L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 21 août 1984, Cahier 2

[" - ésalement.- A TNE Sebi tres as eu.1 Le Groupe Cascades toujours à l\u2019avant-garde du progrès Agrandissement de la division -.= Papier KingsayFalls Kingsey-Falls \u2014 Toujours à l\u2019avant-garde du progrès, le Groupe Cascades agrandit présentement la bâtisse même division, \u2018à l'installation d\u2019un Système d'évacuation des poussières et de la fumée provenant de la machine F marcel À duchesneau de sa division Papiers Kingsey-Falls.L'agrandissement de cette division est faite en fonction de l'\u2019accroissement de la productien à la fabrication du feutre à couverture, qui comprend toute une gamme de catégories différentes dont le feutre de toiture non saturé, le feutre saturé asphalté et le revêtement de tuyauterie.| Au cours d\u2019une entrevue accordée à L'Union la semaine dernière, M.Claude René, coordonnateur de santé et sécurité au travail au groupe Cascades Inc.précisait que cette expansion de Papiers King- sey-Falls, d\u2019une superficie de 23 000 pieds carrés de ses installations déjà existantes, aura pour effet de rationaliser la production.Ce projet n\u2019augmentera pas nécessairement la possibilité de création de d'autres emplois, mais consolidera les 70 emplois déjà existants.Ce rajout aura par ailleurs pour résultats une amélioration de l'efficacité d'opération.une manutention plus adéquate.ce qui sera sûrement bénéfique pour le service a la clientèle.Evacuation des poussières et de la fumée De plus, Papiers King- sey-Falls, toujours soucieuse de la santé de ses travailleurs et ayant pour objectif nation à la source des ris- Ques à la santé, procède à cette l\u2019élimi- à saturation.ISUNiON)Y: HEBDO CAHIER L'Union 21 août 1984 % ¢ Kindagy- Falls ser ussi a absorber augmentation de production, qui est partie intégrante d'un plan d'ensemble de modernisation des divisions Cascades, dont les coûts sont estimés à environ 6 millions de dollars.le tout devant être complété au cours de l'année 1985.La fin de la construction de cet agrandissement est prévue pour L'agrandissement de a mi-septembre, cons- .À Des travaux d'agrandissement d'une superficie de 23 000 pieds carrés ont été entrepris à la division Papiers Kingsey-Falls du Groupe Cascades.truction qui nécessite des investissements d'un demi-million de dollars pour l'agrandissement proprement dit et quelque.100 000 $ pour l'installation du système d'évacuation des poussières et de fumée.Cascades Inc.est l'entrepreneur principal mais plusieurs travaux de sous-traitance ont été confiés à des entrepreneurs de la région.Papiers .Kingsey- Falls Rappelons qu'à ses débuts.en 1972, Papiers Kingsey-Falls était une entreprise en participation.dont les partenaires étaient la corporation Johns-Man- ville.Cette association a pris fin le ler février 1984 suite à l'acquisition par Cascades Inc.des actions de participations détenues par Johns-Man- ville dans Papiers King- sey-FaHs.Les installations ouvertes au public Enfin.précisons que le 8 septembre prochain, la population de la région aura la chance de visiter les installations du Groupe Cascades à King- sey-Falls.à l'occasion de son 20e anniversaire.Victoriaville \u2014 Con- naissez-vous certains problèmes avec votre pelouse?Cette dernière est-elle jaunie ou plaquée comme si elle avait souffert d'un manque d'eau ou écopé de trop de soleil?Est-ce que les viseaux viennent s'alimenter régulièrement dans votre gazon?Si vous avez répondu «oui» a l\u2019une ou l\u2019autre de ces questions.votre environnement risque d'être infesté de punaises de céréales.un insecte pas comme les autres.Cet insecte qui ronge la racine de l'herbe des pelouses fait des ravages considérables dans la région, mais plus particulièrement à Warwick où la tres vaste majorité des pelouses ont dû subir un traitement pour freiner cette épidémie qui en est à sa deuxième année.Il faut dire qu\u2019une quantité innombrable de gazons sont aussi affectés à Victoriaville et Arthabaska.L'\u2019insecte Pas, plus imposante que la grosseur d\u2019une tête d'épingle.la punaise des céréales est de couleur noire ou orange.La 'punaise des céréales grossie des centaines de fois.On peut facilement la déceler en fouillant dans le sol.A l'occasion, elle se gambade sur la chaussée près du gazon.L'insecte qui est apparu la saison dernière en a encore pour deux ans à faire des siennes.Selon la co-propriétaire de Ben Paysagiste d\u2019Artha- baska.Mme Céline Marcoux, son cycle de quatre ans ne se terminera qu\u2019à l'été 1986.Une rencontre avec Mme Marcoux nous a permis d'apprendre que cet insecte porte des noms aussi variés que irlandaise.punaise scarabée, spirale des prés, etc.Il s'agit simplement d'un trés petit animal qui prend vie comme les chenilles et les papillons.«C\u2019est un élément de la nature très difficile à expliquer.À savoir pourquoi l\u2019insecte se développe librement dans notre sol plutôt qu'ailleurs, à moins qu'il ne soit stoppé très rapidement, demeure un secret de la nature.La chaleur y est sûrement pour quelque chose».a-t- elle renchéri.Le traitement Pour épargner sa pelouse.le propriétaire doit simplement la traiter avec des produits chimiques qui ont fait leurs preuves.Les spécialistes recommandent le diazinon ou le chlordane.Les deux produits doivent être très concentrés au moment de l'application si on veut se débarrasser de la punaise.Le terrain visé doit être arrosé partout.et non seulement aux endroits où l'insecte a laissé sa marque.Si la pelouse est «mangée» par l\u2019insecte.il n'y a que deux choses a faire pour réparer les (suite à la page 2) La pelouse de cette résidence sise à l'intersection des rues Morissette et Renaud.en bordure du boulevard Jutras ouest, a été littéralement «mangée» par la punaise des céréales.yo ATR Dl eee EE RX CLL ETS SES \u2014 \u2014\u2014 ated Page B-2 - L'Union - Mardi 21 août 1984 Concours \u201cMaisons et fermes fleuries\u201d Les gagnants sont connus Victoriaville (MD) \u2014 C'est la maison de M.Gabriel Vézina, située au 26 rue Assomption, qui a été choisie la «maison fleurie 1984» dans le cadre du concours «Maisons et balcons fleuris» de la ville de Victoriaville, organisé par la Société d'horticulture.fes maisons de M.Robert Caron (245 rue Olivier) et Mme Jean- Guy Dubois (25 rue Daveluy) ont respectivement été classées deuxième et troisième pour leur décoration florale par le jury présidé par Mme Murielle Jutras.Boîtes à fleurs En ce qui concerne la section des boîtes à fleurs, le premier prix a été décerné à M.Roger Lachance.du 31 rue Oec- tave, Victoriaville.La ferme propriété de M.Jean-Marie Valois.10 rang Anctil, a été couronnée «ferme fleurie 1984».FER \u201cfn Hk = 2 ee ms ne Toon ie?ve Dane la municipalité Sainte-Victoire, le premier prix du concours «maisons Une section spéciale était réservée pour les personnes âgées el ce sont les Résidences Bois- Francs, rue de l'Ermitage, qui ont reçu le premier prix.Mme Saint-Hilaire a tenu d\u2019ailleurs à souligner les efforts de décoration réalisés par les pensionnaires de ces deux résidences.Sainte-Victoire Par ailleurs, c'est la maison de M.Jean-Denis Croteau, située au 17 rue Couture, qui a été choisie «maison fleurie 1984» dans la municipalité Sainte-Victoire.Les deuxième et troisième prix ont été décernés à Marcel et Lise Vigneault (70 route 161) et Guy Lecours (2 rue Des- rochers).Ferme fleurie Enfin, la ferme de M.Jean-Marie Valois, située au 10 rue Anctil, a reçu le premier prix de la section «fermes fleuries».Mme Saint-Hilaire a confié à L'Union que le jury avait remarqué une nette amélioration dans les décorations florales cette année, comparativement aux années antérieures.Si la population de Victoriaville.continue à faire des efforts dans ce sens, peut-être verrons-nous bientôt cette ville arborée fièrement le titre de «Ville fleurie du Québec»! Remise des trophées La remise des trophées aux gagnants du concours aura lieu le 3 octobre prochain, à 20:00, au sous-sol de l'église Saint-Gabriel-Lalemant.fleuries 1984» a été décerné à M.Jean-Denis Croteau, 17 rue Couture.maison de M.Gabriel Vézina, située au 28 rue Assomption, à été choisie Maison fleurie 1956» de le ville de Victoriaville.(Photo MD) {suite de la page 1) dégâts: remettre de la terre et ensemencer ou simplement retourber les endroits ravagés.On constate donc qu'il s\u2019agit d\u2019une opération qui peut s'avérer onéreuse pour celui qui «laisse aller» son gazon.Pour éviter des dépenses inutiles, il ne faut pas hésiter un instant pour appliquer ou faire appliquer dès main- tehant le produit ap praprié permettant d'éc miser des dizaines de dollars la saison prochaine.Prévention Mme Marcoux souhaite que les municipalités voient à traiter leurs terrains contre I'insecte.«Cette façon d'agir inciterait une foule de citoyens à faire de même et ça permettrait d'améliorer tous les quartiers.Ça ferait en sorte que les gens deviendraient un peu plus orgueilleux de leur petit coin de paradis et ils amélioreraient leur propriété».soutient-elle.Elle trouve également dommage que le gouvernement ne-renseigne pas suffisamment la population sur des épidémies comme celle que nous connaissons présentement.Le perce-oreille Parlant épidémie, il faut s'attendre à une Poissonnerie (porte extérieure) Filet de Morue 2,99$ lb Comptoir Roi du fromage Miel brun Contenant 2 Ib SPÉCIAL 2,1 9$ch Charcuterie-Pätisserie : Pain chaud du jour SPÉCIAL Riz frit au poulet 1,98$ autre semblable l'an prochain.Une épidémie de perce-oreille (un insecte qui porte des pinces à l'extrémité de l'abdomen) pourrait effectivement atteindre notre région au printemps 1985.L'insecte qui trouve refuge dans des endroits Du côté gauche.le gazon est plaqué comme s a était brûlé par te soleil c est loin d'être le cas.humides (près des piscines, par exemple) ne cause pas nécessairement mages a la propriété mais il est tres désagréable, selon Mme Marcoux.«Il monte aux fenêtres, cherche continuellement à pénétrer dans les résidences.Loin d'être des dom- Votre commerce a besoin d'un petit remontant?Annoncez-le dans L'UNIQN 357-2065 - Plus de 45,000 lecteurs appétissant, le perce- oreille a envahi la région de la vieille capitale cet été.II ne faudrait donc pas se surprendre s'il fait son apparition dans les Bois-Francs», nous in- forme-t-elle.Entre-temps, bonne chance avec la punaise de céréales\u2026 Côtes levées 2,1 8$ Ib - 4,81$kg 1 554$ Ib - 3,408kg Peperoni 1 ,63$ Ib - 3,59$kg Surveillez les bas prix des légumes à nos = rm ms er?i+ Samm Vn ttn + wa \u201cwy Pa par ser le ter sea : Saint-Christophe \u2018inaugure un terrain de jeux | PE a La EE Saint-Christophe- -d\u2019Arthabaska (MD) \u2014 Grâce à un projet Prime de 7 000 $ du gouvernement du Québec, la municipalité de Saint- Christophe-d\u2019Arthabaska inaugurait officiel- fement, mardi soir dernier, un terrain de le boulevard Léon Couture.Au cours de la courte cérémonie de bénédiction du terrain par le vicaire Maurice Gervais, le maire de la municipalité Saint-Chris- tophe, M.Marcel Mar- chesseault, a tenu à remercier d\u2019une façon rue dieu a dfe anfraes PSS ee mer Les enfants étaient nombreux mardi soir dernier à l'inauguration officielle et la bénédiction du terräin de jeux de la municipalité Saint-Christophe- d'Arthabaska.Parmi les personnalités, on remarquait la présence de plusieurs conseillers, du maire Marcel Marchesseauit et du sénateur Guy Charbonneau qui a loué le terrain à la municipalité.L'Union - Mardi 21 août 1984 - Page B-3 res de gene or gor Ey fe PERL ap E spin EE eee 2 ANCIEN ET MYSTIQUE ORDRE DE LA ROSE-CROIX Tout voyageur intelligent Sait d'ou tl vient et OÙ 1} va Demandez la brochure gratuite « La maîtrise de la vie » Ordre resicruciea AMORC CP 95 Victoriaville.GGP 264 Château d'Omonvilte, Le Tremblay 27110 Le Neudouig.France jeux municipal situé sur Load em \u201d Parmi les personnalités qui étaient présentes à l'inauguration officielle du parc Charbonneau, on remarquait M.Maurice Tremblay.candidat conservateur dans Lotbinière, Mme Janette Saint-Hilaire, promoteur du projet, le vicaire Maurice Gervais, le sénateur Guy Charbonneau, propriétaire du terrain et le maire de la municipalité Saint-Christophe, M.Marcel Marches- seault.{Photo MD) toute spéciale le sénateur Guy Charbonneau (présent a Jl\u2019inauguration).lequel a bien consenti à louer le terrain d\u2019une superficie de 20 000 pieds carrés à la municipalité.et ce a raison d'un dollar par année, jusqu'en 1997 Un geste qui a été fort apprécié.II a aussi souligné l'initiative de plusieurs concitoyens.dont celle de Mme Jeannette Saint- Hilaire qui a parrainé le projet.Mentionnons également le magnifique travail réalisé par M.François Fortier qui a confectionné les différents jeux tels que la glissade.les La surprenante UBARU POUR VOUS MESDAMES L\u2019AUTO SANS PROBLÈMES RENTE Mk ~~ wot Gn, pore EN 4 PORTES ICTORIAVILL AE & > 7 sy 79-8, (Photo MD} balançaires, carré de sable, jeu de ballon- volant.bancs.etc.Enfin.le maire Marchesseault a invité tous les enfants de Ja paroisse à profiter au maximum de ce terrain de jeux.en essavant de la garder propre et en bon état pour qu'il puisse servir durant de nombreuses années.Les enfants étaient d'ailleurs nombreux a l\u2019inauguration officielle.On remarquait également la présence de plusieurs personnalités, dont le candidat du Parti Conservateur dans le comté de Lotbiniere.M.Maurice Tremblay.TRES GRAND CHOIX DE axa ou TRACTION AVANT EN INVENTAIRE POUR LIVRAISON IMMEDIATE & » Achetons voitures usagées pour pièces, de 1974 à nos jours, payons un bon prix, allons les chercher sur place.Tél.: 758-7737 ou 752-6700 Le SMAC de Nicolet recherche VACHERS EXPERIMENTES - Bonnes conditions de travail - Maison fournie ou logés nourris Pour informations SMAC Nicolet 79 Place 21 Mars, Nicolet JOG 1E0 (819) 293-5838 Employment and Emploi et Immigration Canada i} + Immigration Canada Canada Les services de main-g oeuvre Farm Labour Pool agricole du Canada 84 POUR VOUS MESSIEURS B LA FAMILIALE TOUT USAGE | cored Ul MN v SII: LA MAGNIFIQUE BERLINE 4 o/aye + \u201d Page 8-4 - L'Union - Mardi 21 août 1984 eres Si certaines femmes attendaient le débat des irois chefs politiques sur les préoccupations féminines pour orienter leur vote du 1 septembre \u2026 eh bien.eh bien, elles opteront probablement pour le Parti Néo- Démocrate d'Ed Broadbent, le seul à traiter avec \u2018habileté de leurs revendications, le seul aussi, il faut bien le dire à se nourrir d'un programme où la condition féminine occupe de larges pans.Mais.on peut déjà le présumer.comme l'a déjà souligné vertement le chef libéral John Turner dans sa conclusion au débat, le parti de Broadbent ne formera sûrement pas le prochain gouvernement.Restent Brian Mulroney et John Turner, lesquels ne se sont pas engagés plus qu'il ne fallait vis-a-vis des femmes.Mulroney et Turner se sont montrés d'ailleurs plus partisans.plus occupés à se lancer des «roches» qu'à illustrer leurs préoccupations du sort des femmes canadiennes.Parmi leurs engagements, signalons que tous.deux ont bien spécifié que leurs efforts de réduire le déficit canadien n'aurait aucun impact sur les programmes sociaux.Hs ont aussi promis de restaurer au plus tôt le projet de loi concernant les femmes autochtones et d'inclure dans le Code criminel la notion de sexe quand il est question de propagande haineuse.Acculé au pied du mur.le chef libéral John Turner a aussi dû se prononcer de façon plus précise sur le principe de l\u2019action positive qu'il s\u2019engage a faire endosser par une loi et cela \u2026 dès la première session parlementaire.Celui-ci s'est également engagé à trouver des mécanismes pour que les femmes puissent toucher la pension alimentaire.Il a signalé que cette préoccupation était prioritaire mais n'a pas élaboré les moyens précis pour l'opérationnaliser.I! faut signaler d\u2019ailleurs que si les chefs semblaient s'être documentés sur la condition féminine \u2018cela devait être tout récent \u2018>.ils se sont montrés fort malhahiles quand il était question de mesures et de movens précis à prendre pour corriger la situation.Autant dans le cas de John Turner que de Brian Mulroney.bien souvent leurs discours ne dépassaient pas le stade des principes.Quand ils Débat des chefs politiques u moins, les préoccupations des femmes se retrouvent sur le grand tapis gu'aufrement, ils reprenaient en préambule les statistiques chiffrant la réalité des Canadiennes tant au chapitre des pensions, que de la violence faite aux femmes, le sort des travailleuses, l'égalité des salaires pour un travail de valeur égale.Mulroney et Turner n'ont jamais voulu se \u2018prononcer sur le gel nucléaire et sur le libre choix des femmes quand il s'agit de l\u2019avortement alors qu\u2019Ed Broadbent, sur ces questions, s'est formellement engagé.De ce grand débat qu'avait organisé, pour la première fois dans l\u2019histoire, le Comité canadien d'action sur le statut de la femme, un organisme regroupant près de 300 groupes féminins, il est assez difficile de parler d'un «grand» gagnant.Par contre.on peut certes dire que John Turner n'avait pas le beau rôle et qu\u2019il a subi les foudres de ses deux adversaires et cela.à plusieurs reprises.Le ton de sa conclusion, quand il a mentionné par exemple que Brian Mulroney avait beau dire mais que comme chef de l'Opposition.des 39 questions qu'il avait adressées aux libéraux.pas une ne concernait le sort des femmes.le ton de sa conclusion donc.apparaissait d'autant plus comme une riposte amère.Cela faisait presque peine à voir.Il s'est probablement bien enlisé, aux yeux des femmes, quand il a mentionné qu'il n'avait «pas de plus grande priorité que l'égalité économique des femmes» alors que pendant toute la durée du débat, il a fait allusion à des conférences à venir, des discussions entre le fédéral et des provinces, toutes «solutions» apparaissant plutôt comme des moyens de faire patienter sagement les revendications féminines.Brian Mulroney, a ce chapitre s'est montré un peu plus prudent et son discours laisse cependant sous-entendre de la même façon que les revendications fémines devront attendre que la santé économique du pays soit rétablie, ce qui pourrait être long et plus néfaste encore pour les femmes qui subiront d\u2019autres pertes en raison de la révolution technologique.pour ne parler que de celles-la.Grosso modo, les femmes ont pu constater de visu que les politiciens sont d'abord des hommes peu sensibilisés à la cause des femmes.Plus encore.et c'est probablement un trait particulier de la présente campagne électoraje.les vieux partis ne sont pas enrichis d'un programme en bonne ~~ et due forme sur lesquels ils pourraient s'appuyer.Si par-devant des hommes peu sensibilisés, les femmes auraient pu compter sur des politiciens nourris, elles auraient au moins eu prise sur des programmes après le 4 septembre.Mais au moins peut-on se dire, le débat aura eu I\u2019'avantage de faire en sorte que la condition féminine occupe la scène publique.pour un moment, très important.C'est la première fois, on le répète que des milliers de femmes ont pu, par le biais de quatre femmes, deux journalistes, un professeure et une «féministe» de longue date, adresser aux chefs de partis des questions précises et nombreuses concernant leurs préoccupations.Le Comité canadien d\u2019action sur le statut de la femme offre même à toutes les femmes du pays un document important leur permettant de poser des questions pertinentes aux candidats-es de tous les comtés.Le Conseil consultatif canadien de la situation de la femme publie également un questionnaire «rose-vif» qui reprend les thèmes de la violence contre les femmes, la planification des naissances, les pensions.l\u2019évolution technologique.les garderies, les avantages parentaux.le travail à temps partiel.les ghettos professionnels, l\u2019inégalité des salaires.On peut se procurer le questionnaire «rose-vif» en communiquant avec le Bureau régional du Conseil, 800 Dorechester ouest, pièce 1036, Montréal, H3B 1X9 ( Tél.: 283-3123).C\u2019est la première fois que les femmes, ensemble, prennent des moyens comme ceux-là pour forcer les candidats-es à se prononcer sur leurs revendications.Il se pourrait d\u2019ailleurs qu'au plan régional, des femmes tentent d'organiser des débats de ce genre avec les candidats du comté.Ces débats, s'ils n'apportent pas toujours des réponses satisfaisantes ont tout au moins l'avantage de sensibiliser, les politiciens, aux préoccupations des femmes, si longtemps répétées.Plus encore, ces débats permettent de montrer que, politiquement, les revendications des femmes peuvent s\u2019articuler.ce que bien des femmes, malheureusement n'auraient peut-être pas cru auparavant.\\ repondinent aux questions.plus souvent Brievement.(HR) \u2014 Juliette Hutter, qui travaillait déja à l'animation de la Maison des femmes des Bois- Frances.occupe désormais le poste de coordonnatrice, succédant ainsi à Yolande Vézina.Yolande Vézina était en effet la coordonnatrice de la Maison des femmes depuis son ouverture en mai 1981.Elle à quitté son poste juste Un peu avant les vacances.- Juliette Hutter.qu'on a d'abord connue au moment de la fondation de la Maison des jeunes Le Trait d'Union occupait le poste d'animatrice à la Maison des femmes depuis quelques mois avant de s'engager dans la lourde tâche de la coordination.Outre Mme Hutter, on retrouve présentement à la permanence Renée Blanchet.Pour celles qui aiment la couture Une association sans but lucratif.s'adressant davantage aux travailleuses au foyer intéressées de près ou de loin à la couture et à la mode.s'est déjà donné un nom et un conseil d\u2019administration provisoire.« 7 \u2026 L'Association couture mode plus s'appuie déjà sur Doris Angers.Diane Tousignant, Danie Roberge, Carole Marcoux, Jeanne-d'Arc Laroche et Thérèse Paré et se propose de promouvoir la couture domestique, motiver la création, faire connaître l'orientation de la mode.l'harmonie dans le vêtement, les couleurs.ete.Par ailleurs.la nouvelle association se veut un lieu d\u2019échanges des connaissances.On prévoit des rencontres mensuelles à l'occasion de «brunches-causeries» tous les troisième dimanche du mois.Mais pour en savoir un peu plus.on peut se rendre à l'assemblée d'information qui se tiendra le mercredi 29 août à 19 h 30 au sous-sol du magasin Chez Doris, situé au 742 boul.Bois-Francs sud à Arthabaska.On peut également téléphoner à la présidente Doris Angers pour obtenir davantage d'informations en composant le numéro 357-2417.3 lé idé re «p le SRE éta su Ap le ¢ fais tig Co tio deu Joli et | me avo 43 rue On Forges.Voctorgnile 158 3284 Les nouvelles de la rentrée Par Renée Blanchet Bonjour, bonjour, Nous revoilà après un mois de vacances avec toute l\u2019énergie emmagasinée, prêtes à mettre en action les idées qu\u2019on a eu un peu avant de partir, celles qui sont nées sous la pluie et le soleil, plus les quelques idées retardataires qui nous sont venues ces derniers jours.Pour commencer, il faut vous annoncer Ja «promotion» de Juliette Hutter qui, d\u2019animatrice sur le projet «La planiception» dans le cadre des Canada au travail, devient animatrice-coordonnatrice permanente.À regarder tous les projets qu\u2019il mijote, elle n\u2019aura pas trop de deux, trois ans à les réaliser.Ensuite, toute l\u2019équipe de la Maison des femmes était bien contente de voir que le débat des trois chefs sur la condition féminine serait bel et bien télédiffusé.Après l\u2019émission, les femmes étaient toute d'accord: le débat lui-même est historique et il est très satisfaisant que les femmes aient acquis un tel poids politique.mais le contenu s'est révélé très décevant.Comme l'une des femmes le mentionnait: «Les questions étaient bien posées\u2026 ».Par ailleurs, nous sommes déjà au boulot depuis deux jours qu'un nouveau visage nous arrive de Joliette pour s\u2019installer à Victoriaville.On jase un peu et le lendemain, Francine devient notre première membre enregistrée pour la saison 1984-85.Nous avons trouvé ça très stimulant.Ce qui me rappelle de Spécialité: Peinture Bourjoint Pose de gyproc Tapisserie A Daniel Méthot Enr.A Contracteur-peintre j-n.o.aux 15 ps EE a a Tory Se - 13 Carillon, Warwick Tél.: 819-358-6452 (1) BLAZER CHEVROLET 1983 comme neuf, 18,854 k.m.(com- lét t équipé).BRIX: $12,500.00 (2) CAMIONNETTES GM 1980 PRIX: $2,800.00 ch.(1) MINIBUS GMC 1980 PRIX: $3,000.00 S\u2019adresser a: LEMAY VICAN INC.575, boul.Industriel est Victoriaville (Québec) G6P 6T2 Tél.: (819) 758-0621 poste 70 vous dire que le comité des relations intérieures prépare déja les plans de la campagne de recrutement des membres.A part ça, les crayons vont bon train.On couche sur papier nos projets, idées, priorités, besoins, demandes de subventions afin d'être en mesure de sortir le programme d'activités automne-hiver le plus tôt possible.Bien sûr, les nouvelles initiatives seront mises en évidence, certaines activités demeureront telles quelles, d'autres seront améliorées et certaines disparaîtront sans doute.Pendant ce temps, nous faisons circuler la pétition qui vise à informer le pape de notre désaccord avec plusieurs des positions qu'il Bn DR MARS TOUS + STs (Wo BLS WDE: wo beat co Tem L'Union - Mardi 21 août 1984 - Page B-5 prononce au nom de l'Eglise.Au programme cette semaine, une réunion du conseil d'administration très chargée où nous aurons à nous pencher sur le courrier accumulé, les priorités à établir, la campagne de recrutement, l'assemblée générale annuelle et quoi d\u2019autres encore\u2026 Entre-temps, je vous transmets les bons souhaits de rentrée de Juliette, Yolande, Isabelle.Thérèse, Louise, Huguette et Andrée.Au plaisir de vous rencontrer bientôt.P.S.Nous n'avons pas déménagé au ler juillet et notre numéro de téléphone est toujours le même (758- 3384).distingués à votre égard.RC up UNCTURE y asis à notre clientèle, Cher Monsieur, chère Madame ou Mademoiselle Dans le but de perfectionner le quetité des soins que notre clinique cherche à vous donner, je suis absent pour une période de quatre (4) semaines pour un voyage d'études en Chine, ce qui me permets d'aller chercher à le source même, près de ceux pour qui I'acupuncture est une pratique régulière et vieille de six mille ans.Ce voyage d'études à pour but d'être mis en contact avec des milieux où l'acupuncture est pratiquée à tous les niveaux de le vie quotidienne.De plus, j'aurai le privilège de recevoir de l'enseignement spécialisé donné par des somités mondiales en acupuncture, qui seront présentes à ce moment-là, en Chine.Par le suite à mon retour, je veilierai à vous faire profiter de l'en- périence acquise.Et je serai en mesure de le faire, en prenant la relève à partir de lundi, le 20 août 1984.Vous remerciant à l'avance de votré compréhension et de votre coi- leboretion, veuillez croire à l'expression de mes sentiments les plus CLINIQUE D'ACSPUNCTURE DES DOIS FRONCS, 300, Rang Boutin, Chestervitie, (819) 382-2297 Yoan Duceppe, BR.M.T.C.NNENNENENEENENEEENNE Le 4 septembre, pour PL ENT ê EGO 5 \u2019 -, LEE A Page es - L'Union - Mardi 21 août 1984 Le pape chez nous Comme il s'agit d\u2019une visite pastorale que le Saint Père effectuera chez nous, attendons- nous à ce que l'objectif général: des préoe- cupations du Pape soit: «prêcher l'évangile».Précher l\u2019évangile c'est quoi\u201d Dire aux hommes et femmes de bonne volonté les paroles de Jésus et surtout traduire et transmettre Son Esprit en abordant des sujets particuliers a l'Eglise du Canada: c'est aussi souligner la charge d'enseignement que les Evêques partagent avec le Saint-Pere.Cette prédication de l'Evangile va nous permettre de prendre conscience de nos hmites et de nos besoins de réconciliation.de celébrer en mème temps te que nous sommes et de nous laisser _interpéller par l'avemr qui nous est réserve Evangeliser et catechiser font partie de l'intelligence de notre toi.Mais nous ne sommes pas que des intelligences.Nous sommes aussi des coeurs qui aiment feter et célebrer Or.nous allons célébrer notre foi comment\u201d En ae- cuenlant Quelqu'un dont la bonté s\u2019est donnée en partage.en associant au Pape pour accucithr le Christ de façon plus ecliatante et nous plus profonde.comme Peuple de Dieu.en manifestant noire gratitude comme Peuple de Dieu.en reconnaissance du don de la fou recu des ancêtres.conservé dans des vases fragiles et qui devra nécessairement porter fruit.Célébrer notre foi c'est aussi dire notre joie d'être croyant.c'est chanter notre espérance en la Résurrection et en notre résurrection car nous sommes jardins et printemps de vie.c'est manifester notre amour et notre attention a l'autre.principalement par des regroupements Joyeux.festifs et vivants qui fortifient el qui rajeunissent le coeur des petits et des grands.I ne s'agit donc pas d'un événement politique comme certains voudraient nous le faire croire.C'est un événement de foi.ne l\u2019oublions pas.Et parce que c'est un événement de foi.nous allons l'exprimer ét la célébrer cette foi et nous.allons nous laisser questionner par elle.afin qu'elle suscite.renouvelle et approfondisse des chgagements nouveaux.On espere beaucoup de fruits de cet événement Premierement que Jes démunis se sentent reconnus.encouragés et confirmés dans la foi et l'espérance.Deuxieme- ment qu'il v ait approfondissement de cette foi reçue au baptême et aussi que nous prenions conscience de nos limites et de nos besoms de reconciliation Trois souhaits sont formules comme consequences de cette visite: qu'elle intensifie le «goût du service.qu'elle provoque des engagements.qu'elle réveille la foi endormie ou devenue insignifiante cher certainters.en atbrant l'attention des distants et des incroyants On est loin ici du culte 762-5373 Marcoux et KR covponsatite Laflamme Inc, Pheu inept © Plomberie © Chauffage VENT\" © Couvertures ss © Ferblanterie © Atelier mobile cata, Votre agent de la vedette.Cette visite nous renvoie à nous- mêmes, a notre vécu de foi et de croyant.On comprend mieux que cette visite est un événement.un fait pastoral et aussi un échange.Cette visite est un événement marquant qui prend nécessairement une signification particulière dans la vie de notre peuple et dans notre vie à nous: déjà il éclaire et fait monter à la surface notre vécu de foi et fait pressentir et même aviver l'avenir.Cette visite est un fait pastoral car il s'agit d\u2019une visite pastorale.Donc d'emblée on se situe au niveau de la foi.Le Pape vient chez nous en Pasteur des catholiques.Notons que ce Personnage est perçu de bien des manières, par exemple comme rassembleur des catholiques, comme chef spirituel d'une grande religion, comme témoin particulier d\u2019un certain sens de la vie.comme expert en humanité\u2019 ou encore comme chef d'un petit état d\u2019une influence capitale.Cette visite est un échange.En effet, le Saint-Père visitera une Eglise qui cherche à vivre sa foi d\u2019une façon responsable.qui se fait accueillante pour entrer en dialogue (surtout par des gestes symboliques) avec celui qu'elle accueille.(à suivre) Lucien Rousseau.ptre et pasteur à Manseau.MAGNIFIQUES LOGEMENTS NEUFS SITUÉS AU CENTRE-VILLE 39 St-Louis, Victoriaville CARACTÉRISTIQUES: © Service d\u2019ascenceur e Balcon individuel © Espace de rangement intérieur © Service d'interphone © Contrôle électrique de l\u2019entrée principale.© Détecteur de fumée et de chaleur selon les normes.INFORMATIONS: \u201cYe véallsalion de Gorstruction Facgues (1972) Pc 7 758-5224 ou 758-3722 Place à l\u2019ajournement des frais de crédit pour 1 an complet.Si vous achetez n'importe quel tracteur neuf John Deere (40 HP et plus à la PDF) avant le 31 août 1984 selon le plan de financement John Deere, vous ne paierez aucuns frais de crédit pendant un an complet.Nous vous aiderons ensuite à conclure un accord de financement à la mesure de votre budget.Même si vous continuez avec le plan de financement John Deere pendant deux, trois ou quatre ans, vous payerez quand même moins cher grâce à l'ajournement des frais de crédit.Tout est compris dans le tarif que vous payez.En effet, contrairement à la plupart des autres, le plan de John Deere comprend les coûts de l\u2019assurance-vie sur le crédit et de l'assurance contre les dommages matériels.Tout se tient.Mais faites vous-même la comparaison.TABLEAU COMPARATIF DES FRAIS DE CRÉDIT les frais de crédit seront de: Si le solde au T.PA.au T.PA.avec.John Deere échu est de 8.8 de 8,8 incluant payé après: (sans assurance) plus assurance* assurance lan 2496 $ 2 646$ 6.2 ans 4403$ -| -4703$ 3279$ 3 ans 5 668$ 6118$ 5527 $ 4 ans 6232 $ 6832$ 6 564 $ {Basé sur un solde différé de 30000 $) : \u201cTaux industriels concurrentiels utilisés à titre d'exemple seulement.Les coûts réels d'assurance peuvent varter.Loffre diffère légèrement en Ontario à cause du financement à taux variable.Quelle que soit la base de comparaison, le 8,8 se case devant l\u2019ajournement des frais de crédit pour 1 an complet.Cette offre est temporaire.Venez donc nous voir aujourd\u2019hui même.Exemple seulement: Prix d'achat au 1°\" août 1984 .\u2026.Acompte .30 000 Si le contrat est acquitté après 48 mois, la dette totale serait de 36 564 $, incluant les frais de crédit de 6 564 $, selon l'échéancier suivant: un versement de 4 500 le 1°\" février 1985, un versement de 4 500 $ le 1°\" août et 6 versements semi-annuels de 4 594 $ par la suite.Le pourcentage annuel appliqué au montant à financer après l'expiration de l'ajournement des frais de crédit est de 16,75 %, ; André Girouard & Fils Inc.650 boul.Industriel est - Victoriaville | 758-0643 pn: tem qua stre Tr.vous acco bea vous dans com fone avoi Sur accr caire Jou Prud \u201cDal Ta quend 26.E pourr convit cette pas d autre Santé tions \u20ac aux al T trouve pourro PC RE : - = TRE TA oi lS Ami Wy VS \u2014 Ther Te 5 PS A = : > - n .ASE Sd AALS WERRT NT Lunt STR YL lm Ther \u2014 = horoscope & mots (\u201cSemaine du 15 au 21 août par Marie Gyslaine \\ et Michèle J Amour: A cause des influences de la nouvelle Lune dans le signe de la Vierge, vous risquez pour cette semaine d'avoir des arguments pour des petits riens.Mais, finalement cette situation tournera en votre faveur car votre partenaire ne vous en tiendra pas rancune.Alors, une fois de plus, vous gagnerez.Boutik Gaby enr.233 N-Dame est Victoriaville centre-ville Le sourire est pour vous, le plaisir est pour nous.Santé: Excellente vitalité.Evitez quand même les situations stressantes.| Travail: Avec l'ambition qui vous anime acfuellement, vous accomplirez vos tâches avec beaucoup plus de facilité.Si vous jouez un rôle important sait dans un bureau (secrétaire, comptable, etc.) ou dans la fonction publique vous pourriez avoir d'excellentes nouvelles.Sur le plan de l'argent, chance accrue pour obtenir un prêt bancaire.Jours favorables: 23, 25, 26 août Prudence: 27.28 août Chiffres de ; \u201cDame Chance\u201d\": 2-7-9-20- 25-36 Amour: Méfiez-vous des conséquences de la nouvelle Lune du 26.En etfet, du côté coeur, l\u2019on pourrait ébranler facilement vos convictions.À souhaiter que cette situation ne vous entraîne pas à voir l'amour sous une autre dimension.Santé: Partie faible: les fonctions digestives.Alors, attention aux abus.Travail: Cette semaine vous trouverez des alliés de taille qui pourront vous aider à con- crétiser certains de vos projets.Sans doute à cause de votre sens des affaires jusqu'ici inégalé.Une fois de plus vous prouverez votre compétence.Sur le plan de l'argent, Dame Chance vous comble de ses rayons d'abondance.Profitez- en! Jours favorables: 26, 27.28 août Prudence: 24, 25 août Chitfres de \u2018\u201cDame Chance'\u2019: 6-7-15-24- 34-43 (N'hésitez pas, jouez\u2026 ) Amour: Votre ciel de la semaine s'avère plutôt perturbé (nouvelle Lune du 26).Alors, cher ami, si l'on s'éloigne de vous, interrogez-vous pour savoir si c\u2019est bien votre faute\u2026 N'oubliez pas qu\u2019une simple parole avenante ou un geste chaleureux vous vaudrait un grand rapprochement.nté: Méfiez-vous de cette nouvelle Lune plutôt capricieuse.Ne critiquez pas vos proches pour des riens.Boutique Bonne Cuisine Enr.Polissage de chaudrons, réparations de poignées Vente et service de batterie de cuisine 207 boul.B-Francs N.Victoriaville 758-1266 Travail: Sur ce plan, vous reprenez votre fière allure, et durant cette période vous serez plutôt sûr de vous.Cependant, certains événements se dérouleront d'une façon rapide et imprévisible.Ce n'est guère le moment d'en faire à sa tête.Conformez-vous dignement aux exigences de vos supérieurs.En affaires, risque de mésentente avec un sérieux rival.Jours favorables: 22, 23, 25 août Prudence: 27, 28 août Chiffres de \u2018Dame Chance\u2019: 4-13-22-31- 40-44 Cancer Amour: Cher enfant de la Lune, ne perdez pas votre temps a des futilités car vous possédez actuellement tout le charme nécessaire pour séduire et pour plaire.À vous d'en disposer en toute positivité et vous verrez que les événements tourneront en votre faveur.Santé: Un peu d'anxiété.Changez-vous les idées.Travail: Ces temps-ci, votre troisième secteur subit une forte influence stellaire; il est donc à prévoir que vous serez capable mentalement de faire deux fois plus de projets qu'à l'accoutumée.Toutefois.évitez d'abuser de vos Capacités morales surtout si vos plans s\u2019avèrent irréalisables dans l'immédiat.Sur le plan financier, soyez aussi prêt à toutes éventualités.Gérald Musique Piano, orgue, ampli Yamaha «système audio *Akai® JVC .*Yamaha *Kenwood *Techmes 88, Notre-Dame est Victoriaville 752-5912 Jours favorables: 25, 27, 28 août Prudence: 22, 23 août Chiffres de \u2018Dame Chance\u2019: 8-9-17-18- 27-44 Cette semaine, Amour: foule d'occasions de renconter des gens comme vous les aimez se présenteront.En effet, vous l'exotique, bref.une baignerez dans l\u2019anormal et le bizarre.vous serez ravi! Nettoyeur Bouchard Ltée et Langlois Enr.Voûte à fourrure 217 boul.Bois-Francs sud Victoriaville 752-5565 Santé: Force de récupération à sa hausse.; Travail: Sur le plan financier, les conséquences de la nouvelle Lune couronneront vos efforts de succès.Quoique vous entrepreniez, vous aurez des résultats magnifiques avec un tout minimum d'efforts.À vous d'agir en toute positivité.C de \u2018Dame Chance: 1-7-16-25- 34-43 (Chance de décrocher le gros lot) & | Amour: Cher Vierge, gardez votre énergie pour ce qui vaut la peine, et non pas pour vous disputer inutilement avec votre partenaire.À souhaiter que vous suivrez ce conseil, sinon, tous vos beaux projets de week-end s\u2019effondreront\u2026 Santé: Regain d'énergie grâce à l'influence du Soleil dans votre signe.Salon Pierre Enr.Coiffure masculin umisex Avec Ou sans rendez-vous Stationnement Desjardins, Victoriaville 752-9466 Travail: À cause des influences de cette nouvelle Lune, vous sortirez brusquement de votre coquille et déciderez de prendre fermement les choses en main.Plus d'hésitation, plus de déprime, vous vous battrez courageusement pour obtenir ce que vous désirez.Sur le plan de l'argent, certains problèmes se règleront grâce aux conseils d'un ami.Chiffres de \u2018\u2018Dame Chance\u2019: 1-4-10-13- 22-31 Amour: Votre ciel de la semaine laisse entrevoir que vous rencontrerez peut-êfre un rival sérieux, quelqu'un.qui courtisera la même personne que vous, et avec des chances égales de succès.Ouvrez l'oeil\u2026 Santé: Vous aurez une occasion en or de vous détendre.Possiblement une merveilleuse invitation d'un ami sincère.Saisissez-la au vol.Beaulieu Transmission Automatique 690 owest, Notre-Dame Victoriaville 752-4015 Travail: Pour cette semaine.faites confiance à votre intelligence.Vous réussirez en tout et partout.Acceptez les responsabilités que l'on vous proposera car ces temps-ci vous êtes assez fort pour les assumer.Sur le plan de l'argent, réfléchissez longuement avant d'investir Ceci vous évitera une grosse gafte.Chiffres de \u2018Dame Chance\": 6-8-15-17- 26-33 x, Amour: \u2018Si vous préparez un week-end hors de chez vous, en compagnie de votre partenaire, vous faites bien.Mais allez jusqu'au bout des choses, et organisez tout dans les moindres détails.Par ceci, vous serez doublement apprécié\u2026 Santé: Si vous toussez, frissonnez.ou avez des Maux de tête, commencez à vous soigner en prenant une longue nuit de repos.Pour votre réception réservez la salle à manger au Fer à cheval Rte 116 Chemin St-Paul Tél.: 357-2600 Travail: Pour les gens d'at- faires, faites attention aux rusés et malvaillants (faux amis, fraudeurs, voleurs, etc.) car vous n'êtes pas à l'abri de ce genre de personne.Pour les employés de bureau vous ferez face à des changements brusques et imprévisibles.Surveillez vos paroles et écrits.favorables: 23, 27, 28 août Prudence: 25, 26 août Chiffres de \u2018\u2018Dame Chance\u2019: 3-9-12-18- 27-36 3 Sagitaire Amour: Cette semaine, discuter avec votre partenaire sera vraiment difficile.D'une part, parce qu'exceptionnellément, vous serez plus direct qu'à I'accoutumée, et d'autre part, parce que l'être aimé ne sera pas disposé à ce que vous lui dictiez sa ligne de conduite.À vous de savoir agir avec plus de diplomatie.A\" BERGERON \"RENAULT AMC/JEEP 324 boul.Bois-Francs sud Victoriaville, G6P 4T1 Bur.: 752-5252 752-9783-4 Rés.: 752-5856 Santé: Evitez d'être trop gourmand.Ainsi, votre foie se portera à ravir! Travail: Même si vous vous souciez sérieusement de votre avenir, après maintes réflexions, vous déciderez que, dans le fond, mieux vaut laisser venir les choses.De cette manière, vous accomplirez toutes vos tâches avec beaucoup plus de précision Sur le plan financier, soyez patient afin d'obtenir les résultats prévus.Chiffres de \u2018Dame Chance\u2018: 2-5-14-20 23-32 Te al kT ' Ameur: La nouvelle Lune vous donnera \u2018la possibilité de faire L'Union - Mardi 21 août 1984 - Page B-7 Croisés Dépanneur Variétés Réjean Garneau Inc.Service 24 heures 154 boul.Bois-Francs sud Victoriaville 752-9097 discuter de vos moindres intentions.Santé: Semaine pour pratiquer des sports.Par ceci, vous entretiendrez un excellent moral Travail: Durant ce cycle de la nouvelle Lune, vos suggestions trouveront des oreilles attentives, Alors.ayez soin de bien les raffiner avant de les exposer Sur le plan de l'argent.les situations douteuses avant éclaircissez de vous engager dans de nouvelles entreprises.Jours favorables: 26.27, 28 août Prudence: 22, 23 août Chiffres de \u2018Dame Chance\u2018: 7-16-25- 34-41 ASE Amour: Semaine idéale pour vos amours.Dieu sait si c'est à cause des rayons du Soleil qui vous caressent ou bien parce que la pluie vous rendra poète, mais vous aurez envie d'aimer et d'être aimé.Santé: Surveillez votre estomac.Excès d'acidité.Multi Luminaire Victoriaville Ltée Luminaire, tapis, prélart, store, peinture, tapisserie ul.Bois-Francs nord Victoriaville 758-3985 Travail: La nouvelle Lune du 26 risque de faire bouger beaucoup de choses, très vite.Profession- neflement notamment, attendez- vous à de grands changements.Sur le plan de l'argent, c'est une bonne période pour ce qui concerne vos finances.|| faut dire, à votre bonheur, que vous Savez en général fort bien gérer votre budget.Jours favorables: 22, 23, 28 août Prudence: 25.26 août Chittres de \u2018\u201cDame Chance\u2018: 5-7-14-16- 23-34 Amour: Cette semaine vos amours vous réjouiront.En effet, vous dépenserez une énergie folle pour séduire.Séduire pour le plaisir d'ailleurs, puique vous n'aurez aucune idée sérieuse en tête! Santé: Occupez-vous d'abord de vous.Pour pouvoir aider les autres, il faut que vous soyez bien en forme.Service de chauffage Victoriaville Inc.Des spécialistes en plomberie - chauffage - climatisation - réfrigération-électricité Salle de montre 435 boul.Gamache, Victo.758-5751 Travail: Cher ami, quand vous vous décidez à agir, vos rivaux n\u2019ont qu'à bien se tenir.Cette semaine, par exemple, où vous déciderez de mettre vos énergies au service de vos ambitions, vous serez en fait, imbattable.Financiérement, dans certaines affaires, vous devrez beaucoup resser vos pro- à jets d'avenir, Alors, si vous êtes Sans doute faire de grosses con- amoursaux, n'hésitez pas de Céssions.} a \u2014 \u2014 Eats SE T \u2014 PROBLEME 0 1234567890 NHN | © 00 NONE LN -\u2014 = HORIZONTALEMENT 1\u2014 Artisan dont le métier est de ferrer les chevaux.- \u2014 Tamis.2\u2014 Jeu.\u2014 Coiffure militaire.3\u2014 Compagne.\u2014 Pressé.4\u2014 Suite de nom.\u2014 Nulle chose.S\u2014 La sainte Vierge.6\u2014 Inscription sur la Croix.\u2014 Fleuve de Suède.- Dém.7\u2014 Carte à jouer.\u2014 Rendre planche.8\u2014 Abrév.de comté.\u2014 Greffes.\u2014 Lui.9\u2014 Echange direct d'un objet contre un autre.- Symb.chim.\u2014 Genre d'oiseaux coureurs australien.10\u2014 Pont de Paris.\u2014 Du verbe aller.\u2014 Obtint.11\u2014 Métal précieux.\u2014 Grande peur subite.\u2014 Portion d'un tout.12\u2014 Partie du corps humain.\u2014 Vase de métal ou de terre.VERTICALEMENT 1\u2014 Symb.chim.\u2014 Acte.2\u2014 Gérer.3\u2014 Cause, motif.\u2014 Agent d'affaires.4 Prôduire au-dehors.\u2014 Cabane des nègres.5\u2014 Ici.\u2014 Bâtit.\u2014 Voyelles.6\u2014 Exprime l\u2019étonnement.\u2014 Qui existe depuis longtemps.7\u2014 Altesse royale.\u2014 Qui viole la foi conjugale.8\u2014 Camarade.9\u2014 Grande fête publique.\u2014 Fleuve d'Etalie.10- Succession, suite.\u2014 Orifice d\u2019un conduit 11\u2014 Rude au goût.\u2014 Qui crie ses marchandises dans les rues.12\u2014 Ville d\u2019Italie.\u2014 Combat.MICHEL JASMIN Aujourd'hui, nous avons besoin de vous, et si un jour c'était vous\u2026Envoyez vos dons à l'adresse suivante: Fondation du Québec des maladies du cœur 440, Dorchester ouest Bureau 1401, Montréal H2Z 1V7 _\u2026- + Jours Droits d'auteurs protégés per faverables: 22, 23, 24 août Promotion G & P inc.84 rue Prudence: 26.27août Micholiou, Saint-Jean, Qué.J38 Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 3-6-7-12- 15-30 _ Page 8-8 - L'Union - Mardi 21 août 1984 naissances L'Union offre, en collaboration avec Heinz, aux heureuses mamans une cuillère en acier inoxydable pour bébé, une documentation sur les premiers soins au bébé et des coupons d'achat de produits Heinz.L'heureuse maman doit faire connaître son adresse précise et la date de naissance du bébé, ainsi que som code postal, en écrivant à L'Union, Case Postale, 130-H, Victoriaville.Mme Danielle Boivert Mme Marie-Claire (Martial), Princeville, Nault (Jean-Yves), fille: 3 kilos 120 g.Princeville, garçon: 3 kilos 840 g.Mme Sylvie Langlois (Daniel), Princeville, fille: 3 kilos 200 g.Mme Gaétane Beaudet (Michel), Plessisville, fille: 3 kilos 980 g.Mme Marielle Leclerc (Roger), Victoriaville, garçon: 3 kilos 80 g.Mme Lyne Ducharme (Michel), Saint-Albert, garcon: 3kilos 740g.Mme Francine Pépin (Raymond), Saint-Louis- de-Blandford, garcon: 3 kilos 50¢.Mme Claudette Saint- Amant (Denis), Plessis- ville, fille: 3 kilos 335 g.Mme Anne Racette (Gilles), Sainte-Héléne- de-Chester, fille: 4 kilos 1608.; Mme Martine Després (Michel), Val-Alain, garçon: 3 kilos 330 g.Mme Louise Tremblay {Jean-Mare), Notre-Da- me-de-Lourdes, fille: 2 kilos 700 g.Mme Sylvie Bédard (Jean-Pierre), Plessis- ville, fille: 3kilos 1208.Mme Solange Bonneville (Richard), Artha- baska, fille: 2 kilos 960 g.Mme Céline Légaré (Christian), Victoriaville, garçon: 3 kilos 4208.Mme Céline Fleury (Alain), Arthabaska, fil- souvenirs d'hier d'Arthabaska.Le service funébre de Richard Perreault Deux photographies prises à l\u2019occasion du service funèbre de Richard Perreauit, fils unique de Joseph-Edouard Perreault, député du comté de 1916 à 1930 et ministre dans les gouvernements Gouin et Taschereau.Richard Perreault est décédé.en 1922 à l\u2019âge de 13 ans.Ces photographies nous ont gracieusement été prêtées par M.Alcide Fleury, .le: 2 kilos 800 @.Mme Lise Martin (Richard), Victoriaville, fille: 4 kilos 260 g.Mme Violetta Martel (Charles-Emile), Warwick, fille: 3 kilos 435 g.Mme Hélène Mar- tineau (Richard), Victoriaville, fille: 3 kilos 440g.Mme Linda Desfossés (Sylvain), Saint-Rémi- de-Tingwick, fille: 2 kilos 650 g.Mme Gisèle Goulet (Léo), Asbestos, ju- - meaux: garçon: 1 kilo 840 g, fille: 1 kilo 930 g.Mme Nicole Allaire (Bernard), Victoriaville, Saint-Valére, garcon: 2 kilos 890 g.Mme Lisa Parenteau (Pierre), Danville, fille: 3 kilos 700 g.Mme Lisanne Blanchet (Paul), Lemieux, garçon: 2 kilos 850 g.Mme Pierrette Gauthier (Denis), Victoriaville, garçon: 3 kilos 460 g.Mme Lyne Rousseau (Martial), Plessisville, garçon: 4 kilos 230 g.Mme Nicole Hélie (Gaston), Saint-Wen- ceslas, garçon: 3 kilos 2108.\u2019 Mme Nicole Levasseur (Pierre), Princeville, fil- fille: 3 kilos 640 g.le: 3 kilos 100 g.Mme Manon Beaudet.(Pour vous futures mamans Le Service \u2018Bienvenue chez nous\u2019 vite les futures mamans qui onf-de 7 à 9 mois de grossesse à venir rencontrer sg Georgette Patry (té.752-6123) a tous les troisièmes mardis de chaque mois.Le rendez-vous est Chez Popeye.366 boul.Bois-Francs sud, entre 14 et 16 heures.On vous félicitera en vous remettant de la documentation ainsi que les voeux et des cadeaux de nos commanditaires.Je vous attent: Georgette Patry.Service d-accueil > chez nous Les recettes préférées Le chocolat est un aliment délectable fait à partir de la fève de cacao |! provient du chmat \u2018ensoleillé du Mexique Les mots chocolat et cacao sont tous deux issus du language des Aztèques.Cacau vient de leur mot cacahuat! décrivant la fève de cacao tandis que chocolat vient de chocolatl._ l'expression aztèque décrivant une boisson faite à partir de fèves de cacao.On a inventé nombre d'exquises confections à base de chocolat depuis l'ère des Aztèques Aucune n'est plus délicieuse que le chocolat proprement dit.les bunbons au caramel ou les carrés au chocolat et ces trois se marient dans nos carrés au chocolat et au caramel.La préparation de ce régal vraiment divin est simple puisque c'est un mélange à gâteau au chocolat qui est sa base.Du lait évaporé donne une textute fondante au mélange à gâteau.Le caramel qu'on fait fondre dans du lait évaporé est délicieusement étalé entre les étages de gâteau Des noix concassées ajoutent une note croquante tandis que des brisures de chocolat apportent une saveur encore plus chocolatée.Recette éprouvée du Service d'infognation alimentaire Carnation, CARRES AU CHOCOLAT ET AU CARAMEL (Quantité 1 moule de 9 x 13 pouces) 1 paquet (520 g) de mélange à gâteau au chocolat l tasse de noix.finement concassées V2 \u2018tasse de beurre V2 tasse de lan évaporé CARNATION.ordinarre ou 2%.non dilué 35 (10 oz) de caramels au beurre.enveloppés individuellement \"5 tasse de lait évaporé CARNATION.ordinaire ou 2% non dilué | tasse {par de 175 g) de brisures de chocolat m:-sucré Combiner mélange à gâteau et noix dans un grand bal Y couper le leutre avec un mélangeur à pâtisserie Incorporér La tasse de lait évaporé Etaler la moitié de la pâte dans un moule de 13 x 9 x 2 pouces graissé Faire cuire au four modérément chaud (350°F) pendant 15 minutes.Mélanger les bonbons au caramel et Yi tasse de lait évaporé dans une petite casserole Faire cuire à feu doux.en remuant de ternps en temps Jusqu'à ce que le caramel soit fondu Parsemef les brisures de chocolat sur le gâteau cuit: arroser du sirop au caramel.Etaler uniformément sur le gâteau cuit Laisser tomber le reste de la pâte.par cuillerée à thé comble.sur le mélange de caramel.Remettre au four et faire cuire 25 minutes de plus.Laisser refroidir avant de couper en carrés pour servir DES OS UT m7 _ as -w060 cespou Som rr = tid et ble to me EL Em TT Le We DD ~~ a = nécrologie disparu dans cette page.Envoyez le N.D.L.R.\u2014 Nous invitons les personnes qui ont le malheur de perdre un être cher, à nous faire parvenir la photographie du défunt ou de la défunte dans les trois (3) jours suivant le décès, en joignant la somme de 10 $.I} nous fera plaisir de publier la photographie du cher tout à L'Union, Duchesneau, 370 rue Girouard, Arthabaska, G6P 688.a/s Marcel M.Jean-Charles Boulanger À l\u2019Hôtel-Dieu d'Artha- baska.le 8 août à l\u2019âge de 55 ans.est décédé M Jean-Charles Boulanger.époux de Gertrude Beau- chesne.demeurant au 40 boulevard Grégoire a Arthabaska.[Il laisse dans le deuil outre son épouse.ses enfants: M.Pierre Boulanger.époux de Louise Houle d'Artha- baska.M.Claude Boulanger et Marie- Claude Brosseau de Sherbrooke.Sa mere Mme Annette Boulanger d'Arthabaska.un petit- fils Jean-François.Ses soeurs Françoise Boulanger d'Arthabaska, Mme Jean-Noël Croteau (Francine) de Fairmont.Ses deux nièces Isabelle et Caroline.Les funérailles ont eu lieu ie 11 août à 11:00 en l'église d'Arthabaska,.inhumation au cimetière Saint-Joseph.Mme Pierre Tardif (Exilia Dodier) A l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska, le 8 août à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Pierre Tardif.née Dame Exilia Dodier, demeurant au 340 rue Saint-Jean-Baptiste nord a Princeville.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Soeur Carmen Tardif.Mme Emile Beauchesne (Dorothée), Mme Raymond Fredette (Yolande).Félisien et FONDATION HGit | DIEU ARTHABASKA IN MEMORIAM son épouse Colette Turgeon.Fernand Tardif, Gaétan et son épouse Thérèse Turgeon.Soeur Christiane Tardif.Soeur Louisette Tardif.Raymond et son épouse Gaétane Binettee Mme Gérard Therrien Lu o edije gr Ul SR tL IP, Vi CHP (Jeanne).Michel et son épouse Yolande Goggin, Gérald et son épouse Diane Ricard, Lise Tardif.27 petits-enfants et 7 arrière petits-enfants.Ses frères et soeurs Mme Elise Lemieux, M.et Mme Napoléon Dodier.M.et Mme Paul-Emile Tardif; ses beaux-frères et belles-soeurs M.Victor Tardif, Mme Marie-Rose Champagne et M.et Mme Wilfrid Lemieux.Les funérailles ont eu lieu samedi le 11 août à 14:00 en l'église de Princeville, inhumation au cimetière paroissial.M.Ubald Breton A l\u2019Hôtel-Dieu d'Artha- baska, le 9 août, à l'âge de 71 ans, est décédé M.Lors du décès d\u2019un parent ou d\u2019un ami pourquoi ne pas souscrire à la Fondation Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska?Des cartes de témoignage de sympathie et des enveloppes de dons sont disponibles à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska et dans tous les salons funéraires de la région, ou sur demande à: FONDATION HÔTEL-DIEU D\u2019ARTHABASKA 5, rue Quesnel \u2018Arthabaska (Québec) G6P 6N2 (819) 357-2031 Ubald Breton, époux de Dame Cécile Bélisie, demeurant au 124 rue Michel, app.8 a Artha- baska.Il était le père de Mme Huguette Breton- Dusseault, Solange Breton épouse de André Laquerre, Mme Micheline Breton-Pouliot.Réjeanne épouse de Serge Tapin, Christiane épouse de Yvon Lavertu et Sylvie épouse de Yvan Sylvain.Les funérailles ont eu lieu lundi le 13 aeût a 14:00 en l'église Saint- Gabriel.inhumation au cimetière des Saints- ict Sn tn SUEDE 1 ASME 3 BE A I'Hotel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 12 août à l\u2019âge de 88 ans, est décédé M.Alphonse Houle, époux de Clara Houle, demeurant a Sainte-Clothilde.1] était le pere de Jean- Marie, Madeleine, Marielle, Suzanne et Georges Houle.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 15 août à 11:00 en l'église paroissiale.inhumation au même endroit.M.Maurice Levasseur A l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska.le 11 août à l'âge LETTRE, CL) N uneraire UIEAELIT aville, 758-5362 le service est de qualité les prix sont bas @ « Martyrs.M.Camille René A Arthabaska, le 10 août à l\u2019âge de 28 ans, est décédé M.Camille René, demeurant à Villeroy.Il était l'époux de Johanne Bergeron de Villeroy.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Stéphanie et Marie-Pier- re.Ses parents M.et Mme Georges René.Ses frères et soeurs Cécile, Denis, Serge.Bertrand.Mariette.Ghislain et Jean-Pierre.Ses beaux- parents M.et Mme Denis Bergeron et ses beaux- frères Gilbert et Serge.Les funérailles ont eu lieu lundi le 13 août à 15:00 en l\u2019église de Ville- roy, inhumation au même endroit.Mme Jean-Paul Labbé (Marie-Anne Vachon) A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 11 août à l\u2019âge de 66 ans, est décédée Mme Jean-Paul Labbée, née Marie-Anne Vachon, demeurant au 8 rue Fréchette à Victoriaville.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: M.Roger Labbé, M.Michel Labbé, M.Jean-Marc Labbé, M.Gaston Labbé.Son père M.Arthur Vachon et son frère M.Roland Vachon.Les funérailles ont eu lieu mardi le 14 août à 14:00 en l'église Saint- Gabriel, inhumation au cimetière Saint-Joseph.M.Alphonse Houle de 82 ans, est décédé M.Maurice Levasseur, époux de Odile Lizotte, demeurant au 519 rue No- tre-Dame ouest à Victoriaville.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: M.Paul Levasseur.époux de Jeannine Rousseau de Saint-Albert, Mme Désiré Sévigny née Claire de Plessisville, Mme Jean-Louis Faffard (Monique) de Montréal, Mme Normand Rock (Simonne) de Chicoopee, Mass., Mme Raymond Guerrette (Jeanne) d\u2019Asbestos, Mme Paul Boutin (Denise) de Victoriaville, Mme Marcel Poirier (Huguette) de Victoriaville.Mme Bruno Ar- seneault (Yvette) de Victoriaville, M.Guy Levasseur époux de Florianne Pelletier de Saint-Albert.Les funérailles ont eu lieu mardi le 14 août à 14:00 en l'égli- BACs Lacey Lo ge?Leal se l'Assomption de Victoriaville, inhumation au cimetière Saint-Jo- seph.M.Emeri Mercier A Chesterville, subitement le 12 août à l'âge de 73 ans, est décédé M.Emeri Mercier.célibataire.demeurant à Chesterville.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs M.et Mme Philippe Mercier de Ham- Nord.M.Raoul Mercier de Ham-Nord.Mme Ozias Fortier (Léda) de Vicicriaville.M.et Mme Emile Mercier de Rouyn Noranda, Mme Napoléon Mercier d'Abitibi.Mme Yvonne Goulet d'Abitibi.M.et Mme Paul Côté de Scothtown.Les funérailles ont eu lieu\u201d mercredi le 15 août a 14:00 en l'église de Ham-Nord.inhumation au cimetière\u2019 du même endroit.Mme Laura Lemay A l\u2019Hôtel-Dieu d'Artha- baska.le 12 août à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Laura Lemay.épouse de feu Théode Laflamme, demeurant au 821 R.R.no 5 est à Plessisville.Elle était la mère de M.Damien Laflamme de Victoriaville et de Jacqueline (Mme Roland Gamache) d\u2019Arthabaska.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 15 août à 14:00 en l'église Saint-Calixte.inhumation au cimetière paroissial.Mme Georgette Landry-Pilon A l\u2019Hôtel-Dieu d'Artha- baska.le 13 août à l'âge de 66 ans, est décédée Mme Georgette Landry- Pilon, épouse de M.Walter Pilon, demeurant au 105 rue Lafrance, app.6 à Victoriaville.Elle était la mere de Nicole, Lise et Danielle de Montréal.Les funérailles ont eu lieu mardi le 14 (suite a la page 11) Sincéres remerciements de son épouse Mme Pauline Lavigne, les enfants: M Mme Denis Rivard (Diane).Mile France Lavigne, M.Mme Bruno Fréchette (Micheline) et ies petits-enfants: Chan- tal, Manon, Christine, Martin, Julie remercient très sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné leur sympathie soit par offrandes de messes, visite au salon.télégramme, fleurs ou de quelque manière que ce soit lors du décès de M.Maurice Lavigne, Asbestos, à l'âge de 65 ans, survenu le 18 juillet 84.Veuillez consid remerciements comme personnels.rer ces nels.REMERCIEMENTS Mme Marie-Rese Deucst et ses enfants, vous remercient de la sympathie que veus lour avez témoignée, soit per fleurs, effrandes de messes, visite au salon ot assistance aux funérailles, lers du décès de Monsieur François Doucet survenu le 13 juillet à l\u2019âge de 55 ans.Vouillez considérer ces remerciements comme porsen- L'Union - Mardi 21 août 1984 - Page B-9 nels REMERCIEMENTS M_ Georges-Etienne Ouellette et les familles Ouellette et Desharnais désirent remercier parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par fleurs, offrandes de messes.visite au salon et assistance aux funérailles lors du décès de Madame Marie-Louise Desharnais-Ouellette survenu le 9 juillet 1984 à l'âge de 74 ans Veuillez considérer ces remerciements comme person- REMERCIEMENTS Madame Laurette Boissonneault e! | toute sa famille dessrent remercier parents el amis que leur ont termoigne des marques de sym pattie soit viementt Messes bouquets spiitues visile du salon assistance aux Hinernlles lots du deces de M Boissonnequit sutvet > 5 08 1084 at due de 64 ans, Veuillez consideres Ces emer par fleurs oftrandes de Marce \u201cEmme personnels nels REMERCIEMENTS M.Mme Jean-Marie Rondeau (Rita), M Mme Ludger Morin (Cécile), M.Mme Raymond Rondeau (Jacqueline) désirent remercier parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie.soit par fleurs, otfrandes de messes, visite au salon et assistance aux funérailles.lors du décès de Monsieur Maurice Rondeau survenu le ler juillet 1984 à l'âge de 68 ans Veuillez considérer ces remerciements comme person- ee ur M.kt lly aura il y aura messe anniversaire, Mme Napoléon Constant en l\u2019église Ste-Anne du Sault Daveluyville un an déjà! Le 26 août 1984 à 9:30, PRINCEVILLE °°\u2019 Bâtisse commerciale sur le boulevard Baril.Informations: Fernand Noël 758-6441 RE/MAX bois-francs, courtier 28/8/84 REMERCI Mme rents leur soit EMENTS Garneau et ses enfants désirent remercier gné des marques de sym pathie offrandes messes, au salon et assistance aux funérailles lors du décès de M.Rodolphe Garneau, survenu le 10 juin 1984, à l\u2019âge de 74 ans 6 mois.Veuillez considérer ces ciements comme personnels.Orise pa- et amis qui ont témoi- par fleurs, de visite remer- Page B-10 - L'Union - Mardi 21 août 1984 propos d\u2019Alcide Yi Par Alcide Fleury Arthabaska \u2014 Décisions prises par le conseil, lors de la réunion du 6 août 1984, à laquelle étaient présents, tous les conseillers, sous la présidence du maire Pierre Roux.Association touristique L'Association touristique du Coeur du Québec demande à la ville de faire partie de cette association, moyennant une contribution de 6 sous par citoyen.Refusé parce que rien de prévu au budget.Comptes et chèques Les chèques émis durant le mois de juillet 1984 : 181 134,91 $.Les comptes payables au 31 juillet 1984: 56 441,02$.Travaux sur I\u2019'lle Baril Les soumissions reçues pour exécuter les travaux de modification à la prise d\u2019eau de l'Ile Baril sont les suivantes: La Sablière de Warwick Ltée, Warwick, pour un montant de 33 877,98 $; Entreprises G.N.P.Inc.Victoriaville: 46 235 $: Les Excavations Marchand & Fils Inc, Victoriaville: 62500 $.tte ra Après vérification par l'ingénieur, le contrat est accordé à la plus basse soumission.Réclamation M.Raymond Blais, de Aston-Jonction, réclame un montant de 481,05 $ avec en plus 20 $ de frais judiciaire en invoquant des dommages à sa moto, en passant dans un trou en face du 1038 boul.Bois-Francs sud.La ville conteste la demande et Fernand Daigle est mandaté pour représenter la corporation devant la Cour des petites créances.Démission Mme Hélène Girard remet sa «démission comme responsable des mesures d'urgences, volet santé.Acceptée.Lettre de remerciements pour le travail accompli.Programme Parel La Corporation de quartier demande une subvention dans le cadre du programme Parel, volet 2, pour un montant de 18 234 $ et demande à la ville d'appuyer cette demande.Accepté.Exemption de taxes Le Centre communautaire d'Arthabaska demande une exemption de taxes auprès de la Saviez-vous que.\u2026?Commission municipale du Québec, et demande à la ville d'appuyer sa démarche.Accepté.Commission d\u2019urbanisme La Commission consultative d'urbanisme a été saisie d\u2019une demande de changement de zonage, par la Commission scolaire de Victoriaville, concernant un achat de terrain pour agrandir l\u2019école Notre-Dame des Bois-Francs, rue Suzor.Accordé.Traitement eaux usées Les membres du conseil prennent connaissance du protocole d\u2019entente à intervenir entre le gouvernement du Québec et la Ville d\u2019Arthabaska rela- des \u2018tivement à l'exécution et au financement des ouvrages requis pour le traitement des eaux usées de la ville, Il est résolu d'accepter ce protocole d'entente et le maire et greffier-adjoint sont autorisés à signer les documents nécessaires à cet effet.Le maire Pierre Roux et le conseiller René Bergeron sont nommés pour représenter la ville sur le comité formé à ce sujet.Par Alcide Fleury Arthabaska \u2014 On pouvait lire dans Le Semainier du 12 août 1984, des réponses à des questions intéressantes, que je me crois justifié de reproduire ici: Le recensement paroissial aura lieu les 17 et 24 septembre 1984.Plus de 600 paroissiens iront rencontrer le Pape au Cap-de-la-Ma- deleine lundi, le 10 septembre.Notre pélerinage au Cap aura lieu samedi, le 25 août.Responsable: Mme Maurice Bergeron, 357-2478.Gilles Bédard sera ordonné «prêtre» samedi le 25 août à la cathédrale de Nicolet, à 14:00, ainsi que quatre autres stagiaires.Le lendemain, à l'église Sainte- Famille de Victoriaville, il célébrera sa première messe.Les Scouts-Guides ont besoin d\u2019animateurs-trices pour bientôt.Ce sont les jeunes qui ont vraiment besoin de vous.Les Chevaliers de Colomb, en collaboration avec le conseil d'administration Scout-Guide, organise une soirée-bénéfice au profit des Scouts-Guides; samedi, 22 septembre.Retenez la date.Féte communautaire (26 août) Le comité va de l'avant, tout est prêt; il ne manque que votre participation pour faire de cette journée un événement de fraternité, d'appartenance.etc.Pour informations: Claire et Lucien Monfette (357-9768).Si des familles ou organismes désiraient jouer de la balle, au cours de l'après-midi, contactez Maurice Gervais, 357-2376.Fête «au cimetière» Plusieurs paroisses organisent une fête pour se rappeler la présence dans leur vie de ceux-celles qui ont regagné la demeure du Père.C\u2019est une fête fraternelle où l\u2019on se rencontre au cimetière dans une célébration de la Parole.Elle aura lieu au début de l'automne au cimetière paroissial.Pour la préparation, il faut un comité: ceux et celles que la chose peut intéresser, adressez-vous à Maurice Gervais (l'organisateur numero 1) 357-2376.Nomination M.Fernand Daible est élu inspecteur en bâtiments pour la ville d\u2019Arthabaska, ainsi qu'inspecteur régional adjoint de ia M.RC, pour le territoire de la ville d\u2019Arthabaska; émettre les permis de construction dans la ville d'Arthabaska, et il pourra s\u2019adjoindre Yves- André Gauvreau pour les visites nécessaires pour l\u2019émission de tels permis.Lors de la réunion mensuelle, M.Jean- Charles Boulanger.qui remplissait ces fonctions était malade; il est décédé depuis.Comptes à payer L'estimé no 1, concernant les travaux de revêtement bitumineux pour le tennis du Parc Bellevue, au montant de 13 400,43 $, a été présenté par l'ingénieur Paul- André Charron; les frais d'ingénieur s\u2019élévent à 813,29 $.Accepté pour paiement.Le même ingénieur présente l\u2019estimé no 1, concernant les travaux sur les rues Lapierre, Ramsay et rue «B», au montant de 82 461,22 $, ainsi que le compte de l'ingénieur au montant de 4 44241 $.Accepté pour paiement.L'estimé no 1 pour des travaux sur les rues Leblanc et Beaulieu, au montant de 89 019,63 $, et les frais d'ingénieur à 4 662,92 $, ont été préserités pour paiement.Accepté.Des travaux d'aqueduc et d\u2019égouts ont été exécutés sur les rues Henri d\u2019Arles et Gravel, pour un montant de 119 124,68 $; les frais d'ingénieur s'élèvent à 6 11468 $.Accepté pour paiement.Réclamation M.Bruno Saint-Pierre, de Victoriaville, réclame un montant de 565,61 $, avec en plus 20 $ de frais judiciaires, invoquant que la Corporation n\u2019avait pas pris toutes les mesures nécessaires pour entretenir la chaussée.M.Fernand Daible est mandaté pour aller représenter la ville à la Cour des petites créances, le moment venu.Récupération Bois-Francs Inc.Récupération Bois- Francs Inc.demande l'appui des autorités municipales pour le projet Environnement 2000.Accepté.Activites policieres Services d'ordre pour sépultures, 7: services Par Alcide Fleury Arthabaska \u2014 Rapport des activités du Service de la police, pour le mois de juillet 1984 : Enquêtes pour accidents d'automobiles, 13; personnes blessées dans ces accidents, 3: dommages matériels approximatifs: 200 $ et plus (13) 20 650 $: appels reçus pour plaintes ou informations diverses, 461: vol qualifié, 1; vols de bicyclettes, 2: vols par effraction, 4: vol dans véhicule, !; méfaits et vandalisme, |; troubler la paix, 2; infraction d'ordre sexuel, !; facultés affaiblies, 2; surveillance spéciale (opération 100), 3.d'ordre à d'autres endroits, 38: personne disparue et retrouvée, 1: cartes décernées pour infraction au stationnement, 17; contraventions et avis de 48 heures, 49; patrouilles effectuées, 201; nombre de kilomètres faits par l\u2019auto- patrouille, 5 772; non ident.564: appels, déplacements, voyages pour enquêtes, 414: portes de commerce trouvées débarrées, 3; plaintes reçues pour chiens, 4: portées défectueuses, 7: remis, 10, lumières de rues rap- rapports d'accidents T J.M.Electrique Installations & Rénovations industriel, commercial, résidentiel 15 rue Laroche Warwick ¢l.: 3584757 AIT ERS M18] SE SE \u2014 © Représentant Claude Lapointe Tél.: 758-3296 Ta ET, TRI a TI Them BD NA Attention à la vitesse! Sainte-Victoire (GB) \u2014 Les derniers procès- verbaux de la municipalité Sainte-Vic- toire indiquent que le maire Jacques Bélanger et l'inspecteur municipal Florent Mercier ont été nommés pour représenter la corporation au comité conjoint Société québécoise d\u2019assainissement des eaux SQA-mu- nicipalité.Par ailleurs, la firme Sogestec a été choisie pour la surveillance des travaux concernant l'assainissement des eaux usées de la rivière Nicolet pour le compte de la municipalité.Vitesse réduite Le conseil a résolu de réduire la vitesse sur le boulevard Labbé nord, de la rue DeBigarré à Notre-Dame est, à 50 kilomètres / heure.Lumières de rues On a demandé à Hydro- Québec de préparer les plans pour l'installation de lumières de rues sur les rues Mon plaisir, Royale, Raymond et Lavoie.Loisirs La municipalité a convenu de verser un montant de 6 500 $ en plus des sommes déjà versées (en provenance du ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche) à la ville de Victoriaville pour sa participation au Service des loisirs de ladite ville pour l\u2019année 1984.Permis de construction En juillet, l'inspecteur en bâtiments a émis 4 permis de construction résidentielle pour un .montant de 165 000 $, 2 permis pour construction ON PEUT S\u2019EN SORTIR SOBRIETE QUEBEC 362-3340 752-2479 commerciale (70 000 $), 9 permis pour rénovation et construction de remises (165 000 $) et 1 permis d'installation de piscine (1500 $).Informatique Les membres du conseil ont résolu d'accepter la soumission de Dynabec Limitée (la plus basse) pour l'équipement informatique ainsi que les logiciels qui s\u2019y rattachent, selon une liste fournie en juin 1984.Place de la paix A propos de ce projet qui est loin d'être mort.la municipalité a demandé à Arthabaska qu'elle approvisionne en eau le secteur.Cette dernière devrait se prononcer sous peu.Saviez- vous que.Proverbes: «Contentement passe richesse», bonheur est préférable a fortune.«Les cordonniers sont les plus mal chaussés», on néglige souvent les avantages qu\u2019on a, de par sa conduite, à sa portée.«Dans le doute, abstiens-toi», maxime qui s'applique au doute pratique comme au doute purement spéculatif.«De deux maux il faut choisir le moindre», adage que l\u2019on prête à Socrate, qui aurait ainsi expliqué pourquoi il avait pris une femme de très petite taille.Nécrologie.{suite de la page 9) août à 14:00 en l'église des Saints-Martyrs.Mme veuve Louis Croteau (Emilia Gagnon) A l'Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 13 août à l\u2019âge de 72 ans, est décédée Mme veuve Louis Croteau, née Dame Emilia Gagnon, demeurant au 213 Saint- Jean-Baptiste à Prince- ville.Elle laisse dans le deuil, sa fille Mme Gilles Malo (Huguette).son fils Jean-Marc et son épousë Jeanne-d\u2019Arc Goudreau de Rock-Forest.Sa mère Mme Donat Gagnon, son gendre M.Paul Lacasse.ses frères et soeurs Mme Florian Beaudet, Mme Fémina Luneau.le révérend Frère Armand Gagnon.Mme Rhéa Caron, Mme Ozéa Gagnon, M.Paul-Emile Gagnon, Mme Marguerite Légaré et Mme Lidia Martin.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 16 août à 16:00 en l\u2019église Saint- Eusèbe de Princeville, inhumation au cimetiére paroissial.Mme Albertine Belleau-Laliberté A l\u2019Hôpital Général de Québec, le 5 août 1984, après une longue maladie, est décédée Mme Albertine Belleau, épouse de feu le notaire Edgar Laliberté, autrefois de Warwick.Elle était la fille du Dr ET.Belleau (Mary-Jane Cannon), un des premiers médecins à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska et maire de la ville d'Arthabaska de 1909 à 1910.Un service a été chanté en l\u2019église Notre- Dame-de-Jacques-Cartier.a Québec.et l'inhumation au cimetière Belmont (Québec).Elle laisse dans le deuil sa soeur, Anita, épouse de feu Me Jean Pelletier, de Rosemont.Antonin Belleau.cdaa.\u2026.de Québec (son neveu), le Dr Edouard Côté d'Arthabaska (son neveu).Mme Richard Grignon (Esther Coté) de Victoriaville (sa nièce) ainsi que plusieurs parents et amis.M.Victor Lavigne A l'Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 29 juillet, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé M.Victor Lavigne, époux de Dame Albertine Binette, demeurant à Trottier- Mills.Il était le père de M.Aibert Lavigne de DEPANNEUR A VICTORIAVILLE avec résidence, chiffre d'affaires de 280 000 $ par année, beau secteur, idéal pour couple.Cause de vente: achat d'un plus gros dépanneur.Investissement requis de la part de l'acheteur: 40 000 $.informations: FERNAND NOEL 758-6441 RE/MAX bois-francs courtier.jme.73 est ; Pour \u201c Tél: 7522944 \u2018 7\u201d venez visiter CENTRE DE COUTURE GO SINGER Notre-Dame au centre-ville votre Pa Plessisville, Florent, Bertrand, Claude et André d'Arthabaska.Mme Eddy Leblanc (Jeanine) de Victoriaville, M.Gilles Lavigne de Shapleigh.Maine, Mme Jean-Luc Bergeron (Lisette) d'Arthabaska ainsi que Mme Pierrette Lavigne de Waterborow.Maine.Le défunt comptait 31 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 1er août à 14:30, en l\u2019église de Sainte-Hélène-de-Chester ; inhumation au même endroit.L'Union - Mardi 21 août 1984 - Page B-11 Commérages re - _-.- mn Entrée rue Girouard, Arthabaska Un té LT © Construction de qualité supérieure.@ Espace habitable de plus de 1,000 pieds carrés par unité.© Crand balcon individuel privé et patio commun.- © 2 espaces de stationnement par unité.@ Espace de rangement intérieur et extérieur.© Insonorisation maximale.© Service d'interphone.@ Contrôle électrique de l'entrée principale.@ Détecteurs de fumée et de chaleur ainsi que système d'alarme-incendie selon les normes.Avantages: © Vivre avec style, à quelques minutes du centre-ville.© Tout l'entretien est effectué par une équipe spécialisée, qui vous dégage complètement pour jouir de la vie: plus de neige à pelleter, de gazon à tondre, de peinture\u2026 @ Le condominium vous permet des économies importantes de chauffage, d'assurance et d'entretien.© Vous apporte la détente et la sécurité dans un immeuble des plus agréables.Là © Vous procure des moments de loisirs plus nombreux (sports, voyages, etc, etc.) @ Vos mensualités étant établies, votre budget s'administre facilement (taux 9 1/2% garanti pour 3 ans) © Vous accumulez un actif et profitez dès maintenant d'une valeur sûre.Dane ben goût el rate sauront - - vaîte choix! send des affa ves 4 1/2 pièces, 3 modèles au choix vue montagne ou jardin E > 758-5258 \u201cUne ralsation de Gonstruction Facpuss (077) Se.Ih mad te mel BN ma am\u2019 ee a a Page B-12 - L'Union - Mardi 21 août 1984 1 petites annonces 2 235 Arpenteurs - Géométres ptables 255 Construction - Rénovation 260 Divers RUBRIQUES (potites annonces) RUBRIQUES (cartes protessionneiles) 173 Meteasgos & soon ! 100 Motes § vendre 185 Bateaux à vendre 190 Tontes-rouisttes ot reuisttes à von- pr 195 Articles de sport à vendre vendre 200 Divers à 205 Personnel demands 265 Divertissements HE are \\ 280 Notaires 285 Santé 290 Vétements > Tr | a vendre - ; Etalon pour saillie.Mr King Bar Sud.Q H noir 1980.153 1 2 mains Licou.plaisance.tres bonne lignée Hauteur couleur et corpulence Chevaux et trailer à vendre Pour informations Robert Poliquin à 336-3130 (no Danois enregistrés CKC, hgnée de champions canadiens.chiots et femelles d'élevage Tél après 17 heures.758-1158 21-B-84 À vendre.6 brebis.tél 819- 382-2890.2B-8-84 Attention! Attention! Spécial bébé perruche avec cage 24,95 $ et 29.95 $ el 39.95 $ et aussi serin en spécial et perroquet Red Tail, gris africam Quantité limitée Boutique d'ammaux.Victoriaville Len Attention! Les vacances sont finies et l'école s'en vient (\u201cest Ie temps de venir choisir votre chier durant que le choix est bon épagneuls.canmches pomeraniens.beagles, barbets.tres beaux bergers allemands dobermans.chiens de garde et différentes autres races Fiez vous toujours a \u2018hemt- Drum mond Inc de Saint-Germain co Drummond tel 1-819-395-4196 7-8-H41 10 Chatons demi-persan.25 $.nés de mère à poil long et pere persan enregistré.A venir.chatons persans enregistrés Tél.359-2857 21-8-84 Persan blanc (mâle), 2 ans.opere, 75 $.piseme 3 x 1 (diam+.4 ans d'usure.Ju $ S'adresser à 357-9626 Chiots shih-lzu, enregistrés.vaccines.latoues.aussi chiots chow-chow a vendre d'ici 1 12 mois Nicole Boisvert, 1-819-738- (485 LL Jument 1 2 pur-sang arable.i ans.couleur sorel.domptée pour selle et voiture 359- 2796 28-864 Chien épagneul crogueur américain, pure race age LL 2 an.blond ame les enfants tres propre.125 $ nu à discuter Tel 344-2081 28-H-81 Berger allemand 3 mois.avec enregistrements.prix à discuter 1 382 (46 2884 2 perruches avec cage: aussi boîte de Pick Up en fibre de verre Tel 357-7123 Chien beagle agé de ! an.aussi niche tres propre Tél 758 0107 Arthabaska.Goudreauit Meubles Enr., vendons et achetons meubles et appareils électriques usagés.Vendons aussi mobiliers de cuisine et mobiliers de chambre colonial neufs.avec légères imperfections; poêles, réfrigérateurs.laveuses-sécheu- ses; mobiliers de salon; bureaux doubles ou triples: commodes: chaises de toutes sortes, bassi- nettes, etc.S'adresser 769 Bois- Francs sud, Arthabaska.tél.: 357- 2175.17-4-84 j.n.0.Du neuf et du second! Le Rendez-vous des Aubaines Enr.! Fait la vente, l'achat, l'échange de vos meubles et appareils électriques neufs et usagés: poêles.réfrigérateurs.laveuses.sécheu ses, congelateurs.mobiliers de cuisine, de salon.de chambre.bureaux triples.commodes.chaises bercantes, tapis.secrétaires, articles de bébé.matelas.etc.Aussi disponible pour encan de ménage et à commission Venez voir Pierre Labbé sur La route de Norbert- ville, maison suisse.Tél.: 368-9306.21684100 Ameublements Saint-Pierre & Fils, 185 route 116 ouest Plessisville.nous achetons, vendons.échangeons ameublements usagés, antiques et neufs: mobiliers de chambre, salon, cuisine, matelas, lits, secrétaires, chaises, poêles.réfrigérateurs, congélateurs (domestiques et commerciaux).laveuses, sécheuses, poéles a bois et combustion lente.Nous vendons aussi pièces pour poêles à bois et appareils électriques.De plus, nous faisons la réparation des poêles à bois et nous vous offrons le service de «Sandblast».Tél.: 362-8466 ou 364-3381.5-783-j.n.0.! mobilier de chambre, 5 morceaux, style-moderne.700$; } TV couleurs 20\u201d Electrohome: 25 $.1 lave-vaisselle.marque WasteKing.350 $ Le tout trés propre et en bonne condition Tél 758-5966 { midi où soir » 20884 0 Congélateur debout 12° cu ou échangerais pour réfrigérateur sans givre 358-6172 21-8-84 LS Beau ménage de 2 mois d'usure.comprenant.mobilier de cuisine, table.4 chaises.vaisselier.en chêne.mobilier de salon plus Z petites tables en chêne: poêle.réfrigérateur a 3 portes.laveuse-sécheuse General Electric Aussi Toyota Corolla 1974, trés bon prix Cause de vente: départ pour l'extériéur Aussi beau logement 4 1 2 pieces, dans une maison jumelée, endroit f ON PEUT S\u2019EN SORTIR tranquille.Demandez Sylvie à 758-5900 aux heures de repas 21-38-84 Mobilier de salle à manger Villas: 1 table, 4 chaises, | buffet en coin.! vaisselier.1 cuisinière.four auto-nettoyant.1 réfrigérateur marque Frigidaire.très propre: tapis + sous-tapis 9 x 12, 6 mois d'usure.Tél.: 357-7389.21884 Mobilier de cuisine, 4 chaises, beige et brun.trés .Tél: 364-5864.Mobilier antique, valeur 2 000 $ laisserais à 1 600 $, ainsi qu'un pole électrique.303-2074.de chambre : A vendre, poèle électrique 4 ronds.bonne condition, 50 $: 1 table ovale avec 5 chaises, style colonial.60 $: autres items trop long à énumérer.TéP (B19) 758 0782.22-84-84 Laveuse-essoreuse Speed- Queen, bon état.fonctionne très bien, blanche.Tél: 428-3341.Mobilier de cuisine colonial avec buffet.mobilier salon 3 ou 5 morceaux: aussi divan-lit, bon état Tél.le soir.7524261.Mobilier de salle à diner comprenant table «oblong» avec panneaux et 4 chaises rembourrées de cuirette beige, l'ensemble se vend 75 $.Inf.\u2026 752- 5711.A vendre.réfrigérateur: poêle.laveuse ancienne avec essoreuse.bahut dË salon.tapis tressé, 15 $: carrosse.25 $.Tél.252-2923.Mobilier de salon 2 morceaux, velours, style contemporain, à l\u2019état neuf, plus 2 meubles de salon assortis.758- 6594.Cuisinière électrique, très bon état.réfrigérateur 17° cubes.lit double en bois.matelas et sommier: lit d'auto.petit lit blanc pour enfant.364-5389.28-8-84 Vous pouvez apporter vos petites annonces chez Joubec Inc.magain de jouets Carrefour des Bois-Francs (Situé près du Woolworth) Mobilier de salon modulaire, 6 modules.forme 1-3 places.1-2 places.1-1 place.gris foncé uni.style contemporain.modèle récent.357-8665 28-8-84 A Chesterville, pres de la route 161.bungalow récent.chauffage électrique, poêle Franklin, remise, env.3 acres de terrain, vue magnifique, taxes peu élevées.prix et conditions intéressants 1-514-733-5282 (laisser message pour rappel à mes frais) 20-12-83 i.n.0.Maison jumelée 5 1/2 pièces.857 Des Pinsons, Victoriaville, prix 400 $ mois, libre immédiatement.Tél.: 752-2080.ino.Maison seule 5 1/2 pièces, aussi maison de 3 logements de 3 1 2 pièces chacun, située à 1 mille de la ville.Aussi chalet: 2 com toirs vitrés de magasin, 5\u2019 large.ainsi que peinture et quincaillerie.Tél.: 752-2265.n.o.Khèques, à taux compétitif.Les Immeubles Beneficial Ltée, mme, .10 ans, 28° x 40\u2019, sous-sol fini, 2 garages.grand terrain, piscine creusée de 5 ans, 15 érables et arbustes, prix: 72 000 $.Tél: 758- 3478 12684j.n0 Bungalow au 40 Bécan- cour, Victoriaville, 25' x 44\u2019.terrain de 80° x 115\u2019, brique, libre ler juillet, près de l'école.du centre d'achats.de la chapelle Mgr Milot.terrain de golf.Inf.Fernand Noël, RE MAX Bois- Francs.758-6441.196-84 j.n.0._ Maison à vendre ou à louer.Ham.4 chambres.avec option d'achat.ou à vendre et a payer comme un logement.maison rénovée.Inf .Fernand Noel 758- 6441.Re Max Bois-Francs courtier 16-784 1.10 Maison 30 x 40 plus 20° d'abri d'auto, 5 1 2 grandes pièces, garde-robe de cèdre.sys- teme bi-énergie et Aston, sous-sol semi-fini.remises à l'arriere, 2 pommiers.aménagement paysager.grand terrain 90 x 125 plus 1 pointe et 1 piscine si désiré.cause de déménagement.prix trés raisonnable.530 Grande- Ligne, Victo.752-4250.10-7-84)no Chalet au Domaine Mont Sévigny.Notre-Dame-de-Ham.hivernisé.avec solage en ciment.22\" x 25°.2 hangars, 2 chambres a coucher.3 lits, eau chaude.poêle bois, cuisinière électrique.réfrigérateur.laveuse électrique.terrain 78 x 105.champ d'épuration neuf.Pour inf.514- 658-9517 Chalet Archimède, Lac Louise à Weedon.bord de l'eau, 164 x 250\" Tél: (819) 567- 0133 ou 877-3168 11-89-84 \u201c Directement du propriétaire.bungalow en brique.26 x 42, plus abri pour auto, sous-sol fini.terrain de tu0 x 100.piscine.remise.secteur résidentiel.près de terrain de jeux.situé Arthabaska.pour informations, tél.: 357-9943 entre 18 et 20 heures.21-8-84 Maison mobile avec ou sans terrain, bon état.Saint- Louis - de - Blandford, chaufiage bois où électrique, avec garage et remise, prix à discuter.Demander Maryse, 752-9769, 758- 5571.21-8-84 Maison à 2 logements, libre immédiatement, située: 27 Monfette, inf.: 1-567-1052, 1-562- 9463.21-88: _ Maison neuve 28 x 42°, en brique, rue Vaudreuil à Victoriaville.grand terrain 100° x 200°.chaulfage électrique, prix à discuter Tél.: 752-4583 ou 758- 8417.31-7-84-i.n.0.Vous pouvez apporter vos petites annonces au COMPTOIR 9@ 11 | EPICERIE JOURNAUX : BIERE VINS AGENT LOTO QUEBEC 248 Notre-Dame est.Victoriaville village Notre-Dame-de- ; 7-8-84j.n.0 Plessisville.Magnifique grand bungalow.prix raisonnable, trés grand terrain, taxes de campagne.près des limites de la ville.J.-G.Fournier.362-3403 ou 364-3075 Re Max B.-F 24784).n.0.Maison style suisse, 24 x 26.remise 10 x 10.grand salon.cuisine, salle de bain.2 chambres.tres beau terrain de 110 x 125.sur le bord d\u2019un lac.au 385 rue Charles-Armand.1ve rang sud Saint-Pierre-Baptiste.452 2475apres 17:00 Beds Bungalow en brique, 1979, 5 1 2 pieces, terrain 70 x 100, au 295 Vaillancourt.Victoriaville.Tél.758-1900.apres 17:00.18-9-84 Près du centre-ville, de l'église, du Cegep.Maiedn 5 1 2, 2 étages.directement dw\u2019 propriétaire, 40000 $.Ted.: 752-7792.2)-8-84 Grande maison unifa- miliale, 9 1 2 pieces.centre: ville, 238 N.-D.O.chauffage air forcé.garage 2 places Idéale comme foyer d'accueil si désiré, prix d'aubaine 34 000 $.financement disponible.S'adresser a Y Piché.jour 758-1570 7-8-8B4j.n.0.Maison mobile très propre.sur terrain de 225 x 225 avec plantation de 800 pins.Plage Hébert, Saint-Valère.39 000 $ vous paraîtra tres raisonnable quand vous aurez vu la place Inf.Fernand Noel, 7586441 Re Max Bois-Frances, courtier Maisons à vendre, J maison de 3 chambres à coucher et 1 de 2 chambres à coucher (même bâtisse).plus une autre de 3 chambres à coucher et 3 garages.zone commerciale.S'adresser à Alcide Fleury.860 Bois-Francs sud, Arthabaska, 357-2358.21884 Plessisville, belle grosse maison de campagne, 11 pieces.bien paysager.trés grand terrain, garage.remise.6 chambres a coucher.renovée récemment.prix raisonnable.Tél.J.-G.Fournier.Re Max B - F.362-3403 ou 364-3075.148-84) no.Saint-Rosaire, village: cottage et garage avec pompes a essence.nouveau prix 35 00 $.garage à 2 portes.puits de travail.autre local pour peinture .et débosselage.Inf.Fernand Noel, 758-6441.Re Max Bois- Francs, courtier 148-84 ).n.0.Princeville: style canadien.garage.grandes pièces.foyer.possibilité de finir le 2e étage: 6 lucarnes.À coûté 120 #0 $ à construire: prix demandé 80 000 § Inf.Fernand Noel.7586441 Re Max B -F .courtier 14-8-84 j.n.0.71 rang Chicago, bungalow tres grand.avec terrain paysager.tres grandes pieces! entrée de cave extérieure.construction 1983.F Noel 19-B83 1,00 Maison mobile 12 x 60, 4 1 2 avec remise 12 x 20.plus apprentie, 14 000 $ ou à discuter.située 11 Richard.dans Parc Rouillard.Tél.après 17:00, 758- 5308.21-844 Maison située à Victoriaville, 11 Jeanne, 3 chambres à coucher.salon et grande cuisine.saile de bain.garage.carport.patio.Tél.aux heures de repas à rt Maison unifamiliale, sous- sol non fini, tres bon prix.au 56 Brochu.Tél.: 357-9757.21 Maison 5 1/2 pièces à Warwick, brique.28 x 40, avec garage 20°.358-6427.59-84 Maison 6 1/2 piéces, terrain 135 x 50\", près de l'école, l'église et l'épicerie.A 10 minutes de Victo.pas d'agent d'immeubles.758-3401.59-84 Duplex au 8 Daveluy, cause de déménagement.prix tres intéressant.S\u2019adresser a 752-4366.1448-84 j.n.0.Maison mobile Bendix 1978, 14 x 68.avec terrain 108 x 150, 28 Suzie.Parc Cormier 758- 6197 Lac Aylmer, 2 chalets + terrain à Garthby.idéaux pour complexe familial.prix a discuter R-D Pépin rés 7526022, bur.758-3145.Century 21.JR Paris & Ass.Courtiers Ine Les petites annonces de \u201cL\u2019UNION\u201d Inscrivez vos 20 mots, un mot par case en lettres moulées Heure limite: jeudi 15:00 1 parution (20 mots) $3.00 Payables à l\u2019avance \u2018 Chaque mot additionnel $0.05 Location de case postale $1.00 Postez vos annonces avec votre paiement à C.P.130.Victoriaville ou apportez-les aux endroits suivants: Bureau de L'Union 370 rue Girouard.Arthabaska Tabagie Locale Enr.132 St-Louis Warwick Comptoir 9 à 11 248 Notre-Dame est, Victoriaville Magasin Singer 73 est, Notre-Dame Victoriaville Magasin Singer 2000 St-Calixte Plessisville Joubec Inc.magasin de jouets Carrefour des Bois-Francs (Situé prés du Woolworth) Tabagie Frontenac Princeville Dépanneur 347 St-Jacques ouest ~ Variétés Réjean Garaseu Inc.154 boul.Bois-Francs sud Victoriaville LA 12 ap arc 758- ia- ne.rt.s à + ss pe - a a e 10 à Mapa st ace ; \u2014 wale AOA ne M en L'Union - Mardi 24 août 1984 - Page 8-13 57 STE-VICTOIRE, VICTORIAVILLE 5 1/2 pièces, très propre, briques.Près de l'école Po X.758-5258 247 boul.Bois-Francs sud, Victoriaville SY CJ OMEGA 25 PARE VICTORIAVILLE de fo PAYA a RUT \u2014\u2014 784jn0.__ 31-8-84 pan TTR TRE ER Rosa qe TS fen an i Achéterais un Avsième de haut-parieurs pour aller annoncer \u201cSales de recouvrement matériel et cuirette pour moubles, et manuiactisier, Bernard Less 87.11e avenue, Drummendville, tél.: 1819-477-7981.243-43-in0.Attention vendens matériel cuirette et foam pour recouvrement, 790 route Saint- Albert, Saint-Albert Tél 353 2318.1-5-84-j.n.0.Pour musique douce et ambiante.au piano.pour réceptions, aux noces, etc Pour informations.752-2382 31-784-j.n.0 Vous êtes intéressé à faire des améliorations sur votre terrain, je peux faire terrassement, plantation.taille d'arbustes.de pelouse, arrangements floraux.etc Tel 359-2515 28-B-84 Désirerait garder des enfants chez moi-a la semame ou a la journée.demeure Parc Grenier 752-7073 Ferais livraison pour commerces dans la région ou à l'extérieur.Demandez Jean-Yves 4 758-0346 ou 738 6888 T-8-84j.n.o Cours de\u2018 piano, quethodes clissiques et ou populares Pour entlants où adulfes a domiette Si desire Intl TR 6tG0 Garderais des enfants.+ La semame Fel 8 41 JHE RY Joffre mes services pour faire entretien de maison.Tél 758-B030.29-44 Je garderais des enfants, à la journée ou a la semaine, de ! \u201c12 an à 7 ans.Grand ferrain de Jeux clôturé J'ai de l'expérience en garderie Pour informations: 152-2405.Madeleine J1-9-83 Vous avez besoin à la maison d'une aide-familiale, gardienne.femme de ménage.dame de compagnie.infirmiere- auxiliaire ou d'un surveillant de résidence.Ressources Domestiques Enr.service de placement privé.dispose d'un personnel judicieusement selec- tronné et se fera un plaisir de vous référer la personne recherchée Toute demande se fait au bureau.sur rendez-vous en téléphonant a 7526894 21-8-84-).n 0 rae L'Union - Mardi 21 août 1984 - Page B-21 re IR RENAN ETE Travail secrétariat: disponible pour travail de secrétariat a domicile 7 ans d'expérience.Tél.153-2050 J'offre mes services.pour faire le ménage.à domicile Tél 157-7653 LL Pour traduction écrite de toutes sortes, du français à l'anglais ou de l'anglais au français, contactez André de Billy 353-2721.travail rapide et professionnel 28984 Garderais des enfants, expérience avec eux.tél 758.3363, demander Nathalie 28-8-84 Je garderais des enfants, a la maison, 5 jours par semaine.avec expérience.de 7 heures à 17 heures.Tél 353-2225.a Sant Albert \"451 COUPONS Surplus de manufacture S'adresser à LES TISSUS LUC PELLETIER Ltée 2119 Ntre-Dame ouest Victoriaville Fini les chaudrons sans poignées, polissage de chaudrons, réparation de poignées et le Creuset.vente et service de batteries de cuisine en acier inoxydable, porcelaine.verrerie.literie.etc.trousseaux pour Jeunes filles.Boutique Bonne Cuisine, 207 boul.Bois-Francs nord.Victoriaville.Que.Gop 1G2, (189) 758-1266 20-384-jno Décapage.teinture de toutes sortes.fimtion de meubles et de portes intérieures.retouchage a domicile egratignures.brulures.ete Eddy Luneau.tel 3527012, atelier 738-6060 Z2R-8-84 AVIS DE Occasion d'affaires temps plein où partiel, possibilité de 450 $ à QUO $ et plus par semaine Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeurs selon le secleur Expérience non nécessaire Nous donnons formation complete Pour informations.appeler sans frais 1-800-361 6614 2-884 _ Orchestre «Entreprise».1 chanteuse et 4 musiciens.noces.showers, partys.etc Pour inf.Normand Lavigne.752-7302 ou Michel Grégoire, 477-0171 14884jn0.oo Remerciements au Saint.Esprit.pour faveur oblenue GC Pour I' aiguisage de lames de tondeuse pour ammuiux adresses vous chez HP Cyrenne.28 Edouard.Victoriaville.Gel 347 Pour vous Lure tirer aux cartes el tatots et gnes de muet 11 < malle depasse le bet cheval numers 320 tel nL wo e8 th EET Améliorez ta quatite de votre can potable ne un concu ef approuve vente duos toute region 1 11060 12, sue Pros Kiveres ppares SPA \u201c10Kkl ATTENTION Pour construction rénovation.consultez un artisan menuisier prix compétitifs M Labbé 758-8309 A LOUER Dépanneur licencié, bière et vin.Bon chiffre d'\u2019affaires.Equipé à neuf.Situé boul.St-Joseph Drummondville 1-819-472-3777 225 21-8-84 CHANGEMENT D\u2019ADRESSE PLOMBERIE BOIS-FRANCS INC.760, rue Notre-Dame est Victoriaville (Québec) G6P 4E8 - 752-5876 Victoriaville, le 6 août 1984 Cher(e) client(e), Nous sommes fiers de vous annoncer que Plomberie Bois-Francs Inc.s\u2019installera dès le 1er septembre prochain dans ses nouveaux locaux, situés au 760, rue Notre-Dame est à Victoriaville, voisin du Lafontaine Gaz Bar.Ces nouveaux locaux vous offriront de nombreuses commodités additionnelles, le tout dans le but de mieux vous servir.I! est à noter que pour nous rejoindre, le numéro de téléphone demeure le même, soit 752-5876.Dans l'espoir d'avoir le plaisir de vous servir à nouveau, veuillez agréer, cher(e) client(e), nos salutations distinguées., Le président Alphonse Houle 2) Page B-22 - L'Union - Mardi 21 août 1984 Notre forêt Victoriaville \u2014 Chaque été depuis bientôt une dizaine d'années dans la région du Bas Saint-Lau- rent Gaspésie et sur Ja vive nord du Saint- Laurent, la forêt résineuse prend une coloration rougeâtre.On pourrait croire que l'automne est arrivé, mais malheureusement il n'en est rien.Cet aspect de la forêt est provoqué par un insecte dévastateur: la tordeuse l'épinette.Depuis 1967, le Québec est aux prises avec une nouvelle épidémie de cet insecte.La tordeuse est le plus sérieux défo- liateur des essences résineuses du Nord-Est américain: en fait, c'est la larve de l'insecte ou chenille qui cause des dommages en s\u2019attaquant a la pousse annuelle du sapin baumier et de l\u2019épinette blanche provoquant ainsi son rougissement.années, la perte de ses aiguilles entraîne la mort de l'arbre et la forêt prend alors une teinte grisâtre.Au plus fort de la présente épidémie, alors qu'elle sévissait sur l\u2019ensemble de la province, plus de 35 millions d'hectares de forêt étaient infestés.Cette superficie représente près de 50% de la forêt commerciale du Québec et près du quart de la superficie mortalité des arbres n'a pas tardé à survenir particulièrement dans les peuplements de Jl'Ouest de la province où l\u2019infestation s\u2019est d\u2019abord manifestée.Dans les régions de l'Outaouais et de l\u2019Abitibi, on estime les pertes à plus de 58 millions de mètres cubes de bois.Au fur et à mesure que l'épidémie se propageait vers Est, les grandes forêts du Bas Saint- Laurent de la Gaspésie et de la rive nord du Saint- Laurent, composées à plus de 75% de sapin et d\u2019épinette, subissaient a leur tour des dommages irréparables, en parti- Dans la péninsule gaspésienne, on estime que la présente épidémie aurait déjà causé des pertes de bois de près de 57 millions de metres cubes, soit plus de 25%, du volume sur pied.Ce volume représente l\u2019équivalent de la matière première pour alimenter les usines de transformation (pâtes et papiers, sciage et panneaux) de la région pendant plus de 20 ans.On estime au ministère de l\u2019Energie et des Ressources que, sans les ravages de la TBE, l\u2019industrie régionale aurait pu être approvisionnée au niveau de ses Ct tar étant PE niag 9 encore plus de quarante- cinq ans.La tordeuse est venue modifier considérablement cette situation puisque des ruptures de stock (période où la disponibilité des bois est inférieure aux volumes alloués) sont prévues dans toutes les unités de gestion de la région 01 dans une période variant entre 23 et 34 ans.Il faudra donc intensifier la production forestière dans toute la région pour tenter de réduire ces déficits et il faut d'ores et déjà empêcher cette détérioration de la forêt de progresser en poursuivant un.programme de protection des bourgeons de Répétée sur plusieurs totale de la province.La culier à partir de 1975.besoins actuels pour adéquat.Des lundis colorés et gratuits pour les enfants à Québec 84 C'est en toute gratuité que les enfants peuvent maintenant entrer chaque lundi, sur le site de Québec #4.Mais les surprises ne s\u2019arrêtent pas là puisque dès leur arrivée sur les lieux, ils sont entourés de clowns qui les maquillent aux couleurs de la journée époustouflante qu'ils vont passer.Les petites mains-agrippent ensuite - les ballons multicolores: venir à Québec 84 le lundi, c\u2019est le prix à payer pour vivre la fête enfantine.Au pavillon H20, quand la technique révèle le mystère Le pavillon H20 de Québec 84 offre le plus merveilleux voyage au pays du mystère en suivant les chemins de la science et de la technologie.Une série inusitée et originale de jeux, démonstrations et manipulations ouvrent la voie aux découvertes scientifiques, La météo, la simulation de navigation la nuit, n'ont plus de secrets apres une tournée du pavillon H20.Un voyage sur le Saint-Laurent.un peu à la Cousteau, c\u2019estle défi qui attend chaque visiteur à l'intérieur de ce pavillon.Le Carene Star: trois mâts de voilures resplendissantes Des onze voiliers composant \"Armada qui séjourne tout l'Eté 84 à Québec, la goélette danoise Carene Star offre trois mâts de voiles magnifiques sur un voilier où la propreté t'a d'égale que la beauté.Ouvert au public tous les jours, le Carene Star mouille pres du quai Renaud.Le capitaine Lausten et son équipage invitent les visiteurs à monter à son bord pour une courte visite ou le temps de prendre un verre.Les Pirates, Barbalo et la petite baleine attirent les enfants Avec come theme «Les Pirates», Barbalo leur chef et surtout Ia petite baleine bleue, les enfants peuvent vivre toute une série d'ax cntures a Québec Xi.Selon leur catégorie d'âge, les toul-petits reçoisent un cahier d'aventures qu'ils vontremplir en suivant les guides sur le terrain.Maquillages, visites, chasses au trésor, chants: même les parents participent, Un concours de nom est même organisé pour les bebes de la mascotte «La Baleine Bleue».A ne pas manquer tous les Une force dans la région Jean-Marc Demers directeur d'agence PLESSISVILLE \u2019 y RY p Michel Samson Rolla eron 362-3682 Roland Michaud 362-2393 a Ant Seg terra en PRINCEVILLE Rock Rancourt 364-2034 ! lundis.Des super-glissoires au Carrousel: a toute vitesse Deux super-glissoires triples, longues de 1:18 pieds.accidentées de quatre mini montagnes russes attendent les jeunes et leurs aînés juste à l'arrière du Hangar du Grand Marché.Partant d'une hauteur de 18 pieds.les glisseurs exécutent leurs prouesses sur un horaire qui va de 10:00 à 20:00.Plus loin, face à la Galère, un carrousel de 20 places attend les petits de 2 à 8 ans.Les deux jeux forains sont surveillés, donc largement sécuritaires.Des jeux d\u2019eau, des jets d\u2019eau pour tous à Québec 84 Le site des jeux d'eau est situé près de la grande scène flottante et compte parmi les attractions les plus populaires de Québec 81.Deux glissoires déversent leurs eaux perpétuellement, une couronne de 7 jets d'eau rafraîchissante, 8 autres jets.des écluses commandées manuellement, de la baignade attendent les enfants et leurs parents.Toujours sous la surveillance de moniteurs, de 9:30 à 21 :30, c\u2019est un point d'eau à ne pas manquer.L'océan dans votre assiette.Une méduse appétissante que l'on pouvait voir sur la rive-sud et qui est maintenant aménagée sur le site du Vieux-Port, au bord du Bassin Louise.{Photo Corporation Québec 1534-1984) par Danielle Lortie (418) 643-3131 On prévoit qu\u2019à la fin de la présente épidémie, la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette aura provoqué sur l\u2019ensemble du Québec la mortalité de plus de 235 millions de metres cubes de bois résineux.Ce volume correspond aux besoins en bois de toute l\u2019industrie forestière québécoise pendant 10 ans.Cette production, c\u2019est suffisamment de bois pour construire 3 500 000 unités d\u2019habitation, soit plus qu\u2019il n\u2019en existe présentement dans l\u2019ensemble du Québec: c'est de plus, suffi samment de bois pour produire 70 millions de tonnes de pâtes et papiers, soit suffisamment de papier journal pour publier La- Presse et Le Soleil pendant 1 500 ans, ou encore pour satisfaire les besoins des dix plus grands journaux américains pendant plus de 40 ans.Si nous voulons préserver la santé de notre économie, et par conséquent notre niveau de vie.nous ne pouvons nous permettre de telles pertes.La protection de nos forêts, il faut y voir! Saviez- Vous que.Proverbes: «Chat échaudé craint l'eau froide», on.redoute même l'apparence de ce qui vous a déja nui.«Le chat parti.les souris dansent», quand maîtres ou chefs sont absents.écoliers ou subordonnés mettent a profit leur liberté.A VENDRE Bois pour meubles, séché au four.entreposé dans un local chauffé.tel que chène, orme.cerisier, merisier, érable, pimet cèdre Tél.: 336-5334 225 - J.N.O.aux 15 jrs ARTHABASKA ASSURANCE-VIE PRÊT HYPOTHÉCAIRE AUTO HABITATION VICTORIA VILLE Yves Gauthier 358-2435 Ludger Martin Gilles Toupin 752-6194 782-7149 WARWICK AN 2 André Labelle 357-9958 Richard Perreault 358-6145 a \u20ac ce ee te mar se 17 dr pr i na na na ang bri 14: nat na na co que 14] ma nat - La 0 - = ae LEE ae \u2014 oy A mi.oe ABS pk N - .- PEE Ee Pp On peut se procurer un : horaire ou s'inscrire au 1 ti ee au:d Secrétariat de l\u2019Institut 0 C I institut du Troisieme Age, 120 ° ar ler e ee.- - a.du (troisième age Mme oe Victoriaville dur temps libre On commence a ne profitera pas de son et Quatre grains Tél.: 752-9786 _ = [VICTORIAVILLE LTÉE L'Union - Mardi 21 août 1984 - Page B-23 de sagesse e ® .i rl Xo - od vie quand on plante un © des bois-francs @ ian on vane un Méfiez-vous de tous ceux chez qui l'envie de Horaire: natation 2: à 10:00 yoga: Remarais.condition- punir est puissante.Session A-84 à 11:00 natation 3; à 14:00 nement physique: wr Che lient M Activités des dix histoire des civilisations: Maurice Leblanc: yoga: Un peu de solitude aide \u20acrs CHENtS, abe wn ven (débulants).# 15-20 civilisations.Gilberte a rover.ropdesotude Veuillez prendre note qu'en date du 27 août pro- B 17 septembre au ven- ; = : : : M dredi 23 novembre allemand (débutants); a Sarthou: espagnol 1: détruit.(Paul Payat) chain AUTOBUS VICTORIAVILLE LTEE, devra prochain.17:20 natation 7 _ Francine Taradkjian: sex augmenter le prix de ses billets pour | utilisation Ad Le lundi: A 9:00 Le jeudi: à 9:00 ateliers Ader: Sr Thérèse A voir la façon dont le des autobus de ville.Ayant été dans l\u2019im- Ÿ natation 1: à 10:00 ateliers Ader: a 9:00 Perreault; biologie sang coule par moments possibilité d\u2019obtenir des subventions de nos natation 2: à 11:00 natation 4; a 10:00 humaine: Jean-Louis sur certaines grandes gouvernements pour satisfaire aux coûts infla- D natation 3; à 13:30 Natation 5: à 11:00 Tremblay; groupe routes.on comprend tionistes - N anglais 1 et également natation 6: a 14:30 d'étude en allemand.pourquoi on les appelle : bridge 1.(débutants): a biologie humaine et correctrice: Hilde «les grandes artéres».14:40 anglais 2: à 17:20 alimentation.Gilgen.Maurice Leblanc Les nouveaux coûts seront de .75\u20ac pour les natation 7.Le vendredi: à 15:00 adultes et de .60\u20ac pour les étudiants.Le mardi: à 9:00 club d'espagnol (pour , 7 ; ; Me .) A ; .\\ , .natation 4: à 10:00 mes! Ç A Clinique S'entaire Houde & Chabot \"a Nous offrons donc à notre clientèle régulière natation 5: à 10:06 es professeurs et les .conditionnement physi- animateurs de groupes Dr Jean Bertrand Houde, d.m.d.des billets vendus (par les chauffeurs ou à nos que: à 11:00 natation6: à seront à peu pres les bureaux du 10 rue Cartier, Victoriaville).14:30 conférence hebdo- mêmes que l'an dernier.CHIRURGIEN - DENTISTE madaire.Natation: Diane .Le mercredi: à 9:00 Rondeau.anglais: Line 129 Notre-Dame est _15 billets adultes $10,50 (.70¢ le billet) natation 1: a 10:00 Picard: bridge: Hélène Victoriaville 18 billets enfants ou étudiants $10,00 (.55\u20ac le billet) Pour rendez-vous: 752-5570\u20145579 Nous comptons sur votre encouragements _.é i ien vous servir.| Clinique L'entaire Houde \u20ac C halot \u2026 du passé pour continuer de bie us Dr Denis Chabot, d.m.d.B La direction CHIRURGIEN.- DENTISTE Pour touts vos voyages spéciaux, | Suzanne Lainesse, pharmacienne 129 Notre-Dame est veuillez consulter: ; Marc-André Paradis, pharmacien Victoriaville 6 rue Quesnel Pour rendez-vous: 752-5570\u20145579 - TS 2-9786 2100 Arthabaska = 357-8213 NOMINATION Le Groupe Y.B.& Associés Inc.DU MOIS D'AOÛT SUR TOUS LES MODÈLES COLUMBIA Tondeuse \u2018 Tracteur à siège de jardin Monsieur Réjean Beaudet est heureux d\u2019annoncer qu\u2019il s\u2019est joint au Groupe Y.B.& Associés Inc.à titre de courtier associé en assurance-vie.- Monsieur Beaudet sera maintenant en mesuré de vous offrir un service professionnel grâce au concept de la Planification Successorale.Tél.: (819) 358-6388 21-82-84 Modèle 990 Modele 266 coupe/S vitesses 16 c.v.1/C hydrostatique 100 boul.Baril Princeville 364-5339 © AT ~ gs 100 es + \u2014 ~~ GE Pi NE da Page 8-24 - L'Union - Mardi 21 août 1984 > 10 GRAND AR SS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ES MEL + +» { SE er Ze 5 A IN \\ 8 Æ UPER A > eu me » 5 ACHA à - (en vigueur jusqu\u2019au 14 septembre \u201884 oy ou jusqu\u2019à épuisement des stocks) ZEW, Le Nissan 4X4 King Cab AlS Les DE sur tous nos camions neufs 1984 en inventaire.IE; Nous n\u2019avons pas de compétiteurs.La competition c\u2019est nous.=-sp-ss A \u2014_\u2014 2 J [ay rn - / \u2014_ = \u2014 (=z Yi 7 LE 0 C JEUNE .A BOUGE EN GRAND ; EST 4) Pa 3 Hn or * + = Re 4 +} tomobiles \u2018 a5 1429 Notre-Dame ouest, au EE Victoriaville NISSAN lL | : oa ab « JHARTIER À save spa\" NA; Gates, SR A pw a wg = sis Si Eee Ple ISVill à se CR x Su as 2.6322 tt < x *% A promi S a ou ARS ig = ded pen rh - = me SBouLAlG LL pa "]