L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 26 septembre 1990, mercredi 26 septembre 1990

[" LES HEBDOS REGIONALE Incendie à Princeville Princeville - Le Bureau des enquêtes criminelles (BEC) de la Sûreté du Québec, district de la Mauricie, poursuit son investigation dans le dossier d\u2019un incendie majeur survenu jeudi dernier, au commerce d\u2019Eugène Fortier, sur la rue Baril à Princeville.Si l'hypothèse d\u2019un incendie criminel semble écartée par les limiers, principalement en raison de fait des dommages matériels évalués à plus de 225 000 $.Aucun accélérant n\u2019a été découvert sur les lieux.Selon des informations obtenues par L'UNION auprès de M.Fortier, la SQ soutient qu\u2019un court circuit sur une batterie de quadri- moto pourrait être à l\u2019origine de l\u2019incendie.Pour sa part, le principal intéressé ne croit pas vraiment à cette possibilité.BR SN Victoriaville 1911246 année - No 43: Le mercredi L'EXEMPLAIRE |1325S 26 septembre we MENSUEL A et les Bois-Francs 68 pages A DOMICILE l\u2019heure matinale (vers 4 h 45) à 5 laquelle le sinistre a été découvert ei Be me ES - par un camionneur qui passait par = = at ec là, on continue à chercher des élé- + ments pouvant permettre de décou- ce vrir les circonstances du feu qui a (suite à la page 3) Les Tigres tont la fête au Colisée Gilbert Perreault honoré vendredi \\ | TESTS ET RESULTATS EN 15 MINUTES Les maires Normand et Archambault tirent: leur révérence _ page?Quinze minutes pour constater qu\u2019on pourrait améliorer sa santé cardiovasculaire.c\u2019est bien peu.C\u2019est ce que propose la Caravane Vivre avec coeur que pourra fréquenter, dès la in de semaine, le public de la région des Bois-Francs.L'unité mobile de prévention des maladies cardio-vasculaires entreprend ainsi, au Salon Expo-Ha- bitat, un périple de 16 mois qui la conduira d\u2019une manifestation publique à un milieu de travail et cela dans tous les coins de la région des- Paul Schmalez, de la Hongrie au Canada en passant par l'Autriche.J \u201c de L'Erable et Suzor-Coté.\u2014 page 6 servis par les établissements de santé et de services sociaux des MRC On pense pouvoir rejoindre 10 000 personnes et cela, principalement dans les milieux de travail.On espère, pour atteindre cet objectif, que les employeurs se montrent disponibles et communiquent avec les gens de Vivre avec coeur (362- 6301).(suite à la page 3) a Ll .Pege 2 L'UNION, mercredi le 26 septembre 1990 Victoriaville - Jusqu\u2019à maintenant, neuf contribuables de Victoriaville ont déposé leur déclaration de candidature au président d\u2019élection, Jean Poirier, en vue du scrutin du 4 novembre prochain (nous y revenons plus bas dans le texte).Il faut dire que les candidats intéressés ont jusqu\u2019au vendredi 12 octobre pour le faire.ws \u2014 \u201cle = gilles besmargian A la mairie, seul le conseiller Gilles Desrosiers a déposé officiellement sa candidature.On sait déjà que le maire actuel Jacques Ar- chambault a pris la décision de revenir au siège qu\u2019il occupait avant de succéder à Denis Saint-Pierre (le 2), en mars 1990 (voir autre texte dans nos pages).Par ailleurs, le conseiller Roch Gardner, qui déclarait il n\u2019y a pas si longtemps qu'il soumettrait sa candidature à la mairie advenant le non retour de M.Archambault, se fait tirer l\u2019oreille.Lors d\u2019une entrevue avec L'UNION, M.Gardner n\u2019a pas caché qu'il attendrait qu\u2019on \"vienne le chercher par la main\u201d avant de prendre une décision.\"Je suis conseiller depuis 12 ans et je n'ai vraiment songé à la mairie, si on fait exception de 1974.Je n'ai rien à retirer de ce poste, contrairement à d'autres.Je n'ai aucun intérêt à devenir maire et je ne veux pas m'imposer à qui que ce soit.\"J'ai un emploi d'enseignant et je gagne bien ma vie.Je demeure quand même disponible si la population veut bien de moi.Qu\u2019on me le laisse savoir,\u201d d'ajouter le détenteur du siège numéro 3.Par ailleurs, un comptable agréé qui refuse d'être identifié pour le moment nous a confié qu\u2019il avait été approché par plusieurs pour se présenter à la mairie.Actuellement, seules des contraintes familiales l'empêchent de dire oui.Il pourrait prendre une décision au cours des prochaines heures.De son côté, l'avocat Jean-Guy Dubois a définitivement mis un \"X\" sur le poste convoité par Gilles Des- rosiers.Un surcroft de travail à son bureau motive sa position.Candidats ( Au nombre des personnes qui ont fait connaître leurs couleurs au président d'élection jusqu\u2019à ce jour, on remarque Jacques Gagnon, Er- GARANTIE MTIP EN SUS » «an =; © un moteur 4 cylindres vin Theunissen et Michael Proven- cher dans le district électoral numéro 1; André Capistran au siège numéro 4; Antonion Pepin au 7; de même que Marie Auger, Julien Comtois et Claude Gaudet dans le quartier numéro 8.oc Jacques Gagnon.D'autres citoyens de Victoriaville ont aussi déclaré qu\u2019ils seraient dans la lutte.Au siège numéro 1, le conseiller sortant Armand Mercier n'a pas caché qu\u2019il sera à nouveau sur les rangs.Quant à Renaud Paris, seuls des problèmes de santé pourraient l\u2019empêcher de se pointer lui aussi.Au siège numéro 2, si on fait exception du maire Jacques Archambault qui s\u2019est prononcé publiquement, personne d'autre n\u2019a encore manifesté l\u2019intention de l\u2019affronter.Au siège muméro 3, le conseiller Roch Gardner, s\u2019il ne se pointe pas À la mairie, n\u2019a aucun adversaire connu pour le moment.Au siège numéro 4, le doyen du conseil municipal, Gaston Dunn, hésite toujours s'il doit briguer les suffrages pour un nouveau mandat.I] en est de même pour l'enseignant Maurice Morissette.Au siège numéro 5, personne ne s\u2019est encore manifesté pour l\u2019obtention du siège occupé depuis huit ans par Jacques Larivière.Au siège numéro 6, vacant depuis le décès de Benoît Breton, il n\u2019y a que des rumeurs entourant la venue de commerçants du centre- ville.Au siège numéro 7, libre lui aussi depuis que le conseiller Gilles Desrosiers laisse porter sa candidature à la mairie, personne d\u2019autre n\u2019a fait connaître son intention de faire la lutte à Antonio Pepin.Au siège numéro 8, on connaît déjà les candidats en lice.Warwick Du côté de Warwick, le conseiller candidat à la mairie, Renald Beaudet, aura vraisemblablement à affronter son collègue André Leclerc.Ce dernier serait sur le point de confirmer qu\u2019il sollicitera lui aussi le poste qui deviendra vacant à la suite du départ de Gérard Laroche dans un peu plus d\u2019un mois.Mairie de Sainte-Victoire n l'absence d'Henri Normand, Garneau Cormier se point eee\" 007 et % 0% % Tee a a ee\" \"sa a \"ee a \"a ee\" eet te a ete te Sainte-Victoire - Si le maire Henri Normand ne semble plus intéressé à la politique municipale (du moins pour le moment), choses sont bien différentes pour trois de ses conseillers qui lorgnent son poste à la tête de la municipalité de Sainte-Victoire.Lors d\u2019une rencontre de presse, la semaine dernière, M.Normand a fait connaître publiquement qu\u2019il ne sollicitera pas un nouveau mandat.Le maire sortant a précisé qu\u2019après 14 années passées à l\u2019Hôtel de ville (dont 11 ans comme conseiller) il était temps de tirer sa révérence pour s'occuper de ses affaires personnelles.Sans perdre un instant, le conseiller Garneau Cormier, qui siège au conseil depuis 13 ans, a indiqué qu\u2019il se portera candidat à la mairie lors du scrutin du 4 novembre.Appuyé par ses collègues Jacques Lagacé et Gérard Pothier, celui qui occupe la présidence de la Régie intermunicipale des Bois- Francs depuis sa mise sur pied il y a neuf ans considère que l\u2019expérience acquise lui donne une longueur d'avance sur ses adversaires potentiels.Qui plus est, comme il deviendra retraité du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ) le 15 novembre prochain, M.Cormier considère qu\u2019il aura beaucoup de temps pour se consacrer à la chose municipale.Jacques Archambault revient Victoriaville - La nouvelle de la semaine à Victoriaville est sans doute celle ayant trait à la décision de Jacques Archambault de ne pas briguer les suffrages à la mairie de la ville reine des Bois-Francs.Il sera cependant dans la course au siège numéro 2 qu\u2019il occupait .puissant et économique avant de succéder à Denis Saint-Pierre, en mars 1990.Ce n'est pas parce que M.Ar- chambault n\u2019aime pas la vie trépidante et astreignante de maire qu'il refuse d'affronter son collègue Gilles Desrosiers, le seul autre contribuable à avoir annoncé ses couleurs jusqu\u2019à présent.En conférence de presse, à l'Hôtel de ville de Victoriaville, vendredi dernier, il a plutôt invoqué des raisons professionnelles pour motiver sa position.\"Considérant que je suis sur une fin de carrière à Hydro-Québec, avec deux ans et demi à faire avant de jouir d'une retraite, je veux donner le rendement auquel s'attend BERLINE xe À portir de Venez nous voir juste + - 9 895$ || partir de \u2019 = | un employeur.Considérant aussi que je souhaiterais être tout à la fois disponible et efficace comme maire de Victoriaville durant ce temps, j'en suis venu à la conclusion que je devais, du moins pour cette élection, me présenter encore comme conseiller et inévitablement laisser la mairie,\" de préciser M.Archambault.Lors de sa rencontre avec les journalistes locaux, M.Archam- bault a ajouté que plusieurs conci- toyens-nes l'avaient invité fortement à solliciter le poste de maire, lui exprimant de la satisfaction à le .| SIDE KICK * 12 595$ pour le à son siège voir oeuvrer dans cette fonction.Il a profité de l\u2019occasion pour les remercier de l\u2019appui manifesté.Fort de son expérience à la mairie, il a donc décidé de consacrer ses efforts aux gens de son quartier afin de défendre leurs intérêts et ceux de toute la population de Victoriaville.\"Je continuerai à me battre pour les idées auxquelles je crois, quel que soit le prochain maire.Je peux déjà l'assurer de mon appui dans les dossiers qu'il présentera et qui seront dans le meilleur intérêt des contribuables de la ville\", d\u2019ajouter Jacques Archambault.Mentioñnons en terminant que ce dernier a tenu à dire qu'il n\u2019a pas l\u2019intention d'appuyer un ou l\u2019autre de ses collègues dans la course à la mairie, que ce soit Gilles Desrosiers ou Roch Gardner.G.B.kick FINANCEMENT G.M.A.C.sur place.+ Aucun comptant requis, sur approbation du département de crédit * TRANSPORT * \"4 PREPARATION EN SUS = | RA ET EIGER) Ee 44 #.?Le conseiller Garneau Cor-, mier sera candidat à la mairie de Sainte-Victoire en l\u2019absence d\u2019Henri Normand.Pendant ce temps, les conseillers Paul-Emile Provencher et Michel Desfossés ont confirmé tour à tour qu\u2019ils seront eux aussi sur les \u201d rangs lors de l'élection de novembre.I] leur reste à déterminer à quel poste.Tous les deux n\u2019écartent pas la possibilité de se pointer à la mairie, tout comme leur collège Gar- neau Cormier.Ils se donnent cependant quelques jours de réflexion avant d'arrêter leur décision.Pour leur part, les conseillers Jacques Lagacé, Gérard Pothier et Florent Dupuis tenteront de se faire réélire par les contribuables de Sainte-Victoire.Ceci étant dit, le maire Henri Normand, après avoir fait l\u2019éloge de ses collègues et mentionné que l\u2019harmonie régnait au sein du conseil (Contrairement à d\u2019autres municipalités de la région.), a invité de ses confrères producteurs agricoles à se présenter candidat.MM.Normand et Lagacé sont les deux seuls membres du conseil actuel qui oeuvrent en agriculture.Appelé à parler de ses réalisations au cours de son mandat à la mairie, M.Normand s\u2019est dit fier des diverses ententes signées avec la ville de Victoriaville, principalement en ce qui trait à la fourniture d\u2019eau, à la protection incendie et aux loisirs.Dans les deux premiers cas, il s\u2019agit d\u2019ententes de 10 ans et dans l\u2019autre de cinq ans.G.B.0 2! .Anniversaire SAMYHS A atin.wld.a) ! été dévorés par les flammes sous les deux abris de toile situés non loin du bâtiment principal du commerce (celui-ci n\u2019a pas été touché): huit quadrimotos, quatre scooters nautiques, 12 motoneiges, huit souffleuses à neige, 33 moteurs hors- bord et plusieurs tondeuses.la SQ.(suite de la page 1) Ceci étant dit, mentionnons que les équipements suivants, pour la plupart entreposés pour l\u2019hiver, ont - - ~ Tout porte à croire que l\u2019origine du sinistre survenu lundi dans un garage sis à l\u2019arrière d\u2019une résidence au 3 rue Drouin, à Victoriaville, est imputable à un court circuit électrique dans le filage d\u2019une automobile que réparait M.Roger.(Photo L\u2019UNION) L\u2019incendie qui s\u2019est déclaré à l\u2019arrière du commerce d\u2019Eugène Fortier de Princeville, tôt jeudi dernier, a causé des dommages matériels évalués à plus de 225 000 $.(Photo L\u2019UNION) Usyraca finis Frans L\u2019intersection Notre-Dame et Jutras Est dans les limites de la ville de Victoriaville a été le théâtre d\u2019une violente collision en début d\u2019après-midi, le lundi 24 septembre.Maurice Leblanc de Saint-Vaière, qui voyagealit seul dans sa voiture, de même qu\u2019Hélène Gagné Brûlé et Albina Béland de Victoriaville ont subi des blessures mineures dans l\u2019accident.Un arrêt obligatoire ignoré complètement de la part de l\u2019un des pilotes a provoqué la collision.(Photo L\u2019UNION) e - \u2026 Golibri Eta sate AE da E ERE Ch aem ee or Sheaffer\u2019s OUVERTURE Parker 3 OCTOBRE Reform La Grande Place ÿ.des Bois-Francs Comme la plupart des biens sont fabriqués à partir de fibre de verre etd\u2019aluminium, oncomprend pourquoi il ne restait à peu près que des carcasses après le sinistre, comme le démontre nos photos d\u2019ailleurs._ Pour combattre l\u2019élément destructeur, le directeur de la brigade des incendies de Princeville s\u2019est rendu sur place en compagnie de 13 hommes et en moins de 20 minutes tout était sous contrôle.On s\u2019est attardé principalement à protéger les propriétés situées à proximité.En attendant l'arrivée des enquêteurs du BEC, le directeur Denis Hunter est demeuré sur place jusqu\u2019à 9 h 30.Au cours des derniers jours, les assureurs ont pris connaissance des dégâts causés par l'incendie.À propos de sa couverture d'assurance, M.Fortier nous a confié que tous les biens détruits étaient effectivement protégés.Autre incendie Par ailleurs, vers 14 h, lundi, une dizaine de pompiers de Victoriaville ont combattu un début d'incendie dans un garage sis à l\u2019arrière d\u2019une résidence au 3 rue Drouin, propriété de Germain Ro- er.5 C'est la proximité de plusieurs autres bâtiments qui a nécessité la présence d'autant d'hommes sur place.Tout porte à croire que l'origine du sinistre est imputable à un court circuit électrique dans le filage d\u2019une automobile que réparait M.Roger.G.B.Un p'tit quart.(suite de la page 1) Troisième et dernière étape, la consultation et l\u2019analyse du score en compagnie de la diététiste.Le bilan, qu\u2019on emporte avec soi, comporte des recommandations adaptées à son cas, uh aide-mémoire en quelque sorte qui rappelle qu\u2019il serait sain de se joindre à un club de marche ou encore participer aux rencontres \"Coeur atout\u201d.On ne laissera pas les gens paniquer à bord de l'unité, cela est bien certain.hélene ruel Résultat d\u2019une concertation Rappelons que le projet a été réalisé grice a une aide gouvernementale issue du dernier Sommet économique.Le ministère a débloqué une aide de 200 000 $ alors que l\u2019Office de planification et de développement du Québec a versé 71 300 $.Le projet a bénificié de l\u2019appui de commanditaires privés pour une valeur de 50 000 $.On cherche toujours 30 000 $ pour boucler le \u2018budget.L\u2019expérience est pilotée par la table de concertation des douze établissements de santé et de services sociaux des deux MRC.Si l\u2019on parle d\u2019un projet-pilote, on souhaiterait bien que l\u2019unité mobile soit à la disposition de la population de façon permanente et que ce moyen puisse s\u2019\"exporter\u201d vers d\u2019autres régions du Québec.Après tout, ne veut-on pas, d'ici l\u2019an 2000 réduire de 20% le pourcentage d'accidents cardio-vasculaires?Allez.un p\u2019tit coup de coeur! Un programme unique Le programme est à pou près unique en son genre, comme l\u2019explique le docteur Pierre Fournier.\u201cSi on dispose de bons outils pour intervenir en cas de problèmes cardio-vasculaires, on en a bien peu pour les prévenir.Vaut mieux ne pas attendre l'infarctus avant d'agir.L'unité nous permettra de dépister, parmi les gens asympiôma- tiques, les personnes à risques.Mais surtout, l'unité mobile permettra aux gens d'identifier les principaux facteurs de risque et de devenir les principaux artisans de leur santé.\u201d L'unité mobile est opérée par trois professionnelles de la santé, la technologiste médicale, Nicole Da- nais, l'infirmière Diane Bourque et la diététiste Martine Caron.Comme dans un salon En toute confidentialité.et dans l\u2019atmosphère d\u2019un salon, on peut ainsi obtenir, en quinze minutes, sa fiche de santé personnelle, pour ce qui concerne évidemment sa santé cardio-vasculaire.D'abord, l\u2019infirmière procède à la prise de tension artérielle, notera le poids et la taille de l\u2019individu.La maire de Plessisville, Mad eleine G.Dusseault et le directeur géné- Puis à l'aide du réflotron, la technologiste prélève une goutte de sang\u2026 l'opération n\u2019est pas plus douloureuse qu\u2019une piqûre de maringouin.Ce test permet d\u2019évaluer le taux de cholestérol.On passe ensuite au questionnaire vérifier les antécédents familiaux et les principales habitudes de vie.Fu- mez-vous?Faites-vous de l\u2019exercice?Quelle sorte d'alimentation avez-vous?Toutes les réponses sont fichées dans un ordinateur qui établit le score et le niveau de risque global, faible, moyen ou élevé.ral du CRSSS, Jean-Yves Dessureault ont passé un petit quart d\u2019heure sans douleur.Au centre, la technologiste, Nicole Danais.: hd TESTS ET RESULTATS EN 15 MINUTES La caravane \"Vivre avec coeur\u201d commence son périple en fin de semaine au salon Expo-Habitat.SHARP - CASIO Calculatrice de poche, scientifique agenda électronique © Service de fax et photocopie.® Commande d'étampes.© taillage de clé UO OS sn wet 2 re 000d 0681 2qweides 9Z of Ipesdssw \u2018NOINN.T 5 ar ; \u2018+ x 4 Tee « Chapeau, Gilbert Perreault! - Ce n\u2019est pas tous les amateurs de hockey des Bois-Francs qui ont eu la chance de voir évoluer Gilbert Perreault sur les surfaces glacées de la Ligue nationale de hockey.À la télévision, bien sûr.Mais pas de visu, au Colisée de Québec, au Forum de Montréal, ou méme a Buffalo, par exemple.Mais, dans un méme temps, rares sont ceux et celles qui n\u2019ont pas suivi sa carrière dans le confort de leur salon.Rares sont ceux et celles qui n\u2019ont pas bondi de leur fauteuil préféré pour applaudir à ses feintes magistrales capables d\u2019hypnotiser les défenseurs ennemis.Ils seront nombreux - on l\u2019espère; Dieu, qu\u2019on l\u2019espère! - au Colisée des Bois-Francs, vendredi soir, CE vendredi soir, avant le match Longueuil-Victoriaville pour lui rendre un hommage en tant que légende vivante du hockey.Mais pas seulement pour cette raison.Des fêtes de ce type, il n\u2019y en n\u2019aura plus des centaines dans la vie de Gilbert Perreault.Vie de hockeyeur, il faut s'entendre.Parce que cette cérémonie est possiblement l\u2019une des dernières qui lui sera dédiée en tant qu\u2019ex- vedette de la Ligue nationale.Le Temple de la Renommée, c\u2019est le couronnement de sa carrière.Par la suite, lorsqu\u2019on parlera de Monsieur Perreault, il faudra le faire en terme d\u2019entraineur-chef et de directeur général des Tigres de Victoriaville.I] passera peut-être ne un jour à la Ligue nationale.On le lui souhaite si c\u2019est ce qu\u2019il désire.Mais, pour l\u2019instant, c\u2019est le joueur de hockey, le 7e meilleur pointeur de tous les temps, celui qui vient de Victoriaville, que l\u2019on applaudira au centre de la patinoire vendredi soir.À ce rendez-vous de la fierté et de l\u2019émotion, puissent les partisans saluer bien haut et bien fort l\u2019un des Grands de la Ligue nationale de hockey.II le mérite tellement! Fa alain bergeron y i ar SNES Sb COUR LS SES LR D - ares oN a) GEE Er a EE SEE - Il y a quelques mois, le député Jacques Baril décidait de rémunérer son épouse pour le travail qu\u2019elle accomplit à titre de secrétaire-relationiste à mi-temps, et ce, à même l\u2019enveloppe budgétaire qui lui est allouée pour les salaires de son persennel.En fait, cette rérhunération est évaluée à quelque 7 000 $ par année, soit un salaire hebdomadaire d\u2019environ 135 $.La semaine dernière, le président de l\u2019exécutif du Parti québécois d\u2019Arthabaska, Laval Carrier, remettait avec fracas sa démission, alléguant qu\u2019il jugeait cette situation inacceptable pour des services inhérents a la vie \" d\u2019épouse d\u2019homme public\u201d.On sait que Mme Baril a démissionné depuis.Le fait que le député Baril verse un petit salaire a son épouse pour RECESSION.PAUVRE , L'AMARADE CANADIEN/ ÊTRE DANS ABONDANCE _ DE ECONOMIE DE MARCHE Et PAS Rouvoie hélène ruel Histoires d\u2019épouses Décidément, nos deux députés.et leur épouse font la manchette.Et assurément, ce n\u2019est pas le genre de manchette qu\u2019ils préfèrent.missionnant, le président du PQ-Artha- baska en a fait un cas de conscience; c\u2019était son droit le plus strict de questionner la moralité de la pratique et de vouloir provoquer un débat public (aura-t-il lieu?).Il serait fort intéressant qu\u2019on s\u2019entretienne avec Jacques Baril du travail des épouses des députés qui sont bien souvent.des femmes collaboratrices comme on en connait dans bien des milieux.Si tout cela est bien difficile à vivre pour le député Baril et pour son épouse (qui l\u2019a d\u2019ailleurs prouvé en démissionnant), reste que la situation du député fédéral Maurice Tremblay est beaucoup plus inconfortable.Les femmes viennent en effet de lui demander d\u2019acheminer leurs recom- Pr Re SEE SE Pn tt mn Page 4 L'UNION, mercredi le 26 septembre 1990 ril ver 8 épous Entre les culottes de l\u2019un et l\u2019autre, mandations à son gouvernement relati- pre le travail qu\u2019elle accomplit à titre de secrétaire-réceptionniste n\u2019a |.pour dire toute la vérité, si j\u2019avais à vément aux déficiences de l\u2019appareil à rien de mal en soi.Au contraire! Il prêche par l\u2019exemple en recon- ae Je préférerais celles du député judiciaire et des victimes de violence | o naissant son épouse à titre de collaboratrice car elle joue un rôle qui acques Baril.conjugale.dépasse largement celui de simple \u2018épouse d\u2019homme public\".Si M.On a accusé celui-ci de favoritisme, Que fera le député Tremblay de ces | tel Baril avait engage une secrétaire a temps partiel, aucun reproche de népotisme même, parce qu\u2019il rétri- recommandations et avec quelle ardeur 0 ne lui aurait été fait.Mais parce que c\u2019est son épouse qui accomplit buait son épouse à même son enveloppe défendra-t-il ce dossier?Que sera l\u2019atti- ade ce travail, on crie au scandale! budgétaire discrétionnaire.tude des centres de femmes et des cen- & Quand reconnaitra-t-on enfin le travail des femmes a leur juste Depui re ergement pour femmes | ) puis les changements à 1a loi de victimes de viol le tten- valeur, que ce soit au foyer ou dans une entreprise?Dans le secteur l\u2019Assemblée nationale en 1984,onnefait dant que leur député lui-même subisse ac agricole, on commence à peine à reconnaître la femme à titre de plus de cette pratique un geste illégal.son procès en juin, accablé d\u2019une san \"collaboratrice\u201d.Encore là, le cheminement se fait lentement, très Tout au plus pourrait-on en faireuncas accusation de voies de fait sur son Je | lentement même.Mais ailleurs, que de chemin à parcourir encore! de conscience, de morale disons.Endé- épouse?q Marcel Duchesneau \\ 3 - Na ey DT, i oh at 1 0% Birecteur de l'ntermation: Dre, Jutcacer 1110 Sherbrooke ouest, buresu 2700 Enregistrement ne 1137 2 (7), 1 SL as COITEURS (D): Marcel Buchasneen Fin de sensing, Jods Blanchet portés pra Mémaait raancormont 7, Nc Médoctien: Photographie: N Tél: (814)044-3131 Fongé on 1866 L'Union es! pubié \u20181 NS fond Houde Trroge: Tt or 282 Todt reprdacion os samosch par Publication Dumont «= .le [rey ; Jocques Gogaen ° ou tnfermetions eut interdite sans L Unon CP 130.reseau Carlasture: Victoriaville Quédec.G6P 6S8 oe A \u2019 Pierre Torgoon arinadasta uadee.08P SV2, 1, 387-0022 - Unpatcan PAF L'UNION |.Se 1000 x foo 00401000 ev over QDOEOP + + «+ + » 4 Created, ++ S87-0037 acces der i.20h J itr stm?AE oR By al) :\u2026 \u2014 L'UNION publie avec plaisir les opinions do ses \u20ac.sur des sujets d'intérêt général en accordant loc et régionales.a (5 \u2018Chaque lettre doit être signée de le main de son ,_ mutour qui en asoume l'entière responsabilité.L'auteur \u201cdoit aussi donner les informations relatives à son nom | \u2026 complet, son adresse et son numéro de téléphone afin de faciliter toute communication si nécessaire.Chaque texte (dectylographié si possible) , - pas dépasser deux pages de format 8 1/2 our 11 pou- | cos, à aT ae Cas contraire, elles ne ; ssront pes publiéé ne s'engage pes non La démission de Laval Carrier C\u2019est par la voix des journaux que les membres de l\u2019exécutif du Parti québécois d\u2019Arthabaska ont été informés de la démission subite de leur président, Laval Carrier.Pour l\u2019exécutif, la raison invoquée pour justifier sa décision paraît inacceptable.M.Carrier a démissionné car il ne peut, par principe, concevoir que l\u2019épouse du député Baril reçoive une somme d\u2019argent pour des services qu\u2019il considère inhérents à la vie d\u2019épouse d\u2019homme public.Il serait important que M.Carrier puisse nous clarifier sa conception des tâches d\u2019épouse d\u2019homme public pour ainsi éviter de laisser planer de doute au sein de la population quant à l\u2019intégrité de leur député.Car en tant que secrétaire- relationniste à mi-temps, Mme Baril était au service de la population et quiconque exerçant cette même fonction au sein du bureau du député aurait droit à une rémunération.Or, selon M.Carrier, le seul fait d\u2019être la femme du député signifie qu\u2019elle doit travailler gratuitement! Nous, membres de l\u2019exécutif, n\u2019avons pas la même vision des choses.Le plus surprenant dans cette histoire est que M.Carrier connaissait la situation depuis décembre 1989.Quand l\u2019exécutif-du parti avait discuté de ce dossier, les membres, à la majorité, ont donné leur accord en s\u2019assurant auparavant qu\u2019il n\u2019y avait aucun doute quant à la légalité de la situation.De plus, nous avions convenu de publier ce fait dans le feuillet distribué dans tous les foyers du comté (avril 1990).Suite à ces démarches et discussions, nous comprenons .mal la réaction impulsive de M.Carrier.L\u2019exécutif du Parti québécois d\u2019Arthabaska tient donc à se dissocier de la position de son ex-président et réitère son appui au député d\u2019Arthabaska qui a tout simplement voulu rémunérer son épouse pour du travail accompli et ce, dans la plus stricte légalité, Les membres de l\u2019exécutif du Parti québécois d\u2019Arthabaska Le sacerdoce n\u2019est pas ce qu'on dit (2) Nous voulons tellement la liberté aujourd\u2019hui qu\u2019on prend plus que la nôtre; on empiètre sur celle des autres.On à perdu le sens du beau, du vrai, on ne sait plus la différence du bien ou du mal.On a perdu le respect des autres, on ne sait plus qui ou quoi, on a peur de s\u2019imposer, de déranger.Sous ce voile néfaste on ne fait plus rien.Le peuple s\u2019est tellement laissé aller au point de perdre toute valeur fondamentale.Nous sommes comme au temps de Moïse.livrés à adorer le veau d\u2019or.Eux aussi ont blâmé Moïse d\u2019avoir été trop longtemps avec le Seigneur, comme on le fait aujour- d\u2019hui pour les prêtres.C\u2019est facile de jeter la pierre aux autres, mais qu\u2019on pense à cette parole d\u2019Evangile: \"Que celui d\u2019entre vous qui est sans tache lui jette la première pierre\".Et tous sont partis.Je crois que ce serait la même chose aujourd\u2019hui, si la question était posée.MITNON ges ler ¥ La vertu de ne pas faire de faute, ni d\u2019erreur n\u2019appartient pas même aux prêtres, mais à Dieu seul.I n\u2019y a que Lui qui est infaillible et ils ne sont pas Dieu mais des remplaçants de Dieu.Dieu leur demandera des comptes sur la façon de l\u2019avoir représenter, mais ce n\u2019est pas à nous de les juger mais à Dieu.Laissons Le les juger; nous, on n\u2019a pas le droit de juger les Ministres de Dieu.Cela ne veut pas dire que les prêtres ne doivent pas faire attention pour faire le moins de fautes possible, car représenter Dieu n\u2019est pas peu de choses; mais Dieu demandera des comptes à chacun selon ce qu\u2019il aura reçu.Plus nous aurons reçu de connaissances, plus nous rendrons compte aussi.Alors laissons à Dieu ce travail.Mais nous, en les écoutant et en voyant Dieu en eux, nous ne ferons jamais erreur.Si on parle en mal d\u2019un prêtre, même si on disait la vérité, celui qui ne le sait pas et en a confiance la perd, et on n\u2019a pas le droit d\u2019enlever à d\u2019autres la confiance qu\u2019ils ont.Si on manque de prêtres, c\u2019est que Dieu est fatigué de faire rire de lui.Il nous donne des représentants et on les lapide par nos accusations.Il veut nous montrer la différence entre avoir et ne pas avoir, entre recevoir et jamais donner en retour.Il veut qu\u2019on se réveille.Nous avons eu des prêtres en abondance; qu\u2019avons-nous fait pour les garder, les protéger?Avons-nous apprécié leurs services à leur juste valeur?Si on en manque, lorsque nous en aurons besoin, nous penserons peut-être de mieux les apprécier, car il faut manquer de quelque chose que nous avons parfois pour qu\u2019après on puisse l\u2019apprécier vraiment.Car avant tout, l\u2019Eglise c\u2019est à qui et c\u2019est qui?L'Eglise c\u2019est à nous et elle sera bien d\u2019autres que ce que nous voulons qu\u2019elle soit.Les prêtres sont nos guides, pour nous aider à comprendre et à mieux réaliser nos projets religieux et servir la cause du Christ.Je lance un défi à tous: que chacun se fasse un devoir d\u2019amener à l\u2019église une personne, et que cette personne le fasse également.Et vous verrez que dans peu de temps nous remplirons nos églises.Elles seront ce que nous voulons qu\u2019elles soient, pleines ou vides, grandissantes ou languissantes.Si on les veut belles et accueillantes, nous verrons à ce qu\u2019elles le soient; sinon, n\u2019accusons pas les prêtres.(A suivre.) Marie-Rose Delisle Victoriaville Selon la Commission scolaire de Victoriaville L'école de la Cité écologique passe bien l'épreuve de la comparaison Rien ne permet de conclure, pour l\u2019instant, que l\u2019enseignement à la Cité écologique soit une \"richesse\" ou un \u201cdanger\u201d pour les enfants qui y résident.Leurs résultats aux examens que leur a fait subir la Commission scolaire de Victoriaville montrent qu\u2019ils ne sont pas plus génies\u201d ou \"cancres\u201d que les élèves évoluant dans un scolaire en raison des nom- fermé.Les enfants pour- La nouvelle allure sportive milieu scolaire \"traditionnel\".Certaines données donnent cependant à penser que les expériences d\u2019enseignement de la Cité donnent des résultats exceptionnels en histoire, en géographie et en chimie.Par ailleurs, la Commission scolaire note qu\u2019aucun élève n\u2019a \"décroché\", ce qui est remarquable.Par contre, en raison du contexte économique défavorable, la Cité n\u2019a pu payer aux élèves du secondaire les stages d'immersion en milieu anglophone, ce qui a eu pour effet de dirninuer leurs performances en cette ma- tigre.C'est ce que révèle le rapport d\u2019évaluation que la Commission scolaire de Victoriaville a acheminé au ministère de l\u2019Education, le 5 septembre dernier et qu\u2019elle vient de rendre public.Une première On se souvient que la Commission scolaire de Victoriaville avait reçu du ministère de l\u2019Education le mandat d'évaluer l'enseignement à la Cité de l\u2019ère du Verseau à Ham- Nord.Elle avait aussi pu intégrer l\u2019école de la Cité au rang de ses propres projets éducatifs, ce qui constituait en soi une première.L'article 240 de la Loi de l\u2019instruction publique permet en effet à une Commission scolaire d\u2019affecter un immeuble aux fins d\u2019un projet éducatif particulier quand un groupe de parents en VOICI LES NOUVELLES SCOUPE ET EXCEL 1991.ESSAYEZ-LES AUJOURD'HUI CHEZ HYLINDA Des voitures bien pensées.MBH VEER SEARS UE, RC Ta Tat wa A ei HYUNDAI el boul.Bois-Francs nord - Victoriavilie ® victornavii 1) © ¥'s 0inl sh ACOSO PTEPO ODS FEBS TCELC SS CRORE PTVUIT SORE See hem.SORTA IN » 3 EXCEL \u201891° manifestent le désir.Ainsi, les parents de chacun des 43 enfants qui résidaient à la Cité l\u2019an dernier s'étaient adressés à la Commission scolaire de Victoria- Ville pour se prévaloir de cette disposition de la Loi.La Commission scolaire de Victoriaville avait donc accepté de soutenir les éducateurs et éducatrices de la Cité dans la poursuite de leur projet particulier.Pour ce faire, la Commission défrayait les coûts de l\u2019équipe enseignante (2,5 postes), du matériel didactique et de services complémentaires (pour une valeur d\u2019un peu plus de 8 000 $).Certaines conditions Si les parents peuvent se prévaloir de l\u2019article 240, ils doivent cependant assurer la Commission scolaire et le ministère incidemment, que l\u2019enseignement dispensé à leurs enfants soit équivalent à celui dispensé aux autres enfants.Le ministère veut s\u2019assurer que le régime pédagogique soit le même et que si les approches et le contexte éducatif sont différents, les résultats des enfants soient similaires à ceux qu\u2019obtiennent les élèves de l\u2019ensemble d\u2019une Commission scolaire.La Commission scolaire de Victoriaville, qui a d\u2019ailleurs été plus souvent qu\u2019à son tour sur la sellette au cours de la dernière année breuses manchettes sur le climat de la Cité écologique, a été particulièrement rigoureuse dans son évaluation de l\u2019enseignement à la Cité.Et son rapport laisse entendre que les gens de la Cité lui ont d\u2019ailleurs reproché ses exigences à quelques reprises.Un contexte difficile Outre l\u2019évaluation ponctuelle et l\u2019analyse des résultats des examens, la Commission scolaire de Victoriaville a également rencontré les parents dissidents pour rendre compte au ministère de l\u2019Education des opinions qui avaient été émises dans les médias.On se souvient que certains parents avaient reproché aux éducateurs et éducatrices de la Cité de \u2018\u2019bourrer le crâne des enfants\u201d.Certains parlaient aussi de \"lavage de cerveaux\" et de \"sévices corporels\u201d.Les autorités de la Commission scolaire ont pris ces opinions en considération mais avec prudence.La Commission mentionne qu'elle n\u2019a pas le mandat d'évaluer l\u2019environnement éducatif des enfants de la Cité.\"La Commission scolaire de Victoriaville, à l'instar de la Direction de la protection de la jeunesse, ne dispose pas des données requises pour porter un jugement de valeur, ce qui d'ailleurs n'était pas son mandat.\u201c Comme la Direction de la protection de la jeunesse, la Commission scolaire se contente de dire qu\u2019elle ne peut mesurer avec justesse les impacts à long terme d'une éducation en milieu raient-ils facilement réintégrer la société en termes sociaux alors qu'il a été démontré qu'avec quelques mesures d'appoint de type temporaire, ils pourraient facilement intégrer l\u2019école \"régulière\u201d?La Commission scolaire laisse la question ouverte.Un débat actuel \u2018L'évaluation de la Commission scolaire est d'autant plus importante qu\u2019elle s'inscrit dans le vaste champ des réponses aux questions que se pose présentement le ministère de l'Education.Le - système public est-il capable de gérer des projets éducatifs en dehors de ses propres écoles?Peut-il, en d\u2019autres termes, intégrer la différence?Pour ce qui concerne la Cité écologique, la Commission scolaire de Victoriaville répond par l\u2019affirmative.Rested voir ce que le ministère, lui, à la suite des études qu\u2019il mène dans tout le Québec, répondra à ces questions.1990-91 La Commission scolaire de Victoriaville n'est pas pour l'instant autorisée à signer un nouveau protocole d'entente avec la Cité.Cela devrait se faire incessamment.Il ne semble pas que des obstacles puissent entra- \u2018 ver la reconduction de l'entente.Cette année, la Commission scolaire devrait s'engager, comme l'an dernier, à continuer d'évaluer l\u2019enseignement dispensé à la Cité à une quarantaine d\u2019élèves et à étudier attentivement le projet éducatif qu'a déposé la Cité en août dernier.m x tise 0661 8xquaides 9Z 9 pesasow \u2018NOINN,1 à 11 995$* A ANON PTT Br Ww ORPI Ge Rw aw 2a We a 0m = Page 6 L'UNION, mercredi le 26 septembre 1990 mons fo rhez nous Paul Schmalez, de la Hongrie au Canada en passant par l'Autriche Lorsque la révolution a éclaté en Hongrie, en 1956, Paul Schmalcz avait 26 ans.L'année suivante, en compagnie de sa jeune épouse (le couple s\u2019est marié en mai 1954), il quitte famille, amis et emploi pour se réfugier en Autriche.A la mi-septembre 1958, après avoir hésité s\u2019il allait émigrer en Allemagne fédérale ou au Canada, il choisit Hamilton.Pourquoi?Simplement parce que le visa canadien lui est délivré plus rapidement.gilles besmargian Ce n\u2019est qu\u2019en voyant la vieille capitale (surtout le fleuve) que le couple décide de demeurer au Québec plutôt que d'aller s'établir en Ontario.Un peu par hasard, il se pointe à Arthabaska.Trente-deux ans plus tard, les deux émigrés ne regrettent rien.Et si c'était à refaire?A cette question, M.Schmalcz répond sans hésiter qu'il agirait exactement de la méme fa- con.Si notre personnalité de la semaine a laissé derrière lui ses proches dans la tourmente, sans savoir où il allait éventuellement aboutir, ce n\u2019est pas de gaieté de coeur.Il avoue n'avoir jamais toléré que.l\u2019Armée rouge débarque dans son pays natal et vienne imposer la loi de Moscou.Encore aujour- d'hui, n'allez pas lui parler du sys- ième communiste responsable de centaines de morts lors de la révolution hongroise.I était là, face au Parlement à Budapest, lorsque les Russes ont ouvert le feu la première fois et du même souffle déclenché la révolution.M.Schmalcz a aussi été témoin de nombreux actes de violence.11 a vu les blindés dans les rues de la capitale.Heureusement, il n\u2019a perdu aucun parent lors de ces événements.Si le père, les frères et soeurs de Paul ont compris les raisons le motivant à quitter la Hongrie en 1957, sa mère n\u2019a jamais vraiment accepté ce geste.Lorsque M.Schmalcz nous rappelle ces moments, il fond en larmes.Comble de malheur, lorsqu'elle est décédée à l\u2019âge de 81 ans en 1985, il n\u2019a jamais pu se rendre aux funérailles.Le télégramme lui annonçant la mauvaise nouvelle lui est parvenu deux semaines plus tard.Arrivé à peine d\u2019un voyage de trois semaines en Hongrie où il a visité ses proches et ceux de son épouse (ils y sont retournés à cinq ou six reprises depuis 25 ans), M.Schmalcez nous parle longuement des nombreux changements qui ont pris place dans ce pays de l'Est depuis son départ mais surtout de l\u2019inflation qui règne présentement là-bas.\"Au cours des sept derniers mois seulement, la Hongrie a connu une hausse de 34% de son taux d'in- Installations de Victo Labatt investit 1,2 Victoriaville - Après avoir investi 125 000 $ pour agrandir ses bureaux à la fin de 1989, dans le but d\u2019informatiser certaines opérations et d\u2019instaurer le système pré-vente, la Brasserie Labatt injecte une somme supplémentaire de 1,1 million $ pour l\u2019agrandissement de son centre de distribution de Victoriaville et la modernisation de ses équipements.Cette deuxième phase, déjà en- reprise et rendue publique par l\u2019agent de la brasserie en poste à Victoriaville, Jacques Charlard, consiste à augmenter de 4 000 pieds carrés l\u2019entrepôt (une augmentation de 60%) et à munir le centre de distribution de six camions de livraison à chargements latéraux.Si quatre postes ont été créés par la brasserie sur le boulevard Labbé à Victoriaville au cours des 12 derniers mois, M.Charland prétend qu\u2019autant de nouveaux emplois viendront s'ajouter d'ici 15 mois grâce aux nouveaux investissements.i , Jacques Charland, agent de la Toujours sclon I'agent Laball, Brasserie Labatt sur le territoire l\u2019encouragement croissant de la po- Bois-Francs\\Amiante.pulation pour les produits de sa compagnie depuis quelques années, que ce soit dans la région et ailleurs au Canada, a contribué à la décition invests ints fa région.\"L'augmentation du volume de ventes jumelé à l'accroissement du * flation.Les salaires sont gelés et le prix des biens de consommation, lorsque ceux-ci sont disponibles, augmentent sans cesse.Il fait bon vivre au Québec\u201d, avoue-t-il lors de notre entretien.Au mois d'août dernier, une des soeurs de M.Schmalcz accompagnée de son époux ont visité le Québec pour une première fois (des frères l\u2019avaient précédé au fil des années).lls avaient peine à croire le niveau de vie dans lequel nous vivons quotidiennement.À savoir pourquoi de ses frères ou soeurs ne s'expatrient pas chez nous à leur tour, Paul affirme qu\u2019il leur est impossible de quitter la Hongrie.Carrière Quand Paul Schmalcz et son épouse débarquent au port de Québec au mois de septembre 1958 après une traversée de l'Atlantique qui avait duré 1 ] jours, ils ne parlent pas un traître mot français.Allez donc vous faire comprendre.Quoi qu\u2019il en soit, le service d'immigration facilite leur séjour de courte durée dans la vieille capitale.I] leur permet aussi de communiquer avec un émigré Hongrois qui réside à Victoriaville.Quelques jours plus tard, il arrivent dans la ville-reine des Bois-Francs par autobus dans l\u2019espoir d'y dénicher un emploi.En octobre 1958 (un mois avant son épouse), M.Schmalcz est engagé à titre de préposé à l'entretien ménager à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska.Il apprend le français sur le tas, comme il dit.Trois ans plus tard, ses patrons reconnaissent ses qualités de leader et on le nomme cadre intermédiaire en charge de l\u2019entretien dans les murs du centre hospitalier.Retraite En 1987, à l'âge de 57 ans, lorsque des compressions budgétaires viennent chambarder une foule de million $ d'emballages ont incité les dirigeants à agir de la sorte,\u201d ajoute-t- 14 La nouvelle confirmant cette immobilisation a été accueillie avec enthousiasme par les employés de la brasserie à Victoriaville.Les améliorations qui seront apportées grâce aux changements permettront au personnel d\u2019entrepôt et de livraison de travailler plus aisément et avec une plus grande efficacité, toujours d'après M.Charland.\u201cL'investissement d'un montant aussi important coincide avec un des éléments gagnants de I entreprise; celui d'avoir des bases régionales solides.En fait, de poursuivre Jacques Charland, la formule qui a permis à Labatt de devenir la plus grande brasserie canadienne est composée de trois éléments: des bases régionales solides, des réalisations majeures et un leadership fait d'innovations\u201d.Mentionnons en terminant que le centre de distribution de Labatt à Victoriaville, qui compte 21 employés, dessert 620 clients licenciés sur les territoires des Bois-Francs et de l'Amiante.départements à l\u2019hôpital, Paul Schmalcz accepte de se retirer prématurément avec d'excellentes conditions.Après tout, il travaille au même endroit depuis près de 30 ans.Dans moins de deux ans et demi, ce sera au tour de son épouse d\u2019en profiter.Pour le couple sans enfant, la retraite c\u2019est au Québec que ça se passe.Il n\u2019est pas question pour ces émigrés Hongrois de retourner dans leur pays natal sur une base permanente.Depuis que M.Schmalcz est devenu retraité de 1\u2019Etat, il ne s\u2019ennuie pas.Collectionneur a ses heures (timbres, monnaie et objets hétéroclites), il passe la majeure partie de son temps à aménager le terrain de sa résidence de la rue Girouard construite de ses mains en 1967.L'été, lui et son épouse mettent plusieurs heures dans un petit potager.Au nombre de sept à Victoriaville\\Arthabaska, les émigrés Hongrois se côtoient régulièrement.A Un blessé \u2019 Noël, au Jour de l\u2019an et à Pâques, ils fêtent ensemble avec de bons plats typiquement hongrois, que ce soit la goulash, le ragoût autres, sans parler des desserts.Lors d\u2019un anniversaire de naissance, on en profite pour prendre un bon repas au restaurant.Si les Schmalcz ont pris la route de la Hongrie 2 cing ou six reprises depuis 1965, ils se sont aussi rendus au Vénézuéla et au Mexique à quelques occasions ainsi qu\u2019à Old Orchard et Hampton Beach.S\u2019ils ont appris le français sur le tas, Paul affirme qu\u2019il se débrouille assez bien en anglais et en espagnol.Pour conclure, disons que Paul Schmalcz, en dépit d\u2019un handicap de langue lors de son arrivée dans les Bois-Francs, a très bien su s\u2019adapter à la réalité québécoise.Si aujourd\u2019hui il peut jouir d\u2019une retraite, il l\u2019a bien méritée.Une collision entre un camion et une automobile survenue sur la route reliant Warwick et Saint-Albert, vers 12 h 45 mercredi dernier, a causé des blessures au conducteur de la voiture, Jean-Claude Garand de\\ Saint-Albert.Wilfrid Normandin de Windsor conduisait l\u2019autre vébl- cule.Tout indique qu\u2019une perte de contrôle de la part d\u2019un des deux > | - Sates teeta Seta Petal\u201d erie ont à L'origine de l'accident.ve RO BEB Bn we eve, Ta * nonbyt de marques.68 HA SIIRRA LIA! Fi os enn\u2019 LEAT IRE TY TS AAT KAR 00 ba Cre Ae) NSE /UNION) # ; ; À 1 ka 133 FR Ja société d\u2019Etat pour divers aménagements paysagers au parc, sur le terrain Mise en valeur environnementale R_ ant | Amdisek.1/2pixsrassiettepincipsledlacate Veadredisok.(/2ibdepetonde $1098 Mardi sok.Swionge 1/2 Ib de crevettes $1095 Samedi sok.Table d'hôte à parc de $14.95 (a rotation] Coe one seb $10.93 : ators pour un seu prix Mercredi soi.Moules à volonté 1093 Dimanche à hors-d'oeuvres Grec gratuit avec Jeudi soir.1/4 ibcrabe 1/4 lb petoncies + $10.95 ve OS À TUT iAbaevenes ! FE 9 i .; Le OR & u lundi au vendredi de 11h30 à 2h30 (mid rr Tp BUFFET GASTRONOMIQUE pr _ à Choix de soupe + hors-d'oeuvres grec + 3 choix ; Dessert maison compris, 3% A Service rapide - Service minute i Saison des 6.95 1/2 dz.Fraiches ; | \u201c\u2019huitres 8.95 1/2 dz.Salamavole et Fradlavole ou Plamontais d'assiettes ( Corine u Dans le cadre du projet Radisson-Nicolet des Cantons d\u2019Hydro-Québec, la 5 municipalité de Saint-Albert a obtenu des crédits totalisant plus de 57 000 $ de de l\u2019église et autour des bâtiments municipaux.L\u2019inauguration a eu lieu la semaine dernière, en présence des personnalités suivantes: l\u2019abbé Benoît Ha- \u2018mel, curé de la paroisse; Jean-Paul Martel, responsable à Hydro-Québec; Suzanne Crête, secrétaire trésorière de la municipalité de Saint-Albert; le maire Jean-Marie Landry; Pierre Desjardins et Jean Fontaine, respectivement voordonnateur de projet responsable de projets in oe BO 390 Notre-Dame est, Victoriaville 752-2024 Information: 514293137261 819-357-3450 {1 LLY SHÉRITAGE NLT] AUX CONSOMMATEURS AILOUER as ee ARS 2 Rouet Ua lt Ln pg ERTS OAS TE Sd s*Les Développements] 2 JC BLRUUUL 2 L'¥804 0661 8:qweides 9Z 01 1Pesaiew \u201cNOINA, 1 WHORE isis fwd gros ie 337 8 ng pe rw Page 8 L'UNION, mercredi le 26 septembre 1990 ee TT crsepsia Les femmes demandent que le député Tremblay achemine leurs recommandations au gouvernement Arthabaska - Un comité \"mixte\", composé de représentantes de la Maison des femmes, du centre d\u2019hébergement L\u2019Entre-temps et de militantes a déposé, vendredi matin, sur le bureau du député fédéral Maurice Tremblay une requéte lui demandant d\u2019intervenir aup de son gouvernement afin de modifier la loi pour la rendre plus sensible à l\u2019égard des victimes de violence conjugale et familiale.À la toute fin de leur manifestation, les femmes ont en effet déclaré qu\u2019elles souhaitaient que le député fédéral Maurice Tremblay acheminent leurs demandes au gouvernement.C\u2019est urgent, .soutiennent-elles, alors que tous les jours, les femmes subissent les effets des lacunes de l'appareil législatif.Ce 21 septembre, journée annuelle pour protester contre la violence faite aux femmes, une quarantaine de femmes et d'hommes, arborant un brassard blanc, ont manifesté paisiblement devant le Palais de justice d\u2019Ar- thabaska.Précédemment, les femmes avaient déposé leurs documents dans les casiers des avocats et avocates du Palais de justice.Quelques jours avant la manifestation, elles avaient également épinglé un communiqué annonçant leur action.Seul un juge, qui passait par là, s\u2019est arrêté pour écouter les interventions.Les manifestantes ont * d\u2019abord observé une mi- \u2018nute de silence autour d\u2019une couronne mortuaire pour se souvenir de toutes ces femmes mortes à la suite de drames conjugaux.La couronne de fleurs symbolisait aussi l\u2019espoir qu\u2019on enterre au plus vite ce préjugé qui veut que les femmes méritent la violence qu\u2019on leur inflige, qu\u2019elles aiment être humiliées et abusées.Au Canada, 30% des homicides surviennent 2 la suite de drames fami- Une minute de silence en mémoire de toutes les femmes violentées.liaux.Ces deux dernières semaines au Québec, 14 femmes et enfants sont morts dans de telles conditions.On voudrait bien que toute cette violence dont les femmes sont victimes ne fasse pas qu\u2019alimenter la chronique des faits divers.\u201cLa violence conju- Bale est un phénomène social.C'est notre responsabilité collective, à nous femmes et hommes, de la reconnaître comme telle, de la dénoncer chaque fois qu'elle se mani- Jfeste, d'y réagir.Les femmes ont la responsable de changer leur comportement de dépendance, de ne plus accepter de se faire agresser, de briser le silence.Les hommes ont la responsabilité de réagir quand ils sont témoins d'actes de a LEquipeur N\u2019EN AVEZ-VOUS PAS ASSEZ DE RECEVOIR DES ORDRES?violence et ils doivent demander de l'aide quand ils ont des problèmes\u2026\" Si la violence conjugale commande une responsabilité collective, elle doit également se traduire par un changement d\u2019attitude de la part des intervenants et intervenantes du monde judiciaire et par des modifications à loi.La coordonnatrice de L\u2019Entre-temps, Sonia Dusseault a expliqué et commenté les étapes du processus judiciaire, partant de la plainte aux services policiers jusqu\u2019à la tenue de l\u2019enquête préliminaire pour montrer, entre autres, que le système judiciaire minimise le rôle de la victime transformée en témoin, un témoin qui n\u2019est ni protégé Inutile d'étudier des méthodes de gestion commerciale mises au point par quelqu\u2018un d'autre car L'Equipeur (La Ouèrôsse) vous offre une vraie possibilité d'avoir votre propre franchise.L'Équipeur est l\u2019un des premiers détaillants spécialisés dans le vêtement sport et de travail pour toute la famille.Nous savons répondre à la demande de notre clientèle; la preuve?ll y a 12 ans, nous n'avions qu\u2019un seul magasin, nous en comptons, aujourd\u2019hui plus de 140 dans tout le Canada.Le Québec, qui a fortement contribué à notre croissance, est un marché où notre entreprise est florissante depuis une dizaine d'années.Nous offrons à des personnes dynamiques et ambitieuses, l\u2019occasion de gérer des franchises L'Équipeur (La Ouèrässe) dans des endroits choisis de la province.Cela exige un investissement financier et un engagement personnel, mais le défi est exaltant et les possibilités de revenu formidables.Mieux encore, vous êtes le patron et nous vous aidons à gérer votre magasin.Non seulement, nous vous offrons une formation professionnelle et vous aidons à ouvrir votre magasin, mais notre siôége social continue à vous offrir un programme complet d'assistance dans la publicité, les achats et la distribution.Avec votre engagement et notre expertise du service à la clientèle de haute qualité, nous formerons une combinaison gagnante.Pour de plus amples renseignements, écrire ou téléphoner à: L'Équipeur 614 Place Trans-Canada Longueuil, Québec 446 IP! (514) 646-6505 oN Le .o~A ni soutenu tout au long du processus.Les femmes demandent que l\u2019agresseur soit arrêté plus rapidement, dès que l\u2019on a des motifs raisonnables de croire que l\u2019acte violent a bel et bien été commis.Le monde judiciaire paraît, incidemment, minimiser la \"dangerosité\" de l\u2019agresseur et son po- tentie]l de récidive.Certains juges donnent par exemple un droit de visite des enfants à un homme accusé de voies de fait sur son épouse, ce qui met inévitablement l\u2019agresseur en présence de la victime.La loi devrait être plus sévère, selon les intervenantes, vis-à-vis les agresseurs qui récidivent, Elle devrait également resserrer les conditions de remise en liberté dans l\u2019attente du procès.Si la loi comporte des failles, les intervenantes Manifestation blanche devant le palais de justice.dénoncent aussi l\u2019attitude du monde judiciaire qui ne soutient pas les victimes de violence.L'inefficacité continue de banaliser la violence conjugale.H.R.MRactainrant - - ENTRESHERBROOKE J Restaurant © CRUSTAL à EN EER TS | STAC CP CC OOO * MENU DU MIDI de 5,95 à 9,50 (Incluant: potage, plat, dessert, café) x TABLE D'HÔTE chaque soir 17,50 à 23,25 (Incluant: 3 entrées (au choix), potage.4 plats (au choix), dessert, café ou thé).ON OX OX OR OX x x ON; x x x x\u201d x XxX X E x # ¥ X x % x XxX X A x x 10 a x % % x x x x XxX A x 4 x x x x x * x x x x \"iQ x mu x x x K a x x x sx x = x x # X x ¥ LE % \u201c x x x > * 7 x x x x x & 4 xX x x x % x \u201d * \u201c x x ; a x x x .= ~ x >» A # x x x» * x x x x x x x x Fox LE XX XY x x x x x XX x xX XxX ® x x OS OX X FT ox x XX OX X x x x © ow x Xx x À = X K X x x x x K 4 + xX Ered XX nd KX § Xx # MENU TÊTE-À-TÊTE Th 1° (à partir de 2 personnes) 124$ (Incluant: l'apéritif, repas de 8 services, : les vins assortis, digestif ou café flambé, i = taxes et services.:: 84$ (Incluant: repas de 8 services, taxes as TA 110 9 et services) a Fes * \u201cPad an A a \u2014\u2014\u2014 x # , »\u201d x x * x er x x x w x SN XX #% K x « x x x + x x x x * x 517$ OX \u20ac 8 Xx ox xX ¥ OX OX x x x ¥ xX x x , \"x x x Lo xx OK x Xx x x X 5 x % X x x xX kK x XxX K X x x 7 LA x x x x x XXX 0% xX X x x X x X X x x x X x > - où OM sort Une-finé cuisiné-poùs \"»\"2\"2\"2\" 2\" 270 0 XX NX 10 NA UNS *Rèpas d\u2019affaires.\" \"2°2\"2 11 2 XR x x x x xs x en A xx x KE OK x X x x Xx + x x x x x xX x kK x x x = x x x X x x x x x x x x x X w x xX * * > Ahnivérsairas\u201d , x x x x x x = x x x xx x x XM x X y xX X x Xx x x Ww x wx x x PAPA PR EE) AT POUS LES JOURS SAUF / * *, x x + FOLK KR KLEE RR XN 4 x x x x ox x we REMPDIL * LT, fn x x x sx x x x wx KE x XxX x » x Prise Jeune \u2018entre se dod arinée 89 ¥ BR oy x X x x X x x x y x x x x 7 x x XX ox x x x x X x x NM x =» x x * < Pre \u2018Entrepries- fou tiqué où> be E x Re OX ide ue v LRT x xy RN se : Gus 79, rue Du Carmel Réservations: aD , 1-639-2818 DANVILLE Rés.: 1-826-2506 = ge 2il pe mm Ie Requête en quo warranto au Cégep On attend la réponse du juge D\u2019ici quelques semaines, quatre ou cinq tout au plus, on devrait savoir si la Cour supérieure reconnait ou non le bien-fondé de la requête en quo war- ranto qu\u2019ont déposée trois membres du personnel du Cégep représentés par un avocat de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec.Les avocats ont présenté leurs arguments au juge Gérard Lebel de la Cour supérieure le 17 septembre dernier.Le juge devrait rendre sa décision sous peu.Rappelons que trois membres du conseil d\u2019administration du Cégep, représentant le personnel enseignant, Elise Maynard, Richard Leroux et Défilé de mode du Carrefour LJ L\u2019\"Evénement Mode\" automne-hiver \u2018annuel des marchands membres du Carrefour des Bols- Francs a une fois de plus connu un éclatant succès alors que plusieurs centaines de personnes ont envahi dimanche soir dernier le mail du Carrefour des Bois-Francs afin d\u2019admirer les plus récents modèles de la mode et accessoires de mode automne-hiver 1990-91, tant au point de vue des enfants que des adolescents, des femmes et des hommes.Bref, un défilé de mode qui a été fort apprécié par toutes et tous.(Photos René Houde) VERRIÈRE ET SOLARIUM Selon ros aspirations.py VITRERIE VAILLANCOURT inc.383 BOUL.BOIS-FRANCS NORD, VICTORIAVILLE \u2014 GOP 812 Réginald Sorel veulent faire annuler la décision du conseil qui a eu pour effet de renouveler le mandat du directeur général du Cégep, Clément Bernier.Les requérants invoquent la nullité de l\u2019article 12 de la Loi des collèges.Cet article retire le droit de vote aux membres du conseil d\u2019administration qui APRÈS Nos stylistes détermineront: @votre forme de visage evotre type de cheveu @®la prescription ©à l'aide d'un livre contenant 200 types de coiffures, nous créerons votre style Pour seulement 95 $ VS Revision gratuite pour les styles déjà foits avec l'aide d'un nouveau livre ee re pen re ee représentent des personnels quand il s\u2019agit de traiter des conditions de travail de membres du personnel.Dans ce cas-ci cependant, les requérants considèrent que le président du conseil d\u2019administration, Jean- Guy Dubois a appliqué impûnément cet article, les empêchant de pouvoir discuter du renouvellement du mandat de leur directeur général.746 AA VUE, Tes Oreilles: \u201cLL MONITEUR 20\u201d PO.CAMERA VIDEO a» LECTEUR DE DISQUES LASER mm 309° - télécommande sans fil - programmation à 32 ploges - offichage complet - quadruple échantilionage VIDÉO VHS STÉRÉO HI-FI «4 TETES» 599° - chargement rapide - affichage à l'écran - 8 progrommes/ 1 on - niveau sonore d'enregistrement manuel - compteur temps réel STEREO /MTS - télécommande unifiée pour UCR Tohsiba - entrée ausio vidéo, super VHS - sortie audio variable - affichage Ô l'écron 899°°* o [\\ \u201c8 MM\" ZOOM 8X i i SE rd À ebod 0661 @quieides 92 of 1pe10RW \u2018NOINN.Y Page 10 L'UNION, mercredi le 26 septembre 1990 Victoriaville - Lancement, la semaine dernière, du \"Bottin technologique; questions - réponses\u201d dela Corporation de développement économique des Bois-Francs (CDEBF), un document unique de 225 pages qui suscite déjà beaucoup d'intérêt.Réalisé au cours des derniers six mois, cette publication originale et innovatrice par son \"look\" a été congue pour répondre aux questions des industriels et des in- Marie- Joëlle à Saint- Rosaire o ou ua Victo?La réponse à Québec ete ee ee eee tate Te ete a tee tee %e eT \"es \"ee \"ee ee tervenants Économiques 000 00a 0 etn 1% ae a ee Te ue te Te ete Te ee ta te Te Ye ae Ne Ye ee! C\u2019est à Québec que les avocats de l\u2019Aide juridique engagés dans la cause de la petite Marie-Joëlle Mé- thot-Picard devront présenter leur argumentation jeudi et vendredi.On a ainsi convenu que le dossier évoluerait plus rapidement si les avocats de l\u2019Aide juridique et ceux de la Commission scolaire plaquettes\u2019.l'état des: sabots* ques Freinez.en toute sécurité.Votre mécano-technicien se spécialise, entre autres, dans les systèmes de freins.même les freins ABS! Sa formation professionnelle lui permet d'inspecter minutieusement l'usure des -tambours - -disques -systèmes hydrauli- Prince.\u2018Daveluy pouvaient se déplacer à Québec plutôt que d'attendre ici, qu\u2019un juge se déplace au Palais de justice d\u2019Ar- thabaska.Ainsi, deux jours durant, les avocats ont à présenter leur argumentation sur le fond de cette cause qui oppose les parents de Saint-Rosaire à la Commission scolaire Prince- Daveluy.Le juge aura à trancher Pour votre sécurité, une vérification périodique s'impose.Faites-la faire par votre mécano-technicien de confiance UNI PRO.de la région A propos du développement technologique d\u2019entreprises.Avant tout pratique, elle informe rapidement l\u2019homme d'affaires.Le bottin renferme aussi une foule de services relatifs au développement Jechnologique, To débat « et A.x e demander si la décision de la Commission scolaire d\u2019'envoyer la fillette dans une école de Victoriaville .pour y poursuivre sa formation est légale ou non.Les parents, rappelons-le, auraient voulu que leur fille puisse continuer de fréquenter son école primaire de Saint-Rosaire et qu\u2019elle obtienne une aide appropriée à ses capacités d'apprentissage.HR.san Yiah D ranitratss &s +100 La CDEBF publie un bottin technologiqu ue : a ad 25 rome Le commissaire industriel Yves Dallaire et le vice-président de la CDEBF, Gilles Mérette, ont présenté, la semaine dernière, le dernier né de l\u2019organisme, un bottin technologique original et innovateur.formation de la main- d'oeuvre de même que la vente et la commercialisation du produit.Tiré à 500 exemplaires, le publication du bottin a été rendue possible grâce au concours de trois commanditaires qui ont bien voulu supporter la démarche de la CDEBSF, soit le ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie du Québec, du ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie du Canada et de la firme de comptables agréés Roy, Tardif, Desrochers, Dumont de Victoriaville.Le bottin sera distribué gratuitement à toutes les entreprises industrielles du territoire ainsi qu\u2019aux principaux agents économiques des cing municipalités membres de la CDEBF.Pour les autres, il en coûtera 25 $ pour un exemplaire.\u201cCe que ce soit au niveau régional, provincial et national Sa présentation, sous forme de questions - réponses, est un des aspects facilitant sa consultation.L'utilisateur peut donc très rapidement trouver l'information correspondant à ses interrogations relatives au développement technologique.Les principaux thèmes qui ont .LAINE PN été étudiés sont: l\u2019information générale de base, Pour tous professionnels ou particuliers © Reliures de qualité le diagnostic et l\u2019élabora- RELIURE tion d\u2019un plan d\u2019action, le repérage de technologie, BOIS-FRANCS .la mise au point du pro- \u201c Enr.a duit, l'achat d\u2019une 59F, rue Girouard 3 technologie, la mise en Arthabaska s place de la technologie, la 357-7567 = Pour obtenir la protection antirouille la plus sdre.INFO ROUILLE Ce que devrait faire tout consommateur avant d'acheter un antirouille: m se demander d'abord combien d'années il a l'intention de garder son automobile (5 ans ou plus); ® demander une copie du contrat et la lire au complet; @ s'il contient une clause de non responsabilité en ce qui concerne les surfaces non recouvertes de produit, demandez en quoi consiste la méthode d'application du produit.Pour ce faire, vérifier s'ils dégarnissent § l'intérieur des portières et des fausses ailes (au lieu de simplement en projeter par les trous d'évacuation d'eau).mu demander au concessionnaire, au vendeur ou au spécialiste indépendant s'il se porte responsable de la qualité de l'appli cation; demandez quelle quantité de produit sera appliquée.- ATTENTION: pour obtenir une protection sûre et en avoir pour votre argent, ça prend au minimum 5 LITRES.Informez-vous de vos obligations: @ inspection annuelle obligatoire pour valider la garantie; Garage A.Drouin & Fils Inc.1359, Notre-Dame Ouest Victoriaville (Qc) G6R 7L5 752-4149 votre Mécano - technicien de confiant\u201d , = la garantie est-elle transférable?® colt à débourser annuellement s'il y a lieu; Après s'être posé ces questions, le consommateur devrait magasiner; car chez certains spécialistes de l'antirouille, on peut vous offrir une qualité d'application sûre et un produit qui vous conviendrait et ce, à meilleur prix.Dites-vous que LA MEILLEURE GARANTIE, C\u2019EST DU TRAVAIL BIEN FAIT.po, Murni-Prorec PA - 758-5388-< 758-8954- , * 3 vy 6 *- ec.\u2019 : \u2018 ir es £ wy 2 N cv x 9 \u201c+ \u2018 =\" : # \u201cvs \u2018 z A - UT : : < KR 2 ; 4 \u201c ; = nN - $ vas = À ! ï ; Ne, 3 Zz CA - = iN = NY ~ Ng 8 = \u201c : .> rd rR = ; < s.# N > 7 > , >< : a F 7, .< wp ; e AS J ; Re A ~ 7 î $ : - + Bs : 9 Ÿ et Ji [NP =\u201c - > > \u201c, ta : _ ue X À Ÿ EN RÉSEAU DES APPALACHES Eh N ta ; OA 2 an\u201d I - Ney Amy D 1 < \u201c ©.Lou, 4 32 \u201cEMA - (at at - > ; Tad tt \u2018 ol - AE N 1 => > - - 3 = ; fal] \u201cHz 3 7 - ~ a: ; 2 ~~ ' NY , à a ?0, ad ; > ! 2 au Cas : CUR 2 = ro 5 Mas Po « foes a=?2 \u201can > x 2 PA - & a \u201c ng ® F e \u201cie 3 ve = - gy N 7 - 33 Ç 2) 5 Nu La PA - \\ Xt NEARS ; : SNe à Ney \u2018a i= ss « 1 ir Ae e 2% mi, - < = \u2018ut NN ko 5 AP Ces qi = 2 2 end - +» su \u201c11.> INS ta \u201c .Nts v2 3 -\\ 2 a z > => tes 5 2 tal 3 \\ | a , kK : Sn v : \u201ca - - % < a3tet NS ai, , z.LI ~7 + RY 54 - ! poo tan PRY ; _ 1% nl ho! ç as 4 ê nS Ast i., ' N/a Vr 82 oo t=, NN?3h æ > A ® Ae IAN] SVP - x AR Vole INA \u2019 3 ; a Nh?NES \u201c- - \u20ac 4 2 - 1 RAR 1=r sn, aN ton art qi Nv .> > NIN Save Lu 14 Nota 15 417 = 1 3 4 : 2 : AY) \\e IN ,- NEA] 3 2 TiN NM NT - sy ™ - 44 4 x NC Live - et 4 A ; z : = INN Ns 1.Nps ee Te N = \u201c1 \u2018 4 ue UN TT sa?\u2026- an sam -.> ow 5 INN - sen \u201cet \u201c, ts sait TINNY SG\u201d ; ; \u20ac pe 2 Yi < ~ pn Mu.RL GS SN _ LAS - .a 1 , 2 \u201cus ry\u2019 - ve aN NUL SL 2 ist oN - oy Nes ft PRY ~ i : LI \\ 4 = NN 45 : \u2018x - tz - 4, s-\\, \u201ces\u201d .Ne ; ; : (IN i Vit.Na Nl ~ an m = ve rte t 2 ° tu sn Ma > ; ; Ix sx SN + -# Ny - lun\u201d = { , : 5 a ; ts > ty, Nie pan NRIs \u201cN \u201crr NN ~ da a.v > sua AT ES : nb : + rez is \u201c\u2019 ye La 7 0 > Ce Ys.; ax x h- \u201c \u2018os el 00 ts 72 ses 1 ~ Ny, 1a.I -\\ -~ N M ' : \u201c7 - > Nt LN \u201c.: \u201c ; so.5 17473 1 fx LL AAR AN SON N°.- 7 NO 3 fy ; Li : { NN wok! let .J ; \u201cts \u2018~ Se Nsp a \u201cgle sone \u2014N1°A I~ : : AY] : NL 47 NT Ne : Sean, Ube 7 : Q Let rate Ne et ; 4 ; an = Ny - 7 NT, Ps ~t NF \u201cre LY vm E Nn Nd Te \u2018 ; \u20181 si - 1 >, \u2019N 12) N se VIZ aN -1 \u201c Sa ve _- ges av NY \u201c0 ts -, = PSs AN NN TN tees Sed \u2019 .- \u201civ pt, AT \u2018a \u2026- sa, «oN T ; : A SN : 7 rl.- su M ES > r=\\ t=, aaN mt Ny is gs - \u201c- ; te ; : a \u201cfe 23474, if 5 NT - ; vos \u2026- 0 $ NE Ne = Na ST Ne : : - Tar vy -= ._ sie La [ \u201ca - ENS \u201d 7 ; >, 4 N - > < = -1 sas 2 _ : -.: a.; A - Pay Nt I~ > > x t - FANS \u2014e, Jy - Nae, sé ; \u201c., | I ÊN + NA is AN.{ ahd 47 i Loti 1, [RI AN a sr \u2018 < .SN, tas Lan DES FRY PsN L - Pye XNA ç sauf [xd x : J ; : sat, Vr 7 = SN vor oN ~ ts So : > = =?14 : 2e Ia, 0.NA Santo J ~ NL : veuf ON \u2026.\u2018ry En collaboration avec veh eee se ee Te Nous serons présents a l'EXPO-HABITAT avec 11 kiosques de nouveautés et de bonnes idées! bo o%6%6%6%0 0 0% 0 e 0 a a a ee a a a ss a s es ee\", rete e rete ta ete te ele te telat ele ete ute 0 ta 0 0 0 0! Du 27 au 30 \u2018septembre Place a Expo Habitat! ee 0 0 a sme a ee ee a so 0 a e ses\" a 0 a s Te 0 ee es Ta a 0 sa 0 Pa es ete sa 0 a a ee a 0 \"ss Po Te Ya a a \"a s PE CO ete tele! \u201cVictoriaville - C\u2019 est sous le thème \u2018 \u201cQui, on y va!\" que se déroulera du 27 au 30 septembre prochain, au Pavillon Agri-Sport du Colisée des Bois-Francs, la 13e édition d\u2019Expo Habitat parrainée par l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHQ), section Bois-Francs.A celle occasion, pas moins de 126 vastes espaces de location (36 de plus qu'au cours des dernières) permettront de présenter au public visiteur un plus grand nombre de produits.Environ 75 exposants participeront à cette activité qui offrira de nombreuses surprises et nouveautés.A litre d'exemple, pour la première fois, des spécialistes en décoration seront sur place pour faire des suggestions à ceux et celles qui ont l'intention de réaliser des change- menis à leur environne- \"AR ment.De plus, un chantier de rénovation (avec concours) sera érigé.À ce chapitre, on a préféré réserver la surprise de cette attraction aux visiteurs qui se rendront au Pavillon Agri- Sport.Si dans le passé entre 8 000 et 9 000 personnes assistaient à Expo Habitat, on souhaite en attirer plus de 10000 en 1990.Ët pour ce faire, plus de 5 000 $ en prix de participation (inutile d'être présent) seront tirés au hasard entre le jeudi 27 septembre et le dimanche \u201csuivant.\u201cAu nombre.des prix, on remarque une porte d'acier extérieure, un mobilier de cuisine en etc.©,5,9,2,9.9,5.°, orotate tule tu atu ete tee ete ete ete ou 99$ les 4 litres SUPER LATEX FINI PERLE Blanc (163-110)* Base pâle (163-301)** 3 y.3 COR TIL les 4 litres DB MAT-SATIN Blanc (160-110) SUPER LATEX Base pale (160-301) * Offert sans supplément dans chacune aaa eta tsa ete tate ema a Ta Ta a Te Te te tae Te Ta Te tee Te érable, u un paravent, un téléphone cellulaire, des lampes, des bons d\u2019achat, Le président d\u2019honneur de l\u2019événement cette année, le directeur général de la Caisse populaire de Victoriaville, Guy Pouliot, de méme que le président de l\u2019APCHQ régionale, Réal Leclerc, invitent la population des Bois-Francs à assister à cette foire qui d\u2019année en\u201d 99$ ou moins les 4 litres SUPER ALKYDE FINI SEMI-LUSTRE Blanc (130-110) Base pâle (130-301 $ 2 37% les 4 litres APPRÊT-SCELLEUR COUCHE DE FOND AU LATEX des 250 teintes pastel du système Décorama.* Bases pâles offertes dans chacune des 520 teintes pastel du système Colorama 2000 moyennant un léger supplément.Cette offre se termine le 2 novembre 1990.Blanc (165-125) 5168 iroux, Victoriaville US 1555 année permet aux consommateurs.de découvrir toutes les nouveautés destinées à la construction et à la rénovation.Mentionnons en terminant que les heures d'ouverture d\u2019Expo Habitat 90 sont de 18 h à 22 h 30 les jeudi et vendredi 27 et 28 septembre, de 13 h à 22 h 30 le samedi 29 septembre et de 13 h à 18 h le dimanche 30 septembre.Le coût d'entrée a été fixé à 3 $ pour les adultes et à 2 $ pour les étudiants et les gens de l\u2019âge d\u2019or.G.B.Trois rouages importants d\u2019Expo Habitat 90, le président de l\u2019APCHQ région Bois-Francs, Réal Leclerc, la directeur général régional de l\u2019assocla- tion, Marle-Paule Piché, et le président d'honneur, Guy Pouliot de la Caisse populaire de Victoriaville.Page 32 L'UNION, mercredi le 26 septembre 1990 65, St-Louis, Victomat Inc.Rénovateur Rona a Houde + Ass.Peinture - Papier peint 1585, ave Rousseau D.N.D.Inc.21, rue Tardif Kingsey-Falls Tél.: 363-2788 Quincaillerie Saint-Louis Inc.Roger Grenier Inc.Matériaux de construction Matériaux de construction 1276, rue Principale Saint-Albert él.: 353-2392 SILO BELEAPERT Décoration Provencher et Soulière Enr.1456, ave Saint-Luc Plessisville Tél.: 362-6646 ax: 353-281; Matériaux de construction Plessisville Matériaux de construction 372, ave Pie X 9, rue Giroux Tél.: 362-7572 33, route 263 - Norbertville Arthabaska Victoriaville SICO.Tél.: 369-9256 Tél.: 357-8282 Tél.: 758-1555 L Fax: 369.9629 ; Quincaillerie Robert Baril Enr.Quincaillerie Ducharme R.et G.Saint-Pierre Inc.263, rue Saint-Jean-Baptiste s.Princeville Tél.: 364-5180 SICORAMA See 82, rue Saint-Jean-Baptiste (stationnement Demers) Victoriaville Tél.: 752-2874 Quincaillerie Warwick Inc.Centre Unitote! Sico PAPIER PEINT ET DÉPT.DE SPORT 141, rue Saint-Louis - Warwick Tél.: 358-5859 SICO BELCAPERT ELECTROMÉNAGERS NOUS Y SERONS BLANC SUR BLANC \u2014Que ce soit pour un lave-vaisseile, cuisinière, laveuse/sécheuse, réfrigérateur, nous avons ce qu'il vous fout, à un prix Expo. \u2014 GOO ND WwW v SIERRA TISSUS.M.Claude Olivier, directeur de la recherche aux Artisans du Meuble Québécois Inc.sera sur place lors de l'Expo Habitat pour vous con- Mais toutes les rénovations ne sont pas rentables.Les dépenses encourues ne doivent pas être exagérées et le coût des rénovations que vous entreprenez doit se refléter sur le prix de revente que prendrait votre propriété, prix qui devrait être conforme à la valeur marchande des maisons avoisinantes.Analysez votre situation financière et prévoyez un budget.Avez-vous les moyens d'assumer un prêt?Prévoyez un fonds de réserve en cas d\u2019imprévus, car rares sont les projets qui se réalisent sans anicroches.Prêt à rénover?Planifiez d\u2019abord! Planifiez l\u2019aménagement de votre nouvelle cuisine Notez, avant tout, les défauts que comporte votre cuisine actuelle.Planifiez votre nouvelle cuisine en fonction du plus important défaut à corriger car ce dernier peut modifier complètement l\u2019aménagement dont vous avez rêvé.Consultez les magazines - spécialisés, faites la chasse aux idées.Ensuite, prenez note des différentes sections que devrait comporter votre cuisine une fois rénovée: - Section rangement: seiller sur l\u2019habitat-santé.Réfrigérateur, garde- manger (dépense), surface de travail d\u2019au moins 15 pouces, espace de rangement pour les bols, cocottes, batteur, tamis, tasses graduées, etc.- Section lavage: Evier, lave-vaisselle, surface de travail de chaque côté, rangement pour pommes de terre, ustensiles de préparation, produits de nettoyage, etc.La poubelle peut y trouver sa place si elle n\u2019est pas en évidence.Pensez aussi à l\u2019installation d\u2019un broyeur sous l\u2019évier ainsi qu\u2019à une armoire à balais qui pourrait peut-être loger dans ce coin.- Section cuisson: Cuisinière électrique, four micro-ondes, four conventionnel, rangement pour poélons, casseroles, ustensiles de cuisson, petits appareils électriques tels que grille- pain, batteur, gaufrier, etc.On peut aussi y mettre la vaisselle de service, sans oublier la hotte de ventilation à conduit extérieur de préférence.Si l\u2019espace le permet, un élément central coiffé d\u2019un bloc de boucher, fixe ou sur roulettes, fournira un plan de travail fort pratique.De plus, l\u2019ajout d\u2019un comptoir à déjeuner dans la salle à manger adjacente permettra à chaque membre de la famille \u201cPartage du patrimoine familial Une soirée d\u2019information sur la planification financière et fiscale personnelle qui traitera de la Loi 146 (partage du patrimoine familial) ainsi que du fardeau fiscal, se déroule ce soir (le mercredi 26 ans sud compter de 19 h 30, au 557 boulevard Bois-Francs sud (2e étage), Arthabaska.On demande de confirmer votre présence auprès de Lucie Lahaie au 357-1991.Tot SEE sided ARE STR mate aT eo a 0 esa 0 0 0 ee 0 0 0 0 000 0, OO CCN MR SSSA ARRAS de s\u2019attabler a I'heure qui lui convient.L\u2019éclairage aussi est important, la lumière devant être distribuée de façon uniforme sans projeter d\u2019ombres sur les surfaces de travail.À cet effet, les éclairages spéciaux sont presque toujours nécessaires pour certains postes de travail.Prévoyez aussi des prises de courant supplémentaires si vous utilisez beaucoup de petits appareils électriques.Et si vous avez l\u2019habitude d\u2019avoir un téléphone dans la cuisine, pensez à lui trouver un coin retiré des sections de travail, à l'abri des éclaboussures.Quelques conseils - Les coins cuisinière etévier étant les postes les plus actifs dans une cuisine, veillez à ce qu\u2019ils ne soient pas rapprochés et vous éviterez ainsi les accrochages et les accidents.Le faire soi-même ou à contrat?Que vous ayez l\u2019intention de rénover vous- même ou d'utiliser les services d\u2019une entreprise spécialisée en rénovation de cuisines, vous devez analyser vos besoins et les limites de votre budget.Comme il existe, sur le marché, des plans et des équipements de cuisine allant des plus sobres aux plus somptueux, indiquez bien ce que vous désirez, donnez des dimensions précises et in- formez-vous des délais et des garanties offerts.Si vous décidez toutefois d\u2019enteprendre avec TA RE IR a TE A RU Rénover avec intelligence et parcimonie La rénovation de votre cuisine et de votre salle de bain s\u2019avérera rentable pour votre propriété, tout en vous procurant plus de confort.un parent ou un ami cette rénovation, soyez à l\u2019affût des conseils d'experts et apprenez à connaître les matériaux et leurs prix.Les difficultés d'exécution que vous pensez rencontrer pourront être aplanies en embauchant un ouvrier spécialisé pour ce travail.Vous serez étonné de votre adresse au fur et à me- que votre projet de rénovation avancera, et surtout fier de l\u2019avoir réalisé! Vous désirez en savoir davantage, visitez l'Expo Habitat des Bois-Francs qui se déroule du 27 au 30 septembre, au Pavillon Agri-sports du Colisée des Bois-Francs.- Les portes des appareils électriques et des placards devant pouvoir s\u2019ouvrir complètement, Eis ae \"a\" es 0 a 0 0 0 0 a 0 0 6 \"0 4 s \"a 0 0 eu 0 a \"a sa 0 0 0 0 \"e\"s 6 0 \"6s 0 \"es \"0 \"0 a \"0 \"0 \"0 \"s \"a a a \"s \"ea 0 \"us 0 0\" \"a wT a 0 0 \"0! oCossee era eo ele a 0 elev 0 a 0 0 0 0 u 0 eo ese ete Te 0 a ee 0 ae ese ee eg eee Prix spéciaux au Salon de I'Habitat \\L et au magasin faites en sorte que 1'es- pacedecirculation ait une largeur minimale de 48 pouces.- Evitez de placer les gros appareils ménagers dans les coins car ils peuvent gêner l'ouverture d\u2019autres portes ou tiroirs.Dans les coins morts, installez, de préférence, des placarts à étagères pivotantes.- D ne faut jamais installer le lave-vaisselle à angle droit avec l\u2019évier car l'accès à ce dernier serait alors bloqué lorsque la porte du lave-vaisselle devrait être maintenue ouverte.- Un four encastré sera de préférence installé de façon à ce que la porte s'ouvre au niveau des surfaces de travail, c\u2019est-à- dire à environ 36 pouces du sol.Nes 25 et 10).Nf Bn Te Ww NE FE pt me hot BIENVENUE ASPIRATEUR CENTRAL et PORTATIF VENTE & SERVICE ESTIMATION GRATUITE Carrefour des Bois-Francs Victoriaville O8P 7K4 \u2014 Tél: (810) 758-0107 i 4 4 - Pensez à installer près dè votre four une surface ignifuge qui vous permettra d'y déposer les plats sortant du four avant de procéder au service.- N\u2019installez jamais votre micro-ondes au- dessus d'une source de chaleur car la chaleur dégagée pourrait faire fondre les circuits.- Pour éviter le va-et- vient au retour de l'achat des provisions, placez votre réfrigérateur près de l'entrée de votre cuisine.- Ne négligez pas la ventilation et 1'aération dans votre cuisine; si vous le pouvez, placez votre cuisinière de façon à pouvoir installer une hotte à conduit extérieur de préférence.Comme sa puissance sera déterminée selon la dimension de votre cuisine, consultez votre marchand à ce sujet.Toute l\u2019équipe d\u2019Arcon Canada vous invite à venir les rencontrer au Salon de l\u2019Expo-Habitat en cette fin de semaine du 27-28 septembre 1990.Notre kiosque est situé à l'extrémité droite de la porte principale.(kiosques - £¢ oad 0681 2:quiaides Gz of IPOIIIOU \u201cNAINN 1 | -34 ye 4 Nous serons présentsà \u2018REnovaleur Lo l\u2019EXPO-HABITAT Se - avec 11 kiosques de nouveautés et de bonnes idées! Ventilation et \u2019 échangeur 9 a d'air Les maisons construites il y a de cela 20 ans avalent des fentes, des fissures et des ouvertures qui permettaient l\u2019infiltration d\u2019air frais et l\u2019évacuation de l\u2019air vicié.De nos jours, les maisons sont plus étanches et s'il n\u2019y a pas un système de ventilation adéquat, les résidents de ces maisons souffriront, surtout l'hiver, de maux de tête et, parfois, de toux et de suffocation.La pollution de l\u2019air d\u2019une maison peut résul- > ter de l'humidité de 1'air dégagée par la cuisson des aliments, le lavage et les plantes, tout comme du formaldéhyde émanant du mobilier et des moquelles, ainsi que des produits chimiques employés pour le netioyage, des solvants, de la fumée de cigarette, des virus et des bactéries.Accroitre la ventilation ou bien faire installer un système qui agira sur toutes les pièces de la maison est, en fait, la solution à l'insalubrité de l\u2019air.Une ventilation mécanique peut assurer au propriétaire un contrôle parfait et précis de la ventilation.Sans un tel système, l'air de la maison et l\u2019atmosphère deviendraient lourds et pourraient être préjudiciables à la santé.Un bon système de ventilation aspire l\u2019air frais et la distribue équitablement à travers la maison tout en expulsant l\u2019air vicié en provenance de la cuisine, de la salle de bain, de la buanderie et des aires de travail, tout en contrôlant l'humidité dans l'air et en le débarrassant de la poussière, de la fumée et d\u2019autres agents allergènes.Une bonne ventilation = est silencieuse et fournit & aux oceupants un appro- $ visionnement d'air d\u2019une 2 qualité supérieure.\u20ac.Toute maison, de nos » jours, devrait être ainsi 2 équipée pour un meilleur confort et l'assurance S d\u2019une bonne santé.Vous désirez en | Z connaitre davantage?Visitez l'Expo Habitat des Bois-Francs qui se dé- = roule du 27 au 30 septem- 3 bre, au Pavillon Bis Auris sports du Colisée + a x des Bois-Francs | ~INCROVABLE MAIS VRAI ue Giroux, Victoriaville PROMOTION D'AUTOMNE \u201cLE MOBILE\" LE MOBILE LE PORTATIF Dre [Er INCROYABLE MAIS VRAI _ Venez nous voir à notre kiosque au Salon Habitat sur le terrain de l'exposition de Victoriaville.\"LENO 1 dans la vente, le service et la location.; -Dépositaire autorisé de Motorola\u2018 Cellulair 4 © Service téléphonique ® Surveillance d'alormes ® Location téiéchasseur (Local ou iongue distance *) * Nos téléchasseurs longue distance d'Oftawa à Montmagny.- \u201c\u201cNE TARDEZ PAS\u201d À VOTRE SERVICE 24 HEURES PAR JOUR © 3 oo mn F4 > = es (819758-5757 se &Bell Cellulaire: Cele ewes eal Fos IV¥A SIVW T1GVAO¥ONI Baas Eee) ee TP ooo ee eee eee De Gaza Geo Co Je Te De eee Qu SuTa Dee im oe acres oe etes ru Pourquoi habite Parce que c\u2019est une proposition avantageuse! neuve vous comblera.Ses puits de lumière, ses fenêtres double épaisseur, son aspirateur central, sa cuisine fonctionnelle, ses espaces de rangement adéquats et ses salles de bain multiples vous convaincront.Opter pour une maison neuve, c\u2019est avoir la garantie d\u2019une qualité de vie nouvelle! Grâce à une isolation supérieure, un calfeutrage amélioré, un système de chauffage et de ventilation au rendement énergétique élevé, la maison neuve consomme 50% moins d\u2019énergie que la maison construite il y a 10 ans.Opter pour une maison neuve, c\u2019est profiter d\u2019un confort accru tout en réduisant la facture énergétique.Entièrement neufs, le toit, la plomberie, la tuyauterie, les gouttières, le drain d\u2019écoulement ne vous causeront pas de soucis, pour peu que vous leur accordiez un minimum d\u2019entretien.L\u2019aménagement résidentiel vous en mettra plein la vue.Espaces verts, espaces fleuris, tout a été conçu pour favoriser l\u2019harmonie des lieux.Par surcroît, vous pourrez admirer cet environnement soigné de l\u2019intérieur de votre maison neuve.En effet, sa fenestration abondante l\u2019inonde de lumière et constitue une véritable fenêtre sur l\u2019extérieur.Optez pour une maison neuve et vous serez le premier à vous \"jeter des fleurs!\" Enfin, la maison neuve vous permettra de contrôler vos dépenses: vous ne paierez que pour des articles qui correspondent à vos goûts et vos besoins et qui respectent les impératifs de votre budget.Vous serez consultés sur le choix des fenêtres, des revêtements de sol, des armoires de cuisine, etc.Opter pour une maison neuve, c\u2019est devenir le maître d'oeuvre de ses finances.De plus, vous pouvez, grâce à certains organismes comme l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCH- Q), obtenir des programmes de garantie Les escaliers: l'embarras du choix! Il existe plusieurs types d\u2019escaliers: l\u2019escalier droit, l\u2019escalier en L, l\u2019escalier en U, l\u2019escalier à marches d\u2019angle et l\u2019escalier en spirale.L\u2019escalier droit est composé d\u2019une ligne droite, c\u2019est-à-dire qu\u2019il ne change pas de direction.L\u2019escalier en L recoupe deux volées droites reliées par un palier où s'effectue un virage à 90 degrés.L'escalier en U est formé de deux volées droites reliées par un palier où s\u2019effectue un virage à 180 degrés.L\u2019escalier à marches d'angle est formé de deux volées où s\u2019effectue un changement de direction sans palier.On entend par marchë& d'angle, une marche triangulaire.Comme son nom l\u2019indique, l\u2019escalier en spirale dessine une véritable spirale.Avant d\u2019entreprendre la construction d'une escalier, il faut connaître les dimensions de chaque partie et les quantités de bois n ires.Le bois utilisé Le pin est le plus fréquemment utilisé car c\u2019est un bois mou qui se travaille facilement, se tord peu et résiste à l\u2019humidité.Il se fendille moins que d\u2019autres bois et permet une finition d'excellente qualité.oF rng po D\u2019autres bois dont le chêne et l\u2019érable peuvent aussi être utilisés pour construire un escalier.Ils sont cependant beaucoup plus coûteux que le pin.Des spécialistes en escaliers Depuis quelques années, certains artisans du bois offrent des services de conception et fabriquent toutes les composantes de l\u2019escalier.Si vous avez décidé de faire construire un éscalier, vous avez deux possibilités: opter pour un projet sur mesure ou alors acheter un kit complet comprenant des pièces préusinées.Ces quelques conseils vous sont présentés par l'Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHQ) et son service de Garantie rénovation.Vous pourrez obtenir plus d'informations en communiquant avec l'APCHQ région des Bois-Francs (758-5741) ou en vous rendant visiter l'Expo Habitat des Bois- Francs qui se déroule du 27 au 30 septembre, au Pavillon Agri-sports du Colisée des Bois-Francs.5 meme moe pe, sur les maisons neuves.Pensée en fonction d\u2019aujourd\u2019hui, la maison Opter pour la maison neuve, c\u2019est miser sur la 1er qe SAS - # cette ea ee 000 ete aa Sea SNS STRESS SE 00 ne maison neuve?: ou rendez-vous visiter l'Expo Habitat des Bois- Francs qui se tient du 27 qualité de son investissement.Pour plus d\u2019informations, communiquez avec l'APCHQ région des Bois-Francs (758-5741) ole Pr pere eue 24 = \u2019 a 2 projecteurs Re halogénes sur catld pat IRD TOTTI TO] Te $ TS ar encastrée gage ntables gl he Rene, A réfle { [B31] I ¢ de table Blançou goir.roduits | IIIMULT CTT LET EEE FINI NN VE SEE au 30 septembre, au Pavillon Agri-sports du Co- lisée des Bois-Francs.e6nd 0661 sIQU'ALdES 9Z 9 1pesdBW \u2018NOINN,T - us nl omy rh - DA AEE OD \u2019 36 L'UNION, mercredi le 26 septembre 1990 M.Claude Oli vier, directeur de la WE rr.\u2019 S000 P000.0.00, vers \u2018de | vesvorsroerrs ne \u2018Re: | recherche aux Artisans du Meuble Québécois Inc.sera sur place lors de l'Expo Habitat pour vous conseiller sur l\u2019habitat-santé.L'utilisation d\u2019un foyer comme chauffage d'appoint \u2014 Il est reconnu que selesg gens s trouvent tris agrés- ble la présence d\u2019un foyer dans une maison.Mais de plus en plus de gens attirés par ce mode de chauffage le font installer parce qu\u2019ils désirent s\u2019en servir comme chauffage d'appoint.Pour certains, la flambée d'un petit poêle de type Franklin suffira.Représentant à peu près le cinquième des consommateurs, ceux-ci pourront assez facilement se procurer ce genre de modèle chez un gros quincaillier ou dans les magasins a rayons spécialisés.Un autre 20% combineront le chauffage d\u2019un poêle à combustion lente à leur chauffage électrique ou à l\u2019huile, mais une bonne majorité des consommateurs opteront pour l\u2019installation d\u2019un foyer qui donners, en plus, un cachet supplémentaire à leur décor intérieur.D'une part, il y a le foyer préfabriqué qui a l\u2019avantage de s\u2019installer facilement et rapidement et qui offre une grande diversité en matière d'habillage de la façade, Les produits de finition, leur design et leurs couleurs sont aussi très diversifiés et permettent au foyer de s'harmoniser avec le dé- .cor ambiant.Il y a, d\u2019autre part, le foyer plus traditionnel avec façade en pierre et en brique dans laquelle on introduira d\u2019élégantes pièces de bois.Le foyer préfabriqué Le foyer préfabriqué est de plus en plus populaire.Aussi efficace qu'un foyer traditionnel, il est surtout moins cher.Au départ, ce type de foyer a un gros avantage: il est à dégagement nul, ce qui signifie qu\u2019on peut l'accoler à tout mur combustible.Il peut être installé contre un mur ou inséré directement dans un mur sans paroi isolante el ce, sans modifier la charpente de la maison.Cela explique donc sa présence de plus en plus grande dans les bungalows et les unités de condominium.On aussi observé une progression plus marquée pour ce type de foyer dans les grandes municipali- tes.Sa nouvelle appa- son coût (autour de et sa facilité d'installation sont autant d\u2019éléments qui expliquent sa arité.Il est en plus décoratif, ajoute au confort et est d\u2019une grande utilité en cas de panne électrique.Autre facteur non négligeable, il devient en soi un placement puis- qu\u2019il permet un retour sur l\u2019investissement de l\u2019ordre de 133% (selon la National Association of Home building), ce qui est un atout supplémentaire à la revente de votre propriété.Le pourcentage d\u2019efficacité de ce type de foyer est dans l\u2019ensemble, assez élevé, tout dépendant du modèle de foyer utilisé.Il s\u2019explique par le rapport entre l'efficacité de combustion et de radiation (échange de chaleur).Son installation Le caisson préfabriqué est la partie principale du foyer.Il comprend l\u2019âtre (ou la chambre à combustion) et l'échangeur de chaleur.Il est muni à son sommet d\u2019un collet auquel on rattache la première unité de la cheminée.NE REX Le caisson se pose à même le sol quoi qu\u2019on puisse le niveler avec des pièces de bois ou de métal.L\u2019être est recouvert de briques réfractaires qui permettent une combustion efficace tout en gardant la chaleur.Au centre, on dépose la grille de support du bois de chauffage.On doit n'utiliser que du bois (pas de bûches artificielles ou de charbon).Le feu de la chambre à combustion est alimenté en oxygène par de l\u2019air qui provient d\u2019une prise extérieure de la maison (de quatre pouces de diamètre).La chaleur obtenue est ensuite répartie par radiation par des sorties d\u2019air dans la maison g au travail de l'échangeur de chaleur.Celui-ci fonctionne par convection de l\u2019air de la maison à travers ses différents conduits.Les différents modules de la cheminée sont ensuite insérés les uns dans les autres.Ils sont droits ou en angles suivant l'orientation du conduit de la cheminée.On obtient ces angles en insérant un coude entre chaque module.L'angle ne doit par contre pas excéder 30 degrés pour ne pas nuire à l\u2019évacuation de la fumée.Les modules ont un diamètre de 10 pouces avec une partie in- terme de huit pouces de diamètre et une enveloppe externe à deux pouces de la première, ce qui assure un espace d\u2019air qui prévient la dilatation du conduit.On installe ensuite le socle (la base du foyer) qui est en bois peint ou recouvert d\u2019une plaque de marbre.On procède ensuite au travail de finition du cadre du foyer en ceinturant une grande partie du caisson d\u2019une armature de bois recouverte de gypse.Il faut toujours prévoir, dans la construction de l\u2019enveloppe de finition, un espace de deux pouces entre chacun des modules de la cheminée et les matériaux environnants.On prévoit enfin un coupe-feu au niveau de chaque plancher et de la toiture ainsi qu\u2019un solin au niveau du sol.Le foyer traditionnel Le foyer traditionnel pourrait aussi porter l'appellation de foyer maçonné.Son installation demande par contre qu\u2019on fasse appel à un ouvrier spécialisé.L'installation proprement dité exigera plus de temps que le foyer préfabriqué, ce qui donne, en bout de ligne, un foyer durable mais nécessitant des déboursés plus élevés.La n JULES HEBERT Ne.DISTRIBUTEUR DES CUISINES A.C.INC.ARMOIRES DE CUISINE ET DE SALLE DE BAIN AUX FORMES ET AUX COULEURS D\u2019AVANT-GARDE o Stratifié « Mélamine e Bois e Dépositaire de Corian & de Granit FABRICATION À VOTRE MESURE GEESE ESTERS SONS eS Ferd ed cd ies ste tresses VICTOMA Taxe roux, fi, ih.ed ps EE J en pierre de différentes essences est généralement sertie d\u2019une élégante poutre de chêne.Son âtre est très souvent encadré par des briques ou briquettes et est muni, à l'arrière, d\u2019un convecteur de chaleur en fonte.Ce dernier joue le rôle d\u2019un appareil calorifique à haute capacité susceptible d'élever rapidement la température ambiante sans aucune au- 0.0.9.0\" % % a % U 000 tre dépense que celle du feu de bois.Le principe d\u2019alimentation en air et de combustion est sensiblement pareil à celui des autres foyers.Dans son installation, on doit par contre prévoir des ouvertures dans le mur dans lesquelles on installera un nouveau mur de briques réfractaires ou de blocs de béton cellulaire qui ont la particula- D XXXL XARA TART RRL TEX XXX] rité de contrer la chaleur excessive dégagée par ce type de foyer.Ce foyer, méme s\u2019il est aussi utilisé comme chauffage d'appoint, pourrait aussi bien servir de source de chauffage unique en raison de sa grande capacité calorifique.Les frais reliés à l\u2019achat d\u2019un foyer POUR VOS TRAVAUX DE EXIGEZ: LA NO 1 DE L\u2019INDUSTRIE BF CLIMATISATION THERMOPOMPE : INTELLIGENTE .Carrier tient à votre confort.avec la nouvelle THERMO-POMPE © la meilleure © la plus silencieuse VOYEZ VOTRE DÉPOSITAIRE AUTORISÉ C\u2019est la qualité qui fait la différence! REFRIGERATION BOIS-FRANCS INC.= Industriel \u2014 CLIMATISATION \u2014 POMPE THERMIQUE Vente & Service 758-3111 Commercial \u2014 Résidentiel 770 boul.Industriel est, Victoriaville.- Carrier œ TT 8 0 Se Ub x Quand on décide de se procurer un foyer, il faut aussi prévoir certaines autres dépenses, peu importe le modèle qu\u2019on choisit.Il faut en effet prévoir, si on n\u2019a pas de talents de bricoleur, les frais d\u2019installation par un ouvrier spécialisé.Le ma- \u2014gasin spécialisé offrira généralement le service complet de vente, de livraison et d\u2019installation.Il faut toutefois comprendre que les frais d\u2019installation et de livraison ne sont pas compris dans le prix de vente.Les frais moyens d\u2019installation d\u2019un foyer peuvent varier de 400 à 500 $.Bien sûr, si votre maison n\u2019a pas de cheminée, il faudra nécessairement penser à en acheter une.Une cheminée extérieure préfabriquée d\u2019une hauteur de 18 pieds coûtera aux alentours de 1 000 $ et un peu moins s\u2019il s\u2019agit d\u2019une cheminée intérieure.Si on choisit d\u2019habiller son foyer avec de la pierre, il faudra prévoir la somme d'argent à verser au maçon.Il faudra aussi prévoir un certain montant pour les différents accessoires (tisonnier, brosse, pelle, porte- bûches et pare-étincelles), pour les cordes de bois (de 40 à 55 $ la corde) et pour le ramonage.Sur ce dernier point, il serait bon de savoir que la plupart des municipalités de la région ont un règlement obligeant chaque propriétaire d\u2019une cheminée à faire ramoner celle- ci une fois l\u2019an.Par le biais de soumissions, la ville confie le contrat de ramonage à un entrepreneur qui fera, systématiquement, toutes les rues de la ville.Le ramoneur passera alors la brosse à l\u2019intérieur de la cheminée.Il serait par contre utile, si on utilise fréquemment sa cheminée, RR AAR NAR] ait AL RS et AIA 0H 1 Nous serons présents a l\u2019'EXPO-HABITAT avec 11 kiosques de nouveautés et de bonnes idées! de faire faire un ramonage en profondeur (nettoyage du conduit et de l\u2019appareil).Des conseils de sécurité Il serait approprié de- conclure par une série de conseils de sécurité destinés à tous les utilisateurs d\u2019un foyer comme chauffage d\u2019appoint: - il faut respecter les normes d'installation du fabricant et du Code canadien de chauffage; - il faut avertir son assureur de l'installation d\u2019un appareil de chauffage au bois; - il faut raccorder le foyer à une cheminée de brique de bonne grandeur ou à une cheminée préfabriquée de classe À approuvée par la \"Underwriters Laboratories\"; - il faut s\u2019assurer de respecter les distances nécessaires entre l\u2019appareil de chauffage et les matériaux combustibles dessous et derrière; - il faut utiliser une cheminée séparée pour chaque appareil; - il faut s'organiser pour avoir à portée de la main un extincteur porta- lh ot une bonne paire de - il faut s\u2019assurer que le feu ait suffisamment d\u2019air; - il faut employer seulement les combustibles recommandés par le ma- nufacturier; - il faut enlever les cendres régulièrement; - il ne faut jamais allumer un feu avec du gaz ou ARS URUR I SOS SSPPINANQELT POPITTAUEENTONS PEARNEQUUSL LLELÉSPÉIRNNANAUNSNNSO VO C0 00444 AAA menos dvd do \u2018Renovateur mx VICTOMA Ju u Giroux, Victoriaville Rel d\u2019autres liquides volatils; - il faut garder les matériaux inflammables à une distance appropriée de l'unité de chauffage; - enfin, il faut vérifier et nettoyer la cheminée et les tuyaux annuellement afin d\u2019éviter l\u2019accumulation de dépôts inflammables.Les pompes d L\u2019utilité première d\u2019une pompe de puisard est d\u2019évacuer les eaux qui s\u2019infiltrent ou qui refoulent dans les sous-sols de maison.La loi exige d\u2019ailleurs que chaque propriétaire prévoit I\u2019installation d\u2019un tel dispositif dans sa demeure.L'eau d\u2019écoulement est recueillie par ce qu\u2019on appelle le drain français, qui ceinture la fondation de la maison, et elle s\u2019achemine ensuite vers le puisard.la pompe qui a été insérée dans un trou qu\u2019on a creusé à même le plancher du sous-sol recueille l\u2019eau et la renvoie à l\u2019égout auquel elle est reliée.Il est couseillé - d\u2019installer la pompe sous l\u2019escalier qui mène à la cave.Deux types de pompe On peut trouver sur le marché deux types de pompe de puisard: un modèle à colonne avec un moteur placé au-dessus et un autre submersible qui a la particularité d\u2019avoir son moteur plongé dans l\u2019eau en permanence.Dans chaque cas, le moteur entre en marche sous la pression de l\u2019eau.La pompe submersible est habituellement de qualité supérieure.Elle se vend d\u2019ailleurs le double du prix de l\u2019autre modèle.On trouve actuellement des modèles de 1/3 et 1/4 de force.Un bon bricoleur saura faire l\u2019installation de sa pompe en suivant les directives de son fournisseur et celles incluses avec le produit.Il est à noter que dans le cas de la pompe submersible on devra creuser un trou appréciable pour rejoindre l\u2019eau du sol.Pour l\u2019autre modèle à colonne, qui mesure en général 13\u201d de haut, on devra prévoir un bassin de 15\" de profondeur.La durée d\u2019une pompe varie en fonction de la qualité et de l\u2019entretien qu\u2019on y apporte.Cela peut en fait aller d\u2019un an à 10 ans et même plus, dans certains cas.Le printemps et l'automne sont les périodes de l\u2019année où puisard les marchands ont à répondre à une grande demande des consommateurs.La fonte des neiges et les pluies fréquentes en sont évidemment les principales causes.Autre utilité Certains propriétaires utilisent leur pompe pour vider leur piscine au début de l'automne.Ils se servent d\u2019un boyau d'arrosage relié à la pompe pour faire baisser le niveau d\u2019eau de leur piscine en prévision de la période hivernale.Vous désirez en savoir davantage?Rendez-vous à l\u2019Expo-Habitat des Bois-Francs qui se déroule du 27 au 30 septembre, au Pavillon Agri-sports du Colisée des Bois-Francs.13% Pour tout faire de vos mains sans que ça vous coute un bras © LOCATION D'OUTILS S.B.INC.- J SERGE BOUCHARD 447.De Bigarre.Victonaville (Quebec) G6P 8P1 Tel.: (819) -5510 7 UN AVC ToRAVIL OOOO, auront lieu: DE paie A SES Les tests de prévention des maladies cardio-vasculaires À l'Expo Habitat des Bois-Francs DU 27 AU 30 SEPTEMBRE RE PCA SCIE TETE.ADN LOUE $ RE = » = opr, 3 y Ve REPL A WET ro > ne LE 800g 066 SIQUIAICES QZ 6 IPOIIIEU \u2018NOINN,1 mer 1 - min i pp tre an ea _ - J Page 38 L'UNION, mercredi le 76 septembre 1090 8010 Route 161 CHESTERVILLE Beau cholet, trés propre.près des coscodes.C'est à vor! Colette Poris - 752-5438 Piscine intérieure indépendante.Terroin 40,000 pi.ca.très bien paysager.Foyer.Goroge.Julien Côté - 357-9426 2 logements, site commercial, couverture refaite à neuf en 1988.Pierre Caron - 752-0160 1910 Painchoud PLESSISVILLE Prés des écoles et de l'oréno.Robert Loinesse - 758-0194 8 Hamel VICTORIAVILLE Julien Côté - 357-0426 Maison cemenaie canadienne, 2 garages.un de 2 portes et « l'outre de 3 portes.Structure en biocs de ciment.idéale pour bricoleur ou ent Pierre Caron - 752-9160 115, rue Eddy VICTORIAVILLE Robert Lainesse - 758-0104 Fermette env.15 ocres avec jolie maison conodienns.Garage double, sous-sol fini.foyer.Idéale pour garder des chevoux.Denis Héon - 752-7750 Maison de compogne à prix abordable, construction 1985, très propre, site enchanteur.Nancy Houle - 357-1406 Cholet trés propre où on s'écloire au fonoi.Superde terrain 40,000 p.c.Endroit trés paisible.SPÉCIAL Réjeonne Marcoux - 357-7585 PRINCEVILLE Joil style québécois situé près de l'aréna.Prix trés abordable Saroit peut-être prêt à prendre 752-7750 .Odette Roy agent immobllier 557-7011 VICTORIAVILLE Jean-Cloude Houle - 357-7911 Maison de prestige, 2 étages.près du nouveou centre d'achats, planchers et armoires en chône.Jean-Claude Houle - 357-7911 Maison neuve, planchers dois franc, gorage, toute décorée.Un bijou! ARTHABASKA Goétan Lesmerises - 758-5060 Bungalow, 3 chambres à coucher.Plonchers en bois franc.Garage.bMect.Terrain 50X100.Près de tous les services.Excellent! Spécial Rend Gagnon - 758-8409 NOTRE- DE HAM 4 ocres terroin.Vendu tout meublé.Prix raisonnable.Robert Lainesse - 756-0194 Jean- Claude Houle , agent temobilier 357-7911 Pierre Caron agent immobilier 752-9160 84 des Pins, DOMAINE MON REPOS Lise Houle - 333-2907 LOCAL COMMERCIAL SUR LA RUE NOTRE-DAME OUEST 498 PI.CA.Superbe maison de 12 1/2 pièces.Piscine intérieure.Grond terroin.Jeu de tennis.Taxes minimes.1 mille de Victoriaville.Lise Houle - 353-2907 TERRAINS CADASTRES SANS SERVICES, 1 KM DE VICTO Monique Létourneau agent immobilier 758-1839 13 Henri d'Arles ARTHABASKA Un vroi bijou pour personnes fléres.Robert Loinesse - 758-0194 8 Vaiben VICTORIAVILLE Julien Côté - 357-9426 Maison à 2 étages.Village de Kingsey.Très propre.Grandes pièces, 5 1/2.Moins de 36,000$ 4 logements.20 Lorivière, VICTORIAVILLE Robert Loinesse - 758-0194 Mognifique 2 logements rénovés ou complet à l'extérieur.Ubre immédiatement.Venez visiter.Denis Héon - 752-7750 TERRE À BOIS 122 ARPENTS 4E RANG ST-ROSAIRE Goëtan Lesmerises - 758-5060 Colette Paris agent immobilier 752-5438 4 logements dom ! x 6.5 plèces, habitable por le propriétaire.Vraie aubaine.Réjeanne Marcoux - 357-7585 Jumeié 1988, construction plus que les normes standord, 3 ch.porte patio, sortie ext.très propre.René Gagnon - 758-8409 Julien Côté courtier-dirccteur 357-9426 20 Nolet, VICTORIAVILLE Jolie québécoise 1983.Reposant sur un magnifique terroin.Très bon prix, Hvraison ropide.Denis Héon - 752-7750 À moins de 6 milles de Victoriaville.Grand terrain commercial.Moins de 87,000$.Lise Houle - 353-2907 82 Route 161, St-Voière Maison canadienne, foçade de pierres avec grand garage, 2 foyers à 1 mille de Victoriaville.Plerre Caron 752-9160 BUNGALOW TOUT EN BRIQUES, À CONSTRUIRE, RUE CATHERINE A VICTORIAVILLE.TERRAIN EN SABLE.À PARTIR DE 76,000$ Jean-Cloude Houle - 357-7911 Très beau domaine.52,000 p.c.de terrain.Planchers entiérement en bois franc.Entrepôt Pierre Caron - 752-9160 Sylvain.Trépanier 92 Des Hospitaiières ARTHABASKA JuHen Côté - 357-9426 Bungolow + goroge commercial.1024-26 Bois-Froncs Sud ARTHABASKA Pierre Caron - 752-9160 33 apte 7 9 22032432 81 3 D 3 À J «EE ADEs am , J 3 À US A CP US EEE a J ARE EE EE NE EYER ve OTR RRR vu .es 000600604000 008 044004906088 68004 Il uv\".D vow TAPE NY Nee esters RE 000 00 \"SSE Pierre Bruneau écrit un livre de vie./ \u201cJe suis convaincu que Charles est grand et guéri.\u201d Victoriaville - Le titre est déja trouvé: \"Quand je serai grand, je serai guéri!\u201d alain bergeron Le rêve Devant une cinquantaine de personnes réunies dans une salle au Motel Colibri, Pierre Bruneau a parlé pendant près de 45 minutes de rêve et de l'importance du rêve chez les jeunes de même que chez les adultes.Il racontait, avec un sourire, qu\u2019à 12 ans, il avait lancé à sa mère qu\u2019il lirait un jour les nouvelles à la télévision, comme le faisait Roger Gosselin.\u201cEn 1976, je débutais à CFTM- TV.Ma mère me l'a rappelé der- niérement.Je réalisais un rêve.Le rêve de Charles, c'était de guérir quand il serait grand.Et je crois, qu'à sa façon, il est guéri et il nous aide à progresser.\" I signale que la vie est comme un tableau et non pas un livre dont on peut tourner la page sans cesse.\"A ce tableau, il faut ajouter des La TVCP occupe le canal 11.du mieux qu'elle peut Plessisville - Si la Télévision communautaire des Bois-Francs (Victoriaville) vit des moments difficiles et mise presque essentiellement sur le bénévolat, que dire de la situation de la TVC de Plessisville qui, pour sa programmation d\u2019automne, ne projettera, au petit écran, qu\u2019une heure et demie d\u2019émissions enregistrées il y a un bon moment?La TVCP a tout de même lancé courageusement cette programmation qui commence dès aujourd\u2019hui au canal 11 à Plessisville (que les gens de Victo peuvent capter au canal 9).Bien sûr, la TVCP a bénéficié de quelques subventions mais cet argent en provenance de divers paliers gouvernementaux ne lui permet pas d'assurer son fonctionnement et une permanence.Ces subventions ne servent qu\u2019à produire des projets particuliers.Qui plus est, la TVCP est actuellement en grande période de réflexion alors qu\u2019installée à l\u2019ancien Pavillon Deschamps - vendu récemment à un propriétaire privé - elle se demande où et quand elle déménagera.Une chose est sûre, elle souhaiterait continuer de cohabiter avec les autres groupes communautaires de la région de Plessis- ville.Et comme si cela n\u2019était pas suffisant, la TVCP perdu trois de ses piliers, Suzanne Beaudoin, Jacques Dufour et Benoît Jean.Cela signifie que la TVCP devra trouver une relève.Cetterelève, on pense pouvoir la trouver alors qu\u2019avec la collaboration de Thetford-Vidéo (du groupe Cogéco), la TVCP souhaiterait offrir des cours afin de familiariser les volontaires au maniement des appareils.S°il y avait suffisamment de volontaires pour s'inscrire aux cours, peut-être offrirait-on une programmation hivernale plus axée sur l'actualité, Car, pour l'instant, on n°a ni les moyens, ni le personnel pour \"couvrir\u201d l\u2019actualité locale.La programmation automnale commence ce soir, avec la télédiffusion de l\u2019assemblée publique annuelle du CLSC de l'Erable.I s\u2019agit là d\u2019un moyen nouveau pour le CLSC de livrer son bilan des activités de l\u2019année et ses prospec- rR On attend aussi le résultat d\u2019une série de cinq ateliers qui aboutiront à la production d\u2019un document sur la situation des personnes démunies socialement et économiquement.Dans l\u2019ordre habituel, Suzanne Beaudoin, Oria Hamadl, vice-présidente du conseil d\u2019administration, Francyne D.Doyon, présidente et Gilles Després, directeur.tives.Les gens de Plessisville peuvent capter l\u2019émission au canal 11, alors que ceux de Princeville et de Victoriaville le feront sur le canal 9.Enfin, les gens de Laurierville et Lyster le capteront au canal 5.Le CLSC collabore également avec la TVCP pour la diffusion d'une série de quatre émissions où le public peut se familiariser avec les différents services qu'offre l\u2019institution.Par ailleurs, l'automne amènera au petit écran une émission spéciale \"D'hier à aujourd'hui\u201d qui raconte l\u2019histoire de Plessisville.Cette production s'\u2019attarde au patrimoine architectural de la municipalité qui garde encore bien des témoins de l\u2019histoire.Elle a été réalisée grâce à une subvention du ministère des Affaires culturelles.On peut s\u2019attendre également à la diffusion d\u2019une émission intitulée \"L\u2019autonomie.pour la vie\", réalisée grâce à une subvention du OVEP.Cette émission veut outil de sensibilisation aux réalités quotidiennes des per- handicapées.La programmation comprend aussi une tournées sui les lieux mêmes d\u2019évé- nements §ulturels, surtout des ie de douze émissions Enfin, comme les deux dernières saisons, la TVCP, avec, cette fois la collaboration de Thetford- Vidéo, son câblodistributeur, Jacqueline Grenier et Pierre Tardif animeront le bingo, tous les lundis, du ler octobre au 17 décembre, à 18 h.Cette activité contribuera peut-être à renflouer quelque peu les coffres de la TVCP.Le conseil d'administration, maintenant présidé par Francine D.Doyon, nourrit tout de même certains projets.Grâce à une seconde subvention du ministère des Affaires culturelles, la TVCP, en collaboration avec le Comité culturel produira un deuxième volet à la production \"D\u2019hier à aujourd\u2019hui\u201d.Cette fois, c'est du patrimoine architectural de toute la MRC de l\u2019Erable dont il sera question.On prépare également, avec la collaboration d'un producteur, une émission sur Armand Vaillancourt, dont on sait qu\u2019il est né à Black Lake, qu\u2019il a grandi à Saint-Ferdi- nand et qui a travaillé à deux oeuvres importantes à Plessisville, la sculpture de la Polyvalente La Samare et la passerelle sur la Bourbon.Outre l'émission de ce soir, la ion régulière sera diffusée aux mêmes heures que l'an dernier (les mercredis à 13 h et à 18 h 30 et les dimanches à 9 h 30), à compter du mercredi 3 octobre.&.choses et aller au bout de nos rêves! Parce qu\u2019une vie de rêve, c'est une vie de défi.\u201d Un des rêves qu'il caresse, c'est la mise sur pied, d'ici trois ans, d\u2019un centre de cacérologie pédiatrique, un projet de 10 millions $.Pour atteindre cet objectif, on a créé le fonds Charles-Bruneau à Leucan.De nombreux organismes, dont les Chevaliers de Colomb, et Vidéo- tron, entre autres, contribuent à cette cause.Pierre Bruneau, même s\u2019il a quitté la présidence de Leucan, continue de promouvoir l\u2019organisme.Il parle, avec beaucoup d\u2019é- lité.\u201d motions, des enfants qui poursuivent la lutte.\"Comme une course à relais.Charles n'a pas perdu la course.D'autres ont pris le relais.- Quand le dernier aura franchi le fil d'arrivée et qu'on aura trouvé la solution à tous les cancers, le mérite reviendra à toute l'équipe des enfants.Ceci justifie mon implication.\u201d Le \"gars des Mohawks\" Reconnu avant tout comme \"le gars de la télévision\u201d, il porte maintenant un nouveau chapeau: le gars des Mohawks! Conférencier invité par l\u2019Association des intermédiaires en assurance de personnes du Québec, section Drummond-Arthabaska, jeudi dernier, Pierre Bruneau, lecteur de nouvelles au réseau TVA et ex-pré- sident de Leucan, a confié qu\u2019il était à écrire un livre sur ce que sa femme et lui avaient vécu au cours des dernières années alors que leur garçon, Charles, souffrait de leucémie.\u201cDès le décès de Charles, j'ai entrepris de l'écrire, à la plume.Les émotions, ça passe moins via un ordinateur.Je ne voulais pas précipiter l'écriture.Vous savez, c'est une jungle: des gens m'ont appelé, m'ont fait des offres pour publier un livre pendant que l'évènement était encore chaud.Pas du tout! Je le fais avec coeur, avec temps, avec énergie.\u201d I souligne qu\u2019il a commencé par la fin, par les moments les plus difficiles qui l\u2019ont \u201cBien sûr, je parie de la mort, mais d'une fa- pe EEE çon très sereine, très positive.Parce que la mort, c'est un beau moment de la vie.Il faut la voir comme un très grand soulagement puisque ces enfants-là ont donné tout ce au\u2018ils avaient à vivre.\u201d M.f uneau indique qu'il ne s\u2019agit pas d\u2019une biographie de son fils.\u201cNon, je veux plutôt faire comprendre comment nous avons cheminé à travers tout cela.\u201d Un livre de vie, en somme.Même un livre de références.I] reconnaît que de mettre ses émotions, sa sensibilité sur papier, fait figure de thérapie.\"Oui, Avant de le faire pour les autres, c'est \"Ce que j'ai mis sur papier, c\u2019est du vécu, des émotions, de la sensibi- évident que je le fais pour moi.Un peu comme les conférences.C'est tellement enrichissant.Je donne beaucoup aux gens.À chaque fois, tu vis des émotions, tu vas fouiller là-dedans\", dit-il en pointant ses tripes.Le titre du volume \"Quand je serai grand, je serai guéri!\" était trouvé depuis longtemps.\"Il s'agissait du leitmotiv de Charles.Le thème utilisé pour les levées de fonds de Leucan venait de lui.H l'avait écrit lui-même.Et je demeure convaincu qu'il est grand, qu'il est guéri!\u201d a Le livre pourrait être édité à l'automne 1991.Le réseau TVA était le premiet média sur la ligne de feu, en direct.\"J'ai tenu l'antenne pendant 20 heures au cours de la fin de semaine de laFête du Travail.Les gens nous suivent énormément.J'assistais à .la première de \u201cLa maison suspendue\u201d de Michel Tremblay et le maire Doré, l'ancien ministre Jac- ques-Yvan Morin, Pierre Péladeau sont venus me voir pour m'en par- Pr.\u201d À un certain moment de la crise amérindienne, Pierre Bruneau a travaillé pendant 25 jours consécutifs.\"C'est l'expérience de ma vie.Des gens du métier, qui avaient vécu la crise d'octobre en 1970, m'ont raconté qu'ils avaient expérimenté le même phénomène à l'd- \"J'ai hâte que ça finisse!\", lance-t-il en éclatant de rire.e. % Entre Recyclo-vésto ét Recyélo-meuble 7\" Une librairie, Victoriaville - Entre Recyclo-vesto et Recyclo- meuble, la Place communautaire Rita-Saint- Pierre offrira un nouveau centre de récupération, celui-là à vocation culturelle puis- qu\u2019il s\u2019agit de Recyclo-livre.C\u2019est Dépannage 15- 30 qui a eu l\u2019idée d'ouvrir ce nouveau service, une première dans le monde communautaire.Un service qui lui sied bien puis- qu\u2019il favorisera l'accessibilité à la lecture.Si tout va comme on pense.c\u2019est-à-dire si le public répond à la demande de Dépannage 15- 30 et fait le ménage dans la bibliothèque, Recyclo- livre pourrait ouvrir ses portes au début d'octobre dans un local spécifiquement aménagé à cette fin.On a déjà reçu quelques boîtes de livres - incluant même des encyclopédies - et on s\u2019apprête à garnir les rayons avec l'aide d\u2019un bibliothécaire retraité prêt à classer les ouvrages selon le système Dewey.La librairie - il s\u2019agit = a La rentrée des sessions de \" j am\" Les sessions de \"jam\", teintées de jazz, reprennent au bar L\u2019Héte place, le mercredi 26 septembre, à compter de 21 h.Comme l\u2019an passé, musiciens d'ici et d\u2019ailleurs montent sur la scène pour le plus grand plaisir du public.Tous les mercredis, l\u2019ambiance du bar se teinte du jazz.Cette année, nouveauté, chaque fois qu\u2019un musicien se présente sur le plateau, il a obtient un billet pour un tirage d\u2019un L'UNION, mercredi le 26 septembre 1990 à prix en argent de 1 000 $.Ce tirage aura lieu lors du \u201cjam\u201d de Noël, le 19 décembre prochain.Pour des informations supplémentaires, on communique avec Michel Marier, au numéro 758- 6169.Sans Détoura Saint-Louis Le samedi 29 septembre, à 20 h 30, la troupe professionnelle de théâtre Sans Détour se produit à la salle municipale de Saint-Louis de Blandford pour présenter la pièce Rayons de nuit\".Cette activité s'inscrit dans le cadre du Festival de l\u2019atoca et de l'Année internationale de 1'alphabétisation.Toute la population de la Saint-Louis et des envi- gratuitement à ce spectacle de grande qualité où le rêve et l'intrigue sont au programme.La pièce s\u2019a- «dresss aun yons do duns ~ bien de cela - recueillera les livres, les revues, les albums, les cassettes aussi pour ensuite les revendre, à prix minime.Pour ceux et celles qui connaissent bien Recy- clo-vesto, le principe est le même.En fait, Recyclo-livre constitue pour Dépannage 15-30 bien plus qu\u2019une librairie, comme l'explique le nouveau président Pierre Beau- chesne.Dépannage 15-30, on le sait, intervient auprès des jeunes démunis.qui le sont davantage depuis le ler août, date de la mise en vigueur de la nouvelle loi sur l\u2019aide sociale.Claude Lamy, le seul permanent de Dépannage 15-30 explique qu\u2019il faudrait ériger un mur des lamentations tellement la Cl irveiller Recyclo-livre clientèle des groupes communautaires venant en aide aux jeunes assistés sociaux envahit la Place Rita-Saint-Pierre avec des problèmes croissants.Recyclo-livre veut ainsi créer des emplois.De fait, Pierre Dunn, Serge Béchard et Claude McCarthy travailleront dans la librairie, avec le programme Extra.Evidemment, comme la clientèle qu\u2019il dessert, Dépannage 15-30 n\u2019est pas très favorisé financièrement, bien que sa situation se soit améliorée comparativement à l\u2019an dernier.11 a en effet touché une aide de 5 000 $ de Centraide, un don privé de 10 000 $, ce qui lui permet de s\u2019assurer de la présence constante de Claude Lamy.Si la librairie fonctionne bien, elle pourrait générer une nouvelle source de revenus pour Dépamnage 15-30.Dans et plus.Les premiers arrivés sont les premiers assis.La soirée se termine sur une note musicale et dansante avec l'orchestre Bégin.Des comédiens d\u2019ici à Trois-Rivières Quelle belle nouvelle! Marc-André Dowd, qu'on connaît bien ici pour avoir fondé au Cé- gep la Troupe sans nom, signe la mise en scène d\u2019un vaudeville de Fey- deau, \"Un fil à la patte\u201d, qui sera présenté au Cen- reprennent = \u2018 \u201d L'Hôte place ce soir (mércredi), Sooper de : , Ba avec des musiciens d'ici ot d'ailleur.xP en Moisan: \u201cde Québec, Dern rs.LS Ed Sha © Rub SEL exposition des oeuvres de quatre # : Laurierville, Lucia Bédard, Thérèse pie cle Godbout et Aurèle Labrie.rons est invitée à goûter a 5 .tre aban 5e municipale de Saint- Louis do Blandford dens le :: cadre du Festival de l'atoca, samedi, à 20 h 30.ses paysages fragmentés à \u201cla galerie du GRAVE, située au 53 rue Notre- \u2018§ - Dame est.On peut visiter son et vendredis, de 13 h à 17 h et de 19 h à + \"31 bainsi quo los samodis of dimanches, de 13h 16h #.! * Suan 1) oot, pou tonus voir | 1 x tre culturel de Trois-Ri- vières, les 21, 22, 28 et 29 septembre prochains.Cette production ouvre la saison de la Jeune compagnie théâtrale avec qui Marc-André avait gardé des liens malgré son travail dans les Bois-Francs.Pour cette production d'envergure, Marc-An- dré Dowd est venu puiser dans le bassin des comédiens d'ici.Isabelle Gau- mont, Michèle Defoy et David Perreault-Ninacs traverseront donc le pont Laviolette pour les quatre représentations de cette pièce à 15 comédiens.(suite à la page 43) tale salle\u2019 ition los a a un milieu où les revendications occupent une bonne place, on veut aussi montrer qu'on peut être créateur.D'autant que Recyclo- livre s\u2019ouvre en pleine année internationale de l\u2019alphabétisation\u2026 On peut soi-même aller porter les livres dont on souhaite se départir ou téléphoner pour que des bénévoles se rendent à domicile afin de les recueillir.Deux numéros de téléphone à composer, celui de Recyclo-livre (758- 4340) ou encore celui de Dépannage 15-30 (752- 3617).La qualité des ouvrages qu\u2019offrira Recyclo-livre sera directement proportionnelle à la générosité de la population.H.R.travailler pour Recyclo-livre.Claude McCarthy, Pierre Dunn et Serge Béchard ont déjà commencé à BAR TSW CENTRE COMMERCIAL BELLEVUE 575, boul.Bois-Francs sud \u2014 Arthabaska \u2014 357-9548 MERCREDI - JEUDI - VENDREDI - SAMEDI Pour le mois de septembre Soirée chasse et péche Dimanche le 7 octobre 1990 à 21 heures PRIX DE PRÉSENCE Prix O'Keefe Rr \u201cBateau gonflable avec moteur\u201d - oes autres prix \u201cENTREE GRATUITE\" VENEZ VOUS AMUSER SAMEDI TIRAGE DE FORFAITS DE FIN DE SEMAINE: Vendredi - samedi - dimanche, au complexe hôtelier incluant: \u201crE 61) Pe © le coucher pour 2 personnes © 4 petits déjeuners © 2 brunch © 2 dinerstable d'hôte : r0000Ceecencese DE PCEC DSC ESC DICO DE un nouveau Son pour Perte Tete, Victoriaville - Du Festival mondial de folklore de Drummondville au Carnaval de Québec en passant par le Festival international de musique actuelle de Victoriaville, y aurait-il un dénominateur commun?Quelle question! Luc Belhumeur, bien sûr.Luc Belhumeur, c\u2019est ce nouvel attaché de presse du FIMA V qui, depuis juin, se fait les oreilles à la musique ac- -tuelle, écoute des cassettes et sûrement.les commentaires de son homologue Alain Gagné, qui, lui\u2026 connaît la musique.L'édition 1990 du FI- MAV sera le baptême de Luc Belhumeur qui a passé l'été à se documenter.Depuis juin, grêce à une subvention gouvernementale, le FIMAV l\u2019a embauché pour épauler Alain Gagné dans la tournée de promotion de la huitième édition.S\u2019il a déjà joué au hockey à Victoriaville, Luc Belhumeur, origi- naire de Saint-Guillaume près de Drummondville, n\u2019a jamais assisté à un spectacle du FIMAV.Il est cependant un amateur de jazz, ce qui devrait lui donner quelques références puisque le FIMA V est aussi friand de jazz.de nouveau jazz, disons.Luc, tout en assurant la promotion de l\u2019événement, se familiarise avec l\u2019organisation.Les piliers du FIMAV, Michel et Guylaine Levasseur et Alain Gagné, sont solides, cela 11 l\u2019a constaté.D loue leur énergie et leur ténacité.L'organisation est, selon lui, fort bien rodée.Luc Belhumeur voit des similitudes entre le Festival mondial de fol- ST ES ES XX 0 klore de Drummondville où il a travaillé durant deux ans et le FIMAV.Les deux événements se déroulent en région, ce qui constitue à la fois une force et une faiblesse.Le Festival mondial de folklore a eu, comme le FI- MAV, quelques difficultés à développer son potentiel d\u2019attraction vis-à-vis de la métropole ?montréalaise.\"Pour les Montréalais, il n\u2019est pas aisé de reconnaître que des événements d'envergure puissent se dérouler en région.\u201d Contrairement au Festival mondial de folklore leFIMAVn'a rien d\u2019un événement populaire.\u201cA Drummond- ville, 70% des spectacles sont gratuits et se déroulent à l'extérieur.Quelques jours durant, la population se sent totalement dépaysée dans sa OD C0 0D IMEC DMN Seo eens Musique actuelle, Luc Belhumeur ville.Ce sont les spectacles gratuits qui sont la perche pour les spectacles en salle.\u201d Dans ses premières années, le FIMAV aménageait quelques spectacles gratuits à sa programmation.Il a abandonné cette pratique.L'organisation victoria- villoise a plutôt précisé sa clientèle et a renoncé à en faire un événement populaire.\"Je pense que ce choix est une bonne chose.Le FIMAV, contrairement au Festival de Drummondville, est un événement spécialisé en plein développement.Il a acquis une maturité tant au plan de sa visibilité, de sa structure, de son organisation et de la qualité de ses spectacles.Les gens de la région ne devraient jamais oublier que, malgré son caractère spécialisé, t ' { 1 t i Î ; Luc Belhumeur, un nouvel attaché de presse au FIMAV.le FIMAV favorise des retombées économiques et donne une couleur à la région des Bois- Francs.\u201d Immédiatement après le FIMAV, Luc Belhu- meur se dirigera vers le Carnaval de Québec, toujours dans le domaine des INTERNATIONAL FESTIVAL MUSI QUE communications, tout en poursuivent sa formation universitaire en management.H.R.Lt 8Bag 0661 8:qWedes gZ 81 10610:8W \u2018NOINN.T va ee we - Victoriaville - Si le Grand Café constitue un carrefour international de la m *elle a de spectaculaire, si le salle de groupement du Cégep) dans tout ce qu Café (logé à usique actuelle tit constitue un véritable laboratoire musical, que dire du plateau de l\u2019église Sainte-Victoire sinon qu\u2019il représente, particulièrement pour les gens de la région, la porte d\u2019entrée du Festival international de musique actuelle, une anti-chambre où on apprivoise en douceur les nouveaux sons.Le public de la région sait désormais qu\u2019à l\u2019église Sainte-Victoire, le Festival aménage le segment le plus \"comestible\" et le plus accessible de sa programmation de spectacles.Luc Belhumeur, l\u2019un des deux attachés de presse du FIMAV, n'hésite pas à dire, par surcroît, que non seulement la programmation y est accessible mais qu'elle est parsemée des plus belles \u201cperles\u201d de la musique actuelle.Le Festival s'ouvre, à l'église Sainte-Victoire sur la musique de Paul Bley et Yannick Rieu.C\u2019est là, l\u2019un des moments très attendus du Festival, une de ces grandes rencontres comme les aime le Festival.Pianiste, Paul Bley était déjà reconnu, en 1970, comme un pionnier du free jazz.S\u2019il ne néglige pas les racines du jazz, il est parvenu à l\u2019actualiser et à le revitaliser.I sera sur scène en compagnie d'un nom montant de la scène internationale, Yannick Rieu, que le réputé magazine Down Beat incluait au rang des meilleurs saxophonistes au monde.Locomotive du Festival, le nom de Robert Fripp est celui qui se \u201cvend\u201d le mieux dans les locaux de Plateforme actuellement.Le compositeur américain fort connu, membre-fondateur du groupe King Crimson- , Collaborateur des Peter Gabriel, David Bowie et Brian Eno, fondateur d'une école en Virginie s\u2019entoure de sa ligue de guitaristes.Ils seront donc douze guitaristes sur le plateau de l'église Sainte-Vic/ftire pour y présenter un spectacle exclusif, créé pour le FI- MAV.Leroy Jenkins ver Lake, deux monstres du jazz d\u2019aujourd\u2019hui, deux Américains, l\u2019un violoniste, l'autre saxo- et Oli- phoniste, débarquent pour la première fois au Canada.Ce spectacle du samedi s'inscrit dans la L\u2019allemand Stephan Micus, un brillant A représentant de la \"world music\".Il joue ici d\u2019une sorte de flûte, le cho, d\u2019inspiration asiatique.A Cest notre fils, il a 7 ans.Cest un vrai - à MEL&GOLDIE at © = M A ZZ tion jazz du Boater J Le lendemain, ceux et celles qui apprécient la musique où pas un \"cheveu ne dépasse\u201d, s\u2019élan- xx xX ES ceront vers le Quatuor à cordes allemand Arditti.Le benjamin des violonistes joue avec le Quatuor depuis une quinzaine d'années, ce qui en dit LAURIER 752-9912 le 27 PACE à 20h30 À LIER long sur l\u2019expérience de la formation.Le Quatuor Arditti possède 400 compositions à son répertoire.Le compositeur et chef d'orchestre français PECTACLES avec LOUISE MARLEAU LOUIS DE SANTIS JEUDI LE 11 OCTOBRE À 20H00 OMMENCANTSVENDREDI N See \\ NUNN INN la vedette gale yp kh BOXING\u2019 Nn > EN VERSION FRANÇAISE > JEUDI 18 OCTOBRE vos À, souhaits Avec : Luc Durand EDDIE N NICK DU 28 SEPT.AU 4 OCTOBRE incl.1 représentation chaque soir: 19h15 Bar, 21h Death Dimanche Représentation à 13h30 haa HEURES: ES | CINÉMA CARREFO centre d'achat SA B horaire: 782.2707 J LE DELATEUR® DU 28 SEPT AU 4 OCTOBRE incl 1 représentation chaque sos.Ou 4 UR e FY lie horaire: 788.896 N Re EEE as 19h15 Délateur, 71h Monstre TEA AR, CAAA } représentation 4d 0k 18h15 48 heures - ZIh Fontôme Dimanche représentation à 13h30 XA centre 14 eT horaire: 782- IIIA.Dimanche Représentation à 13h30 Page 42 L'UNION, mercredi le 26 septembre 1980 Pierre Boulay le qualifie de meilleur quatuor à cordes au monde.Enfin, un compatriote, Stephan Micus clôture, le lundi, la programmation de l'église Sainte-Vic- toire.Globe-trotteur invétéré, autodidacte, sic\u201d.Et on devrait sentir dans sa musique les influences du Japon, du Bali et de l'Indonésie.Les fanatiques de musique actuelle devraient ainsi se reposer l'esprit à la toute fin du Festival avec des sons qui favorisent la mé- Micus joue des instru- ditation.et pourquoi moyne agissait en tant unde ses grands mérites.ments traditionnels et in- pas, le voyage intérieur que maître de jeu z .ventés.En première 2 \u201cC'est une musique pla- d'importants événements UN ABONNEMENT canadienne.1 cat do ceux iin en ET a panel\u2019, s'exclame Luc artistiques tels que la \u201cSe- i ul 1 us \u20ac mieux les umeur.2 \" ones dela \"world mu- Le Quatuor Arditti.Rigueur et précision.H.R.bie re teur de groupes multidis- (suite de la page 40) Nétrant et plus intérieur.80 ans, son plus grand actuelle, le Ciné-plus fait ciplinaires comme Ainsi, l'expérience de la plaisir est de persécuteret relâche.\"L'Horloge\" constitués Pas de \u201cUn fil à la patte\u201d ra- pertesetransformeenex- de martyriser son entou- de personnages comme le conté l\u2019histoire de Fer- périence de croissance, rage, entre autres ses ne- Lemoyne Baron Filip, Jean Sauva- déplacement nand de Bois d\u2019Enghien, elle apprend à \u201cêtre\u201d.veux, de gens charmants FIMAV geau et le poète Claude un menteur et un lâche Après avoir obtenu le (bons jusqu\u2019à la bêtise).au Péloquin.PIERRE Avant-première avant sa qui doit rompre avec sa diplôme d'infirmière Maisun jour, elle est mise Après s'être manifesté Strictement sur le plan sortie montréalaise maîtresse, Lucette, une autorisée de l'Université en présence de son reflet récemment au Cent jours de sa pratique picturale, ira VEN.28 ept 20 H chanteuse d\u2019opéra pour Laval en 1953, Isabelle de jeunesse, une jeune del'art ainetà Serge Lemoyne a connu h SAM.29 épouser la fille d'une ba- Deslile a travaillé pen- garde qui ne se laisse pas la galerie Michel Té- des préiordes créatrices chez vous r\u2014 ronne.Mais il ne se déci- dant neuf ans à Santiago marcher sur les pieds.treault, rappelons que très fortescommecelle de Téléphonez au ciné-plus dera pas à rompre avant du Chili oll elle a poursui- Lasemaineprochaine, Serge Lemoyne sera pré- la décade bleu-blanc- 758-5757 GRAND AUDITORIUM son mariage.La baronne vides étudesenespagnol.à l\u2019occasion du Festival sent, par ses oeuvres, sur rouge dont les références 940.4 CÉGEP VICTORIAVILLE ; (incarnée par Isabelle En 1963,elleaobienuun international de musique deuxdestroisplateauxdu au hockey étaient évi- \\ poste J Gaumont) invite au ma- baccalauréat ès arts de riage de sa filleunechan- l'Université catholique teuse.devinez-qui.et du Chili et un diplôme de A © A le général Irigua (qu\u2019in- la Faculté de théologie de A Ë terprète Michèle Defoy, cettemême université.En MONG seule comédienne a pou- 1967, elle a objenu une voir endosser I\u2019habitd\u2019'un maîtrise en pédagogie ca- i F E rude général, selon Marc- téchétique a I'Institut ca- G AYR, André) fort épris de cette tholique de Paris, chanteuse.Assistera aus- De la France à l\u2019Es- ° \u2019 si au mariage, l\u2019ex-mari pagne pour travailler à ti- (> CANAD q \u2014 de Lucette, un parasite tre de conférencière dans (incarné par David Per- les collèges et universi- ÿ FEE SEA ACTUELLE d'un chien dans un jeu de cause des pays en voie de quilles.développement.Marc-André est tou- De retour au Québec, = jours aussi passionné de Mme Delisle obtient, en théâtre même s\u2019il pour- 1975, une maitrise en A suit ses études en droit à éducation, option andra- | Université Laval.Mal- gogie à l\u2019Université de : gré ses occupations sco- Montréal.Elle termine laires et la mise en scène, présentement une scolari- il vient, par ailleurs, de té de doctorat en andrago- a décrocher le fameux rôle gie dans la méme d\u2019Harold dans la pièce université et vient de pu- HUITIEME A CKSHTV \"Harold et Maude\u201d que blier son septième ou- i présentera la troupe des vrage.i O C T B R 5 Nouveaux Compagnons.Toute personne inté- Jeupi 4 VENDREDI S SAMEDI 6 |DiMancHE 7 Lunni 8 Neuf représentations de ressée 2 sa conférence cette superbe pièce sont doit confirmer sa pré- x 12H00 BRUIT TTV prévues au Centre cultu- sence avant le 1er octo- z : \u201cve Cecer rel de Trois-Rivières.bre en composant le 108 \u2014 T RAGER Marc-André évoluera à numéro de téléphone v4 13H00 NEVIÈVE HENR ETTE côté d\u2019une comédienne 758-8441.P wo (3 wel || coer ae LETARTE) JINHIKIM LISE DAOUST de 67 ans.Un rôle qui le .9 108 MARIÉES 10$ ravit\u2026 Les répétitions Au Ciné-plus | fs EE SIAWTERHAUS| CRISPELL| AND FRIENDS commencent dès octobre.né.K GRAND CAFE QUINTET .Ciné-plus présente } 15$ 155 158 À suivre.\"Tatie Danielle\", ven- fu 17H00 BRADYWORKS GEORGE LEWIS THE .dredi et samedi, à 20 h, au CEGEP DAVID| DON RITTER] RECEDENTS Survivre grand auditorium du Cé- - nn 25p VEINSTERN 2s 128 au deuil = filmest présenté en x 19H30 4 NNICK RIEU MICUS Isabelle Delisle, au- avant-première, une se- ~ : CU] aa 158 158 teure \u2018ouvrage \u2018Sur- 3 i ROBERT FRIPP {LEROY JENKINS QUATUOR aren Go: mone 1 fsa og © == em oe) wen N ae 18 perte\u201d sera la biblioths- PERS de la Compétition : FODAY MUSA pe : officielle (section hu 21H30 MUSI SUSO que municipale de Victo- mour) du Festival inter- ND CAFÉ INSTANT.\u201cMandingo\u201d riaville, le mardi 9 pational de Québec, a Me 20 208 octobre, à 19 h 1990.oe 22H00 SIAN| HENRY TREYOR WATTS , Chaque personne, un C'est le retour au ciné- GRAND CAFÉ ZORN SMARPÆEPSTEIN- \u201cVery.Very Clrcus\u201d orchestra\u2019 jour ou l\u2019autre, se trouve ma de deux complices, a 208 confrontée aux différents Etienne Chatliez, le réali- 24H60 \u201cCURLEW Visages du deuil.Cette gateur et Florence Quen- no expérience de perte est tin, la scénariste qui = 2 universelle mais pourtant avaient signé \"La vie est n ] vécue très individuelle- un long fleuve tran- y a y - \u2019 9 ment.La perteremetbru- quille\u201d.Ils récidivent talement en question le dans l'humour noir avec sens de notre existence.une comédie grinçante et On se rend compte de sa satirique, remplie d\u2019iro- fragilité et de l\u2019impor- nie et de dérision et peut- tance des liens que l\u2019on être aussi de tendresse .car, disent-ils, contraire- Comment survivre à ent aux apparences, ce cette crise?Voilà la véri- film n\u2019est pas autre chose table question.Isabelle qu\u2019une histoire d'amour.Delisle y répond avec Tatie, vous ne la l\u2019appui technique et do- connaissez pas mais elle cumentaire requis mais vous déteste déjà.Insup- aussi avec un regard pé- pottable viéille gamine dé Festival international de musique actuelle et à la galerie du GRAVE.La carrière du peintre épouse par bien des aspects toute la folle épopée de l\u2019avant-garde mon- tréalaise des années 1960 au cours desquelles Le- > dentes.Il a aussi créé des séries de toiles nommées \u201cNoms et stations\u201d, \u201cLa période supplémentaire\u201d et \"Triangulation\u201d.Ces séries ont contribué à rendre l\u2019art contemporain accessible à un peu tout le monde.C\u2019est d'ailleurs là +55 5 + Le tout dernier fitm féroce ment drôle d'E Chatiliez.rédiligateur de LA VIE ESY UN LONG FLEUVE TRANQUILLE {4 69 sling 0661 S:quwmydes 9Z 8 (pase \u2018NOINN,T - Poge 44 L'UNION, mercredi le 26 septembre 1990 105 Animaux à vendre 110 Ameublements à vendre 120 Maisons - chalets à louer 140 Argent à prêter 145 Logements à louer 150 Appartements à louer 155 Chambres à louer 160 Chambres et pensions 175 Motoneiges a vendre 115 Maisons - chalets à vendre 125 Maisons - chalets à vendre ou à louer 130 Autres immeubles à vendre ou à louer 135 Terrains - Fermes à vendre 165 Commerces à vendre Ou à louer 170 Autos.camions.tracteurs à vendre © ANNONCES CLASSÉES e 180 Motos à vendre 185 Bateaux à vendre 190 Tentes-roulottes et roulottes à vendre 191 Pièces d'autos - de motos à vendre 192 Roulottes motorisées à vendre 195 Articles de sport à vendre 196 Ordinateurs - cassettes - jeux à vendre 200 Divers à vendre 205 Personnel demandé 210 On demande 215 On offre 220 Encans 225 Divers 230 Perdu ou retrouvé 231 Locations diverses CARTES PROFESSIONNELLES: 235 Arpenteurs - Géomètres 236 Assurances 240 Automobiles 245 Avocats 250 Comptables 255 Construction - Rénovation 260 Divers 265 Divertissemants 266 Ebénisterie 270 Electriciens 275 Informatique 276 Ingénieurs « 280 Notaires 285 Santé 290 Vêtements y 21 Beausoleil à Victoriaville, luxueuse maison de style normand (1985) 8 pièces, 2 salles de bain, 2 garages, terrain entièrement , secteur de choix, sur rendiz-vous seulement.Tél: 752-6010 3 log.3.1/2 briques, ge situé awe, Académie, foance.ment, prendrais échange camion Ranger, Chevrolet King Cab.Tél.752-2265 CONDO A VENDRE 2 Carré Charles-Beauchesne Arthabaska.Inf.: 758-5224 - Aubaine, Arthabaska, belle grande maison canadienne, briques grand , 5 ch.à cou- \u2018er, avec beaucoup d\u2019extra, venez faire une visite et faites une offre, situé au 10 rue Gravel.Tél.357-9876 Chalet 4 saisons aqueduc, égoût municipaux, semi rénové, rivière, gactrique, par Moulin, Arthabaska, $20,000.négociable.Tél: 758 Chalet à vendre Sté-Clo- thilde terrain, endroit tranquille, .Tel: 353-2597 Condo à vendre, 215 rue Tur cotte, 41/2, très bien situé et vue.Tél.:752-5144 après \u201c1730 Condos7 Châtel 3.1/2,4.1/Z intercom, stationnement avec de courant, concierge.Condos neufs 4.1/2 4 avec ascenseur, situé au 175 garré, centre-ville.tel.758-5224 Condos sur le golf, 4.1/2,5.1/2 pièces à Arthabas- ue 10% 2 ans, maison jumelée 1987, 3 chambres, 2 salles de bain, patio, remise, à proximité du nouveau centre d\u2019achats.Rue Henri-Jodoin.Te.357-7069 ou 752-5587 lé de 2 ans, ture sousenl : Loins de :C.Houle.Tél.:758-3145 ou rés: 357-7911 Immeubles Paris.Maison 198% directement du ropriétaire, 28x40,abri d\u2019auto fs, 3 chambres à coucher, chambre froide, garde-robes de cèdre, remise 10°x14',terrain 70°x100°.Situé au 86, Boulanger Victoriaville TéL: 758-6300 soir.VOICI TA CHANCE! Directement du propriétaire.Seu- © 1 parution (20 mots): 4 $ CARTES AVIS © 2 semaines consécutives: 7 $ DE CRÉDIT AUX ANNONCEURS © Chaque mot additionnel: 0, 1 5 $ Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être @ Location de case postale: 2$ publiées en conformité de la Loi sur la protection du consonimateur.article .42 qui stipule: \u2019\u2019Aucun commerçant ne peut, dans-un message publicitaire, © Jour et heure limites: vend.17 h omettre son identité et sa qualité Je commerçant © Payable à l'avance |\u201d lIs sont aussi priés de vérifier leur(s) petite(s) annonce(s) le 1er jour de la parution.L'Uniem ne se rend pas responsable pour plus d'une insertion _ 357-8232 ACCEPTÉES & une annonce erronte.ELEVAGE PRIVE: chiots pur Achat-vente-échange; meu- Sécheuse marque Speed san, vaccinés vermi- bles et appareils éicetroménagers Queen, laveuse à donner pour Anima fugés: Lhass-Apso, Shih-Tzu, Po- neufs ou uss Les Entrep morceaux.Tél: 364-3023 eux méranien, Chihuahua, Colley mi- ude 3 ,10era - à vendre niature, Caniche, Pékinois, St-Albert.T61:353-295$ ou 758.Table et chaises à pendre Cocker américain, Yorkshire, Bi.4057 extension 1239 pour enfants un petit à 1 mâle et 1 femelle St-Ber- nard d'un an 1/2 et aussi petits chiots St-Bernard pur-sang non prêts à fin de septembre.Tél.:364-3930 après 19h.3 chiens Berger Allemand, 1 mois, 1 mâle et 2 femelles, pure- race.Tél.: 357-7017 Chevaux de toutes sortes et équipement à vendre, samedi le 6 re 1990 à 10 heures, s\u2019adresser à Charles et Dave Tardif, Ro- bertsonville.418-338-0405 Cheveaux de selles et compétitions à vendre, pension pour chevaux, écurie et manège intérieur neufs, $130.00/ mois, accouplement avec étalons: Quater- orse champions, dressage de oulains et cours d\u2018équitations.Ferme Q.H.Poliquin Tél.:336- 3130 à 10 min.de Victoriaville.Chien Husky, de race non enregistré, de ans en novembre, cause de la vente: manque de temps pour faire du traîneau de chiens, prix $100.Tél: 758-6629 heure des repas.Chiens de toutes races: Lha- sa-Apso, Maltais, Berger alie- mand, Shih-Tzu, Boxer, Schnauzer, Rottweiller, Yorshire Terrier, Labrador biond, Colley.Plus bas prix pour la même qualité.Tél.: 1-819-395-4196 Chiots Chihuahua standard (5 à 7lbe adultes) nés le 19 août 1990, 2 mâles, 3 femelles, pure race, vaccinés, vermifugés.Tél.358-6675 Chiots Danois enregistrés, vaccinés, vermifugés, couleur merle, prix $450.Td.819-283- 2034 Danièle ou Henri Lapin à vendre vivant oo r de, prix très compétiti ee fumier ur dr TELE David 364-5299 Daniel 362-6007 chon Maltais, Berger allemand, aussi service d\u2019accouplement.Tél.:758-1863 demandez Ginette Nault.Etalon Arabe baie lignée de Bask pour saillie; poulin, pouliche, Hongre Arabe Poméranien adulte, Boston terrier, mâle 4 mois, Persan blanc.TéL: 224-7701 Petit chien ddulte Lhasa Ha , emandé $200.Ta Troupeau Charolais (en partie) de bites comprenant: 19 jeunes vaches, 17 veaux, 1 bon taureau Charolais de 2 ans pur-sang.Préférence de vendre en bloc.Information: Gilbert Colbert, agent de vente.Tél.: 819-297-2711 Ameublements à vendre Sécheuse Westinghouse blanche moteur neuf, en excellente condition, buffet à prix de débarras.Tél.:752-2946 Tél: 35 Arthabaska, Goudreault Meubles Inc.achats, vente, échange, de meubles et d'appa- reilsé ménagers avec garantie, tel que réfrigérateurs, potles, laveuse-sécheuse, congélateurs, mobilier de chambres, bureaux doubles, triples, commodes seule, mobiliers salon neufs et usagés, de cuisine colonial neufs avec imperfections, aussi matelas et sommiers caissons neufs de toutes grandeurs à des prix com tifs.Tél.:769 sud, boul.Francs, 357-2175 Bazar Victo, 307 Grande Ligne 758-4311, portes neuves en différents modèles, portes en bois usagées, fenêtres usagées, meubles neufs et usagées, appa reils ménagers, 4 X 4 en cèdres.Divan 4 places + chaise assortie, couleur: imprimé bleu et rouille sur fond beige, chaise pivotante brune, prix à discuter.Tél: 357-8883 ois- Laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, laveuse-essoreuse, mini-sécheuse, congélateurs, coffre en cèdre, bureau de chambre.Tél.:752-4041 120 MAISON JUMELÉE Construction neuve.Secteur résidentiel.758-8268 (le jour) 752-2721 (le soir) très p Tr (M37: \" 252-4153 Lit 2 es \"Amisco\u201d r nt des an d\u2019usure, rate.las \"box 39°X54\", $100 les deux gin appelez 758- 2712 après 18h, Poêle, réfrigérateur, 24\" usa- és $650., ensemble cuisine (4 Shaises +1 table + agrandissement 12\") mélamine blanche, chaise recouverte en tissu, dossier haut, 6 mois d'usure $400.Tél: 752-3406.Ensemble de 3 tables de salon en érable.Très propre, bon prix Tél: 758-7146 B lo brl const 1960, sitet pal ce la ville; minimes.Grand terrain, très pre.Inf.Carole Piché, t ¢).:758-6441 Re/Max Francs Inc.courtier.is- À vendre.3 logements rénovés a neuf 48.ave Du Parc.Victoriaville 115 \u2026 752-6285 JMC.Bungalow neuf, rue des Ros- ols avec 3 ch.à coucher, sous sol, secteur résidentiel.T&l.:758- 5224 Carré Ch-Beauchesne, Arth: condo 4.1/2, Tél.:758-5224 doc shui _ MAISON NEUVE À VENDRE \u201c69 Quesnel, Arthabasko Maison aire ouverte, fenéstration spéciale Pour visite et Information: LES CONSTRUCTIONS BERNARD MORIN.| CONSTRUCTION - RENOVATION 758-6852 Z 1 158 rue Beaulieu Arthabaska .104, ave des Hétres Victoriaville centres commerciaux.150\u2019 X 100\u2019 champs Comprenant: garage 16° X 28\u2019, sous-sol fini, piscine creusée et chauffée par une thermo-pompe, près des PRIX RÉDUIT très intéressant.Information: Gaétan, 758-8135 $5555 MAISON A VENDRE \u2014\" < DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE * Sur un très beau terrain de e Maison de 50° X 27\u2019 ° Façade en pierres des e Très grand patio * 3 chambres à coucher e Plancher de bois-franc Pour information: Tél.: 758-9167 ka.Place le Bocage.sous tement 5000$ comptant.Hypothé- terrain, piscine relent que 35,0008 plus balance de prix du de vente pour aussi peu que mai Directement du propriétaire par mois seulement.2 unités dis- ois, grand ten ; rue Jean-Fran- ponibles.Investissez pour le futur.\u201c pagne, (cause: transfert).-87 hsm après 17h30 357-8798 Directement du propriétaire: Plessisville, maison 24X40°, 3 Maison neuve à vendre 2 chambres, sous-sol, entréeasphal- chambres à coucher, plancher bois tée, remise 10X10°.Tél: 362-6255 franc dans le salon, pour après 18h.Les octcbre, voisin du 45 coin paisible enbor TéL-MéSéB4lemoir dure d\u2018uñe rivière, terrain Maison à vendre 4 loge- 60°X200°, taxes de cam ban- ments sans entretien, très bien si- lieu de Warwick.tuée, bons revenus.S\u2019adresser à après 18h.Odette Roy 758-3145 ou 357-7911 MAISON À VENDRE SÉSCSCSCS CS SE Maison modèle ouverte aux visiteurs au 104, ave des Hôtres à Victoriaville Mardi et mercredi de 19 h 00 à 21 h 00 Dimanche de 13 h 00 à 16 h 00 \u201cou-en tout temps sur rendez-vous ® AUTRES MODÈLES DISPONIBLES © Bienvenue chez nous! G \u2018-Toutant & pape] HA Jacques Toutant: 758-0893 LION DIL SOM SoanEY 247.boul.Bois-Francs sud Victoriaville MEMBRE cut ae rw mam me 758-5258 ROYAL LePAGEE \u2014 Maison mobile en rénovation garage 20x24 à terminer Idéal pour bricoleur qui désire investir Anne-Marie Corriveau 357-9854 Cottage S.l.A.près d'Arthabaska Rang 8, rénové, sur vaste terrain avec grand garage et poulaliier Ciément Carignan 758-4611 425 MAISON ] COMMERCIALE AVEC LOG.À L'ÉTAGE ET BUREAUX AU REZ-DE-CHAUSSÉE + ENTREPÔT DE 34 X 40 ANI À 31 À Conage S.l.A.moins de 25 000$, ou centre du village de Manseau beou terroin Ciément Carignon 758-4811 3 Bungalow S.1.A.secteur tronquitie près des centres d\u2019achats, 4 ch.bien aménagé, libre Immédiatement Claudette Vachon 758-4811 .8 ; située tout près du Lac municipal grand terrain, blen paysager.Anne-Marie Corriveau 357-0854 zc HR Cottage, 3 chambres, prés du centre-ville.Moins de 60 000$ À qui la chance?Claudette Vochon 758-4611 Bungalow de bonne construction, près de fous les services et ce, à un prix abordable.J'attends votre appel Anne-Marie Corriveau 357-0854 Bungalow, 3 chambres, beau terrain piscine 24° hors-terre, garoge ngalow à construire RECICE ES pa Bungalow S.1.A.rénové endrolt poisible.sortie de Victo Vous désirez une maison moderne située dons un beou secteur avec 30X48 Moins de 70 000$ au 60 rue Voiières, Arthabosko À VOIR vue sui la montagne?Serge Roux 357-2888 près de tous les services.À VOIR Claudette Vochon 758-4611 Communiquez avec moi Claudette Vochon 758-4611 Serge Roux 357-2888 Clément Carignan 758-4611 Anne-Marie Corriveou 357-0854 I EE 15 16 18 : ons 5 = a és RO Bungalow S.1.A.secteur Bellevue Bungalow 3 chombres.Bungalow en briques avec garage en briques, 3 chambres, foyer Bungalow en briques, grand terroin taxes de compagne à 5 min.de ville planchers bois-franc, foyer secteur Grenier, Victo Marcel Roux 369-9512 Grande maison à potiers, garoge piscine creusée, secteur tronquille FAUT VOIR Moryse Dumais 357-8886 | Wout, ore immédiatement, endroit abri d'auto, grond terroin bien aménagé Clément Carignan 758-4611 tout près des 2 centres d'achats et du cégep.Secteur tranquille Anne-Marie Corriveau 357-9854 const.\u201881, très bien oménogé AUBAINE Claudette Vochon 758-4611 très tranquille, près de l'Hôpital Serge Roux 357-2888 sq qe ren S.A.Vous cherchez, c'est la vôtre 4 chombres, nds propre, endrol 2 style conadien, const.\"80, 3 chambres avec érablière Cloudette Vachon 758-4611 Clément Corignon 758-4611 4 32 Maison mobile S.1.A.\u201c78 Maison S.I.À.située à lo compogne vue splendide.PRIX TRÈS ABORDABLE Anne-Marie Corriveau 357-0854 30 Cottage S.l.A.à Princevilie Bungolow S.1.A.§ chambres terrain 150x200, piscine, 2 garages Belle propriété à 15 min.de Victo § A meublée où non, habitable à l\u2019année Bungalow S.i.A.bien situé Const.\u201877, super propre.situé garage isoié de 16x24 qui pourra #- Le 5 min.de Victo, piscine, patio sur ie bord de lo rivière Nicolet dans un très beau rang à l'ext.être un endroit idéal pour le bricoleur 5 c'est pour vous il PRIX: 30 000$ près de St-Atbert de Victo.3 chambres, sous-soi fini Anne-Morie Corriveau 357-9854 Clément Carignan 758-4611 S Lise Dubuc 758-8683 Clément Carignon 758-4611 Anne-Marie Corriveou 357-0854 38 TT 39 a - \" 41 | oi x BUNGALOW + GARAGE, ; 1 REGION B.-F., ATELIER MECANIQUE AVEC 2 LIFTS ET 1 PIT, \u20acQUIP.COMPLET, SALLE DEBOSSELAGE N61/2041)41/2 bois-franc, bien situé \u2026 Ÿ SUR TERRAIN 99,390 P.CLOUE A 35% AVEC BAUX # DE 2 ANS À 2 COMPAGNIES § 11 AIRE AU SOL 51,871 P.C.§ AIRE AUX ÉTAGES 61,571 P.C.1 planchers Serge Roux 357-2888 4 logements à Anhabaska Bon investissement Serge Roux 357-2888 = = - = > 2 logements rénovés situé contre village St-Adrien BON PRIX Clément Corignan 758-4611 51 SIA fs BÂTISSE COMM.TRÈS BIENF\"! SITUÉE À VICTO 1 sAnsse comm.40xsox10f:: PRÈS DU CENTRE D'ACHAT | TRÈS BEAU SITE $ \u201d Marcel Roux 369-9512 6 logements neuls bien stud Roux 357-2888 52 LOCAUX À LOUER au centre-ville, idéals pour bureaux, plancher b.-f.propre, loué chaufté, éclairé ainsi que l'entretien de l'extérieur de la bâtisse.PRIX INCROYABLE Cloudefte Vachon 758-4611 Bale petite ferme avec cottage Bâtisse comm.SLA.en briques, très bien situé isolés, beaucoup de rangement ET 1 DE PEINTURE FERMEE.+ Qrange-étable, idéoi pour dien située, rue Notre-Dame 0.entièrement rénové.Prix abordable 4 logements.cents Wo Vogriculture, trés bon prix 4 site exceptionnel.Fout voir! À VOIR ABSOLUMENT Claudette Vochon 758-4611 rénové, don revenu.AUBAINE Lise Dubuc 758-8681 .¥ Clément Carignan 758-4611 Moryse Dumais 357-8886 Clément Carignan 758-4611 Jean-Luc Blanchet - 357-8086 Clément Corgan 758-4611 44 s.LA.145 47, \u201c8 wg ENTREPOT COMM.\u2019 Fe \u2014 2) 4 pièces 1/2.bien situé près du contre-vilte 2 locoux comm.+ maison privée et goroge, terrain 23,375 p.c.\u201c situé face centre commu.An.Jean-Luc Blonchet 758-8088 Épicerie $.1.A.+ logement i à Notre-Dame de Hom, oucun 8\" compétiteur dons le voisinage J.superficie de l'épicerie 1 120 pec.I.Couse de vents: sontd x Lise Dubuc 758-8881 4 Espace comm.+ 2 log.sien shud tue Notre-Dame ousst, Vicio AUBAINE LA OT Clément 788-4611 DENCE \u201cJ Clément Carignan nettes Serge Roux courtier directeu\u2019 357-2888 + 4 J.-Gillee Massé immobiler 158-7649 Maryse Dumais agent Immobilier FRICMR 357-8886 fl\": Michel Fasquelle \"$8312 immobilier 53-1216 Anne- Morie Corriveav agent immobilier 357-9834 = agent immobiler 758-4611 \u201clise Dubuc nt Immobilier °758-8681 alin.Marcel Roux président 369-9512 Gérard Paquet ier \"752.2181 Claudette Vachon \u201cJessi Jean-Luc Blanchet agent immobilier 357- 8080 BECK) =, PE Eat Wt a VV GPE SEND SPW we WERE #6 0004 0661 2XqUIES GZ Of 1PALW NOINN,1 » ou ghee 46 L'UNION, mercredi le 26 septembre 1990 Maisons, chalets à vendre EEE Maison à vendre conetrue- tion 1984, grandes pièces, chambres à coucher, 2.1/2 salles de bain, remise, double, terrain 100° X 2 r résidentiel et tranquille, Arthabaska.Tél: Maison de 50 à 60 ans grandeur.31°X24° terrain 390°X210\", 4 chambres sur 2 ee \u201cclap board\u201d de bois, , petite étable, pie, chauffage alle, iénergi ie et la ville d\u2019 Arthabas- = Prix $49,500, tél.: 758-0938 Maison en briques 3 ch.à coucher, plancher parquetterie, abri d'auto, sous-sol semi-fini, re- es au 122, Edouard.Tél: 758- Maison mobile 1980, grandeur 14X48, 2 chambres, fenêtre panoramique dans le salon, auvents décoratifs aux fenêtres extérieures.apr re, doit être déménagée.Tél.:752-3213 Kl MAISON UNIFAMILIALE 2 étages, site commercial, située ou 360 Notre-Dame est Tél.: 758-2926, 758-3387 Warwick maison jumelée 14, rue Raiche, avec plancher bois franc, sous-sol semi-fini, garde robe de cèdre, 2 chambres de bain, entrée cave extérieure, remise avec plancher de béton, piscine clôturée.Tél.: 358-6415 Maison à vendre secteur Acs- démie, 5.1/2, briques, sous-aoi f- AL, patio et remise en dessous, très propre, usieurs inclusion.TéL: ou 357-6383 abri d'auto, remise.Ta: 758 0100 ou 758-3569 Pour moins de $35,000 Maison mobile 14 X 68, située à Prin- ceville (campagne), sous-sol de 8 pi.portes patio, chauffage électrique + pois, sortie de re exté- ure, beau terr.al pour per ro pre, for Le le e jui r plus d\u2019informations Ode Roy ou J.C.Houle 752-4037 ou 357 Maisens, chalets à louer TE Maison de campagne à louer près de Victoriaville, 2 chambres à coucher, libre immédiatement.Tél: 758-1160 Maison seule à louer 4.1/2 situé à Arthabaska, chauffé, eau chaude fournie, libre le 1er octobre 1990, prix $385./mois.Tél: 357- 3129 Maison à louer à Warwick, 7.1/2, non chauffé et non éclairé, sous-sol semi-fini, grenier, garage, espace pour fardim, prix $410./mois.Tél: 358-5333 jour demandez Claire Maison à louer, située dans la ville Princeville, libre immédiate ment, prix $325./mois.Tél.:758- 0384 Maisons jumelées: rue Belmont, Arthabaska, 4.1/2 pas sous- sol.Tél.:758-1769 Petite maison de campagne à louer, 3.1/2, s'adresser à 353-2757 après 18h.Condes 7 Châtel 3.1/2 4.1/2 avec intercom, piscine, stationnement avec prise de courant, 758-1769 chalets à vendre ra: Maison à vendre ou à louer, $425./mois, à 10 min.de Ste-Clo- hide et à 10 min.de Kingsey alls, tenain piacine avec A louer écurie pour chevaux, avec terrain.Libre immédiatement, s'adresser au 99, chemin Laurier, Norbertville.Tél: 369 9639 A cous-louer 2 salles 30 à 35 permonnes pour Jour de L'An, 17h minuit, $65.chacune.Salle communautaire Arthabaska.Tél.: 758-3852 Bâtisse commerciale à louer de 3000 pi.ca.située au 450 rue St-Jean-Baptiste Sud à Princeville, _ Tél.364-5239 Edifice à 3 logements à vendre, rénové à neuf.Tél.: 356-2579 ou 356-2537 demandez Irené ou Raymonde Espace pour bureau: situé au centre-ville, au-dessus de la Banque Royale.Tél.:758-5224 G 4 saisons en toile gi , 16'X11'X6\u2019h., 6 mois d\u2019usage.Tél.: 758-3135 après 18h.SECTEUR DU GOLF 353 rue Olivier, Victoriaville Pour livraison Immédiate: 9 pièces: 3 ch.à coucher, 2 s.de bain avec 1 bain tourbillon, 2 foyers - Grand solarium et piscine creusée - sous-sol fini - Gorage.DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE: C.R.GAGNON \u201c Entrepreneur en construction 158-0862 ou 357-3373 Têl.: CONSTRUCTIONS BERNARD BÉLANGER LTÉE.2185, rue Notre-Dame ouest Victoriaville, G6P 6R8 758-8097 ou 758-1115 MAISON NEUVE VENDRE 3 chambres à coucher, cheminée extérieure, descente de sous-sol extérieure, patio.82, rue Côté, Arthabaska C056 808 SPAAKYILLS CSRS Immouble A vende 6X 2.1/2, tous loués, très bon placement, LOCAL COMMERCIAL À LOUER: local commercial climatisé à louer, au centre-ville, situé F350.Tt ear 752.9205 soe à 752-7025 ou 752-7377 Local commercial pour en- - chetre-ville de Victoria.hauffé, 615 p.c.Tél.:752- LOUER LOCAL COMMERCIAL 101 Notre-Dome est, Victoriaville.À côté Place Continental, au rez-de- chaussée, environ 960 pi.co., chauffé plus sous- sol 752-0744 Oo 752-3591 (soir) % Locker à louer au centre-ville.Tél.:758-5224 Prix réduit: Aubaine: 3 logements avec garage commercial, 32X34 pi.avec 2 grandes portes.Clientèle assurée, très bien situé et achalandé, route 116, entre Victoriaville et Princeville.Tél: 758 2701 Bur.: immeubie 4 possibilités muttipies.Que: commerce, facilement transfomno- Lie.En venam vister vous comprendrez mieux.34 Lourier Est, Arthe- François & Monique LETOURNEAU Rés.: 758-1839 758- 3145 d $6.55/p.c., services inclus, libre 3 compu du ler avril 90.Tél.:357- 1991 Local commercial 1500 situé 305, rue Notre-Dame du boul Bois-Prance, chauf- , éclairé, libre.Tél: 357-8589 Local commercial à louer situé au 365 Notre-Dame est, 2407 pi carré, au ler haut dou En Earré au sous-sol chauffé - total de 3757 re ee ment.T8.:357-8169 ou 758-5757 appareil 1312 Local commercial à louer, 24.X 48 pi.situé Grande Ligne, cto, chauffé, éclairé, $400./mois.Tél: jour 758-1409 demandez Marco ou soir 758-5115 Locaux commerciaux (3 ds locaux) et espaces d'entrepôt à louer, toutes eurs, court ou lon, terme\u201d Contaciz Claude Tél.:7 Locaux commerciaux neufs: situé boul.Bois-Francs Sud, Ar- thabaska, centre-ville et boul.Ju- tras Est.Tél.:758-5224 Terrain Domaine Faucher, St-Albert, paiement mensuel $100.comptant.Tél: 353-2260 To ae aussi très potentiel pour des transtorma- tions au 2e étage, ou Domaine Sé- vigny.termin avec géants, Fend de terre 150 âcres avec haie de cèdres avec services, chemin de tion à Ham- demandé $7.006.00 le Nord.Tél.: 619-565-5415 partie drainde, 9 acres en mille.et en fraisen,le Mein Terrain °, situé rue en foin, système d'irrigation, trac- c hetid Yale roe ies of machineries Tél.:758- d'aqueduc payée agent d'inaneu- Tél: 752-6911 Erablière à louer 20 3000 en- Très beau terrain environ acheter qui 20,000 pc.secteur boisé, rue Guil- TR: 382-2209 après lemette à Arthabesks.T&.:357- 8368 le soir, 752-5818 le jour MAISON À VENDRE 45 X 28, maison en briques, sous-sol semi-fini, 3 chambres à coucher, foyer, près d'une école, planchers en bois franc, chauffage à l'eau chaude.Pour informations, jour: 758-3318 soir: 758-1289 £= APCHR Nog @-.Nous, 68 00e =, 74 CROCHETIÈRE Maison à étages avec garage, 16 X 28, finie briques et déclin d\u2019aluminlum, 3 chambres à coucher\u2026 Maison semi-detache a vendre 100, 102 Crochetière Maison jumelée, prête pour le 15 octobre 1990 .Solon cathédrale, salle à manger, cuisine avec comptoir, 2 chambres, sous-sol avec chambre finie, salle de lavage, extérieur fini briques et déclin d'aluminium HEURES D'OUVERTURE ce 14 h à 16 À on tous sur rendez- Pme rem vous 74 Crochetière, Arthaboska Les Constructions André Jacques inc.3, rue Beausoleil, Victoriavi 758-4046 \u20181654, PRINCIPALE STVALERE i a >; _ 225, ST-LOUIS BLANDFORD 545- 547 NOTRE- DAME OUEST YICTORIAVILE 997 RTE 161 ST-VALERE 2 LOGEMENTS 175 ST-JACQUES OUEST, PRINCEVILLE 28 ST-DENIS 102, RANG 8 ST-ROSAIRE PENTE FERME À 10 MINUTES DE VICTORIAVIL- te Tel =-TI TR TS] à vendre ___\u2014 U .Trés beau terrain ger, haies de cèdres, secteur Bellevae.7000 pi.ca., prét à construire, bon prix Tél: 357-7383 Warwick, vue Jpanommique 70 acres en prairie, acres boisés, 27000 arbres en plantation, 1000 entailles immédiates, possibilité de 3000 entailles, 400 cordes de bois de 4 pi.à bûcher maison, Terrain, bord de l\u2019eau, Lac Jo- h, région des Bois-Francs, 164\u2019 X 263\", chemin ouvert à l\u2019année.Plage prêt à construire, lac navi- uable 7 milles, exceptionnel.1.418-654-2950 C.Tétu ou 418- 836-3445 R.Samson (soir).VOASon.Terrains cadastrés, rue Pelle- rin, Arthabaska, 12,000p.c.à $1.50 y services inclus, rue asphaltée XTél: 357-8136 le soir.Terrains dans le village de St-Albert, sapins de plantation, hauteur jusqu'à 7 pi.; aussi lustre Sage ramique orange.Tél: 353 1 grand logement 7.1/2 3 chambres, 2 salles de bain, cuisine, salon, 1/2 cave, sur 2 planchers, $444./mois.Tél: 758-1315 155 St-Georges, 4.1/2 avec intercom, concierge, ascenseur.Tél.:758-1769 5 Carré Ch.-Beauchesne Arth.: condo 4.1/2, intercom.Tél.:758-5224 A voir, rue Jolicoeur 4.1/2 A sous-loust, Princeville, log.gal.spacieux, 2 balcons, porte par neuf 41/2, non meublé, sur la res tio, remise, libre en re.Tél: St-Jacques Ouest, prix $245/mois, 758-1672 ou 752-2639 libre le 1er novembre.Tél: 364 ha Beau grand 4.1/2 tranquille, 3122 causé « du Cogn mas.Grand 4.1/2 ensoleillé très Tél.: 758-9087 75: propre, porte patio, 2 grandes Chambres à coucher, remise, près du futur Centre Jean-Coutu.Tél.:752-9683 ou 758-7662 Grand 4.1/2 rue Notre-Dame ouest, près St-Paul, $300./mois, stationnement, rangement.Tél: 752-3406 (soir) ou 752-7441 (jour) Grand 5.1/2 et 3.1/2, tran- 1 MOIS GRATUIT Log.4 1/2, peinturé à neuf, Il- bre Immédiatement.Porte patio, près du centre-ville, grand stationnement asphalté avec prise d'auto, espace de range- ment.Endroit tranquille au 78, rue Renaud, Victoriaville.quilles, chauffés, eau chaude four- 553, boul.Bols-Francs Sud nie, déneigement, prise auto, ran- Bat cabane À sucre Terrains, cadastrés avec ser- vices, prêts truction prix Arthabaska: 4.1/2 meublé si dési- .i défiant la compétition, possibilité ré, avec intercom, stationnement, Inf.364-2847 ou Pete S375 mots.de paiement fe versements sur COncierge.Tél.758-1769 145 362-6554 $260./mois.Tél: 752-6717 ou ACHETEUR une période de 3 ans maximum, JNO 752-4241 également possibilité d \"une vente PROMOTION SPÉCIALE PE , D'UN TERRAIN (300000 p.c).752-7818 Logements - pour construire une| \u2014 eufs A VENDRE maison, sur terrain acres on boise, poate mere.n NT PROPRIETAIRE ) de 75 x 100, situé blière, sous am nagement fores- 3 1/2 - 4 1/2, avec vue sur DIRECTEME DU \\ 2 .ue tier, située sortie du village Notre- le Mont Saint-Michel prêts * RICHARD MARIO dans les limites d'Ar- Dame-du-Bon-Conseil.Tél: 336- immédiatement, \"DION GAGNE thabaska ou de Vic-| 357 toriaville Terreà bois, 18arpentscarrés, 752 -7 1 08 Immeuble 758-3076 : comprenant: plantation de 9000 758 6605 2 logements INFORMATIONS: apifs de Nox etemviron 200 pins 145 Situé secteur Golf 357-831 4 $1500 Tel 300d aren 1 Beaux logements récents Pour informations: $15000.Tel.:358-6574 apres 18h.4.1/2, libre juillet, situé au 101 La- france, près du Cégep, propre, tranquille, insonorisé, porte-pa- tio, intercom, rangement, stationnement, conciergerie, prix raisonnable.Tél.:758-0434, 357-7994 758-9480 Prix: $ 75.000.AU LAC AYLMER les Berges du Lac, superbes22 terrains boisés 100°x250\u2019 avec aqueduc, arbres matures, 25\u2019 de vrai plage de sable, Jean Rivard C.R.T.R.Tél: 1- 563-3000 Terrain boisé et aménagé à vendre.Grandeur environ 35,000 i.ca, situé au 195, 17e Avenue.à la truite, Daveluyville.Tél: 367-3173 Briques, 3 ch.à coucher, site commercial, très bien situd.Mains de 80,0008 _ NEUVE À VENDRE 77, rue Quesnel Arthabaska Pour visiter: en tout temps MAISONS À VENDRE 4 LOGEMENTS 195 1/2, 2) 4 1/2 et 1) 3 1/2.Très bonne rentabilité.JEANNINE FRÉCHETTE 758-8968 : 2 LOGEMENTS Édifice commercial sur rendez-vous.INE.19 7 1/28 D 4/2, es gorage 18 X 24, idéal MORIN ET RIVARD INC 4 Victoriavle.A 355, AVENUE PIE X, Terrain, rue Yannick Moins de 85.0005.ARTHABASKA route 161, prés Plo- 357-931 5 ge Homel.SUZANNE 54, RUE QUESNEL, ARTHABASKA LARIVIÈRE dez-vous Arrière d tre d\u2019 Chalet à 10 min.de » Pa! 752.7108 (Aribre du nouveau centre d'achat Victoriaville, Rte \u201d 758-2834 æ Grande Ligne.: résidence: 758-6605 PS Terrain Val des Sapins, près Lac des Cédres, Arthabaska MAISON A VENDRE MARIO LABARRE 758-0576 - 758-6441 ' ¥ Cherchez-vous un bungalow moderne | Dépanneur, près de JOLI BUNGALOW et de construction récente?l'écise de Plessis.\u201d .OUI NON + ( 7/6 es Yi \\ avec de grandes piè- terarerenman ,| ne goal À te ces, 4 ch.@ coucher, meen || J: a secteur tranquille.AU- Awwediser [| pour be bec = BAINE.re Avec des planchers de bois-franc?Venez visiter vs um gr won eo?1 vec un patio et une piscine?dimanche le 30 Avec un soide hypothèque à 11 7 JACQUES 758-8824 HUGUETTE LAROCHE ST-CHRISTOPHE Chalet préfobriqué 1984, DE 14 H 16H.Venez me rencontrer DIMANCHE LE 30 SEPTEMBRE, ENTRE 14 H ET 16H meublé, patio et foyer 357-2047 BBQ, situé près de la rivi- 782-7821 ! au 16 LEBLANC, ARTHABASKA ro Nicolet dans un sec.= Landi au vendredi: Inf.: MARIO LABARRE 758-0576 fou r r de petit as BUNGALOW Samedi - dimanche: 758-6441 VICTORIAVILLE Moison en rangée en bri- 14hä21h Terrain cadastré ovec ses- ques.rénovée, 4 c.c., al- À OÙ sur rendez-vous.vices.Secteur rue Pie X et be grand patio, asphaite, 12 X 12, idéal pour le = E e i ë = 5 = ë = 2 SEPTEMBRE, 2 ë = 2 > ë = 2 = ë = + coin Belhumeur.ST-RÉMI TINGWICK maison, près des porcs et A deux pos des 3 Lacs.services.; Ferme laitière, 200 ocres \u201c DÉVELOPPEMENT , , ; de terrains ri suc obits wl.Maleor non 4 Au 20 Coron, King- (Très hien situés) : sey Faite \\ Princeville, P.Q.TOT en J ao Cun No pues A deux pos de Coscade.3 JUSIA WG USIA FEN USIA THEN JUSIA YEN JUSIA JUAN ALISIA JVON ALISIA WEN SIA c.c., terrain 75° x 180.\"ONAN NAY nt hepor MY .Lv 9804 006 MQUNIEE GZ & 1D8:20W *NOINA, T » FY BARRE En 2 LI BIENVENUE AUX VISITEURS! \u201c © SO HI = + = = Cand V2 situé su 2 sacs dal\" { 'SU7 da\u2019 rei-declius\u2019 \u2018TL 312412 situb au 93, 4172 situé centre ville, 412,3 re #301, de -~, a lor Mage, fe, Las $ {rhe calme, alu situé boul Pa A cd électri es SL oF Suzana gud 90 vtationhement as éclairé, ni act Tél: sx 758 » église Victoire, Ste-Croix, immédiatement meublé, stationnement, ascenceur, stationnement \u2019 sorties laveuse sécheuss, eau TH.758-1708 de 9 Laurier Est, Artha- privé, service de , bal- Tog L121 ne = - / i comprise, meublé où non, baska.Tél: 257-M441 .Con porte patio.T6l.557-8169, poulin #3, Victoriavill Logements & lover.?prix $225./ mois.Ta: 353-2658 Le A = = appareil 1312, 752-7228 $350./ mols, mole gratuit Tél 31 Bains Sourbilens { Daveluyville, 41/2 bal- Grand plancher, avec laveuse \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sum - 72,4 1/2 et 1/2, in- % con, non meublé libre immédiate- rénové à neui Br Oe Ne cheuse où non, très bien situé, coin _\u2014 sonorisés, conciergerie: 4 Foam un mols uit, Ta: 364 trw-Dume.Tél: 7582522 après 2 MOIS GRATUITS boul.Bol France Sud et Susor Log, LU Loulou rue pores plo, avec piss 3 2) mmédiatemen: .:357- eury, Arthabaska, cond ; ; 2 Reno =m Log.4 172, me ou] 72007508 _LOUEZ | ess | re im 4.1/2 très propre, : .\u2018\u2019hânits i 6331 à l'électricité, porte patio bal- 4.1/2, 236 rus Turcotte, l'hôpital.3 METRY opm | ttes AU MOIS veeSus faiths Tr sos ; \u2018 \" cen e ot cl, À y pement privés au 57 Notre Dame diatement Toe.756-7675 deman- tionnement, service de con- com, pouvant dre semi-meublé balcon à l'arrière, eu trans lle, Bois-Francs sud i de P dez Danièle cier sur demande.Tél.:752-5537 ou App.2 1/2, 3 1/2 pces armoire chêne pâle $360./mois.Arthabaska 3 rAd ta, avec sationrament lire la ter Cand log.817242 repaint oo.mp2 meubke, chaufte, éclairé, TeL752-5786 us 357-2120 a, te août 1990, au prix de S295./mois, * 29uf, meublés où non, libres im TÉL.: 758-4046 laveuse /sécheuse, service Log.41/21 mois gratuit au\" \u2014 4 7 Téi.:357-7361 après 17h.médiatement, pris de courant ° Log.4.1/20ituéau569 Notre- 4g conciergerie, situé prds chaude fournie, stationnément, 412 Warwick 163, St- a P Lee Suto, service deconciergerie.Dame Ouest (pris aisle idéal centre d'achat/ centre ville bien clairé, rénové, frais peint,s Louis Gingras et 3.1/2, au3, 3 pn me 3.12 au 199, St-Louis, Pour cour le âgé ou personne à partir de S250./mois.ue .rue Jolicoeur, $295./mois.Tue Gingras Warwick.TéL358- 2 Log.3.1/2 - 4.1/2 au 82, Per- \u2019 | tà neuf, site > 7] .Warwick, chauffé, éclairé.seule, paysagé, \u2014 12 a oe ont taste Gato poe TATE ou 368617 oe leh corde à Inge, sation int.Motel Colibri non LUE (LUZ semi meubll 08 haut, libre Immédiatement I SO | ATI SE ps ir Sed ele WiedtaTasiTn À apps ., .: 752- 3 357- - 2 3 a arfoc nrofeccinnnellee® v = mm oe Fz 5 ; \\ Arpenteurs - Géomètres Comptables TT CONSTRUCTION INC.___ : |Top \u2014 J\u201d 1 Général 3 pe rand lo , meublé, 0 3 chauffé, éclairé eau chaude four- Tél.: (819) 357-8858 construction - rénovation 2 nie, près de Place St-Georges.Réjean Allard : (819) résidentiel - commercial - industriel 3 B v N cent Tél.:752-4485 > Arpenteur-Géomètre Tourig 0 ri, Tel: Grand log.3.1/2 meublé, Pierre Tourigny, prop.4 de l'hôpital, gs propre, bien Près 758-3774 26, rang Allard, Victoriaville .ToL: (819) 756-4465 a des norisé, libre med atement, : , r 2 Renseignements Marcel Roux 235 .ALAIN LABONTE, CGA.; Victoriaville, Qc GEP 6R8 i 5290 758-5258 ou 369-9512 kno.COMPTABLE GENERAL LICENCIE 2 58 A LOUER .\u2014 GRAND 4 1/2 ST-PIERRE, MORIN & Dans demi sous-sol Arpenteurs-géomatres chauffé, eou chaude, sto- Denis St-Pierre, a.-g., André Morin, a.-g., Luc St-Pierre, a.-g., Roland Deslandes, a.-g., Michel Morissette, a.-g., Daniel Collin, a.-g.Tél.: 758-3042 Andrée Gosselin, a.-g.Demander André 69A, rue Laurier ouest - Arthabaska, QC - G6P 6P5 Pellerin, Aubert, \u2014 1 n, ot + | Asphalte Fernand Daigle w.A Ramsay & Associés, ca.231, rue Académie - Victoriaville 3 tionnement fournis, ou 8 rue Jolicoeur 315$/mois 104, boul.Bois-Francs nord Victoriaville G6P 1E7 A louer 5.1/2 situé 75, Falaise, tapis neuf, peinture refaite, ascen- (819)758-7571 ePavage seur, intercom, deny mediate Télécopieur: (819)758-6492 : M.René Comptables agréés eGravier A louer: 4.1/2 rue Suzor à Ar- \" \" ci M.Jacques Pellerin, c.a.e Commercial, industriel thbesla, face à l'école libre août Se en M.Gervais Aubert, c.a.c.m.a.©et résidentiel 3 only Int.rs \"Ro hp .ee Mme Gaétane Ramsay, c.a.: 3 Noel, 758-6441 y LS , \u2014 Estimation gratuite \u2014 â sous-louer Automobiles 333, boul.Bois-Francs nord, \u2018 3 540 Pigeon #6, Victo., chauffé, Victoriaville, G6P 7B7 752-4117 ; einture récente, planchers en 0.0.A 758-5244 AVOCAT Me Pierre Bélisle, avocat D.E.C., B.A, LL.L.is franc, grand locker, libre, \u201c $365.T4.: 7 SUPERBE 4 1/2 (1, 2, 3 MOIS GRATUITS) ® Tranquilité, propreté et service garant ® Immeubles 1986 et TÉL.: (819) 758-1829 Que manque-t-il pee 1 a votre régime i alimentaire?pistol Raymond Roux Auto Electrique cor.80, BOULANGER ext, asphalte, Cuisine meélomine ou en chéne idéaux pour couples ou personnes tranquiiles 357-3464, 752-3495 Log.3.1/2 chauffé, éclairé, rue Jolicoeur et Aqueduc.Tél.:758- 1987 .333, boul.Bois-Francs nord ® Arthabasko et Vict 9 \u2019 wie.5 minutes des RÉPARATIONS RNATEUR Victoriaville, G6P 7B7 | | Shaklee ; i eux centres d'achats e ?A [ recom s porte-patio Len *DEMARREUR 758-4724 250 i FA °F watinellement! : intercom, prise d'auto REE TC + pub TE Ginette Therrien LS -01 89: 1 VICTORIAVILLE, DU RO 277 De Bigarre = Victoriaville, QC G6P 873 Tél.: (819) 752-9679 Vitres et accessoires d'autos Fax: (819) Réjean St-Hilaire Representant © Vitres d'auto @ Toit ouvrant © Rembourrage © Radios d'auto © Systèmes d'alarme ® Téléphone cellulaire @ Démarreur à distance Vitres d'autos réparées sans remplacement Ebénisterie hi bi ine.Rate ENTREPRENEUR EN MENUIS D ON JRpe) PE EE ERT © CUISINES SUR MESURE Tél.: (819) 364-2600 © CHAMBRES DE BAIN © AMEUBLEMENT DE BOUTIQUE ET DE BUREAU Le Joule 116 ENTREPRENEUR GENERAL eConstruction résidentielle CONSTRUCTION @Rénovation et revêtement JP.GIRARD 2 3 nÉNEURTIEN LL 23, rang Allard ve = Victoriaville sa 752-5602 Log.3.1/2 meublé porte patio, édifice récent, service laveuse sécheuse, libre immédiatement, situé au 51, Girouard.Tél.:758- 5351, ou 364-3551 Log.3.1/2 meublé, eau chaude fournie, service de buanderie, situé près du Parc Industriel, Victo., libre immédiatement Tél: 758-8622 L 3.172 propre, balayeuse centrale, place pour faveuse sé cheuse, stationnement avec prise, lace de rangement, situé au cen- ville, 44, Académie.Tél: 752- 9452 | Log.3.1/2 semi-meublé, situé au 688 Notre-Dame Est, faced la ol alente, $250/ mois, libre ler illet Tel.:758-0923 L 172 tris eau me fournie, le, mais de 4 loge ments, secteur résidentiel, terrasse arridre, pour personne seule, 8255 /mcle.Ta 1357-7364 Log.3.1/2 chautté wu chaude fournie, 2e Hage, bee médiatement.Tél: oy ISOL ATION, \u201cTél.1-800-363-3206 VENTILATION, (19) 752-7127 LEMIEUX INC, (819 752508 Uréthane .Laine soufflée S VENMAR ENLÈVE L'AIR VICIÉ GARANTIE À VIE MÉCANIQUE GÉNÉRALE SILENCIEUX OCTO FREINS \u2014 » Poge 48 are mercred le 26 septembre 1 Plomberie Robert Lavigne vmlnc.} VENTE au DÉTAIL = INSTALLATION Service 24 heures * © 788-3448 122, rue Saint priste - Victoriaville - GSP 4GY 1 285 | , rue Fournier du Victonavine (Québec) .nrnssau OEP SSA) \u201d vo ERY ne S./mols semi- mek Sheet ToL 752-7617 CA We veut i Yo of ues angine que vou poesie vo voue Le demandez Carole après 17h.240 JNO Log.4.1/2 centre ville, sta- ticnnement pour 1 auto, voisin de Sts- | LOG.NEUF 4 1/2 À LOUER au 270 boul.Jutras ouest, au 11 rue Fôlix-Le- clerc, dans un 4 logements, bien insonorisé, libre le ler octobre et ler novembre 1990.Tél.: 758-8417 ou 752-4583, 7 jrs/sem.Log.4.1/2 et aussi 2.1 /2 situé centre ville, rue St-Jean-Baptiste.Tél: 758-5398 Log.4.1/2 moderne, des deux centre d\u2019achat, très bien insonorisé, libre le 1er septembre, $290.00.Tél: 758-6434 le jour ou 358-6514 le soir.Condo luxueux Situé ou 175 DeBigarré, avec vue magnifique, élévateur, stationnement, intercom, frès sécuritaire.Libre Immédiatement.Int.: 357-1473 ou 758-5224 °.lege Log.4.1/2, porte , édifice récent, situé au 51 Girouard, repeint à neuf, libre immédiatement.Tél.:758-5351 ou 364-3551 Log.5.1/2 centre-ville rénové, libre immédiatement, chauffage éacrique.Appdlet le soir LOGEMENT A LOUER 2 MOIS GRATUITS Grand 4 1/2 non- meublé, porte patio, libre immédiatement, situé au centre-ville.Tél.: 752-4505 Log.5.1/2 grand stationnement avec prise de courant, porte tio, libre immédiatement, situé pouleau #5, Victo.Tél: 752- 5,12 près du Cégep, libre.Tol: 708.0504 5.12 du centre ville Tore Lilatemant prix $260./mois, eau chaude fournie.Tél: 752-9216 après 17h.; récent, très Log, 4.1/2 porte patio, édifice Log.grand 5.12 libre le 1er .bles, insonorisés, Têl.: 752-4505 piscine, au 48, rue Girouard, Arthabaska ) 357-7252 prix Sister, dene pement be 150 ino clus, 2 stationnements, Place De- Bigarré.Tél: 758-6430 armoiresméla- octobre, tris propre, présdu centre mine, situ au 5, Can Charles villeet du P35 ue Romulan, uchesne.1758-5351 B x .Têl: 752-9259 839- 1 ou ou 4.172 pris de l\u2018hôpital, Log.luxueux 4.1/2 5.1/2, li- chauffé, 978, boul.Bois Pains bre immédiatement, situé au 4 Ca- Sud, $290.Libre ler octobre, Tél: ré Beauchesne, Arthabaska, porte 357-1882 patio, intercom, chambre de rangement, lustres fournis, couvre- plancher, entrée lave vaisselle, con lo ours entretenue l\u2019hi- GRANG L0G.4 1/2 \u2014\u2014\u2014=1 SANS BAIL Porte-patio, Appartements 3 1/2, meublés, semi-meu- blés ou sans meu- situé centre-ville, $360./mois Rus De La Paix 4.1/2 758-524 Rue St-J centre- Tingwick log.3.1/2 libre im- ville: 3.1/2 avec intercom, médiatement, situé au 63, rue St- Tél.:758-1769 } Joseph, $195./mois.Tél.:758-0923 L uf 3.1/2, tout fo es au Perreault, $270./ ib GRATUIT le 15 septemb re Thee re 11/2 - 2 1/2 3145 758-8975 demandez Jacques Bourassa face au CEGEP Prix abordable 540, Notre-Dame Est (819) 758-7648 3 rue Jocelyn, à Victoriaville, prix $400./mois, libre immédiatement Logements 4 1/2.5 1/2 pièces situés au 49, rue Yargeau, Victoriaville.Intercom, concierge, balcon, porte pa- Rue St-Louis, 4.1/2 centre- ville, Tél.758-5224 \u2014_\u2014 Rue de la Joie 4.1/2 neufs, secteur paisible.Tél.:758-5224 TRES BEAUX LOGEMENTS Log.2.1/2, meublé, chauffé, écl très propre, près tio.Contactez: $255.à $300; Log.3.1/2-41/2 Serge: 382-2038 ou Bent être semi-meublés, prix nr * Rock: 752-6508 TÉL7SE DAT où RES or us ino a a | j Shaklee ; naturellement! 357-9247 1 Francine Roberg Gb œausuzuseauusnenesusu Jacques Maheu Enr CONTRACTEUR SERVICE DE GRUE \u2014 NACELLE, ETC.® Nacelle, 90° © Installation d'annonces © 2 paniers avec contrôle Sciage & Porçage des Bois-Francs, inc.e Charpente © Etc.Tél.: 758-5120 SCIAGE et PERCAGE DE BETON pour portes, fenêtres, planchers.etc.Bernard Angers (819) 224-7722 LOGEMENT NEUF 4 1/2 Libre le ler septembre, ou 1 rue Félix-Leclerc, 4 1/2 au 270 boul.Jutras ouest, FFOUVERT TOUS LES DIMANCHES DE 11H A 17H BOEUF POUR CONGELATEUR i GROS & DETAN® * 1071, Notre-Dame Ouest VICTORIAVILLE Entreposage et dépeçace de viande sauvage AVIS AUX CULTIVATEURS ET ELEVE E LA RÉGION ; Sys 1 270) Électriciens Le 3 \\ yambert Électrig, xe NA ENTREPRENEUR ELECTRICIEN INDUSTRIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 RESIDENTIEL \u20ac eService 24 heures Re 51, ave Pie X 9, boul.Royer, C.P.359 Victoriaville (Qc) arwick (©) G6P 4R8 JOA 1 (819) 758-8402 (019) 358-3009 SU/2 Tél.: 752-3453 ou 752-4042 Très beaux Log, modernes Place de L'Espérancu 41/2 2.1/2,3.1/2,41/2,51/2.petsdu neufs, nouveau développement McDonald, ascenseur, tapls murà Tel.758-5224 mur et céra es, insonorisés, système sécuritaire, service re- Leg.récent 4.12 libre irumé- nommé de conciergerie, remise in- diatement Tél.:758-6238 ou 364- dividuelle, stationnement pavé, 5968 rise d'auto.Té.:357-2061, 357- 2 LOGEMENTS Appartements à LOUER A1 Les résidences Lafrance vous offrent chauttés.éclarés.2 1/2 meuble.275 $/mois 3 1/2 non- meublé.350 $/mois.4 1/2 non-meublé.380 $/ mois Gervais Lapointe rg 752-2385 tra Très beau log.4.1/2 insonorisé, concierge, remise extérieure, stationnement pavé avec prise d'auto, prix compétitif, situé 459 DeBigarré, Victoriaville, libre ler septembre.Tél.:357-2785 App.2.1/2, meublé, chauffé, éclairé, situé au centre-ville.Tél.752-4138 Ape.2.2 très grand, meublé, chauffé, four micro-ondes, ventilateur, lit d\u2019eau, service de buanderie et balayeuse, 365 No- tro-Dame Est.: 357-8169 ou 758-5757 appareil 1312 App.212, meublé, chauffé, éclairé, au 6 rue Poisson, libre tm- médiaterent.Tél: 357-2104 p.3.1/2 $325/mois rue a A Chatel, ppelez Hélène après 17h au 752 Bur.: 357-2100 Rés.: 357-8068 Nicolas Larochelle Notaire Cessionnaire des greffes de C R Garneau Lours Lavergne Louis Rainville A.rue Laurier ouest.Arthabaska - G6P 6P5 à de vOS vianites Spécialistes en chauffage électrique d'amel » déamel q Entrepreneurs-Electriciens Notre expérience est au service de l'industrie 287, boul.Labbé nord - Victoriaville 752-4964 270 Télécopieur - 752-3054 \u201d~ =u (Ry touche .e Réparation de vêtements « De l'ourlet à l'ajustement an Notaires | an Santé CHIRURGIEN DENTISTE 752-5570 40, rue Notre-Dame ouest Victoriaville 285 Iino Hôpital et Clinique VÉTÉRINAIRE des BOIS-FRANCS in.$0 rue Girouard ; Arthabaska G6P 558 sacs 758-8281 Pre reas Service téléphonique dr Gasion Provenches da My un or René Gronas mv sectes o Maro Beauregard mv posés ran o Pere Tagd my @ Lows Morency.m v or Yas Boregr mv + Martène Dédaré, m v Flue Di my 205 Dr Michel Chaîné, B.A.D.D.Optométriste * Examen de la vue et verres de contact 66, rue Saint-Jean-Baptist Polyclinique Gravel Victoriaville G6P 3Y9 758-1444 = Nivesu Tor plancher el rampe pout lauteuil oad 066 :qweydes 92 8 (PILE \u201cNOINN,1 « & dans un 4 logements, bien complet insonorisés.« Reprisage invicible e Modifications w.758-8417 Modnoatons Gy (819) 758-7404 Jours par sema CHRISTIANE DUPUIS 3 oS Log.41/2 plus chambre de 9, rue St-Dominique, Victoriaville = NOTAIRE Me Guy Gagnon, B.A.LLL.rmacienne lavage, remise, cha 8 électri- Tél.: 758-4800 1173.rue Notre-Dame ouest Suzanne Lainesse, pha sonne seule.Situé 245 Canepa Victoriaville, QC G6P 711 Marc-André Paradis, pharmacien Bt aL 7326196 ou 758-0113 ou Centre Communaularre, tue Parc Rousseau 6, rue des Hospitalières Sainte-Clothilde-de-Horton.OC.HA 1H0 Arthabaska Log.5.1/2, chauffé, eau NETTOYAGE DE TAPIS à la vapeur ; ; Cossomagie du grotte ce te Clouche Conitirre chaude fournie, 1er plancher, rue @LAVAGE de murs, plafonds, planchers, vitres.vitrines i 357-8213 2 - 1 ui © ENTRETIEN commercial et résidence! re p\u2014\u2014\u2014g\u2014\u2014\u2014 \u2018 \u201d wo .- TT ge Te nat An a ER 3 \" ve CL ; .Co mue.St-Louls, Warwick, libre 1er juillet.Net -Net enr S1 Bur.: 357-2254 758-0311 |- La Fondation désire rendre hommage nm \u2014 ® 5 Perron, Côté, Béchard, | la mémoire de tous ceux et celtes qui Bols Frans nord, très propre, près 726, rue Notre-Dame ouest M Pelletier et Brosseau pi destinées à poursuivre la lutte trées aveuse shone i'w \u201cnil Hamel, NAT Notaires 2 engagée contre les maladies pace de rangement i ous propre _ Tél.: (619) 758-8447 \u2026 783, boul, Bois-Franes sud, Arthabaska |.vasculaires.mr POR ASI IIS SIRFPSTTINNANLY 11.0 2 2PPPTIPRAY - a \u2014- Page 50 L'UNION, mercredi le 26 septembre 1990 Vente: Laurier Gar- neau et al à Damien Bé- langer, St-Christophe.Vente: Cinevic (1987) Inc.à Min.Transports, -Ste-Victoire.Vente: Albert Gosselin à Yvon Filteau, Victoriaville.Vente: Brunette Thi- beault à Serge St-Pierre et al, Arthabaska.Vente: Exilia Simo- neau à Alcide Proven- cher, Plessisville.Vente: Suzanne Cam- pagna à André Girard et al, Arthabaska.Vente: Thérèse Bois- clair à Yvon Paquin, Simpson.Echange: Jacqueline Desmarais et Nicole Bro- chu, Ste-Séraphine.Vente: Normand For- tier à Pierre Allard, Warwick.Vente: Michel Pard à Normand Fortier, St-Ré- mi de Tingwick.Vente: Maria Roy- Grégoire à Jacques Bois- vert, Ste-Victoire.Vente: Bertrand Bou- tin et al à Pierre Bélanger et al, Plessisville.Vente: Marco Hébert à Luc Hamel et al, St-Va- lère.Vente: Raymond Cayer à Réal Milotte, Ste- les Rochefort 752-2132.PRÈS PIZZA ROYALE Logement à louer (situé sur lo rue Narcisse-Pelletier), 4 1/2 2 logements libres immédiatement.Inf.: Marcel Pépin, 758-8725, André Rochefort 367-2233, Gil- | Local commercial et bureau a louer e 980 pieds carrês © 1500 pieds carrês e Grand stationnement © Subventionnês 1752-4022 enregistrement c Victoire.Vente: Marie-Ange Perreault A Lise Dutrem- ble, Warwick.Vente: Ferme Gar- neau & Fils Inc.à Jean- Guy Topping, par.Plessisville.Vente: Noëlla Gi- rouard à Jean-Claude Gi- rouard et al, St-Louis de Blandford.Donation: Claudette Desputeau à Daniel Bi- beau, Ste-Clothilde de Horton.Vente: Yvon Beaudoin à Mario Quirion et al, Victoriaville.Vente: Benoit C.Verville à Min.Transports, St-Christophe.1 Vente: Laurette Dionne 3 Jean Godbout, Stanfold.Vente: Alain Dubois à Willie Manningham, Plessisville.Vente: Edouard Char- tier à Roland Binette, Ste- Victoire.Testament: Jules Tré- panier à Gervaise Rousseau, Stanfold.Vente: Réal Lavigne à Jean-Marc Lemieux, Princeville.Mariage: Sylvain Cormier et Josée St-Louis.Vente: Renald Blanchard à Mario Labbé, Ste- Pour multifamiliales cadastres 758-616 Terrains à vendre constructions tielles, unifamiliales jumelées, services d'égouts et d'eau, inclus.Félix Leclerc, Victoriaville.Pour informations: résiden- 4 logements, Situés rue 357-8464 - Victoire.Mariage: Patrice Her- vieux et Caroline Fortier.Vente: Jean-Guy La- chance à Groupe Sone Inc., Victoriaville.Vente: Marie-Claire Roux et al à Thérèse Grandmont, Victoriaville.Vente: René Courtois et al à Thérèse Grand- mont, Victoriaville.Vente: Gestion Desro- vic Inc.à Réjeanne Houle-Desrochers, Ar- thabaska.Vente: Michel Landry et al à Gérald Jaegge et al, St-Valère.Vente: Lise Landry à Louise Sévigny, St-Al- bert de Warwick.Vente: François Bois- sonneault à Daniel Simo- neau, Ste-Victoire.Vente: Gaston Allard à Denise Allard et al, Ste- e du Sault.Vente: Pierre Allard à Gaston Allard, Ste-Anne du Sault.Vente: Gaston Levas- seur à Chs Henri Turcotte, Ste-Anne du Sault.3 lower EER App.1/2, 2.1/2 meublé, service de buander ie, chauffé, au 29 boul Labbé, de l\u2019école du Meuble.Tél.:752-7801, 758- 8672 Arr 1.2 - 3.1/2 au 139 St- Louis, Warwick, meublé, chauffé, éclairé.Tél.:752-7801 ou 358-6117 A Louez du 72 au 66 Lafrance et du au rue angers modernes à louer, 1.1/ 217% 3.1/2-4.1/2 meublés, chauffés, eau chaude fournie, service de conclergerie et buanderie.Stzæ- tionnement facile.Té1.:357-2196 App.L1/2 meublé, chauffé, éclairé, près de ! tal, 57 Laurier Est Tél: 357-9719 App.1.V2 meublé, chauffé éclairé, eau chaude fournie, service laveuse et sécheuse, stationnement situé boul.Bois-francs Nord, $200./mois.Tél: 758-5548 App.1.1/2 2.1/2 meublé, chauffé, eau chaude, électricité fournies, aucune taxes, plancher recouvert, de l\u2019école du Meuble Victo.Tél:758-8457 App.11/2 meublés, chauf- eau chaude fournie, service de buanderie, situésaux 66 Laurier Est et 68 Laurier Est, près Hôpital Tél.:752-7801 App.1.12 chauffé, éclairé, meublé, eau chaude fournie, service laveuse sécheuse, rue St-Zé- phirin, prix $220./mois.Tél.52-7864 App.1.1/2 meublé, chauffé, eau chaude fournie, buanderie, situé au 77 Notre-Dame Est, $215/mois, libre immédiatement Tél.:758-0923 App.1.1/2 meublé, chauffé, éclairé, porte patio, four microondes, buanderie, stationnement, rue Poitras, libre.Tél: 758-0768 App.1.12, meublé, chauffé, éclairé, intercom, au centre-ville.Tél.:752-5537 ou 752-2912 App.212 meublé, chauffé, éclairé, eau chaude et câble de T.V.fourni.Stationnement pour auto, libre immédiatement.Tél.:758- 7909 App.2.1/2 meublé, éclairé, eau chaude fournie, aspirateur central, laveuse sécheuse, stationnement, $240./mois au 340 boul Bois-Francs Nord.Tél.:758-8876 ou 752-2373 Des AR COMMERCE À VENDRE e Distribution de refroidisseurs e Distribution d\u2019eau de source Bonne clientèle (établie) Excellents revenus e Cause de la vente: maladie Inf.: 758-4633 LOCAL À LOUER COMMERCIAL Situé au 147 rue Versailles à Victoriaville.Libre immédiatement.Inf.: 758-6168 - 357-8464 450, boul.Victoriaville Partout au Québe 9 Bétiveou - VICTORIAVILLE Propriété unitamitiale près du cégep.Prix initial 55,000$ réduit à 44,900$ c \u2018\u2018Fiez-vous à nous.nous sommes fiables!\u2019 REN Transfert ea 60 CHEMIN GOSFORD SUD LAC NICOLET CHALET MEUBLE INF.: GUY LEBLANC 1-819-823-2539 348 Otivier 214 Perreault 208 Porreautt 54 des Mélèzes - VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE ; pr } \"2, \u2014 11 Jean-Pierre + entrepôt.Raymonde Rouililer - 362-7102 | 3 8 -Létourneou VICTORIAVILLE 4 logements 21 Aqueduc VICTORIAVILLE 6 logements ler hypothèque: 10 1/4% 12 Lapierre (CELLULAIRE) ARTHABASKA VICTORIVILLE Garage 19X24 Ste-Victoire, maison neuve BEAULAC a SLA.SLA.\" GARAGE DE = : on.MECANIQUE GENERALE, 3 e TOUT ÉSUÉ F- |4 LIENTÈLE ÉTABLIE, .a ave AVEC RÉSIDENCE.k ES BON CHIFFRE D'AFFAIRES.INF.: GUY LEBLANC 819-823-2539 44 Acocdèmie VICTORIAVILLE 4 logements, rénové.1456-1458 St-Luc Loot PLESSISVILLE commercial + logement Roymond Rouililer - 362-7102 us 10 29-31-33 Lourier Est ARTHABASKA Site commercial.147 l'Église STADRIEN D'IRLANDE 21A route 116 WARWICK 2 entrepôts 32X90 isolés. App.3.2 chauffé, armoires en chêne, recouvrement plancher neuf, idéal r retraité, meublé ou non, 3.12 face Spline, 1 - cher avec sous-sol TéL:758- App.31/2 chauffé, éclairé, meublé, laveuse, sécheuse, stationnement.Tél.:758-8335 App.3.1/2 meublé, au centre- :le jour 758-3944; le soir -8768 A 3.1/2 meublé, chauffé, éclair, Buanderie, stationnement, rue Jolicoeur.TéL: 758-0768 Appartements 11/2 - 21/2 face au Cégep Informations: 752-4535 JNO App.3.1/2 situé face à la lyvalente, libre ler juillet, $250./mois, eau chaude fournier, meublé.Tél.:758-0923 App.3.1/2-2.1/2 meublé, chauffé, éclairé, à Arthabaska, près de l'hôpital et à 1 mille environ de La Grande Place des Bois- Francs.Tél.:758-3541 ou 752-2355 App.4.1/2 meublé, $265./mois, Victoriaville, libre 1er octobre.TéL: Jour: 752-6933 ou après 17h: 758-7278 Beau 2.1/2 à louer, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, avec balcon, aspirateur central, casier, laveuse, sécheuse, tranquille, situé à 396 rue Girouard, abas- ka.Tél.:357-7459 Centre ville, grand app.1.1/2 semi-meublé et grand 2.1/2 non chauffé, non éclairé, $195./mois.Tél: 758-6737 ou 758-2725 Chambre à louer meublée, chauffée, éclairée, câble T.V.très propre, 77 Lavigne, Victo.Tel: 58-5637 Chambre à louer pour homme sérieux travaillant en ville du lundi au vendredi.Endroit propre et réservé, salle de repos + cuisinette.Tél.:752-4317 Chambre à louer sous-sol, meublée, chauffée, éclairée, réfri- génateur, cuisine et salle de bain communautaires, buanderie, rue Poitras, libre.Tél: 758-0768 Chambres et ponsions Le Foyer Micheline: chambres et pension pour personnes retraitées et Agées.Service de médecin, câble fourni, service personnalisé.Tél.: 758-1453 Foyer d'Accueil Anne-Marie Michaud, résidence pour per sonnes âgées et pour convalescence.1691 ave.Ste-Thérèse, Plessisville, Qué.G6L 254 tél.: 819 362-8701 Commerces à vendre A Victoriaville, 3 logements et 1 local commercial (cordonerie Perreault) situé Notre-Dame Ouest, revenus $1,220.00 par mois, rénovés à neufs, venez voir.Tél.357-9876 GARAGE DE MÉCANIQUE Dans les limites de Ste-Victoire avec possibilité de poste à essence.Pour informa- ftions: Yvon Désilets ou Fernand Noel, Blazer 1986 4X4 manuel, moteur, transmission refait à neuf.Tél: 344-2576 Blazer 4X4 1989 27,000Km, 43L, automatique, air climatisé, Equipé de A4Z, garantie com lète G.M.jusqu\u2019en novembre 1991.Tél.:758-42 Buick Skyhark 1983 re blanc, 4 portes, moteur a radio Am-Fm, prix $2000.le.Tél: 75 1 ou 752 demandez Suzie ou Gilles Tracteur sur chenille, F4 Dion 73 avec ch se, bonne condition.Tél.:364-7452 VOUS VENDEZ VOTRE AUTO ou MOTO! VOUS AVEZ VOTRE ACHETEUR! NOUS POUVONS FAIRE VOTRE TRANSFERT, DE 9H A 21H, 7 JOURS PAR SEMAINE AU BUREAU OU À VOTRE DOMICILE TRANSIT DISPONIBLE Tél.758-5298 Paget 758-5757 Ext.9467 170 Dodge Dakota 1988 4X4 28,000Km, V-6, 5 vitesses, garantie transférable, 7 ans/115Km.Tél.70-4352 demandez Claude après 18h.Fiero GT 1987 V-6, transmission automatique, couleur noire, équipement complet sauf air climatisé.Balance de garantie disponible, très propre, bon prix.Tél: 358-6912 GMC SLE 1989 tout équipé sauf vitres électriques et air climatisé, garantie prolongée, noir et rouge.Tél.: 357-2633 soir.Cadillac Flestwood Elegance intérieur rouge, pneus neuf Te 758-528 7 Camion Chevrolet 1980 3/4 tonnes, Crew-Cab, 170,000Km, prix $900.TeL: 752-6372 Camion Chevrolet 1986 transmission ordinaire, 85,000Km, noir, très PE re, 4 pneus neufs.Tél: 81 247 après 18h.Chevett: 1981, 4 portes transmission automatique, elle n\u2019et pllus sur la route, pour pièces ou au complet, 5200.Tél: 758-0992 avant 15h.Chevrolet Citation 1985 70,000 milles, propre, $1,700.Tél.: 758-6878 Chevy Van Chevrolet 1982, finition intérieure, air climatisé.Tél.:758-6950 Cutlass Supréme Brougham 1980, tout équipé, sauf air climatisé, moteur 305, 125,000Km, freins refait à neuf, pneus 8 mois d\u2018usure, très propre.Tél.: 364-2901 Dodge Colt 1987 62,000Km, couleur blanche, transmission manuelle, 4 vitesses, très propre.Tél: 752-4234 Monte Carlo 1982 remonté à neuf au complet, prix $4,500.avec T-Top; Camaro 1979 propre avec ses peinturé sur le capot prix $1500.; bateau 14 pi.en fibre très propre $800.Tél; 1-477-5603 après 17h.Olds Firenza 1987, couleur 2 tons, 4 portes, 63,000Km, très bien équipé, comme neuve, $7500.Tél.:758-0893 demandez Denise Oldsmobile Cutless Su- Honda Accord LX 1986, 4 portes, très propre, 43,000Km, 5 vitesses, radio digital 20W/canal, 4 pneus d'hiver, prix négociable.Tél: 357-9742 heure du souper Honda Prélude blanche 1989, 5 vitesses, prix $15,800.Tél.: 758-3003 Hornet 1977 $400.en bon état de marche; aussi bicyclette de gr Gon $30.Tél: 359-2528 après 17h.Jeep Cherokee Laredo 1986, Tai 4X4, V-6 2.8L, 5 vitesses, Faites une bonne affaire: IRE/MAX bois-francs._56,000Km, bien équipé, prix app.2.1/2, très propre, chauffé, $11,000.Tél: 7584116 meublé, eau chaude fournie, place ze pour stationnement, remise, situé 758-6 4 4 1 Jeep Cherokee, 4X4 1980, mo- centre ville, pour nne sé- teur neuf de 4 ans, automatique, rieuse seulement, libre immédia- $900.Tél: 752-5193 tement.Tél: 752-5400 Jeep Wagonner 1986 Tél.: Directement du propriétaire, 357-2351 dépanneur avec cottage, grand \u20140\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A rt terrain, bon chiffred'affaires.Tél.: i Joep I Sahara 1980 4X4 8 -2757 nares, con: e, ppa ements _\u2014_\u2014 54,000Ken, balance de garantie.21/2-31/2 Tél.: 758-5298 A Mazda 323 LX 1988, meublés camlons, 45,000Km, 2 portes, gris, 5 vi- Inf.: tesses.Tél.:(415) 42 7 = Mercury Bobcat 1980 méca- 758 8133 1984 Audi 5000 très bonne nique en bon état, prix $450.tél.: 150 INO.condition, prix liste $9000.laisse- 7220123 après 17h.rais à .discutable, aubaine.Mercury Tracer 1988, auto- .] Tél: 358-5116 apris 17h.matique3 Cheurolet Sprint dé : - 90 Turbo - ordinaire, - rtes Grand 3.1/2 meublé, chauffé, I amon: ply 4 Chevre- avec tie.Pour rendezvous &clairé, eau chaude fournie, sous- 1°t 1982, re dé compagnie 752-9693 au 103, boul.Bois- sol, bien situé, centre-ville, 10 rue pases, pein re e compagnie.Francs Nord, Victo.Marchand.Tél: 257-7992 usieurs a neuves dont \u2014_\u2014 mpe à 1, 4 mags, 4 pneus Grand 3.1/2 meublé, piscine, dial T/A, 2 batteries, 1 radia- GARAGE insonorisé ve du feu, céra- teur de chaufferette, 4 amortis- G.ALLISON inc miquesalle de bain, tapis dansch.seurs Gabriel au gaz, aussi pos- .: et salon, près centre d'achats Bel- sdde 4 roues Rallye avec 4 pneus à TINGWICK levue, 48 Girouard Arthabaska.clous et S \u201crims\u2019 de com i 359-2203 357-7252 avec = de foes: A .ou Troie.discutable.TéL: leman- Grand à 2.1/2 neuf, avec chambre A coucher, meublé, dez Yves 359-2856 chauffé, éclairé, accès laveuse sé- Aérostar XL 1986 V6 in \u2014 cheuse, stationnement, centre tion, automatique, radio Am-Fm CAMIONS ville sur Jutras, $240/mois.Tél: stéréo cassette, agers vitres 758-4947 ou 752-7658 teintées, volant à = or regula >, teur de vitesse, prix $8,900.Tél: AUTOS Princeville, App.2.1/2, chauffé, éclairé, eau Pade four 357-9887 nie, service laveuse-sécheuse, déneigement, endroit tranquille, au centre-ville.Tél.: 758-9112 ou 364- 5426 Princeville, app.2/2 meublé, eau chaude fournie, 10 Place aronge.Tél.:758-5603 ou 758- Victoriaville au centre-ville app.2.1/2 meublé, chauffé, la- veuse-sécheuse.Tél.:752-3220 Warwick grand 3.1/2 meublé, eau chaude fournie, 2 stationnements, prise auto, service de buanderie, porte patio dans chambre à 0./mois.Tél.:752- maison, tout fourni, situé à Artha- beska, $250./mois.Tél.:357-1763 surtout à l'heure du midi Chambre à louer éclairée, meublée, chauffée, 88 De Courval, Victoriaville, prix $125./mois.Tol: 752-9320 Située rue Victoria, cuisine vino, 0x) MOINS DE 50008 tran Amtrak aii a en £5 12s + Arend AN préme Brougham 1984, avec équipement complet, en parfait état ix de liste.Tél.:752-7757 Oldsmobile Delta 88 1986, équipement complet, mécanique A-1 et aussi Oldsmobile Cutlass Ciera 1985, équipement complet A-1.Tél: PU P \"Oldsmobile Firenza 1986 94,000Km mécanique A-1, super aubaine, pour vente rapide, $3,900.Tél.: 357-3393 Oldsmobile gham 1986, blanc, 95,000 Brou- original, bijoux Tél: 357-7393 après Pick-Up Ford Super Cab 250 1989, automatique diesel 7.4 mil- ge: 22,000, prix $18000.Tel.40 Toyota Cressida 1989 60 complètement équi + toit ouvrant, garantie faut voir! Tél.: 758- Toyota Célica GT 1986, 3 portes, automatique, très radio Am-Fm stéréo *a8,000K intéressé 752-2992 Pick-Up GM S-15 1984, tout monté, mécanique A-1, très propre.Tél.: 359-2492 demandez Sylvain aux heures de repas.Pick-Up GMC 5-15 King Cab, 1985, très propre, rouge, très abordable : 758 at \"heure du dîner ou après 17h.Plymouth Duster 1974 moteur 340 wedge manuel 4 vitesses, prix à discuter.Tél: 364-7069 Plymouth Voyageur 1985, 106,000Km, très bonne condition, pneus neufs 4 saisons, 4 cylindres, t ti 758-0908 Pour achat, vente, échange de votre auto, à bon prix, le jour, soir: G.Lavoie Auto., 19, rue Caron.Kingsey Falla Plusieurs modèles disponibles, à prix spéciaux Tél 363-2057 prix spéc Renault 5 1986, 60,000Km, gris métallique, stéréo Am-Fm cassette, 4 pneus d'hiver presque neufs.Prix: le tout pour $2500.Tél.:357-2060 demandez Nathalie Renault Alllance 1983 4 portes, 5 vitesses, 102,000Km, radio Am-Fm cassettes, prix 52500.négociable.Tél.:758-9134 soir.Sentra DLX 1990 2 portes 5 vitesses, toit ouvrant, radio Clarion 8530, attache-remorque, traitement anti-rouille, transfert garantie, 25,000Km.Tél: 758-0974 ou 357-1760 Sunbird 1989, 15,000Km, avec garantie prolongée, 5 ans de GM., automatique avec 4 pneus d\u2019hiver avec roues, acheteur sérieux seulement.Tél.: 353-2098 Toyota Corolla GTS 1985, 102,500Km, pneus été et hiver, peinture neuve, 5 vitesses, $6,800.n iable.Tél: Jean 758-4796 soir; Sylvain: 758-8271 jour ou 758-8172 soir.Toyota Célica noire GTS 1986, 100,000Km, manuelle 5 vitesses, mécanique A-1, toute équi- pee: propre, garantie transférable.Tracteur \u201cCase 210\" 1961 en ordre.Remorque \"Tandem* 12 pi.très bas prix.Tél: 366-5525 heure des repas Tracteur \u201cCase 380\u201d très bonne condition, mécanique, ou échanger pour camion ou Van.Tol: 787521 ou 357-7549 Tracteur John Dam 1830 avec cabine et pelle, propre Tél.:758-7019 aux heures des repas VW Scirocco 1983 jaune, manuelle, 5 viteases, toit ouvrant vitres électriques, 136,000Km, en bonne condition, prix $4500.TH.: 758-6193 ee Volks Fox 1988 bourgogne.63,300Km, 2 portes, manu vitesses, radio cassettes Am/Fm rix raisonnable.TH.752-9157 Volksw n Rabbit Dissel 1978, .discutable.Tel: 752-5467 1e soir.© Véhicule articulé F-4 Dion avec chargeur hydraulique 1974, en très bonne Tonton, prix $15,500.Tel.:(819)364-2550 5 fT VICTORIAVILLE SEE S8-6219 @ [Fm DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE GARAGE A VENDRE Situé 285, Ave Pie X, Victoriaville.Int.: 758-7463, 758-1700 5 À VENDRE inf: (819) 369-9553 hres des repas Camion dompeur Ford 1979 fé: ter A EL PEER DEEE EEE LUC MAILHOT Autos me.Route 116 Kingsey-Fails (Bur.) 363-2441 (nés.363-2817 Financement sus place et possibrhté de garantie prolongée | AE 1990 Chevrolet Comaro, 8 cyl.out.rouge.2 portes.1990 Sunbird, 4 cyl.out.rouge.4 portes.1990 Chevrolet Lumino 6 cyl.out.rouge, 4 portes.\u2019 1990 Nisson Sentro, 4 cyt.5 Wi.blanc, 2 portes.1990 Chevrolet Lumina, 8 cyl.out.dianc, 4 portes.1969 Voiks Jetta, 4 cyl.5 vit.noi, 4 1986 Ford Escort, 4 cyl.$ vit.dieu, 2 portes.1986 Ford Escort, 4 cyl.out.vert, familiale.1986 Buick Skyhowk, 4 cyl.out.blanc, 2 portes.1986 Ford Topaz.4 cyl.out.gris, 4 portes.1986 Mercury Sable, & on.out «gold», famitioie.1906 Dodge Arles, 4 cyl: out.gris, 4 portes.\u2019 1968 Buick Skyhawk, 4 cyl.out.bleu 2.4 pores.1988 Buick Century, 6 cyl.out.noir, 4 portes.1985 Chevrolet Comaro.4 cyl.5 vit.gris, 2 portes.1985 Hyundai Pony, 4 cyl.8 Wi.noi, 4 portes.1988 Otds Cierra GT, 6 cyt.out.gris, 2 portes.1984 Lincoin Continental, 8 cyt.out.rouge, 4 portes.1883 Dodge Aries, 4 cyl.5 vi.gris.fomiliols 1981 Pougot, 4 cyl.out, bleu.4 portes.portes.1989 Pontiac Grand Prix, 6 cyl.out.blanc, 2 portes.\u201cCENTRE DU CAMION\u201d 1989 Hyundol Excel GL, 4 cyl.5 vit.rouge, 2 portes.1969 Chevrolet Corsica, 6 cyl.out.gris, 4 portes.1989 Chevrolet Cavalier, 4 cyl.owt.gris.2 portes.1989 Chevrolet Corsica, 4 cyl.owt.gris.4 portes.1988 Ford Tempo, 4 cyl.Sw.or.2 portes.1968 Voiks Jena.4 cyl.5 vit.gris, 2 portes.1968 Dodge Omni, 4 cyl.5 vit.gris, 4 portes.1968 Hondo CRX, 4 cyl.out.rouge.2 portes.1088 Ford T-Bird, 6 cyl.out.bleu.2 portes.1968 Hondo Civic DX, 4 cyl.5 vi.bieu, 4 portes.1988 Chevrolet Cotebrity SW, 6 cyt.out, bleu, 4 portes.1988 Chevrolet Cavalier, 4 cyl.out, rouge, 4 portes.1006 Frobtre, 6 ct.eut.gris, 2 portes.1986 Toyste Camry.4 Of.8 ve.1989 Ford Ranger 4 cyl.8 vit.nois, 1/2 tonne.2 portes.1989 GMC Sierra .8 cyl.out.rouge, 4X4, 2 portes.1989 Dodge Rom 50.4 cyl.5 Wi.gris, K.Cob, 2 portes.1989 Ford 3/4.8 cyl.out.gris.4X4, 2 portes.1989 GMC Sierra.8 cyl.out.blew, 1/2 tonne, 2 portes.1960 OMC Sierra, @ cyl.out.gris, 1/2 tonne, 2 portes.1989 Chevrolet 8-10, 6 cyt.5 vii.dieu, Pick-Up, 2 portes.1900 Ford Ranger.6 cy.8 Vi.brun, K.Cob, 2 portes.1989 Plymouth Voyager, 6 cyl.out.rouge, 7 passagers, 4 portes.1988 Ford Ronger, 4 cyl 5 W.touge, pick-up.2 portes.1988 Dodge Prosp.8 cyl.4 Wi.bleu, 4X4, 2 portes.1988 GMC 2500, 8 cyl.8 vit.rouge.3/4 tonne, 2 portes.1988 Ford Abrostar, 6 evi.5 wih.bleu, von.2 portes.1968 GMC 2500, 8 cyl.5 vit.rouge.3/4 ton.2 portes.1088 GMC 3300 cude.8 cyl.owt.bieu, 2 portes.1988 Dodge Von.6 cyt.out.gris.corgo, 3 portes.1908 GMC 1500, 6 cy.oul.rouge, Pick-Up, 2 portes.1988 Dodge Van.§ cyl.eur.gris.2 portes.1987 Jeop WJ.6 cyt.8 Wi.diese, 4x4.2 portes.1087 Ford \u2026 vou Pick-Up, 2 .1087 Jesp Wagoneer, 6 cl.8 vit.rouge, 4X4,8 portes.1087 Chevrolet, 6 of.4 WE, Pale 19 aay 0661 SUNS GZ Bf PRU \u201cNOINN, DEI.RTE - Haas œ.fa.AF a te .« die apd oh CE EX x - + .a die Formula MX 1990, 0Km, avec price chauffantes.Tél: 752.655 sois Mn Bombardier Formule MX 1988, poignées et pouces chauffants, excellente condition, avec e double, prix à die cuter.TOL.2647 Ma Bombardier T'NT 340 avec plusieurs pièces rec et une cabines rte bonne cond tion, prix 3400.Tél.: 758-5160 etos vendre 4 roues Honda 300 cc.4X4 dent Eros proper canot, \u201cwrinch®, pr marche-pied, enserble dechaine, baladeuse, compteur, coussin @ avec remorque.Te 758-7670 Moto-cross Suzuki RM 125cc.1985, mécanique A-1 e bonne condition, prix $999.99.Tel: 357-8870 après 17h15 Patrice.Reulotte Fifth Wheel 45\u2018 La route, intérieur rénové en 969 à finir, faut voir, prix $6000.Tél.362-9349 Roulotte Taurus 33.1/2 pi.avec auvent automatique de 25 pi Tel: 752-4280 après souper.Tente reulotte 6 places 1974, très très re, faut voir, prix demandé 51200.Tél.: Tente roulette Bonair 1975, 4 bonne condition.Tél: 357- a Tente roulotte Coleman, 2 lits doubles, Nit Queen, matelas 4°, 2 bouteilles- cuisinière 3 réserve d'eau, ri- desux-divisions, chauffage, $2500.Tél.:758-7486 Mt F) 1100 1988S avec 2 \u201cfull- Mt Harley Davidson Sperts- ter 1980, parfait état, prix .: 357-9138 deman- Mt Honds CRX 1987 A-1, 52,000Km, garantie transférable, 4 °mags\" 8 pneus, phares brouillard, cache-nez, $8,200.tél: 357-3267 après 18h.Denis.Mt Kawa Ninja 1986, 30,000Km, peinture neuve, nique A-1, $3,800.discutable.Tél: 758-9327 Bernard Mt Yamaha FZR 1000 1987, 4 dans 1, très bonne condition, prix $4900.Tél: 357-2210 demandez Jean, laissez message Mt Yamaha Maxime 400 1983, en faite condition, propre, 200Km, prix 500.Tél: 58-8979 ; ë Quatre roues ou trois roues Honda 350 X 86, super propre, $1,800.tél.: 758-9539 Page 82 L'UNION, mercredi le 26 septembre 1990 Bateau \"Tapette\u201d 2 places, 40 forces Mercury avec démarreur; e avec moteur 1 force 1/2 avec Johnson 18 forces, prix à discuter.Tél.: 758-4311 Chaloupe de pêche slumi- nium 16.1/2 pi., moteur Evinrude 20 H.P.avec console, siège pivotant, toit flexible de 5 pL.t Tél.: 752-4280 après souper.Moteur électrique Marines, T-21, batterie incluse, état de neuf, raison de la vente: lors d'un tirage, prix $325.:357- 8358 Modèle 14U32 5} | Maintenant \\ [/\\399,95 AC Pa ff.Gu 16 pressage de 50% fo & = Km mo og \u2014\u2014 A biti I > LS TS A ( 2 I = \u201cà votre Centre de Couture ARS | TS Vicloriavifle Tél: 752-2944 TOMS LR TTT HIP HEA a Motorisd Léo Craft 1981, 27 54000Km, tout équipé, air cH- Hadid, gives Lou micro- es, toile, très propre.TO TEA 0 Articles de spert à vendre mr Ski Alpin Atomic ARL 1m80, bottines Nordica pointure.8 homme, $250.le tout (bâtons inclus).TéL:357-2060 demandez Nathalie à vendre 1 fournales électrique 20Kw $400.; le pi.ca.pour four naise oT P2523 soir.1 plano de marque Yamaha brun à vendre.Il est très ot c\u2019est l'équivalent du M-10 cames TéL: 358-6065 pré 1 vitrine à battant, 2 fenêtres fie De por d\u2019aubain te rte, prix d'a e.Tel: 257-5836 1 BOIS DE CHAUFFAGE A vendre, croûte de bois mou coupé en 16 et 24 po.pour érablière, maison, chalet, feu de comp.Pi, toune 4 pi.en pruche.Livré au voyage de camion.Réservez des maintenant TH.: 752-4138 2 tables de salon; 1 carrosse debébé, marque Gendron, 3 positions, le tout TO! rix raisonnable.TéL; 819 262366 Antiquité: petit \"box-stove\u201d année 1859, une pièce rare et très décorative, idéal pour décoration dans maison canadienne.Tél: PRO-2021 200 canaux, portatif dans l'auto ou Base, payé $500.à $225.; Posen Péré- go Classic $50.Tél.: 758-0154 Banc de scie Delta\u2019, 1 HP.120/220 10°, table 27°X43\" en fonte, prix $625.Tél.: 357-3258 Banc de scie Rockell, dessus 37°X22\", lame 9\u201d à vendre, en très bon état.Tél.: 357-8472 après 17h.| Bois d'allumage à vendre $20.la corde.Tél.: 364-5896 Bois de chauffage 16 po.feuillus mélangés, à prendre sur place.Tél: 357-7064 Bois de chauffage à vendre en4 pieds, aussi ahcat debillots de bois franc et de tremble de 8 pieds.Tél.758-8942, 353-1305 Boullleuse 42 po.large X 14 pi.long avec 2 pannes à pli et 3 tes de 2 pi.prix $700,; taureau _ vendre pur-sang Simental 16 mois avec papiers et un autrede 3 Imprimante Brother Matri- fibre aoe camion ua tonne en clalle d , 5 e et poêle dalle (BM un an usage, prix (I aoe.Tol: massez de grandes\u2019 économies avec SINGER D Dute nouvelle © instructione Sur ruben Le B 19 points populaires et deux boutonnières vidéo erin) @ Boutonnières incorporées disponibles [ Press © Bras libre commode Systeme d'enfilage infaifible +.Buffet en de 5¢° br By reese couchetts, 19° profend X haut, ; bureau \u20ac droir profonds + garde- découpases de fil, svec robe sur le côté, très propre, $150., vaccusn using de couture.2 plinthes électriques 72° long TL: neuves $70.Tél: rots oma mocnétaire on le.solar électri Fender classeur, ropre, tocaster avec ; étudiant, prix TH: 758- (are Degas avec Mone $120.pied de guitars heavy met Cabine de camien 76 po.ar 2 Boss $90.; souliers à cla- long X 62 po.large, une charrue à quette pour file, grandeur 5 $15.vertu Jeu x, da Tee ou re + er nt 2 po.de Al Une neut à derdre, C roue pompe.Tel: 752-2632 grandeur 2-3 ans) surtout Com seuss neufs où usa d'hiver, comprend culottes cordu- vente, achat, service répa- d sonde toutes marques de com- i EYE Pr seurs cto Er anon Machine à boules à vendre Grande-Ligne, Victoria ville.1 en bonne condition.Tél.:752-5416 819-758- re Congélateur \"Kenmore\u201d 12 vien chine à coudre Indus l.cu., cuisinidre électrique 24°, umidificateur \"G.E.*; souffleuse Environ 50 verges de tapis second à vendre, très propre.Tél 819-257-2547 réfrigérateurs: Danby 4.9 p.c.$150, Woods SA pc.; polis oe : 122 fonda, 12] rond 3 Orgue Bontem $699., 2 claviers + pédales pe pieds.Tél: 752-4257 À VENDRE Enseigne en plexi-glass et aluminium, lumineuse ( 110 voits) ) 4X6\u2019.Sécheuse Westinghouse en parfaite condition.Renseignements: 382-2297 Fournaise annexe 36 po.de hauteur, 2 ronds, chauffage au bois ou au charbon, en très bon état.Tél: 357-2271 Fournaise à bois.en fonte, t chauffer bois de 2° et un bon * en fonte 30\u201d, T.V.couleur Sony Trinitron avec télé-com- mande, tue-insecte ue Tél: 752-4153 L'hôtesse du Service d'accueil Bienvenue Chez Nous, a visité les familles suivante: De Doveluyvitie: MN.J.Comers De Lovat: ne M.Brisebois Qe Tingwick: M.& âme C.Oueliette De Princeville: M.& Me Fortier De St-Eustache: M.& Mme P.Delage De Amos: Mi.& Mme M.Bolduc De Bryson: M.8.Creteau De St-Pierre de Sorel: 9.& Mano M.St-Pierre De Drummendville: M.& Mme J.P.Reuloou SE VOUS AVUZ Un pare ou un ami té eM ove eso a Vitorivilie ofr a Anhabxeka, dette ses run ct adresse à l'hôte du Bérsece- ses Chez Noss.qui < fera un piainir.Rl apport kes oa deux of hey vests de coma Gros J vus visites, : Votre hôtesse Mose GEORGETTE PATRY M), rue Paré Victortavilie = 752.6123 AAS LLLP ie * bois, 4 pi.tél: Machines à coudre indus trielles.Pourquoi louer?Devenez riétaire d\u2019une surjetteuse 5 fils (Siruba-Kingte) et d\u2019une Plain outre droite Sunstarr pour mois sur acceptation de crédit Produits BRN.Enr.10 Fleury Arthabaska 1-819-357-8569 ey BAS PRIX sur vêtements de première quaiité ou avec légère Im S'adresser à: Les Tissus Luc Pelletier Ltée 2119.rue Notre-Dame ouest Victoriaville 758-7936 jne.Marché aux puces St-Louis Blandford, Caravan Val Bar su foire du livre, achat/vente.Inf.sur les lieux Kiosque #19.tél: 752-5257 Mobilier de salon style Pro- Vinclal, très propre, avec fables et , $300; horlo nd- pour $200.T@.: 247720 père Orgue Hammond à vendre en très bon état.Tél: 362-7778 Orgue Technic modèle E&L a servi 2 Section de herse à paca pour 3 roues ou 4 roues, prix $125,; pelle traîneau prix $5.00 six cordes de bois de 2\u2019 long sec, prix $50.la corde non livré.Tél: 758-0938 grosse sentinelle 345.; au kérosène $50.; 2 petites ferettes électriques $15.ch; tourne-disque portatif $25.; 2 boîtes dre 100 am Tél: Souffieur à Toro, 5 forces, en moteur 9.8 forces, en très bonne condition.TéL: Seuffleuss na en parfaite condition, à servi 3 vers seulement, 27 po.de large.8 fosces, $800.discu condition, cure Fosse après dèle 150 avec coffret; un al : a tère tout ; tra End.pd oo er 4 Plano ancien à vendre, mar- a avec moteur lkswagen.que New York, reteintd neuf ac air.362-6059 heure midi ou le pu.Th: 70200 rtiflex V.C.blanc, Ve: Draco PV.Plano en noyeravecbanc, tris ayes, ; bonne condition.Tél: 3642087 45 rXG4e 1 horizontal de porte de en bois de 38\"X24\" moitié prix.Aussi 1 di- 12°, avec quincallerie, moteuret2 var-litSimumons: polyester coton contrôles.Tél.:Jean-Claude 362- vieux rose e neuf, $400.3222 le jour ou 752-3358 le soir.tél: 357-2687 après 16h.Poêle à bois combustion \u2019 Vêtements de fillette, jacket lente, en bon état, 32X16 environ, de jeans 8 ans, 2 \u201ctrench\u201d 6 ans, 1 prix ferme $125.Tél: 364-7026 robe tolletts 10ans.1 sac d\u2019écolière \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u201472 en cuir.Au vendre belles on Pre rique Hise var ous panies Tél.344-2070 après 17h.Vel: 7580088 _______\u2014_ Pupitre d\u2018écolier mobilier de salon pour chalet ou sous-sol Tél: 358- Rabais jusqu'à 60% du prix régulier, sur articles de rie, plomberie, électricité, articles ména ux bles aux lettres leur $42.00 pour $15.00; coussins chaise patio: valeur $40.00 pour $20.00; Fermé: lundi, , mercredi AM.Tél 7 po pour tracteur à Réservoir neuf à alr comprimé, 120lbs, portatif, avec acces lons, isolé, refait à neuf, valeur $10,000 vendrais prix sacrifice $3,500.ferme.Tél: 819-752-2382 Table de \"bumper pool\u201d $150.Tel: 758-5439 heure des repas facile, possédant leur ma chine.Té1.:357-2863 de 9h à 17h.Barmaid demandé(e), Bar Bucherons demandés.Tél.: 819-389-2160 ou 389-5556 Fille ou femme très honnête, propre, responsable, demandé pour travail à la caisse et divers avaux dans le magasin, demande ce sur une caisse.Tél: 363-2312 demandez Gisèle vant: Je suis acheteur de sirop G'érable de toutes les classes.Veuillez communiquer au numéro sui- Jour: 819-373-1772 SOIR: 819-372-3369 Nous payons sur livraison © Commercial T CAPTEUR © Résidentiel | ASPHAËT Au service de la population \u2018des Bols-Francs - depuis plus de 25 ans\".NES ISN LAL AI A SEE Re \"\" ARS OPE Oy (1143) Surintendant d\u2019usine (homme ou femme): Princeville.Permanent, plein temps.Posséder DEC en gestion de production industrielle.Une expérience minimum de 5 ans obligatoire en supervision.Salaire à négocier avec l\u2019employeur.(2731) Technicien(ne) en garderie: Warwick.Permanent à temps partiel, 10 à 15 heures par semaine.6 $ par heure.Avoir DEC en techn.de garderie ou attestation en garderie ou - BAC en enseignement pré-scolaire ou expérience pertinente.Garderie éducative La Forêt Enchantée, tél.358-5248, demander Solange Boucher.(3313) Dessinateur de meubles (homme ou femme): Arthabaska.Permanent, plein temps.400$/semaine et plus selon compétences.Avoir une formation en dessin technique de meubles.Avoir 3 à 5 ans d\u2019exp.dans le dessin du meuble.Capable de faire de nouveaux modèles de meubles.(3313) Peintre sur soie (homme ou femme): Princeville.Permanent, plein temps, 36 heures par semaine.Avoir un peu d\u2019expérience comme peintre sur soie.Avoir Sec.IV.Bonne aptitudes en dessin.Collection CLO, 800 St-Henri, Princeville, tél.364-2481 ou 364-5576, Christine ou Nancy.(4131) Commis de bureau (homme ou femme): Princeville.Permanent, temps partiel, 22 heures par semaine.Salaire entre 6$ et 7$ de l\u2019heure.Avoir dactylo environ 40 mots/minute.Connaître le Lotus 1-2-3.Avoir très bon français parlé et écrit.(5135) Commis-ven- deur(euse): Avons plusieurs postes de disponibles pour Victoriaville et Arthabaska.(6121) Cuisinier(ère) ou aide-cuisinier(ère): Avons plusieurs postes à Victoriaville et Arthabas- ka.(6143) Coiffeur (euse) pour toute la famille: Arthabaska.Permanent, plein temps.Salaire 5$ de I\u2019heure plus commission.Avec expérience et posséder le cours de coiffure.Salon de coiffure Continental elle et lui.Apportez curriculum vitae au Centre d\u2019Emploi.(8210) Contremaître(esse) à la transformation du lait: Victoriaville.Permanent, plein temps de nuit.83% de I'heure et plus.Avec expérience de supervision d\u2019employés dans une usine.Avoir du leadership et de la disponibilité.Apportez votre curriculum vitae au Centre d'Emploi.(8215) Commis-bou- cher (homme ou femme: Victoriaville.Permanent, plein temps.Salaire 6$ de l'heure.Avoir 2 à 3 ans d'expérience comme commis-boucher ou boucher (obligatoire).Epicerie Therrien, tél.752-5132, demander El- phège Therrien.(8230) Contremaître(esse) d\u2019ouvriers au traitement du bois: Victoriaville.Permanent, plein temps.Salaire entre 450$ et 500$ par semaine et plus.Expérience en planification de travail et gestion du personnel dans une cour à bois.te VENDEURS(SES) demandés(es) à temps partiel avec expérience Boutique de vêtements pour dames, haute gamme à La Grande Place des Bois-Franes Comm | 4e püblic.bre 1990.BENTLEY BOUJOU Notre chaîne de magasins au détail est à la recherche d'employés(es) enthousiastes pour des positions de gérance.Emploi : Jemps plein eu portiel.De l'expérience au détail est une.obligation Ainsi que haters.¢ communiquer \u2018asc SVP.vous.présenter en * personne: La Grande Place\u2019 des Bois-Francs, 1111 Jutras est, Arthobaska, Qué., les 28 ot 29 soptom- uniquer avec Chantal au 357-7972 ou 357-1449 \u201c4.nas pxperts.***IMPORTANT Savez-vous qu\u2019il est maintenant possible d\u2019obtenir par téléphone les offres d\u2019emploi du jour.; Vous n'avez qu\u2019à téléphoner au numéro 758- 4983.Si un de ces emplois vous intéresse, vous présenter au Centre d\u2019emploi du Canada, au 108 Olivier à Victoriaville pour de plus amples informations.Si vous êtes diplômé(e) dans un domaine professionnel depuis 1 an et n\u2019avez pas réussi à acquérir six (6) mois d\u2019expérience reliée à vos études: savez-vous que nous pourrions vous aider à trouver du travail?Présentez-vous au Centre d'emploi du Canada.Si vous êtes sans emploi depuis longtemps et que vous avez de la difficulté à trouver du travail: savez-vous que nous pourrions vous aider à trouver un emploi?Présentez-vous au Centre d'emploi du Canada.(8541) Ebéniste (homme ou femme): St- Albert.Permanent, plein temps.9,75$ de l'heure.Avoir un minimum d\u2019expérience.Avoir expérience dans la poste de stratifié et la lecture de plans.Industries c.B.M., tél.: 353-2375, demander Michèle.(8584) Mécani- clen(ne) monteur: Victoriaville.Permanent, plein temps.Salaire 8,50$ par heure ou plus selon expérience.Posséder sec.V en mécanique diésel et hydraulique obligatoire.Avoir 2 à 3 ans d\u2019expérience et lecture de plans.Posséder son coffre d'outils.Posi Plus Technologie, tél.: 758-5717, demander André Poirier.(8584) Apprenti-mé- canicien diésel (homme ou femme): Victoriaville.Permanent, plein temps de soir de 14h à 22h30.Salaire selon la carte.Expérience lre, 2e ou 3e année.Diésel Gaz Victo, tél.758-6878, demander Alain Dubois.(8595) Peintre au fusil (homme ou femme): Victoriaville.Permanent, plein temps.Salaire 8$ de l'heure et plus.Avec expérience comme peintre au fusil dans le Notre possibilités.Nous avons des postes de gérants et vendeurs de disponibles immédiatement.Pour une entrevue confidentielle, veuillez contacter Nathalie Demers au 747-2536.poste 264.meuble obligatoire.Atelier Jean-François, 22 rang Lainesse, Victoriaville, tél.758-4050, demander Jean-François Labbé.LE 1100 ***Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes.Si une offre vous intéresse, veuillez vous présenter au Centre d'emploi du Canada, au 108 Olivier, à Victoriaville.D'autres offres d\u2019emploi sont affichées au centre d\u2019information sur l\u2019emploi.\u201cTRANSIT III nouveau chaussures familial est à la recherche de personnes dynamiques, ambitieuses et qui veulent une carrière à la mesure de leurs magasin de VENDEUR(EUSES) DEMANDÉS(ES) Poste ouvert aux hommes et aux femmes dans le domaine de la chaussure.EXIGENCES: - Travail à temps plein - Connaissances en étalage serait un atout - Expérience avec le public - Aimer les enfants Sur rendez-vous seulement: CHAUSSURES BEAUCHESNE Tél.: 752-6096 Demander Danielle Chercher c\u2019est bien\u2026 Trouver c\u2019est mieux! Le Réseau Sélect vous propose Son service carrières et professions Vous êtes à la recherche d'un cadre, d\u2019un technicien, d\u2019un ingénieur dans je.domaine des pâtes et papier.c'est dans le Contact de Bale Comeau que vous devez annoncer.Un expert en agronomie?Visez juste\u2026 Hyacinthe.Un ingénieur minier?Ne vous creusez plus la tête, faites paraître une annonce dans le Courrier de Frontenac à Thetford-Mines.Composez un eeul numéro de téléphone et placez une annonce dans | \u2018un des.; i journaux du Réseau Sélect et rejoignez votre public cible, grâce au conçoit de\u201d ssent le marché du travail.d'un bout a l'autre du Qué.Visez le Courrier de Soint- ; bec: Me savent 0 trouver les spécialistes qu'itvous faut là où its sont.- \u201c Présent partoil à travers le Québec, grâce à des 1 owe.Ep le Réseau Select gs! | + journaux distribués à pid ~ une, force de travail qui facts\u2019 Simple! Efficace! Économique \u2018 Le Réseau Sélect C\u2019est gagnant! ® impression au laser e Dactyiographie ++ e Mise à jour : ; ® Lettres de présentation ex © Traitement de textes LU nfomotex Sie 100A.bout Juiras est.Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 00 NOUVEAU CONCEPT Banque de conservation de documents confidentiels et sécuritaires REPRÉSENTANTS DEMANDÉS POSSIBILITÉ DE CARMÈRE : Service exclusif pour la région Formation et soutien technique inclus Chentèle bâtie sur un systéme de référence unique Rémunération et bortication très avantageuse NOUS EXIGEONS: Belle personnalité Capacité d'auto-discipline 25 ons et plus bi la n Fronchisé de Victoriaville ntfernatsonate Pour rendez-vous Claude Bergeron (819) 752-5775 Personnel demandé DANS LE DOMAINE DE LA CHAUSSURE e Personnel dynamique voulant faire carrière e Possibilité d'avancement e Expérience dans la vente serait un atout.Pour appliquer, se présenter a: Carrefour des Bois-Francs à la Boutique Aldo \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MATÉRIO PLESSIS INC Bois - Quincaillerie - Plombrerie - Électricité - Peinture Nous sommes à la recherche de: COMMIS POUR MATÉRIAUX * temps plein * expérience nécessaire Entrevue ou rendez-vous, demandez GILLES BELLEMARE, gérant 2014 St-Calixte, Plessisville, R6L 1R9 (819) 362-6333 OFFRE-D\u2019EMPLOI Educateur(trice) en \u2018garderie La garderie édecative \u201cRayos de Soleil inc.\u201d est*présentetnent à la re cherche de personnel pour travailler auprèe des mts de 18 mols à 6 Exigences: - Techniques en votes de gard - Bach.en en pré-scolaire et primate - Formation équivalente: Faire parvenir votre curriculum vitae à: : Garderie éducative \u201cRayon de Soleil inc.\u201d 378, rue Gorouard, Arthabasks, Qué.G6P Sve Sh mag a a SA AIL 6 og 0661 XIN 92 PERL \u201cNOMA, _ .oe - Poe 54 L'UNION, mercredi le 26 septembre 1990 Personnel demandé Fondation Universitas recherchons représentants(es) pour Victoriaville avec secondaire 5 et automobile.Revenus supérieurs et tous les avantages sociaux usuels.Pour entrevue: Serge Marcotte (819) 379-3249 Les distributions P.C.E.inc.A besoin de garçons et de filles de 8 à 14 ans pour vendre des tablettes de chocolat.Commission plus codeau-surprise en bonus TÉL.: 758-8735 Nous recherchons des couturières pour coudre de la bel ouvrage.Nous sommes disponible à l\u2019année.Tél: 358-5800 On demande couturière avec overlock et plain, robe pour dame facile à faire, bon prix, si intéressé: 344-2070 Abattage, élagege, taille Route de dietributrice inetal- d'arbres étudiants en foreste- lé dans votre en rie u , estimation gratuite établie.Tél.:(514) 731- ou Tél: 752-2818 (418) 871-7295 Aimerais garder enfants Services financiers Avce In- chez-moi, detoutäge,dulundiau vestisseurs privés, convertissez vendredi, bon repas, bons soins.vos are et deuxième h Tel: 752-3309 \u2014_\u2014 Cours d'Equitation pour débutants ou intermédiaires à Arthe- baska ou Victoriaville, instructeur reconnu par FEQ.Cours privé ou semi-privé.Tél: Jean-Paul Rheault 357-8438 ou Thérèse Le- duc 758-9149 Disponible pour garder des enfants, l'heure à la semaine ou à La journée chez moi.Je demeure près du centre ville et du centre d'achats, secteur rue Olivier.tél: 758-5114 Embellissement paysager Maurice Rousseau, Notre-Dame de Lourdes, Qué.G0S 1T0, tél: 385-4073 Ferais tenue de livres chez- moi pour petits commerces, 5 années d\u2019expérience, références disponibles.Tél.:758-9134 Garderais des enfants 1 an et plus, rue Blier.Aussi ensemble de ski Alaska, grandeur petit pour homme.dE TE ee P Garderais des enfants chez moi, du lundi au vendredi, à l'heure ou à la journée, demeure rue Rainville, secteur Parc Bellevue.Tél.: 357-7879 On demande Achetons autos pour ferrailles.Téléphonez au 752-4108 AVON Joignez-vous à notre équipe, maintenant que plus de gens pensent à Avon pour leurs achats de Noël.Devenez cliente directe.Composez: 826-626 1 frais virés 353-2534 La Mini-Garderie vous offre encore quelques places à temps plein ou partiel, pour vos enfants.our plus d'informations tél.: 758-4976 Antiquité Acheton?©nis Landry Catalognes, courtepointes, domiers, armoires, to- bles, chaises, poupées de porcelaine, secrétaires, bureaux.etc 752-9540 JNO Recherchons 39 personnes grasses désirant perdre 10 à 29ibs r mois avec le programme Diet- isc, tel qu\u2018annoncé à la télévi- on Appelez sans frais: 1-551- Attention: Vous voulez rénover, peindre, décaper à prix compétitif?Travail soigné, estimation gratuite.Pour plus d\u2019information contactez Koch 344- 2145 Centre Liquidation Clau-Ri- Van: achat et vente d'appareils électro-ménagers, meubles, literies, outils, accessoires de plomberie et beaucoup d\u2019autres articles.Marché aux puces.Tél.:758-4748 ~ SOLUTION DES JEUX DE LA PAG Xo LY OTL 0 ~~ mn =.-a.newenear Biers PLoS PET MOT MYSTÈRE J y ~ Garderais des enfants le soir: 6 hrs + fin de semaine.Expérience dans l'enseignement, secteur centre d'achats et je peux me voyager (auto).Tél.: 1546 après Un.demandez Lyse.Guy Hamel ébéniste, meubles sur mesures, reproductions, bois mélamine, arborite.Estimation gratuite.Tél.:357-8076 Homme tout faire (30 ans), j'offrirais mes services pour tous genre de travaux manuels: peinture, ménage intérieur, réparation de maison.Tél: 357-3502 taux 6.00h.PEINTRE, travaux de peinture intérieur et extérieur.Tira de joint.A & très raisonnable.Tél.: 357-19 Planchers bois franc, vente - pose - sablage - verni , estimation gratuite.Tél.:35 9 Pour vous faire prédire votre avenir par les carte & les tarots, service confidentiel.Tél: 758 9311 de 9h à 17h.> Ÿ a\u201d thèques résidentielles en hypothèques.appalesmous: ° ues, à ez-nous: Tél:1-819-257-2000 Directeur: Marc Roussel.Truites\u2026 Truites\u2026 Truites.mencement.Lac William Inc.Sur la route 265 St-Ferdinand.GON 1N0.Tél.:(418)428-9200 ou 428-9372.Fax.:(418)428-9178 Vous voulez informatiser vos dessins.Communiquez avec Francis le soir 752-5857 ENCAN TOUS LES JEUDIS SALLE DES PLAINES Vous avez des articles à vendre, veuillez communiquer avec J.Noël Allard.Nous achetons et allons chercher les articles.Int.: 758-0442 758-7838 Divers A vendre pour déménager, t bâtiment - chalet, grandeur 2°X16', hauteur 14\u2019, très facile à déménager.Tél.:&39-2680 Dan- ville.Que le Sacré-Coeur de Jésus soitloué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.C.T.Remerciement au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.G.C.Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.S.H.HOOT IN p20 \u201ceau qd, sa cuisine japonaise L'ORCHIDÉE ENR.Agence de rencontre sérieuse au service des personnes seules.Service personnalisé et professionnel.inscription à votre domicile.Discrétion assurée.Du lun.au ven.de 10h & 20h.TEL.: 819-388-2291 Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que Le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècies et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.RP.Perdu ou setrquvé Tout renseignement sur 4 roues volé le 29 août dernier, de ue Quad-Racer, jaune - bleu.RECOMPENSE DE $300.00 Toutes discrétions assurées.Tél.:357-7392 demandez Carl.wi ® DU CHEF 11h30 à 14h50 Vous invite à venir déguster SPECTACLE .aux tables chauffantes SPECIAL DINER D'AFFAIRES du Lundi au Vendredi Souper 17h a 22h du Lundi au Vendredi Samedi 17h 3 Minuit Dimanche 16h30 à 25h00 DÎNERS Poulet teriyaki Steak sukiyaki Filet mignon.eee Crevettes samourai.SOUPER REPAS COMPLET Crevettes flambées, soupe à l'oignon.salade maison samurai.léqumes japonais avec champignons, riz, thé, dessert.À partir de 10,95 $ I\u2019Anniversaire Pour fêter C'est l'atmosphère avant tout! Nous vous offrons un \u201cParty d'Ananas\u201d Nos Chefs et Geishas chantent pour vous aussi, ça va amplifier la joie.182 NOTRE-DAME EST - VICTORIAVILLE 158-8288 SOO POLE Hew naissances \u2018Mardi, 18 septembre Marie-André Lemay et Denis Blanchet, de Manseau, un garçon 3 kg 590 g.*Mercredi, 19 septembre Jacqueline Savage et Julien Paradis, de Prince- ville, un garçon 2 kg 830 8 Line Leroux et Réjean Girouard, d\u2019Asbestos, une fille 3 kg 260 g.*Jeudi, 20 septembre Line Tremblay et Mario Hamel, de St-Albert, un garçon 3 kg 605 g.Guylaine Provencher et René Lemire, de Ste- Clothilde, un garçon 3 kg 250 g.+100 - We PEE PINS Bi\u201d PE EIA SOE YN PPT PRT ORS Chantal Demers et Clément Laliberté, d\u2019Ar- thabaska, un garçon 3 kg 250 g.Jocelyne Bouchard et James Thisdale, de Prin- ceville, une fille 3 kg 10 \u2019 Sonia Provencher et Yves Rousseau, de Warwick, une fille 3kg 915 g.*Vendredi, 21 septembre Anita Côté et Luc Pel- lerin, de Victoriaville, une fille 3 kg 80 g.*Lundi, 24 septembre Andrée Godin et René Hélie, de St-Rosaire, un garçon 3 kg 300 g.Sonia Robin et Serge Frenette, de Norbertville, un garçon 2 kg 850 g.Manon Paquette et Roger Rainville, de Ste- Eulalie, une fille 3 kg 330 8 Brigitte Comtois et Joel Vallier, de Victoriaville, une fille 3 kg 460 g.Mittne Boivin et Daniel Boisvert, de Dan- ville, une fille 1kg 910 g.Hélène Bossé et Gilbert Luneau, de Victoriaville, une fille 3 kg 185 g.Sylvie Gélinas et Richard Provencher, de St- Louis de Blandford, une fille 3 kg 30 g.Marie Girouard et Mario Rioux, de Tingwick, , une fille 3 kg 700 g.Patricia Blais et Louis Langlois, de Ste-Clo- thilde, un garçon 3 kg 510 EXIGENCES: lard(e); LE TRAVAIL: est à la recherche d\u2019un(e) JOURNALISTE à temps partiel ® pouvoir se déplacer facilement; © être disponible les fins de semaine et débrouil- e avoir bonne apparence; e posséder une bonne connaissance du français écrit; © connaître la dactylographie; © posséder une caméra 35 mm.© couvrir à titre de journaliste-photographe certaines activités (sportives, culturelles, sociales ou autres) qui se déroulent dans la région des Bois- Francs en fin de semaine; e Expérience non obligatoire.e Salaire de base, plus d\u2019autres avantages.Si vous êtes intéressé(e), prière de communiquer avec Marcel Duchesneau L'UNION 370 rue Girouard Arthabaska (Qc) G6P 6S8 Tél.: (819) 357-8232 = OT # \u201d\" TT WW Ema ¢ 1 ' > -t ys a $1 w « \u2019 folklorique Un grand gala folklorique amateur est organisé le dimanche 30 septembre à la cabane à sucre \"La grande coulée\u201d de Saint-Félix de Kingsey.Bienvenue aux participants amateurs des catégories suivantes: violon, accordéon, harmonica, gigue et chanson à répondre.Prix de pré- ENCAN Vente por encan samedi 29 sept.\u201890 à midi à ta Salle des Plaines, au 304, Grande-Ligne, St-Rosaire SERA VENDU: un grand ménage complet, réfrigérateur et cuisinière blancs, laveuse-sécheuse 2 ons d'usure, lave- vaisselle, four mi- cro-ondes, TV meuble 26 po.couleur, mobilier de cuisine en bois, 6 chaises avec bahut, mobilier salon très propre, 2 mobiliers chambre coucher, lazy-boy, chaise berçante, système de son Sansuï 310 watts, avec cassette et | tourne-disque, 2 micros, tondeuse à gazon, verrerie, bibelots, chaudrons, vaisselle, lampes, chaufferette électrique et beaucoup d\u2019autres articles trop long à énumérer.Inf.: Jean-Noël Alford 758-0442 ou 758-7838 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC District Arthabaska Numéro 415-02-000857- 800 COUR DU QUEBEC Chambre civile PRÉSENT: Luc Parenteau, greffier-adjoint LA CORPORATION DE LA PAROISSE DE PLESSISVILLE, Partie demanderesse Cc.RAYMOND AUGER, demeurant outrefois à 212, - rue Tourigny, Piessisville, et maintenant d'adresse inconnue, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Raymond Auger de comporai- fre au greffe de cette cour situé ou 800, bl.Bois- Francs sud, Arthabaska, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal \u201cL'UNION\u201d.Une copie du bref d'assignation et déclaration a été remise au greffe à l'intention de Roymond Auger.Lieu: Arthabaska Date: 13 septembre 1990.Luc Parenteau, , grotiler-odjoint errremmenmeesesendts sence et prix souvenir à souper sera servi sur tous les participants.Un place.FE ENCAN à la ferme de : Louiselle Demers et André Lachance 335 route 218, St-Gilles, cté Lotbinière à 4 milles de St-Gilles vers St-Lambert Têl.: 1-418-888-4519 Mardj 2 octobre 1890 4 10 heures a.m.Sera vendu: Un magnifique troupeau Holstein de 112 bétes qui comprend: 44 jeunes vaches laitières plusieurs fraiches vélées, les autres dues de octobre à mars \u201891; 15 belles taures de 2 1/2 ans dues cet automne; 15 belles génisses de | 1/2 an prêtes à saillir; 11 taureaux de 1 1/2 an; 2 taureaux de 2 et 2 1/2 ans; 14 génisses; 11 taureaux du printemps.L'équipement de lo laiterie, d'étabie et récolte: 1 bassin refroidisseur Zéro cap.500 gall.lavoge automatique; 1 pipeline Universel à 5 unités avec tuyaux stainless 1 1/2 po.; installations pour 60 vaches; l compresseur 60 plus, moteur 5 forces; 1 tableau de gestation; 3 balances de contrôle Coop; 1 nettoyeur d'étable Houle avec 325 pi.chaînes, montée mobile 70 pi.gaucher seulement, 6 mois d'usure; 40 bols à eau Jutras et Houle; 5 éventails de 16 pouces, 3 à 2 vitesses; environ 11,000 balles de foin, Tre coupe; environ 25 tonnes de grains; 1,500 balles de paille; 11 arpents de blé d'Inde sur le champ: | silo en dalles de béton, Supérieur 18° x 60°; 10 portes d'ensilage; 1 videur Badger 18° ajustable, refait d neuf; 1 silo 4 grains Westeel Rosco cap.36 tonnes; 1 silo à moulée Victoria cap.9 tonnes: 1 chariot à moulée Victoria; 2 chariots à ensilage Wic.La machinerie en parfaite condition: 3 tracteurs: diésel, servo-direction, barrage de roues, sortie d'huile dont: 1 Case N° 1070 avec cabine air forcé, radio, doubles roues, 128 forces de moteur avec chargeur sur le devant muni de fourche et pelle, année 1977; 1 Universel N° 1010, roues doubles, quatre roues motrices, 108 forces de moteur, année 1989, avec cabine air forcé, radio, chaufferette, seulement 640 heures de travail; 1 International N° 574, année 1972, 54 forces de moteur, très propre.On vendra aussi: 1 presse à foin New Holland N° 310 avec lance-balles N.Helland N° 70 directionnel; 1 foucheuse conditionneuse Heston N° 109), doigts courts; 1 faneur Kulin; 1 rteau faneur Keston N° 3720 0 2 toupies att.3 pts; 1 faucheuse Massey Ferguson 7 pi.à courroie; 1 fourragère N.Holland N° 718 nez à foin et nez à blé d'inde à 2 rangs; | râteau fileur New Holland Super 55, dents caoutchouc; 3 monte-balles: 1 de 32 pi., 2 de 34 pi, avec moteur 1 force, 2 Lessard, 1 Allied; 2 convoyeurs de 60 et 70 pieds, moteur 1 force; 4 mangeoires: 2 pour balles rondes, 2 de 16 et 18 pi.sur trailer pour petites balles; | séchoir À foin Victoria moteur 5 forces; vis à grains 24 pieds long, 5 pouces diamètre sur trailer; 2 épandeurs d'engrais: | Massey Ferguson N° 205 et 1 International N° 560 tandem cap.300 minots; 1 charrue Case N° 300 à 4 versoirs - semi-portés; | herse à disques White N° 255 à 36 disques semni-portés; 1 souffleur à ensilage N.Holland N° 27: 1 vibroculteur largeur 13 pi.6 po.avec rouleau arrière Provost; 1 souffleur à neige Bervac 7 pi.att.3 pts; 1 grader de 8 pieds, att.3 pts; 1 rouleau en fer 3 sections de 12 pieds; ! semoir International à 13 disques; 1 génératrice 18,000 watts; 1 trailer dompteur tandem; 4 wagons sur pneus à & roues avec plate- forme 18, 20 et 24 pieds et côtés à lance-balles, 3 en fer; 2 boîtes ensilage: 1 Dion, 1 International N° 105 à 3 batteurs ovec wagons tandem: 1 Couture, 1 Normand pneus ballons, 1 réservoir à purin Wic cap.2,700 gall.sur wagon tandem; 1 pompe à purin Houle de 12 pieds; et autres articles.Il n'y 0 pas d'outils de garage.Machinerie vendue dans l'avant-midi et les animaux à midi.Cette machinerie a toujours été bien entretenue et remisée.Bienvenue à tous! ® Cantine sur les lieux.Conditions: COMPTANT ou PRÊT DE BANQUE.Aussi à vendre privément: La terre de 300 arpents avec tous les batiments: 1 grange de 40 x 152 pieds et 4 remises, maison 8 pièces 1/2 rénovée, cour asphalte.Pour informations ou demande de crédit s'adresser au propriétaire: 1-418-888-4519.Pour information ou demande de crédit s'adresser à: SERVICES D\u2019ENCANS.encanteur professionnel LEO DASTOUS encanteur professionnel de Laurierville Co RPORATION MUNICIPALE CANTON DE WARWICK DÉPÔT RÔLE D'ÉVALUATION AUX CONTRIBUABLES DE LA MUNICIPALITÉ Cl HAUT-MENTIONNEE AVIS PUBLIC Est par, les présentes, donné por le soussigné Anne- Marie Desfossés secrétaire-trésorier de la Corporation municipale du Canton de Warwick.Que le rôle d'évaluation devant servir pour l'année 1991, est maintenant déposé 6 mon bureau.Toute personne intéressée peut en prendre connois- sance, à mon bureau, aux Heures régulières de bureau.Tout contribuable peut porter plainte sur les inscriptions apparaissant à ce rôle en déposant une plainte og reo des petites créances, avant le premier mai ee à Warwick Canton, ce 19e jour de septembre « Anne-Marie Destossés secrétaire-trésorier TELEBEL APPEL D'OFFRES LA COMPAGNIE TELEBEC Itée demande des soumissions pour le DENEIGEMENT (SABLAGE ET TRANSPORT DE LA NEIGE) aux endroits suivants: ARTHABASKA: 920, BOUL.BOIS-FRANCS SUD 90, PARC INDUSTRIEL 14, RUE QUESNEL Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans un document disponible au: 4825, rue Bouvet, C.P.370 St-Grégoire, Qué.GOX 2T0 Tél.: (819) 233-2305 TOUTES LES SOUMISSIONS DEVRONT NOUS PARVENIR AU PLUS TARD LE 15 OCTOBRE 1990, AU BUREAU DE TELEBEC SITUÉ AU 4825, RUE BOUVET, C.P.370, ST-GREGOIRE, QUE.GOX 210.Télébec ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Laurent Lefebvre Directeur-Bôâtiments S.E.167 rue DUBE * Cté Lotbinière « GOS 1PO Tél: 1-819-365-4419 : ?Cv rata eh ba RR ted 1 RE [i-ie]- x[>[Haja]w/> GAGNANT(E): D.Vachon, Arthabaska Tirage du 90-09-19 a x 6/6 2 Vous pouves TAISEE JUSQU À 5/6+ 18 20H le mercres 5/6 740 tie samed: 4/6 37 807 7 8 10 20 31 49 Das RÉSULTATS GAGNANTS LOTS 6 000 000,008 83100,308 1 545,708 58,208 10,008 3/6 678156 VENTES TOTALES: PROCHAIN GROS LOT No compiémentaire 27 (APPROXIMATIF} ; 8917224345 15 000 000.008 Tirage du 99-09-19 NUMEROS LOTS Vous pouvez ; 479992 100 000 $ Jouet jusquà 79992 1 000$ * 20H les sous 9992 250$ det © ear 992 sos 92 10$ 2 2$ Trage du 90-09-22 GAGNANTS LOIS pa v 6/6 3 5000 000,00$ .Ous pouvt/ maer jusqu à sves 16 129 514,00$ 20h le mercred: 5/6 739 2144.308 .ef ie samedt 4/6 42 896 71.008 6 813841 10,008 16 PROCHAIN GROS LOT No complémentaire {APPROXIMATIF) VENTES TOTALES: 45 173 250,00$ 2 000 000,008 Tieage ou 90.09.22 NUMEROS LOTS Vous pouvez 576939 100000 Efatra ower Jusqu'à 76939 1000$ \u2019 n tes sous 6939 250$ de trage 938 50 $ 39 10$ 9 28 Trage ou 90-09-22 GAGNANTS LOTS , 6/6 1 708 445,00$ af moe À 5/6+ 4 8261,70$ 20 Rte same: 5/6 45 489,50$ 4/6 2261 43.808 ve 33 571 5 00s 9 13 18 24 33 34 TT LS MISE-TÔT 2 5 21 133 5 GAGNAN Or No complémentaire: _ Çû 130 384 808 ; PROCHAIN GROS LOT NE I IAPPRONIMATIF | S00 000.008 vanTIS TOTALES 1 218 835.008 - Page 58 L'UNION, mercredi ie 26 septembre 1990 TVA Les modaités d'encannsement des LE Se pragaqieé orne rues Mage où te D00S Tirage du 90-19-09 Vous pouvez Ter jusqu à A 21 nies sous de urages 2 5 ee 10 1 12 13 19 28 31 35 38 4 43 47 52 54 S56 6 66 Ic reseau des tirages de Lot paratesert au verse Ges bites.In .cope durmidre ¢ priors.o Quebec 0e, = Me au LOUE 2 1 TE SOLAN TTS eri.EE CM A ee NY Le prof Scientifix te répond r Pourquoi la Terre tourne-t-elle ?La rotation de la Terre résulte de la façon dont le système solaire s\u2019est formé.On croit qu'il y avait alors dans l'espace un grand nuage de gaz et de poussières qui tournait doucement sur lui-même.Avec le temps, ce tourbillon s'est tassé sur lui-même.En se contractant, il s'est mis à tourner plus vite.Le Soleil et les planètes se sont formés dans ce nuage et ont continué à tourner sur eux-mêmes.En fait, l'univers est un grand manège où tout tourne.Les planètes tournent sur elles-mêmes et autour du Soleil.Le système solaire tourne sur lui- même autour du centre de notre galaxie (la Voie Lactée) qui elle aussi tourne sur elle-même.Quel est le secret de la Caramilk?Le secret de la Caramilk, c\u2019est de la bonne vieille chimie et ça n'a rien de magique! Par contre, c'est un bon truc publicitaire! La difficulté, c'est de réussir à garder le caramel en place pendant la confection du chocolat, alors qu'il est chaud et liquide.Le truc, c'est de mettre le caramel à l'état solide! On utilise un sucre spécial, le sucrose, qui ne fond pas même en touchant le chocolat chaud et liquide.En même temps que le sucre, on ajoute une enzyme, une substance qui facilite certaines réactions chimiques.Après que le chocolat ait refroidi, l'enzyme transforme le sucrose en un sucre diffé- Le ARES] 1234567891011 1 2 3 4 S e w 7 8 9 10 11 \u201c12 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1- Tendance a accorder des 1- faveurs injustes.Danses provençales.2- Repaître de vaines ~2- Attachement mutuel \u2014 espérances \u2014 Se dit du Baie du Japon.beurre qui n\u2019est plus frais 3- Attendu \u2014 Le campeur s\u2019y 3- D'un verbe gai \u2014 Canaux met à l\u2019abri \u2014 Pour la \u2014 Déchiffré.troisième fois.4.Affligé \u2014 C'est-à-dire.4- Avoir le courage de \u2014 5- S\u2019inscrit en faux \u2014 Petite tablette à glissière ; Heureux résultat.5- Cesser d'accorder \u2014 6- Qui a des saillies en forme Orifice.de dents \u2014 Partie d\u2019un 6- Nacré \u2014 Ancien émirat de compte.\u2019 I\u2019Arabie.7- Solliciter de divers côtés.7- Travailler pour apprendre 8 Epaissir \u2014 Simple \u2014 Lac \u2014 Article.des Pyrénées.8- Qui se décide difficilement 9- En matière de \u2014 Désignait, à agir \u2014 Planche.à l\u2019origine, le chef du 9- Crible \u2014 Sont creusés par monde musulman \u2014 Pro- le laboureur.jectile.10- Minute \u2014 Partie la plus an- 10- Chien de chasse \u2014 Charges cienne de certaines villes de grisons.\u2014 Être ouvert.11- Lettre grecque \u2014 Sable 11- Scandale \u2014 Très rusé.mouvant.' 12- Roi de France en 888 \u2014 12- On les apporte au prêtre Ambassadeur d'Henri IV à avant la consécration \u2014 Rome.Homme avare.(solution dans les pages d'annences classées) PA SES SES A FER 4 | coor .tao, oo Cea OI: 10.i Eves AT Pa es ; -A- -G- -P- Ë angoisse grimoire poison -C- -H- -S- chasse hanter + sang châteaux horreur sombre chat noir hou! squelettes chien -M- -T- -E- magie tas échelle malheur treize effrayé miroir fuer -F- monstre fantômes .mou fer à cheval mouche rent.Ce nouveau sucre fond à la température de la pièce.Ainsi se forme le caramel de la Caramilk et le sirop des chocolat aux cerises (on y ajoute aussi un peu de colorant!).eme MOL MYStÈre @uB FIE|CIH|E|L|L|E|C|C|C|C AJE|H|O|R[R|E|U[R[H|H|T N|G[R[I M[O|I|R|E|A|A|H TIE|Y[A|R|F|F|E[T|S|T|A O(E|I|N|C[C|G|N|A|S|E|N M(H|T|GIM[H|O|E|U|E|A|T E[CIR|O|I|T|E|O|I |M|U|E S|IUIEJT|R{E|H|V|R|G|X|R P/O|I|S|O|N|E|E|A|T|A|B IIM{Z|[S|T|R|U|E|H|L[AM E|O|E|E|R|T|S|N|OIM|R|O EIUWSI|E|T|T|E|L|E|U|Q|S Thème : peurs et superstitions « (solution 6 dans les + pages d a d'annonces classées) rate fe \"fre __ ta Pour améliorer les relations de travail M nm 0 À am Pa v - Des cours de formation pour cadres et dirigeants d\u2019entreprises Victoriaville - Dans le but d\u2019améliorer les relations de travail dans la région, la Corporation de développement économique des Bois-Francs (CDEBF), dans le cadre de son plan d\u2019action 1990-91, vient de mettre sur pied un programme de formation pour cadres et dirigeants d\u2019entreprises.Le programme, qui aura finalement coûté plus de 30 000 à l'organisme, faft suite à une étude menée par le groupe Mallette de Sherbrooke.Il visait à déterminer les forces et les faiblesses dans le domaine des relations de travail et la perception qu'\u2019avaient les dirigeants d'entreprises de la situation.L'étude a fait état, rappelons-le, de lacunes importantes dans la gestion du personnel et des besoins en compétences - professionnelles dans la région.Au nombre de six, les cours ont été déterminés selon les besoins mis de l\u2019avant dans l\u2019étude de 1989.On y trouve: les relations contremaître-em- ployés, le 17 octobre 1990; la communication et l\u2019information aux employés, le 21 octobre 1990; le plan de formation des ressources humaines, le 14 novembre 1990; l\u2019évaluéNon du, rendement, le 23 janvier 1991; la gestion participative, le 20 février 1991; et la participation aux profits, le 20 mars 1991.La formation, d\u2019une durée de six heures par cours, sera dispensée par quatre animateurs recrutés par la CDEBF dont deux de la région.Il s\u2019agit de Pierre Fradette de la firme Mallette, Major, Martin; de Gaétan Le- houillier du Centre de développement À l\u2019école Le tandem, ça bouge! Victoriaville - Les 30 et 31 août, l\u2019école Le tandem accueillait ses quelques 1 000 élèves: 500 anciens\u201d en Secondaire IT et 400 nouveaux venant de toutes les écoles de la Commission scolaire de Victoriaville et de l\u2019extérieur.Un nouveau personnel Dix nouveaux professeurs à plein temps ou emps partiel se sont Joints au groupe d\u2019enseignants qui en compte 57; il s\u2019agit de Aline Martin et Angèle Ouellet (anglais), Jacline Rainville et Sophie Barette (arts plas- -Cyr tiques), Chantal Saint- (enseignement religieux catholique), .Marie Labrecque (écologie et géographie), Céline Laliberté (économie familiale), Carole Hamelin et André Arpin (français), Guylaine Grégoire (mathématiques).Aux professionels C\u2019est avec beaucoup d\u2019entrain quelle personnel de l\u2019écoles\u2019est donné la main non-enseignants s\u2019est ajouté un nouvel animateur de pastorale, Marc Leblanc.Il faut aussi souligner le retour du psycho-éducateur de l\u2019école, Léonard Molaison.Enfin, deux nouveaux concierges complètent le personnel de l\u2019école: Marcel Comtois et Jean Tardif.80% et plus.Un relevé des moyennes annuelles de 1989-90, nous apprend pour préparer et servir les 2 016 hot dogs et les 2 100 boissons gazeuses servis sur l\u2019heure du dîner aux élèves lors de la journée d\u2019accueil du 4 septembre dernier, à l\u2019école Le tandem.que 41% des élèves ont obtenu 80% et plus pour l\u2019ensemble des matières; \u201cC\u2019est certainement une marque très enviable.On pense qu'on pourrait faire mieux en 1990-91: perfectionnement, nouveau matériel et enthousiasme du personnel contribueront à ce dépassement\", de confier le directeur Richard Gagné.Consultation atuite Parmi les nouveaux projets, il y en a un qui S\u2019adresse particulièrement aux parents: le psy- cho-éducateur de l\u2019école (Léonard Molaison), la psychologue (France La- chance) et la travailleuse sociale (Brigitte Simo- neau) offrent gratuitement aux parents des enfants de l\u2019école qui ont des problèmes reliés à l\u2019école, des consultations individuelles gratuites en soirée, le dernier mercredi du mois; la première de ces consultations a lieu ce soir (le mercredi 26 septembre).Les autres dates seront publiées ultérieurement.Les hôteliers de la région.Lundi, les quelque 150 congressistes présents auront une journée des plus actives, dont une plénière sur le marketing touristique au Québec avec plusieurs invités de renom.En soirée, ils accueilleront comme invité spécial le ministre du Tourisme, André Val- lerand.Le lendemain, mardi, juste avant leur départ, les hôteliers partici t à un atelier avec comme jet \"La TPS et la Loi sur les établissements touristiq \".Précisons que ce congrès se tient en collaboration avec la jon de développement touristique des Bois-Francs.- i Au CHBF vs Installation d\u2019un système en congrès à Victo dappel de garde Victoriaville - L'Association des hôteliers de la province de Québec tiendra son congrès annuel du 29 septembre au 2 octobre prochain, au motel Le Colibri de Victoriaville.Lors de l'ouverture de celui-ci, samedi, les congressistes auront droit à un tournoi de golf.Le lendemain, dimanche, ils en profiteront pour faire une visite guidée Victoriaville - Le Centre hospitalier des Bois-Francs (CHBF) a rocédé dernièrement la signature d\u2019un contrat avec la firme Alarme Prosur inc, de Victoriaville, qui était le plus bas soumissionnaire conforme aux plans et devis.Les travaux visés par ce contrat concernent plus particulièrement la fourniture et l\u2019installation d\u2019un système d'appel de garde complet pour le bâtiment du secteur hébergement du Centre To cots total des travaux s'élève à 78 750 $, dont 69 875 $ sont financés à même une subvention du Conseil régional dela Santé et des Services sociaux (CRSSS).L'acquisition de ce nouveau système de communication de type microprocesseur de marque Microvox, série 2000, permettra ainsi des communications verbales entre les chambres des bénéficiaires et les postes -de garde des unités de soins.Les travaux d\u2019installation devraient être complétés en décembre prochain.a organisationnel de Victoriaville; de Suzanne Mailhot de Mitra services aux entreprises de Victoriaville; et de Pier J.Sau- riol, conseiller aux relations industrielles chez Sauriel et Associés de Montréal.Tous les cours auront lieu au complexe hôtelier Le Suzor, de 9.h à 16h 30, À raison de deux blocs de 100 $ par personne pour un module et de 500 $ pour les six modules.Ces montants comprennent la documentation et le lunch.= Le nombre de personnes par module pourra varier entre sept et 15.Advenant une trop forte demande pour ces cours, la CDEBF se dit prête à récidiver avec les modules les plus populaires.chains jours, la corporation fera parvenir à environ 150 industriels, dont la place d\u2019affaires se trouve dans l'une des cinq municipalité membres de l'organisme, le dépliant promotionnel et une fiche d'inscription.Les personnes intéressées à parti ciper à cette activité ou qui désirent des informations supplémentaires peuvent s'adresser à la CDEBF, au 758-3172.trois heures chacun.Le prix d'inscription est de Au cours des pro- G.B.Maisons et fermes fleuries\" Le Comité d\u2019embellissement de la municipalité de Notre-Dame de Ham procédera le samedi 29 septembre, dans le cadre d\u2019une soiréé dansante avec orchestre qui se déroulera au centfe communautaire de l'endroit, au dévoilement du nom des gagnants du concours \"Maisons et fermes fleuries\u201d.Tirage de plusieurs prix de présence et de participation.On apporte ses propres consommations.Reflets et lumière Reflets et lumière c\u2019est un regroupement de couples, dont l\u2019un ou les deux partenaires vivent une situation de réengagement après un divorce, soit par un mariage civil ou soit dans une union libre stable.Reflets et Lumière regroupe ces couples sans les juger ni les condamner, parce qu\u2019ils ont leur place dans une Eglise ouverte et accueillante.Pour informations: Pierrette et Lauréat Côté, tél.: 752-4404.Cours d\u2019allaitement L'Association Parents-ressources offre deux rencontres d'information sur l\u2019allaitement pour les couples dans l\u2019attente d'un bébé.Les rencontres durent deux heures chacune et permettent d'envisager la possibilité, ultérieure, de s'inscrire à un cours qui commence le 10 octobre.C\u2019est Aline Leblanc qui anime toujours le cours d'allaitement.Pour des informations ou des inscriptions, on communique avec Parents-ressources au numéro 758-4041.Vivre au rythme du Cameroun Le 3 octobre, à 19 h 30, au local 004 de la Place communautaire Rita-Saint- Pierre, vous êtes invités à rencontrer deux participantes du Carrefour canadien international ayant séjourné au Cameroun, Michelle Defoy et Thérèse Houle.Ce sera également une occasion pour les personnes intéressées à vivre l'expérience d'échange (et d'intégration à la vie africaine) d'en connaître davantage sur cet organisme.La date limite d'inscription est fixée au 15 octobre.Les formulaires sont disponibles à la soirée du 3 octobre ou jusqu\u2019au 14 au local de Rallye Tiers-Monde situé à la Place communautaire.Pour plus d'informations, on peut composer le numéro 758-9928.Salon de la famille Le Centre de ressources pour la naissance invite la population à la Zième édition du Salon de la famille de la Mauricie/Bois-Francs qui se déroulera sur le thème \"L'environnement en fête\" les 28, 29 et 30 septembre prochain, dans le hall du Pavillon Albert Tessier de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.Une foule d'activités sont au programme: plus de 40 exposants, des ateliers-échange pour parents et grands-parents, des conférenciers, de l'animation avec Ronald McDonald, de même que Gargouille, sans oublier une pièce de théâtre pour les enfants le vendredi.Et bien plus encore.: L\u2019espoir des diabétiques L'association \u201cL'espoir des diabétiques\u201d, région des deux Charles, vous invite à sa réunion régulière qui aura lieu le mercredi 26 septembre, à 19 h 30, au pavillon \"F\", 5e étage, de l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.Diane LeMay parlera d'activités physiques, dont la marche.Pensée positive Êtes-vous une personne dynamique et positive?Seriez-vous intéressée | rencontrer d'autres gens comme vous afin d'échanger vos idées?Alors communiquez avec Daniel à 752-3941.Super bazar Les dames Mooses de Saint-Samuel de Horton invitent la population à unsuper 6 bazar/marché aux puces qui aura lieu les 29 et 30 septembre prochain, en aide aux familles défavorisées durant le temps des Fêtes, ainsi que les personnes âgées, en particulier celles qui sont seules.Par la même occasion, on procédera à une vente de garage.Les personnes qui souhaiteraient vendre elles-mêmes certains articles peuvent louer des tables au coût de 15 $ par jour (25 $ pour les deux jours).Par ailleurs, ceux qui ont des objets qu\u2019ils souhaitent se départir (vaisselle, artisanat, lingerie.), le comité organisateur peut se rendre les chercher à doricile.Une cantine sera installée sur-p Pour de plus amples renseignements: Armande Denoncourt (353-2557), DigRicDona ice B.Vigneault (353-2575)ou la Loge des Mooses (353-1355).8 12:84 \u201cNOINN,1 au centre communautaire de Saint-Samuel.Cette activité vise à amasser des fonds pour venir a 1 434 ST ee - ° = « g L'UNION, mercredi ie 26 septembre 1990 cards Ge ee mn a - \u201cAA la: + tee SEAS Herite 2 Les Tigres encaissent deux défaites au cours du week-end Y'en n\u2019aura pas de facile.Victoriaville - C\u2019est comme qu\u2019on dit: Y\u2019en n\u2019aura pas de facile cette année! Les Tigres de Victoriaville ont encaissé deux revers en fin de semaine aux mains des Voltigeurs de Drummondville et des Harfangs de Beauport.Claude Savoie.Les hommes de Gilbert Per- reault et d'Yves Lambert montrent un dossier d\u2019une victoire et de trois échecs en quatre rencontres.Ils reviennent devant leurs partisans pour les trois prochains matches.Vendredi, ils accueillent le Collège Français de Longueuil.Avant la présentation de ce match, les Tigres et leurs partisans rendront hommage à Gilbert Perreault, entraî- neur-chef, directeur général et membre du Temple de la Renommée du hockey.Dimanche, les Draveurs de Trois-Rivières s\u2019amèneront à leur tour au Colisée des Bois-Francs.Enfin, le mercredi 3 octobre, les Voltigeurs rendront la politesse aux Tigres.Les deux clubs en sont venus\u2019 aux prises vendredi dernier au Centre Marcel-Dionne.Les Voltigeurs ont bondi sur la patinoire pour enregistrer deux buts rapides en 18 secondes, dans la deuxième minute de jeu.Les visiteurs ont répliqué, toujours au premier tiers, avec des filets de Martin Jacques (ler), de Marco Bussières (ler) et de Christian Campeau (2e).Ce dernier a fait scintiller la lumière.rouge en avantage numérique.Le défenseur Patrick Cloutier, de retour des Nordiques de Québec, a amassé son premier point de la saison sur ce troisième but.Au deuxième vingt, les Voltigeurs marquaient trois buts sans riposte et filaient au vestiaire, comme les autobus du même nom, avec une priorité de 5-3.Au dernier tiers, Claude Savoie, avec son 4e but, le meneur à ce chapitre dans l\u2019équipe, redonnait espoir aux siens et rétrécissait la marge à un seul but.L'\u2019arrière Claude Barthe, après un séjour avec les Red Wings de Détroit, amassait son premier point dans l'uniforme des Tigres cette saison.Cinq minutes plus tard, René Corbert reportait l'écart à.deux buts.Encore cinq minutes plus tard, Richard Aimonetto y allait de son deuxième but du calendrier pour remettre la joute en question.Mais cinq minutes plus tard, il était trop tard pour les Tigres.Les Victoriavillois ont tiré à 28 occasions sur le cerbère adverse dont 15 fois au dernier tiers.Pierre Gagnon a essuyé un barrage de 31 Marco Bussière.La première aux Harfan Dimanche, à Beauport, les Harfangs et leurs 1 500 bruyants partisans - parce qu\u2019eux font du bruit! - ont célébré la première victoire de l\u2019histoire de cette nouvelle concession, l\u2019emportant 2-0 sur les Tigres qui ont mis le gardien Yanick De Grâce à l'épreuve à plusieurs reprises.Le cerbère Pierre Gagnon, qui en était à sa deuxième sortie de la fin de semaine, a vu Ce revers s\u2019a- Festin offensif Les Cougars bouffent Sainte-Julie: 17-1\" Warwick - On ignore ce que les Cougars de Warwick ont pu bouffer avant la rencontre hors-concours qui les opposait à Sainte- Julie, samedi soir, mais ce que l\u2019on sait c\u2019est adversaires 17-7 dans un joyeux festin offensi \"Une bonne partie pour nous retrouver à l'attaque mais il reste du travail à faire du côté de notre défensive\u201d, a mentionné l\u2019entraîneur Mario Bergeron qui notait que le club de Sainte-Julie n'a pas opposé une trop forte résistance.Les Cougars ont inscrit sept buts en supériorités numériques.Martin Roux, avec quatre buts, à dirigé l'attaque des Cougars.Ses copains de trio, Sylvain Béliveau et Guy Leblanc, enregistraient un but chacun.Martin Labrecque, avec trois fi- Jets, et David, Boucher, avec deux + .\u2018#æsont aussi payés un gueloton l'offensive.Eric Parenteau, Stéphane Petit, Martin Lamontagne, Sylvain Béliveau, Stéphane Lan- glois, Stéphane Filion et Terry Ar- guin ne sont pas demeurés sur leur appétit et ont, eux aussi, fait scintiller la lumière rouge.Les gardiens des Cougars, Daniel Fréchette et Patrick Giguère, n\u2019ont pas eu le temps de casser la croûte devant le filet du Warwick.La veille, les hommes de Mario Bergeron baissaient pavillon 8-4 devant Saint-Marc des Carrières.Il s'agissait du deuxième échec face à cette formation.Les buts des per- $4409.00.l'ottuvre.dei Soéplidné > qu'ils ont dévoré leurs Langlois, Nicholas Dutil, Martin Bilodeau et Martin Lamontagne.Les gardiens Patrick Giguère et Steve Gendron défendaient la cage des Cougars.\"C\u2019est le camp d'entraînement etrien n'est vraiment facile pour les gardiens.Il est difficile de mettre en place si tôt un système de jeu défensif\u201d, a souligné M.Bergeron.Les Cougars seront à Black Lake vendredi soir pour se frotter aux Castors.L'entraîneur procédera aux coupures samedi matin pour affronter, avec les 19 membres de l'édition 1990-91, le National.de Cowansville dimanche.Cette dernière formation ouvrira 1a saison locale des Cougars le 5 CROCE Antanas PORE) jouter à son dossier.Les Harfangs ont inscrit un but au premier et au dernier tiers.Le deuxième but du match a été réalisé lors d\u2019une attaque massive alors que Claude Barthe et Patrick Cloutier se trouvaient au banc des punitions.Les Tigres ont raté une chance de répliquer vers la 16e minute de jeu, eux qui bénéficiaient d\u2019un avantage numérique de deux hommes.De Grâce a résisté.Lutte à trois - La saison est jeune mais on peut déjà voir une lutte à trois se dessiner pour décrocher le quatrième rang de la division Frank Dilio et une place dans les séries éliminatoires entre les Tigres, les Harfangs et les Cataractes de Shawinigan.À surveiller! - Yves Lambert dirigeait les Tigres à Beauport en l\u2019absence de Gilbert Perreault qui était à Toronto pour les raisons que l\u2019on sait.- \"L\u2019ex\" des Tigres, Guy Choui- nard, s\u2019est rendu salué ses anciens protégés au Centre sportif Marcel- Bédard.A.B.de la patinoire.tous les temps.Vendredi soir j au Colisée des Bois-Francs Gilbert Perreault honore Victoriaville - Un rendez-vous avec la fierté et l\u2019émotion\u2026 Gilbert Perreault, intronisé au Temple de la Renommée du hockey lundi demier, sera honoré vendredi soir, au Colisée des Bois-Francs, avant le match Longueil- Victoriaville, 3 20 h.Les Tigres rendront cet hommage avec une présentation au centre Jean Béliveau, vice-président du Canadien de Montréal et idole de Gilbert Perreault, agira comme président d\u2019honneur de la soirée.Plusieurs autres personnalités qui ont marqué la carrière du célèbre #11 des Sabres de Buffalo seront présents.Parmi les invités, notons les Réjean Houle, Jean-Guy Talbot, Gilles Marotte et André Savard.Premier choix universel à l\u2019encan des joueurs amateurs en 1970, Gilbert Perreault a connu une carrière phénoménale avec un total de 1 429 points (dont 512 buts), ce qui le classe au 7e rang des pointeurs de Il a enregistré 15 saisons de 20 buts et plus dont 10 de 30 filets et plus avant de mettre un terme à sa carrière au cours de la saison 1986-87.La population des Bois-Francs est invitée à se joindre la fête! Gilbert Perreault, nouveau membre du Temple de la Renommée du hockey, sera honoré vendredi soir au Colisée des Bois-Francs avant le match Longueil-Tigres.cree, ' EEE NII Football collégial \u201cAA\u201d Les Vulkins arrachent une victoire ar la peau des dents Victoriaville - Elle est terminée l\u2019époque où les Vulkins de Victoriaville dominaient avec une facilité déconcertante la Ligue de football collégial \"AA\".\"Ça se passait de même dans le bon vieux temps.\u2026\u201d, aurait-on pu chanter.Les Vulkins ont eu besoin de tout leur petit change pour arracher une victoire de 18-17 au Séminaire de Québec, vendredi soir.\"Nous avons peut-être eu la vie la vie facile au cours de la dernière année, mais, de toute évidence, ce temps est fini.Les joueurs devront se serrer les coudes et agir en équipe; c'est la seule façon de maintenant une formation gagnante\u201d, de dire l\u2019entraîneur-chef Michel Gervais.C\u2019est que la cohésion et la concentration disparaissent et l\u2019exécution se détériore lorsque chacun des joueurs se prend pour le sauveur.Il se crée alors beaucoup d\u2019églises dans la même équipe! L\u2019offensive du Victoriaville a été bousculée à souhait durant cette partie.Plusieurs ont semblé intimidés lors des trois premiers quarts.Le réveil s\u2019est produit au dernier quart.Il n\u2019était pas trop tard.mais il était temps! Tirant de l\u2019arrière 3-0 à la suite d\u2019un placement, les Vulkins ont marqué leur premier point, celui qui devait faire la différence dans cette partie, sur un excellent botté de dégagement de 40 verges de Louis- Martin Dufresne.Du centre du terrain, en moins de cinq jeux, le club victoriavillois a inscrit le premier touché du match.Le quart André Bolduc a atteint le receveur éloigné Carl Chatman qui a couru 30 verges pour ce majeur.Stéphane Martin a réussi le converti pour procurer les devants 8-3 à la fin du premier quart.Dès le début du deuxième quart, à la troisième minute de jeu, Québec répliquait avec un touché converti.Les dix minutes suivantes ont donné lieu à un beau duel de défensives; celle des Vulkins n\u2019a pas perdu la face grâce au beau travail des secondeurs de lignes et des demis défensifs en particulier.L\u2019arme favorite des deux offensives, la passe, n\u2019a pas fonctionné.À la fin de cet engagement, Stéphane Martin a réussi un botté de placement à 26 verges et les Vul- kins rentraient au vestiaire avec une avance de 11-10.Jean-François Gosselin a intercepté une passe avant la fin du quart.Une longue marche Le troisième quart a été celui du Séminaire dont l\u2019offensive a contrôlé le ballon en grugeant du \u201cerrain alors que l'attaque des Vul- kins se confondait en erreurs.Ceci mettait davantage de pression sur les épaules des joueurs de la défensive qui, à la fin de cette période, concédaient un touché sur une course hors bloqueur que Québec a converti pour reprendre les devants 17-11.Il faut mentionner que l\u2019interception de Serge Bouchard a été d\u2019un grand recours pour les Vul- kins.Malgré le syndrome des 2e et 4e quarts Les Vicas signent une 3e victoire de suite! Victoriaville - Si les Vicas de la Polyvalente le Boisé ont pris leur vitesse de croisière depuis trois semaines dans la Ligue de football scolaire juvénile \" AA de l\u2019Estrie, il n\u2019en demeure pas moins que les \"R.P.M.\" tournent au neutre à la suite de ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler le syndrome des 2e et 4e quarts! Privés de deux vétérans étoiles, Marquis Cloutier et Charles Pelle- rin, les hommes d\u2019 Alain Camiré ont tout de même signé un troisième gain consécutif, battant la Polyvalente le Ber de Sherbrooke par la marque de 19-14.IIs ont inscrit tous leurs points aux ler et 3e quarts mais ont laissé l\u2019adversaire revenir dans la partie lors des deux autres portions du match en raison de problèmes de concentration et de mauvaises exécutions de jeu.\"Au moins, nous ne jouons pas du football de rattrapage.Nous devrons, toutefois, remédier à ce syndrome parce qu'un jour, ça pourrait nous jouer un vilain tour\u201d, d'indiquer M.Camiré.Les Vicas ont entrepris le match de façon explosive: ils menaient 14-0 après 12 minutes de jeu grâce aux deux touchés de Luc Perreault.\u201cLe tempo était dans notre camp.L'adversaire ne pouvait sortir de sa zone.Les choses ont mal- heureùsement changé au deuxième quart.Plusieurs pensaient que le match était déjà gagné.\u201d Menant 14-6 à la demie, les Vi- cas y allaient d\u2019un placement, celui de Ghislain Létourneau, et d\u2019un touché de sûreté au troisième quart teur sherbrookois à concéder deux points.Les visiteurs ont repris vie au dernier quart avec une poussée de huit points.\"Ils ont mis beaucoup de pression dans les dernières minutes de jeu.Oui, il était temps que ça finisse.\u201d, à signaté M.Camité.L'entraîneur-chef a vanté le travail du botteur Ghislain Létourneau qui, en plus de son placement, réussissait deux convertis.\"Il a fait la différence dans cette rencontre\u201d, estime-t-il.A la défensive, Jonathan Michel était de la majeure partie des bloqués alors que Nicholas Houle réalisait une interception pour un deuxième match de suite.Le club de Victoriaville ne re- l\u2019action que le samedi 6 octobre à Sorel pour ensuite conclure l'année à Victoriaville, la semaine suivante, contre le Lac Mégantic.Il faudra attendre à la dernière joute avant de savoir si nous participerons aux séries éliminatoires.Et il n'est pas question d'y entrer par la porte d'en arrière\u201d, déclare- t-il.La semaine sera consacrée aux jeux \u201cpop corn\u201d (surprises) et à la revision 4 i NY PPTOPTFITTTFTYFT TR TW TY .ae Dès le dernier quart, avec l\u2019arrivée au jeu du quart Sébastien Laurence la cinquième minute, le vent a tourné et l'offensive a commencé à avancer de façon méthodique en alternant les courtes passes complétées et les courses au sol À la suite d\u2019une tentative de placement raté du Séminaire, Stéphane Martin sorti lé ballon de sa zone de but jusqu'à la ligne de trois verges.L'offensive a donc entrepris une longue marche de plus de sept minutes pour traverser le terrain.Cette remontée a été couronnée par une passe de touché du quart Sébastien Laurence à Michel Gauthier sur une distance de 24 verges 2 la 13e minute de jeu.On l\u2019avait qu\u2019il se faisait tard.Mais pas trop quand même! Le converti a été exécuté par Stéphane Martin.La défensive des Vulkins, plus déterminée que jamais, retournait au jeu, plus déterminée que jamais à conserver ce point de priorité pour confirmer cette difficile victoire du Victoriaville.Retour des Anciens - Les Vulkins ont amassé 314 verges de gains (152 au sol; 162 par les airs) en 49 jeux comparativement à 215 pour leurs adversaires.- Les Vulkins seront à Alma dimanche prochain.Ils reviendront devant leurs partisans le samedi 6 octobre alors que les Gaillards de Jonquière seront les visiteurs.La partie débutera en soirée à 19 h.- Ce sera également le retour des Anciens.Le programme de cette partie de retrouvailles est le suivant: 17 hà 19 h, 5 à 7 au Bar Salon Christophe; 19h, match de football; mi-temps, photo des Anciens; après le match, rencontre à la cafétéria du Cégep.La cotisation a été fixée à 10 h la première année et 5 $ pour le renouvellement de 1a carte de membre.- Tous les Anciens qui n'auront pas reçu l'invitation pour cet évène- \u201c ment en raison d\u2019un changement d'adresse pourront s'inscrire sur place ou encore mieux téléphoner entre 9 h et 16 h 30 au Cégep (758- 6401, poste 242) et demander Li- sette Jacques pour s'inscrire.AB.Phillies de Victoriaville Yves Allard fait le point Victoriaville - \" J\u2019ai encore de la difficulté à croire ce qui est arrivé tie de baseball.\u201cQuand 'é- avec les Phillies de Victoriaville cette saison.\" Pat pas les Quand ce » Yves Allard, l\u2019un des artisans de la première heure des Phillies de Victoriaville, a remis sa démission à l\u2019issue de la désastreuse saison de l\u2019équipe qui a fini au dernier rang de la Ligue de baseball sénior de l\u2019Estrie.La piètre année de cette formation et les difficiles négociations avec la ville sont quelques-unes des raisons invoquées par M.Allard pour motiver sa décision.\u2018Les joueurs, malgré tout le talent que l'on retrouvait au sein de laformation, n'ont jamais été capables de se regrouper.Ils ont fait preuve d'indiscipline et se sont même permis de relâcher leurs efforts.L'esprit d'équipe était déficient.Nous n'avons jamais progressé cette saison\u201d, dit-il sur un ton très posé.\"Le club allait nulle part.On s'est cherché toute l'année.Jamais les joueurs n'ont pris le temps de s'organiser; le blâme allait toujours sur les autres.Personne ne s'est levé pour brasser la cage de tout le monde.\u201d De ses négociations avec la ville, il ne conservera pas d\u2019excellents souvenirs.\"La municipalité ne nous appuyait pas.Leur priorité n'était pas là.Et quand on avait quelque chose, c'était des miettes.\u201d Il confie que les Phillies ont été approchés par les gens de Plessisville.Géne 11 x souligné A quel point il trouvait génant le fait de voir les Phillies, au dernier rang du circuit.\"J'en faisais presque une affaire personnelle.\u201d Il reconnaît qu\u2019il a eu certaines difficultés à dormir au cours des nuits chaudes de l'été.Il balaie du revers de la main les statistiques reluisantes de certains joueurs.\"Personne sur cette équipe pourra dire qu'il a fait son travail, qu'il est content de sa saison.À moins d'être des individualistes qui Myéfèrens se concentrer sur leur pe- N ee 6 « ay tait pas les lanceurs qui flan- =o Yt - - Yves Allard, ex-président des Phillies de Victoriaville.tit cas plutôt que sur l'équipe.Les statistiques ne sont pas nécessairement gage d apport au club.\u201d M.Allard déclare que les Phil- lies ne méritaient pas de prendre part aux séries d\u2019 -saison.\"Les Cardinaux de Coaticook, malgré un désastreux début de saison, se sont regroupés et, eux, ont fait leur travail.\u201d De leur côté, les Phillies édi- anis divan doipurdire ani chaient, c'était les frappeurs qui tombaient au neutre.La défensive nous a coûtés aussi quelques victoires.\u201d Retour - Oui, les Phillies seront de retour la saison \u201cJe sais qu\u2019il y aura des changements au ein de l'équipe, au sein de la direction.Roger Chevalier, le gouverneur des Phillies, s\u2019en chargera.Mais, mot, ne serai plus de l'organisation.\u201d à'Anigloux, nv eh ipays nal.PO RE PT eee 92 9 iPerDAUi \u201cNOINN.T A Page 62 L'UNION, mercredi le 26 septembre 1990 \u201cae .- adm muet NE, Le ER UD rm vee © tonne .Th =m.ot 450 Boul.A jacques Bourque Grosses quilles Ph simples & triples Michel I ee me \u2014\u2014 Bourque 224 563.Clase Roux \u201cRéjean \u2014e LIGUE MIXTE O'KEEFE 183.Denise Bourque 461 P h Rembourrage André Boislard \u201cBoutique Fémina moy Michel Bourque 187 et De *Serge Cagnon Victo Frame Master * Beaudoin & Fils Serrurier Micheline Labonté P.h.simples & triples.Normand Houle 200.529.Manon Pare 168/ 480.P h moy Normand Houle 176 et Manon Paré 160 Boucherie Martial Levasseur nise Bourque 154 * Félix Porrer Rondeau Alignement / \u201cAndré Croteau A Michel Courchesne Ph ymples à triples Andre Cro- Ve teau 22358: Svhoe Powe 227 ) 555 P h mu Andre Croteau LR 0: et Svivie Poire 175 \u2026& awu09N 0 LENO NC LIGUE CLUB DE GOLF VICTO *Karaté Kempo SCA des Bois-Francs *Ciment Ro-No Automobile Tard NEN Ce .; PHARMACENTRE p Bijouterie l R Métivier our RS Blouse Victo ESCOMPTES 1 LIGUE PLOMBERIE P h simples & triples.Jacques Mi- JACQUES LEANEY J.VACHON OV7 chel 223.Christine Savard 159 *Les Béliers 8 4 7 septembre 421.Mario Demers 547 Ph.Les Balances 0 *Lyne Groleau 8 moy Mario Demers 182 et Chrss- \u201cLes Taureaux 6 ! Dépanneur De La Pointe trving 0 tine Savard 140 Les Scorpions 2 ps .\u2018René Bergeron 8 (Les Possons : Créations Marco Enr 0 eee es Castors PAR Restaurant Véréran ene 6 LIGUE LABATT sLeu P h simples & tmples Adrien Restaurant Victoria 2 *Martial Levasseur Henn 192,507.Mado Desrosiers 162,440.P h moy.Adrien Henr: Donald Boucher 169 et Mado Desrosiers 146 *Bar Versejoie 3 Claude Carrier *Moto Sport 116 Provigo PRinceville 4 P h simples & triples lacques Vachon 229.Marre-Paule Lenne ville 166, Dens Lenneville 574, Lise Simoneau 445 P h moy Jacques Vachon 188 et Lise Simo- Nooo LIGUE LABATT LEGERE M neau 148 P.h simple & triple.Michel La- *Garage Claude Landry 8 14 septemb.vertu 245 et Claude Carrier 599 Rheault Déménagement.0 x Dés De La Ponte leving 8 P h moy.Claude Carrier 199.\u201cLous Leblanc Traiteur 6 PAR Restaurant Vétéran Enr 0 Rôtisserie StHubert 2 \u201cRestaurant Victoria 6 \u2014_\u2014 Serge Lambert 6 Y Rene Bergeron 2 LIGUE BAR TASOU André Girouard & Fils 102 \"Création Marco Enr 4 \u201cJ PD Assurances P.h simples & triples: Christian Lévesque 202, Claire Lajeunesse 182/488.Cuy Camiré 552.P.h.moy.Luc Blais 183 et Céline Le- Domaine Lac Cristal *Vic Confort Bicyclettes Cyclo 1 Line Groleau 4 P h simples & triples jacques 1 Vachon 199.Denise Arnold 165.[- SN Réjean Vachon 545.louise *Sodisco blanc 167.I Faucher 411 P h moy Résean Chev de Colomb d'Arthabaska.2 Vachon 183 et Lise Simoneau 138 P h simples & triples: Yves Bel- _\u2014\u2014\u2014 .leau 234.Marion Lamarre 169.LIGUE SAMEDI SAMEDI JEUNES Y -_\u2014 François Bourgeois 618, Louise *Mélanie Bernard 8 LIGUE MIXTE Houle 430 Ph moy.François Eric Lambert 0 Le 9 septembre Bourgeois 206 et Louise Houle *Stéphane Morin 6 *Bar Country ® 149 Eric Bouffard 2 ( René Germain 2 P.h.simples & triples: Stéphane * Daniel Bourgeois 6 \u2014 Morin 218/553; Mélanie Bernard BI coco: Fontame nc 2 LIGUE GROGSES QUILLES 113310.P.h.moy.Stéphane I \u201cSalon de coiffure Lucie 6 *Les Armoires Hébert : 8 Morin 174 et Mélanie Bernard Sturdo Beauté Soleil 2 Nettoyage Stores Brunel 0 11 D P b simples & triples Jean-Marie * Garage Réjean Martel 6 Paquet 245624 Hélène Paquet Maçonnerie L G Fortier Enr 2 \u2014_\u2014 * 182496 P h moy Jean-Marie *Bouffonnerie 4 LIGUE LES BONS AMES Y Paquet 102 et Helene Paquet 166) Beaudoin & Fils Serruriers 4 \u201cMaxime Pizza a \u2014 ; CT P h simples & triples Roger Car- Sylva Roy 1 à |) septembre ne rier 202; Heléne Roy 155,408.Rol- \"Gaz Bar 34 land Beaudoin 526.P h moy Michel! Savoie 173 et France Du- Restaurant L'Express 161 Bar Countr Le untry *Finition chez Lison \u201cRené Germain CEO ®O® obo = Lachance 203, Denise Auger 186; Claude Demers 511.Martine Fontaine 469 P.h moy.Michel Bourque 173 et Martine Fontaine 152.[SECTEURS LIGUE PHARMACIE D'ESCOMPTES \u201cLes Mouettes Les Merles.*Les Goélands Caisse populaire St-Albert \u201cLes Pinsons Les Rossignols \u201cLes Mésanges Les Serins * Les Moineaux Les Grives P h simples & triples.Réal Caovette 179/486, Mariette Cre- non 167; Blanche Fortier 383 P h.moy.: Réal Caouette 142 et Rosanne Béliveau 140.Aàs5aä 5äN@0O00% LIGUE PUB L'HÔTE PLACE \u201cLafontaine Gaz Bar Gilles Pontbriand \u201cLes Martiens Les Sautés.\u201cConstruction Victoriaville.Céline Deshaies *Motel Colibri inc André Plante.*Lucien Desharnais Jean-Claude Bernier.P.h.simples & triples: \u2018Gerard Cagné 180/475, Murielle Cosselin 170; Francine Carignan 437.P.h.moy.: Jacques Normand 155 et Francine Carignan 152.SBaENGNC-+uZ2% LIGUE LABATT LÉGÈRE PETITES GUILLES *Cadres Moris .Woolco .*Quincaillerie St-Louis Silencieux Jolibois *Camille Chateauneuf Auto La Bonbonniére *Restaurant Bar Plus Croustilles Yum-Yum * Hervé Fournier Métal Thiro Construction P.h.simples & triples: Louis Tre- panier 196/513; Noélla Château- neuf 186/473.Ph.moy.Louis Trépanier 156 et Noëlla Château- s8avN0G0C90%90C0% Bois-Francs Nord, suite 2, Victoriaville = | ° STATISTIQUES de la SEMAINE e- ture 195, Micheline Girard 469.P h moy: Richard Belhumeur 182 et Micheline Cirard 151 DESJARDING B-11 *Nancy Nolet on 8 LeRanchDD.0 *Fin planchers Roger Lauziére 6 Caisse populaire Desjardins 2 \u201cGaz Bar 34 .4 Eric Ducharme .4 P h simples & triples: Jimmy La- jeunesse 175; Nancy Lainesse 107/ 286; Simon Desrochers 361.P.h.moy.Simon Desrochers 120 et Nancy Lainesse 94.\"Pièces d'auto Bois-Francs 8 Garage À Drouin & Fils 0 *Rondeau Alignement 6 Fruits & Lég.Sylvie et Louis 2 P.h.simples & triples: Sylvain Côté 198/501; Isabelle Huot 170/406.P.h.moy.: Sylvain Coté 158 et Katy Lajeunesse 136.*Les Cloutons.8 Les Brutus .Lacan 0 *Les Pistaches .nn 6 Les Popeye.[PUT eee 2 \u2018Les Olives .6 Les Gourmets \u2026 2 P.h.simples & triples: Gaston Fournier 188/514; Jeannine Laliberté 192/462.P.h.moy.: Caston Fournier 158 et Jeannine Laliberté 136.UGUE VIC-WEST MOLSON PEO T i 8 Plus Restaurant Bar .0 *Pharmacentre d'Escomptes .6 Sous-sol Lainesse \u2026\u2026 6 Ph.simples & triples: Claude Houle 180/444; Louise Hamel 166/ 417.P h moy.Pierre Cardner 143 et Lise Charest 126 LIGUE LES DYNAMIQUES MOLSON *Céramique Bois-Francs._Mactuneries S.Lemay Inc Line Boulanger \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 0 *Restaurant L'Astuce .8 Daniel Croteau .0 P.h.simples & triples: Denis Ber- nier 158; Nicole Desrochers 164! 428; Paul-André Croteau 390.P.h.moy.: Paul-André Croteau 130 et Nicole Desrochers 142.\u201cStation XL 6 Bar Le Grand Frère 2 *Céramique Bois-Francs 6 Monsieur 4Roues 2 *Hector |olicoeur 4 Pièces d'auto Bois-Francs 4 P h simples: André Cloutier: 173, Johanne Royer 219 Ph triples: Andro Cloutier.458, Johan.ne Royer: 416.P.h.moyennes André Cloutier: 152, Johanne Rover 138 *Garage )n-Ls Martel Line boulanger \u201cRestaurant L'Astuce Danielle Croteau P.h.simples: Denis Bernier: 158.Nicole Desrochers: 164.P.h.triples: Paul-André Croteau: 390.Nicole Desrochers: 428.P.h.moyennes: Paul-André Croteau.130, Nicole Desrochers 142 *STL Centre distribution 80090 *Marcel Boilard Inc Transp.Marcel Lambert *La Sablière Warwick Loisirs Ste-Élizabeth *Fibres Vaudreuil Inc Bar Grand Union * Alarme Pro-Sur.Roger St-Amand, chant jorgan 2 Ph simples: Ch-Émile Martel: 222, Madeleine Roger: 164.P.h triples: Ch-fmile Martel.482, France Moreau: 385.P.h.moyennes: Ch-Émile Martel: 160, France Moreau: 136.NOGNONSOD BUD LIGHT *Morasse & Fortier Équipe A Charpentier \u201cÉq Bernard Belhumeur Gar France Houle Inc VNONONUOCEC®E Sani Marc * Buffet Minute Les Dames Auxiliaires \u2018Amusement Rondeau & Car.Équipements de boulangerie *Jardin Bois-Francs Rondeau Alignement *Dépanneur Croteau Maçonnerie Côté & Frères P.h.simples: Bertrand Raymond: 190, Sonia Cauthier: 195.P.h.triples: Sylvain Côté: 501, Murielle Cosselin: 460.P.h.moyennes: Sylvain Coté: 167, Sonia Gauthier: 144.ap bbwONON O'KEEFE LEGERE * Bertrand Belhumeur Lise Bilodeau * Alain Lemieux Guy Rancourt *Jean-Guy Laveault.Suzie Michel P h simples: jean-Cuy Laveault: 217, Carole Labrie: 177.P.h.triples: Jean-Cuy Laveault: 527, Ma- non Tanguay: 417.P.h.moyennes: Jean-Cuy Laveault: 186, Ma- non Tanguay: 138 \u2014&sC0%C0C0 *Thérèse Lévesque Richard Fleuriste *Studio Beauté Soleil Georgette Laveault *Le Golfito Arthabaska Bar 3e Dalot *Lucie Bourgeois Marielle Allard *Fraisière JM.Couture Dorothée Gagné P.h.simples: Réal Fréchette: 196, Thérèse Lévesque: 181.Ph triples: Réal Fréchette: 502, Thé- rése Lévesque: 445.P.h.moyennes: Réal Fréchette: 155, Georgette Laveault: 133.NG=-HUCRCHC® CONFECTION LABELLE \u201cGinette Carneau Lise Salois *Linda Côté Huguette Garneau Ph simples: Gilles Desloges: 157, Ginette Carneau: 183.P.h triples: Gilles Desloges: 413, Ginette Carneau: 483.P.h.moyennes: Gilles Desloges: 137, Yvette NO 6 i \u201cBar I y Salon de cotture Luce plantie 148 pavnce Bureau les teannot t neuf 141 Pièces d'auto Bois-Francs 2 or Evasion Gagne.144.\u201cStudio Beaute Sole ler n ?Micheline Leblond 212, * Bar Le Grand Frère 6 * André Demer af Pere pouces TUGUEMIXTE 548.Maro Bergeron 558 Ph Hector lalcorur 2 Gar Bourlard I MR Ph simples à trples Andre Per - Mario Bergeron h LIGUE O'KEEFE * Monsieur 4 Roues 4 yang ne BONNE HUMEUR A ton 198 Celine Croteau 1720 497, Gwe?moy François Bourgeois 177 et *F | Station XL 4 Acters Vic West / si Ph : * Boucherie Martial L 8 Micheline Leblond 164 Hame 8 ; ni Musique Victo *Vic Confort 8 Rene Perron 534 moy Jean ouchere Marta\u201d Levasseur Cinéma Laurier 0 Ph.simples & triples: Pierre Gar.P.h.simples: André Demers.235, Bar Salon Christophe 0 bp Marie Paquet 187 et Helene Pa- Rondeau Alignement 0 *Clément Bernier 8 neau 194, Rachel Moreau 179; ; ;.LEE © : * André C 6 ; Micheline Girard: 184 P.h.tri.Cuisines Bois-Francs 6 P quet 153 a ; poteau ; LIQUE SANHLAVE Nettoyeur Bouchard 0 Mario Pellerin 442; Françoise Du- ples: Louis Trépanier: 577, Mi.Silencieux Jolibois 2 ix Poir \u201cTrans.Charles & Associés 6 bois 463.P.h.moly.: Magella ; © ; .cheline Girard: 500.P.h.- Lactantia.6 \u2018 _ Boutique Fémina 6 Sun Crest 8 Maryse Côté 2 Carneau 139 et Johanne Rover es An dre pie 180, Mien Confection St-Valère 2 LIGUE SANLLAVE Michel Courchesne 2 Équipement Bureau 04 0 * Sanofi 6 134.ne Cirard.146 s: 180.Micheli- Ph simples Vron Cloutier: 271 x \u2018Jean-Marie Roberge a Ph simples & tiples: Real Caron *Jacques Bourque.6 Meubles Muir inc 2 6 Cevare 1e Jocelyne Lambert eh tri- Sun Crest 0 207.Micheline Leblond 192/508; Camille Carrier 2 *Boucherie québécoise 6 es: C Noël: 549 Ca 4 x «Gérard Rousseau 6 Michel Courchesne 562 P.h *Jean-Marie Roberge 6 Pub L'Hôte Place 2 LIGUE CASSE-CROÛTE LUMINAIRES Chalit a > h 549, Carole .Hour: .Mo M Camille Carrier 2 Pons Andre Croteau 194 et Sylvie Gérard Rousseau iples: £ 2 P.h.simples & triples: Richard DU BOULEVARD UOIS-FRANCE ENR.Gaétan Noël.161 Denyse Lan *C.aétan Powe 4 one 172 simples triples: François Belhumeur 247/573, Cinette Cou- *Garage Jean-Louis Martel .\u20268 *Salon Ste-Famille 6 dry: 134.\u2019 3 A \u2014 y \u2014 - 2 \u2014 > .TT > - Coe an savor oft 5e GROSSES QUILLES go Vendredi, 16 hres à.Nouvelle ligue à but = 9 .v Tee ei LT = Tee T ee 0 oe ARE A TT sa ed ced SAE TT TN poe ty PETITES QUILLES Lundi 18 h 30 Places 12 joueurs (2 équipes) et Dimanche 21 h Ligue des jeunes GROSSES QUILLES 10 a 17 ans Encore quelques places disponibles eo Set aa tpl 0 pe: Liye 5 .< L \u2018 bo 5 k .NOUVEAU PETITES ET GROSSES QUILLES Prix spéciaux 4 a 6 hres (Lundi au vendredi) \u2014 AE an 4 Les .Lee + Ce Yt Th a en ee TOURNOI INFORMATIQUE HAMEL PETITES QUILLES MOYENNE: 149 et moins SAMEDI LE 27 OCTOBRE 1990 3 100 $ en bourses HORAIRE Lundi au vendredi 13h Samedi 8h30 Dimanche 9h aN se < Pau.\" > > Le EEN Na > > oN = 0 ~ See oa so y RSC ER BE A RE A A A Co A I AA NR a GW NIGER AS OS SA LOC AD SET SR 15 fii i BGS OST B TPIT OAIP LE IIEIE BORIS RIS wh soccer féminin XV ¥ PERREAULT Vulkins: deux défaites = crève-coeur! te tee eT Te eee 2 2s 0 Nee a a aCe Te GILBERT Victoriaville - Fin de semaine ardue pour les Vulkins de Victoriaville qui ont encaissé deux défaites crève-coeur de 3-0 contre Drummondville et de 10 face à Trois-Rivières dans la Ligue de soccer féminin Centre-Est du Qu HONORÉ Vendredi soir, au Colisée des Bois-Francs (membre du Temple de la Renommée) Malgré ces revers, l'entraîneur François Tardif souligne plusieurs points positifs.\"Elaine Fortier, devant le but, s'affirme de match en match et la défensive dirigée par Elisabeth Angers se tire très bien d'affaires\", note-t-il.C\u2019est en milieu de terrain que les Vulkins se cherchent le plus.\"Nous ne donnons pas un bon appui à notre offensive\", explique-t-il.Le plus gros problème du Victoriaville, c'est que l\u2019équipe ne parvient pas à commencer le match en même temps que ses adversaires.\"I! nous faut au moins une demie pour bien s\u2019ajuster.Nous manquons de concentration\u201d, dit-il.Par ailleurs, M.Tardif déplore le fait que les Vulkins se voient dans l'obligation de transporter, à chaque rencontre locale, les montants d\u2019acier pour les filets à leur position habituelle.\"Nous devons les avancer d'une cinquantaine de pieds à chaque fois\", mentionne-t-il.Les buts sont reculés pour permettre la présentation des matches de flag-football et de football.Cependant, après ces joutes, ils ne sont pas replacés.Dimanche, à 15 h, les Vulkins recevront la formation de Sherbrooke, le club le plus puissant de la ligue.\"Si nous pouvons leur tenir tête, nous pourrons peut-être 7% ; \u2019 ; | i SABRES DE BUFFALO OIV4AANE 40 SAUGVS atteindre notre objectif de devenir une équipe respectée\u201d, conclut-il.S AB.nN ro ri ra Venez en grand nombre acclamer l\u2019un des meilleurs joueurs de == 4553: == == \u2018 * Une présentation spéciale sera faite avant la rencontre Lon- ueuil - Tigres.\u2018 : 2 nue YLIV Ÿ GSSSSSSSSSSSESSESSSSEE Tournoi de tock Un tournoi de tock organisé par les Chevaliers de Colomb de Princeville aura lieu le vendredi S octobre, à 19 h 30, à la salle des Chevaliers.Coût de l\u2019inscription: 4 $.Pour informations: Réjean Turgeon à 364-3127.Tout comme le trompétiste Claude Scott Soyez de la fête! es es S i i 20 Salled illes Princeville 364-5639 & Led Salle de quilles Victo 752-69 alle de quilles Frince os .; - » 196.rue Notre-Dame est 13.rue Saint-Jacques ouest 20:00 : Pratiques: Samedi 13:00 @ 21:00 & dimanche: 12:00 @ 18:00 Pratiques: Samedi 13:00 @ 24:00 & dimanche 12.00 @ 20: a Juilles Victoriaville Quilles Princeville : : a a .es H 1 2 \u201cSalle de Quilles Princ , 68 LIGUE LÉVE-TÔT che 168 387 Claire Spénard 177 375, Robert Breuvages Appalaches 2 LIGUE LES BOUTS-EN-TRAIN a ane M Line \"oe Qu : se DE LA JOIE Lemay 184, Luc Gauthier 426 , h amples & eles Helene *Carmelle Boisvert 6 Caroline Vachon 0 Ph vmples & triples France - * Bertha Bélivea 6 A ercier - Larolle Morin Rollande Girouard 2 \"D frechette b Beaudoin 137189 Marc Pepin peg Bruno Houle ° 2 LIGUE LES DOMBARDIERS 7 _ Alain Labonte 222.Michel De- *Rosaire Bergeron 4 Mane Marthe Lemay 2 182 Dante! ( ampagna 444 us \u201cLiliane Houle 6 *Bar Tabou 8 LIGUE A MARGOT mers 222.Pierre Demers 597 Denise Levasseur 4 Ph ample & triple Andree Gre [ Rita Lavoie 2 Huguette Provencher 0 \u2018Les Anonymes 4 Ffoile.Alam Labonte +84 * Alphonse OQuellette 6 gore 145 et {ounette Perreault et = \u201cCécile Fortier 6 *Ginette Desfossés 6 La Samba 4 André Flamand 2 [Fd LIGUE SUPER LIOUS Henri-Louis Bergeron os.Rach 2 Giséle Laroche 2 Les Rigolos 8 \u20ac h simples bares Fo and FTTT Pierre Roberge a = .h.simples & triples: Rache \u201cRita Desrosiers 6 Les Copains CUGUE FILLES D'ISABELLE rrouard 1.osatre Berge- ee Pierre Fourmer v 08 Bergeron 129: Jeanne Ducharme Vidéotron 2 \u2018La Fiesta p FILLES ron 147 418 LIGUE LA BONNE ENTENTE \u201cAr Cadilo « 88 345; Donat Provencal 152-382 P h simples & triples Cécile La Lambada 2 \u2018Les Bourgeoises 8 \u201cMartin Rousseau 3 Marc Pépin > 08 Poiré 190:505;\" Claude Laroche P h simples & triples Madeleine Les Olympiques 0 \u2014 André Trembl s Ric hard Belhumeut ® oe : BOULES-A- moa bean ee 179.Léo Poulin 434 Côté 155428 Pierre Métnier Les Incorruptibles 4 UGQUE LES TROUS \u201cCamille Fréchette 1 Paul Bibeau ! a@ LIGUE LES LANCE-SLOW 152.Patrick Thiftault 407 Les Dynamiques ; *lean-Pierre Cormier b Gaétan Caouette 4 Ph simple & triple Line Mercier eg ° EE + Réi t 2 , 1 + tH RAC et Colles Carneau he Les Bretelles 6 LIGUE ÂGE D'OR DE VICTO Les Explosives 3 Expo Rénovation Les 1 , a8 Les Goonies 2 pr Lucie Rousseau 6 Yvon Coulombe 2 ae *Les Mohaks 6 *Les Étoiles 6 LIGUE COUCHE COUCHE TARDS ; hn umple & triple Micheline Gaston Fournier 2 Ph umples & triples Michelle ee 20 20 ee Les \u201cGarfield\u201d 2 Les Gais Lurons 2 \u201cLes Copains 6 rechette \u201cClaude Tardif 8 Lachance 159 Lucie Tremblay | LIGUE ÂGE D'OR + * Les Diaboliques 6 *Les Indispensables 6 Florian Huot 2 Aimé Breton 0 419 Yoon Covlombe 191 Martin *C armelle Bonvert \u2018; 09 Les Troués.2 Les Amis 2 *Jean Lambert 6 Ph simples & tmples irene Lo Rousseau 484 Alice Bergeron + ue P h simples & triples: Nicole \u201cLes Bons Vivants 7 Odette Rioux gare 167 Colette fardit 148 \u2018Mariette Bergeron « 08 Moreau 164/449; Rosaire Lambert Les Vives La lose 1 *leanne-Mance Huot 8 LIGUE PETITES QUILLES fean-Prerre Cormier 200 52 ee 000 éore Andre Hamar 4 :; 08 139/395 P h simples & triples Rema Marie-Paule Desfossés 0 O'KEEFE LIGUE LES COPAINS \u201cAdrienne Raymond .8 Labbé 146.Thérèse Morneau Ph \u201cumples & triples.Gilberte \u2018Rosaire Lambert 8 _\u2014 \u201cJules Boissonneault A Aline Bergeron > 371, Edgar Leblanc 162 461 t'ecierc 117.Jeanne-Mance Huot Charles Dubois 0 _ LIGUE LES AMIS LIONS \u2014_ Paul Bibeau 0 Ph umples & triples Aline Ber LIQUE PRODUCTION 117 317.Marcel Fortier 152 3412 *Léo Poulin 8 \u201cDenise Baillargeon 6 \u201cJean-Marie Baillargeon \u201ca geron 153 Alice Bergeron 190) VÉGÉTALE CO-OP \u2014_\u2014 Gaétan Brulé 0 Marie-Paule oval 2 Étienne Tanguavy Benoit Therrien 1*1 38) *Luc Gauthier 8 LIGUE LES GAIS-LURONS a \u201cMaxime Pizza 6 \u201cLes Imbattables 6 \u201cClaude Martineau 6 se a aa TRANS-ACTION Lyne Boisvert 0 * André Pépin 6 TRANS-ACTION Super Marché Bellevue 2 Gaston Fournier 2 Georges Étienne Roux 2 ee rs rose *Gilles Houle 8 Chantal Dusseault 2 \u201cLes Clowns 6 Ph simples & triples Mélanie * Adrien Allard 6 Ph umples À toples Odette + LIGUE LES VETERANS = Jean-Guy Laroche 0 *Mario Fourmer 6 Les Bons-Vivants 2 Bermier 211547 Yon Bison Réjean Baron 2 set 128 Lise Lagasse #47 Paul an IAE La a es *Roger Bernier 6 Florence Pépin 2 *Les Bouts-en-train 6 211528 Ftoiles Mélame Bernier P h simples & triples Marie.Bibeau 197 49) Pierre Fournier 0 [ Daniel Rousseau 2 * Edmond Neault 6 Les Ame 2 +77 et Yvon Bisson + 77 Faute loval ee * Martin Rousseau a = P.h simples & triples: Lyne Bois- Michel Vigneault 2 \u201cLes Faibles ou an ee - ep pp Nathalie Gagné « vert 181/476; Luc Gauthier 170.P.h simples & tuples.Juliette Les Pas Bons 4 \u2014 con 191 481 __LIQUE LES MORDUS \u201cRhéo Beaudoin .484 Pépin 157,385, Frank Noel 207 ; ee & cotes cenruce LIGUE SUPER LIGUE \u201cLes Meilleurs B Pierre Roberge 2 440 aco .Henri-Louis Berge- *Charles Dubois 8 pp pe Remb Plessis UP h umples & triples {non Cor nd pr ron 165.Raymond Laroche 375 Roger Bernier 0 LIQUE FILLES D'ISABELLE \u201cCéhne Bergeron 6 muer 134 078 Pierre Fournier LOL LIGUE CERCLE DE LA JOIE - *Nicole Moreau b \u2018Andrée Grégoire 6 les Benes A 597 \u201cMargot Tardif 8 LIGUE VENDREDI 9H - R Bélanger Natrel 2 : .i LIGUE MIXTE *Denise Auger 6 Lauréanne Bergeron 0 Bar Sportif Mont St-Michel 4 PETITES QUILLES \\ *Dolorès Drouin 6 Colfito d'Arthabaska 4 Pascale Bernier 2 Théçèse Roberge 2 *Garage Jean-Louis Martel 4 *Sun-Crest 4 Ph simples & triples Pascale * Jean-Louis Bourdeau 8 Réfrigération Bois-Francs 4 Gilles Vigneault 4 Berner 222 Francine Belanger Philemon De Billy .0 *Les Essences J.P 6 * Sylvie Poiré 6 56.Yon Saucier JOA.Roper ue P.h.simples & triples: Dolores Couverture Provençal 2 Théo Gauthier 2 Bernier S04 Lode Yvon Saucier ] Drouin 162/398; Léo-Paul Laro- P h simples & triples.Marie *CR Pouliot 6 +72 a re JOUSURS DE LA SEMAINE 2 .: CET ous hauts | Plus haut 3 + ag & triples: © simple & triple: 4 = Pascale Bernier (222) © Line Mercier (220) 8 be as + Alain Labonte (222) +.\u2026 .Gilles Garneau (565) À ne Michel Demers (222) ; = ou.: ae age \u2019 ; ; To Co es bE ; es ; SEN Lie Ve ae ae 1 Mi Seal Lele Bie - nes .Hl OTN MLL ANSE NT Len \" et ©9 oBod 0661 21qweidas gz 31 1pe12sw \u2018NOINN.Y Co peep my ae tn » ana wel ames ow Pr TS ST Se Volleyball collégial Les Vulkins: une équipe jeune, homogène ere 2, as rs LS Pa Te Tete %0\"e \"6% 0%\" %s% %e %6%s % % \"a\" % \"ee\" %\" 90% %a%a a\" % \"ee\" EE STE eat a Tat ee a eae Victoriaville - L'édition 1990-91 de I\u2019équipe ©*Périence en volleyball, plusd\u2019une séanceensalle phane Roberge, Stéphane deux passeurs réguliers tèmes de jeu.intercollégial de volleyball \"AA\", les Vulkins de | Une vingtaine de de musculation.A ce Lemay et Daniel Levas- de l\u2019équipe amènera les Ils ouvriront leur sai- Victoriaville, sera jeune et homogène.joueurs se sont présentés stadeducamp,l'entraîne- seur.IIsdevraientprofiter Vulkins fournir plus d\u2019ef- son locale le ieudi 25 oc- au camp d'entraînement ment porte surtout sur la de leur expérience pour forts afin de combler cette tobre à 1 9 h 30 en Pour une deuxième chard.\"La venue de en septembre dernier.De préparation physique des affirmer leur leadership lacune., tle Electricks de année consécutive, les Daniel sera un grand ce nombre, 11 sont de- joueurs ainsi que sur les aux côtés des Alain Gué- La troupe de Michel ratée es rep de Vulkins seront représen- atout pour l'équipe\u201d, meurés avec l'équipe.acquisitions des techni- vin, Yanick Carrier, Ste- Lan Pra art, dès | wT gant.isercat 1 tés au volleyball mascu- estimeM.Landry.Daniel Les entraînements se ques fondamentales de ven Ouellette, Jean-Marc y Proc pre, à quel- for avon] a on po lin.L'équipe sera dirigée Richard possède une for- poursuivent A raisonde 5 volleyball.Lavoie, Sébastien Na- le début d'octo hors.Tr iin Gos par Michel Landry quise- mation en éducation phy- 3 7 heures de travail en Parmi les vétérans qui deau, Martin Tourigny concours nn de Sorel-T ac Drumm non ra secondé par Darel Ri- ; Sue ei ainsi a 'une vaste Bymnase par s semaine en seront de retour, notons ainsi que Jean Boulanger.ttre aux entraîneurs ville, Saint-Hyacinthe et EEE EEE SES les Pascal Lambert, Sté- Le départ imprévu de de bien établir les sys- Shawinigan.Skieurs recherchés pour devenir patrouilleurs - L\u2019organisation de la patrouille canadienne de ski (OPCS) est présentement à la recherche de skieurs alpins dans les régions de Drummond- ville, de Plessisville, d\u2019Asbestos et de Warwick, et ce, pour la Station de ski des Bois-Francs qui opère au Mont-Gleason.Les skieurs recherchés doivent avoir 18 ans et plus et posséder un calibre de ski avancé.Ils recevront un cours sur les règles de la sécurité en ski et sur les techniques de secourisme.Le cours de premiers soins de qualité qu\u2019ils recevront leur sera utile pour le reste de leur vie.Si les tests de premiers soins sont passés avec honneur, les skieurs deviendront membres de l'OPCS et recevront aussi un enseignement sur neige pratique.Ils auront, par le fait même, la chance de joindre un organisme de prestige et reconnu des autres skieurs.Ils auront aussi le plaisir de skier avec un groupe amical et enthousiasme et gagneront la satisfaction d\u2019être utiles en plus de bénéficier de plusieurs avantages.Les skieurs intéressés à obtenir plus de renseignements peuvent se rendre à une soirée d'information qui aura lieu le lundi 1 octobre, à 19 h 30, au sous-sol du restaurant Max Poutine, situé au 674 Notre-Dame est, à Victoriaville.L'OPCS est un organisme d'envergure nationale.Fondé en 1941, il est le plus important regrou pement du genre au Canada avec près de 5 000 membres et couvre les pentes de quelque 400 centres.Au Québec, on compte 1 700 membres dont près d\u2019une quarantaine dans les Bois- Francs.Chaque skieur connaît bien lés patrouilleurs qui sont facilement identifiables avec leur manteau affichant un écusson composé d\u2019une croix d\u2019or sur une feuille d'érable bleue.Joueurs de hockey de 26 ans et plus La Ligue des débutants Molson, évoluant les samedis de 11 h à 14 h, au Colisée des Bois-Francs, a un urgent besoin de quelques joueurs de hockey de calibre \"C\", recherchés ZnIDGESTONE SERVICE DE PNEUS C.TR.LTEE Pour le travail ou les loisirs je roule C.T.R., été comme hiver v âgés de 26 ans et plus.Pour info: Yvon Martel au 758-5248 ou au 353-2580.BRIDGESTONE AURORA FIRESTONE ENDURO « -03 ses ; od 4 Town & COUNTRY PNEUS RECYCLES Pneu d'hive neu toutes saisons neu d'hive neu d'hiver .T.R.Rodéo mécanique xcellente traction Confort amélioré Économie d'essence melle agressive Pneus à neige et .compter de Garantie limitée compter de compter de toutes saisons Il y aura un rodéo mécanique au terrain de 1'OTJ, à Tingwick, le samedi 29 65% 108 000 om 0° 65% Séries 75-80 septembre.Le premier départ sera effectué à 14 h.Au programme: différentes $ ab Prix suggéré 80.95 145/SR 12 Prix suggéré 86.51$ épreuves d\u2019habileté pour motos 883cc et plus.Pte R12 90s 81 907 Psera R13 1374 19% Prix suggéré 100.30$ ~ Chasse aux oiseaux migrateurs Pre de PASISOSRIS pomaaion Preutouassasons 1472 ()95° g Sabin et conduite Sram tes saisons À compter de Excelent rapport 50 méliorées u tou i qualité/prix La Direction régionale Mauricie/Bois-Francs du MLCP désire rappeler certaines A compter de Performance améliorée 64% Garantie limitée 1 57% 89° restrictions concernant l\u2019utilisation des appâts (céréales) en vertu du règlement et 995 2 795° P-175/70 R 13 fes de la loi sur les oiseaux migrateurs.L'article 14 du règlement stipule qu\u2019il est interdit pri éré 110.90$ 7 2-36 955 > de chasser les oiseaux migrateurs dans un rayon de 400 mètres où un appât a été Pee Rs Prix suggéré 107.50 Camionnatie \u2014 61 227 placé.Par ailleurs, cette restriction ne s\u2019applique pas si cet endroit est libre de tout WT-06 P-165/70 HR 13 Conduite silencieuse Prix suggéré 73.93$ ea \\ appât depuis moins de sept jours.Le règlement mentionne également qu\u2019il est Pneu d'hiver HP-41 À compter de P-155/80 R a = ° oe interdit de placer un appât à un endroit quelconque au cours de la période débutant Pour voitures Pneu toutes saisons l ] 8% 99 14 jours avant l'ouverture de la saison de chasse et se terminant le lendemain du erformantes Conduite silencieuse 99 » 2 dernier jour de cette saison de chasse.Les agents de la conservation de la faune du compter de ; 95° 0° gi LT21575R 15/16 2 bureau de Trois-Rivières Ouest vont procéder à la vérification au cours des pro- 27% 87% &* a chaines semaines et si des appâts (céréales) sont découverts à ces endroits, la chasse Prix suggéré 156.508 Prix suggéré 110.ee oe ee P-165/70 R 13 y sera interdite pour la saison! Rappelons que la chasse aux oiseaux migrateurs a P-185/60 R 14 débuté le 25 septembre dans les zones 6, 7 et 15.Heures d'ouverture C.T.R.- Lundi au vendredi: 8:00 à 17:00 - Samedi (jusqu'au 1°\u2019 décembre 90) 8:00 à 12:00 œ 3 ë eo 2 8 L es M aitr es 40 POINTS DE VENTE A TRAVERS LE QUEBEC = ® .LQ 1 tivité t le début de n du club de natation les É mate dune eon 1 mre 10 a rn Len hrs de Victoriaville Z groupe du club à la piscine, le 14 octobre, à 9 h.504 Notre- Da me- Ouest 2 = 2 Softball Québec 758-8286 + 3 1 os BB oS A GOAB DO PAST 13 4325.1 WO A ete ds ps a fo 8 30, ore o > UE TENTE IEEE ME) ; .M 3 , AN VITE | DANERATUMRA - TITI re er EE EE EE EE EEE ER a em cove momma cq ae aso 02e er AUTOC Marco Guay perd à Baie Comeau \u201cUne décision locale! Arthabaska - \u201cPersonne ne le croyait!\", disait André Poisson, à la suite de la défaite de Marco Guay par décision à l\u2019issue de son combat à Baie Comeau.\"Une décision locale! Marco a dominé le combat pendant les trois rounds mais comme il affrontait un gars de la place.\", à indiqué l\u2019entraîneur de l\u2019Académie de combat.Le kickboxeur amateur de Victoriaville a indiqué, pour sa part, qu\u2019il était prêt à proposer, en tout temps, un combat revanche à son adversaire, P= La semaine suivante, à Montréal, Marco Guay se frottait à un opposant de taille en finale.Il a subi un revers par décision.\"Une défaite plus qu'honorable.M a livré un très beau combat.Les spectateurs ont eu droit à une superbe bagarre\u201d, a mentionné André Poisson.La fiche de Marco est maintenant d\u2019une victoire et trois revers.\"Il ne faut pas trop accorder d'importance à son dossier puisqu'il affronte toujours des combattants de grande qualité.\" De son côté, André Boutin (2-2) s\u2019est incliné par K.O.à la fin du deuxième round.\u201cI! menait aux points mais il a manqué de \"jus\" vers la fin\", note M.Poisson.Eric Janelle (1-1), pour sa part, a été victime, lui aussi, d\u2019une décision locale; il a perdu par décision partagée.\"I! aurait mérité au moins un combat nul.Mais quand on se bat à l'extérieur, on se doit de démontrer une nelle supériorité sur son adversaire pour espérer l'emporter dans de telles circonstances.Et encore là\u2026, aurait- il pu ajouter! Parmi les autres galas de kickboxing amateur à l'agenda des membres de l\u2019Académie de combat, signalons des arrêts à Québec et à Montréal, à l\u2019automne, ainsi qu\u2019un gala local au Centre communautaire d\u2019Artha- baska, le 25 novembre.A.B.STEN ST Pt) \"tet net VOT eat ete ate ata ate set tet ete et BR Le ee are DRC ROR SEC ICRC est heureux de s'associer aux Tigres Inter-cité \u201cCC\u201d de Victoriaville pour une 3e année consécutive AUTOCAR VICTO ET LES TIGRES INTER-CITÉ \u201cCC\u201d, UNE ÉQUIPE CHAMPIONNE 752-4097 752-4088 1-800-567-2521 frai YAMAHA C'est toute la différence.© AvecPachat dun \u20184 ROUES MOTRICES\" | Yamaha - vous recevrez un treuil électrique d\u2019une valeur de MIM CETTE OFFRE EST VALABLE JUSQU'AU 30 SEPTEMBRÉ 1600 100 boul Bari - Princeville = L'entraîneur de l\u2019Académie de combat, André Poisson, en compagnie de ses protégés, André Boutin, Marco Guay et Eric Janelle.manditaires AEA] S Rr by KNB) : SI Tr ayy - - EO APE 99 slay 086i SIqNGEs 92 & 1pe08W \u2018NOINN.] - Rage 66 L'UNION, mercredi le 26 septembre 1990 Hockey \u201cGen Les Tigres débutent leur calendrier régulier l\u2019Estrie.Les Tigres de Victo- riaville-Arthabaska débuteront leur calendrier de joutes régulières le samedi 29 septembre en recevant les clubs de Cowansville, à compter de 14 h, au Colisée des Bois-Francs.Ils rendront visite au club \"CC\" de Waterloo le lendemain.Cette nouvelle saison s\u2019ébranle avec la compli- BRB rs ARE RRR on Victoriaville - Une nouvelle saison s\u2019amorce dans la Ligue de hockey de compétition \"CC\u201d de cité de toute une équipe de généreux commanditaires et de nombreux bénévoles travaillant sous la férule du président Jacques Gagnon.\u201cLes gens de la région sont réellement choyés de voir évoluer les jeunes dans cette ligue de compétition.On y observe souvent des pièces de jeu a a à faire rougir certains professionnels trop occupés à renégocier leur contrat.Les jeunes, eux, n'ontpasce problème! Ils jouent pour l'amour du sport et de la compétition\u201d, a déclaré M.Gagnon.Caravelles A une semaine du début de leur saison régu- litre, les Caravelles de l\u2019Erable ont affronté Dis- raéli et les Aigles d\u2019As- bestos-Warwick.Samedi, ils n\u2019ont pu faire mieux que de récolter une victoire dans la catégorie pee-wee, par la marque de 5-1.Mathieu Rheault, avec deux buts, Patrick Grégoire, Wesley Breton et Patrice Gi- rouard ont fait bouger les cordages pour les gagnants.Dans la catégorie atome, les Caravelles ont baissé pavillon 4-2.Les recrues Alexandre Beaudoin et Jean-Philippe Parent ont marqué les filets de l\u2019Érable.Revers cinglant de 8-2 dans la catégorie bantam; Tony Martineau a réussi Les trois buts de Patrick Lachapelle n\u2019ont pas suffi dans un échec de 6-4 dans la catégorie midget.Jimmy Bolduc a complété le pointage.Le lendemain, face aux Aigles, les Caravelles ont connu plus de succès.Gain de 6-5 chez les atomes; les buts des gagnants ont été 1\u2019oeuvre de Sylvain Robichaud (2), de Frangois Cloutier, de Francis Rheault, de Frédérique Paris et de Steve Allaire.Autre victoire serrée de 5-4 chez les pee-wee.Mathieu Rheault, Bryan Faucher, Sylvain Vi- gardien des Aigles.Chez les bantam, les Aigles ont infligé une cuisante défaite de 6-0 aux Caravelles.Match nul de 4-4 dans la catégorie midget.Sébastien Roux (2), Yanick Trudel et Carl Morissette Instructeur en chef GILLES DEMERS: 5e degré Dojo: 758-4439 Rés.: 758-5023 x KARATE KENPO VICTO (chinois) Inscription sur place tous les soirs s\u2019inscrivaient au pointage.Fes Caravelles disputeront leur dernier programme hors-concours - contre Thetford, samedi, pour entreprendre leur saison dimanche, à Farn- ham.AB.Re 3 Bul ee Aussi cours de jour tous les jeudis de 13 h à 15 h Aussi kick-bexing.amateur Mercredi 26 septembre - Assemblée générale annuelle du Club de gymnastique des Bois-Francs au Centre communautaire de Victoriaville, à 20 h.Vendredi 28 septembre ' - Le Collège Français de Longueuil vs les Tigres de Victoriaville au Colisée des Bois-Francs, à 20 h.Samedi 29 septembre - Hockey \"CC\": Cowansville vs les Tigres de Victoriaville-Arthabaska au Colisée des Bois-Francs, à 14 h.- Rodéo mécanique sur le terrain de l\u2019OTIJ à Tingwick, à 14 h.Dimanche 30 septembre - Les Draveurs de Trois-Rivières vs les Tigres de Victoriaville au Colisée des Bois-Francs, à 19 h.- Soccer collégial \"AA\": Sherbrooke vs les Vulkins de Victoriaville au terrain de soccer du Cégep, à 15 h.Lundi 1 octobre ; - Soirée d'information sur l\u2019organisation de la patrouille canadienne de ski au sous-sol du restaurant Max Poutine à Victoriaville, à 19 h 30.Club de gymnastique des Bois-Francs Les parents des 225 membres inscrits au Club de gymnastique des Bois-Francs sont conviés à l'assemblée générale annuelle le mercredi 26 septembre au Centre communautaire de Victoriaville, à 20 h.On diffusera de l\u2019information aux parents.De plus, il reste deux postes à combler au sein du bureau de direction.Chasse interdite La direction régionale Mauricie/Bois-Francs du MLCP informe les chasseurs que deux territoires sont totalement interdits à la chasse dans la région de Drum- mondville.Ces deux territoires sont situés au nord de l'autoroute 20, à proximité de la rivière Saint-François.D) s'agit de la Réserve du sanctuaire de Drummondville et du Centre éducatif forestier de La Plaine.Les agents de la conservation de la faune du bureau de Victoriaville et de Trois-Rivières Ouest exerceront une surveillance étroite dans ces deux secteurs lors des prochaines semaines.La direction régionale Mauricie/Bois-Francs demande également la collaboration du public, afin de protéger ces deux territoires privilégiés.Tournoi pee-wee \"C'\"\" de Daveluyville Le tournoi provincial de hockey pee-wee \"C\" de Daveluyville se tiendra les 11, 12 et 13, 18, 19 et 20 janvier au Centre sportif de l'endroit.La date limite pour s'inscrire est Je 10 novembre.Pour info.: Simon Désilets au 367-3134 ou Jean- Claude Gélinas au 367-3172.Tournoi intermédiaire Un tournoi de hockey intermédiaire de classes \"C\u201d et \"C maison\u201d aura lieu au Centre sportif de peter les 10, 16, 17 et 18 novembre.Le nombre d'équipes ART ree.ons, pèse avast por a 267.2616 foo hx \\ gneault, Patrice Girouard et Yannick Nadeau ont trompé la vigilance du les deux seuls filets des .aux 15 jrs siens.Endroit: 21A, rue Saint-Antoine - Victoriaville tous les mardis soir Informez-vous auprès de votre membre du Réseau des Rénovateurs HunterDouglas POUR UN TRAVAIL BIEN FAIT CHOIX INSTALLATION - aluminium ou vinyle - variété de couleurs et modèles + installation par un « Climatic 2000 \u201c° vous offre ce qu'il y a de mieux en professionnel de votre matière de qualité, d'isolation et d'élégance.voisinage.GARANTIE < précise et facile à comprendre « protège votre investissement « tous les revêtements Hunter Douglas sont conformes aux normes de TONGC.ASSUREZ-VOUS D'UN TRAVAIL BIEN FAIT AUPRÈS DE VOTRE MEMBRE DU G.GOSSELIN ALUMINIUM INC.Réseau de 600, Boul.Jutras est Victoriaville, Qué.RÉNOVATEURS 758-7247 365-4441 RÉDUCTION D'IMPÔT POUR LES ENTREPRISES INCORPOREES Saviez-vous que: Les entreprises incorporées qui désirent investir dans la formation de leurs employés peuvent désormais compter sur une aide fiscale provinciale qui prend la forme d\u2019un crédit d'impôt remboursable.Votre Commission scolaire peut vous aider que ce soit pour: des informations sur le crédit d'impôt à la formation.identifier vos besoins de formation.élaborer un plan de développement des ressources humaines.dispenser des activités de formation.Nous avons développé une expertise particulière en: - Réfrigération - Mécanique automobile - Bureautique - Les systêmes automatisés - Plomberie - Mécanique d'entretien industrielle - Soudage - Services de la santé Pour obtenir plus d'information, communiquer avec Roland Gingras COMMISSION SCOLAIRE DE VICTORIAVILLE 40, BOUL.BOIS-FRANCS NORD .QUE. i A résultats sportifs = *Construction Gaétan Brochy 3 la ligue Lingerie Familiale Crot .1-Déponneur Rond-Point 3 3.A Beouregord E380 4 A A ea liveau Consolante Richard Fleurs.Pepsi 2 Quilles Boucherie Benoit Brûlé 0 Serge Gosselin 1, Marco Turcotte, te.ae tom \" cussen a 2-Poudner & Frères 3 4Goroge Mono Beouchesne 0 P.h.simples & triples- Onil Bout- Charles Martin Étoiles du match 1-Multh-Protec 2 3-André Loionde Sport ! *Boucherse Houle & Cuévin 3 \u201c fard 187/378 et Johanne Provencher Richard Garneau (Bar Grand Frère} Ballon-x IP 2-Équipement Unidec 2 St-Pierre Moteur el ] Boutique du Cheveu 0 LIGUE RADIO SECOURS 113360 et Serge Gosselin (Lingerie Familiale h olant 2-Pepsi 2 \u2018A Beauregard two 4 \"Victor Prete ' CELSIUS ~~ - 4-Mercene Gaston Robert 2 labre Rembourrage a Canadian Tire ' «Camille Carrier 3 LIQUE LOISIRS NOTRE-DAME \u201cSalle Victoria Plage Hamel 3 Que rer OLANT Poudrier & Frères TU \u201cPlomberie | Vachon 4 CLASGEMENT \" 4 Gérard Rousseau 1 DE L\u2019ASSOMPTION INC.Garage Claude Racine Auto 2 André Lalonde Sport 1 Garage Mario Beauchesne 0 1-Bouchere Houle & Guémn 3 «Chnistian Lévesque 3 \u201cMarché A Desh Les compteurs pour la ligue Salle *Multi-Protec 3 *Dépanneur Rond-Point ; CLASSEMENT \"C\u201d 2-Victona Piz20 | Madeleine Dubois 1 Publicit MB E ales 4 Victoria Plage Hamel Jacques AL Mercerie Gaston Robert 1 St-Pierre Moteur 1 1Plombene J) Vachon 4 3-Conodion Tire ° - Bertrand Lambert Veer e Deshas 0 lard 2.Daniel Samson.et pour la \"Équipement Unibec 2 CLASSEMENT \u201c9 2-abne Rembourroge 0 4-Boutique du Cheveu Doris Tardif 1 Frome Cot 4 ligue Carage Claude Racine Auto Richard Comtois 3 *Tran ge 1B Lach O0 Alain Demers et Luc-Andre Loves.Jeanne-Mance Huot 1 One one Bors Fos ante ; que Étoiles du match.Jacques P h simples & triples: Chislaine Le 206 Allard (Salle Victoria Plage Hamel) B Bilodeau 127/151 et Richard Com- shbrisserie Fusée 3 et Alain Demers (Garage Claude à BOIS-FRANCS tois 1851445.P.h simple et triple 3100 Adam & Eve 1 Racine Auto), purtier ren as AP d'équipe Richard Comtois 574 .h.simples & triples: Isabelle Jac- nO ; Too ques 155.Yves Leblanc 178/434; NT.3 - inette Carneau 355.; Classement ne 1-Lactantio 6 ; 2-Dépanneur Ginette 6 L'équipe ganante de la finale dans 3-Gérard Rousseau 4 la Ligue du mercredi \u201cEmballages 4-Comille Carrier 4 Victoriaville Ltée\u201d est Salon Futur 5-Christion Lévesque 4 DE O-Quilles.Consolante.Système 6-Jeanne-Mance Huot 3 DES BONS BUVEURS Protection Victo.7-Doris Tardif ; 3 MOLSON\" L'équipe gagnante de la finale dans 8-Modeleine Dubois.1 Frere la Ligue du mardi \u201cLes Architectes\u201d pe .: Ni est Bo-jeans d\u2019Arthabaska.Conso- LIGUE O'KEEFE Lingerie Familiale Croteau 5 lante: Les Toiles Courtois VICTORIAVILLE Les compteurs pour la ligue Bar ! : CERCUBRS VICTOMAVILLE J Frere: Richard Garneau 4, L'équipe gagnante de la finale dans Bu *Cercueils Victoriaville.2 Yvan Sohier 2; Denis Houle 2; Ma- la Ligue du mardi \u201cRestaurant ngalow très luxueux, Bungalow - S.LA.| Gravures Victo 1 rio Girouard et Yves Hebert, et pour Mikes\u201d est Maçonnerie Camiré Bé- en briques, 8 1/2 pièces, prix populaire, très spécial! taxes de a Nage dans le mille x, Je 5: fs = | g uo BUNGALOW - S.1.A.|.; oe ; So, ore s , CLUB DE | Bungalow - SLA.ASSOMPTION.| * -FR ANC S Bungalow 3 chambres, en briques, grand terrain, _A Bungalow style moderne, c DES B re à terrain boisé.taxes de campagne.à Arfrobaska.een \u201d .i 3 SBE + .SS RE DANS 9- 10- ATEN Tle lh, CE CT me\u2026 Bungalow - S.l.A.Bungalow - S.1.A.Bungalow 4 chambres, en briques; avec très grandes pièces, planchers en bois franc, armoires en mélamine, Bungalow à prix d'aubaine grond terrain.très bon prix.63.0008! endroit paisible.145: + Bungalow - S.l.A.en briques, armoires neuves.Bungalow - S.l.A.6 1/2 pièces, garage, piscine creusée.17- - Denis Fournier a remporté le prix de 1 000 $ rattaché au 7e tranche du tirage 15- 16-4 iE Maison mobile - S.1.A.rénovée dans le Jumelé on parfaite Parc Roulliard.condition, 6 1/2 pièces.mie F1 \"Nage dans le mille\u201d du Club de natation des Bois-Francs.M.Fournier est ph, - entouré ici de Monique Verville, présidente du CNBF, et de Jacques Pellerin, de la firme de comptables Pellerin, Pellerin, Aubert et Ramsay.a comic i (Photo Alain Bergeron) ot Bungalo W + aT we , 2 1/2 pièces - S.l.A.Bungalow.faxes nes.Domaine - S.|.A.Sungolow - ie magnifique résidence, près de la ville, d'une beauté ponoramique déclin d'aluminium, Un reportage sur | élevage 9 garage.grand terrain.inoubliabiel 4 chambres, bon prix.de chevaux de course PP Bungalow - S.l.A.Moison de SIA avec garage, a compagne, Bungalow 2 étoges Bungalow - S.l.A.2 salles de bain, à 2 étoges, 5 chambres, complets, 48,600 p.c Échangerait pour foyer parqueterie partout.très propre.de de personnes âgées.25- té CE 26- 28 xi} | BATISSE COMMERCIALE S.L.A., IDEALE POUR BUREAUX, 5 \" BRASSERIE OU PR RESTAURANT, R Chalet S.1.A.AU CENTRE-VILLE.or meublé, très belle vue sur 2 logements - S.l.A.3 logements en briques.la rivière Nicolet avec garage commercial.2 gorages, 57,5008.& : : G Marcelle Beaulieu Huguette Thivierge Daniel Howls Mario Lafontaine Carole Pos Diane Simoneau î agant immobilier agent immobther agent immobitrer agent immobilier agent immobilier agent inmobise & TN 5 La Société Radio-Canada était de passage à Lemieux sur la ferme Ray No le + 8 .vendredi 21 septembre demier pour prendre des séquences de film pour alimenter > = $ | un reportage sur l'élevage des chevaux de course et l\u2019insémination artificielle chez } ceux-ci, sujets que L'UNION avait traité en mai dernier.C'est d'ailleurs à partir de r ! ve ce texte paru dans L'UNION que la Société d'Etat a in aire un reportage 2 .\u2018 1 i eu d\u2019une quinzaine de minutes qui sera présenté en janvier 1991 dans le cadre de Fermand Noël Ceistien Royer Florent Grenier ur unie, ose Saintes Loroine Popin moter g l'émission à caractère agricole \"La semaine verte\".Le iétaire de la ferme Ray | = , No, Raymond Nault était fier d'accueillir l'animateur Gaby Drouin et le réalisateur