L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 3 octobre 1990, mercredi 3 octobre 1990

[" \u2026\u2026.A Victoriaville 79S yy yu FN et les Bois-Francs ?| e- £4 1246 année - No 44; \u2014_\u2014 + F2 Le mercredi 3,258 72 pages | A DOMICILE Changements à la carte électorale UN FRONT COMMUN S'ORGANISE \u2014pages 30-31 Elections municipales a Victo Toujours un seul candidat à la mairie Victoriaville - Plus nous approchons du vendredi 12 octo- maire Jacques Archambault.qui lui parviennent depuis qu\u2019il a En dépit d\u2019arguments ne favori- décidé de faire un retour dans le Aaa A AR bre, date limite pour déposer une déclaration de candidature en vue du scrutin municipal du 4 novembre dans six municipalités de la région, plus l\u2019échiquier électoral se dessine.A la mairie de Victoriaville d\u2019abord, si le conseiller Gilles Desro- siers est le seul contribuable à avoir annoncé officiellement sa candidature, il ne faut pas écarter un nouveau revirement de la part de l\u2019ex- L'UNION s'entretient avec le phénix des Phoenix, Daniel Siméon.\u2014page 6 ,.sant pas son retour à la mairie (une retraite dans deux ans et demi, entre autres), arguments fournis en conférence de presse, le vendredi 21 septembre demier, M.Archam- bault a déclaré qu\u2019il pourrait succomber aux nombreuses pressions ou.Ee La TLL Prog tr nes | des Bois-Frans: \u2026 la première au Québec | quartier (le numéro 2) qu\u2019il représentait avant de succéder à Denis Saint-Pierre au siège de maire.(Suite à la page 2) (it \u201couvre aujourd'hui Gilbert Perreault honoré Un rendez-vous avec la fierté et l'émotion Victoriaville - \"Vous me rendez un bel hommage, ce soir.Mais c\u2019est moi qui devrais vous rendre hommage car c\u2019est ici, à Victoriaville, que le tout a commencé.\u201d On avait promis un rendezvous avec la fierté et l'émotion.On tenu parole! (Suite à la page 64) \u201cRage 2 L'UNION, mercredi le 3 octobre 1990 Toujours un seul.(suite de la page 1) Des sources sûres nous ont confirmé que le cadre à l\u2019emploi d\u2019Hydro-Québec ne permettra pas que son collègue Gilles Desrosiers soit élu par acclamation à la mairie, à moins qu\u2019un autre candidat se pointe.A propos du comptable agréé à qui nous faisions allusion dans notre dernière édition, et qui songeait à laisser porter sa candidature au siège de maire, il s\u2019agit de Clément Bernier.En entrevue téléphonique avec L'UNION, peu de temps avant de mettre sous presse, M.Bernier a indiqué qu'il se donnait encore quelques jours de réflexion, probablement jusqu'au lundi 8 octobre, avant de prendre une décision finale.Conseillers Parmi les nouvelles figures qui, au cours de la dernière semaine, ont déposé leur déclaration de candida- ~ sommaire ) Rubrique: Pages: Agendo .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 12 Agricutture .24 Annonces classées .48-63 Apartd .4 Astrologie .63 Avis et appel d'offres.59-61 Carrières et professions 57-58 Cartes professionnelles .52-53 Cinéma.44 Clins doell .16 Décds .62 Editorial .4 Enregistrement.\u2026.54 Le culturei.\u2026.42 lesport.64 Noissances .60 Plurlelles.38 Propos d'Alcide .\u2026.39 Résultats sportifs .66 Loto.63 Sheaffer\u2019s Parker Reform Colibri ture en vue des élections du mois prochain à Victoriaville, mentionnons le conseiller sortant Armand Mercier dans le quartier numéro 1.Déjà à ce poste, on sait que Jacques Gagnon, Ervin Theunissen et Michael Provencher sont en lice pour l'obtention du siège.De son côté Renaud Paris à renoncé à se porter candidat pour des raisons de santé.Au siège numéro 2, Jacques Ar- chambault n\u2019a pas encore remis au président d\u2019élection son formulaire officialisant sa candidature, pour les raisons énoncées antérieurement dans le texte.Jusqu\u2019à maintenant, personne d'autre ne semble intéressé par le poste.Au siège numéro 3, le conseiller Roch Gardner, par l\u2019entrernise d\u2019un communiqué de presse remis à nos bureaux, annonce qu\u2019il renonce à la mairie et ce, pour des raisons personnelles et professionnelles.M.Gardner considère qu\u2019il sera plus utile à ses concitoyens à titre de représentant du quartier qu\u2019il occupe depuis 12 ans à l\u2019Hôtel de ville.Le conseiller Roch Gardner ne sera pas finalement candidat à la mairie de Victoriaville.Pour diverses raisons, il a préféré un retour dans son quartier.Dans ce quartier, une rumeur circule à l'effet que Jacques Na- deau, fonctionnaire au ministère des Transports et président du hockey mineur à Victoriaville\\Ar- thabaska, fasse la lutte à Roch Gardner.Dans le quartier numéro 4, seul André Capistran a remis sa déclaration de candidature au président d'élection, Me Jean Poirier.Quant au détenteur actuel du siège, Gaston Dunn, il a confirmé, à la séance OUVERTURE 3 OCTOBRE La Grande Place des Bois-Francs régulière d'octobre du conseil municipal il y a deux jours, qu\u2019il soili- citera un 6e mandat auprès des résidents de son quartier.La semaine dernière, le conseiller sortant dans le quartier numéro 5, Jacques Larivière, a officialisé son retour comme candidat en déposant son bulletin au bureau de Me Poirier.Si il y a quelques jours à peine personne n\u2019avait démontré un certain intérêt pour l'obtention du siège numéro 6, trois contribuables se sont pointé au cours des dernières heures.Il s\u2019agit de Me Marco \u201cMorin, du commerçant Luc Labbé et de Simone Breton, la veuve de Benoît Breton décédé au cours de son deuxième mandat de conseiller.Par ailleurs, les choses n\u2019ont pas changé au siège numéro 7.Seul Antonio Pepin, un conseiller municipal de 1961 à 1967 sous le règne du maire P.A.Poirier, a fait connaître ses couleurs en vue de ravir le siège laissé vacant par Gilles Desrosiers, candidat à la mairie.Dans le quartier numéro 8, le nom de l\u2019homme d\u2019affaires Julien Comtois, un résident du secteur depuis 28 ans, est venu s\u2019ajouter à ceux de Marie Auger et Claude Gaudet, la semaine dernière, pour occuper le siège qui deviendra inoccupé le 3 novembre, à la suite du départ de Gérald Fortier.Julien Comtois, commerçant au centre-ville de Victoriaville, sera pour sa part candidat au siège numéro 8, celui-là même qu\u2019occupe présentement son beau-frère Gérald Fortier.A quelques semaines à peine d\u2019une retraite, il a l'intention de consacrer ses temps libres, son énergie et son expérience à défendre les intérêts des gens de son quartier et de sa ville.D'autre part, M.Comtois, qui est âgé de 60 ans, ne songe pas à appuyer un candidat plutôt qu\u2019un autre qui se présenterait à la mairie.Dans le dossier de la Maison de la culture, le beau-frère (et non beau-père comme nous l'avion écrit précédemment) de Gérald Fortier, qui dit bénéficier de nombreux appuis en vue du scrutin du 4 novembre, veut \u201cfaire du porte à porte\u201d afin de tâter le pouls de son monde.Sainte-Victoire Après le conseiller Garneau Cormier, c\u2019est au tour de son collègue Michel Desfossés d\u2019armoncer sa candidature à la mairie de Sainte- Victoire pour succéder à Henri Normand.Détenteur du siège numéro 3 depuis novembre 1989, M.Desfossés a déposé son bulletin de mise en candidature, la semaine dernière, au bureau du président d'élection, Marcel Laliberté.\"C'est à la suite d'une forte demande de la population que j'ai décidé de laisser porter ma candidature\u201c, de déclarer M.Desfossés dans une entrevue accordée à L'\u2019UNION jeudi dernier.Fort de son expérience d'administrateur à titre de directeur général de l\u2019Office municipal d'habitation de Victoriaville, M.Défossés est convaincu qu'il fera un excellent maire pour la population de Sainte-Victoire.A la paroisse Sainte-Victoire, le conseiller Michel Desfossés sera opposé à son collègue Garneau Cormier pour le poste de maire.Au nombre des autres déclarations de candidature déposés jusqu\u2019à maintenant auprès de M.Laliberté, on retrouve celles de Michel Allard, candidat au siège numéro 4 occupé par Garneau Cormier; André Valois, au siège numéro 3 occupé par Michel Desfossés; Paul- Emile Provencher, conseiller sortant au siège no 2 qui demande un renouvellement de mandat; et Françoise Lemieux au siège numéro 5.Parmi les trois autres conseillers sortants Jacques Lagacé, Gérard Pothier et Florent Dupuis, seul ce dernier a déposé sa déclaration.Warwick Du côté de la ville de Warwick, les conseillers Renald Beaudet et André Leclerc ont officiellement déposé leur déclaration de candidature auprès du président d'élection, Jacques Hamel, en vue de rempla- @® CALCULATRICE® SHARP - CASIO Calculatrice de poche, scientifique agenda électronique cer Gérard Laroche à la mairie.Trois autres conseillers en poste à l\u2019Hôtel de ville, Gilbert Martel (siège numéro 1), Donat Paré (numéro 3) et René Lavertu (numéro 4) ont manifesté leurs intentions de solliciter un mandat supplémentaire.Pour sa part, Richard Côté (siège numéro 6) n'a pas encore fait connaître publiquement ses intentions face à son avenir en politique municipale.Pour succéder à MM.Beaudet et Leclerc comme conseillers, mentionnons que Monique Verville Boulanger et Me Pierre Champagne ont déjà déposé leur déclaration de candidature.Paroisse de Plessisville Gérard Dubois, maire de la paroisse de Plessisville, a indiqué à L'UNION qu\u2019il sollicitera un nouveau mandat à ce poste.Le maire de la paroisse de Plessisville, Gérard Dubois, sera sur les rangs lors du scrutin du mois prochain.I] a de plus mentionné que quatre de ses six conseillers seront dans la course en vue de l\u2019élection du 4 novembre prochain.Il s\u2019agit de Berthe Marcoux, Carole Lamon- tagne, Georges Jadot et Marcel Hamel.Les deux autres membres du conseil, Rosaire Bédard et Gilles Baril, ont pour leur part manifesté leur intention de se retirer de la scène municipale.Le maire actuel Gérard Dubois n\u2019a pas élaboré de programme électoral comme tel mais il entend apporter une continuité à ce qui a été amorcé depuis quelques années, soit consolider davantage l\u2019administration, améliorer les services de voirie, poursuivre l\u2019installation d\u2019un système informatisé et apporter une attention particulière à la protection de l\u2019environnement.Enfin, il désire faire participer davantage ses concitoyens à la vie municipale.Chesterville Si le maire sortant de Chester- ville et préfet de la MRC d\u2019Artha- baska Marius Lafontaine a déjà manifesté le désir de solliciter un nouveau mandat à la mairie de sa municipalité, il n°a pas encore déposé sa déclaration de candidature à la présidente d'élection, Lise Côté.Il faut dire qu\u2019il en est de même pour les autres élus en poste.GB À Arthabaska La Grande Place ouvre Arthabaska - Moins de 14 mois après l\u2019annonce se rapportant à la construction d\u2019un vaste centre commercial à Arthabaska, au coût d\u2019environ 35 millions $ à l\u2019intersection de la route 116 et du boulevard Jutras, la population de la région peut maintenant magasiner en toute quiétude à la Grande Place des Bois-Francs, Le projet de Développements Iberville (entreprise qui est également propriétaire des Galeries de la Capitale à Québec et du Carrefour de l\u2019Estrie à Sherbrooke), qui renferme quelque.120 commerces et qui devait ouvrir ses portes le 19 septembre dernier, accueille officiellement le public à compter d\u2019aujourd\u2019hui (le mercredi 3 octobre).Il faut dire que depuis quelques jours déjà le magasin à rayons K- Mart et le magasin d\u2019alimentation Héritage sont ouverts au public.Aujourd\u2019hui, c\u2019est au tour d'une centaine de commerces divers dont Sears (et son service pour l\u2019automo- _ bile), Distribution aux consommateurs et Bouclair, pour ne nommer que ceux-là, à les imiter.S\u2019i] ne reste que quatre locaux à louer dans le bâtiment d\u2019une superficie de 350 000 pieds carrés (environ 2%), il faut mentionner que certains commerces ne seront pas accessibles à la population avant un certain temps encore.Dans quelques cas, les locataires doivent compléter le bail les liant présentement avec un locateur.Dans d\u2019autres cas, les travaux ne sont simplement pas terminés dans un local déjà réservé.Une chose est sûre mes \u2014 |\u201d de l\u2019année au Québec.P 3 & - son | Pour 1969-90 -, pour se a Ce .2 _suzue U ; GARANTIE detre ex sus 3 ANS GU SG 000 AW 7 a Chambre des Bois-Francs ; nommée Chambre de commerce e l'année au Québec ~~ iii La Chambre de comers des Bois-Francs était È Chambre de commerce du Québec, qui se : g alors qu'elle recevait le titre tant convoité de Chambre de commerce \"C'est grâce à l'appui de ses membres ét au travail schamé de tous ceux qui ont siégé la Chambre de , années, et en particulier sous le dernier conseil d'administration présidé \"Chest donc à tous scs membres cependant, la très grande majorité des commerçants sont prêts à accueillir une clientèle.Au moment de l\u2019annonce du projet par les promoteurs, le 17 août 1989, en présence des autorités municipales de la ville d\u2019Arthabaska, de représentants des \"majeurs\" qui ont trouvé refuge dans la Grande Place et de nombreux invités, on parlait de la création d'environ 1 000 emplois pour la région.D ne fait aucun doute que ce chiffre sera atteint à court terme.En plus des grands noms que la population de la grande région des Bois-Francs trouvera dans les murs du centre commercial, rappelons qu\u2019il y aura plusieurs boutiques de vêtements pour dames et hommes, bon nombre de magasins de chaussures, des restaurants de type \"fast food\" (Pizza Patio, McDonald, hot dogs et hamburgers, chinois, crème glacée, croissants et muffins, etc.) en bordure d\u2019une aire renfermant des tables et plus de 150 chaises.Il existe aussi sur place un \"Ranch du spaguetti\u201d.Sans aller dans tous les détails techniques de la bâtisse, disons que d'immenses verrières ornent le plafond, sur la presque totalité du mail, permettent de magasiner dans une annuel de la it à Rimouski, |\u201d Finaliste avec la Chambre de commerce de Saint-Martin de Beauce, la Chambre de commerce des Bois-Francs s\u2019est mérité cette recon- .naissance pour ses multiples succès en recrutement depuis plusieurs membership a quintup \u2026 armées, passant de 580 membres qu'il était en 1986-87 à 1 070 membres visibilité obtenue dans la région grâce au lé au cours des cinq dernières commerce au cours des dernières ae ie Chutes offs ce trophée \u2018où reconnaissance de jeur fidélité et de leur et 5 dos Bois-P Sl Vene a BERLINE A po ee ambiance exceptionnelle.Au centre du mail, on trouvera une immense fontaine qui lancera ses jets à une hauteur d'environ sept mè- eee ee Ieee alas a a eT 8 ee ee Te a 0s a a 0 a 0 0 0 a ura SIUC SS SI I OI I II Soy \u201ca 05 22 su Da 88 a.cucunaaganannas0.a2n08 000001000000 00000000 aujourd'hui! Mentionnons en terminant que plus de 2 000 espaces de stationnement (à l\u2019avant et à l'arrière du bâ- è timent) permettent une accessibilité au centre commercial Grande Place des Bois-Francs.CxO CCN NN RR A A DGC OR ANNA RR MCX RA NR SOR RAI SR AI rR A SAO Warwick - Une fillette âgée de trois ans, Sarah Saucier, enfant d\u2019Y ves Saucier etde Louise DeSerres, a été heurtée à mort vers 16 h 45 mardi dernier, à quelques pas de la résidence familiale, sise au 133 route 116 dans les limites de Warwick.La tragédie a pris place lorsque la bambine s\u2019est aventurée sur la de happer la jeune Sarah Saucier, survenu mardi dernier.Vers 19 h 15 le jeudi 27 septembre, une collision voie publique au moment où un camion léger conduit par Mario Thomassin d'Asbestos circulait en direction ouest.Comme l\u2019indique notre photo, le conducteur a fait le maximum afin d'éviter l\u2019accident.On constatera les traces laissées par le freinage sur la chaussée.Devant la gravité des blessures, la fillette a été transférée au Centre Les traces de freinage laissées par la camionnette indiquent bien que son conducteur a tout fait pour éviter qui traversait la route 116 en face de la résidence familiale.Le drame est Le 4 LAN 15 BY hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) par les ambulanciers de la maison Urgence Bois- Francs.On l'avait d'abord transportée à l\u2019Hôtel-Dieu d'Artha- baska.Sarah Saucier a rendu l'âme au CHUS, au cours des heures ayant suivi l\u2019accident.G.B.(Photo L\u2019UNION) Pac par l\u2019arrière survenue sur la route 161, à l\u2019intersection du Rang 8 dans les limites de Saint-Valère, a causé des blessures au conducteur de l\u2019automobile impliquée, Gaston Thibault de Victoriaville.Pour le dégager de sa mauvaise posture, Îl a fallu l\u2019intervention d\u2019une équipe \u2018 dela Sécurité publique de Victoriaville munie de pinces de désincarcération, comme le démontre notre photo.Le tracteur qui remorquait un épandeur à fumier impliqué dans l'accident était conduit par Claude Trudel de Sainte-Eulalie., voir juste SIDE KICK**_ = SIDE KICK sc 1125958 À pour le LS.(Photo L'UNION) ETL M0 Xr RL EL STL Léna mere EAR ET a er id, LETT Alaa - Rage 4 L'UNION, mercredi le 3 octobre 1990 A peine deux ans après avoir retranché du comté d\u2019Arthabaska les municipalités de Warwick (ville et canton) pour les donner au comté de Richmond afin de permettre à cette dernière circonscription d\u2019atteindre le nombre d\u2019électeurs requis par la loi, voilà que la Commission de la représentation électorale du Québec vient de soumettre un nouveau rapport sur la délimitation des circonscriptions électorales.Ce rapport nous apprend ni plus ni moins que le comté de Richmond disparaîtra tout simplement de la carte électorale lors des prochaines élections.Pourtant, Richmond est actuellement à l\u2019intérieur des paramètres resquis, puisque le comté compte 30 819 électeurs, soit 2 795 électeurs de plus que la limite inférieure fixée par la loi.C\u2019est à n\u2019y rien comprendre! : Avec la nouvelle proposition, l\u2019actuel comté d\u2019Arthabaska reçoit de la circonscription de Richmond 24 nouvelles municipalités, soit 13 031 électeurs de plus.Par contre, il doit céder au comté de Lotbinière les municipalités de Princeville et Plessisville (villes et paroisse) qui regroupent 10 843 électeurs.Ainsi, tous ces chambardements feront en sorte qu\u2019il se retrouvera avec seulement 2 188 électeurs de plus qu\u2019il compte actuellement, mais la réforme forcera le futur député du comté à s\u2019occuper de 35 municipalités plutôt que d\u2019une quinzaine dont il a la charge présentement.saicue proposition est non seulement insensée, mais elle frise le ridicule! Dimanche dernier, à Asbestos, un comité était mis sur pied pour contrer cette réforme de la carte électorale.Ce comité recevra certainement l\u2019appui inconditionnel de l\u2019ensemble de la population de la région, tant celle du comté de Richmond que celle d\u2019Arthabas- ka.La Commission doit donc s\u2019attendre à recevoir une avalanche de \"mémoires\" et protestations de toutes sortes lors des audiences publiques prévues en novembre prochain à Victoriaville.Cependant, si l\u2019on se fie au passé, ces représentations auprès de la Commission changeront-ils vraiment quelque chose.On se rappellera l\u2019opposition ferme de la population à la réforme proposée en 1988.Et pourtant, cela n\u2019a pas empêché la Commission d\u2019adopter la nouvelle carte électorale telle qu\u2019elle l\u2019avait proposée, sans aucun amendement, tout au moins en ce qui concerne notre région.Faut-il alors courber l\u2019échine et accepter le rapport de la Commission sans sourciller?Que non! Le population de l\u2019ensemble du territoire touché doit se lever debout et, tel un bouclier, faire front commun et se battre afin que les comtés d\u2019Arthabaska et de Richmond ne deviennent pas les \"dindons de la farce\u201d parce qu\u2019une loi est mal faite et que des commissaires appliquent ses directives à la lettre, en ne tenant même pas compte des affinités sociales et économiques d\u2019une population.|! IGNESIONVERNES OÙ LA GUILLOTINE DY PENT FEURE i CA VAEIRE PLANE _ | AÉTEUR QUE LACRÉE |.57, .APR eau) MONAWK EST FINNE FES = iti] Persone HAIRY [i if - OW AYRA PUY - - .ete ty Lat - EE, = ke + Tose\u2019 \u2019 # J ll Ale SN Eu Em TEER ME DEFER =\" NY NX RE AS anarfé LS ) J de conscience, de morale disons.En dé- hélène ruel Histoires d'épouses NDLR.Nous reproduisons ici l\u2019aparté que signait Hélène Ruel dans l\u2019édition de semaine dernière.C\u2019est que, pour des raisons qu\u2019on ignore, le dernier aphe avait disparu.Le sens de \u2018article tenait à ces quelques lignes manquantes.Décidément, nos deux députés.et leur épouse font la manchette.Et assurément, ce n\u2019est pas le genre de manchette qu\u2019ils préfèrent.Entre les culottes de l\u2019un et l\u2019autre, pour dire toute la vérité, si j'avais à choisir, je préférerais celles du député Jacques Baril.On a accusé celui-ci de favoritisme, de népotisme même, parce qu\u2019il rétribuait son épouse à même son enveloppe missionnant, le président du PQ-Artha- baska en a fait un cas de conscience; c\u2019était son droit le plus strict de questionner la moralité de la pratique et de vouloir provoquer un débat public (aura-t-il leu?).serait fort intéressant qu\u2019on s\u2019entretienne avec Jacques Baril du travail des épouses des députés qui sont bien souvent.des femmes collaboratrices comme on en connaît dans bien des milieux.Si tout cela est bien difficile à vivre pour le député Baril et pour son épouse (qui l\u2019a d\u2019ailleurs prouvé en démissionnant), reste que la situation du député fédéral Maurice Tremblay est beaucoup plus inconfortable.Les femmes viennent en effet de lui demander d\u2019acheminer leurs recommandations à son gouvernement relativement aux déficiences de l\u2019appareil judiciaire et des victimes de violence conjugale.Que fera le député Tremblay de ces recommandations et avec quelle ardeur défendra-t-il ce dossier?Que sera l\u2019attitude des centres de femmes et des centres d'hébergement pour femmes victimes de violence conjugale en attendant que leur député lui-même subisse son procès en juin, accablé d\u2019une accusation de voies de fait sur son Et cette lutte, elle devra se faire à deux niveaux: lors des audiences budgétaire discrétionnaire.épouse?publiques et à l\u2019Assemblée nationale.r Assenbi be nations oe 1964, ool de lore le Privé est politique, il J 2 9 Faute espace, nous reviendrons sur le sujet dans notre pro- plus de cette pratique un geste illégal.clament.On en a des manifestations chaine .| Tout au plus pourrait-on en faire un cas éloquentes aujourd\u2019hul.i __J : roma | viroctonr ptaérei ot détour: catadersteurs: Purtioité: P\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 We, ., nN [SN I) Ao], JE mE ooo | UTR remem ee Bere Miamaats raancormont |, NV « Medestion: Té.: (514)044-2131 repraduction: Fondé on 1868.L'Union est publié \u2026\" argon Rond Honde a ETES Tout reproduction do sanoces par Publication Sument Ua le titane voi Josques Gagaen \u2018 ou informations est interdite sens L'Umon CP 190.réseau.Cartsstare: Par le peste: suteriastion spécisie Victorawie, Québec GOP 658 N.\u2019 Prre Torgeon Au Caneda: 68 $ pour 2 200 I IER, [LUNION es asset PES 28000005 SNPS a state api 104 pre LAY SAARI TXT SUS \u201c yi LoL bbad Pana d saa 4 va régionales.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur qui en assume l'entière responsabilité.L'auteur doit aussi donner les informations relatives à son nom complet, son adresse et son numéro de téléphone afin de faciliter toute communication si nécessaire.Chaque texte (dactylographié si possible) ne doit pas dépasser deux pages de format 8 1/2 sur 11 pouces, à double interligne.Dans le cas contraire, elles ne seront pes publiées.L'UNION ne s'engage pes non plus à publier toutes les lettres reçues.Prière d'adresser ses lettres comme suit: Opinion es L'UNION, 370 rue Girousrd, Arthabuska La famille, e je la fête La famille, je la fête, surtout pendant la Semaine nationale de la famille.J'ai pensé profiter de cette semaine pour créer un petit air de fête dans la maison.Les enfants seront contents de préparer un souper spécial à la chandelle, pourquoi pas?Quand est-ce qu\u2019on sent qu\u2019on fait partie d\u2019une famille?C\u2019est quand on mange et on fête ensemble.Je suis mère de quatre enfants et pour moi, la famille c\u2019est une valeur sûre.même en 1990.Je commence à être habli- tuée aux réactions des gens quand ils réalisent que je tiens mon quatrième dans les bras et je suis même capable d\u2019en rire: \"T\u201des bien courageuse!\" ou \"Ton mari doit faire un gros salaire!\" ou encore \"C\u2019est-y un accident?\" ou encore \"C\u2019est votre dernier, hein?\".Habituellement, j'entends plus de négatif que de positif sur la vie de famille.C\u2019est comme si le rôle de parent était une tâche accablante, 24 heures sur 24 ou que les enfants n\u2019apportent que des problèmes.Au contraire, je découvre de plus en plus que cela peut être le fun d\u2019être parent et c\u2019est dans le quotidien que j\u2019y trouve du plaisir.Bien sûr, ce n\u2019est pas toujours la fête.Il y a souvent des cris et des tiraillements, du désordre et de la poussière.Le 4 .Sa ip 304 KR iy 55 Développements = Wada aN \\ Lgl esse Samet vert = ARPS PEEPS bébé pleure pendant que le chaudron déborde, Que le téléphone sonne, que le cahier de devoirs est sall, qu\u2019on a perdu un soulier, qu\u2019il y a trois mains et une cuiller pour brasser la pâte, que la télévision est trop forte, que Marc-André est coincé dans la salle de bain.et en plus papa n\u2019est pas arrivé.Encore faut-il sortir de la maison avec quatre enfants pour se rendre compte que c\u2019est anti-soclal d\u2019avoir des enfants.L\u2019auto n\u2019a pas assez de ceintures pour attacher tout le monde, la poussette n\u2019a pas accès à toutes les entrées, les comptoirs de bonbons sont à la porté des enfants, ce qui fait monter la pression des parents et les prix familiaux sont rares.Par exemple, il faut prévoir 32 $ juste pour entrer au Zoo de Granby! Je constate parfois que le discours politique et le quotidien des familles sont loin d\u2019avoir quelque chose en commun.C\u2019est toujours compliqué de concilier travail et famille parce que la structure ne reconnaît pas le rôle de parent comme première responsabilité.Le système est aussi défaillant quand il s\u2019agit d\u2019avoir de l\u2019aide à la maison.I] faut payer le prix et on ne peut même pas obtenir un reçu parce que les gens s\u2019en trouvent pénalisés pour leurs impôts.Combien de parents aimeraient profiter d\u2019une aide famillale à coûts partagés et reconnue officiellement?Je pense que de telles mesures pourralent même réduire la violence familiale.À mon avis, II n\u2019y a pas de parents \"violents\", il n\u2019y a que des parents fatigués.Entre les couches, les repas, le jardin et le travail extérieur à temps partiel, je suis militante au sein de I\u2019Association Parents-ressources parce que je crois que l\u2019entraide entre parents demeure la forme la plus directe pour rejoindre les parents et répondre à leurs besoins.Je crois que la compétence parentale doit être valorisée et augmentée par des mesures simples qui encouragent le parent dans son rôle.C\u2019est le vécu de chaque famille qu\u2019il faut reconnaître au cours de la Semaine de la famille (ler au 7 octobre), qu\u2019elle soit monoparentale, biparentale ou composée.La famille restera toujours le premier lieu où on apprend à aimer, à pardonner, à chanter, à rire, à pleurer et à fêter.Hélène Moreau, mère de quatre enfants Ensemble, coupons la racine du mal M.le rédacteur On conviendra que l\u2019été 1990 fut fertile en événements LOCAUX&COMMERCIAUX Gane Ta At TE bouleversants qui se sont succédés d\u2019une façon drastique et comme si l\u2019affaire des Warriors qui n\u2019en finissait plus de ne pas finir n\u2019était pas suffisante, voilà qu\u2019on nous jette en pleine figure le rédécoupage, pardon, la tuméfication (méconnaissable) des comtés de la province, quand ce n\u2019est pas leur disparition pure et simple comme celui de Richmond.Aux nouvelles, jen fus si révolté que ma plume que j'avais déposée s\u2019est tellement agitée que je n\u2019arrivais plus à la retenir! Alors.je reviens! On se souviendra des lutte épiques que firent certaines paroisses en 1988 pour ne pas se faire détacher de leur comté, dont Warwick (ville et canton), Notre-Dame du Bon Conseil (village et paroisse) et Saint-Cyrille.Cette commission de la représentation électorale dont les membres ressemblent plus à des robots qu\u2019à des humains n\u2019ont rien voulu entendre.Cette fois, est-ce que ce pourrait être différent?Regardons ça.Si tout le comté aidé de ses voisins partait en lutte contre la racine que ronge le mal de la bougeotte de ces fonctionnairs irréfléchis.?Tout d\u2019un coup.! L\u2019hymne national français clame: \" Aux armes citoyens\".Et nous, si nous décidions: \"En avant marchons\".Si d\u2019un seul coeur et d\u2019une seule âme tous les corps policiers comme l\u2019Aféas, les Fermières, l\u2019UPA, les conseils municipaux, etc, faisalent feu de tout bois, y a rien qui tienne devant une population décidée.Il y a un vieux proverbe qui dit: \"Quand on a un bon homme, on le garde\".Nous avons l\u2019avantage d\u2019avoir un bon député avec Yvon Vallières dans le comté de Richmond.C\u2019est tellement reconnu qu\u2019il a remporté la deuxième plus grosse majorité de-tout le Québec il y a juste un an.Le Premier ministre Robert Bourassa a reconnu sa compétence et ses capacités en le nommant ministre délégué aux Transports, c\u2019est-à-dire ministre de la voirie, et il n\u2019a pas fini de monter.La réputation d\u2019Yven Vallières n\u2019est plus à faire.Agé de 41 ans, il arrive à son meilleur! TI nous sert si bien, que les comtés avoisinants nous jalousent.Les nouvelles paroisses du comté admettent l\u2019excellent travail qui a été fait par le député Vallières depuis son élection.Les dossiers débloquent, c\u2019est visible.Qu\u2019est-ce que ça signifie?En travaillant pour conserver Richmond et Yvon Valllères, c\u2019est dans l\u2019intérêt de chacun que nous travaillons.Qu\u2019y a-t-il à faire pour ne pas disparaître même si nous avons le nombre minimum d\u2019électeurs requis par la loi?(Suite à la page 6) TE rr = À gi O0.010060 \u20ac 91 pesoseu \u2018NOINN.T ua » + .D AA sed 2 TE OA O OÙ viento so, 19 MS = DE pISQUE oo ea - LECTEUR > ur ER\u201d et IR Lt YAM A ee pe Déc ur 6 ml os nilinque incorpo! es Azimut Pt po x a ve Pe SRR a têtes emps rée compt che d unifiée AMMATION » Recher Téléco tion à PR loge Po tes © nfants à L'ÉCRAN errout v télécom on a 5 ploges TAA 3 ve offichoa® quodry \\ © po Ae lonnoge 99 {el 46 [CUE] \u20acR ou 13 NT M 599 99 NS [MOIS EUX PCL A i ou os pre 399 ONITEUR A ili Me 200 IA 4 Ÿ 24\" PO.Tl ÉO EY | ARANTIÉ = 36 Écron @ heuré + du poste MO\\S Il us an \\ v affichog® rates \\ IA AR pa Minauterié 196 conou* HAUTÉ QUALITÉ MRL JH af = «VR » Er M ju viDEO pA rt a 3 VvERSÉ Arm Pr À L'ÉCRAN ae os dou unifiée 99 (eo) Téléc on à! 105 entont écron PoE Prof out ole POV eos Ce [4 [SAYA ou 549 O\\S 34 449 » Page 8 L'UNION, mercredi le 3 octobre 1990 JOUE id ver LA # Jo 9 7 À / ee > ow hy ve BLY ap cr = rt AE a \u20ac A VIDEO CAMER P 4 at eos 2 8 MM pT 2 gs, Sd (Ed IPR > ONITEUR 700M Par Ad % \u20ac GARANTIE LJ 4 28\" PO.ox 50 MOIS © \\que oY monuelte TEREO entièrement de \u2014 Généro! tentob tes 180 MTS hel] » Pol Ant née © motion d pldte sons fit 15 NTE YA super VHS (J Télécom Houte définitio à l'écron 99 LL lo] M y ff rk.) IM osélecteur 181 £ g fonctions wR oe dio vorioble Sortie 15 NEY où 99 999 9?MOIS RIN + ou CRETE) PA | 899 rod \u2014 monte ub aes pa sYSTE ÉLITÉ FID errant À ELECOMMANDE NUMÉRIQUE\u201d spre\u2019 0 wattsiconot ams a SYSTE ME AUDIO » ne FM 30m émoirss pie sér ré-sétection .Double cosset ectronique® \u2014\u2014\u2014 v Récep isot reur A eur root télécom copie \" pide Dolby mable Doty Lecteur 18 qe oits 8 tréque e v\u2014 v 1% 3f goux rieurs Q votes pleine gamme » Lecteur av QUES ple \\ne gO ag y 2 enceln © SR pres , © 9 39 1-28) ( ~~ 5 13 ML / 69 \u2019 Toy © =, e GANST hd AL} [TA reve ERIS MENTS 99 15 69% Sos UE 13 [13d ou 99 ener VARY a STÉRECG Le JERE VISA lad ; « OTF E*DAM ai ay) \u2018 ÿ Page 10 L'UNION, mercredi le 3 octobre 1990 a EE OS OS D ET MERS ee eel auto atte\" a\" % eee ee Sele \u201cMunicipal de\u2019 Victo I aka Du at tdi \u201d Les vents.Conseil municipal de Victo LEROY OF = Ag : L'ASPIRATEUR EAT Nn hd ne .+ BN ry » N .ee ne dernière séance lf 2 Sy! 2 0 - 8 a xd | r = pour les élus ; ; f.Victoriaville - Les élus de novembre 1986 au ser exrer sur le territoire 14 conseil municipal de Victoriaville ont participéà de la municipalité.lu la dernière séance publique de leur mandat, le Mentionnons finale- de lundi ler octobre.Exception faite du conseiller ment que trois membres Gérald Fortier qui se retire, et qui a profité de dela Sécurité publique de Un procédé | Mi l\u2019occasion pour mousser la candidature de son Victoriaville, les capi- parfaitement cyclonique o beau-frère Julien Comtois, les détenteurs desau- taines Lionel Boislard et sans sac, sans filtre, > tres sièges ont profité de leur tribune-etsurtout Gilles Lantagne de même seul dépositaire autorisé.sc( de la présence des caméras de télévision - pour que le détective Réal Per- le solliciter l\u2019appui des résidents de leur quartier reault, ont été honorés ; lors du scrutin du 4 novembre prochain.pour leurs 25 années de 3 41 BOUL BOIS-FRANCS SUD a services pour le compte VICTORIAVILLE o Pour revenir à laréu- verture de la Grande de la municipalité.758 0427 i Place des Bois-Francs à PE _ M A Ad d'indexation vient s\u2019a- le bâtiment qui doit être | N O0 - jouter à ce coût de base construit à cet endroit, on En après-midi le dimanche 30 septembre, les pour 1991-92et 1992-93.y fabriquera des produits vents violents qui se sont abattus sur la région ont laitiers réfrigérés.eu raison d\u2019une tour de transmission érigée sur le A la demande de la Si- mont Saint-Michel à Arthabaska.L\u2019antenne de dac du centre-ville, le Un avis de motion a Motorola était utilisée, entre autres, par Communi- conseil a convenu de per- été donné en vue de l\u2019a- cations Victoriaville et la Sécurité publique de Victoriaville.L'enquête instituée par la SOreté municipale d\u2019Arthabaska a permis d\u2019établir que quelques boulons manqualent au milieu de la tour.Pourquoi?C\u2019est ce que tentera d'établir l\u2019enquête qui se poursuit.(Photo L\u2019UNION) nion d\u2019octobre, on a accordé la firme Nouvelle technologie Tekno inc.(le plus bas soumissionnaire) le contrat d\u2019exploitation de 1\u2019usine d\u2019épuration des eaux.L\u2019entente prévoit des déboursés annuels de 674 980 $.Une clause mettre le stationnement gratuit le samedi, dans les stationnements publics, entre le 6 octobre 1990 et le 4 janvier 1991 à titre d'essai et ce, afin de contrer le ressac de l\u2019ou- Arthabaska.L'offre d'achat de la firme Natrel (auparavant Laiterie Victo) a été acceptée par les édiles.Il s\u2019agit d\u2019un terrain de 10 193 mètres carrés, au coût de\u201821 944 $, sur le boulevard Bonaventure.Dans doption prochaine d\u2019un règlement régissant certaines races de chiens (on pense aux pit-bulls plus articulièrement), le fait de les garder, d'en faire le commerce ou de les lais- Le pius grand choix de cuirs à Victo où ne 25 ver Bottes western BOULET Rég.: 229$ y BOULET Hi mere $ SUPER SPÉCIAL 1 50 be! \u20ac + 1 Pour obtenir la protection antirouille Ia plus sare.Ce que devrait faire tout consommateur avant d'acheter un antirouille: u se demander d'abord combien d'années il a l'intention de garder son ; automobile (5 ans ou plus); vos LA, æ demander une copie du contrat et la lire au complet; m s'il contient une clause de non responsabilité en ce qui concerne les surfaces non recouvertes de produit, demandez en quoi consiste la méthode d'application du produit.Pour ce faire, vérifier s'ils dégarnissent l'intérieur des portières et des fausses ailes (au lieu de simplement en projeter par les trous d'évacuation d'eau).æ demander au concessionnaire, au vendeur ou au spécialiste indépendant s'il se porte responsable de la qualité de l'application; demandez quelle quantité de produit sera appliquée.ATTENTION: pour obtenir une protection sûre et en avoir pour votre argent, ça prend au minimum 5 LITRES.Informez-vous de vos obligations: w inspection annuelle obligatoire pour valider la garantie; m coût à débourser annuellement s'il y a lieu: «= la garantie est-elle transférable?Après s'être posé ces questions, le consommateur devrait magasiner; car chez certains spécialistes de l'antirouille, on peut vous offrir une qualité d'application sûre et un produit qui vous conviendrait et ce, à meilleur prix.Dites-vous que a RA eee ARR\u201d \u2018 seen LA MEILL EURE GARANTI E, .= C'EST DU TRAVAIL BIEN FAIT.ce | 1 4° Wald ° Nasa ny: ° wi 21° JT.Vr * TIT, wind | Murri-Protec \u2019 SA SES La vi ee ae\" use revien is = ws pe se si rete = ws = fei t a Arthabaska \"e\"e \"ee s 0 0\" SANS NE NER MX RXR Raa souhaiteraient que le \"as es\" sa 0 a a\" Te a 0°.Seen ge TH Do THI Tee Commission scolaire de - écoles de Victoriaville EE D De NNR SOOO le \u2019 2 2 .ségréguées.urs avocats de l\u2019Aide juridique sont revenus des droits fille puisse fréquenterson Victoriaville a aussi délé- comme étant des écoles HR.lundi au Palais de Justice d Ar thabaska oe de la personne école de Saint-Rosaire gué ses procureurs pour _ _ ., in de ren n Elle a, par ailleurs, moyennant une aide, ce assister au déroulement | décision de la Commission scolaire Prince-Dave- acheminé ne plainte à la que la Commission sco- de la cause au Palais de Vitres claires où teintées | luy d\u2019envoyer leur fillette dans une école spéciale Commissiondesdroitsde laire Prince-Daveluy re- justice.p tous \u20ac re de cabines | de Victoriaville.la personne, considérant fuse, arguant les termes Le directeur général, = genres \u2019 | Claire Picard et Jean compter de lundi au Pa- VC méme si elle gagnait de son entente avec la Roger Richard, explique 3 vitraris Méthot, ces parents de lais de justice d'Artha- 52 Cause en Cour supé- Commission scolaire de que la Commission sco- .Valllancourt we.| Saint-Rosaire qui se dé- baska et hier encore, les \"eue, le débat de fond Victoriaville.= laire de Victoriaville est 99 363, boul.) battent depuis la rentrée témoins se succédaient à n\u2019aurait pas encore été La Commission des partie prenante dans cette 2e DE dois Francs nord.; scolaire pour réintégrer la barre pour faire enten- SNtameé.droits de la personne n'a affaire, notamment quand 752-22 @ mace ounn | leur fillette, Marie-Joëlle, dre leurs arguments.C'est que, pourlespa- Pas encore donné suite à les parents parlent des -2244 - 752-5040 PLACE D A à l\u2019école de Saint-Ro- Mme Picard a noté Tents de Marie-Joëlle, la la plainte logée par les pa- saire, avaient dûsedépla- qu\u2019elle était fermement COmmission scolaire rents.cer à Québec pour faire décidée à mener la lune Prince-Daveluy alimente entendre leur voix.jusqu\u2019au bout.une politique discrimina- La CSV *Rénovations Les.audiences ont fi- toire à l'égard des en- dans le décor *Portes et châssis nalement pu avoir lieu à Une plainte fants.Les parents Mentionnons que la Revêtement Travaux dans Sainte-Victoire On trouve un compromis pour éviter le référendum Sainte-Victoire - Contrairement à ce que certains croyaient, la séance d\u2019information à l\u2019intention des résidents de la municipalité de Sainte-Victoire touchés par le projet de prolongement de la rue DeBigarré jusqu\u2019au boulevard Bonaventure, entre autres, aura été très calme.L'annonce faite par les édiles quelques heures plus tôt de renoncer au référendum prévu pour le dimanche 14 octobre et de retirer le règlement d\u2019emprunt ayant trait auxdits travaux, lesquels totalisaient plus de 792 000 $ (les estimations de départ), aura eu pour effet d\u2019apaiser les esprits.Lors de la réunion, on a informé les quelque 50 contribuables présents que la plus basse soumission reçue pour les travaux d'infrastructure projetés s\u2019élevait à 555 000 $ (incluant les imprévus, etc.), le tout représentant une économis d'environ 240 000 $.Si on soustrait de ce montant une injection de quelque 71 000 $ de la part de la municipalité, le coût des travaux financés par les résidents du secteur subissait une autre réduction.Ces éléments nouveaux au dossier transmis par le conseil ont finalement permis d'obtenir l\u2019assentiment des contribuables concernés afin de procéder avec le projet dès cet automne.Il n\u2019est donc plus question d\u2019aller sur le marché des obligations pour le financer.On a choisi de le payer comptant.Cette façon d'agir permettra de plus aux nombreux contribuables touchés de réaliser une économie substantielle par rapport aux premières estimations qui leur avaient été fournies.L'imposition de la taxe spéciale reliée au projet sera payable en six versements mensuels pour assumer les coûts.G.B.Constructions Jean-Guy Roger inc.455.boul.Bois-Francs sud, Victoriaville Pour le revêtement extérieur et des avant-couvertures.Installation de portes-patio.Construction de galeries et patios.Portes d\u2019acler standard ou dimensions spéciales.Finition de sous-sol.Modifications intérieures.Sl æ 20 ANS D\u2019EXPERIENCE.Ja Produits ABP ine Jean-Guy Roger, prop.= 758-4859 COTS A DIN ; Wu RAR) aurez.v Vous invite à venir déguster sa cuisine japonaise 4 PR SOUPER HR ous C0 REPAS COMPLET Crevettes fambées.soupe à l'oignon.salade maison samurai.léqumes japonais avec champignons.LEquipeur N'EN AVEZ-VOUS PAS ASSEZ DE RECEVOIR DES ORDRES?Inutile d'étudier des méthodes de gestion commerciale mises au point par riz, thé, dessert.quelqu'un d'autre car L'Équipeur (La Ouërässe) vous offre une vraie possibilité d'avoir votre propre franchise.À partir de 10,95$ L'Équipeur est l\u2019un des premiers détaillants spécialisés dans le vêtement sport et de travail pour toute la famille.Nous savons répondre à la demande de notre clientêle; la preuve?ll y a 12 ans, nous n'avions qu\u2019un seul magasin, nous en comptons, aujourd'hui plus de 140 dans tout le Canada.SPECTACLE DU CHEF Le Québec, qui a fortement contribué à notre croissance, est un marché où aux tables chauffantes notre entreprise est florissante depuis une dizaine d'années.Nous offrons à SPECIAL DINER D'AFFAIRES 11h30 à 14h30 des personnes dynamiques et ambitieuses, l\u2019occasion de gérer des franchises L'Equipeur (La Ouèrässe) dans des endroits choisis de la province.du Lundi au Vendredi Souper 17h à 22h du Lundi au Vendredi Samedi 17h à Minuit Dimanche 16h30 à 25h00 défi est exaltant et les possibilités de revenu formidables.Mieux encore, vous i i i i } i i i i i 1 Il i i : Cela exige un investissement financier et un engagement personnel, mais le i i i i i 8 i i i i i i 1 êtes le patron et nous vous aidons à gérer votre magasin.Pour fêter : | Non seulement, nous vous offrons une formation professionnelle et vous LAnnienake La \\ aidons à ouvrir votre magasin, mais notre siôge social continue à vous offrir DINERS a four : un programme complet d'assistance dans la publicité, les achats et la Poulet terlyaki.4,95$ Nous vous offrons : distribution.Avec votre engagement et notre expertise du service à la Steak sukiyaki.5.23% un \u201cParty d'Ananas\u201d.§ - clientdle de haute qualité, nous formerons une combinaison gagnante.Crevettes samourai.6,95$ Nos Chefs et Gelshas g : ; Pour de plus amples renseignements, écrire ou téléphoner à: Filet mignon.7.25% our vous aussi 5 | + Kamal Atotiah ça va amplifier la joie.: Li L'Équipeur ; » 614 Ploce oC 1p) 182 NOTRE-DAME EST - VICTORIAVILLE ë La, (514) 646-6505 138-8288 i | A er g - .À r k I 12 L'UNION, mercredi le 3 octobre 1990 agenda Mercredi 3 octobre Rencontre organisée par l'Association parents- ressources des Bois-Francs, de 9 h à 11 h, à l\u2019hôtel de ville de Warwick.Garderle sur place.Sujet: \"La pomme dans toutes ses rondeurs\u201d.Avec une dégustation.\u201cL\u2019UPA secteur Saint-Sylvère tient sa journée sur les états généraux du monde rural, à la salle La Belle Québécoise de Daveluyville, à compter de 9 h 30.Rencontre hebdomadaire du club de scrabble du Cercle de la joie, à 13 h 30, au Centre communautaire d\u2019Arthabaska.* Assemblée mensuelle du cercle des Filles d\u2019Isabelle de Tingwick, à 19 h, à salle des Chevaliers de Colomb de l\u2019endroit.*Premier de la série des \"mercredis p.m.\u201d à la Maison des femmes des Bois-Francs.Echange sur la politique municipale en compagnie de Clémence Verville et de Marle Auger.À 19 h 30, au 49 rue des Forges.*La Société d\u2019arthrite tlent une conférence bénéfice à 19 h 30, à la salle Saint-Louis de Plessisville.La conférencière Invitée, la psychothérapeute en métamédecine Claudia Rainville, a intitulé sa causerie: \"L\u2019argent.une énergie\".*Rencontre d\u2019information pour la formation de clubs de marche à la salle 2207 du CLSC de l\u2019Era- bie, à 19 h 30.*Rencontre hebbomadaire du Club de scrabble Les Belles Lettres, à 19 h 30, au local C0-14 du Cégep de Victoriaville.*Rencontre avec deux femmes de la région ayant séjourné en Afrique avec le Carrefour canadien international.À 19 h 30, au local 004 de la Place communautaire Rita-Saint-Pierre.*Réunion mensuelle de la Société d\u2019horticulture de Victoriaville, à 20 h, à la salle du Centenaire de Victoriaville.Le conférencier invité, Raymond Per- reault, horticulteur, parlera de plantation et conservation des bulbes.$Réunion mensuelle du cercle des Filles d\u2019Isabelle Notre-Dame des Bois-Francs d\u2019Arthabaska, à 20 h, à la salle des Chevaliers de Colomb, rue Belmont.Jeudi 4 octobre *Début des cours de conditionnement physique au Club de l\u2019âge d\u2019or de Princeville, à 9 h 30.*Inscriptions aux ateliers d\u2019animation pour les Jeunes dans le hall d\u2019entrée de la Polyvalente La Samare de Plessisville, de 19 h à 21 h.*Conférence publique sur le défi d\u2019être père en 1990, prononcée par le psychologue Jean-Pierre Gagné, organisée par l\u2019Assoclation Parents-res- sources dans le cadre de la Semaine de la famille.À 19 h 30, à la Place communautaire Rita-Saint-Pier- re.Vendredi 5 octobre *Déjeuner de la Chambre de commerce des Bois- Francs, à 7 h 30, au restaurant Le Parigot de Victoriaville.Ce déjeuner portera sur les élections municipales et l\u2019on empruntera la formule de l\u2019émission \"Droit de parole\" de Radio-Québec.*Réunion mensuelle de l\u2019Association de jardinage biologique des Bois-Francs, à 19 h, au local des serres du Cégep de Victoriaville.La conférencière invitée, Julle Morand, parlera de germination en pots et sur terreau.*Tournol de tock organisé par les Chevaliers de Colomb de Princeville, à la salle des Chevaliers, à 19 h 30.Inscriptions: 4 $.*Soirée de cérémonie de passation de pouvoir du Club Optimiste de Saint-Sylvère à l\u2019école Le Rucher de Saint-Sylvère, à 19 h 30.Samedi 6 octobre \u2018Toutes les familles, biparentales, monoparen- tales ou recomposées, sont invitées à participer à la Journée de la famille.Le rassemblement a lieu à 10 h à l\u2019école Le Manège.Défilé animé dans les rues.Dîner et après-midi d\u2019activités à l\u2019école Le Manège.*Aujourd\u2019hui, les membres du comité civil et les cadets de l\u2019air de l\u2019escadron Kiwanis 821 passeront par les maisons de Victoriaville et des environs afin de ramasser les bouteilles et canettes consignées, dans le but de faire des fonds pour leurs activités.Encourageons-les! \u201cSoirée de cérémonie de passation de pouvoir du Club Optimiste de Sainte-Eulalie au centre communautaire de l\u2019endroit, à 18 h 30.Danse de 20 h 45 à minuit, à la saile du pavillon de Saint-Albert.Orchestre: Lucille et ses musiciens.*Soirée dansante avec orchestre organisée par le Club de l\u2019âge d\u2019or de Daveluyville, à 20 h 30, à la 2 salle des Plaines, route Grande Ligne, à Saint-Ro- oy = | | Dimanche 7 octobre \u201cRallye automobile organisé par le Club de curling Laurier de Victoriaville.Départ du club entre 9hetl3h.*Rallye automobile organisé par les Loisirs de Saint-Sylvère.Les départs s\u2019effectueront entre 10 h et 13 h à l\u2019Hôtel Bienvenue de l\u2019endroit.En bourses 400 $ aux 10 premières positions.\u2018Troisième concours folklorique au profit du Centre communautaire de Saint-Samuel de Horton, à compter de 13 h 30.Lundi 8 octobre \u201cA l\u2019occasion de la Fête de l\u2019Action de grâces, la halte-garderle L\u2019Arc-en-ciel est fermée.Mardi 9 octobre \u201cVoyage à Montréal pour les membres de Lol- sirs-Amitiés.Visites guidées, souper, pièce de théâtre.*Réunion mensuelle de I\u2019 Association des retraités du Gouvernement du Québec, à 11 h 30, au motel Boifran d\u2019Arthabaska.Les conférenciers, Ghislaine Lemieux et Gilles Nadeau, parleront des services financiers offerts par la Mutuelle des fonctionnaires du Québec.*Réunion mensuelle du cercle Sainte-Victoire des Filles d\u2019Isabelle, à 20 h, à la salle des Chevaliers de Colomb de Victoriaville.Election du nouvel exécutif pour 1990-91.Mercredi 10 octobre *Souper-conférence de la Chambre de commerce de Princeville, à 18 h, au Manoir de Prince- ville.Conférencier invité: Bernard Landry, économiste réputé et ex-ministre dans le cabinet Lévesque.*Rencontre hebbomadaire du Club de scrabble Les Belles Lettres, à 19 h 30, au local C0-14 du Cégep de Victoriaville.Partie homologuée.*Bingo mensuel au Club de l\u2019âge d\u2019or de Prince- ville, à 19 h 30.La population est cordialement invitée.On évalue à plus de 500 le nombre de personnes qui ont assisté le mercredi 26 septembre dernier, à 1a salle de l\u2019Académie de danse de Victoriaville, au traditionnel défilé de mode automne-hiver sous l\u2019égide des membres de I\u2019Aféas de Victoriaville.On a pu y admirer les toutes nouvelles nouveautés en ce qui touche la mode, tant pour les jeunes enfants, les adolescnts que les adultes.whore Revidionds) 7 de cl wera L Assemblée publique annuelle d\u2019information L'assemblée publique annuelle d\u2019information sur les activités 1989-90 du Centre hospitalier des Bois-Francs ainsi que de la Fondation de l\u2019Ermitage aura lieu le jeudi 4 octobre, à compter de 14 h, au grand salon du CHBF (secteur hébergement), 45 avenue de l\u2019Ermitage, Victoriaville.Les bénéficiaires, membres des familles, la population en général ainsi que les membres de la Fondation de l\u2019Ermitage sont 8 cordialement invités à assister à cette assemblée.ES ( GRANDE OUVERTURE DU RESTAURANT > A nnn G Re \u201d < El DELI- = | se CRN M \"Le : es SPECIAL D'OUVERTURE Pour la première journée a TOUTE LA CARTE A soit le 4 octobre 90 an 112 PRIX de 11 h a.m.jusqu'à 23 h BIENVENUE A TOUS 73 BOUL.BOIS-FRANCS SUD i 758-8248 (LIVRAISON RAPIDE oy de pri [SR EF) OFFRE SPECIALE D'OUVERTURE rasais pe 10* a 60* : sur TOUTES LES MONTURES en magasin à l'achat de lunettes 99° De plus, lentilles doubles foyer progressif VSF: VERRES DE w CONTACT |e S PORT PROLONGE & à l\u2019achat d\u2018un plan a.de service .r IMMEUBLES de l\u2019école, 3 chambres, rénové récemment, piscine hors-terre René Gagnon 758-8409 po mécanique, débosselage ou soudure, 20 X 96 avec pit et lift hydraulique Pierre Coron 752-9160 Petite maison entièrement rénovée près des services.Moins de $29,000.Lise Houle 353-2007 mem \"OT Joil 2 logements près centre-ville et centre d'achats.Prix très abordable.FAUT VOIR! Denis Héon 752-7750 21 PLAISANCE ARTHABASKA Maison de compagne + 2 bâtiments 23 acres Nancy Houle 357-1406 Joile québecoise 1983 reposant sur mognifique terrain Très bon prix.Livraison rapide Denis Héon 752-7750 BUNGALOW IMPECCABLE SECTEUR TRANQUILLE FAUT VOIR! Monique & François Létourneau 758-1839 Moison neuve, planchers bois-franc gorage.toute décorée.Un bijou! ARTHABASKA Goétan Lesmerises 758-5060 Jumeié, 95 Bonaventure VICTORIAVILLE Jean-Claude Houle 357-7911 752-7750 Carrefour des ina .(FACE A RADIO SHACK) - 231, rue Notre-Dame est Flac TNT IR porte patio, sortie ext.très propre Nous s sommes N pour vous servir!.MAISON CANADIENNE GRAND ENTREPOT 40 X 100 À 1 Mi.D'ARTHABASKA TERRAIN 52.000 P.C.1321 Notre-Dame Ouest VICTORIAVILLE 3 chambres, sous-sol inl moins de 1 km de Vicio sâtisse commerciale 40 X 70 grand stationnement asphoîté village de TINGWICK Odette Roy 357-7911 WARWICK 2 logements Ling Martin 362-2695 Jumelé 1988 : construction plus que les normes standard, 3 ch.René Gagnon 758-8409 2 Ténovés en 1989 bien situé, bonne rentabilité Moins de 60.000$ 125 Arcond VICTORIAVILLE Jacques Bourassa 758-8975 90 LARIVIÈRE VICTORIAVILLE grand terrain.Moins de $54,000.Lise Houle 353-2907 © de rembourrage dans la région avec bâtisse industrielle olnei qu'une résidence si nécessaire Denis Héon 752-7750 2 log.de 4 1/2 pces ou centre-ville Très bon prix.Jean-Claude Houle 357-7911 MAISON OUVERTE 13 HENRI D'ARLES ARTHABASKA DIMANCHE 7 OCTOBRE \u201890 DE 13:30H À 16:30H Robert Loinesse 758-0194 8010 Rte 161 CHESTERVILLE Beau chalet, très propre près des coscodes.C'est à voir! Colette Poris 752-5438 Fermette, env.15 acres avec joile maison canadienne.Garage double, sous-soi fini, foyer Idéale pour garder des chevaux Denis Héon 752-7750 .18 LOGEMENTS 1985 SECTEUR DE CHOIX fa \u2014 Rue Robert avec une très bonne hypothèque Gaétan Lesmerises 758-5060 4 logements dont 1)6 1/2 pces habitodie par le propriétaire Vraie oubaine.Réjeanne Marcoux 357-7585 Cholet.235 Rong 10 ST-LOUIS BLANDFORD Lino Martin 362-2695 Julien Côté courtier directo Jumeld impeccable.prés des écoles 3 chombres, salle de séjour ou sous-soi.Trés bien.anne Morcoux 357-7583 MAGNIFIQUE BUNGALOW SECTEUR ASSOMPTION GRAND TERRAIN PRIX ABORDABLE Terrain 4 ocres, vendu tout meublé.Prix raisonnable Robart Loinesse 758-0194 41 088 0B6L 10060 91 DAKUSW \u201cNOINA, ei ; Le ga ue pins ar a 2 » rr A à - 3 + - hiss née D Ye me.a HR TT mas A a thle me ie a Lane ni ar - Mg SAN Ai mre avy = Le ©: Page 16 L'UNION, mercredi le 3 octobre 1990 Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska Plus de 350 personnes au brunch musical Arthabaska - La Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska a rendu hommage à l\u2019un de ses instigateurs lors d\u2019un brunch musical qui a réuni plus de 350 personnes au Centre communautaire d\u2019Arthabaska, dimanche dernier.président de la collecte de fonds, Jacques Leahey a rappelé que l'objectif pour l\u2019année 1990 a été fixé à 300 000 $.Jacques Leahey a aus- de çi, deça Vente de stylos: un succès Le jeudi 13 septembre dernier, le Service bénévole de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska tenait sa campa armuelle de financement qui consiste à offrir des stylos à la population locale, Cette année, près de 3 200 stylos ont été achetés au prix unitaire de 1 $.C\u2019est un excellent résultat et la responsable de la campagne, Jeanne d\u2019Arc Laroche, tient à remercier toutes les personnes qui ont bien voulu encourager l'oeuvre de même que les responsables de places d\u2019affaires qui ont accepté de collaborer.Rappelons que l'argent recueilli à l\u2019occasion de cette levée de fonds annuelle sert à défrayer le coût des breuvages et biscuits offerts aux bénéficiaires des consultations externes et de l\u2019urgence, aux visiteurs à l'unité de soins palliatifs (Centre Marie-Paÿé), ainsi qu\u2019au financement d'activités pour les bénéficiaires de l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska.a) Cn ZZ oJ SS Kr SI XP oy y LI iy Pour ceux qui ne le connaîtrait pas, Hermann Fournier habite Daveluy- ville, son épouse se nomme Claire et ils ont quatre enfants: Pierre, Louise, Hélène et Fernande.Tour à tour Hermann Fournier a été conseiller municipal, maire, commissaire d'école et commissaire à la Commission scolaire des Bois-Francs,, Corporation de l\u2019Ermitage des Bois-Francs, membre et président du Conseil\u2019 d'administration de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, président-fonda- teur de Meubles Daveluyville et il a reçu en 1988 le mérite de Grand bénévole au Canada.Le brunch est une activité bénéfice dans le cadre de la campagne de si mentionné que la prochaine activité de souscription sera celle du tirage d\u2019une Chevrolet Beretta GT 1991, en collaboration avec Automobiles Victoriaville, le 30 novembre prochain.Pour Hermann Fournier la Fondation de l\u2019H8- tel-Dieu est une prise de conscience des besoins et de reconnaissance envers un hôpital, les médecins TT TTY A TJ Gnd rT LLL MUNN dti se VE D LASS AF.ADE Garantis 5 ans contre tout J président-fondateur de la souscription annuelle.Le Robert Camiré, Jacques Leahey, président de la collecte de fonds 1990 et son épouse Suzanne ainsi que le Dr Maurice Roy, directeur général par intérim et son épouse Francine entourent les responsables de la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, Soeur Claire Perreault et Hermann Fournier.(Josée Blanchette) Togages pv noué HAS Daytona Beach 16 au 19 octobre 545S CE NIAGARA FALLS 23-24-25 nov.1-800-567-2521 (sans frais) RÉSERVEZ * (nos autobus sont munis d'un téléphone cellulaire) 752-4097 / 752-4088 et le personnel assez exceptionnel.Ce magnifique brunch a été préparé par les employés du Service diététique de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.Ceux qui sont restés au lit, dimanche matin, ont man- - qué quelque chose.J.B.@ MODIFICATIONS DE LA CARTE ÉLECTORALE & Pourquechaque À\" Balancement électronique À ssotasearé éereute: { rer ,pose_inclus rt Cy aussi tris grand Cholx de sucos ueasés D Partir de 105.it r -d WL U w i C.am SSL to voteaitle mémepoids La Commission de la représentation électorale, entité indépendante, est chargée de la révision de la carte électorale du Québec et des modifications apportées à celle-ci.À ce titre, elle propose plusieurs modifications à l'actuelle carte électorale.Par les modifications proposées, la Commission veut garantir une représentation plus juste et plus équitable de tous les électeurs.Dans la forme.Elle s'assure qu'il y ait: « un nombre à peu près égal d\u2019électeurs dans chaque circonscription; à un regroupement qui tient compte des milieux d'appartenance et des barrières physiques dans toute la mesure du possible.comme dans le fond En regroupant dans chaque circonscription un nombre à peu près égal d'électeurs, la Commission vise à s'assurer que chaque vote ait le même poids.Comment?La Commission procède comme suit: e elle propose des modifications dans un rapport préliminaire; * elle consulte la population et les députés lors d'audiences publiques; * elle dépose son rapport final à l'Assemblée nationale.Quand?La nouvelle carte électorale entrera en vigueur au moment du déclenchement des prochaines élections générales.: Droit de vote, droit de parole Avant d'adopter des changements à la carte, la Commission consulte la population lors d\u2019audiences publiques.Venez dire ce que vous pensez des modifications apportées à votre circonscription.* pour garder notre démocratie en bonne santé; e pour avoir une circonscription qui vous ressemble; * pour être représenté le plus équitablement possible à l'Assemblée nationale.Il y aura des audiences publiques à compter de la mi-octobre à Gaspé, Gatiheau, La Pocatière, Montréal, Québec, Rimouski, Saint-Jean-sur- Richelieu, Saint-Jérôme, Sherbrooke et Victoriaville.Pour tout renseignement ou pour obtenir une copie du rapport de la Commission de la représentation électorale, appelez sans frais le 1 800 463-4378.Commission de la représentation électorale du Québec ee eee Dean Dean 'e\"s\"0\"e%' ae a 0 \"a a eee\" Victoriaville - La Fondation Mira tiendra sa troisième campagne de levée de fonds dans notre région du 2 au 14 octobre.La Fondation Mira oeuvre depuis 1981 auprès des personnes handi- entraînement d\u2019une durée de six mois, la période de Tae, ! vée Tee Te Loe eee ene x PQA RM XX OHO MMO jumelage de 26 jours avec son futur maître ainsi qu\u2019un suivi bi-annuel.Pour qu\u2019elle puisse continuer son oeuvre, la Fondation Mira demande ES Settee ot ee votre contribution financière et sollicitera la population de notre région en offrant des macarons, des épinglettes, des stylos et des livres de omer Te els! CRE RAN RANE XA NAN SOON AR RXR RX XXX NX RHR capées visuelles en dressant des chiens- guides qu\u2019elle offre gratuitement aux non-voyants.La Fondation Mira est un organisme a but non lucratif qui ne reçoit aucune subvention gouvernementale.Son financement provient de dons du public.Il en coûte entre 10 000 $ et 12 000 $ pour procurer un chien-guide à un aveugle.Ceci comprend l'acquisition du chiot qui présente les qualités requises, son séjour d\u2019un an en famille d\u2019ac- Dans l\u2019ordre habituel on reconnait: Jean Roy Charles, co-organisateur de la campagne, Jean Royer, relationiste chez Mira, et son guide Catherine, Eddy Charles, président honoraire de la campagne de levée de fonds, Caroline Pépin, Nee Doone SoHE Sn NO S ation Mira SOC MR EX RSX XR RSE SES SR cueil qui l\u2019amènera dans divers endroits publics afin de le préparer à son travail de futur guide, son ses A VOTRE SERVICE \u201c LIVRAISON MAXIMUM 7 JOURS entraîneure chez Mira, et son élève Vénus, Madeleine Jolicoeur, représentante des familles d\u2019accueil et organisatrice de la levée de fonds à Daveluyville et le futur chien-guide Cacharel ainsi que Luc Bergeron grand organisateur de la campagne 1990.LITS PS ra) DE DIFFÉRENTES GRANDEURS %* 2 0% 4 4 4 4 4 4 2% x UT * ENSEMBLEY * \u20ac .ZORTHOPÉDIQUE- x ELECTRIQUE x 60\"X80\", rég.: 495$ x PRIX 3 = I= 95 * SPECIAL * ia 375 M pour * $ x OCTOBRE | 4 2422 2k - Matelas et sommier médical toutes grandeurs * - 5 choix d\u2019ensembles - Lits capitaines - Bureaux en mélamine ATELAS BOISVERT INC.REPARATEUR ET MANUFACTURIER 501 rue Cartier (ancienne route St-Albert) Tél.: 353-2666 et 353-2226 contes pour enfants qui votre soutien, davantage l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabas- mettent en vedette Tsow- denon-voyanisaurontac- ka, les 3, 4, 5 et 6 octobre Bidou, le chat aviateur cèsàdesyeuxd'emprunt au Pharmacentre Jacques devenu aveugle à la suite Pour une deuxième Leahey, au Marché d'un accident qui se lie année consécutive, Eddy vigo, chez Canadian Tire d'amitié avec un chien Charles a accepté la pré- ainsi qu\u2019à l\u2019Intermarché qui lui prête ses yeux.sidence d'honneur de la Létourneau de Daveluyv- campagne de levée de lle.Les 10, 11, 12 et 13 _ Onserappelleraqu\u2019en fonds dans la région de octobre, on se trans- juin dernier, un jeune Victoriaville.Iestépaulé portera au Carrefour des homme de Victoriaville, de ses agents immobiliers Bois-Francs et à la Yves Labarre, a reçu un de Trans-Action ct de di- Grande Place des Bois- magnifique chien répon- zaines d'autres bénévoles Francs.À tous ces en- dant au nom de Dandy, qui solliciteront la popu- droits, des bénéficiaires qui lui prêteses yeuxdans lation ainsi que les gens seront présents avec leur tous ses déplacements.d'affaires et ceci du 2au chien-guide pour vous Dansnotrerégion, Yvesa 14 octobre 1990.sensibiliser au travail de été le premier bénéfi- leur ami qui sont plus ciaire de votre grande gé- qu\u2019un ami mais leurs nérosité auprès de la Mira demandera votre yeux.Fondation Mira.Mira a soutien financier à ces en- besoin de vous.Grâce à droits soit le 3 octobre à MJ.1 TANT Vous voulez améliorer le rendement de votre es aa capital.maintenant?a escom NG Vous n'avez pas épuisé EE votre exemption pour gain en capital?ScotiaMcLeod a les obligations a escompte qui répondent à vos besoins.maintenant! \u201cRendement au 26 septembre 1990 sous - Ça vous intéresse ?toux d'imposition personnel et l'exemption disponible sur le gain en capital.C000 00000000N000000000000000000S0000000000000000000NC000000000000080 ~~ APPELEZ 758-6201 | : A.Bergeron P.Carrier J.Dion, directeur \u2018A.Chainey By R.C.Taillon PI ETE Its tesie0000000000000000E00000000000000000000000000000 CECA REE00ENPO000000800000000 © 0000000000000000050008000088¢ ScotiaMcLeod Des decideurs qui agissent CH BIENTOT EZ VOUS Au cours des prochains jours, chaque foyer canadien recevra un guide de à 8 pages contenant des renseigne- & Ments importants sur le & programme économique du Canada et sur l'avenir du pays.Ne manquez pas sa distribution dans votre boite aux lettres et prenez le temps de le lire.Si vous ne l'avez pas reçu avant le 15 octobre, appelez sans frais au numéro ci-dessous et vous recevrez un guide à votre domicile.1-800-267-6640 Pour les malentendants : 1-800-267-6650.To obtain the English version of this publication, call 1-800-267-6620.Lt Gé das 0861 0120420 \u20ac 0 P:ORU \u2018NOINN,1 or rte St PP a STA tp NE Ty AY aha AED 5 PE > _ ui + SAARI te 4 - el ii pati s scr sn » ; A - NE wah ~~ 20 L'UNION, mercredi le 3 octobre 1990 acet Y\u2019es-tu achalant! L'ACEF connaîtra encore cette année son Palmarès Déméritas des prix à la consommation.Comme vous le savez, depuis maintenant cing ans, l\u2019ACEF décerne des prix déméritas à des commerçants qui ont des pratiques de commerce abusives.Ceci se fait par le biais du vote de nos membres.Ces derniers les codifient par ordre de gravité.Cette année, nous aurons également des dossiers à soumettre à notre conseil d'administration (c.a.).Les personnes du c.a.auront à en sélectionner cing qu'elles jugeront inacceptables dans leurs pratiques de commerce.Nous aurons aussi un élément nouveau.Nous allons en plus des cing déméritas, accorder un prix \u201cpoubelle\u201d au niveau de la sollicitation à domicile.Pour ce faire, nous avons besoin de votre aide.Il serait très intéressant que vous nous téléphoniez au 752-5855 pour nous mentionner le commerçant ou la compagnie que vous trouvez \"le plus achalant\u201d au niveau de la sollicitation.Afin de pouvoir distribuer le prix \"poubelle\" de la sollicitation à domicile, nous devons former une banque de noms de commerçants.Suite à cela, nos membres voteront pour celui qu\u2019ils jugeront le plus achalant.C'est évident que le vote pour le déméritas ainsi que celui du prix \u201cpoubelle\u201d sont réservés à nos membres.Si vous avez le goût de voter pour la gravité et pour le plus achalant en plus de dénoncer et/ou alimenter notre banque de données, vous pouvez le faire en rcjoignant les rangs de nos 269 membres déjà existants à l'ACEF.de ci, deca.Conférence- bénéfice Dans le cadre de sa campagne de levée de fonds 1990, la Société d\u2019arthrite organise une conférence-bénéfice qui aura lieu le mercredi 3 octobre, à compter de 19 h 30, à la salle Saint- Louis de Plessisville.La conférencière invitée, Claudia Rainville, psychothérapeute en méta- médecine et auteure du livre \"Participez à l\u2019univers\u201d, à intitulé sa causerie: \"L'argent.une énergie\u201d.Les billets, au coût de 10 $, sont disponibles au Manoir de Prin- cevile (364-5012), au Royaume de la patate (362-8844), chez te Plessisville (362-7567) } etchez Poutine Snack Bar 3 X RRs Pour ce faire, vous nous faites parvenir votre 5 $ (montant de la cotisation annuelle) ainsi que vos noms, adresse et numéro de téléphone et au moment venu, nous vous ferons parvenir votre bul- 8 2 < = = 2 5 oc © = CA Ls letin de vote.Egalement, être membre de l\u2019ACEF vous donne droit à recevoir notre bulletin \"Nouvelles ACEF\" qui parait à tous les deux mois ainsi que de participer à des rencontres, A des structures.Au plaisir de vous parler! Notre prochain café- rencontre aura lieu le mercredi 10 octobre prochain et portera sur la sol- DU JAMAIS VU A VICTORIAVILLE PROMOTION D'AUTOMNE Pare-brise Pas de frais de licitation à domicile et le nous ee le Temps des Fêtes.Nous s aurons des idées et vous \u2019 aussi.C\u2019est un rendez- : â : Cine.= J = vous.Appelez Marie au Vitrerie Vaillanc Sra 752-2244 752-5855.AL PLACE DUNN 752-5040 Josée Leblanc .ACEF des Bois-Francs LE MOBILE INCROYABLE MAIS VRAI _ \u201cLE MOBILE\u201d CY > Le Centre du Téléphone Cellulaire à VICTORIAVILL E NO | dans la vente, le service et la location LE PORTATIF TVA SIV T1GVAOUONI ® Service téléphonique @ Surveillance d'alormes @ Location téléchasseur (Local ou longue distance ) * Nos téléchasseurs longue distance d'Ottawa à Montmagny.\u201cNE TARDEZ PAS\u201d À VOTRE SERVICE 24 HEURES PAR JOUR (819)758-S757.TEA SIV FIGVAONONI ~ IR RPL PE OO Bernard Landry à la Chambre de commerce de Pri a Steel atest cadre de son premier souper-conférence annuel pour l\u2019année 1990-91, la Chambre de commerce de Prin- ceville recevra, le mercredi 10 octobre, le conférencier Bernard Landry, économiste réputé et ex-ministre dans le cabinet Lévesque.La conférence sur \"l\u2019effet du libre- échange sur la PME et la situation économique régionale face à la récession\u201d.Jacques Baril, député d'Arthabaska à l\u2019Assemblée nationale sera également présent.Le résultat concernant le recrutement des nouveaux membres sera dévoilé lors de cette soirée.Pour réservations, on peut contacter: Me Jean Boudreau au 364-5203 ou Jean Mercier au 364- 2581.Prix: 20 $ pour les membres et 25 $ pour les non membres.Le souper est prévu pour 18 h et la canférence pour 20 h.L.M.ri rdera Fi; == Nouveau bureau de direction Les membres du cercle Notre-Dame de la Paix 1216 des Filles d°Isabelle de Tingwick tenaient en septembre leur première assembée mensuelle.On a profité de l\u2019occasion pour présenter les membres formant le conseil d'administration pour l\u2019année 1990-91.Il s\u2019agit de: Réjeanne Val- lières (régente), Elisa- belle Dumont (vice-régente), Mariette Desrochers (ex-régente), Lucienne Nault (secrétaire financière), Cécile Plourde (secrétaire archiviste), Cécile Bergeron (secrétaire trésorière), Rachelle Lallier (rédactrice), Claudette Berge- ron (chancelière), Marie-Marthe Nault (gardienne), Marie-Claude De Serres (monitrice), Marielle Hamel, Pierrette Désilets (vérificatrice), Denise Valois, Ginette Bernier (porte-bannière), Marjolaine Garand (1ère guide), Suzanne Henri- chon (2e guide), Marie- Louise Carignan (garde intérieure), Jeanne- D\u2019Arc Comtois (garde extérieure), Angèle Morissette (organiste), Gilles Rheault (aumônier) et Denise Poudrier (ex-ré- 4 stn 2 9 AO Eure Pn PAYEZ ET EMPORTEZ PRIX EN VIGUEUR JUSQU AU 13 OCTOBRE 1990 ou jusqu'à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Calfeutrant à la silicon.pour baignoire, douche, lavabo et murs carrelés.300 mi.Blanc (12) (0899) Clair (12) (0907) 99 l'ensemble de 2 Tubes fluorescents de 40 W.Bas de porte en aluminium coulé et en vmyle.Long.: 91 cm.(0469) Seuil de porte en alumimum et en vinyle résistants.Long.: 91 cm.(0451) Long.1.2 m.Blanc.(30) (0980) Ruban à mesurer «Black Max».Amortisseur du rappel de ruban.Bouton de blocage.Crochet «UltraHook».Ruban blanc.1\u201d x 16°.(0527) Coupe-froid pour porte de garage.Alumimum et caoutchouc renforcé.Long.: 2.7 m.(0493; Bas de porte en caoutchouc et vinyle pour porte en metal.Long.91 cm Blanc.(0477) ZZI1P =F Coupe-froid en vinyle décoratif à ressorts réglables.Beige Long.5 m.(0428) 52 7 Coupe-froid en bors et mousse de vinyle Long.: 5 m.0444) Échangeur d'air électronique.Comprend l'appareil et le contrôle d'aw.(0956) Ensemble complet pour instalation d'un échangeur d'air dans les combles.À Comprend tuyaux.grilles.diffuseurs, cel- *™ tors, otc.(0964) 103° 4 119%°4%7] Ensemble complet pour l'installation d'un échangeur d'air au sous-soi.Comprend tuyaux, grilles, colhers, etc.(0972) .Le olog 0681 8240100 \u20ac 61 IPeJOIEW \u2018NOINN,T A Semaine de la famille Biparentales, monoparentales, recomposées, toutes les f Victoriaville - Sous le thème national \u201cParta- famille, I'AssociationPa- nantsetintervenantesdes Place communautaire Ri- geons nos traditions familiales\u201d, près d\u2019une di- ronts-ressources orga- groupes communautaires ta-Saint-Pierre.Zaine d\u2019organismes voués, chacun à sa manière, nise, quant 3 elle, une sont invités à réfléchir sur au bien-être de la famille, organisent, encore conférence publique inti- l'impact de la politique cette année, une Journée de la famille, le samedi tulée\"Papaépatant,etpa- familiale.Diane Gagnon, Au CLSC 6 octobre.tati\u2026 et patata\u201d, le jeudi4 du Secrétariat à la famille, Enfin, au CLSC Su- , ge octobre (demain) à 19h esquissera les grandes zor-Coté, on a aussi I'in- son vi- aide ale vi- | Rubbermaid 10W30 20 le litre Limite: 51 par client.Détergent Sunlight 10 litres 99 chac.Limite: 2 par client.Récipient à pâtes avec 2 Ib de spaghetti (900g) so 99 chac.Limite: 2 par client.CARREFOUR DES BOIS-FRANCS 571, BOUL.JUTRAS EST, VICTORIAVILLE mT x 4 BE SOAR \u2018 3 GCTOBRE \u201c90F , i : Croustilles ¢ chac.Limite: 2 i parclient.Diffère quelque peu de l'itustration.Paq.de 3 «Sweet Ripe» ÿ Tetra Paks ¢ le paq.Limite: 2 par client.Couches Pampers de tailles variées pour garcons et a 99 chac.Limite: 2 par client.me rEg ST eliang 0661 $)q0100 \u20ac 8 POXBW \u2018NOINN, 1 a egy re ay deep mu 2 \\ Crea rw Page 26 L'UNION, mercredi le 3 octobre 1990 Le Teta TT CE CEE ECC RO OR OR ae \u2018 AA A AAA Cet été dans les Bois- Francs Une excellente saison touristique etat 0s s\"s\"\"s\"s\"s\"\" % ee s 0\" 0 ss a a se\" 0\" SeleleseleteleTele le etn ele 0 ole 0 etn ete 0 0 Te elu nl elute TU 0 tase 0 nl 0 uv 0 0 ese 0 0 0 0 Tel Victoriaville - D\u2019après les indicateurs touristiques utilisés par la Corporation de développement touristique des Bois-Francs (CDTBF), tels les taux d'occupation des hôtels, le nombre com- aratif de visiteurs dans les théâtres d\u2019été, au usée Laurier, au Moulin Lapierre, des terrains de golf et de certains événements, le territoire desservi par la CDTBF a connu une exellente saison touristique estivale.Les hôtels En ce qui a trait au secteur de l'hôtellerie, en 1989 on dénombrait 282 chambres avec un taux moyen de 65,5% d'occupation pour la période des vacances.En 1990, avec 439 chambres, le taux d'occupation a été de 63,2% pour la même période.Ceci représente une légère diminution en pourcentage.\"Cependant, il s'est loué 17% plus de chambres en 1990 par rapport à 1989.Le taux d'occupation a légèrement fléchi tout simplement à cause de la construction de nouvelles chambres\u201d, de préciser le commissaire touristique de la CDTBF, Alain Provençal.Les théâtres d\u2019été Au secteur des théâtres d\u2019été, le Théâtre des Grands chênes de King- sey Falls a obtenu une assistance de 28 505 spectateurs pour un taux d'occupation de 89% en 1990, comparativement à 24 272 personnes pour un taux d\u2019occupation de 87% en 1989.La Troupe à Wilfrid a quant à elle \u201cconnu la plus forte sat- son de son histoire\u201d de dire son directeur, Denis Leblanc.\"On a eu une augmentationde 25% par rapport à notre dernière saison\u201d.Pour ce qui est du Théâtre Le Bosquet, 7 le nombre de spectateurs atout simplement doublé, passant de 5 000 à 10 000 spectateurs.Les responsables, Céline et Roben Arseneault se sont dit très satisfaits de la saison.Autre son de cloche du côté du Théâtre de la Chèvrerle qui lui a connu une baisse, passant de 12 400 spectateurs en 1969 à 9 300 en 1990.Présentant du théâtre d\u2019été dans la plus pure tradition, c\u2019est- à-dire à la campagne, dans un site enchanteur, dans une grange spécialement aménagée, le propriétaire Guy Migneault explique cette baisse par les trois semaines de mauvais temps en début de saison.Autres attraits touristiques Cette année 5 095 visiteurs comparativement à 4 557 en 1989 ont franchi les portes du Musée Laurier durant la période allant de la Saint-Jean Baptiste à la Fête du Travail.C\u2019est une hausse de 12% \"due à la nette augmentation des groupes, tout particulièrement en août\u201d, de déclarer Linda Pinard du Musée.Le Moulin Lapierre a accueilli 2 329 visiteurs en 1990 par rapport à 2 287 en 1989, soit une légère hausse sur l\u2019an passé.L\u2019Omnium de golf du Québec qui représente un événement sportif important pour Victoriaville a connu, selon le président du Club de golf de Victoriaville, Pierre Roux, une croissance de 50% de spectateurs.Un autre événement s\u2019est déroulé dans la ville reine des Bois-Francs, soit le Festival des arts de la scène de Victoriaville.Les organisateurs ont été agréablement surpris de constater que l\u2019événement a attiré deux fois plus de spectateurs que prévu avec une assistance de 4 466 personnes.Les forfaits Les forfaits individuels mis de l\u2019avant par la CDTBF depuis les trois dernières années ont également connu une croissance.Ainsi, le nombre de forfaits vendus se chiffre comme suit: 1988: 404 forfaits; 1989! 1 045 forfaits; 1990: 2 601 forfaits.\u201cLa création de forfaits vise à incorporer le plus d'entreprises possible et par le fait même de créer et maintenir des emplois tout en gardant les dollars touristiques chez nous\u201d, de dire le commissaire touristique, Alain Provençal.Kiosque d\u2019information touristique L'augmentation de l'achalandage a également eu des répercussions sur les demandes de renseignements au kiosque d\u2019information touristique de la Chambre de commerce des Bois- Francs qui ont augmenté eee Sn SOOOCOOOL SA BA AAA SX) ci de 9%.Cette croissance, le commissaire 1\u2019attribue 2 \"expertise de plus en plus grande des intervenants touristiques du milieu.\u201cCe sont les hôteliers, les restaurateurs, les diri- geanis d'entreprise tou- A COIFFURE ristique qui, sensibilisés à l'importance économique de cette industrie, investissent davantage dans la qualité de leurs produits, dans l'accueil et dans la promotion\u201d.Relativement à l\u2019aspect promotionnel, le PE EE ER ER RCE RE RE EE ed DD D OO DE commissaire a rappelé que \u201cla région a investi plus de 200 000 $ pour publiciser le \u2018tourisme dans les Bois-Francs au cours de la saison estivale.C'est beaucoup d'argent et c'est peu comparativement à d'autres CI IAA \u201crégions.\u2018Beaucoup de travail reste à faire pour développer touristique- ment notre territoire et en faire une véritable région de destination.En rentabilisant les entreprises en place, on a déjà un bon cheminement de fait.\u201c M.Provençal conclut que cette croissance dans la région des Bois-Francs avait beaucoup de valeur étant donné que dans la plupart des autres régions du Québec et pour l\u2019ensemble de la province, on parle d\u2019une baisse de l\u2019industrie touristique.GRANDE OUVERTURE 1 ae OFFRE DE 3 6 PERMANENTE 4 fai j ,Ç 1990 The Glemby Co Inc H41$ Prix courant Sears 72,20 $ L'offre comprend : - shampooing, coupe, mise en plis » shampooing Glemby, 225 mi, mousse et traitement hydratant intensif, 110 ml Non valable chez Miniprix ou présentée avec d'autres rabais.L'offre se termine le 31 octobre 1990.Gagner des produits Glemby pour les cheveux - Valeur de 75 ! ARTHABASKA, LA GRANDE PLACE DES BOIS-FRANCS 357-4000 Participez à notre tirage hebdomadaire Les belles têtes\" SEARS Vous en avez pour votre argent et plus! Pétrole Bois-Francs inc.439 RUE CANTIN - VICTORIAVILLE 752-4584 Q PRIX INCOMPARABLE @ Vente et location de brûleurs électroniques RIELLO @ Vente et location du système de chauffage \u201cDETTSON\u201d une économie de 50% Su r \"s es 5 élec tions m u nicipales ss: En Déjeuner \u201cdroit de parole\u201d Victoriaville - La Chambre de commerce des Bois-Francs invite toute la population d\u2019affaires à participer à un déjeuner portant sur les prochaines élections municipales et où on empruntera la formule de l\u2019émission \"Droit de parole\u201d de Radio-Québec.Afin de connaître le pouls des gens d\u2019affaires sur la question municipale, les animateurs, Jean-François Nolin et André Bellavance de CFDA, interrogeront les gens d\u2019affaires sur certains dossier d'actualité prochaines élections municipales dans Victoriaville, Warwick et Sainte- Victoire.Ce déjeuner aura lieu au restaurant Le Parigot, le vendredi 5 octobre prochain, à 7 h 30, Le coût est de 8 $ pour les membres qui feront sans doute et 10 $ pour les non-mem- l\u2019objet de débats lors des bres.Réservez tôt, le Enlèvement des déchets solides volumineux L\u2019enlèvement des déchets solides volumineux dans la majorité des municipalités de la région s\u2019effectuera au cours de la semaine du 8 au 13 octobre.Rappelons que 1\u2019enlévement des déchets volumineux se déroule simultanément à la collecte régulière des ordures ménagères.Ces déchets volumineux (tout produit résiduaire solide qui excède un mètre de longueur ou qui pèse plus de 25 kg) doivent être placés au sol et non dans des remorques, et ce, distinctement des ordures ménagères.De plus, conformément à la loi de la qualité de l\u2019environnement, ces objets doivent être empilés de façon ordonnée ou liés en paquet, afin d'éviter leur éparpillement et faciliter leur enlèvement.Les autorités municipales comptent sur la collaboration de toute la population.Ordre des Gourmets des Bois-Francs Lors du 6e gala gastronomique de l\u2019ordre des Gourmets des Bois-Francs, à la mi-septembre, trois nouveaux membres ont été admis au sein du groupe.Pierre A.Alain, qui apparaît sur chacune des photos, a présidé à la cérémonie d\u2019initiation de Rénald Jacques, Gilles Besmargian et Georges Côté qui dégustent ici la \"sève des Bois-Francs\", sous l\u2019oeil approbateur du président fondateur de l\u2019ordre et conservateur du précieux liquide, Victor Paul (photo du haut).Le gala gastronomique auquel ont participé plus de 80 convives s\u2019est déroulé au Bistrot Le Parigot de Victoriaville.Il est peut-être superflu de préciser que chacun des invités a apprécié au plus haut point l\u2019excellente bouffe (sept services) et le service qui l\u2019accompagnait.q René Houde) COLLE LS NAPETES VENUS ES nombre de places étant limité à 90.Pour réservations: 758-6371.GÉPTE TUSNUSSATGETE GA « Hommage à Lactantia Par ailleurs, à l\u2019occa- SSP, XI GC mv sion de son premier sou- per-conférence 1990-91, la Chambre de commerce des Bois-Francs rendra hommage à Lactantia ltée.Cette activité se déroulera le mercredi 24 octobre prochain, à compter encastrée, Blanc ave {3117-7 sar ensade 2 projogteu halogéna@sur Blanc ou noir Lampe oo 3 aE To \u201cv de 18h, à la nouvelle salle Studio de danse 4213 d'Arthabaska.La Chambre accueillera pour l'occasion François Bourgeois, ex-président de Lactan- tia, et Camil Genesse, directeur ma roduits mp général de ee Peer TAGS POSE l'entreprise.Ceux-ci entretiendront les quelque 500 invités attendus de l\u2019historique de l\u2019entreprise, de son ascension à l'échelle internationale ainsi que des développements futurs.M.D.\u2018 1011006000 A00000S * £2 og 0661 9190100 \u20ac 91 IpasIOu \u2018NOINN,T de ae SR Page 28 L'UNION, mercredi ie 3 octobre 1990 Salon des collectionneurs Une foule de trésors à découvrir! Victoriaville - La deuxième édition du Salon des collectionneurs sera présentée au Pavillon Agri-Sports les 27 et 28 octobre sous le thème Une foule de trésors à découvrir\u201d.Conrard Cliche, un collectionneur invétéré d'armes 2 feu et d'automobiles, assumera la présidence d\u2019honneur.Par ce salon, les organisateurs espèrent initier la population sur l\u2019art de collectionner en les informant et en les éduquant sur ce passe-temps.Une trentaine de collectionneurs provenant des quatre coins du Québec sont attendus lors de cette fin de semaine.Parmi les objets de collection a signaler, notons les photos de Jacques Foucault sur le patrimoine de Victoriaville, des coquetiers, des objets de Simon \u201cLe saint\u201d Templar, des effigies de bovins laitiers, des articles du tournoi peewee de Québec, des salières et poivrières, des étiquettes de bouteilles de vin, des petites cuillères, 10 000 épinglettes en montre.Victoriaville - Parmi la foule de trésors a dé- Ed couvrir au Salon des collectionneurs, le public en aura plein la vue avec quelque 10 000 épinglettes en montre.° C\u2019est que le Club des collectionneurs d\u2019épinglettes pour la région 04 Centre du Québec profitera de cet évènement pour tenir sa 4e exposi- tionrégionale, les 27 et 28 octobre, au Pavillon Agri-Sports.La région Centre du Québec regroupe le territoire compris entre La Tuque, Joliette, Trois-Ri- vières jusqu\u2019à la Beauce, Drummondville, Victoriaville, Arthabaska, Danville et Asbestos.\u201cLa région 04 compte présentement plus de 90 collectionneurs d'épinglettes affiliés au club des collectionneurs d'épinglettes\u201d, explique le directeur Laurent Rat- \u2018té.On sait que M.Ratté est le plus important collectionneur d'épinglettes des-Jeux du Québec.\u201cPour cette exposition régionale, une quinzaine de membres de notre région y participeront afin de tenter de mériter un prix dans les trois classes au programme, soit débutant, intermédiaire et sé- nior\u201d, poursuit-il.Ce sera également une occasion rêvée pour les amateurs d\u2019épinglettes de la province de procéder à des échanges afin d\u2019améliorer leur collection.?A.B.des cloches, des cartes postales, des cartons d\u2019allumettes ainsi que de nombreuses collections de timbres et d\u2019épinglettes.La responsable de ce salon, Josée Blanchette, a expliqué que cette reprise faisait suite aux pressions du président d'honneur de l'an dernier, Robert Caron, afin de répondre aux demandes des exposants et des visiteurs du premier Salon.De plus, le bilan positif de cette expérience permettait d\u2019envisager une seconde SUPER LATEX FINI PERLE Blanc (163-1 Base pôle (163-301)** 23, SUPER ro INI Fey IP -1 LITE GT pr 60- [YL Victomat Inc.Rénovateur Rona Matériaux de construction édition de cette activité.En ce qui a trait à la participation, les organisateurs sont plus qu\u2019heureux puisqu'ils ont dépassé leurs objectifs de 500 pieds de surface de kiosques.\"Le matériel exposé surpassera de 20% ce que nous avions l'année dernière\u201c, a noté Mille Blanchette.Elle aprécisé qu\u2019il restait encore des espaces disponibles pour des collectionneurs.Parmi les nouveautés de.ce salon, mentionnons ou 99$ les 4 litres 10)* 10) 301) Houde #4 Ass.Peinture - Papier peint 1585, ave Rousseau Plessisville la création d\u2019une épinglette avec le logo du sa- lonet un kiosque de vente pour répondre autant aux besoins des visiteurs que des exposants.D'autre part, un encan spécial se tiendra le dimanche après-midi.De nombreux objets de collection seront alors mis aux enchères.Au chapitre des visiteurs, on espère dépasser la participation de l\u2019an dernier qui avait été de 3 000 personnes.AB.99% ou moins les 4 litres SUPER ALKYDE FINI SEMI-LUSTRE Blanc (130-110)* Base pôle {130-301 $ Ad 237% los litres APPRET-SCELLEUR COUCHE DE FOND AU LATEX Blanc (16 65-125) Quincaillerie Saint-Louis Inc.Matériaux de construction La deuxième édition du Salon des collectionneurs se tiendra au Pavillon Agri-Sports les 27 et 28 octobre.Laurent Ratté, Yvette Gagné, Josée Blan- chette et Conrad Cliche, président d\u2019honneur, attendent plus de 3 000 visiteurs.Roger Grenier Inc.Matériaux de construction 372, ave Pie X FONDATION DES MALADIES OU COEUR DU QUEBEC La Fondation désire rendre hommage à la mémoire de tous ceux et celles qui lui ont laissé à leur décès des sommes destinées à poursuivre la lutte engagée contre les maladies cardio- vasculaires.\u2019 9, Gi .ih wets \"Has\" Bi, i Quincaillerie Robert Baril Enr.Quincaillerie Ducharme R.et G.Saint-Pierre Inc.D.N.D.Inc.21, rue Tardif Kingsey-Falis - Tél.: 363-2788 Matériaux de construction 1276, rue Principale Saint-Albert fol: 353-2392 SICO \u2026 BELEAPEST Décoration Provencher et Soulière Enr.1456, ave Saint-Luc Plessisville Tél.: 362-6646 ax: 353-281; Princeville Tél.: 364-5180 [TX Tr] 263, rue Saint-Jean-Baptiste s.82, rue Saint-Jean-Baptiste (stationnement Demers) Victoriaville Tél.: 752-2874 SICORAMA Quincaillerie Warwick Inc.Centre Unitota! Sico PAPIER PEINT ET DEPT.DE SPORT 141, rue Saint-Louis - Warwick Tél.: 358-5859 SICO IATBRENEBELENPERT UNE AUTO, ÇA S'ACHÈTE D'ABORD. Carrefour des Bois-Francs Le projet d'expansion passe de 3,5 à 5 millions $ Victoriaville - Ce n\u2019est pas 3,5 millions $ comme le projet initial le prévoyait que Westcliff investira au Carrefour des Bois-Francs, mais bien 5 millions $.C'est ce que nous a confirmé en entrevue la semaine dernière le directeur général du centre d'achats, Nicole Bou- dreault.Nouvelles boutiques Le projet d'expansion dont les travaux tirent à leur fin accueillera 15 nouvelles boutiques en plus de six kiosques de restauration à la \"foire des gourmets\".\u201cCe qui nous rend fiers, c'est que ce sont des gens de la place qui viennent s'installer au Carrefour\", de déclarer Mme Boudreault.Parmi les nouveaux venus, la majorité sont des marchands locaux.Le Carrefour des Bois-Francs se composera d\u2019une moyenne de 50% de gens de chez-nous.Parmi les nouvelles boutiques, on retrouvera une boutique de lingerie fine, \"La Réverie\"; , la mercerie pour hommes \"Andras\", un marchand de chassures de Victoriaville fort renommé qui ouvrira une boutique plus \"fashion\" sous le nom de \"Jean Daniel chaussures\u201d, un grand bijoutier de la place qui ouvrira une succursale dans le mail existant, un important magasin de sport, \"André Lalonde Sports\", la boutique de vétements médium haut de gamme \"Jado\" et \"La Cadotterie\" de Plessisville qui ouvrent une succursale au Carrefour, la boutique de vêtements pour enfants et adultes \u201cConcept cotton plus\u201d, la boutique de vêtements haut de gamme pour enfants \"Bateau Blanc\u201d, la boutique de décoration florale \"Extra Decor\u201d, la boutique spécialisée en articles de chambre de bains \"Bain- Oui\".I y a également une boutique de vêtements médium haut de gamme de la ville qui se reloca- lise au Carrefour, \"Panto- rama\u201d déménage dans la nouvelle aile tandis que la boutique \"Pentagone\" prendra sa place, l\u2019opto- métriste Greiche & Scraff loue deux locaux dans la nouvelle aile et le magasin \"Atlantic\" sera remplacé par une succursale de Bois-Francs Electroni- que.\u2018Contrairement à certaines informations erronées qui ont été publiées il y a quelques semaines, ce n'est que quatre bouti- Nicole Boudreault, directeur général du Carrefour des Bois-Francs.ques qui quittent le Carrefour des Bois-Francs et leurs locaux ont tous été reloués\", de préciser Nicole Boudreault.\u201cAvec l'expansion, nous avons voulu améliorer l'échantillonnage des commerces qui composent le Carrefour.Les rénovations intérieures ont pour but de créer un nouveau décor, une atmosphère agréable et chaleureuse\u201d, ajoute-t- elle.Ouverture Les nouvelles boutiques ouvriront leurs portes à la population le 31 octobre tandis que l'ouverture complète de tas N° es la nouvelle aile se déroulera le 14 novembre.Le stationnement On a par ailleurs profité du projet d'expansion pour corriger certaines anomalies du stationnement que certains automobilistes prenaient pour un champ de courses.Des \u201crues\u201d ont donc été amé- £6, EN (Cadres Moris inc.18, boulevard Carignan, Victoriaville, 758-3036 nagées afin de contrôler davantage la vitesse des automobilistes.\"Ce que nous visons, c'est avant tout la sécurité des gens\u201d, de préciser Nicole Bou- dreault.De plus, le stationnement sera agrémenté d\u2019un aménagement paysager et d'espaces verts.\u201cLS i Enfin, Nicole Bou- dreault tient à s'excuser des inconvénients que peuvent causer actuellement les travaux d'agrandissement, inconvénients qu\u2019on oubliera vite lors- ue l\u2019on pourra admirer le nouveau \u201clook\u201d du Carrefour des Bois-Francs.M.D.\u2014 Encadrements de tous genres \u2014 Matériel d'artistes \u2014 Montage à sec et laminage \u2014 Laminoge sur bois: PA Kr Ir I CN Ce CC Dm Jean Paul Lemieux Hommage à Emile Nelligan Image: 21\u2019 X 33\u201d Papier: 25\u201d X 33\u201d PHOTOLIGRAPHIE: EDITION LIMITEE La caisse populaire Desjardins .A LA CAISSE DESJARDINS! PRET-AUTO PREAUTORISE® « PRET-AUTOMOBILE + ASSURANCE-PRÊT (VIE ET INVALIDITÉ) + ASSURANCE AUTOMOBILE\" Services financiers Desjardins pour l'automobiliste Bien plus qu\u2019un prêt-automobile ! fouction 4¢ ps de cédé de 'engrunteur 1t Taux d'intérêt réduit par rapport au tux en vigueur pour un prêt personnel, pour «un terme allant jusqu'à 60 mois.Le pourcentage de rabais consenti varie en « Le rabais de taux d'intérêt et le prêt-auto présutorisé sont offerts dans les caisses participantes affiliées à la Pédération des caisses populaires Desjardins du centre du Québec.«+» Offerte par un agent d'Assurances Générales des Caisses Desjardins Inc.| Rabais pouvant atteindre % HQ) oz slag 0661 9290820 £ & PaseW \u2018NOINN.] \u201d« \u2014 nto.iD Ee alll ie Page 30 L'UNION, mercredi le 3 octobre 1990 UE ae a a a Tete Tel Te Tata pS ee ete dde La réforme de ue eZee 000s 200000! US M PO %e%6%a ee\" ee\" %a%a\"%' M 0070 a 04 00,9990 Le comté de Richmond \u2018disparaîtrait Le comté d'Arthabaska perd Princeville _ et Plessisville et accueille 24 municipalités du comté de Richmond Victoriaville - La Commission de représentation électorale du Québec déposait mardi dernier son rapport préliminaire sur la nouvelle délimitation des circonscriptions électorales du Québec.marcel duchesneau Un rapport qui a d\u2019ailleurs suscité de vives réactions au sein de la population de la région et qui fera certainement couler beaucoup d'encre au cours des prochains mois.Richmond disparaît En ce qui concerne plus précisément la région, la Commission suggère tout simplement de biffer de la carte électorale du Québec l'actuel comté de Richmond représenté par le député-ministre Yvon Vallières.Ce dernier n\u2019a d'ailleurs pas tardé à réagir vivement sur cette proposition (voir autre texte).24 nouvelles municipalités dans Arthabaska L'actuel comté d\u2019Arthabaska reçoit de la circonscription de Richmond 24 nouvelles municipalités.Il s\u2019agit de Ham-Nord, King- sey, Kingsey Falls (village et canton), Notre-Dame de Ham, Saint- Adrien de Ham, Saint-Albert de Warwick, Saint-Camille, Sainte- Clothilde de Horton (village et canton), Sainte-Elizabeth de Warwick, Saint-Jacques de Horton, Saint-Jo- seph de Ham-Sud, Saint-Lucien, Saints-Martyrs Canadiens, Saint- Rémi de Tingwick, Saint-Samuel, Sainte-Séraphine, Tingwick, Trois- Lacs, Warwick (ville et canton), Wotton canton, et Wottonville, soit 13 031 électeurs de plus.Princeville et Plessisville dans Lotbiniére Par contre, le comté d\u2019Arthabas- ka perd deux de ses villes-soeurs, soit Princeville et Plessisville de même que leur paroisse.Ces quatre municipalités, qui regroupent 10 B43 électeurs, sont cédées à la circonscription électorale de Lot- binière.Si la nouvelle délimitation territoriale est adoptée telle que proposée par la Commission, la nouvelle circonscription d\u2019Arthabaska comprendra donc 35 municipalités.Il s\u2019agit des municipalités suivantes: Arthabaska, Chester-Est, Chester- Nord, Chesterville, Ham-Nord, Kingsey, Kingsey Falls (village et canton), Notre-Dame de Lourdes de Ham, Norbertville, Saint-Adrien de Ham, Saint-Albert de Warwick, Saint-Camille, Saint-Christophe d\u2019Arthabaska, Sainte-Clothilde de Horton (village et paroisse), Sainte- Elizabeth de Warwick, Saint-Jac- ques de Horton, Saint-Joseph de Ham Sud, Saint-Lucien, Saints- Martyrs Canadiens, Saint-Norbert d\u2019Arthabaska, Saint-Rémi de Ting- wick, Saint-Rosaire, Saint-Samuel, Sainte-Séraphine, Saint-Valère, Sainte-Victoire d\u2019Arthabaska, Tingwick, Trois-Lacs, Victoriaville, Warwick (ville et canton), Wotton et Wottonville.\u2019 Johnson En ce qui concerne l'actuel comté de Johnson, il accueillera du défunt comté de Richmond les municipalités suivantes: Asbestos, Cleveland, Danville, Richmond, Saint-Claude, Saint-Georges de Windsor (village et canton) et Ship- ton, soit 13 091 électeurs.Nicolet/Yamaska Pour sa part, le comté de Nico- let/Yamaska reçoit de la cir- \"conscription de Richmond les municipalités de Notre-Dame du Bon Conseil (village et paroisse), et Saint-Cyrille de Wendover, soit 3 983 électeurs.Frontenac Finalement, le comté de Frontenac accueille de la circonscription de Richmond les municipalités de Beaulac, Garthby et Saint-Fortunat, soit 714 électeurs.Elle reçoit également du comté de Lotbininière les municipalités d\u2019Inverness (village et canton), Saint-Jean-de-Bréboeuf et Saint-Pierre Baptiste, soit 1214 électeurs).Audiences publiques Des audiences publiques sont TXTLTTRTCITIETTAXT TX IFT IX LAL] La nouvelle carte électorale du comté d\u2019Arthabaska telle que proposée tion électorale du Québec prévues dans diverses régions du Québec au cours des prochains six mois.Il y en aura notamment une à Victoriaville, en novembre prochain.La date exacte et l\u2019endroit restent à être définis.Toute personne ou tout organisme intéressé peut se faire ent- 20e Pa Pa Tue old ee Se a on eS AN AON eee EXIT TX TART XE KEELE] endre par la Commission lors des audiences publiques ou peut communiquer ses observations ou suggestions par écrit à compter de maintenant en les adressant à: La Commission de la représentation électorale du Québec, Edifice Re- né-Lévesque, 3460 rue de La Pé- par la Commission de la représenta- rade, Sainte-Foy (Québec), G1X 3X5.Pour tout renseignement supplémentaire, on peut communiquer sans frais avec le 1-800 463-4378.\u2018Ca frise le ridicule\u2019 Victoriaville - du Québec, Yvon Le Le dé uté de Richmond et ministre des Transports res, n\u2019a pas été tendre envers les membres de la Commission de la représentation électorale du Québec en apprenant que le comté de Richmond était appelé à disparaître.Dans une entrevue accordée à L'UNION, M.Vallières a rappelé que c\u2019est la cinquième fois depuis 1972 que la Commission s\u2019en prend à son comté, alors qu\u2019elle créait le nouveau comté de Johnson.\u201cI 'y a eu par la suite des chambardements en 1973, 1980, 1985 et en 1988.Il y a deux ans, on nous avait pourtant promis que le redé- coupage réglerait le cas au moins pour deux élections.Or, dans leur grande sagesse, ils viennent de décider de tout simplement éliminer le comité de Richmond de la carte.C'est complètement inacceptable, ça frise même le ridicule\u201d, de commenter M.Vallières.Il ajoute que le milieu rural n'aime pas qu\u2019on jouee au yo-yo avec lui.\u201cUne année, telle municipalité fait partie de tel comié, quatre ou cing ans plus tard, elle change de comié et quelques années de plus, on la transfert de nouveau de comié.À peine une population a-t-elle réussi à développer une identité à un comié qu'on décide de la rattacher à un autre.C'est rire des gens\u201d, déclare Yvon Vallidres.ee Ce qui a mis le député-ministre doublement en furie, c\u2019est qu\u2019il a appris la nouvelle en même temps que tout le monde.La Commission n'a même pas eu la décense de l\u2019avertir.La décision de la Commission est basée uniquement sur le nombre d\u2019électeurs.\"On n'est pas pour re- Saire le carte électorale à tous les deux ans.Les changements survenus en 1988 avaient pour but d'augmenter le nombre d'électeurs du comté.Or, nous nous retrouvons actuellement à l'intérieur des paramètres\u201d, d'ajouter M.Vallières.Rappelons que la moyenne est de 37 366 électeurs par circonscription.La limite supérieure {+ 25%) s'établit à 46 707 électeurs et celle inférieure (- 25%) à 28 024 électeurs.En 1989, le nombre d\u2019électeurs dans la circonscription électorale de Richmond s\u2019établissait à 30 819.La lutte s .Pour Yvon Vallidres, il n'est pas question d\u2019accepter que son comté disparaisse de la carte électorale.Il - - Yvon Vallières Le député-ministre Yvon Vallières.est décidé à se battre.Il a d\u2019ailleurs convoqué à l'Hôtel de ville d'Asbestos, dimanche soir dernier, tous les maires de son comté afin de jeter les bases d'une action commune (Voir autre texte).-\u201cLa Commission erre en ni t2- nant pas compte des représentations des électeurs et électrices.Il ne faut pas oublier également que la Population du comié perdrait un représentant à l'Assemblée nationale de Québec\u201d, de conclure Yvon Vallières.| : [EXE EEX EXERT EERE TILL | EE \u201cLa loi est conçue TIT eee Te eee ee ee a ee ae aa Te ea tee eae ateleTe%0 2% 2%! pour les grands centres urbains; il faut la changer!\u201d .Victoriaville - A \u2019exemple du député de Richmond, le député du comté d\u2019Arthabaska à l\u2019Assemblée nationale, Jacques Baril, trouve insensé le projet de modifications des circonscriptions électorales qui a pour effet de modifier considérablement le comté d\u2019Arthabaska.En éliminant le comté de Richmond, Arthabaska voit sa superficie presque triplée et ses limites s\u2019étendre jusqu\u2019à Saints-Martyrs à l\u2019est et Sainte-Clothilde à l\u2019ouest.Le comté d\u2019Arthabaska compterait alors 35 municipalités pour 42 504 électeurs, soit 2 000 de plus que maintenant.Le député d\u2019Arthabaska s\u2019insurge contre le fait que le redécoupage exclut Princeville et Plessisville de son comté pour les inclure dans celui de Lotbinière.\"Z/ est difficile de comprendre que des villes qui font partie des Bois- Francs et qui ont une appartenance socio-économique à la région et au comté puissent en être détachées uniquement par un critère basé sur le nombre d\u2019 électeurs dans une circonscription\u201d, de déclarer M.Baril.A savoir dans quel comté il se présenterait advenant le cas que la proposition de la Comission de la représentation électorale du Québec soit acceptée telle que présentée - on sait que sa municipalité, Princeville, se retrouverait dans le comté de Lotbinière -, Jacques Ba- Remaniement de la carte électorale Madeleine Dusseault prête à tenter l'aventure Plessisville - On apprenait, la semaine dernière, que le directeur des élections du Québec, Pierre F.Côté, se propose d\u2019apporter certaines modifications à la carte électorale.Pour notre région, cela représente un changement majeur.En effet, Princeville et Plessisville, ne feraient plus partie de la circonscription d\u2019Arthabaska mais plutôt de celle de Lotbinière.À ce sujet, nous avons réalisé un mini sondage auprès des maires de ces municipalités pour connaître leurs premières réactions en rapport avec ce changement qui en a surpris plus d\u2019un.Madeleine Dusseault La première réaction de Madeleine Dusseault, maire à la ville de Plessisville, est très positive.\"Je suis une personne de changement et je veux bien tenter l'aventure.Ples- sisville n'en sera que plus forte pour appuyer ses réalisations dans la région.\" Même si madame Dusseault est favorable à cette idée, elle demeure cependant réceptive aux arguments qu\u2019on pourrait lui apporter pour la convaincre du contraire.J.-Maurice Talbot Quant à J-Maurice Talbot, maire à la ville de Princeville, il n'avait aucun commentaire à formuler, préférant en discuter auparavant avec ses conseillers.Gérard Dubois À la paroisse de Plessisville, son maire Gérard Dubois n\u2019y voit pas tellement d'avantages.\"Ma première réaction?Cela va chambar- \u201c der les choses.Il est plus naturel de faire partie du comté d'Artha- baskaparce qu\u2019 on a plus d\u2019 affinités entre nous, les gens se retrouvent davantage sur la même longueur d'ondes\u201d.Pour sa part, rent Carignan, PE Tele Te ele te teeta See te Seta ta tee! ttt ttt te tated teeta tee te tae! Tae eT RTT SMT = te, CT - Jacques Baril ril refuse de répondre.Pour lui, ce qui est présentement important c\u2019est de se battre afin que le comté d\u2019Arthabaska demeure tel qu'il est actuellement.II faut amender la loi\" Ence qui concerne les audiences publiques qui auront lieu en novembre à Victoriaville, le député d\u2019Arthabaska déposera un mémoire même s\u2019il demeure convaincu que les représentations des députés ou groupes socio-éconorniques à ces audiences ne changeront pas grand chose puisque la Commission s\u2019appuie sur des critères précis basés sur le nombre d\u2019électeurs dans une circonscription.Ce fut d\u2019ailleurs ce qui est arrivé lors des amendements apportés en 1988 alors que War- ê Le député d\u2019Arthabaska, Jacques Baril, est prêt à se battre pour faire amender la loi sur la représentation électorale du Québec.wick a été transférée au comté de Richmond.commenter M.Baril.\"La loi est surtout conçue pour Front commun des grands centres urbains.À Mon- ET c\u2019est surtout à ce niveau tréal par exemple, que vous soyez (amender la loi) que Jacques Baril dans Maisonneuve ou dans Saint- veut se battre.Pour ce faire, il veut .Jaacques, ça ne change rien à votre s'assurer de la collaboration du pus en\u2019 _ vie puisque c\u2019est une rue qui sépare grand nombre possible \u2018 \u2018élus afin De information n officielle rd voire comté d'un autre.Chez nous, de faire amender la loi avant les Gouvernement, il est difficile de se les gens, les villes s'unissent beau- prochaines élections., faire une opinion définitive\", de coup par sentiment d'appartenance Finalement, le député d\u2019Artha- conclure le maire Carignan.\u2019 pour similitude du tissu social et baska a insisté sur l'importance du Les quatre maires des municipa- par toute l'histoire socio-écono- rôle d'un député de région, un dé- mique d'une région.Il faudra donc puté qu\u2019il dit être d\u2019ailleurs beau- 5 :\" modifier la loi pour que des régions coup plus représentatif de la popu- \u201caD Ee d'appartenance ne soient pas cou- lation que celui d'un grand centre : c pées en deux comme la loi actuelle nous l'impose actuellement\u201d, de >, Coa mT GENRE Say a - AEE \u201ca ; : ; MESSE M CPE i LE : urbain.M.D.=.A > we \u201ccomité de stratégie\u201d \"Asbestos - Quelque 80 maires et conseillers municipaux sentant presque toutes les municipalités du comté de Ric ont .répondu à l\u2019appel du député de Richmond, dimanche dernier, afin a telle que proposée par Commission - \u201cde la représentation électorale du Québec.- E \u201d On sait en effet que la réforme proposée biffe entièrement de la carte.¥.électorale l'actuel comté de Richmond, représenté par lo député-minis- tre Yvon ère 4 jou hs : est à l'unanimité que maires, conseillers municipaux et divers *.imervenants socio-économiques du milieu ont rejeté la proposition ds £ Ac Ie ds \"À l'issue de cetts réunion, un \"Comité de stratégie\u201d a été formé.IF: + à pour mandat de des stratégies afin de garder intactes les + limites actuelles du comté, c'est-à-dire prendre tous les moyens possi- : ble faire échec à la proposition de la réforme de la carte électorale.2 È comité de cing membres est formé des personnes suivantes: \u201c3 ¥ André Bachand, maire de la ville d' Asbestos et préfet de cmd, * Ë Marc-André Martel, maire de la ville de Richmond, Lampron, * & maire du village de Notre-Dame du Bon Conseil, André Fortier, maire - Madeleine Dusseault, maire de la ville de Plessisville.maire à la paroisse de Princeville,a lités concernées sont unanimes:la de Saint-Samuel de Horton et finalement Raynald Dodier, directeur \u2026 pris connaissance de la nouvelle nouvelle les a pris par surprise etil | £.général du CLSC La Chaumière d'Asbestos, lequel présidera le comisé.carte électorale mais n'ayant pu faudraétudierplusenprofondeurle | D'ici une semaine où deux, 0e comité sera en mesure de dévoiler la étudier à fond la question, il ne dossier avant de se prononcer défi- ; se prononcer définitivement.nitivement.\u201cde prime phord, [iMa peed Len WM, AS 8804 0061 0290120 \u20ac 91 100 \u201cNOINA, 1 Sm ge ade - Les Filles d'Isabelle de Plessisville célèbrent leur 50e 32 L'UNION, mercredi le 3 octobre 1990 anniversaire IT, a KI rr as , mé = >, Mt CN d LA 1 ! fo ¥ KR 2 fo rey Xi of ls AN TE Pa PRE ; Durant le banquet du 50e anniversaire de leur cercle, les Filles d\u2019Isabelle de Plessisville ont honoré six jubllaires qui sont membres du cercle depuis cinquante ans.Il s\u2019agit de: Georgette Michaud, Florette Simoneau, Thérèse Dickner, Yvette Roy, Yvonne Fournier (représentée ici par Cécile Côté) et Thérèse Latulipe.Association Marie, Reine Depuis sa fondation en 1988, l\u2019association Marie, Reine se voue à l\u2019aide aux femmes et enfants victimes de violence.C\u2019est pourquoi, les membres se sont impliqués dans une campagne de levée de fonds.Dans la région 04, un montant de 6 000 $ sera partagé entre la maison L\u2019Entre-temps de Victoriaville et le Centre d'action bénévoles Contact de Warwick.De gauche à droite sur la photo on retrouve: Mariette Boulanger du Centre d\u2019action bénévoles Contact de Warwick, Suzanne Lemaire, directrice adjointe, Cécile Dion, financière provinciale, Jocelyne Bernard, présidente du cercle de Princeville, Rita Bougie, présidente du cercle de Kingsey Falls, Liliane Gagnon, présidente du cercle de Warwick, Gisèle V.Germain de la maison d'hébergement L\u2019Entre-temps et Jeannine McNell, directrice régionnale de Drummondville.(Photo Josée Blanchette) Don à la pédiatrie de HDA | i o ES PE # 1000 $ > Le propriétaire du Pharmaprix situé au Carrefour des Bois-Francs à Victoriaville, Claude Noël, a remis récemment un chèque de 1 000 $ au docteur Jean-Marie Bolduc devant servir à l\u2019achat d\u2019un moniteur respiratoire pour le service de pédiatrie de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.Le don de 1 000 $ est fait Plessisville - Les Filles d'Isabelle du cercle 643 Saint-Calixte de Plessisville ont célébré en fin de semaine dernière leur cinquantième anniversaire de fondation, au centre communautaire de Pendroit.Ce cercle a été fondé en 1940 par Marie- Blanche Poirier.La fête a débuté par une messe, célébrée par Mgr Clément Fecteau.Pour continuer la fête, il y a eu la signature du livre d\u2019or et un vin d'honneur.Durant le souper, les Filles d'Isabelle ont honoré six jubilaires qui sont membres du cercle depuis cinquante ans.Il s\u2019agit de: Georgette Mi- chaud, Florette Simo- De plus, les Filles d\u2019Isabelle du cercle 643 ont remis 10 boutons pour souligner les 25 ans de vie isabellienne de certaines membres.Plusieurs personnalités ont participé a cette fête: Evelyne Papillon, neau, Thérèse Dickner, régente d'Etat, Yves Lali- Yvette Roy, Yvonne berté, Grand Chevalier du Fournier et Thérèse Latu- Conseil 2527 des Cheva- lipe.liers dè Colomb de Ples- sisville, Madeleine Dussault, maire de la ville de Plessisville, Gérard Dubois, maire de la paroisse de Plessisville, Jacques Baril, député d\u2019Arthabaska et plusieurs autres.En tout plus de 350 personnes ont pris part au souper et encore plus pour la soirée récréative.J.B.WT-03 Pneu d'hiver xcellente traction compter de 65% Prix suggéré 80.908 P-145/80 R 12 WT-02 Pneu d'hiver Stabilité et conduite méliorées compter de 90% Prix suggéré 119.90$ P-165/70 R 13 WT-06 Pneu d'hiver Pour voitures rformantes compter de 127% Prix suggéré 156.50$ P-185/60 R 14 LERIDGESTONE SERVICE DE PNEUS C.T.A.LTÉE Pour le travail ou les loisirs je roule C.T.R., été comme hiver AURORA FIRESTONE ENSURS SF-475 ses TOWN & COUNTRY PNEUS RECYCLÉS Pneu toutes saisons Pneu d'hiver Pneu d'hiver PAR C.T.R.Confort amélioré conomie d'essence melle agressive Pneus à neige et Garantie limitée compter de compter de toutes saisons compter de 50% 65% Séries 75-80 81 95° 145/SR 12 Prisuppéré 86.515 1u 955 Prix suggéré 100.308 07 P-155/80 R 13 4 ] priser SR 13 \u2019 Pneu d'hiver FALCON A/S ; \" s onne traction Pneu toutes saisons ]4\"/ 5 0% sant os ai compter de Excellent rapport neu toutes saisons $ qualité/prix Performance améliorée 4% Garantie limitée 15/R 95° À compter de P-175/70R 13 e 65000 km 95 compter de oon nette 95° 2° Prixsuggéré 107:50$ ém'omnette - P-165/70 HR 13 Conduite silencieuse prix suggéré 73.908 on pus-terrains P-155/80 R 13 as ue HP-41 compter de - ss\u201d Wr ve \\ Pneu toutes saisons 05s es QM wi + \\ onduite silencieuse 4 ws 99 \\ compter s LT-215/75 R 15/16 \\- EN 87% +> a FA Prix suggéré 110.00$ \\ A Lo\u201d P-165/70R 13 NN\u201d >\u201d Heures d\u2019ouverture C.T.R.« Lundi au vendredi: 8:00 4 17:00 - Samedi (jusqu'au 1*' décembre 90) 8:00 à 12:00 48 POINTS DE VENTE A TRAVERS LE QUEBEC Victoriaville 504 Notre-Dame Ouest 758-8286 UULUL des pacus auprès des contres C.T.R.portisigents \"2 \u201cne \u20ac Fe ms a pa - ST - Concours \u201cMaisons et campagnes fleuries\u2019 de Tingwick Les gagnants sont connus Tingwick - Le Comité d\u2019embellissement de la municipalité de Tingwick clôturait récemment ses activités par un brunch qui fut fort apprécié.A l\u2019accueil, le comité offrait à chaque participant deux petits arbres, en l\u2019occurence des pins de Sylvestre.Quatre photographies illustrant différents secteurs de Tingwick étaient affi- \u201c chées et après le brunch, les gens ont été invités à identifier ces endroits.La Caisse populaire de Tingwick a gracieusement offert les prix de présence.Des membres du comité, par un sketch humoristique intitulé \u201cNotre avenir sera-t-il vert?\", ont tenté d\u2019illustrer différentes attitudes que l\u2019on peut prendre face à la protection de l\u2019environnement.Gagnants Par la suite, le nom des gagnants dans les différentes catégories ont été dévoilés.En fait, les gagnants furent choisis au hasard parmi les 10 premiers de chaque catégorie.Il s\u2019agit de: - maison fleurie (campagne): Solange et Jean- Guy Gendron, Marielle et Clubs de marche de quartiers Un excellent départ! Arthabaska - En marche depuis déjà quelques semaines, les clubs de marche de quartiers ont connu un excellent départ avec plus de 50 adeptes au sein des quatre groupes d\u2019Arthabaska et de Victoriaville.\"Des gens ordinaires ont décidé de se prendre en main et de passer à l'action.Is se donnent rendez-vous une ou deux fois par semaine et font un parcours de 30 a 60 minutes de marche, selon leurs capacités\", d\u2019expliquer Diane Le May, du Module Kino-Québec.Accessible, peu coûteuse, ne requérant aucun équipement spécial, la marche se pratique en toutes saisons, beau temps, mauvais temps.S\u2019agit de se vêtir en conséquence.\u201cLa marche rapide est un excellent exercice pour améliorer progressivement sa forme physique\u201d, dira Mme Le May tout en ajoutant que 75% des Québécois ne font pas suffisamment d\u2019activité physique pour en retirer des bénéfices pour leur santé.Clubs de marche Voici les coordonnées des clubs de marche à - Victoriaville et à Artha- baska.Les gens qui aime- taient se joindre à l'un ou l\u2019autre de ses groupes n\u2019ont qu\u2019à contacter, les responsables.- Quartier Mgr Grenier: lundi et mercredi, à 9 h; lieu de départ: 10, rue Des Noyers; responsables: Claudette Robitaille au 758-6667 ou Lucienne Jacques au 758-0388.- Quartier Sainte- Victoire: lundi et mercredi, à 19 h; lieu de départ: stationnement du Marché Public, côté du boulevard Jutras; responsables: Nicole Villeneuve au 758- 8735, Martine Moisan au 758-3850, Anne Rondeau au 758-0823.ag tea \u2018 .ee 9 0 MBE BD GB GCP DIT TBE HST BN EWES SE .rentes mate - Quartiers Sainte- Famille et Saints-Mar- tyrs: lundi et jeudi, à 19 h 15, mardi, à 9 h 30; lieu de départ: au bout du Stationnement de Wise, face à \"Coupons Beau- chesne\u201d; responsables: Line Desrosiers au 758- 4773, Denise Côté au 752-5664; Louise Corri- veau au 758-6810.= Quartier Arthabas- ka: mercredi, à 19 h 15; lieu de départ: stationnement du Tim Horton; responsables: Huguette Papillon au 357-2651; Christiane Houle au 357- 7852, Denyse Tanguay au 357-9990.Randonnée pédestre On est A organiser une activité spéciale pour tous les marcheurs intéressés.1 s\u2019agit d\u2019une randonnée pédestre au Mont Orford à la mi-octobre, un samedi ou un dimanche.Pour plus d'informations: Line Desrosiers au 758-4473, Diane Le May au 357- 6049, poste 2123, ou les responsabales du quartier pour s'inscrire, Les frais de transports seront chargés aux participants.Mentionnons, en terminant, que pour les gens de Plessisville, il y aura une rencontre d\u2019information pour toutes les personnes intéressées par la formation de clubs de marche, le mercredi 3 octobre, à 19 h 30, à la salle 2207 du CLSC de l\u2019Era- ble.L\u2019invitation est lancée à tous et à toutes.Pour obtenir d'autres informations, on peut contacter Diane Le May au numéro mentionné plus haut, les mercredis et jeudis.AB.Gérald Lebel; - - maison fleurie (village): Denise et Adrien Ducharme, Brigitte et Jean-Denis Hince; - ferme fleurie: Denise et Richard Blanchet, Denise et Gérald Carignan; - jardinière et boîtes à fleurs: Rollande Cham- poux; - ce fleuri (vil- 1 B 2 /\\ \u2014 > + SSL = lage): Restaurant \u201cLes 2 filles\"; - commerce fleuri (campagne): LesserresR.- clôtures et haies fleuries: May et Carlton Mor- rll.Précisons finalement que de belles plantes d\u2019intérieur ont été offertes à chacun des gagnants.GAGNEZ ARE STs SOIO RANDIERPATIEDE CTOR[A ewe \u2014\u2014\u2014.- a - palité de Tingwick.LLE 8 - a > , F _ k D.4 ; è 3 » bel NN A Les gagnants du concours \"Maisons et fermes fleuries\u201d de la munici- 2 F $6 o8ad 0661 ©0010 \u20ac 31 Pew \u2018NOINA,T La Commission scolaire a retenu les services de Mme Michèle Cheva- - lier pour le poste de directrice adjointe à l\u2019école secondaire Ste-Marie de Princeville.Détenant une maîtrise en éducation de l\u2019Université de Montréal, Mme Chevalier est à compléter une seconde maîtrise en administration scolaire.Enseignante en français depuis plusieurs années à la commission scolaire Jean Rivard à Plessisville, elle s\u2019est distinguée par sa grande implication tant dans le milieu scolaire que dans le domaine artistique et culturel.ÉLECTIONS SCOLAIRES 1990 Suite au départ de M.Robert Daigle, directeur adjoint à l\u2019école Sacré- Coeur de Princeville, la Commission scolaire a également nommé M.Michel Béliveau pour assurer l\u2019intérim au poste de directeur adjoint.Détenant un baccalauréat en philosophie et un diplôme de l\u2019École Normale Supérieure de l\u2019Université Laval, M.Béliveau a enseigné plusieurs années les sciences morales à la Polyvalente de Plessisville et au moment de sa nomination il était titulaire d\u2019une classe de 6e année à Princeville.De plus, M.Béliveau s\u2019est impliqué socialement pendant plusieurs années dans la région particulièrement dans l\u2019implantation de la récupération et recyclage.Aujourd\u2019hui, 3 octobre 1990, le président d\u2019élection, M.Georges Al- lard, a déposé la liste électorale en vue de l\u2019élection scolaire du 18 novembre 1990.D'ici le 8 octobre, vous pouvez vérifier si vous êtes inscrits sur la liste électorale en la consultant au bureau de la commission scolaire ou en communiquant avec madame Diane Dion, secrétaire d\u2019élection, à 364-2074.Nous reproduisons ci-bas trois articles de la loi 106 pertinents à l\u2019inscription, radiation ou correction.EN RM (7 TT Sel 4 Lia i oy CL insisting INSCRIPTION AURA 18 ANS LE 1990-11-18! ; JE SUIS: CONJOINT(E) PARENT(E) DE LA PERSONNE [J CONCERNÉE PAR LA DEMANDE din mmm mmm Emm 07 Le Page 34 L'UNION, mercredi le 3 octobre 1990 DEMANDE EN INSCRIPTION DEMANDE DE RADIATION DEMANDE DE CORRECTION \u201844, Dans les cinq jours suivants l\u2019avis du dépôt de la liste électorale, quiconque constate qu\u2019il n\u2019est pas inscrit sur la liste électorale alors qu\u2019il devrait l\u2019être ou qu\u2019il y est inscrit alors qu\u2019il ne devrait pas l\u2019être, ou que sa désignation est erronnée, peut déposer une demande écrite en inscription, une radiation ou une correction au président d\u2019élection.45.L\u2019électeur inscrit sur la liste électorale qui constate qu\u2019une personne y a été inscrite alors qu\u2019elle n\u2019a pas le droit de l\u2019être peut déposer une demande écrite en radiation de cette personne au président d\u2019élection.46.La demande en inscription, en radiation ou en correction prévue à l\u2019article 44 peut également être faite par un électeur parent ou conjoint de la personne qui a le droit de le faire.\u2019 on de & NOM:.ADRESSE: TÊL.: JE DÉSIRE ÊTRE ENTENDUCE) PAR LA COMMISSION DE RÉVISION (COCHER S'IL Y À LIEU) SIGNATURE: eee ee eee De Dee Dan Don Jeanette eu tanatnCAOOe0a2a ae e0n0ale Tee 0a0u0e eB eee oR RN NOOR REN NNER Au Moulin Lapierre 1 200 galettes en un 200 Tee Be TTT Norbertville - Plusieurs bénévoles ont oeuvré avec du beurre, de la mé- en fin de semaine, et plus particulièrement au Moulin Lapierre de Norbertville, Car plus de 1 200 galettes de sarrazin ont été servies à la population.Les servir c\u2019est une chose, les préparer cela en estune autre.Mais encore plus chanceux sont ceux et celles qui les dégustent À Princeville \u201cContact\u201d fait le bilan de ses activités\u201d Princeville: L\u2019association Contact tenait, le lundi 17 septembre dernier, son assemblée générale annuelle.Contact qui regroupe 55 organismes a pour vocation de favoriser une concertation entre les différents organismes communautaires, les clubs sociaux, les associations et la population.Le président, Jean- Marc Bédard a présenté Des remarques et suggestions ont été apportées par la trentaine de personnes représentant les différents organismes ou associations afin d'améliorer le calendrier des activités et pour l\u2019instauration d\u2019un bottin regroupant tous les organismes de Prince- ville.Mentionnons que Contact a reçu une aide monétaire de la Régie in- termunicipale des loisirs, du député Jacques Baril et son rapport annuel et une rétrospective des activités de l\u2019année dernière.de la Caisse populaire de Princeville.LM.Le nouveau bureau de direction de l\u2019association Contact est composé de: Gilles Fleury, Jean-Marc Bédard, Denise Heeremans, Georges Nadeau, et 3.l\u2019arrière: Gérard Mailhot, Marc Morin et Jean- Marc Lamontagne.La nomination pour les différents postes se fera lors de la prochaine rencontre de ce nouveau conseil.(Photo Lise Mailhot) Souper-bénéfice Un souper-bénéfice est organisé par le Mouvement des femmes chrétiennes, au profit des oeuvres du docteur Marcel-Charles Roy, missionnaire depuis 20 ans, le vendredi 5 octobre, à 18 h 30 la salle municipale de Princeville.Le docteur Roy prononcera une conférence.Prix du couvert: 10 $.Pour réservations: Madeleine Baril 364-2296 et Thérèse Chrétien 364-2759.Garderie La Girouette L'agence de garde en milieu familial \"La Girouette inc.\u201d de Plessisville vient de se voir attribuer 10 places supplémentaires pour le secteur d\u2019 Inverness et ce, afin de combler le manque laissé par la fermeture de la garderie de cette localité.La Girouette offre un service de garde reconnu pour les parents (aide financière, reçu d'impôt, garde de qualité).Depuis mai dernier, les nouveaux locaux de la garderie sont situés au 1500 rue Saint-Louis, au local 205 à Plessisville, G6L 2M8, tél.: 362-6911.La Girouette compte trois loyés ts dont une animatrice, responsable des activités éducatives dans les familles et du de familles de garde.J Be ara Bs dot dos vim se La With torn 0 oon a ti Wd Ge fawn Gus dare a: od lasse ou du sirop d'érable.Le but de cette activité était de promouvoir ce site ancestral mais aussi de ramasser des fonds pour l'Association des amateurs d\u2019antiquité.En parlant de l\u2019Association des amateurs d\u2019antiquité, saviez-vous qu\u2019ils ont loué les bancs et les crucifix de l\u2019école de rang Cinq Chicot pour le tournage de la série \"Les Filles de Caleb\"?Cette série sera diffusée prochainement sur les ondes de Radio Canada.Puisqu\u2019on parle de l\u2019école de rang, mention- 0e - EA e journée SXXTXXXXN nons qu'elle a attiré plus de 800 visiteurs durant la saison estivale.Des visiteurs provenant principalement de Montréal et de la vallée du Richelieu.Pour revenir au Festival de la galette du Moulin Lapierre, précisons qu'il s'agissait de la 6e édition.En plus de manger de la galette de sarrazin, les gens pouvaient faire une Visite guidée du Moulin Lapierre.En terminant, signalons que le moulin vend de la farine naturelle et du bardeau de cèdre.Avis à ceux et celles qui ont manqué le Festival de la galette.J.Bee ae Te Te Te Se teste Quelque 1 200 galettes de sarrazin ont été servies à l\u2019occasion du Festival de aa Rt A TE ENS ve la galette du Moulin Lapierre.ges AH \u2018any [ETAL SANYO VHR 9670 | MAGNÉTOSCOPE HI-FI STÉRÉO * Son VHS Hi-Fi stéréo (lecture et enregistrement) » 4 têtes double azimut » Télécommande unifiée 40 touches * Syntonisateur à synthétiseur au quartz 177 canaux » Programmateur de 6 émissions / 1 an à l'écran » Décodeur de son stéréo / programme audio secondaire (MTS/dbx) * Programmation à l'écran pass 4 85 rr rrr EN \u2018Centre Sia oad A Wi ; The.EL ry BV tz ih ( .Mme Jeanne Roy, secré taire, et autres membres venant de St-Grégoire, Nicolet, sans oublier l\u2019abbé Jean-Guy Ouellet, de Drummondville.Notre plus grande joie, dit-il, c'est de vous rencontrer dans urie réunion où on réfléchit et où on tente de venir en aide aux aînés.Le conférencier continue en disant: \u201cPour mieux comprendre la solution aux problèmes d'aujourd'hui, il faut faire un recul dans le temps\u201d.1900-1910: Le modèle familial est organisé en fonction du travail à faire à la maison ou en famille.On disait alors que c\u2019était à l\u2019époque agraire.Les liens de la famille étaient peut-être plus forts.Les personnes âgées avaient une obligation envers la famille.1914-1918: Période de guerre; grosses industries; les hommes sont à la guerre et les femmes prennent leur place à l\u2019usine.Au début c\u2019était d'une façon artisanale; c\u2019était là la première dimension en dehors du réseau familial.1920-1930: Ce fut le \u201cboum\u201d industriel; de l'entreprise familiale, on passe à l\u2019entreprise plus it 21, \u201cRoute 116, Victoriaviie\u201d grande; on parle de la mécanisation à la chaîne.Puis ce fut la récession: plusieurs personnes doivent prendre du recul; les enfants vont travailler en ville; on produit sans cesse; et en 1929, c\u2019est la crise et la première forme de contestation du pouvoir patriarchal ou des \u2018années folles\u201d.1930-1940: Les femmes obtiennent le droit de vote; elles deviennent une entité juridique au même titre que les hommes.Les femmes veulent prendre possession du pouvoir public.Nous avons un modèle familial différent de celui des années antérieures.Les personnes âgées se sentent \"mises de côté\".Le gouvernement commence à faire un programme pour les peronnes âgées.1940-1950: Il note l\u2019implication des femmes sur le marché du travail durant la seconde grande guerre.1950-1960: On commence à exporter.Les communications et le transport sont améliorés.Au Québec, c\u2019est l\u2019urbanisation, c\u2019est-à-dire que la campagne se vide pour les villes.Les gens ne se connaissent pas ou peu.Les gens de la campagne qui restent sont plus vieux, et celles de la ville, plus jeunes; on s\u2019entasse dans les villes; les familles rapetissent; on ne veut plus avoir 10 enfants.La télévision fait son entrée dans les familles et donne de nouvelles valeurs.La T.V.influence le modèle familial.Que dire des relations entre mari et femme?Ce fut aussi le \u201cboum familial\u201d, l\u2019éclatement culturel de la famille et de la société.Tous les jours, il nous arrive des modèles pour éduquer; il manque d'ouvrage pour les jeunes; ils commencent à protester, sans oublier les contestations.1960-1970: On produit peu de choses pour la guerre.Il faudrait de nouvelles législations et des lois sociales sans saper l'autorité.En 1968 a lieu la libéralisation du divorce et autres lois sociales pour la femme.L'autorité pa- triarchale n'était plus à la hauteur.1970-1980: C'est une période importante au niveau social; tout le monde revendique tout, mais on empêche les droits des autres.C\u2019est la période du \"moi\", mais on oublie les autres; on ne veut plus d'enfant, même de personnes âgées; on en a que pour \"soi\"; crack familial; record de discussions congugales; éclatement de la famille.1980-1990: Devant I\u2019éclatement familial, de akcide fleury plus en plus de gens ont des problèmes familiaux; augmentation de drames familiaux; augmentation de \"décrochage\u201d scolaire; que dire du chômage?Une famille sur quatre est brisée.II y a cinq ans, 1 famille sur 12 était victime de violence conjugale; une famille sur 15 est reconstituée; quelles sont les relations avec les enfants dans ces mariages reconstitués?Que dire des enfants qui vivent seuls, avec la clef de la maison dans le cou?Les personnes âgées dans les foyers, se plaignent de ne pas avoir de visite.Les enfants et les personnes âgées restent sans réponse à leurs questions.CT (re Présentement, nous sommes rendus à un tournant important.Il est question de la revision de la politique familiale; 17 ministères seront touchés par cette revision.Quelle est la pratique du dimanche pour les personnes âgées?Ils soutiennent les autorités et ils prient.Quelle solidarité obténir à l\u2019intérieur de l\u2019église?Quel niveau de désarroi pour les personnes âgées?Ce n'est pas avec les programmes de T.V.que nous pourrons prendre comme modèle.(suite la semaine prochaine) Souper-rencontre Dimanche, le 14 octobre 1990, au Centre communautaire d\u2019Arthabaska, à 17h30, il y aura souper en l\u2019honneur de Mgr Raymond St-Gelais, évêque de Nicolet, organ Joie.Après le souper, il y aura soirée de danse, comme d\u2019 habitude, pour tous ceux qui veulent y prendre part, même sans avoir pris part au repas.La date limite pour la par le Cercle de la vente des billets pour le souper est le 11 octobre.Informations à 357- 2474 ou 357-2478, et même des autres membres du Comité Valeur sûre, plein contort! LES CONCESSIONNAIRES SONDE SELBÇF- Honda des Bols Francs 21 Route 116 Victonamile, G6P 6T2 1-819-758-1588 En Accord avec Vous.ces BOIS - FRANCS 758-1588 HORIZONTALEMENT 1- Femme de Pépin le Bret.mere de Charlemagne \u2014 Général romain né à Mésie \u2014 Relief dont les motits sont peu saillants.2\u2014 Face bovine de boucherie \u2014 Déesse marine \u2014 Cesta: dire \u2014 Dêchet des matières azotées de l'organisme.3\u2014 Trage.\u2014 Qu' se nourrit de peu \u2014 Conforme a la raison.à lusage \u2014 Symb chim 4\u2014 De cette façon \u2014 État gouverné par un emir.\u2014 Aluminum \u2014 Ver plat et segmente \u2014 Retiré 5\u2014 Habiiè \u2014 Pape de 76 4 88 \u2014 Dévêtues \u2014 Plumes garnissant une flêche \u2014 Service religieux célébré pour un défunt à la date anniversaire de sa mort 6\u2014 Saison \u2014 Entendre \u2014 Physicien autrichien né à Sankt Peter \u2014 Du verbe être \u2014 lie de La Rochelle 7\u2014Semblable en nature \u2014 Pron démonstratif \u2014 Vase \u2014 Espace clos B\u2014 Rayon Pointe a tracer d ajusteur \u2014 Tourmentées 9\u2014 Lettre de | alphabet grec \u2014 Mèche de cheveux \u2014 Eliminer pout absence \u2014 Brome \u2014 Rév Père 10\u2014En Bretagne vallée envahie par la mer \u2014 Ville du Japon \u2014 Plaisir à voit souffrir les autres \u2014 Symb chim 11\u2014Pareis \u2014 Méthode de conservation des produits végé- faux qu! consiste a les placer dans un silo \u2014 Une des cing parties du monde \u2014 Isolés 12\u2014Propre \u2014 Proche du tenor .\u2014 Ville d Angleterre 13\u2014 Altesse Royale \u2014 Assemblées de personnes \u2014 Voles de circutation \u2014 Poisson rouge 14\u2014Se dit dun meuble instable \u2014 Insecticide puissant.\u2014 Marque une opposition \u2014 Petit ruisseau 15\u2014Gâtées \u2014 Sainte \u2014 Abris portatifs 16\u2014 Ville d'Espagne \u2014 Astate \u2014 Disposition naturelle \u2014 Cheval-vapeur ?17\u2014HMabritude d'absorber de grandes quantités de café \u2014 Commune de Belgique \u2014 Hirondelle de mer.\u2014 Unité de mesure de temps 18\u2014 Demoiselle \u2014 Race de grands chiens d'arrêt à poil ras \u2014 Article espagnol.\u2014 Unité monétaire divistonnarre dans divers pays d Extrême-Orient \u2014 C'est-à-dire 19\u2014Qui est sans existence \u2014 Affluent du Danube \u2014 Anneaux de cordage \u2014 Relatives à ! État 20\u2014Edouard \u2014 Commune des Deux-Sèvres \u2014 Territoire espagnol \u2014 Individuetlement 21\u2014Economiste français né à Lausanne \u2014 Celui qui fait ta tête \u2014 Cuivre \u2014 Article 22\u2014S emploie le matin \u2014 C est-a-dwre \u2014 Ch-l darr du Puy de Dôme \u2014 Muse de ta musique.\u2014 D un verbe ga: 23\u2014 Qui concerne ja majorité ou la totalité dun groupe \u2014 Ce qui existe de plus substantiel en fait de doctrine \u2014 Toute monnaie en espèces ayant cours légal \u2014 Pièce de la charrue 24 \u2014 Prénom téminin \u2014 Qui cause la soif \u2014 Câble servant à maintenir des fardeaux sur une charrette \u2014 Prénom masculin 25\u2014 Detiqurer \u2014 Écrivain et journaliste britannique né à Dublin \u2014 Coiffure des Orientaux 26\u2014 Prince troyen \u2014 Traceret \u2014 Plante herbacée à fleurs jaunes \u2014 Negation 27\u2014La première femme \u2014 Sort \u2014 Nativité \u2014 Astate \u2014 Transport 28\u2014 Tellement \u2014 Trou dans un mur \u2014 Consonnes.\u2014 Faire disparaitre 29\u2014 Piece de harnais qu on place sut la tête des bêtes de somme pour les attacher ou les mener \u2014 Rivière de Suisse.\u2014 Lagune maritime des Flandres \u2014 Troublée par une violente émotion 30\u2014 Ville d Allemagne fédérale \u2014 Compas utilisé pour la mesure des diamétrés intérieurs \u2014 Un peu de terre 31 \u2014Prénom féminin \u2014 Quartier de Londres.\u2014 Partie de l'ot- fice divin à la fin de la journée \u2014 Scandium 32\u2014 Affluent du Ahône \u2014 Note de musique (inversé) \u2014 Ce qui vient aprés une chose déjà connue \u2014 Sainte 33\u2014 Viscère pair \u2014 Elevage du saumon \u2014 Sièges 34 \u2014 Impôt en nature perçu Sur le produit de la récoite annuelle \u2014 Plante a fleurs pourures \u2014 Ancienne capitale du Frioul \u2014 Chittres romans 35-Sans vigueur \u2014 Céder à quelqu'un ce qu'il nous avait cédé auparavant \u2014 Pointe de terre qui s avance dans la mer.36\u2014 Certainement - Demande instante \u2014 Nom de dignitas- res orientaux musulmans \u2014 Nouvelle Lune 37\u2014 Poids quon place dans un plateau pour équilibrer un Corps pesant dans l'autre plateau \u2014 C'est-à-dire \u2014 Poète allemand né à Souabe \u2014 Sert à jouer \u2014 Ivrognesse 38.\u2014 Col des Aipes \u2014 Pilastre cormier \u2014 Poil des paupières.-\u2014- Métal précieux \u2014 Chiffres romains 39\u2014 Double rêgie \u2014 D'une douceur hypocrite.\u2014 Dégoutante 40-Affirmation \u2014 Vif et Malicieux \u2014 Renoncer à adjurer VERTICALEMENT «= 1-Relatif à la Hollande.\u2014 Article.\u2014 Sans intelligence.\u2014 Excitées.\u2014 Se dit d'un tribunal qui décide sur les choses qui ne lui étaient pas soumises.2\u2014État d'une personne ivre.\u2014 Parasite de l'intéstin grêle des mammifères.\u2014 Se dit d'un cheval dont la robe est composée de poils fauves.\u2014 Rousseau y mourut dans le domaine du marquis de Girardin.\u2014 Adv.de lieu.\u2014 Récipients rigides de matière, forme et usage quelconques.3\u2014Qui peut être réintégré.\u2014 Titre donné aux savants.dignitaires et magistrats dans l'Empire ottoman.\u2014 Dieu marin.\u2014 Domaine de l'imagination.4\u2014 Tout.\u2014 Connu.\u2014 Rivière de France.\u2014 Jetée à claire-voie.\u2014 Méridienne.\u2014 Dialecte provençal.\u2014 Déesse marine.\u2014 Tissu qui constitue la couche profonde de la peau.5\u2014Radon \u2014 Curé de la paroisse de Saint-Sulpice à Paris.\u2014 Travailler peu.\u2014 Patate douce.\u2014 Patriarche.\u2014 Ressemblance 6\u2014Afrique-Équatoriale Française.\u2014 Cuivre.\u2014 Voyelles jumelles \u2014 Note de musique.\u2014 Déshonoré.\u2014 Commune de Belgique \u2014 Jeune homme à la mode et dont l'allure est très affectée 7\u2014État d'abandon et de solitude morale complète.\u2014 Chi-).de c.des Vosges.\u2014 Pron.pers.\u2014 Personne qui anime.\u2014 Mesure chinoise.8\u2014Énoncer successivement les parties d'un tout.\u2014 Consonnes.\u2014 Publier.\u2014 Qui provoque un choc moral \u2014 Saint normand.9\u2014 Produit un effet.\u2014 Découragement.\u2014 Priorité d'âge entre frères et soeurs.\u2014 Rivière du sud de la France.\u2014 Grands 10 mammiféres carnassiers de la famille des félidés.\u2014 De là: 10\u2014Anarchiste.\u2014 Qui a une saveur délicieuse.\u2014 Société des 11 Nations.\u2014 Petit de l'ours.\u2014 Grand nombre.multitude.\u2014 Or.11\u2014Arbrisseau épineux des haies et des buissons.\u2014 Ancien- 12 ne ville d'Arménie.\u2014 Transformation des matières grasses en 13 savon.\u2014 Ouvrage en maçonnerie pour protéger l'entrée d'un : port.\u2014 Partie courbée en arc.È 12\u2014Caché.\u2014 Épuisé.\u2014 Capitale de la Birmanie.\u2014 Indique ! les circonstances.\u2014 Métal tenace et malléable.\u2014 Père des 45 Néréides.\u2014 Se porte au bout du doigt.\u2014 Nouvelle Lune.\u2014 Prostituées.16 13\u2014Note de musique (inversé).\u2014 Ce qui est produit par quel- qu'un \u2014 Prénom masculin.\u2014 Relations amicales entre des 17 personnes.\u2014 On l'utilise comme bête de somme et on l'élève pour sa chair et sa laine.\u2014 Conduit en pierres sèches.18 14\u2014 Organisme américain fondé en 1958 et chargé de diriger et 19 de coordonner les recherches aéronautiques et spatiales civiles aux Etats-Unis.\u2014 Symb.chim.\u2014 Renard des régions arc- 29 tiques.\u2014 Partie aval d'une vallée encaissée, envahie par la mer.\u2014 Coule en Afrique.\u2014 Religieuse.\u2014 Consonnes.21 15\u2014Nom autrefois donné à la zone externe du globe terrestre.\u2014 Dépouillé.\u2014 Champion.\u2014 Qui ne prêtent à aucun doute.22 \u2014 Unité servant à évaluer l'effet biologique d'un rayonnement radioactif.\u2014 Stupélaites.\u2014 Se dit de tout produit qu'on peut 23 substituer par un autre.16\u2014Négociant.\u2014 Multitude.\u2014 Affluent de l'Oubangui.\u2014 24 25 17\u2014Personne qui met les autres en gaieté.\u2014 Docteur.\u2014 Note 26 Nombre distinct du singulier et du pluriel.\u2014 Allongé.\u2014 Dévoré (inversé).\u2014 Époque.\u2014 Argent.de musique.\u2014 Choisir parmi plusieurs éléments.\u2014 Contrainte.\u2014 Le fond de certaines choses.27 18\u2014Assurer un revenu \u2014 Dommage, tort.\u2014 Caractère distinctif.\u2014 Moyen de subsistance.\u2014 Charge des officiers 2g ministériels \u2014 Située.19\u2014Ville d'Italie, \u2014 Ceinture des Japonais.\u2014 Seul.\u2014 Se 29 précipiter vers.\u2014 Exalté par une passion.\u2014 Mourir.\u2014 Sert à encourager.30 20\u2014Liés ensemble.\u2014 Union des Républiques Socialistes Soviétiques \u2014 Orient.\u2014 Argile rouge ou jaune.\u2014 Attribuer une 31 parole.\u2014 Indique le moyen.\u2014 Adv.de lieu.\u2014 Art.contracté.\u2014 Altesse Royale 32 33 21\u2014Article.\u2014 Antimoine.\u2014 Ch-l.de c.des Alpes-de-Haute- Provence.\u2014 Hirsute.\u2014 Chacun des deux canaux qui portent l'urine des reins dans la vessie (pl.).\u2014 Réuni en un tout.34 22\u2014Dévorée.\u2014 Ville de l'URSS.\u2014 Obtint.\u2014 Provoque l'infection.\u2014 Approximativement.\u2014 Résultat d'une soustraction.\u2014 35 Frère ainé de Moise.23\u2014Infinitif.\u2014 Accabler d'une lourde charge financière.\u2014 36 Règle obligatoire.\u2014 Article.\u2014 Écrivain allemand.\u2014 Point cardinal, \u2014 Sièges.\u2014 Négation.37 24\u2014De l'Estonie.\u2014 Racheter un objet usagé.\u2014 Bagatelle.\u2014 Reptile saurien de l'Amérique tropicale.\u2014 Pron.ind.\u2014 Qui 38 dénote de la candeur.25\u2014 Baies dans un plan vertical.\u2014 Carte.\u2014 Possédés.\u2014 De l'Estonie.\u2014 Ch-l.de c.des Pyrénées-Orientales.\u2014 Double règle.\u2014 Creuser une surface unie.® 4 @ ui à 0 N - \u2018Page 40 L'UNION, mercredi le 3 octobre 1990 » 4 Le ou la gagnante de la grille no33 se méritera \u201cle dictionnaire des mots croisés\u201d Larousse, (valeur de 34,95 S$) une gracieuseté de la 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 i | | Nom \u201c+ eo | Adresse | ! \u2014\u2014-N Ville Hermes se IL ! } eh LL, | Tr t Code postal .~.\u2014 No de la grille | Faire parvenir la grille dûment remplie à | Journal L'Union, | C.P.130C, | Victoriaville | G6P 6S8 - - sTarnmneee.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ts Donner a Centraide, ca change le monde! Méme que.Victoriaville - Pour reprendre la pub de la \"6/49\", donner à Centraide, ça change le monde?Méme que.Centraide vient enclencher à chaque automne le mécanisme de sa collecte de fonds à travers le Canada avec l\u2019aide de milliers de bénévoles.Cette grande énergie, cette roue qui tourne, pour aider les plus démunis, est tout aussi vraie à Arthabaska avec les 600 bénévoles dynamiques impliqués pour la cause.Martin Hallé, président de Centraide pour le secteur d\u2019Arthabaska, a procédé au lancement de la campagne de levée de fonds Centraide Coeur du Québec, mercredi dernier, à la Place Rita Saint- Pierre.Il donnait ainsi le coup d\u2019envoi à cette levée de fonds qui se poursuivra jusqu'au 31 octobre.L'objectif pour le secteur est de 165 000 $, soit 12 000 $ de plus que la performance record réalisée l\u2019an dernier par la troupe dirigée par René Verrier et Denis Tremblay.Il faut dire que depuis les deux dernières années, Arthabaska fait figure de chef de file au Coeur du Québec à ce chapitre.\"L'objectif de ceite année représente un nouveau défi, a déclaré M.Hallé.Il ne fait aucun doute dans mon esprit que la générosité des gens de chez nous nous permettra d'atteindre le but visé.\" Cette année, 25 organismes socio-commu- nautaires ont bénéficié de la somme recueillie en 1989.\"Le partage des dons perpétue les activités et les actions des organismes du secteur auprès des gens dans le besoin en leur redonnant l'espoir de jours meilleurs\u201d, a indiqué M.Hallé.En ce qui concerne le Coeur du Québec, qui regroupe quatre régions (Arthabaska, Drum- mond, Nicolet-Bécan- cour et Yamaska), l\u2019objectif est de 570 000 $.Le président régional, Germain Courchesne, a mentionné que les 2 000 bénévoles solliciteront les dons avec le sourire.Les demandes Sur l\u2019ensemble du territoire l\u2019an dernier, on a franchi le cap du demi- million de dollars.De ce montant, 86% a pu être redistribué en subventions et services aux plus -démunis de la région, seulement 8% étant consacré à l\u2019administration et 6% aux frais de campagne.Toutefois, c\u2019est plus de 770 000 $ de demandes provenant de plus de 100 organismes qui ontété acheminées à Cen- traide Coeur du Québec durant cette même période.L\u2019écart est donc grand entre les besoins exprimés et les disponibi- Pour la première fois en cinq ans Le Parlement étudiant a tenu son caucus a Victoriaville Victoriaville - En fin de semaine dernière, les membres du caucus libéral du Parlement étudiant ont tenu leur premier caucus à Victoriaville.Ce caucus a pour but Les jeunes qui siègent de planifier la prochaine au Parlement étudiant ont session parlementaire qui entre 18 et 25 ans.se tiendra à l\u2019Université La région des Bois- Laval en janvier.Francs était représentée C\u2019est sous le signe de par Cathleen Hall, vice- la détente que l\u2019activité s\u2019est déroulée.Dans un premier temps, chacun première ministre, Martin Allard, adjoint parlementaire et étudiant en anima- Victoriaville en fin de semaine dernières\u2019est présenté en mentionnant quel comté il ou elle représentait.Tout en poursuivant les discussions devant un bon déjeuner.Le dicton dit qu\u2019on-réfléchit mieux le ventre plein.Le parlement étudiant est composé de 125 jeunes; 57 de l'aile libérale et 68 de l'aile québécoise.Cette année, l'aile libérale est majoritaire, mais on alterne tion culturel à Montréal et Marc Lavigne, whip en chef du caucus libéral et étudiant en services s0- ciaux à l\u2019Université Laval de Québec.Le Parlement étudiant existe depuis cing ans.Le fondateur de cette initiative est nul autre que Pierre Gaudreau.Ce projet s\u2019auto-fi- nance par les inscriptions de ses membres mais aussi par des dons du secteur \u2018.cha.privévrégademennse des © °° dons des organisations politiques via l\u2019Opération comté notamment.Le Parlement étudiant recrée la dynamique politique parlementaire comme par exemple, les étapes à suivre pour déposer un projet de loi en Chambre.En fait ça permet aux jeunes de s\u2019initier à la vie politique.J.B.Pour la première fois en cinq ans, le Parlement étudiant tenait son caucus à lités réelles.À ce sujet, Pierre Mé- tivier, directeur général de Centraide, tient à apporter quelques précisions.\"Il est tout à fait illusoire de prétendre, pour l'instant, pouvoir amasser les 800 000 $ nécessaires à combler les besoins de notre territoire.La conjoncture économique actuelle et les climats d'incertitude sés.\u201d Cabinet de campagne Le cabinet de campagne pour le secteur Ar- thabaska est composé de Martin Hallé (dons spéciaux et activités spéciales), de Nicole Saint-Pierre (activités spéciales), de Lyane Pa- quin (affaires sociales), de Claude Raymond (Caisses), de Hervé Hamel et de Raymond- qui régnent en ce moment ne nous permetient pas un tel optimisme.Mais il n'est pas question de céder à la panique!\" M.Métivier rappelle qu\u2019au cours des dernières années, l'organisation de Centraide Coeur du Québec a pu construire sur des bases solides.\"Le milieu des affaires et des institutions ainsi que la population reconnaissent notre crédibilité et notre dynamisme et c'est maintenant une question de fierté régionale que de contribuer et de faire toujours un peu plus pour nos défavori- Pierre Gingras (commerces), de Roger Richard et de Raymond Pelchat (éducation), de Céline Ouellette, de Guy Boulanger et de Benoit Ferland (industries), de Michel Larrivée (institutions financières), d\u2019Imelda Desrochers (porte à porte; du 20 au 28 octobre), de Donald Dumont (professionnels), de Richard Lacoursière (promotion et relations ubliques) et de Gilles llier (public).Mentionnons en terminant qu\u2019encore cette année, Centraide Ar- thabaska possède son local grâce à une subvention du gouvernement fédéral.Le quartier général (local 112) est situé à la Place Rita Saint- Pierre.Pour plus d'informations: 752- 3776.A.B.* Centraide, on y met du coeur pour donner la chance à chaque de prendre sa place.Sur la photo, on reconnaît Martin Hallé, président local, Denis Lévesque, président du conseil d\u2019administration, Germain Courchesne, président régional, et Pierre Métivier, directeur général de Cen Richard Desrochers à la présidence des Lions de Victoriaville Victoriaville - Lors du récent souper d\u2019ouverture du club Lions de Victoriaville, le nouveau jeunesse, diners-santé.), les services de loisirs président élu, Richard Desrochers a prislarelève (aide aux personnes de Pierre Morissette.E > al Le nouveau président du club Lions de Victoriaville, Richard Desrochers, reçoit les félicitations d\u2019usage du président sortant de charge, Pierre Morissette.Les objectifs du nouveau président sont: servir les plus démunis, augmenter les effectifs du club, et participer dans l\u2019amitié et la fratenrité, Son message traduit ce qu\u2019il attend des membres et de leurs compagnes et compagnons: \"J ose espérer que l'année 1990-91 puisse voir actualiser notre devise \u201cNous servons\u201d.À ce titre, il nous faudra prendre ce qu'il y a de meilleur en chacun de nous pour le mettre au service des plus démunis.En 1990-91, le club Lions de Victoriaville se propose de consacrer à ses activités d'aides aux plus démunis environ 27 500 $, et ce, dans des domaines aussi variés que: la préservation de la vue (verres correcteurs, chiens-guide, dépistage du glaucome.), les services civiques (ambulanciers Saint-Jean, Fondation HDA, bourses a des étudiants.), les services éducatifs (services VENTE & LOCATION DE REFROIDISSEURS SERVICE À LA MAISON BUREAU USINE 12, rue Manic Victoriaville, QC G6P 584 - 752-4363 A 1.2.0.00e 15 ja âgées, bingos pour les aînés, aide aux bénéficiaires en psychiatrie.), les services internationaux (dossier Tiers- Monde, Lions international.), les ser- vices sociaux (paniers de Noël, handicapés physiques, associations diverses.).Comme on peut le constater, c'est une année riche en activités de toutes sortes qui attend les membres du club Lions de Victoriaville.=e Location voiture Court & long termes ®Location de véhicules de tous genres ePRIX TRÈS COMPÉTITIFS loue des voitures GM Location mw Viamet: maintenant franchisée Da Demander: André Lebrun 80.rue Saint-Denis Location camion Victoriaville | 758-2916 F, 8 4 ! we | RABAIS | de 5,00 $ sur présentation oo nea de ce coupon.Limite | coupon/location seulement lea, OFFRE VALIDE JUSQU'AU 6 NOVEMBRE & Évtage 42 L'UNION, mercredi le 3 octobre 1990 EA 4 Le ; Festival international de musique actuelle Au public d'ici de jouer ses cartes Victoriaville - A quelques jours du Festival international de musique actuelle, Michel Levasseur n\u2019a pas encore le trac.C\u2019est toujours ainsi.Il y a beau avoir de la fébrilité dans l\u2019air au bureau de Plate- forme, le directeur artistique du FIMA V reste calme.\"Je vis toujours ce creux de vague quelques jours avant le Festival.\u201d hélène ruel C'est que le Festival de musique actuelle de Victoriaville ne s\u2019élabore pas en quelques jours.Il est l\u2019aboutissement d'une année de travail.Le travail d\u2019une année Le public de la région ne vit que cing jours dans l'atmosphère de la musique actuelle mais le grand manitou du Festival, lui, baigne dans la musique d'avant-garde toute l'année.I] voyage beaucoup, rencontre des musiciens et musiciennes, lit ce qui s'écrit, écoute ce qui s\u2019enregistre.\u201cQuand on travaille toute l'année, plus intensivement encore au cours des quatre mois précédant le Festival et qu'on ne peut palper les résultais, c'est difficile.H faut constamment se rappeler pourquoi on s'acharne tant, avoir en mémoire les éditions antérieures du Festival, se souvenir de la synergie qu'il provoque.\" Cing jours pour tirer l\u2019énergie d\u2019une année, c\u2019est bien peu.Mais c'est encore suffisant pour Michel Levasseur qui, depuis huit ans, s\u2019évertue à démontrer qu\u2019en région, il est possible d'organiser un événement qui soit un point de mire québécois plus encore un carrefour international de la musique d'avant-garde.Quand on y pense à deux fois, faut le faire.Huit ans à polir le produit Quand Michel Levasseur jette un coup d'oeil au rétroviseur, il n\u2019en revient pas lui-même.\"La première année, rien n\u2019était clair, ni la formule du Festival encore moins la notion de musique actuelle.\u201d Aujourd\u2019hui, les amateurs de musique actuelle du Québec et même du Canada peuvent se dire que c\u2019est à Victoriaville qu\u2019elle se donne en spectacle une fois 1'an.tous les ans.Le hic 1990 Le hic, c\u2019est que cette année, comme on le sait, le New Music America s'amène à Montréal et c\u2019est sous le titre \"Montréal musique actuelle\u201d que deux fins de semaine durant, immédiatement après le FIMAV, la musique actuelle se déploiera aussi dans la métropole.Dy mois, Michel Levasseur sentait que la huitième édition du FIMAV s'\u2019annonçait prometteuse.Puis, la promotion du Montréal musique actuelle a ralenti les ardeurs du public montréalais à l'égard du Festival de Victo.A tel point que Levasseur s'attend à ce que la huitième édition, malgré son excellente programmation, accuse une baisse de son auditoire.\u201cOn a beau dire.On vit celle année en pleine compétition.L'a- vinemery fy Morya) mpgs o- tuelle nous a certes stimulés et nous a donné l'énergie qu'il fallait pour nous renouveler, peaufiner la programmation.Mais il faut reconnai- tre que nous vivons en pleine confusion.J'ai rencontré les journalistes montréalais qui mêlaient les cartes.Et le public aussi, forcément, mêle les cartes.On le remarque depuis quelques jours aux guichets du FI- MAV.la vente des billets, au cumulatif, est moins intéressante que l'an dernier.Il y a un mois cependant, tout nous portait à croire que la huitième édition aurait été plus courue que la septième.\" Depuis deux ans, le FIMAV accueille un auditoire qui plafonne à 5 000 personnes.Levasseur n'hésite pas à parler de stagnation.Malgré cela, il regarde loin devant, ce qu'il n'avait jamais fait auparavant.Les gens de la presse savent bien qu'à chaque année, c\u2019est la même question qui se pose au lendemain du FIMAV.Y\u2019aura-t-il une autre édition du Festival l\u2019an prochain?Et chaque année les journalistes arrachent presque la réponse affirmative de Michel Levasseur.Cette fois cependant, quoiqu'il arrive et malgré la \"jambette\u201d de Montréal, Michel Levasseur parle déjà du dixième anniversaire.Le public de la région Cette année, plus que jamais, Michel Levasseur soutient qu\u2019il faut absolument que la région se \u201créveille\u201d.Le public de la région constitue tout au plus le tiers de l'auditoire du FIMAV.Et, si on se fie exclusivement à la vente des passeports, il faut convenir que le public d\u2019ici ne semble pas vouloir s\u2019élancer plus qu'à l\u2019accoutumée à la billetterie.Guylaine Levasseur note que des 75 passeports \"Grand Café\", une dizaine seulement ont été vendus à des gens de chez nous.Après huit ans de travail, Michel Levasseur se demande encore qu'est-ce qui fait que le public de la région ne provoque pas plus d\u2019affluence au Festival.\"Je pense qu\u2019il y a encore vis-à-vis de la musique actuelle beaucoup de méfiance.On perçoit peut-être le Festival comme un lieu fermé.Il est vrai que le FIMAV est un événement dérangeant en ce sens qu'il sort I\u2019 auditeur des sentiers battus.\u201d En fait, le directeur artistique s'évertue à clamer que le Festival est accessible, qu'il suffit d\u2019un brin de curiosité pour piquer un oeil et une oreille du côté de l\u2019église Sainte-Victoire, du Cégep ou du Centre des loisirs.Bien sûr qu\u2019on y entendra là une musique qui ne \u201ctourne\u201d pas à la radio.Mais il y a dans la programmation plein de spectacles \u201cplaisants\u201d, \"écouta- bles\u201d.\"Je pense à un musicien Micus, un des initiateurs de musique de relaxation qui pour- pense aussi à l'africain Foday Musa Suso qui fera inévitablement danser le public.\" De Michel Levasseur, Patrice Daigneault dit qu\u2019il est têtu et efficace.La peau des dents Il faut, ou de la ferveur ou de De Patrice, Michel dit qu\u2019il est flexible.et efficace.l\u2019entêtement, à un homme comme Michel Levasseur pour s\u2019acharner comme il le fait.Quand on assiste aussi à toutes les luttes qu\u2019il doit mener.\u201cLe Festival ne tient que par la peau des dents, pour ainsi dire.\u201d Même après huit ans.Le Festival a eu beau bénéficier d\u2019un appui des municipalités environnantes, un appui que Levasseur qualifie d\u2019impressionnant, d\u2019un peu plus de sous de la part des deux paliers de gouvernement, provincial et fédéral, d\u2019un peu plus d'aide privée (commandites), n\u2019en reste pas moins que Michel Levasseur sent qu\u2019il doit se débattre constamment pour y gagner en reconnaissance.\"Par exemple, si la municipalité de Victo a accru son aide financière, elle a diminué ses services.La municipalité nous a avisé récemment qu'il nous fallait désormais nous trouver un autre lieu d'entreposage.Jusqu'à mainte- = Victoriaville - Patrice Daigneault a, depuis six ans, la lourde tâche de la direction technique du Festival.II faut penser que si Miche! Levasseur, pour bâtir la programmation de l\u2019événement, se iaisse guider par des critères artistiques, c\u2019est à Patrice que revient le mandat de créer des salles où il n\u2019y en a pas, de procurer aux musiciens, qu\u2019ils soient canadiens, américains, japonais ou allemands tous les instruments dont ils ont besoin pour leur prestation.Eh oui, la centaine de musiciens qui s\u2019amènent à Victoriaville débarquent, pour la plupart.les mains vides.Ils s\u2019attendent à retrouver sur les plateaux de Victoriaville tout l'équipement qui les entoure habituellement.Et Patrice comprend que souvent, ils se montrent méfiants dès leur arrivée.Le cauchemar de Patrice Depuis quatre mois, Patrice étudie les dossiers de chacun des artistes du Festival.Son cauchemar, cette année, c\u2019est le Drame musical instantané, un groupe européen.Les exigences du Drame vont de la cuvette pour jouer de la trompette dans l\u2019eau, de préférence un saladier transparent, jusqu'à l\u2019ordinateur le plus sophistiqué en passant par une lampe discrète à ampoule rouge cachée dans la salle avec un contrôle au pied et trois pupitres de classe.Au chapitre des instruments et de l'équipement électronique du genre ordinateur, échantillonneur, réverbérateur, etc, Patrice évalue que la région des Bois-Francs ne s'autosuffit qu\u2019à 10%.C'est donc dire qu\u2019il doit s'adresser à des.firmes de tout le Québec et même d\u2019Ontario pour dénicher les instruments.Pour les besoins du Festival cette semaine, il a fallu louer quatre batteries différentes.Le mandat de Patrice est encore plus large.II a la charge de 31 sec- rait ravir bien den pens dipinu dt 1-1 $9 DFIPIDA.105.FORIPORID, (los musiciens, des instruments), les communications, la cuisine, la décoration du centre-ville, l\u2019aménagement de la salle de presse, la navette des journalistes, l\u2019embauche du personnel et on en passe.Et puis, il doit aménager les trois plateaux du Festival, ceux de l\u2019église Sainte-Victoire, du Cégep et du Centre des loisirs.\"Il faut penser que ce ne sont pas des salles de spectacles.Chaque année, on part à zéro.Cette semaine, 14 personnes travailleront quatre jours et demi pour créer des salles qui n'existent pas.Au Centre des loisirs, il faut même réaménager les entrées électriques.Et cette année, il nous faudra refaire les serrures de portes puisque le Centre des loisirs appartient au club de l'âge d'or et qu'on ne peut exiger la présence d'un de ses membres 24 heures sur 24.\" Patrice dit que c\u2019est l\u2019église Sainte-Victoire qui est la plus agréable à aménager.\u201cPour le public, c'est la salle la Mins confortable mais c\u2019 est la oR I atmosphére est la plus apaisante.On n'a pas à se soucier de la décoration, de l'acoustique ou de l'atmosphère.Quand les techniciens s'installent à l'église Sainte-Victoire, malgré eux, ils baissent le ton.\u201d Le téléphone chaud Le téléphone est chaud ces jours-ci\u2026.le télécopieur aussi.Patrice dit que durant le Festival il doit résoudre dans J'instantun problème à toutes les trois minutes.I] faut apprendre à négocier rapidement tout en respectant les musiciens.et par ricochet le public.Les concerts - doivent commencer à l\u2019heure et on doit, par surcroît, composer avec la présence de Radio-Canada qui enregistre une quinzaine de spectacles.Tout doit donc être parfait.Malgré sa vigilance, Patrice remarque que Michel Levasseur est parfois plus rapide que lui.\"Dès qu'il met le pied dans la salle, il voit tout de suite ce qui cloche.I n'apas de formation musicale mais il a un sens aigu de l'observation et il a l'oreille.Et puis, il a une mémoire d'éléphant et se rappelle comment, il y a quatre ans, par exemple, on avait réglé tel problème.\" C'est aussi à Patrice qu\u2019in- \u201c combe la responsabilité de maintenir l\u2019harmonie au sein de l\u2019équipe technique qui compte 25 personnes.\u201cIl faut entretenir un climat de travail où tout le monde se sent responsable.Moi, je me dis qu'il faut avoir la cause à coeur.De ceux qui sont sur les travaux communautaires jusqu'aux sonorisateurs et aux responsables de régie, il faut qu'on soit tous égaux.On ne peut pas se permettre de jouer au \"petit boss\u201d.Il y a l'esprit du Festival qu'il faut préserver.Je pense que cela fait la \"marque de commerce\u201d du FIMAV depuis toutes ces années, tant pour les musiciens que © pour les techniciens qui reviennent chaque année nous donner un coup de main.On peut penser à André Duchesne qui a la responsabilité de la régie du Grand Café.\" Un beau voyage en jet Le Festival pour Pa- Bios.le plus gros moment do sop Fa nant, nous disposions d'un local au Centre des loisirs, édifice que le club de l'âge d'or a acquis.Nous comprenons que le club de l'âge d'or veuille récupérer ses locaux mais nous admetions mal que la municipalité ne nous offre plus le service d'entreposage comme elle le faisait ces dernières années.\u201c Michel Levasseur déplore le fait que les gens de Plateforme doivent constamment faire des représentations à la municipalité.\"A Drum- mondpville, c'est la municipalité qui va au devant des besoins du Festival mondial de folklore.Ici, la municipalité semble dédaigner le monde culturel.On.voit ce qui se passe avec le projet de la Maison de la culture.On finit par devenir tout à fait défaitiste et fataliste.\u201d A ce sujet, sous l'apparente indifférence des intervenants culturels qui se sont sentis écartés de la réflexion, il y a une tension énorme.\u201cJe pense que bientôt, le couvercle va sauter\u201d, prédit le directeur du FIMAV.Quant aux gouvernements provincial et fédéral, Michel Levasseur ne digère pas encore qu\u2019ils aient été si prodigues à l'endroit du Montréal musique actuelle, lequel, pour une seule année, dispose d\u2019un budget beaucoup plus substantiel que celui de Victoriaville.\"Nous sommes reconnus comme événement majeur depuis six ans.Les gouvernements ont beau parler de décentralisation et de régionalisation, ils continuent, par leurs gestes, à entretenir le mythe que c'est à Montréal que ça se passe.Le seul fait qu'aucun ministre ne nous ait visités en huit ans en dit long sur cette \"reconnaissance\" qu'on nous accorde.Une chose est sûre, cette reconnaissance n\u2019est pas claire.\" Malgré tout cela, Michel Levas- seur demeure convaincu que le Festival peut croître dans un petit milieu comme le nôtre.\"C\u2019est ce qui fait qu'il est unique.Je ne me sens pas prétentieux du tout quand je dis que le FIMAV est inimitable, dix fois meilleur que celui qu'on présentera à Montréal.Pour l'amateur de musique actuelle, le FIMAV offre une atmosphère comme il n'en trouvera pas à Montréal.À Victoriaville, le climat est intime, le public et les musiciens se côtoient cinq jours durant.\u201c Qu\u2019on se le dise.al ordinateur année.\"J aime travailler au Festival parce que je sens que.la musique actuelle, c'est une locomotive.Toutes les formes de l'expression humaine m\u2019 attirent.Le Festival en est une extraordinaire.Chaque fois que s'ouvre le FIMAV, j'ai l'impression que j'entreprends un beau voyage en jet autour de la planète.\" HR.tou Se rs none on les jeudis et ven- visiter expositi dredis, de 13m Thode FM 421 lol riche, de 13hà 16h #5 \"au 1 Loctobre, onpes she vo Lerpouiion des cote Bo de quatre peintres de L Stoile Gocdoous et Aurtle i Festival international dé Bédard, Thérdse Bédard, du Festival musique : sp met sera à je paire du GRAVE le vendredi ocobre pour se cocérance vus rite aout réservé AUX OUiSEAUE Deux autres + la discussion.A 14 municipale de Vic une * > contre dal Ds, miser de Touvrage i | de Vania Land ccin 3 191, 1s bite Le Théâtre de rue ouvre son musée de marionnettes Victoriaville - Le Théâtre de rue, installé depuis moins d\u2019un an dans le premier rang de Vianney, l\u2019avait promis.Le voilà, le petit musée\u201d où le public peut apprivoiser les marionnettes géantes qui ont animé les dix ans de production du Théâtre de rue.hélène ruel Le Théâtre de rue, rappelons-le, a quitté la métropole montréalaise l\u2019année dernière.Denise Campeau et Guy Pelletier avaient besoin d'air frais.et d'espace pour loger les personnages géants qui ont animé les rues du Québec.Et tant qu\u2019à les installer dans une grange, aussi bien en faire profiter le public.Chaque année, on pourra y retourner puisque le Théâtre a bien l'intention de modifier l\u2019aménagement au fur et à mesure des productions.Après le démoulage, on peint et on maquille le masque qui donnera un visage à la marionnette géante.La Fête des couleurs Le Théâtre de rue fait coïncider l\u2019ouverture de son musée avec la Fête des couleurs.Parrainée par la Société économique de la région de l\u2019Amiante, la Fête des couleurs c\u2019est un itinéraire qui, d\u2019un lieu touristique à une industrie culturelle, guide par monts et par vaux les promeneurs du dimanche dans les Appalaches automnales.Les arbres ont commencé à rougir et si le vent ne se fait pas trop furieux, il reste encore quelques belles semaines pour admirer le panorama.On peut donc s'attarder aux dépendances du Théâtre de rue et voir de près les grandes marionnettes colorées.Il y a de tout là-dedans.On entre de plain pied dans l\u2019histoire du Québec avec un Jacques Cartier géant, un François ler, un Wolfe, un Montcalm, des Indiens.Lucky Luke se repose de sa dernière tournée estivale tandis que Rocky et Rambo s'affrontent silencieusement dans l'arène.Le fenil est habité de dizaines de personnages.des enfants, des lions bleus, une grosse dame entourée d\u2019un troupeau de vaches, l'épouse de M.Groleau, lui-même encadré de deux girafes.Il y a même César et Cléo- mera.Ensuite, avec des séances d'improvisation, on écrit le scénario.Je vois par exemple une vache monumentale que tirera 36 vaches de plus petites dimensions.Ce moment théâtral devrait s'insérer dans une production que je ne pour- Opérations moulage et démoulage.A droite, Guy Pelletier démoule une tête de mouton.À gauche, \"Nimus\" met la dernière main à une tête en argile.La tête de qui?C\u2019est ce qu\u2019on saura l\u2019été prochain.pétre.1 y a aussi un immense masque qui surplombe le fenil.ange annonciateur du prochain ae, On se souvient que le Théâtre de rue a organisé un \u201cpageant\u201d l\u2019été dernier.Ce grand pique-nique champêtre a attiré des milliers de personnes autour d\u2019une création, \"L\u2019arche de Noé\u201d.Guy Pelletier a bien l'intention de rééditer cette manifestation estivale qui représente pour la troupe un moment ultime.Parce que le Théâtre de rue, pour survivre (sans subvention de fonctionnement) se nourrit du créneau commercial, celui des fêtes populaires, des fesui- vals où il livre son théâtre de commande.Une fin de semaine dans l'année, il donne libre cours à sa créativité et organise un spectacle d\u2019 envergure.En visitant le musée et les divers ateliers du Théâtre de rue, le public devrait mieux saisir sa démarche artistique.| La marionnette, plus qu\u2019un personnage un déclencheur 5 Guy Pelletier, le directeur artistique du Théâtre explique que c\u2019est la marionnette qui est au coeur même de la production.Si pour certaines troupes, le personnage est un accessoire, au Théâtre de rue, le personnage est le point de départ du scénario.\"L'automne et l'hiver, nous fabriquons des marionnettes.Ces temps-ci, nous fabriquons un troupeau de moutons, des monstres, des nonnes et des anges.Mais je ne sais trop encore ce que sera la production.J'ai le \"flash\" de la marionnette, cr de la vie id l'ani- rais définir pour l'instant.\" Ce sont des coups de coeur, des événements, des images, des émotions qui stimulent Guy Pelletier.\"J'arrive d'un séjour de quelques semaines dans l'abbaye de Saint- Benoît du Lac.J'ai été fasciné par la discipline des moines, le calme.1! ne faut pas se demander pourquoi les nonnes et les anges sont apparus dans l'atelier Les immortelles Depuis toujours, le Théâtre de rue utilise le célastic pour fabriquer les têtes de ses marionnettes.Ce matériau, d\u2019origine allemande, est beaucoup plus résistant, donc durable, que le papier mâché.Il se présente en feuilles qu\u2019on découpe en lanières d'environ 4 X 2 pouces, lesquelles sont trempées dans un produit chimique liquide.Les lanières deviennent ainsi malléables et épousent facilement les formes d\u2019un moule de terre.On laisse sécher quelques heures et puis on démoule.Après quoi, on peut peindre ces visages et les maquiller.Au Théâtre de rue, il y a aussi l'atelier de couture pour fabriquer les costumes des marionnettes.Les tissus sont choisis en fonction de plusieurs facteurs.Il faut pouvoir aménager des visières (invisibles) pour les gens qui manipulent ces marionnettes.Il faut aussi penser que les tissus doivent être légers pour faciliter la manipulation.Certains personnages doivent être actionnés par des gens en échasses, d'autres par cinq personnes; ce sont là d'autres facteurs guidant la fabrication.Et puis, il faut penser que les marionnettes s'animent lors de manifestations organisées à l'extérieur; sans être trop rigides, elles doivent tout de même offrir une bonne résistance au vent.Les gens de la troupe raffinent leurs méthodes.On a trouvé des moyens de fabriquer de nouvelles formes, comme des seins à ces.dames qui n'en avaient pas auparavant.Ces temps-ci, il y a une discussion chez les gens de la troupe: maquillera-t-on ou non les nonnes?D faut s'aventurer dans les montagnes de Vianney pour apprivoiser le monde merveilleux des marion- erred carers Soot ops LER ey 0661 890430 ot et 1pe:3:w \u2018NOINN,] A > as Page 44 L'UNION, mercredi le 3 octobre 1990 Ca à surveiller.Art masculin au pluriel A partir du 8 octobre, le Musée Laurier présente, sous le thème \u201cArt masculin au pluriel\u201d, deux expositions de jeunes artistes en art contemporain actuel.Roger Beauchesne, avec \"Espace interstitiel\u201d livre quelques bribes de son art avec des toiles et des montages aux techniques mixtes.\u201cEspace in- terstitiel\u201d veut reprendre ce très petit espace vide, imagier perdu, qui échappe à l'oeil blasé et blessé par l'abondance.ea à Roger Beauchesne est l\u2019un des deux artistes de l\u2019exposition \"Art masculin au pluriel\" que s\u2019apprête à présenter le Musée.Avec un minimum d'intervention, il fait jaillir le symbole contrevenant L'artiste reprend à son compte ce que le temps, la nature ou la machine humaine a altéré pour lui vouer une seconde vie.qui non seulement façonne la démarche du Aa ANA ER ZOPETS ee 8 NII ASG a Lew Ter, VAN YY Ce REG LT or IN ; va TSI ALGH 1 RASE 2 Du 8 AU 11 OCTOBRE 1 1901S Coditloc 21h00 Moody ABC RL TS SE at créateur mais aussi lui donne le ton.Sensibilité organique à l\u2019espace, Beauchesne nous fait découvrir la barrière comme symbole qui hante notre monde, notre histoire, notre vie.L'oeuvre ne se veut pas belle, elle se veut conscience.Guaitan Lacroix, quant à lui, nous rappelle, picturalement, quelques analogies avec Roger Beauchesne par la richesse de son intériorité.Avec comme titre \u201cEtats intermédiaires\u201d, l'artiste recherche en art simplicité et sérénité.Sa démarche s\u2019inscrit comme un art méditatif, une tentation qui est à la fois le jaillissement de la vie, l\u2019éclat de son mystère et l\u2019apaisement de sa beauté.Avec simplicité, La- croix essaie d'approfondir sa relation au monde tout en y apprivoisant la gestuelle par le regard intérieur de l\u2019abondance du geste créateur.À noter que les deux .expositions se déroulent simultanément jusqu\u2019au 28 octobre.Gatien Moisan Parlant d\u2019art masculin.on pourrait aussi inscrire sous Cette thématique l\u2019exposition des oeuvres de Gatien Moisan qui est toujours LA EDS ER Ae LE TOUT NOUVEAU FILM DE WET LINE O UE CUS e ANDREE LACHAPELLE PHILIP SPENSLE LU ANNE-MARIE TREMBLAY \u201cSTEPHANIE MORGENST | ROBIN WILLIAMS TIM ROBBINS fadita- Plan 44 CINÉMA PNA RL EU CEE VGA SEE RUES ve: NS I SR ES EEE AT ATI offerte par le GRAVE à sa galerie du 53 rue No- tre-Dame est, jusqu\u2019au 12 octobre.eq C\u2019est une exposition d\u2019une force rare qui nous est présentée là où on sent derrière l'oeuvre, tout un travail de réflexion, appuyé sur une solide technique.Laurent Luneau, un artiste membre du GRAVE qui, à quelques occasions, a commenté le travail de ses collègues, aurait, je le pense, beaucoup à dire sur la démarche picturale de Gatien Moisan.Une toile de Gatien Moisan.Sous les apparences, Moisan nous invite à fouiller.L'exposition explore plusieurs thèmes, notamment celui de la censure, ce qui est rare de la part d\u2019un peintre masculin.II traite le nu masculin, ce qui est rare aussi.L\u2019oeuvre de Gatien Moisan est figurative.et expressive, II a développé une écriture qui constitue un lien entre tous ses tableaux.es PIT HAM NIRS ES ED LA EE CE ES SRST EA INS Le cadrage, les flèches, les chaises deviennent symboles tant au plan formel qu\u2019à celui de la signifiance de l'oeuvre.Cécile Leduc-Gauvin Cécile Leduc-Gauvin a préféré exposé ailleurs, notamment à la maison L.H.Lafontaine à Boucherville, à Orford, Saint- Jean et Cowansville avant de présenter ses oeuvres au monde d'ici.Par pudeur peut-être.À compter du 13 octobre, et cela jusqu\u2019au 21 octobre, elle rompt le silence et expose au Carrefour culturel et touristique de l\u2019Erable, à Plessisville.Amante de la nature, cette victoriavilloise d\u2019adoption a pris plusieurs cours avec des peintres d'ici, comme Dominique Laquerre, Bruno Lord, Suzanne Bastien,, Micheline Lacroix et Patricia Lapointe avant de s\u2019élancer sur les cimaises.Elle peint des paysages, au gré des saisons, recherchant la subtilité de la lumière.Pour Cécile Cécile Leduc- Gauvin exposera ses oeuvres au Carrefour culturel et touristique de l\u2019Erable.2003 SNS GENS Ne SES RES PSE ETES Leduc-Gauvin, la nature est un présent d\u2019une infinie splendeur, comme elle l\u2019écrit si joliment.Elle dit encore qu\u2019elle canalise des heures de tristesse et de mélancolie en heures sublimes d\u2019enfantement.\"La conception d\u2019un tableau a quelque chose de similaire à l\u2019enfantement, la pensée devient pulsion, l\u2019exécution passion et la réalisation naissance.Comment ne ae Eo pas s'émerveiller devant la création si modeste soit-elle!\" On le constate, non seulement Cécile peint mais elle écrit aussi.Serge Lemoyne, figure de style, figure de proue Invité du Festival international de musique actuelle et du GRAVE, Québec, il incarne l\u2019artiste dans son sens le plus complet, loin du décoratif et de la mode, loin du discours outrancièrement hermétique et des mondanités, Lemoyne est un homme intègre, profondément lucide et engagé dans la société.Il nous amène à percevoir la portée du travail de l'artiste, ses rôles paradoxaux de PECTACLES LAURIER 782-9912 @ JEUDI LE 11 OCTOBRE À 20H00 JEUDI 18 OCTOBRE \"À VOS , souhaits Avec : Luc Durand Béatrice Picard Gisèle Dufour EN ne Bn ne Set a Sele Ne Nn WT ; BN NEC HAG TUE AY IPA RYO SES AN NN TI QE S mures As RER AR LE oy NS LT i MEN (A Ae IL ALS, ay JUSQU'AU 11 OCTOBRE 1 représentation choque 19h15 Déloteur 21h00 Monstre Dimonche représentation à 13h30 Cest notre fils, il a7 ans.UN SUCCES .DU RIRE AVEC JOHN RITTER 1 \u201c@ MEL&GOLDIE =.LE DÉLATEUR ® RREFOUR SALLE gy: horaire: 782.2707 CINÉMA sok centre d\u2019ac keh Arana rut yrs SER vase: : c Red A Ze 3 « RS STIS Ee © RS Nie y Tov CX Ni a 2 ES 7 SECRETS CESSE A EN ES cas se ARAN NE Hs la vedette de JUSQU'AU 11 OCTOBRE choque 19h15 Bar 21h00 Death Tr EN VERSION FRANÇAISE SWAYZE) = \u2014 ESS Ee mé ESSAI SEINE SA ESS TS ED SE RENE 2 x LR IMIR JE KO A OT - wn ae ATARI) og AEA = ; PISE ABLE NN N RENE SES RER RI A SA NAR SK LR SY Pants Ning WB Span put Ar.; SRT CINEMA CARREFOUR centre d'a at SA horaire: 782.27 témoin et de critique, de gardien de la mémoire et de précurseur.Circonscrire son oeuvre à une décennie de peintures célèbres aux couleurs de club de hockey canadien ou, plus récemment à des travaux des gants de baseball paraît sans doute simpliste mais, c\u2019est là que se joue une bonne partie du lien qui unit Le- moyne à l\u2019homme de la rue.En de telles oeuvres, Lemoyne nous touche tous; il nous révèle les richesses plastiques de ses références sportives, il nous fait réfléchir sur la fétichisation des objets et sur la notion de \"Héros\" maintenant si étrangère au système de l\u2019art québécois.Lemoyne a l\u2019envergure de ceux qui savent rendre hommage et le courage de dénoncer tout ce qui neutralise, omet ou banalise les propos de l\u2019artiste.Grâce à lui, on sent que le simple fait de.survivre pendant vingt ou trente ans, dans une société indifférente, fait de l\u2019artiste une sorte de hé- 10S.Le Grand café du Festival accueillera des oeuvres de grand format réalisées pour les \"Cent jours d\u2019artcontemporain\u201d en 1987.Ces oeuvres intitulées \"Hommage à Christo\u201d, \"Hommage aux automatistes\u201d et \"Hommage aux plasticiens\" font référence à des périodes charnières de l\u2019histoire de l\u2019art.Ces toiles peintes, pliées et assemblées en forme de triangles par des cordages évoquent les édifices \"emballés\u201d de Christo.Au Petit café, situé au Cégep de Victoriaville, seront accrochées les oeuvres les plus récentes de Lemoyne.Déja, sa maison familiale 3 Acton Vale a fait l\u2019objet de multiples interventions de l\u2019artiste pour devenir oeuvre et emblème, mais, devant sa destruction imminente, Lemoyne cherche un moyen de la préserver par l\u2019art.Ainsi, on entrevoit jusqu\u2019à quel point, chez lui, les objets sont empreints d\u2019émotions et peuvent retenir un peu le temps qui passe.Dans un pays dont la devise est \"Je me souviens\u201d, les artistes construisent patiemment un immense patrimoine que la frénésie actuelle s\u2019empresse d\u2019a- .néantir.Enfin, à la galerie du GRAVE, on saura pourquoi Raymond Ber- natchez de La Presse qualifiait Lemoyne de \u201cwarrior de l\u2019art visuel québécois\u201d.Depuis des années, Lemoyne s\u2019élève contre le système de l\u2019art au Québec qui laisse si peu de place aux artistes d'ici dans les musées.Il s\u2019indigne de l'importance faite aux documents photographiques pour juger et diffuser l\u2019art alors que les originaux eux-mêmes sont relégués aux oubliettes dans les musées et les entrepôts des artistes.Evidemment, avec Le- moyne, tout propos sur les originaux peut être élargi jusqu\u2019à englober l'original, en tant qu\u2019humain.Une installation de diapositives et de textes ainsi qu\u2019une bande vidéo occuperont la galerie GRAVE du 4 au 8 octobre.On pourra la visiter CANADIENNE [| \\ wor Ari de 13hà21h Une conférence sur le \u201ctriste sort réservé aux originaux\u201d permettra une discussion entre Serge Lemoyne, Caroline Thibault, historienne de l\u2019art au Musée du Québec et un autre créateur.Le public est invité à participer à la discussion et à rencontrer les intervenants lors d\u2019un cocktail.Cette activité aura lieu le vendredi 5 octobre, à 14 h, à la galeriedu GRAVE.(Source: Dominique Laquerre) Atelier ouvert Exceptionnellement, au cours de la fin de semaine, Hélène Goulet ouvrira au public Lu.son Atelier Arts visuels Hélène Goulet, situé au 1005 Boulevard Bois- Francs sud à Arthabaska.Ainsi, dimanche et lundi, les 7 et 8 octobre, de 15h à 17 h, on pourra s\u2019y rendre.La semaine, l'atelier est ouvert du mardi au vendredi, de 13 h 30 à 17 h 15 ou sur rendez-vous (357-3252).A Asbestos La Coopérative culturelle et récréative de l\u2019Or blanc, située au 284 bout.Saint-Luc à Asbestos, présente, le Goctobre, le spectacle d'Omer Veilleux.Chez nous, on connaît bien ce clown qui masque le visage d'Yves Dagenais, un comédien INTERN T NICE FESTIVAL MUSIQUE ACTUELLE CO C I Win PRÉSENTATION Plateforme qui faisait autrefois pärtie du Parminou.La semaine suivante, toujours à Asbestos, la Coopérative présente le spectacle \"Recherchez Légaré* de Pierre Légaré qui a été mis en nomination au festival de l'ADISQ.Pour des informations ou des réservations, on co le numéro 879-2221.JEUDI 4 VENDREDI 5 SAMEDI 6 DIMANCHE 7 Lunni 8 me pr me Le 12H00 BRUIT TTV CEGEP pe OUISE GENEVIEVE HENRY KAISER L Lace LETARTE JIN HI KIM BESSETTE DENI TORENT \u201cVous seriez unange\u201d LISE DAOUST a 108 ____10$ __10$ 15H00 SLAWTERHAUS MARILYN HENRY KAISER GRAND CARY UINTET| XD FRIE 15$ 15$ 15$ BRADYWORKS SHELIY HIRSCH] GEORGE LEWIS THE 17H09 DAVID DON RITTER RECEDENTS IH Me BRINE WEINSTEIN _ 128 128 12$ 12$ 19H30 PAUL BLEY STEPHAN ÉGLISE YANNICK RIEU MICUS SULA OHS de.15$ 15$ 20H00 ROBERT FRIPP| LEROY JENKINS QUATUOR ÉGLISE \u201cThe league of crafty oO R LAKE ARDITTI STEVETELT guitarists 18$ 15$ 18$ 21H30 UN DRAME FODAY MUSA 2AND CAFÉ À MUSICAL SUSO ors INSTANTANE \u201cMandingo\u201d es 20$ 20$ 22H00 SLAN HENRY TREVOR WATTS R CAFÉ ZORN.SHARP.EPSTEIN.THREADGILL Motré munie dam ELISA AN \u201cVery, Very Circus 20$ 22$ 208 24H00 BLURT TOM WALSH CURLEW CEGEP Noma or VIC TORENT 12% 128 YL BILLETS e INFORMATIONS Gp eb0d 066: 2190190 £ a 1pas2iaw \"NOINN,T » 7 Page 46 L'UNION, mercredi le 3 octobre 1990 æ> Personnifiant Charlie Chaptin Réal Ayotte aux Démons du midi Arthabaska - Petite moustache noire, chapeau melon, canne à la main, le pianiste Réal Ayotte personnifiera Charlie Chaplin dans le cadre du concours de sosies présenté aux Démons du midi, à la télévision de Radio-Canada, le vendredi 12 Réal Ayotte, personnifiant Charlie Chaplin.En mortaise, son gérant, Jean Saint-Cyr.octobre.Non pas que Réal entreprend une carrière d\u2019imitateur.Il s\u2019agit plutôt ici d\u2019une carte d'entrée pour le domaine artistique.À ce concours, le participant doit revêtir la peau du personnage, adopter ses mimiques et répondre à des questions.\u201cEn fait, c\u2019est un numéro.Comme si je devenais Charlie Chaplin.Et le côté comédien de cette expérience m'intéresse\", explique Réal.I aura tout de même l\u2019occasion de faire entendre ses talents de pianiste, lui qui jouera deux pièces, \"Green lantern\u201d et \"Lime light\".\"Le piano n'est qu'un accessoire dans ce concours.Ce ne sera pas gs La = , * 1° prix - 25 000 $ » 2° prix : 15 000 $ + 3° prix : 10 000 $ » 4* prix : 6 000 $ + S*prix 1 4 000 $ POUR BIEN LANCER VOTRE AFFAIRE inser ez-vous ésncours\\| d'excellence VENEZ ENTREPRENEUR-E Aujourd'hui, se lancer en affaires, Ce n'est pas une mince affaire.Aussi, les Services de l'éducation aux adultes des cégeps ont mis sur pied, en collaboration avec divers partenaires du monde des affaires, le CONCOURS D'EXCELLENCE « DEVENEZ ENTREPRENEUR-E ».Ce concours vise à ce que des personnes comme vous puissent se préparer à bien se lancer en affaires à l'aide de conseils Judicieux et d'une bourse facilitant la création de votre entreprise.PLUS DE 200 000 $ EN BOURSES 5 GRANDS PRIX AU NIVEAU PROVINCIAL : DE NOMBREUX PRIX AU NIVEAU RÉGIONAL ET LOCAL ! Ce concours ne s'adresse pas qu'aux étudiants mais bien à toute personne âgée de 18 ans ou plus, résidant au Québec et ayant rempli un formulaire d'inscription, avant le 26 octobre 1990, auprès du Service de l'éducation aux adultes d'un cégep participant.Un plan d'affaires complet du projet doit être déposé avant le 1* mars 1991.Adressez-vous au Service de l'éducation aux adultes des cégeps participants.Vous trouverez tout le soutien nécessaire pour élaborer votre projet et, qui sait, remporter un prix POUR BIEN LANCER VOTRE AFFAIRE.ÉDUCATION DES ADULTES CEGEP DE VICTORIAVILLE Maurice Morissette: 758-6401 Raynald Tanguey: 752-4104 ur Oropde @imni.ENDS, RE ul _ ACEACR 3.SEES teas rn Co Tee tye Tocvutoge Covel Tecwwingy Coan Sua ation U9 CORPS r 9 © t MOINS DE 5000$ A la Plage Beauchesne - Roulotte 27, sur terrain boisé 70 X 100 avec puit.Fourni l'eau plusieurs campeurs, bon prix.Odette Roy 752-4037 ou 758-3145 Roulotte 17 pi.toute équipée, poêle etfournaise au gaz propane, réfrigérateur électrique et gaz propane, toilette, auvent automat- que.Tél.357-2490 Roulotte 1975 PM.C.très propre avec poêle, réfrigérateur neuf et auvent, $4,200.après 17h.Roulotte Fifth Wheel 1979 édition 1980, Taurus 24pi., très propre, chaussée sur Michelin, équipée d\u2018amortisseurs, vendue avec ou sans camion.Tél: 752- 4399 752-9301 \u2019 Roulotte Sun Livier 1987 29 pi.très propre, luxueuse, comprend: auvent, chambre séparée, système de son, grand réfrigérateur.Tél.: 758-2826 Roulotte Taurus 33.1/2 pi.avec auvent automatique de 25 pi Tél.: 752-4280 après souper.Tente roulotte 6 places 1974, très très propre, faut voir, prix demandé $1200.Tél.3643 l: 752-5924 Piècas d'autes.motos & vendre Le 1 moteur 350 = 4 barils, parfaite condition, encore en marche, peut être vérifié.Tél: 364-3820 après 18h.pe pour junior Nordica $50.Tél.: 158-8854 après 18h.Hockey spécial prix à partir de $10.; aiguisage de patins 51.50 la paire.51.Sport 40 chemin Laurier.Tél.369-9306 Jambières 32 po.de gardien de buts, e Koho brune et beige, prix , presque neuves.Tél: 758-6138 Patins 7 + 8 (aubaines) casque avec grille, épaulières, jam- bières, protè evilles.Tél.: ad e A; M cuter.Tél: 752-9130 rer dell rimante Brother Matd- e un an d\u2019usage, $150.Tel: 359-2270 P td OrdinateurCoco 2 avec livres Tandy TL2 640K lecteurs 5.1/4 et 3.1/2, écran couleur 1 fournaise à bois recouverte de tôle; 1 fournaise à l'huile usa , pour ; espace à louer ot bateau.TéL 752- 6844 après 18h.2 Magnifiques montres neuves de marque \"Tag Heuer\" 1 pour dame, 1 pour homme, gnées dans un concours, faites moi une offre.tél.: 758-8048 2 divans modulaires, 1 di- van-lit, 1 humidificateur, banc d'exercices avec poid et altères Tél.: 353-1511 après 18h.® 33.1/2X82°X1.3/4, 33.3/4XB1.1/2X13/4.Tél: 364 5236 après 18h.3 ensembles d'hiver pour garcon» 1 toute longeur grandeur mois, 2 2 morceaux grandeur 1 an 2 ans, très propre $40.pour les 3$18.ch.Tél.: 758-2735 Abri d'auto 4 saisons, 1 an d'usure, valeur de $650.pour $450.Tél: 357-8379 COUPONS Surplus de manufacture S'adresser à: Les Tissus Luc Pelletier Lie 2119, rue Notre-Dame Ouest Aux 15 rs Victoriaville Auto télécommandée de je Fox avec télécommande ur, utilisée seulement 10 fois, bon prix.Tél: 358-5982 de- mandez n.Beaucoup de linge d'enfant à vendre ou à donner.Tél.: 819 344- 5205 .Bois d\u2018all en cèdre (1 RM pouces).Tel: 365- Bois de chauffage à vendre Commodore 128K compati- 100% bois franc.Tél: 358-2535 ble64K disque \u201cdrive\u201d 1571, acces- sires avec Instruction français tn pda autant bits de is, di ettes di en J a, a er 15157.bois rancetde tremble de 8 pieds 1712 le soir.Té1.:758-8942, 353-1305 DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE GARAGE À VENDRE Situé 285, Ave Pie X, Victoriaville.Wy.Int.: 758-7463, 5 [758-1700 5 Anti petit \"box-ctove\u201d , une pièce rare et très décorative, idéal pour décoration dans maison canadienne.Tél: 819 2357-6339 19° prodond X Ar haut po 130: avec Bois de foyer à vendre.Tél.-2655 Bouilleuse 42 po.large X 14 pi.long avec 2 pannes à pl et 3 tes de 2 pi.prix $700,; taureau vendre pursang Simental 16 mois avec papiers et un autre de 3 mois; chaufferette kérosène 19000 BIL.$100.Tél: 382-2583 après 17h.Clavier portatif \u201cYamaha\u201d e jamais servi $500.Tél: 682 (soir) demandez Marise Bureau secrétaire en Wie, tiroir classeur, très propre, idéal es étudiant, prix $90.Tél: 758- 10 après 17h.Mme Fréchette Charrus Inter 720; 4 versoirs automatiques; fourragère NH- 718; 2 boîtres d'ensilage et souffleur.Le tout en bonne condition.Tél.: 819-358-2570 Manteau d'automne à vendre de couleur rouge et noire grandeur 11 ans, presque neuf, laisserait pour $40.Tél: 752-4917 de mandez Guylaine LUC MAILHOT Autos in.Route 116 Kingsey-Falls (Bur.) 363-2441 (ass.363-2817 Financement su: place et possitrité de garantie prolongée \u2018AUTOS USAGÉES 1990 Chevrolet Comaro, 8 cyl.aut.rouge, 2 portes.1990 Sunbird, 4 cyl.out.rouge, 4 portes.1990 Chevrolet Lumina 6 cyl.out.rouge, 4 portes.1900 Nisson Sentro, 4 cyt.5 Wi.dianc, 2 portes, 1990 Chevrolet Lumino, & cyl.out.blanc, 4 portes.1989 Voiks Jetta, 4 cyl.5 vit.noir, 4 portes.1989 Pontiac Grond Prix, 6 cyl.out.bionc, 2 portes.1989 Hyundai Excel GL, 4 cyl.5 vit.rouge, 2 portes.1969 Chevrolet Corsica, 6 cyl.out.gris, 4 portes.1989 Chevrolet Cavalier.4 cyl.out.gris, 2 portes.1989 Chevrolet Corsica, 4 cyl.out.gris, 4 portes.1988 Volks Jota, 4 cyl.5 vit.gris, 2 portes.1988 Dodge Omni, 4 cyl.5 vit.gris, 4 portes.1988 Honda CRX, 4 cyl.out, rouge, 2 portes.1988 Ford T-Bird.6 cyl.out, blew, 2 portes.1988 Honda Civic DX, 4 cyl.5 vit.dieu, 4 portes.1988 Chevroiet Celebrity SW, 6 ci.out.bleu, 4 portes.1088 Chevrolet Cavalier, 4 cyl.out.gris, 4 pores.1988 Toyoto Tercei.4 Cyl.out.dionc, 2 portes.1968 Ford Mustang.4 cyl.5 wi.rouge, 2 portes.1988 Volks fox GL 4 ci.4 WO.rouge, 4 portes.1988 Suboru GL, 4X4, 4 cyl.5 vi.or, familiale .1987 Mercury Topaz.4 cyt.5 vit.gris, 4 portes.1967 Voiks Skroco, 4 cvi.5 vit.1986 Ford Escort.4 cyl.out.vert.familigle.1986 Buick Skyhowk, 4 cyl.out.blonc, 2 portes.1988 Ford Taurus, 6 cyl.out.blanc, 4 portes.1986 Ford Topaz, 4 cyl.out.gris, 4 portes.1908 Mercury Sobie.6 cyl.out.«gold».familiole.1905 Buick Century, 6 cyl.out.noir, 4 portes.1985 Chevrolet Comoaro, 4 cyl.5 vit.gris, 2 portes.1985 Hyundai Pony.4 cyi.5 vit.noir, 4 portes.1985 Otas Cierra GT, 6 Cyl.out.gris.2 portes.1984 Lincoin Continental.8 cyt.out.rouge, 4 portes.1983 Dodge Arles, 4 cyt.5 vit.gris, fomilicle 1983 Chevrolet Cavolier, 4 cyl.$ vit.gris, fomitiole .1982 AMC Concord.8 cyt.5 wi.vert, 4 pores.1981 Peugot, 4 cyl.out.dieu, 4 portes.\u201cCENTRE DU CAMION\u201d 1989 Ford Ranger 4 cyt.5 vit.noir.1/2 tonne.2 portes.1989 GMC Sierra .8 cyl.out.rouge, 4X4, 2 portes.1989 Dodge Ram 50, 4 ct.5 gris, K.Cob.à portes.1909 Ford 3/4, 8 cyl.eut.gris.4x4, 2 portes.1989 GMC Sierra, 8 cyl.out.bleu.1/2 tonne, 2 portes.1989 GMC Sienc, 8 cyl.out.gris.1/2 tonne.2 portes.1988 Chevrolet $10, 6 cy.3 VW.dieu, Pick-Up, 2 pores 1989 Ford Ranger.6 cyl.3 vit.beun, K.Cab, 2 portes.1080 Plymouth Voyager.6 cyl.out.rouge.7 possogers, 4 portes.1969 Chevrolet Cheyenne.8 cv out.rouge/grie, K.Cob, 2 portes.1988 Chevrolet Biozer.6 cyl.out 4x4, bieu/ blanc.2 portes.1008 Ford Ronger.4 cyl.8 wt, rouge, Pick-Up, 2 portes.1988 Dodge Prosp.\u2026 8 cv.4 Wt dieu, 4X4, 2 portes.1988 GMC 2300.8 cn.3 v8.rouge.3/4 tonne.2 portes 1088 Ford Abrostet.6 cy.5 wi dieu, von.2 portes.1088 OMC 2500, 6 cyi.5 vit.rouge, 95 Bed O6: 8100400 \u20ac 8 WRIA \"NOINN,T Fille ou femme très Miai laveuse séchouse May- honnête, Serveuse demandés avec au , Abattage, élagage, taille Cours d'Equitation pour pou usagées $90., 4 pneus 6 propre, responsable, demandé moins 6 mois d'expérience.Tél: Anti uité d'arbres étudiants en forente- butantsou intermédiaires à Artha- rauto Spirit $100, ma- pour travail à la calsse et divers 758-6221 demandez Gieèle, après : rie u estimation gratuite beska ou Victoriaville, Divers driers pin sec.Tél: 253-2429 avaux dans le magasin, de- 2h Jean Deshaies Tél: 752-2818 reconnu w par FEQ, hl ive à vosdre Mobilier de culsine avec 4 Ts Sxpérience sur une caisss.Téléphonistes demanddoten) |, Denis Landry Femme de ménage pour faire (Ui 367-8438 où Le ERE (sis, tris propre, 4 pneus M- ; oz temps ou travalau Achetons: l'entretien de la maison, peux duc 758-9149 Compresseurs neufs ou usa Chelind'été pour remorque $10.00 bureau ou selon votre Cotalognes, courtepoin- me voyager.364- gés, vente, achat, service de répa- ch.Tél: 357-2966 disponibilité.Possibilité de tes, damiers, armoires, 10-| \"Ferais tenue de livres chez Traites\u2026.Truliss.Truites.rations de toutes ues de com- x $15./heure ou plus.Aussi li- d ts San Poche pour touts la famille.Ense- Tour à bois 36° \"Rock-well*, bles, chaises, poupées de moi pour petits commerces, La Piscicuiture du urs à pistons.Compres- rend plateau 16° avec moteur vreurs demandés(es) ant tai nées d° , références diseurs Victo Enr.588, route £72 fore, en t état, 4 ans.P.C.E.inc.auto.Pour de plus amples rensei- porcelaine.secrétaires, bles: Tél 758-914 Lac William Irc Sur la routs 265 sax roi Victoriaville.1 : 758-5538 Cuy, le soir.À besoin de garçons et de Epion \u2018de l'Hôtel Le lb = bureaux 6 Garderais des enfants chez Tél.:(418)428-9200 ou 428-9372.Tu cherches des aubaines filles de 8 à T4 ans pour Victo.les jeudi et vendredi 4 et 5 JNO.moi, du lundi au vendredi, à Fax:(418)428-9178 Costume pour Halloween à pour des articles neufs, de quin- vendre des tab octobre 1990 entre 9h et 18h.de- l'heure ou à la journée, demeure louer.Tél: 752-3742 Lerie, plomberi re tablettes de ville, secteur Parc Belle- callerie, plomberie, électricité, ar- chocolat mandez Johnny Lambert pour en- La Mini-Garderie vous offre rue Rainville, ur Plancher bois-franc: vente, Divan gris cuirette + cau- ticles ménagers, ouverture lundi, : trevue.encore es places à temps vue.Tél.357-7879 sablage, vernissage, estima- seuse prix (2) $300.;store 106\"X68\" mardi, mercredi à 13h, jeudi, ven- Commission pius fein ou partiel, vos enfants des ion gratuite.Tél: 358-6389 gra ligne noire, prix $200.tél: dredi 10h., le soir mercredi jeudi cadeau-surprise our plus d'informations tél.: oi, à la journée ou à la semaine TON 58-6347 demandez Annie.vendredi samedi 9h.à 16h, di- 6 m jou Te: Pour l\u2018aiguisage de vos lames \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 manche 13h à 16h.Tél: 758-9160 en bonus Je demeure Parc Grenier.Tél: de \u201cclipper\u2019, adressez-vous HP.Déshumidificateur \"Air \u201d TÉL .758-242 C e, 28 rue Edouard, Victo- king\u201d $100.;2 sacoches pour moto .: 758-8735 On demands petits vile: 758-7802 $15.ens.; 2 vestons en cuir pour Téléphone cellulaire de mar- : de 0 à 5 ans, > jour la ine, TE dames pour moto $25.chacun.que Panasonic, ensemble portatif alimentation saine, surveil Services financiers Avco In- Perma-View (3 fours), 1 ère double à pâtisserie 8 pi.tablettes, 3 comptoirs biscuits vrac (12 caisses).Tél: jour: 758-1812 de 40°X34\", 1 horizontal de porte *Ppellelesoiraprès20h275 Joignez vous a \u2018 notre nover, peindre, décaper à prix : 758-8669 38\"X24° itié prix.Aussi 1 di- uipe, maintenant] com, va , es or 7 van-lit Simmons.polyester coton \u2014\u2014 que Pos de gens pen.| mation gratuite.Pour plus d'in- Je suis achéteur de sirop d'érable de toutes les vieux rose presque neuf, $400.GERBEX à A formation contactez Koch 344- classes.Veuillez communiquer au numéro sui- : 367.268) après 16h.3 sent Avon pour leurs] 2145 vant: BAS PRIX Wl: apres leh.Agent demandé pour lo achats de Noël.Deve| + ° sur vêtements Vraie aubaine: système de vente à domicile de pro- n liente direct Centre Liquidation Clau-Ri- Jour: 819-373-1772 de première qualité son de marque Technics au com- duits naturels, ménagers, ez cliente directe.Van: achat et vente d'a ; eu avec légère Imperfection plet, puissance totale 200 watts, utilités et de beouté Une Composez: électro ménagers, meub es, lite SOIR: 819-372-3369 : ir, i a de 148 articles ; ries, ou res de plo S adresser à En noir, amplifica- s'adresser à 0 826-6261 vais virés rie et beaucoup d'autres articles Nous payons sur livraison Les Tissus radio, table tournante à l'état neuf, Produits GERBEX INC 353-253 4 Marché aux puces.Tél.:758-4748 Luc Pelletier Ltée valeur $1200.laisse à $600.; réfri- ; : 2119 rue Notre-Dame ouest gérateur, podle de 24°, colonne, la- 331, Principale ; a spécial Tél Te amore: prix St-Thomas d'Aquin Achèterais cheminée pré-fa- 758-7936 : re .200 Ino Nee as JOH 2A0 briquée de 6' 2 7\" en bon état.Tél.porte patio Tél.514-796-5868 353-2480 après 18h.84X84, en tissu beige.4 bancs de : Flûte traversière \"Gemein- hardt\u201d, bec en argent; manteau d'hiver bleu phe.propre, excellent pour le plein air et tapis d'automobile (avant, arrière) beige.Tél: Michèle 752-2501 ou 752- 3529 Fournaise combustion lente au bois neuf, évaporateurs HEMTISE mei, Modèle récent (bas) CHAMBRE DE COMMERCE IS re mas AE asd fermi demandé ou trés propre.Valeur $3,000.Grosse couchette, matelas, bureau 4 tiroirs profonds + garde- robe sur le côté, très propre, $150., 2 plinthes électriques 72° long neuves $70.Tél: 364-3279 Machine à coudre indus trielle plain avec ou sans reculons en très bonne état de marque Singer 1overlock 3 fils Singer 246-12; Blindstich center cm3-101;1 Brother d2 b962 (machine à chaîne).Tél.: 357-8923 758-3674 nez propriétaire d\u2019une surjetteuse 5 fils (Siruba-Kingte) et d\u2019une \u201cPlain* couture droite Sunstarr pour $98/ mois sur acceptation de crédit Produits B.R.N.Enr.10 Fleury Arthabaska 1-819-357-8569 Magnifique manteau de renard blanc garni de loup.Propre, comme neuf.Chapeau assorti.Grandeur 10-12 ans, prix $2000.tél: 344-5167 vincial, très propre, avec tables et lampe, $300; horloge nd-père pour $200.Tél.: 357-7720 Orgue Yarmahs à 2 claviers avec\u201d rum* dlectronique, 12 rz .Co Eames économies avec net ren ans, acajou fol tion.Tél: 758-809 Porte patio vinyle blanc 71X82.Tel: 369-9249 apris 17h.Remorque dompeuse 6X8 prix 5400.16, Lucien.té: 758 8 | Réservoir stainless 3000 AO & 19 points populaires et deux boutonnières \u201c | lons, isolé, refait à neuf, valeur ci : 8 Boutonnieres imcorporses./ pn Magic Press = Bras libre commode i $10,000 vendrais prix sacrifice $3,500.ferme.Tél.: 819-752-2382 jamais servi, 2 ans d\u2018usure, cause de vente: autre moyen de communication.Valeur de $2,600.758-1080 demandez Daniel.Vertiflex Draco P.V.C.blanc, 2 de 54°X54°; 1 de 46.1/2°X30%; 1 comptoir pivotant en érable.Potle à combustion lente avec caisson pour remplacer le foyer.Salle de bain (amande) complète avec bain thérapeutique.Tél.: 752-3164 rience dans la traite des vaches, travail à l\u2019année, maison disponible, salaire selon expérience.Tél: 819-364-5713 Attention: couturières sérieuses demandées pour travail facile, possédant leur ma chine.Tél.:357-2863 de 9h à 17h.Cherche une personne pour garder à la maison, 2 enfants ans et 2 ans, emploie régulier.Pour inf.contactez soit Brigitte ou Christian 758-7964 ou 357-8261 Coiffeur(euse) à Victoriaville avec expérience, temps plein, possible avec clientèle, salon li depuis 5 ans, salaire à discuter.Tél: 752-2874 le jour ou 364 2281 le soir.Femme demandée \"sachant cuisiner\u201d pour s'occuper de personnes âgées placées en famille d'accueil.Disponible les fins de semaines soit du samedi matin au dimanche soir, incluant le coucher du samedi.Tél.: 759-4505 Gardienne demandée pour prendre soins de 3 enfants à domicile, devra se voyager, contactez Carole: 357-7889 après 16h.Gardienne pour les fins de semaine à l\u2018occasion, tu as au moins 17 ans, tu dois te sy , 1 Nous recherchons des couturières pour coudre de la bel ouvrage.Nous sommes disponible à l'année.Tél.: 358-5800 Achetons autos 1 railles.Téléphonez au 752-4108 AVON our fer On offre Almerais garder enfant) chez-moi, de tout âge, du lundi au vendredi, bon repas, bons soins.Tél: 752-3309 Guitare acoustique récente en bonne condition.Pneus (4) d'hiver P-195-70R14; banc métal pour musique orgue\u201d.Tél: 752- 9 Piano Lesage Laisserais à: $1,500.Têl.: 752-7029 ES Volé à la Potyvalente Le boisé Mardi le 25 septembre Vélo de montagne noir, 21 vitesses, roues 26 - po.avec écriture sur cadre.jaune N° série: 0J04857 Récompense $50.à celui qui dénoncera le coupable.Aprés 16 heures: 357-8166 Discrétion assurée.assez de grandes | blanc Niji Brousse Attention: Vous voulez ré- lance, référence si désiré, secteur ruePerreault.Tél: 752-2795 Guy Hamel ébéniste, meubles sur mesures, reproductions, bois mélamine, arborite.Estimation gratuite.Tél.:357-8076 vestisseurs privés, convertissez vos première et deuxième h thèques résidentielles en ARGENT.Oui, nous achetons des hypothèques, appelez-nous: 1-810-357-3000\" Directeur: Marc Roussel.1 SERVICES AUX ENTREPRISES adresse ses plus sincères félicitations à la DES BOIS-FRANCS élue Chambre de commerce de l\u2019année Bravo à M.Gilles Lafontaine et son équipe \u2018.- depuis plus de 25 ans NSEHA EMAIR \u2018 7 i | } i ean ay =o p Te 6 NUN 4 R PE ue a bglise StCrricl tr \u201cNe Trois Les ; La Caisse Populaire D\u2019arthabaska USE RARES e d\u2019Art rhe@ habask J pot I DOLLARS \u2014\u2014 | Dans le cadre de la campagne de souscription pour la rénovation des verrières de l\u2019église Saint-Christophe, la Caisse populaire d\u2019Arthabaska a tenu à faire sa part, \"une contribution, de dire le président Bruno Cloutier, qui lui est toute naturelle puisque la Caisse est avant tout une coopérative qui travaille pour et avec son milieu.Aussi, va-t-il de soi qu'elle contribue à la sauvegarde de son patrimoine\u201d.On reconnaît ici, dans l\u2019ordre habituel: Bruno Cloutier, président de la Caisse populaire d\u2019Arthabaska, le curé Roch Dion et le responsable de la levée de fonds, Yvon Lefèbvre.Guy Leclerc reporté à la présidence du PQ/Lotbinière Une quarantaine de personnes ont assisté le dimanche 23 septembre dernier au congrès du Parti québécois de Lotbinière qui se tenait à Saint-Antoine-de-Tilly.Lors de ce congrès, on a procédé à l'élection des membres du nouvel exécutif pour l\u2019année 1990- 91.Cinq nouvelles personnes y ont adhéré; il s\u2019agit de Bernard Demers de Sainte-Cécile de Lé- vrard, Colette Côté de Saint-Pierre-Baptiste, Marie-Charlyn Bouffard de Notre-Dame-de- Lourdes, Dolorès Beau- lieu de Lyster et Marco Dubois de Sainte-Fran- çoise.Guy Leclerc, de Lotbi- nière, a été reconduit dans ses fonctions de président, Jean-Pierre Sabou- rin de Saint-Apollinaire remplace Alonzo Leblanc à la vice-présidence, Laurence Rivet également de Saint-Apol- linaire conserve son poste comme secrétaire et Pierre Bluteau de Le- clercville agira comme trésorier.Danielle Sarrazin de Saint-Antoine de Tilly sera chargée de l\u2019organisation dans le comté, Bernard Deshaies, Marcel Cayer et Gilles Trot- tier reviennent à titre de conseillers.Stéphane Côté de Saint-Apolinaire, responsable du comité des jeunes sera d'office membre de l'exécutif et finalement Fernande Rousseau de Saint-An- toine de Tilly continuera à s'occuper des communications.Conférenciers \u2018 Le congrès à de plus té marqué par la sence des deux dépuiie la région de Québec, Jean Garon du comté de Lévis et Denise Carrier-Per- reault du comté des Chutes-de-la-Chaudière.Dans son allocution, Jean Garon a insisté sur 1'importance de se doter d\u2019une politique de développement régional ayant comme objectif le plein de anal, contrer l\u2019exode des jeunes dans les villages.Pour lui, il est primordial que Lotbinière ait \u201cun député qui défend les intérêts du comté à Québec et non pas un député qui défend Québec dans son comté\u201d.Pour sa part, Denise Carrier-Perreault a tracé le bilan de la premiére année de gestion du Parti libéral depuis saréélection.Elle qualifie de \u201cfiasco\u201d la gestion libérale tant du point de vue constitutionnel, social qu\u2019économique.\u201cLe PLQ est champion dans un domaine, a-t-elle précisé, celui des promesses non tenues dont celle de l\u2019accession au régime des rentes pour les femmes au foyer.\" En terminant, elle a encouragé les personnes présentes à parler de l\u2019indépendance du Québec et à mettre toutes les éner- 28 propositions pour amender l\u2019actuel programme du parti, notamment dans les secteurs de l'agriculture et la forêt.On propose entre autres de fournir une aide technique et financière aux agriculteurs pour assurer le respect des normes environnementales ainsi que pour le développement de techniques de recyclage.De plus les militants se sont prononcés clairement pour le retrait de la Loi 49 qui modifie la Loi sur l\u2019assurance-prêt et impose de lourdes charges financières aux jeunes.Dans le domaine de la forêt, les militants proposent l\u2019adoption d\u2019une politique de développement durable ayant pour objectif la mise en valeur du potentiel forestier au Québec.Plusieurs autres propositions concernant l\u2019habitation, la politique familiale, la santé et les gies nécessaires pour rte donne Le leo Soul Option, été adoptées.Celles-ci se- ae le possible pourle font de nouveau discutées Q : lors du congrès régional Programme de Chaudidre-Ap- Lors dece congrès an- palaches qui se tiendra le nuel, les membres du 17 novembre à Montma- PQ/Lotbinière ont adopté gny.CORPORATION MUNICIPALE 1991.DE LA PAROISSE STE-ANNE-DU-SAULT DÉPÔT RÔLE D'ÉVALUATION AUX CONTRIBUABLES DE LA MUNICIPALITÉ CI-HAUT MENTIONNÉE AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné Me Robert Desaulniers, notaire, secrétaire-trésorier de la Corporation Municipale de Ste-Anne-du-Sault que le rôle d'évaluation devant servir pour l\u2019année 1991, est maintenant déposé à mon bureau.Toute personne intéressée peut en prendre connaissance, aux heures du bureau au 572, Principale, Dove- luyville, comté d'Arthabaska.Tout contribuable peut porter plainte sur les inscriptions apparaissant à ce rôle en déposant une plainte au bureau des Petites créances, avant le premier mai Donnê à Ste-Anne-du-Sault ce 25 septembre 1990.Me Robert Descuiniers, notaire Secrétoire-trésorier nca hiihhhdéEareerererernmment de çi, deça L\u2019Afrique au rétroviseur sma *% Le Ce soir (3 octobre), les personnes intéressées a échanger avec Thérèse Houle (photo) et Michèle De- foy, deux participantes de Carrefour canadien international, ayant séjourné en Afrique, l\u2019une en 1990, l\u2019autre en 1988, sont invitées à se rendre à la Place communautaire Rita-Saint-Pierre, à 19 h 30.Thérèse Houle, par exemple, a séjourné à Akomessing, un petit village perdu dans la brousse au sud du Cameroun.Deux mois durant, Thérèse dit que son coeur a vibré au rythme des tamtams africains.Elle a vécu avec les Bulu, ces gens du village qui lui ont permis de partager leur quotidien.Thérèse a participé à la construction d\u2019un dispensaire, à quelques activités agricoles et bien sûr, aux fêtes du village.C'est dans ce petit coin reculé de l\u2019Afrique, que Thérèse dit avoir retrouvé les valeurs que plusieurs occidentaux ont perdues.Malgré leurs conditions de vie, ces gens sont très créatifs, dynamiques et possèdent un étonnant goût de vivre, note encore Thérèse.Ordre laïc franciscain L'Ordre laïc franciscain de Warwick tient son assemblée mensuelle, le mardi 9 octobre.La soirée commence, à 19 h, avec la récitation du chapelet et l'office quotidien.À 19 h 30, la messe réunit les membres, juste avant l'assemblée régulière.Le tout se déroule à la sacristie de l'église Saint-Médard.Association Marie, Reine L'Association Marie, Reine de Warwick invite la notaire Nathalie Leblanc à parler de la curatelle publique à l\u2019occasion de son assemblée du mercredi 3 octobre, à 20 h.À la sacristie de l\u2019église Saint-Médard de Warwick.Aux amoureux Le Service de préparation au mariage des Bols- Francs (SPMBF) continue d'offrir des sessions aux couples amoureux qui ont un projet de vie à deux.La première session aura lieu à Victoriaville les 23-24 et 25 novembre.On demande aux couples de s'inscrire entéléphonant à Hélène Moreau au numéro 358-6196.Par ailleurs, le SPM a tenu son assemblée générale annuelle a laquelle Guy Labrecque était invité à titre de conférencier.Il a traité des cinq étapes de la vie du couple: la lune de miel, la lutte des pouvoirs, la stabilité, l'engagement et la co-création.ENCAN SAMEDI, 6 OCTOBRE, 10:00 HRES A.M.pour le compte de M.Richard Bellerose, 1890 Rg 5 St-Cyrille de Wendover.(Sortie 185 Nord, aut.20, dir.St-Zéphirin) Seront venus plusieurs items dont voici une liste partielle: Tracteur M.F.diôsel 135 - Tracteur Oliver Super 55 -Deux (2) set de charrue à 2 raies - Souffleur à neige -Vibro 6 1/2 - Grédeur - Roulettes - Planteur à fraises -Planteur à patates 2 rangs - Convoyeur - Empocheuse -Deux (2) arrosoirs de 100 gallons - Renchausseuse à 3 rangs - Deux (2) remorques - Brouette - Deux (2) bécheuses à jardin - Banc de scie sur prise de force - Laveuse à pression - Tracteur à pelouse WHITE 11/36 - Un gros stock de hangar - Balance à poteau - Trois (3) chaines scie - Chaîne à billot - Pelle - Hache - Drill - Compresseur - Tout un équipement pour serre - Soudeuse -Quatre (4) Box- stove - Deux (2) congélateurs - Poèle à bois - Mobilier de cuisine - Mobilier de chambre - Vaisselle - Verrerie - Bureaux - Couvertures - etc.Conditions: Comptont.Couse: Ferme vendue informations: LES ENCANS COLBERT & FILS INC.(Henri-Jacques & Denis) (619) 297-2420 (H.Jacques) ou (819) 372-1822 (Denis) Ste-Gertrude, cté Nicolet NB: Vente à l'intériepr s! mauvais tempe ; Invitation à souper Le souper du mois de La Source (Association de familles monoparentales) a lieu au bar restaurant Plus, à 19 h 30, le vendredi S octobre.Les hommes et femmes, responsables d\u2019une famille monoparentale, qui ont le goût de créer un cercle amical pour briser leur isolement et leur solitude sont les bienvenus.Pas besoin d\u2019être membre pour se rendre au souper.On confirme seulement sa présence en composant le numéro de téléphone de La Source, 758-4144.Halte-garderie La halte-garderie L\u2019Arc-en-clel dispose de nouvelles places pour accueillir les enfants sur une base régulière (semaine complète), du lundi au vendredi, de 7h30 à 18 h.À noter que l'organisme offre aussi le service de dépannage sans rendez-vous pour les parents qui veulent ou doivent faire garder leur enfant de façon irrégulière.Pour des informations, on compose le numéro 752-9482 ou on se rend au local 114 du 59 rue Monfette (Place communautaire Rita-Saint-Pierre).COMMISSION SCOLAIRE PRINCE-DAVELUY AVIS PUBLIC Avis public est par les présenfes donné que la liste des électeurs, en vue de l'élection du 18 novembre prochain dans les onze circonscriptions de la Commission scolawre Prince-Daveluy, est maintenant déposée à mon bureau, 50, rue Saint-Charles à Princeville où elle peut être consultée Toute demande d'inscription, de correction ou de radiation pourra être faite par écrit et déposée à mon bureou au plus tard, ie 8 octobre 1990, pendant les heures et jours ouvrables Donné à Princeville, ce 3 octobre 1990 Georges Allard Président d'élection AVIS DE CONVOCATION Assemblée générale spéciale des membres(*) de la FONDATION HÔTEL-DIEU D'ARTHABASKA FEES VR.LE MERCREDI 10 OCTOBRE 1990  19H sesame 0 lo salle seems Soeur Claire.Perreault (2e C) Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska 5, rue des Hospitalières Arthabaska (Québec) par:Monsieur Robert Caron Président du Conseil d'administration Prrssncens ORDRE DU JOUR moses 1.Présences et ouverture de l'assemblée; 2.Projet d'amendement des règlements généraux de la Fondation Hôtel-Dieu d'Arthabaska, S.V.P.noter que les régiements généraux actuels ainsi que ie projet d'amendement desdits régle ments sont disponibles pour consultation au secté- tariat de la Fondation, situé à l'entrée principale du centre hospitalier (1er C), oux heures normales de bureau, soit du lundi au vendredi de 9 h 6 17 h.sr SVVUGONUNV4 OC US0OHS 000 UOU 05064005 0N 000000004000 0000av0 0 DO 10 DG000 Fondation Hôtel-Dieu d'Arthabaska, entre le 1er jon- vier et le 30 septembre 1990, Ou toute personne ayont acheté une carte de membre annuelle pendont cote même période; où toute personne ayont acheté corte de membre de 3 ons depuis le ler coût Pour renseignements: 357-6008.19 884 0661 $2000 \u20ac & Pau! \u201cNOINALY 4 ad 220 nb-Diss d'Ar- credi le 3 octobre 1990 de çi, deça Aux retraités du gouvernement L'Association des re- \u2018raités(es) du Gouvernement du Québec tiendra son assemblée mensuelle le mardi 9 octobre, à 11 h 30, au motel Boifran d\u2019Anhabaska.Les conférenciers invités, Ghislaine Lemieux et Gilles Nadeau, parleront des services financiers offerts par la Mutuelle des fonctionnaires du Québec.décès M.Hervé Faucher A Warwick, le 24 septembre à l\u2019âge de 67 ans est décédé M.Hervé Faucher époux de dame Pauline Lainesse demeurant à Warwick.Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Claudette épouse de Alain Gourde de Warwick, ses trois petits-enfants Sylvain, Daniel et Nathalie Gourde.Les funérailles ont eu lieu le jeudi, 27 septembre à 14h en l\u2019Eglise de Warwick.M.Germain Hinse A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 23 septembre à l\u2019âge de 74 ans est décédé M.Germain Hinse époux de dame Yvonne Ouellette demeurant à Tingwick.D laisse dans le deuil son épouse, ses enfants: Marie-Paule épouse de René Laroche d\u2019Arthabaska, Bruno époux de Diane Morin de Tingwick, Jean-Denis époux de Brigitte Béli- veau de Tingwick, René époux de Diane Grand- mont de Tingwick, Madeleine épouse de Gilles Grandmont de Victoriaville, Jean-Paul époux de Martine Perreault de Fleurimont, 10 petits-enfants, ses soeurs: Mme Yvonne Hinse de Victoriaville, Mme Juliette Mailhot d'Asbestos et une belle-soeur: Mme Laurette Hinse de Ting- wick.Les funérailles ont eu lieu le mercredi, 26 septembre à 14h en I'E- glise St-Patrice de Ting- wik M.Philippe Lainesse A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 25 septembre à l\u2019âge de 80 ans est décédé M.Philippe Lainesse époux de dame Marielle Charest demeurant au Centre d'Hébergement des Bois-Francs.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants André époux de Lucie Lavigne, Roland, Lucienne épouse de Robert René, plusieurs petits-enfants, arrière-pe- tits-onfants, frères, soeurs, boaux-frères, belles-soeurs.Les funé- - railles ont eu lieu le same- = 8 di, 29 à 14h en l\u2019Eglise St-Médard de Warwick.Mme Gisèle Benoit Soirée rétro 50-60 La Régie intermuni- cipale des loisirs de Princeville invite la population à une soiriée rétro 50-60 avec disc- jockey le samedi 13 octobre, à compter de 20 h, à la salle intermunicipale de Princeville.Des prix seront attribués pour les plus beaux costumes.On peut se procurer ses cartes d'entrée, au coût de 3 $, auprès de Jean-Marc La- montagne (364-3351) ou thabaska, le 25 septembre à l\u2019âge de 57 ans est décédée Mme Gisèle Benoît, professeure à l\u2019Ecole Le Manège et épouse de M.Gérard Lemay demeurant au 155, St-Georges, à Victoriaville.Elle laisse dans le deuil outre son époux, son fils Alain époux de Linda Gaulin, son frère l\u2019Abbé Bruno Benoît, ses soeurs Pauline épouse de Marcel Constant et Berthe Benoît ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 28 septembre à 14h en l\u2019Eglise Ste-Victoire.Mme Eva Hamel A I'Hdtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 25 septembre à l\u2019âge de 93 ans est décédée Mme Eva Hamel épouse de feu Médéric Desharnais demeurant au Foyer Laurier situé au 34, Laurier ouest à Arthabas- ka.Elle laisse dans le deuil ses enfants Hermann époux de Lucille Boisvert, Rita épouse de Victor Hinse, Raoul époux de Madeleine Go- din, Gérard époux de Jeanne-Mance Côté, Emilien époux de Raymonde Côté, Frère Bruno de la Communauté des Frères de Ste-Croix, Raymond époux de Germaine Allard, ses belles-filles Mesdames Jeannette et Gaétane Desharnais, plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, sa soeur Mme Aliette Leclerc ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu le samedi, 29 septembre à 14h en l'Eglise SS-Mar- tyrs.Jeannette G Au Centre Marie-Pagé de l'Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 26 septembre à l'âge de 65 ans est décé- déc Mme Jeannette Gagnon épouse de M.Floriant Fréchette demeurant à St-Albert de Warwick.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Thérèse épouse de Denis Ber- geron, Gilles, Francine épouse de Rosaire Cro- seau, Denis de Gi- natie LMoRéee Rois + « RRPOIRVE, ABIES parents Raymond Fortier (364- 3409).Cercle Sainte-Victoire Les Filles d'Isabelle du cercle Sainte-Victoire tiendront leur assemblée mensuelle le mardi 9 octobre, à de 20 h, à la salle des Chevaliers de Colomb de Victoriaville, rue Saint-Augustin.1] y aura élection du nouvel exécutif pour l'année 1990-91.Les billets seront également en vente pour la fête des jubilaires.épouse de René Fournier, Jacinthe épouse de René Leclerc, Manon épouse de Raynald Daigle; 15 petits-enfants, plusieurs frères, soeurs, beaux- frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu le vendredi, 28 septembre à 15h en l'Eglise Ste-Clo- thilde de Horton.: Mme Liliane René A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 26 septembre à l\u2019âge de 82 ans est décédée Mme Liliane René épouse de M.Olivier Chagnon demeurant à Âr- thabaska.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses frères et soeurs: Soeur Carmen des Soeurs Grises de Nicolet, Claire épouse de Georges Mailhot d\u2019Arthabaska, M.Gaston René d\u2019Artha- baska ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 28 septembre à 15h30 en l\u2019Eglise d\u2019Ar- thabaska.Sarah Saucier Au CHU de Sherbrooke, accidentellement, le 26 septembre à l'âge de 3 anset 6 moisest décédée Sarah Saucier fille de M.Yves Saucier et de dame Louise DeS- erre demeurant à Warwick.Elle laisse dans le deuil outre son père et sa mère, ses soeurs Anabelle et Marie-Noelle, ses grands-parents: M.et Mme Armand Saucier de Warwick et M.et Mme Clément DeSerre de Victoriaville ainsi que de nombreux oncles, tantes, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu le samedi, 29 septembre à 11h en l'Eglise de Warwick.M.David Gardner A l'Hôpital Ste-Marie de Trois-Rivières, le 27 septembre à l\u2019âge de 17' ans est décédé M.David Gardner fils de M.Gaétan Gardner et de dame Hélène Faucher demeurant à Trottier Mills.II laisse dans le deuil outre ses parents, son frère Marco Gardner époux de Sonia Douville de Piessisville, ses neveux Waynes et Jeffrey Gardner, plusieurs oncles, tantes et de Gala folklorique de Tingwick Le gala folklorique de Tingwick, organisé par Ja Garde Paroissiale de l\u2019endroit, aura lieu le dimanche 14 octobre à la salle paroissiale.Les inscriptions se feront de 10 h 30 à 13 h.Le gala débutera 3 13 h Il y aura souper sur place et soirée de danse.Pour info.: Francyne Hinse au 359- 2212 ou Marjolaine Mi- chaud au 359-2398.et amis.Les funérailles ont eu licu le dimanche, 30 septembre à 14h en l'Eglise de Ste-Hélène de Chester.Mme Rosa Lan e A Black Lake, le 27 septembre à l'âge de 88 ans et 5 mois est décédée Mme Rosa Lantagne épouse de feu Ulric Marcoux demeurant au 344, St-Désiré, Black Lake.Les funérailles ont eu lieu le lundi, ler octobre à 10h30 en l'Eglise St-Dé- siré du Lac Noir.Cécile Provencher Au Centre Marie-Pagé de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 29 septembre à l\u2019âge de 54 ans est décédée Mme Cécile Proven- cher épouse de M.Henri-Georges Laurendeau demeurant à Victoriaville.Elle laisse dans le deuil outre son époux, sa mère Mme Aline Tou- rigny Provencher, sa fille Chantal épouse de Daniel Blais, sa belle-fille Thérèse Pouliot épouse de Gilles Royer, 4 petits-enfants, ses frères et soëurs Jeanne épouse de Fernando Côté, Gisèle épouse de Louis Côté, Bertrand époux de Jeannine Na- deau, Jacques, Claude époux de Alice Allard, André époux de Monique Dupuis, Huguette épouse ass neqauaAGSS SES SSSSSSaS Ji Tél.: (819) 752-4874 R.A.CHAMPAGNE MONUMENTS FUNÉRAIRES VENTE & POSE DE PIERRES DE TOUTES SORTES 43, rue Lavoie \u2014 Victoriaville Cours d\u2019allaitement Beaucoup de meres choisissent l'allaitement pour leur nourrisson, revenant ainsi à un art qui s'était perdu, bien qu\u2019il paravant.Ces mères reconnaissent que le lait maternel est l'aliment idéal pour leur bébé, étant parfaitement adapté aux besoins de l\u2019enfant.L\u2019allaitement n\u2019est d\u2019ailleurs pas qu\u2019une source de de Jean-Paul Ouellette; ses beaux-frères et belles- soeurs Juliette épouse de Fernande Précourt, Thérèse Fréchette Laurendeau, Annette Laurendeau Paquin, Maurice et Marie Laurendeau, Monique Bussières Laurendeau, Mariette et Gustave Mailloux, Jeannine et Laurent Cloutier et soeur Thérèse Laurendeau ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le mercredi, 3 octobre à 14h en l\u2019Eglise Ste-Vic- toire.« Alexandre Nault A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 30 septembre à l\u2019âge de 70 ans est décédée Mme Alexandre Nault née Lucienne Landry demeurant au Foyer Notre-Dame de Victoriaville.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants Yvon époux de Jearme-d'Arc Poisson de Tingwick, Suzanne épouse de Jacques Leblanc de Contrecoeur, Marc-André époux de Lise Salvas de Champlain, Marjolaine épouse de Michel Garand de Victoriaville, Yvan époux de Lise Blanchard de Ste- Brigitte des Saults, Paul- Emile époux de Alice t | | PSS SEN nourriture mais également une source de réconfort pour le bébé, une belle façon d'entamer, et.de prolonger, une relation mère-enfant empreinte de confiance et de complicité.Bien que ce choix d\u2019allaiter soit le plus naturel qui soit, les mères allai- tantes et les femmes enceintes désirant allaiter se posent souvent beaucoup de questions à ce sujet, questions demeurant souvent sans réponse, leur propre mère et les autres femmes de leur entourage Tourigny de Princeville, Jean-Marie époux de Carole Fontaine de Ste-Sé- raphine, Bernise amie de Camilien Lévesque de Princeville, Jeanne-Rose de Victoriaville, Aline épouse de Jasmin Binette de St-Albert, Jérôme n\u2019ayant généralement pas allaité.Il existe à Victoriaville une série de cours touchant à plusieurs aspects de l'allaitement, de la technique de la mise au sein jusqu\u2019à l\u2019alimentation.Ces cours sont donnés par Aline Leblanc, conseillère en allaitement auprès de la Ligue La Lèche depuis sept ans, en collaboration avec Parents-Ressources.Pour des informations, on compose le numéro 758- 4041.époux de Marjolaine Godbout de Princeville ainsi que plusieurs petits- enfants et arrière-petits- enfants, autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le mardi, 2 octobre à 15hen l'Eglise de Ches- terville.SereinAmitié groupe d'entraide pour les personnes qui ont vécu le décès d'un en- vous accueillir, vous écouter et vous MR apporter du support.Rencontre le 2e lundi de chaque mois \u2018 au C.L.S.C.Suzor Coté, 55, rue Monfette, Victoriaville, local 235 Inf.: Lucie Langlois - 758-1926 od \u2014! SON 1990, à l'âge de 66 ans.REMERCIEMENTS |! M.Raoul Pépin et ses enfantsre-: ££ mercient tout ceux et celles qui leur ont témoigné des marques de ?sympathie soit par leur présence, offrandes de messes, cartes, prié- res, fleurs, lors du décès de Madame Raoul Pépin, survenu à l'Hô- tei-Dieu d\u2019'Arthabaska, le 13 août SN Veuillez accepter ces remerciements comme personnels.Mme Yolande Bleau Sévigny et ses filles Line (Daniel Hébert), Johanne (Marcel Pinard), ses pe- ths enfants, M.Mme Jean-Guy Bilodeau, Mme Lydio Bleau ef ses enfants remercient bien sincèrement fous les parents et amis(es) qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par la pensée, offrandes de messes, fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles, lors du décès de M.Roméo : Sévigny.survenu le 5 septembre Veuillez considérer ces remerciements = 1990.à l'âge de 59 ans.comme personnels ne 4» ios conte, \u2018vois leur amides of lour capérence tout au long de me | | de çi, de ça Les objectifs de La Source La Source (Association de familles monopa- rentales) a tenu son assemblée générale récemment.Les grands objectifs de l\u2019année sont principalement: d\u2019atteindre un membership de 100 membres pour l\u2019année 1990-91; de développer son service de gardiennage afin de rejoindre le plus grand nombre de familles monoparentales; d\u2019établir un contrat de travail pour ses employées; de poursuivre et d'accroître son financement et sa visibilité; de favoriser une plus grande collaboration avec les autres organismes qui travaillent avec les femmes et, finalement, d\u2019établir un service de dépannage de véte- ments.Par ailleurs, on a accueilli deux nouveaux visages au conseil d\u2019administration.Carole Fortin et Daniel Raymond s'ajoutent à Denis Pa- quin, Maryse Girouard et Marie-France Pothier.Filles d\u2019Isabelle de Tingwick Le cercle des Filles d'Isabelle de Tingwick tiendra son assemblée régulière le mercredi 3 octobre, à la salle des Chevaliers de Colomb de l'endroit.Toutes celles qui ont des candidates à présenter en vue de la prochaine initiation du 21 octobre 1990 sont invitées à rapporter leur formulaire d'inscription à cette réunion.Pour plus d\u2019informations: Réjeanne Vallières, régente, tél.: 359-2878.Journée folklorique Pour la troisième année consécutive, un concours folklorique aura lieu à Saint-Samuel de Horton, au profit du centre communautaire de l\u2019endroit.Ainsi, le dimanche 7 octobre, dès 13 h 30, Saint- Samuel sera l\u2019hôte de plusieurs amateurs de folklore regroupant: chanteurs, gi- gueurs, joueurs d\u2019harmonica, violon et accordéon.Les diverses catégories tiendront compte de l'âge des participants, alors que les jeunes feront partie d\u2019une catégorie bien spécifique.Un prix de participation sera remis à tous, à l\u2019exception des trois premiers candidats de chaque catégorie qui recevront un trophée méritoire suivant le pointage obtenu suite à la décision des juges.L\u2019animateur de cette activité sera nul autre que André Foucault de Notre-Dame du Bon Conseil, alors que sous la gouverne de Jean- Guy Provencher, le groupe Rythmi de Gai gera de la musique.Plus de 500 personnes sont attendues à cette troisième édition.Pour information supplémemtaire: Simone Bergeron (353-2203) ou Marielle Pellerin (353- 1665).11 sera également possible de s\u2019inscrire sur place.Tieage du 90-09-26 i 457183342 Vous pouvez mises jusqu à 20 hie mercredi et le samedi No complémentaire: 39 ÉSULTA | TS tu ee GAGNANTS LOIS 6/6 0 1983870,70$ 5/6+ 7 167605,70$ 5/6 324 1777,80$ 4/6 19 485 56,808 36 370330 10.008 VENTES TOTALES: 18 075 831,00$ PROCHAIN GROS LOT {APPROXIMATIF) : \u20ac 000 000.003 PROCHAIN TIRAGE: 90-09-29 Tirage du 98-09-26 NUMÉROS LOIS Vous pouvez 921728 100 000$ Pgtra.sour jusqu'à 21729 10005 sos de tirage 1729 250$ 729 so$ 29 to$ 9 28 \" .a »>dNED Tirage du 90-09-26 vous Pos 21 nes sons de tr \" 12 14 17 24 29 oe 30 31 32 41 46 50 51 54 59 62 63 64 65 67 70 Trage du Trages du wen (htt.WES 20-09-28 NUMÉROS LOTS 739687 50000$ 3 4 38607 s 000 $ 9607 250$ SAMEDI 397 7128 67 25$ LUNDI 101 0589 Ly ss MARDI 927 7085 MERCREDI 241 4317 73968 1 000 $ JEUDI 628 4919 7396 t00$ VENDREDI 395 4432 739 10$ a TTT mE muser jusqu à 21 nies sours de tirages 01 03 17 20 22 25 26 31 34 35 3 39 40 42 45 50 51 60 62 68 re Tirage du 90-09-28 Tirage du No complémentaire: 3 __\" 20-09-28 NUMEROS LOTS 118789 250 000 § NUMEROS lors 3223679 1 000 000$ 18789 2500 $ 223679 10000 $ 8789 250$ 23679 1000 $ 789 25$ 89 10$ 3679 100$ 679 25$ NUMÉROS MOBILES 79 108 97651 1000 § Le billet donne droit A cing trages 8156 100 $ consécutifs 853 258 Tieage du 90-09-29 GAGNANTS LOTS de Vous pouvez 6/6 0 4686 586,908 v a 5/6+ 18 56 513,80$ Jone mencred 5/6 351 2216,208 .et le samedi 4/6 20 905 71.508 3/6 392 049 10,00$ ____6-9-12-33-34-48 _ VEMTES TOTALES: 22 009 564,008 PROCHAIN GROS LOT {APPROXIMATIF) 10 000 000,008 PROCHAIN TIRAGE: 90-10-03 Ne complémentaire: 42 _ Tirage du NUMEROS LOTS 552540 100 000 $ jouer pnd À 52540 1000% + 20 nies sors 2540 250 de rage 540 50 40 108 0 25 Tirage du 90-09-29 GAGNANTS LOTS Vous pouvez 6/6 ° 500 000,008 afd miser jusquà see 9 3349,208 20 à le samea: 56 94 213,708 ve 3079 29,308 6 38 619 5,008 \u2014\u2014\u2014 STIT2A3038 Fer 1418-20-34 GAGNANTs 106 Lor 471.708 005 ventes roraues; 1 204 198,00$ Les 12 Troge du 96-10-01 Vous pouver 21 h les sons 12 18 uo a CT\" un nnn 38 non a Sou Ww a TV A.Ic reseau des tirages de Loto Quebec ces billets gage Les ote astrologie Semaine du 3 au 9 octobre PAR MICHELE PERRAS LE CENTRE ASTROLOGIQUE INC CP 443 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 138 625 Bélier Amour: Sentimentalité accrue, possibilité de liaison cachée ou d'une amourette passagère à moins bien entendu que vous soyez de ceux ou celles dont la fidélité prime, alors ce surplus d'affection se limitera uniquement à l'être aimé qui en sera ravi.Santé: Partie faible à surveiller: les bronches.Travail: Durant cette semaine de pleine Lune (4) vous vous sentirez bizarre.Vous regarderez votre routine quotidienne avec un oeil très critique.En effet, vous aurez envie de changer quelque chose mais quoi modifier?En affaires.surcroit de travail pour les mécaniciens et les garagistes.Cependant, votre manière de faire vaudra son pesant d'or.Jours favorables: 4, 5, 6 octobre Prudence: 7.8 octobre Chiffres de Dame Chance: 8-11-18-27-37-45 Taureau S Amour: Conflits familiaux et conjugaux.* Tu n'es jamais à la maison * on vous fera ce reproche! * Je trouve que j'y suis bien assez *.répondrez-vous?Vous manquerez peut-être de tact, mais vous serez franc' Santé: Aucun problème majeur à l'horizon.Travail: Excellente idée.Au fond.la grande sensibilité dont vous faites preuve en ce moment, vous donne un esprit particulièrement aigu et lucide.C'est pour cette raison que vous réussirez adéquatement dans tout ce que vous entreprendrez.Financièrement, phase de prospérité pour les vigilants.Balance L Amour: Durant cette semaine de pleine Lune.vous aurez une invitation spéciale soit une occasion en or de vous détendre.Que ce soit pour passer un délicieux après-midi en compagnie d\u2019un être cher ou une offre pour un voyage.saisissez-la au vol.Santé: Fonctions cardiaques et rénales à surveiller.Travail: Mélangez travail et plaisir pour passer une agréable semaine.Cependant, méfiez-vous de certains compagnons trop différents de vous, qui vous amusent mais qui risquent aussi de vous faire commettre des bêtises aux yeux de votre patron.Côté argent, vous reprenez du poil de la bête.Jours favorables: 3, 4, 9 octobre dence: 7.8 octobre Chiffres de Dame Chance: 1-10-17-26-33-41 Scorpion Es Amour: A cause des influences de la plaine Lune de la semaine, vous passerez d'un extrême à l'autre avec une extrême rapidité.Comme une giboulée.vous sourirez puis pleurerez.L'être aimé en sera très désorienté sans trop savoir quoi faire pour vous aider.Santé: Augmenter vos sources de vitamines.Travail: Rencontre capitale.Quelqu'un teint peut-être une partie de votre futur entre ses mains.Soyez assez fin pour deviner d'abord quel est celui ou celle qui peut tant pour vous, et, ensuite pour le convaincre de vous aider.Sur le plan de l'argent, gain de cause pour vos réquisitions légales.Jours favorables: 4,7.Boctobre Jours favorables: 4, 5, 6 octobre Prudence: 3,9 octobre ence; 3.9 octobre Chiffres de Dame Chance: 7-19-27-35-40-43 Chiffres de Dame Chance: 7-18-20-30-41-44 Gémeaux \u201cIN Sagittaire pe Amour: Beaucoup préfèrent la nuit au jour, eh bien! vous aurez une occasion inespérée de veiller.Mais attention, pas forcément pour exercer vos talents de Don Juan, mais plutôt pour apprendre une foule de choses à la fois bizarres et passionnantes sur l'être courtisé\u2026 Santé: Réalisez vos ambitions alimentaires dans la modération.Travail: Sachez que même les saints ont des périodes noires.Et vous, le pilier auquel tout le monde s'accroche d'habitude, aurez soudain terriblement besoin de l'aide des autres.À souhaiter que vous trouverez main forte.Sur le plan de l'argent, de nouveaux débouchés sauront vous apporter satisfaction râce aux influences de la plaine Lune du 4.ours favorables: S, 7,9 octobre Prudence: 3.8 octobre Chiffres de Dame Chance: 6-9-16-27-37-44 Cancer = Amour: Votre coeur est en fête en cette période de pleine Lune car votre moral est excellent.Cette condition sera donc susceptible de vous attirer les faveurs que vous désirez de l'être imé.Santé: N'abusez pas de vos forces physiques.Travail: Les astres favorisent ceux qui oeuvrent dans la décoration.les vendeurs d'assurances et les commerçants.Vous saurez convaincre par votre verbe subtil et vous obtiendrez de grandes satisfactions.Financièrement.semaine pour vos spéculations et transactions d'affaires.o urs favorables: 4, 5.8 octobre Prudence: 6, 7 octobre Chiffres de Dame Chance: 11-19-25-36-38-41 Lion @ Amour: Loin des yeux.loin du coeur.L'être aimé se sentira oublié et vous le dira.II faut dire que vous avez tellement a faire au travail que vous négligez complètement de gâter votre douce moitié.Remédiez rapidement à cette situation.Santé: Inquiétudes en ce qui concerne votre santé.Plus vous dormirez.plus vous vous sentirez fatigué.Au point d'ailleurs de finir par aller consulter un médecin.Travail: Excellente période de pieine Lune pour penser à votre avenir profesionnel.Les aspects planétaires de la semaine vous rendront très ambitieux.De quoi avoir le courage d'aller discuter avec votre patron en toute diplomatie.Sur le plan monétaire, la chance commence à vous sourire davantage: alors fitez-en.ours favorables: 4.5, 6 octobre Prudence: 3, 9 octobre Chiffres de Dame Chance: 1-18-26-29-35-45 Vierge & Amour: Vous n'êtes pas rancunier mais vous vous souvenez en général très bien des blessures que l'on vous a faites.Cette semaine, par exemple.vous refuserez de pardonner.Mais attention aux conséquences de vos agissements.; : Excellente cette semaine.Récupération rapide.Travail: Cette période de pleine Lune avantage ceux qui sont en quête d'un nouvel emploi ou ceux qui désirent appliquer pour un poste supérieur.De plus.vous aurez | ie nécessaire pour mener à la perfection tout ce que vous aurez à faire.Alors, allez-y et foncez.Jours favorables: 7.8.9 octobre : 4.3 octobre TE 2 Ae 10426340.- qu'envenimer la situation.Agissez avec Amour: On dirait que cette semaine, les astres se sont donné la main pour vous faire récolter ce que vous aurez semé en bien ou en mal, en ce qui a trait aux secteurs familial, sentimental et financier.Il n'en tient qu'à vous cher Sagittaire, d'agir à votre guise ou de faire mieux.\u2018 Santé: Système nerveux très fragile.Travail: Cette semaine Je pleine Lune s'annonce idéale pour vos affaires, vos écrits et pour la mise en exécution de vos nouveaux projets.Sur le plan monétaire.fa chance vous sourit aussi.Alors, transigez.négociez.vous ferez merveille.Jours favorables: 7.8.9 octobre Prudence: 4.S octobre Chiffres de Dame Chance: 7-9-16-27-33-41 Capricorne = Amour: Coup de chance et coup de coeur.Coup de chance parce que vous serez invité chez les mêmes personnes que cette troublante apparition des plus séduisantes et coup de coeur parce qu'elle vous plaira beaucoup.Santé: Amélioration nette de votre situation.Énergie en hausse.Travail: Durant cette semaine de pleine Lune.faites confiance à votre bonne étoile.Acceptez les responsabilités que l'on vous proposera.Vous êtes présentement assez fort pour les assumer.Sur le plan monétaire.ne négligez pas d'acquitter certaines dettes encombrantes.Jours favorables: 3.4.9 oxtobre Prudence: 6.7 octobre Chiffres de Dame Chance: 9-15-23-28-35-38 Verseau > Amour: C'est une semaine de pleine Lune vraiment délicate en matière de sentiments.Vous devrez absolument contrôler votre jalousie et votre instinct de possession sinon vos amours en seront trés touchés.Santé: Attention aux changements brusques de la température.Fragilité des voies respiratoires.Travail: Semaine surchargée dans les domaines publics.Cependant, évitez d'être agressif car ce comportement ne ferait thode et discernement, votre rendement n'en sera que meilleur.Jours favorables: 4.5.6 octobre : 3.9 octobre Chiffres de Dame Chance: 8-11-18-27-33-46 _ Poissons es Amour: De petites attentions iculières vous seront portées de la part d'un être cher.souhaiter que vous répondrez chaleureusement à son appel.C'est sans doute au cours de la fin de semaine que vous vivrez ces moments inoubliables.Santé: igestion lee eine beaucoup dem.ravail: Semaine ine Lune surchargée responsabilités.i ues dans la jou du ins 8.Cepuai vous apporteront satisfaction.Evitez .Car vous n'en tirerez aucun déplacements d'affai toutes situations fit.jours favorables: 7.8, 9 octobre Prudence: $, 6 octobre - Chisires tp Clhuace: «GOO \u20ac & PEBW \u2018NOINN,T \u201cIU UIA LIG815-43 2 - x UM 225 i Ie snort 64 L'UNION, mercredi ie 3 octobre 1990 ! Ligue junior \u201cAA\u201d de l\u2019Estrie L'édition 1990-91 des Cougars de Warwick Warwick - Seulement trois vétérans de la saison dernière seront de retour au sein de l'édition 1990-91 des Cougars de Warwick alors que s\u2019amorcera la saison régulière de la Ligue de hockey junior \" AA\u201d de l\u2019Estrie, vendredi prochain.Guy Leblanc, Sylvain Béliveau et Patrick Giguère sont ces trois joueurs.L'entraîneur Mario Berge- ron entamera la présente campagne avec une jeune équipe, deux gardiens, sept défenseurs et 11 attaquants.Patrick Giguère et Daniel Fré- chette défendront la cage des Cougars.A la ligne bleue, on retrouve Stéphane Petit, Richard Côté, Stéphane Langlois, Bruno Martineau, Alexandre Dumont, David Boucher et Eric Pouliot.Terry Arguin, Martin Labrec- que, Martin Roux et Eric Parenteau, à l\u2019aile gauche, Stéphane Filion, Martin Bilodeau et Sylvain Béli- veau, au centre, Guy Leblanc, Martin Lamontagne, Steve Roberge et Dominic Therrien, à l'aile droite, sont les joueurs d'avant.Guy Bergeron occupera le rôle d\u2019adjoint à l'entraîneur; Gilles Bi- lodeau assumera la gérance du club; Benoit Mérette, Daniel Pré- vost et Eric Prévost se chargeront de l'équipement.Sylvain Béliveau a été élu, par les joueurs, au poste de capitaine.Ses assistants seront Guy Leblanc et Martin Labrecque.\"D\u2019excellents choix\", à fait remarquer Mario Ber- geron.Fin des matches pré-saison Les Cougars livraient en fin de semaine leurs deux dernières parties du calendrier pré-saison.Vendredi soir, ils ont offert leur meilleure performance de ces joutes hors-concours, battant les Castors de Black Lake S-3.Sylvain Béli- veau a mené l'attaque avec deux buts et deux aides.Stéphane Filion, David Boucher et Martin Labrec- que complétaient la marque.Patrick Giguère et Eric Turgeon ont stoppé les charges ennemies.L'histoire a été plus pénible dimanche alors qu\u2019ils baissaient pavillon 9-5 à Cowansville.Peut-être les lendemains d\u2019initiation qui ont tombé dans les jambes de quelques joueurs.Martin Lamontagne, avec deux buts, Martin Bilodeau, Martin La- brecque et Sylvain Béliveau inscrivaient les filets du Warwick.Daniel Fréchette et Patrick Giguère ont vu des rondelles ce soir-là.\"Cette partie nous donne tout de même un bon aperçu du National qui nous rendra visite vendredi\", a déclaré M.Bergeron.Le match inaugural sera présenté à l\u2019aréna de Warwick, à 21 h.Dimanche, les Cougars seront à Acton Vale.AB.Ce soir, au Colisée des Bois-Francs Les Tigres voudront poursuivre le supplice des Voltigeurs sur la route Victoriaville - Les Voltigeurs de Drummondville, les visiteurs au Colisée des Bois-Francs, ce soir (mercredi), s\u2019amènent avec un dossier peu reluisant de 24 revers consécutifs sur la route.Les Tigres de Victoriaville voudront sûrement poursuivre le supplice de leurs adversaires et, du même coup, pour leur part, mettre un terme à cinq défaites de suite.La troupe de Gilbert Perreault, après avoir donné des sueurs froides sur la surface glacée au Collège Français de Longueuil, vendredi soir, n\u2019a pas offert une trop forte opposition aux Draveurs de Trois-Rivières, dimanche.Stimulés par les cérémonies d\u2019a- vant-match pour souligner l\u2019intronisation de leur entraîneur-chef, les Tigres ont entrepris la partie contre le Collège Français avec force, inscrivant trois buts sans riposte dès le premier vingt: Simon Toupin (3e), , Claude Savoie (Se) et Richard Ai- monetto (3e), ces deux derniers en Simon Toupin.avantage numérique.L'entraîneur Gérard Gagnon a alors décidé de lancer dans la gueule du loup et des Tigres, le cerbère Philippe De Rouville, un produit des Cascades des Bois- Francs.Coup de génie, dirons-nous à la lumière des résultats.Philippe a effectué sa rentrée à Victoriaville par la grande porte, réduisant à néant les efforts offensifs des Tigres.Paul-Emile Exantus et Richard Ai- monetto ne sont que quelques-uns des joueurs frustrés par De Rou- ville, Et vous pouvez ajouter à cela les spectateurs.De l\u2019autre côté, le vétéran Pierre \u201cGagnon a comu une soirée difficile devant ses filets et il n\u2019a pu effectuer les arrêts-clés au dernier tiers alors que les visiteurs enfilaient trois buts pour se sauver avec un gain de 4-3.Les Tigres étaient passés si pres.Dimanche, Gilbert Perreault a réitéré sa confiance en Pierre Ga- Un rendez-vous.Plus de 2 300 spectateurs ont envahi le Colisée des Bois-Francs, vendredi dernier, pour saluer le couronnement de la carrière de l'un des Grands du hockey, Gilbert Per- reault, qui a été élu unanimement au Temple de la Renommée.C\u2019est d\u2019ailleurs Jean Béliveau, président d'honneur de cette cérémonie, comment il avait été facile derallier ses 11 confrères du comité de sélection pour la nomination de l\u2019ex-vedette des Sabres au Panthéon du hockey.On sait que M.Béliveau siège sur ce comité depuis une douzaine d\u2019années.\"Gilbert est un actif supplémentaire au Temple et j'espère, que pour le bien du hockey, il y restera longtemps.L' hommage qui lui est rendu est bien mérité\u201d, a-t-il noté.Gilet #11 Lors du cocktail qui a précédé la cérémonie, Pierre Roux, président des Tigres de Victoriaville, a rappelé combien la région pouvait se sentir privilégiée d'avoir vu grandir deux personnalités du hockey, comme Gilbert Perreault et Jean Béliveau, qui ont marqué leur sport d\u2019une façon indélébile et qui ont été élus au Temple de la Renommée à leur première année d'éligibilité.Il a ajouté, d'autre part, que, grâce aux talents de négociateur de Guy Aubert, de Michel Hinse, de Jerry Séguin et de Georges Boucher, les Bois-Francs ont pu mettre la main sur le gilet #11 de Gilbert Perreault.Lorsqu'un joueur est élu au Temple de la Renommée, on lui fait (suite de la page 1) signer trois gilets.L\u2019un demeure au Temple, à Toronto, l\u2019autre va au joueur et le troisième est offert à l\u2019encan.Avec une lutte à finir avec les frères Knox, la bande de Victoriaville a décroché le gros lot, au coût de ! 600 $.Le gilet a été remis à Garneau Cormier, président de la Régie in- termunicipale des Bois-Francs.\"Ce gilet fera partie du patrimoine des Bois-Francs et il occupera une place de choix au Colisée des Bois- Francs\", a lancé M.Cormier.Ovations et cadeaux Deux joueurs des Tigres \"CC\" de Victo-Arthabaska ont ouvert le bal en promenant une bannière \"On est fiers de toi, Gilbert\" sur la patinoire du Colisée.Déjà, les applaudissements ont retenti dans l\u2019amphithéâtre.Quand Jean Béliveau s'est avancé au centre de la patinoire, l\u2019ovation a suivi.L'annonceur maison, Alain Danault, a présenté par la suite les parents de Gilbert, Raymond et Imelda Perreault, assis dans la section 21.Puis, la pièce-thème des Jeux Olympiques de Calgary, par David Foster, a envahi l'air sonore du lisée alors que s\u2019amenait le héros de la soirée, salué par une longue ovation debout de plus de trois minutes.Frissons garantis.Entouré de sa femme, Carmen, et de ses enfants, Marc-André et Sean, Gilbert Perreault a eu droit à plusieurs marques de reconnaissance et cadeaux.\"Fear Bétiveauluf \u2018a décermé ta médaille pour souligner son intronisation au Temple de la Renommée.Le Collège Français a aussi tenu à participer à cette cérémonie en lui dormant une plume \"Mont Blanc\".Le rédacteur en chef du Journal de Montréal et originaire de Victoriaville, Raymond Tardif, lui a remis un encadrement de la \u201cune\u201d du Journal de Montréal \"Bravo Gilbert\u201d spécialement montée en son honneur.M.Perreault a reçu des mains du président de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, Gilles Courteau, une lithographie intitulée \"Rêve d\u2019un champion\u201d.Alain Tardif, capitaine des Tigres, a présenté, à son entraîneur- chef et directeur général, un sceau à glace et quatre coupes en argent, au nom de l\u2019équipe.Les joueurs ont rejoint leur capitaine sur la glace pour féliciter M.Perreault.Les propriétaires actionnaires des Tigres, par l'intermédiaire du président Pierre Roux, offrait un cadeau d'argenterie: un service de thé.\"Cet hommage.Appelé à prendre la parole devant son public, Gilbert Perreault a remercié les gens pour leur accueil.\"C'est la deuxième\u2019 fois qu'on m'applaudit-de cette façon et je commence à aimer cela\u201d, a-t-il lancé en souriant.\u201cLe hockey a toujours occupé une place importante dans ma vie, non seulement pour le sport mais aussi pour la discipline que l'on recherche dans notre vie\u201c, a-t-il vi.) FM Perreaui a sou à-remercier Les mises au jeu officiel sont légion au hockey junior.Aucune n\u2019aura = Sg As eu la portée de celle de vendredi soir, avant le match Longueil-Victoria- ville, effectuée par Jean Béliveau, Gilbert Perreault et Pierre Roux.Le rendez-vous avec la fierté et l\u2019émotion.tous ceux et celles qui, au fil des ans, l\u2019ont aidé à réussir à faire carrière dans ce sport, entre autres, ses frères et soeurs, ses parents, et les membres de sa petite famille.\"A ma femme, Carmen, à mes enfants, Marc-André et Sean, merci d'avoir été près de moi durant les bons et les pires moments de ma carrière.\u201d .Même les gens de la presse écrite et parlée ont eu droit à des remerciements avec une touche d'humour.\u201cJe sais que ce n\u2019était pas facile de me faire parler.Au- jourd' hui, depuis que je suis entrai- neur et directeur général, la parole semble m'être venue plus facile- ONE à G1 rasta soute (AE UU à LAVE (Photo René Houde) Il s\u2019est aussi s\u2019adressé à Jean Béliveau.\"Merci, Jean, d'avoir accepté la présidence d'honneur de celte soirée.M.Béliveau a toujours été mon idole au hockey.J'ai eu la chance de jouer contre lui pendant deux saisons.Il a été un bon ensei- Bnant et aussi un ambassadeur auprès des jeunes du Québec et du Canada.\u201d | _ Le public a applaudi à ses derniers mots.\u201cEtre élu au Temple de la Renommée représente tout un homme et un privilège d'être associé avec les plus grands noms du A Mais cette soirée, je ne I'oublierai jamais car mes racines sont à Vic- torigville.\u201d : Aly Alain Gauthier.gnon en le déléguant à nouveau devant la cage.Toutefois, le portier des Tigres a cédé en trois occasions dès le premier tiers obligeant son entraîneur à le remplacer par la re- \u201ccrue Alain Gauthier.Ce dernier a bien fait dans l\u2019ensemble, étant la cible de 29 lancers dans les deux dernières périodes.Le club local n\u2019a pu, cependant, revenir dans la rencontre et il s\u2019inclinait 6-2.Seuls Jean Blouin (4e) et Patrick Cloutier (1er) trompaient la vigilance de Jean-François Lab- bé \"Notre club est jeune.Contre les Draveurs, nous avons manqué de \u201cpunch\u201d à l'attaque.Toutefois, Pierre n\u2019a pas effectué les arrêts importants en première période.Un peu comme vendredi où il a été faible sur deux buis\u201d, à indiqué Gilbert Perreault.L'entraîneur se demande si son vétéran gardien ne se met pas trop de pression en voulant trop bien faire.Perreault en visite - La rumeur d\u2019échange entre le Titan de Laval et les Tigres circule toujours dans notre quotidien préféré.Des noms ont été avancés: Jean Blouin et Carl Boudreau.- Gilbert Perreault a l\u2019intention de se rendre voir évoluer certaines équipes.Lundi soir, il était à Laval: hier, on le trouvait à Trois-Rivières.\u201cC'est normal, à quelques jours de la période des échanges, d'aller voir les clubs et de tâter le terrain\u201c, a-t-il expliqué.- Les Tigres seront à Chicoutimi vendredi pour revenir dimanche devant leurs partisans et affronter les Cataractes de Shawinigan.\u2026 Daniel Bergeron, de Victoriaville, a travaillé comme juge de lignes pour les deux matches de la fin de semaine au Colisée.- Pas facile la vie de joueur de hockey.On n\u2019est nulle part à l\u2019abri de coups et blessures.Alors qu\u2019il récupérait sur son banc pendant la rencontre de dimanche soir, le défenseur Denis Beauchamp a été touché au visage par un bâton à la suite d\u2019une mise en échec devant le banc des Tigres.- Dany Nolet a recommencé à se déplacer sans l\u2019aide de béquilles.II pourrait reprendre 1\u2019entratnement d\u2019ici deux semaines.- Alain Tardif n\u2019a pas endossé l'uniforme dimanche.\u201cI a regu un violent coup vendredi soir et nous préférions ne pas prendre de ~ chance\", a indiqué M.Perreault.- Tardif absent, c\u2019est le défenseur Patrick Cloutier qui a assumé = la tâche de capitaine dimanche.- Paul Brousseau, des Draveurs, a di quitter le match sur un brancard après une sévère mise en échec du défenseur Alain Côté.Sous le choc, le casque a virevolté dans les airs et sa tête a frappé lourdement la glace.On craint le pire à un certain moment mais tout est rentré dans l\u2019ordre par la suite.- Denis Beauchamp, des Tigres, et Nicholas Lefebvre, des Draveurs, ont été chassés pour dix minutes en fin de rencontre parce qu\u2019ils insistaient trop pour se rejoindre.Bonsoir, ils sont partis, a décrété l'arbitre Guy Joubert.- Yves Racine, qui avait impressionné en fin de saison l\u2019année dernière à Détroit, a été retourné aux Red Wings d\u2019Adirondack.AB.L'évènement marquant pour lancer la saison Confrontation eur Stéphane Bonneau-Eric Godin au Club de tennis Inter Victoriaville - C\u2019est tout un plat de résistance qu\u2019offrira Pierre Lambert, professionnel du Club de tennis Inter, samedi prochain pour l\u2019ouverture officielle, alors que Stéphane Bonneau et Go- din, deux des meilleurs joueurs de tennis au Québec, en viendront aux prises.alain bergeron \u201cC\u2019est l'évènement mar quant de ce début de saison\u201d, a déclaré M.Lambert qui a obtenu la collaboration de la Fédération québécoise de ternis pour l\u2019organisation de cette rencontre.Les deux joueurs se sont affrontés à quelques reprises et même s\u2019il s\u2019agit d\u2019une démonstration, personne n\u2019a l'intention de s\u2019en laisser imposer par son adversaire.Stéphane Bonneau, âgé de 28 ans, évolue toujours sur la scène nationale.Il vient d'ouvrir l\u2019école de tennis qui porte son nom pour l\u2019élite junior à Montréal.I] a déjà été classé 107e meilleur joueur au monde en 1986.Pour sa part, Eric Godin figure actuellement parmi les vingt meilleures raquettes au Canada.Le jeune homme de 19 ans fera son entrée dans le circuit satellite international au cours des prochaines semaines après une année intensive d'entraînement.Cette démonstration débutera à 20h.Chose certaine, les spectateurs en auront plein la vue.L'entrée est gratuite.Des gradins seront spécialement aménagés pour l\u2019occasion.\"Le public sera étonné de la qualité des joueurs en présence.De plus, en étant près des athlètes, les spectateurs verront une autre perspective que celle habituellement présentée lorsqu'on regarde un match de tennis à la télévision.La balle voyage beaucoup rapidement qu'elle ne le paraft\u201d, mentionne M.Lambert.Stéphane et Eric se livreront un duel en simple pour amorcer le bal.Par la suite, Reynald Binette et Daniel Belhumeur, deux tennismen accomplis et reconnus dans la région, se joindront à eux pour un match de double.L\u2019essayer.Cette démonstration permettra, dans un méme temps, aux gens de se familiariser avec les installations du club.\"L\u2019essayer, c\u2019est l\u2019adopter\u201d pourrait s\u2019appliquer au Club de tennis Inter.\u201cCeux et celles qui ont expérimenté la surface l'ont trouvée très agréable à jouer\u201d, affirme- t-il.\u201cC'est moins rapide qu'à l'extérieur, donc, les échanges sont plus longs et on retourne la balle plus facilement\", dit-il.Lors de la conférence de presse pour lancer le club, les responsables visaient un objectif de 500 membres.\"Nous en sommes actuellement à la moitié de notre but.Mais il a fait très beau depuis septembre alors les gens jouent encore à l'extérieur.De plus, malgré une publicité plus que valable, le club n'est pas connu de toute la population.Enfin, certains croient que ça coûte trop cher.À ceux-là, je leur dis que ce n'est pas plus cher que le golf et que le saison est beaucoup plus longue!\u201d Il estime que le club pourrait atteindre 400 membres en cours de saison.Nouvelles approches Pierre Lambert aime donner des cours et organiser des activités.Le poste de professionnel au Club de tennis Inter lui sied comme un gant.\"Ce qui est intéressant au tennis, c'est qu'avec les nouvelles approches, on peut obtenir rapidement des résultats.Les méthodes ont changé et ce, pour le mieux.C'est plus facile maintenant pour un débutant, en prenant des cours, de frapper sur une balle que dans le passé.\u201d Auparavant, raconte-t-il, les élèves devaient s\u2019attarder aux Bestes techniques comme l'enseignait le professeur.\"Maintenant, on insiste sur l'importance d'être à l'aise sur le terrain.\" Géographie, tourisme et football américain Victoriaville - La saison de l\u2019équipe de football collégial \" AA\" des Vulkins de Victoriaville ne se terminera pas en novembre comme à chaque année mais transportera non seulement jusqu\u2019en février mais de l\u2019Atlantique! également de l\u2019autre cô Dans le cadre d'un cours de géographie tourisme, les Vulkins se rendront en France, à Plessis-Ro- binson, pendant la semaine de relâche, en février 1991, pour rendre visite à leurs cousins français, pour jouer au football et pour étudier.Une soixantaine de personnes (l\u2019équipe au complet ainsi que les gens évoluant dans la périphérie du club) passeront près de dix jours dans la banlieue de Paris.Entraînements sportifs, visite protocolaire, études sur les lieux, tourisme pédagogique et match amical avec les Sphynx de Plessis-Robinson meubleront leur emploi du Si des équipes d\u2019étoiles de la Ligue de football collégial \"AA\" ont déjà participé à des voyages semblables, il s\u2019agirait de la première fois qu\u2019une telle expérience implique une formation \u201corigi- nalet, Déjà, des joueurs des Vulkins ont pris part à de tels affrontements.Martin Béliveau a mentionné que les Français s'étaient beaucoup améliorés au point de vue technique.Quant à Stéphane Martin, il indiquait que les Sphynx offrent un jeu très physique.Autre point intéressant de cette conférence de presse: Alain Touri- gny, entraîneur au sein des Vulkins, occupe les mêmes fonctions avec les Sphynx! D] a d\u2019ailleurs été l\u2019un des principaux intermédiaires dans ce dossier.\"Leur équipe était à la recherche d'un entraîneur.Après de multiples contacts, nous nous sommes rencontrés et j'ai accepié le poste en raison de ma disponibilité, J'étais là l'an dernier et jy retourne, pour six mois, à l'hiver\u201d, explique-t-il.M Tourigny note que le footheli américain (c\u2019est le terme employé par les Français) est en voie de développement.\"S'il existe certaines lacunes au point de vue technique, les joueurs sont plus gros et plus âgés.La moyenne d'âge oscille à 25 ans.\u201d Du côté des organisateurs de ce côté-ci, on retrouve Daniel Mercier (coordonnateur), Yves Poirier (financement), Michel Hinse (déplacement et hébergement), Réginald Sorel et Michel Gervais (liaison avec les Sphynx), Hélène Lupien (liaison avec le Cégep et les organismes extérieurs) et Hélène Jutras (organisation pédagogique).L\u2019essence même Ce projet, dans les airs depuis un an et dont le budget dépassera les 40 000$, ne s'édifiera pas tout seul.Puisque les responsables de ce voyage n\u2019avait pas l'intention de solliciter des commanditaires, les joueurs devront travailler pour payer leur droit de passage.wo Snmpecn, gosepiénde Faire partie des Vulkins de Victoriaville ouvre bien des horizons, dont celui de la France! Sur la photo, on retrouve les Vulkins Stéphane Martin, François Labrie, Martin Béliveau et André Bolduc, entourant Hélène Jutras, enseignante de géographie, et Daniel Poirier, de la firme Sonerco.remettre un certain pourcentage des recettes produites par la vente d\u2019essence qu'organiseront les Vulkins.\u201c D'octobre à février, les joueurs vendront des billets d'essence au coût individuel de 5 $ par coupon et qui sera applicable à tout achat d'essence ou de carburant Diésel.On compte sept points de vente So- nerco dans la région immédiate de Victoriaville et une vingtaine dans les Bois-Francs.Alma maté! Contre vents et marées, seuls véritables adversaires de cette rencon- 5.dt Yall, ong powrpiv Jour marche victorieuse alors qu'ils ont maté Alma, 48-0, pour enregistrer une quatrième victoire en autant de départs.Le quart André Bolduc et le porteur Gaby Girard ont exécuté deux touchés, les autres allant à René Lacroix, à Steve Belley et à René Chabot.Ces deux derniers joueurs en étaient à leur premier majeur de la saison.Le botteur Stéphane Martin a réussi six transformations.La prochaine partie des Vulkins aura lieu le samedi 6 octobre, à 19 h, au terrain du Cégep de Vicioria- ville.© BALIN RO ININIONIA 81 pu igh $0 8884 0661 820000 £ 9 perse \u2018NOINNT A th we wes » mercredi le 3 octobre 1990 a Page 66 L'UNION - + résultats sportifs joue [CERCUSAS VICTORAVILLE \u201cGravures \\icto 2 {onstruction Gaétan Brod hu 1 \u2018Bout hene Benoit Brile 2 Cercuerls Victo 1 Ph amples & triples Daniel Spe nard loscehn Hymel (84 [come Dusseault 152 158 LIGUE RADIO SECOURS CELSIUS \u2018Eddy Charles Ass Chasse & Pêche Lact \u2018Camille Carrier \u2018Madeleine Dubois \u201cBertrand (ambert lactantia \u2018leanne Mande Huot Loar Factantia 0 Ph umples & tuples Dors Fardit Pig 472 Cheatin Grand 192 Go rare Carrier 455 Ph vumple & taple d'équipe Bertrand | ambert nd TY CLASSEMENT ! Dépanneur Ginette 2-Loctantio 3 Eddy Chaties Ass 4-Comilte Carrier 5 Loisirs Lactontia 6-Jeanne-Mance Huo! 7 Chosse & Pêche Lac! 8-Modeleine Dubois - = de » œ\u2026-_\u2026 Vauvasuvoë Transport R Lachante 0 \u201cMarché A Deshaies t Rôlissene Fuser 1 \u201cOxvgene Bois-Francs 4 Publicite MBF 1 \u201cSalon Adam & tve \\ tromage Côte inc 1 Ph umples & taiples Isabelle fac ques 147462 Yes Leblanc 156 Den Desharnais 436) \u201cGarage Claude Racine Auto 6.Lingerie Familiale Croteau 4 tes compteurs pour la huue Carage Claude Racine Auto Ronald Binette 2, Alain Grenier jacques Richer {uc- Andre Levesque et Serge Desro- chers et pour la ligue Lingerie Fa.mrhiale Croteau Daniel Roux Ri chard Lecompte et Framon Cre.mer floes du match Serge Des- rochers (Car C Racine Auto) et Darel Roun Ling Familiale Croteau! : * Bar Crand Frère 5 Salle Victoria Plage Hamel \u2018 les compteurs pour la ligue Bar Crand Frere Martin Michel Mano CGrouard Yves Hebert Denis Houle Vian Soler et pour la ligue Salle Victoria Plage Hamel Sylvain Ross Marcel Brochu et Franqon Belanger Erodes du match Martin Michel Bar Grand Frere) et Marcel Brochu !Salle \\ictoria Plage Hamel) Hockey a pied LIGUE DES FRANCS 30 septembre \u2018Rondeau Alig Lat Gaz Bar 1 \u2018Bar Grand Union A BB 1 faits saillants Les buts pour Rondeau Alignement Caz Bar 13 Soma Crmard et pour Bar Grand de çi deça_ Union ABB.Danielle Bergeron \u201cMotel Le Phare/C 1 BC Pétro T Moreau Faits saillants: Le but du Motel Le Phare CI BC.à été compté par Sonia Bouftard.o\u2026- \u201cBar Evasion/Maxime Pizza 4 Max Poutine 0 Faits saillants: Les buts du Bar Évasion Maxime Pizza Nathalie Beli veau buts et Francine Tourigny ! buts Ballon sur glace rer 28 septembre \u201cConstructions André jacques inc 1 Gaz Bar 34 0 Faits saillants.Le seul but de cette rencontre a été compte par Diane St-Onge du Constructions André Jacques inc 28 septembre *Ultramar 7 Pare-Brises Vézina inc 2 Faits saillants Les buts pour Pare.Brises inc.Mario Allard et Jean Pierre Vézina, et pour Ultramar Guy Fortier 2 buts, Bruno Lavigne 3 buts et Yves Destossés ) buts \u201cAssurance Dale-Parizeau inc 3 Auto DL Laroche 2 Faits saillants les buts pour Ass.Dale-Parizeau inc.Alain Chrétien et Marc Morin 2 buts.et pour Auto DL Laroche Richard Gingras 2 buts Rallye automobile Le Club de curling Laurier de Victoriaville organise un rallye automobile qui aura lieu le dimanche 7 octobre.Départ du club de curling, 69 rue Monfette, entre 9 h et 13 h.Prix aux six premières positions et prix de présence.Pour informations: Méo Poirier à 752-5718.Salle de quilles Victo 196.rue Notre-Dame est g @le%e%0 tate et Te Te te ee eta te te 2 20 aZelelel \u2014 Basketball \u201cAAA\u201d Un mois déterminant Victoriaville - Le nouveau-né de la famille sportive des Vulkins, l\u2019éq basketball \u201d\" AAA\u201d, se porte agréablement bien.La grande pouponnière animée nous a vite fait réaliser que 13 jeunes filles sont définitivement sorties de l\u2019incubateur.Leurs premiers pas et balbutiements ne sont pas sans laisser des sourires béats d\u2019admiration sur les visages de leurs heureux parents, Léopold Roy et Daniel Fleury.Comme tous les parents, ils voient poindre de grandes réalisations 2 l\u2019horizon.Les douleurs de l\u2019enfantement se sont vite estompées.Leur fierté légitime les rend encore plus conscients de l\u2019énorme tâche et responsabilité qui les attendent afin de rendre plus vite à maturité cette ribambelle de jeunes athlètes débordantes d'énergies.Chsnosssassensassisasssss 752-6920 Pratiques.Samedi 13:00 @ 21:00 & dimanche: 12:00 @ 18:00 grande uipe féminine de L'échance (ouverture officielle le 2 novembre) avance à grands pas.Octobre se veut à la fois le mois de la maternelle, du primaire, du secondaire, du collégial et, pour certaines, de l\u2019université.Sachant que les voyages forment la jeunesse, nos deux compères n'ont négligé aucun sacrifice pour exposer leur progéniture au monde national: tournois à Québec, à Montréal et à Toronto pour affronter des équipes collégiales et universitaires du Québec, de l\u2019Ontario et de l\u2019Ouest du pays.Bien humblement, le voyage a débuté en familiale, jeudi dernier, à Québec, par une victoire de 84-48 aux dépens du Collège Mérici.On espère donc une Rolls-Royce en début de saison officielle! À suivre, la palpitante saga de l\u2019équipe féminine de basketball \"AAA\", les Vulkins.Astéries Toujours au basketball, en matches pré-sai- son, les Astéries cadet \"AAA\", dirigées par Micheline Labbé (assistée de Jean Sarrazin), ont vaincu le Collège Jésus- Marie de Québec par la gné) n\u2019ont pu rivaliser aux rebonds avec des adversaires plus grandes et plus fortes.Ces deux équipes prendront part au Festival d\u2019automne de Longueuil.Pour ce qui est des Astéries benjamin \"AA\" de l\u2019entraîneur David Roux (assisté d\u2019André Corri- veau), elles ont perdu 32- 31 à leur premier match hors-concours contre le Collège Jésus-Marie de marque de 76-44.Les Ev ; gardes Sandra Vallières me 5 ne cel et Chantale Grégoire ont de dix points.inscrit respectivement 24 et 18 points.Samedi, au Cégep de Face à un adversaire Victoriaville, se tiendra le de calibre cadet \"AAA\", tournoi mini pré-saison.le C.M.I.de Trois-Ri- Dix équipes locales s\u2019af- vières, les Astéries benjamin \"AAA\" ont baissé pavillon 56-28.Les filles de Catherine Thibodeau (assistée de Carole Ga- Salle de quilles Princeville 364-5639 13, rue Saint-Jacques ouest Pratiques: Samedi 13:00 @ 24:00 & dimanche 12:00 @ 20:00 fronteront.Cette compétition servira, du même coup, à la sélection des meilleures joueuses pour le mini-élite.simple & triple: André Demers _256/602 Be RECORDS PES SORT CSST POST CA ETC RSS TES simple & triple Gilles Garneau 233/650 an ne - ie re em as CERELE Levetor LIGUE LES BOMBARDIERS LIGUE JUVÉNILE *CR Pouliot 6 LIGUE LES BOUT-EN-TRAIN Cote 134; Celine Thibodeau 365.\"Céline Bergeron © » Se 4 * Bar Tabou 6 \u2018David Beaudoin 8 Ameublements Larochelle 2 *Rollande Girouard 6 Pierre Fournier 188/511 Rembourrage Plessis.2 88 \u201cHertha Beliveau 8 Giséle Laroche 2 Mélanie Bédard 0 *Sun-Crest 6 Denise Levasseur 2 \u2018Line Mercier 6 BE Liane Houle 0 *Rita Desrosiers 6 Ph simples & triples Mélanie Breuvages Appalaches 2 * André Flamand 8 __ LesMeilleurs .2 78 \u2018Rita Lavoie 8B Ginette Desfossés 2 Bédard 125.284, David Beaudoin Ph.simples & triples: francine Rosaire Bergeron 0 LIGUE FILLES D'ISABELLE Ph.simples & triples: Céline Ber- BD Cecte Fortier 0 *Huguette Provencher 4 135, Martin Vermette 347 Bélanger 179,447, Andre Demers *Carmelle Boisvert 6 * Marie-Marthe Lemay e Beron 180/419; Marc Pépin 204; ui \u201cBrune Houle 6 Vidéotron 4 256/602 Étoiles Cérard Gagne Alph Ouellett 2 ; i Daniel Campagna 527 + Henn foun Bergeron ?Ph ples & | > +88 et S n F ier +88 pronse Lue Tete Andrée Grégoire 2 } en Berg 2 simples tuples Ginette et Simon Fourniel P h simples & triples: Yvette Tre.*Louise Hamel 8 [|] Bob vumipies A tripies Simone Destossés 172, Marjolaine Boutet LIGUE A MARGOT .panier 139/375, Armand Daigle Ginette Leblanc 0 \u2014_\u2014\u2014\u2014 08 Desrochers 144 345% Donat Pro.418.Pierre Beaudet 172.Pierre Fala eee 154; Patrice Jacques 406 * Diane Fréchette 6 LIGUE SUPER LIGUE ee La Lambada 8 cena 44 Brana Hole 192 Gelinas 454 [tole Pierre Colinas Les Anonymes 0 - Caroline Vachon 2 *Pierre Roberge 6 ue +68 *Les Rigolos 6 FILLES FILLES D'ISABELLE Ph.simple & triple: Ginette Le- Marc Pépin.\u2026.\u2026 2 a LIGUE LES LANCE-SLOW La Fiesta 2 *Les Olympiques 6.LIGUE blanc 153 et Louise Blier 384.*Mr.Cadilo 6 = ow = Dr *La Samba 8 Les Explosives 2 LES BOULES-A-TROUS Paul Bibeau -2 Be \u201ctes Bretelles 6 LIGUE ÂGE D'OR DE VICTO Les Co \u2018Les F \u2019 \u201cRichard = \u2014 TT pains 0 es Frimousses 6 Lucie Rousseau 8 - ichard Belhumeur 6 BS Los Lioués 2 \u201cLes Gats Lurons 6 P h simples & triples Nicole Mo.Les Incorruptibles 2 Jean-Pierre Cormier 0 LIGUE LA BONNE ENTENTE Pierre Fournier.2 08 Les Garheld 5 Les Indispensables 2.reau 184471.Patrick Thiftault \u2018Les Bourgeoises 8 *Aimé Breton 6 * André Tremblay 6 Ph.simple & triple: Gilles Ga BS Us Dubbs : Les Vives La Joie 8 175427 Les Dynamiques 0 Gaston Fournier 2 Gaétan Caouette 2 eau 233/650.= es Mohaks Les Étoiles 0 P.h.simple & triple Pierrette py.* Expo Rénovation 6 * Yvon Coulombe 8 Les Co ones J *Les Bons Vivants 8 - pont 1731437.toile: Carmel Gay.Claude Tardif.2 Martin Rousseau 0 LIGUE ÂGE D'OR as bob snp e A rapies Margot Les Amis 0 LIGUE LES COUCHE TARD thier +81 P.h.simples & triples: Lucie Rous- *lesTF 6 \"Alice Bergeron ee s BE Doucette 212541 Miche! Plour Ph simples & triples Juliette Pé- Dec re seau 181/410; Michel Daigle 202; Camile Fréchette.es André Flamand.ue , Les Tigres 6 2 dL 0 de 104406 Frode Margo! Dou pin 154, Marie-Paule Laroche 407, Les Lions 2 465 P h.simples & triples: Louise \u201cAline Bergeron ue cette + #4 lean-Pau! Caouette 152, Georges I ; i as ; \u201cJean Lambert 6 remblay 152/400; Martin Rous- Mariette Bergeron.Croteau 380 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014{_-_ ; * 8 Flonant Huot 2 \u2014_\u2014_\u2014 seau 170/407; Caétan Caouette Adrienne Raymond \u2026 \u2026\u2026 LOU PROGUCTION \u2018 a a LIGUEDPEITES QUILLES LIGUE LES AMIS LIONS 407 Carmelle Boisvert 2 © us VÉGÉTALE 0 \"LIGUE GAIS-LURONS Les-Clowns 0 .*Adrien Allard _.1.8 P.h.simples & triples: Carmelle a.co-op LIQUE LES P h simples & triple.Mélanie Gaétan Brulé © Denise Baillargeon 0 \u2014____ Boisvert 148/379; Eddy Bergeron SE IvanGuy Laroche 6 \u201cAndré Pépin 4 Bernard 138/349; André Roux 189: Rosaire Lambert \" 2 \u201cMarie-Paule Joyal - 4 LIGUE LES LES COPAINS 151; Armand Daigle 374.Etoile: = ae Lyne Boisvert 2 Florence Pépin 4 Luc Poudrier 448.uper Marché Bellevue 6 Gaston Fournier _ 4 *Étienne Tanguay \u2014p Jean-Marie Blanchette +48.as B8 les Misérables 5 Mario Fournier 8 Léo Poulin 2 \u201cLes Imbattables.\u2026 4 Paul Bibeau .0 us si Luc Gauthies 3 Michel Vigneault 0 pEparles Dubois S Réjean Baron 4 *Georges-Etienne Roux .8 ce mu les Houle 4 Chantal Dusseault 6 LIQUE TRANS-ACTION ras 1223 \u2026 Ph simples & triples: Rollande Jean-Marie Baillargeon \u2026 0 os = Daniel Rousseau 4 Edmond Neault 2 sus Amis % Ph simples & triples: Lise Tardif Cirouard 140/383; Réjean Baron *Claude Martineau .6 : = P h simples & triples Huguette P h simples & triples.Angele 2141548, Léo Poulin 176, Charles 195; Serge Roy 473.; ; : 0 08 ae Les Clowns 2 \u2019 ut : Serge Roy Jules Boissonneault \u2026\u2026 2 Pierre Fournier 0 SUB Rov 155434.Sylvain Desrochers Boisvert 139:383, Mario Fournier i Dubois 466.Étoile.Lise Tardif - i iples: Ci .i .: eo Na 150552 Erode Sal De , *Les Bout-en-train 6 +58 P.h.simples & triples: Cinette Martin Rousseau 6 BE ae oile Sylvain Desro- 208.488 p \u2014 Roy 122/328; Paul Bibeau 198) Pierre Roberge - [1] BE chen +111 Les Faibles 2 8 2 |] LIGUE SOLFITO *Les Bons-Vivants 6 LIGUE MONDE FOLIE 501 *Jean-Claude Leclerc .6 BB us ARTHABASKA Les Pas Bons 2 *Aliprix Rhéo Beaudoin.2 = 1] a LB I A Mee RER P h.simples & triples.Gertrude Philippe Fournier : \u2026 \u2014_\u2014 P.h.simples & triples: Michél as Lew CERCLE DE LA JOIE *Bar Sportif Mont St-Michel 8 /acob 174396: lean-Louis Lahaie LIQUE SUPER LIQUE François Bélanger 6 LIQUE LES MORDUS Cormier 153; Lison Cormier 345; \u2014 DB \u2018Thérèse Roberge 4 Garage Jean-Louis Martel 0 191; Ubald Roberge 471.\u201cPascale Bernier 8 Pierre Fournier.+2 Salle de Quilles Princeville.7 Pierre Roberge 181; Pierre Four.se BE Lauréanne Bergeron 4 \u2018Lestssences | P 8 Roger Bernier \u2026 0 Ph.simples & triples: Huguette Les Benes.à ner 493.Étoile: Gerard Cardner gag ae * Margot Tardif 6 Goltito Arthabaska 0 *Charles Dubois.6 +58.us + Philemon De Billy 2 \u201cCouverture Provinciale 6 R.Bélanger Martel.2 ue \u2014\u2014 Jean-Louis Bourdeau 8 Réfrgération Bois-Francs 2 \u201cDenise Auger \u2026 eB on gg Dolores Drouin 0 Ph simples & triples: Lucie Cro- LIQUE MOCTE Nicole Moreau .end a.BB © h simples & tnples Rita Pro- teau 175, Sylvie Perreault 454; PETITES QUILLES P.h.si & triples: M.Ber- = MB vença/ 152403, /-Léo Ciguere Christian Croteau 193/484 Étoile \"Gilles Vigneauit .8 nier 242/568; Yvon Saucier 180; ea a 163.Gilles Bergeron 383 Christian Croteau.+ 93 \u201cThéo Gauthier 0 503.Étoile: Manon Bernier +112.ae | .ue an ; , ue a JOUEUR DE LA SEMAINE JOUEUR DE LA SEMAINE on =] : as + Plus haut *Plus haut > ue as es e ue a8 ue se od AOI © - Ww Ww = pag To CT D> pad EE a a >< CC TCT Grosses quilles LIGUE BAR TASOU 24 septembte \u201c| PD Assurances Chev de Colomb d'Arthabaska *Domaine Lac Cristal Vic Confort *Bicyclettes Cyclo Sodisco P h simples & triples: Sylvain Girouard 219/556; Louise Houle 166/481.P.h.moy.: Claude Pel.SEO O .chat 177 et Louise Houle 154.LIGUE LABATT BLEU 24 septembre *Jacques Vachon Martial Levasseur *Donald Boucher Provigo Princeville \u2018Bar Versejoie Moto Sport 116 Ph simple & triple: Jacques Va- chon 234 et Armand Boivin 626.Ph.moy.- Gilles Boivin 206.LIGUE LABATT BLEU 17 septembre * Bar Versejoie .Provigo Princeville *Jacques Vachon.Donald Boucher.\u201cMartial Levasseur Moto Sports 116.P.h.simple & triple: Gilles Boivin 253/618.Ph.moy.: Gilles Boivin 206.NCSC DDS asvontg LIGUE BAR TABOU 17 septembre *Bicyclettes Cyclo.8 Chev.de Colomb d'Arthabaska 0 *).P.D.Assurances 6 Vic Confort .2 * Domaine Lac Cristal.6 Sodisco \u2026 2 P.h.simples & triples: André Chauvette.201; Micheline Chau- vette 201.Luc Houle 555; Louise Houle 492.P.h.moy.: Claude Pelchat 179 et Louise Houle 154.* Salon de coiffure Lucie 8 Danielle Bourgeois 0 *René Germain 8 Pièces Fontaine inc 0 P.h.simples & triples: Caétan Ri- vard 211; Céline Croteau 201: Jean-Marie Paquet 580; Jocelyne Hamel 518.P.h.moy: Jean-Marie Paquet 189 et Hélène Paquet 152 CLUB 4-8-8 GJ9 20 septembre * Beaudoin & Fils Serrurier 6 Rembourrage André Boistard 2 *Victo Frame Master 6 Micheline Labonté 2 *Serge Gagnon 6 Réjean Martel.2 P.h.simples & triples: Cuy Mos- san 212; Louise Houle 183/485, André Chauvette 575.P.h moy.Andre Chauvette 174 et Manon Paré 158.LIGUE PHARMACENTRE D'ESCOMPTES JACQUES LEAHEY \u201cGérard Rousseau Jacques Bourque *Équipement Bureau 04 Jean-Marie Roberge P h simples & triples: Françon Lachance 212, Sylvie Desaulniers 206, Michel Lavertu 528, Martine Fontaine 500.Ph moy Michel Lavertu 172 et Martine Fontaine 156 NON S Les Aciers Vic West 2 * Bernard Belhumeur b Morasse & Fortier 2 P h simples & triples Jacques Normand 217, Paule Desmarars 206:527, Richard Belhumeur 574 P h moy André Demers 171 et Micheline Girard 145 450 Boul.Bois-Francs Nord, suite 2, Victoriaville = © STATISTIQUES de la SEMAINE e- Musique Victo 2 \u201cConstruction Victonaville 6 Motel Colibri inc 2 P h vmples & triples Denis Côte 201:499; Dorida Houle 177, Céh ne Côté 448 P h moy Denn (ote 156 et francine Carpnan 148 18 septembre *Bouffonnerie Les Armoires Hébert \u201cNettoyage Stores Brunel Garage Réjean Martel \u201cBeaudoin & Fils Serrurters Maçonnerie L G Fortier Enr Ph simples & triples François Beaudoin 200/503, trance Du plantie 166.460.P h moy Mr chel Savoie 17 1 et France Duplan- tie 149.LANGNO 21 septembre *Les Taureaux Les Poissons.*Les Béliers.Les Castors.*Les Balances.Les Scorpions \u2026 P.h.simples & triples: Omer Na- deau 199; Mado Desrosiers 180; 431; Adrien Henri 512.P.h.moy.: Adrien Henri 169 et Mado Desro- siers 145.NONCC® LIGUE PLOMBERIE J.VACHON 21 septembre \u201cCréation Marco Enr Restaurant Vétéran Enr \u2018Restaurant Mikes Dép Sonerco Warwick *Dép.De la Pointe trving Restaurant Victoria P.h.simples & triples: Pierre Len- neville 217: Lyne Groleau 172; André Simoneau 570; Louise Faucher 429.P.h.moy.: André Simoneau 180 et Lise Simoneau 139 NON NS LIGUE LES BONS AMES 18 septembre LIGUE LABATT LÉGÈRE *Finition chez Lison 21 septembre GazBar34.\u201cMaurice Bureau .Maxime Pizza.*SylvaRoy.ee Restaurant L'Express \u201c161\u201d \u2026 4 P.h.simples & triples: Jeannot Leclerc 219; Diane Cagnon 170: 477; Michel Béchard 530.P.h.moy.: François Bourgeois 176 et Miche line Leblond 159.*Louis Leblanc Traiteur.Serres Lambert \u2026 \u2026 \u2026 *Rôtisserie St-Hubert \u2026.Garage Claude Landry * André Girouard & Fils.Rheault Déménagement P.h.simples & triples: Denis Cos- selin 223; Claire Lajeunesse 189; 503; Gilles Bellavance 555.P.h moy.: Denis Gosselin 177 et Céline Leblanc 167.sb NT OO LIGUE MIXTE 19 septembre LIGUE SAMEDI JEUNES \u201cMichel Courchesne .22 septembre Rondeau Alignement.* Boutique Fémina .André Croteau.- \u201cFélix Poiré.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2018 Boucherie Martial Levasseur \u20262 Ph.simples & triples: Réal Caron 207; Pierrette Lecomte 193; Gérard Carrier 580; Sylvie Poiré 505.P.h.moy.: André Croteau 192 et Sylvie Poiré 171.* Michel Desharnais Eric Bouffard .*Stéphane Morin.Francis Fournier P.h.simples & triples: Stéphane Morin 183/514, Mélanie Bernard 114; Isabelle Huot 494.P h moy.: Sylvain Côté 152 et Isabelle Huot 143.OO ® LIGUE MIXTE 8J7 LIGUE SANI-LAVE 20 septembre 23 septembre * Studio Beauté Soleil *Sun Crest.8 Bar Country Camille Carrier.0 LIGUE CLUB DE GOLF VICTO 16 b \u2018Karaté Kempo 8 Automobile Tardif 0 *SC A des Bois-Francs 7 Blouse Victo 1 *Ciment Ro-No b Bijouterie L R Métivier 2 P.h.simples & triples Gilles De- mers 271:557, Loune Lambert 192:425 P h moy.Jacques Mr- chel 182 et Loursette Lambert 148 23 septembre *Karaté Kempo 6 Ciment Ro-No 2 *Automobile Tardif 6 Blouse Victo 2 \u201cBijouterie | R Métivier 6 SCA des Bois-Francs 2 P h simples & triples: (laude Goulet 208, Loraine Demers 171 477.Gilles Demers 560.P h moy.Gilles Demers 177 et Lour sette Lambert 142 SIAC [UES LIGUE MARCHÉ 17 septembre *R St-Amant chanteur-organisted Transport Marcel Lambert * La Sablière de Warwick Alarme Pro-Sûe * Les Fibres Vaudreuils inc Machineries Serge Lemay inc *Les Loisirs de Ste-Elsabeth S TL Centre de distribution * Bar Grand Union Marcel Boislard inc P.h.simples & triples: Jean Belisle 186/449.France Moreau 168.485 P h moy.Serge Lemay 141 et France Moreau 144 aANENENEOO LIGUE BUD LIGHT 18 septembre * Alain Charpentier Garage Bourlard inc *Bar L'Évasion André Demers \u201cRest Luxor/F &L Brissette Musique Victo *Garage France Houle inc @eseseceœ LIGUE LUMINAIRE LIGUE CLUB 4-8-8 BOIS-FRANCS VICTORIAVILLE INC.18 septemb 20 septembre * Salon Ste-Famille 8 \u201cLes Sans Limite 8 Maçonnerie Côté & Freres 0 Pigeon Puits Artésiens 0 * Équipement de boulangene © *Les Dalots b Jardins des Bous-Francs 2 Les Persévérants 2 * Dépanneur Croteau 6 \u201cLes Abeilles b Rondeau Alignement 2 Miel Labonté inc 2 * Buffet Minute b P h simples & triples Martin La Sani Marc 2 roche 152.Gnele Rheault 190.\u2018Les A Rondeau & Carinan Enr 4 Sylvain Beauregard 199.Loune Club de golf Colomal 4 Lavalee 450 P h moy Syhain P h simples & triples Normand Caouette 221:221, Sylvie Payette 191.460 P h moy.Sylvain Côté 152 et locelvne Hamel 1 36 19 septembre *Le Golfito d'Arthabaska Thérèse Lévesque * Silencieux Garand Bar Le Jiéme Dalot \u201cStudio Beauté Soleil Aspir Plus Enr \u2018Rolland Allard Fraisière JM Couture *Richard Fleuriste Georgette Laveault P.h.simples & triples Clément Lecomte 200; Aline Ciguère 201, Herve Dionne 501.Momque Le comte 427.P h moy Real bre.chette 156 et Georgette Laveault 134 ab dbsw INTO ® O'KEEFE 19 septembre * Bernard Belhumeur Suzie Michel *Lise Bilodeau Alain Lemieux *Guy Rancourt lean-Guy Laveault P h simples & triples.Bernard Belhumeur 198,512, Denise Fournier 170.445 P.h mov.lean-Guy Laveault 177 et Manon languav 134 VNONSCD 19 septembre *Huguette Garneau Lise Salois *Ginette Garneau Linda Côté P h simples & t:iples: Daniel Carneau 182; Sylvianne Chrétien 156.Alain Côté 442; Cinette Carneau 338.P h moy.Alain Côté 132 et Ginette Garneau 129.Nan ES LIGUE PUB L'HÔTE PLACE 20 septembre \u201cLes Ateliers | R Enr Lafontaine Caz Bar \u201cLes Martiens André Plante *Célne Deshares Gilles Pontbriand \u2018Jean-Claude Bernier ENCCS300 Beauregard 129 et Lourse Lavallve 122 LIGUE O'KE 21 septembre * Boucherie québécoise Sanofi \u201cPub L'Hôte Place Cinéma Laurier *Nettoyeur Bouchard Lactantia \u201cMeubles Muir inc + Hamel \u201cTrans Charles & Associés Clément Bernier P h simples & triples Serge Dumas 213, Marie-Claude Cloutier 183.513.Denis Belhumeur 556 P h mov Richard Belhumeur 177 et Micheline Crrard 148 Sons SWCOCSX LIGUE LABATT LÉGÈRE 21 septembre *Croustilles Yum-Yum Hervé Fournier Métal \u2018Restaurant Bar-Plus Silencieux Johbois *La Bonbonnière Cadres Moris *Quincasllerie St-Louis Camille Châteauneuf Auto *Woolco Thiro Construction P h simples & triples.Pierre Mo- nssette 221, Mane Tremblay 181 450, Louis Trépanier 539.P h moy.Lourss Trépanier 164 et Noella Châteauneuf 140 NTN CS 19 septembre *Vic Confort Confection St-Valère *Bar Salon Christophe Les Copains * Caisse populaire d'Arthabaska Hamel! & Hamel \u201cConst Bernard Bélanger Les Cussines Boais-Francs \u2018Lactantia Silencreux Johibots P h simples & triples: Svivan Tourigny 196.Iréne Labonte 179.Rénald Turgeon 501, Carole Chalifour 442.P h.moy Caétan Noel 159 et Carole Chalitour 135 NENCNOS SGCS 20 septembre \u201cLes Mouettes 8 Les Senin 0 \u201cLes Mésanges 6 Les Rossignols 2 \u201cLes Caves bo Les Merles J \u2018Les Goélands 6 Les Pinsons 2 \u201cLes Momeaux 4 Caisse populaire St-Albert 4 P h yumples & traples Jean Faut Binette 210 49° Clémence Vert! le 199522 Ph moy Georges Henr Croteau 117 et Rosane Bel vedu 134 LIGUE JEUNES 5-14 22 septembre \u201ctre Ducharme Causse populaire Desjardins \u201cGas Bar 34 LeRanchD *himtion plancher R Lauzere 4 Nandy Nolet 4 Ph simples & triples Andre Bel veau 201 458, Patricia Hele 117 J04 Ph moy Andre Belneau 122 et Nancy Lainesse 91 TC LIGUE CAISSE POPULAIRE DESJARDINS 12-17 ANS 22 septembre *Garage A Drouin & Fils 6 Fruits & Lég Sylvie & Loun 2 *Rondeau Alignement 4 *Piéces d'auto Bois-Francs 4 P h sumples & triples Stephane Belhumeur 163 426.Isabelle Huot 204493 Ph mos Syhain Côte 152 et Isabelle Huot 144 23 septembre *Pharmacentre d t scomptes 8 Plus Restaurant Bar 0 \u201cPétroT 6 Sous-sol Lainesse 2 P h simples & tiples Claude france Hamel Ph moy Claude Hou- Houle 221 529.177431 le 151 et France Hamel 128 \u201cLIGUE RESTAURANT POPEYE SUROER 23 septembre *Les Pistaches 6 Les Gloutons 2 \u201cLes Gourmets 4 Les Brutus + Les Popeye 4 Les Olives 4 P h simples & tuples Paul At beau 192, Laurette Gallant 167 André Bonvert 542 116 LIQUE LES DYNAMIQUES MOLSON 23 septembre \u201cBar Le Grand Frere Station XL \u201cMonsieur 4 Roues Céramique Bous-Francs \u201cHector Jolicoeur Pièces d auto Bois-Francs P h wumples & tiples 183.Léo-Paul Provencher 4413 Diane Rondeau 447 P h mos Jeannine Laliberte 406 P h moy Paul Bibeau 158 et leannine Laliberte or, TT ® Andre Cloutier 181.Yolande Constant Andre Cloutier 148 et Diane Ron deau 145 LIGUE LES COPAINS MILLER 13 septembre \u201cDist Breuvages App tne 8 Mune Putt Arthabaska A \u201cEnseignes Art Vic 4 Équipement s AB 4 Ph umples & triples Marc Ha mel 191529 Nicule Côte ted France Moreau 178 Ph mo Mare Hamel! 176 ot frame Mo regu 104 20 septembre \u201cÉquipement s AB a Ain Putt Arthabaska a \u201cEnseignes Art Vic 6 Dat Breuvayes Appalaches : Ph samples À trples Yoon Fil tedu 188 Nucole Côte 151409 Lionel Honkard 4 4 Ph mes Marc Hamel 163 \u20ac France Mo teau 12e LIGUE CASSE-CROÛTE DU BOULEVARD 16 septembre \u201cBoutique Éducatve des BH 8 Restaurant Astuce 0 \u2018Garage Jean Lou Martel 6 Danielle Croteau 2 Ph sunples & triples Michel Poisson 181 france Poulin 158 Paul Andre Croteau 465 Shure Bechard 415 Ph moy Paul Andre (roteau 132 ot Sylvie Be chard 14 23 septembre \u2018Garage Réjean Martel è Houtique Educative des B 2 4 4 *Carage Jean-Louis Martel Restaurant L Astuce Ph umples & triples Miche! Pouson 181.France Poulin 158 Paul André (roteau $65 Svhve Bochard 445 Ph moy Paul André Croteau 14) et ive Be chard 101 LIGUE COOP BOIS-FRANCS 24 septembre © Plus Restaurant Bar # I'L Houle (tee 0 *Ébeniustene Ghislain Chaput © Nico 2 \u201cButtet Mtnute inc + Coop Roin-brancs 2 *S Comeau [quip de terme 4 Auberge des Bow Francs 4 Ph ample & triples Claude Gauthier 142325 (ohne Gau thier 163 Yolgine {atleur ru P h mov Claude Cauthwr 175 ot Celine Gauthier 115 * Transport Marcel Lambert 4 ST Centre de distribution \u201c \u201cles {onus de Ste-flinabeth 8 Marcel Bowdard in 0 * Alarme Pro-Sür 6 Les Fibres Vaudreuil inc : \u201cRoger St-Amant chanteur-org 6 Machinenes Serge Lemay inc! \"Bar Grand Union 6 la Sablière de KV armich Ph umples & Miples Colles La roche 188 Manque fournies 193 450 [ue Poet 47° Ph mu luc Poret 145 et France Moreau \u201816 GROSSES QUILLES Vendredi, 16 hres Nouvelle ligue Abat = 9 PERT RTY] i acte rRENATD Place 15 joueurs PETITES QUILLES Lundi 18 h 30 Places 12 joueurs (2 équipes) et Dimanche 21 h (3 équipes) rem am + $ ae aN LC OF H + À Soa de PC Ligue des jeunes GROSSES QUILLES 10 à 17 ans Encore quelques places disponibles ; TOURNOI INFORMATIQUE HAMEL For PETITES QUILLES MOYENNE: 149 et moins SAMEDI LE 27 OCTOBRE 1990 3 100 s en bourses tete lei cie min PS fre NOUVEAU PETITES ET GROSSES QUILLES Prix spéciaux 4 à 6 hres (Lundi au vendredi) Tate Er EE 2A AS Y HORAIRE Lundi au mercredi.13h00 à minuit voovsvevese 1 3h00 à 1h00 svosrcrverus 13h00 à 2h30 ressrenseener N30 & 2h30 y se Fp FATT pT SE AS Lavo 2 og NTR pu.{ [A A) (9 ong 0861 8290100 £ 8 (POIL \u2018NOINN,T foie 0000 IGE same Sn ae adit amen UT UMA TE 200s PP LAE LLL LL EL ELE LOS BASSES ss FEF Ligue de hockey \u201cAA\u201d de l\u2019Estrie Début des activités des Cascades des Bois- Francs Kingse PE Falls - La a Ligue d de l\u2019Estrie a débuté ses King en fin de semaine au Centre récréatif de Kingsey Falls.Pour la circonstance, les formations des Cascades Bois-Francs recevaient les équipes du Saint-François/Orford.Cette ligue regroupe huit villes réparties en deux sections.Dans la région \u201cEstrie\u201d, on retrouve: Drummondville, Yamaska, Saint-Fran- çois/Orford et Bois- Francs, dans la région \"Lac Saint-Louis\u201d, les clubs de West Island, Northsore, Salaberry et Lac Saint-Louis.Chaque ville est représentée par une équipe dans quatre catégories différentes: atome, peewee, bantam et midget.Les équipes disputeront un total de 29 joutes cette saison.Cette ligue est présidée par Robert Tétrault.Cascades Cascades Bois- Francs, c\u2019est qui?C'est 65 joueurs qui proviennent de Ham-Nord, Ar- thabaska, Victoriaville, Norbertville, Princeville, Saint-Rémi de Tingwick, Kingsey Falls, Laurier- ville, Wotton, Asbestos, Danville, Saint-Albert, Daveluyville, Plessis- ville, Sainte-Sophie, Sainte-Marie de Bland- ford et Lemieux.La présidente des Cascades Bois-Francs est Ré- jeanne Hinse qui est très bien secondée par Yol- lande Frost.Les instructeurs sont Alain Bois (atome), Robert Carrier (pee-wee), Mario Roy (bantam) et Martin Laroche (midget).Les joueurs suivants 0.0, 0 0 0 0 0 0 0 composent les quatre équipes: - Atome: Sébastien Ouellet, François Beau- chesne, Michael Côté, François Leroux, Serge Crochetière, Yannick Bouchard, Sylvain Côté, David Roberge, Mathieu Couture, Eric Côté, Samuel Saint-Pierre, Vincent Daigle, Yannick Allaire, Reggie Laplante, David Bilodeau et Bruno Allard; Alain Bois, en- traîneur-chef; Eric Thé- berge et Sylvain Bois, entraîneurs-adjoint; René Daigle, gérant.- Pee-wee: David Dion, Pascal Poisson, Mario Cloutier, Francis Marcoux, Jean-François Caron, Sébastien.Guay, Mathieu Lavigne, Philippe Morin, André Vi- gneault, Raphael Doyon, Alexandre Couture, Yan- nick Béliveau, Jonathan Michaud, Patrick Masson et Charles Perreault; Ro- ZeleleZele Tele le Sele ele le D0 Te Te Re Sale 0 0 de Lolo Ro Sele 2e el bert Carrier, entrafneur- chef; Michel Bérubé, entraîneur-adjoint.-Bantam: Dominique Saint-Cyr, Carl Champagne, Maxime Roux, Steve Grimard, Thomas Fréchette, Eric Therrien, Eric Belcoun, Carl Bel- humeur, Sylvain Crochetière, Steve Fréchette, Jean Dion, Luc Sicotte, Frédéric Brodeur, Steve Turcotte, Derek Gosselin, David Guay et Pierre Morin; Mario Roy, entrai- neur-chef; Sylvain Laganière et Dany Rathé, entraîneurs-adjoint; Julien Boutin, responsable des bâtons.- Midget: Sébastien Fréchette, Jonathan Ther- rien, Tommy Vachon, Pascal Veilleux, David Bergeron, Michael Hé- mond, Paul Gagnon, Eric Saint-Laurent, Jean Mercier, Ken Gardner, Carl Poirier, Christian Pelle- CR AA AA NI se ee A AAA AAA AE AAA AM A Een Datete Sete Pa 20202 rin, Sébastien Cloutier et Luc Couture; Martin Laroche, entraîneur-chef; Marco Grondin, entrai- neur-adjoint; Richard Brûlé, gérant; Ghyslain sot Stata eee ee Te?Blais, responsable des bâtons.En terminant, mentionnons qu\u2019il y aura une soirée bénéfice pour les Peles! orale el I 20202 a2a 2e onto 0e Dee ee 2e DE nae ue Ree tete ete et eee\u2019 Cascades Bois-Francs le 24 novembre prochain.Bonne saison, à tous les représentants des Bois- ° J.B.Alain Lemaire, 2e vice-président du Groupe Cascades était présent : au lancement du début de saison de la ligue de l\u2019Estrie.(Photo Josée Blanchette) Hockey \u201cCC\u201d Les Tigres et les Caravelles divisent Victoriaville - Les dés sont jetés: la nouvelle saison des Tigres \"CC\" de Victo-Arthabaska s\u2019est mise en branle samedi dernier, au Colisée des Bois-Francs, avec la visite des formations de Cowansville.Dans la catégorie peewee, la formation de Ga- zonnière Turgeon a disposé de ses adversaires par la marque de 5-3.Yannick Roberge a été la bougie d'allumage de son équipe avec deux filets.Autre victoire, celle-ci décisive, du Pharmacen- tre d\u2019Escomptes de la catégorie bantam au compte de 8-0.Un match à sens unique marqué par la discipline et le travail d\u2019équipe des joueurs de l\u2019entraîneur Jean Morin.Eric Breton a mené la bercail avec cinq points de plus au classement.La journée avait pourtant mal débuté par une deuxième défaite de suite pour le GazVic/ViaGaz, chez les atomes, par la marque de 3-0.Les Tigres ont tiré à 35 reprises sur le cerbère adverse.Le Gazonnière Tur- geon, de la catégorie peewee, livrait un match nul de 4-4.Yannick Roberge enfilait deux buts.Fin de semaine parfaite pour le Pharmacen- tre d\u2019Escomptes dans la billets sont en vente dés maintenant à chaque partie des Tigres \"CC\".Caravelles Les Caravelles de l\u2019E- rable ont, eux aussi, enta- .mé leur saison 1990-91.IIs visitaient les Jets de Farnham.Tout comme les Tigres samedi, ils ont divisé leur programme.Les atomes et les peewee n\u2019ont pu faire de mai- tre, les rencontres se.terminant 44.Frédérique Paris a marqué deux buts chez les atomes.Avec seulement 13 joueurs, les Caravelles, faisant preuve de disci- _ pline, ont surpris les Jets 6-3.Jimmy Bolduc a mené l\u2019attaque avec deux buts.Seule l'équipe be bantam subissait un revers, de 6- 3, aux mains des locaux.A.B.UNE VENTE DROLEMENT RENVERSANTE! charge avec trois buts.catégorie bantam avec un Chez les atomes, re- deuxième gain (4-1) en vers de 3-2 du Gaz- autant de sorties.Vic/ViaGaz.Patrick Enfin, les joueurs du Pinard et Simon Mailhot Maxime se sont regrou- > ont inscrit les buts des pour signer une pre- = perdants.Malgré cette mière victoire dans la LES PEINTURES SANS ÉCLABOUSSURES SONT EN VENTE du 4 mrs a l novembre 1990.ÿ omiviétoueunepetor Biaisafounicmapeses pourpuos Cekcekms Fl potas wom PS4 Fd pao .ne la = Mance car l'équipe est ot Donald Boudreault a Bi Blanc (91193) Base bla 7885 Base Manche 886 Base bla = TT ES 5 composé de 12 recrues.réussi quatre buts dans ce 9 $ or | Quant au Maxime, de gain 5.8 Faure confine la catégorie midget, les Les Tigres recevront A * Bases blanches offertes o 2 joueurs ont manqué de Famham, samedi, au Co- rs ls le es te du sème AVANT GARDE moyemant an és supplément.© discipline face à l\u2019excel- lisée des Bois-Francs, à N 7 E lent vavail du gardinde comperde 17h svii- \u2014 LL COLORIZER HS LL COLORIZER K3 \u2014 but adverse et ils se sont teront Saint- çois, 1e i RARER ERPS ; inclinés 5-2.Les buts lendemain ler 1a soirée |LES QUINCAILLERS UNIS J.P.M.R.LTée : TAPIS GUY OUELLET INC.MENUISERIE DESHARNAIS INC.| taient l'oeuvre ve .Jutras Est Victoriaville 758-7505 rue Dellerd, Warwick 358-6741 170, z nald Boudreault et de Bud-Rock au profit du , Boul \u2019 , Mgr Poirier, Princeville 364-5331 -Frangois Perreault.hockey inter-ci D = Jean lendemain, les Ti.QUi 8e tiendra le 26 octo- TAPIS GILLES OUELLETTE ENR.QUINCAILLERIE G.R.P.QUINCAILLERIE NORVICTO INC.gres se sont rendus à Wa- pre au ee Coma on, rue Principaie, Duviivyvile 3 307-2638 357, Girouard, Arthabasia, 357-7134 5, Perreault, Victerieville 738-5708 « À etoc-fion rénrés-ao.Stire d'éribapaska.Les 98 2.200040100000 lone \"rentes ann 0214.ee 4e sep 4.0 Patinage artistique Les championnats de l\u2019Est à Victoriaville Victoriaville - Le Colisée des Bois-Francs et le Pavillon Jean Béliveau seront le théâtre de la plus importante compétition de patinage artistique à avoir été présentée dans les Bois- ancs, soit les Championnats de l\u2019Est du Québec, du 15 au 18 novembre prochain.Quelque 250 patineuses et patineurs, les meilleurs espoirs de l'Est du Québec, compétition- neront dans les différentes classes au programme: pré-juvénile dames et messieurs, juvénile dames et messieurs, pré-novice dames et messieurs ainsi que novice dames.Parmi les athlètes de la région à y prendre part, notons Annie Côté, de Warwick, et Jessica Pain- chaud, de Victoriaville.\"Il s'agira d'une excellente occasion de faire connaître davantage notre discipline\u201d, a indiqué Raymond Fournier, président du club Cama- ratin, hôte de cette compétition.Dans un même temps, la tenue de ce championnat pourra servir d'étape à la présentation, dans un futur pas trop loin, de la compétition Georges- Ethier qui réunira 800 athlètes.M.Fournier pourra compter sur la collaboration de 125 bénévoles.D'ailleurs, les clubs de patinage artistique du Centre du Québec - Prin- ceville, Daveluyville, Plessisville, Warwick, Drummondville, Saint- Pierre les Becquets, Bé- cancour, Saint-Cyrille et Kingsey Falls - devraient collaborer à l\u2019organisation.Les responsables - des deux sites de compétitions seront Jacques Bois- vert et Solange Hamel.Se greffent au comité: Mariette Fournier (accréditation), Clémence Lavigne (responsable des officiels, contrôleurs et juges), Nicole Nappert (secrétariat), Lise Bois- sonneault (trésorerie), ee a eT a eta a 0 a 0 0 0 a 0 8 0 0 0 0 0 a 0 0 0 a 8 a 0 0 0 0 0 0 sa 0 a\" a\"s BC te le ese nee te ele Te 0 ele ee ele ee ew 0 ese 0 0 Te ose Je 0 0 0 ee a Tu Ta 0 0 Tu ee, Ce Football scolaire Les Vicas visent le 2e rang eee Le Le Le Le Je pale Te Te Ze Ze ze Ta Tate: EEE EEE Victoriaville - Avec deux matches à faire dans la Ligue de football juvénile scolaire \"AA\" de l\u2019Estrie, les Vicas de la Polyvalente le Boisé espèrent terminer au deuxième rang.Inactifs au cours du dernier week-end, les hommes d'Alain Camiré se rendront à Sorel samedi pour y disputer leur cinquième match du calendrier régulier.Ils détiennent un dossier de trois victoires et un seul échec.Is termineront leur saison à Victoriaville, le samedi suivant, alors qu\u2019ils accueilleront Lac Mégantic.Avec une victoire sur Sorel, les Vicas s\u2019assurent de l\u2019exclusivité du deuxième rang et d\u2019une place dans les séries d\u2019a- pris-saison.\"Il faut oublier le championnat.Les Barons du Séminaire de Sherbrooke, qui nous ont battus en débus de saison, ne devraient pas perdre d'ici la fin de la saison\u201d, a-t-il qu\u2019il n\u2019était pas question pour son équipe d\u2019attendre à la dernière joute de la présente campagne pour se dénicher une place dans les séries.\"C'est pour cette raison que le match à Sorel est important.Nous voulons entrer dans les éliminatoires par la grande porte!\u201d Les Vicas n\u2019ont pas trop forcé la note lors des entraînements au cours de la semaine précédente, ce qui a permis de guérir quelques cas de grippe et certaines blessures.\"Nous avons surtout travaillé pour améliorer les techniques de jeu, un peu comme une semaine de révision.Toutefois, l'intensité est revenu ces derniers jours pour nous préparer plus qu'adéquatement en vue de cet affrontement à Sorel\u201d, à-t-il conclu.Raymond Fournier, président du club de patinage artistique Camaratin, en compagnie de Lise Brown Hurens et Jean Cloutier, de la Fédération de patinage artistique du Québec, CONDITIONNE NOUVEAU : Le meilleur endroit pour une mise en forme des plus compléte Serge Béland CO PROPRIF TAIRI 7 2 saunas [ 1 bain _ tourbill on 53 NAUTILUS ET POLARIS Appareil cardio-vasculaire informatisé Grace Carignan (accueil), Marelle Fortier (finances), Raymonde Poisson (communication) et Gisèle Bergeron (aide aux compétiteurs).Réal Trottier, président régional des Clubs de patinage artistique, Jean Cloutier et Lise Brown-Hurens, de la Fédération assisteront ces gens alors que Serge Gilbert, lui aussi de la Fédération, en assurera la responsabilité technique.Yves Tourigny, du Service de loisir et culture de la ville de Victoriaville, et Yves Bernier, de la Corporation de [2 Notre Pierre Leblanc RII | [ 2 lits solaires Bar Santé A = APPAREILS HYDRA-GYM NOUS DEVONS PROLONGER NOTRE OFFRE JUSQU'AU 20 OCTOBRE A QUI LA CHANCE! SUPER SPECIAL DE LA RENTREE APPELEZ-NOUS OU VENEZ-NOUS RENCONTRER POUR DEBUTER OU POUR RESERVER VOTRE PLACE INSCRIPTIONS LIMITEES 752-2 550 = Club de Santé Enr.196, RUE NOTRE-DAME EST (Sous-sol du magasin Croteau) développement touristique des Bois-Francs voient, pour leur part à l'aide technique à l\u2019organisation de ce championnat.Rappelons que les municipalités d'Arthabaska, de Sainte-Victoire et de Victoriaville ont appuyé le club Camaratin pour la présentation de cette compétition.Enfin, si des bénévoles aimeraient apporter leur aide, ils n'auront qu\u2019à contacter Raymond Fournier au 758-0733 (jour) ou au 758-7418 (soir).AB.MENT | TVR 00 olay 088 17020 \u20ac à persueus \u201cMONA ê $ \u201ces AC Les Maîtres Quelques activités qui marqueront le début de saison du club de natation les Maîtres: déjeuner-rencontre le 7 octobre, à 10 h, au restaurant Luxor; photo de groupe du club la piscine, le 11 octobre, à 21 h.Hockey-bottines (urgent besoin) On est à la recherche d\u2019une équipe de hockey-bottines de classe \"C\u201d pour compléter les rangs d\u2019une ligue de quatre clubs qui évolue le dimanche soir, à 18 h 30, 2 I'aréna de Princeville, Pour info.: Claude Fortier au 364-2888 (aréna) ou au 364-3002.Tournoi de ballon sur glace et hockey-à-pieds Le tournoi de ballon sur glace et hockey-à-pieds \"50\" de Victoriaville se tiendra à l\u2019aréna du Collège Clarétain de Victoriaville, les 19, 20 et 21 octobre.Les classes au programme sont: hockey-à-pieds (sans contact) masculin et féminin; ballon sur glace (sans contact) masculin vétérans (30 ans et plus).Le coût d'inscription est de 125 $ et la date limite pour s'inscrire est le vendredi 12 octobre.Pour info.: Claude Lefebvre au 357-9071.Softball Québec D y aura l\u2019assemblée générale annuelle de Softball Québec, Centre du Québec, le jeudi 4 octobre à l\u2019aréna de Nicolet, à 19 h 30.Pour info.: Michel Dubois au 364-5772.MERCERIE COMPLÈTE Victoriaville 235.rue Notre-Dame est Victoriaville, QC 752-3470 Pourquoi allez ailleurs quand nous sommes les MEILLEURS LE CENTRE DE L'ORDINATEUR MicroÂge VENTE ¢ LOCATION * SERVICE IMPLANTATION * FORMATION \u201cNous avons la solution\u201d ail LOGICIELS MULTI-USAGERS ; i UNIX, THOROUGHBRED Distributeur agréé RÉSEAU NOVELL [ere 182, Boul.Bois-Francs Sud Victoriaville, QC Programme d \u201c COLISÉE Tournoi pee-wee \"C\" de Daveluyville Le tournoi provincial de hockey pee-wee \"C\u201d de Daveluyville se tiendra les 11, 12 et 13, 18, 19 et 20 janvier au Centre i de l\u2019endroit.La date limite pour s\u2019inscrire est le 10 novembre.Pour info.: Simon Désilets au 367-3134 ou Jean-Claude Gélinas au 367-3172.Tournoi intermédiaire de hockey Un tournoi intermédiaire de hockey aura lieu du 8 au 11 novembre 2 1\u2019aréna de Princeville.Au programme, les classes \"CC\", \"C\" et \"C participation\u201d.Le cofit de I\u2019inscription est de 180 $.Pour info.: Claude Fortier au 364-2888 (aréna) ou au 364-3002.I reste des heures disponibles le samedi soir à l\u2019aréna de Princeville.DES BOIS-FRANCS (3 BERGERON oO mobs 991 FAX: (819) 752-453 24502 Serrurier professionnel Aw koe A v Page 70 L'UNION, mercredi le 3 octobre 1990 \u201cLes aticès \u2018s de p patinage libre ont lieu tous tdi : 15 h 30 ainsi que les dimanches de 13-h 30 3.15 h 00: Lorsque te Colisée n\u2019est pas: disponible le dimanche, la séance a lieu au-Pavillon jean Béliveau.Également, lorsqu'il y a des congés scolaires, une séance à lieu de 14 hoo à 15 h 30; au Colisée 752-2511 Fax: 752-3308 TENNIS NTES ABONNEZ-VOUS 758-2844 C.P.857, 400, boul.Jutras Est Victoriaville, QC G6P 7W7 RONDEAU ALIGNEMENT ic.900, rue Notre-Dame est Victoriaville, QC G6P 4B7 Têl.: 1-819-752-4567 16 ans i d'expérience André Pépin des Bois-Francs.Mardi.at sovsses octobre de és h 0 A 15 5h 30 Mercredi \u2026 3 esressisss Octobre de.14h 002 15 h 30 asccsasuseuse 7 nccencunOCtobre de.\u2026.\u2026.:13 h 30 à 15h 00 Lundi 8.m\u2026.Oetobre dein ern 14 h 00 à 15 h 30 Mardi assassve eesvesessee D annees a Octobre de.: wesantanes seu son 14 h 00 à 15 h 30 Mercredi \u2026\u2026 +\u2026.0ctobre.de\u2026 seovatréiouns 14 h 00 à 15 h 30 Dimanche.or V4 unes \u2026\u2026wOôttobre de.+606.13 h 30 à 15 h 00 Mardi.vove V6 cuves mu ctobre de.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u202614 h 00 à 15h 30 Mercredi avscaccotés 47 sesvoucetée Oct Octobre dere h 00 à 15 h 30 Dimanche.\u2026u\u2026\u2026\u20262l \u2026.\u2026r\u2026\u2026\u2026Octobre de: 13 h 30 à 15 h 00 : Mardi vonsuetoussatés 2 nie Octobre de: ose 14 h 00 à 15 h 30 i : Mercredi .24.ni\u2026\u2026.Octobre de\u2026 14 h 00 à 15 h 30 i DIMANCHE ree 28 ~woCtobre de.«.13h30215h00 \"Mardis d 14h00à 15h30 Tél.: (819) 752-4681 BOUCHERIE HOULE & GUÉVIN ENR.\u201cLorsque vous comparez, nous gagnons un client\u201d CLEMENT & LUC Propnietares MARCHÉ PUBLIC 1, Boul.Jutras Ouest Victoriaville, QC G6P 1Y8 Colisée \u2014 des Bois-Francs \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014@ SERVICES o\u2014 - Amphithéatre pour spectacles - Salles d\u2019exposition - Salles de réception - Salles polyvalentes - Location d'équipements - Location de glace - Services techniques 400, boul.Jutras est .Victoriaville 108,521 1, La garantie Uni Prou contre los hasards Soccer collégial ! Les Vulkins, presque.Victoriaville - Les Vulkins de Victoriaville ont joué leur meilleur match de la saison mais elles ont dû s\u2019incliner devant la puissante formation de Sherbrooke, 4-2.; Les filles de François Tardif auront eu l\u2019honneur de devenir la première équipe de la Ligue de soccer collégial \"AA\" à inscrire un but contre les Sherbrookoises.Nancy Rousseau et Chantale Bolduc ont marqué les J.gon Bungalow S.1.A.avec très grandes pièces Bungalow 3 Arthabaska p moderne Bungalow S.1.A.filets des Vulkins qui ont perdu, le ¢ C reste de saison, les services de la gardienne Élaine Fortier.cote dernière a eu le pouce fracturé au cours de la partie.Isabelle Fortier a pris la relève.Une blessure qui nous fait mal mais les filles sont prêtes à retrousser leurs manches et à faire face à la musique.Nous manquons un peu de profondeur, toutefois il faudra y mettre plus de coeur\", a déclaré l\u2019entraîneur.pe Vuikins se rendront à Trois-Rivières vendredi evront oxville, dimanche, - Pain du Cm ™ che, à 14 h, au ter BOIS-FRANCS ind burtier Immobiler Indépendant 00, rue Notre-Dame est \u201cRR etl Bungalow S.1.A.très bon prix, secteur Assomption Bungalow sur site commercial, rds passant au centre-ville Moins de $40,000.13.#8 Cottage et terre à bois 71 Bungoon SP eos énové, 3 chamb Bungalow, secteur paisible pees.rénové, 3 chambres 4 chambres, , Ble mame om, sere 10- ae COTTAGE S.l.A.4 SI LA VIE À LA ; CAMPAGNE = Unifamiliaie S.l.A.VOUS INTÉRESSE! E 20û1 Bungalow fibre imm.4 chambres, $56,900.16- Bungalow + 3 1/2 pièces en briques Bungalow 8 1/2 pièces Bungalow à Victoriaville, S.l.A., 50 arpents, terrain bien aménagé Bungalow avec garage et A voir! $40,000.$34,000.un logement au sous-sol 17- 18- ve 19- 20- RESIDENCE S.1.A.| BÂTISSE DÉPANNEUR AVEC AVEC 60 ARPENTS 1 COMMERCIALE S.I.A.BOISES IDEALE POUR _ RESIDENCE 1.500 A 2.000 BUREAUX, A VICTORIAVILLE \u2018 ENT AILLES Cottage, grande maison et BRASSERIE OU EXCELLENT CHIFFRE GARAGE 12 X 24 grand terrain, RESTAURANT D'AFFAIRES site paysager 21- 22- 24- BÂTISSE FOYER POUR COMMERCIALE PERSONNES ÂGÉES OU INDUSTRIELLE 17 PENSIONNAIRES AVEC GRAND IDÉAL POUR o itamiliale et RRAIN JEUNE COUPLE bâtisse commercial S.LA.2 logements, S.l.A.très bon prix! impeccable 27- ce 5 LOGEMENTS + 5 LOCAUX Pa x COMMERCIAUX on AU CENTRE-VILLE EXCELLENTE 5 2 7 logements S.l.A.logerants, he rénové 3 logements bon rues RENTABILI en parfaite condition Marcelle Beautieu agent immobilier âgent immobilier agent immobilier a Fernand Noël Courtier - Diane Simoneau Agent immobilier Yvon Désilets agent immobilier Florent Grenier agent immobile Corole Piché Mario Lafontaine agent immobihe: agent immobiher Daniel Howie agent immobilier 5, - # Josée Saint-Hilaire Lorraine Pépin agent immobitier agent iminobihe: agent immobilier Une carte précieuse.Économisez jusqu'à 50 % sur les attractions.Économisez jusqu'à 25 % sur le golf.Économisez jusqu'à 50 % sur les achats.Économisez jusqu'à 50 % sur les divertissements.Économisez jusqu'à 50 % sur les repas.La plage est gratuite.Cet automne, la Carte Découverte donne à vos clients une outre bonne raison de choisir les Bahamas.Faites plaisir & vos clients en leur offrant la Carte Découverte des Bahamas.Une autre clé pour améliorer vos commissions.La Corte Découverte des Bahamas est un outil de vente précieux, car elle fait économiser à vos Clients jusqu'à 50 % sur tout ce qui leur est précieux : les sports et activités, les repas, les achats.\u2026et les nombreuses attractions des Bahamas.La clé.BAHAMAS DISCOVERY CARD EXPIRATION ES\" 3V0Y/ RRNA NNR RN HAR C'est tellement mieux aux Bahamas I'agence de vos vacances 3 CHARON VOYAGES VICTORIAVILLE Permis du Québec 47, NOTRE-DAME EST IZ 884d ORRI £10060 £ O1 1D612/0W \u201cNAN 7 ; TET 4e x vw ey ; GX XX) EE EE +, 43 RARER EE] 3x PR EEE - a RESTE - .- AAT, 5 ka PE GS sSSSSSSSSSS$ iA Yo het 3 ss, At $$$ EEE IEE sf je, à a 3, Ce LA 14) ge se \u201c \u20ac Ei x A Se ge : i Sh A CES a Ee a 5 N 2 = LA Ri S x 2 a ns Res £ 4 aps > nt IN RARES su A 2; at gz oo 4 La, ss) = 3 Sy a x ne #, 7 ex 4d £ 5 $ ih vf Te $Y: ce > TRS, ex FR #4 ra ES ok # ?~~ \"a 34 1 \u20ac ve Ve NNT A EX ind 142 yh x i fi 6 a Le o Inc.3 Le) A a ANS BY A4 3 5 os et ei A \u201c7 & 2 2 if 39, (3 av ta 1) ; Ÿ \u2018 ae Ne & 32 bite, a, 5 Fo A he >» aT 3 of 4 ve > gb a oi Fol) ay Gs 25 2 Wy Ro pie 4 Be A Si °F x Bad eo fers, TF > Ci a.2 2.A tA] fx 3 0 TL 3 pe HE Is 819-752-4536 3 Sa Wu { q SA Lo i > 6 & uh a, 7 J ae F % a Ad : i ox Se Ë WK SF vids + = 1 x si y su Indy te ALY i > ve Dh 5 De x 03 x 2 0 ; a 53 x = % Sn s; 7 a, a1 = 32 AR Ses = a JAE \u201cA : Pa 3 NÉS » \u20ac glo 2 À + sf $ A 4 3 \u2018a \"EX \u20ac tx For 2 urrures on x vis 7 2 gy = + Se re fe, a AS Es A Lan VISE & re fk Fo ES SRY 5 200, rue Notre-Dame Est, Victoriaville, G8P 441 Fe 2 \u20142 4,02 In i pe ge # 3 se sa Le > = ad Fe fr me YA Hi\u201d = > A cs a id La La x A, ®t IT 5 5 #.Spe + > 8 3 PE ALY Tea a Xe ç= WA x x ; \u201c, a Re Le iv # a z= 7 oo w ce WA a.A » is : 2 iE GM, NL 5.3 We > Ar as A Si TL 2 A + + Fh pare) Zoos LA) i pi A as fa +4 2e = -p Awd, 2 sa i, se x is 2 dy ES \u201c a oF HEA ud] 53 3 75 4 HS RE + 5 \u201cif BS LSA A À Wi SE Ba a \u201d XR ya L a R pis Li, ei Ae % = Fr UEBEC 8 5 té ji Ao = dn\u201d Ei 34 % pr \"il L \u201ca 7 i Te a 4 > ok 14.te A Ty S A Fe è 3 ig a.pa i ®t ind Es M3! Fm Ê 5 A, he i { 7 + af = v > x i, 4 k ta Pa 2) 2 + He ape Ee 4 # ye Wo TE a = off = | fra EE 2 = a \u2014 stp 4 7e Cd PS ef, > = pa 1! = pres ee % => od oi \u201cod * 2 Sev 7 5, ét \u201cr + A ve + OW 4 254 he) > 3 pt NT Hed es A QE Hf xr + $- [ox \u201cee Cond > 54) se 3 see > = Ye FR NS ve ess Ee Sh, a ; \u20ac Ÿ + « 24 ES £ ah 4 x zx Tes 33 aN ce % 2 oF ss 1: A Hy ec a, A 3%.ær À ve ; £45 LA FOURRURE AU Q 5 3 \u2014 US pe rad cr is Bt; Le + a bl Eas \u201cx ~~ x g ; Po Lg BY fine ; oy LE NUN.:ERO 1 Get = x > x pe \u20ac He Ww i: ATA = \u20ac in 4 x DE ~ EX 25 23 ie A = od # x ; A x4 et 3, A de : * = cu 5 3 a ac Fos Lage i, \u20ac.de + 5 $35533533553533555559355553999959595595355335555533559955935553555395359393338338883¢$ fel J Fw 3 = A a SE vi, > + x = re $s s $555555555555555SS Mu XXXII Ë TTIIIY] xx) + : SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS$$ 0661 8190120 \u20ac & iP@:0eu \u2018NOINA,] ZL oF x .e f Tu Ser à ; 5 A > 2 La ?\u201cy > ES 3 de a us ey "]