L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 31 juillet 1991, Cahier 2

[" 0 > .- ERTL 0 A0 080 E HOLLY SINGLY NYY, LT YY, PP, x e7a 8°27a 4 4a 0 4d 8 à à à à à à * aaa 0600004 Recesere tebe 4 XXX XY RARE ita ?- EXPO oll Sviero Pana 4 = /) hae TN ES - ce JS £9 Yo wd = + ' 118A rd Une fête de famille 1 ee [EAN y » vam SOCIETE LN LTT DAGRICULTURE fan Du 5 au | | août 31 JUILLET 1991 32 PAGES Ly 3 * DISTRICT D ARTHABASKA MN LS : er \u2014< ip ah + \\ ~ap oo sh» Birarente FX Boosters hd pean LN 4 & \\ > 4 0 à V6 \\ rd SHE \"2 } \\ \u2018a x 4\" a & À Ad Ter ?Um x A. row LR PUES Ml YY aE roberto Soni nr 2 Bs BD: a txt © ii aprem net en STADE.ii AN eee SRT pre LE Edd a.® aa EK.{ ee \u201crg 2 RE RR ONE AAAS = ms \u201cgui \u201cXR 4 Nd ~ ; Y wn N Az [rr \u201c \u201c> p 2 \u201cEe F4 SJ ¥ y - A * ITER Ss Pise = =] \u201ceus re a voté.CE { «= 5 > Sve qe 4 S mets = Ÿ etant pa met poy 3 Nd res Yi x ri a Ne A in 0 Sy ian SIRE RE | Page 2 Cahier Expo-Victo - L'UNION, le mercredi 31 juillet 1991 * Pda = - - Et de la o puissance.à revendre ; Modèle 1782 - - Supertracieur de jardin avec re équipement optionnel, un tablier de coupe de ° _46 po à aspiration élevée et un système de - ramassage de [herbe à trois bacs Moteur - - Rabota diesel de-17 ha: SE Les su PER tracteur de pelouse tondeuse à siège pe pH plus puissants: fe Summum pour l'entretien [ARN] L MLE ake 2 ALY g dé Lk a N E i 5 UNE FOIS POUR TOUTES.i Les Vicon! RH 1600-720: his les géants Un nouveau meuvement des dents simele le riloge manuel du foin.Maintes années de mise au point ont abouti à la création d\u2019un nouvel entraînement des dents qui permet aux RH 600/720 de manipuler les fourrages avec la douceur du râtelage manuel.Largeurs de rételage de 20 et 2 pl respacivement AH 600 19-87 5 7110\" .1072\" 2140, 2 7% \"1\" 2{1 soupape de commande à double actän) - Apart de 23Uma{ges + pera SUS gp) Apartirde 125 dars cu be 15x6,0064PR ÿ 7716 PH 2x) _ 165x6584PR0) 1.00-86PR(2N) 3 ; I\u2019 \u2014Hag Mpa gE RO pea Ltt Du 5 au 11 août Place à la 114e Exposition régionale agricole de Victoriaville Victoriaville - La 114e édition de 1\u2019 régionale agricole de Victoriaville prendra fon envol lundi prochain.Une fois de plus, elle offrira au public visiteur une panoplie d\u2019activités Jui sauront certainement intéresser grands et petits marcel duchesneau La race chevaline en vedette Fort de l\u2019expérience de l\u2019année dernière avec l\u2019entrée officielle de la race chevaline sur le site del\u2019Expo Victo,et devant l\u2019immense succès qu\u2019a remporté cette activité, la Société d'agriculture du district d\u2019Arthabaska offre du nouveau cette année.En effet, en plus des différents concours d\u2019attelage, on retrouvera unconcours hippique ainsi qu\u2019un concours équestre.Tout d\u2019abord, le mercredi après-midi, dès 13 h, le Colisée des Bois- Francs sera l\u2019hôte pour la première fois d\u2019une tire de chevaux provinciale.Tout un spectacle à voir puisque les meilleurs attelages provenant d\u2019un peu partout à travers le Québec seront sur place.Puis, les jeudi et vendredi soir, il y aura le concours d\u2019attelage de chevaux lourds, légers et poneys ainsi que le concours hippique.La grande finale est prévue pour le dimanche après- midi.Jugements Par ailleurs, comme à tous les ans, la réputation de l\u2019Expo Victo dépasse les frontières et cette année encore les éleveurs de bovins laitiers et de boucherie seront sur place pour vous montrer le meilleur bétail de race pure de tout le Québec.ete elu EXPO VICTO 1991 \u2014 EXPO VICTO 199] \u2014 L225 Pour marquer l\u2019ouverture officielle de la 114e Exposition régionale de Victoriaville, le mardi soir, le comité organisateur a invité la talentueuse Julle Masse.Même au niveau de l\u2019élevage des petits animaux, Victoriaville demeure la plus importante exposition au Québec avec le plus grand nombre de sujets présentés, soit plus de 750 têtes.Lo.SL 4 4 4 + 5 6 4 6 + 4 +4 8 4 + à 6 6 8 6 1 4 64 4 60 EXPO VICTO 1991 \u2014 SX VICTO 199 L'horticulture est aussi considérée comme une des plus importantes expositions au Québec avec au-delà de 1 200 inscriptions.I] en va de même pour l'artisanat alors que le public visteur pourra admirer plus de 450 pièces.Comme c\u2019est la tradition, l\u2019entrée des animaux et des produits agricoles se fera le lundi 5 août.Le lendemain, on assistera au jugement des légumes, lapins, volailles et catégories de foin.Le mercredi, place au jugement des bovins \"Hereford\" et \"Simmental\u201d\" ainsi qu\u2019au concours de présentation des jeunes éleveurs.De nouveau, la journée du jeudi est consacrée à la race Holstein.C\u2019est également le jeudi qu\u2019on procédera au jugement des fleurs.Le vendredi est consacré au jugement des bovins Ayrshire.Enfin, le samedi, c\u2019est Clément Desrochers, président de la Société d\u2019agriculture du district d\u2019Arthabaska.le jugement du jeune bétail dans le cadre de la journée des Jeunes ruraux.Manèges Relativement aux manèges sur le site, la compagnie Amusements spectaculaires a fait l\u2019acquisition de cinq nouveaux manèges d\u2019enfants, lesquels viendront veg ete eee compléter les 30 manèges qui seront installés sur le site de l\u2019Exposition, dont naturellement la plus grande roue mécanique Claude Pépin, vice- président de la Société d\u2019agriculture du district d\u2019Arthabaska.au monde mesurant 100 pieds de hauteur et pouvant accueillir 240 personnes.De plus, la Société d'agriculture du district d\u2019Arthabaska (Suite à la page 6) \u2014 Avec les compliments de Manufacturier de revêtements métalliques et d'aluminium pour tout usage: agricole, commercial ou autres.FABRKCANT Présent.d\u2019un océan à l\u2019autre! Victoriaville Québec Montréal Cambridge Moncton Oakville Stratford Winnipeg Saskatoon Edmonton Calgary Vancouver \u20ac ebod 1661 JeiLiNl LE ipesoseu ei *NOINN,T - OLMIA-O6XZ JOjUDD \u2018.4 i, * \u2014 | \u2014 EXPO VICTO 1991 \u2014 EXPO VICTO 1991 \u2014 Message du président de l\u2019Expo Victo 1991 C\u2019est du 5 au 11 août que se déroulera ln 114ième édition de l\u2019Exposition agricole du district d\u2019Arthabaska.L\u2019année dernière a été très riche en émotions avec l\u2019ouverture officielle de notre pavillon Agri-sports.Nous sommes persuadés, après quelques mois d\u2019existence, que ce pavillon va contribuer énormément au développement tant commercial, touristique que sportif de notre belle région des Bois-Francs.Vous avez sûrement entendu parler, par la voix des médias d\u2019informations régionaux, que nous sommes à finaliser une entente avec les dirigeants de la Ville de Victoriaville concernant l\u2019utilisation d\u2019une partie de notre terrain d\u2019exposition à des fins de stationnement.Grâce à cette entente, nous espérons que tous nos voisins commerciaux apprécieront l\u2019opportunité que nous offrons à leurs clients d\u2019avoir du stationnement le plus près possible de leur place d\u2019affaires.Cette année encore, nous avons mis tout en oeuvre afin de vous assurer une qualité de spectacle de très haute gamme et soyez assurés que les classes d\u2019attelage de chevaux seront à leur plus haut niveau.En terminant, je tiens à remercier les dirigeants du Carrefour des Bois-Francs qui offrent gratuitement la possibilité à tous nos visiteurs d\u2019utiliser leur stationnement.Une entente très amicale a été conclue avec eux et j'ose espérer que tous nos visiteurs en seront respectueux, Il me fait plaisir au nom de mon bureau de direction et à titre de président de vous inviter à visiter tous nos exposants tant agricoles que commerciaux et par la même occasion à partager avec nous cette belle semaine de fraternité.Vive PExpo de Victo! Clément Desrochers, président Votre agent: Alain Bégin et toute son équipe souhaitent bon succès à tous les organisateurs et les exposants de l\u2019Expo \"91 de Victoriaville.Le seul entrepreneur dans la région, accrédité par Hydro-Quêbec offrant sous un même toit chauffage, électricité, et réfrigération pour \u2018La Bi-Energie Nouvelle\u201d Page 4 Cahier Expo-Victo - L'UNION, le mercredi 31 juillet 1991 minces pis N'ACHETEZ PAS VOTRE THERMOPOMPE INDUSTRIES (1981) INC.SANS NOUS CONSULTER D'ABORD Venez nous rencontrer d l'Expo de Victo au Pavillon Agri-Commerce 758-5751 ° \u201d BY ° NOTRE Ny BUFFET 517 \u201cGRATUIT\u201d 7 JOURS du lundi PAR au 2 SEMAINE | | L vendredi Vendredi au 57, Tirage de la \u201cCHAMBRE V.L.P.Qardez vos coupons de la semaine bre | -soirdu [ .Mercredi au samedi one PLUSIEURS AUTRES PRIX DE PRÉSENCE MUSIQUE DU MERCREDI AU SAMEDI Camille Richard Gérant du Bar Le Mirage vous invite NOTRE NOUVELLE LIMOUSINE V.I.PEST À VOTRE DISPOSITION e AFFAIRE RECEPTION * MARIAGE * RÉUNION * TOUT POUR VOUS SATISFAIRE LIMOUSINE V.LP.TEL.: (819) 7 52-3519 9 3004 (661 i@lINf 1\u20ac \\pesoseu 8} \"NOINN,T - OZHA-OdX3 18/YDI ~ 54 po.Garantie 25 ans 1 89 EXPO VICTO 1991 \u2014 EXPO VICTO 1991 \u2014 EXPO VICTO 1991 \u2014 EXPO VICTO 1991 ag | (Suite de la page 3) les spectacles de Julie rain de l'Exposition, la vant le mercredi soir, un samedi soir et finalement 4 aménagera sur le site des Masse et des BB, les population sera invitée à pore, et un veau vivants le our des d ne i] , mardi et mer soir, se- se procurer gratuitement jeudi soir, un porc semaine po er- 5; es ce ront précédés par une des billets qui lui permet- boeuf vivants ainsi qu\u2019un songes le dimanche soir iE , \u201c i trapézistes vo- tront de iciper aux ti- eek-en \u20ac au mo- omme on peut le ted pitequecelle de l'ander 0 mages quotidiens Lesprix tel Le Colibri le vendredi constater, la 1146 édition Tirages sont en l\u2019occurence un soir, un veau et un porc de l'Expo Victo s\u2019an- £3 Sous la grande tente Durant toute la se- Veau et un porc vivants le vivants ainsi qu'un cla- nonce des plus dynami- 3 Labatt, Christian Saint- maine, à l\u2019entrée du ter- mardi soir, un boeuf vi- vier portatif Yamaha, le que.: Pierre assurera l\u2019anima- .tion musicale.Finalement, rappelons fessionnel sera de nou- = veau installé durant toute ; ' Py a la semaine, dans 2 salle Le jaire d B.B.présente ES wr a du Centenaire, le tout popula u es B.B.présentera son = sous la coordination de spectacle le vendredi Loir à l'intérieur du Colisée Po Vl le m 0) IS d te) 1] H Gérald Martin Animat.des Bois-Francs.: i - + Spectacles C f Ÿ e P | \u2018 ¥ Et que dire maintenant on or US en r.À des les off: - 3 tutement à ous les soirs.centre d'achat | @ © ay JulieMasse seraen ve- ps res Carrefour des Bois-Francs : groupe des B.B.le mer- , = credi, Jackie et ses musi- Tél : 758-2060 A ciens le samedi tandis que Te Georges Hamel et sa ou 4 troupe clôturera l\u2019exposi- 0 2 tion le dimanche soir.I me , 388, rue Notre-Dame Ouest Eo e 9 © ° - Sn Victoriaville Tél.: 752-7441 , La soirée canadienne du dimanche mettra en JA ° ° à vedette Georges Hamel et sa troupe.Les S p éc i a | i stes Mise 2 magasins i= Jean-Pierre L de coté pour mieux i -Fle a- Le samedi soir, le groupe \"Top Rock\" J i et .pa roche,secrétaire-gérant ses musiciens sera en vedette à l\u2019intérieur du \u20ac Coll- gratuite Vous servir | 5 de l\u2019Expo Victo.sée.= Ville de Victoriaville 3 = CONSEIL MUNICIPAL 5 ; pi Robert Camiré Michael Pravencher Jacques Archambeautt js maire conseiller conseiller > au siège no | au siège no 2 i *Matelas °Lits d'eau Ë \u2018 [ = = ed 39 po.69 .00$ Caisson mélamine Ÿ \u201c y + ° M 48-60 po.bir h atelas 510 ressorts Pleines vagues 1 29 ° 00$ = Zac a, one Jacques Nadeau André Capletron Jacques Loriviére .Mobilier de chambre _ au siège | au siège no 4 au siège no 5 7.oMatelas foam en mélamine Bureau-miroir Commode-téte 2 9 9 ° 00 $ Mobilier de chambre 39 po.99.00$ Lits pliants avec matelas 99.00$ 4 coun Jan BN Fini laqué : Simone Breton Antonio Pépin \"Marie Auger e 7 _o Bureau - miroir - commode conseillère conseiller conseillère © P rix speci | .au siége no 6 au siège no 7 au siège no 8 p c a 3 tables de nuit 8 8 9 00 $ gi Iroirs sur billes © \u2018 : | _ Page 6 Cahier Expo-Victo - L'UNION, le mercredi 3) juillet 1991 sur toutes grandeurs Bon succès à la 114e Exposition LES ÉLECTROMÉNAGERS, MOBILIERS DE TOUS GENRES, ARTICLES DE DÉCORATION, ETC.En résumé sur TOUT! TOUT! TOUT! Ne cherchez pas ailleurs ces avantages, SEUL MEUBLES DESHARNAIS est MANDATÉ par LA CORPORATION DES MARCHANDS DE MEUBLES DU QUÉBEC, à offrir cette ASSURANCE GARANTIE PROLONGÉE 50 MOIS.Date effective: ler AOÛT 1991.RIMEUR\u201d, à toute a er AOÛT 1991, une ASSURANCE } MOIS, PIÈCES, 4% E PROLONGÉE de 50 GARANT SERVICE À DOMICILE, et «GRANDE P > compter du 1 MAIN-D\u2019OEUVRE, LA] surtout, SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES POUR LE CONSOMMATEUR.Cette couverture d\u2019assurance s\u2019applique sur TOUS \u201cNous sommes les plus GRANDS et | nous sommes aussi les MEILLEURS\u201d Er VOTRE MARCHAND 466 BOUL.BOIS-FRANCS NORD VICTORIAVILLE (819) 752-5528 goa En 2 Eri 44 Th HEE ERI ir aI s Mis eat aE 45 Soak r a 4: ?J Ei s4.- LE LE.des cour dt En tai tp ; F mo Fz PETAL SE ST TTR] A HAA #5 4 ag nt RE £ 800d 1661 Joun! LE 1pe:21w et \u2018NOINN)] - orIA-04X3 101400 (Big AK A TI a Ae XT FEL \u201c14 \u2014 EXPO VICTO 1991 \u2014 EXPO VICTO 1991 \u2014 EXPO VICTO 1991 \u2014 EXPO VICTO 19 Pour y juger deux expos Holstein Claude Pépin s\u2019envole vers l\u2019Australie Warwick - Promu lecomptedecemagazine bovine, lequel est dis- son épouse, Claude agità revue depuis quelques an- Dans notre prochaine ra l\u2019objet de la chronique Juge officiel de l\u2019Asso- spécialisé « en génétique tribué dans42 pays.Avec titre de pigiste pour cette nées déjà.édition, Claude Pépin fe- \u201cGens de chez nous\u201d, ciation Holstein du Canada em 1982, Claude Pépin de Warwick a officié à de nombreux jugements au Québec et en Ontario, voire même en France et en Belgique.Au début du mois d\u2019octobre prochain, il s\u2019envolera vers l\u2019Australie pour y juger le bétail noir et blanc aux foires du printemps de Denman et de Nowra.gilles besmargian Grand voyageur devant l\u2019Eternel, M.Pépin réalise ainsi un rêve qu\u2019il caresse depuis des années.En 1984, il avait promis à une délégation d'une quarantaine d\u2019Australiens venus visiter sa ferme et son troupeau Hoistein à Warwick qu\u2019un jour il leur rendrait la politesse à l\u2019autre bout du monde.Voilà, c\u2019est acquis! Le vice-président de la Société d\u2019agriculture du district d\u2019Arthabaska se rendra donc en terre australienne (à titre d\u2019invité de l\u2019Association Holstein d\u2019 Australie) en compagnie de son fils Stéphane, diplômé en techniques En octobre, Claude Pépin de Warwick s\u2019envolera vers l\u2019Australie pour y juger deux expositions Holstein.agricoles, qui l\u2019assistera à titre d\u2019interprète.Mentionnons ici que M.Pépin @ est le premier Québécois = = francophone à recevoir = untel honneur qui rejaillit Zsur toute la région des © Bois-Francs.En plus de juger les 5 deux expositions printa- Ë nières (le mois d'octobre @ en Australie équivaut au = mois d'avril au Québec, SLe pays sortira alors à S peine de l\u2019hiver), Claude \u2014 et Stéphane profiteront de * leur séjour d'environ trois semaines pour visiter quelques fermes et un centre d'insémination artificielle du pays, à la = demande des dirigeants de la revue française Ty- pex.æ A son retour chez Î , M.Pépin signera 1 i redi série d'articles ESA RES RER EEE NS SO 4° AVES Piein Feux 91 Plein Feux 91 Plein Feux 91 Plein Feux 91 * Taxe en sus Incluant tout rabais saut pour un temps limité Normand Leconte Michel Beauchesne -.: Mario Quirion _ mm ati AUTOMOBILES Plein Feux 91 RR & LECONTE || UN SYMBOLE DE QUALITE 321, RUE NOTRE-DAME OUEST \u2014 VICTORIAVILLE \u2014 752-9739 PA E ES AA LEAP ARABS INNER INE EOE SACLE LAI APIO EERTIIRERCF POPPE NAVESSI RASC PI IINY ISS REETURTTLLNS Jl 91 \u2014 EXPO VICTO 1991 \u2014 EXPO VICTO 1991 \u2014 EXPO VICTO 1991 \u2014 EXPO VICTC [il Expo-Victo 1991 Entente avec le Carrefour concernant le stationnement Victoriaville - Une entente est récemment intervenue entre la Société d\u2019agriculture du district d\u2019Arthabaska et le Carrefour des Bois-Francs relativement au stationnement du centre d\u2019achats donc au public de resp- Carrefour des Bois- stationnement et nous of- vir\", de déclarer Jean- po-Victo.cole annuelle de ecter celte entente compte Francs se montre très at- fre d'une façon gratuite Pierre Laroche, Rappelons que l\u2019Ex- Victoriaville se tiendra du tenu du fait que déjà le tentif à nos besoins de \u2018la possibilité de s\u2019ensser- directeur-gérant de I'Ex- position régionale agri- 5 au 11 août prochain.Avec Bell Cellulaire on ne se trompe pas.asi \u201cTOUJOURS UN PAS EN AVANT\u201d po-Victo 1991.En effet, le public visiteur de l'Expo pourra pro- AVEC LE NOUVEAU AVEC LE NOUVEAU du Statiomenent du Car- SITE CELLULAIRE SITE CELLULAIRE refour des Bois Francs e \u201cSTRATFORD\u201d \u201cHAM-NORD*\u201c \" Ependan dant LES ECHANGES LOCAUX LES ÉCHANGES LOCAUX de permettre aux clients SONT LES SUIVANTS: SONT LES SUIVANTS: possibilité de- stationner BISHOPTON 519 834 HAMNORD _ | 819 344 potas desmaunnn Soi me eus cw service de gardesdesécu.Summ are ma A heures pointe la garde MTS\" si POUR UN MEILLEUR SERVICE |véonmux ss d\u2019une partie des aires de ST-ADOLPHE DE DUDSWELL a VICTORIAVILLE stationnement situées le ST-SÉBASTIEN ne long du centre d'achats.IRETFORS mines vs Un client BELL CELLULAIRE peut appeler * \u2018gratuitement\u2019 dans les échanges suivants: ame EE me * DAVELUYVEAR ce 3e?- 5 = STALSENT .: a BONNES VACANCES us 5 EU L\u2019animateur-chan- teur Christian Saint- Pierre fera l\u2019animation sous la grande tente La- batt.Un juge examine Ici un lapin.saviez-vous que.*Les Jeux olympiques de 1940 et 1944 ont été annulés à cause de la deuxième Guerre mondiale.*L*\u2019Allemagne et le Japon ontété interdits aux Jeux d\u2019hiver de 1948, à Saint-Moritz, en Suisse.*La première épreuve olympique dont on ait gardé trace a eu lieu en T16 avant J.-C, à Olym- pie, avec une seule épreuve: une course à pied sur une distance d'environ 630 pieds.Le gagnant a reçu pour récompense une couronné de feuilles d\u2019olivier * Un client de BELL CELLULAIRE peut appeler \u2018 \u2018gratuitement\u2019\u2019 | de Villeroy dans les échanges st suivants: r\u2014\u2014\u2014 Le seul d OKI de de postiaire OKI » 50° sur l\u2019achat d\u2019un téléphone cellulaire activé sur le réseau Bell Cellulaire pour une période de 12 mois.Valide du 14 au 31 juillet \u201991 - _- #NE TARDEZ PAS?es ) À VOTRE SE SERVICE 24 HEURES PAR JOUR Gaétan Demers Responsable des ventes région Victoriaville Asbestos - Thetford-Mines Rémi Bergeron Copropriétaire-directeur général 374 NOTRE-DAME EST VICTORIA VILLE.Centre Cellulaire Plus Me 6 efod 1661 Vif LE pese ©! \"NOINN,T - OLNA-00X7 10/4D9 fl meer fe me (SURGE) f SURGE ) (EURE) MARCEL BOISLARD inc.2, rue DeBilly, Victoriaville (819) 752-6585 th OW me \u2014_0à6.1° Un réservoir en stainless ou un réservoir en stainless recouvert d\u2019un émail blanc agae eo - 2° Une unité réfrigérante à air - Ou une unité WA \u2014 réfrigérante à eau | pd = économisant ! l'énergie # 30 a Un prérefroidisseur p pour votre.Tel lait sans aucune demande pears \u2018 \u201c d'énergie (système Kube | > Se La Kooler Surge) LE es 4 gt = EE Fate ve : ST Ca TEL arte - wo gl - RTE 57 actin, an Se pl Bon succes a tous les exposants Informez-vous a un de nos représentants ou téléphonez: (819) 752-6585 VENEZ A NOS BUREAUX POUR PROFITER DE NOS SPECIAUX EXPO.Page 10 Cahier Expo-Victo - L'UNION, le mercredi 31 juillet 1991 1991 \u2014 EXPO VICTO 1991 \u2014 EXPO VICTO 1991 \u2014 EXPO VICTO 1991 \u2014 EXPO VIC Les enfants rois et reines d'un jour a I'Expo Victo Victoriaville - Cette année, en collaboration avec Amusements spectaculaires, cing nouveaux manèges neufs d\u2019enfants feront leur apparition sur le site de l\u2019Expo Victo.La journée du mardi sera de nouveau consacrée aux enfants.C\u2019est donc dire que l\u2019entrée sur le terrain est gratuite pour \u2018ous les enfants de 12 ans ct moins, et qu\u2019une heure de manèges leur sera offerte gratuitement entre 11 het midi.Au cours de l\u2019après- midi, les enfants seront invités à visiter le pavillon des petits animaux et vers les 14 h 30, un spec- Roxanne Beaudoin de Victoriaville et Steeve Noël, également de Victoriaville, ont été couronnés tacle de vaudeville leur sera présenté à l\u2019intérieur du Colisée, au cours duquel les enfants pourront assister à plusieurs numéros de trapèze volant et d\u2019acrobaties, sans oublier la présence du super clown animateur, Ti-Guy Doux.Dès 10 h le matin, les enfants pourront se faire maquiller dans le hall d\u2019entrée du pavillon Agri-sports et par la \"Roi\" et \"Reine\" de I\u2019\u2019Exposition régionale agricole 1990, à l\u2019issue des activités organisées pour les enfants au cours de la journée du mardi.On les reconnaît ici en compagnie du président Clément Desrochers et du secrétaire-gérant de la Société d\u2019agriculture, Jean-Pierre Laroche.Le mardi, dès 10 h le matin, les enfants pourront se faire maquiller dans le hall d\u2019entrée du pavillon Agrl-sports et par la même occasion s\u2019inscrire au concours du Roi et de la Reine du jour à l\u2019Expo Victo.même occasion s\u2019inscrire au concours du Roi et de la Reine du jour à l\u2019Expo Victo.À noter que le gagnant et la gagnante devront être présents dans le Colisée des Bois-Francs lors du tirage qui se fera immédiatement après le spectacle de vaudeville, soit vers 15 h 30.Le couronnement du roi et de la reine suivra vers les 16 heures.La reine et le roi seront par la suite les invités de NOTRE FORCE SERVICE APRÈS l'Exposition de Victoriaville, en compagnie de leurs parents, lors du cocktail d'ouverture qui se déroulera à 18 h 30.Ils seront ultérieurement présentés au public visiteur lors de la cérémonie d\u2019ouverture et un cadeau leur sera remis en guise de souvenir.Les enfants sont donc attendus en grand nombre le mardi 6 août à l\u2019Exposition régionale agricole de Victoriaville.PRIX COMPÉTITIFS Venez nous rencontrer et comparer \u2026 Si nous n\u2019avons pas le modèle que vous cherchez, nous vous le trouverons.Nous sommes plus que \u201cOK\u201d, nous sommes la satisfaction.Membre de l'Association des Marchands de Voitures d\u2019Occasion du Québec.A.M.V.0.Q.LS Denis Boulanger co-propriétaire RENCONTRER Jacques Massey Conseiller achat et ve te.d autos 758-4792 _ Krarneiiérat MASSEY-FERGUSON CHAMPOUX Machineries Inc.15, rue Notre-Dame, Warwick, Qué.JOA 1MO Tél.: 358-2217 ÇA VAUT LE DÉPLACEMENT VENEZ ete te re me a L\u2019ÉQUIPE directrice commercia! £o-propriétaire , ao yar ra i FBR ASL ne 00 LL ood 166L Join IE (Pe10:0w ©! \u201cNOINN,1 - OLMA-O6XZ 101409 TO 1991 \u2014 EXPO VICTO 1991 \u2014 EXPO VICTO 1991 \u2014 EXPO VICTO i991 \u2014 EXPO Expo Victo 1991, une foire internationale Victoriaville - L\u2019Exposition régionale agricole annuelle de Victoriaville s\u2019internationalise de plus en plus, principalement depuis qu\u2019elle s\u2019est jumelée avec la foire de Rennes en Bretagne, ce qui est convenu d\u2019appeler le Salon des producteurs agricoles du carrefour européen (SPACE).C'est ainsi que l'Expo Victo, qui se déroulera du 5 au 9 août prochain, accueillera des visiteurs européens, notamment un groupe de 47 Français et possiblement un groupe de Suisses.\u201cLe but de ce jumelage est d'organiser des échanges tant culturels qu'agricoles avec d'autres foires européennes\", d'expliquer le secrétaire- gérant de l'Expo Victo, Jean-Pierre Laroche.En fait, la Société d\u2019agriculture du district d\u2019Artha- baska a l'intention de se joindre à un circuit de sept importantes foires agricoles en Europe.Le jumelage vise également l\u2019échange de groupes, en particulier au niveau de jeunes agriculteurs.AJ CN, ICHELIN MICHELIN\" Glial Tg Cette année, le casino professionnel, sous la coordination de Gérald Martin Animat, sera installé dans la salle du Centenaire.|A4|! MICHELIN \u201c|(A:1 541 | (= v Mi =) NTSC Eh Fi] NITEM La compagnie Amusements spectaculaires a fait l\u2019acquisition de cinq nouveaux manèges d\u2019enfants qui viendront compléter ceux déjà en place, comme celui que nous apercevons ici.[41 4411 MICHELIN NITIHIMN Ik F | v 14 4 agricole de Victoriaville.Une excellente occasion de se procurer des biens à prix très spéciaux.\u2014~ 4 du = XA4 XH ws EP-X = Le radial Le radial Une vraiment 4-saisons de performance 2 , Ny 4-saisons, durabilité B superbe.\u2026 Plusieurs commerçants de la région auront leur vraiment exceptionnelle.#3 toute = kiosque une fois de plus à l\u2019exposition régionale durable.l'année.m F z \u2014 + 15481 MICHELIN [4.1 A 41! MICHELIN | (=f NITSHIN kh F | v La Service de Pneus Droletine _ Spectacle dak le Colle ois, 20000 awriooks Bingos compre-.oo légers ot poneys et concours hippique I 4 5.000.008 23800: - Trade quotidien: porc vivant et veau 15 tours de bingo pour $.50$ PS.; \u2019 200.008 à chaque tour Prix Co.prix de 20008 à CSS VENDREDI - AOÛT Co - 3 tours à 2,000.00$ Gratuit.tour de 1,000.008 sus votre 10h00: Jugement des bovins \u201cAyrshire\u201d carte d'entrée 19h30: Spectacle dans Je Colisée Valeur totale en prix de 15,000.00$ Concours d'attelage de chevaux lourds, pour les 3 bingos consécutifs.\u201c Mégers et poneys et concours hippique 23008: Tirage quotidien: porc vivant et boeuf vivant es vecek-cnû de rêve, gracicuseté ; ome: Jugehent des Kgumes SAMEDI - 10 AOOT > 10h60: Jugement des lapins et des volailles Journée des Jeunes Ruraux : .10h68: Jugement des catégories de foin hi > 9 _ .11000 4 12000: Manèges gratuits oe: Arrivée sur le in.Co 2 ë ; + a k .i i 14400: pores Pour enfants.méros de oe: Jugement du jeune bétail.|\" _ °°.ee Be a À oo vaudeville et The Flying Valentine's, Concours inter-cercle.= Lg > ane trapézistes volants.En pen fameux Concours de Jeunes juges ct présente- E ; .SPE( | A clown Ti-Guy Doux et à l'intérieur du Nt 3 s PE 4 Paviitn AgriSports, maquillage pour == oem dans Coté Paton.\u201d = : us 3 enfants.: p 4 8 3X Entre Tirage du concours \u201cRoi\u201d et *\u201c\u2018Reine \u2019 on Ra Jacqui et ses musiciens Ry é ; i GRAT de ! eu 9 ) ne è FY a 15430 8 16080:1Expo de Vito chee les moin de 12 23100: Frame quodidien: vouu vivant pare : i oy TOUS I ES 20000: Ouverture officielle de l'Exposition.vo Eracewcié de Gérald Musique de Vic- br ad 1 ou : En: vedette: \u2018\u2018Julie Masse\u2019 \u2018sera .: 8 : PAY k : précédée d\u2019un spectacle de trapézistes ; : volants.OT » : oil] 23000: Tirage quotidien: porc vivant et veau DIMANCHE - 11 AO 6 août: Ti-Guy Doux & Flyit 5 vivant.* 1080s: Ouverture du terrain.6 août: Julie Masse ; 10h0e: Messe dans le Colisée des Bois-Frants.7 août: Tire de chevaux pr MERCREDI - 7 AOUT 13h30: Spectacle dans le Colisée.7 août: Les B.B Grande finale des concours d\u2019attelage .° ee \u2019 ide: Jugement bovin \u201cHereford\u201d et bovins once: de chevaux nés 8-9-11 août: Concours d\u2019a \u2018Simmen 2 dans le C: .2° os bevel Coucou rs présentation.Jeunes Éleveurs En vedette: soirée: canadienne avec \" concours hippique ; : Tire de chevaux provinciale \u2018*GEORGES HAMEL ET SA | 5 20000: Spectacle dans le Colisée.TROUPE\".10 août: Jacqui et ses m En vedette: The Flying Valentines, 22h00: Tirage quotidien: voyagé à Miami (2 Dimanche le 11 août: 13h30 trapézistes volants.et en grande personnes).! semaine, comprenant : vedette: Les B.B.l'avion, l\u2019hôtel et transfert à l'hôtel telage de chevaux 23100: Tirage quotidien: boeuf vivant Beacharbour, gracieuseté de vor Dimanche soir: soirée candi Escapade et Vacances Air Transat noter que le voyage est nom négociable, Hamel et sa troupe.JEUDI - 8 AOÛT non transférable et certaines dates non- ; J t des 5 \u201cHolstein\u201d applicables.Taxes et frais de service en C= SUPERS BINGOS eus Exposition de Victoriaville Lundi soir Saoût à 20h00 au Colisée des Bois-Francs de Victoriaville L'entrée sur le terrain est incluse dans le prix de votre carte de bingo A sali IS tours de bingo pour 5.50 Prix de T.P.S.INCLUSE 3 ; 200° Je tour 3 tours spéciaux à 2000\u2019 Une valeur totale de 15 000$ en prix Co \"GRATIS | 3 tour spécial de 1000* en n argent sur votre carte d'entrée II ET ES Bq Page 16 Cahier Expo-Victo - L'UNION, le mercredi 31 juillet 1991 Mes grands-parents y sont allés.de | Ça fait plus de 100 ans, mes parents m'y ont amené, moi, j'amène mes en ants [COLE D DE VICTORIA VILLE na on Mardi soir - 6 août Veau vivant et porc vivant Mercredi soir - 7 août : | ' Boeuf vivant | Jeudi soir - 8 août Porc vivant et veau vivant \u2018 Vendredi soir - 9 août - Porc vivant et boeuf vivant Week-end de rêve, gracieuseté du Motel Colibri, Samedi soir - 10 août °- 2 * Victoriaville Veau vivant et porc vivant Clavier portatif Yamaha, gracieuseté de Gérald Musique, Victoriaville [ Dimanche soir - 11 août _ | Voyage a Miami, 2 personnes, 1 semaine (comprenant avion, hotel, transfert à l\u2019hôtel) à l\u2019hôtel Beacharbour, gracieuseté de Voyages Escapade de Victoriaville et Vacances Air Transat.À noter que le voyage est non négociable, non transférable et certai- \u201cThe Flying Valentine's doux & Flying Valentine\u2019s ise ~ nes dates non-applicables.Taxes et frais de service en sus.hevaux provinciale Les billets sont gratuits et disponibles à l'entrée du terrain de l\u2019Exposition.Il faudra OBLIGATOIREMENT être présent sur le terrain au moment du tirage et se rapporter à l'annonceur dans les dix (10) minutes chronométrées pour se mériter le (les) prix de présence distribués.Une pièce d'identité officielle sera exigée.Tirage tous les jours à 23h00 min, sauf dimanche à 22h00 min.ncours d\u2019attelage de chevaux et e | er musiciens (Top Rock) oût: 13h30, finale concours d\u2019at- x \u2018 \u2019 soirée canadienne avec Georges pe.@ATTRACTIONS SPECIALES® \u201c° TOUTE LA SEMAINE - des centaines de petits animaux - une variété de pièces d'artisanat °°° MARDI, LE 6 AOÛT - spectacle pour les enfants: plusieurs numéros de vaudeville - magèges gratuits de 11 h à 12 h \u2018 - maquillage gratuit - concours Roi et Reine avec prix ***MERCREDI, LE7 AOUTA 13H - GRANDE PREMIERE A VICTO: Tire de chevaux provinciale ** \u201cMERCREDI, JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI SOIR: - En vedette: Christian St-Pierre sous la grande tente Labatt.** JEUDI & VENDREDI, LES 8 & 9 AOÛT Nous ocmpine | SRE c les coupons-rabais | NOS COLLABORATEURS SED: 350, Rtsanu dus pales Canadian Tire CKSH-TV 9 ; \u2014 à leur valeur = , \u2018 +.& Pachat de billets } oo \u201cpour lesmanèges Bamusments CASINO aux kiosques SPECTACULAIRES =: | PROFESSIONNEL (billetterie) __ Plus de 30 manèges dont 5 \u201cÀ nouveaux manèges d'enfants Lid Ouverture lundi soir à 20h00,\u201d 4° Ce Pa fermeture à 2h00 a.m.4 rex 7 ||.eme Me wie eRe ROUE MECANIQUE AU MONDE F4 Dimanche, le 11 août, it .100 pleds de hauteur - 240 personnes ouverture de midi à minuit.; ELU ; au coût de 8.008 (TPS incluse) en et de [Ki crongiers pros x PE i 8.00$ (TPS incluse) en soirée et amusez-vous 4 volonté 88 Avec fo creer be A re È § dans tous les manèges d\u2019Amusements Spectaculaires.i ; CL Valide de 12h00 à 18h00 et de 16h00 à 24h00.- Co = me 1661 i LE IPe:0O 9 NOIR - rere 19409 \u2014 : pos ee oy _\u2026 qe Fa \u2014 + y =» oe w - \\ 07 be / \"aL a am su \u2026.oth + ai a\u201c CET VENEZ FLAC, 2 À 5 7 \u201cTT - ==.\u2014 wr Eery AAP 3 d an and NLL à Au d PA SE EP 0006000000 © @ + SII io ie! dn , pe bt 4 ai bd = 4 £5 = ee ry Pp Dred \u201c144 Bu ETES PA = coi?adaware sou, Maes a A \u2014\u2014 ei pr Ce EEE EEE es e POUR L LE PLAISIR TÉL.(819) 7 752-4897 ry DISCO fus Res 334, NOTRE-DAME EST BAR VICTORIAVILLE G6P 4A6 NRO \u201cM0 - 000000000000 00000000CB22000000 \"¢ -\"\u201d\"42000e * wr,\u2019 pe VCUS AV- Ye - =~ Lt R Pk ia NO.4 ww Wg Ww FN é = = À a 0000000000000000000000000000000000000000000 ~ Page 18 Cohler Expo-Victo L'UNION, le mercredi 31 juillet 1991 yo dé \u2014 rr ee ee \" ?Hs.VICTO 1991 \u2014 EXPO VICTO 1991 \u2014 EXPO VICTO 1991 \u2014 We os 4 CL GS CS CS 4 4 SG SG SL LG UGS 4 O4 LOL 4 OL 4 4 1 4 4 4 5 + 4 44 Regard sur J TEx 1990 Victoriaville - Le 12 août 1990, la 113e Exposition régionale de Victoriaville prenait fin.Une fois de plus, elle avait remporté un éclatant succès alors qu\u2019elle fermait ses portes avec une assistance de 94 315 visiteurs, ce qui en fait l\u2019une des plus importantes expositions agricoles du Québec, voire même du Canada.Mais quels producteurs ou exposants ont été particulièrement mis à l\u2019honneur au cours de cette exposition?Voici un bref rappel des gagnants et gagnantes dans les différentes classes en compétition lors de l\u2019exposition de l\u2019année dernière.Artisane de l\u2019année Grâce à la qualité de ses créations présentées à la 113e Exposition régionale, Eva Croteau d\u2019Ar- thabaska a été coiffée du titre d\u2019\"Artisane de l\u2019année 1990\".Fleurs, légumes, tricot, etc.Voici maintenant la liste des gagnants(es) dans les diverses catégories qui, d\u2019une année à l\u2019autre, attirent de nombreux participants(es), Animaux Relativement aux poneys au licou d\u2019abord, un mâle appartenant à Yves Pinard de Saint-Valère a été couronné grand champion tandis que le titre de champion de réserve est allé à un poney propriété de Raymond Pinard de Saint-Valère.Chez les femelles, le titre de grande championne a été décerné à la jument présentée par Martin Therrien d\u2019Artha- baska, alors que le titre de grande championne de réserve a été remis à l\u2019animal propriété de Suzie Hinse de Chesterville.Du côté des petits animaux, Fernand Gagné de Victoriaville est le propriétaire de la lapine cali- fornienne qui a été couronnée grande championne.Chez les volailles, Guy Laveau de Victoriaville a le titre avec une \u201cply- Karine Laroche a remporté le concours de présentation chez les 9 ans et moins, lors de la journée des jeunes ruraux à l\u2019Exposition de Victoriaville 1990.Elle a reçu son trophée de Jean Ducharme de la Meunerie Ducharme.que ce soit du côté des fleurs, des légumes, du tissage, du tricot, etc.: - tissage: Madeleine Guillemette de Victoriaville; - confection: Claire Paris de Victoriaville; = tricot: Georgette G.Gamache de Plessisville; - recyclage: Eva Croteau d\u2019 Arthabaska; - fantaisie: Jeanne- D'Arc Bergeron de Saint- Albert; - concours spécial: Françoise Lemieux de Victoriaville: - légumes: Irène La- bonté de Victoriaville, « luzerne: Ferme Des- lacs; » graminées: Gaftan Brunelle.mouth rock\u201d.De son côté, Jean-Marc Fortin de Victoriaville décrochait la palme dans la catégorie des pigeons avec un \"pou- der\u201c.Chez les oiseaux aquatiques et ornementaux, Diane Nolet de Victoriaville a été choisie grande gagnante avec un canard \u201ccall-duck\u201d.Précions finalement que le titre de grand champion toutes catégo- .ries à été décerné à Fernand Gagné de Victoriaville pour une la- Holstein Pas moins de 199 bêtes provenant de 58 éle- Cy a * NIRS: * Des petits, des moyens, de gros chevaux ont envahi l\u2019enceinte du Colisée des Bois-Francs lors de l\u2019Exposition agricole 1990.II ne fait aucun doute que la présence des chevaux a rehaussé encore un peu plus le prestige de l\u2019Expo Victo.EXPO VICTO 1991 \u2014 EX Holstein dans le cadre de la 113e Exposition régionale de Victoriaville.Et l\u2019an dernier, le titre de grande championne Holstein a été raflé par Tourigny Maude T\u2019Threat, une superbe vache de 5 ans appartenant à Tourigny Holstein inc.de Victoriaville, la ferme ayant déjà été la - \u2019opriété d\u2019Arsène Touri- eny, l\u2019ex-président de la Société d'agriculture du district d\u2019Arthabaska, et \u201c (Suite à la page 20) LINCOLN LINCOLN 357-8207 53, rue Girouard - Arthabaska SUPER SPECIAL Des taux de FINANCEMENT PT A HEE Le ie Pen pars ge Pog 8 A B EN Bail iS oF Ey bo 3 be v EXPO ou remise de VISITEZ L\u2019EXPO ET VISITEZ-NOUS At ong (661 ten LE 1p8s0s0w of \u2018NOINN,T - 0INA-0dX3 10/40 (Suite de la page 19) \u201d Marcel Rondeau de Victoriaville est photographié tel en i du juge de la race Ayrshire, Louis-Marie Lapointe, et sa vache, Woodlea Triumph\u2019s Rose, la grande championne Ayrshire de l\u2019Expo Victo 1990.appartenant maintenant à Gaston Tourigny.L'animal a de plus fini au premier rang de sa catégorie en plus de se voir décerner la rosette de meilleur pis avant de décrocher le titre de championne sénior.Pour sa part, Michette Fortune Lizy de la ferme Michette appartenant à Michel Desrochers de Warwick a ravi le titre de grande championne de réserve, et ce, après avoir fini en tête dans la classe six ans et avoir été proclamée championne sénior de réserve.Précisons que la bannière de meilleur éleveur de la race Holstein a été remise à la ferme Clair- bois (Bertrand Boisclair et Fils) de Sainte-Clo- thilde et celle de meilleur exposant à la ferme Des- lacs.En ce qui a trait au meilleur troupeau, la ferme Deslacs a fini en tête.Ayrshire Dans le cadre du jugement Ayrshire de I'Expo Victo 1990, la ferme Ronde (Marcel Rondeau) vaches - We S\u2014 ey a Age trier Face QUE dé or robe Nom de la vache: de Victoriaville arécidivé en enlevant les barmidres de meilleur exposantet de meilleur éleveur.En ce qui concerne les titres individuels dans le rouge et blanc, la rosette de grande championne est a vi eds TS Suu: Sylvain et son père Noël Nault posent en compa- Jade Jem, appartenant à Marcel Rondeau, a été proclamée grande championne de réserve.Auparavant, la bête de trois ans avait ravi le titre de sa catégorie.Le juge Louis-Marie gnie de leur grand champion Hereford de I\u2019Expo Victo 1990, Kinsman, un taureau de 1 600 livres.allée à une vache de la classe 6 ans et plus, Woo- dlea Triumph\u2019s Rose de la ferme Roy, propriété de Jean-Marie Roy de Saint- Pierre de Broughton.Le meilleur pis lui appartenait aussi.Pour sa part, Ronde Lapointe de Jonquière a été appelé à se prononcer sur 91 sujets soumis à son expertise, lesquels provenaient de 17 troupeaux Ayrshire.Hereford Dans la race Hereford, verottec 2700 Sie productrices seront publiées selon leur date d'arrivée nu bureau local de la bannière de meilleur éleveur a été remise à la ferme des Gagnon qui récoltait par ailleurs les titres de championne junior, de championne senior de réserve et de grande championne de réserve pour trois de leurs bêtes.Cependant, c\u2019est le Ranch Casec, de Claude Bouffard, qui se voyait attribuer la bannière de meilleur exposant, récoltant entre autres le titre de grand champion de réserve.Le grand champion du jugement Hereford a cependant été PR1.518 Kinsman 619 T, appartenant à Noël et Sylvain Nault de Victoriaville, un taureau né le 22 mars 1989 et pesant 1 600 livres.Simmental Pour une deuxième année consécutive, c\u2019est la ferme de Roger et Renaud Fortier de Saint- Pierre Baptiste qui a raflé tous les honneurs du jugement Simmental dans le cadre de l\u2019Expo Victo 1990.C\u2019est en effet à la ferme des Fortier qu\u2019on a remis les bannières de meilleur exposant et de meilleur éleveur.Le titre de grand champion a également été décerné à un de leurs taureaux, Gouverneur, une bête de 1 975 livres née le 10 janvier 1989 sur la ferme même des Fortier.Jeunes ruraux Quelque 190 membres provenant des cing cercles des jeunes ruraux delarégion (Chesterville, Arthabaska, Saint-Va- lère, Warwick et Plessis- ville) ont participé aux différents concours lors de la journée qui leur était destinée à l\u2019Exposition régionale agricole de l\u2019an dernier.Dans la catégorie de Victorierife et tramumbses ver les contrôleurs PATLQ.1a melleure produc: | Holstein, la ferme Co- mestar et la ferme Des- lacs ont tous les deux remporté trois trophées.Le titre de grande championne a été décerné à Deslacs Volcan Gracia, conduite par Stéphane Tourigny de Victoriaville.Pour sa part, Co- mestar Lise Jet ET a été = see (PO VICTO 1991 \u2014 EXPO VICTO 1991 \u2014 EXPO VICTO 1991 \u2014 EXPO vire 1991 \u2014 Concours d\u2019attelage de chevaux Pour la première fois, lors de l\u2019Exposition régionale agricole de Victoriaville de l\u2019an dernier, le public visiteur pouvait assister A un concours d\u2019attelage de chevaux.Plus de 12 catégories étaient présentées.Voici la liste telés à une voiture express: Léo Gourde de Victoriaville; - paire de chevaux légers attelés à une voiture fine: Marcel Desparts de Granby; - six poneys attelés à une voiture de ferme: Gaétan Hinse de Chester- ville.Tourlgny Maude T.Threat de la ferme Tourigny Holstein inc.de Victoriaville a ravi le titre de grande champlonne de Exposition 1990 dans le noir et blanc.La magnifique bête pose fi rement ici en compagnie d\u2019Arsène et de Gaston Tourigny (le propriétaire de la ferme) et du conducteur Marc Comtois.sélectionnée grande championne de réserve.C\u2019est Julie Comtois d\u2019Ar- thabaska qui a fait faire le tour de piste à l\u2019animal.Dans la race Ayrshire, le titre de grande championne a été remporté par Ronde Jade Crystal, conduite par Martin Rondeau, tandis que Rosette de la ferme du Cap se méritait le titre de grande championne de réserve.C\u2019est Caroline Tardif qui guidait l\u2019animal.En ce qui a trait au concours de présentation, Karine Laroche de Saint-Albert a gagné le concours chez les 9 ans et moins, Carl Tourigny a répété l\u2019exploit chez les 10 à 15 ans et Isabelle Pépin a mérité le titre chez les 16 à 21 ans.Finalement, c\u2019est Eric Desro- chers qui a remporté le concours d\u2019expertise de jeunes juges.EG le mt I ré rt de 58 1 de a pe ro tit pi de ke Ee oa Ares.Ces A me, vied Wie RE sis 4 id ASS Sd Sad des gagnants: - un cheval routier attelé à une voiture à 4 roues: Jean-Paul Lambert de Drummondville; - classe combinée/voiture fine: France Du- haime de La Présentation; - poney attelé à une voiture fine 4 roues et conduit par un homme: Gaétan Hinse de Chester- ville; - deux poneys attelés en flèche à une voiture de ferme: Stéphanie Hinse de Chesterville; - cheval léger attelé à une voiture fine 4 roues: - paire de poneys attelés à une voiture fine 4 roues: Diane Bougie de L'assistance en 1990 Voici en terminant l\u2019assistance quotidienne à l\u2019Expo Victo 1990: Lundi: 7320 Mardi: 7 789 Mercredi: 17 907 Jeudi: 16442 Vendredi: 14324 Samedi: 15 510 Dimanche: 15 023 TOTAL: 94 315 Quelle sera la participation de la population à la 114e Exposition régionale de Victoriaville qui débute lundi?Dépasse- rons-nous le cap des 100 000 visiteurs comme ce fut le cas en 1989?Sil\u2019on | a ; & Eva Croteau d\u2019Arthabaska a été coiffée du titre d\u2019Artisane de l\u2019année dans le cadre de la 113e Exposition régionale de Victoriaville.Elle a reçu une gerbe de fleurs des mains du président de l\u2019Expo Victo 1990, Clément Desrochers.Kingsey Falls; - deux chevaux de trait attelés en flèche à une voiture lourde: Michel Labonté de L\u2019Avenir a remporté le premier groupe, tandis que Daniel Boulais de Saint-Sébas- \u201ctien décrochait le titre dans le deuxième - paire de chevaux at se fie à la programmation prévue, il ne fait aucun doute que le record da l\u2019an dernier sera facilement battu.à la condi- \u2018tion toutefois que Dame Température soit du côté du comité organisateur.Souhaitons-le! SPÉCIAL EXPO Automobiles Victoriaville esu® Le Plus Grand des Bois-Francs eu LIQUIDE SES 91 ET DONNE LE GRAND COUP JUSQU\u2019AU 31 AOÛT SPRINT À PARTIR DE $ \u201c °595 chez Automobiles PAS DE BOULES DE NOËL, Victoriaville PAS D\u2019ENVELOPPES MYSTÈRE.Automobiles Victoriaville vous fait profiter de TOUS les rabais GM.* Prix au client, transport et taxes en sus! Tous les rabais disponibles du manufacturier sont appliqués.OX pa mn \u2014 3 819) 752-5567 |E| =) AUTOMOBILES VICTORIAVW\\® 3 rue Aqueduc, Victoriaville, Qué.1Z 900d M861 Jenn 1 IposOrew 8 \u2018NOINN,T - 04IIA-0dX3 JIYD) EXPO VICTO 1991 \u2014 EXPO VICTO 1991 \u2014 EXPO VICTO 1991 \u2014 EXPO VICTO 1991 Activités agricoles Victoriaville - Voici le calendrier des prochaines activités du milieu agricole: Secteur de Plessisville 6-7 septembre: Voyage au Vermont organisé par Les Eleveurs progressifs et la Société d'agriculture du comté de Mégantic.Pour information: Donald Daigle (428-3675) ou le MAPAQ-Plessisville (362-7336).Expositions régionales agricoles 26 juillet au 4 août: Exposition agricole du Centre du Québec, à Trois-Rivières.29 julllet au 4 août: Exposition régionale agricole de Lotbinière, à Saint-Agapit.30 juillet au 4 août: Exposition régionale agricole de Kamouraska, à Saint-Pascal de Kamouraska.30 juillet au 4 août: Exposition régionale agricole de Sherbrooke.31 juillet au 4 août: Exposition régionale agricole de Rimouski.31 juillet au 4 août: Exposition régionale agricole de Verchères, à Calixa-Lavallée, comté de Verchères.31 juillet au 4 août: Exposition régionale agricole de Saint-Sébastien, comté de Frontenac.2 au 12 août: Exposition régionale annuelle de Victoriaville.S au 11 août: Exposition régionale agricole de Montmagny.\u20186 au Il août: Exposition régionale agricole de Saint-Félicien, Lac Saint-Jean.7 au 11 août: Exposition régionale agricole de Beauce.7 au 11 août: Exposition régionale agricole de Papineau, à Papineauville.8 au 11 août: Exposition régionale agricole du Témiscouata, à Notre-Dame-du-Lac.11 au 25 août: Exposition provinciale de Québec.26 août au 1er septembre: Exposition régionale agricole de Thetford-Mines.Activités régionales 9 août: Visites agricoles organisées par le Centre de développement d\u2019agrobiologie du Québec.De 9 hà 12 h, à la Ferme Fileuralic, (éleveur laitier de 64 ha.), située au 1550 route Pays-Brûlé, Nicolet Sud.De 13 h 30 à 16 h, à la Ferme Janlau (élevage laitier avec grandes cultures de 150 ha.certifiées biologiques), 129 route Pays-Brûlé, Baie-du-Febvre.Coût: 15 par personne (5 $ pour les membres et étudiants).20 août, 9 h à 12 h 30: Visite organisée par le Centre Beau temps, mauvais temps, le secrétaire-gérant de la Société d\u2019agriculture du district d\u2019Arthabas- & ka, Jean-Pierre Laroche, vous attend nombreux et nombreuses à la 114e Exposition régionale agricole de Victoriaville.22 Cahier Expo-Victo - L'UNION, le mercredi 31 juillet 1991 de développement d\u2019agrobiologie du Québec à la Ferme Janvier Grondin (élevage laitier de 50 ha), 103 rang Saint-Adélaïde, Saint-Jules-de-Beauce.Coût: 15 $ (5 $ pour les membres et étudiants).Activités provinciales 1er août: Colloque sur le thème \u201cDes plans d\u2019avenir!\u201d (fleurs annuelles et plants vivaces) au Château Royal, Laval.10 au 17 août: 18e congrès international du froid (\"Le froid sans frontière\u201d), au Palais des congrès de Montréal.19 au 21 août: Journées de la jeunesse rurale organisées par 1\u2019 Association de la jeunesse rurale du Québec, à l\u2019Exposition de Québec.AVIS: Le jugement provincial des municipalités participantes du concours \"Villes, villages et campagnes fleuris du Québec\" se déroule entre le 29 juillet .\u2018 et le 25 août.Informations transmises par les bureaux de renseignements agricoles de Victoriaville (758-1591) et Plessisville (362-7336).28 \u201c4 3d 8 pet .Le jugement des catégories de foin à l\u2019Exposition de Victoriaville.On voit ici le juge Lionel Laroche à l\u2019oeuvre.SRE MAILHOT® | 50, route 116 - Princeville, Qué.C.P.157, PLESSISVILLE (819) 364-3114 LTR de 5% pour les r | le et.érostar à prnbectebuetede te drebebebe ba AAC OO E 1 rrr TY PPP.7 phyly Kk | Nous pouvons augmenter la valeur de vos vaches e/ - MARCEL BOISLARD nc are bors 2, rue DeBilly, Victoriaville propriétaire Michel Genest ne (819) 752-6585 fes oran (SURGE), Systemes de Vide ALAMO \u2014 Une reputation qui parle d'elle-même Venez d nos bureaux pour prof ter de nos spéciaux Expo ou contac:ez un de noc représentants.Equipement de manuiention du lait Souvent imite/Jamais surpasse Nouvelle laveuse de ipeline s\u2019installant sur tout systeme de traite 8 : PESEURS 4 Ë A LAIT # w Jo-Anne CON Laurent Moore Dominic Martel Rémi Gagnon Yvon Turgeon L secrétaire Gérant des ventes technicien conseiller responsable technicien conseiller technicien conseiller.- 18 ans d'expérience 7 ans d'expérience des installations 4 ans d'expérience 1 an d'expérience 7 ans d'expérience Une équi amique à votre service 24 heures r jour, 7 jours par semaine 6 pe am pour augmenter la valeur de vos vence, \u2018 pa mA once se ve 3 EMIS EERE ie co Yo Ft Kit) D oN y ez e8ee 1061 sr LE 1Pes0m oi \u2018NOINN, 1 - OIIA-OÙXE 101409 2 qe 1 Page 24 Cahier Expo-Victo - L'UNION, le mercredi 31 juillet 1991 Applications d\u2019herbicides dans les forêts privées ble des ravaux et son numéro de téléphone, le cas échéant, la date des travaux, etc.Des pénalités sont pré- Cette année, de juillet à septembre, des tra- vers programmes lorsqu'ils appliquent un vaux d\u2019entretien de plantations seront effectués.gouvernementaux doi- herbicide.Ils doivent no- dans les forêts privées afin de contrôler la végé- vent respecter cette loi.tamment afficher des avis tation concurrente qui étouffe les jeunes plants et Les propriétaires de publics en bordure des freine leur croissance.Pour venir à bout des boisés privés doiventtou- _lotsen y indiquant le nom plantes indésirables, il existe une méthode effi- jours aviser la population de l'organisme responsa- cace; l\u2019application d\u2019herbicides.Habituellement, les sclon les règles de l\u2019art traitements sont effectués Les producteurs qui béné- soit par des propriétaires ficient de subventions ac- deboisésregroupésenor- cordées par le biais du ganismes de gestion en programme doivent r>s- commun, soit par les pro- pecter les régles de sécu- ducteurs forestiers eux- mémes.Ces travaux peuvent être subvention- mentales établies par le A votre Machinerie nés par le ministère des ministère, tout comme la i - di ible: \u2019 es servi : disponible: Forêts, grâce auProgram- Loi sur les pesticides du rvice pour p me d'aide à la mise en ministère de l\u2019Environne- Transport de: sable et gravier.2 pelles hydrauliques valeur des forêts privées.ment du Québec.D'ail- tas de roches.1 verge cube.Le ministère n\u2019inter- rité ainsi que les normes techniques et environne- leurs, tous les producteurs forestiers qui vues pour les producteurs 22 ANNÉES À VOTRE SERVICE qui contreviennent aux normes du ministère des Forêts.Donc, si des citoyens sont témoins d'actes de négligence commis lorsque des her- * Casse-pierres portatif bicides sont pulvérisés pour entretenir des plantations, ils devraient en aviser le personnel du bureau du ministère le plus près de chez eux.Excavation pour: bâtiments et fossés.- 1 bélier mécanique vient pas dans l\u2019exécution de ces travaux mais il s\u2019assure qu\u2019ils sont faits reçoivent des subventions prévues dans les di- \u2018Dans le cadre de l\u2019Expo Victo 1991, on pourra admirer plus de 750 petits animaux: lapins, volailles, pigeons, oiseaux aquatiques, etc.Confection de fosses à purin en terre compactée.328- 2443 Nivellement.Démolition.Fiot-Allis 16-B avec lame arrière.\u201c1 bélier mécanique Case 450.\u201c1 niveleuse.\u201c3 chargeurs (loaders).* = accrédité pour travaux mécanisés.CELSIUS Noir ou blanc 349* TEMPRITE eaude soc naturelle wm 465 Boul.Bois-Francs Nord [ag ivraison & domicile @ GRATUITE Nous serons présents a I'Expo de Victoriaville Eau froide et eau chaude Eau froide seule ou eau froide et tempérée , 269° 349° LOUEZ OU LOUEZ POUR ACHETER Location avec option d'achat Location d'un Oasis eau froide seule ou eau froide et eau tempérée 95$ 7058, D\u201d imois*+ Imois gn \u201cPrix en vigueur du 4 au 16 août de paiements pré-autorisée.\u201c| AUSSI, OBTENEZ 2 LIVRETS TOTALISANT 10$ DE RABAIS À L'ACHAT D'EAU BOISCHATEL LIVRÉE CHEZ VOUS \u2014 EXPO VICTO 1991 \u2014 EXPO VICTO 1991 \u2014 EXPO VICTO 1991 \u2014 EXPO VICTO 19 De nouvelles coupes de porc Grâce à leur concer- Coupes provenant porc genre \u201ccapicole\u201d Tranche de soc avec goût Tournedos (partie du lons de filet de porc bar- tation, les grandes de l\u2019épaule Petit soc de parc dé- ou sans os Coupes provenant milieu) dés de bacon chaînes d\u2019alimentation, Tranche de soc de sossé genre \u201ccapicole\" Cubesdeporcpourra- de la longue Rondelles ou médail- Papillons de porc les abattoirs-transfor- mateurs, la Fédération des producteurs de porc du Québec et le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de I\u2019Alimentation ont rendu possible la promotion d\u2019une quinzaine de nouvelles coupes de porc frais.3 AOÛT PROCHAIN Votre Centre Citadelle d'Arthabaska sera encore en grande fête.Cette fois-ci venez déguster notre fameux blé d'inde qui vous sera servi GRATUITEMENT Nos deux clowns Bozo et Picolo seront encore de la fête pour vous amuser et vous faire rire.En effet, afin de répondre aux attentes récemment exprimées par les consommateurs, de nombreuses nouvelles coupes provenant de la cuisse, de l\u2019épaule et de la longe de porc seront mises en vedette dans les comptoirs de viande au cours de l\u2019année 1991.Les consommateurs pourront ainsi diversifier leurs menus tout en bénéficiant d\u2019un produit aux aspects nutritifs intéressants à un prix avantageux.A - Cette initiative du de concertation et de développement.de l\u2019industrie du porc du Québec, mis sur pied en 1990 par le MAPAQ, re- flèté une volonté de s\u2019adapter rapidement aux nouveaux besoins de la clientèle.Depuis 1986, des efforts publicitaires marqués ont été déployés- afin de modifier les perceptions erronées des consommateurs à l\u2019égard de la viande de porc.Ces efforts ont porté fruit car les études de marché actuelles démontrent clairement que les consommateurs sont de 130; 50: nous Sur marchandise sélectionnée plus en plus réceptifs au produit et que les Québé- a cois et Québécoises man- - Pe gent de plus en plus de CAEL TIER Lg Piscine creusée py inure.se Avec L dol lar 16x32 rectangulaire de répondre aux nou- 21 équipée toute équipée veaux désirs des consom- Rég.: 2490,00$ Baignez-vous , Rég.: 14,230,008 mateurs.SPECIAL maintenant et TN SPECIAL Les cou ui élargiront la gamme de produits 1 799 99 $ payez seulement normalement offerts en | en 1992 * magasin seront ainsi plus \u201cINSTALLATION IMMEDIATE petites, désossées et dégraissées afin de corre- dre davantage aux .ités des familles d°a-_ _\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\"m\u2014 jourd'hui.; ! Coupes provenant de la cuisse Escalopes de porc Médaillons de porc peabes de porc À la bro- Porc à fondue chinoise Sylvain Pater 7 Doucet et fondue bourguignonne 8 ANS DEXPEMENCE : COnSEALER EN PISCE oo En MEUBLES attendri A EE Lundi au mercredi PANANTIMENT: oe petit rôti dans l\u2019inté- C E N T R E wie Oh à 21h 54, Girouard \"to dolar do dépôt à l'ustat, premier 7h Dimanche Formé.te ter janvier YOUR, sans in- res de rove ARTHABASKA Mers aes Petit rôti dans la 357 9231 assaptetion de crédit.pointe de surlonge ° Tranche de steak dans : NOTRE-DAME-DES-PINS ete a» l\u2019intérieur de ronde THETFORD-MINES Tranche de steak dans Pris an vigueur dune les C coedolle ¢Arthsbasha.do Testor Mince ot do ie 8 1a pointe de \u2014_\u2014 ge ces (661 Io IC 1Pe10w 8 \u2018NOINN,T - OIIA-00X3 JeNDD TREE LA AINE [y.W pg 91 \u2014 EXPO VICTO 1991 \u2014 EXPO VICTO 1991 \u2014 EXPO VICTO 1991 \u2014 EXPO VICTC Aménagement et conservation du sol: à quel coût\u201d Victoriaville - L'aménagement des sois et l\u2019ap- Coût des travaux d'aplanissement en 1989 avec un mélange du type plicaion de mesures de conserva tion pour a corrl.Catégorie des : Nombre de Superficie Coût/ fétuque rouge \u201cs%).er ou prévenir des problèmes d\u2019érosion tide blanche , représentent des colts plus ou moins importants travaux fermes (ha) hectare on ( 15%) à a to pen ment de l\u2019ampleur des travaux et de la seas de 100 kg/ha.Le coût de façon qu\u2019ils sont exécutés.Finition 2 17,8 132 $ la semence peut varier de pc être limitée qu'aux en- A 17 129,0 293 0,04 2 0,07 $/rn.carré.droits où il y a des dépla- \u2019 Voie d\u2019eau cements de sol supérieurs B 49 2 300 mm d\u2019épaisseur.382,4 380 ; Les ravaux de finition où il ya danger deravine ivent être faits avec une C 476 cation d° niveleuse contrôlée par 123,6 EE oe laser.s travaux d'aplanis- Source : Équipe de Génie, B.R.A.Nicolet permettra d\u2019évacuer par Richard Leblanc Ingénleur-agronome BRA Victoriaville La réalisation de certains travaux relatifs à la conservation des sols et de l\u2019eau dans notre région, nous confirme l\u2019attention qu\u2019il faut y apporter pour en retirer le plus de bénéfices possible.Nivellement Le coût des travaux de modelage de terrains et l\u2019aplanissement du sol est influencé grandement par les conditions du sol lors des travaux et le type de machines utilisées.Les travaux réalisés en conditions humides au printemps ou à l'automne coûtent plus cher.De plus, la structure des sols est affectée et le tassement de la couche arable est plus prononcé.On recommande de faire les travaux quand le sol est sec et une fois que le terrain a été préalablement labouré et hersé.Le producteur doit donc prévoir une culture (céréales de printemps) qui sera récoltée tôt, permettant ainsi des travaux en période \u2014 Sèche de l'été.Pour les 8 travaux de forte enver- © gure, un autre passage SZ (travail de finition) de la = niveleuse au laser sera = probablement nécessaire 5 un ou deux ans plus tard & et ceci afin de corriger les æ dépressions dues à la re- = Prise de densité du sol.On S doit alors pratiquer des = cultures annuelles pen- T, dant ces années.Le producteur peut faire lui-même une partie des travaux d\u2019aplanissement grossier en utilisant une niveleuse de ferme ou en adossant à $ plusieursreprises dans les 5 raies de curage pour diminuer la hauteur des 8 planches existantes.L'u- 2 tilisation d\u2019un bouteur (%ulldozer\u201d) ne devrait sement amènent presque toujours un tassement de la couche arable.En conséquence aucun ensemencement ne doit être fait sans avoir fait un labour pour briser la couche compactée (0-200 mm).L'évaluation des coûts a été faite selon la classification suivante: Travaux légers (A): différence d\u2019élévation de moins de 30 cm entre les buttes et les dépressions.Travaux moyens (B): différence d\u2019élévation de 30 à 50 cm entre les buttes et les dépressions.Gros travaux (C): différence d'élévation de plus de 50-100 cm entre les buttes et les dépressions.Voir le tableau ci-haut.Ces coûts ont été dans le même ordre de grandeur en 1990.Afin de déplacer le moins de terre possible et d\u2019aménager convenablement la surface du sol, un plan s\u2019a- vètre un outil indispensable et représente un coût d\u2019environ 50 $ à 60 $ par hectare.L'aménagement de fossés Les fossés peuvent être recommandés pour canaliser les eaux de surface provenant des rigoles et des raies de curage, et pour intercepter les eaux de surface et souterraines \u2018provenant des superficies boisées.Selon le type de sol, les talus auront des pentes différentes: par exemple 1 dans 1 dans un soi contenant plus de 35% d'argile; jusqu\u2019à 1 dans 3 dans une terre noire décomposée.L'utilisation d\u2019une pelle hydraulique est recommandée pour l\u2019exécution des travaux d\u2019excavation.Les coûts peuvent varier de 1,25 $ par mètre linéaire pour un léger nettoyage (0-30 cm) à 2,50 $/m pour un nouveau fossé.Afin de protéger les \u201ctalus et le fond du fossé, il est recommandé d\u2019'ensemencer le fossé immédiatement après les travaux Sur un tracteur MAXXU.], à vous tracteurs laisse sélectionner la 4 International vous e de vitesses désirée: * Un inverseur de marche en série, pour passer directement de marche AV 3 marche AR, sans débrayer.° Une boîte de vitesses synchronisées, 16 vitesses avant et 12 vitesses arrière.« Une boîte automatique en option, avec quatre vitesses sur chacun des quatre rapports avant et trois rapports arriere.*Uneboîtedegarr ba:sedet uit vit es entre TAN 110 kre 2 CITI Wi.AA CD CA Cana à.- *- DR I im M I DAS des raisons de posséder un nouveau tracteur MAXXUM.Jetez un coup d'oeil à sa cabine de luxe.Choisissez l\u2019un des trois moteurs Case International: le tracteur 5120 57 kW (77 HP) à la PDF, le S130, avec 64 kW (86 HP) à la PDF; ou le 514G, avec 70 kW LJ \u201c (94 HP)à la PDF.Et les trois modèles sont couverts par la meilleure garantie* de l\u2019industrie: cinq ans ou 5000 heures d'utilisation, selon la éventuaï : Venez dès aujourd'hui la mm des tracteurs MAXXUM.Six.: Garage oo MAURICE LEBLANC Inc.951, rue Notre-Dame est Victoriaville (819) 752-2594 L BX A | :998] || avec A 2 ars AT pg my | ae 1991 \u2014 EXPO VICTO 1991 \u2014 EXPO VICTO 1991 \u2014 EXPO VICTO 1991 \u2014 EXPO VIC Evacuation sécuritaire des eaux de surface vers un cours d\u2019eau.sécuritairement l\u2019eau de ruissellement.Il s\u2019agit d\u2019un canal peu profond (300 mm et plus) recouvert d\u2019une végétation permanente.La pente des talus doit être d\u2019au moins 1:4 et s\u2019il est prévu de traverser la voie d\u2019eau avec de l'outillage agricole, elle sera d\u2019au moins 1:8.Le printemps et la fin de l'été sont deux périodes propices à leur construction puisqu'elles permettent un établissement rapide de la végétation.Dépendamment des travaux de déplacement de sol, le coût de réalisation des travaux d\u2019une voie d\u2019eau.engazonnée peut varier entre 8,00 $ à 12,00 $ par mètre linéaire.Stabilisation de sites d\u2019érosion L'érosion en ravin résulte de la concentration d\u2019un ruissellement intense et concentré en un même endroit.Généralement lorsque la pente est supérieure à 10% et dé- pendamment du débit d\u2019eau, l\u2019utilisation de pierre (préférablement de pierre \"tout venant de carrière\") sera nécessaire pour protéger le sol.Dans ce cas, une membrane géotextile non tissée (genre feutre) doit être installée sous la pierre afin d\u2019éviter 1\u2019entraine- ment des particules fines et d'ussurer la stabilité de l\u2019outerage.Les coûts à prévoir pour ges types de travaux de pbtection sont les sui- vanis; = éhute enrochée: 12 $/m: tarré, - perrés: 9 $/m.carré; - sortie de raie de curage empierrée: 8 $/m.carré, - sortie de drain et de rigole d\u2019interception: 10 $/m.carré.Sont inclus dans ces prix le géotextile (2,50 $/m.carré), la pierre \u201ctout venant de carrière\u201d (150 $/voyage de 10 roues comprenant environ 10 m.cubes) et la manipulation soit l\u2019utilisation d\u2019une pépine ou d\u2019une pelle hydraulique qui représente 20% du coût total.Programme d\u2019aide du MAPAQ Afin d'inciter les producteurs et productrices agricoles à réaliser des travaux favorisant une meilleure conservation et une bonne gestion des ressources eau et sol sur leur ferme, le ministère offre une aide financière de 50% des coûts réels applicables aux travaux reliés à l\u2019implantation de brise-vent et au reboisement, et aux travaux reliés à la gestion intégrée de l\u2019eau et à la lutte contre l\u2019érosion (ex.: voie d\u2019eau engazonnée, stabilisation de sites d\u2019érosion, préparation de plans, etc.).Une aide de 30% est aussi applicable à certains travaux complémentaires (ex.: fossés, nivellement, etc.).Les détails du programme et des conditions à remplir sont disponibles à votre bureau de renseignements agricoles.Votre démarche pour l\u2019obtention d\u2019une subvention doit toujours s\u2019effectuer avant le début des travaux.En conclusion, considérant que les coûts des travaux d'aménagement et de conservation du sol sont relativement importants, on doit faire un sui- - vi particulier de ces travaux lors de leur exécution afin qu\u2019ils soient réalisés conformément aux plans et normes établis.Deplus, une planification des travaux vous permettra d\u2019économiser temps et argent.Pour plus de renseignements, n\u2019hésitez pas à nous consulter.Pr PTT Big Bear Les quatre roues motrices vous emportent dans les endroits les plus reculés et vous tirent des pires situations.La distribution centrale de la masse et le rayon de braquage réduit du Big Bear lui donnent la maniabilité la meilleure dans sa catégorie.Quand la vie devient difficile, il est temps de vous la faciliter avec un Big Bear.® Quatre-temps de 348 cc avec couple élevé à bas régime; le Big Bear donne son couple maximal à 5 000 tr/mn.e Refroidisseur d'huile prolongeant les intervalles d'entretien.e Démarreur électrique fonction nant avec lous les rapports.Boîte cinq vitesses à deux gammes pour avaler tous les obstacles.e Différentiel limiteur de couple assurant une traction maximale et réduisant l'effort sur la direction.e Différentiel avant à position centrale limitant l'effort sur la direction.- Largeur totale \u2026 ; Hauteur totale \u2026 ; \u2018Garde au sol \u2026\u2026\u2026 180 mm(7,1 po) - Capacité, réservoir Type de moteur \u2026\u2026 Monocylindre à quatre temps et AC en T Cylindrée \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 348 cc Alésage et course \u202683,0 x 64,5 mm Taux de compression\u2026\u2026\u2026\u2026 86:1 Couple maximum.2,4 kg-m (174 Ib-pi)à 5 000 tr/mn Carburateur \u2026.Mikuni BTM32SH Allumage \u2026\u2026\u2026\u2026 Par décharge de condensateur Démarrage \u2026\u2026 Électrique/À rappel Lubrification.A carter humide Capacité d'huile \u20263,4 \u20ac (3,0 pte imp.) Boite de vitesses \u20265 rapports avant.1 arrière PARTIE CYCLE Longueur totale 1 885 mm (74,2 po) 1 095 mm (43.1 po) 1 110 mm (43,7 po) 1 210 mm (47.6 po) Monocylindre a 4 temps et ACT Empattement \u2026 Hauteur du siège .830 mm (32,7 po) Poidsasec.252 kg (556 1b.) deessence.10,0¢(2.2 gal.imp.) Suspension avant .Double triangle arriére .Bras oscillant avec Monoshock Freinsavant .tambour arrièré\u2026À disque mécanique Pneusavant.25 x 8\u201412 arriére .25% 10-12 Couleurs.Beige, Bleu océan Différentiel limiteur de couple EUGÈNE FORTIER & FILS 100, boul.Baril \u2014 Princeville MU CE ss: Vus *.Ey = usées 'udedé = \u201c\u2014 - 364.5339 \u2014» a dmb LZ eB0d 1661 JOINT LE ipos0Ow 3! NOINN,T - OIHA-00XF JOIYDI - i.\u201c A *.v \u2018a ~ messsseaciENINIEANIC sessnssnsennsasnanmananel esseeos mr ewe FJ maar ee TO 1991 \u2014 EXPO VICTO 1991 \u2014 EXPO VICTO 199] \u2014 EXPO VICTO 1991 \u2014 EXPO Une arme contre les insectes nuisibles: leurs parasites Vous croyez sans doute que nous avons notre bonne part des bestioles au Canada, en particulier l\u2019été, quand tous les insectes dans un rayon de cinq milles semblent se rassembler autour de votre barbecue.Il vous sera donc difficile de croire qu\u2019Agriculture Canada puisse en importer.Pourtant, les organismes importés s\u2019intègrent aux techniques de lutte biologique contre les ravageurs.Le concept est simple.Tous les animaux et les végétaux ont des ennemis naturels, soit des prédateurs, des parasites ou des agents pathogènes.Si l\u2019on augmente artificiellement le nombre des ennemis, on peut s\u2019atiendre à une diminution des populations des espèces nuisibles.Le but ultime consiste à réduire ces populations jusqu'à ce que les ravageurs ne causent plus de dommages, ou très peu.\u201cLa grande majorité de nos insectes'nuisibles ne sont pas indigènes.Ils ont été accidentellement introduits au Canada avec du sol et des végétaux importés, par avion et de bien d'autres façons.Cependant, ils ont laissé leurs ennemis naturels derrière eux\u201d, explique Jim Kelleher, chef de la sous-section de luite boologique au Centre de recherches biosystémati- ques d\u2019 Agriculture Canada.\u201cLes scientifiques des stations fédérales de recherches agricoles et notre propre service collaborent avec les chercheurs d'outre-mer pour retracer l'origine des ravageurs, déterminer quels sont leurs parasites et prédateurs et étudier ceux-ci pour éventuellement les importer au Canada\", ajoute M.Kel- leher.Depuis 1929, la lutte biologique offre une solu- Naturellement, la machinerie agricole asa place a Pexposition régionale agricole.Comme \u20ac ce fut le cas ; l\u2019an dernier, la population pourra admirer de magnifiques attelages et voitures lors du concours d\u2019attelage de chevaux lourds, légers et poneys dans le cadre de l\u2019Exposition régionale agricole de Victoriaville.Pace 28 Cahier Expo-Victo - L'UNION, le mercredi 31 quiet 1991 petits.et grands.20437 No wa AMCs sas sam sean Jihad Lent Le nScrambler\u201d, un manège passionnant pour ww.tion de remplacement et- ficace aux pesticides dans le cadre des nombreux projets de lutte antiparasi- taire réalisés au pays.Actuellement grâce à un parasite d\u2019origine allemande, Ageniaspis fus- cicollis, qui s'attaque aux oeufs de l\u2019hyponomeute du pommier, on est en train de réduire les populations de ce ravageur qui s\u2019attaque aux arbres frui- tiersen Colombie-Britannique.En Ontario, au Québec et à l\u2019Ile-du-Prince- Edouard, l\u2019introduction du parasite Dacnusa dryas a permis de lutter efficacement contre l\u2019a- gromyse de la luzerne.On poursuit également des recherches sur un certain nombre de parasites de ravageurs comme la mouche de la pomme, la spongieuse, la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette et le perce-oreille européen.En Suisse, par le biais de l\u2019Institut du Commonwealth pour la lutte biologique, on poursuit des recherches méticuleuses et des évaluations sur le terrain depuis de nombreuses années afin de garantir que les parasites ne s\u2019attaqueront pas 2 des insectes utiles, avant d\u2019en autoriser I\u2019importation.La sous-section de la lutte biologique d\u2019Agriculture Canada collabore étroitement avec les Etats-Unis et s\u2019assure que les parasites visés ne constituent pas une menace, s\u2019il leur advient de traverser la frontière.Dès que les insectes importés arrivent au Canada, la sous-section les met en quarantaine, puis les élève et les expédie à des centres de recherches qui les lâcheront ou les étudieront en laboratoire.Ces parasites importés doivent surmonter de nombreux obstacles avant qu\u2019on puisse crier victoire.En effet, ils ont du mal à s'établir en colonie à cause de l\u2019hiver canadien, long et froid.Il peut s\u2019écouler dix ans avant qu\u2019on obtienne des résultats positifs alors que dans les régions plus au sud, comme la Californie, on peut réussir l\u2019implantation en trois ans seulement.Par ailleurs, il faut examiner très attentivement l\u2019utilisation des pesticides et des engrais dans la zone d\u2019introduction, afin d'éviter l\u2019extermination du parasite avant qu\u2019il n\u2019ait pu faire ses preuves.Une fois établi, il offre une protection permanente.\u201cOn s'intéresse de plus en plus à la lutte biologique, car la société devient plus consciente de l\u2019environnement, affirme M.Kelleher.Les gens essaient de trouver des moyens de réduire leur emploi de produits chimiques et ces techniques leur offrent une solution de remplacement.\u201d LE CHAMPION DE LA LOCATION A LA JOURNEE - À LA SEMAINE - AU MOIS Réservez votre véhicule Voyager SE 7 passagers Camion diésel 14\u2019 Utile pour déménagement (10 en inventaire) Minibus 15 passagers Camion Hino 16\u2019 #- Très économique ê Chrysler \\ convertible 1989 Camion 20-22 et 24 pieds avec monte-charge électrique LOGATION VP 637, rue Saint-Louis Plessisville 362-8388 -7324 La a 1 ++ 1 6 0 06000 et 163, boul.Bois-Francs sud Victoriaville 758-8000 TSE SRT La pomme de terre: un aliment riche en fibres L\u2019humble pomme de terre.Chaque soir, elle prend place discrètement entre la viande et les légumes dans notre assiette.Par son aspect traditionnel et sans éclat, elle rappelle un peu cette vieille paire de pantoufles que nous avons l\u2019habitude de porter.par Kim McKinnon Agriculture Canada La pomme de terre pourrait cependant grimper de quelques degrés dans la hiérarchie des ali- ments-santé, car on lui attribue une teneur élevée en fibres.Des études menées récemment par Agriculture Canada et Santé et Bien- être social Canada révèlent que la chair et la peau de la pomme de terre contiennent environ 2 à 3% de fibres alimentaires, respectivement, soit plus que d\u2019autres légumes comme le maïs, le choux, la tomate et le concombre.\u201cIl ne fait aucun doute que lapomme de terre est une bonne source de fibres alimentaires, affirme John Mullin, chercheur à l\u2019emploi du Centre de recherches sur les aliments d\u2019Agriculture Canada.Elle est également riche en fer, en calcium et en potassium ainsi qu'en vitamines B et C, même après la cuisson.\u201d Comme la pomme de terre se vend à un prix raisonnable et qu\u2019elle est offerte toute l\u2019année, M.Mullin conclut qu\u2019elle mérite plus de considération de la part des consommateurs soucieux de leur santé.Le Ministère étudie présentement les effets de la cuisson sur la teneur en fibres.Il cherche également à déterminer si les pommes de terre nouvelles affichent une teneur différente de celle des tubercules qui ont été entreprosés.On analyse la teneur en fibres en retirant d\u2019abord les protéines, l\u2019amidon et les minéraux du tubercule, puis en mesurant ce qui reste.Les résultats de cette analyse paraîtront dans le Fichier canadien sur les éléments nutritifs, une source d'in- - formation pour les diété- .ticiens et les nutritionnistes.Les chercheurs ont fait bouillir des pommes de terre nouvelles et testé des tubercules d\u2019entrepôt en les faisant cuire au micro-ondes et au four traditionnel.Ils ont ainsi constaté une légère augmentation de la teneur en fibres avec les trois méthodes employées.\u201cLes gens pensent à fort que la valeur nutritive d'un aliment diminue lorsqu'on le cuit, explique M.Mullin.7! peut y avoir perte de certains éléments nutritifs, mais la concentration en fibres devient en fait plus élevée à cause de l\u2019eau qui s'évapore durant la cuisson.\u201c Les chercheurs ont également découvert que les pommes de terre entreposées contiennent un peu plus de fibres que les pommes de terre nouvelles.Ils poursuivent leurs travaux pour déterminer si la teneur en fibres varie d\u2019une variété de tubercule à l\u2019autre.Sept variétés de pommes de terre d\u2019entrepôt et de pommes de terre nouvelles de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick font l\u2019objet d\u2019analyses.Les résultats de ces analyses montreront si la variété est un facteur et si la teneur en fibres change durant l\u2019entreposage.John Mullin estime que ces résultats réjouiront non seulement les amateurs de pommes de terre, mais aussi les sélectionneurs.\"Les sélectionneurs cherchent constamment à améliorer les rendements ou la résistance aux maladies, dit-il.J'espère que les résultats des analyses les inciteront à tenir compte de la valeur nutritive des pommes de terre, car le régime alimentaire des occidentaux.est pauvre en fibres.\" Entretemps, M.Mul- lin recommande de cuire RESTAURANT) Jules Allaire PRESIDENT 674, Notre-Dame Est, Victoriaville CA compter de septembre | on pourra vous offrir une variété de 20 sortes de \u2018poutine | ad SALLES DE RECEPTION pour noces, funérailles, party de bureau MENU DU JOUR du lundi au vendredi votre pomme de terre au four et de la consommer avec la peau, ce soir.TI 8 IS FAIRE UNE OFFRE| VENEZ NOUS FAIRE UNE OFFRE! VENEZ NOUS FAIRE UNE OFFREÏ NOUS FAIRE UNE OFFRE!I oy EN Ez A E FAIRE | ic \u20ac Ez NQUI SUPER VENTE DE VOITURES D'OCCASION Plusieurs modèles en inventaire Nous devons réduire notre inventaire À de voitures d'occasion, nous ne À refuserons aucune offre raisonnable.2 ¥ ! PANE Plymouth HY ELIT x 1 Yves Tardif Jacques Noel CHRYSLER Yvon Martel Dany Roberge .copropriétaire copropriétaire conseiller conseiller : AUTOMOBILES \u2014\u2014\u2014 TARDIF & FILS Victoriaville, 758-5248 62 #004 1661 oun (\u20ac tpessseu 9! \u2018NOINN,1 - OJMA-04XF 16/UDI LUNE OFFREL VENSE NOUS FAINE UNE OFFRE! VENEZ NOUS FAIRE UNE OFFS : - Pr moan oes >> ae 64 OL 0 6 4 6 4 1 6 ie ope uo: TO 1991 \u2014 EXPO VICTO 1991 \u2014 EXPO VIC TO 1991 \u2014 EXPO VICTO 1991 - EXPO La classification du betail Holstein dans les Bois-Francs Des bétes de classe supérieure Lors de la dernière ronde de classification du bétail Holstein des Bois-Francs, les classificateurs de Holstein Canada ont visité 284 troupeaux dont les éleveurs sont membres du Club Holstein des Bois-Francs.Claude G.Marchand Ferme Clairbois inc.de MAPAQ-Victo Sainte-Clothilde-de-Hor ton (2).Les données fournies par Holstein Canada démontrent que quatre éleveurs ont obtenu sept vaches \"Excellentes\u201d, soit Luc Gagnon de Prin- ceville (1), Pierre Caron de Plessisville (1), Antonio Tourigny & Fils de Victoriaville (3) et la Conséquemment à une politique de Holstein Canada, les vaches déjà classifiées \"Excellentes\u201d doivent être reclassifiées.À ce chapitre, 13 sujets ont été reclassifiés.Les éleveurs sont: Pierre Caron de Plessisville (1 2E), Serge Leblanc de Chesterville (1 2B), Claude Boutin de Warwick (1 2E), Marc Com- tois de Victoriaville (1 2E), Michel Roberge de Chesterville (1 2E), Antonio Tourigny & Fils de Victoriaville (2 2E) et la Ferme Clairbois inc.de Sainte-Clothilde de Horton (2 2E).Ces deux dernières entreprises ont de plus chacune trois bêtes qui ont été reclassifiées \u201cExcellentes\u201d pour une troisième année consécutive.En ce qui a trait aux Cinq trucs pour faciliter votre retour de vacances Vous est-il déjà arrivé d\u2019éprouver une très grande lassitude lorsque vous retourniez au travail après vos vacances?Si oui, dites-vous que ce sentiment est normal mais \u201cnéanmoins surmonta- le.Si vous anticipez ce \u2018\"ndrome chez vous, voi- i ce que vous propose la \u2014igue de sécurité du Québec afin d\u2019atténuer les effets de la \"déprime- post-vacancium\".- Pensez à laisser votre demeure bien tenue avant votre départ.Veuillez à ce que le gazon soit coupé et le courrier recueilli durant votre absence.- Réduisez vos activités graduellement à mesure que le jour du retour approche.- Accordez-vous plus d\u2019une journée pour votre Coiffeur pour vache! An 8 retour au bercail.Prévoyez parcourir au plus les deux tiers du Tajet en une journée.Le dernier: tiers se fera plus facilement et vous bénéficierez de plus de temps de repos avant de reprendre le boulot.- N\u2019hésitez pas a revenir un jour ou deux avant la date de retour au travail.Cela vous permettra de réintégrer sans violence votre train-train quotidien.- Prévoyez des activités que vous affectionnez plus particulièrement pour la première semaine suivant votre retour de vacances.En vous facilitant ainsi la tâche, vous serez plus vite disposé à partager vos souvenirs de vacances avec vos amis! autres résultats, mentionnons que 277 vaches ont été classifiées \"Très bonnes\u201d, 1 649 \"Bonnes plus et mieux\u201d, 1 592 \u201cBonnes\u201d, 188 \"Passables\u201d et 8 \"Pauvres\u201d pour un total de 3 742 femelles à un pourcentage de 52% \u201cBonnes plus et mieux\u201d.Comparativement à la dernière ronde, neuf troupeaux de moins ont été visités alors que 395 vaches de plus ont été classifiées.Mentionnons également que 15 nouveaux éleveurs ont profité du programme PIC et du programme du CIAQ et que cing éleveurs ont profité du PIC de Holstein Canada.Les résultats démontrent clairement la volonté des éleveurs Holstein des Bois-Francs d'accrof- tre la qualité de leur cheptel qui est reconnu au Québec, au Canada et même sur les marchés internationaux.Le bureau de direction du Club Holstein des Bois-Francs, par la voix de son président Jean- Noël Pépin, remercie les éleveurs pour leur collaboration à cette ronde et félicite particulièrement ceux qui ont obtenu des quotes \"Excellentes\u201d.\"La force d'un club, c'est d'abord ses membres\u201d, de conclure M.Pépin.Jeo QV.\\N.QW.\\V/.\\N A Herman Pépin Inc.221 AVE PIE X VICTORIAVILLE 758-1238 Système d'alimentation automatisé pour stabulation entravée ; - Vous en savez les bénéfices.- Maintenant vous pouvez en profitez tout en économisant! Ce robot d'alimentation de haute précision vous permet de réduire vos coûts d'aliments et d'augmenter votre production du lait.Et cet été vous pouvez de plus.épargnez 2 000$ A partir de maintenant jusqu\u2019au 15 sept.1991, vous pouvez ainsi multiplier vos épargnes grâce à ces caractéristiques du FeedMaster 800: - Identification par stalle ou par transpon- deur, ce dernier étant facilité par la dis- tribuiion d'une petite quantité de nour-iture incitatif.- Distribution de quatre aliments différents, jusqu'à neuf fois par jour.Entrepreneur Construction Rénovation Démolition Francois Hilaire Angers PRÉSIDENT 9 Plante Victoriaville, G6P 7 A7 Tél.: (819) 758-3879 Si ERR! ARES >, 3 + fo) ~E¥ Hg expansol ks 16 2 a 3 p= > Les Fréres Cyr ooze, i {5 a # jo { pe Z pores 2 2 2 pi: = 5 3 7 Ë Xv ; riétaire riotair® co-pro priétair® riétair op op cop! oseur ph i + GRANDS y 15 > ze kx Lea és pe og i A - a 5 1 0 »: - motion \u201cles frères \u2018attaquent\u2019 SP courtois.> VAE wt Ped is panels de la-pose pif i, sa I & sa de 1re qualité.ÿ a jusq u a 40% se poursuivent mais pour unñ tem pal limité \\ gE Th, sur «3 uettes = A £ 3; (qui se poursuit \u2018nu 4 es 5, a mot £ Là % 9 5 Lo gn BEAL na ia i.5, A as, cri & a 3 ve £3, A \u201cSwit RS à & us « wo Me Eh) PE \"Hy Al So as 7 iE J 3.= x iF 5 a, pa = th \u201c A Fes i po > hi qe 0 ii ec NE 1x5 Ve ick, sue dy] ys: vs ve SW 4 i 7 i = A ol EES » é és Ak i052) ee XE ey, sey Xi $F 5 sé 4 lc Na; Hr 13 A » \u201coo a Les cs 2 tue S sville 7712.3 Gn 7 hy 8, : SPL 255 i \"85 af.Re ve a AHR Bt hy, Ta RS 2 SF Es + eS HE PF 1 rls fi A Si TR Yi rye i ce nt Fi fer ke tes Ve i 5 i ve £3 Fake rh Le +, pr a CL i 23 > (PE Æ 3 2 se x 4! 5 3 i 4 a oo i} 05d re A x 4 5 Hk ne SEX - a a 4 Ha ns a CR gh 5 Si Re és = gue q i LE oBod 1661 (einl (£ 1pesdew 6 \u2018NOINN.T - QIIA-0dXT J9jUDI ~~