES MOBILES PAQUET DE 400.CARTABLE 1°\u2019 FLUORESCENT Prix régulier: 1,99$ 2 / 3 S PRIX SPECIAL: Prix régulier: 2,97 PRIX SPECIAL: CLASSEUR DE CASSETTES VIDEO (GENERAL) Prix régulier: 20,99$ 1 4 S PRIX SPECIAL: MATELAS MOUSSE IDEAL POUR LA CHASSE.74X22X2.5 BATON DE HOCKEY CHIMO 444.Prix régulier: 12,99$ PRIX SPECIAL: TAPIS DE BAIN 20X31.5\" Prix régulier: 22,99$ PRIX SPECIAL: ESSUIE-TOUT VIVA, 2 ROULEAUX JUMBO.Prix régulier: 1,69$ 1 29$ PRIX SPECIAL: Prix régulier: 9,99$ | PRIX SPECIAL: DEJEUNER COMPRENANT: 2 OEUFS, 2 ROTIES, BACON, AVEC CAFE.SPECIAL: «1 oid 0661 axqweides G 8 PAW \u2018NOINN, 1 571, BOUL.JUTRAS EST, VICTORIAVILLE Lb .mu 0 = mm eg SPELL mr aa a a Te ra rie Se a we ue WTS ee Ag, 1 oa tate a Ms ee A Cast a +a is = rte ts te A \u201cwy - a Ww 5 Tt NT Cy Sao pe Arwen an ee = merc.- w v | HORIZONTALEMENT \"1 \u2014 Née & Bruxellus (1457-1482), fille unique de Charles le ; Téméraire.\u2014 Écrivain francais né & Rouen.| © 2 \u2014 Qui concerne les lettres, la correspondance.\u2014 Se dit de \u201c Jumeaux provenant d'un saul osuf.3 \u2014 Qui est portée à la Chainte.\u2014 Platine.\u2014 Recherche so- ftaire du plaisir sexuel.\u2014 Pareil.4 \u2014 Lac des Pyrénées.\u2014 RAunforce une affirmation.\u2014 Lac du Soudan.\u2014 Frère ainé de Mules.\u2014 Négoclant.\u2014 De l'ancienne Germanie.5 \u2014 Symb.chim.\u2014 Dans les part's révolutionnaires, activité .d'un militant sur les lleux de travail.\u2014 Etre frappé d'étonnement.\u2014 Ville d'italie.- 6 \u2014 Méchanceté extrême.\u2014 Papier, éc.it sans vaieur.\u2014 Astate.\u2014 Négation.7 \u2014 Marteau de couvreut.\u2014 Gaz \u2014 Mettre : jour.8 \u2014 Edouard.\u2014 Dans le brahamanisme, nom donné à la veuve Qui se faisait brûler sur le bûcher funéraire de son époux.\u2014 Pluriel de leu.\u2014 Terme de tennis.\u2014 Marque ie départ.9 \u2014 Opinion publique favorable ou défavorable.\u2014 Dans la rosedes vents.\u2014 Tout ce qui sert à attaquer.10 \u2014 Station d'été et de sports d'hiver en Suisse.\u2014 Posses- sit.\u2014 Voican de la Sicile.\u2014 Adresse.\u2014 Affluent de l'Ou- .bangui.\u2014 Le lieu où l\u2019on passe.11 \u2014 Partie du corps.\u2014 Carcasse en bois.\u2014 Empire de l'Amérique précolombienne.\u2014 Epoque.\u2014 Pascal.12 \u2014 Notre-Dame.\u2014 Se dit d'une formation sédimentaire correspondant & la transition entre les ères tertiaire et quaternaire.\u2014 Lettre de l'alphabet grec.\u2014 Du verbe devoir.13 \u2014 It fut secrétaire d'Etat d'Edouard VI et de ia reine Elizabeth ire.\u2014 Roi d'Israël.\u2014 Chaque partie séparée d'un tout.14 \u2014 Personnes qui cherchent à égaler, à surpasser une autre.\u2014 Se dit de ce qui est, interne à un être, ou à l'expérience.\u2014 Enievé.\u2014 Qui n'a pas l'usage de la parole.15 \u2014 Région de l'Italie ancienne.\u2014 Vue d'ensemble.\u2014 Pron.indéfini.\u2014 C'est-à-dire.16 \u2014 Qui manque de naturel.\u2014 Matière visqueuse et tenace.\u2014 Petite pièce d'artifice.Chiffres romains.\u2014 Double règle.17 \u2014 Dieu du Tonnerre.\u2014 Paresseux.\u2014 Ne pas se faire remarquer.\u2014 Tissu riche en graisse.; 18 \u2014 Ancienne capitale des ducs d'Auvergne.\u2014 Qui a rapport à l'os cubital \u2014 Fleuve de France.\u2014 Grimace.\u2014 Anthropologue britannique.19 \u2014 Homme d'Etat allemand.\u2014 Hardi.\u2014 Notre-Selgneur.\u2014 Petite pomme rouge.\u2014 Pascal (inversé).\u2014 Saint nor mand.20 \u2014 Partie du corps.\u2014 Se suivent dans élire.\u2014 Manifestons un sentiment de gaieté.\u2014 Châtiment.\u2014 Terminaison.21 \u2014 Contrebassiste.\u2014 Qui entraîne la mort.\u2014 Pièce métallique passée dans la bouche du cheval.22 \u2014 Règle obligatoire.\u2014 Aventurier anglais.\u2014 Chez les Anciens, tunique de femmes sans manches.\u2014 Vieille armée.\u2014 Dialecte provençal.23 \u2014 Ciment utilisé pour faire des joints.\u2014 Esclave d'Etat à Sparte.\u2014 Ville de Hongris.\u2014 Sorte de oui.\u2014 Vase.24 \u2014 Filin fixé sur un objet immergé.\u2014 Maladie de l'oreille.\u2014 Extrémité d'une pièce qu'on a façonnée pour la faire entrer dans un trou.\u2014 Mélodie.25 \u2014 Adv.de lieu.\u2014 Ch.-1.de c.des Alpes-de-Haute-Provence.\u2014 Récipient en terre réfractaire.\u2014 Bouclier d'Athéna.\u2014 Commune de Bulgique.26 \u2014 Religieuse.\u2014 Recommencées.\u2014 Origine de quelque chose.27 \u2014 Sièges.\u2014 Affluent du Danube.\u2014 Mammitère de l'ordre des carnassiers.\u2014 Ecorce de chêne.\u2014 Point du ciel d'où paraissent émaner les étoiles filantes d'un essaim.28 \u2014 Thymus du veau.\u2014 Chaise longue pliante recouverte de toile.\u2014 Principe odorant de la\u2019racine d'iris.\u2014 L'un des trois juges des Enfers.: 29 \u2014 Economiste français.\u2014 Sert à marquer la jole.\u2014 Nom donné à l'organe essentiel du gouvernement dans l'ancienne république de Venise.\u2014 Pron.ind.\u2014 Prénom féminin.30 \u2014 Mesure chinoise.\u2014 Tranquiliss.\u2014 Consonnes.\u2014 Titre de certains souverains slaves.\u2014 Prêtesse d'Héra.31 \u2014 Baie des côtes de Honshu.\u2014 Personne unie à une autre par le mariage.\u2014 Garçon d'écurie.\u2014 Coutumes.32 \u2014 À la bonté de.\u2014 Qui cause du désagrément.\u2014 Qui éventre.33 \u2014 Pron.pers.\u2014 Lac des Pyrénées.\u2014 Terme de tennis.\u2014 Possessif.\u2014 Mollusque gastropode à coquille enroulée dans un plan.34 \u2014 Convenu.\u2014 Matière moulée.\u2014 Variété d'argile riche en hématite.\u2014 Astate.\u2014 Unité monétaire du Ghana.35 \u2014 Article contracté.\u2014 Fleuret.\u2014 Refuser d'obéir.\u2014 À la mode.36 \u2014 Occasionner.\u2014 Femme d'un raja.\u2014 Oiseau voisin du merle.37 \u2014 Indique le lieu ou l'on passe.\u2014 Puits naturel.\u2014 Mammifère rongeur hibernant d'octobre à avril.\u2014 Canton suisse.24 38 \u2014 Technique de dosage, à l'aide de marqueurs radioactifs.\u2014 Os de la cuisse.\u2014 Saint.: 39 \u2014;Assister.\u2014 Bières anglaises.\u2014 Adv.de lieu.\u2014 Bourriques.40 \u2014 Situé au-delà du Tibre.\u2014 À qui mieux mieux.\u2014 Pareil.\u2014 Petit ruisseau.VERTICALEMENT 1 \u2014 Action d'ignorer.\u2014 Neutraliser l\u2019une par l'autre deux poussées convergentes.\u2014 Traverse horizontale établie au-dessus d'une baie.\u2014 Mammifère rongeur.2 \u2014 Poème de circonstance.\u2014 Ouvrage abrégé présentant un résumé des faits.\u2014 Ville de Mésopotamie.\u2014 Dieu de l'an- clenne Egypte.\u2014 Organisation des Nations unies.\u2014 Cours nominal d'une valeur mobiliére.3 \u2014 Partie aval d'une valée encaissée envahie par la mer.\u2014 Col des Alpes.\u2014 Cuivre.\u2014 Défense, interdiction légale.2 \u2014 Note de musique.\u2014 Ordonnance.\u2014 Ecrivain étalien.4 \u2014 Archevêque de Séville.\u2014 Puissance occulte et diffuse 3 chez certains êtres.\u2014 Gros nuage épais.\u2014 Symb.chim.\u2014 Sièges.\u2014 Néant.5 \u2014 Volcan de Sicile.\u2014 Consonnes.\u2014 Obstruction de I'intestin.\u2014 Pron.pers.\u2014 Action de nager.\u2014 Métal pré- 5 cieux (pl).6 \u2014 Bien qu'apporte une femme en mariage.\u2014 Général romain.\u2014 Piante des bois à petites fleurs blanchâtres et à rhizome formé de renflements portant chacun une cicatrice rappelant un sceau.\u2014 Petit vase à boire.7 \u2014' Câble servant à entourer ou à raccrocher un objet.- Plaque ou surface plane de matière quelconque.\u2014 Pron.9 pers.\u2014 Expression qui consiste à dire moins pour faire entendre plus.\u2014 Chimiste beige.\u2014 Désignation de nombreux 10 fromages.8 \u2014 Pièce de lingerie protégeant la poitrine des bébés.11 \u2014 Possessif.\u2014 Quartier de Londres.\u2014 Arbrisseau des bois.et des haies.\u2014 Nom usuel du catarrhe.\u2014 Marque le dé- 12 dain.9 \u2014 Oiseau de basse-cour.\u2014 Chef de la famille romaine.13 \u2014 Mouche africaine.\u2014 Coup de baguette.\u2014 Partie qui sert 14 de couvercle & l'une des mousses.10 \u2014 Patrie d'Abraham.\u2014 Désir de manger.\u2014 Personne qui 15 exploite un moulin à grain.\u2014 Ecrivain français, né à Vienne.\u2014 Mesure agraire.4 11 \u2014 Action de réparer.\u2014 Gros perroquet.\u2014 Altesse royale.\u2014 Relative à la peste.\u2014 Ville de Roumanie.\u2014 Se sui- 17 vent dans Raoul.12 \u2014 Indique une quantité excessive.\u2014 De très petite taille.18 \u2014 Petite nappe.\u2014 De façon étrange.\u2014 Exprime un bruit violent.19 13 \u2014 Adv.de lieu.\u2014 Produit un effet.\u2014 Consonnes.: \u2014 Fier.\u2014 Insecte des eaux stagnantes.\u2014 Dernière oeuvre d\u2019un artiste.\u2014 Ch.-1 de c.de la Gironde.24 14 \u2014 Coup.\u2014 lle de la Rochelle.\u2014 Machine-outil à postes : multiples.\u2014 D'un jaune méié de rouge.\u201c22 15 \u2014 Femme de lettres américaine.\u2014 Terme sémitique si- : gnifiant Seigneur.\u2014 Rayon.\u2014 Ennui.\u2014 Pascal (inversé).23 \u2014 De l'Estonie.\u2014 Ville d'Algérie.\u2014 Baie des cdtes de Honshu.| 16 \u2014 Qui disparaît.\u2014 Nom préparé.\u2014 Région nord du: Luxembourg.\u2014 Station de sports d'hiv Roche sédimentaire terreuse.25 17 \u2014 Qui se passe entre des adversaires appartenant à lat méme communauté.\u2014 Symb.chim.\u2014 Art contracté (in-{ versé).\u2014 Symb.chim.\u2014 Se dit entre intime.\u2014 Mets ac-: commodé avec beaucoup d'oignons.\u2014 Voyelles.\u2014 En ville.{ 18 \u2014 Titane.\u2014 Trompé.\u2014 Possédée.\u2014 Prêtresse d'Héra.\u2014 Carte représentant le giobe terrestre.\u2014 Répondez s'il vous plait.\u2014 Ancien territoire espagnol.19 \u2014 Contraire à la pudeur.\u2014 Fleuve de France.\u2014 Partie: de l'histoire naturelle qui traite des reptiles.\u2014 Vitesse - 30 restante d'un navire.\u2014 Qui à subi une élaboration.; 20 \u2014 Erasme.\u2014 Etat des substances dans lesquelles il s'est : 31 formé spontanément de l'ammoniaque.\u2014 Ville d'Italie.\u2014 À: moi.\u2014 Sel de l'acide uranique.\u2014 Ensembles des paroles.{32 21 \u2014 Au Canada, terrain où pousse la myrtille.\u2014 C'est-à- : dire.\u2014 Grande plaine herbeuse de l'Amérique du Sud.\u2014 133 Amiral allemand.\u2014 Négociant (inversé).\u2014 Consonnes.3 22 \u2014 Chiffres romains.\u2014 Tour.\u2014 Plante dont les feuilles contiennent de nombreuses petites glandes translucides.\u2014 45 Ville de Roumanie.\u2014 Masse de pierre très dure.\u2014 Qui | concerne les paysans.; 23 \u2014 Franciscain, docteur de l'Égilse.\u2014Voyelles.\u2014 Etran- | ger menant grand train.\u2014 Infinitif.; 24 \u2014 Indique la répétition.\u2014 Ce qui joue un rôle capital.| \u2014 Pron.Indéfini.\u2014 Aucun.\u2014 Diviser les parties d'un tout : 38 qui a Beja été divisé.: 25 \u2014 Partie de bouteille.\u2014 Adverbe de lieu.\u2014 Grande toile : 39 peinte par L.David à Rome.\u2014 Enlevées.\u2014 Souveraine.\u2014 \u2018 37 Ville du Japon.:40 ia mate LAR.AN - + 1 2 3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 + lp EF sentombre 1000 Le ou ia gagnante de la grille no 32 se méritera \u2018\u2019le dictionnaire des mots croisés\u201d Larousse, (valeur de 34,95 $) une gracieuseté de la Adresse = ce = => Ville Tél.Code postal.\u2014\u2014_\u2014_\u2014 Ne de la grille __ Faire parvenir la grille dûment remplie à Journal L\u2019Union, .C.P.130C, Victoriaville G6P 6S8 \u2014\u2014 > > | \u2014t \u2018 ré a dere - Nan ow am wn a wo» a od À Warwick Dévoilement des gagn EE EP EL ÉD OS EE at aa ie euries\u201d NOSSO Ses a ei Warwick a pris des couleurs au cours des SPECIAL D'AUTOMNE dernières semaines, et vendredi dernier la muni- palité a pr au dévoilement des gagnants du concours \"Maisons fleuries\u201d.gs Juteuse ;( d tomates Dans la catégorie rési- Chez les industries, | \\ 2 Réa.: 79,95 dence familiale 25\u2019, Ro- Béco Inc.a terminé en re ES \u2018 BR = M SO TS dolphe Desrochers s\u2019est premier rang, suivie des Le à 5 SF CN 63958 mérité la première place.Industries Ling Inc.ù au = % SP Il a été suivi de Céline et Gilles Blanchette et de Quant aux com- Denis Béliveau.Jean- merces, le Salon funé- Claude Méthot a regu un raire Grégoire est sorti mention.gagnant et Tapis Ouellet a raflé le 2e position tan- SBoutique Bonne Cuisine Enr.: : 1 \u2018 Au niveau'des habita- dis que l'Auberge des > = Le spécialiste du tions de 24° et moins, le Bois-F \u2018est t è \u201cVENTE & SERVICE (Réparations de poignee) remier prix est allé à Ré- \\s-*rancs s est conten- DE BATTERIE DE CUISINE EN ACIER INOXYDABI E p prix es tée de la 3e position.f 207.boul Bois-Francs nord.Victoriaville - 819-758-1266 jeanne et Denis Leroux, i ; : : René Géradin a terminé Finalement, le Foyer au 2e tang et Maurice Ri- Etoiles d'or a räflé la chard au 3e rang.- Les lauréats du coucours \"Maison fleuries\" de Warwick: Réjeanne Leroux, Fernande Poisson, Pauline Proulx, présidente du comité d\u2019embellissement, palme du côté des orga- Simone Desrochers et Michel Lemire.Du côté des balcons, Nismes à but non lucratif.(Photo Josée Blanchette) Fernande Poisson a rem- Pour sa part, la Villa des \u201c porté les honneurs, Denis Fleurs a terminé en 2e po- Lamontagne a pris la 2e sition et l'Office munici- position et Albert Nap- pal d'habitation en 3e pert a terminé en 3e posi- place.tion.J.B.- 3 2 D 3 [I ul\" i Un rendez-vous sur le mont Saint-Michel Une invitation générale est lancée à tous pour un rendez-vous sur le mont Saint-Michel (croix d\u2019Artha- baska) le vendredi 14 septembre, à compter de 20 h, pour adoration, louanges et actions de grâces devant le - Saint-Sacrement.On priera pour la paix, le Synode de Rome et le mini-congrès avec Mgr Raymond Saint-Ge- lais, évêque de Nicolet.En cas de pluie, le tout se déroulera à l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Assomption.On s\u2019habille très chaudement, on apporte chaise et lampe de poche (si possible).Pour plus d'informations: 752- 4214.Ee gs a Location voiture Location camion Court & long termes Location de véhicules de tous genres ePRIX TRÈS COMPETITIFS V'1'4AY| loue des voitures GM Location mw Viamel: Une signature de qualité pour des vétements confortables adaptés à votre STYLE maintenant franchisée À a Demander: André Lebrun Ce LÉ 80, rue Saint-Denis Tailles petites 3 Victoriaville PR ans .+ Tallles réguliéres - 0 ) La boutique où il faut magasiner J pour un service personnalisé et des prix des plus appréciés.Limite 1 coupon/location seulement OFFRE VALIDE JUSQU'AU Ter OCTOBRE J \u201cTh ong 0061 wquedes § 0 PAW \u2018NOINA,T se» NEI RED wr Er ei SR De J Rp ihe vw tee te re a pg AE BT a hn EE TE a \u201c.SH a al a 0 ane mr SE ; TRA TT BY og ttn = 4 Pôge 18 wm gt ea mes MR ge me a Aan \u201cPour en finir avec le Centre aquatique, une solution: la\" démission du maire Talbot\u201d Princeville - Apres les maires Talbot et Cari- gnan, c\u2019était au tour de Bryan Luckerhoff, direc- teur-administratif du entre aquatique de Princeville, de se faire entendre mercredi dernier sur les ondes de CFDA, à l\u2019émission \"Sur le vif\u201d.\u201cCelui qui bloque le dossier du C.A.P., c'est bel et bien le maire Talbot.Il ne veut qu'une chose: la tête de son directeur-administratif.Je demande sa démission sur le champ.Il n'a plus sa place à Princeville.Les industries ne fonctionnent pas très bien.Pour les commerces, ce n'est guère plus reluisant.Aux Loisirs, on ne s'entend pas.Entre la Ville et la Paroisse, au niveau des \u201c ententes, c'est l'enfer.Il L'UNION, mercredi ie 5 septembre 1990 n'y a qu'un responsable: le maire Talbot.Alors pour le bien-être de Prin- A x ceville et de ses organismes, je demande au maire Talbot de démissionner\u201d, de déclarer M.Luckerhoff.Conseil d'administration Mentionnons qu\u2019il n\u2019y a plus aucun membre actif sur Je Conseil d\u2019administration du C.A.P.depuis le 3 août 1990.Le président, Eugène For- tier, le vice-président, Jean-Paul Beauvillier, le secrétaire-trésorier, Bryan Luckerhoff et l\u2019administrateur Luc Gagnon ont tous remis leur démis- - Bryan Luckerhoff sion à l\u2019occasion d\u2019une assemblée spéciale tenue le 3 août dernier.Au cours de cette réunion, Bryan Luckerhoff a exprimé sa dissidence aux deux propositions suivantes: \"que les livres comptables soient vérifiés par la firme Ruel & Giroux de Victoriaville pour la période du 15 avril au 31 juillet\u201d et \"que la comptabilité du Centre aquatique soit remise au directeur-administratif, Bryan Luckerhoff à compter du 3 août 1990 après vérification par la firme comptable\u201d.En plus d\u2019enregistrer sa dissidence, le directeur du C.A.P.désapprouve tout ce qui a été fait lors de cette assemblée et se dissocie de plusieurs molle Cristal Er.361 GIROUARD, ARTHABASKA Pour toutes vos activités sociales: réceptions, réunions, brunch- conférence, retour de funérailles.e 3 sailes de réception: capacité de 25 à 400 personnes e Système de microphone et maître de cérémonie disponible e Service de repas complet: notre spécialité, buffet chaud NOUVEAU Dès le 14 septembre \u201890 Soirée de danse tous les vendredis soir AU PLAISIR DE SE RENCONTRERI Pour informations: 357-8221 ma re Bh TRAN A gary, evs manne hades sre \u2014_\u2014 lL APPEL A TOUTES LES VOITURES: FILEZ VERS CES BONES \\ AFFAIRES! HITTITE, A PARTIR DE 399° (Installation et antenne en sus) * Offre d'une durée limitée valable exclusivement si l'appareil est installé et activé par Lebeau vitres d'autos.En vigueur dans les succursales participantes seulement.Chez Lebeau, on s\u2019occupe de tout! Installation de votre téléphone sur place.Activation de votre ligne téléphonique sur-le-champ.Tout sous un même toit.NOKIA LX-11TP° LE TÉLÉPHONE COMPAGNON Modèle fixe Option mains-libres incluse 699* (Installation et antenne en sus) D\u2019un véhicule à un autr CO I COE US) Unique en son genre, le NOKIA LX-11TP se transfére facilement a tout véhicule muni d'un allume-cigare (dispositif de transfert requis - offert en option).aves srr Victoriaville 691, rue Notre-Dame Quest 752-4593 Votre expert en installation de téléphones cellulaires C7 Lebeau D /////// VITRES D'AUTOS Division d'Autostock inc.- @Beli Cellulaire Agent autorisé >, 3 décisions prises au cours de l'année.Offre de la Paroisse Selon Bryan Lucker- hoff, présentement, 50 000 $ par année sont nécessaires pour le fonctionnement du C.A.P.parce que, semble-t-il, de mauvais choix administratifs auraient été faits.Ainsi, l\u2019année dernière 18 000 $ ont été versés pour les intérêts seulement \u201cparce qu'on ne paie pas ses comptes à temps.On laisse monter la marge de crédit pour élever le déficit et ensuite exiger une quote-part plus élevée à la Paroisse.\" Bryan Luckerhoff qualifie d'excellente l\u2019offre de 10 000 rétroactive sur deux ans faite par la Paroisse.\"Avec ces 10 000 $, peut- être 15 000 $ après négociations, venant de la Paroisse et 35 000 $ de la Ville, ce serait suffisant pour boucler le budget Découvrez le plaisir de vous ressourcer avec la Rencontre \".au point d\u2019eau\u201d.Une chance exceptionnelle de faire un pas en avant dans votre vie de couple, d\u2019approfondir votre amour pour mieux aimer.Un couple amoureux est un couple qui se donne du temps.Venez briser la routine, rompre la monotonie avec les rencontres \".au point d\u2019eau\u201d.Début des rencontres à Princeville le 22 septembre.Inscriptions avant le 16 septembre au numéro: 364-2296 ou 364-2760.Un maximum de 10 couples est acceptée d\u2019or de ALS etn Le Club de l\u2019âge d\u2019or de Victo reprend ses parties de cartes à compter d'aujourd'hui (mercredi), à 13 h 30, à ses salles du Centre des loisirs, rue Drouin.Ces parties prennent place les premier et troisième mercredi de chaque mois.Des prix de présence sont offerts toutes les semaines.La Marelle La Marelle a un grand besoin de responsables de familles de garde afin d'assurer ses services à travers toute la région d'Arthabaska et plus particulièrement dans les municipalités de Chesterville, Sainte-Hé- lène de Chester, Saint- Paul de Chester, Warwick, Saint-Albert et Sainte-Clothilde.À la suite des demandes de parents qui ont des enfants à faire garder dans ces municipalités, La Marelle invite les personnes intéressées à devenir responsables de famille de garde à communiquer avec elle, sans trop de problèmes\", précise-t-il.Pas de Régie L'intégration du C.A.P.à la Régie inter- municipale des loisirs ne semble pas la solution idéale pour Bryan Luckerhoff.Il privilégie davantage la formation d\u2019un comité de citoyens composé de sept membres qui négocieraient des budgets et des ententes avec la Paroisse, la Ville et la Commission scolaire.Le combat se poursuit De retour d\u2019une vacance sûrement bien méritée, Bryan Luckerhoff est prêt à reprendre le combat pour la survie du C.A.P.\u201cIl faut cesser de se lancer la balle et agir tout de suite.Actuellement, nous perdons des revenus\u201d.On comprendra facilement que le C.A.P.ne peut actuellement offrir ses services aux écoles et cela représente une perte de 4 000 $.Bientôt, s'ajouteront les cours qu\u2019on ne pourra dispenser au club de l'Age d'or et aux handicapés mentaux du Centre Nor-Val.Le Club de natation ne pourra reprendre son entraînement, etc\u2026 \u201cSt le CA.P.n\u2019ouvre pas ses portes bientôt, cela va coûter deux fois plus cher aux citoyens de Princeville,\u201d de conclure Bryan Luckerhoff.L.M.Pare-brise Pas de frais de déductible nous absorbons le 50,00 s Vitrerie Vaillancourt ne.Changs ng Victonaude AL PLACE DUNN GL À 752-2244 752-5040 * Le prix annoncé est basé sur le P.D.S.F.moins les économies du groupe d'options (101A ou 3314) et lo remise en argent de 750$.le concessionnaire peut vendre moins ches.Vous devez foire votre choix parmi les modèles en stock chez votre concessionnaire.+ Basé sur les rapports Compuseorch de l'année 1989.++ L'offre de remise en argent de 750$ est d\u2019une durée limitée.L'offre comprend lo participation du concessionnaire.Voyez votre concessionaire pour plus de détails, * Transport of préparation en sus.aruméro 758-7723.\" + + = + + - GI slag 0661 exqweydes G 6) IPe120W \u2018NOINN, - iON, m % Seulement 500 personnes pour le championnat provincial de folklore Victoriaville - Quelque 500 personnes seulement ont assisté au premier championnat provincial de folklore qui s\u2019est tenu en fin de semaine à la polyvalente Le Boisé de Victoriaville.Les organisateurs de l\u2019événement attendaient plus de 400 participants dans les différentes catégories.[Is en ont accueilli seulement une centaine.Est-ce que le folklore qui n\u2019est pas populaire ou la date?De toute façon, voici la liste des récipiendaires.Dans la classe violon: Yvon Currier (premier), Marcel Fréchette (2e); violon AA: Marcial Gosselin (premier), Eric Du- bois (2e); violon A: Mariette Bolduc (première), Jean-Marie Gagnon (2e).; Dans la catégorie accordéon, 2e et 3e rangée, classe champion: Réal Nault (premier), Alain Marinault (2e); classe AA: Camil Hélie (premier), Marcel Côté (2e); classe A: Alain Binette t provincial de foiklore qui se déroulait en fin de semaine dernière à la polyvalente Le Boisé a connu un succès mitigé.(premier), Roland Bolduc (2e).Dans la catégorie accordéon, une rangée, classe champion: Daniel naissances *Mercredi, 29 août Joane Guillemette et Jean-Yves Grégoire, de Ste-Elisabeth, une fille 2 - kg 840 g.\u20ac 5 septembre 1990 rcreai D Monique Bourque et Réjean Hinse, de Plessis- ville, une fille 3 kg 830 g.Lyne Tardif et Marc Beauchesne, de Victoriaville, une fille 2 kg 890 g.Linda Dallaire et Donald Poulin, de Prince-\u2019 ville, un gargon 3 kg 280 8: Andrée Lebeau et Daniel Sicard, de Daveluy- ville, un gargon 3 kg 545 8 Nancy Picard et Ré- jean Joyal, de Vercheres, un garçon 3 kg 30 g.Nyse Bourgeois et Daniel Lessard, de Warwick, une fille 3 kg 135 g.* Jeudi, 30 août Linda Brochu et Sylvain Fillion, de Lyster, un garçon 2 kg 840 g.Andrée Croteau et Guy Plourde, d\u2019Artha- baska, une fille 2 kg 730 Maryse Desharnais et S Joel Desroches, de War- = wick, un garçon 4 kg.sara rer OISE TER HR « *Vendredk, 31 août Guy Vincent, de Ste-Sé- raphine, une fille 4 kg.*Lundi, 3 septembre Martine Gagnon et Martial Lavoie, de Victoriaville, une fille 3 kg 145 g- Nathalie Ménard et Daniel Lacerte, de Prin- ceville, un garçon 2 kg 680 g.Lise Houle et Alain Rivard, d\u2019Arthabaska, un garçon 3 kg 710 g.Marie-France Gingras et Daniel Plante, d\u2019Artha- baska, un garçon 3 kg 920 8 Maryse Houle et Michel Paradis, d\u2019Arthabas- ka, une fille 3 kg 30 g.Lise Tessier et Serge Nolet, de Victoriaville, une fille 2 kg 850 g.Joane Allard et Christian Poudrier, de Victoriaville, une fille 3 kg 310 B- *Mardl, 4 septembre Nancy Desruisseaux et Richard Bergeron, Ste- Sophie, une fille 3 kg 735 8 Martine Gosselin et Yvan Turgeon, de St-Fer- un, garçon.3 kg.WISH, NY \u2014- - - «Is ce ans: Alain Beaudoin pondre: Daniel Poirier a Finalement dans la ca- Reste à savoir s\u2019il y ole Lona: terminé au premier rang tégorie harmonica: Eric aura une deuxième édi- (2e).i suivi de Gertrude Mar- Bonneault (premier), tion! \u2018 Pourleschansonsèré- COux.\u2018 Jean-Paul Guimond (2e).J.B.Poirier (premier), Eric Bonneault (2e); classe AA: Louis Ricard (premier), Marcel Bergeron (2e); classe A: Jacques Letendre (premier), Maurice Lamothe (2e).aie à - AN% Rabais jusqu\u2019a 60 ° (du prix régulier) sur articles neufs Quincaillerie - électricité - articles ménagers plomberie - outils - etc.Dans la catégorie gigue, 50 ans et plus: Rodolphe Marcoux (premier), Fernand Bou- tin (2e); classe 25 à 50 ans: Stéphane Beaudoin (premier), Stéphanie Labbé (2e); classe 0 à 25 SPÉCIAUX (Quantité limitée) Bains, poignées de portes, coussins de chaises patio, teintures à bois, vanités, hottes de poêles (fan), pompes, acide muriatique, boîtes aux lettres.HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi de 13h à 20h Fermé de 17h à;f8h Jeudi, vendredi de 10h à 21h Samedi de 9h à 16h.| | LIQUIDAPRIX Enr.251 Grande-Ligne, Victoriaville 758-9160 : Ly ig : a laboratoires linguistiques des bois ofr nes VICTORIAVILLE (Qué.) G6P 533 \u2014 Tél: 752-9172 ed + ANDRE SINAVE, 129, rue Campagna, Il n\u2019est jamais trop tard pour s'assurer un cours complet.La souplesse de notre laboratoire vous permet de commencer et de finir quand vous voulez.REQUVERTUR(E APPELEZ MAINTENANT 752-9172 te soir qui vous convient dans la langue et au niveau choisis.Nous vous demandons seulement de prendre rendezvous en appelant: 152-9172 PILE MEN RINE To Adis a #8 PARLER @ / Peu importe votre force: vous aurez une CABINE BIEN A VOUS où vousstravaillerez SEUL(e) au rythme qui VOUS convient, un programme que VOUS aurez CHOISI! \u2014 Quand vous consulterez le professeur, votre conversation sera ENTIEREMENT PRIVEE LT sera présenté à la signature Gun UE TIE CRG CRE WEY ET Gouvernement du Québec Ministère de l'Education \u2014+ Pas de manipulations compliquées d'appareils \u2014 Aucun travail à domicile \u2014 Succès garanti \u2014 Matériel didactique fourni.: : ** ~\u2014 de.TOYOTA | VEN EZ \u201cFAIRE UNE RFRA © mt ea ttm 1m wen es mp eam 0 Ea > mages race memes op obama no Remon als wd Ag aa nm MER ASE CAMRY : 4RUNNER L'OCCASION N'A JAMAIS | ETE AUSSI BELLE! | C\u2019est notre plus grande vente de l'année, et votre conces- et confirmée par les sondages de la firme J.D.Power sionnaire Toyota est en pleine.forme pour vous faire une et associés.offre extrêmement intéressante sur chacune de ses Alors faites-vous cadeau.Faites l'essai routier d'une 3 voitures et camionnettes 1990 en inventaire.Toyota et faites l'expérience du mieux-faire.Mais surtout, ; 8 Puisqu'on doit faire place aux Toyota 1991, profitez-en! faites une vraie bonne affaire maintenant avec les véhi- a : Des prix époustouflants vous attendent, mais il y a aussi cules 1990 alléchants de votre concessionnaire Toyota.la renommée Toyota : une fiabilité a toute épreuve qui, Valeur sûre.Prix sensationnel.Comptez-y dès depuis de nombreuses années, est reconnue par la CAA - aujourd'hui chez votre concessionnaire Toyota.® TOYOTA La promesse du mieux faire vûed OBGL SIQUANÉES § & PIU * À TR A RT Ted ; P 1 i +.\u2019 + y +38 GHCHO66 DOC 6H RAC OD D POS SDS DO R COS RRSU LES AVS SL EE yw PP 000 ele ale en Nh SPIER WE 5.A USD EEE ANA SONG EN tite wane - ge, Page 22 L'UNION, mercredi le 5 septembre 1990 - NOUVEAU TRÈS IMPORTANT - - NOUVEAU TRÈS IMPORTANT NOUVEAU TRÈS IMPORTANT - NOUVEAU TRÈS IMPORTANT ; & Yvette heh af NOUVEAU TY IMPORTANT - _ NOUVEAU ES IMPORTANT 3 nouveau es IMPORTANT CLIENTS BELL CELLULAIRE | et ale DU 3 SEPTEMBRE AU 31 OCTOBRE 1990 APPEL LOCAL DANS ARTHABASKA.357 CHESTERVILLE .382 DAVELUYVILLE.367 HAM-NORD KINGSEY-FALLS .363 NORBERTVILLE.369 ÇA C'EST DU SERVICE \u201cVous pouvez avoir un numéro local - ue vos clients peuvent vous rejoindre sans frais 2800 | NOUVEAU NOUVELLE TOUR POUR MIEUX VOUS SERVIR SPÉCIAL 699 $ INSTALLATION EN SUS © Service téléphon que e Surveillance d'olarmes ® Location téléchasseur(Local ou longue distance\u201d ) wo \u201cNos tétéchasseurs longue distance d'Ofiews à Montmagny.Pour informations Consultez Rèqu Bergeron @recteus |! sourG vous reNSeIQner sut le Chou de votre apporter \u201c\u201cNE TARDEZ PAS\u201d À VOTRE SERVICE 24 HEURES PAR JOUR _819)T58-5757 es APPEL LOCAL DANS PLESSISVILLE .362 | PRINCEVILLE ST-ALBERT .353 TINGWICK VICTORIAVILLE .WARWICK \u201cNE TARDEZ PAS\u201d APPELEZ Communication ; ; VICTORIAVILLE - SOYEZ LES PREMIERS A ab STA .152-758 } etn fa me et et ee TY Te Te Te Le tee - INVIdOdWI SZ NIVIANON - INVIOdNI SJUL avannon | a masses Agent autorisé ES See eee ES SD \"a\" \"\" Ii \"es\" ses PET EEE D ESS DSL See Le Pavillon aquatique - STN SOLOING, ESS de Warwick fermé EE eet eel Warwick - Lek Pavillon aquatique de Warwick dre leurs points de vue\u201d, a piscine\u201d déclare M tion\u201d motel, toutes les élapes + auront concernées.\u201cAinsi, lors n\u2019accueille plus de baigneurs et de baigneuses signale-t-il.Biron.Il affirme que la réou- été effectuées et que des de la réouverture, la pis- depuis le 31 août à la suite de la décision prise On se souviendra que verture de la piscine sera ententes auront été si- cine partira du bon pied\u201d, le conseil d'administration du PAW de fermer la ces deux conseillers, qui Il entend rencontrer faite seulement lorsque gnées par les parties de conclure M.Biron.piscine.prônaient le maintien des les intervenants munici- opérations au , ont de la ville et du Can- .: \u201cSuite à l'assemblée A la suite de cette as- choisi de remettre leur dé- Don ainsi que ceux des dp er de ra générale du 26 août der- semblée, les membres du mission en raison, disent- municipalités environ- nier, les membres pré- conseil d'administration jis du climat négatif Qui nantes de mme que la A la recherche d\u2019un comité sents étaient en faveur ont convenu de serencon- prévaut au sein du conseil Commission scolaire de .que la piscine reste trer le lendemain soir d'administration.Warwick.de citoyens à Plessisville ouverte mais que la déci- pour discuter du pro- ; ; Le Service des loisirs de Plessisville est à la recherche d'un comité de ci sion finale revenait au bième.\u201cA la suite de laferme- \u201cNous étudierons éga- prêts à prendre la responsabilité de l\u2019entretien de la patinoire du stade municipal bureau d'administr- Lo ture, nous nous mettons lement la possibilité de Toutes les personnes intéressées sont invitées à communiquer avec le Service des ia ation\u201d, indique dans un \u201cPierre Lamothe et l'ouvrage pour étudier et faire une souscription vo- loisirs à 362-3284 aux heures de bureau, d'ici le 14 septembre.Après cette date, le te premier temps le prési- Serge Leblanc ne se sont recommander lesamélio- lontaire pour impliquer Service des loisirs ne pourra procéder à l'istallation de cette patinoire s'il n\u2019a reçu pF dent Marc Biron.pas présentés pour défen- rations à être effectuéesà davantage la popula- aucun nom.Attention! PARENTS, PROFESSEURS, ÉTUDIANTS.CLUE INTERNATIONAL «ALTITUDEE2001> ; Le mn en ma or tn = rate tte + FEC TER CLE PIR, le -ee i AY Ha A Ch n College ; te e ) J Ab pe es e | Français 3 x N gs .+ LASSE-NATURE À créer et fortifier des liens \u2014 Activités: » CLAS UE RL LUS) d'amitié tout en profitant des (mars-avril) : et CLASSE AUTOMNE plaisirs de l'hiver & la campa- x r ; D'IMMERSION Une CLASSE ROUGE qui per 9° re i 3 3 ANGLAISE me oa as youn Ski alpin (forfait sur demande) $ Les «classe-noïures à Ste- des couleurs automnales.a Hélène se colorent de rouge, » de blanc ou de vert selon les Activités: : x saisons.Ornithologie ou 4 3 A îÎ .Interprétation de la nature hi Sleigh rides CLIENTELE VISEE Tennis .Volleyball .Dosketbol ; Journée à la cabane à sucre } LY ( ) élèves du primaire, secondai- Porinage i (mai Jui | re ou collegial dh Journée a la ferme 3 Ski de randonnée Glissade - Raquette Hockey - «Sleigh ride» Ornithologie - Survie en forêt - Vie à lo ferme (agnelage de janvier à avril) PRINTEMPS Une CLASSE VERTE qui termine bre seulement) l'année en beauté et permet HIVER de profiter de la nature en Une CLASSE BLANCHE pour éveil Pour réservations: Vélo de montagne A Tennis - Volleyball Ÿ Basketball - Soccer Natation - Canotage de septembre à juin de 205 jours, au choix ACTIVITÉS INTÉRIEURES (offertes à l'année) © Film sur écran géant © Théâtre - Improvisation @ Jeux coopératifs ® Danse - Expression corporelle © Dessin - Peinture © Salle de cours disponible (classe) - $ var élo de montagne\u2019 3 Excursion en forét i re Croquet Visite à la ferme Conotage - Natation (septem- Ste-Hélène- de-Chester, GOP 1HO Richard Caisse \u201c Directeur du camp (619) 382-2332 Collège français: (514) 495-238 1 ™ ez ood 068 WACES G OF DRI \u201cNOM.: # Daas RLY TAAL ERE EI OOOO ROO TET IT NTE Tr tutta ta tut Vt TT TER RAR % DS OSCAR VV CE VVAVUNS PARMAR LIVIN esr d ddan * | AN \u2019 \u20ac \" 2 5 0 2 Ë 5 E - ~ pres D 0 ; .Warwick - Elles auraient bien aimé être 4 000 pour I I.D lâcher leurs ballons roses dans l\u2019atmosphère.Les femmes de l\u2019AFEAS, réunies pour une soirée d\u2019étude régionale à Warwick ont fait leur rentrée en scandant le chiffre magique des 4 000.C'est que l'AFEAS (Association féminine d'éducation et d\u2019action sociale) Centre du Québec, actuellement constituée de quelque 3 300 membres, vise à atteindre les 4 000 membres à l'issue de la vaste campagne de recrutement qui se déroule, provincialement, du 1er septembre au ler octobre.Dans la région, les activités de recrutement et de visibilité se dérouleront princi- palement entre les 17 et 21 septembre.On a appris cependant que l\u2019A- FEAS de Victoriaville organiserait un défilé de mode le 26 septembre pour attirer le plus grand nombre de femmes.Les tes des 49 cercles de la région du Centre du Québec s'étaient réunies à Warwick pour prendre connaissance du programme des activités de l\u2019année.Johanne Fecteau de Saint-Al- bert (mais membre du cercle de Victoriaville), présidente réélue pour un deuxième mandat à la tête de l\u2019AFEAS Centre du Québec, a déclaré que l\u2019année 1990 serait particulièrement chargée.Un congrès d\u2019orientation pour le 25e de l\u2019AFEAS es femmes de l\u2019AFEAS, à l'aube de leur 25e anniversaire de fondation (le mouvement naissait au Québec, en 1966, de la fusion de la CED et de l\u2019UCFR), préparent en effet le troisième congrès d\u2019orientation de leur histoire.Depuis le début des années 1980, l'AFEAS a convenu d\u2019organiser, tous les cing ans, un congrès \u201cd\u2019orientation.Mais les deux premiers, ceux de 1981 et de 1986 n\u2019ont pas donné des résultats satisfaisants.Du moins, constate-t-on, à chaque assemblée générale an- nueile, que les malaises persistent.Johanne Fecteau explique que l\u2019AFEAS, comme d\u2019autres mouvements féminins, a à repenser et à actualiser son mode de fonctionnement.\"C\u2019est un peu normal que l'AFEAS se remodèle alors que les femmes d'aujourd'hui n\u2019ont pas les mêmes préoccupations que celles d'il y'a 25 ans.On se rend compte qu'il est difficile de recruter et de mobiliser les jeunes femmes.Elles sont très informées et conscienti- sées mais pas stimulées à adhérer à un groupe féminin.Il nous faut EE EE Les positions à du congrès Gs AAS Le con, tion soc dernier.Les congressistes - neuf cents femmes provenant de toutes les régions du Québec - - ont pris position sur différents dossiers reliés à RN os annuel de l'Association féminine d\u2019éducation et d\u2019ac- (AFEAS) s\u2019est déroulé à Rimouski les 17, 18 et 19 août la condition féminine et à l\u2019environnement.Pauvreté des femmes nistres concemés d'émettre les ver- L'AFEAS est plus que jamais sements de pensions alimentaires à déterminée à venir à boutdelapau- l\u2019ex-conjoint ou l\u2019ex-conjointe qui vreté des femmes, dénoncée parle a charge d'enfants dès le jugement, Conseil du bien-être social canadien.Pour ce faire, trois recommandations ont été adoptées.Tout d\u2019abord, l'AFEAS demande au gouvernement du Québec l'imposition d\u2019une loi sur l\u2019équité salariale inspirée de la loi ontarienne.On demande toutefois que celle-ci soit adaptée à la réalité québécoise.Cette demande constitue une conclusion logique à la démarche de l'AFEAS sur le dossier de la formation des filles.II faut faciliter l'accès des femmes aux métiers non traditionnels, mais il ne faut pas oublier de réévaluer le salaire dans les secteurs traditionnels $ d'emploi.L°'AFEAS demande aussi à = toutes les instances concernées de porter un jugement nouveau dans l'évaluation des salaires attribués aux emplois traditionnellement féminins.\"/! n\u2019y a pas de raisons pour que les gardiens de 200 soient mieux payés que les éducatrices de garderies\u201d, 3 \u2018est exclamée Christiane Marion, présidente de l\u2019A- L'Association demande aux mi- pour ensuite percevoir le montant du débiteur.Cette recommandation à fait l\u2019unanimité parmi les déléguées.La loi sur le partage du patrimoine familial a été vertement critiquée par différents intervenants depuis sa mise en vigueur.Certains considèrent que cette loi n'est valable que pour les femmes de plus de 50 ans ayant passé leur vie au foyr.L'AFEAS souligne qu\u2019il ne faut pas oublier que les femmes travaillant à temps plein à l\u2019extérieur gagnent 69,5% seulement du revenu moyen masculin.De plus, nombreuses sont celles qui, après avoir enfanté, retournent sur le marché du travail pour ne trouver que des emplois à temps partiel.Pour contrer ces inégalités économiques, l'A- FEAS, après discussion en assemblée, endosse plus que jamais la loi 55 et demande au gouvernement une campagne d\u2019information d\u2019envergure sur le sujet Environnement L'environnement est sans aucun doute le thème majeur du congrès cette année.À ce sujet, l'AFEAS recommande: aux MRC de se regrouper pour soutenir ou instaurer des usines de récupération et de transformation des ressources recyclables; au gouvernement l\u2019implantation d\u2019usines de recyclage du papier comme le réclame la population; aux gouvernements fédéral et provincial d'établir des normes d'utilisation de pâte désen- crée, en domnant la priorité à la pâte de papier canadienne; aux compagnies papetières et au gouvernement de faire alliance pour une politique de prix favorisant les produits renfermant des fibres recyclées; au gouvernement provincial d'établir une consigne sur les pneus neufs qui permettrait de financer l\u2019entreposage sécuritaire et la recherche en recyclage.ées Les personnes âgées souffrent beaucoup de leur déracinement, parfois inévitable lorsqu'elles doivent être placées en centre d\u2019accueil.L\u2019AFEAS demande donc aux gouvernements municipal et provincial une aide, dans le but de transformer des maisons existantes, de façon à ce que ces personnes puissent demeurer dans leur milieu.Fondation AFEAS Enfin, les délégations ont demandé à leur association de créer une Fondation AFEAS.Le but de celle-ci serait de fournir une aide Le nouveau conseil d\u2019administration de l\u2019AFEAS régionale.Première rangée: Lucie Proulx de Baie du Febvre, deuxième vice-présidente, Johanne Fecteau de Saint-Albert, présidente, Céline Blanchette de Warwick, première vice-présidente.Deuxième rangée: Denise Desilets de Saint-Grégoire, conseillère, Lucille Leblond de Victoriaville, conseillère, Rita René de Drummondville, conseillère et Mgr Maurice Fleurent de Baie du Febvre, agent de pastorale.La présidente régionale, Johanne Fecteau.trouver la manière de les intéresser.\" La présidente régionale poursuit en disant qu\u2019en 25 ans, c\u2019est tout le travail et la place des femmes qui ont changé dans la société.\"La plupart travaillent à l'extérieur du foyer et concilient leurs occupations domestiques et professionnelles.L'AFEAS a à s'ajuster à cette nouvelle réalité et à bien faire saisir l'importance des luttes collectives comme en fait foi le thème - decette année \"Un plus pour moi\".\" Mme Fecteau explique encore que, par exemple, bien des membres en ont assez des assemblées mensuelles.Certaines souhaiteraient que les réunions mensuelles soient remplacées par des activités, des soupers ou des conférences.D'autres, par contre, apprécient la formule des réunions mensuelles.1 faut dire que le membership de \u201c l\u2019AFEAS est assez varié.\"ya encore bien des femmes pour qui la Téunion mensuelle constitue leur seule sortie.\" C'est peut-être aussi la diversité du membership qui fait en sorte que e mouvement est encore mécon- .\"Certaines femmes penseni encore que l'AFEAS n\u2019est qu'une réunion de \u201ctricotage\u201d ou de \"mé- mérage\u201d.\" D'autres, au contraire, l\u2019entrevoient comme un mouvement féminin vindicatif.C\u2019est de tout cela qu\u2019on débattra en août prochain à Drummondville.La formule du congrès d'orienta- lisée le Mouvement Desjardins.Contrairement aux habitudes de l\u2019AFEAS, ce sont les présidentes locales, plutôt que les délégations, qui auront à ramener tant au palier régional qu\u2019au palier provincial, les commentaires et suggestions des membres.En mars, l\u2019AFEAS provinciale soumettra des propositions de nouvelles structures de fonctionnement que les cercles locaux pourront augmenter de leurs suggestions.Au rogramme l\u2019année \u2018Certes, on ne parlera pas que de fonctionnement cette année.A l\u2019issue du congrès provincial au cours duquel les déléguées ont abondamment traité d\u2019environne- \u2018ment, les cercles seront invités, tout au cours de l\u2019année, à poursuivre la réflexion et à entreprendre des actions.On traitera, par ailleurs, de sujets comme l\u2019évolution du féminisme, l\u2019euthanasie, la langue française, l'autoguérison, les relations parents-enfants et la politique familiale.Quant à la loi 146, dont on a beaucoup parlé l\u2019an dernier, elle demeure dans le viseur de l\u2019AFEAS.Il faut veiller, explique Johanne Fecteau, à ce que soit conservé le principe d'équité entre les époux mialgré les modifications qui pourraient être apportées à cette nouvelle loi sur le partage du patri- « + « « ion s'inspire Celle Qu'avait utis « POÈTE MII + c gun vw ss van «+ o 4% aw .a Des ¢ cours de navigation pour des réves en toute sécurité - L\u2019Escadrille de plaisance Rabaska souhaite que davantage de plaisanciers puissent réaliser leurs rêves en toute sécurité.C\u2019est pourquoi les membres de cette organisation bénévole offrent une fois de plus leurs cours de navigation à tous ceux et celles qui désirent apprendre à conduire des embarcations à voile ou à moteur.Les cours de plaisance pour les débutants, les cours avancés de matelo- tage et de pilotage de même que les cours complémentaires sur la météo ou les communications radio sont principalement axés sur la sécurité.Parmi les sujets abordés, on note les manoeuvres du bateau, l'emploi des cordages et des ancres, l\u2019utilisation des cartes et des instruments de navigation, la signifi- cationet l'utilité des aides à la navigation, l\u2019apprentissage des règles de route, la prévention des accidents, etc.Déjà, plus de 250 personnes de la région Centre du Québec ont suivi le premier cours de plaisance et sont ainsi devenues membres de l\u2019Escadrille Rabaska.Tous sont maintenant plus conscients que la sécurité nautique est l\u2019affaire de tous et qu\u2019un peu de sagesse et de prudence suffisent parfois à sauver des vies.Selon le commandant de Rabaska, Richard Si- cotte, ces cours sont accessibles et s'adressent non seulement aux gens qui naviguent sur le fleuve mais aussi aux personnes qui font de la plaisance sur les lacs et rivières, notamment les Caisse scolaire La Caisse populaire de Victoriaville a a tenu à souligner Ia participation des élèves de 6e année des écoles Sainte-Marguerite Bourgeois, Mgr Milot, Saint- David, Saint-Gabriel Lallemand et l\u2019école Centrale de Saint-Rosaire, tout au long de leurs études primaires, à la caisse scolaire.Cinq baladeurs (walkman) ont été tirés parmi les participants et les heureux gagnants on eu l\u2019opportunité de visiter la caisse populaire, signer le livre d\u2019or et on leur a également remis une montre bracelet à l\u2019effigie de Desjardins.La Caisse populaire souhaite que les gagnants et tous les finissants du primaire de ces cinq écoles continueront à mettre en pratique leur bonne habitude à l\u2019épargne et qu\u2019ils seront des consommateurs avertis.Ci-dessus, dans l\u2019ordre habituel, 1ère rangée: Stéphanie Allard et Guillaume Lemay.Deuxième rangée: Christian Angers, responsable de la caisse scolaire, Sébastien Tourigny, Michèle Savoie et Karine Picard.\u201cLE FORGERON CHAUFFE TOUJOURS LE FER AVANT DE LE PLIER\u201d De même, avant toute mobilisation, L'ORTHOTHÉRAPEUTE MASSE Le massage assouplit et facilite le travail.L'ORDRE DES ORTHOTHÉRAPEUTES AMS INC.964 LAFONTAINE, DRUMMONDVILLE, QUE.J2B 1M6 TEL.: 1-800-461-1312 - FAX (819) 477-1138 pécheurs et les chasseurs, Information Des séances d\u2019information auront lieu au début du mois de septembre.La première est prévue pour le mardi 11 septembre, à 19 h 30, au Motel Boifrancs d\u2019Arthabaska.La seconde se tiendra le mercredi 12 septembre, au Collège Saint-Bernard de Drummondville.11 est aussi possible de communiquer avec le commandant Richard Si- cotte, au 477-7022, avec les lieutenant-comman- dants Robert Plante, au 362-6260, et Eddy Ruel, au 362-3566, ou avec le premier-lieutenant Carol Jourdain, au 477-3291.*Rénevations *Portes ot châssis *Revitement Constructions Jean-Guy Roger inc.455.boul.Bois-Francs sud.Victoriaville Pour le revêtement extérieur et des avant-couvertures.Installation de portes-patio.Construction de galeries et patios.Portes d'acier standard ou dimensions spéciales.Finition de sous-sol.Modifications intérieures.20 ANS D\u2019EXPERIENCE.Jean-Guy Roger, prop.758-4859 ® DANSER CEST FACILE Studio de Danse 4213 Inc.Marielle et Gratien Courtois, prof.Diplômés F.L.D.Q.Membres CPDDSQ Producteurs de is FIESTA DU DANSEUR.Plus de 16 ans d'expérience en enseignement.2 .SESSION POUR PERU ] AN I S (adultes et enfants) DANS UNE ATMOSPHERE DE DETENTE ET DE PARTY Inscrivez-vous dés maintenant au STUDIO DE DANSE 4213 5M4313 pe ste ges! SA ES Té 52.4213 | journée.journées.Apprenez à votre propre Choisissez votre 1 heure par semai- Une.Cours offerts à tous le: |] soirs de la semaine.Possibi- I lité de reprendre à différente C'est \u201clfun en gang\u201d dites-le à vos amis.Lyster: Victoriaville: Tous les soirs ; de la semaine et fins de semaine 3 ANS À 5 ANS: initigtion Plessisville: Salle St-Louis 6 ANS ET PLUS: Dares dimanche soir seulement EVENS Spt Warwick: Salle du Canton Daveluyville: Sallc Les Aménagements Salle des Chevaliers de Colomb SZ \u201cnd 066! MIQUNDIE G 91 IPOIUIOU \u2018NON, er WE ve ae TA Ee ee STAT A Es Cai TREE Le Page 26 L'UNION, mercredi le 5 septembre 1990 Le Roseau fête ses dix années existence udi 23 août 1990, l\u2019Office Municipal Parmi les invités men- \"Hab tation d\u2019Arthabaska, connu sous le nom tionnons le maire Pierre de \"Le Roseau\u201d, situé à 411 rue Girouard, à Roux, le député provincial Arthabaska, a célébré dans la joie son 10e anni- Jacques Baril, Mme Flore versaire de fondation.La température aidant, le De Courval, qui a coupé succes a été complet et les responsables de l\u2019orga- le ruban lors de l\u2019inaugu- nisation en sont très heureux.ration en 1980, Viateur Comtois, un autre participant de la première heure, et son épouse, Gaston Vallières et son épouse, Sylvio Bergeron, président du Cercle de la Joie, et son épouse, Michel La- rivière, gérant de la Caisse populaire, et son épouse, les membres de la direction, Wilfrid Mailhot, Alain DeFoy, Pierre Lajeunesse, Alcide Fleury, Mme Lucile Mi- chaud, et les conjoints(es), Mme Hélène Beaudoin, Pierre-G.Mailhot, directeur-gérant H.L.M,, Fernand Daigle, directeur-gérant de la ville, tous deux membres de la première heure, et les conjointes, soeur Lafontaine, de l\u2019Hôtel- Dieu, et la majorité des locataires du H.L.M.(les exceptions confirment la règle).Après les poignées de mains, souhaits, etc, et un certain temps de \"pla- cotage\u201d, Pierre-G.Mailhot, le grand responsable de cet événement, a d\u2019abord souhaité la bienvenue en ces termes: \"Membres fondateurs, membres du bureau de direction, distingués invités, chers locataires, je vous souhaite la bienve- Sur la photo du haut, dans l\u2019ordre habituel: Pierre Roux, maire de la Ville d\u2019Arthabaska; Wilfrid Mailhot, président du conseil d\u2019administration du H.L.M,, Pierte Lajeunesse, Hélène Beaudoin, Pierre G.Mailhot, directeur gérant, Lucille Michaud, Alcide Fleury et Alain Défoy, membres du bureau de direction.Sur la photo du bas: des locataires et invités lors du 10e anniversaire du H.L.M,, le 23 août dernier.(Photos René Houde) La plus vendu Le choix du Québec Aucune autre voiture au Québec, n'est plus vendue que la Civic, peu importe la catégorie.Une valeur de revente exceptionnel Il est prouvé que la Civic est l'un des véhicules compacts qui concerve le plus sa valeur! Passez les voir! LES CONCESSIONNAIRES Honda des EICIESIERY EEN Poms 21 Route 116 Victoriaville.G6P 6T2 1-819-758-1588 139 SELE HR Route 116, Victoriaville nue et je demande au pré- débute en disant: \"Mes- tion fête le 10e anniver- sident du bureau de dames, messieurs, jesou- saire du H.L.M.\"Le direction, Wilfrid haite la bienvenue à tous Roseau\u201d d\u2019Arthabaska.Mailhot (aucun lien de lesinvités dans notre mai- ; parenté) à vous dire quel- son.C'est avec joie que \u2014 (suite la semaine ques mots\u201d.Ce dernier le conseil d\u2019administra- - prochaine) (suite de la semaine dernière) Louis Leclerc.Louis Leclerc raconte avec force détails les diverses péripéties qui ont entouré le désormais fameux \"Pageant\" et il n\u2019est pas tendre pour les deux responsables de cet escamotage bien organisé.Louis Lecierc raconte certains événements particuliers comme l\u2019entrée de Carmen chez les Soeurs de l\u2019Assomption de Nicolet; le décès du Père Narcisse Leclerc à l\u2019âge de 80 ans, en 1947; le décès de Mme Narcisse Leclerc, en 1951, à l\u2019âge de 80 ans, elle aussi; le 25e anniversaire de M.et Mme Louis Leclerc, au mois d'août 1948; vente de notre maison, devenue trop grande, et achat d'une autre, rue Perreault, à Victoriaville; décés de Mme Louis Leclerc, le 14 avril 1975; son remariage ap FRANCS avec Marianna Hamel, le 26 mars 1976.Je termine mon récit, dit l\u2019auteur, par la fête que l\u2019on fit à ma petite Carmen, religieuse, en 1979, à l\u2019occasion de ses noces d'argent dans la communauté.À mon tour, je termine le résumé que j'avais fait de ce travail qui fera partie de notre patrimoine régional.Je l\u2019ai félicité à l'époque et aujourd'hui je lui redis mon admiration pour avoir \"mis sur pier\u201d ce bel héritage d\u2019un des nôtres qui a fait sa marque durant notre pauvre existence terrestre.Louis Leclerc est disparu, comme nous ferons tous, mais son oeuvre est là pour nous remémorer les principaux faits survenus au cours des 88 ans de son passage sur cette terre, qui est l\u2019antichambre du Paradis promis à tous les gens de bonne volonté.Louis Leclerc n\u2019est pas homme à se laisser damer le pion; c\u2019est ainsi que Aurore Toupin, sa première épouse, est décédée le 14 avril 1975, soit à la même date que la naissance de la plus jeune de leur fille, Diane, née le 14 avril 1945.À son tour, Louis Leclerc est décédé le 9 août 1990, soit à la même date que le plus vieux de leur fils, Léopold, né le 9 août 1924.Coincidence ou pas, c\u2019est arrivé comme ça! Mon épouse se joint à moi pour présenter à la famille nos plus sincères condoléances.pe valeur sh LL 2 2015 Ses ean ow evendue! 758-1588 aq. aa - : .+ ~ +01 + \u20ac .Atmesiat anemia] tetas satan ta anna un service simple vous économisez \u20ac NOUS soyez client.Hg vous pouvez ous le de son de \"/ Af ee eerie miner ne a.ENN//////// VITRES DAUTOS wv even oan AUS RAL MN inn.+ £6 0884 0061 Wquardes G on PaiSW \u2018NOINN.1 \u201c+ A 600 ae = \u2018 Poge 38 L'UNION, mercredi le 5 septembre 1990 3 AN Ea 4 a ly I FN NN I AN TE UE GEE a SE _\u2014\u2014 \u2014 hd TET TSE IEE PP UE À rer I Lancement du livre \u201cMille et un pas-sur le sentier étroit\u201d Serge Morneau et le journal quotidien de I'ame Victoriaville - Avec \"Mille et un pas sur le sentier étroit\u201d, Serge Morneau, professeur de \"T\u2019ai chi chuan\" de Victoriaville, propose un clin d\u2019oeil à d\u2019autres voyageurs qui, comme lui, cheminent sur le sentier de la connaissance et de la transformation personnelle.Pourquoi mille et un pas?\u201cParce que le volume renferme mille et une pensées sur la vie en général et pas seulement sur la discipline du \"Tai chi chuan\".De plus, le chiffre 1 001 comporte une valeur symbolique: il s\u2019agit de deux 10 qui se regardent\", explique-t-il.Ces pensées sont tirées de la vie quotidienne.\"Je n'ai pas fait de voyage en Chine pour écrire ce volume.Je suis un gars ordinaire et je n'ai pas cherché de midi à 14 heures.C'est du concret; ce qui m'est apporté comme évènement suscite chez moi un regard intérieur.Je médite puis j'écris.\" Il déclare que \"Mille et un pas.\u201d n\u2019est pas un essai philosophique, encore moins une oeuvre littéraire ou un traité sur la technique et la description des mouvements inhérents au \u2019T\u2019ai chi chuan\u201d.\"C\u2019est un outil, point à la ligne.On y traite des racines spirituelles de cette discipline.\u201d Ce n\u2019est pas une thérapie pour l\u2019auteur mais, reconnaît-il, \"ça fait eee ae ae 0 0 8 0 00 0 a\" a a a 0 8 0 0 a 0 0\" 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0\" A a St A A SOOO A Victoriaville - - L\u2019organisation du Festival international de musique actuelle de Victoriaville mise toujours sur le public montréalais pour du bien\".\u201cC\u2019est important pour moi d'en parler.Arrive un moment que tu ne peux discuter de ces sujets sans te Jaire traiter de fou, de capoté, d'il- _ luminé.Le silence meuble ta vie et, pourtant, tu ressens un profond besoin de partager ces choses-là.Plus tu avances, plus ton cercle de personnes diminue.Ce n\u2019est pas tout le monde qui est prêt à écouter et à entendre.\u201d Puisqu'il édite lui-même le volume, il ne peut se permettre d'en tirer 1 000 exemplaires.L'entreprise serait trop onéreuse.Ceux qui ont reçu \"Mille et un pas.\" ont suivi le cours de \"T\"ai chi chuan\" et sont déjà familiers avec la philosophie de la \"boxe de l'ombre\u201d.\u201cL'apprentissage est déjà plus facile puisqu'ils ont une certaine approche.\" Le livre comprend 240 pages, écrites au recto seulement.\u201cLa page blanche n'est pas un hasard.En un sens, elle permet à la personne d'ingurgiter la pensée, de la oa e\"a ee 0 0%a a a 0\" 6\" 0 0 0 0\" la tenue de sa huitième édition, du 4 au 8 octobre.hélene ruel Le public montréalais constitue à lui seul un plus du tiers des auditoires du FIMAV.Et cela s\u2019est maintenu jusqu\u2019à l'année dernière.En coulisses, on espère que la participation des amateurs mont- réalais sera aussi intéressante cette année que par les années passées.Et cela, même s'ils savent que trois semaines plus tard, le Montréal musiques actuelles leur promet, pourla première fois, deux fins de semaine de musique nouvelle.Alain Gagné, l\u2019un des agents de presse du FIMAV, était, en tout cas, fon enthousiaste la semaine dernière, au lendemain de la conférence de presse de lancement du FIMA V-90 à Montréal.I] faut se rappeler que l\u2019an dernier, M.Gagné était revenu de Montréal fort déprimé par l\u2019atmosphère de la conférence de presse de lancement de la septième édition.L'accueil avait été froid et les gens du FIMAV y voyaient là un désintérêt de la presse montréaiaisé.On avait bien senti que l\u2019année 1990 serait déterminante, qu\u2019il fallait à tout prix se renouveler afin d'attirer chez nous les Montréalais, autant les journalistes que les spectateurs.I] semblerait que la conférence de presse montréalaise de cette année était beaucoup plus chaleureuse.et plus courue des gens de la presse.Méme que plusieurs musiciens et musiciennes de Montréal, qui se sont produits ou se produiront sur les plateaux du FIMAYV, se sont rendus à la conférence de lancement.\"Geneviève Letarte était là, Yannick Rieu, René Lussier, Tim Brady.Nous avons vu dans leur présence un témoignage de sympathie et de solidarité envers l'organisation victoriavilloise et cela nous a fait plaisir.\u201d, notait Alain Gagné.Les organisateurs du FIMAV étaient aussi flattés de \"lire\" les réactions des gens de la presse à l\u2019annonce des spectacles qui marqueront la huitième édition.\"La programmation a été bien accueillie.Les noms de Robert Fripp, d'Henry Threadgill et même de Geneviève Letarte ont provoqué des réactions.Je pense que la presse montréalaise a bien senti que nous avions fait un effort pour nous renouveler.C'est sûr que lorsqu'on ramène les mêmes noms à chaque Festival, les gens pensent aussitôt qu'on a déja fait le tour du jardin Lo a eee digérer, de la méditer.Puis, on passe a autre chose.\u201d Tathâgata Parce qu\u2019il désire que le lecteur ou la lectrice n\u2019ait pas toujours sous les yeux le rappel de l\u2019auteur, Serge Moreau a utilisé le pseudonyme de \u201cTathâägata\u201d.\u201cCe terme sanscrit revêt plusieurs significations.Je retiens la - plus humble, celle qui désigne ceux et celles qui ont décidé d'entreprendre un cheminement intérieur.D'ailleurs, mon nom n\u2019est pas important; la réflexion que peut susciter ce livre l'est.\" Ce premier volume, il le dédie au maître qui lui a enseigné.Son deuxième, intitulé \"Mille et une lueurs vers le maître intérieur\u201d et qui devrait être lancé au cours des prochains mois dans la région, il le dédie à sa femme, Hélène.\u201cA sa façon, elle m\u2019a toujours appuyé dans ma démarche.\u201d Et puis, il y en a un troisième et même un quatrième chantier.\u2018Je ne fais que commencer à relater un cheminement intérieur vécu et expérimenté à travers le \"Tai chi chuan™\", conclut-il.AB.de la musique actuelle.Or, ce n'est pas du tout le cas.On a, je le crois, été surpris qu'on ne ramène pas les \u201cfonctionnaires\u201d de la musique actuelle\u2026\u201d\", ajoute Alain Gagné.D y a longtemps que l'édition 1991 se prépare et qu\u2019on en parle dans les coulisses du Festival.Depuis plus de deux ans, on sait que le New Music America, pour la première fois en dix ans, sortira des Etats-Unis, reçu par son hôtesse montréalaise, le Montréal musiques actuelles.Il y a bien eu quelques discussions entre les deux organisations mais jamais on en est arrivé à des ententes malgré les demandes des fonctionnaires provinciaux et fédéraux.Le FIMAV se sait un pionnier de la musique actuelle au Québec et même au Canada.Mais il sait aussi qu\u2019il n'a pas les gros moyens financiers dont disposera le Montréal musiques actuelles.La \"rivalité\u201d ne se manifeste pas nécessairement toujours publiquement mais on sent bien qu\u2019elle préoccupe les organi- - sateurs du FIMAV.Si on a pu hausser quelque peu le budget de la huitième édition du FIMA V, on mise aussi sur la qualité de la programmation et le caractère intimiste de l'événement.Et bien sûr, on souhaite que les Bois-Francs continuent de s'intéresser au Festival.La participation du public ré- £ional s'était en effet accrue pour l'édition 1989, ce qui avait d\u2019ailleurs constitué un des traits marquants.Serge Morneau, auteur de \u2018Mille et un pas sur le sentier étroit\" et de \"Mille et une lueurs vers le maître intérieur\u201d.alate a 0 0.ee GOO ER RNR RR EXAM ee EE EEE me SON 0 BRE RR KR NERD Un des gros noms de la huitième édition du FIMAV, Henry Theadgill. 8! Ir pp \u2014\u2014 = = = Enfant \"teflon\" LaBibliothéque municipalede Victoriaville organise une rencontre avec l\u2019auteur-conférencier, Daniel Kemp, qui a signé trois volumes sur l\u2019enfant teflon, cet enfant sur qui rien ne colle.La rencontre aura lieu le mardi 18 septembre, à 19 h, dans les locaux mêmes de la bibliothèque.On doit cependant confirmer sa présence avant ls 10 septembre, en composant le numéro 758-8441.Daniel Kemp travaille depuis plusieurs années dans le domaine de la communication.Il à prononcé plus de 500 conférences sur des sujets se rapportant à la condition humaine.Il est très articulé sur la question teflon.Il s\u2019est démarqué récemment par le travail qu\u2019il a accompli concemant l\u2019enfant sur qui rien ne colle.Son travail auprès des décro- cheurs scolaires l\u2019a amené à écrire une série sur I\u2019enfant teflon qu'il appelle aussi l\u2019enfant nouveau.er Cette série comporte trois volumes.Dans son premier volume consacré à ce type de jeune, \"Le syndrome de I\u2019enfant teflon\", il fait le tour des différences fondamentales entre I\u2019enfant teflon et le jeune conventionnel.Il explique de quelle façon nous devons vivre et travailler avec lui et pourquoi plusieurs méthodes pédagogiques n\u2019ont pas de succès sur cet enfant.II avant même l\u2019idée que le suicide de plus en plus courant chez les jeunes puisse être un choix logique de la part de l'enfant teflon.Dans son second volume, \"Savoir éduquer l\u2019enfant teflon\u201d, 1'auteur présente plusieurs suggestions pour remodeler les cadres familiaux et scolaires ainsi que plusieurs solutions aux problèmes les plus courants.Dans son troisième volume, \"Devenir complice de l'enfant teflon\", il explique de façon intéressante comment établir de nouveaux rapports qui soient à la fois agréa- Le 12 septembre à l\u2019église d\u2019Arthabaska musique et verrières Arthabaska - Danielle Laroche et Josée Martin prêteront leur voix au cocktail-bénéfice qu\u2019organisent les marguilliers de Saint-Chris- tophe d\u2019Arthabaska qui clôturent le mercredi 12 septembre, la campagne de financement pour la restauration des verrières de l\u2019église.Outre Mmes Laroche et Martin, la chorale d\u2019Arthabaska ainsi que la chorale des frères du Sacré-Choeur seront aussi présentes a 1\u2019événement qui se déroule à l\u2019église à compter de 18 h.Au programme de cette courte soirée, le curé retracera l\u2019histoire des verTières de l\u2019église pour lesquelles les marguilliers organisaient une seconde levée de fonds.On procédera évidemment au tirage des lots gagnants.On se rappelle que les marguilliers offraient des billets à 20 $ pour le tirage de 24 prix de 100 $ à 5 000 $.Ils doivent d\u2019ailleurs offrir des billets à la fin de toutes les messes qui seront célébrées à l\u2019église les 8 et 9 septembre prochains.D'autres billets, ceux-là permettant de participer au cocktail-bénéfice, sont offerts au prix de 5 $.On pourra s\u2019en procurer à la porte de l\u2019église le soir de l'événement, le 12 septembre.HR.\\ chez nous _ \u2018Evénement spécial ase stig | PTT * Pour clôture la campagne de financement pour lretanraion des _ Verrières de l\u2019église Saint d\u2019Arthabaska, un cocktail-béné- \u201cfice a lieu le mercredi 12 septembre, l\u2019église, à compter de 18 h.La - chorale d\u2019Arthabaska, celle des frères du pou sus que onde.* Martin et Danielle Laroche participent à l'événement.> CL its générale + Le Télévision communautaire des Bois-Francs tient son assemblé \u2026 générale annuelle, le mercredi 12 septembre à la salle 125 do la Place _ RétaSais Pine, à corpus de 19h30.a Le Sa re pére ; présente jysages fragmentés à la galerie du sgn i Coo 3 rue Notre Dame est.On peut visiter son exposi- {ion les jeudis et vendredis, de 1303 17hetdo 19 h à 21 h ainsi que \u2018les samedis et dimanches, de 13hà16h.ve : * Du 6 septembre œu 11 octobre, on peut voir exposition des oeuvres de quatre peintres de Laurierville, Lucia Bédard, Thérèse >.Bédard, Cécile Godbout et Aurèle Labrie.> mAs re ot pelts le\u2019 so poet bles et fonctionnels avec l'enfant teflon.Gatien Moisan a la galerie du GRAVE Le GRAVE inaugure sa programmation d\u2019expositions en présentant les oeuvres de Gatien Moi- san, du 7 septembre au 12 octobre.On pourra visiter cette exposition (au 53 rue Notre-Dame est) les jeudis et vendredis de 13 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que les samedis et dimanches, de 13 h à 16 h.Déjà, dans les années 1970, alors que la figuration n\u2019était pas \u201cà la mode\u201d sauf dans les milieux irréductibles du paysagisme traditionnel, Gatien Moisan se démarquait avec éclat dans le champ même de l\u2019art contemporain.Pourtant, son oeuvre ne touchait ni au Pop-art, ni à l\u2019hyperréalisme proprement dit.Moisan a eu le mérite de contribuer au développement d\u2019un nouveau type d'artiste contemporain; l\u2019artiste enraciné dans sa région et ouvert sur l\u2019universel; l\u2019artiste d\u2019un \u201cterroir\u201d qui, loin de tout folklore pittoresque, développe une réflexion sur le monde à partir de l\u2019observation de son environnement immédiat.Du microcosme au macrocosme.\u2019 D'autre part, l\u2019on pourrait facilement associer Moisan à une certaine \u201cécole de Québec\" (il obtint son diplôme de l'Ecole des Beaux- Arts de Québec en 1963) auprès d'artistes comme Lauréat et Marcel Marois ou Hélène Goulet.A l\u2019instar de ces artistes, Moisan fragmente le paysage, y ouvre des fenêtres qui nous plongent en d\u2019autres niveaux de réalité, fait intervenir une géométrie rigoureuse inspirée de grands maîtres classiques.Cependant, chez Moisan, la présence humaine est récurrente et elle incarne davantage l\u2019Homme que l'individu en particulier.I] serait aussi possible d'associer ses personnages à ceux, énigmatiques, figés et impudiques qu\u2019Eric Fischl peint notamment sur des décors de plages ou que Coiville a représentés dans ses tableaux les plus célèbres.Né à Saint-Raymond de Port- neuf, Gatien Moisan y vit encore aujourd\u2019hui après avoir peint et enseigné au Saguenay, à Baie Saint- \u201cPaul et à Trois-Rivières, entre autres.Le fleuve est pour lui, sans aucun doute, un dénominateur commun, il évoque des symboles qui résident bien au-delà de la représentation des lieux géographiques.La course du temps et de la vie semble y être suspendue.Pendant des années, son travail, soigné jusqu\u2019à l\u2019obsession, s\u2019est attaché à une facture méticuleuse mais, récemment, il semble s\u2019y installer peu à peu une spontanéité apportant un souffle libérateur aux touches du pinceau.Son intérêt pour la composition mathématique des tableaux l\u2019a amené, ces dernières années, d\u2019une part à des expérimentations sur l\u2019ordinateur et, d'autre part, à la réalisation de murales monumentales.Il a réalisé six oeuvres dans le cadre du progrmme d\u2019intégration des arts à l\u2019architecture.On retrouve des oeuvres de Gatien Moisan dans les collections du \u2018 .Musée d\u2019art contemporain de Montréal et au Musée du Québec ainsi que dans la collection \"Prét d\u2019oeuvres d\u2019art du Musée du Québec\".II figure en certaines collections corporatives dont celle de Gaz Métropolitain.~ \"La menteuse\" C\u2019est en fin de semaine, les 7 et 8 septembre, que commencent les représentations de la septième production de la Troupe sans nom, \"La menteuse\u201d, une comédie de Maurice Lassaygues et J.J.Bricai- re, au petit auditorium du Cégep de Victoriaville.Les représentations ont lieud 20 - h.Deux autres sont prévues les 14 et 15 septembre.Ana-Maria Petculescu signe la mise en scéne tandis que David Per- reault-Ninacs a créé la scénographie.Rappelons que Karen Proven- cher, Frédéric Tremblay, Elise Pro- vencher, Patrick Ferland et Michele Jacques interprètent les personnages colorés de cette comédie.Pour des réservations, on communique avec la Troupe au numéro 758-6401, poste 448.Godbout et Aurdle Labrie exposent leurs oguvres au Carrefour culturel et touristique de l\u2019Era- ble.Lucia Bédard peint depuis huit ans et s\u2019attarde à des paysages ou à tout autre sujet, selon l'inspiration du moment.Thérèse Bédard a toujours aimé le dessin et la peinture.Elle est maintenant professeure de peintre après avoir organisé des cours d\u2019initiation.Cécile Godbout, quant à elle, peint depuis quatorze ans, fascinée par le pouvoir de l\u2019imagination.Aurèle Labrie, un passionné du dessin, de la chasse et de la pêche s'inspire des beautés et des couleurs de la nature dans des toiles qu\u2019il Karen Provencher et Frédéric Tremblay jouent dans \"La menteuse\" de la Troupe sans nom.Quatre représentations sont prévues.Choeur Daveluy: hommes recherchés Le Choeur Daveluy est à préparer sa saison 1990-91 et recherche présentement des voix de basse et de ténor.Si le chant choral est une expérience que vous aimeriez tenter, il faudrait vous rendre au local B-105 de la Polyvalente Le Boisé, à compter de 19 h 30, le mardi 11 septembre.Pour de plus amples informations, on communique, le soir, avec Manon Fortier, directrice musicale (758-4842) ou avec Gynet Vallée (752-2013).Salondes collectionneurs L'organisation du Salon des collectionneurs des Bois-Francs qui se tiendra au Pavillon Agrisport de Victorlaville les 27 et 28 octobre se précise de jour en jour.Jusqu\u2019au 15 septembre, le recrutement des collectionneurs constitue la tâche prioritaire du comité organisateur.Le Salon s'adresse aux collectionneurs de toutes sortes (chapeaux, lunettes, insectes, poupées, fusils, roches et minéraux, autocollants, etc.).Tant les débutants que les experts sont invités à s'inscrire pour présenter leur collection.Notons que les jeunes auront aussi Jeur section bien à eux.Le Salon permet d'approfondir ses connaissances et de rencontrer d\u2019autres personnes qui partagent le même loisir.Pour s'inscrire, il suffit de communiquer avec la coordonnatrice Josée Blanchette au numéro 758- 6981.Quatre peintres au Carrefour A compter du 6 septembre, et cela jusqu\u2019au 11 octobre, quatre de Laurierville, Lucia Bé- dard, Thérèse Bédard, Cécile veut réalistes.On pourra visiter cette exposition du mardi au dimanche, de 11 h à 22h.Le chevalet planté dans le décor Dans le but de promouvoir la peinture paysagiste tant de la région que des autres régions du Québec, tout en faisant connaître davantage l\u2019oeuvre du grand maître québécois que fut Rodolphe Duguay, un Symposium de peinture romantique et champêtre aura lieu les 5, 6 et 7 octobre prochain à Nicolet-Sud.Ce premier Symposium regroupera une douzaine de peintres professionnels de la région Mauri- cie-Bois-Francs-Drummon i si, les Normand Boisvert, René Mercier, Denise Jordan et Pierre Labrecque de Trois-Rivières, GHI- bert Breton, Bruno Lord et Car- melle Gardner de la région de Victoriaville, Raymonde Lachance de Thetford Mines, François Camiré de Drummondville, Robert Roy de Sainte-Perpétue et André Lafontaine de Nicolet, pour ne nommer que ceux-là, fixeront sur toiles différents paysages de la région de Nicolet.Les artistes seront invités à prendre un minimum de deux toiles pour les présenter au public à compter de 19 h le dimanche 7 octobre lors d\u2019un vernissage.Le public est invité à rencontrer les artistes et à les observer dans leur travail de création tout au long de cette fin de semaine de l\u2019Action de grâces, sur les différents sites où ils auront choisi d'installer leur chevalet.\\ ong 0661 B1quBides G 91 1peidiow \u201cNOINM, A Boucherville Céclle Leduc-Gauvin expose ses toiles jusqu'au 14 septembre à la maison L.-H.Lafontaine, 314 rue Marie-Victorien à Boucherville.On visiter cette exposition du i au dimanche, de 14 h à 16 h 30.et de.19 hà 21.\u2026.deo 01344 Sf * 3 NION.mercredi ie 5 septembre 1990 La TVCBF en assemblée générale Victoriaville - La Télévision communautaire des Bois-Francs tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 12 septembre, à 19 h 30, à la salle 125 de la Place Rita- aint-Pierre.Cette assemblée générale est fort attendu.puis- qu'elle donnera le ton au mouvement qui habiic la TVCBF.Après une année de débâcle qui a frôlé la catastrophe, après une campagne de \u2018financement de survie qui a mobilisé plus d\u2019une centaine de personnes et renfloué les coffres de la TVCBF, l\u2019équipe actuelle et son conseil d'administration ont le vent dans les voiles et reprennent la barre.Une grosse année de travail, des sueurs et des casse- \u2018 tête attendent la TVCBE.Rien n\u2019est encore gagné mais tout n\u2019est pas perdu.Une équipe bénévole et militante renouvelée, une programmation rafraîchie, une disponibilité plus grande feront de la télévision régionale et communautaire, le seul médium d\u2019information et de communication télévisé, un outil au service de la population, de ses groupes et de ses entreprises.C\u2019est pour présenter le bilan de la dernière année, les résultats de la campagne de financement, la nou- Ville de Victoriaville , © e Service des Loisirs Activités socio-culturelles - \u201c Automne 1990 Contection de linge initiation à la couture Jonglerie & Unicycle de Bouts de Choux (à la main) Animateur: Danys Hamel Animateur: Nancy Bellavance Animateur: Nancy Bellavance Téléphone: 357-1402 Téléphone: 752-2033 Téléphone: 758-2033 Samedi P.M.Jour: Samedi AM.Jour: Samedi AM.or Adolescents Coût: Enfants ( 8 et +) 20.00$ Coût: Enfants (Bans et +) 20.00$ (10ans a 17 ans) 20.00% Matériel 12.00% Matériel 12.008 Matériel non-inclus Dessin I-Il-Il Dessin | Samedi 20.008 Initiation à la couleur Animateur: Denise Ramsay Nadeau Dessinii Vendredi soir à 18h00 20.00$ (Aquarelle | Téléphone: 752-2271 Matériel 10.00$ Animateur: Jacqueline Laroche Luneau Jour: À déterminer (offerts en Dessin il Jeudisoira 18h00 20.00$! Téléphone: 758-7639 Coût: après-midi et en soirée) { Matériel 10.008 Jour: à Détermier (de 18h30 à 20h) Adultes 65.00$ Animateur: Denise Ramsay Nadeau Coût: Adolescents Matériel (dessin |) 15.00$ Téléphone: 752-2271 (12 à 17 ans) 20.00$ Matériel (dessin Il & 111) 20.008 Age: Enfants\u2019(10 ans ot +) Matériel 10.00$ Initiation à la couleur initiation à la couleur Poterie (Aquarelle Il) (Aquarelle | et II) Animateur: Jacqueline Laroche Luneau Téléphone: 758-7639 Animateur: Jacqueline Laroche Luneau Animateur: Jacqueline Laroche Luneau Téléphone: 758-7639 velle équipe, les bénévoles et les projets d'avenir que Jour: À déterminer (18h30 à 20h30) Téléphone: 758-7639 : Jour: Samedi le conseil d\u2019administration de la TVCBF invite les Colt: Adolescents Jour: à déterminer (18h30 à 20h30) Coût: Adolescents 20.00$ utilisateurs et utilisatrices, les téléspectateurs et télé- (12 à 17ans) 20.00$ Coût: Adultes 50.00$ Matériel 15.00$ spectatrices à son assemblée générale de la relance.Matériel 15.00$ Matériel 15.00$ P resi d ee p ar | e pel nt re Initiation à la menulsorie Dessin d'exploration Peinture à l'huile Umberto Bruni Une centaine de toiles à l'enchère Victoriaville - La Fondation Rêves d\u2019enfants, région Bois-Francs, organise une autre activité d'envergure, une enchère d\u2019oeuvres d\u2019art sous la présidence d\u2019honneur du peintre Umberto Bru- L\u2019enchére aura lieu le dimanche 28 octobre au nouveau Studio de danse 4213 d\u2019Arthabaska à compter de 14 h.L'activité marquera du même coup le mois d'octobre comme étant celui des Rêves d'enfants.Une centaine de peintres ont répondu gracieusement à l\u2019appel de la Fondation Rêves d\u2019enfants en offrant une toile à l'organisme qui cherche à refaire ses forces pour continuer de combler les rêves des enfants malades.Umberto Bruni a accepté de présider cet événement unique.Jacques Hébert, Maurice Le- Bon, Raynald Leclerc, Viateur Lapierre, Jean- Paul Lapointe, Clémence Desrochers ont généreusement contribué à enrichir la collection de toiles que la Fondation Rêves - d'enfants offrira à l'en- : chère.Des peintres de la = région ont également pro- 5 mis leur participation, comme Gilbert Breton, 3 Réal Gauthier, Carmelle Gardner, Yves Lauren- \u201cdopp Brane Land te Gabrielle Laventure- Rouillard, présidente de Rêves d'enfants, espère que le public des collectionneurs profitera de cette occasion pour acquérir une toile et, du même coup, contribuer à relever la Fondation apg tuellement en difficultés - financières.Elle avise les gens qu\u2019ils pourront se rendre au Studio de danse dès midi alors que la centaine de toiles seront exposées deux heures durant.On pourra se procurer une toile avant que l'enchère commence, à 14 h.Les peintres présenteront des aquarelles, des huiles, des techniques mixtes, dans des petits et grands formats.Mme La- venture-Rouillard a demandé que les artistes créent des oeuvres dont les sujets se rapportent à la Fondation.\"On imagine qu'il y aura des enfants mais aussi \u2018des paysages printaniers.\" Un prix d'entrée a été fixé à 10 $ pour la visite de l\u2019exposition et la participation i I'enchire.Animateur: Jacqueline Laroche Luneau Animateur: Nicole Guay Courtois Animateur: Nicole Guay Courtois Téléphone: 752-2996 Téléphone: 758-7639 Téléphone: 752-2996 Jour: Samedi PM.Jour: Samedi ° Jour: Samedi AM.Coût: Adolescents (13 à 17) 20.00$ Coût: Filles et Garçons Coût: Adolescents 20.00$ Matériel 20.00$ (8 ans et +) 20.00$ (12 à 17 ans) Adultes (Mat non incl.) 55.00$ Matériel 15.00$ Matériel 10.00$ Mardi soir (de 19h à 22h) Emaux sur cuivre L'art de s'exprimer Initiation au théâtre Animateur: Nicole Guay Courtois Téléphone: 752-2996 Jour: Mercredi soir Animateur: Francine Cloutier Coût: Adolescents (12 à 17) 20.00$ Animateur: Francine Cloutier Téléphone: 758-8378 Matériel 20.00$ Téléphone: 758-8378 Samedi P.M.Adultes 55.008 Jour: Lundi (de 19h à 22h) pos Adolescents Matériel 30.008 Coût: Adultes 55.00$ (12 à 17 ans) 20.00$ Technique de Jeux in , P des io au ) lation.8 o danse rose Le français au bureau Animateur: Francine Cloutier Animateur: Hélène Pépin Téléphone: 758-8378 Animateur: Johanne Beaudet Téléphone: 758-7487 Jour: Samedi A.M.(de 9h à 12h) Téléphone: 758-4951 Jour: À déterminer (19h à 22h) .Coût: Adolescents 40.000 1 Jour: Samedi A.M.Coût: Adultes 55.00$ (12 à 17 ans) .4 Coût: Enfants (Ganset+) 20.00$ Matériel 10.00$ Psycho | Psycho ll Évell à la Créativité (Je m'apprivoise) (Pré-requis : Psycho |) Animateur: Francine Champagne Animateur: Hélène Pépin Téléphone: 752-7825 Animateur: Hélène Pépin Téléphone: 758-7487 Jour: Samedi Téléphone: 758-7487 Jour: Vendredi soir (18h30 à 21h30) Coût: Enfants (4à7ans) 20.00$ Jour: À déterminer Coût: Samedi (de Sh à 5h) Matériel 10.008 Coût: Adultes 55.00$ Adultes 55.00$ Enfants (7 à 13 ans) 20.00$ Matériel 10.00$ Matériel 10.00$ Matériel 12.00$ Fabrication de cerfs-volants Carte de membre obligatoire pour Inscription & Information s'inscrire aux ateliers.Centre Culturel, 2 rue Drouin, au Coût de ia carte: Enfants 1.008 toriaville Animateur: Alain Lambert Adultes 2.00% Téléphone: 758-3288 \u2019 Vendredi, le 7 septembre Jour: Samedi A.M.1990, de 18h à 22h Coût: Enfants (8 ans ot +) 20.008 Ces cartes sen seronts disponibles lors Samedi, le 8 septembre Matériel 10.008 inscription 1990, de 9h à 13h NB: Le coût du matériel et de l'inscription payables au moment de ¢ linscription.Aucun remboursement après | AIM A tt mme .FETE A EE reste premier cours.PNY hep By ef EN Hm.©\" CL\" \"OL nit tr be pe my pl © © as = SO ms 0 aa ra cd PAZ EAL ART LY EYE LYN YP PA PUNpeprype ppm PUT OT IEC OE CC TT CI TCO TOPPA GBP PASS PGS aorg~t a rentrée.au piano v Arthabaska - Les professeurs étaient bien occupés la semaine dernière avec la rentrée des élèves.Bernard Larochelle aussi, lui qui a pignon sur la rue Laurier depuis douze ans et y enseigne le piano aux jeunes et aux adultes.Bernard Larochelle, helier de l'Université Laval et de l\u2019Université du Québec à Trois-Ri- vières, s\u2019est affilié à 1\u2019Université du Québec à Montréal pour dispenser le programme des études musicales de la Congrégation Notre-Dame.Ce programme com- onze niveaux, de la classe des débutants à celle des lauréats, en passant par les classes préparatoires, élérrien- taires, intermédiaires et supérieures.Près de 80 élèves fréquentent son école de piano, dont le tiers sont des adultes désireux de parfaire leur culture musicale.Bernard Larochelle deri dora \\ if ny |\" fait remarquer que dans une région comme la nôtre, laquelle n'abrite ni conservatoire ni collège offrant une option musicale, il faut être particulièrement persévérant pour stimuler l\u2019activité musicale, En douze ans, Bernard en a vu des jeunes et des moins jeunes s'installer devant le clavier.Bien sûr, plusieurs commencent leurs études de piano et, parce qu\u2019ils ne peuvent poursuivre leur formation ici, \"décrochent\" littéralement.Le professeur a développé ses propres méthodes après s\u2019être longuement interrogé sur sa mission.\"Je me suis demandé si les élèves Aux femmes en recherche d\u2019emploi Liaison femmes travail poursuit ses activités.Il y aura une réunion d\u2019information, le mardi 11 septembre, à 9 h, au local 208 de la Place Ri- ta-Saint-Pierre pour les femmes voulant intégrer le marché du travail et s\u2019y préparer avec l\u2019aide de personnes ressources.La formation donnée par Liaison femmes travail vise à aider les femmes dans leurs démarches de recherche d\u2019emploi.Les participantes réalisent d\u2019abord des activités d\u2019orientation afin de faire un choix de travail ou de retour aux études.Ensuite, elles abordent les techmi- ques et les outils de recherche d'emploi.Enfin, des recherches concrètes d\u2019emploi sont faites chez les employeurs et em- ployeures au cours des deux dernières semaines.De plus, les femmes peuvent bénéficier d\u2019un stage subventionné en emploi.Clinique \" Cessez de fumer\u201d L'Association des non-fumeurs des Bois- Frances tiendra une clinique \"Cessez de fumer\u201d du 23 au 27 septembre prochain, au CLSC Suzor- Coté, 55 rue Monfette, Victoriaville.Il s\u2019agit d\u2019un plan de cinq jours dirigé par un animateur qualifié.Le coût est de 50 $ par personne et l\u2019on s\u2019inscrit avant le 16 septembre auprès de Rolande - Beaulieu du CLSC Su- zor-Coté (758-7281) ou Suzanne Carignan du CSC de l'Erable (362- 6301).La formation se donne le jour, à temps plein et dure cinq semaines.Pour des informations supplémentaires ou pour des inscriptions à la réunion d'information, il s\u2019agit de composer le numéro 758- 1975.COURS D\u2019ANGLAIS x Jean-Guy Houle professeur vous invite à assister à une démonstration gratuite du cours d'anglais \u2018LAS\u2019 méthode du professeur Bouchard LUNDI | 10 SEPTEMBRE au sous-sol de .l'église Saints-Martyrs- Canadiens, rue Notre-Dame est, Victoriaville.GARANTIE ÉCRITE que vous pourrez parier, lire of écrire l'anglais convenablement après 28 semaines ou argent remboursé.Un seul soir par semaine.Jamais de devoir à la maison.Des cours com-, plets et des crédits seront donnés comme prix de présence aux démonstrations.Aucune pression ou obligation.Soyez au rendez-vous! Permis no 220506 [ voulaient de moi que je réchauffe le banc en les écoutant ou s'ils souhaitaient que je leur procure les outils nécessaires pourcheminer.\"Ons'en doute, Bernard Larochel- le s\u2019est lancé à la recherche de nouveaux outils pour son enseignement.I utilise à l\u2019occasion des cassettes, des documents visuels pour éviter de toujours répéter la même chose, exploite des techniques d\u2019émulation, fait jouer deux élèves en même temps.Les élèves ne s\u2019ennuient pas.le professeur non plus.Bernard Larochelle voit dans l\u2019enseignement il L Marilyn Crispe o du piano une façon de cultiver chez les élèves le sens de la discipline et de la confiance en soi.II cultive aussi, du même coup, le goût de l'art et de la musique.A la fin de chaque année, les élèves de son école se produisent dans des récitals, notamment dans les jardins du Musée Laurier et subissent les examens liés au programme et, si leurs résultats sont satisfaisants, obtiennent un certificat attestant leur passage à un autre niveau.L'an der- (préparatoire, 1ère année), Suzanne Gaudet (élémentaire, 1ère année), Brigitte nier, treize élèves, dont Gagnon (élémentaire 1ère année) et Julle Veilleux (préparatoire, 2e année).deux étudient présentement à Trois-Rivières, ont obtenu leur certificat.H.R.Quatre des treize élèves ayant obtenu leur certificat d\u2019études musicales en compagnie de Bernard Larochelle.Dans l\u2019ordre habituel, Sarah Bélanger RO BIBL BAT ARNE A Ae tL Se LAN me Be Mr ho 8s Ne 10) FESTIVAL) MUSIQUE ACTUELLE N A oducts (SIC CKSHTV \\ = 0 T O B R E Jeupi4 VENDREDIS SAMEDI6 |DmMANCHE 7 Lunni 8 12H00 BRUIT TTV LIAL} CEGEF 108 ] TOUR G HENRY KAISER 300 TERRE J HK BeSSETTE HAC AREY Sevier mange 08 08 SLAWTERHAUS| MARILYN| HENRY KAISER 15H00 ASP Gl ND CA u QUINTET AND FRIENDS N Co 158 15% 158 17H00 BRADYWORKS IRSCH] GEORGE LEWIS THE DON RITTER] RECEDENTS IH NK ORIN HE) WEINSTEIN 128 128 12% 128% PAUL BLE STEPHAN YANNICK RIEU MICUS SI ve tome 4a.158 .158 ROBERT FRIPP|LEROY JENKINS UATUOR 20H00 \u201cThe league of crafty O LAKE ADIT SAR (HR) guitarists\u2019 18$ 15$ 188 UN DRAME FODAY MUSA 21H30 NS MUS _ SUSO Mors Me ANT Mandingo da.208 208 SLAN HENRY TREVOR WATTS 22H00 k J zoanstaRrersten.THREADGIL Moiré masi se \"ons Y Very.Very Circus\u2019 208 228 208 24H00 BLURT| TOM WALSH CURLEW Cu 128 PASSEPORTS BILLETS e INFORMATIONSS tp ef0d OGGL SLQUIAIdES G 6; Pe:veu \u2018NOINN,T \u2014e.Des fleurs pour le Canton de Warwick.Warwick - L\u2019an dernier, le Canton de Warwick avait trôné sur les campagnes fleuries des Bois-Francs.Cette année encore, le Canton se retrouve en nomination pour l\u2019obtention d\u2019un prix régional dont on connaîtra les résultats le 8 septembre prochain, à Laval.- C'est ce que faisait savoir Réjeanne Laroche, présidente du comité du concours Maisons fleuries du Canton de Warwick, jeudi soir dernier, lors de la remise des prix à la salle du Canton.Au total, 48 prix d\u2019une valeur totalisant 1 500 $ (gracieuseté du conseil \u201cLes gens ont travaillé fort pour embellir la campagne de Warwick.Sans eux, nous n\u2019aurions pu rien faire\u201d, a déclaré Mme Laroche qui se réjouissait de voir le Canton de Warwick à nouveau en lice pour un prix régional.Les gagnants Voici maintenant les gagnants des différentes concours Maisons fleuries du Canton, tel que décidé par les membres du jury (Céline Blanchette, de Warwick, de Lucie Joyal, de Sainte-Clo- thilde, et de Mildred Dal- laire, de Tingwick).- Jeunes jardiniers biologiques: Mélanie Laroche (12 ans et plus); Andréa Steingger (10 ans et moins).- Fermes fleuries: Jacques Fournier.- Maisons fleuries: Mariette Hébert.- Jardinières: Mme r municipal) ont été remis au cours de cette soirée.Armand Pépin.catégories inscrites au \"50 cm de fond\" La Compagnie de danse \"60 cm de fond\" a présenté à la population, le vendredi 10 août dernier,üune soirée de démonstration de danse contemporaine.Cette soirée parrainée par le Regroupement des maisons des jeunes a permis de démontrer au public présent le charme, la créativité et la souplesse qu\u2019exige la danse contemporaine.Sur la photo: les co-fondatrices de la Compagnie: Anick Boulay, Danièle Marois, Sylvie Trudeau et Erika Sidier qui suivent présentement une formation en chorégraphie et en Interprétation à l\u2019Université Concordia de Montréal.(Photo Lise Mailhot) 000000000000 op 222295922 i | © = 2 e; Le Bosquet : 663, boul.Gamache, Victoriaville L000 006000000000 0000000 age 42 L'UNION, mercredi le 5 septembre 1990 = Croix de chemin: Réjeanne Laroche.- Boîtes à fleurs: Diane et Mario Côté.-Enselgnes deferme: Martial Pépin.- Commerces fleuris: Club de golf Canton de Warwick.Soulignons, en terminant, que le comité organisateur du concours était composé de Réjeanne Laroche (présidente), Jeannine Pellerin (vice-présidente), Angé- line Moreau (secrétaire), Gertrude Cameron (publiciste} Hilde Gilgen, Nicole Leblanc et Mariette Hébert (conseillères) et \u2018Gaston Desrochers (représentant du conseil municipal).A.B.Quelques gagnants du concours Maisons fleuries de la municipalité du Canton de Warwick.A l\u2019avant: Martial Desrochers (pour le Club de golf Canton, commerces fleuris), Thérèse Allard (enseignes de ferme), Andrea Steingger (jeunes jardiniers, 10 ans et moins), Mariette Hébert (maisons fleuries) et Jacques Fournier (fermes fleuries); derrière: Réjeanne Laroche (croix de chemin), Mélanie Laroche (jeunes jardiniers, 12 ans et plus), Diane et Mario Côté-(boîtes à fleurs) et Gertrude Cameron (publiciste du comité).pe 7 A, 575, boul.Bois-Francs sud \u2014 Arthabaska \u2014 357-9548 Pour le mois de septembre C'EST UN RENDEZ-VOUS VENEZ VOUS AMUSER Sat Ce à ut .N : ù SRN ee ; .4.Mr v .Lore : Vu he Es eters Xe ,.Lee SES, CENTRE COMMERCIAL BELLEVUE MERCREDI - JEUDI - VENDREDI - SAMEDI \u2014 .- JNO \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee ets.= em acef La carte à puce: la clef Dans un livre de René Barjavel, \"La nuit des temps\u201d, les gens de la cité avaient une clef.Cette clef permettait de tout obtenir, par différentes transactions: nourriture, vêtements, médicaments, loisirs.à condition d\u2019avoir le crédit suffisant, lequel était géré par l'ordinateur central.La carte à puce, peu comnue encore au Canada, mais expérimentée en France, pourrait devenir cette clef, si elle continue à se développer.C\u2019est ce que j'ai compris, en assistant à un séminaire international sur le sujet, en mai dernier.Pour la simplifier, cette carte contient un micro-processeur muni d\u2019une mémoire et pouvant contenir une multitude de renseignements sur vous.Pour comprendre son potentiel d'utilisation, imaginons-la dans un proche avenir, dans le quotidien (selon le président du.séminaire): Vous êtes chez vous, assis près d\u2019un terminal muni d'un lecteur de cartes.Avec votre carte banquepuce, vous contrôlez votre compte en banque et effectuez des virements.Avec votre carte movipuce, vous commandez les provisions de aS WES, A 2.BINS EA ORAS nid ENIS BOUCHARD A CLAUDE BLANCHA Deuhgmmess observent affrontente cl traquent dang un SCITAL LME) DU 7 AU 13 SEPTEMBRE Ven-Sam-Mercredi à 19h15 et ZIn1S Dim-Lundi-Mardi-Jeudi 0 19h30 Dimanche en miotinée à 13130 EI COMMENGANT VEND 3.FY Ean 1} centre vil; raire: 788.la semaine.Plus tard, dans l\u2019autobus, vous utilisez la carte ticketpuce et à la piscine, la carte aquapuce.Vous payez votre téléphone avec la télécarte, votre hambourgeois avec la carte macpuce et votre cinéma avec la carte cinépuce, etc.Imaginez maintenant qu\u2019une seule carte pourrait effectuer toutes ces opérations et cette carte deviendrait la clef du roman de Barjavel.Comme j'ai pu le comprendre, cette clef pour la vie quotidienne, n'est pas si loin de nous.Elle est techniquement possible et expérimentée en France, à grande échelle.Au Canada, elle s\u2019en vient, et notamment dans les affaires sociales au Québec.Mais elle renferme des difficultés et notamment la protection des renseignements privés, puisqu'elle en renfermera une multitude.Par contre, on nous dit qu\u2019elle est plus sécuritaire que la carte magnétique actuelle.C\u2019est à voir et l\u2019ACEF surveillera cela de très près.En terminant, devant tout le développement technologique qui rend de moins en moins facile le contrôle du budget, l'ACEF a aussi une clef, les cours sur le budget.La prochaine série débutera en octobre.Inscrivez-vous: 752-5855.Henri-Paul Labonté ACEF des Bols-Francs LISE BRA SRE vis.wiv + 33 YY het ST a 4 La mauvaise nouveil pig Paes HZ À res go (RY \u2026.de cl, deca Super soirée casino - La Société de conservation de Chester Inc.invite la population à une super soirée casino le samedi 8 septembre, à 20 h 30, à la salle de l\u2019école de Chesterville.Le prix d'entrée est de 5 $ (incluant 3 000 $ en coupons pour jouer).Pour informations: Claude Caron (382-2753), Pierre Lehoux (382-3566) ou Réal J.Deshamais (382-2771).Club Alléghanish .Tous les membres du club de motoneiges Alléghanish des Bois-Francs sont invités à assister à l'assemblée générale annuelle de leur association qui aura lieu le mardi 11 septembre, à 20 h, au sous-sol de la salle des Chevaliers de Colomb d'Artha- baska (rue Belmont).Bénévoles recherchés Le CLSC de l\u2019Erable recherche des bénévoles dans le but d'offrir une présence et des activités adaptées auprès des personnes âgées de l'unité de soins prolongés.Venez joindre l'équipe de bénévoles et relevez un défi humanitaire! Pour de plus amples informations, communiquez avec Robert Plante au 362- 6301.pe NR UT SL TRS RS JUSQU'AU 13 SEPTEMBRE Ven Som-Mercred: Ô 19h15 et 21h15 Dim-Lunde-Mardr- Jeudi à 19h30 Dimanche en matinée 6 13h30 CINEMA CARREFOUR centre d'achat SALLE horaire: 788.2707 RP + La; AN, 26e MINUTES POUR VIVRE Version ETE aL FR EN RRA oA JUSQU'AU 13 SEPTEMBRE Ven-Sam-Mercredi à 19h15 où 21h15 Dim-LundtH-Mordi-Jeudi 0 19h30 Dimanche en motnée Ô 13h30 CINEMA CARREFOUR centre d'achat SALLE B horaire:7B8 8707 : ve 5 = ¥ JEUDI LE 20 SEPTEMBRE VARNRNANANANANAVAAAAAAAAVRAAARVASGAS ASS\" COURTEMANCHIE | A A NN ARCS 2! Peu i! Ae RH: VR vx NA NG 3 x ; a 4 n ) 3 NHS ce page PERTE SH ate er rr ea 2 A Cy Iva 6 3 EARS ; © 880g 0661 QWaNIes § 8 PAG \u2018NOINN,T \"05 EN EN EN ° aR aN es AN EN AlN EN SE Ea «ER a A A.A Ea « ER La ld TT A A IN SSE = uv ve es AER EEE UE URS SE EE aE CE \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 -\u2014\u2014\u2014 \u2014 EE \u2014\u2014 \u2014 \u2014 de éch.à Maison à: vendre 4 loge- ( CARTES Né Actes partiellement énovés, tuée, bore revenis S'adrames à 0 , revenus.© ANNONCES CLASSÉES e PROFESSIONNELLES: MAR aR _ Sie Sis ou S51 235 Arpenteurs - Géomètres tout juste en in briques Pr ok VOICI TA CHANCEI 105 Animaux à vendre 180 Motos à vendre 236 Assurances cerie, très belle vue, entourée d'ar- 110 Ameudiements à vendre 185 Bateaux à vendre 240 Automobiles bres.Possibilité de chauffer à lé ant 50008 en Hoon 115 Maisons - chalets a vendre 190 Tentes-roulottes et roulottes a vendre 245 Avocats lectricii, bols et Ful rénové hique 36.0008 phe.biioncy de 120 Maisons - chalets à louer 191 Pièces d'autos - de motos à vendre 250 Comptables pre- inf Carole Fiché, is 748-8070 « verni, etc prix de vente pour aussi peu que 125 Maisons - chalets à vendre ou a louer 192 Roulottes motorisées à vendre 255 Construction - Rénovation France Inc.1 Re/ ax Pols 520$ par mois seulement.2 unités 130 Autres immeubles à vendre ou à louer 195 Articles de sport à vendre 260 Di _\u2014 disponibles.Investissez pour le 135 Terrains - Fermes à vendre 196 Ordinateurs - cassettes - jeux à vendre Ivers Bungalow neuf, rue des Ros- futur.140 Argent à prêter 200 Divers à vendre 265 Divertissements ols avec 3 ch coucher, sous- 357-8798 145 Logements à louer 205 Personnel demandé 266 Ebénisterie 201 pecteur résidentiel.Tél.:758- 150 Appartements à louer 210 On demande - 270 Electriciens - Maison mobile 1980, gran- 155 Chambres à louer 215 On offre 275 Informatique Carré Ch-Beauchesne, Arth.A VENDRE deur 10X68, 2 chambres, fen entire 160 Chambres et pensions 220 Encans 276 Ingénieurs condo 4.1/2, Tél.758-5224___ dans le salon, au- 165 Commerces à vendre Ou à louer 225 Divers 280 Notaires Chalet et remise, rien de 2 Carré vent décoré au enbrs ec 170 Autos.camions.tracteurs à vendre 230 Perdu ou retrouvé mieux pour le et e\u2026 i rieures., 175 Motoneiges a vendre 231 Locations diverses ps a t au La joseph rain 1002000 Charles-Beauchesne l7Shais ements bord du a, ro du qual en ci- Arthabaska.Maison mobile à vendre.Di- meu- rectement d étaire.blé, chaises et table de pari Inf.: 758-5224 déménage LOGE Sans passage © 1 parution (20 mots): 4 $ CARTES AVIS canot Radison, rames et plus: 3 chambres, cha gras bois ef = A e onez le @ 2 semaines consécutives: 7$ DE CRÉDIT AUX ANNONCEURS 5170 058-1600 demandez Car aed: ou ®Chaque mot additionnel: 0,15 pum Co = Maisonà vendre 21, Bes Maison à 2 logements d .: .> Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être Chalet à vendre au Lac n, ; ven re Zl, uso- ogeme eux ® Location de case postale: 2$ VISA i publiées en conformité de la Lot sur la protection du consommateur.article moins d\u2019une heure de Vc Sein, leil, » Victoriaville.Luxueuse mai.41/2 au 241, Victoria, æ briques, © Jour et heure limites: vend.17 h er | 42 qui stipule: \u2018Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire.bord de \u2018eau, terrain 100X200, mi- 20\"! de styl e Norman L as Soh propre.\u2019 \u2019 \u2019 omettre son identité et sa qualité de commerçant\u2019 boisé, vue imprenable sur le lac.pièces, 2 creme n, garages, © Payable à l'avance ! Tél.358-6766 terrain endèrement pa paysagé, sec.Condos ba 4124 0 lis sont aussi priés de vérifier leur(s) petite(s) annonce(s} le ler jour de la _\u2014 eu ec en 6010 ez-Vous avec ascenseur, situé au 175 PTÉE parution.L'Union ne se rend pas responsable pour plus d'une insertion Arima à Mei ie le Lac seulement.garré, centre-ville.tel.758-5224 \\_ 3 5 7 -8 2 3 2 ACCE S d'une annonce erronée.5 Sr le facade \u2014 e soir.An Spa.Tél.:758-0302 échange, , de meubles et d'appa- on bois.ges propre, $1300.nimaux vente ectro-ménagers avec garan- 364 pi eman- à vendre bi Achat vante-dchangs; meu- te, tel que réfrigérateurs, poêles, dez Maryse es et appareils élcetroména laveuse-sécheuse, congélateurs, EEE neufs ou u Les Entrep: Mobilier de cuisine colonial, ul lee 4 Gemelle ShBer Claude Tardif Enr.1531,10erang, Orne Los nues pneu ts propre 1 able , À chaises, buf- à 1/2 \u201ci St-Albert.T61.:353-2955 ou 75%, doubles, ti es seule, rallonges, $300.Tél.:758- So un an 1/2 et aul 17 extension 129 mobiliers salon neufset usagés de (ig TL) À vendre.po up Sr ee time ARE re mpe Ons, aussi ma obiller de ne 48.ave Du Parc.Victoriaville septembre.Tél 364-3930 après d'usure.1 réfrigérateur 17 peu.somimiers caissons neufs de toutes main, y merisier massi f, table 72 po.115 752-6285 JNO.|° cuisinidre 30° White Westin- ndeurs es prix com 6 chaises, ut de coin, e - > - Cheveaux de selles et compé- ouse, laveuse sécheuse blanche tifs.Tél.:769 sud, Poul.is- téléphone.Si intéressé 758-6597 , entou- titions à vendre, pension pour miral, 1 meuble caqua- Francs, 357-2175 Mobilier de salon style cana- rée d'arbres et epainte \u2018neuf, en chevaux, écurie et manège intérieur neufs, $130.00/ mois, accou- 2 mobiliers de chambre 1 bain, tourbillon portatif Home- rium Hagen + meuble complet, mobilier de cuisine, 4 chaises toutes en mélamine blanc, cau- Arthabaska, Goudreault Meubles Inc.achats, vente, Bazar Victo, 307 Grande L e 758-4311, portes neuves en Mobilier de chambre en chêne 5 morceaux, plus base de lit dien avec table de centre et coin, jue neuve, aussi sté- bonne condition, en campagne, gr: 65\u2019X 265\u2019 au 817 rang 9 St-Ré- lement avec étalons: Quater- différents modales, portesen réo en bon état.Tél:357-7712 mi de Tingwick à 1 mille de l'as- seuse soft-touch, 2 chaises en cuir P .horse we fou rns de noir, téléviseur 20° Toshiba, plu- bols usagées, fenêtres usagées Mme Ramsay phalte.Tél.:(819) 382-2350 de _ Êr Ferme QH.Poliquin Tasse sieurs autres articles.Tél:758- EU ménagers, 4 X 4 \"gees.appa Ménage complet: poêle, réfri- Maison construction 1988 3 - 31302 To a de Victoriaville._\u2014 teur, mobilier de cuisine, mo- vendre ou à louer, au 90 rue Côté, 74 CROCHETIÈRE ilier de salon, sofa faisant un lit, Arthabaska, (cause transfert).Chiots Boston Terrier 7 semaines.Tél:819-364-7312 Ensemble de cuisine style moderne, comprenant table avec panneau extensible, 4 chaises, très le tout très propre.Tél:758-4281 Réfrigérateur 17 pi.cu.et Chiots Hus! re race; cha- re, $200.Tél.:358-6574 après I tons H nalayan Seal Point.fon P Po does Peéérateur anc, lo Tol.344-2933 tout en bonne condition.Tél.:752- Chiots nés le 19 juillet, mélange de Lhasa Hapso et Poméra- nien.Vaccinés et vermifugés (3 Congélateur Wood's grandeur 12 pi.cube, presque neuf, 2 Idéal pour étudiant ou chalet causeuse fauteuil berçant à carreaux, 2 tables de salon, assorties, comme neufs, seule- .Tél.:369-9357 6160 Maison neuve à vendre, 82 rue Côté, Arthabaska.Tél: 758-8097 RE 130 X 300 pis 3 I end peus a moires en chêne.MAISON NEUVE À VENDRE Se pes] \"seu Maison à étages avec garage, 16 X 28, finie briques et déclin d'aluminium, 3 chambres à coucher\u2026 mâles et 3 femelles).Tél.:363-2633 ans d\u2019usure, raison: ment ou3S8&6675 ment.Tél.:758-5580 ou 8 ELEVAGE PRIVE:chiotspur tr.demandez Anne.I tables can gui er oc chaises fan en A vacciné vermi- Très bel ameublement de: et vaisselier, prix $275.Mobilier méranien, Chihuahua Colley mi.Boutique, vaut la d'être vu, de chambre antique, Lt 39 : niature, Caniche, Pékinois, Eux res d'air \u20185800 Po PRIS avec mi Cocker américain, Yorkshire, Bichon Maltais, allemand, aussi service d\u2019accouplement.Tél.:758-1863 demandez Ginette Nault.Petite Jume Erin eee très saine, avec selle et selky et voiture fine; très doe Maison jumelée, prête pour le ler novembre \u201890.Salon cathédrale, salle à manger, cuisine avec comptoir, 2 chambres, sous-sol avec chambre finie, salle de lavage, extérieur fini briques et déclin d'aluminium salle de jeux, foyer.69 Quesnel, Arthabaska Poca Maison aire ouverte, fenéstration spéciale Pour visite et infor LES CONSTRUCTIONS MAISON JUMELÉE r les enfan Tél.:758-7632 Dimanche on temps sur rendez-vous ee Construction neuve.Sem BERNARD a iret Secteur résidentiel.- MORIN = Ho OE ae tomate: ENR.Spc 758-4046 Amoublements .Weta fe.Bows Fram, à vendre 758-8268 (le jour) CONSTRUCTION - RENOVATION Po) 752-2721 (le soir) Les Constructions André Jacques inc.3, rue Beausoleil, Victoriaville 758-4046 Armoire de cuisine, je 24 po.+ hotte.Tél: 358- 7 758-6852 Maison modéle ouverte aux visiteurs au 104, ave des Hétres a Victoriaville Mardi et mercredi de 19 h 00 à 21 h 00 Dimanche de 13 h 00 à 16 h 00 \u201cou en tout temps sur rendez-vous © AUTRES MODÈLES DISPONIBLES © Bienvenue chez nous! wd dle 104, ave des Hôtres Victoriaville 158 rue Beaulieu Arthabaska .L'UNION, mercredi le 5 septembre 1990 & = APCH = ECON OFS BOM PRMNCY Jacques Toutant: 758-0893 , Réal Leclerc: 758-0872 Bnge 44 \u2014.wT een pga ae vor ie hd a an oll colle Gm an a i - - Le - 758-5258 ROYAL LePAGEZ LPAGEE = = 247.boul.Bois- Francs sud \u2014\u2014 \u2014 \u2019 5 Anne-Marie Victoriaville Réseau de courtiers associés| corivesv Courtiers Independants et autonome À agent Immobilier 357-9834 4 Pour à bi ea.Bungalow S.l.A.\u2026 secteur ronquitie, À \u201c ee foe, | ; moar , , ; i ce ; ice \" 7-8886 { GRANDE MAISON | A À PALIERS, AVEC GARAGE, ; PISCINE CREUSÉE, Rk akina sem nc | ATER Bungalow §.1.A.3 chambres, ¥ - an.E Eo Bungalow, secteur du gol, plenchers en bois franc, 5 =F situé près des 2 centres d'achats Meryss Dumais - 367-0008 5\" prés des dcoies, piscine, vue magnifique, De bes terrain.J Clément Carignan .vecteur tranquille.; centre d'achats et terrain ge i ; A rie oor Corrivesy - 357-9084 L° 4 A \u201cMere Corriveeu - 3670454 Clément con.7584611 7584 51 1 18 rem got 5 17 SARE 18 = , , Bungaion \u2014- $.l.A.3 chombres, 1° O5 près de tous les services \u2018et ce | Molson mobile 8.1.A., 3 chombves, | taxes de compagne, ; abri d'auto, 2 remises, grond terrain Gérard Pa à un prix abordable.J porte patio, beou terrain paysager, 5 à 5 minutes de lo ville, coin tranquille.beoucoup d'extres.Ÿ im J'attends votre .: Porc Cormier.5 construction \u201881, bien eménogé.Couse: ranstert.: Ts: Cloudette Vachon - 758-4611 Ÿ A-Marie Combveou - 357-0054 1 Clément Carignan - 758-4811 Cloudette Vochon - 758-4811 Moryse Dumais - 367-6006 J 52-2181 419 23 5 CR Lo ps A x HY Pi ; i cs Vous désirez une maison moderne, ni Rosaire j Basiese commerciols, - située dans un beau secteur, d'été, ie ville, , ; St .belle pethe ferme comi mn oe os omer | sLA mat i oad, § Oerege 20124 à terminer, :ÿ agent immobider pre Ther § ours: 3570008 4 awa comons- 3074084 357-8086 30 TRES BEAU DOMAINE BOISE, DE 10 ARPENTS, CF SITUÉ À ENVIRON \u2018 » 15 MILLES DE VICTO, J I Serge Roux | ; Maison S.1.A., canadien, ; (ge Aou a const.80, 3 or, .AVEC PETIT LAC, CHALET À courier directeur Ë- & en BG ET AUTRES BATISSES.357-2888 2 Cloudene Vachon - 758-4611 À avec pete maison isolée et ç Marcel Roux - 369-0612 ; Clément Corignen - 758-4811 I Merce Roux - 369-9812 34 BUNGALOW + GARAGE S.1.A.{ recion DES BOIS-FRANCS ATELIER MECANIQUE AVEC 2 LIFTS ET 1 PIT, EQUIPEMENT COMPLET, Claudette Vachon SALLE DE DEBOSSAGE nt immobilier | : | ET UNE DE PEINTURE 758 -4611 4 de 150.000 p.c.boled, £8 FERMÉE .4 : à 10 min.de la vite.&# 4 Gilles Massed - 758-7649 1 J.-Luc Blanchet - 367-0006 2 locoux comm.22X80, : 3 k Épicerie + LA., j agent immobilier het 5.A., Plage role.vue ne ps ave.ee he 36 1/2 Roe io 100.90 + 158-7649 St-Voière, us boled.ane = Cholet $.1.A., habiable à l'année, À de l'épicerie 1,120 p.c.1) 4 1/2.TRÈS PEU DE COMPTANT.É_- 6 logements.bien situ, 2 AUSAINE! beau terrain, ale oubaine.À Cause de io vente: santé.Consuttez\u2026 | bonne rennais.4 Clément Corignon - 758-4811 Clément Corignan - 756-4611 Use Dubuc - 758-6681 Marcel Roux - 300-0612 .Serge Roux 35 .- MAISON PRIVEE POUR RETRAITES - PAVILLON DE PERSON- i NES AGEES - ee D'ACCUEIL DANSE - LA ION.logements, .4 __21ogemens 1) 6 1/20 RENSEIGNEMENTS f.A of 174172.vonchers en ble treme, AU BUREAU SEULEMENT | PPS ee OR MA VO ee - A Sarge Roux vs 7-2000 Marcel Roux - 369-0512 serge Roux - 367-2688 \u201c4 Clément Carignan - 758-4811 .Co 53 À 54 FONDS DE COMMERCE | ; i \u201c DE VETEMENTS : S.l.A., BIEN SITUÉE MAISON COMMERCIALE | I A VICTORIAVILLE 3 A VICTORIAVILLE AVEC LOG.À L'ÉTAGE LÀ FONDS DE COMMERCE.2 emcosenennnnesnenanssnanenenas ET BUREAUX DE PATISSERIE 3 BATISSE COMMERCIALE AU REZ-DE-CHAUSSÉE |.A VICTORIAVILLE.2 i =f «oxsoxi0, PRES DU + ENTREPÔT DE 30X40.§ IDEAL POUR QUELQU'UN TF a 2 gran 1.ron oy 12 guna.ban sh {CENTRE D\u2019ACHATS, 2 OO.1 3 QUI DESIRE ÊTRE on ie [ à Victoriaville.: | TRÈS BEAU SITE.\u2018À contre-vite, 1) 4 1/2 @t 1) 1/2.Marcel Roux - 300-0512 |\" SON PROPRE PATRON.\u2019 Clément Carignan - 7584611 + | Serge Roux - 357-2088 Marcel Roux - 369-9812 J.-Luc Bionchet - 357-8086 Serge Roux - 357-2088 © AVO D'AUTRESPPROPR à le OFFRIR 3 : ALO Te © : D \u2018N: 8 : = QO po 7 a À À -1216 JBd 4 ] ) RTT Rt ET wa aka \u2018 ' 3 $y bh ode à 3, VUUNREN Bâtisse commerciale à louer Local commercial 1,100 pc, Maison 3 à vendre Local commercial à louer si- AU LAC AYLMER les Berges de 3000 ca.situéeau 450rue chauffé, éclairé, situé au 115, boul de3.1/2 pos que, en en briques us au 365 Notre-Dame est, 2407 dulac,su terrains boisés St-Jean- Sud 3 Princeville.Jutras Est, Victoriaville, tout pris avec Poe 1X y, situé 383 au 1er plancher, 1350 pour En 100'x250\u2019 avec aqueduc, arbres Tél.364- du Carrefour des Bois-Francs, prix 2 milles du centre ville Beal haute matures, 25\u2019 de vrai plage de sa- Espacepourbureawnituéau 10-22/P-c, services inclus, libre à possibilité de financement par ota de 3757 bre incite ble, Jean Rivard CR ER.Tél: 1- centre-ville, au-dessus de la Ban- sian du ler avril 90.Tél.367- friar prendrait cine ment.Te -8169 ou 758-5757 563-3000 Condos?Chitel3.1/2,4.1/2, que Royale.Tél:758-5224 Eon SW rus Are, mere 1912 Banutermainavec piragéanis, intercom, piscine, stationnement Gln, ictoriaville.TH.:752-2665 haie de cèdres avec services, avec prise de courant, concierge.MAISON À LOUER I demandé $7,000.00 négocia ie Contes wer 1e qui, © vendre ou louer [LOE me a ic À VENDRE | à vendre Balle ferme vendre acts .Vic- , acres en 4.1/2,5.1/2 pièces à Arthabas- Directement toriaville.À côté Place I Pare en (rine este ka.Place le Bocage.Garage sous du propriétaire .Directement Terrain 60\u2019x113\u2019, situé rue en foin, système d'irrigation, trac- terrain, piscine etc.tel 759-5224 Continental, ou rez-de- rer ; Crochetière, Arthabaska, services teurs et machineries.Tél.:758- Directement du propriétaire: 752-6094 chaussée, environ 960 du propriétaire d'aqueduc payés, agent d'immeu- 7639 xen.orem mea os Bo ou 758-841 7 pra chauffé plus sous- Édifice, 4 log.de les s'abetenir.Tél: 752-6911 Ham Nord: Investisseur! so Terrain à vendre, Rang2,Ste- Domaine 18 âcres, 5 chalets, 3 lacs rer ré tidy 752-9744 4 1/2 pces, 235} sophie de Mégantic sur le bord privés, érablière, boisé, prix : + Arthabaska rue Olivier, Vict.d'unerivière, approximativement $65,000.Tél:(514) 348-3805 0 752-3591 (so) 0 ' 2000p.TOF 758.0240 Ger non Perreault A a \u2014 nes ETS PATES 1987, terrain boisé 150x110, B= LOUER: local commercial clima- rain en pointe, oss ee le pL, services ean ie.asphal- reg.lancher fréne, foyer, 2 sa n, pave uni, aménagement tisé à louer, au centre-ville, situé au rez-de-chaussée, environ 2,000 Locaux commerciaux (3 grands locaux) et espaces d'en- bord rivière Nicolet, prix $5000., conditions de paiement avanta- tée.Tél: 357-8136 le soir.aysagé, taxes de campagne, leds carrés, libre le 1er trepôt à louer, toutes grandeurs, à Terrains, cadastrés avec ser- pays Canstert.Tél: 752- \u2014\" 990, Tél le jour à 752-9223; le soir court ou long terme.Contactez Sones 1758-6523 vices, préts pour construction mr A ee 00 2752-7025 ou 752-7377 Claude Tél.782-4794 A6 milles d'Arthabaska défiant la compétition, possibilité Hypothèque 10% 2 ans, mai- uzord Art environ1200 EEE \u2014\u2014_ 6, Norbertville, chemin asphal de paiement Es versements sur son jumelée 1957, 3 chambres, 2 phca.idéal pour petite usine ou Local commercial pour en- Locaux commerciaux neufs: porcherie 160X40, toute &quipée une période de 3 ans maximum, salles de bain, porte patio, remise, ee or non chauffé, non al ce cnetre-ville de Victoria- situé boul.Bois-Francs Sud, Ar- avec 300,000 pi.terrain, très belle également possibilité d\u2019une vente proximité du nouveau centre .00 par mois.Inf.: C.uffé, 615 p.c.Tél:752- thabaska, centre-ville et boul.Ju- place, seulement 2000.comp en bloc d'ûne partie du terrain à Ponats.Rue Henri-Jodoin.Tél.:357-7069 ou 752-5587 Royer ou F.Noel, 758-6441 Tél.:758-5224 tras Est.Té1.:758-5224 tant, balance facile.(300000 p.c).752-7818 Jumalé de 2 ans, peinture 349 500.Fore Et appele-moi \u2018enses-yi Eta mol une visite Odelis Roy C.Houle.Te.758-3145 ou aa 357-7911 Immeubles Paris.Arpenteurs, - Géomètres À VOIR DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE Spit level.28 X 40, 2 coves, 3 chombres, 2 salles de bain, Aston \u201cRéjean Allard atic.chautlage bois/blectrique, 1n- Pp ell .b Pour ves problèmes de moteurs aunt 3016 16 X 20.piscine Arpenteur-Géomètre eltin, Au ert, ot outils électriques creusée 15 X 30, terrom 105 X 100 clôturé dune hoie de cèdres.Près de l'école Pie X Bolonce d'hypothè- 758-3774 26, rang Allard, Victoriaville Ramsay & Associés, ca que 1 3/4% ; Moteurs Prix: 880.500.235 j.n.o.J rue Loue, Vic.mptables agréés M Tov: 758.2068 ou pene oS Mmptables ag ° ae électriques enr.been ST-FIERRE, MORIN & ASS.M Joe Pr 2/0 Sac Mme Gaétane Ramsay, c.a.358-5647 Arpenteurs-géomêtres AVEC SERVICE SOIR ET FIN DE SEMAINE | n 0/15 irs Maison à vendre directe- 333, boul.Bois-Francs nord, ment du propriétaire, 8 Francine, Denis St-Pierre, a.-g., André Morin, a.-g., pe bout, à serein de 30,000 Luc St-Pierre, a.-g., Roland Deslandes, a.-g., Victoriaville, G6P 7B7 garage, visite.Tél.:758- Michel Morissette, a.-g., Daniel Collin, a.-g., 2 7045 Pas sérieuses Andrée Gosselin, a.-g 758- 5244 Asphalte Fernand Daigle inc.Maison à vendre, 25x42 104, boul.Bois-Francs nord AVOCAT 231, rue Académie - Victoriaville teur Parc Grenier, Victoriaville, di- Victoriaville G6P 1E7 = rectement du proprétaire, hae ET = ravage rue, près de , sous (819)758-7571 : abel d'aut, eme.TA 756 Selésapieux (819)758-6492 Me Pierre Belisle, avocat oCo mmc industriel .vy Daley le e st i 333, boul.Bois-Francs nord, \u2014 Estimatio - Victoriaville, G6P 7B7 n gratuite avec intérieur, décoré à neuf - 1500p.nr ine terrain i 758-4724 , \u2018280 | 260 752 41 17 ne SERRES | AC.um marae EE son mobile 1 tu 3 À ; .: (819) 758-1829 Que manque-t-il nT! TH: @19) 758-18 Sore rigine à alimentaire?que + pois sortie de cave exté- 0 rer \" re beau grand roi, Raymond Roux ie Le lle, pour Foe forma d YF Auto Electrique cr.Sh I Si-Fortunat, = rend oJ REPARATIONS Pa\u201d ; il fe Srp ed ben e ALTERNATEUR SW a naturellement hy sDÉMARREUR LA 0) 758.01891 Ginette Therrien ja.e.i Unifamiliale, 4 chambres, salon avec foyer, Boeimnce SE ri ue ro ra TR.ses IDU-RO 80, BOULANGER VICTORIAVILLE, 277 De Bigarre Victoriaville, QC G6P 8T3 Tél.: (819) 752-9679 Ebénisterie | Vitres ot accessoires d autos Fax: (819) Malesns, .chalets Réjean St-Hilaire AT ine.Representant .tal 31/24 © Vitres d'auto ® Toit ouvrant re papes avec intercom, ling, sation.® Rembourrage ® Radios d'auto ENTREPRENEUR PORT CES A STE TM e Systèmes d'alarme @ Téléphone == = © CUISINES SUR MESURE Tél.: (819) 364-2600 2 cellulaire © Démarreur à distance =: == GENERAL @ CHAMBRES DE BAIN à 116 Route 116 ! .= @Construction résidentielle © AMEUBLEMENT DE BOUTIQUE ET DE BUREAU Princeville, Vitres d'autos réparées sans remplacement eRénovation et revêtement incevi Maison de campagne, à 5 louer, située au 325, 1, St CONSTRUCTION de la i re Tacos Joan ; JP.GIRARD u Berger.a GARANTIE 4 - > Maison à louer située Aseve- GARANTIE A VIE 23, rang Ailard arena sem @ \u2019 Yvon : repo AE oe maine MECANIQUE GENERALE 20 cd \u2014 Aa ® 1274 soir ou ur, - \u2018 © n.ro ë .Maison à louer située dans la 355 ina.C teau ; ie Pe Yo tie | Excavation de tous genres | 0384 a Fosses vor à ; a eT panos Vivre Sans SOBRIETE 362-8340 Ran on Aicool QUÉBEC : Victoriaville, c -G6P6R8 : Très grande maison à louer, coo : 752-2479 War 7 i 8, 6.1/2, située sur la route 716 Bot, | \u201cÀ ne vaut de sont ot que que vous possélsz voire voiture arwick - 358-2678 ao EET ly A'S hoy LL fermes à vendre i C4 Terre de 32 Acres, sans bâtiment, moitié en culture, moitiée en boisé à 2 milles de la ville.- TéL:758-23897 ou 357-9846 Terre à bois, 18 com t plantation de 9000 sapins de Noël non cultivés pres- à maturité et environ 200 pins et un de bois de cha $15000.Tél.:358-6574 après 18h.Terre à vendre (sortie 215) directement du propriétaire, 102 âcres, dont 21 située près de l\u2019autoroute 20, avec maison de campagne, grange, étable et hangar.Tél.:367-2535 Terre à vendre région de Ples- sisville.Superficie totale de 91 acresdont 61 acresen culture.Aucun bâtiment, bien située.Tél.:819-362-2228 Très beau terrain environ 20,000 pc.secteur boisé, rue Guillemette à Arthabaska.Tél.:357- 8368 le soir, 752-5818 le jour Warwick, vue panoramique 70 acres en prairie, acres boisés, 27000 arbres en plantation, 1000 entailles immédiates, possibilité de 3000 entailles, 400 cordes de \u2018bois de 4 pi.à bûcher maison, garage, granees cabane à sucre.Terrain, bord de l\u2019eau, Lac Joseph, région des Bois-Francs, 164\u2019 X 263\u2019, chemin ouvert à l'année.Plage, prêt à construire, lac navi- uable 7 milles, exceptionnel.1.:418-654-2950 C.Têtu ou 418- 836-3445 R.Samson (soir).A louer, à Daveluyville un 5.1/2 bien éclairé, un mois gratuit si loué avant la fin de prix $250./mois.TéL:36/-3310 553, boul.Bois-Francs Sud Arthabaska: 4.1/2 meublé si désiré, avec intercom, stationnement, concierge.Tél.:758-1769 À S milles de la ville, à louer 3.1/2 meublé et chauffé, idéal ur Ermonne seule, $250./mois.752-9329 tscarrés, - 155 St-Georges, 4.1/2 avec intercom, concierge, ascenseur.Tél.758-1769 5 Carré Ch.-Beauchesne Arth.: condo 4.1/2, intercom.Tél.758-5224 PROMOTION SPÉCIALE Logements neufs 3 1/2 - 4 1/2, avec vue sur le Mont Saint-Michel, prêts immédiotement.752-7108 758-6605 \u2026 A Victoriaville, log.4.1/2 secteur Cégep, très récent, bien insonorisé, spacieux et ensoleillé, corde à linge.stationnement 2 autos, asphalté, libre ler septembre.Tél.:758-0037 A louer (Warwick) libre immédiatement, grand 4.1/2, secteur tranquille, chauffage com- pris.Tél:358-5465 ou 363-2647 demandez Jocelyn A louergrand3.1/2 avec sous- sol, armoires en chêne, endroit tranquille, situé rue Emile, stationnement fourni.Tél.:758-0032 heure des repas.-| Logements 3 1/2, meublé, chauffé, eau chaude fournie, situé au 339 Notre-Dame ouest, Victoriaville.Libre immédiatement.S260./ mois.Tél.jour, Marcel ou Michel: 752-9739, soir: 752-2476 A sous-louer 41/2 frais peint, planchers bois-franc, bien éclairé, secteur paisible, stationnement avec prise, libre ler octobre, $300./mois, 49, Alain #1, Victoriaville.Tél.:758-4868 - - Beaux logements récents 4.1/2,libre 0 situé au 101 La- france, près du Cégep, propre, tranquille, insonorisé, porte-pa- tio, intercom, station- bi.T2758 0A, BT À louen: 4.1/2 rue Suzor à Ar- Log, 31/2 au rez-dechaus- thbnoka, face à l\u2019école, libre août, sée, chauffage 4lectrique, non $285.00 per mois, non chauffé, meublé, stationnement, situé près non éc Inf: C.RoyerouF de l'hôpital, 9 Laurier Est, Artha- Noel, 758-6441 baska.Tél.:357-9441 Condo neuf 4.1/2, au 175 St- a Georges, rez-chaussé, paterre, en- LOGEMENTS soleillé, granquille, 2 stationne- à LOUER ments Tel: 752-2556 Rog Les résidences Lat Grand 4.12 au 41 rue Lactan- vous offrent chautlés tia, avecstationnement, libre le ler ; .| août 1990, au prix de $295./mois.éclairés, 2 1/2 meublé.Tél.357-7361 après 17h.275 $/mois.3 1/2 non- Grand 4.1/2 ensoleillé très propre, porte patio, 2 des chambres à coucher, rembbe, près $/mois .du futur Centre Jean-Coutu.Gervais Lapointe T.752-%68Boums762 ,, 752-2385 ine meublé, 350 $/mois, 4 1/2 non-meublé.380 Logements & louer Bains tourbillons | 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2, in sonorisés, conciergerie: portes patio.avec prises extérieures pour autos, intercom.Situés très près de l'hôpital.1021, boulevard Bois-Francs sud Arthabaska ws 357-2720 | _; rt Grand log.3.1/2 meublé, chauffé, éclairé, eau chaude four nie, près de Place St-Georges.Tél.:752-4485 Grand log.3.1/2 meublé, près del\u2019hôpital, très propre, bien insonorisé, libre immédiatement.Renseignements Marcel Roux 758-5258 ou 369-9512 Grand log.3.1/2, avec sortie | laveuse sécheuse, meublé ou non, situé au 62 Notre-Darne Ouest, au ler étage, en face d'Auger Sécurité, endroit tranquille, ./ mois.Tél.353-2658 ou 752-5638 À LOUER GRAND 4 1/2 Dans demi sous-sol, chauffé, eau chaude, stationnement fournis, ou 8 rue Jolicoeur.315$/mois.Tôl.: 758-3042 Demander André L 3.1/2 au 139, St-Louis, Warwick, chauffé, éclairé.Tél.:752-7801 ou 358-6117 DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE Grande maison 1872 pi.ca.(32X60), garage au sous-sol, 2 salles de bain, 4 chambres à coucher, 2 salons, 1 boudoir, endroit résidentiel et commercial, terrain 307X175.Idéale pour bureau de professionnel.Pour inf.: 364-3779 (repas ou le soir) PRIX RAISONNABLE! Client sérieux seulement.TE \u2014 DIREC MENT DU AE AS ve A PROPRIÉTAIRE à.* Log.3.1/2 avec laveuse sécheuse ou non, très bien situé, coin boul.Bois-Francs Sud et Suzor, libre immédiatement.Tél.:357- INF.: a LES CONSTRUCTIONS Log 3.2 chaufie, ecaire.MORIN ET RIVARD INC rue Jolicoeur et educ.Tél.:758- .* 266 Az 355, AVENUE PIE X, Log, 3.1/2 chauffé, éclairé, au ARTHABASKA centre ville de Victoriaville, intercom, pouvant être semi-meublé sur demande.Tél.:752-5537 ou 752-2912 Log.41/2 chauffé, près de tout, ./mois.Inf.Réjeanne 357-9315 MAISONS À VENDRE SEPH (Arrière du nouveau centre d'achat) * Marcoux 357-7585 ou 758-3145 Mario Lafontaine agent immobilier CHRONIQUE D'UN AGENT IMMOBILIER INTÉRESSÉ: Vous êtes acheteurs sérieux, les taux d'intérêts baissent un peu.Vous ne pouvez rater les occasions que j'ai à vous offrir: BUNGALOW 2 ÉTAGES avec lucarnes, site de campagne, avec terrain de 48,600 p.c., situé au 262, Rang 12, Princevil- le, près de Victoriaville.Prix intéressant: 85,000$ et moins.Occupation rapide.115, RANG 9, ARTHABASKA: CHALET habitable à l'année, solage de blocs avec entrée de cave extérieure, terrain boisé, vue superbe.Coin tranquille en étant près de la ville.Prix: 35,000$ et moins.CHALET sis au 3, Rang 11 à Arthabaska.Site boisé, tranquillité garantie.Meublé au complet.Pour une détente près d'un cours d\u2019eau.Prix: 18,000$ et moins.Faites votre offre.MAISON MOBILE MEUBLÉE au complet, près du camping à St-Valère, sise au 149, Chemin Fournier.Avis aux intéressés.Prix de liquidation: 12,0008.Occupation immédiate.FERMETTE des plus complé- tes comprenant unifamiliale, grange & étable, atelier, garage et remise, etc.Terrain de 1/2 hectare avec possibilité de louer une plus grande superfl- cie au besoin.Longeant la rivière Nicolet au 560, Rang 15, St-Samuel de Horton.Prix: 45,000$.Toute offre raisonnable serait à considérer.Bungalow loué présentement 250$/mois, pas de bail.Occupation rapide.FERME LAITIÈRE complète avec quota de 400,000 livres de lait.Animaux, machinerie, bâtiments, etc.Prix vendeur réduit à 350,000$.Possibilité de vendre le fonds de terre et bâtiments seulement.Sise dans la région de Victoriaville.Étudierait toutes oftres sérieuses.FERME PORCINE pour l'engraissement.Capacité d'au- dessus de 300 porcs, équipements et matériel inclus.Porcherie avec 2e étage comble français.Très bons bâtiments avec résidence 1975.Bonne.entreprise, sise au 522 Rang 3, St-Samuel de Horton à 1/2 kilomètre du village.AUTRES BUNGALOWS À VENDRE: A) 640, Boul.Industriel Est, Victoriaville B) 148, 13e avenue, Daveluyvil- le C) 425, 4e rue, Daveluyville D) 41, rue Tousignant, Artha- baska.Prix réduit à 82,000$.Occupation assez rapide.E) Domaine au 200, Chemin Du Relais, Chesterville.Propriété d'une beauté panoramique inoubliable, terrain immense, faut vendre cause de relocalisation.Occupation immédiate.Prix réduit à 125 000$ (était à 160 000$).Possibilité de balance de prix de vente environ 20-000$.Toute offre serait & considérer, F) 5, rue Doris, Victoriaville PLUSIEURS BLOCS APPARTE MENTS neufs de 1 à 2 ans.7 X 4 logements sis au Parc Industriel à Arthabaska.Très bons investissements.2 LOGEMENTS COMMERCIAUX au 617 et 819 Notre- Dame Ouest à Victoriaville avec grand terrain gt espaces de stationnement.ÉPICERIE AVEC BENCE ET RESIDENCES dang la région.Chitfres d'affaires @p 550,000$ avec revenus de loglation.Entreprise familiale taâ rentable.Informez-vous et \u2018demandez Mario Lafontaine.DÉPANNEUR ET MÉBIDENCE.Les deux sont rénäniés à neuf de 1987 à 1990.Chittres d'affaires 220,000$ à la hausse.Quartier de Victoriaville, endroit passant.Très belle entreprise.Prix très intéressant.Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à communiquer avec moi au numéro de téléphone: 758-6441 ou 758-4182.Services professionnels, 6 1/2 ans de métier et depuis 1990, j'ai participé à une trentaine de ventes de propriétés.Vous êtes vendeurs et vous voulez des renseignements, évaluations, conseils, faites affaires avec moi et vous ne le regretterez point.MERCI ET À LA PROCHAINE ® Terrain 72 X.101 clôturé © Abri d'auto avet pavé double * Maison d'été 12 X 23 à même CLF © Bungalow 25 X 34 © Secteur Assomption ©.3 chambres à coucher :* Sous-sol entièrement fini 1a cour arridre.© Rénovation récente e Pistine hors-terre 18 pieds \u2018+ Cuisine moderne (armoires mélamine) © Terrain bien paysager.41, RUE DUNANT, VICTORIAVILLE.758-7409 CNE RONA EE 8 500, RUE NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE 758-6441 \u201cLy ood 0661 axgweides 8 He12PW \u2018NON, CT a EE AS aa we pes 48 L'UNION, mercredi le 5 septembre 1990 > Logements à louer Grand log.5.1/2 4.1/2 repeint à neuf, meublés ou non, libres immédiatement, pris de courant auto, service de conciergerie.1.758-8133 3.2 - 4.U2 au 82, Per- result Victo,, insonorisé, stationnement pavé, prise d'auto, porte patio, balcon, intercom, s de conciergerie.Tél:758-5757 appa- veil 1312, 752-7328, 357-7974 Log.3.17241/25.1/2, chauffé, endroit très calme, situé boul Ste-Croix, libre immédiatement.Tél.:758-1708 Log.3.1/2 4.1/2 situé au 93, St-Louis, facilité d\u2018accès pour han- dica ascenceur, stationnement privé, service de conciergerie, balcon porte patio.Tél.:357-B169, 758-5757 appareil 1312, 752-7328 A LOUER @ ra Log.4.1/2 dans un 4 loge ments, face à la Caisse Populaire Ste-Victoire, ler plancher avec cave privée, semi fini avec sortie extérieur, libre immédiat t, $275.00 par mois.Remax Bois- Francs, courtiers en immeuble, \u20183,142 meublé porte de, édifice récent, service laverse sécheuse, libre immédiatement, situé au 51, Girouard.Tél.:758- 5351, ou 364-3551 Log 3.1/2 meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre immédiatement, $285./mois au 79, rue Piché.Tél.:367-3482 de mandez Sylvie Log, 4.V21er Log.4.1/2 semi-meublé, ou quille, nt à neuf, tapis neuf, non, rue Laroche, Victoriaville, à espace ran; tata de ©295/mois, libre le 1er semi-chaufié, prix S260./mois,si- juillet 90.Tél.:357-2888 Serge tué 19 St-Philippe, Victo.Tél.:758- x, 758-5258 3432 ~ 4.12 Warwick 163, St- Louis et3.1/2 % > oO IS GRATUIT ti pue Or gras ick.Td.bre immédiatement.Porte pa- | LOUEZ AU MOIS .App.2 1/2, 3 1/2 pces meublé, chauffé, éclairé, laveuse/sécheuse, service de conciergerie, situé près centre d'achat/centre ville à partir de $250./ mois.EE inf.Motel Colibri \u201c 158-0533 André Houle ou Carole Log.3.12 meublé, éclairé, chauffé, aussi 6.1/2 chauffé, éclairé, eau chaude.Tél.:357-9986 Log.3.1/2 non meublé, ou se- mi-meublé, non chauffé, $220./mois, coin Campagna et Ju- tras.Tél.:758-3541 Lox 3.1/2 semi-meublé, situé au 688 Notre-Dame Est, face à la Polyvalente, $250/ mois, libre 1er juillet.Tél.:758-0923 Log.3.1/2 très propre eau chaude fournie, maison de 4 1 ments, secteur résidentiel, terrasse arrière, pour personne seule, $255./mois.Tél.:357-7364 Log.3.1/2 très propre, balayeuse centrale, place pour laveuse sécheuse, stationnement avec prise, place pour rangement Situé 44 Académie.Tél.:752-9452 Log.3.1/2, chauffé, eau chaude fournie, 2e étage, libre immédiatement.Tél.: 758-1628 758-6441, Daniel Houle 357-9963 2 Log as an aE au e , rue St-Jean- , près de Proviges $300/ rig] cg ou pu 357-9963 Remax Daniel ou Log.4.1/2 et 5.1/2 eau chaude fournie, rue Rouleau, service de conciergerie, libres immédiatement.Tél.:758-4611 .Log.4.1/2 moderne, près des deuxcentre d'achat, très bien insonorisé, libre le 1er septembre, $390.00.Tél.: 758-6434 le jour ou 358-6514 le soir.GRANG LOG.4 1/2 Porte-patio, situé centre-ville, $360./mois Tél.: 752-4505 Log.41/2 plus chambre de lavage, remise, chauffage électrique,idéal pour couple ou personne seule.Situé à 45 Campa- gna.Tél.752-6198 ou 758-0113 ou s'adresser à 5 rue Brunelle.Log.4.1/2 porte patio, édifice récent, très propre, armoires méla- mine, \u2018situé au 6, Carré Charles Beauchesne.Tél.:758-5351 ou 364-3551 Log.4.1/2 rue Notre-Dame Ouest, stationnement, $300./mois, mois de septembre gratuit.Tél.:752-7441 le jour, 758- 1 le soir, 752-3406 tio, près du centre-ville, grand stationnement asphaité avec prise d'auto, espace de rangement.Endroit tranquille au 78, rue Renaud, Victoriaville.4.2 situé au 360 Note: (près du Poulet Frit Ken , secteur ur couple âgé ou personne Dee, repaint nou, std pa bien éclairé, grand balcon, extérieure, corde à linge, stationnement pavéavec prise pour auto, entrée laveuse et sécheuse.Tél.:752-4671 51/2et 2.1/2, Princeville, - chauffé, eau chaude fournie, re- tà neuf, prix abordable.Tél: 12 le jour ou 364-5426 le soir.Inf.364-2847 ou Log.5.1/2 à louer.Tél: 357- 145 362-6554 8306 aux heures des repas JNO Log.5.1/2, chauffé, eau - chaude fournie, 1er plancher, rue - 4.1/2 situé au 21 Aque Jolicoeur.Tél: 11 duc, libre immédiatement, L 572 1 fini, 2 re, balcon privé, endroit sous+o \u2019 File et calme, $290./mois.sailes de bain, mois de septembre Tél.758-8648 après 17h.gratuit.Tél.758-4742 Ce) EMPLACEMENT COMMERCIAL À LOUER Centre-ville, 19 Notre-Dame Est, Victoriaville, 1850 pieds carrés, Ze étage, locaux entièrement rénovés, air climatisé central, stationnement privé à l\u2019arrière.758-6234 SECTEUR DU GOLF Pour livraison immédiate: 9 pièces: 3 ch.à coucher, 2 s.de bain avec 1 bain tourbillon, 2 foyers - Grand solarium et piscine creusée - sous-sol fini - Garage.DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE: C.R.GAGNON \u201c Entrepreneur en construction 158-0862 on 352-3313 CONSTRUCTIONS BERNARD BELANGER LTEE.2185, rue Notre-Dame ouest Victoriaville, G6P 6R8 Pa 3 chambres à coucher, salon et 2 chambres en marquet- fie, cuisine prélort.tou == = 2 = \u2026.\u2026.\u2026.- LOGEMENT À LOUER Inf.: 357-7578 758-7591 Daniel Roy 25 JOLICOEUR \u2018Libre le Ter octobre 51/2 rénové, immeuble 3 logements, grandes pièces éclairées.Venez voir 23 ST-HENRI - Libre ler octobre - 4 1/2, rez-de-chaussée - Immeuble 2 logements - idéal pour personne seule ou couple - Cave - Près du dépanneur et du centre-ville : - Tranquillité MAISON NEUVE A VENDRE 77, rue Quesnel Arthabaska Pour visiter: en tout temps sur rendez-vous.BIENTÔT Duplex 28 rue Boulet Kingsey-Falls.Pour rendez-vous bureau: 752-7108 résidence: 758-6605 Usine située à Princeville.Près de 15 000 pi ca de plancher.Gicleurs automatiques.Prix en bas de l\u2019évaluation municipale.Jour: 758-0529 M.Provencher Soir: 758-8131 M.Provencher J.N.0.aux 2 semaines \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - ù i RICHARD .DION 758-3976 ST-SAMUEL Chalet en briques avec gorage, grand terrain oftaché avec un outre lerrain boisé, près de lo rivière Nicolet WARWICK Bâtisse non finie ovec terrain 125X420.Prix réduit 36,0008.Ri chard Dion, 758-3976.ST-ADRIEN-DE-HAM Foyer de personnes ôgées, pour couple qui serait intéressé à partir un commerce.115,000$, ameublement fourmi.En opération déja.Pour information: 758-3976.par jour | 758-8824 JACQUES DESCHAMBEAULT 15 AVE DE LA COLLINE Exactement ce que votre petite famille a besoin, peu passant, secteur Ter des 14 RUE ALBERT VICTORIAVILLE F JEANNINE .FRECHETTE 758-8968 ; - BUNGALOW Rue Guay, Victoriaville.CHALET 24X26, 3 1/2 pièces, grond terrain 150X200, petit rang 4, St-Rosaire.COMMERCES Rue St-Jean Baptiste et boul.Bois- Francs Sud.TERRAIN Près de ia Plage Homel.SUZANNE LARIVIÈRE , 758-2834 NORBERTVILLE Vous voulez quitter ia rutilance de la ville, mais rester près de toutes les commodités! J'ai ce qu'il vous faut! Jol bungalow à Norbentvilie.Val des Sopins, Arthabaska.TERRAINS A VENDRE - 28, rue Cloutier, 38,0008.- 30-32, rue Cloutier, 57,0008 - 70, rue Côté, 21,0008 Tous à Arfhabosko, très bien situés, secteur tranquille et de bon goût.À SYLVIE À LOISELLE | 756-6396 RUE PIE X Près du parc Terre des Jeunes.Ter- roin résidentiel de 15,000 p.c.Peut se vendre en 2 parties égales de 75X100.Je suis à la recherche d'un gorage | ou 2 portes, avec un \u201cpi\u201d, pas Join de la vite., pis rides an wie à louer ER.Log.4.12 situé centre ville, stationnement, pas éclairé, ni chauffé.Tél.:7 SUPERBE 4 1/2 (1.2, 3 MOIS GRATUITS) ® Tranquilité, propreté et service goranti ® immeubles 1986 et .1987 ® Arthabaska et Victoria- vile, 5 minutes des deux centres d'achats od Insonorisés, porte-patio intercom, prise d\u2018auto ext, asphaite, cuisine mélamine ou en chène je ldéaux pour couples ou personnes tranquilles.357-3484, 752-3495 Log.4.1/2, , &difice récent, situé au 51 Girouard, repeint à neuf, libre immédiatement.Tél.:758-5351 ou 364-3551 Log.51/2 centre-ville rénové, libre immédiatement, chauffage pecrique.Appelez le soir Logements 4 1/2, 5 1/2 pièces situés au 49, rue Yargeau, Victoriaville.Intercom, concierge, balcon, porte pa- fio.Contactez: Serge: 382-2038 ou Rock: 752-6508 145 J.N.0.Log.61/2 avec ménage au complet à vendre, très re, garage inclus, 1 piano de ue New York, très bien, prix à discuter.Manteau ultra suède, grandeur 6 ans, prix à discuter: x Appareil NS.A.traitement d'eau, laid au pre de la manufacture.Tél.7 30 Log.Warwick, grand 4.1/2, eau chaude fournie, stationnement, $280/ mois, situé au 186-B, St-Louis, Warwick, libre 1er juillet.Tél.:758-0923 LOGEMENT A LOUER 2 MOIS GRATUITS Grand 4 1/2 non- meublé, porte patio, libre immédiatement, situé au centre-ville.Tél.: 752-4505 nd412 Centre- achat, Sone olen, balayeuse centrale, porte patio, stationnement, déneigement, rue Rouleau, Victo.prix raisonnable.758-6813 grand 4.1/2 du centred\u2019 meublé non, dans un sous-sol d\u2018une Bois-Francs nord, très re, du lec artificiel et Fu Poe trées laveuse sécheuse, es t au sous-sol, corde à ange stationnement.2 MOIS GRATUITS TÉL.: 758-4046 Log.luxueux 4.12 5.1/2, H- Log.à sous-louer 41722 3-A breimmédiatement, situéau4Ca- rue Notre-Dame, $215./mois.ré Beauchesne, Arthabeska, porte Tél.358-5258 patio, intercom, chambre de ran- UEspérance: gement, lustres fournis, couvre- neufs, nouveau développement Tél.:758-5224 plancher, entrée lave vaisselle, co , cours entretenue l\u2019hi- TRES BEAUX LOGEMENTS Log.2.1/2, meublé, chauffé, éclairé, très re, pis $255.A $300, Log.3.1/2- 41/2, Rus St-Louls, 4.1/2 centre ville, TH.758-5224 Joie secteur paisible.Tél.:758-5224 peuvent être semi-meublés, prix ver.T0507 281 SANS BAIL NE CHERCHE PLUS Appartements 3 1/2.1 MOIS GRATUIT meublés,\u201d semi-meu- 11M2-212 blés ou sans meubles, insonorisés, piscine, au 48, rue Girouard, Arthabaska .357-7252 JNO face au CEGEP.Prix abordable 540, Notre-Dame Est (819) 758-7648 ! Rue De La Paix 4.1/2 pcs, secteur tranquille.Inf.758-5224 Rue St-Jean-Baptiste: centre- ville: 3.1/2 avec intercom, concierge.Tél.:758-1769 Plein centre ville, à 117 St- Jacques Ouest, Princeville, 4.1/2 sur 2 étages.Tél:364-5444 GP.T1 750-0487 ou hoses =P [LOGEMENT NEUF Tingwick log.3.1/2 libre im- 41/2 édiatement, situé 68, St- ; .Joseph, $195./mois.Té1.758-0973 Libre le ler septem ; bre, au ll rue Félix- Très beau log.4.12insonori- Leclerc, dans un 4 sé, concierge, remise extérieure, stationnement pavé avec prise logements, bien inso- d'auto, prix com tif, stud 459 norisé.garré, Victoriaville, libre ler septembre.Tél.:357-2785 Tél: 758-84 1 7 Très beaux log.modernes 7 jours par semaine 2.1/2,3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, près du McDonald, ascenseur, tapis mur à mur et céramiques, insonorisés, système sécuritaire, service re- nomméde conciergerie, remise individuelle, stationnement pavé, prise d'auto.Té.:357-2061, 357- 1 Log.4.172, 236 rue Turcotte, Victo.face Théâtre Parminou, Place St-Geo rte patio et balcon à l\u2018arrière, lieu tranquille, Tél.:752-5786 armoire chêne pâle $360./mois.\u2018 cts aT, maul part wes Indusel prt pout To aile 4 Farridre, rue Jolicosur.T4.:758- al - 4613, 357-1666 ou 758-5757 extan- sion 6105 Log.4.1/2 très avec patio, couvre-plancher ré- Appartoments cent, immeuble le, grand à louer locker, 2 balcons, immeuble assez récent, bon sur rue Rubin.Tél.:758-4613, 357-1666 ou 758- À louet, du 22 au 66 Lafrance 5757 extension 6105 et du 22 au 34 rue Bou spp: modernes à louer, 1.1/2-2.1/2- 3.1/2-4.1/2 meublés, chauffés, eau chaude fournie, service de À LOUER à 1/2 conciergerie et buanderie.Sta- chautlé blé jors tionnement facile.Tél.:357-2196 : auffé, meublé, éclairé, va prix $275 3 1/2 choufte} gusf But Sonde chantée éclairé: S350 4 1/2 chauf- de laveuse sécheuse, stationnement.T&.:758-5548 ou 364-3671 demandez Colette.App.1.1/2 meublé, éclairé, eau chaude fournie, os ie ment, très ler TL 752-6100 pre fé, éclairé: S380 Pour inf.: Gervais Lapointe 752-2385 @NETTOYAGE DE TAPIS à la vapeur _, @ LAVAGE de murs, plafonds, planchers, vitres, vitrines ENTRETIEN commercial et résidence! Net-Net enr.(S1) 726.tue Notre-Dame ouest Victoriaville \u201c Tél.: (819) 758-8447 *Onil Hamel, propriétaire Q -t-il i I ot ie ue À alimentaire?means i} 8 i i 4 Shaklee; 1 - naturellement! | EY B Francine Roberge - 357-9247 : | petit et grand, rembourrage, pare brise, toit, ISOLATION, Té!: 180-363-3206 | VENTILATION, (619) 7527127 LEMIEUX INC.(819) 752-3884 Uréthane Laine soufflée VENMAR.à VICIÉ 22, rue Fournier LA CIRCULATION D'AIR - Victoriaville (Québec) G6P 8S = Rut, e Réparation de vêtements + De l'ourlet à l'ajustement complet * Reprisage invisible « Modifications de tous genres CHRISTIANE DUPUIS | 9, rue St-Dominique, Victorlavitie Tél.: 758-4800 CONTRACTEUR _ SERVICE DE GRUE \u2014 NACELLE, ETC.© Nacelle, 90\u2019 © installation d'annonces © 2 paniers avec contrôle © Charpente © Etc.Tél.: 758-5120 R20) Eroctricions Bur.: 357-2100 Rés: 357-8068 - Nicolas Larochelle Notaire Cessionnaire des greftes de C R Garneau Louis Lavergne Louis Rainville 81.rue Laurier ouest, Arthabaska - G6P 6P5 à Bur.: 357-2254 758-0311 Perron, Côté, Béchard, Pelletier et Brosseau Notaires 783, boul.Bois-Francs sud, Arthabaska Santé | | Dr JEAN-BERTRAND HOUDE CHIRURGIEN DENTISTE 752-5570 40, rue Notre-Dame ouest MARINE MOBILE Ear, === Réparation, rénovation, esthétique bateau ii i Fi 3 4 teack, fibre, peinture.Vente et installation Daniel avi, PQ.06P 68 ToL.: (819) 758-8174 grand 412 la rue Laurie SA trade près de l'hôpital, garage fermé, stores, cave inclus.Libre immédiatement, seulement $250./mois.Tél.362-3613 heures des repas $285./mois.Tél.:357-2911 ou 367- 9600 Log.neuf 3.1/2, tout fourni, centre ville de Victoriaville, situs au 112 Perreault, $270./ mois, libre le 15 1990.\u2018TA.758- 3165 demandez Jacques Leg.sécent 4.1/2 libre imsmné- tement.TiL755-6238 ou 364- 4 oh , mr a TE\" -Électrolyse.Membre de: Institut de beauté MARE-èVE LES PROMENADES 130 NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE * TÉL: 752-2971 \u2014me J QUY GAGNON { NOTAIRE Me Guy Gagnon, 8.4.Lt.4 m 5 Covnumane du prete de Ar Clouth: Censturr Spécialistes en chauffage électrique 287, boul.Labbé nord - Victoriaville 752-4964 ino.Télécopieur - 752-3054 1173, rue Notre-Dame ouest, Victoriaville, QC.CbP 7L9 Cenge Communautaire, rue Parc Notre expérience est au service de l'industrie I Victoriaville 285 ino @ yambert Electri Hopital et Clinique ne Ue VETERINAIRE Rai eService 24 heures 2.des BOIS-FRANCS inc.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 50 rue Girouard INDUSTRIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 RESIDENTIEL ue Grove cs _ 758-8281 Fre reas Gaston Provenc v s1.avo Pla X 9, boul.Royer, C.P.350 Sere tdghonique 24 tarte can Victoi o Beauregard mv Song (a A No omen Pan me ous ,m oY v (819) 768-5402 (819) 358-5009 Morwey a tos bors > \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 an à Es) (819) 758-7404 En @ @u Québec ia.| ; | fovwess | Sainte-Clothilde-de-Honon, QC.INA 1H0 ; SEE SRP a» 2 dad hh oa TETE ES mA \u20ac Dr Michel Chainé, B.A.O.D.Optométriste Examen de la vue et verres de contact 66, rue Saint-Jean-Baptiste Polyclinique Gravel Victoriaville G6P 3Y9 758-1444 Niveau Ter plancher ot rampe pour lauteut roulsnt \"op 680g 061 IGWedes § & POW \u2018NOINN.1 Suzanne Lainesse, pharmacienne Marc-André Paradis, pharmacien 6, rue des Hospitalières .Arthabaska - 367-821 Page 50 L'UNION, mercredi le 5 septembre 1990 enregistrements Mariage: Annie Caron et Marco Larivièze.Vente: Paul Fouquette à Jeanne Labrecque, Ples- sisville.Vente: Serge Belle- mare à René Demonti- gny, Ste-Anne du Sault.Vente: 2754-2877 Québec Inc.à Sylvain Guilbeault, Arthabaska.Vente: Gilles Huot à Gaétane Lessard, Ste- Victoire.Donation: Huguette Teasdale à Michel Lachapelle et al, Stanfold.Vente: Réal Cormier à Marc Nadeau et al, Ste- Victoire.Vente: Guy Gagnon à Paule Lamontagne, Victoriaville.Vente: Manon Des- harnais à Gilles Vézina, Ste-Victoire.Vente: Marcel Soucy à Gertrude Michaud, Ste- e du Sault.Vente: Roland Delage à Pierre Huberdeau, Ste- Anne du Sault.Vente: Marguerite Hébert à Mary Fitzpatrick, Ste-Anne du Sault.Vente: Claude Rivard à Réjean Colbert, Ste- Anne du Sault.Testament: Wellie Boisvert à Aline Jackson, St-Valère.Testament: Lucie Hinse aux héritiers légaux, Victonaville.Vente: Gérard Garié- py à Dolorès Laverdière, Warwick.Vente: Léonard Ouellet à Hélène Charbon- neau, N.-D.de Lourdes.Vente: Soc.Parc Malard Enr.à Donald Cyr, St-Pierre-Baptiste.Testament: Julia Perron à Lucia Bédard, Ste- Julie.: Vente: Berthe Landry à Raymond Quirion et al, Inverness.Vente: Jean Laroche à Ent.Fernand Noel Inc, Ste-Victoire.Donation: Normand Guérard à Gaétane Roberge, Princeville.Vente: Albéric Cam- pagna à Normand Cam- pagna, Princeville.Vente: Robert Berge- ron à Jacques Demers et al, Laurierville.Mariage: Alain Roy et Diane Lavoie.Vente: Yvon Côté à Ferme Yvon Côté Inc., Ste-Julie.Vente: Jean-Claude Verville à Michel Verville et al, St-Christophe.Vente: Const.Toutant & Leclerc Inc.à Suzanne Marcil, Ste-Victoire.Testament: Clémence Fradette à Bertrand Com- tois, Tingwick.Vente: Richard La- vigne à André Martel, Warwick.Vente: Yvon Belle- mare à Alain Roux, Stan- fold.Vente: Emile Proven- cher à Jean-Guy Poirier, Ste-Victoire.Vente: Angèle Poulin à Jean-Noel Bergeron et al, par.Plessisville.Vente: Paul-Emile Blanchette à Guy Fournier et al, Ste-Victoire.Vente: Noella Lemire à Marcel Giguère, St- Christophe.Vente: Léo Côté à Charles Lasalle et al, Ste- Victoire.Vente: Robert Boulanger à Réal Boulanger, Norbertville.Vente: Roch Daigle et al à Serge Ménard et al, Tingwick.Vente: Denis Luneau à Gilben Luneau et al, Ste-Victoire.Vente: Alain Comtois à Andrée Poliquin et al, Victoriaville.Vente: Philippe Bois- sonneault et al à Marc Fafard, Ste-Hélène.Vente: Mario Daigle à Mario Leblond, Ste-Vic- toire.Vente: Paul Fouquette à Lucie Breton, St-Rémi de Tingwick.Vente: André Gagnon à Sylvie Nault, par.Ples- sisville.Vente: Bruno Touri- gny à Ronald Desrochers, Ste-Victoire.Vente: Ferme Landry- LOCAL À LOUER COMMERCIAL Situé au 147 rue Versailles à Victoriaville.Libre immédiatement.Int.: 758-6168 - 357-7210 Terrains à vendre Pour constructions résidentielles, unifamiliales jumelées, multifamiliales 4 logements, services d'égouts et d'eau, cadastres inclus.Situés rue Félix Leclerc, Victoriaville.* Pour informations: - 758-6168, 357-7210 noise Inc.à Beaupré, St-Jacques de Horton.Testament: Rachel Croteau aux héritiers légaux, Victoriaville.Testament: Arthur Grégoire A Johanne Grégoire, Ste-Clothilde de Horton.Donation: Paul-Emile Blais à Michel Blais et al, St-Rosaire.Vente: Florian Faucher à Marcel Pariseau, Victoriaville.Vente: François Hélie à Gilles Lecomte, Ting- wick.Mariage: Rémi Du- chesne et Hélène Marceau.Vnete: Jean-Roch Roberge à Epicerie E.Ther- rien Victoriaville Inc, Victoriaville.Vente: Les Placements Marc Binette Inc.etal à Alain Comtois, Ste- Victoire.Vente: Denis Gaudet à Francine Marceau, St- Christophe.Vente: Syndic Réjean Saucier à François Roux et al, Chesterville.Vente: Léopold Bi- beau à Robert Bédard, In- verness.Vente: Ferme Paumar Inc.à Jean-Marc Labrec- que, Ste-Julie.Vente: Martin Gingras et al 2 Ferme Laun Enr., Ste-Julie.Vente: Robert Pelchat à Yvan Couture, Inver- ness, Echange: Gaétan Le- moine et Jacques Samson, Canton Nelson.Vente: Lucien Houle à Nicole Bussière, Ste-Vic- toire.Vente: François Rheault et al à Mariette Laroche, Warwick.Vente: Benoit Caron à Roch-André Michaud et al, Tingwick.- - Vente: Jacques Piché à Claudie Provencher, Victoriaville.Vente: Denise Qui- rion à Yvon Brochu et al, Ste-Julie.Testament: Georges Baril aux héritiers légaux, Plessisville.Vente: Soc.Gestion Tavic Inc.à Jean-Pierre Harper, Victoriaville.Vente: Laurent Bus- sières à Jean-Pierre Har- 108 VICTORIAVILLE per, Victoriaville.Testament: Florent Côté à Berthe Picard, \u201c Victoriaville.Vente: Claude Dugré à Johanne Leblond, Mad- dington-Falls.Vente: Réal Rivard à Solange Guillemette, Ar- thabaska.Vente: Benoit Caron à Roch-André Michaud, Tingwick.Vente: Confection Dubois Ltée à Gérard Beaunoyer, Warwick.Vente: Ferme Lanor- mande Inc.à Corp.par.Ste-Victoire, Ste-Vic- toire.Vente: Michel Fournier et al à François Rheault et al, Warwick.Cession: 2534-6537 Québec Inc.à Ville d\u2019Ar- thabaska, Arthabaska.Vente: Fernand Raymond à Fernand Raymond et al, Ste-Victoire.Vente: Ville de Prin- ceville à Const.C.O.Paquet Inc., Princeville.Vente: Renaud Pépin a Robert Godbout, Nor- bertville.SLA.App 212 meublé, chaufsé, entrée privée, de CEGER situé rue Victoriaville, s'adresser à.5 Boulanger Té.:752- 212 meublé, chauffé, Acta \u2018ntercotne au cenirerville die Mano cote Dune Tél.752-5537 ou 752-2912 où Jolicoeux.T6L.:758-0768 App.2121 trèséclai- ré, m ct a reve at.inclus, re Sie au 50 Per FACE AU CEGEP reault.Tél:758-4947 ou 752-7658 DE VICTORIAVILLE 2 1/2 meublé Situé au 432 Notre-Dame Appartements est Victoriaville meublés TÉLÉPHONEZ MAINTENANT (819) 758-5610 Inf.; 150 758-8133 1 mois gratuit, app.21/2 150 J.N.O.meublé, chauffé, éclairé, service de buanderie, $225.7mois.Tél.:752-5786 App.2.1/2, meublé, chauffé, éclairé, au 6 rue Poisson, libre le 15 août Tél: 357-2104 A louer aubaine! Très beau 4.1/2 $250./mois, libre immêdia- tement.Tél.:752-6736 Logement à louer (situé sur la rue Narcisse-Pelletier), 4 1/2 .2 logements libres immédiatement.Inf.: Marcel Pépin, 758-8725, André Rochefort 367-2233, Gilles Rochefort 752-2132.sa J.N.O.\u201cFiez-vous a nous.nous sommes fiables!\u201d 214 Perreautt VICTORIAVILLE ° Tout près du goit mw om ss ee er come aa oes.NOTRE-DAME DE LOURDES Int.: 362-7102 inf .PLESSISVILLE Très propre.Inf.: 362-7102 >| ref ll pi 1623 St-Chories PLESSISVILLE Int.: 362-7102 FE NEI NYS ET TF EP TIE TRY YFP IE PO ORCS RY RPE PF NINSS PRS PE ANNAN £22 App.2172 citué du Cé- App.L1/2 meublé, chauffé, Chambre dans notre lege- a ri /mois,be- eau chaudefournie buanderie si- ment, homme sérieux, propre, centrale, libre immédiate- tué au 77 Notre-Dame Est, non pour coucher seulement.TéL:357-7911, 752-4037 de- $215/mois, libre immédiatement ment, literie et T.V.fourni, bon mandez Odette Roy 758-0923 stationnement.Tél:752-4365 Beau 21/2 à louer, chauffé, App.2172, au 371 rue G- Chambre à louer avec cuisi- éclairé, eau chaude fournie, avec lOuard, Arthabaska, chauffé, nette, située au centre ville.Directement du propriétaire balcon, amplrateur central, casier, éclairé, eau chaude fournie.Tél: Tél.:758-5398.2.1/2, meublé, dépanneur avec c neuf, idéal pour retraité, meublé laveuse, tranquille, 357-2307 chauffé, éclairé, situé au centre- terrain, chiffre d'affaires.Tél: ou non, 3.1/2 face 1 tué à 396 rue Girouard, me ville.TéL: 752-4138 367-2757 cher L TL: App.2.1/2, meublé, chauffé, ave 758\" ka.Tél.367-7459 éclairé, endroit tranquille, libre Chambre à louer sous-soi = App.3.1/2 chauffé, éclairé, rand 3.1/2 meublé, piscine, immédiatement, au Notre- meublé, chauffé, éclairé, réfrigére- Av meublé, laveuse, sécheuse, sta- iat ve du feu, céra- Dane Est, Victoriaville.Tél.: 752- teur, cuisine et raie de bain com- di are tionnement.Tél.:758-8335 p'quesallel « bain, tapis dans ch.munautaires, buanderie, libre, rue rec ement de ei de Rim esis | du propriétaire > .x \u2018 e mbre louer, accès pital 54 Laurier Est, Arthabaska.fournies aucune taxes.plancher toute la maison, tout fourni, Dépanneur A avec Tél-257-2483 367-7748 Princeville, app.212 mev- Re ns $250./mois,informationsurtoutà |bON Chiffre d'affai- App.3.1/2 meublé, aucentre- 6, eau chaude fournie, 10 Place TT00ST heure du midi au 357-1743 r t résid BE ie jour 756-3044; lo solr SUOMBe.Tél.758-5603 ou 758- Seuedumdad™ res et résidence.ile.TEL: 3387 Foyer Micheline, chambre + [Pas d'agent d'immeu- 758-1492 ou 357-8768 sa pension pour personnes âgées et ble PES od upp SRS Sh Co nes Int: 752-2872 Son Poitrms ou Jolicosur, Tass, Yeusescheuse.Tel 752-020 à louer fourni, service personnalisé.Tél: L185 JNO.0768 prre 758-1453 auxEpicetie à vendre, chiffre ST m louer avec cuisi- K us d\u2019un on, loyer App.3.12 situé face à la po- Appartements nière et entrée privée.THTE commet Lee ce libred I très bon marché.50 mots, au chaude unies 11 /2-21/2 $ ble de T.V.Té1.752- ement écrivez à L'Union meublé.Té1.:758-0923 CP A, Victoriaville, G6P 658.App.1/2, 2.1/2 meublé, ser- A = viesdebuander chit tae, 1C\u20ac au Cégep A LOUER au Labbé, e ; .du Meuble.T6752-7801, 758 Informations: Feu App.1.2 - 3.1/2 au 139 St- 752-4535 Louis, Warwick, meublé, cha in, Sains.TeL.752:7801 où 386116 150 IND » ique, inéria MW eo Warwick grand 3.1/2 meublé, - Ci ropre, aubaine: $21,000.eau chaude fournie, 2 stationne- App.112 meublés, Chau: 3 Roker 4 service buan- eau Ci e mi EN CC caries pre au dans chambre à service de buanderie, situés aux 66 À, Acadian 1985, 151,000Km, coucher.s270./ mois.Tél.:752- Hopital Estet tee Laurier Est, près 4 cuis silencieux à refaire, prix 5786 81758-7887.App.21/2 meublé, chauffé, -_ App.1.1/2 près du centre ven | Attention, à qui la chance?éclairé, eauchaudeetcäbledeTV.ville, meublé, chauffé, éclairé, eau Porche 924 Turbo, 1980, 5 vitesses, fourni.Stationnement pour auto, libre immédiatement.Tél.:758- 7909 chaude fournie, service de laveuses sécheuse, prix $220.Tél.752-7864 App.2.172 meublé, chauffé, éclairé, voisin de l'hôpital, prix $205.00, libre immédiatement, stationnement privé.Tél.:362-6402 après 17h.: App.3.2, meublé, chauffé, éclairé, rue Jolicoeur, service de laveuse gratuite.Tél.:758-4611 App.3.1/2-2.1/2 meublé, chauffé, éclairé, $175.à $250/mois, à Arthabaska.Tél.:758-3541 07 Local commercial { à louer e 980 pieds carrés © 1500 pieds carrês © Grand stationnement © Subventionnês 7152-4022 PRES PIZZA ROYALE ET BOUTIQUE CONCEPT App.1.12 très propre, bien pesé, près de tous les services Cégep, centre ville), 7.1/2 rénovations récentes, propre et très bien situé (Cégep, centre d\u2019achats).Tél.:752 App.1.1/2 meublé, chauffé, four micro-ondes, ventilateur, service de laveuse sécheuse et balayeuse, au 365, Notre-Dame Est, Victo.Té1.:357-8169 ou 758-5757 appareil 1312 AU 107 VICTORIA (Coin Victoria et St-Jean- Baptiste) à Victoriaville.Locaux commer- claux de 500 p.c.à 3,800 p.c.(possibilité d'association).Libre immédiatement.INFORMATIONS: Roger Côté 752-3953 ENTREPRISE EN TRAITEMENT D'EAU COMMERCE À VENDRE - Formation assurée - Territoire protégé - Territoire couvrant la région des Bois-Francs - Produits de marques reconnues et exclusifs - Entreprise établie depuis 10 ans INFORMATION 1-418-622-8125 Bâtisse 7120 p.c.Terrain 23,000 p.c.; 110 Laturier est, Arthabaska Pour 381 air climatisé, vitres et miroirs électriques, 16°, bleu acier, im- ble, aubaine $10,800.ache- sérieux seulement.Tél.:336- 2388 Barracuda 1973 0: 340 4 barils, 4 vitesses, 4 roues chrô- mées, en très bonne condition, prix à discuter.Tél.:418-428-3602 Blazer 4X4 1989 26,000Km, 43L, Jutomatique, air climatisé, Équipé e Aà Z, garantiecomplète GM.uen novembre 991.Prix $1 discutable.Tél.:758- 4270 Buick Le Sabre 1979, 4 portes, couleur bleue, 75,000 milles, en rfaite condition, très propre i500 Pour inf.: 285-2810 apres 18h.Buick Park Avenue 1987, tout Equipe.87,000Km, $12,900.tél:357-9463 Cadillac 1989, 13,900Km, 4 portes, Fleetwood Brougham dé égance, traction arrière, moteur 5 litres, très propre, prix à discuter.Tél.:353-2496 soir.Cadillac Eldorado 1979, prix $3000.T4.:363-1518 \"1 18/07/90 AL) Cadillac Ville d'Elégance Camry LE 1900 blanc 40,000 1900, freins, ailencieux, et batterie milles, air climatisé, vitres + ture blanche neuve, \u20ac + valise + antenne portes, 112,000Kan, prix $6000.AP cassette stéréo.Camion 4X4 Blaser 1977, sn Chevrolet Z-24 1 parfaite condition.Tél:357-8438 27000 balance de ou 344-5152 .$10,200.TH.:758-4418 ou modèle ou V-6*Pull = hi Le , V-6\"Fullinjection®.finition intérieure, air climatisé.Capri 1961, 302, 4 vi Continental V 1978, comme neuf, 94,000 moteur teases, avec T-Top, prix à discuter.TeL.7s8 423k heure des repas.460.Tél.:819 353-2286 V OUS CHERCHEZ un logement de qualité supérieure pour une vie calme et agréable?Consultez les Immeubles C.R.Gagnon secteur semi-résidentiel 357-2061 357-1522 ,000 p all Carrefolig dy\u2019 Lac \u201c(an NE Wh 450, boul.Bois-Francs N.Victoriaville Inf.: Hervé Hamel 758-8133 © Commercial La mr J © Résidentiel © Prix 0 neg Bhan Au service de la population mpétiti des Bois-Francs depuis plus de 25 ans T Siu LG 0804 0O6L SQWAISES G 04 1PEINOU \u201cNOINA,1 Lo laa 52 L'UNION, mercredi le 5 septembre 1990 Chevrolet Blazer 1988 V-6, 28 47,000Km, couleur blanc int bleu, radio Am-Fm cassette avec roues rallye, propre comme neuf, garantie prolongée 4 ans G.M.rix aubaine.Tél.:752-5926 ou 752-5486 Chevrolet Caprice convertible blanc 1973, en très bonne condition et bon prix.tél.:362- 7778 à Plessisville.HONDA CIVIC LX 90 4 portes, S vitesses, manuelle, gris ardoise, très bien équipée.Garantie transférable Honda.Prix: 13,5008.INF.: 357-7938 n R/T 1977, 360 .4 vitesses, Dodge Aspen 1980 18 automatique.Tél.:358-2126 Dodge Colt 1982, 77,000Km, impeccable.Tél.:758-3468 après 18h.Dodge Colt 1988, 4 40,500Km, comme neuf.8312 après 17h.Ford Mustang LX 1987, 40,000Km, toute équipée excellente condition.TéL:344-2867 demandez Marc le soir seulement.Dodge As ortes, é1.:758- esp pneus neufs, moteur 6, aydrolique, *winch®, gratter 362-8668 ou soir:365- ropre, Mards 323 LX 1988, 44,000Km, por tes, manue! Vion Ti C6 : Mazds 626 LX 1986, trds propre, 60,000Km, réparations récentes, toute équi Daytona Pacifica 1987, bas kilométrage, très bien entretenue.Tél.:752- poccable.TG.728-5468 après 16h Olds Firenza 1987, couleur 2 tons, 4 portes, 63,000Km, très bien sa ipé, comme neuve, $7500.80803 demandez Denise Oldemobile Cutless Suprême Brougham 1984, avec équi- ent complet, en ait état Prix de liste.Pere Pick-Up Chevrolet 1978, moteur 350, 85,000Km, cab.en fibre de verre, en bonne condition, prix $1850.Tél.:357-9763 Pick-Up Ford F350 double roues, 1980, 86,000Km, aussi com- presseut à air 3.H.P, 1 mois d\u2019usure.Tél:819-758-4090 après demandez Richard.Pick-Up Ford Super Cab 250 1985, automatique diesel 7.4 mil e: 30,000, prix $18000.Tél: how P Pick-Up GMC 1989, 1/2 tonne, 20,000Km, moteur 5L état neuf.Tél.:418-681-0515 Jean- Claude Berger.Pick-Up GMC, F15 King Cab, 1985, très propre, rouge, prix très abordable.Tél.:758-7660 l'heure du diner ou après 17h.VOUS VENDEZ VOTRE AUTO OU MOTO! VOUS AVEZ VOTRE ACHETEUR! [NOUS POUVONS FAIRE VOIRE TRANSFERT, DE 9H À 21H, 7 JOURS PAR SEMAINE AU BUREAU OU À VOTRE DOMICILE TRANSIT DISPONIBLE Tél 758-5298 Poget 758-5757 Ext.9467 170- Ford Tempo blanche 1984, 93,000Km, automatique, radio Am-Fm cassettes, .négociable.Tél.:819-225-4281 .GMC Econoline Rallye STX 1980, 110,000Km, tres propre, prix $4,800.Tél.:758-5426 Grand Marquis LS 1987, tout équipé, 66,000Km, parfaite condition.Tél.:Bur.:362-3281 ou rés.:362-7216 Gremlin X 1978 4 cylindres automatique.Mécanique et peinture en trés bon état, 115,000Km, prieus été; hiver, $800.discutable.¢l.Jour: 758-6401 poste 513, soir: 758-7393 Honda Accord EXI 1987 53,000Km, automatique, équi ment complet, prix 517.660.Tél.:357-8030 demandez Réal Honda Accord LX 1986, 4 portes, 43,000Km, balance de garantie, 5 vitesses, radio Am-Fm, 4 neus d'hiver, prix négociable.1357-9742 souper.Honda Accord LX 1987 couleur gris, 4 es, automatique, 57,000Km, balance de garantie Honda u\u2019en avril 1992, $13,300.00 7.758 9019 prix Honda CRX 1986 en parfaite condition, encore garantie Honda, acheteur sérieux seulement.Tél.:758-9048 après 18h.demandez Michel Honda Civic 1989 DX blanc, 17,000Km, radio digital.Tél.:752- 9393 Hyunda! Stellar CXL 1987, de luxe, tout équipé sauf air, toit ouvrant, 83,000Km, re Rupee prix à discuter.Tél.:758-4750 après 16h.Isuzu XS 1989 Culb Cab, rouge avec dessin, S vitesses, cruise, tachom, radio Am-Fm cassettes, protège boîte et toile.Tél.:336-5739 après 18h.À VENDRE TOYOTA TERCEL 1989 Rouge, 2 pores, outomatique.5,000 km, comme neuve.Couse de ta vente auto fournie Pour inf: 357-7201 après 17 heures Jetta 1981, 133,000Km, Es\u201d vitesses, 4 postes.To.557.Manda 1991, pneus presque neufs, mécanique -1, bon état, $800.discutable.Remorque @XI10\" avec tenteur refait à neuf Pick-Up Mazda 1983, manuel, 5 vitesses, 135,000Km, série B-2000, boîte en fibre de verre, très propre, prix $3000.Tél.:752-9165 Plymouth Voyageur 1985, 106,000Km, très bonne condition, pneus neufs 4 saisons, 4 cylindres, automatique.Tél.:758-0908 Pontiac Grand Am 1985 2 rtes, 103,000Km, prix à discuter.61.:344-2381 demandez Jean- Claude Turcotte.man 5 vitesses, 4 roues et pneus d'hiver, prix $6,200.364-7049 le jour ou 752-9532 le soir.Toyota Célica GT-S 1587 très bien équipée, orthotérapeu- tique, \u2018cruise control\u201d, etc.66,000Km, prix $11,100.T8.:758- Bateau Peterborough 14 \u201c , radio, pom vider betes, sondeur de profondeur .Toyota SRS 4X4 1984, 5 vitesses, 126,000Km, $5,500.Tél.:752-9260 ou 758-6795 demandez Lisanne Ensemble de hockey jen de but, mite 1 an 1/2 sauf les patine, prix $550.Tél.:839-2816 Tracteur \"Case 380\u201d très bonne condition, mécanique, ou échanger r camion ou Van.Tél.7 1 ou 357-7549 Tracteur John Deere 1830 avec cabine et , très propre.Tél.:758-7019 aux heures des repas.Tracteur sur chenille, F4 Dion 73 avec char , bonne condition.Tél.:364-7452 Trans-Am 1979 noir, 140,000Km, automatique T-Top, vitres électriques, cruise control, volant inclinable, prix $5000.Tél.:353-2927 GTA blanche et ph 5,7L, me , air, équ e À à Z, im e, faut voir, prix $16,500 le.TL jour:357-2088 ou soir:357- Véhicule articulé F4 Dion avec chargeur hydraulique 1974, en très bonne condition, prix $15,500.Tél.(819)364-2550 Motoneiges à vendre Mn Yamaha Excel V 540cc.1982, démarreur électrique, pouces et poignées chauffants, rêt pour l'hiver, prix à discuter.1364-3412 Motos à vendre Pontiac Trans-Am 1979 moteur 403, automatique, prix à discuter.Tél.:752-2489 après 18h.demandez Luc Tardif Pour achat, vente, échan de votre auto, à bon prix, le jour, soir: G.Lavoie Auto., 19, rue Caron, Kingsey-Falls.Plusieurs modèles d onibles, à prix spéciaux Tél.:363- pr Renault 5 1983 toit ouvrant, Blaupunkk, 4 H.P, 4 pneus d\u2018hi- i) très propre, $1000.Tél.:758- Renault 5 GTL 1983, 137000Km, toit ouvrant, radiocassettes autoreverse, bonne condition, prix $1000.discutable.Tél.:362-9315 demandez Annie ou 369-9347 demandez York après 17h.Renault 5 GTL 1984, beige 62,000Km, it ouvrant, freins ca urs, silencieux neufs, pneus d'hiver, $1200.Tel.344.5585 Renault Alliance 1983 4 portes, 5 vitesses, 102,000Km, radio Am-Fm cassettes, pri .négociable.Tél.:758-9134 soir.Spirit 1980 6 cylindres, manuel, très pre.prix$600.; Thunderbird 1 portes, moteur 429, pre, peinture originale, A voir! fea-819-394223 - Tempo GL 1984 moteur 2.3, 180,000 4 bons pneus neufs d'hiver, transmission automatique, 2 portes, en très bon état, prix $3500.A discuter.Tél.:359-2: Achetons motos modèles récents de toutes marques, aussi vente de 50% a 80% de moins quelle prix du neuf.Vano Moto, Drummond- ville.TéL: 819-477-8578 Mt Harley Davidson 883 1986, fourche all.- tank- peinture spéciale, etc\u2026 Tél.:369-92 Mt Harley Davidson Sports- ter 1980, parfait état, prix $3,900.00.Tél: 357-9138 demandez Denis ou 758-4310 demandez Serge Mt Yamaha FJ 600 1984, 26,600Km, très bonne condition, plus casque, prix $1400.Tél.:758- 18 après 1 Mt Yamaha RZ 350 1984, modifiée, toute refaite à neuf, vendrais $1600.discutable ou échangerais contre moto-cross ou semi- trail.Tél.:367-2152 demandez Eric Scooter Honda Aéro 1987, propre, en très bon état.Moteur complètement refait à neuf, $625.avec casque.Tél.:357-9455 demandez Eric.GARAGE G.ALLISON Inc.INGWICK 359-2203 ou 359-2856 CAMIONS ièces de motos usagées, eau très propre.7 Grande vente de bicyclettes Moteur 9.5 Johnson avec secondesetneuves.Aussi répara- ee en parfaite condition, tion de lettes de toutes mar- prix $500.téL: jour: 752-9436 ou J.L.Sports, 40 chemin Lau- soir: 357-8871 , , Norbertville.Tél.:369-9306 Moteur de chaloupe, Honda Moteur de chaloupe Mercury 5 forces, comme neuf.Tél: 848 98,très servi, cause de vente: 2046 décès.Té1.:357-8644 après 16h30.roulottes et rouloites ment Cassette Nintendo à vendre, joie 24\" Plage Beauchesne Row.prixspécial.Tél: 758-7904 le soir.avecpuit Fournil'eaud plusieurs Ak campeurs, bon prix.Odette Roy Cassettes Nintendo à vendre.752-4037 ou 758-3145 Té1.:819-752-7349 Roulotte \"Unick\u201d 1974 lon- Lecteur de laser portatif, gueur 27 pi.avec remise et 75 comprenant: laser, radio Am-Fm pere patio à vendre.Tél.:357- et lecteur de cassettes.Tél.:758- 1872 Roulotte Fith Wheels Terry Ressort 1988, très , toute Équipée avec auvent et attache à cyclette.Tél.358-6486 CAMPING ST-VALÈRE ROUTE 161 (819) 353-1216 Tarifs spéciaux de fin d'onnée pour saisonniers.Temps et espoce limités.Roulotte Shamrock 15° bonne condition, toute équi prix d\u2019aubaine.Tél.:758-5111 Roulotte à vendre Corsaire, très propre, toilette, douche, eau chaude, toute équipée (T.V.micro-ondes, vaisselle) Tél.:357- 7316 ou 758-7246 Tente roulotte Coleman, 2 lits doubles, lit Queen, matelas 4°, 2 bouteilles-propane, cuisinière 3 ronds, glacière, réserve d'eau, ri- deaux-divisions, chauffage, $2500.Tél.:758-7488 Roulottes motorisées à vendre Motorisé Léo Craft 1981, 27 pi, 54000Km, tout équipé, air climatisé, génératrice, four microondes, toile, porte-bagages, très propre.Tél.:752-4138 Auto à vendre Une occasion.- OCCASION D'AFFAIRES =~ Park Avenue 1988, très propre, entièrement équipée, intérieur cuir, 48,000 milles Garantie prolongée disponible.Valeur à neuf 34,000$.Prix demandé 17,500$.INFO.: JEAN-CLAUDE JOUR: 364-3222 SOIR: 752-3358 Ordinateur Commodore 64 tout ipé, ue neuf, idéal pour Stren étudiant, \"Frenklin\u201d A vendre, très pro PS prix demandé $175.Tél: 752- 8 1 bureau de travail avec 3 chaises, $100.00 Tél: 752-5157 1 chaise berceuse avec dos et siège en rotin $30.; piscine rigide 2s po.pour enfants $5.00 2291 rue Blais.VENTE DE GARAGE Incluant antiquités Les 8 et 9 septembre de 9hä17h au 2 rue Chevalier Arthabaska Cèdres pour haies, 3 à 4 ieds.Demander Michel à 357- 323 ou 752-6540.3 roues Honda ATC 110 moteur refaità neuf, factureà l'appui.Une moto Honda XL 175 besoin de ration.2 bécheuses 5 H.P, 1 cabine de fibre de verre pour grand Pick-Up, cabine à haut dé- Bagement 32 po.Tél.:358-2806 demandez Normand GARAGE J.-LOUIS MARTEL .d Fe \u2018 0 cored Vai RII ab Oo © - CEDRES DE HAIE CULTIVES 3 - 4 ET 5' - PYRAMIDES ORNEMENTALES - GÉNÉVRIERS; PLUSIEURS VARIÉTÉS - CÉDRES EN BOULE Pour Information oprès 17 heures 9595 2 portes de eur oan aad DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR Têl.: 357-9725 09/09/30 A vendre Podle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse amande.1 sol ou autre, vendrais à prix de débarres $70.ch.Tél: 758-1899 3 vanités en mélamine avec net, $50.chacune, recherche _ grandeur 3.Tél 752-6719 propre A vendre.Route de distributrice à arachide, centre du Québec.Pour information le jour seulement.Tél: (819) Demandez Jean ou Jean-Claude.Antenne parabolique 10 pi.avec Rotor et Receiver DSB-300 stéréo, prix $1500.Tél.:758-0468 après 18h.demandez Luc.@HERBALIFE, BERET EI 752-4153 Banc scle Beever Delta 9°, table 22X32\", moteur 3/4 H.P.prix $275.aussi 2 casques de moto No- congélateur blanc, 1 balançoire grand tetXL prix Véranda blanche, 1 plano, 1 bi- S50.Chacon.Te 202-5800 apres bliothèque 4.ped tablebahut 173, vaisseli n .;1 gros coffre- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 fort; mobilier de chambre, 1 mobi- Bois de chauffage de pruche Fo ame neuf, en 167, $30.Ia corde.Tel: 848 Tél.:1-819-474-2392 ou 477-2439 2046 IRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE ERY = Inf.758-7463 Gorage à vendre avec ou sans outilla Situé 285, Ave Pie X, Victoriaville.758-3959 ge.758-1700 LUC MAILHOT Autos in.Route 116 Kingsey-Falls (Bur.) 363-2441 (rés.363-2817 Financement sur place of possibilité de garantis prolongée 1990 Chevrolet Camaro.8 cyl.aut.rouge, 2 portes.1990 Sunbird, 4 cyl.out.rouge, 4 portes.1989 Voiks Jetta, 4 cyl.5 vit.noir, 4 portes.1989 Pontiac Grand Prix, 8 cvi.out.dianc, 2 portes.1889 Hyundal Excel GL, 4 cyl.5 vit.rouge, 2 portes.1989 Ford Tourus, 6 cyl.out.bleu, 4 portes.1989 Chevrolet Corsica, 6 cyl.out.gris.4 portes.1989 Chevrolet Cavailer.4 cyl.aut.gris, 2 portes.1989 Pontiac 6000, 4 cyl.out.dionc, 4 portes.1989 Chevrolet Sprint, 3 cyl.5 vit.dieu, 4 portes.1989 Chevrolet Cavalier, 4 cyl.5 vit.bianc, 2 portes.1989 Chevrolet Corsica, 4 cyt.out.gris, 4 portes.1988 Oldsmobile Suprême, 6 cyl.out.bieu, 2 portes.1968 Honda CRX, 4 cyl.aut., rouge, 2 portes.1988 Ford T-Bird, 6 cyt.out., bleu, 2 portes.1988 Honda Chic DX, 4 cyt.5 vh.bleu, 4 portes.1988 Chewrolet Celebrity SW, 8 cyt.out.bleu, 4 portes.2 portes.1988 Vois Jette, 4 cyl.5 vit.grie, 2 portes.1363 Dodge Oma.4 on.8 vf.gris, portes.1988 Toyota Tercel, 4 cyl.out.biane, 2 portes.1988 Ford Mustang, 4 cyt.5 vi.rouge, 2 portes.1987 Mercury Topaz, 4 cyl.5 vit.4 gris, portes.1987 Voiks Skroco, 4 cyl.5 vit.rouge, 2 portes.1967 Chevrolet Cavalier, 4 cyl.out noi, 4 portes.1987 Chevrolet Cavalier, 4 cyl.owt.gris, 2 portes.Oris, 2 portes.: 1006 Frebird, 6 of.owt., gris, 2 portes.1906 Ford Tempo, 4 cy.aut., blew, 2 portes.1906 Toyota Camry, 4 ol.6 V0.4 portes.\u201cAUTOS USAGÉES station-wagon, 4 portes.1986 Ford Taurus, 6 cyl.out.bianc, 4 portes.1985 Buick Century, 6 cyl.aut., noir, 4 portes.1985 Chevrolet Camaro, 4 cyl.5 vit, gris, 2 portes.1985 Pony, 4 cyl.5 vit.nok, 4 portes.1984 Chevrolet Cavalier, 4 cyl.5 vi.gris, 4 portes.1984 Audi 5000, 5 cyl.out.gris, 4 portes.1984 Oldsmobile Hiast, 8 cyl.out.noir, tout équipée, 2 portes.1983 Nissan Sentra, 4 cyl.out.belge, 2 portes.1982 AMC Concord, 6 cyl.5 vit.vert, 4 portes.1981 Pontioc Grand Prix, 8 cyl.aut., brun, 2 portes.DU 1990 Jeep JY.touge, 4XA.2 portes.1969 Ford F250, 8 cyl.aul.gris, 4X4, 2 portes.1989 Ford Ranger 4 cyl.5 vit.noi, 1/2 tonne.2 portes.1989 GMC Sierra .8 cyl.out, rouge, 1/2 tonne, 4X4, 2 portes.1980 GMC Sierra, 8 cyl.aut.bleu, 1/2 tonne, 2 portes.1980 GMC Sierra, 8 cyl.aut.gris, 1/2 tonne, 2 portes.1988 Chevrolet Blazer, 6 cyl.out., bieu/bianc, 4X4, 2 portes.1988 Ford Ronger, 4 cyl.5 Wi, rouge, pick-up, 2 portes.1988 GMC Sierra, 6 cyl.out.bleu, 1/2 tonne, 2 portes.1988 Dodge Prosp., 8 cyl.4 wW.bieu, 4X4, 2 portes.1968 GMC 2500, 8 cyl.5 Vik.rouge, 3/4 tonne, 2 portes.portes.- 1987 Ford Ranger, 4 cyl.aut.bleu, .plek-up, 2 portes.\u201c987 Jeep Wagonesr, 6 cyl.5 vi.rouge, 4X4, 5 portes.1987 Ford F 230, 8 cyl.4 We, iis 14, El Lach BW ns juge pili i ; F 8 B » - = pe) RCHE DES EMPLOIS / VICTORIAVILLE (2165) Technicien(ne) en contrôle de la qualité: Warwick Permanent, plein temps.De soir, de 18 heures à 4 heures.Posséder DEC en technique du contrôle de la qualité.Croustilles Yum Yum, tél.358-2092.Prendrerendez-vousavec M.Ouellet.(2183) Programmeur analyste (homme ou femme): Victoriaville.Permanent, plein temps.Posséder diplôme J < niveau collégial ou universitaire.Avoir 2 ans d\u2019exp.en environnement.IBM AS 400 ou Système Français IBM S-38.Bilingue un gros atout.Salaire selon la convention.(3152) Nutritionniste (homme ou femme): Victoriaville.Permanent, plein temps.8$ de l\u2019heure et plus.Posséder BAC en diététique ou DEC en diététique ou DEC en sciences de la santé.Clinique Nutri Système, 475 boul.Jutras Est, Victoriaville, 752- 2442, demander Denise Houle.(3313) Styliste en articles de nouveautés (homme ou femme): Princeville.Permanent.Plein temps.Salaire 5,25$/heure et plus.T Avoir sec.4.Bonne aptitude en dessin.Avoir un moyen de transport.Collection Clo, 800 St-Henri, Princeville, 364-2481, demander Lucie ou Christian.(3313) Décorateur(trice) d\u2019intérieur: Victoriaville.Permanent, temps partiel, 25 à 30 heures/semaine.Salaire 6$ de l\u2019heure et plus.Avoir 6 mois à 1 an d\u2019expérience.Apportez votre curriculum vitae au Centre d\u2019Emploi du Canada.(4111) Secrétaire bl- lingue: Victoriaville.Temporaire, 4 à 5 mois.Salaire entre 8$ et 9$ par heure.Etre bilingue à 100% obligatoire.Avoir un très bon français.Avec ou sans expérience.(4131) Secrétaire- comptable (homme ou femme): Princeville.Permanent, plein temps.Salaire 8$/heure et plus.Avoir son DEC en administration.3 ans d\u2019exp.en comptabilité manuelle et/ou informatisée.(4131) Commis chargé des comptes à recevoir: Victoriaville.Permanent, plein temps.Salaire entre 275$ et 335$/semaine.Avoir 2 ans d\u2019exp.en comptabilité.Posséder DEC en technique administrative (option comptabilité un ON RECHERCHE DESSINATRICE ou DESSINATEUR en devis de production pour ameublements sur mesure Restau-Meubles (819) 364-3222 Demander Ginette Dû à l\u2019ouverture à l'automne d\u2019une nouvelle succursale à La Grande Place des Bois-Francs nous sommes présentement à la recherche de vendeurs(euses) avec expérience.Les candidats(es) doivent faire preuve de dynamisme et d\u2019entregent.STEREO PLUS POUR RENDEZ-VOUS TEL.19) 752-7654 M.LÉON DUBOIS Ta nrofeccinne atout).Bilingue à 90% obligatoire.(5135) Commis-ven- deur (euse) de boutl- ques: Victoriaville.Permanent, plein temps.5$ de l'heure, plus commission.Avec expérience du public et se débrouiller en anglais.Boutique en passant (Colibri), 362-6993, demander Nicole Pépin.(6121) Cuisinier(ère) ou aide-cuisinier(ère): Avons plusieurs postes à Victoriaville et Arthabas- (8353) Conducteur de déligneuse (homme ou femme): Victoriaville.Permanent, plein temps.6,45$ de l'heure.Avoir 6 mois et plus d\u2019expérience.Cercueils Victoriaville, 7 Aqueduc, Victoriaville, 752-4481, demander M.Filion.***Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes.Si une offre vous intéresse, veuillez vous présenter au Centre d\u2019emploi du Canada, ap 108 Olivier, à Victoria- UNE OPPORTUNITÉ UNIQUE ka.ville.© Impression au laser © Curriculum vitae - \u2018Lettres de présentation Travaux scolaires e Traitement de textes 7k 8704 008 Sau Je Pr \"06 lundi au vendredi de 8 h:30.17 h 00 DIRECTEUR(TRICE) POUR RÉSIDENCE DE PERSONNES ÂGÉES SITUÉE À VICTORIAVILLE La personne que nous recherchons doit avoir une expérience de travail auprès des personnes âgées de plus de 65 ans.Elle doit avoir une facilité de communication avec des personnes et être capable de répondre à leurs attentes tout en étant une bonne gestionnaire.Les principales tâches de la directrice sont les suivantes: - Promouvoir la résidence auprès de la clientèle; - Établir des relations harmonieuses avec les étoblisse- ments du domaine de la santé; - Faire la location des chambres au privé; - Encoisser les loyers; - S\u2019occuper des achats de nourriture et de fournitures: - Embaucher, entraîner, superviser le personnel et gérer les horaires de travail - S'assurer du bon fonctionnement des équipements et voir à l'entretien de l'édifice.Salaire & avantages sociaux à discuter.Si vous croyez être cette personne, S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae avant le 8 septembre 1990 à l'adresse suivante: .Service du personnel 1155 rue Jogues Suite N° 3 Sherbrooke, P.Q.JIH 2Y2 AOPPORTUNITÉ DE REVENU EXCEPTIONNEL Nous sommes à la recherche d'un vendeur-né pour aider les parents à se préparer financièrement aux dépenses qu'entraîneront les études post-secondaires de leurs enfants.Si vous cherchez une carrière qui offre: Revenus potentiels illimités.Défis et satisfactions.Formation compléte.Noms de clients qualifiés.Possibilité de promotion.et la chance d'être votre propre patron.Alors nous, comme chef de file dans notre domaine, pouvons vous fournir une opportunité exceptionnelle de mettre en marché, dans la région des Bois-Francs, un des produits financiers les plus importants.\u2014Le Régime Enregistré d'Épargne-Études (R.E.E.E.).Notre R.E.E.E.est un abri fiscal approuvé par le gouvernement et administré par la Fondation internationale des bourses (créée en 1965).À ce jour, la Fondation a remis plus de 111 mil- llons aux étudiants et détient plus de 175 mil- llons en dépôts.Pour de plus amples informations, téléphonez ou faites parvenir votre curriculum vitae: Als de Bernard Dionne, directeur 331 > rue je France Prime N N° 1105 Sainte-Fo 4X3 Tél: (418 8 se dede DE VOUS LANCER EN AFFAIRES sans avoir à abandonner vos occupations actuelles: une franchise idéoflex L'unique magasin de location de vidéo-cassettes ENTIÈREMENT ROBOTISÉ Plus de 40 magasins au Québec Gestion Multi-Visions Inc.Pour renseignements: Jean Landry bur.: (418) 652-9292 3500, Chemin des Quatre Bourgeois, suite 201 Sainte-Foy, Québec GIW2L2 (418) 652-9292 ENTREPÔT DU TAPIS René Therrien inc.45 Route 161, Victoriaville (voisin de la Plage Hamel) 758-3434 DÉCORATEUR(TRICE) DEMANDE(E) - Pour s'occuper de notre nouveau département de couvre-lits et draperies.- Faire des croquis serait un atout.- Aussi la vente de tapis, prélarts, céramique, stores, peinture et tapisserie.- Bonne initiative, responsable.-Temps plein.Envoyez votre curriculum vitae avec photo.Prendre rendez-vous avec René Therrien, 758-3434 CE MESSAGE S\u2019ADRESSE.AUX FEMMES A LA MAISON, AUX RETRAITES(ES), .ET VOUS! - Vous désirez sortir de la routine, mettre en valeur vos talents et avoir la liberté d'emploi de votre temps ?- Vous avez le goût d'un nouveau défi et de l'indépendance?- Vous aimeriez un revenu pour boucler vos fins de mois et avoir un succès assuré?CECI EST SUREMENT POUR VOUS.- Si vous êtes dynamique, sérieux, tenace, enthousiaste et intègre; - Si vous aimez le contact avec le public; - Si vous avez un bon sens de l'organisation; - Si vous avez un désir ardent d'apprendre; - Si vous voulez une très bonne ambiance de travail et d'entraide: - Si vous désirez un système de rémunération très avantageux; - Si vous avez besoin d'une carrière des plus intéressante, très valorisante et fructueuse; - Nous comptons plus de 15 bureaux sur la Rive-Sud de Montréal et plus de 420 au Canada, un système de formation et un support unique.ALORS, HÂTEZ-VOUS, NOTRE PROCHAIN COURS DEBUTE BIEN- TOT! «Quand on veut de l'action, il faut dtre lh ol il y en as! .ETES-VOUS GAGNANT(E;?7?.APPELEZ-NOUSH AGENCE DC+ INC.Courtier 400 boul.St-Joseph 474-1818 Æ ES 080g 0681 SsQUAES G 0j POLE \"NON.T bé dre, 8'et 16 di: 848-2046 Divers Habit de cuir, veston gran- à vendre deur 38, pantalon 32, couleur taupe, veston en ultra sudde 38, Bois de chauffage, érable, \u20ac° taupe, excellente condi- merisier 16°: $45.; 4°: $50.Yon TH:756-2892 Tél.:758-5619 après 18h.Livre de recettes du Cercle Comp secur A alr 5 forces, des Fermidres de Ste-Hélène de réservoir, 60 gallons, cylindre Chester, communiquez: Pierrette neuf.Tol 364.5445 B.Thibodeau 382-2207 Plusieurs recettes de tous les jours et facile à Compresseurs neufs ou usa- exécuter.gés.vente, achat, service derépa 7 d Machine à boules à vendre esse \u201ca pistonss Compres- en bonne condition.Tél.:752-5416 seurs Victo Enr.588, route AARON Frmque neuve, on partaite cond: herse & charrue pour tracteur à prix à discuter.Tél.:758-9368 ;35 ch.2 boîtes électriques après 17h.foo mp.avec fusibles: $50.xy Génératrice Onan 1500 chaufferett au Kirosine: J watts, prix $550.; 3 sentinelle: 575.Tél:358- ou 4 us : $275.; bo dé TE coratif, uant tou e, Plano anti arfaite condi- radio Am-Fm, cassettes, prix $200.tion; vests de mote ur dame en Tel.357-8050 cuir noir, marque eur, gr.Orgue Technics, modele EBL.14ans;lampedecuivre, idéal pour presque neuf, 2 ans d'usure, ordi- chalet, salon ou salle à manger.nateur incorporé, idéal pour dé- T6L357-2338 butant, très bon prix.Tél.:364- Plano à vendre de 5720 Densel, $600.Tél:357-7702 150657 RASE\" iy 3 tonnes, 1 \u201cVous eves de parfums! 575/3/60, avec chariot motorisé complet avec tous ses contrôles Joignez-vous à une équipe dynamique STE NO.ind 758100 de BAS.de franchisés du groupe pere à re de FRAGRANCE Sierra Wrangler 1909 moteur 43, è BOUTIQUES SPÉCIALISÉES EN transmission ordinaire, acheté PARFUMS, COSMÉTIQUES ET ACCESSOIRES neuf.Outillage de hangar , .]Présentement 16 magasins en opération.Complant nécessaire: (planches, co manque \u2018 45,0008 6 50,0008.Financement disponibile.d'ouvrage.Tél.:364-5022 le soir.Pour renseignements: Président (514) 444-1808 Paille à vendre Tél: 357-2620 (514) 861-1962 Grande-Li ne.Victoriaville.1- | MAITRE QUEBON ENDROIT DISPONIBLE LA GRANDE PLACE DES BOIS-FRANCS Pepiinsas;1 RESTAU RANT LE LYS Comptoir de: Creme glacée, Yogourt glacé 5 iho laveuse sécheuse | SERVEURS ES) FRANCHISE DISPONIBLE \u2014 ( +» La Grande Place des Bois-Francs, GRANDE BAS PRIX DEMANDES Arthabaska OUVERTURE sur vêtements de première qualité Investissement totoi 125,000$, comptent 45,000$.ou avec légère Impertection avec expérience seulement S adresser à Pour informations: Ss NATRE Lis 300$ - 500$ / semaine Les Tissus 1 Luc Pelletier Ltée 819-225-4459 1-800-361-6830, poste 34 2119 rue Notre-Dame ouest va \u2014 ARTHABASKA 200 no OUVERTURE DE POSTE Personnel demandé Nouvelle promotion dans un grand magasin Bois de chauffage à vendre à rayons.Postes à temps plein ou partiel en pied, aumahcat del de RESPONSABLE DE PRODUCTION DANS LE DOMAINE disponibles.Expérience non requise, vous Tel.758 8942, 363-1305 RESPONSABILITES DE LA CHAUSSURE êtes responsables et vous aimez le public.Electrolux Sous l'autorité de la coordination et du Conseil d'Admi- E wee Fre ot Ee 2000 nistration, la personne planifie, organise et coordonne les $250.non négociable.Tél.:758- activités que comporte la production d'émissions de télé- 1089 le jour ou 758-6626 le soir.vision: - Assure la réalisation et le montage - Donne la formation aux bénévoles, organise et structu- BOIS DE CHAUFFAGE re te Travail 99 À vendre, croûte de bois -Tient à jour l\u2019inventaire, l\u2019utilisation et la qualité des mou coupé en 16 et 24 po équipements pour érablière, maison, - Prépare et tient à jour les devis de production chalet.feu de comp.Pr-1 Participe aux réunions d'équipe.toune 4 pi en pruche.Livré au voyage de camion CRITERES D'EMBAUCHE Réservez des maintenant - Formation en communications ou en audio-visuel (une e Personnel dynamique voulant faire carrière Appelez maintenant e Possibilité d'avancement M.& Mme St-Onge e Expérience dans la vente serait (514) 874-1204 un atout.Pour appliquer, se présenter a::: Carrefour des Bois-Francs à la Boutique Aldo RECHERCHONS \u2014r_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 .d - = Tél: 752-4138 expérience pertinente peut suppléer à un manque de for LIBRAIRE D\u2019EXPERIENCE mation) maton) NOUVEAU CONCEPT i : p Banque de conservation pl EQUIPEMENT DE GA- Organisation du oval a du jones i de documents confidentiels et sécuritaires =.\u2019 .2 naËQUIPEMENT DE GA\" - Copacité travailler seul-e ou en équipe REPRÉSENTA Pour gérance d'une librairie .une chèvre, support à moteur, - Aptitudes à dispenser de ta formation | NTS 0 .ie \u201cfast\u201d chargeur, grinder Janmor - Initiative, créativité, persévérance, précision DEMANDÉS dans la region de Victoriaville.au A DE D'EMPLOI POSSIBILITÉ DE CARRIÈRE e Connaissance des produits d Environ Soverges detapisse TYPE D'EMPLOI: Régulier à plein temps - Service exclusif pour la région > J proauirs de , .40 hres/ ine Formation et soutien technique inclus rian aoe tres propre .fes/semalnie Clientèle bâtie sur un système de référence unique papeterie serait un atout.Equipement SALAIRE: 350$/semaine Rémunération et bonification très avantageuse , ibili 1 NOUS EXIGEONS: i i i Fo SBT oo ate DATE LIMITE POUR FAIRE PARVENIR LES gels parsons Faire parvenir votre curriculum | après co |\u2018 S Capacité d'auto-discipiine vitae au: Fournalse à boisetélectrique, - 25 ans et plus .oran, TO poison bilan Franchi de Victoraile Directeur du personnel d'h a/s Isabelle Voyer internationale aude Bergeron sommes HE mmr cee] 1691 rue Fleury Es tuyaux/toile Cfabrine\u201d) de cou- Claude Bergeron (819) 752-5775 Montréal, Qc H2C 111 leur blanche, $500.Tél.357-3034 (TRANS \"re Notre nouveau magasin de EN AUTAIRE chaussures familial est à la re- pe Late cherche de personnes dynami- D'ATLHABAMCA inc.ques, ambitieuses et qui veulent une carrière à la mesure de leurs ANIMATEUR possibilités.POSTE TEMPS PARTIEL Nous avons des postes de E oo = Spaghetti Le Centre Communautaire d'Arthabaska gérants et vendeurs de disponl- Le > est à la recherche d'onimateurs (trices) bles immédiatement.; pour travailler auprès des jeunes de 3 à 5 Pour une entrevue confidentiel ans et de 6-11 ans: le, veuillez contacter Nathalie PERSON NEL Nature du poste (3-5 ans): Travailler sur un Demers au 747-2536.poste 264.programme d'éducation -pré-scolaire.\u2014 To SCAM OL WFR AN Crist DISPONIDLE DEMANDE La personne choisie devra avoir l\u2019expérien- ( ENTRE Dasoirf® - Serveurs - serveuses - PI - ce requise afin de travailler avec le groupe de - Cuisiniers - cuisinières - Longeurs plongeuses d'âge décrit plus haut.De plus, elle devra ; être capable de travailler en équipe et être 45 MAGASINS Expérience serait un atout disponible.Gus de 1 came Le domaine panels élec e Salaire compétitif «Congés fériés e Assurance-groupe.Si ces postes vous intéressent, communi- ques ain que verte ot 'aguisage de couteaux quer au Centre Communautaire d'Artho- Concent 3 succts dont ln réputation est sobdement Pour une carriére dans la restauration, baska, en contactant Mme Hélène Vézina établie - _ - : ou 357-2097.| rn oie a go pi Joignez-vous à la famille du Arthabaska (Québec) A IU Pour plus d'informations, communiquez OVEC:- G6P 5W3 Joon-Piarre QUO nas Nes Soeurs, Moab, QC comme Cor needa hobosin «Ranch du spaghetti.735, Boul.Bois-Francs sud FUTUR Aaa CTAL ET TU SE Page 54 L'UNION, mercredi le 5 septembre 1990 amas mare ob ane aman Le de Age terns vas pn mn mr Remorque à vendre solide, propre, 4X8 équipé.Tél.:752-6097 Machine à coudre \"plain* industrielle \u201cWalkn\u2018foot* Sunstarr KM340BL, à cousu seulement 1/2 fuseau de fil, à l\u2019état de neuf.Tél.364-3169 \u201cCOUPONS Surplus de manufacture S'adresser à: Les Tissus Luc Pelletier Ltée 2119, rue Notre-Dame Ouest Victoriaville Machine à coudre indus trielle de marque \"Consew\u201d; bain d\u2019huile, aussi articles de bébé.Tél.:364-5540 Machine à coudre industrielle à couture droite (plain) de marque BROTHER en parfaite condition, $300.Tél.:362-7115 Machine à coudre indus trielle, une plain électronique et une overlock, 6 mois d'usure, faites votre .Tél.752-3550 Machine à pneus Coats 40-40 SA 3 ans, demandé: $1200.Tél.:819-359-2281 : ä Machines à coudre industrielles.Pourquoi louer?Devenez propriétaire d\u2019une surjetteuse | 5 fils ( iruba-Kingte) d'une \u201cPlain® couture droite Sunstarr pour $98/mois sur acceptation de crédit Produits BRN.Enr.10 Fleury Arthabaska 1-819-357-8569 Hammond trds propre à discuter.Tél.:752-7161 ou au travail 758-3088 demandez Marcel Orgue Kawalï 3 claviers, modèle 900, en te ocndition, valeur à neuf: $11,995.pour seulement $2,500.Tél: 135 Orgue Marque Solina modèle Rithmix 110, idéal pour débutant(e), très propre, excellente condition, prix à discuter.758-7034 Plinthe chauffante 84\" lo: 50.Tél.:357-2366 \u2018 Porte de e en bois de 12°, avec quincallerie, moteur et 2 contrôles.Tél.:Jean-Claude 362- 3222 le jour ou 752-3358 le soir.MATÉRIEL D'ENCAN * Lot de «boît» et vis neuves de 10,000 Ib: environ i * Échelles en aluminium 2, 3 et 4 sections e Tour à fer * Autres marchandises diverses, etc.Aclers Victoria * M.B.F.-au 381 bout.Bois- Francs nord, Victoriaville.Pour int.: 758-7575 | Demander Chartes Poêle 24\u201d blanc électrique, réfrigérateur blanc, stéréo meuble avec tourne-disque et enregistreuse combiné.\"14752-25168 Prenez avis que: Andréa Martel, domiciliée au 137-B, St-Louis, Warwick Quêbec, s'adressera au ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de: Andréa Ouellet.Lieu et date: Arthabaska, le 29 août 1990.Titre: Journalière.AVIS PUBLIC D'ÉLECTION Municipalité de Victoriaville Scrutin: 4 novembre 1990 Je, Jean Poirier, président d'élection, donne oux électeurs de la municipalité de Victoriaville l'avis suivant: 1.Les postes suivants sont ouverts aux candidatures: Le poste de maire ainsi que les postes de conseiller pour les districts électoraux: Mgr.Origêne Grenier (1), l'Assomption (2).J.P.H.Massicotte (3), Sainte-Famille (4), Versailles (5).Mgr.Alphonse Roux (6), Olivier Perreault (7) et Parc Terre des Jeunes (8).2.Toute déclaration de candidature à l'un ou l'autre des postes ouverts devra être produite ou bureau du président d'élection aux jours et aux heures suivants: Du 7 septembre au 12 octobre, du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30 Le dernier jour soit vendredi le 12 octobre, le bureau sera ouvert de 9 h à 16 h 30.3.Si plus d'un candidat pose so condidature à un même poste, Un scrutin sera tenu le: 4 novembre de 9 h à 19 h, et un vote par anticipo- tion le 28 octobre de 12 H à 20 h.4.J'ai nommé pour agir à titre de secrétaire d'élection Mme Louise Nault.5.Vous pouvez me rejoindre en communiquant au bureau du président d'élection: 100, rue Notre-Dame est, 758-0606.Donné à Victoriaville, le 5 septembre 1990.Le Président d'élection JEAN POIRIER COMMISSION SCOLAIRE PRINCE-DAVELUY AVIS PUBLIC Avis public est par le présent donné que le budget 1990-91 de la commission scolaire Prince-Daveluy sera examiné à la séance du Conseil des Commissaires qui aura lleu au Centre administratit.50.rue St-Charies, Princeville, mercredi, le 26 septembre 1990 à 20 heures.Donné à Princeville, ce 5 septembre 1990.a Jean-Yves Mailhot Secrétaire général neuf, tout équipé, 2 claviers, $1900.rb Orgue Bontempi A l'état de EE ENCAN à la FERME GILLIANE (GILLES DUCHARME, PROPRIÉTAIRE) 531, Rte Poisson STE-ELIZABETH DE WARWICK (Cté Arthabaska) (Mardi, le 11 septembre 1990, à midi précis) TOUT SERA VENDU DONT UN TRÈS BON TROUPEAU DE: 72 têtes d'animaux Hoistein incluant 2 pur-sang enregis- très avec papier et 70 N.!.P., B,C,D et à pourcentage provenant d'insémination artificielle.Ce troupeau comprend 29 jeunes vaches, 7 à leur 1 ôre lactation, 4 à leur 2ième veau, 6 fraîches vôlées, 2 dues en septembre et octobre, 3 en novembre et en décembre et les autres en tout temps de l\u2019année; 21 belles taures dont 9 en gestation, 4 dues sous peu, 2 en novembre et 3 en décembre, et 12 prêtes à faire saillir et 22 génisses d'élevage, 8 âgées de 8 à 12 mois, 6 entre 6 et 8 mois, 4 de 3 à 4 mois et 3 de moins de 30 jaurs.Ce troupeau est sous contrôle laitier P.A.T.L.Q.avec une moyenne de 7055 kg (15 553 Ib), à 3.63% gras et à 3.12% protéines et toutes les femelles en gestation ont été inséminées.MACHINERIE: 3 bons tracteurs diésel dont un John Deere N° 4430 de 165 HP avec cabine avec air climatisé, entièrement équipés \u2014 en très bonne condition et 2 M.F.dont un N° 184.4, 4 roues motrices avec chargeur frontal Morchand à double action, muni de fourche à fumier et de pelle à gravier avec 2353 hres et un N° 265 avec cabine; 2 chartues à déclencheur à 3 raies ajustables de 14 à 18 pces, oft.3 pts dont une Fiskar et une Sanderum: herse à roulettes M.F.N° 520, 16 X 32, modèle semi-porté avec cylindre; vibroculteur George White 34 dents avec rouleau, ait.3 pts; nid de semence (conditionneur de terrain) Inter.13 pds, 19 dents avec herse de finition, modèle semi-porté avec cylindre; herse à pâturage; faucheuse-conditionneuse New Holland N° 479; faneur à foin Kuhn 17 pds à 4 tou- ples; râteau de côté New Holland N° 256; presse à foin M.F.N° 224 avec lance-balles N° 212, hydraulique; 3 voitures à G roues avec panier en métal pour recevoir les balles dont 2 de 22 pds et l'autre 19 1/2 pds; voiture à 4 roues; hachoir (chopper) N.H.N° 36; voiture à 6 roues avec frémis de 20 pds; râteller de 16 pds avec toiture sur pneus; génératrice Winco 20,000 walls sur remorque; épandeur à fumier New Holland N° S676, tandem de 275 minots; niveleuse de 8 pds avec cylindre hydraulique, aît.3 pts; bon souffleur à neig Inland, N° SA-84 de 7 pds avec chute hydraulique, att.3 pts - NEUF; remorque à 2 roues; sleigh double; 3 balances de contrôle Surge True-Test N° 102; 6000 balles de foin dont 1000 balles de 2ième coupe.; °N.B.Nous n'avons aucun article de hangor à vendre, soyez présents pour l'heure précise.CAUSE DE L'ENCAN: TERRE VENDUE.CONDITIONS: COMPTANT OU PRÊT DE BANQUE CANTINE SUR LES LIEUX Pour informations, s'adresser au propriétaire, tél.(819) 358-2824 ou à l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 633, rue Papineau, St-Hyacinthe, Qué.TEL.: 514-773-5660 A SIA IS VILLE DE SN SrrVéle VICTORIAVILLE SCRUTIN DU 4 NOVEMBRE 1990 1.RENSEIGNEMENTS AUX ELECTEURS ET ELECTRICES RECENSEMENT Des recenseurs dûment identifiés visiteront tous les foyers du territoire de lo municipalité les 10, 11, 12, 13 septembre afin de dresser la liste électorale qui servira lors du scrutin du 4 novembre prochain.- On vous demandera d'épeler votre nom et votre prénom, de donner vos adresses et date de naissance.Veuillez vérifier l'orthographe de votre nom.Vous devez absolument être inscrit sur la liste électorale de la municipalité pour pouvoir exercer votre droit de vote ie 4 novembre prochain.CONDITIONS POUR ÊTRE INSCRIT SUR LA LISTE ÉLECTORALE: Peut être inscrite sur la liste électorale toute personne qui, le 1er septembre 1990: * est âgée de 18 ans; * est de citoyenneté canadienne: * n'est ni en curatelle, ni frappée d\u2019une autre incapacité de voter; \u201cest, depuis ou moins 12 mois, soit domiciliés sur le territoire de la municipalité, soit propriétaire d\u2019un immeuble ou occupante d\u2019une place d'affaires situé(e) sur le territoire de la municipalité.CONDITION SUPPLÉMENTAIRE PARTICULIÈRE AUX COPRO- PRIETAIRES D'UN IMMEUBLE ET AUX COOCCUPANTS D'UNE PLACE D'AFFAIRES: Dans le cas d'un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis (ne vise pas les propriétaires de copropriété divise ou condominium) ou d'une place d'affaires occupée par des occupants, seul le propriétaire ou le cooccupant désigné au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants qui sont électeurs le ler septembre 1990, a le droit d'être inscrit sur lo liste électorale comme propriétaire de l\u2018immeuble ou occupant de la place d'affaires.Ne peut être désigné le copropriétaire ou le cooccupant qui a déjà le droit d'être inscrit sur la liste électorale à titre de personne dorniciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d\u2019une place d'affaires.; DÉPÔT DE LA LISTE ÉLECTORALE La liste électorale sera déposée à l'Hôtel de ville au 1, rue Notre-Dame ouest, le 5 octobre 1990 et sera disponible pour consultation en vous rendant sur place ou en téléphonant au bureau du président d'élection au numéro 758-0606.BUREAU DE DÉPÔT Un bureau de dépôt sera établi à l'Hôtel de ville au 1, rue Notre-Dame ouest, où la liste peut être consultée et où peuvent être déposées des demandes d'inscription, de radiation ou de correction aux jours et heures suivants: of lundi 15 octobre 10:00 à 12:30 et 14:30 à 17:30 Mardi 16 octobre 10:00 à 12:30 et 14:30 à 17:30 Mercredi 17 octobre 10:00 à 12:30 et 14:30 à 17:30 Jeudi 18 octobre 10:00 ô 12:30 et 14:30 à 17:30 et 19:00 à 22:00 Vendredi 19 octobre 10:00 à 12:30.REVISION DE LA LISTE ÉLECTORALE Lo liste électorale sera revisée por la commission de revision au cours de la période s'étendant du 15 octobre ou 24 octobre 1990.Jean Poirier \u2018 pp ERE VENTE PAR HNC AUN 1495 Ste-Anne à Plessisville, Qué.G6L 3N4 Tél.: (819) 362-7395 Fax: (819) 362-7398.SEL f N POUR: M WE) )S agfor.11 y oura vente par encon Vendredi le 7 septembre 1990 à 9.30 A.M.pour la fermeture finale de la Cie AGFOR INC.(le plus gros distributeur de machinerie agricole de | est du Canada) Tout sera vendu sons réserve, car le terrain et les batisses sont vendus, 10 cie doit quitter les lieux à la fin de septembre AU-DELÀ D'UN DEMI MILLION d'inventaire vous es! offert.vous pourrez vi siter Jeudi ie 6, de 9.00 heures du mann à 16.00 heures de l'après-mudi Sera vendu: Tous les équipements de dureau, chaises.fihéres.Classeurs etc MACHINERIES NEUVES: (Liste partielle) Monte-balie PRONOVOST - Déchiqueteuse de balles rondes, pour foin, POLISISLE LUCAS - Déchiqueteuse de balles rondes.pour paille ou foin POLIPAILLE LUCAS - Faucheuse rotative 4 8MB (superband) -Motoculteur 6CV - Souffleur à neige - Autres atlachements - BSC - Enrobeused filet pour balles rondes CLAAS modèle 46 ROLATEX avec filet - Puivérsateur 750 gal rampes 55 tout hydraulique.tandem avec pneu, PRO-FARM -Puivénsateur 3 points.110 gol US rompe de 28 avec pompe PROFARM - Puivérisateur 3 points ovec rompes 29 et pompe TECNOMA -Puivêrisateur À dos 18 litres TECNOMA - Semou da précision avec boîte à grominée 3 mètres 25 rangs FIONA - Chorrue 3 versoirs ATFK 387 FISKAR neuf - Charrue 4 versoirs VIFK 498 FISKAR neuf - Charrue 2 versoirs ATFK neuf - Charrue 2 versoirs PFK 214 FISKAR neuf - Charrue 3 versoirs ATFK 387 démonstrateur - Charrue 4 versoirs VIFK 498 démonstrateur - Vis Ô grain 558\u201d MAYRATH - Vis à grain 366 MAYRATH - Épandeur Ô fumier deux roues avec pneus MILLER 235 - Broyeur de pierres | mêtre NUQVA AGRIMURGE - Épandeur d'engrais chimique à l'air avec rampe 9 mêtres et 12 métres ROGER - Crible rofoh! avec vis ge chorgement FETERL -Faneus à foin 169 JF - Faneur/andaineut 6 foin 132 JF -Faucheuse/conditionneuse 0 foin 910 HDRO FLEX JF - Foucheuse rotative 0 tambour 55° JF - Faneur 0 foin 89° 20 dents POTTINGER - Rà- tegu/ardatneur 4 foin 125° POTTINGER - Faucheuse à fléau (avec moteur 0 goz 10 CV) RHINO PF 48 - Faucheuse rofative PTO 48 RHINO - Gratte oinére 7 RHINO PIECES ET PIÈCES DE RECHANGE: (Liste portietle) Assortiment de pneus de toutes marques et grandeurs - Roulement à billes (bearings) - Pièces pour presses À foin CLAAS 44-46-62 et autre -At- tacherrient ROLATEX avec filet pour presse à foin CLAAS 46 - Chaînes à mailles 52, 55 et autres - Pièces pour semoir de précision FIONA - Pièces pour épandeur d'engrais chimique GYRO - Piêces pour fourches FORT (FORTIER) et épandeur à fumier HAWK BUILT - Aftochements pour cuth- vateurs FARMHAND/GLENCOE, MCCONNELL USA, PITTSBURG, SALFORD, BER-VAC.GLENCOE - Piêces pour herse ef cultivoteurs KEWAUNEE -Piêces pour cabine 0 tracteurs KOEHN - Pour presses à bolies rondes ABBRIATA - Pour foucheuse rotative de marque LONG - Pour monte-bolies -LESSARD/PRONOVOST - Pour pépine (backhoe) MCCONNELL - Pour souffleur à neige BRISSON - Pour vis 8 groin of élévateur MAYRATH - Pour transpianteur MECHANICAL - Pour épandeur 0 fumier MILLER - Pour herse MIDWEST - Pour débroussailleuses et chisel MOHAWK - pour semoir NODET GOUGIS - Pour distributeur OMMAB - Passes pour cnbies FETERL \u2018Pour monte-balies HUB - Pour bolle à fourage RICHAROSON - Pour rateou 0 roches SCHULTE - Pour moukange SMALLEY - Pibces hydrouk- ques et accessoires de trois points de tracteur SPEECO - Pièces pour faneurs, râteau, faucheuse JF - 1 panneau électronique pour séchoi à groin MORIDGE 8770 - pièces pour produits VICON - pour râteou faneurs DEUTZ FAHR - Pour roues doubles UNVERFERTH - Prôces de PTO WALTERSCHEILD - Pour rôteau et foneur POTTINGER - Pour vis À grain SMITH ROLES - piêces et afftachements SERVIS RHINO - Pour souffleurs Ô neige DETTSON - pour fouragêre KEMPER et boîte à fouroge KUELKET- JIFFY - Dents pour plusieurs modôles PZ IWEEGER - pièces pour puivénisoteurs TECHNOMA.BERTHOUD-PROFARM, CENTURY - 150 rouleaux de plastique blanc pour enroder les dattes rondes - & lots de prêces et attochements pour motoculteurs BCS Cette Uste est sujette à changement sans avis, et nous serons disponibles pour le chargement de vos achats seulement après la vente et toute la journée du samedi le 8.Conditions: Comptont ou prêt de banque déjû accepté Contine sur les heux ALBERT & LUC BREJON ENCANTEURS BILINGUES 1 (418) 453-2681 1 (418) 453-2281 AGENT DE VENTE Non responsable d'accident personnel de perle Ou dommage à ta propnêté À VOTRE DISPOSITION POUR TOUS GENRES DE PAR ENCAN TOUJOURS ACHETEUR DE TERRES ET DE ROULANTS FERME AU COMPLET 96 0804 OGGL XquRIIes G 8 PBL \u201cNOINN, - marque Campa Page 56 L'UNION, mercredi le 5 septembre 1990 Polls 24 po.Dandy idéal pour étudiant $75.; bicyclette 10 vitesses $45.Tél.:752- entre 18et21h.Poêle auto-nettoyant + réfri- érateur Admiral, couleur or, \u2018toi- ette + lavabo, couleur or, échelle de piscine hors-terre.S'adresses à Michel Chartier, 17 Plourde, Ar- thabaska, 357-8129 après 17h.Poêle combustion lente de rd, dimension 20*x32°.Tél.: 357-8136 le soir.Presse hydrolique environ 30 tonnes, en parfaite ocndition.Tél.344-2070 après 17h.Robe de mariée ou de bal, blanche, grandeur 9 ans.Tél: 364-5748 Table de billard, à vendre.Tél.: 362-7778 Tablettes de métal, 12°x36°, $4.00 ch, 18°x36°,56.00 ch.24\"x36°, 58.00\u2018 ch, aussi poteau pour tablettes 87°, S4.00ch.idéal pour rangement commercial ou résidentiel.Vano Moto.Tél.819-477-8578 Tondeuse en très bonne condition, cause de maladie.Tél.257-2832 Tracteur White 18H.P 2 cylindres avec hydrolique, souffleur 2 phases 45°; tondeuse 53°3 coû- ux; cabane de la compagnie et chaîne, pour acheteur sérieux seulement.Tél.:357-7465 Tracteur de jardin *White®, 11 H.P, tondeuse de 42°, souffleur 36° et chaînes pour roues arrières, ainsi que pete remorque dom- use, moteur refait Tél.:Jour: 58-7936 ou soir.758-1394 Personnel demandé Couturière demandée à domicile, besoin plain + overlock, bon salaire.Tél.:758-7092 demandez Lisette Les Parfumeries Fragrance cherchent personnel sérieux pour travailler dans leur parfumerie dé La Grande Place des Bois-Francs.Faire parvenir votre curriculum vitae plus photo: 9610 Est, Ignace, Brossard, Qué.JAY 2R4 Tél.:514- 444-3602 Nous recherchons des couturières pour coudre de la bel ou vrage.Nous sommes nible à Fare.To: 358.5800 TC Nouvelle compagnie en expansion, avons besoin de personnel pour démontrer notre produit Tous les rendez-vous sont fournis.Voiture nécessaire.Salaire de base (temps plein $300.) plus boni, temps partiel aussi disponible.Bienvenue A tous.Appelez maintenant 758-2034 CANADA .PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ARTHABASKA NUMÉRO 415-02-000273-900 COUR DU QUÉBEC Chambre civile PRESENT Luc Parenteau, greffier-ad; LES BREUVAGES DE L'ESTRIE INC.(Partie demanderesse) Cc FERNAND BEAUDOIN, fai sant outrefois affaires ou 87, rue Dunant, à Victoriaville et maintenant d'o- dresse inconnue (Partie détenderesse) ASSIGNATION ORDRE est donné à Fernand Bequdoin de zomparaître au greffe de cette cour situé au 800 boul Bois-Francs sud, Ar- thabaska, dans les frente (30) jours de la date de lo publication du présent avis dans le journal \u201cL'UNION\u201d Une copie du bref d'os- signation et déclaration a êté remise au greffe à \u201cintention de Fernand Beaudoin.Lieu: Arthabaska Date: 27 août 1990.Luc Porenteau PROVINCE DE QUÉBEC MRC.D'ARTHABASKA VILLE DE WARWICK AVIS PUBLIC ; (LAU, art.44) ENTRÉE EN VIGUEUR DES MODIFICATIONS DU PLAN D'URBANISME DE LA VILLE (règlement no 1010-2) AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que les- modifications au plan d'urbanisme de la Ville de Warwick sont entrées en vigueur le 28 août 1990 suite à lo délivrance du certificat de conformité de la part de ta MR.C.d'Arthabasko.DONNE A WARWICK, ce 3le jour du mois d'août + Jacques Hamel, o.m.0.secrétaire-trésorier Assemblée annuelle du Foyer Saint-Eusèbe inc.Mercredi 12 septembre 1990 à 20 h au Centre d\u2019accueil 435, rue Saint-Jacques est Princeville Le Conseil d'administration - invite toute la population pour la présentation des états financiers de l'année \u201888-\u201889.; Jean Gauthier directeur général PROVINCE DE QUÉBEC M.R.C.D'ARTHABASKA VILLE DE WARWICK * AVIS PUBLIC .(LAU, art.44 et 105) ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 1011-2 \\ AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que le règlement suivant: - règlement modifiant le règlement de zonage numéro 1011 déjà modifié est entré en vigueur le 28 août 1990 suite à la délivrance du certificat de conformité de la part de la M.R.C.d\u2019Arthabaska et de l'expiration du délai pour demander un avis de conformité à lo Commission municipale selon l'article 103 de la Loi.DONNÉ À WARWICK, ce 31e jour du mois d'août 1990, Jacques Hamel, 0.m.a.secrétaire-trésorier HÔTEL DE VILLE 288\" VILLE DE VICTORIAVILLE BUREAU DU GREFFIER CANADA PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE VICTORIAVILLE Aux personnes qui, le 4 septembre 1990, étaient domiciliées dans lo municipalité ou inscrites comme propriétaire d'immeuble ou occupant une place d'affaires au sens de lo Loi sur la fiscalité municipale.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné: QU'à sa séance du 4 septembre 1990, le Conseil Municipal de la Ville de Victoriaville a adopté le règlement numéro 244-1990 décrétant un emprunt au mon- lant de 185 000,00 $ pour le financement des coûts excédentaires des travaux d'amélioration prévus à la Centrale de traitement d'eau de la municipalité par le règlement numéro 213-1989.QUE le règlement numéro 244-1990 fera l'objet d'une consultation le 12 septembre 1990, à l'Hôtel de Ville de Victoriaville, de 9 h à 19 h, afin de savoir, par voie d'enregistrement, si les personnes habiles à voter sur ce règlement désirent que celui-ci fasse l\u2019objet d'un scrutin.QU'il peut être pris connaissance dudit règlement au bureau du soussigné, à l'Hôtel de ville, durant les heures normales de bureau.QUE les personnes qui étaient domiciliées ou inscrites sur le rôle d'évaluation en vigueur à la date de l'adoption du réglement numéro 244-1990, sdit a la date du 4 septembre 1990, comme propriétaire d'immeuble imposable ou occupant d'une place d'affaires, et, s'il s'agit de personnes physiques qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne, auront droit de participer à cette consultation en se prévalant de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 533 et suivants de la Loi sur les élections et référendums dans io municipalité.: QUE le nombre de personnes habiles à voter qui devront s'enregistrer pour qu'un scrutin ait lieu sur ce rê- glement est d'ou moins cinq cents (500) et qu'à défout de ce nombre, le réglement numéro 244-1990 sera réputé approuvé par elles.QUE l'annonce du résultat de la consultation tenue sur le règlement se fera dans la salle des délibérations de l'Hôtel de Ville, le 2 septembre 1990, à 19 h.Donné à Victoriaville, ce 5 septembre 1990.Le greffier , reffier-adj.\u2018 JEAN POIRIER PROVINCE DE QUÉBEC M.R.C.D'ARTHABASKA VILLE DE WARWICK AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné, par le soussigné: QUE le Conseil municipal à adopté à son assemblée du 3 juillet 1990, le règlement no 1011-3 modifiant le règlement de zonage no 1011 et dont l'objet est de modifier le zonage: a) en modifiant la marge de recul avant de 20m à 15m dans la zone 102 Rb2; b) en modifiont la marge de recul arrière de 10M à 6m dans la zone 102 Rb2.Le règlement no 101 1-3 est entré en vigueur le 28 août 1990 selon les étapes suivants: \u2014 adoption du projet de règlement por le Conseil le 4 juin 1990; \u2014 Consultation publique sur ce projet le 3 juillet 1990; \u2014 approbation por les personnes habiles à voter le 23 juillet 1990; \u2014 approbation par la M.R.C.d\u2019Arthabaska, le 28 août 1990.7 Toutes les personnes intéressées peuvent consulter ce règlement au bureau de la Ville durant les heures normales d'ouverture.DONNE A WARWICK, ce 31e jour du mois d'août 1990.Jacques Hamel, 0.m.a.secrétaire-trésorier ENCA Samedi, le 8 septembre à 11 heures précise pour: Lourent Cormier de St-Syivère Ct6 Nicolet.Lo ferme est située au no 655, rang 10 (près de la route 261).SERONT VENDUS: î Tout le ménage de maison dont piusieurs belles pièces antiques.Les machineries agricoles et en commençant la vente par les articles de hangar comprenant: tondeuse LAWN BOY; tondeuse électrique; brouette; petles en bois; divers outils; grande vitrine; bôcheuse ARIENS 6 HP; balance à plateau (240 lb); 1 bahut ancien: outillage manuel; grand chaudron de fonte avec support; bon bois de chorpente; environ 3 cordes de bois de chauffage, etc.MACHINERIES AGRICOLES: \u2019 Tracteur CASE NO 430, DIÉSEL, servo-direction (moteur refait à neuf); gratte; charrue 3 versoirs CASE; déclen- cheuse; autre charrue; bêche hydraulique de 24 d ; chaînes à tracteur: traileur: bidons; canisse; wagon sur pneus: herse à finir, en bois; plusieuls autres mMachine- ries.a MENAGE: , - Réfrigérateur BÉLANGER, blahc (côté gauché); cuisinière 30 pouces (blanche) ROY; mobilier de cuisine (table antique, pied central, 8 chaises PRESS-BACK, 1 berçeuse très antique); divers autres chaises; mobilier de salon (hide- bed) avec fauteuil; vaisselier de coin (vitré); très beau plano ancien PALMER, avec banc pattes de serpents; machine à coudre antique à coins ronds; balgyeuss; laveuse et sécheuse WESTINGHOUSE (blanches); mobilier de chambre 2 bureaux; lit antique, en bois (tête haute); chiffonnier: petites tables antiques; commode, tiroirs bombés; autres bureaux et lits divers; matelas, SIDEBOARD antique; toute lo vaisselle; pièces antiques; chaudrons; cadres; 1 banc d'église; BOX-STOVE, avec un castor sur la porte et sur les côtés; une foule d'articles trop tongs à énumérer ici.Conditions: COMPTANT.Cantine sur les lieux.NOTE: Tout est très propre.LA TERRE EST VENDUE.Pour informations s'adresser au propriétaire ou à: Olibert Colbert, enconteur pour Colbert & Frère inc.Ste-Gertrude Tél.: 819-297-2711 Toujours à votre service pour tout genre de vente por encan.PROVINCE DE QUÉBEC MR.C.D'ARTHABASKA VILLE DE WARWICK MUNICIPALITÉ DE LA VILLE DE WARWICK 65 Avis public d'élection (Scrutin général le 4 novembre 1990) Je, Jacques Hamel, président d'élection, donne aux électeurs de lo municipalité de la ville de Warwick l'avis suivant: 1.Les postes suivants sont ouverts aux candidatures: Maire et 6 conseillers.2.Toute déclaration de candidature à l\u2019un ou l\u2019autre des postes ouverts devra être produite ou bureau du président d'élection aux jours et aux heures suivants: Du 7 septembre au 12 octobre 1990, du lundi au vendredi, de 9 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 15 h.Le dernier jour soit vendredi le 12 octobre 1990, le bureau sera ouvert de 9 h à 16 h 30.3.Si plus d'un candidat pose sa candidature à un même poste, un scrutin sera tenu le 4 novembre de 9 h à 19 h et un vote par anticipation le 28 octobre de 12 h à 20 h.4.J'ai nommé pour agir à titre de secrétaire d'élection Mme Lyne Croteau.5.Vous pouvez me rejoindre en communiquant au bureau du président d'élection: 8, rue de l'Hôtel-de-Ville, 358-2340.Donné à Warwick, le 5 septembre 1990.Le Président d'élection Jacques Hamel, 0.m.a.Formules Municipales Enr.33, rue Racine, Farnham (Québec) J2N 5A3 MUN-020/8M-1 = ; HÔTEL DE VILLE x 7 42 VILLE DE VICTORIAVILLE Lo ç Ape SERVICE DU PERSONNEL 2 gl \u201ct=\" AVIS DE CONCOURS POSTE: Commis-préposé(e) à la Cour Municipale SOUS LA RESPONSABILITÉ DE: Greffière de ia Cour municipale.FONCTIONS: Les principales fonctions relevant de ce poste sont, à titre indicatif, les suivantes: - Accueille les visiteurs, reçoit les appels téléphoniques, fournit les renseignements généralement demandés et/ou les dirige vers les personnes concernées; - Vérifie le contenu des billets d'infraction, perçoit les amendes et/ou divers revenus, vérifie les chèques, émet les reçus appropriés, contrôle la caisse et prépare les dëi .pots; - Efféctue diverses tâches reliées à la préparation, à l'encodage, au traitement et au contrôle de données, documents et rapports reliés aux activités de son poste, telles que vérification et saisie de données, mise à jour de fichiers, impression de formulaires et rapports, etc.; - S'assure de la disponibilité des différents formulaires en usage reliés à la Cour municipale, tels que avis préalable, sommation, etc.; - Effectue diverses tôches de bureau, telles que sténographie, dactylographie, impression de photocopies, classement de documents, mise sous enveloppe des formulaires, efc.; - Reçoit, trie et distribue le courrier adressé aux différents services de la Ville; reçoit le courrier à être posté par lo Ville, l\u2019affranchit, le classe et assure sa livraison au bureau de poste; _ - Accomplit tout travail connexe selon les instructions de son supérieur immédiat.EXIGENCES: - Détenir un diplôme en secrétariat général, avec une expérience minimale de deux (2) ans ou - Connaissances équivalentes et expérience minimale de trois (3) ans en secrétariat général; - Connaissance et expérience de travail en informatique (traitement de texte, \u2026); .ee de la dactylo et de la sténo (moyenne standard); - Excellente communication orale et écrite; - Faite preuve de jugement, de tact et de discrétion: - Une expérience dans un domaine relié aux mécanismes d'une cour, d'un fribunal ou domaine connexe serait un atout important.CANDIDATURE: Les personnes intéressées à postuler à ce - poste devront faire parvenir leur curriculum vitae, ainsi que les attestations d'études requises, avant le 14 septembre 19090, à l'adresse suivante: Monsieur Michel Audet Directeur du personnel VILLE DE VICTORIAVILLE \u2014\u2014\u2014\u2014 rieuses demandées pour travail facile, possédant leur ma- CARRIÈRE PRESTIGIEUSE chine.Tél.:357-2863 de 9h à 17h, Bucherons demandés.Tél.: 819-389-2160 ou 389-5556 Cherche gardienne domi- Recherche gardienne fiable, cile, 5 jours/sem.ne à don: 2g ricile.pour enfants de 4 ans main hAm et 4 mois, jours/sem., doit se maine sur 2.15h VA.Pour voyager.\u2018Secteur Parc Bellevue, t de ans.se voyager.Art vo ; Tél.:758-4116 > = EE Com de me d\u2019en- es je ton salaire de ° crève faim?veux faire de Var tretien d\u2018ongles naturels, de- gent?Tu as une voiture et une mande manucures avec ou sans expérience.Revenus limités, ou ou Sylvie 758.4396 CUISINIERS(ERES) demandés Temps plein Au Restaurant La Belle Québécoise à Daveluyville 367-2508 205 INO.ven demande couturière avec © et dame fe ar bon pri Elntéressé: POSTE VACANT: SOUDEUR - MONTEUR Exigences: Devra faire assemblage de pièces selon plan fourni.Doit obligatoirement avoir cours soudeur-mon- teur.Trèsbonne lence en lecture de plan.732$ heure et plus selon ex érience.Avan- sociaux.Curriculum vitae à: CP.1, Victoria ville, Qué.G6P 659 attitude dynamique?Tél.:758- 2036 ' J'aimerais avoir contact avec dame de 50 ans et moins, discrétion garantie, vous trouverez un d, de taille \u2018ai fait le premier pas, tu fais le second.numéro téléphone ou écrivez-moi sous poete restante, St-Albert, JOA 1E0 homme Achetons Vieux radios en plastique et en bois de marque Addison seulement Tél.: 819-371-8656 819-364-5846 ur fer- -4108 Achetons autos railles.Téléphonez au Recherche aide fermier avec conjointe.Ayant 2 ans et plus d'expérience, pour ferme laitière dela n de Warwick.Maison i ible, travail à l'année, sa laire n ence.:81 358-2832 expéri Recherche gardienne fiable, à domicile, (boul.Gamache).Enfant de 10 mois, doit se vo: Antiquité Jean Deshaies Achetonf Denis Landry Catalognes, courtepointes, damiers, armoires, tables, chaises, poupées de porcelaine, secrétaires, bureaux.etc.tem 8 artiel, 4.jours/sem.20 752-9540 no, ro ri ca \u2014_ 3-3 \u2014 \u2014 + \u2014\u2014 Laics franciscains L\u2019Ordre des laïcs franciscains de Warwick tiendra son assemblée mensuelle le mardi 11 septembre prochain, à la sacristie de l\u2019église paroissiale.A 19 h 00, récitation du chapelet et de l\u2019office quotidien.L'assemblée régulière suivra.Bienvenue à tous.rate lave po tur- intérieur et extérieur, ™ Jachtersis un pile, righ =\u201c BANTRE travaws de pei 4 ou blanc, récent modèle, per de cuisine et mobilier de chambre blanc, noir, co lateur, pl: tom salon Eres.Tél.:1-819-477-2439 ou 474-2392 Drummondville.Recherchons 55 personnes pour re 10-29 lbs par mois, avec le pi mme Diet-Disc tel qu'annoncé la télévision.Appelez sans frais 1-551-3012, Solitude partagée, en) olive la soirée.Toi, entre 35 et rêveur, promeneur, parfois liseur, pas trop charmeur, ni menteur, re- cherche-tu l'âme soeur?Ecrivez au Journal L'Union, CP.130-}, Victoriaville, G6P 658.(418) B71.720%.Services financiers Aveo Investisseurs privés, convertissez vos première et deuxième h ues résidentielles en AR- a pu nous achetons des hypothèques, elez-nous: Tél.:1-819-35 7-30.Directeur: Marc Rona Si tu veux de beaux o TOs Truites\u2026 Truites.Truites.Pêche pour toute la famille.Ensemencement.La Pisciculture du Lac William Inc.Sur la route 265 St-Ferdinand.GON INO.Tél.:(418)428-9200 ou 428-9372.de joint.A rE pose - sab) - , ti mation gratuite.TA 58-0059 PAPERS ANS aa = Je désirerais garder des enfants du lundi au endredi Amon domicile, avec ence, rue Jo- licoeur, si intéressé Riss Je suis disponible vos travaux graphie chez moi.Communiquez avec Sylvie au T&.:357-9729 Halte pour petits (1 an 1/2 et plus).Envie de tranquilité pour coiffure, es- eee, rendez-vous ou autres.Venez sans rendez-vous à la mini lerie, la semaine de 7h.AM.2 h15 PM.au 1000, rue Notre- Dame Est, Victo.Téi.:758-4976 J'ai 15 ane, je m'appelle Dominic, je suis gardien d'enfant de 2 ans et plus, le soir ou fin de semaine, demeure dans la ré- glon du Rouillard.Tél: jour - ou soir: 758-0496 OPPORTUNITÉ DE PARTIE EN AFFAIRES DISTRIBUTION D'EAU DE SOURCE EMBOUTEILLÉE À VENDRE Bonne chentôle établie Marché en pleine expansion Excelients revenus Garderais des enfants chez moi, je demeure près de l'école St- David sur la rue Olivier.Tél.:758- 5114 demandez Hélène.Garderais des enfants Chez.moi, du lundi au vendredi, à l'heure ou à la journée, demeure rue Rainville, secteur Parc Belle- Fax.:(4181428-9178 vue.Tél.:357-7879 Garderais enfants du lundi IE par stud flagage, taille au vendredi, près de l'école Mer rie urbaine, estimation gratuite.Sout: âge 1 an et plus.Tél.: Tél.:752-2818 Centre Liquidation Clau-Ri- Van: achat et vente d'appareils électro-ménagers, meubles, literies, outils, accessoires de plomberie et beaucoup d'autres articles.Marché aux puces.Tél.:758-4748 RÉNOVATION, RÉPARATION CONSTRUCTION À NEUF _ DE TOUT GENRE Revêtement - Sous-sol - Remise - Patio & galerie - Inst.porte ef fenêtres - Clôtures - Estimations gratuites - Satisfaction.À l'heure ou à forfait.PLOURDE Tèl: (819) 357-0960 Michel Raymond Ent Spécialités: toyeur - peinture, 42 boul.Br aide Blane ford, Qué.GoZ 1B0 Tél.:(819) 364- 011 Ca se féte par de gros spéciaux sur tous les modèles de machines à coudre Singer.à votre Centre de Couture 73, Notre-Dame Est Victoriaville Tél.: 752-2944 Re Hamel ébéniste, meubles sur mesures, reproductions, bois mélamine, arborite.Estimation gratuite.Tél.:357-8076 Garderais chez moi des enfants de 0 à 8 ans.Le jour, soir, semaine et fin de semaine, à l'heure ou à la journée.Avec expérience.Ste-Elizabeth.Tél.:358- 6675 demandez Diane Offre de service: Daniel Pelletier, M.A., relationniste, 8 ans d'expérience.Tél.:(514) 525-4829 Garderais chez-mol des enfants de 0 à 5 ans, à la semaine ou à la journée.J'ai moi-même des enfants.Tél.:367-2058 Cours de réanimation car- dio-respiratoire ou de secourism:e, durée du cours: 15 heures.Maté: riel de premiers soins à vendre.Tél.:357- as ' PROVINCE DE QUEBEC District d'ARTHABASKA 415-02-000175-907 DANS LA COUR QUÉBEC BANQUE ROYALE DU CANADA DEMANDEUR vs JACQUES VALLADONT DÉFENDEUR AVIS PUBLIC EST PAR LE PRÉSENT DONNÉ que les effets mobiliers du Défendeur saisis en cette cause seront vendus à 650 boul.Industriel Est à Victoriaville, le 18ème jour de septembre 1990, à treize heures trente, à savoir:- Andoineuse automotrice 3495 Herston 6450 ovec conditionneur 024 et draper 0838.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNÉ à Arthabasko ce 3lôme jour de Août 1990.Pour: Mes Lavigne, Vallié- res & Landry Par: Rock Plante, huissier & Ass.Bureau: 169 Du Lac, Plage \u2018Beauchesne, Arthabaska, tél: 357-9691 ENCANS TOUS LES JEUDIS SALLE DES PLAINES Vous avez des articles à vendre, veuillez communiquer avec J.Noël Allard.Nous achetons et allons chercher les articles.Lot de tissus à liquider SI.le mètre, tous les jeudis aprésmidi.inf.: 758-0442 758-7838 Divers IE Avis aux intéressés: nous discontinuons la vente des produits Rawleigh.Léo 2 rue Versailles, riaville.Tél.:752-5138 L\u2019ORCHIDÉE ENR.Agence de rencontre sérieuse au service des personnes seules.Service personnalisé et professionnel.Inscription, à votre domicile.Discrétion ossu- rée.Du lun.au ven.de 10h à 20h.TÉL: 619-358-2201 VENTE DE GARAGE du 5 au 9 septembre au 208 Perreault Victoriaville Beau choix d'articles L'hôtesse du Service d'accueil Bienvenue Chez Nous.a visité les ao 2 Jamilles suivantes.i De Ste-Foy M.& Mme L.Blanchet De Brontford M.& Mme 8.Guilbooud De Montmagny M.& Mme D.Colin De Plessisvitte M.& Mme 8.Boutin De Bois Des Filions M.& Mae R.Lebonté De St-Rérmi Tingwick Mme P.Gobel De Gérordvile M.D.Matioux Du Cap-de-la-Massisine Mme L.Cossatie SE VOUS AVEZ UN PINCE QUE UN SE QU AS TRUCE Resin A Vitorinlie oar a Anhabasha COMMNN: chu ses mur et udvesse à Fhicdesse de Béenre- nue Cr Nous jiu wc tot a un plas Wk hoe apponcet ks ca An er les sorts de conman a neces ke oes visits Votre botesse Mme GEORGETTE PATRY 40, rue Paré Victoriaville \u201c8 > de convocation Assemblée générale annuelle du Centre Culturel et Communautaire de Warwick Inc.le 10 septembre 1990 à 19h30 à la salle arrière de l\u2019aréna Bienvenue à tous les membres! ROY & ASSOCIES SYNDIC™ de pres Kean Re.+ vi dowd AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Dans l'affaire de lo faillite de: MOBIDEC INC.95, rue St-Jean-Baptiste Victoriaville (Québec) Des soumissions sous enveloppes scellées, indiquant clairement au recto de l'enveloppe \u2018SOUMISSION -\"MOBIDEC INC.\u2018 et accompagnées d'un dépdt par chèque visé, fait à l\u2019ordre de Jacques Roy, syndic, représen- tont 15% du montant de la soumission, seront reçues ou bureau du syndic soussigné, jusqu'à ! h 30, MARDI, le septembre 1990 pour l'achat en bloc ou en lots séparés actifs suivants- DESCRIPTION DES ACTIFS LOT NO 1: STOCKS DE MARCHANDISE comprenant tissu, cadres, couvre-lits, douillettes, stores, pôles à rideoux, futons, et plusieurs autres articles de décoration LOT NO 2: MOBILIER ET EQUIPEMENT DE MAGASIN comprenant comptoirs, tables d tapisserie, table à peindre, auvents lumineux, système d'alarme, bureaux, filières, caisse enregistreuse, etc.LOT NO 3: CAMION MODÈLE VAN, de marque Ford \u201cAerostar\u201d, de l'année 1987.INSPECTION DES ACTIFS Les lots numéro 1, 2 et 3 pourront ètre examinés, VENDREDI, le 7 septembre 1990 entre 13 heures et 17 heures, au 95, rue St-Jean-Baptiste, Victoriaville (Québec).CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE DES BIENS Le détail des conditions et réserves se rapportant à lo vente des biens pourra ètre obtenu ou bureau du syndic ou lors de l'inspection des actifs.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel des soumissions et il est de la responsabilité de choque soumissionnaire d'en obtenir copie.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes ou bureau du syndic soussigné, au 450, Boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville (Québec), MARDI, le 11 septembre 1990 à 1 h 30.Les soumissionnaires sont invités d assister d l'ouverture des soumissions.Pour renseignements supplémentaires, on voudra bien s'adresser au bureou du syndic né.Daté de Victoriaville (Québec), ce dle jour d'aout 1990.JACQUES ROY, C.A.ROY & ASSOCIES, SYNDICS syndic 450, Boul.Bois-Francs Nord Victoriaville (Québec) GBP HI Tél: (819) 758-0696 48 888g 0661 tsQUeNdES G 31 PAARW \u2018NOINN, le sport Le Canadien de Fredericton face aux Tigres, vendredi Victoriaville - Parmi toutes les rencontres pré-saison qui impliquent les Tigres de Victoriaville, une retient davantage l\u2019attention, celle qui les op Canadien de Montréal.Cette partie aura lieu vendredi soir au Colisée des Bois-Francs, à compter de 20 h.Le Canadien livre quelques matches de ce type à des formations de la Ligue de hockey junior du Québec.Si les partisans auront l\u2019opportunité de se familiariser avec les membres de l'édition 1990-91 des Tigres, ils pourraient également reconnaître certains visages dans le \u201ccamp ennemi\u201d.En effet, il n\u2019est pas impossible que le gardien Francis Ouellette puisse être de la formation du Canadien, lui qui prend part cette semaine au camp des Glorieux.On sait que Francis, un jeune homme de 20 ans originaire de Victoriaville, a déjà porté les couleurs des Tigres.La saison dernière, il évoluait au sein du Collège Français de Longueuil avec qui il a conservé la deuxième meilleure moyenne pour les buts alloués par un gardien de but.ra au Canadien de Fredericton, le club école du Christian Campeau, des Tigres, se retrouve, pour sa part, au camp des recrues du Canadien.Entre-temps, les Tigres accueilleront le Laser de Saint-Hyacinthe, | mercredi soir, et les Voltigeurs de Drummondville, dimanche soir, pour terminer leur calendrier de matches pré-saison.Après, on passe aux choses sérieuses.Hard day\u2019s night Lavez, lavez Vendredi soir, au Colisée des Bois-Francs, on pouvait entendre la chanson \"Hard day's night\", des Beatles.On aurait pu tout aussi bien jouer \"Lavez, lavez\", de Martine Saint-Clair: les Tigres ont été lessivés au Bold, en eau froide, par la marque de 11-4 face aux Draveurs de Trois-Rivières qui avaient dépêché leurs meilleurs éléments pour ce premier match à Victoriaville.De leur côté, les Tigres comptaient, dans leur alignement, neuf joueurs de 17 ans et un de 16 ans (Alain Guérard).Le vétéran Pierre Gagnon et David Scott se sont partagés la tâche devant le filet des Tigres.IIs ont été laissés à eux-mêmes tout au long du match.La recrue Martin Jacques, un joueur de centre de 17 ans, a inscrit deux buts.Simon Toupin et Claude Savoie ont également fait scintiller la lumière rouge dans le camp vic- toriavillois.Dimanche, toujours au Colisée des Bois-Francs, les Tigres ont essuyé un troisième revers en quatre matches hors-concours, s\u2019inclinant 3-1 devant les Lynx de Saint-Jean, dans une partie où la défensive des deux clubs s\u2019est mise en évidence.Daniel Guérard, en avantage numérique, avec dix secondes à faire en période médiane, a marqué l\u2019unique filet des locaux.Bruno Du- charme et Alain Gauthier ont bien fait devant la cage des perdants.Les retranchés A la suite de la joute de dimanche, l\u2019entraîneur Gilbert Per- reault a procédé aux dernières coupures.Il a retranché le gardien David Scott (choix de 9e ronde en 1989), l\u2019ailier droit André Durocher (choix de 16e ronde en 1989), le défenseur Alain Sérafini (choix de 4e ronde en 1990) et l\u2019ailier gauche Martin Roux (choix de 13e ronde en 1990).\u2019 Les joueurs retranchés demeu- feront toutefois sur la liste des affiliés.M.Perreault a donc décidé de garder au sein de son équipe les deux joueurs français, le centre Ri- \"chard Aimonetto et le défenseur Vincent Quintard.On peut qualifier ce dernier de surprise du camp, lui qui n\u2019était même pas un joueur invité.Nolet blessé Après la rencontre face aux Lynx, Dany Nolet se déplaçait à l\u2019aide de béquilles.11 a subi une entorse au genou gauche en début de troisième période.On ignorait, au moment d\u2019écrire ces lignes, la gravité de sa blessure.I] passait des examens hier (mardi) à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.Le vétéran joueur de 20 ans - pourrait être au rancart pour une période de trois mois.Opération 1 000 -L\u2019 tion 1 000 s\u2019est soldée à 860 billets de saison.Il faut signaler que la vente de billets de saison se poursuit.- Pour les deux matches de la fin de semaine, Gilbert Perreault a confié les guides de l\u2019équipe à son assistant Yves Lambert.L\u2019entrai- neur-chef a évalué le travail de ses hommes du haut des gradins.- Trevor Duhaime a renoué avec ses coéquipiers, dimanche soir, en laissant tomber les gants à deux reprises, face aux recrues Alain Côté et Alain Serafini.Sans aucune conséquence, toutefois.Plutôt un corps-à-corps.\u2026 - Un total de 1 110 spectateurs ont assisté aux deux rencontres de la fin de semaine.- Le cerbère recrue Alain Gauthier parle-t-il à ses poteaux?I] doit avoir eu un bon mot à leurs intentions, dimanche soir, alors que la rondelle a frappé le poteau à deux reprises.AB.(suite de la page 1) Stéphane Fiset.Stéphane entend demeurer toute la saison à Québec.C\u2019est son objectif principal.\"J'ai commencé avec les Nordiques l'an passé et je ne vois pas pourquoi, cette saison, je ne pourrais pas faire la même chose.Mentalement, je suis deux fois plus prêt qu'en 1989 parce que je sais, maintenant, à quoi m'attendre, comment me préparer, comment réagir aux diverses situations qui se présenteront.\u201d \"Mon autre objectif, c'est de savourer une première victoire dans la Ligue nationale de hockey\u201d, lance-1-il avec un large sourire.L'an dernier, il avait passé bien près contre les Flames de Calgary.- Ces derniers avaient marqué cinq buts au dernier tiers pour se sauver avec un gain de 8-7.Oui, on lui rappelle encore ce match.\"J'essaie de ne plus y penser mais on m'en parle souvent.Je prends cela en riant.\u201d Repartir à zéro C\u2019est Joe Bocan - que l\u2019on pourrait bien voir, un jour ou l\u2019autre, arriver sur scène habillée en gardien de but - qui chante \"Repartir à zéro\u201d.Elle décrit exactement la situation de Stéphane Fiset avec les Nordiques.\u201cOui, j'ai l'impression de repartir à zéro.Ma médaille d'or aux championnats mondiaux de hockey junior, c\u2019est du passé.Je dois recommencer à faire mes preuves.Et ce sera comme ça à tous les ans: je dois prouver que j'ai ma place au sein de cette équipe.\u201d (+ Stéphane estime que sa performance aux championnats mondiaux ne lui apportera pas plus de pression.\"Au contraire, ça m\u2019a donné encore plus de confiance en mes moyens.\u201d Il a passé un été plutôt tranquille à s\u2019entraîner.Mais il n\u2019a pas endossé l'équipement.\"Je n'ai pas joué au hockey cet été.Je me suis accordé un temps de repos.La saison dernière a été passablement occupée avec les Nordiques en début de saison, le championnat mondial, les séries de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.\" Il a rechaussé les patins le 26 août dernier au camp des Tigres de Victoriaville.\"Et j'avais hâte: ça me tente de jouer au hockey\", note- t-il.À propos, Stéphane a été approché par les producteurs des téléfilms \"Lance et compte\u201d pour jouer le rôle.d\u2019un gardien de but junior Lee Le ee eee Tee Ta Te Se T 0 ea TO 0 Sa Tee Ta Ta OT Te 0m ee a 0 a 0 ele a 0 ese a 0 0 0 ele ne elu ne Te ese ee a a ee 0 a a ee 0 SUN SANTA 0 Te 24 aofit - Tigres 4 - Drummondville 6 28 août - Tigres 6 - Saint-Jean 5 31 août - Trois-Rivières 11 - Tigres 4 2 septembre - Saint-Jean 3 - Tigres 1 5 septembre - Saint-Hyacinthe vs Tigres, à 19 h 7 septembre - Canadien de Fredericton vs Tigres, à 20 h 9 septembre - Drummondville vs Tigres, à 19 h Fin du calendrier pré-saison.L\u2019admission au Colisée des Bois-Francs pour les joutes hors-concours a 12 ans.été fixée à 3 $ pour les adultes, 2 $ pour les étudiants et 1 $ pour les moins de des Tigres À surveiller la semaine prochaine Un cahier spécial sur l'édition 1990-91 dans le téléfilm mettant en vedette , LL.\u2018 le personnage de Marc Gagnon Arthabaska - Les Tigres de Victoriaville entameront, la semaine (Marc Messier) qui se retrouve der- prochaine, leur quatrième saison dans la de hockey junior rière le banc d\u2019une équipe de la majeur du Québec.Les hommes de Gilbert Perreault disputeront LHJMQ, les Draveurs de Trois-Ri- leur premier match local le vendredi 14 septembre, à 20 h, alors \u2018 vières.qu is recevront les champions de la saison dernière, le Titan de val.\u201cC\u2019est vrai, reçonnaît-il, on m'a Pour l\u2019occasion, le journal L'UNION publiera, le mercredi 12 septembre, un cahier spécial sur l\u2019édition 1990-91 des Tigres de Victoriaville.Ce cahier présentera des entrevues avec des membres de la direction et avec des joueurs, une photographie couleur de contacté.Mais j'ai dû finalement .décliner l'invitation puisque, au cours de la journée de tournage, il Page 58 L'UNION, mercredi le 5 septembre 1990 ; ; ; l\u2019équipe, des faits et anecdotes, la ive des Tigres depuis y avait le tournoi de golf des Tigres LE » | Stéphane Fiset, à Québec pour y rester! à Victoriaville.\u201d leur entrée dans le circuit Courteau, etc.surveiller.AB.@& DE ta 356%àäŸ568 à 15065 5 TO = - ?ne Baseball junior Sébastien Dessureault, une saison de rêve Victoriaville - À sa première saison avec les Aigles de Trois-Ri- vières, de la Ligue de baseball junior majeur du Québec, Sébastien Dessureault n\u2019aura jamais donné la chance à son instructeur de le laisser moisir sur le banc.En fait, tout au long de la saison de 46 parties, le jeune homme de Victoriaville n\u2019est demeuré qu\u2019une seule petite manche à regarder les autres jouer et ce, en raison d\u2019une substitution de joueur.Agé de 18 ans, ce joueur recrue a guidé les Aigles à la deuxième position au classement général avec des statistiques à faire rêver bien des vétérans.Malgré une léthargie d\u2019une dizaine de matches en milieu de saison, il a terminé l\u2019année avec une moyemne de ,372 (70 coups sûrs en 188 apparitions au bâton), a réussi deux circuits dont un grand chelem contre Charlesbourg, a dominé les divers chapitres offensifs pour les Aigles (coups sûrs, doubles, triples et vols de buts) en plus de finir deuxième pour lamoyenne de puissance.Une recrue, disions-nous?D) ne faudrait alors pas se surprendre de le voir rafler le titre du joueur le plus utile à sa formation lors du banquet de fin d\u2019année qui se tiendra à Trois-Rivières cet automne.La transition entre le baseball junior \"AA\" (les Phillies de Trois- Rivières) et le baseball junior majeur se sera effectuée sans trop mal, on peut tous en convenir.\"Ce fut plus facile que je ne le croyais mais je dois dire que je m'étais bien préparé pour faire le saut avec les Aigles.Quand j'ai joué aux championnats canadien et mondial, la saison dernière, j'ai un peu conñu ce que pouvait être le calibre du junior majeur.Je me suis adapté rapidement.\u201d Il a souligné que la pression, toutefois, est plus forte au sein des Aigles.\"C\u2019est la principale différence.Des bonnes foules viennent nous voir jouer.A Jonquière, on pouvait évoluer devant ! 000 personnes.Et puis, les dépisteurs suivent davantage les équipes du circuit.\u201d II parlera également des critiques des journalistes de l\u2019endroit qui n\u2019ont pas été tendres envers l\u2019équipe.Les Aigles ont été éliminés en série quart-de-finale.\u201cCertains vétérans ont été carrément pointés du doigt pour notre élimination.Ce n'est rien de bien amusant de se voir écorchés ainsi en public\", a-t-il raconté.Expos Au camp d'entraînement, Sébastien avait délaissé son gant de receveur pour celui de champ centre.En fin de saison, les dirigeants de l\u2019équipe ont découvert son talent de receveur! .\"J aimais cela, je me sentais à l'aise\u201d, dit-il.I] a mème retiré en\u2019 tentative de vol le joueur junior le plus rapide au Québec.Bonsoir, il estparti! - , ll ignore où, l\u2019an prochain, on l\u2019utiliseræ.Parce qu\u2019il s'attend à être de retour avec l\u2019équipe.Inconnu dans la marée des joueurs de baseball junior, Sébastien pourrait bien attirer encore plus l'attention au cours de la saison 1991 avec la tenue des championnats québécois et canadien.Et il y a le camp d\u2019évaluation des Expos avec une journée au'Stade Olympique.\u2019 En attendant, il prendra le temps de s\u2019accorder un peu de repos a cours de l'automne, de retourner au Cégep de Victoriaville en informatique, deuxième année, pour reprendre l'entraînement cet hiver.Quand le \"Play ball!\u201d retentira le printemps prochain, Sébastien Des- sureault sera déjà prêt depuis belle lurette! AB.oe Sébastien Dessureault, des Phillies de Trois-Rivières aux Aigles du même endroit, sans problème! C\u2019est confirmé! Les championnats provinciaux de basketball de retour! Arthabaska - Pour une deuxième année consécutive, l\u2019organisation des Astéries de Victoriaville sera l\u2019hôtesse des championnats provinciaux de basketball, les 15, 16 et 17 mars prochain.Le coordonnateur Serge Rousseau a confirmé la nouvelle la semaine dernière.Faut-il s\u2019étormer qu\u2019une région reçoive un évènement d'une telle envergure deux années de suite?Pas du tout! La situation géographique, au Centre du Québec, se voulait bien sûr un avantage marqué.Mais il y a plus.Lorsqu'ils ont rédigé le bilan du XVIe champiomnat provincial, les dirigeants de la Fédération de basketball du Québec ont parlé Circuit cycliste québécois Ultramar Luc Provencher, a une seconde de la Coupe Victoriaville - Luc Provencher, du Club cycliste des Bois-Francs, à vu la Coupe Ultramar, emblème de la suprématie du circuit cycliste québécois, lui échapper par une seule et petite seconde! * ome aan Luc, qui menait avant la dernière épreuve (un contre-la-montre), devait terminer au quatrième rang à la Classique du Haut-Richelieu pour espérer mettre la main sur le trophée.Îl a toutefois été devancé par Nicolas Caniccionnie, du Club Oberson de Québec, qui lui a ravi cette quatrième place par une mince seconde.En vertu de cette cinquième position, le protégé de l'entraîneur Yves Boissonneault finissait deuxième au classement général avec un retard de cinq points sur Steve Rover, qui avait raflé la dernière épreuve.Luc à connu une saison plutôt i jonnante avec sa victoire à la Coupe du Mont Sainte-Anne, l'épreuve la plus importante au Québec, sa participe- tion au Tour de l\u2019Abitibi avec l'équipe du Québec, sa sélection au sein de l\u2019équipe canadienne pour le Tour de l\u2019Arizons (au début du mois d'août) en plus de faire sa marque lors des autres compétitions majeures sur le circuit ÉB.«Qe \u201cd'un coup de maître\u201d, pour résumer la façon remarquable avec laquelle le comité, dirigé par Serge Rousseau, a mené toute l'opération.\u201cLes standards de qualité établis serviront désormais d'objectifs à atteindre pour ceux qui voudront assurer une relève adéquate\u201d, soulignait Louis McNulty, coordonnateur des programmes à la Fédération.I! rejoignait ainsi les propos de Robert Comeau, de cette même Fédération, qui déclarait, au terme du championnat provincial, que \u201cceux qui présenteront le championnat l'année prochaine auront tout un défi à remonter\" \u2026 Et qui d'autre que l'organisation des Astéries pouvait toille performance?pa- AB \u2026 0000000 0 0 a a % ee \"a \"a a \"Ye ry ournee du eaves ee ese ere ORL, eA SRN Victoriaville - En collaboration avec la Ville de Victoriaville, le comité de hockey féminin pour la région or, ise une journée d\u2019initiation et de sensibilisation au hockey féminin le 8 septembre, au Colisée des Bois-Francs, de 11 h à 14 h.L'activité est gratuite et s\u2019adresse aux filles et aux femmes de tout âge qui s'intéressent au hockey.Cette journée débutera par un atelier sur le choix de l'équipement et comment l\u2019enfiler.Par la suite, une fois sur la glace, on expliquera les règles du jeu.Il s'agira de la partie initiation au hockey.Puis, on laissera du temps pour le jeu libre.\"Nous voulons leur donner la chance de patiner avec une rondelle\u201d, souligne Josée Blanchette, responsable du comité féminin.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir tout l\u2019équipement de hockey.On demande toutefois aux participantes d'apporter une paire de patins, un bâton, un casque et des gants (si possible, dans ces deux derniers cas).Au terme de cette séance, les responsables prendront les inscriptions pour celles qui seront intéressées à jouer au hockey.A5 Le comité de hockey féminin a planifié, en fin de semaine dernière, au restaurant L\u2019Astuce, d\u2019Arthabaska, la journée d'initiation et de sensibl- lisation au hockey féminin.De gauche à droite: Josée Blanchette, Danielle +, Pre & f Picard, Hélène Langlais et Yvon Rheault.Abeentes au, :-Sonla Soubrier-et Caroline Allard. embre 1990 a a LL a a a Ln a Lr mo Sono on or oot Le 9 septembre à la piste Petite mahic à Arthabaska Le Fugitif René Laroche de retour dans la classe pro-stock Arthabaska - Plusieurs changements ont été apportés à la suite de la dernière compétition de courses automobiles du 26 août dernier présentée par le club 4 X 4 Bois-Francs.En vertu du protêt levé contre Martin Lavigne (#47) à cause de sa mécanique, dans la classe pro- stock, et ayant l\u2019appui de son équipe et de plusieurs coureurs à faire le saut dans la classe modifiée, Martin a acheté le véhicule de Denis Dusseault (#58) et y a transféré sa mécanique.On le verra à l\u2019oeuvre dans la classe modifiée, Suite à cet achat, René Laroche, pour sa part, a fait l\u2019acquisition du véhicule de Martin Lavigne pour revenir en compéti- Le Fugitif René Laroche, de retour.\"ee su ss es 0 0 0 6 8 \"0 0 0 s 070\" OOOO COCR aan ae ee te te a ee a Te \"a a a te tet a tion dans la classe pro- stock.Il sera intéressant pour les amateurs de courses de voir la compétition qui existera entre deux coureurs d'expérience (Laroche et Therrien) avec une nouvelle mécanique.Donc, les classes pro- Stock et modifiée seront à surveiller le 9 septembre prochain à la piste Petite Manic.Résultats Voici les résultats des courses du 26 août dernier.Dans la classe des amateurs, Benoit Lai- nesse (#60) l\u2019a emporté devant Michel Desruis- seaux (#25) et Jean- Claude Bourassa (#02).Victoire de Raymond Payeur (#68), en classe 4 cylindres, suivi de Jacques Gagnon (#87) et de Michel Jalbert (#34).En classe pro-stock, René Therrien (#39) a signé la victoire.Léon Boissonneault (#95) et Stéphane Charest (#57) prenaient respectivement les deuxième et troisième positions.Chez les modifiés, autre triomphe pour Clément Therrien (#39) qui a devancé, au fil d'arrivée, Denis Dusseault (#58) et Jean-Paul Leblanc (#12).Du côté des femmes, Marie-Josée Lainesse remportait la course.Lise Bergeron et Sonia Savoie suivaient derrière.Gala de kick-boxing: c'est reparti! Victoriaville - Marco Guay, de l\u2019Académie de combat de Victoriaville, se rendra en compagnie de son entraîneur, André Poisson, participer un gala de kick-boxing amateur à Ba: septembre prochain.Ce faisant, l\u2019athiète, qui détient un dossier «wv» d\u2019une victoire et une dé- & faite, livrera son troi- Ÿ sième combat en carrière, 5 ce qui le rend éligible à E une participation au > Championnat du Québec, en décembre prochain.pour ape Boutin, qui, sa part, compte trois combats (2- -1), pourra, lui use pd être de ce Comeau, le 9 Mentionnons que M.Poisson organisera un gala de kick-boxing amateur le 25 novembre prochain au Centre communautaire.L'an dernier, l'activité avait attiré plus de 500 spectateurs.Par ailleurs, si la session automne-hiver de kick-boxing amateur débute le mardi 11 septembre, André Poisson offrira également des cours de muay-thaï (boxe thaïlandaise), lui qui a suivi son cours à Québec avec Pierre Lambert.\"Il n'y aura pas de compétition à proprement parler.Le travail se fera au niveau technique\u201d, explique-t-il.\u201c Pour situer quelque peu la boxe thaïlandaise, signalons que les coups de pieds dans les jambes ne sont pas interdits, à l'opposé du kick-boxing.Les coups de genouset les coups de coudes sont également Pour plus d'informations: André Poisson au 758-8918, après 18 h.AB.Initiation au patinage Il est encore temps de 5° inscrire pour l'initiation au patinage puisqu'il reste quelques places pour le samedi.Pour info.: Lise Hébert au 752-4016.Joueurs de ballon sur glace demandés La Ligue des Bois-Francs, qui tient ses activités à l\u2019aréna du Collège Clarétain, souhaite compléter ses cadres en créant une division de quatre clubs de ballon - sur glace homme sans contact.Les personnes intéressées A pratiquer ce sport sont invitées 2 s\u2019inscrire le vendredi 7 septembre.Pour info.: Jacques Blanchette au 752-6553 (soir) ou au 758-6401 (jour).Ligue de volleyball Daveluyville La Ligue de volleyball de Daveluyville est à la recherche de joueurs et joueuses pour compléter ses cadres pour la saison 1990-91.Les inscriptions se feront au gymnase de l\u2019aréna les 11 et 18 septembre, à 19 h.L'invitation s'adresse aux joueurs et joueuses de classe débutants \"B\u201d.Pour info.: Alain Houle au 225- 4283, Serge Rochefort au 367-3169 ou Rémi Proven- cher au 367-3315.Hockey mineur à Warwick Une seconde séance d'inscription au hockey mineur de Warwick est prévue pour le samedi 8 septembre, de 9 h à midi, à l\u2019aréna de l\u2019endroit.Rappelons qu\u2019un rabais de 20 $ est accordé durant cette séance d\u2019inscription.Pour info.: Rolland Pépin au 358-6338.Aréna de Daveluyville II reste encore quelques heures disponibles à l\u2019aréna de Daveluyville.Mentionnons, d'autre part, que le tournoi de hockey intermédiaire de classes \"C maison\u201d et \"C\u201d se tiendra les 16; 17 et 18 novembre.Pour info.: 367-3134.- Trou d\u2019un coup (1) Noëlla Bédard, d'Arthabaska, a réussi son premier trou d\u2019un coup le 30 août dernier, au trou numéro 4 au Club de golf de Victoriaville, une normale 3 de 119 verges.Elle a utilisé un bois numéro 5.Raymonde Provencher, Carmen Girouard et Louise Camiré ont été témoins de l'exploit.Trou d\u2019un coup (2) Jean Roux, de Victoriaville, qui Pec éloigné de ses bâtons de golf pendant deux ans, a renoué avec eux lors du tournoi de l'Association des concessionnaires de Camion International à Rivière-du-Loup.C\u2019est ainsi qu\u2019il a expédié sa balle, 165 mètres plus loin, dans la coupe au premier coup au trou numéro 13 - un trou qui lui aura finalement porté chance - avec un bois numéro trois.Claudette Grenier, Jean Rouillard président de Camion International de Sherbrooke, et Lise Poulin, ont assisté à cette remarquable démonstration d\u2019habileté\u2026 M.Roux nous a confié qu\u2019il serait maintenant deux ans sans jouer au golf! Trou d\u2019un coup (3) Claudette Morissette a réussi le 8 août dernier un trou d\u2019un coup au Club de golf de Plessisville.Mme Morissette a réussi son exploit au trou no 17 (par 3) d\u2019une longueur de 83 verges (départ des femmes), à l\u2019aide d\u2019un fer no S.Elle était accompagnée de Jeanne Roy de Québec, Patrick Emond, également de Québec et Guy Cantin de Victoriaville.Course automobiles, 4X4 et 4 roues 3 classes rang 8, Arthabaska er ay w \u201cide Ps PAS Entrée: 78 | q CHE EST Ga Ud A Classes: AUTOS DE ROUTE, (Gratuit aux enfants moins de 12 ans accompagnés de parents) En cas de pluie: remis au gimenche suivent £3 AMATEURS, 4 CYLINDRES, PRO STOCK, MODIFIÉS, CLASSE FEMMES. .- - an as Cor a .~~ iE] aos ne, rage ae Rrra\u2019 Ps a née 7 + pea \u20ac, xo: vs, =\" or = ati ge + wa apie Las a > non wd BUN pa on Se \u201cdle Pan a > ay th pw ore \u201ces ~ Va re , GE Pr \u201c Bi \u2026 » - \u2014 - WN .\u201c - te - (SES a -l J ~~, 3 Is \u201c mm -.5 - \u2014 a ,N or wo.oT je - \u201c - ve M ogy 1 es w an we ue AALS a oi Vg NL vente ~7 5 Na Ly * ow +R su ns.as $y ~S10 == A iw on me _ w, oe at ve PS a 4 - > nw + rae ve, wr.~ ert os mise \u201c Is \u201c = 4% vs Ney \u201c.\u2014 era \u2018a oy wy oe re a IN 1 0 .ui n'y, v.wy - fo + i ve ~ 5 ï Les .wr vee \\, wt i veus = Le os, 5 =.we Te ie \u201c ut > sa = ; à ir > .= \u201c * mn oN .ay n°) RS > T Le = N \u201c Br s\\ A, = ne Xe * .\u201c \u201c \u201c \u201c4 > > à ne ~ LINEN 4.- ~ - ; 5 À he ; - ws.NS ve _\u2026.= \"eux + UX e et ç : a a 4\u201c ve ÿ - 3 mp0 - pue > \u2014 te\" vy A x .- 8 : ; as mo Û ue a > nr = v Cr on ae a.-.PE) \u201c.> NN, pe ue vol Dore wn + \u2026- v.\u201c .ro ve -~/ eu - oy > » - a wim a mue 8 Ps .-r : > pus à: Nae, ny, \" - ps RIN ve ; wa NN \u2014 ae , - a ro.(Pade o -\u2014 5 ei Ju\" ve fra oe\u201d vr Cod pe Lie ie Am 7 a.an = œ - PRs ST Ten vo ob - ey od, 0 ; \u2014\u2014 vio 4 Ae ee La = Pi = \u201cX re Ea aaa = a -y : - \u201c oN pp Ce _ ge eat se iN \u201c ant = pe _ (WE mt Aya ! » fe _ -t 47 z\u2014 v rate NES - on w >.im» of a Cu So Pas 4 L- x - + > ae [apa na i =, Ly N 7 we -.y ta ty am ts - a Le n° hy, _ , oy © a Ÿ I Pa Te = \u2026 - et = \u201cui = me Ce, us sant \u2026 dl - wr x « ve , Vus x 4 pp ee - sw) Pay > on et PL LR - D 4 w = pA pt .- F * a.st\" wr a ¥ AS = oon, 5 i a a i AN up .New aw cat 10 4 Cu a We *, vy \u201c> : A me - me > \u201cre a ; .- Nw, .- wr ; ™ - .{=p oo Pan : _ ~~.\u2026 og wre Ne wr 2 ND 00 es Fes nu Le wa! es a 3 ras we Nes AS cé a 47920 Oe æ Va 3 \u201c0 on ® zu VEN ny a.as.A -n Set Saye \u201d Re au ey hou lL 2 per \" +, Ne, i ae \u2014.het se 04, \u2014 pe a\u201c ve Aa 15 cu ses 4e vi w œ = a a.a A Ca \u201cue œ wa eer RR) ou MC ao pe ey re à MS > a) boy Ù Ws oo Wey - 4 w Ls an, ve EX - ne { mor \u201ciw oA = oe 0s rat pes, ae E oS tu or ant me ws 0 aon.8g, » Cet A NY vu je wt, > + Aw aw nd 28a No 0 \u201ca a + PES - Te amy a 1e oo *# ua, Tot \u201ca py - wy \u201c wf a a Av, nd cv.oa Say, os - [ee R 5 No Cu VY Ni \u201c.à een Yd Be > BK rey - oe Vv = = ~ A le, or M cn a -~ - be» Led 20e \u2026.\u201ciy.2 œ out ay, -, Pa ne *t NA ayy 5 we be me \u2014 a+ PR yo ww aan AM 8; ps pr ry a rn RS ey ; wl a ee a mt Ne - - tell a rs -e Pow 1 PSS ne - se .ee a - wl * .= + \"N= ac) \u201c4 N, \u201ci yo I ny a 7, 4 rudd - ot 3 Sow + 3 \u2018e ve a TL Lt oy 9 : yt STEN wt = ta + a 4 ony Wy Ty Rl ea wo we qe 5 ~ < on \u201c I » = \u201ci \u20ac, 2 \u2018.Ol Wey a 0 - = v.ee $ ae Cay = ~ \u2018er at NN at pr a ow -.Ci 5 ee a, 0 um Fp , > 8 es Ld C4 or A ae Ta - TN on en Ps Ny om wel PS oo ©.» wa NT vs - ~ ne ous BST - ne \u20184 AA + £ a.fone - eat i .wn: ¥ A - ; 2 x = a Cu ha war y= -y es it wd N De or - ho wer Fe wel ~~, are - La Wo \u201c es \u20ac, is du RS ms 'w \"ale LS 0 + bn, Vth eo, # A + 0 Tm _ mde ps Can ., vus ue 3 vs we ane.on a ~y Ps Jo _ vf hl ue } -h ea : LA) na = wp PIE 01 pr on Py SE ne \u201ccn me 5 m0 pe = wn N oe - : a.> pi a whe rl eo\u2019 ; 3 wd ~ w a XN ~ = ; Co Aor hyd, - fo of on PR vaste X che % - > rs \u201ca ~~ » a nn an 1 ~ 3 nt mi 2 Ne en oy L ; > a ¢ 7.(sanenol g) j odjn be ©140A Zew1O4 se2oid 9 \u2018OEUB | Ipner ~- ; ane ete ë Cam oP \u201cA rq ir «© ve oo \"oa.Lad mac Le pe we ASN NTH.No, NY < \u201c= @sque;des G | -9| 9inqep \u2018sed0id | \u2018O0Y6 !POWOS se cx on feat ce CS va «a - seooid Z 1 \u2018OOYLZ IPIOW Ro 6 NU mat ra = AL Lee ve.tr EA sem æ = Vv = 4 oh \" = 4 ses - WN wo.ry ~~ oo ve ; a:que;des (1 0) a4nqep sedoid gL \u20180EYSL PUNY eS 7e » ay er _ NL suD £L ° Ol ®P SAINNIr 4j ns or an » = AN > on te ] samt Te + = 2 .A > 4 \u201ca, as = ne F3 Ja = ow \u2026 I\" > 6 rm La) = A Pie = = Pe Lan \u201c es \u201ca 4 = n° \u201c 5.A) sassouo S3lllad a YA 0 pe) = wy Be ue Jo PS oo \u201c = de a.; fm =~ ae ue, - re et -_\u2014.or \u201c \u2014 Ena Ra ES Ca _ Li * eu re 4 LEN - _\u2026 wt % 5 PES \u201c \" - RG v ECTS A dy so, > er Loom.7 : ws - - - ut dti es A i œ ie; 0 ~ pO boat RS win \u201c a eu pou.as ws \u201cee ue.moe vy ¥ es vw a te te nest, = 5, \" 4\" = a we - ae + yo ae _ o ru RS -, 5 om was or 8 .\u201d - , - À -\\ % ME 28 = vs ls Lu aout vs on ws Nw, - nN - NY - oo les, - - = of I _ me Des pe = pare vy, 1, ex ur + ao 21% - su.Soon cons] } wt n'es an ot Las AN ws we $ \u2014 À NU Te .ah, Ww ve we Tel\u201d yl, wl on ~ 75 = TNE nd sde gm a \u201c \u2014 a 2 mes] or! al ?= - a uv -a w \u201c [Tat w \u2026 -, Co i MW .wo 2 2 Ce be \"a, we - Ny [RG eut u me 7._ Le Po ene oN > ant Sa ss ve me 06 wn Les a - wey a em, ad a sue 4 Me AY oe 5 x PRE Ane »° oe te: vas \u201c a pa es en ve 4 7 4 \u201cet, (Fe ws - wn rt \u20ac : - 7 = < _.Ps peine ~~ ve EN oo \u2014 vee ws oe \"un, 4 a \"% = ce Joon, Rd .\u201cx \u2026., vues wy Aw ASS i wy ee > a 2 -\u2019 ot 4° > \u2014 Fou 900 AA A yo ty Pa st pr PR Den E Ss =\" oN = - pi nn po a - wad ale! -r Se \u2026_ -< wn, vou cafe - PRES 24 _ ry a >._ seb ws Co ve.£7 Ne 2 ™ 7e A re -n ; =, ave Lo \" se \u201c= ee \u201c\u20ac Ta gu eve ad - Le wt - a, re \u201c.Noa» Ca \u2014\u2014 pe sets 16 ed ws way LEN arte ak) w = cm oo PONY Cp, Ra ed A a m4 ue a , n 2 aus ve ia ~r wl a 5 Va -\u2019 EN ce wih at Ea oN hy) a, pau a ve te An Né \u201cEVN we wo.In re , wee, vo, No Fe - aT Le 3 « Ta, the \"4 Co _ w = gv oe © 0 » wr -, \": -.- ja! To - oY ae en) me o = ork I 2 \u2014 are me .\u2026 ruse ee v LW wt me Levée ait > » - ata rd .oH ort Sy } hs ad NN \u2014e apt < 183 + \u201cwp re ce a oe, van pp ns .Ni wan en sen tev avy Wes ps I Ppa .I aes Sa Sw LR we La an a\u201c.caf a 2 = ut Mas pe re ter se pau cts fr.vue \u201cro, ol - er Lag - hy - oe.aN, AY > Lo o \u201c Mig > - fa Le EE _\u2026 se - > ow ve A = CM ve, - - \"ms \u201ctoy \u201c Is - .\u201d se or sh LA : ; sm a} va DA pL eo Lowy sytem \u201cw mise 4, EP \"s 0, shh - _ a - \u2018.\u20acor = ; Ed ~ Xa : > ou \u201c5 Pa \u201c- -, pat > a pr w ~~ WA - sat 00 > I AN x Tw avy CS Ne fe vz - -y pad 3 oN Ma, > au vr ry © Tee pal LES % eu a ue © N wf wh +g aw - ye - a, we ow ~ - \"a \u2014 gn Co 7 = ve \u2026\u201c fe ae Nue > RR] - putes.WY \u201chaw a Ne - wv we o pa ¥ ve Mon ue \\ no ane | : on [Ls § = ve Z > i he Del ue pe ra pe = ot Son, Na ny i.= AN al =~ Pn on a, : «NE of : y ._ oor ot \" hy Sy IR) as oa -\u2014- Soe : - \u2014 ey Te ST A ; RS wp oo Ime ho ia 3 PY Jo oe 29 \u2014 -TOAR és bé oy Hea Ve Pat NY 4 u< Eom LE 3 \u201c> x, pre A Yr go \u201cur \\ ge = \u201cem = ! oS hah ne \u201cls par ~~ es \" Sy, Ll.2] > \u201c\\ D -\u2014 a op af vo cae we a vos \u2014~ ve ne ne Weg \u201c nue a ~~ Gos a te Sa i V.I > ES \u201c on NE ati \"ot a, LA - > ul ee [ee = * >: oa ~ ne ï Le A am; UE 3 ne PES A net on >, mass 0 Sr - = wl wo PR -\u2014 .N me = eme\u201d se Na.wy sus Fe \" ~.- wr oo\" PA - ~ oN - - - \u2018 PAS me - ty TN \u2014 - ¢ LS - _.des on a.ad x) \u201cde ray Le Yo er en at Ta > = hd > 5 A = wn ce TA w oo ot ce \u201ca - eR ou, ue .230d Ae me LA N - * rede Soa : wo a * aye PL CE a, pe ve ke 2 oA ue, TN rh Es \u2026 sq .\u2026 2 I a ve > : - ve à Les \u201c oy \u2019 HY aa bi wy or p= pe > \u201ca, A PA a st I ve - we = = a.\"po a > : oN 02 - SN oo of Ta a \u201c> > + + Wn \u201ca pay we ve vas, re \u2014 a of Ad 0 - ove.a \u2014\u2014 dS \u2014r we RE oy \u201cney æ a.= Wh ed Ww a Lun = - x) EN or = -\u2014 er PET = at A wa o fv dw as\u2019 = -, : FAY] CS ww.ba 3 SJ Pate * a\u201c Aus Pas \"=; in we oe ily to a oo Lat be vous Bu Que 2 Jos ou Le ; pe we yo ® Nh .es wo re \"ty, 0e re = \u2018- - Ao wo ET .va wl, PR Same \u201cee Te, ver 1e - at \u20ac we a rm wy \u2019 ve en To ww.tow Tue\u2019 he mu 3 w ce 4° >.ve ee NN .pg PIES ne PA gs a+ ere LS - wt aot w! ve a Te Hy sm ov se » # a \u201cme = nr \\ n wr EY - ow \"et \u201c.- ~~ 8 Lu ep \\\" we pe 0 ITE \"w tw we.ur ; im EY 03 utr] NC ee x 2 \" - = Pau FE.EAN ah nv > ten R be 3 .Cu tee made J a fa vous vi 8 Pa J .7, Nm ee \u2014 how 0 oy a _ a te +b = Lane) \u201c ~~ en Ne \u201d - Sh, Awe \"3 mess ay J pe ne ss Ne Ch ai axe .Se \"| ee a .- yas ra a+ we \u201c ne 3 3 x wn sy ion \u2026.=.oo Lo of .STN AN.wn -0 Ne Lat a tte Si vous rt wad id LS a EL ie PEN Se 24 3 pe f ee 2e êur I, \u201c yin ow ot py =, 3 oy - w ue >e ay ve (Nef -e, ony > y : , * .a.me i > ma i > a us, ?.tn ete \"a tea a 2 NE a eg Fe t a eo wre oe.es en \"ew 3 set 2 ad \\: tes nd an 045 De rie ve zs 2) om Je ANT ; ne ww vs LS \u2026 PRCA .d'une \u201c.1°, ol 0 et ay 0%) < A Pye vas eu re aus > \u201c\\ ea A ot 7 a 000 cu, w = 0 \" \" ete us sers nt \u2014 To! Loi ast y a ve Jom A an x wd : >.AY $i SAT NOES a -~.0.Ie ~ : \u201c RS Sy ve 0 PrN re -t = a, oo rd - ne ete ve : - a Ya RS Wl Pe we ue + we, me net ol yp ir al, he = Na 7 ar ve \u2026.2 a ati > a - mn wy ey on US va va Re Le 2 oy AA œufs ras, EY et wt + NCA n°.Fe ny + = + ns - fo 5 3 aa du.ve - wiv, - ey une pe ite roe 0 Les -.Af tr SN TE J?oe 4 Bd -~ - ere py \u2014 Pas \u201c A + an > fus Re GS ran Nw V wi, vis en matt \u201crs au, To a wi me SAT.WS = tee Ms vg yes - vor PZ AN A a 1 » .-\u2014 nN > \u2014\u2014 ~ oat wg OPN aa 3 - fon - di - - \" 2X - a = os, ie PORT * \u201c > rm = Ra ee: [Les et AA .3 pa Lu a a \u201can É Ru Ra .: ee a Ra Es Li À 5 5e 3 of z x > \u201c tye, SONT \u201c #.«, 4 ee LORI Corte - pry peer pr > ee ce an » AY D Au, oar.; wo.me .pe Lo Tent WN re it ee A! hu =, > Le - ry swf - - x - a ui.= , mu = \u201c ow.Far \u201c - \" ve \"es \u2014- oo pa = px.\u201d9 \u201cNé lr dan à, kX.ne ou 4 ah PERS ni.ee Any orl BRR e 3, SA el + Na \"4 on we « - \u2018a ps ee a Eté or a, vd -.ey) = \" \"a =, \u2014 sn fa Voy Jon pt vn - a Pl pe pay .Æ; o or ex > Sle ps can tu RC 7, vv »\\ pos \u2026 Pr 9 wr Tn ._ Le \u2018+ -_ + IN oot EA Ln oo AY pa æ ve se - $ \u201c3 3 > - a Se \u2026 ate ws on Sa Wea 7 a ; we * te eo \u2014 < ; oo - ons we wt = + a a eu \" on wy, > PAC ve AN ne 2) + A, AS ui 1a PRY ve \u201d - wt 2 a Vie - x Nu ee .A es ver hy , PRE ie rs ee Sy \u2014 a RS el a INE ant \".> 063 A se _ -\u2014 - », que e Fa LORS nf -, - J 5) ot e = - A se a vues a Sh 2 sy w Te\", 3 =\" PRE Wen 4 A 2 AE in, pen a.œ Æ vw ve, \" ie > ç 2 e RY a mt Le RC) oh Le 81 2 es - ze Ç \u201d > - Cp - , Toth Nd ou a wh 7 or TN \"es \"de ~ Jn ov vo.NT œ pe ve PET ; w vn.ye La RC vr - fo ms .me - o waa LS =» se ou #2 > vr we Dhs =\u201c \u201c eus pur oF Poe RE En oo Ly ry \\ .See, © a, vs tl, py \" veus ee > 4 ve vue, $7 pm roa ve : eu id ve se i \u201c = a io \u201crn on PE .eu \u201c. ro wy Pa bir sont \u201c vs Twn > \" nq aon on cn - oN ls ne a -.I) or \u2018oy a .Nee ld Le RIRE *; ot a! Ne 4 mt.0 - ww : = a gr ne.wf 00 SNS RS oe Vie nye out - a, OU by ve re) Les \u201cPage 1 2e \u201c oT hy - ie .t - tt \" a \u201d we W omy A me 4 \u201c =, vo, 14 , Ed - wy os - \u2018.ow 9 \u201ces \u2026 wr ote wa en vu a Tee a rs w, \u201c - 0 ee _ nb ee _ \u2018a te ee tN - a NA ES 2 yw rd WS 1 #) .on prey Ls ve Lat ttt Te wm ve wa TN a Las ne \u201c - a a - me ape en ve art * et fra, LA ~ - yt J > © \u201ceM.oo Car - veo voy 10 he, ~ > 7 > ow = - wr ~- -e en 1, - .wn w \u201c vot rd v.! a \"ot - oo a Ym nt ad \", > v4 > ue, vs see oot = me po = 6e > - \u201c - \u201c°° \"4 \" wad Les bre RANEY Kt aN 3 -r Tela as gat on em i at - \u201comy ms; eu.une \u201c.wd y = » LA Se 0s eu à ws a wa WN a Fa w z r = _; or.» +1 - ge eu CES) om \u201c = = Le on 2 Co ws PY anh an \"a £ ~.a wy = 4e \u201d' et ~~ IN 4 ~ 2 a pe we _ \u201c pe CH ™ Le SN AA MRE - Not - Le med Lally us D - wa 45\" - oo, di *, ey ve ls.wr = ne LE ES Pr ps \u201cu S nei\u2019 vy yo - a, LY i - a.mam ~~.3 \u201c > > wae frp we Pre ee yy ven - que ot Ln A \u2014 my oo.a, - Ee Se ae \u201d tu, \\ .PN as \"> au > -\u2014\u2014 \u201coe a wn - - nm an me - rs\u2019, - a 0s a EN we Re ory oy i No ns en PS \"oa SN v.eee) AN JN Ro bed \u2018 oo Pur ne ue ~ I - Pa e pu Fes I 1 Ao 8 wv \u2026 wn Som -e MRS ~~ - .a.> Sp res oy NG ~ _ ~~, Ra > a.\u2019 FN = = ; .Nod SME .-\u2014 - aly Leen \u2026 \u2026 tna! se _ \u2014 7.a _ ~~ ~ ny ; \" A \u201c40 ne { ! Sim yr a > EB - - \"o\u2014 NTs - more \u201ctd : ue - on a fe se a ' - IN - wn 2x 8 A rm, - a.© ue pet 27 ae - \\N.wu = \u201d ~ sm ow a ne ., \u20ac ve e tue UNSAY Ce - - a, ry to aud Ti, Woe on o A .a Ce 1.\" ui a.A Pi \u201c, ps nts poses Say = _ NS sers Wem veu at \u201c ee pan Th en, wa - QE a AS reves i Tw i Tr 4 - mm ses _ a \u201c> 1 = \u201cue se asc 0 a.yor wt a po - oT RE \u201c - vi TE \u2014 wwe a +a! as the Le at i.\u201c Fat oil - [5 \u201con oo, al 9 - ¥ \\ .Jae A sus ee 5 - \u2026 js ¥ FOS ny my ve o a th J 1 a su a - : 7 eS ae! ue YN + en an 4, A) a aus.oes \u201c; ody mu ur Ww, vus 25 .wat se \u2018ee an EE æ, , \u201cNe Ta 3 pe - RS .ey i) oe =, T.78 = ae a Jo ve ms \u201d no) = - = \u201ca.\u201c Te us : i ts te vo ly RE PEN ~~.LN, \u201c.Ni PA 0 = - Ea oN ss ol he RE A so .vo \"a.awed POS sr .Ÿ 7 iy see 8 fo m0 uv > \u201c = A on 3 no 4 a od Gl) 5 n° or wh \" ue oN ve, ew D Saw, Wt sage v.jf ar = - .wan AN i rs A.or n wo ~~ yey pn \u201cef ~ = en i pr a ve + LN \u201c DN = go ; 2 /] - ~ » aN 7 me 4 _ is eu ou s we - un = \u201d we arto es To me R* ~~ Ne .-y we \u201ca Te > mms, pe wy a a - oo Bo \u201c4 el \\ wp te \u201c\u20ac a nr: =.1 oF on a tn we .» Bory ed cm Cw me de NS ae Lu \u201c, : di ox a, = ei .wh at] er \u201d rt Aan Swat - > ~, ass 1 .> Ye .A mu ver Cove e = , = » os oa oe \u201c +, ~~ m7 \u20ac nm Sores ve ve wo Em w a Sant, RS , \u2026 { - 3 ve LES ~ a JN A wt « vos 5 ou eT e.A 5 - a.Y= ve vo 2 Ny Ww I Ae ~' \u201d ve uy Ps nt - , eu 3 : pe ae \u201cay - a de vo ne - ~, Nee ne od ps %.= a aged Là m4 Wy wr pew oe ns ~ > Ra a -~ oa = Wow ro J ~~ = ps oy 3 ; - _ vo = hey ~ fc \u201ce 19 = > w .uy > 2 \u2026 K-; ed Na > - Na pl - ~~ : v oo es 1% a\u201c.wv \"let Ce rn a ic pen nf am ac Ste = $ iy 3 \u201c \u201c ho ps 0 abort tne\u201d nt >.AN ~~ \u201c., wy \u201cx rang on = 3 \u201coN vw, AS wo ae hg SH \u2014 em un ww AT oN 1 a.na \u201c a a ee ne - ne ny rs _; o \u201c D es 7 an \" = .se.rT CN Ny = - Le on = er ie à * = De se, mon \u201c \u201c hy - a \u2026 a eue > ~ au \" or sa 1 as ei L wo._\u2014 .î \u2014 3 pe - a \u201c SAIS me .aye \u2018nt + - pe PN x.\u2019 - x Ts wn - © = ue \\, - > - : na a e œ JS oy yy - >.~ - Rt an NN.-\u2014 = en 4.wn £s Ww : a A [rs vi ., ~ \u2014_\u2014 NSS - - : - .1 SR om \u2018 , - a \u201c> i» ic Rg a Ne 2 4.peut \u201crg 3 5) NT \"x , \u201c \u201cer ow! \" = - rat 00e te > ov A oa wig Fx NTE < A 2m sant A » uy, oo iy _; Ve et ES : Ne \" - ~~ es me 7 ms - Pi Se 8 ry A 27 \u201d \u201cA i 3 ee ie \u20ac \u2014 \".= 5 a \u2026 we «fu _ a 3% à ve 5 me.- y 2 ES oo _,; 2e ~~ Lv.iy eS we, NS 5 of > 2 +\" ow - PS LR Ae nt sa wt - 3 cs PS >: vw \u201c - eu, - pis \u201cre - : a e a p> % mas 3 = : = : ey «> ~ An 0 7.- oa ~y > : vo a Tal ho \u201cTe > Te 2 =.vote ve \u2026.\"i \u2014 tre -\".ie se : - ae at w - teh y wo ae \u201c a re a, A Le 4, pe 15% N en wl su wa 5 oo Eh + x > oo.~ a ve » \u2014.bar na de ; as) \u201c= ss ee \u201cuw Ne we \u2026 or re.a, \u2014 > Sly .a no oo.~~ .7 2S yy \u201d et nro?nor ses.by - rl at Ie at |S \u2018as ri Ta % oh * La) 2 - cs pute ae yd ne \u201c= se at ms ».ne = > Ww \u201c » = w = Nes + es PSL er vas ta .NA REX Ler 2 PY een 2 au Ÿ ©.cd va vor o> a ë v hy a Ca ww o a ~~ 9} 1 .= a dd - ~~ = ue Ne 2 4.3 2 - \" \u201ca w Ze = - r - A LL =; \u2014t \u2026 ar ~.we +.ses LP ver 1 \u2014_\u2014\u2014 > 8 x - 4 - ve a wi set Seedy a SN © vos -~ veu = a - ve RC \u201c he Lu = Ma as yo a + RE) , aire, py ~ \u201c OL at fi oss ee N,N NT en Nee A + 3 vue _ ee % - - \\ 2 Le a a pe : \u201c, co LA np ,- \u201c.ERY aa LA - sus6b s & ZO2 - oau .~~ w\\ >.\u201d A wa .-, - - oon.£m our ra - oo P - su _ ç D hl .Fu, x JR en XN - a a\" 0._ ; K sp AN \u201c ae _ SAT PS - ne \u2014 - A oo.= iQ oy x , 32 1° \u201c Vales - - ol ~~.- \u2026 ean \u201cue - L ~~ oF PN po on, v2 On a - = « for tx \u201c ve, \u201cyh ow \u2018a sn o ni a : ~ SAT ze A 7m sat \\ -a 0m 2 6 .- >.nw - we RS \u201cvos 4 > Pv SNE «À Xr me oe an We at e a a 1m v.Xd RE; a ~-\\, xy AW 4 Ne, ok .\u20ac ES \u2014 , we - .et - es oR [= = wr es owl ! a.+ 4 A vo neue ve = - æs, oe 4 sno or ve, GE .a > ; sue rn uy : \u2014- 6 z a Lu DX 4] 2 tan a + m5 \u201c ns pe .2 wy .oo = CI ow pa or > = wT 4 ms \" a.q a fora # : - ~~ wl - 5 = 7 Ho IS - ve ve se\u201d pe >.5e -n Le Le A.aon \u201c a# YH ps ne ; - ~~ \"+ ee = ~ nN NE NSN - = \u201ca / in : - - ae _ Lu \u2014 RL mets - ee SCH - \"hs an sb - .> +) SIN ve ~ 0 La Le Lo su A ve im el | : a at a.CE A > ~~ ou - a \u201cau vo \u201cA _.\u2026 \u201cad .- ~~, : a Se AA\u201d .% vu - N a un a : A = A Æ P.> _ LIRE Jo.i Te [> 72 28 : > (on, = \u201ces sw < ofe oN I sy \u2026 - pes - > er Ne.- + ere ; a > sem 3 d Le ey A ~ an RE ve \u20ac A - au ne fe PES ee N = a) * os .ta \u2026 \u201crr - Ny Ie + 19 \"+ x ¢ : CAT \u2018pL.DY Fu me oy \u201c di - SN a pas e \u20ac i et an ee \u201cfn.fr > - [1 beau, voue A > er ES = > \"ne » a - sr eN.sr Mey, eu vi ; N.~ rd a.\u2014\u2014- > À KS ee 2 ces \u2026.: Ra ws ie ce.PS - a.\u2026_- vs A, ET ce Cu = - ve Tg 9 = mime mn ant ne.an » % oe nes a oy - À To - des \u201ca ~ = 'N od \u201c0.h) a ao, oo\u201d > 24 \u2026 = me -, ~ Te La en at te \u2014 ve ea.Sm as - que < = Ë tom v3 yr a ven wt - oo, WN RP Sarr oY - ENE - _ .; ce.n° \u2014 \u201c = wa?vn Lote 44 Ce ed Sur 2e > i oN À m5 > oe ig 7 Ne = _, ee SL, - 3 pe ee.- \" - AS - ot Mr LN RC -~ Cel wes .= 0 see 19 as 7 MEANS ce \u201c ii > ve\u201d pa a py aot, eh >, Lp an p= - \u201cu oN es te use ~ : M Pr - Sa > \u2026 me pr « on ve PR Ca fl v8.ve - tS a > oy ze a ., Ne ou -~ Piaf >.«tn, x ie ~~ Ned\u201c \u201c.Sw Le ., 2 = -~ -\u2019 > jo - ~~ i es - nou ws riens - \u201cos, v8 \u2018ow : - ds ns L$ Za re \u2018= + ~at ue, ce we.mas us Tp [= 8 la ot , 2 =.Lae $~ -~ : AN od - a 7 £ wp ~~ _ de 28 es a N \u201c \u2014 .\u2026 N° 6 ay vas \u201c \" -_ fe ~ _ Cen EA Gs er a wo \u2014.veu À 1 > > 2 } Nh L.In \u201coe A oN be a \u201c In fi Lh 20 - mr \"00e À dé.ae a uo À = - au v0e = ot _ ERI un 0 réa: ot ot > SN ww.\u201d~ 3 a : \u201d wr yl ov.\u2018ly \u201c0 , sr CS Ne jh am.2 w » | po - S - \u201c \u2018esa.\u2014 RE = _ das.aren -e Ç FN ve * on ol 2m Pao - wud ns 0 Fh Ww enki ole »a Tad N.wt WE ae NIN -\u2014 va.vy LA résultats sportifs Balle -molle LC.François Bernier: L.P.: Christian Turcotte; étoiles de la partie: Yvan Cagnon 3:3(Crand Frére)et Christian Turcotte 2.4 (Portes Baril) Le Bar LG.Linda Lecours; L.P.Linda Du- charme.Circuit intérieur de julie Boilard, bon pour 3 points.Étoiles.Hockey \u201cAR\u201d ~~ © Début des camps d'entraînement des Cascades Te Maryse Lalontaine 31 (Caz Vic JOURNALIERS ; eus cou JO 1990 Crand Frère gagne la finale 2 à ! Plus), Linda Lecours, 2:4 (Bar Salon ET \u2019 TT Christophe eee ee ee eee eee ees 02400 aa ee a eee 4% eee eee ete ee eT ee ae ee Teta ea Te ete eee Te Tata Te eta te Ta a ets ee Ce St aii 0 ot Lundi, 27 août inne ro Victo 18 Bar Salon bristol gagne la de \u2018 Ed Rock Val 8 Breuv Appalaches/Ass B Blais 10 mie-finale 2 à 1.Les quatre équipes des Cascades des Bois- sorière) ct do Bryan Frost organisée par ha zone : .Sores roma Coc val 8 LG ManoRatté LP.Luc Houle: 2 TI Francs de la Ligue de hockey de développement (responsable des équipe- Bois-Francs sous la re- LC louis Latieur, LP Dens cucuits de jean Caudreau bon pour Sh \"AA\" de l\u2019Estrie/Lac Saint-Louis, débutaient en ments).sponsabilité du président Mailhot.étorles Sylvain Rous 22 er J PIs \u20acf un circuit de Mario Rate _________________ finde I d\u2019entraînèment C Les joueurs qui por- Hilaire Ang , étai Marco Pellerin 13 L'équipe du bon pour 1 pt.étoiles lean LIGUE DE BASEBALL semaine eur camp \u2018en entau*en- J q Po cr, tait co- Bosco Moto Bar Disco Rock\u201d Va.Caudreau 4.5 (Réfr B.F.Caisse Pop LABATT 80 tre récréatif de Kingsey Falls.tent les couleurs des Cas- lentine méne la sèrie 2 4 1 Victo) et Mario Treille 2.5 (Breus App Ass BB} L'équipe Rélfrigera- Série 2 de 3 (3e partie) cades proviennent de ordonnée par Réjeanne Hince *Boucherie Houle & Guévi 1 .| .° .mercredi Dot ton Bon-rancs Caisse Pop Vito par Salon Christophe + 3 Une quarantaine de les bantam, et Martin La- Daveluyville, de Prince- Pour la première fois, \u201cBosco Moto Bar Disco Rock Val 3 P7ENS 2 consotation LG: Gerry Seguin; LP.Luc Lamar.joueurs invités serappor- roche (assistant: Reno ville, de Plessisville, de on a pensé aux gardiens Services sanitaires Gaudreau 2 - svtTesç ha Boucherie Houle uévin 3 : id- : : - Services santas Gaudieay 2 OUR FEMININE DEB PUCES passe en finale taient à chacune des Montminy), chez les mid Saint-Ferdinand, de Vic- de but, ces \"grands ou Roux étoiles Stéphane Cormier 1 1 \u201cOIKEEFE\" \u201cPemBanl 1; formations atome, pee- get) dirigeront les Cas- toriaville, d\u2019Arthabaska, bliés\u201d.Jean Gagné a re- et Daniel Bergeron 2 3 L'équipe du Lundi, 27 août Club Le Tapis Vert 2 wee,bantametmidget,en cades.L'assistant arwi i upé les 28 cerbère: Bosco Moto Bar Dnco Rock \u2018 Va- Demi-finaie À y L.G.: Armand Poirier: L.P.: Guy Ca vue de se tailler i.Ny d\u2019Alai B .h les de We ick, de Danville, groupé | travaill ) set lentine gagne la sèrie 3 41 gnon.circuits: Armand Poirier bon pos in 01s chez de Kingsey Falls, d As- er ensem- *Bar Tabou/Copre Proitrving 10 9 Mardi, 28 août Max Poutine pour 3 pts du Peut Baril roues du Les entraîneurs ont jus- atomes reste à être nom- 'bestos; de Wotton et des ble.Jusqu'à Francis Se partie, semi-finale B LC.Rose-Amée Sevigny.LP d'août est Serge Tardif (Bou- ; 0: : : - .*Max Poutine Laf Gaz Bar 20 Paule Desmarais: étoiles: Patricia Cherie Houle & Cuévin) Le Petit qu \u2018au 15 septembre pour mé.Cette dernière municipalités environ Ouellet, un produit de SPV M Boucher VF S 1 Theberge 2.3 (Max Poutine) er Baril passe en finale.sélectionner les joueurs.Équipe, l\u2019an passé, avait nantes.l\u2019organisation du \"AA, LC Marco Bergeron LP Stéphane Nathalie Vallee 2:2 (Bar Tabou:Copie .; _ 1 1 pren Morn.cicuts Stephane Bilodeau Pro.lrvingl circuit intérieur de Chan- Ceux qui seront retran réussi a atteindre les qui dra part au camp bon pour 2 pts et Denis Boucher bon tal Dion bon pour 2 pts.Volley-ball chés seront retournés aux championnats provin- Ecole de hockey d\u2019entrainement du Cana- fou à, as Sphere B10 pemiteaie 8 20 quipes \"CC\" de Ia ré- cisux de hockey; elle sé: Les joucurs qui sepré- diende Montréal cettese- L'équipe du Max Poutore & onze Bar Salon Christophe \u2018 LourDavouEvaAU NOTE Bion.tait inclinée en sentaient à Kingsey Falls maine, qui a participé à Caz Bar gagne la séne 3 à 2 LC.Marthe Lévesque: LP.Linda LAC DES CADRES LABATT _ demi-finale.en fin de semaine auront l'activité.BOWPRANGE one 7.(Gas vi Plow or sori hoy Su o rout queliues racemes déjà eu Voccasion de Low dels demitre as- ; y el .° Mardi, 28 août 2:3 (Bar Salon Christophe) Bleue._ JOU |] Jue ques f à Tes La compagnie Cas- chausser les patins aupa- semblée, les jeunes \u201cRondeau Unipro Gar | 4 Martel 9 Mercredi, 75 soar Labatt Legere ire place) 3 ncours face a des 403 de Kingsey Falls, ravant lors de l\u2019école de hockeyeurs et leurs pa- Restaurant Jardin Bar l'Évasion 1 Demi-finale B 2/3 Labatt 50 - 0 clubs de Québec.La sai- d > 1 di \u2019 hockey qui a eu lieu du 18 renisn\u2019 ont pas uéde LG.Agathe Côté: L P_ Lorraine Mi *Gaz Vic Plus.14 Classe «C» son, de 29 joutes, com- emeure \u20ac comman 1- yq \u2019 fai mang chel.joveur du match.jchanne Le Bag Salon Christophe g Classic.2 fficiell : 1 taire majeur de l\u2019organi- au 28 août à l\u2019aréna de faire savoir leur satisfac- cours 23 Zpp L'équipe Rondeau LC.Linda Ducharme: LP: Marthe Budkégère .0 mencera olliciellement © sation du \"AA\" avec une Warwick et à l\u2019aréna de tion face à cette école de Unipro Carage Jean-Louis Martel Levesque: étoiles: Linda Lecours 2/3 TwistShandy.o 22 septembre.Huit ; : : .: ill : i hockey de 1 Boi mène la série hnale 1.0 (Bar Salon Christophe) et Manon.Tyr.\\abattDry(ireplace).3 .implication financière Princeville et qui a réuni y à zone Bois- phe) Manon Tu.équipes composeront le j Dimanche, 2 septembre cotte 2.3 (Gaz Vic Plus) La série est amuellede 5S000$.L'en- 230 jeunes.Francs.\u201cRondeau Urmpro/G | 4 Martel 10 égale 141 a circuit: Drummondville, tente est de cing ans.Cette école de hockey, A.B.Restaurant jardin/Bar L'Évasion 8 Demblinale A 23 Sherbrooke, Granby, inq ° © : chet loueur du match Rorsnne Bf T4bouICopie Proirving 9 Bois-Francs, Dorval, : ; Max Poutine 5 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 .Boucher 13 3pp L'équipe Rondeau L \u20ac Ros .Aimee Sevigny.LP.Pau.LIGUE DE PÉTANQUE North Shore, Valleyfield Auniveau de l\u2019organi- de ci ca enr rage lean Lous arte le Desmarais; étoiles: Marie-Andrée LAC DES CÈDRES LABATT et Verdun.sation, Réjeanne Hince = 7 = += Beaudet 3/4 (Bar Tabou/Copie Pros Classement : Irving) et Isabelle Desrochers 3.3 Diane 2 Alain Bois, chez les assume la présidence.Ti COMMERCIALE (Max Poutine) Bar Tabou/Copie Denise.1 \u2019 .Elle s\u2019est assurée les ser- Ir age : Pro.lrving gagne la série 24 0 Jean-Paul 2 atomes, Robert Carrier .: Voicil duti di is d'aoû fi O\u2019KEEPE 1990 Claudette 1 (assistant: Michel Béru- Vices de Normand Bé- Voici les gagnants tirage du mois d'août au profit Vendredi, 31 août rm mea Cécile \u2026 1 be), chez | che \u201d cotte (vice-président), de des cadets de l\u2019air de Warwick: Richard Deshaies de Te A and Frère 11 \u201cpar Salon Chrstophe hy det 5 Mario Ro (sistant.Yolande Frost (gouver- Victoriaville (250 $), Jean-Marie Desruisseaux et Les Portes Baril Gaz Vic Plus.M Camel.1 y \u201c neure \"AA\u201d), de Robert Emile Martel de Warwick (ils se partagent 100 $) ainsi Autodrome de Granby Martin Roy Jr couronné champion de la saison Sylvain Laganière), chez Carrier (publiciste), de Mme Camil Turcotte (tré- que Armand Desharnais de Warwick (50 $).Félicitations aux gagnants! COURS DE KARATÉ EE EE RE EE EX ERE RX Primes LT, ET 7 Arthabaska - Pour oat rr saison Qe 879 points.61 1 points AUTOD EF ENSE 6, ti t .ut me Drum- a am Paring champion de la saison chez les modifiés Desoncôté, DenisLa- mond, en vertu de sa 13e Inscriptions- SESSION 90-91 à l\u2019Autodrome de Granby.Il a remporté ce titre à l\u2019issue de la confrontation au classement et champion en titre, Robert Ran- bonté, qui prenait le départ de la dernière position, effectuait toute une remontée pour se classer 5e.Au classement position lors de la finale, Martin Roy Jr a fini l\u2019année en 2e place, derrière le champion Réal La- france de Saint-Domini- de 5 ons à 65 ans: hommes, femmes, enfants.@ Autodéfense @ Conditionnement physique e Concentration e Souplesse Sensei Gilles Demers instructeur en chef 20 ons d'expérience dans renseignement de 50 tours \"Canada- ger, éprouvait des ennuis général, il a conclu la sai- que.Hugues Mercier y e Confiance en soi © Technique de combat des arts marti USA Molson\u201d.Tirant de et finissait au 19e rang.son au 4e échelon avec allait du 10e rang tandis l'arrière par 24 points En vertu de sa perfor- 730 points.Hugues Mer- que Denis Labonté ne VICTORIA VILLE KINGSEY-FALLS avant le drapeau vert, mance, Martin Roy Jr cier, quantàlui,aobtenu pouvait terminer la Inscriptions tous les soirs - Martin Roy Jr, parti de la 14e position, a terminé 10e tandis que le meneur s'assurait le titre par quatre points.Le \"57\" a fini la saison avec un total de une 13e position lors de cette finale et le 9e rang au classement final avec course en raison d\u2019ennuis mécaniques.à partir de 19 h Informations: Gilles Demers 21A St-Antoine, Victoriaville Inscriptions tous les lundis à 18h30 à la salle municipale Inf.: Guy Béliveau, 758-1311 DAVELUY VILLE Inscriptions tous les mercredis à 19 h à l\u2019école Notre-Dame de I'Assomption Inf.: Guy Bétiveau, 758-1311 PRINCEVILLE Inscriptions tous les mercredis à 18 h 30 ou gymnase de l'école Ste-Marie taf: Yves Lemieux, 758-4138 HAM-NORD Inscriptions tous les mardis à 19 h la salle municipale inf.: Jeannot & Chantal Lavigne 344-5001 PLESSISVILLE Inscriptions mardi le 18 septembre de 18hä21h à la polyvalente La Samare 4 I'école Jean XXIII.lné.: Gaétan Bois, 758-7144 Int: Martin Henri, 752-2240 Merlo Courtois, 756-1355 Tous les cours sont donnée par des «ceintures noires» diplôméel 758-4439 - 758-5023 AUSSI COURS DE JOUR TOUS LES JEUDIS A 13 H KICK BOXING AMATEUR ET MUAY-THAI \u201cBOXE THAÏLANDAISE \u201d VICTORIA VILLE inscriptions tous les mardis soir de 19hà21h au 21A St-Antoine inf.: André Poisson, 756-8918 WARWICK inscriptions tous les lundis so à 19 h ou Club Aramis - rue Ouellette ind.: André Poleson, 758-8818 ST-WENCESLAS Inscriptions tous les mordis et vendredis à 19 h à partis du 7 septembre rm \u201ca > fi de Mai à Ser*+- a \u2018Page 62 L'UNION, mercredi le 5 septembre 1990 Matte Ras shemaiee dej etes nh yy \u2014\u2014\"\u2014\u2014 AX tp Rex dr chamek a a aT a Jed Yaa TAAL AC CA 6 PATATE Lee 2e ES LT ST Football collégial \u201cAA\u201d Les Vulkins: une partie d'ouverture sous les reflecteurs 00s\" \"ee Te as a 0 \"ee Te a es se Tae ee a ee\" ee a Te ee a a een ee \"ee ee a a ae \"a es ate a PO PY YS eee ee ee eee ee eee ee Tea a Tee Tee ee ee aa ee Te Te Te Te Dole a Ta Te De Do Tele Te Te Tete Te ToDo a Te Te Ze Zu Te Ze Tot Tee! mas de cl deca Cocktail-bénéfice +4 L'Association québécoise des amateurs d\u2019antiquités (AQAA) tiendra un cocktail-bénéfice en l\u2019église Saint-Christophe d\u2019Arthabaska le mercredi 12 septembre, de 18 h à 21 h.Invités spéciaux et artistes de chez nous; tirage de 24 prix de présence.Des boissons et amuse-gueule seront servies.Aux retraités du gouvernement.L'association des retraités(es) du gouvernement du Québec invite ses membres à un brunch qui aure lieu le mardi 11 septembre prochain, à compter de 11 h 30, ; aumotel Boifran d'Arthabaska.Le conférencier, Gilles.Nadeau, traitera du patrimoine familial et de la loi 146 sur l'invalidité.Victoriaville - Champions incontestés de la ford Mines participe au Ligue de football collégial \"AA\" depuis les deux camp intensif du 25 et 26 dernières années, les Vulkins de Victoriavilleen- août et il impressionne.tameront leur saison locale vendredi soir,sousies Le 27 août, il change de réflecteurs au terrain du Cégep, à 20 h.Les Dia- Cégep; il étudie à Victo- blos de Trois-Rivières seront les visiteurs.riaville jusqu\u2019au 30 août Maison de luxe - S.LA.puis retourne & Thetford Bungalow très luxueux, Bungalow-split Bungalow à Victoriaville.à prix plus qu'abordabie.Les Vulkins ont bien L'objectif est de 1 000 le 31 août.Sa raison prin- 8 1/2 pièces, très spécial! 3 chambres, aucun tapis.Faut voir! 7 1/2 pièces.préparé cette jouteendis- billets vendus.Les Cipale de jouer au football « putant deux parties de joueurs des Vulkins se- Était un rêve pour lui sans, jeux contrôlés contre les ront les principaux ven- toutefois, cahier de jeu.équipes du Cégep de deurs et il sera possible de LL.Maisonneuve et le Sémi- s\u2019en procurer à la porte Cêlui des Vulkins sem- naire de Québec.d\u2019entrée lors de la partie blait trop complexe por : = Bus te S\u2019il n\u2019y a pas de bles- du vendredi soir.Le prix Cet amateur de cultu- Bu isi 8 sés pour cette partie, les d\u2019entrée pour chaque par- _rIsme\u2026 Bungalow, 5 chambres, hay Raimi se Bungalow avec abri d'auto, ds et me ee l'entraîneur tie ot de 2 3 pour les garage fermé.très fonctionnel.très grand terrain.secteur recherché.chel Gervais pourront adultes et les étudiants.Vicas compter sur 40 joueurs.D'autre part, les Vicas es 2200 ae 0 Il va nous falloir tous Camp intensif de la Polyvalente le Boi- A fin.nos hommes pour espérer - Quarante-huit sé, finalistes à la Coupe a gagner contre les Dia- joueurs ont pris part au d'Or du football scolaire i x blos\", de dire M.Gervais.camp d'entraînement, l'an dernier, ont entrepris mi A Les Vulkins entre- dit-on, leplusintensifdes Jeu saison sur une mau- Unitamiliale au centre-ville, Bungalow - S.l.A., rénové, Cottage - S.l.A.prendront leur saison 20 dernières années.vaise note, perdant 25-6 en très bonne condition.3 chambres, près de tout, avec gorage, moderne, Bungalow à Arthabaska, contre trois des meil- - Le pré-camp s\u2019est devant les Barons du Sé- moins de 40 000$ taxes de campagne.9 1/2 pièces.moderne.À voir! leures équipes delaligue, mis en branle le 13 août.minaire de Sherbrooke.- mat soit Trois-Rivières (7 Das le 20, l\u2019entraîneur \"oN 14- 1 5- septembre), Séminaire de Michel Gervais et ses ad- Les Vicas d\u2019Alain Ca- 5 srl > Sherbrooke (16 septem- joints onteu droit dtoutes mire, qui avaient dominé E bi à bre) et Québec (21 sep- sortes de surprises.Ainsi, la première demie, ren- , a tembre).dès l'ouverture du camp, trant au vestiaire avec une s Des rencontres dé- un joueur de 265 livres, priorité de 6-0, ont vu Bungalow - S.1.A.Bungalow - S.1.A.Moison mobile - S.l.A.Bungalow -S.1.A.terminantes pour le clas- après avoir choisi son leurs adversaires revenir avec grand terrain, superbe, avec garage, rénovée, échangerait pour foyer sement final, estime M.équipement et écouté les avec force pour se sauver piscine creusée.terrain boisé.dans le Parc Rouillard.pour les personnes âgées.Gervais, puisque seule- explications des règle- avec cette victoire, la pre- re = ment trois équipes sur six ments par l\u2019entraîneur- _mière aux dépens du Vic- 18- feront parties des séries chef, a pris la décision _toriaville depuis que les ® éliminatoires pour le Bol d'abandonner.Il s\u2019agit deux équipes évoluent M, d'Or.\" d\u2019un nouveau record de dans la Ligue de football J ° .persévérance.scolaire \"AA\" des Can- at a PET Bo ist | Billets de saison - Quelques jours plus tons de l'Est.Domaine - SLA.Bungalow, toxes minimes, LA.Les Vulkinsontentre- tard, un joueur de Thet- AB.Maison d'architecture près de la ville, avec garage, 4 1/2 pièces, pris depuis hier (mardi ), très spécial.grand terrain.2 salles de bain.et ce, pour toute la se- pass iy maine, leur vente de bil- 22- \u2019 4 : lets de saison.Ces billets TERRAIN - S.LA.Rs de saison se vendront au RESIDENTIEL, parties locales os donne.NNIN/olloc DANS UN QUARTIER ee a edi e em | AMWIES |u| amd » ° rom commercial, 10% à la Coopérative étu- Coupe du président taxes de campagne.DE LA VILLE.avec grand garage double.Pccuport ; \u2018 diante du Cégep sur l\u2019a- \u2014 28 chat de vêtements Le prochain tournoi de l'Association de pétan- 27- - ' promotionnels des Vul- _queurs indépendants, la Coupe du Président, se tiendra BELLE BÂTISSE 100 \u2018| kins et à une promotion le 9 septembre à Arthabaska.Les participants qui au- | COMMERCIALE ; avec le restaurant Burger ront leurs six étampes se partageront une bourse tota- POURRAIT SERVIR , King, soit deux poutines lisant 300 $.Tournoi satellite à tous ceux qui ont leur POUR BUREAUX, pourleprixd\u2019une,ensep- carte A.P.L.Par ailleurs, veuillez prendre note que les BRASSERIE OU tembres o deux hambur- petits tournois se ivent encore les vendredis soir, 2 logements, rénové RESTAURANT, gers luxe pour le prix à Arthabaska.Inscriptions de 18 h 30 à 19 h.Pour info.: : \u2019 AU CENTRE-VILLE.d\u2019un, en octobre.357-9778.près du centre-ville.COURS DE HER sn ; KARATE ET D\u2019AUTO-DEFENSE i - NOUVELLE SESSION 90-91 Seis ie one ue ne revelers fo feo 3 ours débutant la semaine du 10 septembre aux 3 ndroits suivants: x ictoriaville, Princeville, Plessisville, Ham Nord, Kingsey- - Falls, Daveluyville, St-Samuel, St-Albert, Warwick et St- an .enceslas.; \u2014 aA - A Labarre ; Rénold Gagnon Marcelle Beaulieu Nupuette Thivierge Béctiots INFORMATION: Gilles Demers sensei, gent made Ven ie Mert TOO agen ma ae ma Ant moe g 21 St-Antoine - 758-5023 POUR VICTORIAVILLE: Inscription tous les lundis et mercredis de 19h30 à 21h.{ + \u2014 GOL LLL, 2 « rd - IMMEUBLES tft 1 étage 1/2 92 des Hospitatiôres ARTHABASKA Julien Côté - 357-9426 29 $1-Phitippe Ouest NOTRE-DAME DE HAM 4 actes de terrain.Vendu tout meublé \u2018à prix raisonnable.Robert Lainesse - 758-0194 R Ww BUNGALOW TOUT EN BRIQUES, MAISON A BATIR, SUR RUE CATHERINE, A PARTIR DE 76,0008.À moins de 6 mites de Victo, a 378 grand 270008 on plus, 1 ACRE CARRE BOIst PRES DE LA TUQUE, MOINS DE 35,0008.A QUI LA CHANCE! dei aménogement paysages.Secteur Ste-Fomille.Trés bon prix.Maison avec \u20ac garage 20X28.Const.1979, terrain 374X100.Jean-Cioude Houle - 357-7911 Fett by obri d'outo, 2 garages.Nancy Houle - 357-1406 Pierre Coron - 752-9160 42 Route 116 PRINCEVILLE 1985 SECTEUR DE CHOIX BONNE RENTABILITÉ.Côté - 357-042 Denis Héon agent Immobilier 752-7750 YY YY YY, YG.VV.YY IY VY 0 VU VU VU UV UU OU UP TES Carrefour des Bois-Francs., UAC À RADIO iis] Tok Près de tous les services, 3 ch., planchers en dois franc, garage, \u201cterrain 50X100, Superbe maison, grand terrain, piscine intérieure, jeu de tennis.Taxes minines.1 mille de Victo.Use Houle - 353-3907 Bungalow 726 des Bouleoux STE-EULALIE J.-C.Houle - 357-7911 Trés bon prix.Liviaison rapide.Denis Héon - 752-7750 Tie grand Bigs Idéal pour garderie.foyer pour personnes ôgées ou outres.VILLAGE DE TINGWICK Odette Roy - 357-7911 Cholet.235 Rong 10 ST-LOUIS-DE-BLANDFORD Una Martin - 362-2695 VICTORIAVILLE Réjeonne Marcoux - 357-7585 133-41 Désiré style québécois situé .6 logements au centre-vitie près de 'aréna.Prix très abordable.Maison de com) terrain 40,000 p.c.\u2026 trés bien rénové en 1980.Serait peut-être prêt à prendre 755 Rang des Érobles votre ball.STE-EULALIE Jean-Claude Houle - 357-7911 Julien Côté - 357-9426 Denis Héon - 752-7750 Grande terre, 168.on culture, 309.32 ocres en boisé.Prix très inférieur à l'évaluation Construction 1987, trés dette propriété.Faut voir! Pierre Caron - 752-0160 que les normes standard, 3 ch.porte patio, sortie ext.trés propre.20 min.de ja ville.idéol pour toi.Odette Roy - 357-7911 TERRAINS CADASTRÉS SANS SERVICES, 1 KM DE VICTO.AUCUN REMPLISSAGE Fermette située à KINGSEY-FALLS, BOISÉ.près du nouveau centre d'achats, maison de compogne EXCELLENT PRIX plonchers et armoires en chône.Nancy Houle - 357-1406 Jean-Cloude Houle - 357-7911 Rend Gognon - 758-8409 Arthaboska, trés beau jumeid, 3 ch.8 coucher, s0us-10i A dvc Grandes fendires Idéal pour bricoteur, goroge 2636 isolé, grand terrain, - de 54,000$.11-11A-118 Si-Philippe, Victo.Terrain 853X176, piscine, 13 Henri d'Arles ARTHABASKA très propre, près du centre-ville.A voir! Un vrai bijou pour personnes fidees.de nd pr Cee IT CTA FLTAt IY VT.CVT Y YY courtier-directeur 357-9426 8010 Route 161 CHESTERVILLE Beou chalet, très propre, près des coscades.C'est à voir! Colette Poris - 752-5438 séjour au sous-soi.Très bien.Réjeonne Marcoux - 357-7585 Plerre Caron - 752-0160 impeccable, près des \u2018 écoles.3 ch.à coucher, salle de NEUVE V9 5 x.QUINCAILLERIE À VENDRE.en bois franc, salle de bain neuve, Près du centre-ville, planchers "]