L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 19 juin 1984, Cahier 3

[" Co bed a \u2014t\u2014\u2014 a een - Le - HEBDO CAHIER LSUNETON|PZ Plessisville/Princeville M.Gilles Soucy, gérant du magasin d\u2018alimentation Coop de Plessisville désormais IGA Boniprix.{Photo MS) 1984 > A Plessisville Le magasin Goop sous la bannière d\u2019IGA Boniprix Plessisville (MS) \u2014 l'exploitation audétailet pour la force des pro- publicite.conseil d'administration Depuis lundi dernier, le aussides avantagesdela grammes de mise en Les membres proprié- songe a agrandir la sur magasion d'alimentation bannière IGA Boniprix marché et de la aires et les usagers face de plancher du Coop de Plessisville trouveront des cette magasin s'approvisionne chez le grossiste Hudon et Daudelin et arbore la bannière IGA Boniprix.«Cette nouvelle association nous permet de conserver notre système coopératif, explique le gérant du magasin, M.Gilles Soucy, et de profiter des services techniques de Hudon et Daudelin au niveau de manon \u2018correspondante pour semaine de nombreux changement a l'intérieur du magasin.Les produits seront regroupés différemment et de nouveaux produits se retrouveront sur les tablettes.Le gérant du marché d'alimentation, M.Soucy Il n'est pas impossible également que les clients voient apparaître une boulangerie dans leur super marché.Finalement.la circulaire de spéciaux sera distribuée de la même Plessisville et ses environs 1192 rue St-Catxte, Plesssvile 362 3998 / Actes de vandalisme à Saint-Louis-de-Blandford Saint-Louis-de-Blandford (MAB) \u2014 L'édifice municipal de Saint-Louis-de-Blandford a été visité par des malfaiteurs dans la nuit du 14 juin.marie- andrée bérubé correspondante pour 333 route 116 \u2014 364-5526 Les vandales ont brisé les portes de tous les locaux, probablement à la recherche d\u2019argent.C\u2019est au bureau de poste que le vol a été le plus considérable.-\u2014-\" Princeville ot ses environs Les voleurs se sont introduits par une fenêtre du sous-sol et après avoir forcé les serrures, ils ont fouillé les locaux du conseil municipal, de l\u2019Age d'Or, de l\u2019Aféas, des loisirs, de la biblio- | thèque et enfin le bureau de poste.Des membres |de l\u2019Aféas avaient quitté les lieux vers 11:00, \u2018mercredi le 13 et c\u2019est la maîtresse de poste, Mme Thérèse Lamarche qui a constaté le vol à son arrivée le matin vers 7:10.Les malfaiteurs ont pris les quelques dollars (environ 40 $) qu\u2019ils ont trouvés dans le bureau de Pour a de plus annoncé que la décoration intérieure du magasin serait repensée.l'automne.le Coop.manière qu'auparavant.mais désormais on y verra «IGA Boniprix» Moe sous pression de Lystor investi 595 000 $ Ly, (MD) -\u2014 La société accepté une subvention de 178 506 3 aux termes du.programme de développement industriel et régional (PDIR) \u2018de ministère de l\u2019Expansion industrielle régionale (MEIR) pour l\u2019achat d'équipement afin d'augmenter sa production.En faisant cette annonce la semaine dernière, au nom de M.\u2018Edward Lumley, ministre de l\u2019Industrie, Mensieur Léopold Corri- \u2018veau, député fédéral du comté de roses.- vouligné que la du projet de Moulage Terdre de 505 000 $ et amener la Mensieur Cerriveau a rappelé que Je programme de développement Industriel et régional (PDIR) cons- \u2018tîfue le principal instrument dont dispose le gouvernement fédéral pour accerder une aide directe à l\u2019ensemble des entreprises canadiennes.Mis en oeuvre dans toutes les régions du pays, le PDIR est conçu de façon à faciliter toutes les étapes des activités d\u2019une société, qu\u2019il s'agisse des études préliminaires, de l\u2019innovatien, de lir1- plantation, de l\u2019agrandissement, de la découverte de nouveaux marchés, des étades de faisabilité on de la restructuration.C'est par cette fenêtre que les voleurs se sont introduits dans les locaux de l'édifice municipal de Saint-Louis-de-Blandford.(Photo MAB) la municipalité.On avait cependant fouillé de fond en comble les bureaux, les armoires et même le coffret de sûreté.A l\u2019Aféas, on a brisé la porte de l\u2019armoire des médicaments.On ignore cepenant s\u2019il y a eu vol dans cette armoire.Au local des loisirs, on à volé plusieurs cartons de cigarettes et l'argent de la petite caisse.C\u2019est au bureau de poste que la fouille a été le plus systématique.On a volé l\u2019argent (environ 400 $), des timbres (600 $) et des mandats en blanc ainsi que l\u2019appareil pour authentifier les mandats.On a aussi découvert par la suite le voi d\u2019une balance de poste.Il y avait un fouillis indescriptible dans le bureau de poste.La Sûreté provinciale du district d\u2019Arthabaska poursuit l'enquête.Aucune arrestation-n\u2019'a en- Toutes les portes de l'édifice municipal ont ( ainsi brisées par les malfaiteurs.(Photo MAB) core été faite en rapport avec ce vol.J Page C-2 - L'Union - Mardi 19 juin 1084 Aménagement de la MRC de l'Erable Vers l\u2019industrie ou le tourisme?Vianney (MS) \u2014 Conformément à la loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme, la municipalité régionale de comté de P'Erable a ~ présenté, mercredi dernier, la première version de son schéma d\u2019aménagement, la proposition préliminaire d\u2019aménagement.Document de 120 pages.la proposition réunit à la fois les conclusions des recherches et analyses du potentiel régional ainsi que les deux grandes options d'aménagement qui s\u2019en dégagent.la première à dominante industrielle et la seconde à dominante touristique.Le comité d'aménagement composé des maires Jean- Louis Fradette.président, André Morissette.Jean-Paul Dubois, Martial Demers.et l'aménagiste a la MRC.M.Mario Juaire, a tiré ces deux grands scénarios à partir de données existantes dans la MRC ainsi que des propositions faites lors de la consultation des maires Développement industriel L'orientation privilégiée dans l'option «industrielle» est de- confirmer le caractère industriel de certaines municipalités.tout en rentabilisant les infrastructures de parc industriel.d'aqueduc et d'égout déjà en place.L'accessibilité à ces parcs ou secteurs par les routes importantes est un facteur dont on a également tenu compte pour l'écoulement des produits vers les marchés extérieurs.Les villes de Plessisville et de Princeville qui possédent déjà les infrastructures de parcs industriels auront donc un rôle de pôles industriels importants.Les villages de Laurierville et de Lyster.situés sur la route 116 ainsi que celui de Ber- nierville sur la route 265 ont également des services d'aqueduc et d'égouts et plusieurs industries y sont déjà établies.Ces municipalités ont un rôle de pôles industriels secondaires.L'agriculture, qui est une des principales activités économiques dans la région, doit également être préseguée, bien que, pour l\u2019agrexdissement des municipalités on devra sacrifier une mince partie du territoire.Développement touristique Le développement touristique est une avenue possible pour l\u2019ensemble de la MRC.L'orientation touristique confirmera le caractère potentiel pour la récréation et le tourisme en identifiant les secteurs existants et les équipements ayant une influence régionale.Un autre but de l'option touristique est de concentrer le développement touristique et récréatif à l'endroit où le potentiel est le meilleur.On pourrait donc voir apparaître un couloir touristique le long de la rivière Bécancour et autour des lacs Wiliam et Saint-Joseph dans les municipalités d\u2019Halifax- Sud, Bernierville, Saint- Pierre-Baptiste, In- verness et Lyster.La protection du milieu naturel revêt avec cette orientation une importance particulière.Les sites déjà identifiés au réglement de contrôle intérimaire sont inclus dans l\u2019option touristique.Les chutes Lysander's d'Inverness, le centre de Plein-air du Sault Rouge de Lyster et le secteur de la Baie Langlois (Lac Wilham) à Halifax-Sud.D'autres sites, 14 en tout, seront également reconnus.Par exemple, le centre Plein-air du Domaine Fraser.le centre de ski du Mont Apic, et le centre de ski de randonnée du Versant à Halifax-Nord.Une protection devra également être assurée à certains sites présentant un équilibre fragile ou ayant des caractéristiques fauniques intéressantes.Mentionnons, le tronçon de la rivière Bécancour entre les lacs William et Saint- Joseph qui constitue une frayère pour le Maskinongé et des marécages dans les environs.de Lyster et Villeroy.Pour le reste de la MRC, l'agriculture tient toujours un rôle majeur.Même à l'intérieur du couloir l\u2019activité agricole n\u2019est pas incompatible avec l'activité touristique.\u2018 Finalement on conçoit toujours très bien que Plessisville soit le principal pôle industriel et commercial de la MRC.Les équipements régionaux requis y sont d'importance.Equipements secondaire industriel à cause de son parc ou seront concentrés.Princeville sera le pole Mario Juaire, aménagisté, Jean-Louis Fradette maire de Plessisville et président du comité d'aménagement, M René Chevrier, préfet, et Mme Victoire Renaud secrétaire-trésorière animaient la réunion des 17 maires membres de la MRC de l'Erable qui se déroulait mercredi dernier dans la municipalité de Vianney.TRANSMISSION et infrastructures intermunicipales Quelques équipements et infrastructures sont proposés dans les deux options d'aménagement.Certains sont déjà prévus, d'autres souhaitables pour la MRC.Aucun échéancier de réalisation n\u2019a toutefois été établi.Mentionnons l\u2019installation d'une piscine intérieure à vocation régionale a Plessisville, le centre culturel multidisciplinaire sur les rives de la rivière Bourbon a Plessisville, un centre de triage pour la récupération et le recyclage également a Plessisville.la conservation du bureau d'enregistrement à In- verness, un centre de travail-Québec à Plessis- ville, l'amélioration de la route 265, de la route 116, de la rue Demers à Princeville, et du chemin Gosford entre Inverness et Saint-Ferdinand sont aussi à considérer.L'acquisition de terrain aux abords des chutes Lysander\u2019's est également prévue.Les terrains sont situés.dans le canton d'Inverness et § le coût approximatif d\u2019achat serait de 40 000 $.Bref, le document et les propositions ont l'objectif principal de motiver et de susciter les initiatives des municipalités a présenter des propositions et à participer à l'entière confection du schéma d'aménagement de la MRC de l'Erable qui devra être déposé d'ici décembre 1986.CHRYSLER ee 3 a oa g 16, San vA NEE ERA Le schéma d\u2019aménagement Augmente-t-on ou diminue-t-on nos libertés?Vianney (MS) \u2014 Est- ce qu\u2019on augmente ou diminue nos libertés en élaborant le schéma d'aménagement?Telle a été la principale interrogation des maires lors de la présentation de la proposition préliminaire d\u2019aménagement à la MRC de l\u2019Erable, mercredi dernier.M.Martial Demers, maire de Villeroy a exprimé son inquiétude en disant, lecture faite du document, que le schéma d\u2019aménagement favoriserait la disparition des petites municipalités.Répondant à ces allégations.le président du comité d'aménagement, M.Jean-Louis Fradette a mentionné: «Nos libertés doivent être mesurées si on ne veut pas entraver celles des autres».«Le mouvement d\u2019aménagement du territoire étant déjà amorcé, a poursuivi Mario Juaire, aménagiste, les municipalités ont dorénavant tout intérêt à s'impliquer afin de faire des projets ensemble pour l\u2019avenir».Et, les municipalités auront tout le loisir de s'impliquer.Officiellement, c\u2019est à la fin du mois que la proposition sera déposée.À partir de ce moment, les conseils municipaux auront 60 jours pour en faire l\u2019étude et donner leur avis.Pour leur part.les contribuables de la Municipalité régionale de comté de l\u2019Erable recevront tous un résumé de la proposition préliminaire d'aménagement au cours de la prochaine semaine et seront également invités à donner leurs impressions et commentaires lors de réunions qui se dérouleront dans chaque localité.Spécial Lot de souliers lacés en cuir noirs ou bruns Spécial 40% esc.Les MRC voisines, Lot- binière, Amiante, Artha- baska auront également la possibilité de donner leur.avis sur la proposition préliminaire, par rapport à des implications ou des projets à caractère régional.Le choix Lors de la consultation, les élus municipaux et la population n'auront pas à choisir pour l\u2019une ou l\u2019autre des deux options (à dominante industrielle ou touristique) mais devront choisir et justifier ce qui leur convient le mieux dans les deux options.Car chacun des scénarios a de grandes différences, mais aussi des ressemblances.L'Union - Mardi 19 juin 1984 - Page C-3 / Plessisville (NDLR) \u2014 Une erreur s'est malheureusement glissée dans le texte intitulé «C.S.Jean Rivard, hausse de 0,13 $ de la taxe scolaire», publié le (2 juin dernier.En effet, on aurait dû lire «M.Rosaire E.Gagnon a annoncé la semaine dernière que les commissaires avaient adopté une augmentation de la taxe scalaire de 0,07 $.Cette dernière a donc passé à 0,20 $ Je cent doftar d'évaluation en | alors qu'elle était a 0.13 $ I'an dernier.Eratum | Mercerie Bois-Francs 19 De Coursol, Victoriaville \" 752-9277 Tout bien calculé la bi-énergie ça nous sert mieux La bi-énergie : le bien-étre et le bon sens Le chauffage bi-énergie consiste à utiliser l'électricité comme principale source d'énergie, en alternance avec une source d'appoint telle que le mazout C'est une facon très avantageuse d'utiliser la bonne énergie au bon moment.Loption bi-énergie : des subventions intéressantes Hydro-Québec a mis sur pied un nouveau programme de subventions destiné à promouvoir le chauffage bi- énergie dans les petits immenbles -d'habitation comprenant de 2 à 20 logements environ En vigueur jusqu'au 31 décembre 1984, ce programme pourrait vous faire bénéficier d'une subvention variant entre 1250 $ et 3850 $ par immeuble.Par ailleurs, dans ee cadre du Programme canadien de remplacement du pétrole (PCRP), vous pourriez bénéficier d'une subvention additionnelle variant entre 1000 et 3 500 $.Pour profiter de la subvention d'Hydro-Québec, il faut que : 1.vous fassiez effectuer l'analyse , énergétique de votre immeuble, dans le cadre du programme ÉNERGAIN QUÉBEC, 2.votre habitation et votre système de chauffage répondent à certains critères d'admissibilité.Le tarif bi-énergie S'ils remplissent certaines conditions, les immeubles d'habitation chauffés à la bi-énergie bénéficient d'un tarif spécial avantageux par rapport au prix du mazout.Pour obtenir plus de renseignements sur la conversion au chauffage bi-énergie, adressez-vous au bureau du service de la Clientèle d'Hydro-Québec qui vous fera parvenir de la documentation pertinente.Vous pouvez aussi communiquer avec un entrepreneur détenant la licence de la Régie des entreprises de construction du Québec (RECQ.Par ailleurs, si vous confiez les travaux de conversion à un commerçant itinérant, rappelez-vous qu'il doit détenir un permis de l'Office de protection du consommateur Page C4 - L'Union - Plessisville (MS) \u2014 Dans le rapport «Orientations et projets du gouvernement en matière d'aménagement du territoire».il appert que le ministère du Transport du Québec investirait plus de 20 millions $ dans la région MRC de l'Erable pour l'amélioration du réseau routier.au cours des prochaines années.Le mimstere indique.dans le document remis a la MRC de l'Erable y à quelque temps «qu'il entend dorénavant fina hser les projets deja inities et mettre la prionite sur la conser vation et la consohdathon des infrastructures exis: tantes De plus.le muustere s'engage dans une ope ration s\\stemahque de classification fonction nelle du reseau routier visant particuherement a mieux identifier les routes d'interet national regional on local De par sa vocation, la route 16 recevra une attention toute speciale de la part du ministere des Transports Un reamenagement a quatre voles contigues est preva dans les secteurs de / / / / / ( Mardi 19 juin 1984 Le, Quebec NTR] secteur-de Princeville et de Plessis- nement de Bernierville ville.Dans ces priorités.par la route 265.le ministere prévoit Les autres inter- également le contour- ventions seront essen- dernière qu'elle sers étais le eganue sous le nouveau vocable: | \"AGFOR Inc».Autrefois connue sous le nom de «Division agricole de Forane», un important fabricant d'équipements forestiers et de scierie des Bois- Francs, cette entreprise s'incorporait sous le nom de «Forano an AG Inc.» en juin 1981, afin de différencier son champ d'activités .de sa maison-mère.En février 1984, l'entreprise était acquise par la direction, plusieurs employés ainsi qu'une société d'investissement des Bois-Francs.M.Robert Lemay en est le président-directeur général et M.Yvan Laliberté, le vice-président.et , Amena noms de l'entreprise rotient en part, «rappels de.machinisme agricoles, a déclaré à L'Union, son président, Robert.tiellement des réfections apportées au réseau secondaire et local.Route 116 ancienne / res : on ¢ oe VALIDE JUSQUAU 31 Notre préoccupation.; .5, ms ; guess 8 eRe À Do ; Lo Gh GENT GINS CANN GIN SHEEN SUEY GUNN GENE SRG SENS re qua 2 $k Les municipalités de Lyster.Plessisville, ville et paroisse, Princeville.ville et paroisse, seront touchées par la réfection de la route 116 qui coûtera approximativement 6,2 million $.Route 265 La route 265 subira d'importantes meodi- fications alors qu'on procédera à la cons- fruction d'un nouveau tronçon pour le contournement de la municipalité de Bernierville.Cette construction devrait engendrer des coûts d\u2019environ 5 millions $.Les autres amého- rations à la route.par l'ajout de voies auxiliaires.seront apportées à la hauteur de Halifax-Sud.Halifax-Nord et Sainte- Sophie.De plus.en considérant la participation du ministère aux travaux de drainage.d'élargissement et fondation qui seront effectués dans Bernier- » ville.le ministére dépen- ( millions®S 'Efable sera 3 millions $.ville, la route 263 à D'autres investis- Princeville et le chemin sements sont prévus pour Gosford d'Inverness les routes 218 entre village à la route 265 dans Lyster, Sainte-Julie et Halifax-Sud.Ces der- Notre-Dame-de-Lourdes.niers travaux sont la rue Demers à Prince- estimés à 1.5 million $.Regroupement des familles monoparentales de Plessisville Assemblée de fondation Plessisville (MD) \u2014 C\u2019est ce soir, mardi 19 juin, à compter de 19:30, que se déroulera au CLSC de l\u2019Erable l\u2019assemblée générale de fondation du Regroupement des familles mono- parentales de Plessisville.Toutes les femmes chefs de famille intéressées à se joindre à l'association sont invitées à venir assister à cette assemblée.L'ordre du jour comprendra entre autres l\u2019adoption des règlements généraux de la nouvelle association, un rapport des activités du comité provisoire ainsi que l\u2019élection du nouveau conseil d'administration.\\_ Bienvenue à toutes! J Ford LT-11 avec tendeuse de 38 pouces Quand vous magasinez un tracteur à pelouse, comparez avec Ford.Certains équipements que Ford vous donne sont offerts en option chez certains autres fabricants ou même n'existent tout simplement pas.Par exemple, l\u2019indicateur de niveau de carburant, d'ampérage, des feux avant scellés, une \"selle rembourrée et montée sur ressorts, un moteur synchro-balancé, un interrupteur de sécurité monté sous le siège et un silencieux haute performance.Tondeuse \u2018\u2018gratuite\u2019\u2019 à l\u2019achat du tracteur.Et combien d'autres tracteurs à pelouse vous offrent une tondeuse accrochée à l'essieu avant de manière à suivre plus efficacement les contours du terrain et à prévenir l\u2019arrachage.Ayez-en plus pour votre argent avec un tracteur à pelouse Ford.© Moteur de 11 H.P.et transmission hydrostatique @ Moteur de 11 H.P.et transmission à engrenage Venez ñous voir le plus tôt possible.Nous serons fiers de vous montrer nos départements des pièces et de mécanique qui sont à votre service.Maheu & Frères 970 Notre-Dame est Victoriaville - 752-5575 Pourquoi payer plus?264-144 L'Union - Mardi 19 juin 1984 - Page C-5 ses a SN iad > re ny ES Shh \u201cCat \u20145 LA DS gh 5 AS 24 Fi oF - = Ant £a ANE es car Be a, Aw Tok LE 3 % ye el ROA > [Eee 5 «557087 x ¢ : ie + - oF ~~ + + cs SX 2 4 ~ Ÿ 4 oe Hk à % sa dw.$5 = x ** PS ; = =: 15 ES w ve Bw æ ae hi x! ks EE pe \u201c %, TES < + = + $- A, = \u2018 y + 4 > = 5 ne i \u20ac a ak nd % 5 ; Fes des A po = MN a av oy V4 3S LE] SE.Td 5, via, +.J CN SA 2 (4 N= » ot fe 4 a a A 5 1 Nas ; in #5 A y & $ ss pe ses ex Wn ns A er nt ex : Ë & 3 3 * * EY \u20ac US à À A or ès £3 Bobby Heché _ ec her Nd Whe Lameths route sir 2 t a or - Si ho re EX Le 7 ve ur Jacques Saivolt Jutie Darsiche Sonde 0 Dimanche soif Dimanche pi Lym so.Ply Nemter Dusanche 3 LL, sonné pa S908.Marie King.ho dé 9 Sam ! ci [1 per Parade Dimanche a 13h00 a Ste-Séraphine s.Reseau éee » ov Voyages BRE EA Le cotsDoate 3vex Yves Lauzon agent Molson MOTEL BEACH A Trove! oc * \u2026.Ke cui + RBOUR \u2018 _ -\u2014 vs LS 4 > ze si = on td fd * LS ES \u201cRa i L 0 a mn am es Page C4 - L'Union - Mardi 19 juin 1984 Val-Alain (MS) \u2014 La premiére tranche du matocress Melson «200v amsiour de ValAlin sent dérenlée le 9 juin dernier devant près de 200 spectateurs.De la région, Réal Fertin d'Arthabaska a terminé premier dans la classe ouverte 256 cc.Dans les autres catégories, Jean Beauregard de Sainte-Eulalie a pris le premier rang dans le 125 c.c.A, Pierre Smith de Tracy premier également dans le 125 c.c.B et Yannick Boulet de Tracy vainqueur dans classe 125 cc.B, de Daveluyville Bernard Crochetière a terminé cinquième dans la classe 125 c.c.A \u2018alors que Stéphane d'Arthabaska le suivait au septième rang, et dans la classe 250 c.c.: oa FE à ; =.re a a % Fone bo Se ce Lo ve a CR, Ré 0 .« Be EI x Val-Alain auront lieu les 7 juillet et 18 août prochains.A chaque course, des prix de 500 $ sont partagés entre les gagnants.ateurs Chez les Fermières Céline Gagnon, artisane de l\u2019année Princeville (MAB) \u2014 Les mois de mai et juin ont été des périodes intensives pour le cercle des Fermières de Princeville qui a tenu son exposition locale annuelle et qui à participé à la journée intercercle le 7 juin à Saint-Pierre-Bap- tiste.L'exposition annuelle qui s\u2019est tenue le 23 mai comptait 173 articles présentés par 18 exposantes.De nouveau cette année, Céline Gagnon a été nommée artisane de l\u2019année.Par son imagination, son travail bien fait et le grand nombre d'articles qu\u2019elle a confectionnés, elle s\u2019est mérité le titre pour une deuxième année consécutive.A l'in- tercercle, plusieurs Fermières de Princeville ont remporté des prix: Mariette Bergeron (3), Carmen Brochu (2), Carmen Trépanier et Iréne Lecomte.En mai, Mariette Bergeron a été nommée, Fermière de l\u2019année.En juin, le conseil a été mis en place.On a nommé de nouveau Carmen Brochu à la vice-présidence.le tourisme \u2019 e les Bois-Frances Le tourisme et l\u2019environnement Par Huguette Dionne Le mois de mai, c'est le mois de l\u2019environnement et à travers les débats sur la protection de\u2019 l'environnement, sur les effets des pluies acides et de la pollution industrielle, il y a aussi celui des conséquences de l\u2019industrie touristique.Si l'aménagement touristique de l'espace rural et urbain doit tenir compte des besoins de plus en plus grandissants de la population, il doit aussi tenir compte des agressions du milieu naturel qu\u2019i) peut entraîner.En ces temps de vaches maigres, la protection de l\u2019environnement, nous y pensons moins et ce n\u2019est-pas non plus une priorité des pouvoirs publics et privés.La qualité de vie ne va pas toujours de pair avec nos développements des différents secteurs industriels, l\u2019industrie touristique y compris.Le tourisme de villégiature, entre autres, peut avoir des effets néfastes sur le milieu naturel.L'aménagement de terrains de camping près des rivières ou des lacs peut provoquer des changements dans des conditions physiques et climatiques qui, à long terme, provoquent une dégradation irréversible du milieu naturel.Par exemple, il faut faire attention de n\u2019altérer la beauté du paysage en déboisant trop un futur site de villégiature, car on pourrait détruire un microclimat, modifier la température de l'eau, le taux d\u2019ensoleillement, le degré de fertilisation du lac, l'écran contre le bruit qui, à long terme, détruiraient la flore et la faune.Un achalandage trop important, près des habitats naturels, peut faire fuir certaines espèces dont la présence est importante pour le cycle écologique.Il est faux de croire que ce qui est biodégradable peut être déversé, dans nos lacs et rivières sans danger, car tous ces déchets peuvent entraîner une fertilisation excessive de la végétation sous-marine, qui peu à peu, se transformera en terrain marécageux, où plus rien ne peut y vivre.Une grande responsabilité incombe donc aux divers intervenants; non seulement aux pouvoirs publics qui doivent imposer des règlements pour la spéculation foncière, mais aussi aux individus, aux spéculateurs, aux industries, afin que leur projet d'investissement se concilie intelligemment avec la préservation de la nature.À un niveau plus individuel, la protection de l\u2019environnement appelle le civisme; garder son milieu propre, ne pas agresser la nature qui nous entoure, donnera certainement un bel exemple de respect pour la qualité de la vie à nos visiteurs.Faisons comme à Warwick, qui se mérite depuis 4 années consécutives le titre de «Village fleuri du Québec»; embellissons nos maisons, car un environnement propre est beaucoup plus attrayant et incite les touristes à le concerver tel quel.N'oublions pas que c'est le caractère entore sauvage de nos espaces verts, que c\u2019est le naturel de notre campagne, la simplicité de ses arrangements qui attirent les visiteurs ici.La présence d\u2019un grand nombre de touristes n\u2019est pas incompatible aux préoccupations écologiques, si nous savons faire la part des choses entre la conservation de notre environnement et de son caractère spécifique, d\u2019une part, et la rentabilité économique à court terme, d'autre part.\u2018Un peu de tout Chester-Est Lors de l'assemblée de la corporation municipale au mois de juin, les trois soumissions reçues pour l'entretien des chemins d'hiver ont été refusées.On a mis le projet à l\u2019étude et on envisage l'achat de machineries pour l'entretien des chemins par la municipalité de Chester-Est.Rénovation à Thérèse Dubeau rem- Saint-Louis-de-Blandford place Rita Goggin Un projet de 38 000 $ a été accepté par le comme secrétaire.Et enfin les conseillères gouvernement fédéral pour l\u2019amélioration des biens de la fabrique de Saint-Louis - de - Bland- ford.Il y aura peinture du toit, du clocher et des ouvertures de l\u2019église, agrandissement du cimetière et diverses rénovations à l'église et au presbytère.Carmelle Boisvert et Réjeanne Thiboutot ont été réélues.Les autres postes n'étaient pas en nomination.Cécile Au conseil de Saint-Louis Blanchette demeure Le conseil municipal de Saint-Louis - de - présidente: Jeannette Blandford a accepté en résolution la semaine dernière, des travaux de voirie qui seront effec- S : aviez- tués dans le rang I par Adélard Lachapelle pour un coût de 2 100 $, et dans le rang 11 par Armand Blanchet pour une coût de 3 200 $.Une résolution a été envoyée à Télébec afin d'appuyer les demandes de lignes privées pour les résidents de Saint-Louis - de -Blandford.Enfin le règlement vous que.C\u2019est le ton qui fait la musique (ou qui fait la Brigade ambulancière Saint-Jean La Brigade ambulancière Saint-Jean de Princeville compte 3 500 heures de service pour l'année dernière.Leurs services sont disponibles pour toute la population lorsqu'il y à rassemblement.En compagnie du surintendant actuel, M.Gérard Nault, on aperçoit ici M.Laurent Pelletier qui a reçu une piaque-souvenir pour ses nombreux services.Après avoir travaillé bénévolement pendant 10 ans à Victoriaville, il a été, en 1979, le premier surintendant de la Brigade 783 à Princeville.qu (Photo MAB) / sur les chiens errants est encore à l\u2019étude et une chanson).t ¢ St résolution devrait être prise lors de la prochaine choses É marque \\ séance du conseil.l'intention véritable.| 752-0277 | Lecours et Gertrude Simard, conseillères.* Durant ces mois, on a retrouvé à la table des exhibits, manteau tissé, lavette fabriquée avec des «pen» de métier, des tartes, biscuits et divers articles ménagers.Céline Gagnon se mérite de nouveau le titre d\u2019artisane de l'année.Elle est ici félicitée par la présidente, Mme Cécile Blanchette.(Photo MAB) JT Les Lunclles Embuces Ensemble sport 2 pièces Manches longues ou - courtes, polyester et coton.Couleurs: 19 DE COURSOL [3 » î EE DO OB or = ee 2 2 2 2 0 < ao 3 .Laue) L'Union - Mardi 19 juin 1984 - Page C-7 \u2014e =\" créanciers.Un terrain de 558 mètres carrés a été cédé au prix de 5 501,46 $.Les travaux d'aqueduc et d\u2019égouts sur une partie de la rue projetée dans le développement Gosselin devront être effectués pondance, on appuie la résolution de la ville d'Ottawa qui demande au Premier ministre de l'Ontario de déclarer cette province officiellement bilingue.Un plan de cons- 150e anniversaire de Saint-Ferdinand Un vibrant hommage à nos Saint-Ferdinand (MS) \u2014 «Nous voulons rendre un vibrant hommage à tous nos ancêtres qui, par leur ardeur et leur amour, ont fait de Saint- Ferdinand ce qu'elle est aujourd'hui».C\u2019est le message qui a été gravé sur la plaque commémorant le 150e anniversaire de la municipalité.Ce sont les maires de Bernierville et d'Halifax- Sud.messieurs Bernard Larochelle et Hector Croteau qui ont dévoilé la plaque lors d'une cérémonie spéciale qui a eu lieu dimanche dernier.au Centre des loisirs dela municipalité.Toutefois, c\u2019est au poste des pompiers que la plaque sera définitivement installée.Les travaux.actuellement en cours, rue principale ont obligé les organisateurs à tenir la cérémonie sur un autre site.Une centaine de personnes s'étaient déplacées pour assister à cette pré-ouverture des festivités qui débuteront vendredi prochain.Les citoyens de Saint-Fer- dinand ont déjà commencé à porter leurs beaux costumes d'époque et on peut déjà supposer que les fêtes seront très colorées.me Dès le 23 juin, 20:00, on SAVERY 24 sear ee ARs 1 lancer officiellement les activités qui dureront jusqu'au ler juillet.D'ailleurs.du 22 juin au ler juillet des activités sont prévues a chaque journée.On portera une attention toute spéciale aux gens du troisième âge le lundi 25.Dans l'assistance, un citoyen mentionne qu\u2019il serait intéressé à prendre du gravier dans la rivière sur la propriété de la ville.On refuse cette demande.Le citoyen concerné dit qu\u2019il aux handicapés le mardi 26 et aux enfants le mercredi 27 juin.» Deux importants spec- /tacles sont inscrits au { prograthme pour jeudi et \u2018vendredi.soit la Bastringue avec Jean Collard et La Bottine Souriante.Samedi 30 juin M.Hector Croteau maire d\u2019Halifax-Sud, M.Gérard Garneau président du cerne les demandes de modification de zonage, le conseil désire grouper les demandes pour diminuer les coûts qu'entraînent de telles demandes, prises individuellement.ancêtres aura lieu le mariage à l'ancienne et les fêtes se termineront dimanche le ler juillet avec fa messe du Souvenir.en avant- midi.la parade de chars allégoriques à 14:00 et finalement la soirée de clôture des fêtes a compter de 21-00.q comité du 150e anniversaire de Saint-Ferdinand et M.Bernard Larochelle maire de Bernierville ont participé au dévoilement puis à la bénédiction de la plaque-souvenir qui se veut un hommage aux ancêtres.(Photo MS) Animation des terrains de jeux Princeville (MAB) \u2014 Trois animatrices seront responsables des terrains de jeux pour les jeunes de 5 à 12 ans durant l\u2019été qui vient.On déplacera les aires d\u2019activités selon les journées.La plage municipale ne sera plus l\u2019unique point de rencontre et d'untasatien.Vous pourrez connaître les animatrices, Deborah, Josée et Brigitte le 24 juin, en après-midi.Des activités familiales sont au programme des fêtes de la Saint-Jean et les animatrices des terrains de jeux y invitent parents + mw dérouleront sur le terrain de soccer situé à l'arrière de l'aréna.L'inscription des jeunes au terrain de jeux se fera le 26 juin au sous- sol de la salle municipale de 18 a 20 heures.Pour plus d\u2019informations, on pout appeler au Service des Joisire 4 304.0000.noauvanuecnrsu2uc ment ogramme KG couriigement y A cf x.© di © é as M En ay \"9 N « a CITE-FM ° I an 0.000.+ oF p : \u20ac © Princeville (MAB) \u2014 verslafindel\u2019année1984 truction d'un bassin pensait pouvoir s'en- a Le 6 juin dernier, la ville ou début 1985.Onretarde chauffé à la vapeur pour tendre pour ne pas de Princeville a tenu une de quelques mois l'achat le déroulement des billes causer de troubles à la séance d\u2019ajournement.d'une auto-patrouille devrait être présenté ville.On lui souligne que Plusieurs items se puisqu\u2019une seule soumis- Sous peu par la com- s\u2019ilseconsidère lésé dans retrouvaient à l'ordre du sion a été reçue.pagnie Commonwealth ses droits, il existe des jour.Enfin, on a appuyé la Plywood.procédures et que le Une demande sera demande des Chevaliers Suite à une lettre, des conseil laissera la acheminée à la Commis- de Colomb pourl'achatet explications ont été décision à un juge.sion municipale du la rénovation de l'en- données sur la relocali- A la demande de cons- : Québec pour la prolon- trepôt des chemins de sationdesbancssituésen truction d\u2019un local pour gation d'emprunts fers nationaux.On a face de l\u2019église.Ces la Maison des jeunes, on temporaires en attendant aussi appuyé lecomitéde bancs sont maintenant précise que la date limite î a le produit de la vente l\u2019aréna qui fait une pres du terrain de tennis pour la présentation des Asserment at , on ission scolaire Prince-Daveluy ont ; d'obligations.Les procé- demande d'amélioration pour assurer la tranquil- projets étant le 15 juin Les commissaires élus ; be é \u201che d is de juin.En- : dures seront bientôt des lieux auprès du lité dusecteur résidentiel 1984, il sera impossible été assermentés lors de l'assem Ï pe \u2018êre du mois it MM Pa | ¥ entreprises pour la vente ministére du Loisir.dela concerné, suiteädenom- au conseil de présenter tourant ici le président, M.J.Germa i\" re on an tt Mari = ! d\u2019obligations décrétée Chasse et de la Pêche, breuses plaintesrecues.un projet pour cette date.Rheauft et Laurent Polletier, Mmes Colette de nts ot itaus i par des règlements dans le cadre du On a autorisé La La demande est prise en M.Jean-Claude Levasseur, président du comité de parents était auss récents.programme d'aide au Fréquence, a tenir un considération pour la assermenté.{Photo MAB) H Le conseil a accepté le développement des lave-auto sur le terrain prochaine année.\\_ oto >) transport de créances équipements.de la salle municipale le vis-à-vis l\u2019un de ses Dans la corres- 16juinprochain.Enfin, en ce qui con- PO sgl) YR LT «> Page C4 - L'Union - Mardi 19 juin 1984 9e tire de chevaux de Sainte-Hélène On bat le record de l\u2019an dernier Sainte-Hélène-de-Ches- ter (MAB) \u2014 Toul était.Id pour assurer le succes de la 9e tire de chevaux - de Sainte-Hélène.Le soleil, la foule.l\u2019ambiance de fête et les bêtes si vaillantes malgré une chaleur suffocante.Le record de l\u2019an dernier a même été battu puisque les chevaux de Georges- Albert Roy ont tiré 18 500 livres alors que les gagnants de l'an dernier avaient tiré 17 000 livres.La journée a débuté par une messe dans la Solange Desautels est la reine du 9e festival du cheval de Sainte-Hélène.petite église de Sainte- Hélène rénovée et brillante de sa nouvelle peinture qui lui donne un air coquet avec ses couleurs vives.Plusieurs familles ont pique-niqué attendant le début de la tire de poneys.Les poneys y sont allés de toute leur force pour tirer jusqu'a 9 500 livres, livres, et Üs ont soif.pour le gagnant Jean- Guy Saint-Pierre qui avait des poneys de la classe 1 300 livres.Dans la classe 1 200 livres, les animaux de Luc Sabourin ont tiré 7 500 livres.Dans la classe 1 100 \u2018livres.ce sont les poneys de Jean-Roch Lavertu qui ont tiré aussi 7 500 livres.Enfin dans la classe 1 025 livres et moins.les poneys de Denis Vallières ont tiré 5 500 livres.Classe cultivateur (Photo MAB) Les chevaux de René Camiré d'un poids de 3 240 livres ont tiré 14 500 livres sur une longueur de six pieds.L'attelage de Robert Camiré de Princeville a tiré le même poids sur une longueur de 27 pouces.Et enfin la troisième place est allée à l\u2019attelage de Fernand Labbé qui a tiré Les petits poneys de Denis Vailières ont tiré 5 500 (Photo MAB) 14 500 livres sur 4 pouces.Classe 3 200 livres et moins Roland Laflamme de Sainte-Sophie-de-Mégan- tic s'est classé premier dans sa catégorie avec ses chevaux qui ont tiré 16 500 livres sur 69 pouces.Les attelages de Simon Lafrance de Sainte-Héléne et de Jean- Marie Bernier de Lot- biniere se sont classés deuxième et troisième en tirant le même poids sur des longueurs respectives de 48 et 15 pouces.Classe 3 200 livres et plus Décors: | Ectairage: C\u2019est l'attelage de Georges-Albert Roy qui s'est mérité les grands honneurs en tirant 18 500 livres sur six pieds.Les chevaux de Clément Chauvette de Princeville ont tiré le même poids sur une longueur de 60 pouces et ceux de Jacques Chauvette de Saint- Amabile, ont tiré le méme poids, 41 pouces.Enfin le souper a réuni 425 personnes dans Ia salle du centre communautaire.Et dans la soirée, on attendait avec impatience le couronnement de la E Mise en scène: Jacques Rossi Michel Sansoucy Renée Couture reine.Quatre candidates se présentaient: Line Boissonneault, Solange Desautels, Maryse Leblanc et Louise Marcoux.Le sort a favorisé Solange Desautels qui est devenue la 8e reine du festival du cheval.La soirée s'est continuée fort tard avec des danses populaires.Les organisateurs Clément et Gervaise Lafrance, aidés de nombreux bénévoles ont de nouveau fait un succès de la 9e tire de chevaux à Sainte-Hélène.L attelage de René Camiré d de Saint-Norbert s cout mérité la première place dans la classe cultivateur.A COMEDIE LA PLUS] : MARIE-THERESE aun TON {Photo MAB) Produits de l\u2019érable Les coopérateurs taisent les fausses rumeurs Plessisvile (MD) \u2014 «L'industrie acéricole québécoise et canadienne a connu en général une récolte de produits d'érable assez modeste au cours du dernier printemps 1984.Une certaine reprise économique et des marchés de plus en plus fermes au pays et à l\u2019étranger ont créé cependant une demande forte pour les produits canadiens de l'érable, une hausse moyenne des prix à la ferme de près de 30% en faveur du producteur et une concurrence vigoureuse au niveau des d'approvision- sources Rene res nement qui s\u2019est traduite par un certain colportage de fausses rumeurs visant à ternir la crédibilité de la seule entreprise québécoise des produits de l'érable appartenant à 4 0m producteurs professionnels de la province».C'est ce que déclare dans un communiqué de presse le président de la Société coopérative provinciale «Les producteurs de sucre d'érable du Québec».M.André- Paul Laroche.Monsieur Laroche dénonce en effet avec vigueur certains Landry | A Yeas 2 357-7701 TRANSCANADIENNE FRAMBOISIERE ST-VALERE FRAISIERE RTE 161 FRAMBOISES -Bienvenue à tous * > procédés et certaines rumeurs lancés dans le public dernièrement par divers milieux «pour qui.l\u2019éthique commerciale n'a qu'un seul nom: l'appât du gain immédiat.sans souci aucun pour le développement de l'industrie acéricole et ses principales composantes.les producteurs et les consommateurs».Le président Laroche profite également de I\u2019occasion pour rappeler au public consommateur et à ses représentants commerciaux agréés.que le numéro un de la mise en marché des produits de l'érable au Canada et à l'étranger compte fournir sans problème.tout au long de la prochaine année.à tous ses clients réguliers des produits «Citadelle» et «Camp» réputés.en quantité.de qualité et à justes prix.Monsieur Laroche rappelle enfin que la société coopérative «Les producteurs de sucre d'érable du Québec».un pilier dans ce domaine depuis 60 ans.a dépensé près de 1.5 million $ en promotion des produits de l'érable depuis trois ans.ouvert de nouveaux marchés et revu l\u2019habillage de ses produits.sans oublier son adaptation au système métrique FRAISES, Chers clients, La cueillette des fraises débutera vers la fin de semaine de la St- Jean-Baptiste.4 «Cette importante organisation professionnelle est la seule présentement au pays a pouvoir disposer d'un volume de produits d'érable suffisant pour ses propres marchés».ajoute-t-il.Le président André- Paul Laroche termine sa déclaration en indiquant que la trés grande majorité des produc- teurs-coopérateurs sont - solidaires et confiants que la récolte 1985 sera encore plus généreuse et que leur entreprise de vente en commun pourra satisfaire des marchés en croissance et continuer d'offrir à sa nombreuse clientèle des produits de qualité renonmimés.supervisés en laboratoire et constants Saviez-vous que\u2026 (Telbec) \u2014 Prenant position sur le problème posé par la pénurie de médecins dans les régions éloignées du Québec, la Fédération des médecins spécialistes du Québec et la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec ont dit préconiser un ensemble de mesures incitatives pour compléter celles déjà en place dans les ententes.Pour ces Fédérations, les moyens incitatifs instaurés en 1982 n\u2019ont pas été pleinement exploités et ils ne sont pas en vigueur depuis suffisamment longtemps pour conclure à leur inefficacité.I] serait donc prématuré, selon elles, d'instaurer d'autorité des mesures contraignantes ou, pire encore, des mesures coercitives pour répondre à ce problème.Une nourriture en équilibre.Quand on se nourrit, on fournit de l'énergie à notre corps.Il faut utiliser toute cette énergie.Mangez suffisamment mais pas trop.Savez-vous qu\u2019il faut regarder la télévision pendant 70 minutes pour dépenser l'énergie contenue dans une pomme ou\u201d cinq arachides?L'important c\u2019est qu'il y ait un équilibre entre l\u2019énergie que vous dépensez dans vos activités de tous les jours et l\u2019énergie que vous absorbez dans votre alimentation quotidienne.Au besoin faites davantage d'exercices physiques.Vous aidez ainsi votre corps à fournir un meilleur rendement: vous êtes plus efficace et en meilleure forme.sur toute la marchandise au 2e plancher.Beaucoup d\u2019items en bas du prix coûtant.Liquidation au dernier morceau, y compris la litterie.Aucune offre raisonnable sera refusée.Surveillez l\u2019étiquette jaune! N\u2019oubliez donc pas, nous faisons notre grand possible pour vous servir! L'Union - Mardi 19 juin 1984 - Page C-9 ~ a CS.Jean Rivard Reelection de Clement Tanguay Saint-Pierre-Baptiste (MS) \u2014 M.Clément Tanguay a été réélu commissaire à la Commission scolaire Jean Rivard, lundi le 11 juin dernier.Le commissaire Tanguay de Saint-Pierre-Bap- tiste a défait Mme Thérèse Dubois en récoltant 159 votes contre 111 pour Mme Dubois.281 contribuables se sont prévalus de leur droit de vote sar une possibilité de 605, pour une proportion de 47,5%.\u201cM.Tanguay a été assermenté par M.Rosaire IE.Gagnon, directeur général de la commission scolaire et président d'élection.M.Clément Tanguay réélu commissaire pour Saint-Pierre-Baptiste à la CS Jean Rivard.ll a été assermenté par M.Rosaire E.Gagnon directeur général de la CS et président d'élections.(Photo MS} Nous serons ouvert le dimanche 17 et 24 juin de 12:00 @ 17:00 \\ = Page C-10 - L'Union - Mardi 19 juin 1984 A CO- /_\\ ORDINATEUR LN 551 Division caisse enregistreuse 551, boul.Bois-Francs sud, Arthabaska, Qué.G6P 5X6 Tél.: (819) 357-8898 AE cae j'ausælanes Marcoux» AE Re # eye VU & Réparation A ridemater gralude Location D\u2019enseignes Mobile \u201c3 A eue.JE Es Le Prés: Benoit Marcoux bur.: 752-9257 186 Notre-Dame Ouest Victoriaville P.Q.G6P 1RO SERVICE D'EXPERTS Magasin et Entrepôt 22 octave, coin St-Jean Baptiste Résidence et Magasin Tél.: 752-5862 Victoriaville, Qué.G6P 4H5 TAPIS PRÉLARTS \u2014 TUILES CÉRAMIQUES STORES VERTICAU LOCATION DE MACHINE ET NETTOYAGE DE TAPIS A LA VAPEUR A votre service depuis 48 ans , Jacques Poitras, gérant-vendeur Tél.: 353-2611 Cvila Vallieres ENTREPRENEUR \u2014 ELECTRICIEN Estimation gratuite Installation Commerciales ou Résidentielles 926 route 161, St-Valère Cté Arthabaska GOP 1M0 i quand c'est bon, qu'est-ce qu'on dit?DUFRAESNE FAUSSES we 3835-4330 \u20ac a% ç ® commen FURNITURES PAQUET & SYLVAIN.* PA SR pas 113545 CANADA SCC.Victoriaville, Qué.G6P 4A2 wo .- Trois-Rivières: 231, rue St-Roch Pam équipement Granby: 203 Fobinson sud Marthe gérante ~ - Rénovation \u2018Houle et Frères e r \"RENOVATION - CONSTRUCTION : me ESS Clément Houle, pro pune = iPad Yvon Rondeau co-propiétaire Jean-Claude Rondeau Clément Carign n co-propriétaire co-propriétaire \u2014 \u2014\u2014 -\u2014 =\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014-\u2014\u2014 L'Union - Mardi 19 juin 1984 - Page C-11 | (819) 758-5751 SALLE DE MONTRE | Le un du moiblon nt ot n 06 oration oN wr\u201d SERVICE a.(514) 375-2214 urniture Paquet et Sylvain S.C.C.® - VICTORIAVILLE INC.- \u2014 Entrepreneur en =, plomberie - Chauffage - Brûieur i Climatisation - Réfrigération - Électricité 7 Tél.: 752-2244 3 | VITRES UNITÉES SCELLÉES MIROIRS GLACES POLIES DÉVANTURES DE MAGASINS VITRERIE VAILLANCOURT \u2026 C.P.375 - G6P,6T2 MW 363, Boul.Bois-Francs nord, Victoriaville\u2014êcgé->3 Trt % Les Amusements +7 | Rondeau & as 5 Carignan Enr.Location, vente et service: Phonographes automatiques (juke-box) Tables de \u2018\u2019pool\u201d\u2019 Machines à boules Es st te 19A bout Bois Francs sud, Victoriaville, 819 752 9490 4037 = La direction j == et le personnel du || UNIPRO RNS WW ae hh BAR VIDEO invitent toute la population a venir prendre le cocktail a l\u2019occasion de son ouverture officielle.RONDEAU | | ALIGNEMENT ENR.900 Notre-Dame est, On vous attend! | Victoriaville, Que.G6P 4B7 Tel.: 1-819-752-4567 FREINS SILENCIEUX SUSPENSION ow Xi PARE É NOUS SOMMES LES «PROS» FERRE La garantie tnt Pneu contre les hasards de route .L dalbien Ltée Page C-12 - L'Union - Mardi 19 juin 1984 leœvaltoirel | La Troupe à Wilfrid entreprend sa cinquième saison estivale en fin de semaine présente une comédie de Jean-Jacques Bricaire et Maurice Lesaygue «Les deux vierges» dans une mise en scène de Jean- Marc Roy.Mais attention, cette année, la Troupe a Wilfrid ne se produit ni Au Musée Laurier, ni au Colisée des Bois-Francs, mais bien au petit auditorium du Cégep transformé pour l\u2019occasion en théâtre d\u2019été avec bar terrasse où l\u2019on pourra à nouveau circuler parmi les oeuvres d'artistes de la région.« Brièvement, rappelons que la Troupe à Wilfrid évolue depuis 1980 et qu'elle a présenté quatorze spectacles.C\u2019est à elle que revient le mérite d'avoir implanté le premier théâtre d'été amateur dans les Bois- Francs.Parmi ses productions estivales, notons «Les jardins de la maison blanche», «Le bonheur d'Henri», «Bernadette et Juliette», «Faut pas payer», «Sur le alors qu\u2019elle matelas», sans compter.les spectacles pour enfants comme «Te sens-tu- serré fort» et «Je: m\u2019imagine».La comédie que la Troupe offre cet été a compter du 21 juin, et cela tous les jeudis, vendredis, samedis et dimanches, raconte l'histoire farfelue d\u2019un président de compagnie qui a une confiance aveugle en l'astrologie.Il découvrira son frère astral parmi ses employés.Ces deux personnages d'un milieu social différent nous propulseront dans des situations tout aussi cocasses les unes que les autres.Pour animer la scène, on retrouvera des visages connus comme, Brigitte Charpentier, Denis Houle, André Morin, Guy Morissette, Danielle Nolet et Louise Proulx.Quelques mots sur les comédiens-nes.Brigitte Charpentier a fait ses débuts l\u2019an dernier avec la Ligue d\u2019improvisation de Victoriaville.Brigitte tenait son premier rôle A Kingsey et Saint-Fortunat.(HR) \u2014 Outre, la Troupe a Wilfrid qui entreprend en fin de semaine sa saison de théâtre estival, notons que La Grande Coulée se lance aussi dans sa troisième saison.Ainsi.à Kingsey.on pourra voir «Le dernier des Don Juan» de Neil Simon, dans une mise en scène de Michel Demers.Quatre comédiens-nes occupent la scène, Charles Vinson, Danièle Panneton, Carole Chatel et Marie-Josée Labossière.«Le dernier des Don Juan» raconte l\u2019histoire d'un Don Juan raté qui tente, mais en vain, de tromper sa femme, Les représentations ont lieu du mardi au vendredi à 20 h 30 et le samedi à 19 heures et 22 heures.A Saint-Fortunat, au théâtre de La Chèvrerie, on y joue pour la troisième année consécutive une création de Marie-Thérèse Quinton, «Le grand traitement» cette fois où un psychologue maniaque cherche un client.Les représentations commencent aussi en fin de semaine et l'horaire s'étend du mercredi au vendredi à 20 h 30 et le samedi à 19 heures et à 22 heures.Dans une mise en scène de Jacques Rossi traitement» ramène Guy Mignesuft sur la scène, «Le grand dans la pièce «Oh! Gerry! Oh» de Jacqueline Barrette que présentait justement la\u2019 Troupe a Wilfrid au Les comédiens-nes de la production «Les deux vierges»: Louise Proulx, Brigitte Charpentier, André Morin, Danielle Nolet, Guy Morissette et Denis Houle.Cégep.L'année 1984 la retrouve avec Le Réverbère cette fois dans «Te prends-tu pour un soleil».Elle retourne ensuite avec la Troupe à Wilfrid pour y tenir un des seuls rôles féminins consistants de «Dieu, Shakespeare et moi».Denis Houle est l\u2019un des fondateurs de la Troupe à Wilfrid.On ne l'avait plus revu dans la région depuis «Faut pas\u2019 payer», la troisième production estivale de la Troupe à Wilfrid.Il est vrai que Denis est maintenant a l\u2019Université de Montréal, en publicité et que depuis janvier 1984, il fait partie de la Ligue d\u2019improvisation de Montréal.où, comme joueur, il a- remporté le titre de- joueur le plus utile à son équipe dans les finales.C\u2019est ce même Denis Houle qui jouait les\u2019 encanteurs au premier Salon du livre des Bois- Francs en avril trois de ses productions.«Sortez ce cheval du château Mathilda, il fait- des crottes», «Te prends- tu pour un soleil» et «Je théâtrale.Le 3 juin dernier, 42 étudiants-es en «orgue» de \u201cla région des Bois-Francs, se sont présentés-es à la sixième édition du Méritas Musique Victo.Depuis six ans, les jeunes musiciens-nes organistes ont la chance de faire valoir leurs talents grâce à la compagnie «Technics» tout au long d'une journée marquée d\u2019une remise de trophées et diplômes.Les étudiants-es se présentant à ce concours sont divisés-es en trois classes: les élèves de première année, ceux-celles de deuxième et ceux-celles qui apprennent l\u2019orgue depuis trois années et plus.Un jury composé de trois spécialistes en musique doit choisir un vainqueur pour chaque catégorie.Il est à noter que la catégorie «3e année et plus» est celle où la compétition est la plus forte.Depuis plusieurs années, Martine Bergeron se méritait les honneurs de la première place.Encore aujourd'hui, elle reprend le trophée qu\u2019elle a perdu l'an dernier plus forte que jamais, avec une note de 84,33%.Dans les autres catégories, c'est la jeune Caroline Allard qui a été élue première parmi tous-tes les candidats-es de la première année avec une note de 85,67%, tandis que chez les élèves de la deuxième année, c\u2019est Ginette Lemieux qui a gagné ia première place avec 84,16%.Spécifions aussi que cette dernière n\u2019a reçu aucune critique négative dans les com- ae in vont qu'a.vo.st - Pesos, grr brs 3 veux voir Mioussov» plus récemment.Il fait également partie de la Ligue d'improvisation Méritas Musique Victo Martine Bergeron reprend le trophée Guy Morissette s'est lancé pour la première.fois dans les Bois-Francs dans le rôle d\u2019Harold de la \u2018piece «Harold et Maude» au Perce-Rêve.I ne s\u2019est joint à la Troupe à Wilfrid que pour la pièce pour enfants «Je donne ma langue au chef» cet hiver.Auparavant, il avait incarné un autre beau rôle dans «Pieds nus dans le parc» au Perce-Rêve.Il fait lui aussi partie de la Ligue d'improvisation de Victoriaville.Danielle Nolet est bien connue sur la scène théâtrale de la région pour avoir fait partie du groupe-fondateur de la troupe «A mitaine, à mi- temps» où elle a participé à deux créations pour adultes et à une création pour enfants.Par la suite, on l\u2019a \u2018associée davantage à la Troupe a Wilfrid, participant comme comédienne ou metteure en scéne a plusieurs productions «Le menu», «Oh! Gerry! Oh!», «Sur le matelas», «Dieu, Shakespeare et moi».Elle a également fait la mise en scène d\u2019un texte de René Provencher «Porte de sortie», tenu le rôle de Lucille Beaugrand dans «L\u2019impromptu d\u2019Outre- mont» et joué le rôle titre de «Herminie» au Perce- Rêve.De joueuse, elle est devenue arbitre pour la Ligue d'improvisation de Victoriaville.Quant au metteur en scène, Jean-Marc Roy, il possède une formation du Conservatoire d'art dramatique de Québec.Il a été tour à tour animateur, concepteur, comédien, metteur en\u2018 scène.On se rappelle certaines mises en scène, celles de «Faut pas payer», «Le menu», «Dieu, Shakespeare et moi» et «Black comedy».championne de la troisième année, Mme Katia Brisson, professeur de musique à la Commission scolaire de Victoriaville, bachelière es arts en éducation musicale.Mme Brisson présentait une dizaine d\u2019élèves cette année, dont Ginette Lemieux et Martine Bergeron, deux grandes gagnantes.- tm ES L'Union - Mardi 19 juin 1984 - Page C-13 Lancement de \u201cFragment\u201d A Richard Gamache recolle ses morceaux «Mon métier, c\u2019est les mots», dit Richard Gamache\u2026 «Il n\u2019y a pas une journée où je n\u2019écris pas, comme il n\u2019y a pas une journée où je ne parle pas.Tous les jours, je me confronte à mon médium.» Si Richard Gamache a fait des mots son métier, n\u2019en reste pas moins qu\u2019il passe ses journées au Cegep, à titre de technicien- sans s\u2019engluer les pieds au seuil de la porte comme il nous arrive souvent de le faire\u2026 Richard Gamache raconte qu\u2019il a toujours écrit.Dès l\u2019âge de 14 ans, il grattait sa guitare, composant paroles et musiques des chansons qui traitaient surtout de fraternité, des chansons qui se voulaient des cris de ralliement.C\u2019était la Puis il poursuit son chemin, le coeur un peu amoché mais tout de même.Après la grande période des aventures de l\u2019adolescence où on vit à plein, Richard Gamache connaît davantage la vie familiale, MR mariage, l'installation, les enfants, la sécurité d\u2019un travail.«Une période où on se perd.Où on tente de se émaillent le texte.«Fragment» c'est en fait un collage fragile de morceaux d'une vie qui ne s'arrête pas et qui s'ouvre sur d\u2019autres horizons qu'on espère plus sereins dans le prochain recueil.Il faut parler du montage du recueil qu\u2019a réalisé Luc Forcier, lequel a également appariteur au laboratoire des langues, trop belle époque des camps de jeunes, Richard conformer, de se sécuriser à travers la pili oe! ap Eu 1 conscient de ne pouvoir vivre de sa plume.Gamache avait l'âme scoute, en même famille tout en essayant de ne pas perdre de Le a re =e Qu'à cela ne tienne, Richard Gamache,peu temps que le coeur au «peace and love» et vue ses idées marginales.» Il publie en- kb ee ds importe le travail qui lui procure son pain I'Ame au Christ.Parallèlement, Richard suite «Etre le feu» en 1981 après avoir toiut _ ro ee quotidien, se retrouve quotidiennement Gamache tenait ce qu\u2019on pourrait appeler perdu.Dans «Etre le feu», il est «l\u2019abomi- BR fe 10 Cer un rame â dans l\u2019écriture.un journal poétique où la poésie, contrai- nable homme dénneigé».Rien de plus a == Il lançait, le soir de la pleine lune, son rement aux paroles de ses chansons, se abominable.Mais il reste pourtant une UE \u2014_\u2014\u2014 enu», dernier recueil de poésie «Fragment» au tenait toute seule, chantait par elle-même.étincelle.Celle de l'âme qui se raccroche.pC oT \u2014 «Sur café-bar Au tant par ciel.Ce troisième Dans le premier fragment de son dernier ma tt vu Fan Dieu, recueil, puisque Richard Gamache en a recueil, celui qu\u2019il intitule «Tableaux d'état pes a Ye % 101».publié deux autres auparavant, «Poésies d\u2019âAme», Gamache ramène quelques pas- | Ponies te, it la 73» et «Etre le feu», constitue pour lui un sages de «Etre le feu» comme pour faire le le à texte «ah!» de libération, pour ainsi dire où il lien, comme pour montrer ces autres mes san dl : % cher réalise enfin un aller-retour vers une moments d\u2019ennui et de solitude\u2026 ny en 3 nu le période où il était plein d\u2019énergie, où il était Arrivé à Victoriaville en 1983, Gamache = ille plus précisément «lui».Dans «Fragment» ne cesse d'écrire et «Fragment» recolle en i ans Richard Gamache ramasse les morceaux un recueil une partie des centaines de utre- de son «moi» qui se sont éparpillés en dix textes qui jonchent son appartement.Dans titre ans, après que la vie lui ait coupé les | «Fragment», Gamache témoigne de cette bree- racines, transpercé le coeur et privé recherche de l'Autre, qui pourrait bien être e est d\u2019eau.une autre personne mais qui pourrait bien r la Richard Gamache aura dû se déraciner être aussi, l\u2019Autre partie de soi.Gamache n de lui-même de sa «planête» (une planète pas recherche l\u2019unicité\u2026 C'est ce qui reste à tellement éloignée puisqu'il s\u2019agit de faire au bout des claques, au bout du déraci- en Drummondville) pour parvenir enfin à se nement\u2026 «Je me suis rencontré comme un , i recomposer, à se colmater, après avoir vieux «chum» que j'avais perdu de vueilya La page-couverture du recueil.du perdu son père, son épouse et même son longtemps».En fait, Richard Gamache dit (Photo HR} art «job».Après tout ces bouleversements, aujourd'hui qu\u2019il a 21 ans, même s\u2019il ena veillé au tri des textes.Ainsi, les pages J Gamache, sans trop savoir comment, ni trente, comme s\u2019il s\u2019était éparpillé pendant deviennent elles-mêmes des fragments de our pourquoi, se retrouvait à Victoriaville, dans dix ans.page.Les coupures y sont cependant pur, une atmosphére qu'il jugea rapidement Reste que la lecture de «Fragment» sesuit gratuites, dans un certain sens, puisqu'elles en: plus stimulante.Il est vrai que Richard ne q plus précisément au niveau de la recher- ne correspondent pas a des coupures dans elle traînait pas chez nous tous ses bagages, 3 Foo che, pas encore à celui de la découverte.le texte.Tout le texte d'ailleurs est coupé en ne, toutes les images de lui dispersées aux Richard Gamache «Fragment» n'a ni début, ni milieu, ni fin.versets plus ou moins longs.Outre ces pas quatre coins de Drummondville.Il devenait (Photo HR) Tout au long des pages, Richard Gamache pages dont les coupures croissent et », un nouvel arbre transplanté dans un Entre cette époque et ses années au raconte son désir d\u2019être passager d\u2019une oie décroissent, laissant un blanc au centre du et ailleurs.Et c\u2019est par la poésie, par la Cegep de Drummondville, Richard blanche, son malheur d'être enraciné recueil, on retrouve également des pages musique et la chanson qu\u2019il s\u2019est d\u2019abord fait connaître au cours de la semaine chari- variante du Cegep et de la semaine de la musique.Ce n\u2019était donc pas comme étudiant en mécanique, ni comme animateur de radio, ni comme commis de bureau qu'on entrait en relation avec Richard Gamache.Directement, on avait accès à ses méditations sur la vie, sur l\u2019amour, sur l\u2019essence de l'être humain, Gamache opte pour les «lettres» puis pour la mécanique où il s\u2019inscrit à un cours intensif d\u2019une année.Après sa première peine d\u2019amour, il avait 15 ans, il publie au Cegep aux Editions Tangente, son premier recueil où il confesse ses sentiments dans un essai poétique, un journal où il prend connaissance de son soi.«C\u2019était davantage la connaissance que la conscience.Plus le «moi» que I\u2019étre humain.» = \u2018Royale de estivale à \u2018a Place Québec.Le 35 juin if quand les oiseaux s\u2019envolent\u2026 Il a de belles phrases mais elles sont souvent syncopées, nous transportent pour ensuite nous laisser en plan.Richard Gamache a peut-être sauté une étape, celle de réunifier son texte après le tri, de lui donner un rythme comme il sait si bien le faire sur sa guitare.J'ajouterais que la cadence syncopée s'accentue davantage avec la découverte malheureuse de plusieurs fautes grammaticales qui mer Cr edi.; * heraireque Enfin, le lundi, Parminou - «Gibier de potence» à 10 beures et que génèrent l'action créatrice et «La roi de la place à 15 heures» à le qui se déplient et qui débordent le format régulier.Pour ce recueil, Richard Gamache a travaillé en équipe avec Luc Forcier et \u2019 Louise Boissonneault, comme il l\u2019a aussi fait pour ses deux autres recueils et pour un lancement-vernissage de poèmes qui illustraient les aquarelles de Richard Goudreault en 1977 à Drummondville.J Champlin à 15 heures.Le jeudi, il juin sa création «Y'a d'la paix sur retourné toute la journée à la 1a planche» au Conservatoire d'art Place Royale pour y jouer «Gibier _ dramatique de Québec.de potence» à 10 heures et «Le roi 0-0-0 de la place» à 15 heures.Vendredi Le Censeil régienal de ia culture et samedi il reprend le même Mauricie-Bois-Francs-Centre du Québec pilote actuellement une enquête sur l'action économique le culture dans la région, dont le rapport devrait être publié en \u201ces Page C-14 - L'Union - Mardi 19 juin 1984 Maureen Jarosch \u201cJ'suis pas rocker, ni bizarre.\u201d A travers les tableaux de Maureen Jarosh exposés jusqu\u2019à la (in de juin au café-bar Au tant par ciel, on s\u2019étonne de retrouver autant de préoccupations différentes.héltène rucl C'est que pour l'instant, installée depuis peu a Princeville, Maureen Jarosh, une artiste-pein- tre originaire d'Alberta.fait en quelque sorte le ménage dans ses idées, tentant de se débarrasser des tendances picturales actuelles pour retrouver un style, une manière, une préoccupation qui soient bien les siennes.Maureen, pendant un certain temps, a peint du nu et de l'abstrait\u2026 Comme lui commandaient probablement les cours qu'elle suivait au Alberta College of art.Mais Maureen ne privilégiait pas l'aspect gestuel de la peinture.«Il me faut un message à transmettre».explique Maureen avec des dessins dans les mains pour s'assurer que j'ai bien compris son nouveau français, tout empreint d'accents anglophones.«Je ne suis pas «rocker», ni bizarre,» poursuit-elle, notant que dans l\u2019abstraction, elle ne s'est jamais sentie tout à fait à l'aise.Pleine de sa mémoire visuelle, de ses Maureen Jarosh.souvenirs, de quelques croquis qu'elle a amenés dans ses bagages, Maureen s\u2019est installée à Princeville, a la campagne ou elle a commencé à s\u2019étonner des formes des champs québécois dont les L'amour de la musique.couleurs sont si riches, si éclatantes.si différentes des champs albertains, plus jaunes, plus vastes et où les, rares.- animaux sont Alors Maureen a peint les vaches, taches noires et (Photo HR) blanches dans le vert des pâturages.Elle les a peintes de mémoire, n'étant pas artiste a s'intaller devant le paysage pour travailler.Dans des compositions inspirées de la réalité telle qu\u2019on peut la découvrir, se glisse toujours une part d\u2019imaginaire.En balançant sa belle tête de droite à gauche, Maureen dit qu'elle oscille: constamment entre le réel et l\u2019imaginaire sans pouvoir choisir.Mais le faut-il vraiment, songe-t- elle.Le faut-il quand, elle parvient à traduire dans des tableaux vivants et colorés sans amour de la musique - elle l\u2019a enseignée plusieurs années - dans des compositions où elle insère des personnages clownesques.«Un peu comme des souvenirs ces tableaux où je repense au travail des élèves.» à leur bouche bien appliquée sur la flûte, au détail d'une guitare, à l\u2019ensemble que forment les musiciens d'un orchestre.Fascinée par les images, Maureen Jarosh n'hésite pas à toucher F tous les médiums, n\u2019économisant jamais sur la couleur.«Je ne suis pas maniaque au point de me dire qu'il (Photo HR) _ faut gyi.je meette de la \u201cpn va WAS see.vevecuus 000001000400 600 0 Vaste LA WVRAL EL VY * ecesves, (XARA td en.ror AT x couleur a tel ou tel endroit mais j'aime la couleur, toute la palette de couleurs.» Et elle va et vient du dessin a l\u2019acrylique, en passant par expérimentant 1 l\u2019aquarelle, des techniques différentes jusqu\u2019au multi-média.Mais c\u2019est là; semble-t- il une étape dans le cheminement de Maureen comme si elle avait plein de choses à essayer pour une fois Partant d'une vieille photographie.Un brin de surréalisme.(Photo HR) Entre le réel et l'imaginaire.qu'elle peut prendre du temps à peindre et cela très tôt le matin.Plein de choses à dire que la langue française ne lui permet pas encore de traduire ce qui l\u2019oblige encore à emprunter quelques mots d'anglais et bien des gestes et mimiques\u2026 On devrait revoir Maureen bientôt, alors {Photo HR) que l\u2019idée qui lui trotte dans la tête ces temps-ci devrait aboutir à une exposition thématique.On s\u2019en doutait, Maureen pense à la musique et c\u2019est par une série de tableaux sur ce thème qu\u2019on devrait la voir ressurgir quelque part dans ce qui est maintenant devenu son coin de pays.Laurier.a : marquant ote de l'année académique du Centre d'artdo Victariaville ont été conrounées desacets.; D'ébrd e tad cnn présnt dovasit un 2e et.petits-cufants a \u2018rempli le cinéma Cheque suvecture de rideau était ponctué i /d\u2019applaudissements nourris, ce qui rendait par- | qui fentaient de vaincre leur timidité.L\u2019or- \u201c dteutre composé de 15 jeunes de 5 à 14 ans a bien frauguré l'événement avec une marthe militaire {Quant au salon du printemps, on aura pu cons.+ tater la qualité des travaux méme du côté des! .onipots 3 a IE a Les ARCO di.© Mariage Low UN ERA À 0 dore La télévision communautaire des Bois-Francs vous présente ses services: © Information e Vidéo promotionnel e Conférence de presse © Inventaire et autres possibilités sur demande Contactez-nous: 758-3688 TÉLÉVISION COMMUNAUTAIRE DES BOIS-FRANCS INC.7 RUE DUBCRO VICTORIAVILLE PO G6P ?29 \u201cUNE TÉLÉVISION HUMAINE\" TEL (819) 758-2608 Wee - ae R) otte ps-ci une que.et de me oir art hin- de # By Ea.à Un nouvel attrait dans les Bois-Francs: ÿ le Moulin La Pierre de Norbertville Norbertville (MD) \u2014 Un moulin qui fonctionne encore à l\u2019eau! Pourquoi pas! C\u2019est la merveilleuse découverte que vous ferez en vous rendant au Moulin La Pierre, situé au coeur des Bois-Francs, entre Ar- thabaska et Norbertville.Les débuts.Certaines recherches effectuées par M.Alcide Fleury, un passionné d'histoire bien connu dans la Tégion, ont permis de retracer la «vente d\u2019un terrain avec emplacement pour un moulin», de Luc Michel Cressé à Jean Goulette, «maltre-meunier et constructeur de moulins du township de Somerset».Ce contrat fut passé le 18 mars 1845.D\u2019autres recherches sont présentement en cours, lesquelles permettront sûrement de situer avec exactitude l\u2019année de la construction du premier moulin.De nombreux propriétaires De 1845 à 1909, le moulin a changé de mains de nombreuses fois.On note pas moins de 16 transactions au cours desquelles il a été cédé à un héritier ou à un nouvel acquéreur.De plus, la durée de possession varie de quelques mois à 11 ans seulement.Faut-il en conclure que le métier de scieur-meu- nier n\u2019était pas payant?C\u2019est possible, car c\u2019est la cause de problèmes financiers (une faillite de Louis Levasseur) que Joseph Lapierre devient le nouveau propriétaire du moulin.Après l\u2019avoir opéré de 1909 à 1956, c\u2019est son fils, Ronald, qui a pris la relève.Le moulin appartient donc aux Lapierre depuis plus de 75 ans.Un nouveau moulin à l\u2019ancienne L'histoire du Moulin La Pierre à été assombrie par un incendie qui a eu lieu en 1974.Mais Ronald Lapierre était tellement amoureux de son moulin que dans la même année, il a entrepris sa reconstruction ainsi que la réparation du barrage de béton.Grâce à sa volonté et à l\u2019aide de quelques citoyens de la paroisse, le rêve a pu se continuer.Sur les mêmes fondations que le premier monsieur moulin, Lapierre a tenté de le reproduire tel qu'il était \"\"\" jatits: Ce sont les mêm fondations qu\u2019autrefois: déjà avant l'incendie) est 30 pieds de façade et 40 une installation élec- pieds de profondeur.Etil trigue pour y voir un peu a de plus retrouvé des plus clair.fenêtres, des portes et Un coup de des matériaux comme pouce nécessaire les originaux.Dès 1976, Ronald La seule addition Lapierre rêvait de moderne (et il l\u2019avait rendre son beau moulin à Nerbertville (MD) \u2014 Certaines recherches historiques effectuées par M.Alcide Fleury d'Arthabaska ont permis de retracer les transactions suivantes concernant le Moulin La Pierre \u201cde Norbertville : 1845: vente par Luc Michel Cressé à Jean Goulet, meunier et constructeur de moulins.: Notaire Georges David.1847: vente par Jean Goulet à Louis Goulet, la moitié de ce qu'il avait acheté de Luc Michel Cressé en 1845.Notaire O.Cormier.1848: Vente par Jean Goulet et Louis Goulet à l'honorable Louis Massue.Notaire A.B.Sirois.1850: vente par le Shérif de Trois-Rivières à Gaspard Aimé Massue, le 27 juin 1850.1855: vente par Gaspard Aimé Massue à \u201cElizabeth Aun Marett, épouse de l\u2019honorable : Louis Masste.Notaire Gélinas.1866: vente par Elizabeth Ana Marett à David C\\9 VOUS ALLEZ RECEVOIR UN CADEAU POUVANT VALOIR D50$ PETRO-CANADA ED = te ju LA POSTE CONTIENT EN L'HONNEUR DE LA FÊTE DU CANADA éncaissable jusqu'au 2 septembre 1984 Les PETRO-DOLLARS seront acceptés dans les stations participantes PETRO-CANADA à l'achat de 25 litres d'essence ou plus.Un seul bon par 7 achat PETRO-CANADA vous offre ce livret de PETRO-DOLLARS dont chacun peut valoir son chiffre en argent.Les rabais substantiels que les PETRO-DOLLARS permettent d'obtenir à l\u2019achot d'essence dans les stations PETRO-CANADA du Québec et de l'Ontario sont beaucoup plus avantageux que les jeux de hasard.Ils permettent en effet à tous nos clients de partir gagnonts\u2026de rouler gognonts.Profitez bien de vos vacances et de toutes vos-randonnées estivales et soyez prudent.Le vice-président principol Les Région de l'est \u2014 Produits Petro-Canada ~~~ Pierre Dupuis Avec PETRO-CANADA, vous faites une bonne affaire sur tous les plans.C\u2019est de plus en plus avantageux d'y mettre du canadien.* Marque de commerce de Pevo-Canads . aoa\u201d Ca er 0 Page C-20 - L'Union - Mardi 19 juin 1984 a £ w > tA à bÎRE mm ah XY Te J] ven 2e 2 po N os y Kl 2 A TE | \u201cLA qh ( [ GILBERT FOUCAULT 14:00 - 15:00 el) ; © Nouvelles* ES | ® Sport local | 7 A | § rr CRC UN V4 5s ea 5 A JS 1d ON NN À ve === co\" N 7 pt < 4S 7 YA wr a\u201d { 4 v3 ® eo [4 A [RE A eA AR CAT AN RESEAU DES APPALACHES NOUVELLES LOCALES: SR 7:15 - 8:15 - 9:50 - 11:15 - 12:15 - 17:15 > "]