L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 9 octobre 1991, mercredi 9 octobre 1991

[" e Acte de braconnage à Tingwick UN POLICIER EN CAUSE \u2014 PAGE 7 et Saint-Louis ® Elections municipales a Princeville LA LUTTE S'ANNONCE VIVE \u2014 PAGES 8 ET 10 Ta 77 > FN He pon ER EE mn Victoriaville et les Bois-Francs - 125e année - No 44 Le mercredi 9 octobre 1991 SA 22 si a AV 56 pages 0 5 ir E Fr ord 0, 75 S$, I'exemplaire - 3, 25 S$.mensuel (taxes en sus) Atteint d\u2019une maladie de l\u2019oeil connue sous le nom de rétinite pigmentaire, un résident d\u2019Ar- thabaska, Pierre Saint-Amand, a quitté la région jeudi dernier, à destination de Moscou pour y subir des traitements.Au cours des prochains jours, des spécialistes du Micro Eye Surgery Center tenteront de mettre un terme à l\u2019évolution de sa maladie diagnostiquée il y a près de 20 ans.Au moment où vous lirez ces lignes, M.Saint-Amand, un acheteur à l\u2019emploi de Sodisco depuis une dizaine d\u2019années, a déjà commencé à subir ses traitements qui s\u2019étendront sur une période de 10 à 14 jours.Ne se rend pas à la clinique moscovite qui veut.Avant que les spécialistes acceptent de recevoir un patient, ils prennent d\u2019abord le soin d\u2019étudier son dossier en profondeur dans le but de déterminer s\u2019ils ont la possibilité ou non de stabiliser la maladie.Dans le cas de M.Saint- Amand, l\u2019échange de correspondance a pris en- AD WEEK & oe = NTE TR an aM NTE ESE re AF viron un an.C\u2019est finalement en mai demier qu\u2019il a appris la bonne nouvelle; l\u2019évolution de la rétinite pigmentaire pouvait être stoppée.Deux mois plus tard, on confirmait la date de son séjour en URSS.Si environ 10% des gens qui subissent des traitements à la clinique de Moscou reviennent avec une amélioration de leur condition, M.Saint-Amand ne se fait pas d\u2019illusion.\"Mon séjour là-bas a pour but premier de limiter la progression de ma maladie.Si les spécialistes réussissent à augmenter mon champ de vision très rétréci, je serai doublement satisfait\", dé- clare-t-il à L'UNION.La maladie Un mot sur la rétinite pigmentaire, Il s\u2019agit d\u2019une maladie très peu répandue, souvent héréditaire, qui prive la personne qui en est atteinte de jouir d\u2019un champ de vision normal.Elle ne ® Pour freiner sa rétinite pigmentaire porte pas de verres pour autant.Seulement ce qui se trouve directement face à elle peut être perçu convenablement.Le malade est vraiment limité dans ses activités quotidiennes.Impensable pour lui de songer à participer à un sport d\u2019équipe ou à certaines activités sociales comme la danse.Bon nombre d'entre eux ne peuvent nême pas travailler.Ce n\u2019est pas le cas de Pierre Saint-Amand qui occupe un emploi régulier.S\u2019il ne possède plus de permis de conduire depuis trois ans en raison de sa maladie, cela ne l'empêche pas de trouver le temps de s\u2019adonner a des hobbys.Pour vous dire comment sa vision est affectée, le quadragénaire ne réussit même pas à voir un verre qui se trouve immédiatement devant lui lorsqu\u2019il est assis à table.: Beaucoup de choses négatives ont été dites ou écrites sur le Micro Eye Surgery Center de Moscou, ou plutôt sur les traitements dispensés par le groupe d\u2019ophtalmologistes.La plupart de © Les Tigres en marche \u2014 PAGE 51 : + Pierre Roux, un Grand leurs collègues des pays de l\u2019Ouest, qu\u2019ils soient du Canada, des Etats-Unis ou d\u2019ailleurs, demeurent très sceptiques sur la qualité des soins mais encore plus sur les résultats des traitements.Mais tout cela n'empêche pas M.Saint-Amand de dépenser quelque 10 000 $ (incluant les coûts reliés aux traitements, l\u2019avion, l\u2019hôtel et les dépenses diverses) pout tenter d\u2019améliorer son sort.II considère qu\u2019il n\u2019a rien à perdre.SUITE À LA PAGE 3 d'Arthabaska ÿ \u2014 PAGE 6 © Les États généraux Son hobby, c\u2019est la police, son métier, le dé- * Les 125 ans de l\u2019Union LA PROHIBITION \u2014 - PAGE 24 vouermnent auprès des enfants.L'UNION a rencontré Denis De Billy.Ci \u2014 we Page 2 L'UNION, le mercredi 9 octobre 1991 Jumelage Expo Victo-SPAGE de Rennes à Une nouvelle ère commence Après quatre ans d\u2019échanges sans parler de visites effectuées par des représentants des deux organismes visés, le jumelage entre l\u2019Exposition agricole de Victoriaville et le Salon de la production agricole - Carrefour Européen (SPACE) de Rennes, en France, s\u2019est concrétisé le 14 septembre dernier, en Bretagne, par la signature d\u2019un protocole d\u2019entente.=: hY 4 5 ee = ; gilles besmargian er ru i re >a 2 Ce sont Jean-Pierre Laroche, se- crétaire-gérant d\u2019Expo Victo, le délégué du président de la Société d'agriculture du district d\u2019Arthabaska, Clément Desro- chers, et le sénateur Marcel Dau- nay, président d\u2019honneur du SPACE depuis ses débuts en 1987, qui ont apposé leur griffe au bas du document officialisant un partenariat qui, à court terme, est appelé à prendre une certaine envergure.Au nombre des personnalités ayant assisté à la cérémonie protocolaire, on remarquait: Michel Chevrier, directeur du Service économique de la délégation générale du Québec à Paris; Joseph Jou- Zzel, commissaire générai du SPACE; Claude Pépin, vice-prési- s pô ONCE SET ERIE REN ENN RL NO t Service de Pneus Drolet inc.ARTHABASKA 357-2494 ; \u2018 errr ede! A WL oT me Pn Pog Tne EN EN EN 14 \"+ SET: OO D CO: AE) 1 14 4 NP SES) UE ~ Ww a 8 Ten way Sw Sv mnt Pn ttt Po gma mh gn pn gun vm Pn pn mt gms bd pn FA Pm PN mt WL sr pme v= (suite de la page 8) nicipalité.\"Nous voulons que les contribuables aient l'information juste et complète concernant l'affaire \"Domaine du lac Louise\".Le maire Nadeau fait remarquer que la Municipalité a été privée du revenu des taxes provenant des propriétés de M.Des- rosiers parce que celles-ci n\u2019ont jamais figuré au rôle d'évaluation et qu\u2019en plus, les membres du Conseil, à l'exception du conseiller Alphonse Blier et de lui-même, ont accepté majoritairement de payer à même les fonds publics le montant de 1 419,14 $ qui aurait dû être payé par M.Desrosiers.L'Equipe Nadeau désire un Conseil municipal neutre où les lois et les À Sainte-Sophie de Lévrard Tentative de vol avortee Sainte-Sophie de Lévrard - Trois individus masqués ont tenté de commettre un vol à la Caisse populaire de Sainte-Sophie de Lé- vrard le jeudi 3 octobre.Il était environ 10h 30 quand les voleurs armés et masqués se sont présentés à la porte de la caisse populaire.Cette petite caisse populaire située en milieu rural est munie d\u2019un mécamisme d\u2019ouverture de porte commandé par la caissière.Les voleurs n\u2019étaient sûrement pas au courant de ce détail.La caissière a bien entendu refusé d'ouvrir et a eu le temps de prendre leur signalement avant d\u2019ap- peller la Sûreté du Québec qui a aussitôt déclanché l\u2019\"Opération 100\".Il aura fallu peu de temps avant de repérer ces trois bandits qui circulaient dans la Ville de Bécancour, secteur Gentilly.Ils ont été arrêtés et ont comparu au Palais de justice de Trois-Rivières dès le lendemain.Ils devront rester quelque temps sous les verrous puisqu'ils ont été reconnus coupables de déguisement, de port illégal d'armes à feu et d\u2019armes prohibées.M.J.Journée \"portes ouvertes\" Les citoyens et citoyennes de la ville de Victoriaville sont invités à visiter les nouveaux locaux de l\u2019hôtel de ville et du poste de police le dimanche 20 octobre, entre 13 het 17 h (entrée par la porte \u201cest\u201d de l\u2019hôtel de ville, boulevard Gama- che).Tous ét toutes sont les bienvenus! leancoenveosn01751+2| x Amn «Laissez-moi vous aider à résoudre le casse-tête de la retraite et des impots.» Robert Bourdeau Tout le monde rêve de réduire son fardeau fiscal.Comment faire?e Pour les 65 ans et plus, exemption de 1 000 $ d\u2019intérêts ® Abris fiscaux + REER protégé des créanciers * FERR dont le fisc ne récoltera pas 50% du revenu J\u2019ai divers autres moyens de garantir votre sécurité financière: assurance-vie, assurance invalidité, REER de groupe et assuran- collective.En fait, il s\u2019agit d\u2019établir une stratégie financière bien adaptée à vos besoins.Pour un service attentif, communiquez sans tarder avec moi, au (819) 758-2755.Mon adresse est la suivante: M.Robert Bourdeau 120, rue Notre-Dame Bureau 115 Victoriaville (Québec) G6P 3Z6 PRUDENTIELLE 35/ Attentive à vos besoins F S C A L 1992 CARAVAN 1992 SPIRIT BENOIT ROUX conseiller ÉPARTEMENT DES VENTES Le: de 9 hh a 21 h tous les jour® Le samedi jusqu\u2019a midi.8.9% «1908 48 MOIS 8.9% x 150$ 48 MOIS L\u2019avantage d\u2019une Equipe.FIABLE PLESSISVILLE .1500 rue Forand 362-3212 \u201ci 1 992 SHADOW (SAUF MODÈLE S) 8.9% ou 750$ 48 MOIS i ru JEAN PROVENCHER conseiller BVICTORIAVILLE -,925 Notre-Dame Est 751-3212 ; \"£1 #00 1661 ©190100 6 iPes0JEU 9! \"NOINN, 1 Page 18 L'UNION, le mercredi 9 octobre 1991 c À \\ S D [ Assemblée de I'0.M.H.A.Le bureau de direction de l\u2019Office Municipal d\u2019Habitation d\u2019Arthabaska s\u2019est réuni mardi, le 24 septembre 1991, au 411 rue Girouard.Etaient présents: le président Wilfrid Mai- lhot, Pierre Lajeunesse, Alcide Fleury, Mmes Lucile Michaud et Hélène Beaudoin.Le directeur-gérant, Pierre G.Mailhot, a lu le procès-verbal de la réunion du 31 août 1991, lequel fut adopté tel que lu.Les comptes du mois de juillet 1991, au montant de 8,878.99$ et les comptes du mois d\u2019aofit 1991, au montant de 11,644.83$ ont été acceptés pour paiement.Le gros montant du compte de juillet est celui des taxes de la ville (le dernier) 4,773,60$; et pour celui du mois d\u2019août c\u2019est 8,214.12$, soit l\u2019ajustement du compte de la Société d\u2019Habitation du Québec qui traînait en longueur depuis quelques années.Budget 1992 Le budget de 1l\u2019O.M.H.A.pour l\u2019année 1992, et la comparaison avec le budget réel de 1991 a été préparé par le directeur-gérant, et approuvé par le bureau de direction.Voici un résumé de ce rapport: Les revenus de 1992 sont évalués à 91,569$ contre 83,211$ pour 1991; l'exploitation est de 38,764$ contre 30,660$; le financement est de 111,914$ contre 111,934$; pour un total de 184,058$ en 1992 contre 175,790$ en 1991.Le total des dépenses est de 107,233$ contre 105,587$ en 1991.Le budget est donc augmenté de 1,646$.Dans les dépenses du premier six mois de 1991, il y a un montant de 3,500$ pour la couverture d\u2019une partie de l'immeuble, Le partage du déficit est le suivant: 96,510$ en 1992 contre 95,023$ en 1991 pour la S.H.Q., et 10,723$ contre 10,558$ en 1991 pour la ville.Une résolution a été adoptée à l\u2019effet de s\u2019opposer au regroupement des divers réseaux de H.L.M.en une vaste agglomération de tous les H.L.M.de la province.Qui en bénéficierait?et qui paierait la note?Le directeur-gérant est autorisé à assister à une réunion des divers colloques régionaux qui aura lieu à Victoriaville les 17 et 18 octobre 1991.Le chapelet jouet ou prière Trois grains.trois Ave (mot latin pour \"Je te salue\").Pourquoi ces trois Ave?Pour se mettre en marche, pour un bon départ! Nous avons le choix des intentions, c\u2019est une prière.Mais le but de ces trois \u201cgrains\u201d c\u2019est de permettre à la pensée de la Trinité de nous envahir pendant que les formules, qui nous sont familières, coulent sur nos lèvres.N'est-ce pas une bonne idée?Cependant on peut varier.Pourquoi, à l\u2019occasion, ne pas laisser les grandes vertus théologales, la foi, l\u2019espérance, la charité, nous imprégner et nous permettre de nous rapprocher du Créateur?Puis, le \"Gloire soit au Père\".Y avons-nous pensé, proclamer, souhaiter, chanter la gloire de la Ste- Trinité, c\u2019est tout un honneur.Il devient alors facile de nous transporter à la crèche de Bethléem, où les Anges ont chanté: \"Gloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur la terre aux personnes qu\u2019ll aime\u201d.Ou au Mont Thabor quand Jésus fut transfiguré et où Il apparut dans toute sa gloire: \"vêtements blancs comme la neige, et figure brillante comme le soleil\u201d\u201d.Le \"gloire soit au Père\u201d est un cri du coeur qui nous fait tourner vers Celui que nous verrons un jour dans toute sa gloire, et sa beauté.(à suivre) J.Charland, diacre alcide fleury Une retraite en 1899 Un feuillet \"Souvenir de la Mission\" prêchée, en 1899, à St-Christophe d\u2019Arthabaska, pour les RR.PP.Barolet, Cena et Lemire, C.SS.R., a la demande du rév.M.F.X.Lessard, curé de la paroisse, nous donne une idée de la différence qu\u2019il y a entre la pratique de la religion catholique à cette date (1899) et aujourd\u2019hui.Il est indéniable que nous devons suivre l'évolution du monde, tout en restant dans les limites logiques et réalistes.Ce feuillet contient une foule de bons conseils pour bénéficier pleinement des fruits d\u2019une retraite quelcon- ue.L\u2019abbé Adolphe Baro- let qui a été vicaire à Ar- thabaska à l\u2019ouverture de la paroisse, a été desservant de la nouvelle paroisse de Ste-Victoire, ouverte en 1863 jusqu\u2019à l\u2019arrivée du premier curé, J.N.Héroux, en 1867.Est-ce un parent du Père Barolet mentionné dans cette retraite?I- Manière de sanctifier la journée.Le matin, à votre réveil, faites aussitôt le signe de la croix.Vous direz ensuite: Mon Dieu, je vous crois ici présent, je vous adore et vous remercie de m\u2019avoir conservé cette nuit; je vous offre toutes mes pensées, paroles, actions et souffrances de ce jour; je les unis aux intentions du divin coeur de Jésus dans le saint sacrement, je les offre par les mains de Marie Immaculée pour obtenir telle grâce et j'ai l'intention de gagner toutes les indulgences que je pourrai gagner au- jourd\u2019hui.Habillez-vous avec modestie et décence et, après vous être habillé, mettez-vous à genoux et dites trois Ave Maria, en l\u2019honneur de la pureté de la très sainte Vierge Marie; puis dites: Vierge sainte, ma bonne Mère, je me mets sous votre protection, je veux y vivre et mourir, donnez-moi votre sainte bénédiction; préservez-moi, durant ce jour, de tout mal, principalement de tout péché mortel.Dites aussitôt vos prières du matin.Chaque jour, si vos occupations le permettent, assistez à la messe: heureux ceux qui ont la pieuse habitude de participer tous les jours au très saint sacrifice de Jésus- Christ! Dieu les bénira en toutes choses.Avant de vous mettre au travail, et de temps en temps pendant vos occupations, dites: Mon Dieu, je vous offre la peine de mon travail en expiation de mes péchés.Dans les tentations, invoquez promptement les saints noms de Jésus et de Marie, ou faites le signe de la croix; et le démon prendra la fuite, ou du moins vous obtiendrez la force de résister à la tentation, si elle durait plus longtemps.(Suite la semaine prochaine) LA BI-ÉNERGIE NOUVELLE LA SOLUTION INTELLIGENTE ET ÉCONOMIQUE VOS BESOINS DE CHAUFFAGE ! Intelligente \u2026 parce que la bi-énergie fait appel alternativement et automatiquement à l'une ou à l'autre des sources d'énergie, au moment où il est le plus efficace et le plus économique de les utiliser.Economique \u2026 parce que la bi-énergie vous fait profiter d'un tarif avantageux qui peut représenter des économies annuelles d'environ 200 $.De plus, LA BI-ÉNERGIE NOUVELLE comporte des subventions très intéressantes.La bi-énergie, c'est un mode de chauffage qui a recours à l'électricité comme source principale et à un combustible, généralement le mazout comme source d'appoint.LA BI-ÉNERGIE NOUVELLE, c'est un des nombreux programmes du Projet d'efficacité énergétique d'Hydro-Québec.Pour bénéficier de ce programme, il faut : être propriétaire ou locataire d'une habitation de 1 à 4 logements; choisir ses nouveaux équipements parmi les marques et les modèles approuvés par Hydro-Québec; e confier l'installation à des entrepreneurs accrédités par Hydro-Québec.Seuls ces entrepreneurs sont autorisés à faire la demande de subvention pour vous.Pour connaître \u2026 le montant de la subvention auquel vous avez droit, l'ensemble des modalités et tous les autres avantages de LA BI-ÉNERGIE NOUVELLE ou pour obtenir la liste des entrepreneurs accrédités par Hydro-Québec dans votre région, composez sans frais le 1800 563-2111 EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE evap osaamubaullP QO, ane deals senna vara aa EE ES ASAIN SIS IES I \u2019 Ar nnnmie = BY\" 7 Bomaine o> Fraser pou rt = memes a aS 2 =Plein-air Quatre Saisons= les groupes Premier souper-conférence de la Chambre de commerce Hommage au Groupe Habitat et au Fonds immobilier Exar Victoriaville - A l\u2019occasion de son premier souper-conférence de l\u2019année, la Chambre de commerce des Bois-Francs a choisi de rendre hommage au Groupe Habitat et au Fonds immobilier Exar, présidés par Jean Boisvert, qui sera d\u2019ailleurs le conférencier invité.Présentée dans le cadre de la Semaine de la PME et en collaboration avec la Laurentienne vie et Tanguay, Lemaire & Associés inc, cette activité se déroulera le mercredi 23 octobre prochain, à 18 h, au complexe hôtelier Le Colibri de Victoriaville.A la tête de nombreuses sociétés privées et publiques du secteur de l\u2019industrie immobilière québécoise, Jean Bois- vert a acquis depuis 16 ans une précieuse expertise dans ce domaine, dont il est d\u2019ailleurs considéré comme un des chefs de file.I] gère maintenant un portefeuille en pleine croissance de plus de 125 millions de dollars.La revue Affaires Plus le classait d'ailleurs Jean Boisvert, président du Groupe Habitat et du Fonds immobilier Exar.Soirée d\u2019information Arrêtez de vendre, laissez vos clients acheter! Victoriaville - Poursuivant ses initiatives afin de rejoindre plus adéquatement toutes les catégories de sa clientèle membre, la Chambre de commerce des Bois-Francs présente le mercredi 16 octobre prochain, une soirée d\u2019information à l\u2019intention des commerçants plus spécifiquement.Cette soirée se déroulera le mercredi 16 octobre prochain, de 19 h à 22 h, au complexe hôtelier Le Colibri de Victoriaville.\"Arrêtez de vendre, laissez vos clients acheter!\u201d, tel sera le thème de la conférence présentée par Camille Roberge, président de Succès-dé- tail.Conférencier, auteur, animateur et inventeur, Camille Roberge a oeuvré pendant sept ans dans la vente (Bell Canada, Laura Secord, Bell & Howell.) et sept autres années à la direction d'entreprises dans le commerce de détail.Ce sont d\u2019ailleurs ces expériences qui l\u2019ont amené à la formation.En 1986, il fonde sa propre entreprise de formation, \"Sucès-dé- tail\u201d, afin de fournir aux adultes des programmes plus adaptés à la réalité.Mais si on avait à le présenter de la façon qui ie décrit le mieux, ce serait: vendeur et fier de l\u2019être\".Tous les propriétaires de commerce de détail seront sans aucun doute intéressés par cette conférence où l\u2019on décrira la raison d\u2019être du commerce de détail ainsi que la démarche et le comportement des persomnes.Il sera aussi démontré comment rendre attrayante et accessible la marchandise d\u2019un commerce (surtout à l\u2019approche des Fêtes) et de quelle façon bien accueillir la clientèle et lui offrir les produits et services dont elle a besoin.Le coût pour cette soirée d\u2019information est de 10 $ pour les membres et de 15 $ pour les non- membres.La TPS n\u2019est pas incluse.Pour réservation: 758-6371.comme la vingtième plus importante fortune immobilière du Québec.L'immobilier constitue certes un excellent investissement, mais encore faut-il savoir où investir et de quelle façon.Comme dans tous les domaines d'activités, il existe des règles d\u2019or qu\u2019il faut respecter et c\u2019est justement de ces dernières que M.Boisvert viendra entretenir les membres de la Chambre de commerce et leurs invités.De plus, il entend bien démontrer que l\u2019immobilier est une force accessible à tous et une excellente garantie pour l\u2019avenir.Les personnes intéressées à participer à ce sou- per-hommage sont invitées à réserver dès maintenant leur place auprès de la Chambre de commerce au 758-6371.684, Route 265 / St-Ferdinand, Qué./ GON 1NO / (418) 428-9551 1-800-263-9551 Vous avez le goût de vivre un automne plein de couleurs?Le Domaine Fraser vous offre l'opportunité de vivre le Festival des Couleurs d'Automne en Équitation.Nous vous offrons un rabais de: 20% sur la location de chevaux à l'heure sur la location à la demi-journée sur la location pour une journée Venez vous promener dans les montagnes, les érablières, les plantations: UN panorama à en perdre le souffle! Apportez votre lunch ou profitez de notre cafétéria.Réservez tôt au 418-428-9551 ou 1-800-263-9551 et surtout n'oubliez pas votre caméra.Au plaisir de vous rencontrer - L'équipe du Domaine Fraser N.B.: Ce rabais est applicable en semaine seulement soit du lundi au vendredi entre 9:00 ei 17:00 hres.Bienvenue et n\u2018oubliez pas de réserver pour vous assurer une placel Avez-vous déjà fait de l'équitation en hiver cest super! Aussi: Glissade sur chambre à oir Sentiers de ski de fond Sentiers de raquette Salon avec foyer Patinoire Pêche à la truite (sus) 18 ans et plus: 5,50S 5 à 17 ans: 3,25$ 4 ans et moins gratuit - Installation garantie a vie - 3 mois de garantie contre tous bris dûs au hasard de la route - Remplacement de pare-brise et vitre d\u2019auto - Toit ouvrant - Système d\u2019alarme - Démarreur à distance - Coupe-moteur - Accessoires pour automobiles et camions 61 e60d 1661 610;00 6 !pesoIeu 9! \u201cNOINN,1 4 Page 20 L'UNION, le mercredi 9 octobre 1991 caf _\u2014 SN D - - as.-_ -n ° \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 Les 10 et 11 octobre La parole est aux producteurs de lait! Victoriaville - Le monde agricole québécois est en alerte, toute son attention étant portée sur l\u2019industrie laitière qui vit une des périodes les plus déterminantes de son histoire.par Sylvain Rheault UPA de Nicolet En effet, depuis plusieurs mois, ce maillon de première importance de la chaîne agro-alimentaire vit au rythme d\u2019une remise en question sans précédent.Les principaux concernés demeurent à l\u2019affût des, informations transmises par le biais de multiples assemblées sur tout le territoire.Au terme de ces rencontres, les producteurs et productrices de lait sont conscients que l'heure des choix est imminente et qu\u2019ils auront leur mot à dire.Il semble bien, a en croire le dénouement rapide des dernières semaines, que ce conflit historique soit sur le point de prendre fin.Le long processus d'étude, de médiation et de consultation s\u2019ouvre maintenant sur une étape des plus cruciales.Il s\u2019agit d\u2019un référendum, commandé par l\u2019UPA, et qui se tiendra les 10 et 11 octobre prochains dans les différents bureaux locaux du minis- tere de I\u2019 Agriculture.Dans la région, nous retrouverons donc cing points de votation, soit Victoriaville, Nicolet, Pierreville, Gentilly et Drummondville.Les votants devront se soumettre à une règle bien précise de \"un vote par entreprise ou par ferme\u201d, ce qui représente quelque 1 672 droits de vote pour le Centre du Québec.Ce référendum vise à connaitre avec exactitude le point de vue des producteurs à l\u2019égard du dernier rapport du comité de médiation.Rappelons que ce comité regroupe Jacques Proulx, président général de I'UPA, Guy Jacob, sous-ministre, et Mario Dumais, de la Coop Fédérée.Ces derniers furent mandatés par le ministre Picotte pour trouver des solutions acceptables au conflit.C\u2019est donc au nom de l\u2019avenir de l\u2019industrie laitière que les producteurs et productrices se rendront aux urnes les 10 et 11 octobre pour démontrer clairement leur position.En un mot, ces producteurs, ne manquez pas ça! Activités agricoles Victoriaville - Voici le calendrier des prochaines activités du milieu agricole: Secteur de Victoriaville 9 octobre, 20 h: Réunion du GERA au Pavillon du Centenaire de Victoriaville.Sujet: \"Les rôles de la sélection et de l\u2019alimentation sur le test de protéine et de gras du lait\u201d.Conférencier: Alain Fournier, agr, conseiller régional en production animale, MAPAQ, Nicolet.10 octobre, 9 h à 16 h: Journée d\u2019information sur les \"engrais verts\" avec parcelles d'essais des espèces les plus adaptées et quelques nouvelles espèces, choix des espèces, intégration dans la rotation, enfouissement, etc.Le tout se déroule au Centre de développement d\u2019agrobiologie du Québec 422 route Laliberté, Sainte-Eli- zabeth de Warwick.Coût: 15 $ (5 $ pour les membres et étudiants).10-11 octobre: Référendum des producteurs de lait sur la position du comité de médiation.12 octobre, 13 h: Après-midi de garage organisée par l'Association de relève agricole des Bois-Francs sur l'entretien et l\u2019ajustement de la machinerie, à la Ferme Ricelle, 5 route Fleury, Warwick.17 octobre: Après-midi d\u2019information organisée par le BRA de Victoriaville sur les engrais verts d'automne après une culture de céréales: à 13 h à la Ferme Ayrchampis, 8 rang 4, Saint-Rosaire; à 15 h chez Gérard Désilets, 600 rang 3, Saint-Samuel de Horton.19 octobre, 9 h: Vente de veaux d\u2019embouche du Québec à Princeville (1 200 têtes).20 octobre, 11 h: Brunch organisé par l'Association de relève agricole des Bois-Francs, à la Salle Cristal d\u2019Arthabaska.Invité: Mario Proulx qui parlera du \u201ccholestérol, mythe et réalité\u201d.23 octobre, 20 h: Soirée d\u2019information et de promotion de la formation agricole organisée par le BRA de Victoriaville et l'ARABF, au Pavillon du Centenaire.23-24 octobre, 8 h 30 à 16 h: Conférences sur la biodynamie organisées par le Centre de développement d\u2019agrobiologie du Québec, à la salle municipale de Sainte-Elizabeth de Warwick.Pour information: 358-5839.31 octobre, 9 h: Vente de veaux d\u2019embouche du Québec à Princeville (900 têtes).Secteur de Plessisville oo 13 ou 14 octobre: Après-midi d\u2019étable sur la génétique bovine, à Saint-Pierre Baptiste.17 octobre, 12 h: Deuxième encan de l'Association des éleveurs de bovins de boucherie du Canton d\u2019Inverness, à Inverness.Activités régionales ; ; 9 octobre: 34e encan d'automne du Club Holstein des Bois-Francs, au Pavillon Agri-commerce de Victoriaville.10 octobre: Assemblée générale annuelle du Syndicat des agricultrices de la région de Nicolet (SARN), à compter de 9 h 30, au motel Le 4 Saisons de Notre-Dame du Bon Conseil.11 octobre: Soirée sociale annuelle du Club Ayrshire des Bois-Francs, à la salle du Canton de Warwick.Informations transmises par les bureaux de renseignements agricoles de Victoriaville (758-1594) et bs wrrronpantnnsfonagensist \u2019 ri rl ry rd ddr rrirrrrrmirer rey Pour les jeunes agriculteurs-trices Projet d'échange entre la relève agricole africaine et canadienne Victoriaville - Un projet d\u2019échange entre la relève agricole africaine et canadienne est présentement en préparation.En effet, les jeunes agriculteurs et agricultrices de 18 à 25 ans, intéressés à vivre une expérience d\u2019échange et d'intégration intercul- turelle avec des jeunes agriculteurs et agricultrices du Mali (Afrique de l\u2019Ouest) sont invités à communiquer dès maintenant avec la Fédération de la relève agricole du Québec, a/s André Drapeau, tél.: (514) 679-0685 ou le Carrefour canadien international, a/s Alain Gascon, tél.: (514) 251- 0685 pour obtenir leur formulaire d\u2019inscription.La date limite d\u2019inscription est le 18 octobre.Tout en partageant le mode de vie de leurs hétes (logement, nourriture, travail, loisirs), les personnes sélectionnées s\u2019intégreront à la vie agricole d\u2019un village du Mali.Les 14 participants-es seront répartis dans quatre villages.Le séjour est de six semaines, de la mi-janvier à la fin-février 1992.Leurs homologues maliens viendront au Québec pour vivre à leur tour une intégration à la vie agricole, dans les familles de participants québécois en mai et juin 1992.Le projet est réalisé en collaboration avec la Fédération de la relève agricole du Québec et Kilabo, une organisation non- gouvernementale malienne.Le financement provient en grande partie de l\u2019Agence canadienne de développement international (ACDI).Les participants auront cependant à réaliser des projets de levée de fonds individuels et de groupe pour assurer leur contribution au projet.On peut obtenir plus d'informations auprès de Sylvie Gendron, au local 214 de Place communautaire Rita-Saint-Pierre, 59 rue Monfette, Victoriaville, tél.: 758-9928.e 9898 \u20ac © 8 0 @ @ | offrent un = PES PIS SRE SO VER EVE SOA S NEO L ERNEST E ES LESOBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA (> gouvernement du Canada.Elles ne perdent jamais de valeur.Encaissables en tout temps.Les Obligations d'épargne du Canada peuvent être encaissées en tout temps; votre argent n\u2019est donc jamais gelé.Taux d'intérêt garanti.Les Obligations d'épargne du Canada entière.Le taux d'intérêt et la limite d'achat de cette année seront annoncés à la mi-octobre.Vous pourrez obtenir des renseignements détaillés partout où l\u2019on vend des Obligations d'épargne du Canada.Ne tardez pas! N'oubliez pas que la date limite pour acheter vos nouvelles obligations à leur valeur nominale est le 1°\" novembre.La vente d'obligations peut toutefois être interrompue en tout temps.Achetez-les du 17 oct.au 1¢ nov.[82 2d anes sli} Vous avez réussi à épargner?Bravo! Maintenant, faites vraiment fructifier vos épargnes\u2026 avec les Obligations d'épargne du Canada.Cette année, vous pouvez les acheter à leur valeur nominale à votre institution financière du 17 octobre au 1°\" novembre.Votre paiement peut être daté du 1°\" novembre, jour où vos obligations commencent à rapporter de l'intérêt.Süûres.Les Obligations d'épargne du Canada sont entièrement garanties par le taux d'intérêt avantageux, garanti pour une année S e BERL 0 p00 2b 0 0 te bee eee eee BARS LCR AEL ANY INOILPL, paige SN 5 La pratique de la biodynamie en agriculture biologique Sainte-Elizabeth - Dans le but de présenter clairement et scientifiquement une approche particulière qui est souvent utilisée en agriculture biologique, le Centre de développement d\u2019a- grobiologie du Québec a invité le Dr Herbert H.Koepf pour deux conférences successives.Celles-ci auront lieu les 23 et 24 octobre, à la salle municipale de Sainte-Elizabeth de Warwick.Le Dr Koepf D\u2019origine allemande, Dr Koepf a été d\u2019abord agriculteur, puis il a fait des études d\u2019agronomie et obtenue un doctorat en sols.Il a enseigné et été directeur du département des sols de l\u2019Université agricole de Hohenheim, en Allemagne.Il y a dirigé plusieurs thèses de doctorat sur la culture biologique et la biodyna- mie durant les années 60.À cetie époque, il a réalisé, sous la direction du Dr Albrecht, de l\u2019Université du Missouri, une étude importante, mesurant les taux de nitrates à la sortie des drains de ferme conventionnelles et biologiques.Il a fondé et dirigé de 1970 à 1991 le Cours d\u2019agriculture bio- dynamique au College Emerson, en Angleterre.Pendant ce temps, il a été directeur de la section Agriculture à l\u2019Université libre du Goetheanum, à Dornach, en Suisse.Dr Koepf est maintenant consultant au Mi- Mission agro- alimentaire en solo Victoriaville - Le commissaire agro-alimentaire pour la région 04, en fonction depuis le 6 août dernier, s\u2019envole vers l\u2019Europe dans le cadre d\u2019une mission à caractère exploratoire.En effet, Alain Roy a quitté la région lundi (le 7 octobre) pour un périple qui le mènera d\u2019abord en France.Cette première escale permettra à M.Roy d\u2019établir les premiers contacts afin d'organiser, en octobre 1992, une importante mission régionale au Salon inte- mational de l\u2019Alimentation de Paris.De plus, le commissaire agro-alimentaire compte profiter de l\u2019occasion pour visiter une région vivant des réalités semblables aux nôtres afin de comparer les structures de développement.Après cet arrêt en territoire français, M.Roy fera une seconde escale en Allemagne où se tient, à la mi-octobre, le Salon ANUGA.Cet événement Travaux Batteuse M.F.760 avec nez à maïs de six rangs.Aussi à louer: Rouleuse à maïs pour le remplissage des silos Jean-Paul Gagné Inf.: (819) 758-5857 qui rassemble 6 500 exposants vendant dans plus de 70 pays, est en quelque sorte une version allemande du Salon parisien.Avec les 300 000 visiteurs qui franchissent ses portes tous les deux ans, ANUGA constitue l\u2019endroit tout désigné pour identifier les tendances de l\u2019industrie et établir d\u2019importants contacts privilégiés.Il s\u2019agit donc d\u2019un périple à la suite duquel la région pourra bénéficier de l\u2019ingéniosité et de l\u2019imagination créatrice de nos voisins européens.À son départ, M.Roy a tenu à remercier sincèrement la députation provinciale et fédérale sans qui cette exploration n\u2019aurait pu être possible.chael Fields Agricultural Institute, au Wisconsin.Auteur de nombreux articles, il a publié en 1976 \u201cBio-Dynamic Agriculture\u201d et en 1989, \"The Biodynamic Farm\".Conférences Le mercredi 23 octobre, la conférence portera sur \"la ferme biodynami- que\u201d.Cette présentation vulgarisée expliquera les techniques utilisées par les agriculteurs biodyna- miques et les approches en période de transition.Dr Koepf tentera de dégagé un portrait global d\u2019une ferme biodynami- que typique.Cette journée peut servir d\u2019introduction à la conférence du lendemain.Le jeudi 24 octobre, le sujet sera \"les bases scientifiques de la culture biodynamique\".Dr Koepf présentera les recherches effectuées depuis plusieurs décennies sur cetie approche.Une formule ouverte permettant questions et échanges sera adoptée.Cette conférence sera d\u2019un niveau technique avancé.Le coût par jour est de 35 $ pour les membres et 50 $ pour les non-mem- bres et, pour les deux jours, de 65 $ pour les membres et 95 $ pour les non-membres.Les frais comprennent les pauses- santé et le repas du midi.Les inscriptions seront prises à compter de 8 h 30 et les conférences se tiendront de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 16h.À noter que le Dr Koepf s\u2019exprime en anglais et sera traduit par alternance.Pour tout renseignement supplémentaire, contactez le (819) 358- 3850.\u2014_\u2014 OE) = Le Domaines Fraser =D in-air Quatre Saisens== Pour la famille les adultes les groupes 684, Route 265 / St-Ferdinand, Qué./ GON TNO (418) 428-9551 / 1-800-263-9551 L\u2019Automne - c'est les couleurs! Vous avez le goût de changer d'air, de relaxer, de décider ce que vous voulez faire de votre journée, de vous retrouver dans de grands espaces, avec un décor à vous en couper le souffle.Le DOMAINE FRASER vous offre cette opportunité à un prix à la portée de tous! - Un coucher avec, literie et les 3 repas pour 30,00$ seulement par jour par personne.Réservez tôt pour vous assurer une place et au plaisir de vous rencontrer.L'équipe du DOMAINE FRASER N.B.Apportez votre vin et votre caméra.CENTRE DU PNEU A l'achat de vos pneus à neige OBTENEZ les avantages suivants: Pneus de première qualité CO-OP ou Michelin Prix compétitif La pose et le balancement électronique cL N .- valves neuvessgratuitess .AN pa NAA i Entreposage des pneus remplaces Plan mise de côté Les cartes «Master Card, Chargex et Visa» acceptées 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) No Rd + gratuits = je: TINIE AX SPECIAL)\u2019 AUTOMNE Pneus d'auto CO-OP GARANTIE hasard de route Pour renseignements: (819) 758-0671 ext: 274 I] (Valide pour pneus neufs, auto et camionnette) , Société Coopérative Agricole des Bois-Francs Centre du Pneu CO-OP 5, avenue Pie X, Victoriaville 1-819-758-0671 ext.274 12 eBod 1661 61Q0;00 6 pesoIeu 8) 'NOINN, 1 Page 22 L'UNION, le mercredi 9 octobre 1991 Offres constitutionnelles \u201cLes piliers du système agricole québécois sont plus que jamais menacés\u201d - Jacques Baril Victoriaville - \"Les propositions constitutionnelles déposées par le gouvernement conservateur constituent une menace sans précédent pour les politiques d\u2019assurance-agricole, de stabilisation des revenus, de financement agricole et de plan conjoint du Québec, qui ont été conçues et développées par les Québécois\", affirme le député d\u2019Arthabaska et porte-parole de l\u2019Opposition officielle en matière d'agriculture, Jacques Baril.Selon le député, les programmes agricoles québécois sont doublement menacés par les propositions constitutionnelles du gouvernement fédéral.D'abord, la proposition 14 du document fédéral indique que l\u2019article 121 de la Loi constitutionnelle de 1867 serait modifié pour assurer la libre circulation des personnes, des biens, des services et des capitaux entre les provinces.\"Une telle disposition permettrait de contester devant les tribunaux la Loi sur la mise en marché des produits agricoles, alimentaires et de la pêche, qui permet notamment aux agriculteurs québécois de former des plans conjoinis pour faciliter la commercialistion de leurs produits,\" soutient M.Baril.\u201cPar exemple, le plan conjoint de mise en marché du lait de consommation au Québec, qui relève du Québec et qui assure un revenu stable aux producteurs de lait et une mise en marché ordonnée de leur produit, pourrait être déclaré inconstitutionnel par les tribunaux et être aboli.Les producteurs agricoles québécois ne peuvent se permettre de confier à la Cour suprême du Canada le pouvoir de décider de l\u2019avenir de leurs plans conjoints\u201d, ajoute-t-il.D'autre part, la proposition 15 du document fédéral suggère d'ajouter à l\u2019article 91 de la Loi constitutionnelle de 1867 une disposition visant à octroyer au fédéral la compétence exclusive pour légiférer en toute matière qu'il déclare utile à l'efficacité de fonctionnement de l\u2019union économique.M.Baril rappelle que le Québec rejette actuellement le programme du \"Compte de stabilisation du revenu net\u201d, proposé par Ottawa dans le cadre de la révision des politiques agricoles canadiennes, parce qu\u2019il présente des reculs importants pour les agriculteurs québécois en matière de stabilisation des revenus agricoles.\u201cLes propositions constitutionnelles fédérales permettraient d'imposer au Québec ce programme ainsi que tous les autres programmes agricoles qu\u2019 Ottawa concocte avec les autres provinces dans le cadre de la révision des politiques agricoles canadiennes\u201c, déclare Jacques Baril.Les politiques agricoles québécoises sont uniques au Canada.\"Nos Soirées d'information pour les producteurs de bois Victoriaville - Le Syndicat des producteurs de bois de la région de Nicolet effectue deux soirées d\u2019information.Elles auront lieu le mardi 8 octobre à la Plage Hamel de Victoriaville et le mardi 15 octobre au Centre communautaire de Sainte-Gertrude.Les deux rencontres débutent à 19 h 30.Lors de ces séances d\u2019informations, plusieurs sujets seront traités, dont notamment le contingent 1992, la mise en marché du bois de pâtes et papiers, le transport du bois, un résumé sur l\u2019aide individuelle et sur la mise en marché du bois de sciage.Présentement, la commercialisation du bois connait certains bouleversements et il serait sûrement avantageux pour tous les propriétaires de boisés privés d\u2019assister à l\u2019une ou l\u2019autre de ces réunions régionales.Armistice 1991 La traditionnelle cérémonie de l\u2019armistice se déroulera le samedi 9 novembre prochain, à 15 heures précises, au cénotaphe du centre-ville de Victoriaville.Elle sera suivie d\u2019un léger goûter à la filiale de la Légion canadienne, rue Sainte-Marie.Auparavant, soit du 25 octobre au 9 novembre, les cadets de l\u2019armée ainsi que les escadrons des cadets de l\u2019air 821 de Victoriaville, 834 de Warwick et 814 de Plessisville offriront a la population des coquelicots.Ci-dessus, les membres du Comité 1991 de I\u2019 Armistice.De gauche à droite: P.A.Paris, Gilles Dubois, Léon Ferland (invité d\u2019honneur), Yvon Lahaye (président), Marcel Bégin et Rock Grondin (MÉSOreE) .unis aise eave sn prpissoan.programmes d'assu- rance-récolte, de stabilisation des revenus, de financement agricole et la formule des plans conjoints sont spécifiques au Québec et son plus généreux que les programmes en vigueur dans les autres provinces\u201c, affirme le député.\"Les agriculteurs québécois demandent énergiquement depuis plus de deux ans que ces piliers de notre agriculture soient protégés par les Accords du GATT alors que la menace la plus sérieuse qui plane sur eux vient du fédéral\", poursuit Jacques Baril.Le porte-parole de l\u2019Opposition officielle en matière d'agriculture rappelle que le fédéral a dépensé et dépense toujours des sommes faramineuses dans l\u2019Ouest alors que le Québec doit se battre constamment pour amener le fédéral à participer au financement de nos programmes.\u201cOr, mentionne M.Baril, le gouvernement fédéral se réserve le droit d'intervenir dans l'agriculture de l'Ouest puisque la proposition 14 du document fédéral indique que les lois fédérales édictées pour la mise en oeuvre des principes de la péréquation et du développement régional ne peuvent être invalidées par l'article 121(1) qui énonce le principe de la libre circulation des personnes, des biens, des services et des capitaux.Les Québécois ne pourraient pas contester devant les tribunaux les subventions du fédéral dans l'agriculture de l'Ouest au nom de la libre circulation des biens si le fédéral ligifère pour établir que ces subventions constituent une aide au développement régional.\u201d \"Les propositions constitutionnelles du gouvernement conservateur sont inacceptables parce qu\u2019elles institutionnalisent les interventions du fédéral dans l'agriculture de l'Ouest et qu'elles contiennent des éléments qui conduiront à l'élimination pure et simple des politiques agricoles québécoises\", de conclure le député d\u2019Arthabaska.SEEN NOUVELLE CLINIQUE DENTAIRE Dubord & Associés CSSS SSSR SSI Dr Edouard Dubord 752-5526 \u2018Tout pour la beauté et la santé\u201d Dr Johanne Roux 752-5526 \u201cTout pour la beauté et la santé\u201d 752-5526 \u201cTout pour la beauté et la santé\u201d TOUJOUR: On 0 OO O A0 nN HELI] Parce que les pneus, c'est important.Plus de mordant, plus de confort, pendant plus longtemps.XM+S100 __XM+S100 Le pneu à lamelles: Un concept extraordinaire gut assure traction élevée et freinage Le radial 4-saisons d'une durabilité exceptionnelle.exceptionnel FREINS @ Plan de protection limitée contre les risques routiers (disponible).[LT Ry ULC a acef 7 500 $ pour un troisième enfant?Les gouvernements ont plus d\u2019un tour dans leur sac.Celui du Québec n\u2019est pas différent des autres alors que la magie burautique déjoue souvent le contribuable- spectateur.Ainsi, en étalant dans le temps l\u2019allocation versée à la naissance du troisième enfant, le gouvernement du Québec arrive à ne pas toujours donner les 7 500 $ prévus.comme par magie! La raison: seuls les enfants mineurs sont pris en considération pour évaluer la progéniture des mères de famille quand vient le moment de verser les allocations à la naissance.Cela signifie d\u2019une part que si une femme a un enfant de 18 ans, un autre de 12 ans et qu\u2019elle se retrouve à nouveau enceinte, son petit dernier n\u2019est pas Colloque sur la communication La Société québécoise sur l\u2019autisme, chapitre de Trois-Rivières et région 04, organise un colloque sur la communication en autisme le samedi 19 octobre prochain, de 8 h 30 à 17 h, au Pavillon Ringuet de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.Jacinthe Du- pré, orthophoniste à l\u2019école Giants Steps de Montréal considéré comme un troisième enfant mais bien comme un deuxième.Elle recevra donc 1 000 $ (versés pour un deuxième enfant) plutôt que 7 500 $ (accordés pour un troisième enfant).Si par ailleurs sont plus vieux a 15 ans à la naissance de son troisième enfant, la mère québécoise aura alors droit à l'allocation de 7 500 $.qu\u2019elle ne recevra pas en totalité.Pourquoi?Parce que les sommes allouées sont versées pendant cinq ans à raison de 375 $ par trimestre et que pendant ce laps de temps, l\u2019aîné a atteint ses 18 ans.Du coup, le cadet perd son rang de troisième enfant et devient un deuxième enfant, deux ans avant d\u2019avoir fini de recevoir l\u2019ensemble de ses prestations.La mère n'aura donc reçu que 4 500 $ pour son troisième enfant.Allez hop, cascade! Josée Leblanc ACEF des Bois-Francs et travaillant dans le domaine de l'autisme depuis plusieurs années, sera la conférencière invitée.Les thèmes abordés sont: les caractéristiques au niveau de la parole, du langage et de la communication chez la personne autistique; les méthodes d\u2019évaluation; les stratégies d'intervention; l\u2019approche sur les différentes techniques de communication.Réservez votre place en téléphonant au (819) 376-0169.Ne laissez pas ce lancement de nouveaux modèles 1992 vous passer sous le nez sans réagir.Les Eagle Vista et Eagle Summit 1992 représentent deux des voitures les mieux construites sur le marché nord-américain.Voyez vite ces voitures en tête de liste sur l'échelle du rapport qualité-prix.pare-chocs à pare-checs Vista 3 portes 1992 A partir de + Transmissfon mannelle a 5 rapports surmultipliée * Injection électronique multipoint Summit 1992 A partir de a5 rapport sarm 2 * Injection éléctroniquié multipôint + Servo-freins * Désembueurs de glaces latérales Renseignez-vous auprès de votre concessionmaire pour connaître notre nouveau Plan de Protection au choix du dient sans frais et sans franchise.Venez vite faire l'essai de ces modèles 92 chez votre concessionnaire Jeep et Eagle * Prix de detail suggere par le fabricant pour ke modele de base incluant le transport.la preparation et kb remise du Libricant Lacheteur peut choisir le taux de crédit du fabricant au lieu de ta remise.Offres mutueHlement exclusives et à {intention des particuliers seulement, Crédit sous réserve de l'approbation de Chrvsler Credit Canada lice En vigueur du IT octobre 1991 jusqu'à ce que Chrysler Canada Lice y mette fin.Le concessionnaire peut vendre «un coût moindre.Cette offre annule et remplace toute autre offre précédente et ne peut être combinee.Le concessionnaire peut devoir commander les modèles.Les vétn- cules loués au détail donnent droit aux remises en argent seulement.Immatriculation, assurance et taxes en sus.+Voir un concessionnanre pour les details Bergeron Jeep/Eagle Victoriaville 752-9783 [ * Les modèles illustrés peuvent différer légèrement des véhicules vendus.L'Avantage Jeep et Eagle CANADA Repartez au volant d'un véhicule Jeep ou Eagle neuf aujourd'hui! UN TAUX RÉDUIT DU FABRICANT, UNE REMISE EN ARGENT OU UN PRET-AUTO DESJARDINS ?ATTENTION! PRENEZ LA BONNE DIRECTION.Avant de choisir le financement pour votre automobile, prenez la direction de la caisse.On prendra le temps de calculer avec vous toutes les options possibles: prêt-auto, taux réduit du fabricant, remise en argent, etc.Une auto ça s'achète d'abord a.La caisse populaire Desjardins Desjardins L'incroyable force de la coopération.® \u20acZ e60d 1661 2190;00 G ipeso:eu a) \u201cNOINN,T arr AA + ll (QD ENED \u2018 JL | Le 22 septembre 1921,o0n dont la famille faisait partie d¢ NOUVeau magasin n\u2019est ouvert mais eu froid aussi tôt.Les lit dans L\u2019Union que la \"loi la société de tempérance au dé- dans une municipalité où la pro- Fated gens mettent cela sur le dos des liqueurs\u201d a été votée but du siècle, être reçu de la hibition est en vigueur\u201d peut-cn Us des comètes.On a eu une dans la province de Québec.croix de tempérance n\u2019empé- lire.A Victoriaville, il faudra LLCENCIES petite récolte et c\u2019est tou- Une loi avant-gardiste qui chait pas de prendre un verre âttendre les années cinquante Pr be Shp de Le es jours ainsi l\u2019année des co- crée la Commission des li- mais interdisait d'en servir aux POUF que la prohibition soit le- de Veau der done PS2 re mètes, queurs.L'Etat prend le autres.Il faut se rappeler que les vée et que la Commission des A 1899 - De grandes monopole de la vente des alcools et vins médicinaux liqueurs ouvre un magasin.Mat Mets hes courses au trot et à l\u2019amble vins et des alcools.étaient populaires à l\u2019époque et Comme on ne se rend pas à , rome sont annoncées pour lundi faisaient partie de la pharmacie Québec ou Montréal pour ache- LR es prochainJe 11 courant à Ar- \"Dans une Amérique prohi- familiale.ter de l'alcool, le commerce il- CET qe Drame thabaskaville sur le terrain bitionniste, le Québec refuse de A propos de la prohibition, légal fleurit en province.Les dit SE Guillemette.On y attend les suivre le courant.Les Québé- des opinions divergentes se Bois-Francs ont certainement LA ohne Terre Ke meilleurs trotteurs de 1a pro- cois échappent à l\u2019alcool frelaté manifestent.En 1899, on écrit \u20acu leurs contrebandiers où cha- I UE vince.et aux Al Capone,\u201d disent les dans L'Union: \"La prohibition cun pouvait se procurer le St- To) buighis Foun y 9 OCTOBRE auteurs Linteau, Durocher et prohibe mais n\u2019empéche pas la Pierre Miquelon, importéilléga- Le Dovetail 1908 Au-delà de 8 000 Robert dans leur Histoire du vente de liqueurs alcooliques\u201d.lement de l\u2019île française du of freer, Dore ; ot à Québec contemporain.Pourtant Mais le 19 octobre 1906, on lit golfe Saint-Laurent.Cet alcool EC Ses Drama, Plessisvill Pi accourues la venteet ladistributiondel\u2019al- qu\u2019une société de tempérance a rds concentré arrivait dans des 7 8 Ban date Si, dre le « ©, Lier pour ente pl | cool fait l\u2019objet de nombreux été instituée à Arthabaska à la barils sur les goélettes qui navi- 101 Vice Faq Ursin, Can Ma wr] du pauti Tibé .débats que rapporte le journal suite de la retraite préchée par tn ral.Si odio d Lome Sir 3 local.deux Jésuites.\"Les chefs de fa- - \u2014 \u2014 ; Detention & Bris ed Site à parlé en faveur de.5 7 En 1869, on apprend que la mille et les jeunes hommes pri- aoe goussigues, Act rs mi Told Kes MF.T oe candidat li- 4Q} corporation du village de Ples- rent publiquementlacroixnoire [1 ee pan imeudl atlas LE béral dans Méganti /*, sisville a prohibé la vente de de tempérance.\" const pee Vintomprance, protestons Ve PE le * 192 Bé i C.à (+ boissons alcoolisées.En 1889, à En janvier 1908, on écrit en- aujonrd'Todi.comme nous l'avons fait Cure Macs Pre : he M EX Lacroix.L¢ | Ste-Elisabeth, on défend la core que \"les buvettes sont l\u2019é- |r rit ON na dettes gr ans le 12ème lr Stan 2 vente de boissons et l\u2019octroi de cole de l\u2019ivrognerie, une porte village Ni des liconres d'auberges ont ve ee PE tue fold.Ce ve tr © 1 licences.En 1939, les citoyens de l\u2019enfer.Un seul permis dans #4\u201c accordées, cfles l'on été contre notr 5 Prato Vue 3 Taal ouvert en olonisation par | és _ de ce même village signent une le village pour accommoder les ré, vos pret putin concu de oR Lose Dude Veron Bo econ Te tl LÉ pion pour priver es ar voyageur sion\u201d (10 LLG || SE ee ee 24 x nonces de biere et vin la radio.n , Un I érendum sur les ont autorts os soit dire tentent soit Mai 1 Ade e [I se.Germain, x A 7\" Il faut attendre 1959 pour que la la prohibition est tenu dans toute sedivetenend.; 1 Eater Sa 1958 \u201cLe papeFie XI est pe prohibition qui date de 1911 soit la province et indique que la po- ph I Sua phe card, eG Hole a \u2026 7 fpme Tres Pen TEE mort mercredi soir.> levée dans le comté de Nicolet.pulation est prête à accepter une Tr 1x fil der: Antoine B wil, Honoré La Vere ve LIQUEURS TOUR YING 10 OCTOBRE : : : 4 ?; mentizne, Eizo Ouellet, (march ind} AL Delong MÉvICALE> - J ; \u2019 Le 8 mars 1894, a Ste-Anne loi tolérante.L'Union donne le cer NP albert Balad, Elisée Martel.F.Mas 2 Damoc Flize Tenearre, Enverness 1878 - Hier, pluie toute la ~ du Sault, on rapporte que le curé 17 avril les résultats dans Artha- Mouse nein ) Jew Doshirnnis, An Bureau de | Toxpecteur ve Licences journée à la grande satisfac- 3 de l\u2019endroit s\u2019est rendu au baska.Parmi les voteurs, 1 199 &™ thin run Bornes Chats Bar Arbab, Ter ae TE x 1 ; | ; .>, NX.Moudet, L rh Burnin Clovis Baril T.CUTÉ, tion de tout le monde; les uns > conseil de ville pour dénoncer se sont prononcés en faveur de (mucho) fhe: wile 8 Londen bet pour les labours, les autres dans la aroisse.Les conseillers contre.Sie, Charles Spcanared Treques Crottean, teur des licences, Théophile .i .\u2014\u2014 p \u2014 Lo Fou wt, Ant Clo Lats er, Coté fait publier la liste des semaines.Vers le soir, un oJ - > r au \u201c \u2018 Armin Bergeron, Louis Hudon, Elz, Piuze, , 1 \u20ac et dura Le Rendez-Vous \u201cSelect\u201d par Excellence Joseph Wop, Alesis Awser, Jean Trottior.licences qu\u2019il a accordées dans ., NS i + \u2018 ct I 2 Sue has put, Filouard Marelzond, Elisa Ber le district.une partie de la nut, Nous 77 bo % worn (uurchand), Thérèse \u2018Furcotte, Isidore entendrons probablement 2x D'sharnais, M.Gingras, M Uivound.AA n Be neh nv, PL Con Josh (ibd, 11 parler de ses dégâts.Moechand, Frs 1 t, Ths.Bédard père, .Co reba Ty, de Seteeste, Motglie (© inn 1902 - A la Maison | Archit Laflaane (mznrchan 1), proces Bari Blanche de Victoriavile, M.NS Marcel Bernier, M.Crotteau, Olivier Lavigne.n wn Paul Thibault offre des hut- (55) Orodpré les ré cites da Conseil d'Artha tres fraîches.Une salle spé- Je besk enable, dl appar tape 9) personnes sont Clee .1 al ; 0 :X teurs mnnieipaux daus 1: dit village.Mainte- ciaie est a disposition des Le nant aonts devons ajout r aux 61 signataires ei mangeurs d'huîtres.Ne ; dessus nommés, douze Coeton absent de lu 1918 - L\u2019épidémie de 7 = in paroisse, plus ios nomades sept conseillers du .oN, 2 ore | oA villere, et evux des deux aubergistes quine grippe qui sévit dans le com- 3.= pouvaient ques unir das leur propre cause, Il té d\u2019 Arthabaska comme ail- 2 Page 24 L'UNION, le mercredi 9 octobre 1991 les désordres causés par la boisson et l\u2019inutilité d\u2019une licence ont alors voté à l\u2019unanimité l\u2019abolition des licences.La croisade prohibitionniste est souvent menée par les curés qui encouragent leurs ouailles à se joindre à la \"société de tempérance\u201d.Une croix noire est suspendue dans la maison.Ce signe En 1921, c\u2019est l\u2019adoption de la loi de la Commission des liqueurs et en 1922, on lit que \"la loi de la tempérance votée l\u2019an dernier par le gouvernement Taschereau a prouvé son efficacité.Notre loi fait l\u2019admiration de tous les pays prohibi- fl J N J guaient sur le fleuve.L\u2019alcool versé dans des récipients métalliques était vendu \"au noir\u201d.Des anciens racontent que les chars de sapins expédiés dans le temps des fêtes camouflaient des caisses de boissons destinées aux Etats Unis durant C'est arrivé en octobre.indique que lesmaîtresn'offrent tionnistes\".la prohibition.Les fournisseurs 7 OCTOBRE aucune boisson alcoolisée aux Le 2 juillet 1925, on rapporte clandestins opéraient dans toute .1801 - © dé cto- visiteurs.Selon le témoignage que dans les 1 500 municipalités la province.Jusqu\u2019au milieu du riavilie : taxes de 20 ans de Léandrus Mercier,uncitoyen de la province, la Commission siècle, dans plusieurs maisons, exemption do es de ans nonagénaire de Victoriaville des liqueurs a 90 magasins dont on fabriquait la bière et on se pour la P el Tous - 71 dans la ville de Montréal et procurait les boissons du temps lais de M.Paul Tourigny.19 dans la ville et le district de des fetes ailleurs qu\u2019à la Com- 8 OCTOBRE La prohibition la tolérance des bières et des vins légers alors que 443 sont Québec.Cela signifie qu\u2019il n\u2019y a aucun magasin en dehors de Québec et Montréal.\"Aucun ssvare, Joseph Tanzusy y tits, Louis Gonest, Aux.pees Tap Fane Doauers, ail Bollae, J Bte Nudeau, Aux reste done LE électeurs municipaux aux qual on a vonlèré le droit de venir dire à Ja grande majorité du village d'Arthabiskaville: nous voutons dus auborzes et nous en aurons.pour le public voyageur.144046600060 au cuéacauuu (Photo Dubuc, Victoriaville, Arthabaska, Warwick et les alentours 1910) \u2014 \u2014_ \u2014 thabaska.Le 23 mal 1867, on lit dans le journal une pétition signée par 64 électeurs.mission des liqueurs.La semaine prochaine: Les hôtels.Le ler juin 1882, l\u2019inspec- l\u2019encouragement du publio parcequ'elle est la première établie dans ce district.La biére qui en vortira cst très recow- maoduble et de première qualité.1881 - La gelée a fauché tout ce qui restait dans les champs.Nous n\u2019avons ja- pour les moulins arrêtés faute d\u2019eau depuis plusieurs leurs du reste, semble maintenant sous contrôle.Aucun nouveau cas n\u2019est si- De fais ils en ent ca, Qu'on nous dise main .tenant sian panel état de choses est tolérable BRASSERIE FR A A [ A | SE gnalé depuis hier.Nous atlirons d'une murière toute spéciale l'attention de mos législateurs sur Lu lacune qui VE : 11 OCTOBRE , 3 existe dws la loi, A Li clause Dième du chap VI Bi à Te 1917 - Mgr Philippe- LE SR ar or re mm ff 2m comps dos statats refomlue, et nous espérons qu'on y 1ere e em erance H 1 .oe : F7 , olyte Suzor, un des 1 Rue du Grand-Trone, Victoriaville, Photo.Dubuc.| portera remèle PAR p YPPpory , fondateurs de L\u2019Union des FE EN ST Cantons de l\u2019Est est mort.En 1910, F.X.Beaudet tient un restaurant de tempérance sur En 1867, le curé Suzor ! ] 4 MILI | Sl GI US] ) 1951 - On a béni le nouvel \u2026 larue du Grand Tronc à Victoriaville.Ce magasin de confiserie, mènelalutte contre l\u2019octroide : édifice de la caisse populaire \u2019 fruits, légumes et liqueurs de tempérance offre aussi une pension licences d\u2019auberges dans Ar- Cette Bramserie mérite certainement de Princeville dont la fondation remonte au 10 septembre 1942. 1 À la Chambre de commerce de Princeville On dévoile le programme des activités Princeville - La Chambre de commerce de Princeville reprenait, le mardi 17 septembre dernier, ses activités pour la prochaine saison.Pierre Paquet, premier vice-président exécutif aux affaires bancaires à la Banque Nationale a donné le coup d\u2019envoi par sa conférence sur le défi des année 90 (voir autre texte).André Pellerin, président de la Chambre de commerce pour la prochaine saison a donné un aperçu des activités à venir.Une visite industrielle chez Hyundai de Bro- mont est prévue pour le 23 octobre.Suivra en novembre un déjeuner- conférence.Il y aura le Bavaroise du conseil 6230 Les Chevaliers de Colomb du conseil 6230 d\u2019Arthabaska tiendront leur grande bavaroise annuelle le samedi 19 octobre, à la salle de la Plage Hamel de Victoriaville.Au cours de la soirée, trois prix de présence totalisant 1 600 $ seront tirés, à savoir un système de son d\u2019une valeur de 600 $, une chaise Cadilac évaluée à 450 $ ainsi qu\u2019une balançoire de patio d\u2019une valeur de 550 $.Le coût du billet est de 5 $ par personne.L\u2019orchestre \"Exit\" animera musicalement la soirée.Souper communautaire Les membres du Club de l\u2019âge d\u2019or de Prince- ville sont conviés à un souper communautaire qui marquera la reprise des activités régulières, le mercredi 9 octobre, à 17 h 30, à leur local.Suivra à 19 h 30, pour toute la population, le bingo mensuel.Précisons également que les cartes de membres sont en vente du lundi au vendredi, en après-midi, traditionnel party des Fêtes; en février, une conférence donnée par une femme d\u2019affaires, sans oublier le gala des affaires en mars prochain.Le recrutement des membres bat son plein à la Chambre de commerce.Déjà 225 inscriptions ont été faites jusqu\u2019à maintenant.Les per- re Photographes 3OURRET, sonnes intéressées à adhérer au mouvement peuvent le faire en contactant l\u2019un ou l\u2019autre des membres.L.M.LES EXPERTS EN PY HANI 2 58 ST-JEAN-BAPTISTE, VICTORIAVILLE, 752-5871, 752-9793 ay IR TTR TY IVT VI YI REPRODUCTION DE VOS PHOT NOIR-BLANC.- COULEUR nil wgei - RESTAURATION DE PHOTO - COLORATION DE PHOTO NOIR-BLANC LULL AR EU ITS A vos COTES DEPUIS 1924 S AN Plantes et fleurs naturelles et de soie Bonzaie, acrylique Création artistique 8 OCTOBRE 1991 Arrangements de toutes occasions M GRANDE OUVERTURES _- ARRET +5 FLEURISTE Floraison 2000 enr.MARTIN TURCOTTE, propriétaire 133, boul.Bois-Francs Sud, 751-0851 $ SUZUKI Pierre Méthot Victoriaville \u2014\" NOMINATION Luc Tremblay M.Pierre Méthot, président de Pierre Méthot Suzuki concessionnaire de voitures japonaises, est heureux d\u2019annoncer que Luc Tremblay, représentant dans la vente d\u2019automobiles, fait dorénavant partie de son équipe performante.M.Tremblay possède un impressionnant bagages d'expériences, autant dans la vente de véhicules neufs qu'usagés.Il est à la disposition de sa clientèle avec le même dévouement, le même dynamisme au 570, Notre- Dame Ouest, Victoriaville.758-6461 zs.BLANC (130-110)° BAS LE (?01) 299$ les 4 litres ALKYDE INTÉRIEUR FINI PERLE BLANC (163-110)* BASE PÂLE (163-301)\"* les 4 litres Ve LATEX INTÉRIEUR LATEX INTÉRIEUR FINI MAT SATINÉ BLANC (160-130}* BASE PÂLE (160-301}** 7° JUSQU'A DE RABAIS FINI MAT POUR PLAFONDS DE RABAIS DU 16 SEPTEMBRE 1991 AU 28 FEVRIER 1992 les 4 litres 2 LATEX INTERIEUR BLANC (160-112) JUSQU'A $e SIGH Ca change tout * BLANC offert au prix «ndiqué ov moindre (4 litres); aussi offert dans chacune des 250 teintes pastel du système DÉCORAMA ** BASE PÂLE offerte dons chacune des 520 teintes pastel du système COLORAMA 2000 moyennant un léger supplément au local de l'Age d\u2019or situé au 50 rue Saint-Jac- .ques Est, Princeville.Centre de Peinture Victomat Inc.Houde + Ass.Quincaillerie Roger Grenier Inc.Warwick Enr.Rénovateur Rona Peinture Papier peint Saint-Louis Inc.Matériaux de constructi : Matériaux de construction 1585, ave Rousseau M Ds ction Bingo à la 141 St-Louis ateriaux A Plessisville atériaux de construction 372, ave Pie X .Warwick 9, rue Giroux Tél.: 362-7572 33, route 263 - Norbertville Arthabaska dinde Tél.: (819) 358-5500 Victoriaville SCO Tél.: 369-9256 Tél.: 357-8282 L\u2019AFEAS de Saint- ++ (819) 358- Tél.: 758-1555 SICORAMA Fax: 369-9629 Valère organise un bingo à la dinde le samedi 2 no- .vembre, A 20 h, 2 la salle Quincaillerie Ducharme R.et G Robert Baril Enr.Quincaillerie de l\u2019école de l'endroit.D.N.D.Inc.Matériaux de sonstetion 82.rue Saint-Jean-Baptiste Saint-Pierre Inc.nie 7 Entrée: 2,50 $ par per- 21, rue Tardif 1276, rue Principale (stationnement Demers) 263.rue Saint-Jean Baptiste s.sonne (entrée gratuite Kingsey-Falls .Saint-Albert al.al - 264.JATOMEME L'EXPES pour les élèves du primai- Tél.: 363-2788 él.: 353-2392 TE TE I re).Nombreux prix de Fax: 362-2111 ax: 353-2812 PT Las de A Ja présence.Bienvenue à - .tous! gz oflod 1661 01Q0j00 6 Ipes2W 8 \"NOINN,T Page 26 L'UNION, le mercredi 9 octobre 1991 santé - -_ \u2018 =\u2014 == Premier de deux articles Atchoum!!! À vos souhaits!!! Collaboration spéciale: ques comme l\u2019asthme, lose et la fibrose kystique; - les enfants et les adultes souffrant de dia- de 65 ans et plus.France Auger, CLSC Suzor-Coté l'emphysème, la bron- - les enfants et les adultes atteints d\u2019affec- bète ou d\u2019une autre mala- La semaine pro- chite chronique, les bron- adultes souffrantdemala- tions rénales chroniques, die chronique; chaine: le traitement de Victoriaville - La saison froide est de retour.Chiectasies, la tubercu- dies cardio-vasculaires; - les enfants et les - toute personne âgée la grippe et sa prévention.Elle ramène le risque de la grippe avec elle\u2026 Saviez-vous que la grippe cause à elle seule plus de problèmes que toutes les autres maladies respiratoires rassemblées?CONTRE LES HASARDS DE ROUTE PLANS La grippe cependant entraîner des Lagrippectuneaffec- complications car elle af- tion respiratoire conta- faiblit les moyens de dé- gieuse causée par un fensede l\u2019organisme.Des virus qui est transmis par infections bactériennes les éternuements ou la qui affectent les pou- toux d\u2019une personne af- mons, les sinus, les fectée par la grippe.Mais bronches, les muscles et comme l\u2019agression virale les oreilles peuvent alors passe souvent inapergue se développer et aggraver au début d\u2019une grippe,le une grippe.virus peut même être La grippe peut aussi transmis par une per- entraîner des complica- sonne qui ne ressent au- tions comme la pneumo- cun symptôme de grippe.nie, l\u2019encéphalite et certaines affections ré- Les symptômes nales et nerveuses.Ces de la grippe complications qui ne sont Le virus provoque pas causées par une bac- d'abord l\u2019inflammation \u2018érie sont beaucoup des muqueuses des voles MOINS fréquentes mais respiratoires qui enflent ©Iles sont cependant très et s'irritent.II s\u2019attaque Braves, meme fatales si ensuite à tout l'organisme elles ne sont pas traitées.et entraîne l\u2019apparition de fièvre, de frissons et de La contagion maux de tête.La personne La grippe est une ma- A\\C affectée faiblit, manque ladie contagieuse qui se ey d\u2019appétit et souffre de propage très rapidement.ce courbatures dans le dos, On évalue que sur une pé- les bras et les jambes.Ces riode de 12 mois, de 20 à symptômes sont souvent 30% de la population accompagnés demaux de souffre d\u2019une grippe.La gorge, de toux, de nau- plupart des personnes af- sées et d\u2019irritation des fectées par la grippe la yeux.combattent en moins | Nous sommes heureux de La température monte d\u2019une semaine.Cepen- rir le ol très vile (elle peut même dant, pour certaines per- vous offrir le plan gagnant 3 ui = FE = atteindre 40 C ou 104 F) sonnes qu\u2019on appelle des du champion des pneus: le mais elle baisse générale- sujets à risque, la grippe - Plan de Protection Hasards de ment après deux ou trois est souvent synonyme Route des revendeurs Michelin.jours.Le malade reste d\u2019une maladie grave qui Venez nous voir pour en connaître souvent faible plusieurs entraîne des complica- \u2018 a jours après la disparition tions.es avantages.Profitez en meme temps de la fièvre.de nos nombreux rabais en magasin.; Les sujets Une affection à risque * Pour termes et conditions.voir le Certifiéat du Plan de Protection bénigne Les sujets à risque La grippe est unc af- sont: fection bénigne qui dure - les enfants et les généralement moins adultes atteints de mala- d\u2019une semaine.Elle peut dies respiratoires chroni- MICHELIN Parce que les pneus, c'est important.X-MS-PLUS Suzanne Lainesse, administratrice de l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec sx Lainesse et Paradis à Ar- ** thabaska, a récemment été élue administratrice au Bureau de l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec, à titre de représentante de la région Mauricie/Bois- Francs.Son mandat se poursuivra jusqu\u2019en juin 1993.Elle siègera en compagnie de 19 autres pharmaciens élus représentant chacune des régions du Québec et de quatre administrateurs Suzanne Lainesse, nommés par l\u2019Office des pharmacienne co-pro- professions.Bravo à priétaire de la Pharmacie Mme Lainesse! Covers.° .Co .- .1 > UW 405 ba 00» \u201casus a 06680 RÉ 0 Gare 12-18 La maison des jeunes Gare 12-18 inc.de Warwick est un organisme à but non lucratif qui vient en aide aux jeunes âgés entre 12 et 18 ans.Cette année, on a rénové une partie de l\u2019ancien entrepôt pour en faire une salle afin de fournir du financement à la corporation.Cette salle est à louer.Les personnes intéressées sont invitées à communiquer avec la maison des jeunes Gare 12-18, 121 rue Saint- Louis, Warwick, tél.: 358-6906.Vestiaire familial La population de Victoriaville et des municipalités environnantes est cordialement invitée à visiter les dernières rénovations effectuées au local du Vestiaire familial Saint-Albert.De nouveau cette année, le Vestiaire offre un bel assortiment de vêtements chauds pour l\u2019hiver.Il est ouvert tous les mercredis et samedis, de 13h à 16h 30.On sait qu\u2019il est situé au 2031, 7e rang, à Saint- Albert.Le numéro de téléphone est le 353-2650.Concours folklorique Un grand concours folklorique aura lieu le dimanche 13 octobre, au Centre communautaire de Saint-Samuel de Horton.Les inscriptions seront prises à compter de 11 het le concours débutera à 13 h.Plusieurs catégories sont au programme: violon, accordéon, harmonica, gigue, banjo et chansons folkloriques.Au total 75 concurrents seront acceptés.Des trophées seront remis aux trois premiers gagnants de chaque catégorie alors qu\u2019un prix de participation sera remis à tous les autres.Souper sur place.Pour informations, contactez Simone Berge- ron à 353-2203.Bienvenue à tous.Cours de spiritualité carmelitaine L\u2019Ecole de vie intérieure (fondée il y a 35 ans par le Père Oliva Gi- gnac, Rédemptoriste), enseigne le cheminement spirituel d\u2019après Sainte- Thérèse d\u2019Avila et Saint- Jean de la croix.Cet en- sei gnement sera donné à la sacristie de l\u2019église Sainte-Victoire de Victoriaville dans le cadre de quatre cours par fin de semaine (trois fois durant l\u2019année) par le Père Jean- Marc Gagnon, Rédemptoriste.Les prochains cours auront lieu les 19 et 20 octobre, de 8 h 45 à 16 h.Inscription à compter de 8 h au coût de 5 $.Pour tout renseignement supplémentaire: Thérèse Cy- === MAT EXPERT Prix en vigueur du 9 au 12 octobre 1991 - VONTaDE PAIR CHEZ ou jusqu'à épuisement des marchand PAYEZ ET EMPORTEZ 1Ses Applique murale exterieure pour ampoule au sodium à haute pression Modèle -Caretaket- Ampoule 50 W comprise Cellule photoélectrique (0028) Réduisez de 70 % vos dépenses TT.Q d'électricité pour l'éclairage de votre -_\\NTERMATIC.maison, grâce à un luminaire au sodium à haute pression.Catteutrani transparent enlevable -Seal'n Peel Pour usage intérieur ou extérieur.300 mi.(0077) Le caleutrage des luites d'air constitue un moyen Q efficace pour réduire les frais de chautlage et prévenir les problèmes de condensation.Q 4 9 9 Horloge et thermométre numériques.Pour chauttage où refroidissement d'un sysiéme oantral.(0036) Minuterie extérieure a usages mult Idéale pour \\e chautte-moteur de la voture.l'éclarage extérieur, etc.1400 W.120 V (0010) (0044) iples Q en installant une minuterie au chauffe-moteur.Choisissez un modéle conçu pour supporter Q Faites des économies d'énergie la puissance d'un chautte-moteur Programmez le chautfage de voire maison et pour résister aux intempéries.Ventilateur de plafond blanc de 107 cm (427) 5 pales en bois.Lurmmnare derm-lune compris.Garantie de 5 ans Pendant la saison froide, 6conomisez de Q l'energæe en utilisant un ventilateur de plafond pour récupérer l'air chaud qui s'y accumule Carlon 5 99 æ_ 15 2 Ler./ er j Luminaire avec détecteur de Mouvement Ampoules non comprises.(0051) selon vos habitudes de présence et d'absence.à toute heure du jour et de la nut, et économisez de l'énergie.VITO os apa we 1) 1-18 a \\ au cons modification requ se nvenal canton \" ou droits is de scie qe complète de 12 mo Utihsez un détecteur de présence pour actonner l'éclarage de sécurité dès qu'une personne s'approche de l'entrée de la maison.du garage, de la rermise.Vous réduisez ainsi vos frais d'énergie et assurez votre sécurité.EFFICACITÉSGÉNERGÉTIQUE OPS ah deat NS LE GASEILLAGE H - Pa EMA] i 02-4511 1065, (LA.a .Nes re - -Dame ous! + AE rertperd 582002710100 MORE opens mme ré = TIT ol «isovent- © exssve lion d'a ag! pe a emt arnt nL PHU REI HIR AT 1 FH SERUM REY sarl Harmco pie de porte de passage Ense! 0119) \u2014\" r= Fini aston bt rant { eu 1 \u2014] TT [TRH HATE Lz oBod 1661 8190500 6 !pesoIew @| \u2018NOINN,1 on 152-4511 Page 28 L'UNION, ie mercredi 9 octobre 1991 Grâce à une subvention de 120 000$ La Caravane de la récupération portera son message partout au Québec Victoriaville - Pour atteindre son objectif de développer l\u2019habitude de la récupération en milieu scolaire, le Fonds d\u2019éducation relative à l\u2019environnement (FERE) a retenu les services de la Commission scolaire de Victoriaville en raison de son expertise unique dans ce domaine, La contribution totale mais des étudiants d'abord et avant tout.La caravane est un instrument au même titre que l'atelier de tri.\" CFER international?L\u2019exploitation du gi- de Recyc-Québec (ou la sement des ressources secondaires contenu dans les rebuts des ménagesre- pose d\u2019abord et avant tout sur un comportement, le tri à la source.La pleine reconnaissance du rôle privilégié à Société québécoise de récupération et de recyclage) au FERE s\u2019élève à 350 000 $.A la suite du protocole d'entente survenu entre le FERE et Re- cyc-Québec, la Commission scolaire de Victoriaville a reçu une subvention de près de 120 000 $, ce qui permettra, entre autres, à la Caravane de la récupération de porter son message de par le Québec.Une autre portion de la contribution sera affectée dans le plan d\u2019action conduit par la Centrale d\u2019enseignement du Québec (CEQ).Enfin, le FERE se verra remettre une somme de 10 000 $ pour ses activités de promotion.Roger Richard, directeur général de la Commission scolaire de Victoriaville, cette aide financière annuelle - et que l\u2019on espère récurrente - abolira toute limite géographique pour la Caravane de la récupération.\"Il n\u2019existera plus de contraintes, que l'on ait un besoin en Abitibi ou à Montréal.Nous devrions être capable de réaliser des progrès significatifs dans un plus court laps de temps\u201d, dit-il.La caravane connaît une popularité croissante.L\u2019an dernier, elle a effectué 34 sorties avec des moyens quand même limités, pour rejoindre quelque 39 000 élèves! \"Nos buis ont été at- teinis\u201d, a signalé M.Richard.Ii rappelle que la cara- vañe n\u2019est pas une fin en soi mais bien un outil d'apprentissage.\"Les jeunes ne sont pas des employés de la caravane Cours de bible Les groupes de prière des SS.Martyrs et de l\u2019Horeb offrent une série de six cours sur les psaumes.Le curé André Lafond en dispensera l'enseignement au salon du sous-sol de l\u2019église des SS.Martyrs durant six dimanches soir consécutifs, de 19h30 à 21 h 30, et ce, à compter du dimanche 13 octobre.L'inscription est de 5 $ et aucun autre frais ne sera chargé.On peut s\u2019inscrire en appelant au presbytère ou en se rendant au sous-sol de l\u2019église des SS.Martyrs le dimanche soir 13 octobre.LRIDGESTONE SERVICE DE PNEUS C.T.R.LTÉE confier aux enseignantes et enseignants et aux commissions scolaires en ce domaine constitue une particuliarité de la démarche québécoise en matière de gestion intégrée des déchets solides.Cette particularité connaît déjà un rayonnement outre-frontières comme en fait foi le désir du ministère des Affaires internations du Québec d\u2019inclure le Centre de formation en entreprise et récupération (CFER) dans le plan d\u2019action de la francophonie en matière d'environnement, au sommet international de la Francophonie, à Paris, en novembre prochain.A.B.Un choix à la mesure de votre budget et sur mesure pour votre véhicule ZnIDGESTONE Firestone ENDURO &2 AURORA SF-402 HP-22 FALCON TOWN/COUNTRY Pneu toutes saisons 808 Pneu toutes saisons Pneu toutes saisons Pneu toutes saisons Pneu d'hiver Pneu d'hiver Pneu toutes saisons Bonne traction sur Durabilité et ss Qualité a prix abordable Semelle robuste et Remanutacturé par C.T.R.Empreinte large surfaces humides ou performance Garantie limitée agressive Double garantie C.T.R.Bon rapport qualité/prix enneigées Séries 70 et 60 de 65 000 km À compter de À compter de À compter de À compter de À compter de À compter de 955 955 955 65%\u2019 94%° 509° ?Prix suggéré 83,57 $ _ P-155/80 R 13 Prix suggéré 80,80$ Prix suggéré 120,00 $ Prix suggéré 70,74$ P-155/80 R 13 P-155/80 R 13 P-155/80 R 13 P-175/70 TR 13 P-155/80 R 13 909 TC TRACTION Pneu d'hiver SF-475 WT-03 FR-721 | Pneu d'hiver Sculpture en bloc Pneu toutes saisons Pneu d'hiver Pneu toutes saisons Bonne traction dans Traction neige et boue Garantie limitée de Excellente traction sur Bonne évacuation d'eau la neige À compter de 100 000 km neige et glace Faible bruit .Vitesses «Q» et «T» $ Amélioration du confort À compter de Garantie limitée de Séries 70 et 80 499% A compter de s 80 000 km À compter de 7 955 63° Acier dE 60°5° 145 SR 12 Prixsuggéré 97.008 boys aeré 79.008 54% 684.358 - 236 rmionnett \u2019 P-145/80 R 12 ; Prix suggéré 84,35 our camionnette P-155/80 SR 13 ror Prix suggéré 76,85$ ben ea À Conduite silencieuse HP-41 Pneu d'hiver - \u201crue se \\ pa de Pneu toutes saisons Performance et F-560 2 EM ed.y Performance et traction supérieures Pneu toutes saisons at Sos gu ] 95° conduite silencieuse Séries 70 et 65 Ceinture d'acier \\ ques 9 \\ A à 295$ À compter de daranhe limitée de ve Jot WA LT-215/75R15 © en 86 95 $ Vitesses «S» et «T» \\ os > 7 ; ; À compter de \\ Ni Sots Prix suggéré 110,30$ Prix suggéré 108,30$ 955 \\ pe \\ so - \u2019 \u20ac P-165/70 HR 13 bee 56 ae\u201d Prix suggéré 78,76$ - 145/SR 12 Heures d'ouverture G.T.R.- Lundi au vendredi: 8:00 à 17:00 - Samedi: 8:00 à 12:00 40 POINTS DE VENTE AU QUÉBEC Nouvelle succursale à Québec (Place Fleur de Lys, septembre 1991) Victoriaville 504, Notre-Dame Ouest Renseignez-vous sur notre service d'entreposage des pneus auprès des centres C.T.R.participants 758-8286 oD bl di Bd pr nis d\u2019a amé gen d\u2019A déb mer une cali dan l\u2019acc dépl sult que sera de ss salle naird men exte] la \u20ac civit neur sent de § LE aL DES PNEUS A BAS PRIX J: LYN]: LCN: WNT | SPRY UE IAE, fr D NSTALLATON ET BALANCEMENT | £ s Pness réusines F À PARTIR DE 39% Fondation canadienne Réves d\u2019enfants Gaby Rouillard reportée a la présidence Arthabaska - A la suite de la troisième assemblée générale annuelle de la Fondation canadienne Rêves d\u2019enfants, chapître des Bois-Francs, Gaby Rouillard a été portée à la présidence du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme.que tout enfant souffrant d\u2019une maladie \"sans retour\u201d a le droit de réaliser son rêve, I] est aussi possible pour quiconque de parrainerun rêve.On peut obtenir plus d\u2019informations auprès de membres du conseil d'administration.7 IC wd C2 4-Saisons neufs iis) à PARTIR DE N 555 Rallye-maison Par ailleurs, les ral- lyes-maison se poursuivront au cours de la on prochaine année et les ré- Les membres du conseil d\u2019administration de la ponses seront données au Fondation canadienne Rêves d\u2019enfants, chapître local de la Fondation sides Bois-Francs, pour l\u2019année 1991-92.Première tué au sous-sol du centre rangée, de gauche à droite: Thérèse Provencher, commercial Bellevue.Gaby Rouillard, Chantal Béliveau et Céline Cha- rest.Deuxième rangée: Oscar Rouillard, Lise De- ; mers, Louse Rocheleau, Rita Marcotte, Jacqueline Fréchette et Gilbert Perreault, parrain de la Fon- \u201cEUS [Te Inc.1691 Notre- Dame Ouest T54- 1689 ms É dation.Outre Mme Rouillard, on retrouve sur le conseil d\u2019administration: Louise Rocheleau, vice-présidente, Lise Demers, secrétaire, Rita Marcotte, trésorière, et les directeurs suivants: Oscar Rouillard, Jacqueline Fréchette, Thérèse Pro- vencher, Chantal Béli- veau et Céline Charest.Précisons que le parrain de l\u2019organisme, Gilbert Perreault, fait partie d\u2019office du Conseil d'administration.réélue cèdera son siège pour une période de six mois à la vice-présidente, Louise Rocheleau.Ainsi, entre novembre 1991 et mai 1992, les personnes qui souhaitent contacter la Fondation sont invitées à communiquer avec Mme Rocheleau au 758- 9242 ou 758-7525.On peut également laisser un message au bureau de la Fondation, au 357-7422.Jusqu\u2019à la fin d\u2019octobre, on peut toujours rejoindre Mme Rouillard au Absence de 357-7077.la présidente .On voudra bien pren- Les réves dre note que la présidente La présidente rappelle A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska Réaménagement de l'urgence Arthabaska - Le ré- aménagement de l\u2019urgence à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, qui doit débuter incessamment, se réalisera en doivent être terminés le 18 octobre.Le déménagement de l\u2019urgence dans ces installations temporaires est annoncé pour le 30 octo- une seule phase.bre et les travaux débuteront probablement le 11 Cela implique la relo- novembre.calisation de l\u2019urgence dans d\u2019autres espaces: l\u2019accueil et les cliniques sans rendez-vous seront déplacés vers les consultations externes alors que la salle d\u2019observation sera installée à l\u2019unité de soins du 5e-B, en convertissant l\u2019usage de deux salles de quatre lits.Des travaux préliminaires ont cours présentement aux consultations externes afin de permettre la circulation aisée des civières.Les travaux mineurs qu\u2019on y effectue visent à élargir trois portes de salles d'examen.Ils Ces décisions ont été prises après de multiples consultations en tentant de minimiser les inconvénients à la fois pour les bénéficiaires et pour les soignants qui oeuvrent à l\u2019urgence.Ainsi, le déménagement de l'urgence dans des espaces éloignés du lieu des travaux favorisera le confort des bénéficiaires et la concentration des soignants qui ne seront pas incommodés par le bruit.De plus, en réalisant les travaux en une seule phase, on écourte l\u2019échéancier d'un mois.prouve moteur de 4.6 litres.leur nouvelle conception et toteur V-6, 3 litres.lèles vedettes Tempo et Topas | ntation des modèles ercury Lincoln 1992 ir les clients 1992.proche positive.tan oll.JS EST J MAILHOT ue Tord (819) 364-3114 iota BY Roufe 116 Princeville 62 eB0d [661 0190420 6 IPo1DIEU 81 *NOINN,T BTR SET rae SSP Ao A PESTE \u2014 AS À AN Ve \u2014 \u2014 4 Champions d\u2019Europe 1991 Les Phoenix perdron Victoriaville - Champions d\u2019Europe 1991 des ensembles chorégraphiques de la classe mondiale, Jes Phoenix de Victoriaville ne pourront traverser I\u2019 Atlantique pour défendre leur titre en Hollande, en Il \u2026.Page 30 L'UNION, le mercredi 9 octobre 1991 1992.\"A l'hiver dernier, nous nous étions rendus en Angleterre pour souligner davantage le 10e anniversaire de notre groupe.De répéter pareille expérience demanderait passablement de fonds (environ 20 000 $ pour une trentaine de personnes) et nous ne pouvons pas exiger de nos jeunes qu'ils se soumettent à des activités supplémentaires de financement\u201d, explique Daniel Siméon, le président des Phoenix.Ce qui signifie en clair que les champions d\u2019Europe perdront leur titre par défaut.En fait, les Phoenix ne sont pas vraiment surpris de ne pouvoir se produire à nouveau en spectacle sur le vieux continent.\"Nous le savions! D'ailleurs, nous avons laissé la Coupe d'Europe là-bas.D'abord, le coût de son transport par avion était élevé.Puis, il aurait fallu la retourner \u2026\u201d Cependant, les Phoenix ne mettent pas définitivement une croix sur le projet.Apres tout, si jamais un des clients du groupe a la Loto- matique remportait un gros montant et se transformait en mécène.Tout d\u2019un coup.Disney World La saison 1992 des Phoenix de la classe mondiale s\u2019amorcera en janvier avec le circuit habituel: Boston, Philadelphie, Rochester, Montréal, New-Jersey et Dayton.C\u2019est à ce dernier endroit que se tiendra le championnat mondial.\u201cNous espérons être parmi les 15 meilleurs cette année\", a déclaré M.Siméon.L\u2019an dernier, les Phoenix avaient terminé 20e.Mais, il faut se souvenir qu\u2019elles revenaient de très très loin, de la 27e place dans la classe \"A\", soit un échelon inférieur à la classe mondiale.Cette fois-ci, les Phoenix, l\u2019un des plus jeunes groupes à évoluer dans la classe mondiale, n\u2019affronteront pas l\u2019inconnu.\"Nous partons avec une longueur d'avance sur l'an dernier\u201d, assure le président.En plus du nouveau spectacle, les Phoenix pourront s\u2019appuyer solidement sur un élément supplémentaire: un tapis blanc.\"Ca change complètement le \"look\" du groupe.L'effet général du spectacle se trouve amplifié et ajoute à l'impact que l'on souhaite créer.\" Si, par les années passées, Dayton s\u2019avérait le point final de la saison des Phoenix, 1] en sera autrement au printemps prochain; de Dayton, elles prendront la direction de la Floride pour faire quelques démonstrations.On étudie une possibilité de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable a Disney World.\"C\u2019est une belle fagon de terminer l'année.Ce qui arrivait, c'est qu'après des mois d'entraînement et de compétitions, tout se terminait après Dayton.Les jeunes débarquaient de l\u2019autobus et c'était: au revoir,c'estfini! Le choc! L'an dernier, il y avait des jeunes qui pleu- Daniel Siméon, président des Phoenix de Victoriaville, raient toul le long du voyage du retour.La Floride leur permettra donc de profiter d'un dernier voyage ensemble, de décompresser.\u201d Parce que le \u201ctrip\u201d de gang chez les Phoenix est très fort.On va au- delà d\u2019un simple ensemble choré- grahique.Pour ce qui est de la relève, les Phoenix parcoureront le circuit québécois en plus d\u2019effectuer un arrêt à Boston.Les deux groupes seront de la compétition provinciale tenue au Cégep de Victoriaville, le 14 mars.Je me souviens.A défaut de la Hollande, les Phoenix de la classe mondiale auraient pu toujours traverser le Canada - from coast to coast - pour se rendre à Vancouver, histoire de revivre un peu l\u2019expérience d\u2019un échange avec un groupe, comme en Angleterre.\u201cLorsque nous avions entrepris leur titre par défaut.les démarches avec le groupe de l\u2019Angleterre, nous avions été surpris par leur chaleur et leur enthousiasme à réaliser le projet.Ce ne fut pas la même chose avec nos copains de Vancouver.\" En juillet dernier, l\u2019organisation des Phoenix avait envoyé une lettre pour s\u2019enquérir d\u2019un intérêt quelconque pour un échange éventuel.\u201cJe leur demandais d'être assez gentil de répondre rapidement à notre missive s'ils n\u2019 étaient pas intéressés afin que l'on puisse regarder ailleurs.\u201d N'ayant pas eu de leurs nouvelles, M.Siméon a tout d\u2019abord cru que le groupe de Vancouver en était aux démarches pour concrétiser le voyage.Il a rapidement désenchanté à la suite de son coup de téléphone.\"Leur réponse a été très froide.Manifestement, nous les dérangions.C'est dommage: avec tout ce qui se brasse côté politique, l'occasion aurait été bonne de mieux nous connaître, de profiter de nos échanges culturels.Ils ne voulaient rien savoir et surtout pas de venir au Québec, comme un certain joueur de hockey\u201c, laisse-t-il tomber.A.B.Le FIMAV vise les 5 500 spectateurs Victoriaville - Si l\u2019on se fie à l\u2019allure de la pré-vente de billets, fort possible que le Festival international de musique actuelle de Victoriaville qui s\u2019ouvre jeudi hausse de 15 à 20% la taille de son auditoire, atteignant ainsi les 5 500 spectateurs.Le public montréalais commence à se réveiller\u201d, note Michel Levasseur.On se souvient que l\u2019an dernier, le FIMAY avait perdu une partie de son auditoire montréalais, en raison de la tenue du Montréal Musiques actuelles.Une forte couverture de presse nationale a eu pour effet de regagner le public de Montréal si bien que Michel Levasseur s\u2019attend à ce que le FIMAV reprenne cette année sa courbe ascensionnelle.Pour un certain public, le FI- MAV s\u2019inscrit dans le créneau du Festival de la nouvelle danse qui vient de prendre fin à Montréal.\"Le Festival de la nouvelle danse, remarque Michel Levasseur, attire une partie de notre public si bien que le FIMAYV s'inscrit dans une sorte de continuité.Ça crée une a tenir compte quand il sera question pour nous de se demander si on continue de présenter le FIMAYV a l\u2019automne\u2026\u201d De Montréal, on attend cette année la visite d\u2019André Ménard, le producteur du Festival de jazz de Montréal.Ce n\u2019est pas la première fois que Ménard vient au FIMAV puisque quelques concertsl\u2019avaient déjà attiré à Victoriaville lors des précédentes éditions.Mais c\u2019est la première fois qu\u2019il passera trois Jours complets au FIMA V.Peut-on s'attendre à ce que le FIMAY soit, enpartie, précurseur d\u2019une partie de la programmation du prochain Festival de jazz de Montréal?C\u2019est la question qu\u2019on pourra poser au producteur en fin de semaine.Pour ce qui concerne le public de la région, si Michel Levasseur À \u2018est pas ne il os \u2018est pas eis à bouger.La soirée d'ouverture avec le Nouvel Ensemble Moderne, \u201cLe trésor de la langue\u201d de René Lussier et la soirée jazz du samedi devraient trouver plusieurs preneurs.\u201d Heureusement pour les festivaliers, l\u2019organisation du FIMAV n\u2019a eu à se buter à aucune annulation.Même les musiciens d\u2019Europe de l\u2019Est ont leur billet d\u2019avion en main et les relations avec l\u2019organisation victoriavilloise ont été constantes toute la semaine dernière.La neuvième édition du FIMAV sera l\u2019occasion pour le président de Plateforme, Claude Lapointe, d\u2019alimenter le livre qu\u2019il est en train d\u2019écrire sur l\u2019histoire du Festival.Cette histoire de la décennie du FI- MAV devrait paraître au lendemain du dixième anniversaire, en 1992.Michel Levasseur est donc fin prêt pour cette neuvième édition d\u2019un Festival de musiques sans frontières.Prêt à faire le plein de musiques nouvelles.Du 10 au 14 octobre, inclusivement., qu'on se © nie NCCE PENIS 1000 LE Lussier et After Dinner Deux moments forts du FIMAV De tous les spectacles que présentera la neuvième édition du Festival international de musique actuelle de Victoriaville (FIMA V), deux devraient rallier tout le public aux dires du directeur artistique, Michel Levasseur.Le spectacle qui fera probablement salle comble est celui de René Lussier avec son projet \"Le trésor de la langue\u201d (vendredi, au Grand Café, à 22 h).Rappelons brièvement que pour la première fois, René Lussier présentera une version concertante (et probablement déconcertante aussi) c anteuse et compositeure Japonaise Haco, de la formation \u201cAfter Piper.PA ERA EP ere de ce projet qu\u2019il n\u2019avait mené jusque-là qu\u2019en studio.S\u2019entourant de Jean Derome, Alain Trudel, Pierre Tanguay, Bob Ostertag, Richard Desjardins et Jean-François Martel, René Lussier propose une balade (et parfois une ballade) dans le pays de la langue française québécoise, telle qu\u2019on la parle et qu\u2019on l\u2019entend depuis trente ans.Parler de la langue, c\u2019est inévitablement parler d\u2019histoire, de politique, de société, de culture.L\u2019autre spectacle que Michel Levasseur attend aussi avec beaucoup d\u2019impatience c\u2019est celui d\u2019After Dinner, une formation japonaise, avec en son coeur, la chanteuse Haco qui compose aussi les pièces du groupe.Michel Levasseur a entendu la formation sans jamais la voir en spectacle.Le concert d\u2019After Dinner clôture le FIMAV, le lundi 14 octobre, à 22 h, au Grand Café.Le rideau du festival tombe souvent sur un spectacle fort exotique.C\u2019est ce que promet After Dinner avec une musique qui fusionne les instruments et les sons de l'Occident et de l\u2019Orient.Une belle rencontre intercontinentale en perspective a Victo.RH, R.3\" sate ee BCE i Bt RRL LOE OM ON + \u2014a = \u2014rh Mm 0 DPN OY eye A ON A hd pt me rye pd Mt = MN ey ey NA NOY rr ye A ye 4 ey wt 4 4 ep = yl gl AND DS ON Pe Mi PS 20 PN eb pb bet Pn bq amt SN md gw Pn gm )» 9 7 7 i .5 or a Sad sled KORRES LR \\)/ ur Hart Rouge a \"Ce soir.\" L'évènement \"Ce soir je danse en français.\u201d du Loews Le Concorde de Québec présenté au Disco club L\u2019Evasion de Victoriaville recevra le jeudi 10 octobre la formation \"Hart Rouge\".Il s\u2019agira du deuxième passage de la famille Campagne à \"Ce soir.\u201d Lors de la présentation de leur album, le 9 mai dernier, \"Hart Rouge\u201d avait fait salle comble.Pour cette deuxième présence, il devrait, encore une fois, y avoir foule.Cette fois, le groupe présentera, entre autres, la pièce \"C\u2019est elle\u201d qui trône ces temps- ci sur les palmarès.La soirée débute à 21 h et l\u2019entrée est libre.#8 Entre les Caraïbes et la France, Victo * Le \"management culturel\u201d, vous connaissez?Rassurez-vous.Moi, non plus.Pourtant, sur leur fiche de recensement, c\u2019est peut-être ce que pourraient écrire Annie Bisson et Max Rameau qui viennent d\u2019installer à Victoriaville un bureau de management culturel Caraïm D.C.international (D.C.pour dynamique culturelle).L\u2019enseigne \u201cflotte\u201d au 308 rue Notre- Dame est.Si on était un tant soit peu voyageur, on retrouverait la même enseigne à Fort-de-France en Martinique où est situé le quar- tier-général de l\u2019entreprise.La firme est privée, précisons-le immédiatement.Elle a ouvert ses portes sous le nom de Ca- raibes Image il y a quatre ans pour se restructurer totalement et changer de nom il y a six mois.Le \"management culturel\u201d (il était temps qu\u2019on y revienne), c\u2019est cette technique.ou cet art qui consiste à créer, soutenir et promouvoir des événements culturels.Même qu\u2019aujourd\u2019hui en France, on parle d\u2019\"ingénierie culturelle\u201d.Sous sa bannière Caraïbes Image, la firme visait d\u2019abord à promouvoir la culture caraïbéenne à travers le monde.Elle a travaillé à refaire l\u2019image et la promotion du Festival du marin de la Martinique de même que celle du Festival de Fort-de- France.Elle a également encadré l\u2019organisation du Festival international caraibéen, un festival de cinéma alimenté par les producteurs caraibéens, qu\u2019ils vivent ou non dans leur patrie.La firme, faisant office d'agent d'artistes, a D [ 3 il également travaillé avec le groupe Kassav\u2019, de réputation internationale de même qu\u2019avec Joby Ber- nabé.Ce qu\u2019elle cherche, c\u2019est à implanter au Québec et en Belgique un Festival caraïbéen d\u2019envergure internationale.Cinq villes québécoises sont en lice pour l\u2019accueillir après que Shawinigan l\u2019ait boudé, notent Annie et Max (Victo n\u2019est pas dans la course!).Si Annie et Max ont choisi Victoriaville pour établir leur bureau, ce n\u2019est pas, soutient Annie, parce qu\u2019elle est originaire d\u2019ici.\"Nous n'avions pas besoin d'une vitrine à Montréal.Dans la métropole on se noie.Victoriaville, c'est un cadre plus adéquat pour créer.ce que nous avons à faire quand nous \"manageons\u201d des produits culturels.\" Au 308 rue Notre- Dame, on retrouve donc, en pleine \"dynamique culturelle\u201d des gens d\u2019ici comme Jean-Claude Bis- son qui sera le directeur général du futur festival, Patrice Daigneault, le responsable du bureau et Diane Aubry qui s\u2019occupe du secrétariat.Max et Annie y sont aussi.quand ils ne voyagent pas en France ou en Martinique.Mme Iréne bien occupée * Irène Hinse-La- vigne a accepté l\u2019invitation des Résidences Notre-Dame (situées au 222 rue Notre-Dame ouest) d\u2019accrocher une vingtaine de ses toiles, surtout des huiles, du 18 au 27 octobre.L'artiste-peintre professionnelle d\u2019Arthabas- ka effectue en quelque sorie un retour aux Résidences Notre-Dame puis- qu\u2019elle y avait déjà présenté six toiles au moment de l\u2019ouverture.Guylène Saucier à la Galerie Arno Le vernissage des oeuvres récentes du peintre Guylène Saucier aura lieu le mardi 29 octobre, à 19 h 30, à la Galerie Amo, au 60 rue Aqueduc, à Victoriaville.Née le ler novembre 1960, à Loui- seville, Guylène a étudié le dessin et l\u2019histoire de l\u2019art à l\u2019Université de sherbrooke.Elle a suivi des cours de peinture auprès de peintres recnnus.Elle est détentrice d\u2019un baccalauréat en art de l\u2019Université Laval (langues modernes) et d\u2019un certificat de l\u2019Université du Québec à Montréal (français écrit).L'huile est son médium.Elle expose en galerie depuis cing ans.Ses oeuvres présentées 2 travers le Québec suscitent dès le début un Vif intérêt auprès du public.Elle a fait sa première exposition en France en novembre 1988.L'exposition de Mme Saucier se poursuivra jusqu\u2019au 5 novembre.Exposition de peintures Durant tout le mois d\u2019octobre, l\u2019artiste-pein- tre Yolande Roberge de Norbertville expose ses oeuvres (peintures à l\u2019huile) à la bibliothèque de Princeville.L\u2019exposition est ouverte au grand public les lundis et mardis, de 14 h à 16 h, ainsi que les mardis et mercredis soir, de 18 h 30 à 20h 30.C\u2019est la deuxième ex- |F\u201d position qu\u2019organise cette maison qui abrite une centaine de pensionnaires âgés.Fidèle à ses hivers et à ses teintes pastelles, Irène Hinse-Lavigne sera présente sur les lieux, en après-midi, les 19, 20, 24, 25 et 26 octobre.Elle a | pris soin de réduire ses | formats de sorte que ses || tableaux deviennent de | petites fenêtres sur le paysage enneigné.Le public est invité à cette exposition ouverte tous les jours de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Le vernissage a lieu de 19 h à 22 h, le 18 octobre.Avec cette exposition, Irène Hinse-Lavigne complète une année fort chargée puisque, au printemps, elle avait exposé à la boutique Violette Design et que tout l\u2019été, elle présentait ses toiles au théâtre Le Bosquet.4 Sylvie filiatrault IE - Je vous avoue que mon problème existentiel ces jours-ci était de trouver un sujet.Incroyable le nombre de sujets possibles.Je ne vous parlerai pas de cuisine même si je suis attablée à un restaurant vietnamien (super d\u2019ailleurs! Je vous donnerai l\u2019adresse si vous allez faire un tour à Montréal.Mais je m\u2019éloigne du sujet.).Pourquoi lit-on des romans?Quelle question.Pour avoir tout simplement du plaisir, pour imaginer.bref, pour se détendre.Certains me diront que pour se détendre il n\u2019est pas nécessaire de lire des romans.Vrai.Mais les romans ont ceci de particulier, c\u2019est de nous faire rêver.Evidemment, plusieurs genres de romans existent, mais aujourd\u2019hui, je m\u2019arrête au phénomène \"Danielle Steel\u201d.Vous ne connaissez pas Danielle Steel?Honte sur vous diront les amateurs.(Je dois vous avouer que je ne suis pas une fan de Danielle Steel; mea culpa).Donc, je dis bien \"phénomène\" car, par expérience, toute personne travaillant dans une bibliothèque ou une librairie peut vous diriger les yeux fermés à l\u2019étagère \"Danielle Steel\u201c (Vous savez: la deuxième rangée, deuxième étagère, dernier rayon, enbas.).De toute façon, le problème qui arrive fréquemment c\u2019est de vous faire dire: \"Je regrette: vous devez réserver ces volumes\u201d.Et vous seriez surpris du nombre de personnes qui lisent en cachette les livres de Danielle Steel.Même les intellos les plus branchés qui n'avoueront jamais, au grand jamais, qu\u2019ils lisent ce genre de littérature! Avouons-le, cette littérature a mauvaise presse parmni certaines personnes.À tort, à mon avis.Mon propos n\u2019est donc pas de vous faire un résumé ou une liste des titres de Danielle Steel mais plutôt j'aimerais vous proposer d\u2019autres auteurs américaines.Premièremenet, \"Flash\", de Judith Krantz, aux Presses de la Cité.L histoire se déroule en Californie et met en scène une célèbre photographe qui essaie de sauver le ranch familial de spéculateurs.Perles\u201d, de Celia Brayfield, chez Albin Mi- Le phénomène Danielle Steel chel.Deux soeurs découvrent le secret de leur naissance ce qui bouleversent leur vie.Ce roman vous amène aux quatre coins du monde.\"Douces, tendres haines\u201d, de Deborah May- leas, chez Belfond.Un père décide de l\u2019avenir de ses fils et plus particulièrement du cadet, Henry.Tout est programmé: sa carrière, son épouse, sa maîtresse.Francis, l'aîné, se vengera.Autres romans susceptibles de vous intéresser: - \"Scandales\u201d, de Barbara Raskin, Super Sellers, Flammarion.- \"Les amants de Beverly Hills\", de Jackie Collins, Presses de la Cité.- \"La lady australienne\u201d, de Barbara Wood, Libre Expression.- \"Quelqu\u2019un de merveilleux\u201d, de Barbara Neil, Robert Laffont.- \"Célébration\", de Rosie Thomas, Super Sellers, Flammarion.- \"Les secrets du passé\u201d, de Jennifer Blake, Super Sellers, Flammarion.Devinez quel roman je me propose de lire ce week-end: \"Scarlett\u2019\u2026 (Vous savez: la suite d\u2019\" Autant en emporte le vent\u201d).C\u2019est l\u2019avantage de travailler dans une biblio, on met la main sur les livres avant tout le monde.Maintenant, je retourne à mon poulet au citron et à mon livre de science-fiction.Au fait, un de ces jours, je vous parlerai de ce genre de littérature.NDLR: En raison de la tenue du FIMAV, cette chronique ne paraîtra pas la semaine prochaine.De retour le 23 octobre.Cette chronique est une collaboration de la ville d\u2019arthabaska Bibliothéque Alcide Fleury FESTIVAL MUSIQUE PS LEUR) INFORMATIO MUHAL RICHARD ABRAMS OCTET & NC œ $ a LE 0004 1661 8130420 6 !pesoieu 8) \u2018NOINN,T 4 Page 32 L'UNION, le mercredi 9 octobre 1991 HAS ==> ==; chez C(nema Le cinéma Laurier présente dans sa salle du cen- Ue-vitle \u201cle retour au lagon bleu\" et \u201cPensées mor- telics\u201d.Au Carrefour des Bois-Francs, dans la salle \u201cA\u201d, il projette \"Danger public\u201d et \"Des jeunes mafio- sis\u201d, Duns la salle \"B\u201d, il propose \"Des pilotes en l\u2019air\u201d (Hot shots!) et \"Extrême-limite\".Théatre * I+ collaboration avec le CLSC Suzor-Coté, le Parmi: présente sa création sur le décrochage scolaire \"L'effet secondaire\u201d à l\u2019auditorium de la Polyvalente Le Boisé, dimanche à 19 h 30.* La troupe L'Escabeau joue \"La perruche et le perroquet\u201d, les vendredis et samedis, à 20 h 30, au petit auditorium du Cégep de Victoriaville.Jusqu\u2019au 9 novembre.Spectacles * Le 9e Festival international de musique actuelle de Victoriaville s'ouvre jeudi.Cinq jours de musique actuelle.* Claude Dubois se produit en spectacle au ciné Laurier, jeudi, à 20 h.* Hart Rouge à \"Ce soir je danse en français.\" au Disco club L'Evasion de Victoriaville, le jeudi 10 octobre, à 21 h.Expositions * À compter du 18 octobre, Irène Hinse-Lavigne expose ses toiles aux Résidences Notre-Dame à Victoriaville.* Jusqu\u2019au 28 octobre, l\u2019artiste-peintre Yves Laurendeau expose ses oeuvres au Carrefour culturel et touristique de l\u2019Erable, a Plessisville.* Le Musée Laurier présente l\u2019exposition intitulée \"Histoire de la monnaie au Canada\".* L'artiste de réputation internationale, Graham Cantieni, expose toujours ses oeuvres récentes au cen- tre-galerie du GRAVE maintenant situé au 17 rue des Forges à Victoriaville.*Durant tout le mois d\u2019 octobre, I artiste-peintre Yolande Roberge de Norbertville expose ses oeuvres (peintures à l\u2019huile) à la bibliothèque de Princeville.L'exposition est ouverte au grand public les lundis et mardis, de 14 h à 16h, ainsi que les mardis et mercredis soir, de 18 h 30 à 20 h 30.Un premier bazar d'instruments de musique Victoriaville - Pour la première fois, un grand bazar annuel d\u2019instruments de musique est organisé à Victoriaville.Cette activité se déroulera le samedi 19 octobre prochain, de 9 h à 12 h, à l\u2019école Le Tandem de Victoriaville, 20 avenue de l\u2019Ermitage.Vous êtes donc invités à apporter les instruments que vous souhaitez vous départir afin de les vendre ou encore les échanger.En vous rendant sur place, vous pourrez également vous procurer l'instrument de musique dont vous rêver posséder.Des spécialistes seront même sur place pour vous conseiller, que vous soyez un acheteur potentiel ou ur) vendeur.Ce service est offert bénévolement par les membres du comité organisateur, à savoir les parents et élèves des Harmonies \"L\u2019Inspiration\u201d de l\u2019école Le Tandem et de la Polyvalente Le Boisé.; On vous attend le samedi 19 octobre! \u2014 Fae Ce ee y Y , } oe ofl UE ¥ y - er Lyne Bellerose\" ~~ ~~ EE ST œ VS ST Gérald Dorion | Sylvie Lapointe - MISE EN 9 | Frantine ve - rw Te ap \u20ac FE 3 \u201cee «x 2 aT TB pF ae DT mT a By Fp FR I Wn, Fe AY ve a Ee >», w,> Pa fg > > \"> > Ra 2 > % MICHEL ROUSSEAU, prop HEURE : 20:30 hrs TOLANDE ROUSSEAL poop np ie DATE : Du 4 oct.au 9 NOV.( van.a7 sau.) LIEU : Petit Audito.du Cegep de Victo.RESERVATION : 758-8378 vias ase SERPEY ARIPLE IRIN na nn A IF Ke rime PRIX : 12.00 $ \u2014 Olivier Aver Anne Kl 0 eg rate Lt a 1 Sons Cann | | VOICI VOS CHANSONS PAYANTES À CITÉ ROCK.DÉTENTE pour la semaine du DU 7 OCTOBRE \u201991 7 OCTOBRE \u201cYou decorate my life\u201d KENNY ROGERS 8 OCTOBRE \u201cCherish\u201d 9 OCTOBRE \u201cMaxou\u201d VANESSA PARADIS 10 OCTOBRE \u2018\u2019Sauvez mon âme\u201d LUC DE LA ROCHELIÈRE 11 OCTOBRE \u201cJe sais, je sais\u201d MARJO Lignes concours de CITÉ 102,7 FM: Sherbrooke et région: 566.1757 Extérieur: 1.800.567.2775 Avec le concours des Chansons Payantes à CITÉ ROCK- DÉTENTE, ça n'a jamais été aussi excitant d'écouter les grands succès d'hier et d'aujourd'hui.Voici comment participer: * Écoutez CITÉ 102,7 FM du lundi au vendredi entre 9h et 17h.« Si vous entendez la chanson payante du jour (voir liste), appelez une des lignes concours de CITÉ 102,7: 566.1757 ou 1.800.567.2775 + Vous êtes le 3 ième, 6 ième, 9 ième ou 10 ième appel?BRAVO! Vous êtes éligible au grand tirage d'un voyage pour 2 personnes en République Dominicaine.De plus, «i vous êtes le 10 ième appel, vous gagnez | des 40 bons d'achats de 50$ valable chez les marchands du Carrefour de l'Estrie de Sherbrooke.CARREFOUR STAN BUY DE LESTRIE LE CLUB j« LA STATION ROCK DÉTENTE DE L'ESTRIE Li ee ccm 22 A OO 1 Ro CS SOU DS OO OO RY ag Rs La Semaine de la famille à Victo Victoriaville - La période du 7 au 13 octobre a été proclamée \"Semaine nationale de la famille\".Instituée il y a sept ans par Services à la famille Canada, cette semaine appartient à tout le monde.À Victoriaville, un comité existe depuis quatre ans.Et une fois de plus cette année, trois activités majeures ont été mises sur pied par un comité organisateur dirigé par Marie-France Po- thier, dans le but de mettre en valeur les res- Les principaux objectifs priorisés par les différents organismes membres du comité sont de promouvoir tous les types de familles: mono- parentales, biparentales, recomposées, etc.; de réunir les familles dans un esprit de fête; de susciter l'intérêt et la participation de tous les membres de la famille, petits et grands; et, par le biais d\u2019une conférence, créer une sensibilation et une conscientisation aux réalités quotidiennes des familles d\u2019aujourd\u2019hui.La première activité de la semaine, une soirée conférence organisée en collaboration avec Pa- rents-ressources des Bois-Francs, est prévue pour le mercredi 9 octobre, à 19 h 30, à l\u2019école Marguerite-Bourgeois, au 65 rue Versailles à Victoriaville.Une travailleuse sociale et thérapeute familiale possédant plus de 20 ans d\u2019expérience auprès des familles, Monique Gré- | sources capitales que présentent la famille.goire, prononcera une conférence intitulée \"Parents et heureux?\".Cette activité est gratuite, au même titre que les deux autres prévues cette semaine, et elle s\u2019adresse aux parents qui ont le goût de se ressourcer.Une atelier est aussi au programme.Le 12 octobre Le samedi 12 octobre se veut LA journée de fête familiale.Tous les participants seront éligibles au tirages de nombreux prix de présence dont le prix VIP.Celui-ci comprend un transport en limousine, un souper pour toute la famille, un laissez-passer pour la famille à une partie des Tigres de Victoriaville dans la loge VIP, des fleurs fournies par un fleuriste local et le retour à la maison en ca- mionmnette Transport Lu- mina.Au cours de cette journée, où le grand rassemblement est prévu pour 10 Marie-France Pothier, la responsable du Comité organisateur de la Semaine nationale de la famille à Victoriaville.h dans la cour de l\u2019école Le Manège, il y aura marche avec animation dans les rues de la ville à compter de 10 h 30, un dîner spaguetti gratuit, une pièce de théâtre, des jeux, un spectacle de magie, etc.La caravane \"Vivre avec coeur\u201d sera dans la cour de l\u2019école pour accueillir les gens qui veulent avoir un examen du coeur.II faut toutefois prendre rendez-vous au CLSC au 758-7281.Pour clôturer la semaine, le lendemain, le Théâtre Parminou en collaboration avec le comité organisateur de la Semaine nationale de la famille présentera la pièce \"L'effet secondaire\u201d qui rend compte de situations parents-adolescents dans les familles d\u2019aujour- d\u2019hui.Des commandites totalisant plus de 3 500 $ permettent la tenue des activités, toutes gratuites rappelons-le, qui se déroulent cette semaine.G.B.FESTIVAL MUSIQUE | A ACTUELLE }; INFORMATIONS BAR LE MIRAGE NOTRE MUSICIEN MALTAIS MERCREDI SOIRÉE DES DAMES 1 consommation gratuite VENDREDI Tirage d'une chambre V.I.Pau 5h à 7h Une invitation de votre sympathique gérant Yvon Lambert Complexe Hôtelier 1000, boul.Jutras Est (coin Route 116) TR Victoriaville, 357-1000 lr NNR > rrr rr oo i gn We \u201cJi DAVE HOLLAND IKEVIN EUBAN NN SN a Mi otod 1661 2190100 6 IPesDeu 8! NOINN,1 LE eu ow we em wet Les Filles d\u2019Isabelle en congrès d\u2019État Sainte-Brigitte - Au cours de la fin de semaine dernière, soit les 27, 28, 29 septembre, se tenait le 13° congrès annuel \u2018des Filles d\u2019Isabelle de l\u2019Etat de Victoriaville au Roi du steak de Sainte-Bri- gitte.Sainte-Victoire de Victoriaville.Dans un premier temps, les aumôniers de Plus d\u2019une centaine de déléguées venant des 12 cercles qui composent l\u2019Etat de Victoriaville, quant aux orientations sociales de l\u2019Ordre des Filles d'Isabelle de l'Etat de Victoriaville au cours des prochains mois.Au cours de la dernière année, l\u2019État de Victoriaville, soutenu par ses 12 cercles a fourni une souscription de quelque 7 500 $ à la Fondation des maladies du coeur.On s'engage encore à amasser de l\u2019argent pour cette Fondation.De plus, on a procédé à l\u2019élection des membres qui formeront le nouveau Conseil de l\u2019Etat de Victoriaville.L\u2019ex-régente In d'Etat, Cécile Letendre, Voici le nouveau Conseil de l\u2019Etat de Victoriaville.Dans l\u2019ordre habituel: Cécile Letendre, ex-ré- gente d\u2019Etat, Denise Poudrier, régente d\u2019Etat, Roch Dion, aumônier d\u2019Etat, Mariette Desrochers, trésorière d\u2019Etat, Denise Allard, vice-régente, Mariette see financière et Fleurette Guévin, archiviste tat.ont pris part à cet événe- chacun des cercles se sont ment qui se déroulait sous le thème \"Donnons des mains à notre espérance et témoignons avec confiance\".Le cercle hôte de ce congrès était le cercle rencontrés afin de discuter des idées de travail en regard de la pastorale de l\u2019année d\u2019activités qui débute.Les soeurs isa- belliennes ont eu à prendre des décisions quitte son poste après trois ans et se dirige au poste de coordonnatrice à l\u2019International.Ainsi, les régentes des 12 cercles de l'Etat de Victoriaville ont préparé à l\u2019intention de Cécile Le- tendre un \"bien cuit\u201d bien épicé.Ce qui a été fort goûté de l'assistance, Enfin, on a procédé à l\u2019installation des offi- cières d\u2019Etat.Ce conseil se compose ainsi pour les deux années à venir: Denise Poudrier (régente d\u2019Etat), Roch Dion (aumônier), Cécile Letendre (ex-régente), Mariette Desrochers (trésorière d\u2019Etat), Denise Allard (vice-régente), Mariette Cadotte (secrétaire financière) et Fleurette Guévin (archiviste d\u2019Etat).Désormais, le congrès d\u2019Etat ne se tiendra qu\u2019à tous les deux ans.Le pro- Entretemps, lesFillesd\u2019l- le plus grand bien de tous chain congrès se déroule- sabelledel'Etatde Victo- avec confiance.ra donc en 1993.riaville travailleront pour M.J.\u201clei comme ailleurs, la faim c'est Victoriaville - Dans le cadre de la 10e Journée mondiale de l\u2019alimentation, Rallye Tiers-Monde Bois-Francs, en collaboration avec le CLSC Su- zor-Coté, invite la population à participer à une C\u2019est un témoignage d\u2019amitié et d\u2019amour que les Filles d\u2019Isabelle de l\u2019Etat de Victoriaville ont offert à leur régente d\u2019Etat, Cécile Letendre, qui quitte son poste pour continuer à servir dans ce mouvement au sein de l\u2019International.On l\u2019a rôtie à point.pue ea kot 575, boul.Bors-Francs sud \u2014 Arthabaska \u2014 357-9548 Pour le mois d\u2019octobre MERCREDI - JEUDI - VENDREDI - SAMEDI Samedi 12 oct.\u201cMÉCHOU!\u201d Prix: 15$ 1/2 bouteille de vin comprise Quantité limitée JEUDI: SOIRÉE DES DAMES DE 22 H À 23 H SAMEDI: SOIRÉE DE RÊVES TIRAGE D'UNE CHAMBRE V.1.P.LE BARON VENEZ VOUS DIVERTIR FESTIVAL MUSIQUE soirée sur les cuisines collectives.Cette activité qui se déroulera sous le thème \"Ici comme ailleurs, la faim c\u2019est notre affaire\u201d, aura lieu le mercredi 16 octobre prochain, à compter de 19 h 30, au local 125 de Place communautaire Rita-Saint-Pierre.Les participants seront tout d\u2019abord invités à visionner le vidéo \"Pas si différentes que ça\u201d, réalisé par un groupe de femmes des cuisines collectives de Montréal qui a séjourné au Pérou en 1990 où elles ont beaucoup appris de l\u2019expérience des femmes péruviennes (les cuisines populaires y existent de- » puis plus de 20 ans).On échangera ensuite avec Marguerite Surprenant des cuisines col- Les cuisines collectives Dans une cuisine collective, on s\u2019unit pour planifier, faire les achats et préparer des plats qu\u2019on partage et ramène à la maison pour les manger plus tard.C\u2019est donc différent de la formule du \"restaurant populaire\u201d qui existe déjà à Victoriaville.Mais dans les deux cas, c\u2019est beaucoup plus qu\u2019une solution économique; c\u2019est aussi un lieu où se développent des solidarités, des échanges de services (gardiennage, transport\u2026), des amitiés.Pour plus d\u2019informa- | tions sur la soirée du 16 octobre, contactez Sylvie Gendron au 758-9928.L'entrée est libre.Bienvenue à toutes les personnes intéressées lectivea de NitoiL .Srey \"Paz.Ju finde.ta deme $380 SA a .ete ea Tet eee arses .\u201cPre .drsssd rs =} he = 2° \"20 INFORMATIONS 1991 el WE 3 ON CREDO 0 Th) RITTER SR OO EF = = - RS Nouvelle formation à Éduco-pop Victoriaville - Une nouvelle formation vous est offerte dans le cadre des cours d\u2019Edu- co-pop de Victoriaville et Plessisville.Le cours \"Les réactions des enfants face au divorce\u201d contient quatre ateliers de trois heures chacun.11 a comme objectifs: - de comprendre que l\u2019éclatement de la famille entraîne inévitablement l\u2019éclatement des valeurs familiales et personnelles; - d'identifier les réactions des enfants face au divorce en regard de leur âge et du contexte familial; de prendre conscience de ses attitudes comme parent devant les réactions de ses enfants; - d\u2019apprendre à se voir et se comprendre comme un être avec des besoins, être capable de les exprimer et de les satisfaire pour pouvoir en faire part que le parent peut faire nés les lundis soir, de 19 pelez le Service à ses enfants; pour pallier à l'absence h à 22 h.Si vous désirez d'éducation aux adultes à - de minimiser lesper- d\u2019un des parents.de plus amples informa- la polyvalente Le Boisé au 758-5761.turbations et identifier ce Ces cours seront don- tions ou vous inscrire, ap- doi Dimanche 13 octobre prochain place aux RIRE avec le retour des SOIREES DELIRANTES au DISCO BAR LE CHRISTOPHE DE VICTORIAVILLE 76 des plus belles chansons du Québec Préface de Gilles Vigneault [V) Le coffret de CFJO recevra 3 hurgg e 4 3.0 \u201cChants du Pays\u201d LA ; comprend 2 cassettes i d'une grande qualité sonore (V] Musique seulement Vous devenez l'interprète [V] L'enregistrement musique et textes avec Jean Collard le livre et les 2695% : A pe Oui! Je désire recevoir___ cottret(s) Mode de paiement: (V] 1 volume de 112 pages contenant les paroles, la musique, l'historique, les différentes versions à travers les âges de 16 chansons à répondre du Québec pour le coffret, | \u2018Chants du paye* Vol.ll, à 29,95$ l'unité plus taxes.q Chèque inclus ((2,00$) Manutention + (2,24$ (T.P.S.) + 2,74$ (T.v.0.)) Total: 36,93$ D Visa bi Q Master cart | i No de carte: Date d'exp.Signature: I I NOM: i | ADRESSE: I VILLE: PROVINCE: I I CODE POSTAL: TEL.(_) I Postez votre commande dès aujourd'hui, à l'adresse suivante ou appelez 1-800-265-5273 I Chante du Pays, 110 rue de La Barre, Bureau 212, Longueull, Qc., J4K 13 | Loe cassettes ne sont pas retourables.Non disponible en magasin.UE SNS Rk EN IE CS CS IS IS AS CS BR CS Er _N _§N J \u2014sunj 56668 0000000000000 00 BOOOOOOOOOOOCHICNC SC ICAI) PVE ETIOT EE eee .pin = PECTACLES Cle ay nd wh dl | ITT | DANGER mPUBLIC [2g oe » oe .oe o .À .\u2026 ° 0 .00 ° .«ew 8% \"ee 0 se vee ses een se 0000200000 T0 00 00 NN.PNR ALL by [AL 2 e |EN L'AIR !| Version Francaise PURE LUCK AU MEME PROGRAMME war EXTREME LIMITE JUSQU'AU 17 OCT.19H15 EXTRÊME - 21H10 PILOTES DIMANCHE MATINÉE À 13H30 ce JUSQU'AU 17 OCTOBRE wd 19H15 MAFIOSI - 21H00 DANGER 0 DIMANCHE MATINEE A 13H30 oe n'a\u2018.au.20 00 0 \u2014 \u2014 0 6 0 0 0 6 6 0000000 a' 03031 0000001 100000 00 0 0000 0 0 0 0 0 0 6 0 6 0 0 6 0 0 Ta ICICI HN ea OOOO OOO SCE SanesuiC ESC ICIC IMME ICE SIN NPS OC MMM MM RC M CN ete cee er oe eee en oy oe wo oa LY LS Te LE 24 OCTOBRE A 20H00 LR DOR ER RY pensées mortelles JUSQU'AU 17 OCTOBRE i #44 LAURIER 1 AAA PL AE TT RI % les 14, 12 et 14 OCTOBRE A 13H RUE adi fantômes inédite.ot 80d 661 8100400 6 !PO:0IEW 8! \u201cNOINN.T es es ee ~~ Page 36 L'UNION, le mercreai 9 octobre 1991 \u2018 105 Animaux 6 vendre 110 Ameublements à vendre 120 Maisons - chalets à louer 140 Argent 6 prêter 145 Logements à louer 150 Apportements Ô louer 155 Chombres à louer 160 Chombres et pensions 175 Motoneiges ¢ vendre 115 Maisons - chalets 6 vendre 125 Maisons - chalets à vendre ou à louer 130 Autres immeubles à vendre ou à louer 135 Terrains - Fermes à vendre 165 Commerces à vendre ou à louer 170 Autos, comions, trocteurs À vendre © ANNONCES CLASSÉES © 180 Motos à vendre 185 Bateaux à vendre 190 Tentes-roulottes et roulottes à vendre 191 Pièces d'autos - de motos à vendre 192 Roulottes motorisées à vendre 195 Articles de sport à vendre cassettes - jeux À vendre 200 Divers à vendre 205 Personnel demandé 196 Ordinateurs - 210 On demande 215 On offre 220 Encons 225 Divers 231 Anniversaires 230 Perdu ou retrouvé CARTES ) PROFESSIONNELLES: 235 Arpenteurs - Géomètres 236 Assurances 240 Automobiles 245 Avocats 250 Comptables 255 Construction - Rénovation 260 Divers 265 Divertissements 266 Ébénisterie 270 Électriciens 275 Informatique 276 Ingénieurs 280 Notaires 285 Santé 290 Vêtements © Payable à l'avance © 1 parution (20 mots): 4 $ © 2 semaines consécutives: 7 $ © Chaque mot additionnel: 0,15 $ © Location de case postale: 5 $ VISA © Jour et heure limites: vend.17 h © Ajoutez 7% de T.P.S.357-8232 CARTES DE CREDIT SD ACCEPTEES AUX ANNONCEURS 40% aNNONCeurs sont pries de noter que Toutes leurs annonces doivent être Dubhees en contormite de 1a Loi Sur la protection du Consonmaieur article Aucun commerçant ne peu! dans un message publicitaire amettre son «dentste et sa qualite d: commerçant 42 Qui sShiQu'e vdtution L'Umon ne se rend 7 ane annonce erronee S Sont aussi Driês JE verities leur(s1 petrle(Si annonce(s: le ver jour de la AVIS pas \u2018esponsable pour plus d une insertion Animaux à vendrs 5 chiots Golden, pur-san âgés de 4 semaines.Tél.: 367-29 Chiens de toutes races, Chihuahua, Doberman, Maltais, Dalmatien, Epagneul Cocker, Beagle, Berger Allemand, Lhasa Apso ete peux vous avoir n\u2019importe quelle race.Acceptons cartes de crédit 1-819-395-4196 PCY Encan de chevaux (40) Et d'équipement neuf, dimanche le 13 octobre à 13 heures, à la ferme Quarter Horse Poliquin de Ste-Clothilde de Horton.Jeunes chevaux d'élevage, poulinières, chevaux de compétition et randonnée Q.H.T.B., et autres.336-3130 Encan de chevaux et voitures, dimanche le 20 octobre à 10h., consignation acceptée.Inf.: Charles Tardif, Robertsonville, 418-338-0405 Pas cher, petite chienne de maison blanche avec de petites taches beiges, yeux bleus, sa maman est une mini-colley.Tél.: 752- 2467 Petit chien Poméranien blanc, 2 ans, mâle, enregistré.Tél: 364-3689 Poulettes rouges Warren, rêtes à pondre, $6.00 chacune.él: 418-599-2275 ELEVAGE PRIVE: chiots pur registrés vaccinés vermi- fugés: Li Lhasa-Apso, Shih-Tzu, Po- = ranien, Chihuahua, Colley miniature, Caniche, Pékinois, Cocker américain, Yorkshire, Bichon Maltais, aussi service d\u2019accouplement.Tél.:758-1863 demandez Ginette Nault.CHIOTS DE TOUTES RACES: Shih-Tzu LNassa-Apso Boxer Schnouzer Mini Colley.Chow-Chow Cocker Boston Terner Caniche West Island Terrier Berger onglois Tous ces chiens sont voccinés et ver- mifugés Viso et Master acceptées Boutique d'animaux Victo 752-7773 Ameublements à vendre 1 module à 2 éléments de 6 po.émaillé amande, a très peu servi, pratique pour étudiant en chambre, prix raisonnable.Tél.: 819-358-2641 heure des repas Achat-vente-échange; meubles et appareils élcetroménagers neufs ou usagés, Les Entreprises Claude Tardif Enr.1531, 10e ran; St-Albert.Tél.:353-2955 ou 752- 4037 extension 1239 ACHAT 752-4153 Ensemble de bureau: bureau 60X30, avec chaise rembourrée, table dac dactylo, filière 2 tiroirs.Tél: Laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, laveuse-essoreuse, mini-sécheuse, congélateurs, coffre en cèdre, bureau de chambre, mobilier de cuisine avec bahut en chêne.Tél.:752-4041 Mon taux pe CONSTRUCTION André Jacques inc.VOUS OFFRE 17 LALLIER (prête le ler oct.91) 21 LALLIER (vendue) Maison semi-détachée à vendre 20 LALLIER (prète pour le ler déc.91) 24 LALUER (vendue) Salon cathédrale, salle {en mélamine), 2 chambres, sous-sol fun avec une chambre et salle de lavage, extérieur en briques et déclin d'aluminium à Manger, Ctisine avec comptoir et plus.70 CROCHETIÈRE Bientôt disponible à Arthabaska Pour renseignements ou pour rendez-vous CONSTRUCTION André Jacques inc.APPELEZ 758-4046 nation lit et bureau d'enfant, ue 2 grands lits, rix à dis- pod 1.: 344-5656 apri Arthabaska, ER Meubles Inc.achats, vente, , de meubles et d\u2018appa iad ectro-ménagers avec garantie, tel que réfrigérateurs, poêles, laveuse-sécheuse, congélateurs, mobilier de chambres, bureaux doubles, triples, commodes seule, mobiliers salon neufs et usagés, de cuisine colonial neufs avec gères imperfections, aussi matelas et sommiers caissons neufs de toutes grandeurs à des prix compétitifs.Inf.:769 sud, boul.Bois-Francs, Arthabaska 357-2175 Maison toute en briques, un étage et demi.Goroge, piscine, 3 chombres à coucher, 2 sales de bain.Constr.1978, au 14 Lucien, Victoriaville.Sur rendez-vous 758-7068 CREDIT SUR TAXE MUNICIPALE PENDANT 3 ANS OUVERT AUX VISITEURS Dimanche: 13h00 à 16h00 ou en fout autre temps sur rendez-vous LES CONSTRUCTIONS ROGER BOURASSA 758-4907 22, Quesnel, Arthabaska MAISON A VENDRE Maison modèle ouverte aux visiteurs 46, Ave.des Hôtres Victoriaville êts hypothécaires Mardi et mercredi de 19 h 00 à 21 h 00 SUBVENTION MUNICIPALE CRÉDIT DE TAXE POUR 3 ANS.ETES CN) ère Mon toit rx == = noon Dimanche de 13 h 00 à 16 h 00 \u201cou en tout temps sur rendez-vous © AUTRES MODELES DISPONIBLES © Bienvenue chez nous! Les Constructions Toutant & Leclerc.PCHRD Jacques Toutant: 758-0893 D8 208 EDANCS Réal Leclerc: 788-0872 a Capitale PIE ine.PcOURTIER IND.abri d'auto, terrain 860X100, bien paysagé, endroit paisible, le prix dons les 80,0008.Contactez votre ogent de confiance.Chantal Giguèse, 758-5757 \u201cMoison luxueuse, plecine Imérieurs, secteur centres d'achats.Ce ! 247, boul.Bois-Francs sud Victoriaville 2e bureau au Carrefour des Bois-Francs RESTAURANT À VENDRE DANS LA RÉGION.Robert Lainesse, 758-0194 41/2 ces grand terrain, taxes minimes, très propre pour moins de 54,000$.Lise Houle 353-2907 intérieure.Endroit tranquiiie à 20 miles de Victo.Fou?voir! Serge Rondeau, 357-7%08 STA.Endroll re palsbie, rang csphoitd, Molson rénovée.Sur le terrain de 150,000\u201d env.N y a grange, gorage et poulailler.Foites vite! = ne : avec garage commercial avec équip.Idéal pour personne voulant partir à son compte.Bon investissement.Lucien Houle, 758-0420 belle décoration, sous-sol finl.À vor! Colette Ports, 752-5438 MAISON OUVERTE LA le 1 octobre de 14h00 16h00 Superbe somi-détaché, très propre, Mognifique maison hse dans un Unifamilicle, 2 pallers, 1988, planchers bois franc, très propre.Près des services.À voir! Colette Mognon, 357-1887 J Hideto gi S.l.A.Maison québécoise, abri d'auto, 3 chombres, grand terrain, taxes de compagne, chemin de l'aéroport.Cause de vente: achat d'une outre maison.Jean-Ciaude Houle, 357-7911 Bungalow 27X42, avec abri d'auto, 3 chambres, très beau terrain.Maryse Dumals, 357-8886 secteur recherché.Pour de plus amples détails, n'hésitez pas à me contacter.Pierrette St-Pierre, 357-8940 À SLA.Bât.com.+ un 2 logements, voisin, + 4 log.en arrière avec garage, coin de rues.Vente en bioc des trois Immeubles sl .Jean-Luc Bianchet, 357-8086 goût raffiné?Architecture unique dans jo région.Venez me rencontrer pour plus de détail.Serge Rondeau, 357-7506 S.A.Superbe dungolow, plan \u2018Manoir Québécois\u201d.S ch, à 5 minutes du centre-ville, taxes de compagne.Moins de 100,000$ A voir! Huguette Laroche, 758-7249 style français.mezzonine.À vor! Clément Carignan, 758-4611 Cotto tt ge canadien.Yous avez un Propriété ¢' une grand propreté, Très joil bungaiow S.1.A.Bungalow près parc et oe, bien située, centre commercial, S.LA.Trés joil Bungalow 1 pores propre, Belle maison située secteur avec garage, constr.88, 8 pices.piscine, patio, remise.grand terrain bien paysogé bien situé près des services, 3 ch, Belvédère, planchers bois franc, Terrain de 40,000 p.c.Repeint à neut.100X110, idéal pour bureaux planchers bois franc.Grond terrain piscine creusée chauffée.Serge Roux, 357-2888 Nouveau prix.de professionnels.très bien aménagé, piscine, patio.Louise Tourigny, 357-2888 Louise Tourigny, 357-2888 Jeon-Luc Blanchet, 357-8088 Huguette Loroche, 758-7249 Serge Roux, 357-2888 Amant de la nature, c'est pour vous! Plage Beouchesne.fonétres coulissantes, portes françaises, grand terroin paysogé.Jeon-Cioude Houle, 357-7911 S.1.A.Molson 3 ch.très bien située avec un mognifique terrain paysagé.endroit priviégié.Anne-Marie Corriveau, 357-8854 S.1.A.7 logements rs bien shus, donne rentobiité.Gérard Poquet, 752-2181 Dorénavant, si vous achetez une maison par l'intermédiaire de l'agent immobilier de La Capitale et que vous obtenez votre prôt hypothécaire par l'entremise de La Capitale, vous bénéficiez automatiquement et gratuitement de la GARANTIE DE VERSEMENTS HYPOTHÉCAIRES.S.1.A.2 log.5 1/2 pièces, situé ou centre-ville.Rénové, beau terrain.Propriétaire occupant, c\u2019est pour vous.Clément Corignon, 758-4611 S.LA.Petit domaine comprenant une maison de 7 1/2 pièces et une grange- Stable de 24X80 sur une terre de 34 acres.Rober?Loinesse, 758-0194 Joi bungalow fout en briques, abri d'auto, secteur Ste-Fomille.Gérald Labonté, 758-7104 En cas de perte d'emploi, d'invalidité ou de décès, La Capitale effectuera, à votre place, vos versements hypothécaires: capital, intérêts et taxes, pour une période pouvant aller jusqu'à 1 an, suivant la date de l'acte notarié et jusqu\u2019à concurrence de 15,000$.Restez chez soi tout en ayant Un revenu supplémentaire, 2 logements trés bien situé.très propre, done les 60,000$.Faites vie! Chantal Gigudre, 758-5757 Quelle que soit l'enseigne devant la maison que vous voulez acheter, appelez d'abord l'agent de La Capitale: lui seul peut vous offrir gratuitement la Garantie de versements hypothécaires en plus de la Garantie APEC, évidemment! Belle ferme, route 181 A S1-Volére, 180 acres env.Préte pour animaux à boeufs.SLA.Maison centenaire 20047, 4 ch.40 hectaves on boisé Licleon 2 dtoges de con grandes pièces, très onsoleitiée.Située dans un endroit tranquille.Prix plus que roisonnable.Anne-Marie Coriiveou, 357-9854 TERRAINS DANS STE-VICTOIRE, DE DIFFÉRENTES GRANDEURS, SABLONNEUX AVEC SERVICES.LA.Condo 4 1/2 pièces, 2 chambres ou 1er étoge.Moins de 60,000$.C'est à vol Huguette Loroche, 758-7240 (Gtabies, ec.), 18 hectares, TAXES MINIMES, TOUT PRÈS DE LA VILLE.S.1.A.Constr.\u201878, habitable & DES PRIX TRES AVANTAGEUX.l'année, 5 min.de Victo.Serge Roux, 357-2888 Louise Tourigny, 357-2888 Paysagé d'une foçon exceptionnelle.Prix 30,0008 Louies Tourigny, 357-2888 À.Très joi cholet très propre à moins de 20 minutes de Vito.ge Roux, 357-2888 N'oubliez pas que nous sommes le seul courtier dans la région à vous offrir la garantie APEC ! Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à communiquer avec votre agent de la Capitale Nos bureaux sont ouverts du lundl ou vendredi de 9 h 00 a 21h 00, le somed| de 9 h 00 a 16 h 00 et le dimanche de 13 h 30 à 16 h 00.Service de Au 7 Jours.4 chombres, excellent prix.Colette Paris, 752-5438 top tord.Chantal Giguère, 758-5757 bonne rentabilité.Gérard Paquet.752-2181 S.1.A.Maison de prestige 36X44.garage double, 5 chambres, secteur recherché.Jean-Claude Houle, 357-7911 à deux pas du centre-ville.A voir! Colette Magnan, 357-1887 Superbe maison neuve d' Fave] 2 étages, moderne, trés beau, cartier résidentiel.Alain Toulouse, 357-1633 refaites à neuf.Piscine ovale, 2 patios.Prix abordable.Idéal pour gens de tout âge.Serge Roux, 357-2888 double, bordure de io vile, bon prix.Odette Roy, 357-7011 Super endroit commercial, maison avec gorage double.Géraid Lobonté, 758-7104 à 15 milles de Victo.Une parte du terrain est boisée.Site idéal pour avoir la tranquilité .Rober! Loinesse, 758-0104 beou terrain paysogé.I soralt dommage pour vous de téiéphoner \u2018Unitomiiole 4 chambres, nes propre p.c.Serge Roux Courter directeur 357-2888 Anne-Mai\u2018e Corriveau agent im: Juve! 357-9854 Ea \u201c\u2018 Gérald Labor:é Gqent immob.re( 758-7104 Lina Martin agent Immobilier 362-2695 Gérard Paquet agent immobihe: 752-2181 Colette Magnan ogert mmaobiligr 357-1887 ean-Claude Houle| agent immobilier 357-7911 Hugue'te Laroche agent immobiler 758-7249 Robert Lainesse agent immobilier 753-0194 Maryse Dumais agent immobilier FRICMR 357-8888 Serge Rondeau ogent inimabilier 357-7506 Pierrette St-Pierre agent immobilier 357-8840 Julien Cote agent (T mobilier 357-9426 Louise Tourigry agent immobile 357-2888 Lucien Houle agent immobilier 758-0420 Odette Roy agent immobilier 357-7911 Clément Car ignan agent :\\mmobilier 758-4611 Colette Paris Igent immobilier 752-5438 Alain Toulouse ogent immobilier 357-1633 \u201c\u20ac Lise Houle ° agent immobitier 353-2907 Nec1-Luc Blanche agent immobilier 357-8088 -* Caantal Gigudre ngent immobile 758-5757 LE eBod L6GI 8190190 G !Pesoeu 81 *NOINN,1 anus 2 Page 38 L'UNION, le mercredi 9 octobre 1991 D 3 D \u201c - | In ny i Vente: 2754-2877 Québec Inc.à Const.Bernard Morin Inc., Artha- baska.Vente: 2534-6537 Québec Inc.à 2754-2877 Québec Inc., Arthabaska.Vente: André Per- reault Denis Groleau et al, Tingwick.Vente: Claude Chabot et al à Supermarché 4 Chemins Inc., Ste-Clo- thilde de Horton.Vente: Roger Berge- ron à Yves Bergeron, Ste- Julie.Testament: Réal Ar- pin à Fernande Tourigny, Princeville.Vente: Luce Dion à Ameublements à vendre Bibliothèque en pin vernis, cuisinière, 30po.blanche, réfrigérateur blanc, Tél.357-3211 après 17h.Bibliothèque en chéne avec collection ou sans.Tél.: 344-2398, 344-5611 A VENDRE Laveuse - sécheuse blanche de morque G.E.Prix à discuter.Inf.: 752-6986 entre 9h.et 11h.14h.et 17h.Gros four micro-ondes avec hotte et lumières, prix $400.Tél: 752-9777 Lit 39 po.en \"pipes blanches, pouvant être superposé en L ou séparé.S\u2019adresser à Céline 758 2789 ou soir 358-6633 Unité (étagère) murale blanche, de marque Laurier, avec bar, espaces de rangement, éclairage intégré, état neuf, valeur $1400.demande $900.négociable.Tél.: 758-5365 AVANT DE SIGNER: consultez Juelqu'un capable de NEGOCIER votre transaction immobilière (achat, vente, hypothè- ue) et vous faire réaliser des CONOMIES substantielles.Informations sur rendez-vous seulement.Tél.: 758-5514 Belle maison en campagne près de la ville à Warwick, grand terrain et garage: il faut voir.Tél.: 758-6441 et 358-6364 demandez Lucie Gagnon Belle maison en campagne près de la ville à Warwick, grand terrain et garage: il faut voir.Tél.: 758-6441 et 358-6364 demandez Lucie Gagnon Belle maison style suisse, secteur Plage Beauchesne, idéal ur jeune couple ou personnes , sous-sol à demi fini, spécial 0.Tél.: le soir 357-2151, 758- 8564 - am \u2014 cu yy n ü Daniel Patoine, St-Chris- tophe.Vente: Const.Bernard Bélanger Ltée à Jacques Toutant, Ste-Victoire.Vente: Const.Toutant et Leclerc Inc.à Jacques Toutant, Ste-Victoire, Vente: Alain Létour- neau et al à Christian Labelle et al, Stanfold.Vente: Lise Dubuc à Serge Roux, Stanfold.Vente: Services Financiers Avco Québec Inc.à Lucille Gingras, St- Albert de Warwick.Vente: Florian Hamel à Pierre Lacroix et al, Victoriaville.MAISON À VENDRE située au 3 rue Hamel, à Victoriaville.Départ couse de maladie, appelez pour visiter sur rendez-vous: demandez Rito au 758-8417 Maison campagne, St-Fortu- nat, belle grande maison avec remise pouvant servir pour garder des animaux.Possibilité de louer pacage, site enchanteur, en terrain montagneux Lucie Gagnon Re- max 758-6441, 358-6364 Maison mobile à vendre directement du propriétaire.Dim.14X64, avec 2 chambres a coucher.Intérieur et extérieur rénové a neuf.Doit être déplacée.Tél.: 752- 6206 Maison à 1908 St-Edouard, Plessisville.Tél.: 362-6568 _CONDO A VENDRE 7 RUE CHATEL 3 1/2 - 4 1/2 pces, intercom, stationnement avec prise de courant, concierge.Financement disponible 8| 1/2% pour 3 ans Têl.: 758-5224 Chalet meublé à Arthabaska, en face du Restaurant Lac-des-Cèà- dres route 161, beau terrain paysager.Vue sur la rivière, tranquille.Lucie Gagnon 358-6364, Remax 758-6441 Lac Nicolet, chalet style suisse de 26'X36\u2019, avec terrain de 200\u2019, face au lac par 75° de profondeur, très belle vue sur le lac, habitable à l\u2019année.Tél: 758-5726 le jour, 758-5926 le soir; 344-5127 2 logements 3 1/2 libre: HOLLYWOOD - FLORIDE A LOUER 1 logement 3 1/2, libre du 15 oct.au 4 janvier, avec piscine, vue sur la mer.Tél.: 357-8460 ler décembre au 20 décembre 6 janvier au 20 janvier Tél.: 364-2012 ® Édifice moderne ® Stationnement © Air climatisé # Excellent achalandage ® Prix incroyable pour d\u2019aussi beaux bureaux CHOISISSEZ VOTRE SUPERFICIE! _ NE CHERCHEZ PLUS! EDIFICE PARIS 231 NOTRE-DAME EST (VOISIN DU LUXOR) 758-7409 OU 752-4915 Vente: Michel Dargy à Guy Rouleau et al, Ste- Victoire.Mariage: Normand Lambert et Céline Berge- ron.Donation: Monique Richard à Richard Bé- land, St-Jacques de Horton.Vente: Gilles Bégin à Nicole Surprenant, Stan- fold.Vente: Micheline Ger- vais et al à Rémi Brochu et al, Plessisville.Vente: Chs-Omer Paquet à Jeanne d\u2019Arc Morin, Stanfold.Vente: Alain Girouard à Andrée Hébert, Victo- riavilie.Vente: Trust Général du Canada à Pierre Aubry et al, Victoriaville.Vente: Denis Couture à 2754-2877 Québec Inc.Arthabaska.Vente: Alain Picard et al à Pierre Giguère, King- Vente: Jean-Claude Méthot Inc.à Martin Des- rochers, Warwick.Vente: Jean-Claude Méthot Inc.à Donald Desrochers, Warwick.sey-Falls.Vente: André Bibeau à Gaétan Lessard, Stan- fold.Vente: Claire Bélan- ger à Louise Labbé, Ste- Victoire.Transmission: Armand À.Pépin à Marielle Beauchesne, Ste-Vic- toire.Votre agent Immobilier pour Victoriaville et la région Jeannine B.Fréchette ACHAT ET VENTE DE PROPRIÉTÉS 758 \u2014 8968 ou Century 21 752-5721 Vente: Lise Michaud à Francesco Aladra et al, Ste-Elisabeth de Warwick.Vente: 2637-7457 Québec Inc.a Lionel Blanchet et al, Victoriaville.Testament: Hervé Laroche à Valéda Hannah, Warwick.Le plus grand réseau Immobiiler au monde avec 1 900 bureaux ef 110 000 agents ee += | \u201cit : Bm.220 Emile, Victoriaville Beau jJumelé, sur grand terrain de 55x100 Planchers de bois franc Const.90 Pas de T.P.S.Cause de la vente: retour aux études - TERRAINS - Situé au 14 Romulus, grandeur 54X97, prêt à construire.- Situé au 20 Laurette, grandeur 180X115, boisé.Testament: Joseph Chabot à Cécile Chabotet al, Warwick.Vente: Léon Couture à Maryse Brulotte, St- Christophe.Vente: Fiducie Desjardins à Produits Nautiques Altra Inc, Princeville.Vente: Industries Local ci dustriel Victoriaville ds EL Vr pL [00 pi, a.dé 12,000 pif¥fcafsitués Lac ON ET EU cienné Rubin) LTA TR WCE D 758-8133 Prince Inc.à 2418-2933 Québec Inc., Princeville, Mariage: Paul-Emile Marcotte et Monique Gauthier.Vente: O.E.Proven- cher Inc.à Clément Gagné, Ste-Victoire.Cession: Arthur Chai- né à Pierre Pinard, Ting- wick.[ [APRES 1 ha a de SAI] Lovo (an- Partout au Québec 801 Des Hivondedles - VICTORIAVILLE Bungolow en briques * 3 chombres au même plancher » Garage * Livraison immédiate.JA.COURTIER EN ll ms 22 Gingras Worwick « Résidence de luxe « Chône à l'intérieur © impeccable Victoriaville © Briques © Const.\u201883 e Grandes chambres © Foyer \u201cFiez-vous a nous.nous sommes fiables!\u201d 10 Porc du Golf Arthaboska © Tout prés du golt 116 Des Hates - Vicloriavilie Propriété unifombicle « Construction 1989 Taux d'intérêt 8 1/2% pour 3 ons garanti por le propriétaire.GARANTIE VLA ASSURANCE VERSEMENTS HYPOTHECAIRES 373 Route 161 Afhabaska © 33,500$ es 17 Des Cyprès Victoriaville « Briques © 1976.Victoriaville « 2 logements 5 1/2 #7 ¥ r ' rat erppere + Py 2.So, Wl as Courtier Roy agent immobilier 357-7478 brnerermare mem a ma tre VASTES SSSR S * PATATE - .2 | i 170-174 Désiré Victoriaville * 2 logements * Plonchers de bois franc « Informez-vous! 82 Route 263 Nord - Princevitle Bungalow 40°X24° « Terrain 70°X160°.Taxes 500$ / année.Prix Initial demandé 55,000$.Prix de départ: 44,900$.agent immobilier 758-8409 agent immobilier 758-1839 I 5 25 4 2 0 20 agent immabilier 758-1839 Héun ogent immobilier 752-7750 11 Bu, rage, 3 ced 3 campagn raisonnal Bung maison \u20ac ville G rage, rem| gnon Re: Bu ig signols ay soi, secte 5224 CON garré, 41 seur, cent CON 4.1/25.1 i \u201cPlace le = terrain, p i Mais A grande 1 i Cong À avec inte ment av concierge MAI Grives, 5 mont, 4.1 Mai 5.1/2, si pidemen 17h. Bungalow 28X40 avec ga rage, 3 chambres à coucher, toilette et douche au sous-sol.Taxes campagne, terrain 100°X200, prix raisonnable.Tél.: 758-7441 Bungalow Warwick, belle maison en campagne, près de la ville.Grand terrain + grand garage, remise, il faut voir.Lucie & gnon Remax 758-6441, 358-6364 Bungalow neuf, rue des Rossignols avec 3 ch.à coucher, sous- soil, secteur résidentiel.Tél.:758- 5224 CONDO NEUF: 175 DeBi- garré, 4.1/2, 4 étages avec ascenseur, centre-ville.Tél.: 758-5224 CONDO SUR LE GOLF, 4.1/25.1/2 pièces à Arthabaska.\u201cPlace le Bocage\u201d.Garage sous- terrain, piscine etc.tel.758-5224 Maison à Ste-Elizabeth, belle grande maison, possibilité de commerce, garage double, beau terrain, arbres, c'est à voir, à prix abordable.Lucie Gagnon Remax 758-6441, 358-6364 Secteur du Golf Victoriaville: Résidence à vendre, trèsbien décorée, de belles grandes pièces, sous-sol entièrement fini, semi hors-terre, idéal pour professionnels.Rendez-vous info 1-752-3358 ou 1-293-6088 Vous recherchez la tranquili- té, maison de campagne à St-Al- bert, grand terrain, route 122, Lucie Gagnon Remax 758-6441, 358- 6364 Maisons, chalets à louer Condos 7 Châtel 3.1/2 4.1/2 avec intercom, piscine, stationnement avec prise de courant, concierge.Tél.:758-1769 MAISON JUMELEE: rue des Grives, 5.1/2 et rue Coté et Belmont, 4.1/2 pcs.Inf.: 758-1769 Maison jumelée à louer 5.1/2, située au 290 Boily, libre rapidement.Tél.: 758-8599 après 17h.MAISON À LOUER au 570 Boul.Bois- Francs sud, face au Centre commercial Bellevue.Tél.357-9767 le soir 758-6428 le jour Maison à louer 5.1/2, sous-sol semi-fini, piscine creusée, 2 Æ rages, prix $600./mois.Tél: Daniel Roy 758-7591 Maison à louer au 53 Parc Industriel, Arthabaska, 5.1/2, chauffée, éclairée, eau chaude fournie, tapis, prélart neuf, libre immédiatement Tél.: 357-7128 Très grande maison à louer, 5.1/2 pièces, avec garage, patio, sous-sol fini, situé près du centre ville, optio d\u2019achat si désiré.Tél.: 751-05 SEMI-DETACHE A LOUER 4 chambres, 2 salles de bain, toit cathédral, planchers de bois franc, sous- sol fini, secteur tranquille, idéal pour enfant, 575$/mois.758-4220 2 maisons mobiles à louer à Dania en Fioride.Tél.: 364-7401 Maison neuve à vendre ou à louer, avec option d\u2018\u2019achat, 2 chambres, armoires en mélamine, terrain paysager, au 48 Bernier, cause de vente: transfert.Tél.: 344- 5684 le soir Re/fifox & LETT) ie Gog CE Maison de campogne.DANVILLE.Superbe, accueillante, mezzanine, ai climatisé central, gorage 24X40 isolé chauffé, piscine creusée 16X32.Très 6364 Maison de campagne.ST-JULIEN.+ teroin 15 ocres.Coin tranquille en bon prix.À voir absolument.un chez-vous à bon prix et en plus un logement qui rapporte?Vue superbe suf je Loc Ayimer.Très bon prix.POURUN RESULTAT AMX IMUM i a Ferme.DANVILLE.Vous voulez opérer une ferme à votre compte?112 ocres, 1/3 en bois, 2/3 en culture.Avec grande maison, établie, bôtis- ses.Il fout vor.(CRÉOIT DE TAXE MUNICIPALE 3 ANS) LES CONSTRUCTIONS MORIN ET RIVARD INC.355 AVE PIE X, ARTHABASKA, OC G6P 651 357-9315 immeubles à veñére .A vendre 3 logements 4.1/2 pièces, en briques, situé à Prince- ville, avec remise, logements tous loués, directement du propriétaire, prix intéressant.Tél: 364- 3319 A vendre directement du propriétaire: 2 unités de 4 logements, neufs, 4.1/2 pices.Inf: 758-8417 demandez Rita A vendre directement du propriétaire: bloc de 4 logements, situé Arthabaska, construction 1988, prix réduit.Tél.: 758-0037 L JULIA COMMERCIAL @ À LOUER @ Nous avons un local de premier choix disponible de EIT situé ou 225 Notre-Dame Est (vor- sin de Electrolux), pour ce local le sous-sol est disponible Sl vous voulez un prix minimum et un ochalondage maximum ® 5 *>S Appelez nous! EDIFICE PARIS (voisin Luson) 758-7409 ou 752-4915 Chambre de débosselage 2 louer avec bureau, grand terrain ur vendre voitures d\u2019occasions.\u20acl.: 364-3354 Entrepôt commerciale à louer, 6000pi.ca.ou moins, située sur boul.Bois-Francs Sud, avec 2 portes de garage.Tél; 362-3745, 58-8297 Espace pour bureau: situé au centre-ville, au-dessus de la Banque Royale.Tél.:758-5224 LOCKER: Inf.:758-5224 Local commercial à louer: environ 2000 pi.ca.centre ville.R& nové à neuf.Prix d'aubaine.Libre immédiatement.Tél.: 752-7377 soir, 752-9223 jour.Locaux commerciaux neufs: situé boul.Bois-Francs Sud, Ar- thabaska, centre-ville et boul.Ju- tras Est.Tél.:758-5224 Locauxa louer (pour entreposage), petits+ grands, à court ou long terme, aussi nouveaux casiers individuels.Contactez Claude tél.: 752-4794 centre ville.Terrains, fermes à vendre Belle ferme à vendre 85 acres, ande partie drainée, 9 acres en ramboises et 3 en fraises,le reste en foin, système d'irrigation, tracteurs et machineries.Tél.:758-7639 Erablière à vendre avec chalet, 1400 entailles sur tubes, avec équipement en stainless, très beau site, situé à 8 milles d\u2019Arthabaska.Tél.: 297-2330 ou 297-2639 J'ai de beaux grands terrains sur rue Annie, et un sur boul.Ga- mache, coin tranquille, très près de la ville, Lucie Gagnon Remax 758- 6441, 358-6364 Terrain à vendre, 75°x200' au 31 rue Eric dans la Municipalité Ste-Victoire.Tél.:758-8564.Porte ouverte au 5, Quesnel Arthabaska +.Maisons neuves à vendre Mon taux, mon toit 8 1/2% pour 3 ans.Crédit taxe municipale pour 3 ans.fj Wictoriavile LES CONSTRUCTIONS BERNARD MORIN re.41 Sébastien, Victoriaville 758-6852 À COMPTER DU ler OCTOBRE Jumelé 14 rue Anna VICTORIAVILLE * Taux de 8 112% * Remboursement sur 3 ans T.P.S.2.5% au client inf.bureau: 752-7108 résidence: 758-6605 J'ai des terres à bols, sucreries, plantations, à Tingwick, St- Rémi de Tingwick, St-Félix de Kingsey, Ste-Brigitte des Saults.Lucie Gagnon Kemax 758-6441, Plusieurs terrains à vendre 75X200pi.et plus, rue Raymond (près du boul.Industriel) et un rang Nault.Tél.: 1-823-1355 Projet de construction?Beau terrain de coin, 7000 pi.ca., secteur tranquille, rue asphaltée, à 2 kilomètres des centres d\u2018achats, à bon Spas de T.PS.).Jour 758-1883, soir 58-2058 Sucrerie à vendre 3500 entailles, possibilité de beaucoup plus, 80 âcres, près du chemin, petit ruisseau.Tél.: 819-382-2303 Terrain à vendre nouveau développement résidentiel à Victoriaville, cadastré et service inclus, rêt à construire.Tél.: 758-6358 ou 57-2607 Terrains cadastrés, rue Pelle- rin, Arthabaska, 12,000p.c.à $1.50 le pi., services inclus, rue asphaltée.Tél: 357-8136 le soir.Terrains résidentiels et commerciaux à vendre sans service, rue Hervé, financement disponible 1 an ou 2 ans au taux de 5%, acheté avant la T.V.Q.Inf.; Entre prise Guy Côté Inc.758-6679 Terrains à vendre au Lac Ni- colet, superficie de 45000pi., 225 i.de façade au lac, très bien situé, acile d'accès.Tél.: 344-2555 le soir, 344-5555 fin de semaine.générosité réinventée MAXUM 100 COURTIER tation-service indépendante incluant dépanneur et restaurant.Const.\u201889.Entreprise située au Cen- fre du Québec, en pleine croissance.Possibilité de financement.Raison de ta vente: santé.Bureau à louer, clef en main, tout rénové, plusieurs grandeurs 557, boul.Bois-Francs Sud pour moins de 5 fois revenu brut.Situé ou 565 Notre-Dame est.Très rentable.Hôtel à ve du: A SYLVAIN TRÉPANIER Agent immobilier associé 1.C I 2 Ë SSS ai ~ Argent à priter Financement: un prêt rénovation, pourquoi pas\u2019 Augmentez la valeur marchande de votre propriété! Passez à nos bureaux: Services Financiers Avco, 575, boul.Bois-Francs Sud, Arthabaska, Qué, G6P 5X5, mieux encore, té- léphonez-nous au 1-819-357-3000 Directeur Marc Roussel.à louer 3 DECOURSOL: 4.1/2 pcs avec intercom, concierge, ascenseur.Inf.: 758-1769 4.1/2 à qui la chance, 1 mois atuit, logement très moderne, nsonorisé, situé au 9 de la Paix entre les 2 centres d\u2018achats, entrée par intercom, prix $410.Tél.: 758- 6434 le jour, 14 le soir.d equ cadastres inclus Victoriaville TERRAINS À VENDRE Pour constructions résidentielles unitfamiliales jume- tées, multifamiliales 4 logements services d égouts el Pour informations: 758-6168, 357-8464 Situés tue Félix Leclerc 120 MAISON JUMELÉE Construction neuve.Secteur résidentiel.758-8268 (le jour) 752-2721 (le soir) fl 13 logements.Venez voir ¢a! Loués 0 100% Toute offre serc considérée 1500, Victoriaville, Québec G6P 718 4 loegements, 98 104, rue St-Jean-Baptiste.Zoné commercial.Notre-Dame Ouest Tél.bur.: (819) 758-9088 Fax: (819) 359-2535 Super restaurant, l\u2019une des meilleures réputations en ville.Informations sur ap- pointement seulement.Au besoin, possibilité d'acheter l'édifice l'abritant.Aubaine: 35 logements Centre-ville.Super rentable.À 5.5 fois les revenus bruts Cobone à sucre, avec salle de récep- filon, pouvant contenir 300 personnes.Équipement fourmi.Torre de 114 acres, bordée por une rivière 3 000 entoilles, site enchanteur.Très rentable.149 500 § Arthabaska, 13 logements, revenu brui 50,000$, situé près du goff.À voir absolument.Bonne condition de financement.St-Léonard d'Aston, Hôtel, bar avec sake de .Résidence à même.Tout l'équipement est inclus.145 000 $ ou foute offre roisonna- ie.Vous voulez acheter ou vendre votre immeuble à revenus.Vous voulez un investissement en béton, à haut rendement, télépho- nez-moi immédiatement.J'ai plusieurs commerces à vendre ou à échanger contre immeuble à revenu de 50,000 à 2,000.000.SYLVAIN TRÉPANIER (819) 758-9088 ME Le a 0e ; Fu Robert, cons- Préc: 149,000.$ Ea 4 fruction \u201890.Spécialiste en investissement Immobilier.6¢ 900d 1661 8:G0}00 6 !pesozeu el \u2018NOINN,1 Page 40 L'UNION, le mercredi 9 octobre 1991 Logements à louer OO) 4.1/2, chauffé, éclairé si désiré, porte patio, très grand, très propre, libre immédiatement ou plus tard, à Princeville.Tél.:758-4613 ou 758-5757 ext 6105 4.1/2, frais peint, électricité comprise ou non, intercum, immeuble moderne, libre immédiatement si désiré, près du Cegep ou Parc Industriel, 1 mois gratuit.Tél.:758-4613 ou 758-5757 ext.6105 432, boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville, 4.1/2.Pour informations: 758-5224 PROMOTION SPÉCIALE Logements neufs 412 Quel vue sut le Mot * Saint Monet prets remediatenent 752-7108 758-6605 553, BOUL.BOIS-FRANCS SUD Arthabaska: 4.1/2 et 3.1/2 meublé si désiré, avec intercom, stationnement, concierge.Tél.:758-1769 78, ROULEAU: 4.1/2 - 5.1/2 eau chaude fournie, intercom, stationnement avec prise de courant DERNIER MOIS GRATUIT.Tél.:758-1769 A Princeville, 2.1/2, 4.1/2 5.1/2, logements neufs, trés propre.libre Ter juillet 1991.Tél.: Ser 939, 758-6238, 364-5968 A louer grand 5.1/2, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement, situé 248 Bl, Labbé.Tél.:758-8891 ou 358-6622 A louer grand log.4.1/2 et 5.1/2 prêt immédiatement, sur la rue Pelletier.Tél.: 357-9327 Logements à louer Baints tourblions 31/2, 41/2 et 51/2, insonorisés, conclergerie, portes patio, avec prises extérieures pour autos, intercom.Situés très près de l'hôpital.1021, boulevard Bois-Francs Sud Arthabaska 357-2720 A louer immédiatement, loyer au 515 Notre-Dame Ouest, Victo., 4.1/2 chauffé, plancher bois franc, stationnement gratuit octobre et novembre pratuit.Tél.; le soir 353-2445, 752-9274 A louer log., magnifique 4.1/2 tout neuf, au centre ville, porte patio, entrée laveuse sé cheuse, stationnement, libre.Tél.: 758-3667, 758-8677 A louer très grand log, 5.1/2 à Princeville, chauffé, et eau chaude fournie, situé au 1er étage, libre immédiatement.Tél: 7 9112 Prix à portr de 340$ * Rue DeBligarré et Yargeau à Victo » Rue Fleury (Ploce Beousoiet) Arfhohoska * À 2 minutes du Porc industriel e À 4 minutes du centre d'achats * À 3 minutes du centre-ville e Tranquiiité, propreté et services garantis « Immeubles 1981, 1986 et 1987 fmsonorisés, porte patio, intercom, prise d'auto ext.asphaite, cuisine en mélamine ou en chêne.* Idéal pour couples ou personnes tranquilles.752-1341 357-3464 SOLUTION DES JEUX DE LA PAGE LOISIRS 9/99 ° ° 4 > s » \u20ac z ' nue LYS vg 12 1 + 27 et 121 ST-JEAN-BAP- TISTE 4.1/2 avec intercom, concierge.Inf.: 758-1769 Lyla ELT LL TL AA IL Condo neuve à louer, au 175 DeBigarré, 4.1/2 pièces, plus es- pacede rangement, très bien situé, 4 étages, avec ascenseur, intercom, centre ville.Tél.: 357-1473 Grand 3.1/2 au 1 rue Mar chand, entrée laveuse sécheuse, libre immédiatement.Tél.: 752-5880 Grand 4.1/2 eau chaude fournie, endroit résidentiel, terrasse arrière, libre ler novembre, $305./mois.Tél: 357-3107, 357- 7364 CET) ®prise de (WEIR) Æ CARRE CH.-BEAU- CHESNE, Arth.: condo 4.1/2.Tél.:758-5224 CONDO NEUF 4.1/2 centre ville.Tél.: 758-5224 2.1/2, 3.1/2, 4.12 face à la Polyvalente, meublé ou non, balcon, porte patio, intercom, buanderie, très propre, 570 Notre-Dame Est 357.542 LOGEMENTS NEUFS Dans des 4 logements, au 1365 boul.Jutras O.Libre immédiatement Tôl.: 758-8417 7 rs/sem.Arpenteurs - Géomètres Réjean Allard Arpenteur-Géomètre 758-3774 26, rang Allard, Victoriaville 235 i.n.o.ST-PIERRE, MORIN & ASS.Arpenteurs-géomètres Denis St-Pierre, a.-g., André Morin, a.-g., Luc St-Pierre, a.-g., Daniel Collin, a.-g.Michel Morissette, a.-g., 104.boul Bois-Francs nord Victoriaville G6P 1E7 (819)758-7571 Télécopieur (819)758-6492 Grand Log 51/2 4.1/2 repeint à neuf, meublés ou non, libres immédiatement, pris de courant ur auto, service de conciergerie.1.:758-8133 Grand log.4.1/2 garage fermé, situé 14 Laurier Est, Arthabas- ka, stores inclus, sous-sol pour rangement, libre immédiatement, aubaine $250.Tél.: 362-3613 2 MOIS GRATUITS Grand 4 1/2 Très propre.Libre immédiatement.Meublé ou non.Au ler étage.TÉL.: 758-4046 heures des repas Grand 4.1/2 situé près du lac artificiel et dépanneur, grand es- pace de rangement au sous sol LOG.NEUF stationnement.- , A 758.9994 4 1/2 A LOUER Grand 4.1/2 à louer, mo- DANS DES derne, tranquille, stationnement avec prise, porte patio, très propre, frais peint, 1er étage, libre immédiatement, près des centres d'achats et Cégep.Tél.: 752-3764 4 LOGEMENTS Au 270 boul.Jutras O.1365 boul.Jutras O.Grand boot ef re, sta- Libre tionnement inclus, ./mois, li- i i bre 1er novembre.Tél.: 758-3042 immédiatement.Grand log.3.1/2et5.1/2 meu- él.: 758-8417 ou blé ou semi-meublé, non chauffé, Têl.: 75 3 non éclairé, rénové à neuf, libre 752-458 \u2019 immédiatement Tél.: 758-5257 ou i a 7 jrs/sem.Pellerin, cAubent.Ramsay & Associés.ca Comptables agréés M.René Pellerin, c.a.M.Jacques Pellerin, c.a.M.Gervais Aubert, c.a.c.m.a.Mme Gaétane Ramsay, c.a.333, boul.Bois-Francs nord, Victoriaville, G6P 7B7 758-5244 AVOCAT Me Pierre Bélisle, avocat D.E.C, B.A.LLL.333, boul.Bois-Francs nord, .Victoriaville, G6P 7B7 758-4724 25 Carl Lefebvre ARPENTEUR-GEOMETRE 257 A, Notre-Dame Est Victoriaville G6P 4A2 Tôl.: 819-756-3626 Fax: 752-4534 5 Construction - Rénovation ENTREPRENEUR GENERAL an Automobiles GARANTIE A VIE MECANIQUE GENERALE SILENCIEUX OCTO FREINS Tél.: (819)752-6436 : J.Guy Rheault, prop AMORTISSEURS | À Nea Ra A LT meee 698, Notre-Dame Ouest, Victoriaville, Qué.G6P 1T4 * vie veut dire tant ef ouss! longtemps que vous possédez votre voiture 240 JNO Comptables Tél: (819) 357-8858 «A ALAIN LABONTE, cca.COMPTABLE GENERAL LICENCIE 6VA, rue Laurier ouest - Arthabeska, QC - G6P 6PS ® Construction résidentielle CONSTRUCTION, @Rénovation et revêtement JP GIRARD GARANTEE = CB 23 rang Allard = ae 752-5602 255 no Les Entreprises E.G2En ABLAGE @PVERNIGBA NN ot [Aa 513 ' VERNI® SAN EUR PAG p É 13 ITI A 1306 Rang 6, St-Albert 358-5930 CASSAGE & SCIAGE DE BETON AU DIAMANT e Commercial e Résidentiel Planchers, murs, portes, fenêtres, etc.Information: Camille Boutin (819) 358-5589 Ce Warwick SCIAGE et PERCAGE DE BETON pour portes.fenêtres.planchers.etc.Bernard Angers Sciage & Perçage des Bois-Francs, inc.(819) 224-7722 > D Ed CX clade.e Réparation de vêtements e De l\u2019ouriet à l'ajustement complet e Reprisage invicible * Modifications de tous genres CHRISTIANE DUPUIS 9, rue St-Dominique, Victoriaville Tél: 758-4800 Yvon Croteau Excavation de tous genres Fosses septiques Rang 4 Victoriaville, QC - G6P 6R8 Warwick - 358-2678 TERRAINS À VENDRE Gazonnière Turgeon Inc.248 Rang Parizeau Victoriaville 758-3003 VENTE GAZON CULTIVÉ GROS & DÉTAIL Pierres à murets Engrais à pelouse ull : Economisez en posan?& 5.mepe I Per ; TI CO St CA AA CAN pat sur r= Logements à louer Joli log.3.1/2 situé Place Le Marquis, secteur très paisible avec beaucoup de verdure, chauffé, éclairé, laveuse sécheuse à la dis- ition, grand balcon, service de conciergerie complet, pour personne sérieuse, $335./mois.Tél: 752-4170 Jumelé refait à neuf, 3.1/2 + cuisinette, installation laveuse sécheuse, stationnement privé, $325./mois, situé au 17 Edouard.Tél.: 758-0707 LOGEMENTS à LOUER Les residences Latrance vous offrent ¢hauties eclarres 2 1 7 menble 279 S mois 3 1 2 non meuble 350 S mois 1 12 non-meuble 380 S mois iDaniel Bernard vs 758-8816 1\".758-7409 ou 752-4915 Log.3.1/2 meublé, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement $290./mois au 79 rue Piché.Tél.: 367-2811 Sylvie le jour, 367-3482 le soir Log.3.1/2 4.1/2 situé au 93, St-Louis, porte électrique, ascen- ceur, stationnement privé, service de conciergerie, balcon porte patio, Tél.:357-8169, 758-5757 appareil 1312, 752-7328 Log.3.1/2 au 26 Poitras, frais repeint, sous-sol compris, pas chauffé, pas éclairé, prix $240./mois.Tél.: 758-4216 après 18h, 752-2915 après 18h.Log.3.1/2 chauffé, entrée laveuse, sécheuse, stationnement avec prise, repeint à neuf, situé rue Champagne, Victoriaville, libre immédiatement.Tél.: 752-2898, 752-4784 LOGEMENTS MODERNES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Secteur semi-résidentiel 21/2, 31/2, 41/2, 5 1/2, insonorisés, service renommé de conciergerie, remise individuelle.Clientèle d premier choix.357-1522 357-2061 Log.3.1/2 meublé ou non, situé au 139 rue St-Louis Warwick.Tél.: 752-7801 Grand 4.1/2 près de l'hôpital, très éclairé, deux balcons, porte patio, endroit tranquille, rabais sur le prix Le soir 357-8161 Log.3.V2 meublé, chauffé, éclairé, stationnement et prise ur auto, au 240 boul.Labbé.él.: 752-2181 Log.3.1/2 semi-meublé, ou non, stationnement avec prise, store vénitien fourni, situé au centre ville, 44-B Académie, prix$340.Tél: 752-9452 À LOUER Grand 3 1/2 neuf avec très beaux meubles neufs, lit d'eau, efc.A voir absolument après 5 heures 357-4178 Log- 3.1/2 rue Jolicoeur, chauffé, éclairé, meublé, conciergerie.Tél.: 758-5022 Log.3.1/2, chauffé, éclairé, eau chaude, intercom, situé au centre-ville.Tél.:752-5537 ou 752- 2912 Log.3.1/2, situé boul.Bois- Francs nord, au 1er étage, chauffé.Tél.: 758-1628 Log.4.1/2 69 Rouleau, balayeuse centrale, déneigement inclus, prise d\u2018auto, porte patio, près des centres d'achats, service de conciergerie, prix raisonnable.tél: 758-681 1 MOIS GRATUIT LOGEMENTS 5 1/2 À LOUER Dans un 4 logements, au 77 Girouard, repeint, très propre, porte patio, 2 bol- cons.Libre immédiatement Tôl.: 357-8771 Heure des repas Log.4.1/2 très propre, libre immédiatement, situé boul.Ste- Croix, Victo., prix $305./mois chauffé.Tél: 753-1708 Log.4.1/2, 3e étage, 195, rue Arel, $365./ mois, libre immédia- ternent, immeuble récent, quartier résidentiel, près centre ville.Demandez Paul 752-3184 Log.5.1/2 4.1/2, libre immédiatement, fraichement peinturé, 36 Edouard #2, #5, Victoriaville, rès de Victoriaville Automobiles.1: 752-4583 Logements récents 31/2 + 41/2 Centre-ville - perron - porte patio Prise extérieure pour auto - intercom - ascenseur - conctergene 357-8169 758-5757 (ext.1312) 752-7328 JNO Log.4.1/2 au 2e étage, bien éclairé, tranquille, frais peint, entrée laveuse sécheuse, stationnement, 12 Jutras Est, $290./mois, libre immédiatement.Tél: 758- 4947 ou 752-7658 Log.4.1/2 au 2e étage, très propre, air climatisé inclus, près d'église, école, libre immédiatement, situé 42 Laurier Quest, Ar- thabaska.Tél.: 758-5491 après 17h.Log.4.1/2 chauffé, près du Colisée des Bois-Francs, Cégep, Carrefour des Bois-Francs, grandes pièces, éclairé, entrées laveuse sécheuse, locker au sous- sol, libre immédiatement, prix $310./mois.Tél.: 357-8495 le soir.Log.41/2 chauffé, rénové à neuf, à 6-C Baril, Warwick.Tél.358-2980 Log.4.1/2 dans un 4 loge ments, situé au 60-D Boulanger, $335./mois, stores inclus, libre 1er novembre.Tél.: 752-7124 ou 357- 8827 après 17h.Log, 4.1/2 entrées laveuse sécheuse, situé 274, Racine, Prince- ville.Tél: 362-2291 Log.5.1/2 avec sous-sol, bloc neuf, endroit tranquille, libre 1er septembre.Tél: après 17h.357- 8416, 751-0547 Log.5.1/2 chauffé, grand sta tionnement asphalté, avec prise de courant pour l'auto, peint à neuf, service de conciergerie, libre immédiatement, situé 89 Rouleau, Victo.Tél.: 752-5600 Log.5.1/2 construction neuve, très bien situé.Tél: 758 3566 ou 758-7000 NE CHERCHE PLUS 1 MOIS GRATUIT 11/2 - 21/2 face au CEGEP Prix abordable 540, Notre-Dame Est (819) 758-7648 Log.4.1/2 rénové à neuf, porte patio, très propre, situéau 51 Girouard, Arthabaska.Tél.: le soir 364-3551 et 758-5351 Log.4.1/2 situé au 775 Robert, libre ler octobre ou 1er novembre, porte patio, sortie arrière avec balcon, repeint à neuf, impeccable.Tél.: 357-7320 Log.4.1/2 tout près du centre ville, bloc de 3 logements seulement, avec espaces de rangement, stationnement et terrain boisé, libre immédiatement Tél.752-6206 PRINCEVILLE SUPERBE 4 1/2 Spacieux, refait à neuf, armoires en stratifié, éclairage encastré, 2 balcons, corde à linge, ensoleillé, sIte reposant et paysager Inf.: 364-5005 364-2944 BIENVENUE AUX VISITEURS Log.5.1/2 neuf rue Débigarré, Victoriaville et rue Curé-Fortier, Arthabaska, prêt pour le 1er septembre 1991, Les Constructions Carol Allaire Inc.Tél.:357-2785 ou 752-1521 Log.luxueux 4.1/2 et 5,12 libre immédiatement, situés au 3 et 4 Carré Beauchesne, Arthabaska, près de La Grande Place, repeint à neuf, porte-patio, intercom, chambre de rangement, lustres fournis, couvre-plancher, entrée lave-vaisselle, concierge, cour entretenue l'hiver.Tél.: 357-2351 Log.récent 4.1/2 libre immédiatement Tél.:758-6238 ou 364- Log.récents 4.1/2 5.1/2 porte patio, balcon, stationnement avec prise, rue Turcotte, libre 1er mai et ler juillet aussi 3.1/2 chauffé, éclairé, rue Jolicoeur et Aqueduc.Tél.: 758-8268 Log.à louer 4.1/2 situé rue Guay, près d'école et d'église.Tél: 369-9546 après 17h.Log.à louer à Daveluyville: 5 pièces, chauffés, eau chaude fournie.Si intéressé, communiquez le jour à: 752-9223 ou le soir à 752-7025 Log.à sous-louer 4.1/2, neuf, bail jusqu\u2019en juillet, prix discutable.Tél.: 357-1225 ou 357-2270 le jour.RUE DE LA JOIE DE LA PAIX, DE L'ESPERANCE: 4.1/2 neufs, près du nou veau centre d\u2019achats.Tél.:758-5224 Rue St-Louis: 4.1/2 centre- ville, Tél.:758-1769 Très beau 5 pièces fraiche ment repeint pour $330./mois, libre 1er octobre, centre ville de Victoriaville, appelez juste pour voir! 353-1323 Très grand 5.1/2 à Princeville, dans un bas, dans un endroit tranquille, stores et rideaux fournis, libre 1er novembre ou avant.Tél.; 364-3179 Log.512 eau chaude fournie, service de conciergerie, rue Rouleau.Inf.: 758-5022 Appartements à louer 2.1/2 près du Cégep, frais peint, meublé, eau chaude, stationnement, possibilité chauffé, éclairé, 688 Notre-Dame Est, Victoriaville.Tél.: 357-4282 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 face à la Polyvalente, meublé ou non, balcon, porte patio, intercom, buanderie, très propre, 570, Notre-Dame Est 357-9426 GRAND 3 1/2 UN MOIS GRATUIT Meublé, aspirateur central, dans un Log.très grand 4.1/2 situé au 384 boul.Bois-Francs Nord, entrées laveuse sécheuse, grand locker disponible, 1 mois gratuit, $350.Tél.: 752-3417 ou 758-2589 Divers e réparation FABRICATION DE TRAILER D'AUTOMOBILE e fabrication 40,00$ le pied carré plex.Endroit tranquille, verdure.ou 74, Desjardins, 270$ / mois.Inf.: 752-4037 Ext.1354 LOUEZ AU MOIS App 21 2 31 2 pces meuble chautfe eclaie laveuse sécheuse service de conciergerie situé près centre d'achat centre ville à partir de S250 mois Ces Int.Mote! Colibri 758-0533 André Houle ou Carole 3.1/2 pièces, centre ville, chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse et sécheuse, espace de stationnement.Libre immédiatement.Le jour s'adresser à: 752-9223.Le soir s'adresser à: 752- 7377 ou 752-7025 4.1/2, rue St-Jean-Baptiste 758-5398; 2.1/2 meublé, chauffé, éclairé, rue Notre-Dame Ouest.Tél.: 752-4138 A louer app.3.1/2 meublés ou semi-meublés, situés au 398, rue Girouard, Arthabaska.Tél: 758 6168, 357-8464 Appartements 21/2 - 31/2 meublés Inf.: 758-8133 Le JNO À louer, du 22 au 66 Lafrance et du 22 au 34 rue Boulanger app.modernes à louer, 1.1/2-2.1/2- 3.1/2-4.1/2 meublés, chauffés, eau chaude fournie, service de conciergerie et buanderie.Stationnement facile.Tél.:357-2196 Santé Que manque- 1-1 [AY © peinture à votre régime Tel 357 3905 [Tg 357-3906 alimentaire?Le Inf.: J.-Guy Pellerin Res 752-7265 - ow 362-2649 ->->> 42, Route Daigle, Warwick Tél.: 358-2978 APRÈS 18H30 OU LE MIDI ' rerell e/ ' Vo Francine wine 357-9247! th Electriciens - a ww wen mw www ow wd PSS I ea NN AONE CLINIQUE DENTAIRE GERALD PICARD & ASS.Gerald Picard, pomp CHIAURGIEN-DENTISTE Chnique Laurier 39 Laurie: Est Arthabaska Qc G6P 6P6 Reponse telephonique 24 heures 2\u20ac MIC IC MC / botesse dut service d'etecueet Bienvenue Chez Nous et visite les @ NETTOYAGE DE TAPIS à la vapeur ® LAVAGE de murs piatonds planchers vitres vitrines @ENTRETIEN commercial et residence\u2018 Net-Net enr.(81) Tél: (819) 752-5214 moteurs ST- CY electriques inc.VENTE ET REPARATION DE MOTEURS ET D'OUTILS ÉLECTRIQUES CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ = feomilles suivante .CHIRURGIEN DENTISTE 752-5570 BEAUPORT M.Mme À.Bouchard LAHR (ALLEMAGNE 219, Olivier { M.ay C pean 70h ue Notre Dame ouest Victoriaville, Que.40.rue Notre-Dame ouest à GRANBY : *Onil Hamel, 758 8447 G6P 5H2 Pierre Ouellette.prop Victoriaville 5 proorietaice al.- gL pe 1 M.Mme G.Drouin Tel.(81 9 \u2014 c\u2014\u2014 c\u2014} cntm\u2014\u2014} = \u2014 3 LONGUEUIL M.Mme M.Germain a 3 ALMA i ; M.Mme F.Audy Spécialistes en chauffage électrique Notaires Hôpital et Clinique | JONQUIÈRE VÉTÉRINAIRE 3 M.Mme P.Dionne 4 CAP-DE-LA-MADELEINE des BOIS-FRANCS inc.Bur.: 357-2254 758-0311 50 rue Girouard M.Mme P.Aubry Perron, Côté, Béchard Arthabaska G6P 558 mn y y y PS LEVIS LAUZON .; t Pelletier 758-8291 Jar amas M.Mme L.Martin Notre expérience est au service de | industrie e | Service téléphonique 24 h 9 Gaston Provencher Da mv RE re tm pe om 287, boul.Labbé nord - Victoriaville Notaires ce cent Gene me om qu Go noe pono 4 752-4964 783, boul.Bois-Francs sud, Arthabaska petds anemaus or Perse Tae ronde ou du Father _e .; 3 54 & Louise Morency m v de Yves Bernier mi v J commie io i [ze Télécopieur 752-30 no] Lm TJ eee Pi 5 nue Chez Nous.(ui ~c lori un plas de Jen apporter des ca 2s dedux eHles voeux de commun Bur 357-2100 Res.357-8068 ates (ke Ces vases Les personnes qui ont une maladie mentale, les accepter, c'est fondamental.Nicolas Larochelle Votre hôtesse Notaire ENFIN Moore] Mme Georgette Patry Cessionnaire des greffes de C R Garneau LIBRE] SOBRIETE 30, rue Paré ofr re da Sa Louis Lavergne Louis Rainville \u2018 QUEBEC 752-6123 ot des Services socieux 41, rue Laurier ouest.Arthabaska - G6P 6P5 < 752-2479 = t# 660d L66L 6190;00 6 ipes2iew 81 \u2018NOINN,1 - Page 42 L'UNION, ie mercredi 9 octobre 1991 Appartements à lover A qui la chance: App.2.1/2, situé centre ville, meublé, chauffé, eau chaude fournie, place pour stationnement, remise, etc.Libre immédiatement, pour personne sérieuse seulement.Tél.: 752-5400 App.1/2, 2.1/2 meublé, service de buanderie, chauffé, éclairé, au 29 boul.Labbé, près de l\u2018école du Meuble.Tél.:752-7801, 758- 8672 App.1.1/2 2.1/2 meublé, chauffé, eau chaude, électricité fournies, aucune taxes, plancher recouvert, près de l\u2019école du Meuble Victo.Tél.:758-8457 21/2-31/2-41/2 Meublé, chauffé, éclairé, eou chaude fournie, secteur du côgep.2 1/2 libre immédiatement.3 1/2 libre immédiatement.4 1/2 libre immédiatement: De 275$ à 350$ Bur.: 752-5721 (demander Jacques) Rés.: 758-8824 App.1.1/2 meublé, chauffé, éclairé, porte patio, four microondes, buanderie, stationnement, libre.Tél.: 758-0768 App.1.1/2 meublé, et peinturé à neuf, 197-A, Laurier Ouest, stationnement, avec bail, $145./mois.Tél.: 357-4358, 344- 5636 App.1.1/2 meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, service de buanderie, situés 66 Laurier Est, 68 Laurier Est, près Hôpital.Tél.:752-7801 SANS BAIL Appartements 3 1 2 meubles semi-meu- DIES Ou Sans Meu bles INSONOr'ISES piscine du\u2019 48 rue Girouard Anhabeska 357-7252 App.1.1/2, chauffé, éclairé, meublé, eau chaude fournie, libre immédiatement, près du centre ville, très propre et tranquille.24 Fabiola, Victo.758-4401 App.1.1/2, meublé, chauffé, éclairé, intercom, au centre-ville.Tél.:752-5537 ou 752-2912 App.2.1/2, 3.1/2 meublé, chauffé, éclairé, buanderie, stationnement, près du centre ville, rue Poitras, libre.Tél: 758-0768 après 17h.App.3.1/2 chauffé, éclairé, endroit tranquille, grande terrasse.Tél.: 752-2117 ou 752-4170 5 Place Le Marquis #2 Victo.À LOUER App.3 1/2 meublés ou semi-meublés, situés au 398 rue Girouard Arthaba baska Aussi 4 1/2 libre immédiatement Inf.: 758-6168 357-7210 App.3.1/2 meublé, chauffé, eau chaude fournie, four microondes, ventilateur, intercom, balayeuse centrale, buanderie, au Notre-Dame Est.357-8169 ou 758-5757 ext.1312 App.3.12 meublé, très pro- re, situé au 51 Girouard, Artha- ka avec porte patio.Tél.: le soir 364-3551, 7 1 App.3.1/2 neuf, chambre sé arée, meublé, tout inclus, $250.mois, libreimmédiatement, situé 112 Perreault.Tél.: 758-8975 App.3.1/2 semi-meublé, ou meublé, à sous-louer, très près de l'hôpital, propre, endroit calme, $250./mois.Tél: jour 357-4149, soir 1-839-2542 App.3.12, 4.1/2 meublés ou non, libre immédiatement, très propre, rénovés.Tél.: 758-6238, 5968 Appartements 11/2 - 21/2 face au Cegep Informations 152-4535 7 DADAAKREREETRE + À LOUER App.3 1/2 meublés ou Aussl 4 1/2 libre immédiatement Inf.: 758-6168 357-8464 App.3.1/2 de meubles récents, laveuse sécheuse, microondes, eau chaude comprise, près du Parc Industriel, libre immédiatement.Tél.: 758-4613 ou 758-5757 ext 6105 App.3.1/2 meublé, au centre ville, fbre immédiatement.Tél.: 758-3944 jour; 758-1492 soir; 357- 8768 soir.App.à louer au 37 De Cour- val, Victoriaville, près du Cégep, meublé, chauffé, éclairé, 2.1/2 sous-sol, bien éclairé, prix $210./mois, libre immédiatement Tél: 752-6490 Beau 2.1/2 meublé, avec balcon, aspirateur central, casier, laveuse/sécheuse, tranquille, 396, rue Girouard, Arthabaska.Tél.: 357-7459 Centre ville, 21/2 buanderie sur place, tous inclus, $250./mois.Tél.: 758-6527, 353-2780 Grand 3.12 meublé, piscine, insonorisé épreuve du feu, céramique salle de bain, tapis dans ch.et salon, près centre d'achats Bellevue, Girouard Arthabaska.357-7252 Chambres à louer À louer chambres chauffées, meublées, avec évier, cuisine communautaire, douche et salle de bain séparée, câble, laveuse sécheuse, réfrigérateur, entrée privée, chambre dans notre loyer, homme sérieux, propre, non fumeur, pour coucher seulement, literie fournie.Tél.: 752-4365 Chambre avec cuisine, 5 jours/sem., très propre, entrée privée, stationnement, située près du Parc Industriel.Tél.; 752-2109 Chambre près de la Place St- Georges, entrée privée, laveuse sécheuse fournie, cuisine communautaire, $35./semaine.Tél: 752- 4037 extension 1354 Chambre à louer pour hommes sérieux travaillant en ville, du lundi au vendredi, endroit discret, propre avec cuisinette.Tél.: 752-4317 Chambre à louer, éclairée, meublée, chauffée, 88 De Courval, Victoriaville.Tél.: 752-9320 Chambres à louer, rue Paré, Victoriaville, meublée, chauffée, éclairée, câble inclus, à compter de $37./semaine.Tél.:752-5861 Co-locataire recherché pour rester dans très grande maison propre avec jeune personne dynamique.Très belle vue panoramique et beau grand terrain.Commodité: T.V., système de son, poêle, réfrigérateur, laveuse sécheuse, chauffé, éclairé, pas cher! 358-5800 venez voir.Commerces à vendre Foyer pour personnes âgées à vendre ou à échanger pour bungalow ou autre commerce.Informations: C.P.591, Cap-de-la-Ma- deleine, Qué.G8T 8Y os, camiens, tracteurs I memes 1987 Mercury Tracer G.S., 4 portes, 4 cylindres, transmission automatique, balance de garantie Ford, couleur blanche, pneus neufs, voiture inspectée pour I\u2019hiver, 82,000Km, prix demandé $4900.Tél.: 357-3567 Jocelyne au bureau, 758-0220 résidence.A vendre: Camion Chevrolet S-10 1987, 84,000Km, King Cab, 4X4 Sport, radio Am-Fm cassette, volant ajustable, régulateur de vitesses, intérieur de luxe, excellente condition.Garantie prolongée prix $10,500.Tél.: 357-7520 AUBAINES: $13,900.Limousines Lincoln (Sedan AHA Limo Pack) Town Car 1989, bleu, gris ou blanc, 200,000Km.Valeur à l'a chat: $41,000.Inf.: Jean-Pierre Poulin 514-744-3411 Camion GMC 1987 4X4 King Cab, automatique, 80,000Km, tout ipé, sauf air, à discuter.oh Rad phir 40 pid 2 | GARAGE M.LAMOTHE - Chrysler 5TH Avenue, 1985, tout équipée, traction arrière, 118,000 km.- Chrysler Classe E, 1984, 4 cylindres, automatique, 120 000 km, auto d'hiver.- Ford 1976, bonne mécanique, 1 seui propriétaire, 400$.- Chrysier 1977, bonne mé- conique, 1 seul propriétaire, 500$.357-3956 Camionnette \"Ford Aéros- tar\u201d 1986, peinture neuve, 4 pneus d'hiver, mécanique A-1, prix $3500.Tél.: 758-8511 Chevrolet \"Monte Carlo\" 1976 139,000 milles, en bonne condition, radio Am-Fm stéréo, toit ouvrant, 350po.cu.4 barils, idéal comme \"minoune d\u2019hiver\u201d.Un seul propriétaire, prix $650.discutable.Tél.: 752-6725 après 17h.Chevrolet Bel-Air 1977 très ropre, couleur gold et beige.Tél.: bores demandez Annette.Chevy Van 1978 fini campeur, moteur 8 cylindres, 305.Tél.: 357- 9181 Chrysler Cordoba 1980 moteur 318, automatique, en très bonne condition, prix $550.Tél.: 758-6521 après 18h.Datsun 510 1981 mécanique A-1.Tél; 367-2578 après 18h.419, des Buissons, St-Sylvère.Dodge Grand Caravan 1989, 56,000Km, très bien équipée, 7 laces; Dodge Shadow 1991, A00KM.Tél: 357-9949 Dodge Power Wagon 4X4 1979; Dodge Charger R/T 1969 monté General Lee 01; Plymouth Road Runner 1977 monté Sport Tél.; 344-2398, 344-5611 Dodge Shadow ES Turbo 1987, 2.2L, millage: 104981Km, rix demandé $4200.Demandez any ou Gaston au 758-3401 Econoline Ford 1978 1 tonne.Moteur 351 1983, en bon état et propre.Tél: soir 365-4405, jour: -8668 Clvic mécanique A-1, pneus neufs, s' tème d'échap nt, freins refait à neuf, prix $7800.Tél: 758-3998 demandez Diane ou Gilles Mercury Comet 1976 pour débarras $150.; Lada Signet 1985, 4 portes, 4 vitesses $825; Lada Samara 1987, $3200.; pièces Lada de toutes sortes.Té).: 758-0998 André Mustang 1980 manuelle 4 vitesses, peinture neuve noire, pro- re, prix à discuter.Aussi pièce de ustang 1982.Tél.: 752-2265 Nissan 300ZX 1984 toute équipée, 102,000Km, parfaite condition, $6300.Demandez Richard 758-4090 Oldsmobile Cutlass Cruiser familiale 1979, 140,000Km, prix $500.Tél.: 357-3211 après 17h.Pick-Up Ford F 150 1988, 60,000Km, vitesses over drive, boîte, T-Top, prix $11,200.Tél.: 758-5656, 7! 29 Plymouth Voyager SE 1989 V-6,5 ers, air climatisé, volant ajustable, régulateur de.vitesse, bien su , très propre, 43,000Km, $12900.Tél: 9 le soir Plymouth Voyageur SE 1987 rouge vin, 7 passagers, volant inclinable, sièges baquets, pas de rouille, en très bonne condition.Tél.: 819-336-5452 Poney 1985 127,000Km, 1400 automatique, $1200.Tél.: 358-5537 Pontiac 6000 S/E 1987 gris argent, transmission automatique au plancher, 66,000Km, très très propre.Jour et soir à 362-9226 Pontiac Sunbird Station 1984, 90,000Km, très bonne condition, très propre, 4 cylindres, automatique.Tél: 758-4310 Pour achat, vente, éch de votre auto, à bon prix, le jour, soir.G.Lavoie Auto, 19, rue Caron, Ki Falls.Plusieurs modèles disponibles, à prix spéciaux Tél.363-2957 P AUTOS Inc.\u2014 Route 116, Kingsey-Falls | LUC MAILHOT ACHAT \u2014 VENTE \u2014 ÉCHANGE RÉJEAN MAILHOT, représentant TEL.: 1-819-363-2441 AUTOS et CAMIONS NEUFS et USAGES A VENDRE POTEAU DE CORDE A LINGE EN METAL Inf.: J.-Guy Pellerin 42, Route Daigle Warwick Tél.: 358-2978 APRÈS 18H30 OU LE MIDI GARAGE J.-.LOUIS M ae Lye Henhyona Jd Portes Spirit 1982, moteur de 60,000KM, 6 cylindres, automatique, 4 bons pneus (2 pneus d'hiver en arrière), toit ouvrant, radio Am-Fm cassette, pneu de secours, silencieux (15 juin 1991), prix demandé $1000.discutable.S\u2019adresser à Carmelle 752-5170 soir, 758- 1600 jour.Tempest Pontiac 1989 4 cylindres, 2.2, 4 portes, automatique, 29000Km, gris, cause vente: change à tous les 3 ans, prix $7900.Tél.: 752-4496 Toyota Corolla 1989 SR-5 2 portes, servo-freins, servo-direc- tion, radio Am-Fm stéréo, transmission automatique, 41,000Km, avec balance de tie, bleu marin, en parfaite condition.Tél.: 758-1898 après 17h.Tracteur Ford-5600 pelle et cabine, pneus neufs, excellente condition, prix $13000.Tél.: 357- 8384 Tracteur Inter 414 gaz, mécanique bon état.Tél: 819-283-2112 Volks Jetta Spécial Edition 38500km, sièges chauffants, miroirs électriques, enjoliveurs de roues, tout équipé, super propre, sauf air climatisé, système d\u2018alarme inclus.Tél.: 752-9716 le jour, 758-0268 le soir Volvo 760 GLE 1989 noir, intérieur cuir, automatique, 35000Km, balance de garantie Volvo, Garage Marc Biron Inc.Warwick 819-358-2611 Z-24 bleu 1989 25,000Km,\u2018 toute équipée, manuelle, avec rantie prolon jusqu\u2019en 19 rix $10,900.Bi d57.32 + 18h.52-6717 Bombardier Everest Electro 500, 1981, en très bon ordre, aussi veste de cuir noir, pour homme, doublée, grandeur 42, marque Bristol, comme neuve.Tél: 362- 2561 Mn Everest 500 1981 462cc.moteur refait à neuf, très propre, prix $650.Tél: 358-2534 demandez Carl Mn Polaris 488 Indy Trail de luxe 1989, toute équipée.2400 milles, prix $4000.TéL: 758-2701 après 19h.Mt DR 200 Suzuki 1988, DR 100 Suzuki 1987, très propres.Tél: 353-2915 {me Mt Honda 85 1200c.c.Mt Suzuki GS 400c.c.1981, kilométrage 15265, bonne condition, couleur noir, prix $400.Tél: 357-2611 Véhicule tout-terrain Yamaha 200, 4 roues 1985.Tél.: 364-5282 Fifth Wheel 1991 27 pi, Bo- nair, neuve $15500.; Prowler 1986 21 pi.très propre, particulier, $9550.kt 8455 T.PS.incluse.TéL: 819-379- Pièces d'autos.motes à vends 4 enjoliveurs en broche 14 rims $100.; 4 rims, roue 14 pour GM $40.Tél.; 382-2296 4 pneus d'hiver montés sur roues de Ford Escort, $100.Tél.: 357-2575 après 18h.Cabine de fibre de verre blanche, pour Pick-Up marque Seville, deur 75\"X60\", prix $200.Tél.: 357-1743 Injecteurs et alles arridre en fibre de verre élargie de 3 po.r Volks Beetle ainsi: que alba avant avec phare rectangulaire, achèterais le et Super Beetle pour pièces.Tél: 357-3511 demandez 'ascal TEL.: (819) 826-5923 Un peu p 1 RICHMOND: Lu en od « pa, + at oe 153, RTE 116, RICHMOND JOB 2HO mais tellement moins cher.DEMONSTRATEURS FAX: (819) 826-6323 1991 Celica GT rouge, 1991 Toyota Camry SE, aut.1988 Toyota Corolla LE, aut.1988 Honda Prélude SI 1988 Honda Accord LX, aut.1988 Toyota Corolla, aut.1988 Toyota Comry, 5 vit.1987 Toyota Celica, aut.1987 Toyota Camry, aut.1987 Supra, aut.1985 Toyota MR2, blanche 1985 Nissan Sentra, 5 vit.1983 Toyota Tercel 4x4 CAMIONS 1983 Suzuki, 4 vit, 1991 (2) Celica GTS très équipées; 1 noire - Trouge, 1991 Toyota Camry LE V-6, aut.1991 Four Runner V-6, aut., 4 p.1991 Corolla LE, aut.1990 Toyota Tercel Édition Limitée 25e anniversaire 1989 Toyota Tercel DX, 5 vit.1988 Honda Accord EXI, aut.1988 Toyota Tercel 4x4, 5 vit.1987 Toyota Tercel, 5 p., 5 vit.1987 Toyota Cressida très équipée 1989 Chevrolet S10, 4 cyl., 5 vit.TOYOTA RI 1153, route 11 2 TOYOTA RICHMOND vous offre à prix raisonnable ce beau choix d'autos de qualité.6-5923 \u201c1-800-363-1616 CHMOND 6, Richmond! 2 pneus d'hiver P-20-75R15, blancs, radiaux Bridgestone avec clous, comme neufs.: 758-6395 Carabine Brow 7mm à verrous, état neuf.41 2475 Matériel de gymnase usa, bon prix.Contactez Claude: 8 4794 Table de billard Brunswick 4X8 avec boules et ettes.Tél.758-7936 jour, 758-1394 soir, demandez Michel GARAGE - RACINE 2 Nissan King C8 Nisstin didsel.LET [+ TCT Ro TR Chevrolet (remorque).GARAGE G.ALLISON INC.TINGWICK 359-2203 OU 359-2856 CAMIONS so le EET RYT À wills iad a fr m4 Ca vr Al ff © 3 > NN QO rr P QY Ir TT æ Wn 1 four micro-ondes Amana 15 pi.cu.650 watts, 10 niveaux de uissance, minuterie-sonde.etc.00; 1 store vertical 75\" X84\" en tissus fibre avec valence, ouvre A gauche, couleur sable $190.; 2 stores horizontaux \"café clair\u201d 44.1/4\"X35.1/2\" $65., 52.1/4X35.1/2 $75.Tél.: 357-2877 34 cages à lapins avec mangeoires 3 moulée et bu vettes, mangeoires à foin, prix à discuter.Tél.: 2534 demandez Carl.4 pneus d'hiver Radial 175- 70-R13, 1 hiver d\u2018usure $250.; 1 bain acier blanc 60\", côté droit avec porte coulissante $125.Tél.: 364-3425 « 5 bancs de comptoir en chêne massif, $75.chacun.Tél.: 358-2553 après 17h.CROÛTE DE BOIS MOU Coupé en 12\u201d ou 16\u201d.Li- COUPONS surplus de manufacture BAS PRIX sur vêtements de 1ère qualité ou avec légères imperfections.LES TISSUS LUC PELLETIER LTÉE 2119, Notre-Dame Ouest Victoriavitie 758-7936 Bacà sable neuf, pourenfant, forme de tortue avec couvert, prix $25.; 2 demi lit jumeaux avec sommier à ressort, $50.pour les deux, 4 roues Rallye, grandeur 14 po.Pour Dodge $60.Tél.: 752 le ur OFFRE D'EMPLOI Le centre d'Action Bénévole \u201cContact\u201d est à lo recherche d'une vré ou voyage de comion.personne pouvant occuper le poste de Aussi brin de scie à vendre.DIRECTEUR- DIRECTRICE GÉNÉRALE Inf.: 752-4138 |sommams oes esronsasunts : - Voir à la coordination des services dispensés par le centre.Arbre de Noël artificiel, vani- }- S'occuper de l'intégration st du bon té pour chalet, toilette, portes de fonctionnement des ressources hu- chambre.Tél.: 752-2252 moines.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - Assurer les relations publiques et la représentation du Centre auprès des autres organismes communautal- Armoire pour armes à feu pouvant contenir 5 armes, en pin, couleur colonial, 1 grande porte et res.petites verrouillables.Tél: 364- - Remplir les fKâches odministratives 6 de nature à informer le Conseil d'administration.PIANO BABY GRAND |\u201c béenir an dipôme univenttairs de À queue, de marque Hard- promier cycle en sciences sociales.man à vendre.2,800$ né-j ne 1 we gociable.- Avoir acquis des connaissances ou ET développé un goût ou des aptitudes pour le travail communautaire.ATELIER Les conditions de travail et Je salaire É sont à négocier seion l'expérience et DE DÉBOSSELAGE ||\" © sen rexpédence o Libre immédiatement avec] {asa chambre de peinture et compresseur ou atelier pouvant servir à autre chose.Les personnes intéressées font parvenir leur curriculum vitae avont le ler novembre 1991 à: 550.S/mois.LE E D'ACTION sé \u201cCONTACT\u201d int: 751-0565 soir 14A, HÔTEL-DE-VILLE WARWICK, QC 758-0484 soir JOA THO PRINCECRAET Sain Sort Produits Nautiques Aitra Inc., le plus important manufacturier d'embarcations d'aluminium au Canada, dont la clientèle se situe à travers le Canado, aux États-Unis et en Europe, est à lo recherche d\u2019une personne pour combler un poste de: Secrétaire réceptionniste bilingue La personne recherchée saura démontrer l'importance que nous accordons à nos clients en les accueillant avec grand souci et respect.De plus, elle sera dynamique et fera preuve d'initiative dans les tâches variées et intéressantes qui lui seront confiées.Si vous êtes bilingue, possédez un bon français parlé et écrit et préférablement connaissez les logiciels Lotus et Word- Perfect, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 16 septembre au: Service du personnel Produits Nautiques Altra Inc.65 rue St-Henri Princeville (Québec) GOP 1E0 CURRICULUM VITAE © impression au laser * Dactylographie de tout genre © Lettres de présentation e Cours d'informatique: * Mise à jour - WordPerfect 5.1 et 5.0 ® Travaux d'étudiants - Lotus 123 - dBase - DOS ?À votre senece depuss 6 ons 7 Informatex - za æ Juliette St-Amand, prop.: 758-0966 | NOUVELLE ADRESSE 129, Lafrance, Victoriaville \u201cface au Cégep\u2018 «On demande$ (vio OEE SPORTS GIROUARD rs Est à la recherche d'une VENDEUSE qui serait responsable du département \u201clinge\u201d QUALIFICATIONS : - Possède deux années d'expérience dans ce domaine - Disponible à temps plein Si intéressée communiquez avec : Sports Glrouard Ltée 260 rue Notre-Dame Est Victoriaville - 758-1551 ON DEMANDE Secrétaire-réceptionniste avec expérience \u201cserait un atout\u201d - doit être bilingue - maîtrise du français écrit - sens de l\u2019organisation et de la collaboration - belle personnalité Faire parvenir votre curriculum vitae au: Casier Postal 944 Victoriaville, Qué.G6P 8Y1 COURS D'INFORMATIQUE La Société Saint-Jean-Baptiste du Centre du Québec, organisme à but non lucratif qui fait la promotion des droits coilectifs des Québécois, favorise la langue fronçaise, la culture du Québec, et qui administre un Cercle d'Entraide de 33 O00 membres, est d la recherche D'UN(E) AGENT(E) DE FORMATION RELEVANT DU DIRECTEUR ADMINISTRATIF ET FINANCIER La personne devra: - participer à la recherche active de nouveaux recruteurs; - effectuer l'entraînement et le suivi des recruteurs, - évaluer les produits de la concurrence; - collaborer à lo recherche, conception et diffusion de nouvelles méthodes de sollicitation ainsi que de messages publicitaires.POSTE IDÉAL POUR UNE PERSONNE ACTIVE, RETRAITÉE OU SEMI-RETRAITÉE.L'horaire est habituellement de jour et de (soir à l'occasion).La personne devra posséder: - un diplôme de fin d'études secondaires; - un cours de formation en ossurance-vie, - une expérience pertinente de 5 ans minimum; - maîtrise du fronçais écrit: - Sens de l\u2019organisation et de la collaboration; - capacité de se véhiculer.Une expérience de coordination d'équipe de vente pourrait être un atout.Nous offrons: Poste permanent à temps partiel d'environ 20 heures/semdine, salaire compétitif et avantages sociaux complets établis en fonction des qualifications et de l'expérience du candidot.Prière de faire parvenir son curriculum vitae avant le 15 octobre 1991, à 17h à: M.Lionel Bernard Soclêté Saint-Jean-Baptiste 449, rue Notre-Dame Drummondville (Québec) J2B 2K9 Z 7 La Société Saint-Jean-Baptiste du Centre du Québec, organisme à but non lucratif qui fait la promotion des droits collectifs des Québécois, favorise la langue française, la culture du Québec, et qui administre un Cercle d'Entraide de 33 000 membres, est à la recherche D'UN(E) AGENT(E) DE COMMUNICATION RELEVANT DU DIRECTEUR GENERAL La personne devra: - aider la cause nationale en collaboration avec les organismes locaux, régionaux et provinciaux; - diffuser l'image de la Société en développant les relations avec les médias; - participer à la réalisation de mandats précis lors de campagnes no- tionales et/ou référendaires; - participer à l'organisation des colloques régionaux; - développer des moyens d'échanges, - collaborer ou développement local et régional de la S.S.J.B.La personne devra posséder: - un diplôme collégial ou universitaire dans un domaine de spécialisation approprié soit: communication, journalisme, etc.ainsi qu'une expérience pertinente; ou une personne oeuvrant dans le milieu recherché et possédant des réalisations tangibles; - maîtrise du français; - facilité à s'exprimer par écrit; - sens de l\u2019organisation et de la collaboration; - doit pouvoir se véhiculer.Nous offrons: Poste temporaire à temps complet pour une durée de 12 mois, avec possibilité de renouvellement.Les conditions salariales seront établies en fonction des qualifications requises, ainsi que de l'expérience du candidat.Prière de faire parvenir son curriculum vitae avant le 15 octobre 1991, à 17h &: M.Lionel Bernard Société Saint-Jean-Baptiste 449, rue Notre-Dame Drummondville (Québec) J2B 2K9 1- DÉBUTANT INFORMATIQUE 2- DOS ET LE DISQUE DUR 4- WORDPERFECT 5.1 3- FORTUNE 1000 (LOGICIEL COMPTABLE) 5- BEDFORD_ 6- LOTUS (DÉBUTANT) - Ordinateur - Spécialiste fortune 1000 - Programmation - Livres Informatique 758-18 Le 4060 DL Po e856 INFORMATIQUE HAMEL inc.ie Cy NES En face de la Caisse Populaire \u20ac» e60d 1661 8190}00 6 !pessieu et \u201cNOINN, et PET PMY TV la WISIWEIT, IT IUIVIVUL V MUU TU Divers à vendre Abri d'auto Tempo 8.1/2X15 pi.Soudeuse Lincoln 225 amp; porte de garage en tôle 7X9 pi; tracteur à gazon White T-100; tri- moto Honda ATC 185-5, 2 remorques(trailer) d'auto; débrousail- leuse S5pi.neuve; tracteur Ford Dexta gaz.Niveleuse 6 pi.; souffleur à neige 6.1/2pi.Tél.: 819-364- 7490 Banc de scie de marque *Rockwell® 2 I'état de neuf.Idéal pour ébéniste & bricoleur.Prix $450.; ponceuse à bande 4 po.et disque 6 po., moteur 1/3.H.P,, prix $100.; le pour toupie en tôle d'acier avec guides parallèles et de travers, prix $40.Tél.: 752-6725 après 17h.Chariot élévateur capacité 2500 lbs, en très bonne condition, fonctionne au propane, $2500.Tél: 367-3233 Cheminée préfabriquée, mesure environ 18 de haut, peut s'installer à l\u2019intérieur comme à l'extérieur.Tél.: 752-6594 après 17h.Compresseurs neufs ou usagés, vente, achat, service de réparations de toutes marques de compresseurs à pistons.Compresseurs Victo Inc.588, route Grande- Ligne, Victoriaville.1-819-758- 7002 Corroyeur8 po.de large, avec banc + moteur 1/2 force en très bon état, intéressé seulement tél.: 357-2750 Deux armoires-classeurs d'acier et métal.Idéal pour atelier.Servaient dans une banque, $25.chacune.Tél.: 357-2415 Banc de scie de marque \"Rockwell® en tres bon état, moteur 3/4 H.P, prix $450.Tél.: 752-7580 heure du diner.Banc scie de marque National, $225.Tél.: 367-2864 Daveluy- ville.Beau manteau de chat sauvage, grandeur 9 ans (5°3\" et moins) peau allongée, 5 ans d\u2018usure, bien entretenu, prix $700.aussi chat sauvage pour homme, peau allongée, grandeur 40 ans, prix $700.Tél.: 357-8130 après 18h.Bois chauffage 24 po.érable, cerisier $35.la corde, aussi bois ur cabane à sucre.Tél.: 819-382- 303 Bois de 16 po.très bonne qualité, en érable.Tél.: 382-2727 Bois de chauffage 100% érable, en 16 po.et en 2 pi.Tél.: 369 9606 Bois de chauffage 16 po.$30.la corde.Tél.: 359-2738 Bois de chauffage 16 po.85% érable, livré à Victoriaville et alentour $44.00 la corde livré.Tél.: 819- 877-2079 Bois de chauffage, 16 po.érable de montagne.Tél.: 382-2599 le soir Bois de fournaise 16 po.sibilité de livraison.Tél: Baise heures des repas Bois franc de chauffage, 1 .» 24 po.ou 48 po.ibilité de fvraison.Tél: 758-8021 Chaise haute pour enfant style colonial, bois massif, couleur blanche, $35.Tél.: 752-5746 CANADA ; PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE SAINT-HYACINTHE 750-27-004197-904 DANS LA COUR DU QUEBEC CHAMBRE CIVILE Nicole Tardif (demanderesse) -VS- Jean Vigneautt (défendeur) AVIS PUBLIC EST PAR LE PRÉSENT donné que les effets mobi liers du défendeur, saisis en cette cause seront vendus au 170 Domaine Vi- gneault, à St-Samuel de Horton, le 22e jour d'octobre 1991, à onze heures de I'avant-midi, savoir:- -1 El Camino 1971, de couleurs blanc et noir, no de série No 136801B155- 173, immatricuié JJS 452.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNÉ à Arthabaska, ce 4e jour d'octobre 1991.Pour: Le Percepteur des Amendes de St-Hyocinthe Par: Rock Plante & Wayne Murphy, huissiers Bureau: 169 Du Lac, Plage Beauchesne, Distilleuse à eau, automati- ue, 30 litres en 24 heures.Tél: 57-2687 Débroussailleuse Still, ompe à eau à turbine 1/3 H.P; ournaise à l\u2018huile avec tuyau, banc de scie 30 po.pour bois de chauffage, scie à ru à métal micromêtre 3 à 4 po.Tél.: 364-5282 Fauteuil Niagara Cyclo massage, couleur brun, excellent état $750.discutable; petit réfrigérateur très propre $175.aussi table à dactylo; radio d'auto Kenwood KRC 777 tiroir; super machine très équipé $425.Tél.: 364-3681 Fournaise eau chaude au bois, peut se mettre électrique, en très bonne condition.Tél: 357- 4301 Fournaise à bois Norcan 1987, avec les \"plainums\u201d $1600.payé $2500.; bois 2\"X8\"X12\"-$6.00 et 2X6X12° $5.00.Tél.: 758-6573 après 17h.Fournaise à l\u2019huile, air\u2019 chaud, chauffe 3000 pi.ca., aussi bois de chauffage.Tél.: 382-2110 Gelée royale pure à 100% directement de l\u2019apiculteur.Avis aux intéressés.Alain après 18h.au 364-7210 Gratte pour (Big Bear 4 roues) Yamaha, presque neuve.Peut aussi s'ajuster sur Honda.Prix non négociable $275.Tél.: soir 365-4405, jour 362-8668 Gros distillateur de marque Durastile, 8 gallons a l'heure.Tél.: 752-9777 Génératrice Honda ES 6500, un bijoux; 350 balles de foin à $1.25 chaque; réservoir 250 lons en plastique.Tél.: 363-2 Isolation: laine rose 8 po.usagée, environ 1000 pi.ca.$135.Tél.: 819-382-2723 P CANADA _ PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'ARTHABASKA 415-05-000190-909 DANS LA COUR SUPERIEURE Caisse populaire Ste-Victoire (demandeur) -VS- Les Productions de vente V.R.F.L.inc.(défendeur) AVIS PUBLIC EST PAR LE PRÉSENT donné que les effets mobiliers du défendeur, saisis en cette cause seront vendus à la place d'affaires du gardien Dépanneur 260 Notre-Dame ouest, à Victoriaville, le 25e jour d'octobre 1991, à 13h30 de l'après-midi, savoir:- - 1 écran Honeywell no de série 101108, modéle DS 7101; -1 ordinateur Honeywell, mémoire vive de MB; - 1 port parallèle 8 ports séries, processeur 68020; - Disquette 720KB, cassette de 60 MB; - Disque dur 72 MB, no de série 602; - 1 BBX Business Basic In- terpriter.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNÉ à Arthabaska, ce 3e jour d'octobre 1991.Pour: Mes Provencher, Côté & Gormneau Par: Rock Plante & Wayne Murphy, huissiers Bureau: 169 Du Lac, Plage Beauchesne, Arthabaska, 357-969: _ AVIS AUX CRÉANCIERS-DISSOLUTION 176650 CANADA INC.AVIS EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ que la société susmentionnée l'intention de procéder à sa liquidation et dissolution, et qu'à cette fin elle a obtenu un certificat d'intention de dissolution daté du 18 septembre 1991.DONNÉ à Daveluyville, ce 3 octobre 1991.Me Robert Desauiniers, notaire procureur du requérant AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ avis que la compagnie GARAGE BRUNO MOREAU INC.à l'intention de procéder à sa dissolution, le tout conformément à l\u2019article 211.7 de la Loi régissant les sociétés par action de régime fédéral.DRUMMONDVILLE, le 11 septembre 1991 LÉO-PAUL THERRIEN, président Me Paul Biron, Avocat Procureur de Garage Bruno Moreau Inc.150 rue Marchand, app.202 Drummondville, Qué.J2C 4N1 ENCAN Samedi le 12 octobre à 13 heures au Bar Country 61 route 161, Victoriaville Seront vendus: selles neuves & usagées, ainsi que harnais, brides, couvertures, produits vétérinaires, voitures, remorque à chevaux, sacoches de selle, tout pour le cheval de à Z.Nous acceptons les consignations «neuf ou usagé».Frais de commissions de 15 % sur équipements et 5% sur chevaux et poneys.C\u2019est le temps d'acheter ou vendre du beau, bon, pas cher.Beau temps / mauvais temps.Encanteur: Eddy Turcotte de St-Eulalie Informations: Bar Country demander Lise, tél.758-9058 ou Jean-Claude Delisle, tél.: 358-2632.AVIS PUBLIC AVIS est donné aux contribuables de la municipalité du Canton de Maddington, que ladite municipalité entre dans lo deuxième année de son rôle triennal.Toutes personnes désirant prendre connaissance du rôle d'évaluation peut le faire en se rendant au bureau de la municipalité au 572, rue Principale, Ste-Anne-du-Sault, aux heures d'ouverture.Donné à Ste-Anne-du-Sault le 3 octobre 1991.Le Secrétaire-trésorier Me Robert Desaulniers, notaire ArfRODEPHS SET REP à a à à «eds 0 AVIS PUBLIC AVIS est donné aux contribuables de la municipalité de Ste-Anne-du-Sault, que ladite municipalité entre dans la deuxième année de son rôle triennal.Toutes personnes désirant prendre connaissance du rôle d'évaluation peut le faire en se rendant au bureau de la municipalité au 572, rue Principale, Ste-Anne-du-Sauit, aux heures d'ouverture.Donné à Ste-Anne-du-Sault le 3 octobre 1991.Le Secrétaire-trésorier Me Robert Desauiniers, notaire AVIS AUX CRÉANCIERS-DISSOLUTION 176647 CANADA INC.AVIS EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ que la société susmentionnée a l\u2019intention de procéder à sa liquidation et dissolution, et qu\u2019à cette fin elle a obtenu un certificat d'intention de dissolution daté du 18 septembre 1991.DONNÉ à Daveluyville, ce 3 octobre 1981.Me Robert Desauiniers, notaire procureur du requérant VENTE PAR ENCAN Dimanche le 13 octobre à 11 heures à ia salle d'encans Jules Grimard de Ham Nord, pour M.Octave Bérubé et M.H.Mckay, un grand collectionneur d\u2019antiquités.2 ENCANS DANS LE MÊME Sera vendu: 2 ensembles de laveuse/sécheuse; 2 cuisinières; 2 réfrigérateur amonde, jaune/or; 3 fauteuils; 1 cadillac; 3 T.V., 3 mobiliers de saile à dîner, 2 mobiliers de salon et divan ouvert; 3 mobiliers de chambre, 2 lits de 39 pouces; Balayeuse, Laveuse à plancher industrielle; 30 chaises empilables; Petit orgue électrique; Quantité de vaisselle, chaudrons tous les accessoires électriques; Couvertures; Serviettes; Verreries; Bibelots; Bécheuse presque neuve 5 HP; Tondeuse électrique; Pompe à eau turbine; 2 toupies neuves; Scie électrique; Chaînes; Grande quantité d'outils manuels, Clous; Bolts: 2 caisses de tige à souder ANTIQUITÉS: Collection 10 horloges modèles différents en état; Service de vaisselle 12 couverts Alfred Meakin: Coutellerie en argent Rogers; Service a thé en porcelaine 6 couverts; Vaisselle rose, blanche et carnaval; Balance en laiton; Clochettes à chevaux; Jarres et cruches; Lampe à l'huile; Un attelage de boeufs en bois sculptés au couteau; Bâteau fait à la main; 6 montres de poche; Revolver et 3 vieux fusils; Accordéon comme neuve; Vieille peinture sur toile signer, Morceaux de voiture; Coffre en pin; Huche à pain; Flot à grain; Téléphone en bois à bec long; Globes de téléphone; 2 gramophones en état; Tous les vieux outils à réparer les téléphones et coffres; Buffet en chêne; Tables; Chaises berçantes; Rouet.Prenez note que fous ces articles sont en bonne condi- fion.Une grande quantité d'articles ne sont pas énumérés.CONDITION COMPTANT CANTINE SUR LES LIEUX JULES GRIMARD ENCANTEUR, ÉVALUATEUR HAM-NORD, TEL.: (819) 344-2227 pour tous genres d'encans.IFLA AT BE 2 AP OANNLD ¢ AVIS Avis est donné que Liette Poliquin domiciliaire au 7, rue Provencher, district d'Arthabasko, s'adressera au Ministre de la justice pour l'obtention d'un certificat changeant son nom en celui de Lily Poliquin.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie PLACEMENTS BOILARD ET BELLEMARE INC.demandera à l'inspecteur général des institutions financières lo permission de se dissoudre.Victoriaville, ce 27e jour de septembre 1991.SC/lp Le Procureur de la compagnie Serge Caron, avocat M.R.C.D'ARTHABASKA VILLE DE WARWICK la FLEUR des Bois-Francs AVIS PUBLIC Est, par les présentes, donné qu'à la séance du 19 août 1991, le Conseil a adopté le règlement numéro E27-91 autorisant des travaux de rénovation pour les loisirs.Le réglement a été soumis aux personnes habiles à voter et réputé approuvé le 3 septembre 1991.Le réglement a été approuvé por le Ministère des Affaires municipales le 30 septembre 1991.Donné à Warwick ce 4 octobre 1991.Le Secrétaire-trésorier, Jacques Hamel, 0.m.0.Municipalité de: Arthabaska Scrutin du: 91/11/03 AVIS PUBLIC DE LA RÉVISION DE LA LISTE ÉLECTORALE 1- La liste électorale de la municipalité a été déposée au bureau de la municipalité le 91.10.04.Elle fera maintenant l\u2019objet d'une révision.Les conditions requises pour être électeur et avoir le droit d'être inscrit sur la liste électorale sont les suivantes: Peut être inscrite sur la liste électorale toute personne qui le 91.09.01; - est âgée de 18 ans; - est de citoyenneté canadienne; - n\u2019est pas en curatelle; et - est depuis au moins 12 mois, soit domiciliée sur le territoire de la municipalité, soit propriétaire d'un immeuble, soit occupant d'une place d'affaires.Dans le cas d'un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis Ou d'une place d'affaires occupée par des cooccupants, seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont électeurs le 91.09.01 a le droit d'être inscrit sur la liste électorale comme propriétaire de l'immeuble ou occupant de la place d'affaires.Ne peut être désigné, le copropriétaire qui a déjà le droit d'être inscrit sur la liste électorale à titre de personne domiciliée, de propriétaire d\u2019un immeuble ou d'occupant d\u2019une place d\u2019affaires.Ne peut être désigné, le cooccupant qui a déjà le droit d'être inscrit sur la liste électorale à titre de personne domiciliée, de propriétaire d'un immeuble, d'occupant d'une place d'affaires ou de copropriétaire indivis désigné d'immeuble.Lo liste électorale peut être consultée et les demandes d'inscription, de radiation ou de correc- fion peuvent être reçues dans les bureaux de dépôt qui seront ouverts aux endroits, dates et heures suivants: DATE: Le 18 octobre 1991 ENDROIT: 84), boul.Bois-Francs Sud, Arthabaska HEURES: 10 heures à 12:30 heures 19 heures à 22:00 heures DONNÉ À ARTHABASKA, ce 91.10.09 No v a | 2, ERRSSauUAARE AE a da # £ co LURIDL § Potties.) J La gl LE ST à Le SE a es oe Divers à vendre Lampe de cuisinette et une lampe de cuisine en céramique de couleur chameau, presque neuf, prix $100.; cuisinière et réfrigérateur de couleur gold en bonne condition, prix $150.; lampes espagnoles (2), prix $25.Tél: 752- 6167 Liquidaprix Ene Centre de liquidation: quincaillerie, plomberie, électricité, articles de cuisine, plus de $20,000.00 d\u2019inventaire à liquider, marchandise nouvelle à chaque semaine.Ouverture 13hrs et le samedi 9hrs au 251 Grande Ligne, Victoriaville.Tél.: 758-9160 Machine à coudre Singer modale 347 en bon ordre, $125.Tél.: 367-2565 Machine à coudre, chaise, meuble, servi 2 heures.Chaise et machine à écrire antique.Linge 0-6 mois pour fille (neuf), faites votre offre! Tél.: 758-6826 Manteau (homme) taille 42, suède, doublure mouton véritable, aubaine $200.neuf.Tél: 357- 7464 (répondeur) Orgue Kawai KX-330 accord électronique de basse avec orchestre automatique, 44 notes, 13 pédales, en parfaite condition, $1800.Tél.: 364-2013 après 17h.Photocopieur Minolta Elec- trographic 301: $125.; porte intérieure en pin, 30 po., neuve: $75,; évier 2 cuves émaillé brun, neuf $75.; demande aussi réservoir 200 lions pour l\u2018\u2019huile à chauffage.arc à 358-6611 Piano électronique (orgue) de marque Hohner International avec haut-parleur et amplificateur, à moitié prix.Tél.: 752-5067 Poêle électrique Hot-Point, échangeur d'air, lit de fer 48 po.Tél.: 2 Poêle à bois (box stove) en fonte 30° de profond, 18\u201c de large prix $100.Tél.: 752-3382 Poêle à bois, blanc, très propre avec réchaud, prix $300.Tel.418-599-2855 Roulotte 13° Dany, grand panneau arrière qui s'ouvre, peut servir comme chalet ou remise, idéal comme kiosque de vente, bonne condition $995.Tél: 344 5636, 357-4358 Sleigh piano box, bain pattes delion + lavabo, coffre-fort 18X24, \"Box Stove* en fonte.Tél: 752- 4153 Spécial à vendre: train électrique HO complet avec décor ori- Binal et accessoires.Mobilier de Cuisine en merisier pâle avec vaisselier neuf spc $750, l\u2019ensemble; 1 toile blanche opaque 87\" largeur.Tél.: 758-4746 soir après 18h.Store vertical couleur blanc et rose en tissus, 67\" large, 50° long, prix $100.Tél.: 752-6167 T.V.couleur 21\u201d Zénith $100.; appareil vidéo V.H.S.Hi-Fi stéréo, 4 têtes, Sharp $300,; bibliothèque 3 morceaux, en mélanine, blanc amande, moulure or, vitres teintées $400.; poêle à bois de cuisine blanc, avec plancher de cérami- ue, tuyaux, feuille d\u2018amiante 0.Tél: 357-7420 Tables de pique-nique neuve, spécial fin de saison $75.chacune; aussi fusil calibre 12, pompe 5 coups ventilé avec étui rembourré $225.Tél.: 357-3208 après 17h.Tapis forme ovale 8.1/2 pi-X9.1/2°, Armstrong, 1ère qualité, vert (bleuté) $800.prix demandé $400.; 4 pneus Good Year Eagle 14° d\u2019hiver #P215/60R14 neuf $540.prix demandé $250 ; purificateur d\u2019air valeur $1000.marque Jetpure prix demandé $500.; lain cière antique $200.;2 tablesde nuit en pin $100.pour les deux.Tél.: 758-6698 Vente de garage le 12-13 octobre au 62 route 116 Est, Warwick (entre Warwick et Arthabaska).York 2001 $200.4 pneus d\u2019hiver Sears 165/80R13 $100.Tél.: 758-7671 Personnel demandé PO) Je suis à la recherche de couturières à domicile.Demandez Céline au 758-2789 GARDIENNE DEMANDEE: Pour garder deux enfants à la maison du lundi au vendredi, un d'âge scolaire et l\u2019autre de 9 mois.Secteur Parc Cormier.Doit se voyager.Appeler après 20:00 heures au 758-0934.Au Coton: est présentement à la recherche de gérants(es) à leur local du Carrefour des Bois- Francs, salaire compétitif, avantages sociaux intéressants, si vous êtes une personne dynamique et avec de l'entregent.Appelez Andrée 418-651- 3750 Couturières d'expérience demandées pour coudre dans la robe facile.Payons bon prix Possédant overlock et \"plain® industrielle.Tél: 358-5800 Homme demandé pour travail dans une production porcine, maternité et engraissement.Ex rience requise.Tél.: 819-336-5576 Jeune boucher, très honnête avec connaissances dans les coupes de viande, ayant suivi un cours, salaire selon expérience, à Kingsey-Falls.Tél.: 81 2312 On demande personne pouvant donner des cours de patinage artistique à Ham-Nord.Inf.: Jean- Guy Caron 344-2981 Recherche gardienne du lundi au vendredi, garderais fille de 6 mois, près de la rue Alain si possible.Tél.: 758-7849 Cherche personne dynamique pour travailler dans le domaine des cosmétiques, à tem plein ou partiel.Tél: Rita 752-0018 ou 336-5616 Concierge demandé pour Daveluyville, pour s'occuper d\u2018un 6 logements.Réparations mineures et entretien de l'immeuble.Devra occuper un logement.Communiquer le soir: 819-752- 7025 GAGNEZ JUSQU'A $265.en assemblant 50 paires de boucles d'oreilles à domicile.*\u201cAucune vente à faire**.Travail disponible partoutau Canada.Info: Envoyez une enveloppe pré-adressée et timbrée: Bolan Inc.841, boul.Jean- Paul Vincent, Longueuil.Qué.J4G 1R3 Recherche représentantes pour lingerie, temps plein ou partiel.Très bon revenu.Contactez Micheline au 357-3517 On demande Devenez mannequin d\u2019un soir: agence professionnelle depuis 25 ans, recherche femmes, toutes grandeurs et tailles, pour des défilés de mode dans la région.Formation de 8 heures donnée gratuitement par l'agence.Tél.: 758-0887 ou laissez message, 357-8113 G6R 186 (819) 758-5000 ELAGAGE DES BOIS-FRANCS ENR.SERVICE D'ENTRETIEN D'ARBRES ET ARBUSTES 2075, BOUL.GAMACHE VICTORIAVILLE (QUÉBEC) estimation gratuite PIERRE DUBOIS arboriculteur FANTASTIQUE VENTE D'AUTOMNE SINGER\" \u2014\u2014 A VOTRE CENTRE D'ESCOMPTE LA LAINE PHILDAR JUSQUA SUR ORDINAIRES - poutonnières - boutons QUANTITÉ LIMITÉE 73 Notre-Dame Est, Victe \u201cavitle Têl.742-2944 SINGER CONCESSIONNAIRE AUTORISE \u201cUne marque dépose de Îne Singer Company Usager inscrit La Compagnie Singer du Canada tiee LES FRÈRES DU SACRÉ-COEUR touchés par les honneurs que vous leur avez rendus au cours de la soirée du 5 octobre 1991 remercient cordialement l'Académie des Grands et la population d'Arthabaska.lls vous assurent de leur fidélité et de leur solidarité.Ils félicitent chaleureusement monsieur le Maire Pierre Roux et l'équipe du journal l'UNION également honorés.Au service de la population des Bois-Francs depuis plus de 30 ans LL SE ; © Commercial ji C © Industriel © Résidentiel © Estimation gratuite © Prix compétitifs * D sUarsuE BOD ee ES QUEZ PAS:# IER men =4 55 EE Re - 3 > LS A \u2018 | Ho .Th .\u2014 rs EA Bini 1 ; es USE A Da St 3 & MUSÉE LAURIER \u20ac ARTHAB ASKA + Page 46 L'UNION, ie mercredi 9 octobre 1991 W Mme Donalda Bernier Au Centre Marie Pagé de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 29 septembre à l\u2019âge de 79 ans et 6 mois est décédée Mme Donal- da Bernier épouse de feu Bruno Lebel au 752, boulevard Bois-Francs sud à ArthabasKa et autrefois de St-Félix de Kingsey.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mme Suzanne Lebel d\u2019Arthabas- ka, M.Pierre Lebel époux de Gilberte Sirois d\u2019Ar- thabaska, M.François Lebel époux de Denise Verville de Victoriaville, M.Gérard Lebel époux de Michèle Lemay de Val Bélair, Mme Cécile Lebel épouse de Denis Duplan- tie de Ville Laval, Mme Elisabeth Lebel épouse de Gilbert Blais de Lac St-Charles; ses petits-enfants: Mélanie, Marie-Jo- sée, Nathalie, Sophie, Karine Lebel et Sébastien Duplantie; sa soeur: Mme Alphonse Letarte (Géraldine Bernier) du Foyer Le Fleuron de Danville; sa belle-soeur: Mme Gérard Bernier (Simone Proulx) de Drummondville, M.et Mme Léopold Milot (Ma- rie-A.Pauline Lebel) de Chomedey, Soeur Thé- rèse-Marie Lebel des Soeurs de l\u2019Assomption de Nicolet, Mme Emile Chainey (Cécile Lebel) de Montréal, Mme Christian Raîche (Jeanne- d\u2019Arc Lebel) de Lachute, Mme Bertrand Lebel (Germaine Dubuc) de St- Félix de Kingsey, de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines, et autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le jeudi, 3 octobre a 11h en l\u2019Église St- Christophe d\u2019Arthabas- ka.M.Paul-Emile Nolet A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 30 septembre à l\u2019âge de 74 ans est décédé M.Paul-Emile Nolet époux de dame Thérèse Perreault demeurant au 5, St-Jean à Victoriaville.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles: Lyne conjointe de Mario Lemieux, Francine | e Ecrivez votre texte l ANNONCES © Maximum 20 mots CLASSEES © Postez-le à c.P.130, Victoriaville ou portez-le à un des endroits énumérés ci-contre conjointe de Mario La- pierre; ses petits-enfants: Joanie et Stéphanie ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu le jeudi, 3 octobre à 11h en l\u2019Église Ste-Fa- mille.M.Réal Bilodeau A Ham-Nord, accidentellement, le 30 septembre à l'âge de 48 ans est décédé M, Réal Bilo- deau époux de dame Louisette Drouin demeurant à Arthabaska.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Jean-François Bilodeau d\u2019Arthabaska, Caroline Bilodeau d\u2019Arthabaska; ses frères et soeurs: Yvette Bilodeau épouse de Bernard Beatty des Trois-Lacs, Réjeanne Bi- lodeau de Montréal, Hu- guette Bilodeau de Victoriaville, Carmen Bi- lodeau épouse de Serge Roux d\u2019Arthabaska, Guy Bilodeau époux de Alice Michaud d\u2019Arthabaska, Jeanne-d\u2019 Arc Bilodeau et Roland Fredette de Richmond, Marc Bilodeau de Victoriaville, Gérald Bilodeau et Annie Laroche d\u2019Arthabaska, Odette Bilodeau et Robert Fournier de Kingsey- F Remerciements Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et gloritié à travers le monde pour des siécies et des siècles.Amen Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sa- cré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera oblenue 225 M.T.«1 parution (20 mots): 4 $ 2 semaines consécutives: 7 $ e Chaque mot additionnel: 15\u20ac e Location de case postale: 2 $ ° Jour et heure limites: vend.17 h Payabie à l\u2019avance, cartes de crédits acceptées e Ajoutez 7% de T.P.S.Falls; ses deux belles-soeurs: Mme Marthe Drouin épouse de Jean-Luc Beaudoin de Ste-Foy, Mme Denise Drouin et Jeannot Choui- nard de Victoriaville, de nombreux neveux, nièces, et autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 2 octobre à 13h30 en l\u2019Église d\u2019Arthabaska.Mme Adrienne Letarte A l\u2019Hôpital St-Mary de Montréal, le 30 septembre à l\u2019âge de 88 ans est décédée Mme Adrienne Letarte épouse de feu Hercule Bergeron demeurant à Montréal et autrefois de Warwick.Elle laisse dans le deuil sa fille Jacqueline épouse de Jean Morissette de Montréal, sa petite-fille Anne, son frère M.Robert Letarte époux de Françoise Fréchette de Warwick.Les funérailles ont eu lieu le mercredi, 2 octobre à 14h en l\u2019Église de Warwick.M.Henri Croteau A la Villa du Bonheur de Victoriaville, le 2 octobre à l\u2019âge de 82 ans est décédé M.Henri Croteau époux de dame Dolora Fortier demeurant à la Villa du Bonheur et autrefois à St-Fortunat.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: M.Norbert Croteau époux de Fernande Bois- lard de Chapais, Frère Thaddée, Mariste de Québec, Bernadin Croteau époux de Gaétane Côté de Victoriaville, Violette Croteau épouse de Paul-Emile Binette de St-Basile Le Grand, Va- 1ère Croteau époux de Lucille Boissonneault de Victoriaville, Ubald Croteau époux de Lisette Côté de Victoriaville, Lisette connue sous le nom de Soeur Claire, SSCM de Montréal, Pru- Nous tenons 3 remercier sincérement toutes les personnes qui nous ont témoigné des marques de sympathie se, visites ou assistances aux funérailles lors du décès de Mme Eva Simard épouse de feu Henri Pépin | survenu le 26 janvier \"91 à lâge de 83 ans.Ses enfants Gabrielle, Gérard, Benoît, Irène, Clément ainsi que leurs conjoints.REMERCIEMENTS soit par la pensée, offrandes de mes- André, Lise France enfants: Couture), amis de leur suport moral durant cette épreuve.FESSES REMERCIEMENTS À la suite du décès de Mme ; Blanche Pépin Garant survenu le 8 août 1991, son époux Jean-Yves Garant, ses (Yves 2° (Normand Eas Provencher) et ses petits-en- - fants désirent remercier person- PSC g \\ nellement tous les parents et | et du 3 réconfort qu'ils leur ont offerts mA \u201cSond Blanche était une épouse, une mère, une amie remarquable et elle nous manque beaucoup.Que chacun trouve ici l'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme lui étant se adressés.DEPANNEUR VARIETES Réjean Garneau inc.Service 24 heures Essence - Diésel - Huile 154 boul Bois-Francs sud Victoriaville.752-9097 dente Croteau épouse de Serge Girard de St-Basile Le Grand, Françoise Croteau de Victoriaville et Aurélienne Croteau épouse de Jean-Claude Leblanc de Ham-Nord ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles onteu lieu le same- États-Unis ainsi que ses beaux-enfants: Mesdames Simone, Marielle, Jeannette et Angella Cloutier ainsi que Messieurs Raymond Fernand et Roger Cloutier.Les funérailles ont eu lieu le samedi, 5 octobre à 11h en l\u2019Église SS-Martyrs.di, 5 octobre a 11h en M, Richard Bilodeau l\u2019Église de St-Fortunat.A Arthabaska, acci- Mme Rose-Délima dentellement, le 2 octobre Cookson ; à l\u2019âge de 36 ans est décé- A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- dé M.Richard Bilodeau thabaska, le 2 octobre à fils de feu Alphonse Bilo- l\u2019âge de 79 ans est décédée Mme Rose-Délima deau et de feu Simone Pelchat demeurant à Ar- Cockson épouse de feu thabaska.II laisse dans le Wilfrid Cloutier demeu- deuil ses frères: Hervé Bi- rant au Centre d\u2019Héber- lodeau de Victoriaville et gement des Bois-Francs.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs des PRIÈRE AU SACRÉ-COEUR Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pen- dont 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la foveur sera oblenue.Remerciements ou Sacté-Coeur pour faveur obtenue.LR.Yvon Bilodeau d\u2019Artha- baska; sa soeur: Monique Bilodeau épouse de Bertrand Vigneault de St-Va- lère.Les funérailles ont eu lieu le samedi, 5 octobre à 14h en l\u2019Église d\u2019Arthabaska.Mme Diane Boulé Doucet Au Foyer Solange Turgeon, le 4 octobre à l\u2019âge de 76 ans est décédée Mme Diane Boulé Doucet épouse de feu Joseph Doucet demeurant au Foyer Solange Tur- geon.Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu le lundi 7 octobre à 14h en l\u2019Église SS-Martyrs.vient sur nos lèvres./ / / / ÿ / 4 A la douce mémoire de ALDÈGE LAFRANCE DÉCÉDÉ LE 18 OCTOBRE 1990 À L'ÂGE DE 81 ANS.Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom re- Son épouse Rachel et ses enfants vous invivent à la messe qui sera célébrée, le vendredi 18 octobre 1991 à 19h30.en l\u2019Église Notre-Dame de l'Assomption.Parents et amis sont invités à y assister.SE a a a Em eae po Photographes pp Tél.: (819) 752-4874 R.A.CHAMPAGNE MONUMENTS FUNERAIRES VENTE & POSE DE PIERRES DE TOUTES SORTES 43, rue Lavoie \u2014 Victoriaville LES EXPERTS EN [1] ]:{ 3 J reprooucrion oe proros 58 ST-JEAN-BAPTISTE, VICTORIAVILLE, 792-5871, 752-9793 SERVICE DE REPRODUCTION DE PHOTOS + POUR MORTALITÉ EN 12 HEURES # | e CARTES DE REMERCIEMENT (PLUS DE 300 MODÈLES) » PHOTO MORTUAIRE A PARTIR DE PHOTO NOIR ET BLANC, @ COULEUR Depanneur du Parc Centre de validation Lofo-Québec e Ouvert tous les jours ® de 7h30 à 22h30 2 rue Aubm Victoriaville.752-7292 SERVICE DE RETOUCHE : Cu LOUER EDEN TR CITE A TOUJOURS PRÉSENT A changer le [114 MEME DANS LES MOMENTS DIFFICILES.8 rue Cartier Alimentation Denis enr.L'atelier du vin maison Boulangerie LA MICHE OUVERT 7 JOURS de 7h30 à22h00 Victoriaville.OC 758-1812 CENTRE DE COUTURE SINGER 2000.rue Saint-Calixte.Plessisville 73.rue Notre-Dame est.Victoriaville DEPANNEUR 8all _ Nouvelle administration Epicerie, journaux, bière, vins Agent Loto-Québec 248.rue Notre-Dame est.Victoriaville C9 LE 9 NATURISTE Magasin d'alimentation et librairie naturiste e Suppléments alimentaires e Produits de beauté M.-J.Longchamps Carrefour des Bois-Francs, 758-7112 DEP ANNEUR JOCELYNE ENR.SERVICES DE: DEPANNEUR DOMINO TABAGIE LOCALE Venez nous rencontrer e Pôtisseries et plats maison e 132, rue Saint-Louis - Warwick TABAGIE FRONTENAC £8 Notie-Dame de Lourdes (819) 385-4236 ce Fax - Finition de photos \u201c+ « Nettoyeur et autobus.Centre de validation Loto-Québec Ouvert tous les jours de 7h30 à 22h30 971; hoy, Nois-Frangt sud, Arthabiaska.357-2072 358-6006 ® SERVICE DE PHOTOCOPIES ® Choix de cadeaux Dépositaire LOTO QUEBEC | CTT 347.rue Saint-Jacques ouest, Princeville, 364-5310 \u2014 \u2014- \u2014-##\u2014 \u2014 |z722< 133 Vv BO ?= On demande Jouets Jocus: Urgent besoin de conseillères dans la région, occupation intéressante et bien rémunérée.Pour inf.Montréal sans frais, Diane Vinet 1-800-361-3161 SECTEUR VICTORIAVILLE Une importante chaîne de boutiques de prêt- à-porter féminin est à la recherche d'un(e) gérant(e) dynamique.Si vous posôdez le sens des responsabilité et l'ambition de réussir.Faites parvenir votre curriculum vitae, C.P.97, Anjou, Québec H1K 4G5.Att.Mme Babin.ACHETERAIS CHAISE ET LAVABO de coiffure.Demandez Chantal 758-6302 Achetons autos pour ferrailles.Tél.: 752-4108.Vous voulez vous débarrasser de vos vieilles carosseries d\u2018autos et vieux fer.Même numéro.ee Achèterais terre à bois ou coupe de bois.Tél.: le soir 819-353- 1731 On offre Attention commerçants et entrepreneurs! Ferais votre tenue de livres sur place ou chez moi.Tarif à l'heure.Tél.: 758-9134 Attention vous faites du ménage, vous avez des choses à jeter ou a donner.Appelez-moi 752- 9330 Michel.Attention: M.Mme Mille si vous désirez des costumes pour I'Halloween.Appelez moi 752- 3742 OO EEK Tireur de cartes, lignes de la main, pendule, clairvoyance Tél.: 758-7146 Centre Liquidation Clau-Ri- Van: achat et vente d'appareils électro-ménagers, meubles, literies, outils, accessoires de plomberie et beaucoup d\u2019autres articles.Marché aux puces.Tél.:758-4748 Cours d'anglais privés, à domicile.Contactez Claude: 752- 4794 Douce et jeune maman, garderait enfants de 2 à 6 ans, du lundi au vendredi.Repas chaud, collation, bonne expérience, rue Pelletier Arthabaska.Tél.: 357- 3659 Ebénisterie Ferland: ar moires de cuisine et salles de bain.Meubles sur mesure.Concept d\u2018&- meublement commercial.Bois, mélamine, stratifié.Tél.: 758-2575 AGENCE DE RENCONTRE © SÉLECT 2000 SERVICE PROVINCIAL GAKE) Si fu est d'orientation différente et que fu veux taffirmer, je peux t'aider dons les recherches de fon bonheur.Service de recherche d'affinité of de compatiblitté par logiciel, spécioie- ment conçu pour toi.SERVICE CONFIDENTIEL ET DISCRET Service de rendez-vous sans frais composez: 1(800) 663-6638.Service de renseignements le 1(819) 472-4457.Nos bureaux sont ouverts du lundi ou jeudi de 9 h à 21 h et le vendredi de 9hd15h.LES GESTIONS PIERRETTE BOUTIN INC.© rs Garderais enfants chez moi, à la semaine ou à la journée, rue Catherine à Victoriaville, demandez Hélène 758-4111 le soir.- Garderais enfants de 18 mois À 6 ans, ave.Des Pins, 1 minute de l\u2018école Mgr Grenier, expérience, bonne alimentation, cours en techniques de garde, salle de jeux Guy Hamel ébéniste, meubles sur mesures, reproductions, bois mélamine, arborite.Estimation gratuite.Tél.:357-8076 Homme maintenance: entrepreneurs, commerçants, particuliers, confiez votre grand ménage intérieur - extérieur, tapis, vitrine, etc\u2026 À heure ou contrat, 6ans d\u2019expérience.Tél.: 758-7389 Infirmière, centre ville, garderais personne autonome, pro- re, lavée nourrie, $425./mois.Lire.ler novembre.Tél.: 752-9489 re Je vous offre mes services pour l'entretien hebdomadaire de votre maison.Balayage, époussetage, etc\u2026 Pour de plus amples jenseignements tél.: 357-8884 ise, L.P.Marcoux mécano, réparation de scie à chaîne, de toute marque, souffleuse à neige, tondeuse, 197, rang 2, Daveluyville.Tél.: 367-2521 Garderais des enfants chez moi, du lundi au vendredi, beaucoup d'expérience, demeure ave.Ste-Victoire, près école Pie X.Tél.: 752-3454 EE.Variétés P.P.M.Enr.vous invite-à visiter son Mini \u201c0.Pus\u201d au: 1370, Principale St-Albert Vente - achat: Neufs et usagés.Literie: Simone et Claude Douillettes, draps santé.Tissus et confection de rideaux.\u201cPrix compétitifs\u201d au 1366, Principale St-Albert NOUVEAU - Compagnie établie depuis 8 ans ouvre futurs distributions.Possibilité de $800./%$1600.semaine et plus.Temps plein, partiel, 25 ans et plus.er investissement.Tél.: \"800-463 6995 Peintre: ferais peinture intérieure et extérieure, tirage de joint, réparation de \"Gyproc\", à prix abordable.Tél.: 357-1986 Personne responsable offre ses services pour entretien ménager saisonnier, hebdomadaire, lavage vitres, peinture int., commercial et résidentiel.Inf.: contactez Jacinthe 752-6719 Plancher bois francs: vente, pose, sablage, vernissage, nouveau vernis sans odeur, estimation gratuite.Tél.: 358-6389 Pour l'entretien de votre cour cet hiver, consultez Réjean.Tél.: 752-6116 Princeville: je garderais enfants chez moi ou chez toi, tout dépend de l'endroit où tu reste.Tél: 364-5984 demandez Sonia Divers Remerciements au Sacré- Coeur et au St-Esprit pour faveur obtenue.N.D.Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible, N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quan la faveur sera obtenue.Anniversaires |] De mariage à: M.& Mme Willie Lupien, (64e) le 11 octobre, dela part de: vos enfants qui vous aiment De naissance à: Audrey Fré- chette Bernier le 3 octobre, de la part de: Gaston et Louise Fré- chette De naissance à: Guy Bois- vert, le 12 octobre, de la part de: Jean et Claudette.De naissance à: Léon Cou- astrologie Semaine du 9 au 15 octobre PAR MICHELE PERRAS LE CENTRE ASTROLOGIQUE INC CP 442 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU J3B 625 Bélier Balance Amour: Cette semaine, il y a des influences planétaires qui affectent directement votre signe.De ce fait, ceux-ci jouent particulièrement sur votre vie familiale (pour les ascendants Balance, Cancer et Capricorne): conjugale et professionnelle! Ces effets se feront sentir durant une bonne partie du mois.Alors, pesez vos paroles ainsi que vos faits et gestes.Santé: Rétention d\u2019eau pour ceux qui en sont sujet.Travail: Possibilité de rupture de contrat ou d'association d'affaires.Pour faire place à de nouvelles propositions.Pour les policiers et les gens de lois de ce signe, il y a des risques plus élevés d'agression ou de révolte durant cette semaine.ours favorables: 11, 12, 13 octobre Amour: Cette semaine, les points ou secteurs affligés par l\u2019influence des astres seront surtout, ceux de votre vie conjugale ou professionnelle.Votre vie familiale risque aussi d'être perturbée.Alors, armez-vous de patience et de persévérance.Santé: Surveillez votre alimentation.Digestion lente.Travail: Cette poussée automnale vous remplie d'audace et d'énergie positive pour mener à terme tous vos objectifs.Chance accrue dans les affaires et pour les commerçants.Expérience enrichissante au niveau du portefeuille.Cependant.contrôlez vos dépenses.Jours favorables: 10,11.12 octobre Prudence: 9, 14 octobre Prudence: 14, 15 octobre Chiffres de Dame Chance: 4-9-11-17-27-38 Chiffres de Dame Chance: 2-10-26-37-41-42 Taureau Scorpion Amour: Pas de problème sentimental à l'horizon pour ceux dont le coeur n'oscille pas entre des oui et des non.Pour le week-end sortie agréable et nouvelles inattendues venant d'amis, de parents éloignés.Santé: Attention aux changements brusques de température; fragilite des voies respiratoires.ravail: Vie professionnelle intense mais positive.Excellente période pour les artistes et les sportifs de métier, en ce qui à trait à leur contrat et leur popularité.Naissance d'un nouvel idéal grâce à l\u2019appui et aux conseils d'amis sincères.Jours favorables: 13, 14, 15 octobre , 12 octobre, de la part de Prudence: 11, 12 octobre oe Rachel re, de \u2018a par Ce Chiffres de Dame Chance: 6-19-27-37-45-47 De naissance à: Mme Maryse z Leblond (Lourdes) le 10 octobre, Gémeaux de la part de: Lise et André Le- blond De naissance à: Mme Michel Daigle de Princeville, le 7 octobre, de la part de: Florence Hamel De naissance à: Mylène Roux, 8 ans le 10 octobre, de la part de: Papa, Maman, Annie et ascal.pers La générosité réinventée AGENCE DE RENCONTRE PIERRETTE BOUTIN Une équipe et un ordinateur sont à votre service.L'ordinateur traite les réponses: il établit les affinités et les compotibilités recherchées.Le seul logiciel existant ou Canada présentement, qui traite les affinités et les compatibilités pour les agences de rencontre.Une équipe de conseillers qui demeure au service de toute personne qui a recours au service de l'agence de rencontre.Voici l'agence de rencontre qui peut jeter un pont entre le passé et le présent.Service confidentiel et discret.Service inter-provincial Service sans frais pour rendez-vous: 1 (800) 663-6838 Service d'informations: 1 (819) 472-6638 Service et heure de bureau: lund! ou jeudi 9h00 à 21h00 et le vendredi de 9h00 à 18h00.Nouveau service offert aux personnes seules.Les Gestions Pierrette Boutin Inc.EIS livies par semaine.BISCUITS DIETES LIFESSTYLES Vous voulez perdre du poids pour les fêtes, avec 2 biscuits par jour, vous perdez 4 à 6 9 saveurs, 3 sortes de barre Contactez Réjean, 363-2293 ou laissez votre message sur répondeur.EI MAIGRISSEZ POUR NOEL! NOUVEAU - FACILE ECONOMIQUE - PRATIQUE EFFICACE - Biscuit à haute teneur en fibres, reconnu pour sa valeur nutritive.Appelle maintenant Andrée 752-9654 DÉLICIEUX \u2018 arenagée ur les enfants de cet âge.Tél: 752-2559 ve a 4 6 44 182 40 4 \u20ac Amour: Étant donné que les rayons des astres éclairent fortement votre 5° secteur solaire; celui des amours, vous serez d\u2019excellente humeur cette semaine et vous aurez l'intention de sortir de votre routine habituelle.D'ailleurs ce week-end vous apportera l\u2019opportunité d\u2019être le point de mire de vos réunions sociales.Période idéale pour vous affirmer pleinement auprès du sexe opposé.Santé: À craindre.quelques douleurs au bas du dos.Travail: Période de lenteur pour les indécis et les insatisfaits.Changez votre mode de penser et vous verrez sous peu une nette amélioration de vos conditions.Pour les audacieux et les intrépides, semaine de prospérité et d'expansion.Seront en vedette le monde de la couture et des artisans.Jours favorables: 9,10,11 octobre Prudence: 14, 15 octobre Chiffres de Dame Chance: 7-9-11-18-26-37 Cancer Amour: Avec les influences planétaires de la semaine, vous pénétrez dans une période très exigeante au niveau de votre profession.Alors, n'oubliez pas malgré vos préoccupations, de témoigner votre affection et votre amour auprès de l\u2019être aimé afin de maintenir l'harmonie autour de vous.Santé: Extériorisez ce que vous ressentez sinon la tension sera trop forte.Travail: Oui, cette semaine exigera beaucoup de vous.Vous serez obligé d'être partout à la fois et de faire tout en même temps.Il est évident que votre courage sera récompensé.N'oubliez pas que vous êtes un des signes les plus tenaces du zodiaque et vous saurez le prouver.Jours favorables: 9, 10, 14 octobre Prudence: 11, 13 octobre Chiffres de Dame Chance: 2-11-20-36-44-45 Lion Amour: C\u2019est une excellente semaine pour prendre de petites vacances ou pour planifier les prochaines.Pour les célibataires, vous serez comblé si vous êtes à la recherche d'aventures sentimentales.En somme, vous pouvez vous attendre à d\u2019avantageux dénouements.Santé: N'irritez pas le gros intestin et votre estomac.Assurez-vous une alimentation saine et équilibrée.Travail: En affaires, semaine idéale pour toutes sortes de spéculations ou de transactions à l'étranger.Chance accrue pour les voyageurs de commerce.Pour les étudiants en période d'examen, une bonne détente et une relaxation vous vaudront les résultats escomptés.Jours favorables: Prudence: Chiffres de Dame Chance: 11,12, 13 octobre 9, 10 octobre 3-10-27-37-40-43 Vierge a Amour: Certains événements vous inciteront, cher Vierge, a changer vos projets de sorties pour la fin de semaine.Méfiez- vous, vendredi et samedi de vos réactions spontanées vis-a-vis de I'étre courtisé.Soyez diplomate.Santé: Excellente en général, sauf, vendredi et samedi: contrôlez vos émotions.Travail: Semaine mettant en vedette ceux qui oeuvrent dans la mécanique, le transport et les communications.Cependant, soyez prudent dans vos investissements.Ne prenez aucun risque de perdre vos biens dûrement acquis.Pour les étudiants, période idéale pour obtenir des réponses positives à vos demandes d'emploi temporaires.Amour: Vie et responsabilités familiales accrues.La santé de l\u2019un de vos parents ou amis peut vous occasionner des soucis.Période propice aux rénovations intérieures de votre foyer.Ennuis avec les appareils électriques ménagers.En amour petit conflit avec l'être aimé, mais vite rétabli.Santé: Activez votre; circulation sanguine par la pratique de sport.Travail: En affaires, vous ferez face à de nouvelles propositions.pas toujours très honnêtes, méfiez-vous.Prudence exigée dans vos transactions de tout genre.Sovez prudent dans vos déplacements, ennuis mécaniques à craindre ou à révenir.ours favorables: 11,12, 13 octobre Prudence: 9.10 octobre Chiffres de Dame Chance: 6-12-17-27-33-40 Sagittaire = Amour: Cette semaine, vous vous sentirez bien dans votre peau.De plus, les influences planétaires seront favorable envers vous car elles vous apporteront toutes sortes de nouveautés dans le domaine familial et affectif.Alors.soyez heureux, cher am! Santé: Grande nervosité, une période de repos serait favorables, notamment en début de semaine.Travail: Dépendamment de votre signe ascendant, cette période sera des plus bénéfiques pour la publication de vos oeuvres.Votre popularité sera à la hausse.Le cercle de vos connaissances s'agrandit (amis) et vous facilite la tâche dans votre ascension professionnelle.Jours favorables: Prudence: Chiffres de Dame Chance: 13.14, 15 octobre 9,11 octobre 3-15-26-36-41-45 Capricorne Amour: Semaine qui demande beaucoup de souplesse d'esprit en matière de sentiments.Surtout à partir du 11 avril.Climat de bonne entente avec les signes du Taureau et de la Vierge.i Santé: Risque de blessures ou coupures avec des outils tranchants.Opération à éviter ces temps-ci.Travail: Les astres de cette semaine influencent beaucoup votre secteur familial et financier.Alors ceux qui le peuvent feront mieux de prendre de petites vacances sinon la semaine risque d\u2019être très énervante et fatigante.Jours favorables: 9, 10, 14 octobre Prudence: 11.13 octobre Chiffres de Dame Chance: 7-10-25-37-34-45 Verseau Amour: Que de popularité et de succès vous réserve cette semaine auprès de vos amis ainsi que de l'être aimé.Vous n'aurez que le choix d'accepter ou de refuser les invitations alléchantes.Mais un petit conseil d'ami.profitez-en.Santé: Comme présentement.vous êtes gâté par les rayons positifs des astres, vous n'aurez aucune difficulté à surpasser vos légers maux passagers.Travail: Pour obtenir les faveurs que vous désirez auprès de vos collègues de travail ou pour négocier de nouveaux contrats.usez de finesse et de diplomatie sans trop insister.Camouflez quelque peu votre nature fière et l'on répondra à vos conditions ans la plus grande courtoisie.Chance pure auprès de vos compétiteurs.Jours favorables: Prudence: Chiffres de Dame Chance: 11, 12,13 octobre 9, 14 octobre 2-9-18-27-36-42 Poissons > Amour: On dirait que cette semaine, les astres se sont tous réunis pour vous faire récolter positivement ce que vous avez semé en ce qui a trait aux secteurs familial, sentimental et financier.Alors, profitez pleinement de la vie car.actuellement tout vous réussit ! Santé: Système nerveux un peu fragile.Détendez-vous davantage.|, Travail: Étant donné que la maison 2 est à la fois celle des finances et de la liberté d'action, dans votre cas, puisque les astres envoient des rayons à ce secteur.vous aurez éventuellement un choix faire en ce qui a trait à votre vie professionnelle et financière.De plus, Dame Chance vous envoie ses rayons de gains aux loteries.Jours favorables: 9,10,14octobre Jours favorables: 9, 10.14 octobre Prudence: 11, 12 octobre Prudence: 11.15 octobre Chiffres de Dame Chance: 7-14-25+37-44-46 Chiffres de Dame Chance: 8-16-26-33-40-44 CERN SE a ee Ee ae RRNA TREE EARN INARA 2 85 Cwm, Ly 90nd 1661 8100}00 6 1p8idiew 81 \u2018NOINN,T Page 48 L'UNION, le mercredi 9 octobre 1991 Poste d\u2019écoute téléphonique pour personnes en difficulté Tél-Écoute, région des Bois-Francs (751-0411); une oreille attentive et anonyme Victoriaville - \"Lorsqu\u2019un ennui a été dit, la montagne parait moins haute.\" Peine de coeur, stress, émotion forte, difficulté, solitude ou simplement un besoin de parler, Tél- Ecoute, région des Bois- Francs, est là, tout ouïe, au 751-0411.Le service de Tel- Aide étant discontinué depuis quelque temps, le Carrefour d\u2019Entraide Bénévole en collaboration avec plusieurs organismes de la région a remis sur pied Tél-Ecoute, un poste d\u2019écoute téléphonique pour personnes en difficulté.Une étude réalisée à l'été 1990 par trois étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke (Martin Bernard, Daniel Allard et Ré- jean Allard) a mis en évidence la pertinence d\u2019un service d\u2019écoute téléphonique et du besoin urgent à combler pour Victoriaville et sa région.La preuve?C\u2019est que les 34 écoutants et écou- tantes, fidèles au poste depuis le 9 août 1991, ont déjà reçu, à Tél-Ecoute, pas moins de 148 appels en août et 192 appels en septembre.La solitude, les relations interpersonnelles et les difficultés psychologiques représentent les principales catégories d\u2019appels.Le service, anonyme et confidentiel, est en fonction de 16 h à minuit, à tous les jours.Des dons Plusieurs organismes Bilan de la saison touristique Hausse dans les Victoriaville - L\u2019achalandage touristique des attraits dans la région relevant de la Corporation de développement touristique des Bois-Francs (CDTBF) a connu un accroissement au cours de la dernière saison estivale alors que l\u2019occupation hôtelière a diminué.C\u2019est du moins le bilan que trace la CDTBF a la suite d\u2019un sondage réalisé auprès des divers entreprises touristiques se trouvant sur son territoire qui comprend les municipalités de Victoriaville, Arthabaska, Warwick, Kingsey Falls, Sainte- Victoire et Saint-Norbert d\u2019 Arthabaska.Attraits touristiques Du côté des attraits que sont le Musée Laurier et le Moulin Lapierre, des hausses respectives de 10% et 12,5% ont été enregistrées par rapport à l\u2019an dernier.Le directeur- conservateur du Musée Laurier, Richard Ped- neault indique que le mois de juiilet a connu une affluence record cette année alors qu\u2019au Moulin Lapierre, Pauline La- pierre souligne qu\u2019environ 50% de sa clientèle provenait cette année de la région de Montréal.Au Centre d\u2019éducation à la conservation à Kingsey Falls, on a enregistré une hausse sur la saison dernière de 25% et il en est de même pour le Parc Marie-Victorin.Liette Perreault, constate qu\u2019il y a eu cette année beaucoup plus de touristes individuels que de groupes qui ont visité ces deux centres.Kiosque touristique Au chapitre des renseignements fournis au kiosque d\u2019information touristique de la Chambre , de.commerce des -Bois- - .-Pour ce-qui est deb Francs, une hausse de 8% a été constatée durant la dernière saison estivale.Fait intéressant à souligner, il y a eu presque trois fois plus de visiteurs de l\u2019extérieur de la grande région Coeur du Québec qui s\u2019y sont arrêtés cette année par rapport à l\u2019an dernier.En ce qui regarde les visites de groupes, la CDTBF a enregistré 14% de plus cette année entre la Saint-Jean Baptiste et la Fête du travail, soit 73 jours/groupes, comparativement à 64 l\u2019an dernier.Le nombre de visiteurs européens a également connu une croissance au cours de la même période alors que 17 groupes de Français étaient hébergés en familles à Warwick cet été, en comparaison avec 10 l\u2019an dernier.Les forfaits Les forfaits estivaux mis sur pied par la CDTBF, en collaboration avec 13 intervenants, ont | connu une année record À puisque 3 531 forfaits ont été vendus en 1991, comparativement à 2 601 l\u2019année dernière.Soulignons que ces forfaits comprenaient deux nouveautés cette année à Victoriaville: des visites au Centre de création théâtrale Le Parminou et au Centre de formation en entreprise et récupération (CFER).Evénements touristiques à de la région ont apporté une contribution financière à la réalisation de ce projet.Dans un premier temps, Tél-Ecoute a pu compter sur des dons des Religieuses Hospitalières Saint-Joseph, de la ville de Victoriaville, du gouvernement provincial, de la municipalité Sainte- Victoire et de Centraide Coeur du Québec, lesquels ont assuré un budget de démarrage et ont permis d\u2019élaborer la marche à suivre pour la Claude Taillon, du club Kinsmen, Ronald Tremblay, des Cooopérants, Monique Ricard, du Carrefour d\u2019Entraide bénévole, et Yves Gaulin, du CLSC Suzor-Coté, ont souligné la nécessité d\u2019un service d\u2019écoute téléphonique comme Tél-Ecoute, dans la région.Ces organismes ont d\u2019ailleurs tous contribué à la mise sur pied de Tél-Ecoute.baisse dans l'hôtellerie de la CDTBF attraits, événements à incidence touristique, la Corporation rappelle que plusieurs ont connu du succès.Entre autres, le.Championnat canadien de parachutisme présenté à l\u2019Aéroport régional de Victoriaville en juillet dernier est cité en exemple avec une croissance de 25% de son nombre de spectateurs et visiteurs de l\u2019extérieur.Il en va de même pour l\u2019Omnium de golf du Québec alors que son coordonnateur, Guy Era 7 | TAVEM IONS > u pain billetterie?Aubert, souligne que la dernière présentation a été la meilleure de toute l\u2019histoire de ce tournoi avec environ 15 000 spectateurs.Pour ce qui est de I\u2019Expo Victo, son secré- taire-gérant, Jean-Pierre Laroche, signale une baisse du nombre de visiteurs étrangers mais il indique que durant toute l\u2019année il y a eu autant d\u2019agriculteurs que par les \u2018années passées qui sont venus constater l\u2019expertise agricole régionale.| INTERNATIONAL | FESTIVAL MUSIQUE J ACTUELLE Ce dernier ajoute qu\u2019il s\u2019attend à une forte hausse à ce niveau en 1992.L\u2019hôtellerie Enfin, en ce qui regarde l\u2019hôtellerie, les mois de juin, juillet, août et septembre ont connu une baisse de 14,3% cette année par rapport à l\u2019an dernier.La Corporation attribue cette diminution au contexte économique plus difficile, à l\u2019ajout d\u2019un établissement hôte- PS d | 14 Oil EAN mise sur pied de Tél- Ecoute Deux importants bailleurs de fonds ont aussi apporté une aide précieuse: les Coopérants, mutuelle d\u2019assurance- vie, section Victoriaville, et le club Kinsmen de Victoriaville.Hommage à Soeur Thérèse Au cours de la conférence de presse, Monique Ricard, du Carrefour d\u2019Entraide bénévole a rendu un émouvant témoignage à Soeur Thérèse Perreault qu\u2019elle a affectueusement appelée la \"grand-mère des postes d'écoute\".\u201cSoeur Thérèse a été une ressource très importante dans ce dossier.Elle nous a fait bénéficier de son expérience et de sa lier (Le Suzor) et à une baisse importante de la clientèle corporative, soit les gens d\u2019affaires et les différents groupes de travailleurs.Elle rappelle également qu\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019importants travaux de construction dans les Bois-Francs au cours des derniers mois, contrairement à l\u2019an dernier avec la construction de La Grande Place des Bois- Francs.Le commissaire touristique à la CDTBF, Ps I RIN: NP LUN gn as ENSEMBLES MUSIQUE NO sagesse\u201d, a déclaré Mme Ricard.Pour sa part, Soeur Thérèse Perreault s\u2019est réjouie de la mise en place de Tél-Ecoute.\"Lorsque le service Tel- Aide a été discontinué, nous avions l'espoir qu'il reprenne un jour.Le besoin est là, sans cesse grandissant\u201d, a-t-elle dit.Cet hommage, elie l\u2019a partagé avec la défunte Soeur Jacqueline Gagnon qui l\u2019avait aidée dans son entreprise de service d\u2019écoute téléphonique.Précisons dans un autre ordre d'idées, et en terminant, que les personnes qui aimeraient être des écoutantes doivent téléphoner au Carrefour d\u2019Entraide bénévole, au 758-4188.A.B.Alain Provençal, se dit des plus heureux de ces résultats compte tenu du contexte économique.\"On peut se rendre compte que l'augmentation des budgets de nos entreprises dans la publicité et la participation du milieu à des projets conjoints de mise en marché des forfaits individuels et de groupes, ont grandement contribué a cette croissance\", de souligner M.Proven- CONTEMPORAINE LT IN AOR SSSA Ay 1 9 = LITUANIE Lg BE QWATUOR enr LT Wf va.* Tw er WW TV Ww ce mer aa L'Association québécoise de la qualité en région Victoriaville - \"La qualité c\u2019est l\u2019affaire de tous\u201d.Tel est le thème choisi par l\u2019Association québécoise de la qualité (AQQ) dans le cadre du mois de la qualité.En début de semaine dernière, pour donner encore plus d\u2019ampleur à ce qui doit devenir un souci constant pour les entreprises, le Premier ministre Robert Bourassa a procédé au dévoilement de la Charte québécoise de la qualité totale, document qui sera distribué à quelque 200 000 entreprises en province.Dans la région Mauri- cie/Bois-Francs/Drum mond, sous la présidence du directeur du CRIM- BO, Jean-Guy Manseau, une régionale de l\u2019AQQ a été formée en juin 1991.Si l\u2019organisme n\u2019a réussi à attirer qu\u2019une cinquantaine de membres jusqu\u2019à maintenant, les dirigeants espèrent bien en recruter autant d'ici le début de 1992.Parmi les buts priori- sés par 1\u2019association qui regroupe autant les patrons et les contremaitres que les employés affectés à la production, on remarque: sensibiliser les divers milieux à la nécessité de la qualité, de l\u2019éducation et de la formation pour permettre à la société québécoise d'être compétitive dans le contexte économique mondial; regrouper et mobiliser les organisations et les personnes dans le domaine de la qualité; et structurer l'association en tenant compte des intérêts régionaux et sectoriels de ses membres.L'association vise aussi à influencer la qualité des produits fabriqués chez nous.Parmi les services offerts, on note des bulletins d\u2019information, des documents vidéo, une revue spécialisée sur la qualité, un répertoir des membres, des visites industrielles, des déjeuners- causerie, un congrès annuel et des colloques.Selon le président de la branche régionale de l\u2019AQQ, les firmes canadiennes consacrent 25 milliards $ par année pour réparer des erreurs commises par leurs employés.\"Croiriez-vous qu'une personne sur quatre travaille à réparer ces gaffes, à une époque où nous sommes confrontés à de la compétition de tous les coins du monde\", de déclarer M.Manseau.Dans le même ordre d\u2019idées, le Canada éprouve beaucoup de difficultés à relever le défi de la concurrence internationale et plusieurs secteurs ont déjà commencé à plier l\u2019échine.Ce constat est partagé par l\u2019ensemble des gouvernements et économistes.Il suffit de comparer la croissance de la productivité du secteur manufacturier canadien avec les autres pays industrialisés pour s\u2019en convaincre.Depuis 1985, le rendement des entreprises manufacturières canadiennes n\u2019a montré aucun progrès.Pendant ce temps, il s\u2019est apprécié à un taux annuel moyen de plus de 1,5% dans l\u2019ensemble des autres pays membres du Groupe des sept dont le Canada se targue de faire partie.Ceci étant dit, mentionnons que la régionale de l\u2019Association québécoise de la qualité a prévu, pour le mardi 22 octobre prochain, à l\u2019Auberge Godefroy de Bé- cancour, un souper conférence.Laurent Ver- reault du Groupe Laper- rière et Verreault et Pierre Marcouiller de Venmar Partie remise La rencontre avec Aurore Dessureault-Des- côteaux qui devait avoir lieu ce soir (mardi) à la Bibliothèque municipale de Victoriaville a été annulée, la curiosité du public d\u2019ici ayant peut-être été satisfaite lors des précédentes visites de l\u2019auteure.La Bibliothèque municipale se reprendra\u2026 en organisant une rencontre avec Pauline Gill, l\u2019auteure de l\u2019ouvrage \"Les enfants de Duplessis\", bouquin qui raconte l\u2019histoire d\u2019Alice Quinton.Plus d\u2019informations bientôt.Exposition d\u2019artisanat Le cercle des Fermières de Sainte-Sophie de Lévrard tiendra son exposition annuelle d\u2019artisanat les 12 et 13 octobre, de 13 h à 21 h, au local L\u2019Artisane de Sainte-Sophie.On pourra y admirer des travaux réalisés par les Fermières et par un groupe de personnes handicapées.Rallye maison Un rallye-maison est organisé au profit des Filles d\u2019Isabelle du cercle Sainte-Victoire.Les formulaires sont disponibles dès maintenant au 56 rue Notre-Darne est, chez Nicole Poirier (752- 2197) ou chez Jacqueline Tanguay (758-1492).La remise des prix aura lieu le mercredi 16 octobre, à compter de 19 h, au club de curling.Rallye auto à Saint-Sylvère En ce dimanche de la fin de semaine de l\u2019Action de grâces, quoi de mieux à faire qu\u2019un rallye automobile avec la famille?Un rallye auto organisé par les Loisirs de Saint-Sylvère se tiendra en ce dimanche 13 octobre.Les départs ont lieu à l\u2019Hôtel Oasis entre 10 het midi.L'inscription d\u2019un véhicule est de 10 $.On doit apporter un dictionnaire et des jumelles.La journée se terminera par un souper à la cabane à sucre La Rivardière.naic CANFOAS Mardi, Ter o actors Martine Dupré et Vincent Beaudoin, de Victoriaville, une fille 3 kg 500 Lucie Camirand et Pierre Gagnon, de Warwick, une fille 3kg 150 g.Michele Lebeau et René Désilets, de Ste-Clo- thilde, une fille 2 kg 580 Manon Simoneau et Jacques Côté, de Plessis- ville, un garçon 3 kg 540 g- Françoise Favre et Denis Dumas, de Warwick, une fille 3 kg 140 g.Mercredi, 2 octobre Marie Letarte et Mario Plourde, de Kingsey- Falls, une fille 3 kg 460 g.Joane Tourigny, de St- Ma un garçon 4 kg 50 kat sdb cu ES Se ily \"Opti-pommes\" \"Opti-pommes\": com- mengant le samedi 12 octobre et se poursuivant lundi.Les membres du Club Optimiste de Prin- ceville, dont l\u2019oeuvre est de venir en aide à la jeunesse, visiteront les foyers et offriront des sacs de pommes: 3 $/sac ou 5 $/2 sacs.Filles d\u2019Isabelle Les Filles d\u2019Isabelle du cercle Sainte-Vic- toire fêteront leurs jubilaires le dimanche 20 octobre.Une messe sera d\u2019abord célébrée à l\u2019église Sainte-Victoire à compter de 11 h.Elle sera suivie d\u2019un buffet à l\u2019Académie de danse.L\u2019orchestre de Frank et Guy animera la danse récréative.Pour des informations ou des billets, on peut communiquer avec Gisèle Fournier (758- 3769), Nicole Poirier (752-2197) ou se rendre aux Ateliers T.P., au 56 rue Notre-Dame est à Victoriaville.Les parents et les amis sont les bienvenus.né Bellemarre, d\u2019Artha- baska, une fille 3 kg 300 8 Jeudi, 3 octobre Raymonde Grenier et Mario Daigle, de Prince- ville, un garçon 2 kg 260 Sylvie Bergeron et Daniel Gingras, de St-Sa- muel, un garçon 4 kg 410 g Suzie Roberge et Jean Brasseur, de Victoriaville, un gargon 3 kg 220 g Marie-Claude Houle et Claude Boisvert, de Victoriaville, une fille 3 kg 380 g.Vendredi, 4 octobre Josée Boissormeault et Jocelyn Laroche, de St- Félix de Kingsey, une fille 3kg 870 g.lippe Pin, de St-Valère, un garçon 3 kg 960 g.Sylvie Breton et Daniel Mailhot, de Ste-Vic- toire, un garçon 4 kg 150 Aline Caron et Richard Dubuc, de Plessis- ville, un garçon 2 kg 935 g Lundi, 7 octobre Manon Côté et Sylvain Vigneault, de Ples- sisville, un garçon 3 kg 830 g.Marthe Lévesque et Réginald Paquet, de St- Albert, une fille 3 kg 550 Francine Marceau et Denis Gaudet, d\u2019Artha- baska, une fille 3 kg 430 Suzanne Guillemette et Jean-Noel Pépin, de Warwick, une fille 3 kg.tes Compétition provinciale de scie à chaîne Il y aura une compétition provinciale de scie à chaîne le samedi 12 octobre, à compter de 13 h, chez Luc Nadeau, 135 rang 5, Norbertville (rang du Vieux Four).Il y aura trois classes au programme: 0 à S forces, 5 à 6 forces et 6 forces et plus.Le coût de l\u2019inscription est de 3 $.Une bourse sera remise aux trois premiers de chaque classe.Pour inscriptions: Luc Nadeau au 369-9651.Parents- ressources L'Association Pa- rents-ressources des Bois-Francs vous invite à sa rencontre-parents du mercredi matin 16 octobre, de 9 h à 11 h, au local 125 de Place Rita-Saint- Pierre.Le sujet: \"L'auto- guérison avec les facteurs naturels de santé\u201d par Armande Fréchette.L'Association offre gratuitement les frais de garde de votre(vos) enfant(s) de deux ans et plus.Un montant de 0,25 $ par enfant sera cependant demandé par la Halte-garderie Arc- en-ciel pour la collation.Les enfants plus jeunes (moins de deux ans) pourront vous accompagner lors de la rencontre.Vous devez absolument réserver auprès de l\u2019Association la place de votre ou Lancement diocésain de l\u2019Avent Le samedi 26 octobre, de 9 h à 11 h 30, à la Polyvalente de Saint- Léonard d\u2019Aston, Jean- Paul Allard, prétre, responsable diocésain, invite toutes les personnes concernées et intéressées à l\u2019organisation et l\u2019animation de l\u2019Avent et de Noël dans leur paroisse ou dans leur institution, à assister au Bows uns oe anise sos JOE EVER + l\u2019Avent 1991.Il y aura deux groupes, le premier pour le thème et le visuel (\"Seigneur, fais-nous voir ton salut!\u201d) et le second groupe pour le chant et la musique.En passant, l\u2019équipe diocésaine offre un répertoire de chants nouveaux pour les \"funérailles\u201d en paroisse.Les représentants des chorales et des équipes de chants sont invités.Chaque paroisse est cordialement conviée à envoyer des représentants pour chaque groupe.L\u2019encan de Rêves d\u2019enfants Vingt-trois artistes de renommée ont accepté de collaborer à la vente aux enchères qui aura lieu au bénéfice de la Fondation canadienne Rêves d\u2019enfants, section des Bois- Francs, le dimanche 20 octobre prochain au Club de golf de Victoriaville.La Fondation espère recueillir la somme de 20 000 $.Cette activité, présentée pour une seconde année, prend cette fois une grande envergure puisque plusieurs peintres cotés ont accepté d\u2019y prendre part, invités parle président d'honneur, le peintre Marcel Fecteau et le président de la campagne, Pierre Roux.Lise Auger, Gilbert Breton, Umberto Bruni, Serge Brunoni, Horace Champagne, John Der, Jocelyne Fortin, Helmouth Girth, Jacques Hébert, Normand Hudon, Louise Kirouac, Michel Lapen- sée, Jean-Paul Lapointe, Tex Lecor, Bruno Lord, Stewart Maine, Henri Masson, Paul Soulikias, Armand Tatossian, Louis Tremblay, Andrée Vézi- na et Jean-Louis Hébert soumettront leurs oeuvres aux enchères.Quelques billets sont encore disponibles.Le public intéressé peut composer le numéro de téléphone suivant: 752-9741.Soulignons qu'un brunch pré- .cédera Ja vente aux ALI Ventilation partageront avec les convives leurs flexions sur la qualité en milieu de travail.by on expériences et leurs ré- G.B.C3 : AR RESULTATS Trage au 91-10-05 GAGNANTS LOTS Vous pouvez 6/6 1 2662 680,108 miser jusqu à 5/6+ 5 159 760,80$ 20 H te mercreai 5/6 261 2 448,408 elle sameds 4/6 15 560 78,70$ 9 298153 10,008 118 36 40 44 47 VENTES TOTALES 18 459 756,008 NUMÉROS LOTS 9 PROCHAIN GROS LOT No complémentaire: _\u2014._ _ (APPROXIMATIF| 2 200 000.008 Tirage du 91-10-05 NUMEROS Lors Vous pouves 046244 100 000 $ Ef§tra souer Jusqu + 16244 10008 SO hes sorry 7e de wage 6244 250 $ 244 so s 14 10s 4 25 Tirage du 91-10-02 OANA Ler apy vo pouver 676 2 11W9w50,70S miser jusqu à 5/6+ 14 20 993.608 20 h 1e mercreds 5/6 235 2 430,308 «Ce samedi 4/6 12 393 88.308 3/6 297587 10.008 31 36 40 43 48 19 VENTES TOTALES 16 078 384.008 33 PROCHAIN GROS LOT No complémentaire J {APPROXIMATIF) 2 500 060.008 Tirage du 91-10-02 NUMEFOS ot Vous pouvre 115254 100 000 $ Efjtra Jouet jusqu + 15254 1000 $ 2 A 5254 250$ \u2019 254 sos 54 LI 1 25 Tirage du 91-10-05 GAGNANTS LOTS Vous pouvez 6/6 0 1000 000,00$ PR\u201d miser jusquà 5/6+ 1 38 853,80$ 70 he samedi 5/6 39 664,108 4/6 2078 58.108 36 34236 5.008 9 10 14 18 34 37 [I 1213 15 3 30 = = miseTor TV CY UE 1 No complémentaire: _ 2 | Su 54 508 i GROS LOT 1 000 000 008 x À CHAQUE TIRAGE VENTES TOTALES: 1 360 187.008 Tirage du Tirages du EMR) ovo Oma Es \u2019 91-10-04 NUMEROS LOTS 732795 50000 S$ 3 4 32795 s 000 $ 2795 250$ SAMEDI 215 9742 795 25$ LUNDI 475 1303 95 5% MARDI 410 1695 MERCREDI 861 1333 Le \"ee ; JEUDI 3738 4302 732 me 105 VENDREDI 884 9442 Re NUMEROS LOIS NUMÉROS MOBILES \u2019 050199 250000$ 03602 1 000$ 50199 2500 $ 8017 100 $ Tir.du sL10.08 0199 250 $ 019 255 Tee 199 25$ 99 10% dl, Ls, NUMÉROS NUMEROS ay DECOMPOSABLES NON-DÉCOMPOSABLES LOIS NUMÉROS 18020 7 2 39 43 49 51 55 56 57 1 Trage éu 1093181 500 000$ 100 000 $ 2530004 91-10-04 093181 5000$ 2135707 4440701 93181 soos 590005 3181 100$ 181 25 5 5 000 $ 81 ss 1089052 2305324 3645438 1121082 2463888 3647069 2449024 250 000 $ 1391480 2829369 4441494 449024 50005 1719988 2872317 4669437 49024 soos 1972887 3282051 4791967 9024 100s 1997339 3435820 024 25$ 24 ss Le billet SONI deont à 4 tirages consecutifs ATT] Tesco y Tirage eu = 91-10-04 91-10-04 NUMEROS LOTS _1 19 20 21 529155 100000 5+ 28155 1 000 $* _27 28 34 _37 9155 100 $- 155 25 $* 39 41 44 48 55 5g 50 52 54 - \u2014 38 \u201cLa valeur du let oct Soubiée 7 60 63 68 re de ee 2 Re.Tirage du 91-10-02 TV A, lereseau des tirages de Loto-Quebec Les modalites dencaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de dispartd ehtie cette liste et la liste officielle, cette derrière a priorité.; | Vous pouvez ATCT JUL * VHS vues de tres 6 eB0d 1661 81010 6 !pessIeu 81 \u2018NOINN,1 le snort Quand Pinitiation sportive se transforme en implication sociale.six heures à faire des initiations, il serait plus utile pour tout le monde de prendre ce temps et de l'utiliser à des actions communautaires semblables\u201d, note M.Paré en guise de conclusion.porte quelque chose de positif à l'équipe.Le club s'ouvre à la com- munaulé.Plutôt que de consacrer Victoriaville - On voit à son crâne rasé, abrité sous sa casquette, que Pascal Pineault est l\u2019une des recrues de l\u2019équipe de soccer collégial des Vulkins de Victoriaville.Un grand bonhomme souriant.\"D\u2019étre ici, oui, c\u2019est une initiation d\u2019une certaine manière, explique- t-il.Mais c\u2019est nettement plus agréable et plus valorisant que la coupe L'UNION, ie mercredi 9 octobre 1991 de cheveux!\u201d Et Pascal éclate de rire.alain bergeron En ce vendredi après-midi d\u2019automne, les Vulkins, recrues et vétérans, ont passé un après-midi avec les bénéficiaires du Centre d\u2019hébergement des Bois-Francs, au 45 de l\u2019Ermitage, à Victoriaville.Une idée de l\u2019entraîneur Claude Doré.\u201cC'est important pour les joueurs de s'impliquer dans la société, de s'ouvrir sur le monde plutôt que de se refermer en un groupe.Ils sont jeunes, en santé, capables de donner un peu de leur temps\u201d, explique M.Doré.Il avait entendu parler, par son beau-père, lui-même bénévole au CHBF, que les nouveaux bénévoles y étaient toujours les bienvenus.\"Je crois que les jeunes peuvent retirer beaucoup de cette expérience de vie\", estime-t-il.Le projet a immédiatement séduit Lise Hinse, la coordonnatrice des bénévoles au CHBF.\"De penser a faire une oeuvre semblable avec les jeunes est une idée formidable.Leur présence ici les sensibilise aux personnes dgées.C'est un plaisir pour nos gens de voir des jeunes s'occuper d'eux, de devenir leurs amis.Et les jeunes sont très habiles avec eux.Ils sont doux, avenants\u201d, dit Mme Hinse.Steve Tarakdjian est le capitaine des Vulkins.Il apprécie beaucoup l\u2019expérience de côtoyer des personnes âgées.\"C\u2019est important pour eux et elles de se sentir soutenus, d'avoir une oreille attentive à leurs propos.Cette action communautaire nous fait plaisir.\" Ce nouveau type d\u2019initiation pourrait faire école auprès des autres équipes sportives, scolaires, civiles et collégiales.\u201cPourquoi ne pas prendre quelques heures et rendre visite à des enfants à la pédiatrie à I'Hotel- Dieu d'Arthabaska, par exemple\", suggère-t-il.Y von Paré, directeur des sports au Cégep, applaudit l\u2019initiative de M.Doré et de sa troupe.\u201cC\u2019est une visibilité qui rap- Avec le sourire! Pascal Fournier accompagne Marguerite Charron à la salle du Centre d\u2019hébergement des Bois-Francs.\"Les joueurs vont retirer beaucoup de cette expérience de vie\", dit l\u2019entraîneur-chef des Vulkins, Claude Doré.Mardi 8 octobre *Soccer \"AA\" collégial féminin: Trois-Rivières vs les Vulkins de Victoriaville au terrain du Cégep, à 19 h.*Soccer \"AA\" collégial masculin: Trois-Rivières vs les Vulkins de Victoriaville au terrain du Cégep, à 21 h.\u201cHock aired 11 octobre ockey junior \"AA\": les amiques de Saint-Raymond vs les Cougars de Warwick 2 I\u2019aréna de Warwick, 221 h.Samedi 12 octobre *Hockey \"CC\": Farnham vs les Aigles d\u2019Asbestos-Warwick à l\u2019a- réna de Warwick, à compter de 11 h.*Football juvénile \"AA\": le Séminaire de Sherbrooke vs les Vicas de la Polyvalente le Boisé au terrain de la Poly, à 13h.*Hockey \"AA\": les Vics de Yamaska-Missisquoi vs les Cascades des Bois-Francs au Colisée des Bois-Francs, à ter de 14 h, *Football collégial \u201cAA\u201d: les Diablos de Trois-Rivières.vs les Vulkins de Victoriaville au terrain du Cégep, à 19 h 30.Dimanche 13 octobre.*Les Harfangs de Beauport vs les Tigres de Victoriaville au Colisée des Bois France à 19h, \u201c *Hockey \"AA\": le Drummondville Olympique vs les Cascades des - Bois-Francs à l\u2019aréna de Plessisville, à compter de 11 h.*Hockey \u201cCC\u201d: Saint-François vs les Caravelles de l'Erable à l\u2019aréna de Princeville, à compter de 11 h 30.*Randonnée familiale à bicyclette à Davelnyville.*Soccer \"AA\" collégial féminin: Drummondville les Valkins de Des mines réjouies pour la venue des Vulkins au Centre d\u2019hébergement des Bois-Francs.Sur la photo, on ®B retrouve les demoiselles Beaumier, Cécile et Berthe, ainsi que Jeannette Bergeron et Marguerite Charron en bonne compagnie, avec les Patrick Soubrier, le capitaine Jonathan Paquet, Pascal | Tarakdjian et Lise Hinse, Vicoriaville au terrain du Cégep, 4 13 h.\u2026 #Soccer \"AA\" collégial masculin: Sherbrooke vs les Valkina de : Yirianile a tre ds Cop.4 1i5h ANT ro \" bala 1 a 124 coerdonnatrice des bénévoles au CHBF.- w Victoriaville - Les Tigres de Victoriaville sont sur la bonne voie! Eux qui n\u2019ont encaissé qu\u2019un seul revers au cours de leurs quatre derniers matches se retrouvent maintenant au quatrième rang de la division Frank-Dilio, dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Oui! En quatrième position! Le Laser de Saint-Hyacinthe a vu que les Tigres n\u2019avaient rien d\u2019un feu de paille et qu\u2019il faudrait dorénavant les prendre au sérieux.De ce verdict nul de 3-3, survenu dimanche au Colisée des Bois- Francs devant 1 297 spectateurs, on peut retirer que la jeune troupe fait bien ses classes! Même s\u2019ils ont laissé filer des avances de 2-1 et de 3-2, les Tigres ont montré qu\u2019ils n\u2019étaient plus du genre à se promener la tête entre les jambes devant une remontée de l\u2019équipe adverse.\u201cJe suis content de la réaction des joueurs.Quand le Laser égalait la marque, ils ne se sont pas laissés abattre et ont continué de travailler\u201d, a mentionné l\u2019entraîneur-chef Pierre Aubry.D'ailleurs, la foule - de plus en plus bruyante et impliquée dans le déroulement de la partie - n\u2019a pas hésité à applaudir chaleureusement les efforts de ses favoris à l\u2019issue du match.Alexandre Daigle a soulevé le public avec deux buts spectaculaires, ses 5e et 6e.Ces charges n'étaient pas sans rappeler un Régi- nald Savage à ses beaux jours.Et le gars n\u2019a que 16 ans\u2026 La recrue Pascal Bernier a complété un beau jeu à trois - des aides à Paul-Emile Exantus et à Carl Poirier - pour enfiler son 2e but de la saison.Enfin, Patrick Charbonneau a pris la pôle devant le filet des Tigres.Solide comme un mur, le grand Patrick fait montre d\u2019une assurance digne d\u2019un vétéran.\u201cNous connaissons une bonne séquence.Tant que nous travaillerons, nous aurons des chances de gagner contre n'importe qui.Je l'ai dit et je le répète: quand les gars se présentent pour jouer au hockey, on a une bonne équipe.Mon objectif en début de saison était d'amener tous les joueurs à faire des efforts pour l'équipe.Je veux qu'ils aient du plaisir à venir au Colisée.Nous sommes sur cette voie-la.\" Patrick! Vendredi soir, a Saint-Jean, les Tigres ont vengé l\u2019échec encaissé trois jours auparavant, à Victoriaville, et ont disposé des Lynx par la marque de 5-4.Les visiteurs ont tous compté leurs buts au premier vingt: Sébastien Tremblay (2e), Carl Poirier (2e), Martin Lacombe (ler), Richard Aimonetto (5e) et Denis Beauchamp (Se).Alexandre Daigle a récolté deux aides au cours de ce match.Patrick Charbonneau ne pouvait choisir meilleur moment pour remporter sa première victoire en carrière dans le circuit junior puisqu\u2019il est natif de cet endroit.Il a fait face à 35 lancers.Notre meilleur match de I année, a indiqué M.Aubry.Nous avons dominé dans toutes les facettes du jeu.\" Il s\u2019agissait du premier gain des Tigres sur la route cette saison.Congé - Les Tigres profiteront d\u2019un repos de quatre jours et ne reprendront le collier que vendredi soir alors qu\u2019ils visiteront les Cataractes de Shawinigan.Ils accueilleront les Harfangs de Beauport et Alain Chainey dimanche au Colisée des Bois-Francs.- \u201cNous allons travailler cette semaine à polir bien des choses.C\u2019est la première fois depuis le 17 août qu'on a un tel temps d'arrêt.Ça va faire du bien à tout le monde\u201d, de dire Pierre Aubry.- Pierre Fillion est un nouveau membre de l\u2019équipe.Ce joueur de centre âgé de 19 ans a été acquis des Draveurs de Trois-Rivières en retour de Martin Caron.Fillion mesure 5\u20198\u2019*, pèse 173 livres, a amassé 13 points l\u2019an dernier et a été un coéquipier de Nicolas Lefebvre avec les Frontaliers de l\u2019Outaouais de la Ligue midget \"AAA\".- Jacques Auger Jr, des Harfangs, qui ne s\u2019est Jamais montré le premier choix à Victo, a été troqué aux Olympiques de Hull.- Histoire de compléter les anniversaires de naissance des gens des Tigres: Stéphane Favreau, l\u2019assi- stant-soigneur, est né le 22 février 1967.Voilà! - En passant, Jean Decourval, un copain de golf de Roger Martineau, responsable des relations avec la presse, a réussi son premier trou d\u2019un coup en carrière, au trou #4, avec un fer 5, au Club de golf de Victoriaville.On attend toujours celui de Roger.- Nos gagnants du QUIZ des | Les Tigres de Victoriaville sur la bonne voi.Tigres: Aline Beauchesne, d\u2019Arthabaska, (un abonnement d\u2019un an à L'UNION), et Gervais Leblanc, de Victoriaville, (une paire de billets pour un prochain match local des Tigres).Félicitations et merci aux nombreux participants et participantes.- Après six joutes locales, 7 596 spectateurs ont franchi les tourniquets du Colisée des Bois-Francs.- Bien des gens se demandent à quoi pouvait bien penser Luc Al- laire, seul, assis dans son automobile, au centre de la patinoire au Colisée des Bois-Francs, pour le lancer chanceux entre les deuxième et troisièmes périodes du match de mardi dernier contre Saint-Jean.La musique était-elle trop forte?Heureusement le chauffeur de la Zamboni, lui, l\u2019a vu à temps.- Blessé légèrement, Richard Aimanetto n\u2019a pas complété la rencontre de dimanche.\u201cRien de bien grave.La saison est jeune et nous ne voulions pas prendre de chance\u201d, a dit M.Aubry.- Le vétéran défenseur Martin Lacombe a quitté l\u2019équipe lundi pour se rapporter à la formation de Louiseville, de la Ligue de hockey de la Cote de I\u2019 Atlantique.A.B.L'édition 1991-92 des Caravelles et des Aigles Arthabaska - Nous vous présentons cette semaine les éléments des clubs des Caravelles de l\u2019Erable et des Aigles d\u2019Asbestos-Warwick qui évoluent dans la Ligue de hockey de compétition \"CC\" de l\u2019Estrie.Caravelles - ATOME: Jimmy Labrie, Mathieu Sarra-Bournet, Tommy Sévigny, Dave Lemieux, Sébastien Faucher, Eric Vigneault, Eric Fortier, Yannick Rousseau, Frédéric Paris, Jimmy Bilodeau, André Martineau, Jean Benoit Piché, Steeve Bourque, Dominic Robichaud et Dominic Rouleau; entraîneurs: Claude Fortier, Steeve Turcotte et François Lemieux.- PEE-WEE: Guy Lemieux, Carl Coulombe, François Gagnon, Vincent Daigle, Ghislain Robichaud, Yannick Allaire, Jean-Philippe Cloutier, Cédric Gosselin, Jimmy Nolet, Jimmy Vigneault, Sylvain Vigneault, Carl Lauzière, Franchis Rheault, Réjean Jr Beaudoin, Steeve Allaire, Julien Ouellette et Jean-Philippe Perreault; entraineurs: Oscar Neault, Eloi Robichaud et Luc Vigneault.- BANTAM: Pierre Dostie, Gilles Daigle, Jonathan Allaire, Mathieu Rheault, Olivier Perreault, André Vigneault, Nicolas Henri, Dave Jolin, Daniel Gingras, Steeve Dubois, Eric Girouard, Wesley Breton, Sébastien Bédard, Eric Bergeron, Bryan Faucher, Pascal Goudreau et Pascal Marcoux; entraineurs: Robert Goudreau et Michel Perreault.-MIDGET : Jean-François Houle, Jérôme Jr Lecours, Steeve Asselin, Carl Belhumeur, Sylvain Crochetière, Frédéric Noël, Pascal Marcoux, Pascal Doucet, Steeve Turcotte, Patrick Bédard, David Guay, Guy Couture, Pierre Montreuil, Dave Dutil, Yannick Saint-Pierre et Jean-François Fournier; entraîneurs: Bertrand Dubuc et Jean-Noël Belhumeur.Aigles - ATOME: Antonin Roux, Andionick Bourret, Jean-François Martel, Christian Boucher, Charles Maillette, Dave Pruneau, René Roy, Sébastien Gagnière, Francis Morency, Jean-Sébastien Yargeau, Robin Massé, Sébastien Gauthier, Sébastien Geoffroy, Jasmin Lemay, Jean-Philippe Mailhot et Mathieu Roy; entraîneurs: Doris Daigle, Marcel Bourret, Jacques Gauthier, Eric Guillemette.; - PEE-WEE: Dominic Vincent, Bernard Thibodeau, Marc Simoneau, Mathieu Provencher, Jean Régis, Simon Roy, Luc Pépin, Jean-Nicolas Milot, Simon Massé, Sylvain Martel, Yan Marcotte, François Lassonde, Valérie Hamel, Jean-Mathieu Dion, Justin Chabot et David Lamontagne; entraineurs: Paul Dion et Yvon Martel.; ; - BANTAM: Jimmy Poirier, Pascal Poisson, Jasmin Audy, David Turcotte, Eric Dion, Stéphane Roy, Cédric Brunelle, Sylvain Croteau, Christian Cadorette, Frédéric Pruneau, Jasmin Bilodeau, Sébastien Guay, Johan Com- tois, Sébastien Roy, Francis Marcoux et Steve Groleau; entraîneurs: Christian Audy, Michel Gosselin, Gaston Viens et Georges Proulx.| - MIDGET: Sébastien Chabot, Patrick Boucher, André Blais, Francis Dion, Eric Fréchette, Sylvain Grimard, François Labarre, Eric Lefebvre, Eric Marcotte, Charles Martel, Jonathan Massé, Dominique Patry, Danys Picard, Stéphane Provencher, Dany Rivard et Tommy Vachon; entraîneurs: Stéphane Turcotte, Philippe Turcotte et Christian Labonté.AB.Victoire de 5-3 sur Black Lake Les Cougars gagnent quand ca compte.Warwick - A leur match inaugural a \u2019aréna de Warwick, les Cougars de Warwick n\u2019allaient surtout par rater leur rentrée devant leurs partisans! Les hommes de Mario Bergeron ont disposé des Castors de Black Lake par la marque de 5-3 pour ainsi enregistrer une deuxième victoire en trois sorties dans la Ligue de hockey junior \"AA\" Québec/Mauricie/Estrie.Il faut dire que les Castors avaient eu le dessus sur le Warwick à deux reprises lors des matches hors-concours.Vendredi soir, c\u2019é- taitla VRAIE saison.Les Cougars ont gagné quand ça comptait! Les Cougars ont toujours eu l\u2019avantage du match, menant 2-0 après une période de jeu et 5-3 après 4 minutes., Martin Lamontagne, avec deux buts, Patrick Roberge, David Bergeron et Terry Arguin ont fait scintiller la lumière rouge dans le camp des gagnants.Le gardien Marc-André Héroux a encore une fois effectué le boulot demandé devant le filet des Cougars.\u201cChaque joueur a fait preuve de discipline et a respecté le plan de match.Nos unités spéciales, en attaque massive ou en infériorité numérique, ont bien fonctionné\", a mentionné M.Bergeron.Ce qui n\u2019était pas le cas à Char- lesbourg plus tôt dans la semaine alors que les Cougars s\u2019étaient inclinés 6-3.L\u2019arbitre en chef - qui a dû recevoir de l\u2019oxygène tellement il a sifflé de punitions! - a décerné 20 mineures au Warwick et 18 à Charlesbourg!!! Les Cougars ont accordé trois pas intéressant pour personne\", a dit M.Bergeron.Les Cougars auront l\u2019opportunité de travailler davantage les avantages (répétez après moi.) numériques cette semaine en vue de leurs prochains matches.Ils recevront les Le premier match local de la saison 1991-92 des Cougars de Warwick de la Ligue de hockey junior \"AA\" Québec/Mauricie/Estrie, a eu lieu le vendredi 4 octobre dernier, à l\u2019aréna de Warwick.Les Cougars ont affronté les Castors de Black Lake.André Leclerc, maire de la municipalité de Warwick, a procédé à la mise au jeu officielle en compagnie de Marco Bussières, capitaine des Cougars, Pierre Perron, capitaine des Castors, Bruno Nadeau, gérant de l\u2019aréna, Hervé Beaubien, président de la Ligue, Gilles Bilodeau, gérant des Cougars ainsi que de nombreuses autres personnalités.(Photo Sonia Nolet) buts en désavantage numérique et n\u2019ont pu tirer profit de leurs attaques massives qu\u2019à une seule occasion.\"Un match très bizarre, sans émotions, sans vie, sans aucun rythme, toujours arrêté.Ce n'étaits; Dynamiques de Saint-Raymond, vendredi, à l\u2019aréna de Warwick, puis rendront visite aux Capitals de Windsor, les derniers champions de la Ligue de hockey junior de l\u2019Es- trie.AB.Lobe as -(g oBod 1661 8190150 G !po:dIEW 81 *NOINN,T i» Page 52 L'UNION, le mercredi 9 octobre 1991 Football collégial \u201cAA\u201d Les Vulkins signent un 20e gain consécutif en saison régulière! Victoriaville - Surveillez cette semaine à l\u2019émission Jéopardy: l\u2019athlétique Réal Giguère devrait poser cette question: \"A quand remonte la dernière défaite des Vulkins de Victoriaville en saison régulière dans la Ligue de football collégial \"AA\"?La réponse, et on vous le donne dans le mille: le 30 octobre 1988.Les Vul- kins avaient alors été écrasés 42-19 par le College Militaire Royal de Saint-Jean.Depuis, le rouleau compresseur piloté par Michel Gervais a tout renversé sur son passage, réussissant à signer deux saisons parfaites consécutives (1989 et 1990), tout en restant invaincus depuis le début de la présente campagne.Samedi dernier, ils se sont frottés aux Alérions de Québec, les co-déten- teurs du premier rang.Ils enont profité, et pourquoi pas?, pour enregistrer une triomphe de 26-20 et enlever un 20e gain consécutif en saison régulière, un sixième en autant de départs cette année.\"Nous étions anxieux avant la rencontre, a avoué Michel Gervais.Les Vulkins n'avaient jamais encore montré ce qu'ils valaient vraiment.Nous nous contentions d'égaler l'intensité des équipes qui nous affrontaient.Cependant, samedi, à Québec, nos joueurs ont découvert ce que signifiait le sens du mot travail à 100% pendant 60 minutes.\" En entreprenant ce match, les Vulkins devaient minimiser les erreurs puisque chaque jeu était important.La première demie s\u2019est terminée 14-3 en faveur des Alérions.Les points marqués par l\u2019é- ES Luc Daigle.n quipe locale ont été le résultat d\u2019erreurs victo- riavilloises.Styve Morin, avec un placement, a réussi les seuls points des Vulkins.A la pause de la demie, les entraîneurs ont passé leur message: des ajustements, une prise de conscience des stratégies bien exécutées, de l\u2019ardeur au travail, des responsabilités bien établies.Les résultats ont été concrets! Les Vulkins ont franchi pour la première fois au troisième quart la ligne adverse des buts sur une course de François Labrie.Toutefois, un relâchement des unités spéciales a permis aux Alérions d\u2019y aller d\u2019un troisième touché; le converti de deux points a toutefois été raté.Dans le passé, les Vul- kins avaient déjà dû remonter un déficit de trois touchés pour gagner.Tout était encore possible.L\u2019offensive du Victoriaville s\u2019est remise en marche avec un deuxième touché, celui de René La- croix sur une course de 3 verges.Les Alérions, qui menaient 20-17, ont été pressés dans leur territoire et ont été dans l\u2019obligation de concéder un touché de sûreté pour pouvoir refouler les visiteurs loin dans leur territoire.196, rue Notre-Dame Est Pratiques: Samedi 13:00 à 21:00 & dimanche: 12:00 à 18:00 P.h simples & triples: Cécile For- tier 134; Marie-Marthe Desmarais P.h.simples & triples: Marie- Andrée Ouellette 144/344, Jean LIGUE LES LÈVE-TÔT LIGUE COLONIAL LIQUE LES GAIS-LURONS 25 septembre 26 septembre 27 septembre \u201cBruno Houle 8 \u2018Les Pars 3 8 *Anita Tourigny Bertha Béliveau 0 Les Bunkers 0 Alain Bibeau.* Bertha Labonté 6 *Les Birdies 8 *Edmond Nault Henri-Louis Bergeron 2 Les Eagles 0 Lisette Jacques.*Rita Lavoie 6 *Les Quintuples 8 *André Pépin.Cécile Fortier 2 Les Pardu'r 0 Florence Pépin NEO®CW P.h.simples & triples: Florence Pépin 167/445.Jean-Marie Jac- Quilles Victoriaville LIGUE FILLES D'ISABELLE 30 septembre *Les Dynamiques Les Frimousses *Les Olympiques Les Bourgeoises P.h.simples & triples: Micheline Fréchette 191/454 Étoile Micheline Fréchette +66.shoo Line Després + 65.P.h.simples & triples: Cécile Bilodeau 152; Margot Doucet 407, Hervé Nolin!33/382.Étoile: P.h.simples & triples: Dolorès Drouin 153, Margot Tardif 372; Roger Plourde 185/483.Etoile: jacqueline Bergeron + 58.LIGUE PRODUCTION LIGUE LES BOMBARDIERS VÉGÉTAL CO-OP 26 > 25 septembre *Ginette Desfossés 8 \u201cLes bébés 6 Pierre Beaudet 0 Les Boules a mite 2 \u201cVidéotron .6 *Lyne Boisvert 6 Gisele Laroche .en 2 Jacynthe Pellerin 2 *Re-Max.6 \u2018Les \u201cPots\u201d 6 Bar Tabou.2 Daniel Rousseau 2 P.h simples & triples: France P.h simples & triples: Lyne Hélie 164/453.Caétan Brûlé Boisvert 232/577; Gilles Houle 198/468.Étoile: Caétan Brûlé 188/447 ftoile Lyne Boisvert +72.+92 LIGUE 3ième ÂGE VICTO UGUE AGE D'OR DE VICTO 26 septembre *Rita Côté Cécile Boisvert * Bruno Morin Armande Labrie *Henri-Louis Bergeron Thérèse Beauchesne P h Claire Leblanc NON OD simples & triples: Marie- 128/332.Herve Bilodeau 152, Jean-Marie Houle 371.Étoile: Lucille Bernier + 54.27 septembre *Marie-Paule Laroche Madeleine Létourneau *André Allard Thérèse Morneau \u201cJuliette Pépin Thérèse Beauchesne P.b.simples & triples: Gertrude Binette 150/387; Raymond Leclerc 140/394.Étoiles.Monique Smith + 41 et Magelle Bellavance +41 NENGO® P.h.simples & triples: Rolande Laroche 157; Sylvie Perreault 387; Luc Cauthier 192, Sylvain Desrochers 492.Etoile: Rolande Laroche +54.134/325, Donat Provencal Huot 167, Jean-Claude Devin ques 175; Armand Paris 432 173/456 Étoile: Jacques Fleury 167/406.Étoile: Jacques Rioux Étoile: André Pépin +61.+71 +67 LIGUE GOLFITO LIGUE LES HABITS LIGUE LES LANCE-SLOW LIGUE CERCLE DE LA JOIE ARTHABASKA VICTORIAVILLE 25 septembre 25 septembre 27 septembre ler octobre *Les Possédées 6 *Margot Tardif 8 \u201cBar Sportif Mont St-Michel 6 *Gaétan Brûlé 8 Les Vierges 2 Jean-Louis Bourdeau .0 Couverture Provincial \u2026 2 André Richer.0 *Les Gorlos 6 *Jean-Léo Giguère \u2026.___\u2026\u2026\u2026 6 *Carage Jean-Louis Martel 6 *Rosaire Lambert.6 Les Affreux 2 Lauréanne Bergeron.\u2026\u2026 2 Les Essences J.P.2 Mélanie Bernier 2 \u201cLes Braves 6 *Dolorés Drouin.Luce 6 *Colfito Arthabaska.6 *Maxime Pizza.4 Les Allemands 2 Philemon De Billy.2 Garage André Savoie 2 *Pascale Bernier 4 P.h.simples & triples: Francine Bélanger 164; Claudette Moreau 451, René Marcotte 188/471 Étoile: Caétan Brülé +59.30 septembre *Gilles Vigneault Théo Gauthier *Sun-Crest\u2026\u2026\u2026\u2026 ee Breuvages Appalaches.*Sylvie Poire.Les *C.R.Pouliot _ _ P.h.simples & triples: Cécile Poiré 172; Denise Courchesne 417.Michel Demers 214; André Tardif 547.Etoile: Andre Tardif +85.aavnoocoe ter octobre *Gilles Labonté.Pierre Métivier *Manon Bernier Gaétan Brûlé J *Clémence Verville \u2026 Mario Huppé P.h.simples & triples: Francine Bélanger 195; Manon Bernier 460, Alain Labonté 180/472.Etoile: Manon Bernier + 72 NOOO JOUEURS DE LA SEMAINE PHS Lyne Boisvert 232 PHT Lyne Boisvert 577 Avec un seul point de retard et cing minutes à faire, Luc Daigle a intercepté une passe du quart arrière et a ramené le ballon jusque dans la zone des buts des Alérions.Le converti mettait un point final au match.\u201cLes objectifs fixés ont été atteints.Cependant, cette victoire doit déjà faire partie des souvenirs et servira d'exemple au Benre de travail que l\u2019on attend de tous les joueurs\u201d, a conclu M.Gervais.Jean-François Roux (joueur de ligne offensive), Philippe Ravidat (joueur de ligne défensive) et Luc Daigle (joueur du match) ont tiré leur épingle du jeu.Les Vulkins accueilleront les Diablos du Cégep de Trois-Rivières, samedi prochain, à 19 h 30, au terrain du Cégep à l\u2019occasion de la journée annuelle du retour des Anciens.Si certains joueurs n\u2019ont pas été rejoints, ils n\u2019ont qu\u2019à téléphoner à Lisette Jacques pour confirmation.A.B.Soccer féminin Les Vulkins s\u2019éloignent des séries Victoriaville - Les séries d\u2019après-saison de la Ligue féminine de soccer collégial \"AA\" approchent à grandes enjambées et, malheureusement, les chances des Vulkins d\u2019y participer s\u2019amenuisent.Les filles de Frangois Tardif ont croulé sous la pression à Lennoxville, s\u2019inclinant 3-1 après avoir mené 1-0 grâce à un but de Nancy Rousseau.\u201cL'offensive n'a plus rien produit, le milieu de terrain n'était plus bien couvert et la défensive ne retournait pas bien les balles.Bref, tout le monde a mal joué en même temps\u201d, a lancé l'entraîneur.Ce dernier croit que l\u2019équipe n\u2019a pas les reins assez solides pour jouer sous la pression.\"On s\u2019attardera à lafinition du jeu et à l'amélioration de notre vision du jeu\u201c, a-t-il dit.Les Vulkins tenteront de vaincre Trois-Rivières (ce soir) et Drummondville (dimanche).Si les entraînements seront très durs, le temps pour les faire, lui, est trés court.AB.Salle de quilles Princeville 364-5639 13, rue Saint-Jacques Ouest Pratiques: Samedi 13:00 à 24:00 & dimanche 12:00 à 20:00 Quilles Princeville LIGUE LES BOUTS-EN-TRAIN LIGUE LA BONNE ENTENTE 25 septembre *Roger Bilodeau Carmelle Boisvert *Alphonse Ouellette Rosaire Bergeron *Rolande Girouard André Flamand P.h.simples & triples: Rolande ODO90%C 27 septembre *Yvon Coulombe LesTF *Jocelyn Beaudoin Gaétan Caouette * Martin Rousseau *Camile Fréchette.P.h.simples & triples: Cinette as O® 30 septembre * Pierre Fournier.Richard Belhumeur *Marc Pépin Gilles Carneau * Jean-Louis Deshaies \u201cPierre Roberge.P.h.simples & triples: Martin rN TO Girouard 201/416; Roger Bilodeau Belleville 205; Michelle Lachance Rousseau 230.Jean-Louis 201/527.Étoile Rolande Cirouard 444, Jocelyn Beaudoin 174/473 Deshaies 543.Étoile: Martin +72 Étoile: Ginette Belleville +103.Rousseau +91.LIGUE LES LIGUE LES COPAINS LIGUE ÂGE D'OR BOULES-À-TROUS 27 septemb Ter octobre 25 septembre *Clermont Boissonneault.8 * André Flamand.6 *Les \u201cSlomo\u201d 8 Lise Lacasse 0 Mariette Bergeron.2 Pierre Roberge 0 *Louise Tourigny .6 * Adrienne Raymond .6 *Martin Ruel 6 Les Youpis.se 2 Alice Bergeron .\u2026\u2026 2 Gaston Fournier 2 *Les Pas D'Allure i * Aline Bergeron \u2026\u2026 can 5 *Claude Tardif 6 Georges Étienne Roux 2 Carmelle Boisvert 3 Jean-Pierre Cormier 2 P.h.simples & triples: Céline Mar- P.h.simples & triples: Claire P.h.simples & triples: Dany tineau 142/355, Cuy Lacasse 171; Breton 152/391.Rosaire Bergeron Labbé 169/417; Claude Tardif Denise Berthiaume 420.Étoile: 190/465.Étoiles: Jean-Paul 215/477 Étoile: Claude Tardif Guy Lacasse +57.Carignan +76 et Edgar Mailhot +77.+76.LIQUE LES AMIS LION LIGUE LES MORDUS LIGUE LES VÉTÉRANS 25 septembre 29 septembre Ver octobre *France Beaudoin.\u2026 \u201cLes Meilleurs.* Pierre Fournier Denise Baillargeon \u2026 *Jean-Louis Fréchette\u2026 Rolande Girouard \u2018Les Braillards .*Adrien Allard.4 Ph.simples & triples: France Beaudoin 197; Rolande Cirouard 426, Jean-Louis Fréchette 168/423 Étoile: France Beaudoin + 78.ana 00 LIGUE FILLES D'ISABELLE 26 septembre \u2018Louise Hamel Ginette Leblan« *Sylvie Borsvert André Grégoire \u201cLaurette Fortier Sylvie Bernier Ph simples & triples Cuylaine Barllargeon 155, Louse Hamel 194.Étoiles Sylvie Sévigny + 50 et Sylvie Boisvert + 50.NGNSOS Les Vives la Joie \u2026 .*Salle de Quilles Princ.Line Mercier .*Remb.Plessis.\u201cMartinRuel 200.P.h.simples & triples: Line Mercier 166/451, Jean-Claude Fontaine 189, Marc Pépin 502.Étoile: Jean-Claude Fontaine +75, aanNana JOUEURS DE LA SEMAINE Lucie Hébert.0 \u201cMartin Rousseau.6 Michel Tardif.2 *Jean-Claude Leclerc 4 *Rhéo Beaudoin.4 P.h.simples & triples: Diane For- tier 153; Michèle Cormier 385; Pierre Fournier 202/495.Étoile: Lyne Beaudoin + 47.PHS Martin Rousseau 230 PHT Martin Rousseau 543 Salle de quilles Victo 752-6920 \u2014_\u2014 Salon FUTUR-O-OUILLES _\u2014_ , a Boul Bois- Francs Nord, suite 2, Victoriaville, 758- 8211 Dine PER : \u201cToumoi de petites quilles 19 octobre 1991 PÉRIODES DE JEU LIBRE al (les moins achalandées) Samedi (clair de lune) Minuit à 2h30 9h00 à 13h00 15h30 à 18h00 Se 18h00 à 21h00 k nt Dimanche 2 allées Lundi-mardi 2 allées Vendredi GROSSES 11h30 à 21h00 13h00 à 18h00 is 21h00 à 23h30 Mercredi-jeudi 15h30 à 18h00 13h00 à 18h00 23h30 à 2h30 CLASSIQUE LABATT 50 3 Dimanche le 13 octobre 1991 de 10h00 a midi ur à PETITES 5e ÉDITION (complet) \u2018 B.3 Co SN TY = RAE EZ PRP SIRI 2 ) u ÉLINIQUE DE PETITES QUILLES \u201cAfin d'augmenter votre moyenne et d'améliorer votre style.Inscriptions avant le 11 | octobre 1991.C6 participants mere J} Samedi Dimanche Vendredi 8h30 à 21h00 (clair de lune) Minuit à 2h30 15h30 à 18h00 21h00 à 23h30 Lundi au jeudi 13h00 à 18h00 23h30 à 2h30 SE AR PCE ARENA as ce Félicitations aux \u2018gagnants du tournoi \u2026 du 28 septembre \u201891 Céline Croteau Alain Turgeon 873 Martin Houle \u201c Luc Blais 866 Danielle Bédard Claude Nadeau 855 Lucille Levasseur Martial Levasseur Lise Lemay Mastic Houle: 6- Jacques Guay Donald Claveau 7- Micheline Leblond Bernard Leblond 8- Christine Bureau Daniel Ramsay Marielle Lamontagne 829 826 | 824 Aline Demontigny 821 10- Claude Carrier TOURNOI INFORMATIQUE HAMEL Petites quilles Moyenne: 149 et moins Samedi le 26 octobre 1991 INSCRIVEZ-VOUS LE PLUS TÔT POSSIBLE Nes fees Side A + res BEERS A Dupuis 157, France Moreau Larivière 185/456;, Doris Desloges Piché 225, Louise Lambert 187, 189.511 P h moy.Marc CARE quilles POPEY 164/399; Luc Fortin 405.P.h 158; Lise Salois 384.P.h.moy Cilles Demers 516, Diane Levasseur 172 et Louise - E moy.Stéphane Dubois 141 et Daniel Carneau 147 et Ginette Dauphinais 458.P h.moy.: Gilles Curllemette 155 LIGUE LE PICHET VICTO 29 septembre France Moreau 143 Carneau 139 Demers 168 et Diane Dauphinais LU e- DES BOIS-FRANCS INC.\u201cLes Pistaches \u2026 139.LIGUE GROUPE SCV INC.-_\u2014 Les Brutus.LIGUE PETITES 26 se ptembre t 30 septembre \u201cLes Olives LIGUE CLUB 4-8-8 MERCREDI 18h30 LIGUE SANILAVE gL $< {tL A R:Do0oReR 000011 ASS M0 1 000 R CRM 1 ROM CR00 090 ROAD RODOOOOODODDOOOOOOO D ATEN La Venture XL nommée «Meilleure motoniege de l'année- en 1991, est de retour en 1992 en trois modèles distingués.La Venture GT.toute habillée de noir, offre à l'individu recherchant le meilleur.TEYAMAHALTEIECEELERNEEELC TZ, Venture LT Zo DEPEND DE NOUS FF L\u2019AVENIR Pour combattre l\u2019ennui en hiver.Essayez la formule Prendre les trois motoneiges les plus vendues au monde, ajouter Venture et multiplier par trois.La Venture LT à longue chenille.un ensemble épatant avec une fiabilité reconnue Cette Venture se plait sur n'importe quel terrain.pour le travail ou pour le plaisir concessionnaire dès aujourd'hui \\ Allez voir votre Wepre gyre eee yy UN U UE R AU RUR ERA ROR RERO RENE NN RR ARR Ne Ru CR OR IRON SORA MON MR NO, RO, M RAR rey reir ere reer el rb bb Lb bbe ANNULUS ONE DE CU EDEN EOE Spohn tele leer lee leer ene) /l a des Tigres de Victoriaville SOIRÉES ET MATINÉES DE HOCKEY SHELL Shell Canada honore les amateurs Commanditaire principal delal HJMQ Assistez à une Soirée ou Matinée de hockey Shell et courez la chance de gagner un des deux certificats-cadeaux de 100 $ ou 50 $.Le dimanche 13 octobre 1991 à 19h 00 Les Harfangs de Beauport Shell M vous aide! Per wry Ÿ \"66 800d 1661 8190400 6 !pasdsew ef \u2018NOINN,T > i) LL O LA \u201cose mt CS Je pèse lourd Ye pI Ny STN Ty dans la NE à | red décision Gh que moi sur les od d'acheter une routes ., Eh 3 = Re 3 bp nd wm Protege Je pourrai m'installer en 0° haut de la , à a AVI jeter Je serai le © à UE Ra 240 plus beau \u2026 ; 4 mk > \u201cacai \u2014 mast?avec ma Je serai toute belle Je serai à la J'aurai de hauteur de l'espace dans toutes les ma situations avec fourgonnette Je serai le plus fin Personne ne pourra me rejoindre mes 1992 929 Serenia Vainqueur du Cercle d' Excellence depuis bans Mend Cis dd FS a.À a ug] 4 W A » UH A AT iid sa 6 = Page 56 L'UNION, le mercredi 9 octobre 1991 - ie > 0 "]