L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 25 septembre 1984, Cahier 2

[" or SE Arthabaska \u2014 Devant la volenté manifeste de la pepalation d\u2019Arthabaska de poursuivre le programme mis sur pied en octobre 1983, et le fait que les résultats de l'expérience sont des ordures .ménagères en 1884.Par ailleurs, des modifications importantes ont été prises relativement aux «boîtes brunes» placées à différents endroits à l\u2019intérieur des limites de plus positifs, les autorités municipales ont décidé d'épter à nouveau pour la collecte sélective des la municipalité.En conférence de presse, jeudi dernier, le premier magistrat de la L'Union 25 septembre 1984 ville d\u2019Arthabaska, M.Pierre Roux, a en effet confirmé le maintier d\u2019une collecte des matières recyclables et d\u2019une autre des ordures ménagères et ce, une fois par semaine (le même jour).Non seulement la ville choisit à nouveau la collecte collective, non seulement elle invite tous les citoyens à y participer, mais encore elle entend s\u2019intéresser au compostage de ce qui n\u2019est pas recyclable.C\u2019est le conseiller Alain Defoy qui a été chargé de piloter ce dossier.Boîtes brunes En ce qui a trait aux 15 conteneurs bien en place depuis le début de l\u2019année, ils disparaîtront une fois que le contrat avec l\u2019éboueur sera terminé.Dès le premier janvier 1985, les «boîtes brunes» qui en principe devaient servir à «récupérer» les surplus de vidanges des contribuables d'Arthabaska, en attendant le passage des camions de l\u2019éboueur, ne seront plus disponibles.«Le manque de civisme de la part d'un petit groupe de citoyens a obligé le conseil à agir de la sorte.On avait notre voyage des «boîtes brunes».Un Ci ga oe Ta bon matin, on va trouver quelqu\u2019un de mort la- dedans», d\u2019ajouter le maire Roux.La disparition des conteneurs n'amènera pas pour autant une deuxième collecte des ordures ménagères.La population devra revenir à ses habitudes d'il y a quelques années, alors que l\u2019éboueur ne passait à leur domicile qu'une fois par semaine.Elle devra du même coup composer avec tous les inconvénients que peut apporter une seule cueillette hebdomadaire.Cueillette sélective On se souviendra que la ville dAPthabaska avait été la première municipalité au Québec à adopter la cueillette sélective et que son geste avait été imité par Victoriaville et Sainte-Vic- toire.«En matière\u2019 de conservation, Ar- thabaska est devenue aujourd\u2019hui un exemple pour le Québec et elle entend accepter cette responsabilité et dures ménagères).Appels d'offres Au cours prochaines semaines, la ville d\u2019Arthabaska ira en appels d'offre en ce qui a des l\u2019assumer pleinement.trait à la collecte des Nous sommes assurés de ordures (matières l'appui de la population», recyclables et autres).À a poursuivi M.Roux.ce propos, le maire Roux Notre région a à indiqué qu'il soûhaitait également joué un rôle que les intéressés ne déterminant dans la mise profiteront pas de la en place du Fonds de situation du fait qu'il n'y récupération Desjardins, Aura dorénavant qu'une dans le terme d'un Seule cueillette par sommet économique Semaine pour présenter provincial sur la des soumissions com- récupération du verre et portant des coûts du papier et dans exhorbitants.«Si tel était l\u2019adoption d\u2019une le cas.a-t-il conclu, on législation visant à n\u2019écarte pas la possibilité diminuer les déchets aux de former un comité consignants, tous les intermunicipal qui sera contenants de bière et de Chargé d'étudier la boissons gazeuses.(Une telle législation dans la ville de New York a permis de réduire d\u2019enyiron 500 tonnes par jour \"la quantité d\u2019or- faisabilité pour les villes.les municipalités de Victoriaville, Arthabaska et Sainte-Victoire de se charger de la cellecte des ordures.» fera plus l'objet de protestations p de ia part de citoyens d\u2019Arthabaska.etudi ants-es Certificats de mérite Victoriaville (MD) \u2014 De nouveau y tait couler ren 00 duis ama: .jante ES JE ropaitio vevenai à SE \u2018 De plus, l\u2019équipe du CEC-E a décerné des certificats de mérite à six employeurs de la région pour leur collaboration particulière à la - campagne d'emploi «Eté #4».Peur le secteur agricole, il s\u2019agit de MM.Benoit Laroche et Marcellin Tellier, tous deux résidents de Chesterville.Les Croustilles Yum Yum de Warwick et Vic Mobilier de Victeria ville ont enlevé la palme pour le secteur industriel.Enfin, l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska et le Service des loisirs de Victoriaville, en collaboration avec les Corporations de quartier, ont mérité les certificats.En terminant, l\u2019équipe du CEC-E pour 1984 remercie tous les employeurs et étudiants(es) pour leur participation et souhaite à ces derniers(ères) une bonne année ee ae wee vg Ym ele ty VT oY cette année, le Centre d'emploi du Canada pour étudiants de Victoriaville (CEC-E) a dépassé son objectif de placements.En effet, le CEC-E a permis à 3 058 étudiants(es) de travailler durant la saison estivale.2 45 étudiants(es) se sont inscrits en 1984.Du nombre total d'emplois comblés, 18% sont des placements réguliers (5 jours ou plus de travail) alors que les autres placements sont occasionnels (moins de 5 jours).73 pour cent des placements furent fénérés par le secteur agricole.Les secteurs des services (15%) et des commerces (5%) se sont classés 2e et 3e respectivement.Les projets Eté Canada ont créé 95 emplois et enfin le secteur industriel a permis à 70 étudiants-es de travailler réguliè- 45g Page B-2 - L'Union - Mardi 25 septembre 1984 Secteur de Warwick 8 002 $ pour vaincre le cancer Warwick (MD) \u2014 Au cours de son assemblée générale annuelle, tenue mardi le 18 septembre dernier.la Société canadienne du cancer, secteur Warwick, dévoilait officiellement les résultats de sa campagne de souscription annuelle.L'ensemble des souscriptions a rapporté en 1984 8 002 $ comparativement a 7 659,82 $ \u2018l'année précédente.La collecte proprement dite a connu une augmentation de 518,47 $ sur l\u2019année dernière, mais _ les dons «In Memoriam» ont diminué de 176,29 $.En effet, en 1988 ils avaient rapporté 971,82 $ en comparaison à 795,53 $ cette année.Warwick A Warwick, 91 bénévoles ont visité 1 285 familles pour recueillir un montant de 4 162,96 $.Tingwick A Tingwick, 302 familles ont été visitées par 21 bénévoles et la somme recueillie a été de 628,46 $.Sainte-Séraphine Un montant de 275 $ a AW 2 273 PR A cs RW asin 2270 Re A} A = ' LS été récolté dans 111 familles dans la municipalité de Sainte-Séra- phine.8 bénévoles s'étaient chargés de cette tâche.Saint-Rémi A Saint-Rémi-de-Ting- wick, 6 bénévoles ont pu recueillir 286,75 $ dans 115 familles.Sainte-Elisabeth 8 bénévoles ont visité 100 familles de Sainte- Elisabeth-de-Warwick pour amasser la jolie somme de 336,50 $.Saint-Albert A Saint-Albert, 435 $ ont été recueillis dans 184 familles.Dix bénévoles étaient à l\u2019oeuvre.Kingsey-Falls Enfin, à Kingsey-Falls, les 21 bénévoles ont visité 325 familles pour recueillir 1 081,80 $ pour la Société canadienne du cancer.Bureau de direction En 1984-85, le bureau de direction de la Société canadienne du cancer, secteur de Warwick, sera de nouveau présidé par Mme Carmen Rheault.Cette dernière sera an PRET Co Le 7 secondée dans sa tâche par Mmes Réjeanne Breton (réélue 1ère vice- présidente), Liliane Gagnon (réélue 2e vice- présidente), Andrée Martel (réélue secré- taire-trésorière), Denise Laroche (élue au service de l'éducation), Yolande Brouillard (élue au service du bien- être), Irène Moreau (élue responsable .de la campagne de souscription) et Monique Vaudreuil qui a été réélue à la publicité.Par ailleurs les directrices de secteurs sont Mmes Aimé Poulin (Saint-Albert), Cécile Brochu (Kingsey-Falls), Réjeanne Vallieres (Saint-Rémi), Rolande Chaput (Sainte-Elisa- beth-de-Warwicke, Ré- dBergeron (Tinr- aick) et Georgette Vincent (Sainte-Séraphine).Précisons que la présidente Carmen Rheault a été décorée du «caducée» pour les services rendus a la Société canadienne du cancer.Nos félicitations! Quelques-unsies) des responsables et bénévoles de la section Warwick de la Société canadienne du cancer.Dans l'ordre habituel: Monique Vaudreuil (responsable de la publicité).Liliane Gagnon (2e vice-présidente), Irène Moreau (responsable de la campagne de souscription).Carmen Rheauit (présidente), Raymond Rouleau, secrétaire itinérant de la Société canadienne du cancer qui reçoit des mains de la présidente un chèque de 8 002$, Andrée Martel (secrétaire-trésorière), Réjeanne Breton (1ère vice-présidente).Marcel Beaudet (bénévole), Georgette Vincent {responsable de la section de Sainte-Séraphine).(Photo MD) Sa viez- vous que.Jean-Paul II en devenant pape à 58 ans.le 16 octobre 1978.a brisé une tradition de papes italiens vieille de 450 ans et une autre tradition qui voulait que les papes soient des hommes très â SFL APPEAL \u2019 Recrutement questions.\\_ deux groupes.Poissonnerie (porte extérieure) Filet de Pour Les Troubadours et Babadours Victoriaville (MD) \u2014 La saison 1984 qui vient tout juste de prendre fin a été l\u2019une des meilleures qu\u2019aura connu le corps de tambours et clairons Les Troubadours de Victoriaville depuis plusieurs années.Les membres ont parcouru durant cette dernière saison plus de 7 566 kilomètres qui les ont conduits un peu partout à travers le Québec et les Etats-Unis pour effectuer des parades, donner des concerts et des spectacles ou encore participer à des compétitions.Parmi les sorties les plus intéressantes, soulignons le spectacle présenté lors du match d'ouverture des Expes de Montréal, au stade olympique, celui présenté lors du match d'ouverture des Rough Riders d'Ottawa, le championnat du monde à Boston, un concert à Hampton Beach sans oublier le championnat provincial de Verdun où les Troubadours se sont classés deuxième.Ce ne sont là que quelques-unes des 33 sorties exécutées cette année par Les Troubadours et Les Babadours de Victoriaville.5 .5 \\ Bologne ciré ou coton Par ailleurs, c'est samedi prochain, le 29 septembre, entre 9:30 et midi que se fera l\u2019inscription pour la nouvelle saison des Troubadours qui débutera le premier samedi d'octobre par des pratiques régulières à l\u2019école Albert Morissette.Les coûts d'inscriptions sont de 10 $ pour Les Troubadours et de 5 $ pour Les Babadours.Les âges limites pour faire partie des Troubadours et Babadours varient entre 8 et 20 ans.Tous ceux et cuites qui désirent devenir membre de ces deux corps pour la prochaine saison (an- - ciens et nouveaux) doivent se rendre à la porte no ! de l\u2019écele Albert Morissette, située à l'arrière de l'édifice, samedi-le 29 septembre.Plusieurs bénévoles seront sur place pour répondre à toutes les Précisous que l'objectif de la direction est de regrouper en 1984-85 quelque 175 membres pour les _7 2,49$ kg - 1.13$ Ib morue frais 6,60$ kg 2,99$ Ib Comptoir Roi du fromage Suisse Canadien 7,258 xg 3,28$ lb Chez Rolande Charcuterie - Pâtisserie Pain chaud du jour \u201cPeanuts Pattes de lard 1,308 kg - 0,598 Ib Poitrines de poulet 4,898 kg - 2,228 Ib en écales Rég.: 3,95$ kg Spécial 3,25$ xg Surveillez les bas prix des légumes à nos comptoirs extérieurs.z I reg IY 0 té Li Li orsut < pu ne ef.evs og = Victoriaville (AB) \u2014 Bien appuyé par les édiles municipaux, le concours d\u2019'embellissement de Saint-Valère aura connu uné participation record ainsi que des résultats imprévus au niveau provincial avec une 8e place.On se souviendra que la municipalité de Saint-Valère, à sa première année, avait dû se contenter d'une 22e place.Le comité responsable de la mise sur pied du concours local a décidé de scinder le concours en deux avec une remise de prix pour les maisons fleuries et les fermes fleuries.Après avoir retenu les services d\u2019une conseillère technique florale, Mme Alliette Janelle, le eonseil municipal a octroyé un montant pour permettre la tenue d'un tel concours.Comme nous l'avons mentionné, le conseil.municipal a été tellement emballé par l\u2019idée de Saint-Valère en fleurs qu\u2019un budget supplémentaire pour aider le comité a été voté.Devant de telles actions, le comité s\u2019est senti appuyé par les élus ce qui a donné un nouvel essor à ce concours.25 participants-es ont répondu à l\u2019appel des organisateurs.L'objectifs était de doubler le nombre (9) de Ja première année, ce qui fut facilement dépassé.On fleuri le contre du village avec des pots à fleurs (beaucoup de gens ont traversé la municipalité pour se rendre au Cap-de-la-Ma- deleine pour la visite du pape) et ont remarqué la beauté et le charme des fleurs.On a aussi fleuri les croix de chemins.Critères Voici les 6 critères de base pour le jugement des maisons fleuries et fermes fleuries.1- propreté (25 points) 2- choix des plantes (15 points) 3- beauté des plantes (15 points) 4- matériaux inertes (10 points) 5- beauté des aménagements paysagers (15 points) 6- effet visuel d'ensemble (20 points) A noter que ces critères sont les mêmes que ceux du niveau provincial.Résultats Des récompenses furent attribuées aux trois meilleurs participants de chaque catégorie.Fermes fleuries 1- Céline et Jean-Guy Cloutier 2- Doris et Emile Normand 3- Irène et Houle Maisons fleuries 1- Madeleine et André Desruisseaux 2- Gertrude et Donat Girouard 3- Rollande et Lionel Hébert Prêt pour le 125e?La municipalité de Saint-Valère célébrera son 125e anniversaire de fondation dans 2 ans, soit en 1986.Le maire M.Roméo Les gagnants-es des fermes fleuries: sur la première rangée, Doris ét Emile Normand (2e place).Céline et Jean-Guy Cloutier (1ère place).à leurs côtés.Fernand D'Argy.président du comité d'embellissement de Saint-Valère.Sur la deuxième rangée, Benoît Normand (maire), son épouse Madeleine.Alliette Janelte (juge! et Irène et Roméo Houle (3e place).a» : (Photo AB) Les maisons fleuries: à l'avant: Madeleine et André Desruisseaux (ère place), Colette et Fernand D'Argy (président).Sur la deuxième rangée: Gertrude Girouard (2e place, son mari était absent au moment de la photo), Lionel et Rollande Hébert (3e place).À l'arrière: le maire Benoit Normand, son épouse Madeleine et le juge Alliette Janelle.Une force dans la région PLESSISVILLE Jean-Marc Demers directear d'agence PRINCEVILLE (Photo AB) Benoit Normand espère «qu'on sera prêt pour le 125e.I! est important de faire des efforts pour aller chercher un trophée pour marquer cette fête».Par ailleurs, M.Normand soulignait qu\u2019il y avait de la vie avec des L'Union - Mardi 25 septembre 1984 - Page B-3 fleurs dans une municipalité.Il réitère son appui au comité de l'embellissement de Saint-Valère: «Je m'engage formellement â appuyer pour les années à venir ce con cours et à continuer à aller de l\u2019avant».En conclusion, mentionnons qu'il y avait au cours de ce dévoilement une exposition des artisans locaux.Ces personnes faisaient une démonstration sur place de leur talent et leur travail; ce fut très apprécié par les gens.Garage Claude Champigny inca Xe Dessous de l\u2019auto \u2018seulement.tan 595 boul.Bois-Francs sud, Arthabaska 57-8382 40,008 y ASSURANCE-VIE PRET AUTO AIRE HABITATION VICTORIAVILLE André Labelle WARWICK 357-9958 = Page B-4 - L'Union - Mardi 25 septembre 1984 OUIEIES (0 ~ Les travailleuses du Continental éé = 95 Une greve de luxe -Diane Beaulieu Le moral est encore bon chez les travailleuses du magasin Continental en gréve depuis un mois.Assez bon, explique Diane Beaulieu, la présidente du syndicat, pour soutenir encore la cause des employées surnuméraires.= hélène A Furcl «Ce sont des femmes exploitées en ce sens où on les appelle à la toute dernière minute pour leur demander si elles peuvent entrer un jeudi soir, un vendredi soir ou un samedi».Au Continental, elles sont une quinzaine dans- cette situation pour qui l\u2019ensemble des travailleuses demande un horaire fixe.«Nous voudrions que ces fem- mes-là puissent savoir à quoi s'attendre.Si tu sais que tu quence.» Ce qu\u2019on ne sait pas chez les travailleuses du Continental, c\u2019est comment on organise l'horaire des surnuméraires dans les autres magasins Continental québécois.Aussi, cette semaine, on devait se rendre dans la région du Saguenay-Lac Saint-Jean où on a vécu des grèves dont on ignore les motifs.On veut savoir si déjà, le syndicat s\u2019est intéressé\u2019 à la cause des surnuméraires et comment on fonctionne dans les autres magasins.La revendication qui concerne les surnuméraires est l\u2019une des trois revendications pour lesquelles luttent encore les travailleuses du Continental.La deuxième revendication concerne le travail du samedi.La compagnie demande présentement que les travailleuses se présentent un samedi sur deux.Les travailleuses, de leur côté, souhaiteraient bien que l'ancienneté dispense certaines travailleuses de se présenter le samedi.Quant aux demandes salariales, elles n\u2019ont pas encore été déposées.On préférait, d\u2019un côté comme de l'autre, régler les clauses normatives avant de s'attaquer aux clauses salariales.Selon Diane Beaulieu, les travailleuses du Continental vivent présentement une «grève de luxe».La ligne de piquetage ne s\u2019érige qu'aux heures habituelles d\u2019ouverture du magasin et les syndiquées ne donnent que huit heures et douze heures par semaine, cela enalternance.«La grève a resserré les liens entre les travailleuses, signale Diane Beaulieu.On commence même à penser à s'organiser des loisirs, ce qui n\u2019était pas le cas auparavant.Et puis, il faut le dire, les travailleuses du Continental, stratégiquement situées au centre-ville, reçoivent la visite et l\u2019appui moral de la clientèle habituelle du magasin Continental.Certaines compagnies leur offrent même le café, les beignes et des marchands suivent l\u2019évolution du conflit.Si on voulait tracer un portrait de la travailleuse du Continental, on pourrait parler d\u2019une femme mariée, qui a encore des enfants relativement autonomes à la maison.En moyenne, les femmes sont à l'emploi du magasin depuis au moins sept ans.«On peut d\u2019ailleurs presque dire que ce portrait constitue un critère d'embauche.Les femmes doivent être extrêmement disponibles pour travailler au magasin».Le portrait rajeunit cependant un peu si l\u2019on regarde du côté du restaurant où les employées sie Ee Cal Ta ER BENT pn Victoriaville (HR) \u2014 Effectivement, les travailleuses en grève ne semblent pas trop se plaindre de leur condition de «piqueteuses» même si elles laissent sentir que le conflit pourrait s\u2019éterniser, du fait que les revendications sont importantes mais du fait aussi que «rien ne bouge» comme le soutient l'une des grévistes.Aucune séance de négociations n'est encore prévue d\u2019ailleurs.«Et puis, nous avons du chemin à faire, signale-t- elle.De tous les Continental, même si nous faisons partie des trois magasins les plus rentables, nous sommes complètement en bas de l\u2019échelle en ce qui concerne les salaires.Ce qui est curieux.Si je travaillais à Saint-Félicien par exemple, je gagnerais 3,50 $ de plus l'heure.A l'heure actuelle, même si je suis à l\u2019emploi du Continental depuis dix ans, je gagne ce que gagne en moyenne une employée qui ne cumule que trois mois de travail.» Pourtant, on ne peut dire pour I'instant que ce sont les clauses salariales qui accrochent.puisqu'elles n'ont pas ençore été déposées sur \\_ travailles tous les jeudis en soirée, tu te prépares en consé- la table de négociations.Ce qui signifie que la grève pourrait être plus longue que ce qu\u2019on aurait d\u2019abord cru.Reste que ie climat semble particulièrement sain sur la ligne de piquetage.«A dire la vérité, la grève n\u2019est pas ce que je pensais.C\u2019est même plus relaxant», mentionne une piqueteuse.Elle soutient que cette grève aura permis aux femmes de «fraterniser» et surtout de se connaître.«Nous ne connaissions à peu près DE COIRE A pas les femmes du restaurant et entre nous, on n\u2019a pas le temps de jaser sur les heures de travail.» La piqueteuse reconnaît cependant qu\u2019il est dommage qu'il faille une grève pour créer une solidarité entre les travailleuses.L'une des piqueteuses ajoute que l\u2019appui de commanditaires et la sympathie des passants- es lèur sont particulièrement salutaires.«Bien des clients-es passent devant le magasin et nous saluent.Ils-elles ont café mais ne leur démontrent aucune agressivité à notre endroit.» l'instant, n\u2019ont gagné qu\u2019une seule chose, la semaine de trente heures, alors que la compagnie demandait 37 heures.Sauf que ce «gain» n\u2019en est pas un Pour pour plusieurs employées qui jouissaient déjà de -la semaine de trente heures.Côté financier, on ne semble pas se plaindre outre-mesure nor plus.Le soutien financier en provenance du syndicat n'est cependant arrivé que la semaine dernière et devrait augmenter au fil des semaines.Des ont souvent de très jeunes enfants.J) quatre-vingts travailleuses du Con- Des cours, des cours, des cours tinental, une vingtaine ne Par Renée Blanchet Ebénisterie «I» comptaient que sur les revénus-que- leur ait leur chèque de paye.«On avait prévu le coup», mentionne une femme qui vit seule.En fait, si l\u2019on parle d\u2019une syndicalisation en douceur au Continental de Victoriaville, on dit un peu plus haut et un peu plus fort ce qu'on a sur le coeur.«Nous sommes le douzième magazin de la chaîne Continental à nous syndiquer.Cela a pris du temps mais ça s\u2019est fait en douceur.Nous avons finalement réalisé que nous avions été longtemps exploitées du fait que nous étions si bas dans l\u2019échelle salariale».Et puis, on dénonce d\u2019une certaine façon la discrimination dont les femmes sont victimes.Pas de gérant au féminin dans la chaîne Continental.«Depuis deux ans seulement, des acheteuses sont embauchées.C\u2019est une longue tradition qui commence à s\u2019effriter tranquillement \u2026» .Après.quelques malentendus au sujet de.ce cours offert en collaboration avec le Service d'éducation aux adultes du Cegep et de l'Ecole du meuble de Victoriaville, voici les derniers développements.Ce cours s'adresse à toutes les femmes intéressées à s\u2019initier au travail du bois.Aucun pré-requis n\u2019est nécessaire.Le cours vise justement à initier les femmes et leur donner suffisamment de technique et de confiance en soi afin de pouvoir se joindre éven tuellement aux groupes II et III.Durée: 135 heures (27 semaines) Coût: 48$ Date limite d'inscription: le 28 septembre Quand: à déterminer Mécanique automobile Il s\u2019agit d\u2019un cours d\u2019initiation au fonctionnement et à l\u2019entretien de votre voiture.Vous apprendrez que faire en cas de panne.On y traite aussi de l\u2019achat d'une voiture et des différents types d\u2019assurances sur le marché.Quand: le mardi soir Coût: 12$ Durée: 3 heures par semaine pendant 8 semaines Date limite d'inscription: lundi, ter octobre Auto-santé Offert les 12, 13 et 14 octobre, ce cours se veut plutôt une démarche de prise en charge de notre santé gynécologigue.On y parle entre autres de contraception, d\u2019hygiéne, d\u2019alimentation, de ménopause, de trucs pour s\u2019aider, de nos conceptions de la/notre sexualité, etc.Coût: 25$ Pour s'inscrire à ces trois cours, veuillez téléphoner a la Maison des femmes au 758-3384 ou rendez-vous en personne au 49 rue Des Forges à Victoriaville.5 = A cd HN t 8 > > L'Union - Mardi 25 septembre 1984 - Page B-8 Le CSSCQ veut \u201cprévenir le suicide chez les jeunes Mers Victoriaville \u2014 Sous le thème «Nos\u2019 jeunes se cachent pour mourir», la Fondation du Centre de services sociaux du Centre du Québec lance officiellement sa campagne d\u2019information et de souscription auprès de la population de la région 04.Cette Fondation, nouvellement créée, a choisi de s'engager dans la prévention du suicide chez les jeunes pour les deux prochaines années.Par son aide financière, elle veut promouvoir la création d\u2019un centre de prévention du suicide dans notre région.La Fondation est heureuse de l\u2019appui de Monsieur Henri-Paul Trudel, président de la Fédération des Caisses populaires Desjardins du Centre du Québec, qui a accepté la présidence d'honneur de la campagne 1984-1985.L'objectif financier pour l\u2019année 1984-1985 a été fixé à 25 000 $.La Fondation possède déjà un actif de 5 000 $ provenant des contributions des 76 membres actuels.Le président de la Fondation CSSCQ, M.Réal Charland, souhaite vivement la participation financière des commerçants, d\u2019industriels, de groupes sociaux, de professionnels ou de tout citoyen par un don immédiat ou par chèques post-datés.De plus, il souligne que la Fondation accepte les dons «in memoriam», les dons testamentaires d'argent ou d'immeuble.Des reçus pour fin d'impôt, seront disponibles sur demande.Toute personne intéressée à devenir membre de la Fondation peut nous contacter à 372-3131 ou 378-5481.Les activités de la campagne Outre les activités d\u2019information telles que distribution de dépliants et entrevues dans les médias régionaux, quelques activités-bénéfice auront lieu bientôt.- Les 26 et 28 sep tembre 1984: présentation de la pièce de théâtre «Les voisins» de Claude Meunier et Louis Saia au centre culture! de Trois-Rivières.Les billets sont en vente à la salle J.A.Thompson au coût de 5 $.- Le 7 octobre 1984: brunch-bénéfice à l\u2019hôtellerie Le Baron à 11:00 sous la présidence de M.Henri-Paul Trudel.On peut se procurer des billets à 15 $ du couvert auprès de Mme Hélène Guilbeault au numéro 372-3131.- Cueillette de dons dans les tirelires au cours de l\u2019année.- Un marché aux puces et encan est prévu pour le mois de novembre.- Pour décembre 1984, un concert-bénéfice avec l\u2019Ensemble vocal Bois- Francs est en préparation.Il aura lieu au centre culturel de Trois- Rivières.Besoins de bénévoles \u201cNos jeunes se cachent pour mourir\u201d La Fondation dresse actuellement une liste de bénévoles et de per- sonnes-ressources pou- Statistiques e Selon les dernières données de Statistiques Canada (1962), on dénombre au Québec 1 071 décès par suicide : 260 femmes et 811 hommes.oil y a 3 fois plus d'hommes que de femmes qui mettent ainsi fin à leurs jours.© Le taux de suicide au Québec est 33% plus élevé chez les francophones.e C\u2019est la 2e cause de mortalité chez les j jeunes de 15 à 30 ans après les accidents de véhicules m ole taux de suicide a triplé depuis les années se.| © On relève 19.4 suicides par 100 000 habitants.© Une étude révèle que les femmes utilisent davantage la médication (mort douce) tandis que les hommes se donnent la mort de façon violente (arme à feu, etc.).e Ces chiffres alarmants ne font pas état des nombreuses tentatives de suicides ou des suicides non officiels (ex.: mort déclarée dans un accident de voiture).vant intervenir directement auprès des suicidaires et de leur famille.Elle a grandement besoin de votre aide et si vous êtes prêt à donner du temps, n'hésitez pas à contacter cet organisme.Rappelons que la Fondation C.S.S.C.Q.est issue d'un regroupement de praticiens sociaux qui.conscients des problèmes et du manque de ressources sociales, veulent pallier à ce besoin en région.Ils rêvent d'un centre de prévention du suicide et si la population s'implique, ce rêve deviendra réalité.5ans à 9 ans 10 à 14 ans 15 à 19 ans 20 à 24 ans 25 à 29 ans 30 à 34 ans 35 à 39 ans 40 à 44 ans 45 à 49 ans 50 à 54 ans 55 à 59 ans 60 à 64 ans 65 à 69 ans 20 à 74 ans 75 à 79 ans 80 à 84 ans 85 ans et plus Suicides par groupe d\u2019âge au Canada Hommes Femmes 1 0 23 4 247 35 380 3 369 9% 289 82 215 87 187 68 192 65 205 73 185 79 133 46 109 41 97 27 46 17 27 5 17 3 (Source: Statistiques Canada 1982) Fra Ne faites nçois Desmarais Designer d\u2019intérieurs conseils en décoration plans - élévations - devis conception de meubles projets commerciaux et résidentiels lus d'erreurs contactez dès aujourd\u2019hui un professionnel du design Tél.: (819) 758-3675 .S.D.E.Q.25-9-84 BAIE-COMEAU + CHICOUTIAN + DRURIMONUVILLE + GRANEY © MULL + JOLIETTE + MONTRÉAL + QUEBEC + + ROUVE tation.tranquille.sh bee 6 2440 dad Wat à 1 6 b ho eh Khssunez-vous! Vous profiterez de taux avantageux.de modalités de paiement et de règlements _ rapides.Vous serez protégé par une entreprise digne de con- 14 fiance, établie au Québec depuis plus de 50 ans, dont la compé- \u2018a «a: tence est bien reconnue.Avec nous, vous aurez l'esprit Wowanesa Avec nous, vous avez l'esprit tranquille.VICTORIAVILLE: 752-9650 \u2014 Centre commercial Carrefour des Bois Francs, 175, boul.Jutras est G6P 7H4 Ouvert du lundi au mercredi de 9h.à 17h.Le jeudi et le vendredi de 9h.à 21h.* SEPT-LÉS < Nous sommes toujours près de vous quand il s agit de protéger votre domicile.votre voiture et vos biens.Nous vous invitons à communiquer avec un représentant Wawanesa ou à nous rendre visite au bureau de vente tout près de chez vous.Il nous fera plaisir de vous accueillir.de vous informer et de bâtir ensemble votre programme d'assurance automobile ou habi- Page 8 - L'Union - Mardi 25 septembre 1984 horoscope mots croisés Semaine du 26 sept.au 2 oct.par Marie Gyslaine et Michèle Amour: Sentimentalité à la fausse.Possibilité même de coups de foudre.Renaissance affective pour ceux dont le coeur est déjà pris.Surprise agréable venant de la part de l'être aimé ou d'amis sincères.Santé: Nervosité accrue.Multi Luminaire Victoriaville Ltée luminaire, tapis, prélart, store, peinture, tapisserie ul.Bois-Francs nord Victoriaville 758-3985 Travail: Semaine excellente pour obtenir satisfaction à vos demandes auprès de vos supérieurs au travail.Les plus avantagés seront ceux qui ceuvrent dans les Milieux: policier, militaire, artistique ou électronique.Jours favorables: 28.29 sept.1er oct.Prudence: 26.27 sept.Chiffres de *\u2018Dame Chance: Excellents en association 6-7-9-15 25-36 Amour: Vous n'avez qu'à laisser parler votre coeur au lieu d'analyser tous vos faits et gestes car il va sans dire qu'une décision s'impose quant au choix de ce que vous voulez vivre sur le plan de l'amour.Santé: || vous faudra ménager votre système nerveux sinon vous risquez de récolter des oblémes digestifs.ravail: Attention cher Taureau, vous semblez vouloir aller trop loin en affaires.Cela risque de vous faire commettre des erreus Service de chauffage Victoriaville Inc.Des spécialistes en plomberie - chauffage - climatisation - réfrigération-électricité Salle de montre 45 bout.Gamache, Vices.as déc a\" * pulsivité, regrettables.Comme conseils, rester très lucide face a certaines offres de contrats sans être trop empressé de conclure.Jours favorables: 28, 29, 30 sept.2 octobre Prudence: 26.27 sept.1er oct.Chitfres de \u2018\u2018Dame Chance\u2019: 9-7-0-2 Amour: Contrariétés familiales à surmonter à cause des enfants ou de vos amis.Avec votre partenaire, essayez d'être plus compréhensif surtout si vous êtes lié avec soit un Verseau, une Vierge Ou un Sagittaire.Santé: Parties à surveiller: le foie, les bras et les yeux.Vêtements .ete et lui Boutik Gaby enr.233 N-Dame est Victoriaville centre-ville Le sourire est pour vous, le plaisir est pour nous.Travail: Semaine idéale pour effectuer certaines améliorations commerciales.Semaine favorable aux contrats de ventes ou d'achats, en autant que vous soyez dans le monde des affaires sinon vous aurez quand même des occasions rêvées pour épater vos supérieurs.Jours favorables: 26, 29 sept.1er oct.Prudence: 27, 28 sept.Chittres de \u2018Dame Chance\u201d: Coup de chance pure avec les 3-7- 4-2-30 Amour: Semaine excitante sur le plan des amours, en autant que vous contrblez à la fois votre timidité et votre indépendance.Fin de semaine des plus -cap- tivantes au niveau des rencontres et des sorties avec l'âme soeur.Santé: Parties à surveiller: le foie et les intestins.Service de Lavage Victo -Ænr.Estimation gratui Denis Drouin 1 rue Drouis Victoriaville, Qué.G6P 1P1 758-3716 Travail: Excellente semaine pour ceux qui auront à effectuer toutes sortes de transactions et spécialement pour ceux qui opèrent des commerces d'articles ménagers, vestimentaires ou autres menus articles.Toutefois.faites attention aux filous.Jours favorables: 28, 29.30 sept.ler oct.Prudence: 26.27 sept.Chiftres de \u2018Dame Chance\": Excellent avec les 2-5-20-32-41 Ameur: C'est une semaine où il vous faudra contrôler votre im- votre orgueil démesuré et votre indépen- Boutique Bonne Cuisine Enr.Polissage de (haudrons, reparations de poignées Vente et service de batterie de cuisine 207 boul.B-Francs N.Victoriaville 758-1266 dance, surtout si vous voulez conserver l'entente et l\u2019harmonie à votre foyer.Santé: Parties surveiller: le dos.les cuisses et votre estomac.Travail: !! y a des risques de conflits ou de divergences d'opinion soit avec vos compagnons de travail ou soit avec vos supérieurs, alors soyez plus flexible.\u2018Dame Chance\u2019\u2019 vous sourit à partir du 29 sept.Jours favorables: 29, 30 sept.1er oct.Prudence: 26, 27, 28 sept.Chiffres de \u2018\u2019Dame Chance'\u2019: 5-0-9-23-36 Amour: Attention chère Vierge, si vous voulez jouir pleinement de vos moments de bonheur, et bien sachez éviter tout propos l'être désobligeants envers aimé, vous verrez que cela en vaut la peine.Santé: Evitez de vous mettre en colère et redoublez de prudence sur la route.; Travail: C'est une semaine vraiment surchargée.Vous devrez malgré tout savoir accomplir vos besognes avec rapidité et précision.De cette manière vous vous attirerez les faveurs de vos supérieurs.Pour les loteries, sachez que vous débutez un cycle de chance pure.Gérald Musique Piano, orgue, ampli Yamaha système audio *Akai* IVC * Yamaha *Kenwood * Technics 88, Notre-Dame est Victoriaville 752-5912 28, 29 sept.ler, à oct.26, 27, 30 sept.4-7-11-22- 34-43 Ameur: Cette semaine espérons que vous saurez profiter des bonnes influences astrales pour Chiffres de \u2018Dame Chance\u2019: .vos conquêtes affectives spécialement avec des signes ou ascendants Verseau, Bélier ou Lion.De plus, sachez que la période se prête à la planifica- .tion de vos voyages de cet hiver.Nettoyeur Bouchard Ltée et Langlois Enr.Voûte à fourrure 217 boul.Bois-Francs sud Victoriaville 752-5565 Santé: Attention sur la route.évitez les excès de vitesse.Travail: Votre ciel astral de la semaine dévoile que le temps est tout à fait indiqué pour revendiquer vos droits salariaux auprès de vos supérieurs ou des autorités gouvernementales (s'il y à lieu).Jours favorables : 26, 28, 29 sept.ler oct.Prudence: 27.30 sept.4 oct.Chiffres de \u2018Dame Chance\u2019\u2019: 7-9-10-36-49 Ameur: Pour les Célibataires de ce signe, c'est très bien que vous recherchiez l'âme soeur ou le partenaire idéal, mais pour les gens mariés c\u2019est autre chose, ceux-ci devront conserver leurs élans affectifs pour l'être aimé.Santé: Veuillez centrer votre énergie sur une seule chose à la ois.Salon Pierre Enr.Coiffure masculin unisex Avec ou sans rendez-vous Stationnement Desjardins, Victoriaville 752-9466 Travail:Si vous éprouvez quel ques difficultés dans votre milieu de travail, sachez qu'il n'en sera pas de même Nour vos questions d'ordre finaiscier: en autant bien entendu que vous sachiez écouter la petite voix de votre intuition.Jours favorables: 29, 30 sept.1er, 2 octobre Prudence: 26, 27, 28 sept.Chiffres de \u2018\u201cDsme Chances\u2019: Chance pure avec les 5-8-14-26- 32-44 Sagitaire Ameur: Votre ciel astral laisse entrevoir, une semaine à haute densité émotive autant sur le plan familial que professionnel.Vous aurez donc besoin de conserver votre sang froid.Santé: Résistance nerveuse à la baisse, évitez le surmenage ou les énervements.Beaulieu Transmission Automatique 690 ouest, Notre-Dame Victoriaville 752-4015 Travail: Vie professionnelle très intense.De nouvelles possibilités ou offres d'emploi contrat se présenteront d'une façon vraiment inattendue.Alors à vous de vous servir de votre intuition pour ne pas louper ces bonnes occasions.Jours faverables: 30 sept, 1er, 2 oct.Prudence: 26, 27, 29 sept.9-8-20- 27-31 A Ameur: Votre grand besoin de sécurité matérielle peut rendre le conjoint facilement irritable surtout si des discussions sont entamées durant la semaine ou le week-end.Pour conserver la bonne entente il vaudrait mieux garder votre énergie pour des choses plus agréables.Santé: Prudence sur la route.Travail: Le début de la semaine quelque peu controversé dans ce domaine, mais avec de la pa- Pour votre réception réservez la salle à manger au Fer à cheval : Rte 116 Chemin St-Paul Tél.: 357-2600 tience et de la ténacité tout rentrera dans l'ordre sous peu.D'ailleurs vous serez particulièrement favorisé dans vos rentrées d'argent dès le 2 octobre.Jours favorables: 26 sept.ler, 2 oct.Prudence: 29, 30 sept.Chiftres de \u2018Dame Chance\": En association les 8-2-0-9 Amour: C'est une semaine OÙ les influences astrales mettent de l'ampleur sur votre vie sociale et mondaine.Toutefois.faites en sorte que toutes vos activités soient partagées avec l'être aimé.Santé: Evitez toute fatigue visuelle.A+ BERGERON \"RENAULT AMC/ JEEP 324 boul.Bois-Francs sud Victoriaville, G6P 4T1 Bur.: 752-5252 752-9783-4 Rés.: 752-5856 Travail: De par vos créations ou initiatives, vous serez entraîné dans un tourbillon d'activités professionnelles publiques Vous serez donc la vedette de la semaine, mis à l'Honneur et très recherché.Période très propice pour la signature de tous nouveaux contrats.Jours favorables: 28, 29, 30 sept.ler oct.Prudence: 26, 27 sept.Chiffres de \u2018Dame Chance\u2018: Coup de chance pure avec les 8-6-21-30 33-42 Amour: Cette semaine il vous faudra savoir contrôler vos impulsions, éviter de critiquer pour des petits riens du tout.Par contre lets sera maintenue si vous êtes lé avec un Gémeaux, Balance ou Verseau.Santé: Force de récupération à la hausse, mais calmez votre nervosité.Dépanneur Variétés Réjean Garneau Inc.Service 24 heures 154 boul.Bois-Francs sud Victoriaville 752-9097 Travail: Semaine de très randes activités.H vous faudra tre en excellente forme autant physiquement que moralement.Les exigences seront nombreuses au sein de votre travail.Coup de chance pour les contrats d'affaires.Jours favorables: 28, 30 sept.1er octobre Prudence: 26, 27, 29 sept.Chifires de \u2018Dame Chance\u201d: 5-8-23-35-41 NC asssosuswacvsscevou=00000SS20c0concancanaances aanune.saenps as PROBLEME \"°°\" 1234567 89%10N1N | 2 3 | 4 5 6 7 8 9 10 n 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014 Cautérisation par le feu.\u2014 Fils de Noé.2\u2014 Hâlé par le soleil .\u2014 Célébra.3\u2014 Donna avis.\u2014 Fille d\u2019Inachos.\u2014 Commune russe.4\u2014 Boisson des Français.\u2014 Grand fleuve.\u2014 Evangéliste.S\u2014 Petit poème.\u2014 Prép.lat.\u2014 Pron.pers.\u2014 Jumelles.6- Parfum.7- Distinguer à certains caractères.8\u2014 Prén.masc.\u2014 Notre-Dame.9\u2014 Nom de plusieurs rois du Danemark.10\u2014 S'engager à faire.11\u2014 Sorte de bouillie.\u2014 Table de pierre creusés en bassin (pl).12- Les siens.\u2014 Comm.des Alpes-Maritimes.| VERTICALEMENT 1\u2014 Posséder.\u2014 Pied de vigne.2- Prén.masc.\u2014 Orifice du rectum.3- Ville d'Italie.\u2014 Milieu.4\u2014 Sur, \u2014 Condition d\u2019une personne qui n\u2019est pas noble (pl.) S- Lac éthiopien.\u2014 S'est dit pour nichée.6-\u2014 Dans faite.\u2014 Image de la Vierge.7\u2014 Organe de la vue.- Fils de Jacob.\u2014 Tout contre.8\u2014 Partie du corps humain.\u2014 Première femme.9\u2014 Troupe de chiens de chasse.\u2014 Nég.10\u2014 Ensemença.\u2014 Route rurale.\u2014 Opinion.- 11\u2014 Allongé.\u2014 Marque la situation.\u2014 Jumelles.12- Pape pendant vingt-et-un jours.\u2014 Signe qui hausse | d\u2019un demi-ton Issgais qu'il précède.ANDRÉE LACHAPELLE Aujourd'hui, nous avons besoin de vous, et si un jour c\u2019était vous.Envoyez vos dons à l'adresse suivante: Fondation du Québec des maladies du cœur 440, Dorchester ouest Bureau 1401, Montréal H2Z 1V7 \u20ac wha LIT 11 Co «0° L'Union - Mardi 25 septembre 1984 - Page B-7 naissa S Faucher (Jude), Plessis- (Gilles), Daveluyville, Tousignant (Yvon), (Claude), Sainte-Hélène.800g.L'Union offre, en collaboration avec Heinz, aux ville, garcon: 3 kilos 940 fille: 2 kilos 890 g.Victoriaville, fille: 2kilos fille: 2kilos 970g Mme Christiane heu mamans : .4 bi , 2 .; pour bébé, une docusentalion sur prenne ani 8.Mme Jeannine Mc- 930g.Mme Mariette Turmel (Constant), au bebe et des coupons d'achat de produits Heinz.Mme Sylvie Brassard Mitchell (Raymond).Mme Alice Laroche Gauthier (Alain).Daveluyville, garçon: 3 euse maman doit faire connaître ad i ille: ki i i ; .; ; précise et la date de nai ce du bébé.ainsi que same (Michel), Arthabaska, Manseau, fille: 2 kilos 730 (Yvon).Tingwick, Warwick, garçon: 3 kilos kilos 880g.code postal, en écrivant à L'Union, Case Postale, fille: 3 kilos 340 g.8.garçon: 3 kilos 350 g.\u2019 , 130-H, Victoriaville.Mme Chantal Boutin Mme Louiselle Mme Ginette Lambert Pour I'Action de Graces Mme Hélène Saint- Louis, Daveluyville, fille: 4 kilos 160 g.Mme Mariette Labrie (Serge), Plessisville, garçon: 1kilo520 g.Mme Jacqueline Pellerin (Yves), Victoriaville, garcon: 3 kilos 640g.Mme Brunette Fortier (Fernand), Piessisville, fille: 3 kilos 780 g.Mme Danielle Tardif (Daniel), Princeville, fille: 3 kilos 615 g.Mme Edith Des- rochers, Victoriaville, fille: 2kilos 420g.Mme Jacinthe Caouet- \u2018te (Michel), Saint-Fer- dinand, garçon: 3 kilos 10 g.Mme Maryse Allard (Mario), Daveluyville, garçon: 2 kilos 730 g.Mme Guylaine Sévigny, Princeville, fille: 2 kilos 960 g.Jocelyne Mme (François), Notre-Dame- de-Lourdes, fille: 3 kilos 90g.Mme Elise Lévesque (Sylvain), Victoriaville, fille: 3 kilos 610 g.Mme Denise Turcotte (Donald), Arthabaska, fille: 3 kilos 490 g.Mme Nicole Houle (Pierre), Kingsey-Falls, fille: 3 kilos 200 g.Mme Lyne Courtois (Ghyslain), Victoriaville, fille: 3 kilos 710 g.Mme Lise Nourry Pour vous ) futures mamans Le Service \u2018Bienvenue chez nous\u2019 invite les futures mamans qui ont de 7 à 9 mois de grossesse à venir rencontrer l'hôtesse Georgette Patry (té, 752-6123) à tous les troisièmes mardis de chaque mois.Le rendez-vous est Chez Popeye, 366 boul.Bois-Francs sud, entre 14 et 16 heures.On vous félicitera en vous remettänt de la documentation ainsi que les voeux et des cadeaux de nos comman- Je vous attent: Georgette Patry.Service d-accueil ditaires.\\ Bienvenue chez nous.9 \u201c= souvenirs d'hier baska.Iffages d\u2019hie Od, quand, pourquoi?.On voit de nouveau l'importance d'inscrire immédiatement les détails d\u2019une photographie (en marquant la date, le nom des principaux personnages et un court résumé de l'événement).Tout ce que nous savons sur cette .photographie, c'est que M.J.O.Dubuc, photographe de Victoriaville, a pris cette photo et en a fait faire des cartes postales pour vendre a son profit ou pour l'organisme gouvernemental, sans doute.Cette photographie , (carte postale) nous a gracieusement été prêtée par M.Alcide Fleury, 860 boulevard Bois-Francs sud, Artha- Tarte au fromage et à la citrouille Avec l'automne et le vent froid nordique, lès feuillus qui changent de livrée et les récoltes abondantes, pointe l'envie de se réchauffer à la flamme d\u2019un foyer et de s\u2019affairer à la préparation de délices pour les fêtes avec.des oeufs! Eh oui! L\u2019automne et les oeufs sont inséparables, en ce qu'ils se combinent à presque tous les fruits ou les légumes.Tomates rouges tranchées, accompagnées d'oeufs cuits durs, aubergines succulentes trempées dans la pâte à frire, courgettes farcies aux oeufs, pour ne nommer que quelques suggestions.Il est difficile d'imaginer un repas d'Action de Grâces sans oeufs.Dans les mets traditionnels, vous trouverez toujours l'oeuf.dans la farce, dans le glaçage, dans la salade, dans les plats de légumes ou dans les desserts.Une tarte à la citrouille par exemple.perdrait tout son cachet sans les oeufs.Ils sont vraiment indispensables! Tarte au fromate et a la citrouille Pâte à tarte 1/4 tasse de beurre fondu (50 ml) 1 1/2 tasse de biscuits au gingembre, émiettés (375 ml) (environ 20) Garniture: ! paquet (8 oz) de fromage à la crème, ramoili (250 g) 1 tasse de citrouille fraîche, pilée (250 ml) 3/4 tasse de cassonade (175 ml) 3 oeufs (3) 2 c.à thé de zeste d'orange, râpé (10 mi) \u201811/2.à table de farine (22 ml) 1 c.à thé de gingembre (5 ml) 1 \u20ac.à thé de cannelle (5 ml) 1/4 c.à thé de quatre épices (1 mi) Noix hachées (facultatif) Crème fouettée (facultatif) Dans un bol moyen, mélanger le beurre fondu et les biscuits émiettés.Etendre ce mélange au fond d\u2019une assiette à tarte de 9°\u2019 (23 cm) et presser sur le fond et les côtés.Mettre au four 4 350° F (180° C) pendant § minutes.Refroidir.Dans un bol moyen, battre le fromage jusqu'à consistance moelleuse.Ajouter les autres ingrédients \u201d et battre jusqu\u2019à ce que le tout soit bien mélangé.Verser dans un potlon moyen et cuire sur un feu moyen, en brassant continuellement jusqu'à épaississement, de 5 à 7 minutes.Verser sur la pâte à tarte.Mettre au four à 350° F (180° C) pendant environ 15 min.ou jusqu\u2019à consistance ferme.Retirer du four et refroidir.(En refroidissant, la tarte deviendra plus ferme).Réfrigérer avant de servir.Garnir de noix hachées et de crème louettée.- Denne une tarte de 9\" (23 cm).(Fédération des preducteurs d'esuts de consommation du Québec 1365 Graham Beil, Parc ind.Edison Boucherville, Qué.J4B SAL WL.05-0000) Thm y: Page B-8 - L'Union - Mardi 25 septembre 1964 nécrologie N.D.L.R.\u2014 Nous invitons les personses qui ont le malheur de perdre un être cher, à nous faire parvenir la photographie du défunt ou de la défunie dans les trois (3) jours suivant le décès, en joignant la somme de 10 $.I} mous fera plaisir de publier ia photographie du cher disparu dans cette page.Envoyez le tout à L'Union, s/s Marcel Duchesneau, 370 rue Girouard, Arthabeska, G6P 658.M.Roch Morin A l'Hôpital de Valley- field, le 10 septembre à l'âge de 69 ans, est décédé M.Roch Morin époux de Dame Blandine Rondeau, demeurant au 173 boulevard Hébert à Saint-Timothée.Il laisse dans le deuil Gaétan et son épouse Claire de Saint-Timothée, Guy et son épouse Pierrette de Valleyfield, ses petits- enfants Lucie et Yves de Saint-Timothée et Marie «et Judith de Valleyfield.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 13 septembre à 14 heures, en l\u2019église Saint-Médard de Warwick; inhumation au cimetière du même endroit.M.Nelson Pepin A l'Hôpital Sainte- Jeanne-D\u2019Arc le 12 septembre à l\u2019âge de 62 ans, est décédé M.Nelson Pepin, époux de Dame Thérèse Bercier, demeurant au 6930, 36e avenue à Rosemont.Il laisse dans le deuil ses enfants Jacques, Céline et Denis.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Les funérailles ont eu lieu samedi le 15 septembre à 14 heures.en l'église de Saint-Valère.inhumation au même endroit.Mme Henri Nadeau (Clara Lefebvre) Au Foyer de Kingsey- Falls, le 13 septembre, a l'âge de 74 ans, est FONDATION PTE LIM ARTHAKASK A IN MEMORIAM \u201c décédée Mme Henri Nadeau, née Clara Lefebvre demeurant au Foyer de Kingsey-Falls.Elle était la mère de MM.Jean-Claude, Denis, Gérald et Michel Nadeau.Les funérailles ont eu lieu samedi le 15 septembre à 14 heures, en l'église Saint-Gabriel, inhumation au cimetière des Saints-Martyrs.M.Marcel Fortier Au C.L.S.C.de Plessis- ville, le 13 septembre à l\u2019âge de 60 ans et 6 mois, est décédé M.Marcel Fortier.époux de feu Dame Laurianne Lehoux, demeurant au 929 rue Principale à Saint-Ferdinand.Il était le père de Solange (Mme Gaétan Beaudoin), Denis, Colette (Mme Jacques Bergeron), Gaétan, Précille (Mme Ghislain Saint-Pierre), Johanne (Mme Gilles Vézina), Claude, Milène, Ghislain, tous de Saint-Ferdinand.Lors du décès d\u2019un parent ou d\u2019un ami pourquoi ne pas souscrire à la Fondation Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska?Des cartes de témoignage de sympathie et des enveloppes de dons sont disponibles à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska et dans tous les salons funéraires de la région, ou sur demande à: FONDATION HÔTEL-DIEU D\u2019ARTHABASKA 5, rue Quesnel Arthabaska (Québec) G6P 6N2 SE (819) 367-2031 Les funérailles ont eu lieu lundi le 17 septembre à 14 heures, en l'église de Saint-Ferdinand; inhumation au cimetière paroissial.M.Benoût Hamel A l'Hôpital général de l\u2019Amitante, le 15 septembre à l\u2019âge de 47 ans, est décédé M.Benoît Hamel, époux de Carmen Nolet, demeurant au 96, 1ère rue à Disraéli, natif décédée Mme Véronique Garneau, épouse de feu M.Réjean Richer, demeurant au 24 avenue Gaudet à Victoriaville.Elle laisse dans le deuil un fils Alain de Victoriaville.Son père M.Emile Garneau de Ham- Nord.Ses beaux-parents M.et Mme Emile Richer de Ham-Nord.Ses fréres et soeurs Mme Antoni Richer (Rita) de Victoriaville, Mme Joseph Elie Giguere (Edith) de Victoriaville, M.Clément e service est de qualité les prix sont bas de Saint-Paul - de - Chester.I] était le frère de Claude, Line, Sylvie (Mme Yves Grégoire), Chantal, Nancy et Vicky e Garneau de Lac Mégantic, Mme Pierrette Vandelac de Valleyfield, M.Pierre Garneau de Ham-Nord, Hamel de Disraéli.Les M.Gilles Garneau de funérailles ont eu lieu lundi le 17 septembre à 14 heures, en l\u2019église Sainte- Luce, inhumation au même endroit.M.Clermont Girouard A Arthabaska, accidentellement, le 15 septembre à l'âge de 48 ans, est décédé M.Clermont Girouard, époux de Jocelyne Carignan, demeurant au 40 rue Beaulieu à Ar- thabaska.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants Pascal et Erick, sa mère Mme Mélina Girouard de Princeville et sa belle- mère Mme Edith Carignan de Vie- toriaville.Les funérailles ont eu lieu lundi le 17 septembre a 16 heures en I'église d\u2019Arthabaska, inhumation au cimetiére d'Arthabaska.Mme Véronique Garneau (Mme Réjean Richer) A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 15 septembre à l\u2019âge de 50 ans, est Québec, Mme Clément Saint-Pierre (Micheline) de Longueuil, Mme Jean- Denis Pelletier (Jeanne- Mance) de Fabreville, Lucie Garneau de Val- David et M.François Garneau de Ham-Nord.Les funérailles ont eu lieu mardi le 18 septembre à 15 heures, en l'église Sainte-Victoire de Victoriaville, inhumation au cimetière de Ham-Nord.Mme Evangéline Aucoin-Camirand (Mme Patric Camirand) A Granby, le 16 sep tembre à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Evangéline Camirand née Aucoin, épouse de feu M.Patrick Camirand, demeurant à la Villa Bonheur, 71 rue Cour, à Granby.Elle laisse dans le deuil ses frères M.Armand Aucoin de Sainte-Clothilde - de - Horton, M.et Mme Léo Aucoin de Montréal et une belle-soeur Mme _ Gérard Aucoin de Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 19 septembre a 11 heures, en l'église Sainte-Clothil- de - de - Horton, inhumation au cimetière du même endroit.M.Alfred Perreault Au foyer Etoiles d\u2019Or de Warwick, le 17 sep tembre à l\u2019âge de 82 ans, est décédé M.Alfred Perreault, époux de feu Delphine Houle, demeurant à Warwick.Il laisse dans le deuil ses enfants, Mme Jean-Marc Béliveau (Jeanne) de Warwick, Jean-Paul, Lionel, Fernand de Warwick, Mme Jean Blaisnée (Irène) de Danville, Mme Laurent Picard (Françoise) d\u2019Asbestos, Jean-Roch de Warwick, Mme Fernand Martin (Louise) d\u2019Arthabaska, Clément de Trois-Rivières, Simon de Warwick, Mme Jacques Pepin (Berthe) de Danville, et Mme André Nobert (Ginette) jeudi le 20 septembre à 14 heures, en l\u2019église d'Arthabaska.Les paroissiale: inhumation funérailles ont eu lieu au même endroit.Grand spécial d'automne Premier arrivé Premier servi Nous sommes d'avis que la Jonse- reds 520SP est la tronçonneuse la plus puissante que vous pouvez vous procurer.Soyez les bienvenus et comparons la à votre tronçonneuse actuelle.Jonsereds 520 SP Eugène Fortier & Fils Inc.100 boul.Baril, Princeville, 364-5339 Société Coopérative Agricole des Bois-Francs 5 ave Pie X \u2014 Victoriaville \u2014 758-0671 Succursale: Warwick \u2014 358-2309 \u201c Rég.: $419.00 Spécial: $375.16-18-84 Une fourragère éprouvée à grand rendement tête à récolte.requis.Modèle 782 New Holland avec DETECTEUR DE METAL Le détecteur de métal électronique METALERT est une option qui garde les métaux ferreux hors de la tête de coupe.Il protège votre investissement en machinerie ainsi qu\u2019en bétail.Puissance requise: 75 à 120 CV à la PdF (130 cv de tracteur) La boîte de vitesses à marche arrière possède des engrenages cou traités à la chaleur de longue durée qui tournent dans un boi d huile.Des engrenages, au lieu d\u2019un entrainement par chaine, sont utilisés pour inverser la boite de vitesses.Le rouleau d\u2019alimentation relevable exclusif permet un accès rapide et facile à la barre de coupe et au grattoir du rouleau lisse.Moins qu\u2019une minute est requise pour relever les rouleaux.Les rouleaux d'alimentation peuvent être relevés sans avoir besoin d\u2019enlever la Le réglage de la barre de coupe est facile; une clef est tout ce qui est 970 Notre-Dame est Victoriaville - 152-5575 PET ee a 14 Ll se son -_ -._\u2014_ PEE ww ry edi ~ \u201ces oka mee WR = L'Union - Mardi 25 septembre 1964 - Page B-0 propos d\u2019Alcide Arthabaska en bref Par Alcide Fleury.Arthabaska Lors de leur dernière séance régulière tenue le 5 septembre dernier, les membres du conseil de la ville .d\u2019Arthabaska ont été saisis d\u2019une demande de subvention formulée par la Maison des jeunes «Le Trait-d'union» de Victoriaville, lequel vise à offrir une pièce de théâtre.Aucun montant n\u2019étant prévu au budget pour cette association, le conseil n\u2019a pas donné suite à cette demande de subvention.Par ailleurs, le conseil a accepté de subventionner pour un montant de 200 $ le groupe Production Plate- forme Inc.pour la tenue d\u2019un second festival de musique Victoriaville, qui aura lieu du 3 au 7 octobre 1984, et pour la venue de l\u2019O.S.M.le 19 septembre.Cet octroi a été accordé à la condition que la tenue du festival ait bel et bien lieu.En ce qui a trait à une demande du même groupe concernant la contribution de la ville à un cocktail à l\u2019occasion de la venue de l\u2019Orchestre \u2018symphonique de Montréal, les membres du conseil ont décidé de ne pas donner suite à cette demande, étant donné qu\u2019une subvention de 200 $ a déjà été accordée.Le conseil a approuvé progressif no 2 relativement à des travaux exécutés par l\u2019entrepreneur Construction PCR Ltée pour le compte de la ville d\u2019Arthabaska, sur les rues Leblanc et partie de la rue Beaulieu, le tout pour un montant de 76 575,56 $ ainsi qu\u2019une nete d'honoraires au montant de 4 635,22 $.De même, l\u2019estimé progressif no 2 des travaux exécutés par l\u2019entrepreneur Gagné Excavation Ltée sur les rues Lapierre, Ramsay et rue «B» a été approuvé pour paiement pour un montant de 18 667,28 $ ainsi qu\u2019une note d'honoraires au montant de 1 052,14 $.Un autre estimé de .travaux a été approuvé.Il s\u2019agit de l\u2019estimé final relativement aux travaux exécutés par l'entrepreneur Sintra actuelle a.ev08eIR Tread oty Inc.ainsi que les rapports de transport pour les matériaux transportés dans ce contrat pour le revêtement bitumineux de diverses rues en 1984, le tout pour un montant de 88 257,82 $ et une note d\u2019honoraires au montant de 5 925,79 $.Dans un autre ordre d'idées, les membres du conseil ont approuvé des comptes et chèques émis au cours du mois d\u2019août, totalisant 215 171,05 $.Le conseiller Pierre Lajeunesse a été nommé maire-suppléant pour les quatre prochains mois.Le contrat pour l\u2019achat de sel pour l\u2019année 1984- 85 a été accordé à la Société canadienne de Sel Ltée, en ce qui a trait au sel bleu livré, au coût de 35,39 $ la tonne métrique.En ce qui a trait aux soumissions demandées pour l\u2019achat pour l\u2019année 1984-85 des huiles à fournaise, diesel et gazoline super sans plomb, six soumissionnaires avaient répondu à la demande.La scumission pour l\u2019achat d'huile à fournaise a été accordée à Les Pétroles Irving Inc.au prix de 0,2800 le litre, celle pour l'huile diesel à F.Hamel Inc.au prix de 0,4156 le litre et la soumission pour la gazoline super sans plomb à F.Hamel Inc.au prix de 0,5095 le litre.Les membres du conseil ont décidé de ne pas donner suite à une démande des employés de la ville qui souhaitaient un congé à l\u2019oc- _casion de la visite du pape.Le conseil con- \u2018sidère que la convention collective couvrant ces \u2018employés prévoit déjà plusieurs congés mobiles et que ces derniers pouvaient puiser à même la banque de ces congés mobiles.De plus, si le conseil avait accédé à cette demande, l\u2019ensemble des autres salariés aurait certainement formulé une demande semblable.Le conseil a ratifié à toute fin que de droit dans l'organigramme de la ville d\u2019Arthabaska l\u2019abolition du poste d\u2019assistant-sec rier, tel que recommandé par le directeur général de la ville.Cependant, le procureur de la ville, Me Claude Aubert a été chargé d'étudier le fondement d\u2019une réclamation de Me Claude Valli¢res, faite au nom de M.Jean-Noël Côté qui occupait antérieurement le poste d\u2019assistant-secrétaire- trésorier de la corporation municipale, et d\u2019en aviser en conséquence les membres du conseil.Les membres du conseil ont accordé à Supercourt (MS) International Inc.de Montréal le contrat au montant de 10 226 $ pour l\u2019exécution des travaux de revêtement acrylique aux tennis du Parc Bellevue à Arthabaska.La nouvelle rue ouverte dans le secteur Gagné, Proludet et Lapierre sera dorénavant désignée sous le nom de «Nolin Charles», tel que soumis par le comité des noms de rues.Attendu qu\u2019il y a lieu de procéder au choix d\u2019un laboratoire pour s'assurer du contrôle de la .qualité des eaux pendant la durée des travaux d\u2019assainissement des eaux, ce mandat a été confié a Laboratoire Choisy de Trois-Riviéres.Le conseiller René Bergeron a été nommé pour assister aux assem- biées de la MRC d\u2019Artha- baska en cas d'incapacité d'agir ou d\u2019absence du maire et du maire-suppléant.Il a été unanimement résolu que la ville d\u2019Arthabaska signe le \u2018 projet d\u2019entente à intervenir avec le ministère des Transports du Québec et la ville d\u2019Arthabaska, relativement à des travaux de nettoyage du fossé existant et modification d\u2019un talus de remblais, route 116 à Arthabaska (près de la rue Beaulieu), et que la ville dépose un montant de 2 000 $, lequel sera remboursé lorsque les travaux auront été exécutés à la satisfaction.du ministère des Transports.Le conseil a*confié un .mandat à Me Horace Bergeron, notaire M ana tu 00 8 à 00 00 0 00 EF EPBRAIEAS.» PPRF- : -préparer les contrats de cession des parties de lots 189-6, 190-17-2, 190-18- 2 de même que 190-21 de Dame Yvonne Côté, afin de donner un caractère de voie publique à cette section de la rue Lépinay.Suite à une demande de la municipalité de Sainte- Victoire d\u2019Arthabaska à l\u2019effet que d\u2019Arthabaska puisse approvisionner en eau le développement de «Place de la Paix» situé dans les limites de la municipalité de Sainte- Victoire, le conseil d\u2019Arthabaska a demandé à la municipalité de Sain- te-Victoire que cette dernière transmette à la ville d\u2019Arthabaska, à ses frais, une demande précise de l'endroit d\u2019approvisionnement en eau pour le projet du «Développement de la Paix», la pression d\u2019eau qui sera alors requise ainsi que la quantité d\u2019eau susceptible d\u2019être utilisée.La \u2018demande de Télébec Ltée consistant à placer 284 mètres de câble aérien sur des pôteaux existants de l\u2019Hydro-Québec sur la rue Leblanc, dans les limites de la ville d'Arthabaska, a été approuvée, en autant que les règlements municipaux de la ville soient \u2019 respectés.Le projet de règlement visant à amener le règlement de zonage de la ville d\u2019Arthabaska, afin de modifier la zone RB en zone institutionnelle en ce qui concerne une partie du lot 247, a été approuvé.L'assemblée publique concernant cet amendement au règlement de zonage sera tenue le 1er octobre, à 20:00.De même, le conseil a approuvé le règlement no - 455 qui aura pour conséquence de changer une partie des lots 167, 169 et 176 pour qu\u2019ils soient situés dans une zone institutionnelle.L'assemblée publique ayant eu lieu le 5 septembre, la tenue des régistres a été fixée aux 27 et 28 septembre, entre 9:00 et 19:00, - _ La demande de M.Luc Cloutier, policier temporaire de la ville d\u2019Arthabaska, qui désire continuer à demeurer au service de la ville d\u2019Arthabaska s'il est dans l'intention de la ville de procéder à son la ville policier permanent, a été référée au comité de la police pour rapport à une séance ultérieure.Un avis de motion a été donné à l'effet qu\u2019à une prochaine assemblée du conseil sera présenté un règlement visant à l'approbation du budget de Rouli-Bus Inc.pour une somme de 109 652,52 $ pour l'année 1985.La participation financière de la ville d\u2019Arthabaska dans ce budget se chiffre à 2 005,20 $.Les membres du conseil ont autorisé le paiement jusqu\u2019à concurrence du montant du certificat de 101 290,50 $ pour les travaux exécutés par Construction P.C.R.Ltée sur les rues Cloutier et Lépinay.Le paiement d'une note d'honoraires au montant de 4 306 $ a également été autorisé.En ce qui concerne Jes différents comités de la ville d\u2019Arthabaska, M.Paul Houde à été nommé à la Corporation de développement économique des Bois-Francs en remplacement de M.Pierre Roux.M.Wilfrid Mailhot siégera sur le comité du Rouli-Bus Inc.et le comité de l'Hôtel de at ville sur lequel siégeaient MM.Pierre Roux, René Bergeron et Paul Houde Suite aux inquiétudes de certains contribuables à la suite d\u2019une nouvelle parue dans L'Union à l'effet que du purin de poulet pourrait être déversé dans la rivière par des éleveurs et susceptible de contaminer l\u2019eau de la ville d'Arthabaska, le conseil de la ville d'Arthabaska a demandé au ministère de l'Environnement de prendre les dispositions qui s'imposent auprès des éleveurs concernés (suite à la page 10} H p à la Caisse populaire d\u2019Arthabaska dE ; - Quelques membres du Pghacue.\u201d embauchs.cOJme.> i A lodidony monstres.a Somble, avez los wems, of Ws :.dépasse dues ane boîte d'où en a pigé ¥ 103000 noms ou marnéres, 1 fala \u201cago les doux personnes se préseutent \u2026< même \u2018tbmpe ét micre pour ?aiteatifiet, alin de receveir un prix -*.Apets betty.distribution de Hon ok.de \u2018prix de prises.mea rap dirai ni Din Lucilte, Marie-France et Cie, de se: mettre en ferme peur chanter «Non : a \u2014 Mardi \u2018soir, le 18 Fassistance a été invitée à prendre septesiire, le porsennel de la Caisse \u201cpart à an cocktail, dû à la 7 $09 locale din note Darvas de.lo Fédération.Pour coux qui | que = rot 20 pore bo, ima te paw À ; Nou.AM à 20 (28 20; dha ; - de pes on au a de pres Art anny 1 Coleen 3 Sonn Jo oth x la por.- Sn Sie td cent voue personnel autres ae nso sighs i ow durant les mois dt mai à soft 1004 re el \u2018Page B-10 -L*Unton -Mardi 28 seplémbre 1984 des No 287 Le tonus et l\u2019allure (suite et fin) «Je l\u2019avais sans doute surprise à l'un de ces mauvais moments où on permet à la vie de peser sur vous.Peut-être ruminait-elle quelque ennui.Peut-être manquait-elle d\u2019une présence qui l\u2019incitait à réagir: les femmes ont souvent besoin de se «mettre en frais» pour quelqu'un, ne serait-ce qu'une relation de passage.En tout cas, à notre déjeuner, sans une ride en moins, elle avait perdu les vingt ans de trop qui, l'espace de quelques secondes, l\u2019avaient rendue méconnaissable à mes yeux.La gaieté, l\u2019entrain retrouvé, la métamorphosaient.D\u2019aucuns protesteront : «C\u2019est épuisant, pouvoir se permettre un moment d'abandon\u2026» Mais quel homme d\u2019affaires irait à un rendezvous important en état d'infériorité?H est plutôt tonifiant de se surveiller.S'il est des jours où, vraiment las, on ait envie de traîner la patte, de laisser tomber ses traits, bref, de se laisser aller, i} sera sage de ne pas s\u2019exhiber: nos défaillances doivent être sans témoins.Cela arrive à tous les âges.Affaire de tempérament, de tonus.Du tonus, les Français et Françaises en ont à revendre, lorsque plaire est en jeu.Cela fait d'eux d'aimables convives.Pendant la guerre, l'ambassadrice à Berlin d'un pays latino-améri- Hommage.(suite de la page 9) pour faire cesser tout déversement de purin de poulet dans la rivière permettant l\u2019alimentation en eau de la ville d'Arthabaska.Enfin, en ce qui a trait à l\u2019endroit où sera situé l'abri-bus offert par les Optimistes d\u2019Artha- baska, le maire Pierre Roux a répondu qu\u2019une décision sera prise incessamment conjointement avec la commission scolaire Régionale des Bois-F rancs 4 ce 1 FD TT TC 1S de ne institut du (troisième et cain devait de temps en temps assister à des diners, à des soirées, et Le CONTA Cd se 4 » du temps libre bois- francs elle me disait: «Habituée aux Parisiennes qui ont l\u2019art d\u2019être encore aussi préconise fraîches à trois heures du matin qu\u2019à l\u2019arrivée, je n\u2019en reviens pas de voir les Allemandes, dès minuit, laisser tomber leurs yeux sur leurs joues et leurs joues dans leur assiette».Pour éviter semblable écroulement il n\u2019est que le tonus moral et le tonus vital.Tant qu\u2019on conserve le tonus, on se moque des rides.Pour hommes et femmes: pas d\u2019allure prompte, jeune, bien vivante, sans culture physique.Pour une démarche l'intégration des ainés au gouvernement Mulroney Le lendemain de l\u2019élection fédérale, le Conseil consultatif nationale sur le troisième âge (CC- NTA) a tenu sa lle réunion a Ottawa du 5 au 7 septembre.Les membres du Conseil ont convenu de rédiger une lettre au nouveau Premier ministre du Canada, le très honorable Brian Mulroney, afin de le rencontrer et de discuter de la relation du Conseil vis-à-vis le nouveau gouvernement et de la représentation des Canadiens âgés.Le CCNTA a été heureux d'entendre M.Mulroney réitérer ses engagements envers les ainés lors de son discours prononcé le soir de l\u2019élection.Le Corfseil souhaite rencontrer le Premier ministre afin de discuter de la représentation des - personnes âgées dans le nouveau gouvernement.Dans le but d\u2019assurer l\u2019intégration des aînés dans la société canadienne et de prévenir leur plus grande : isolation, le Conseil recommande que chaque ministère du gouvernement assume sa responsabilité respective envers les ainés, comme pour tous les Canadiens.A cet égard, le Conseil est d'avis qu\u2019un ministère distinct pour les personnes âgées ne devrait pas être établi.Cette rencontre permettra aussi au Conseil de parler de la lettre expédiée par M.Mulroney à la présidente, Yhetta Gold le 7 août 1984.Les membres pourront lui apporter les précisions demandées par l'engagement politique des aînés et un choix de modes d'habitation.«Etant donné :l\u2019importance de la population âgée dans la société .canadienne, il est essentiel que nous ayons cette rencontre le plus tôt possible pour discuter des questions reliées aux personnes agées afin que les promesses électorales se concrétisent le plus tôt possible».bienvenns.Ç_ Lo N°.Him méfie de etre - « Le maîtrise de la vie » Ordre resiorucien AMONC C.P.95, Victoriaville, G8P 264 .Chingy ¢'Omenvilie, Le Trembley 27410 Le Neubourg, France ANCIEN ET MYSTIQUE ORDRE DE LA ROSE-CROIX Une fraternité qui guidera vos pes sur le sentier ; qui vous améners à une meilleure compréhension des choses.Demandez la brochure gratuite : So REPARATION 752-6285 * 752-6285 Ouvrage garanti CAOUETTE REFRIGERATION .VENTE DE PIECES Réparation de réfrigérateurs de toutes marques alerte, une jambe jeune, des chevilles souples, chaque fois qu'on est pieds nus - en faisant sa toilette, par exemple - penser à marcher sur la pointe des pieds.Cela ne prend pas une minute deplus.» Mardi prochain Mardi prochain, le 2 octobre, notre conférence hebdomadaire sera donnée par Mme Gertrude Beaudet de Saint-Valère, bien connue dans la région, et plus particulièrement dans le monde des enseignants, où elle a rempli une longue et brillante carrière, et où elle a occupé des postes de premier plan.Le sujet qu'elle a choisi?Personne n\u2019en sera surpris: «Le rire: ce qu\u2019il est, ce qu\u2019il fait».En fouinant.d\u2019ici de la, le sélecteur des «grains de sagesse» en a choisi cinq sur le rire comme menu de la semaine, voulant par cela souligner et même\u2026 disons-le, monter en épingle la sagesse de Mme Gertrude Beaudet, qui se dit «rieuse» et qui vit la sagesse du rire.Cinq grains - de sagesse Prenons le temps de rire, c\u2019est la musique de l\u2019âme.\u201c.Un vieux dicton latin: «Castigare ridendo mores».Savoir «corrigér les moeurs en riant».*.Il est une forme supérieure du sens de l'humour, c\u2019est discerner ce dont on peut rire sans blesser autrui\u2026 hE On n\u2019est jamais puni pour avoir fait mourir de rire.ss.Souriez à la vie: la colère met en jeu 72 muscles.le rire.14 seulement.Maurice Leblanc Tracteurs usagés Tracteurs usagés en très bonne condition en inventaire.Ford 8000 avec cabine 1971 - 5600 heures.Ford 7600 avec cabine 1982 - 4 roues motrices 600 heures.Ford 5600 avec cabine 1980, 4 roues motrices.Ford 5600 avec cabine 1976, chargeur Hardy.Ford 4600 1978 Ford 4000 4 roues motrices.Ford Cunty 1124 loader backhoe, John Deere 3140 1982, 600 heures.Newfield 4-65 très propre.Inter compact loader H3200 B.© Financement 36 mois 9 3/4% ou © Ajournement des frais de crédit jusqu\u2019au 1er mars 1985 (Offert aux acheteurs admissibles) Maheu & Frères 970 Notre-Dame est Victoriaville 752-5575 Equipement de tracteurs -10-84 1 \u2014 PHP CENTRE DE COUTURE © SINGER 73 est, Notre-Dame au centre-ville - Victoriaville .Tél.: 752-2944 peda yy ey a + asset = vb mea be Het ARE # da Rte 2 er alee - v .PS COMME À LA TV \u2014.vase] \u2019 Prix Prin de Flanc blanc Numéro \u2018ant \u201cDimensions d'article [chacun chaque \u2014_ SAMA0R 12 102-1500] 58.49 48.40 143A-130 [03-1401 2)64.00| 44.00 P155/00R13 [0315806] 56.09 46.08 P16S/00N-13 (165130 [03-1600-0/ 58.00 42.00 Prats |02-1681-0/ 62.09) 62.89 nn 03-1880-2/ 64 99 84.99 PI75/T5R 14 res |04 1701 6] 64.401 3400 Pat 04-1881-8/ 67.40 87.00 PR ER 04-1901-0j 71.99 61.99 ony |os20008| 71.99] 81.90 are 04-2001.8] 74.90 64.00 Pere 04-2181.) 79.48] 00.00 S/750-14 ç 7614) |0422010] 85.09] 78.00 165-150 05-6081-01 65.40 86.69 POSTE 15 05-2061-4| 77.09 67.00 Paysan 05-2181-8/ 81.09) 71.00 Bi FI3S/80R 13 (155013) +.PIBS/80R 13 (165 13) 03-1608.4 50.49 P176/75A-13 .03-1707-8 62.99 P175/00R 13 (BR78-13) 03-1708-6 64.49 P18S/80R-13 (CR78-12) 03-1808-8 67.49 PISSITSA 14 (CR78-14) 04-1807.8 69.48 P195/75R-14 OR & EATS.14) 04.19070 72.99 P20S/75R.14 (FR78-14) 04-2067-6 76.08 \u201c P20S/7SR 15 (FR78-15) 05-2007-4 79.49 P21S/75A 15 (GR78-18) 05-2107-6 03.49 Pie) 0522010] 86.09] 78.00 ven [05-2381.0/94.00| 64.00 £3 silts Hates: P225/75R 15 (HR & JA74 15) 05-2207-8 ue #Scuipturt différente de colle montrée P235/75R-15 AR78-153 05-2207-0 zi fla falc $ 0.pre ° \u2018 .Re > Radial Seasonmaster XT Radial d\u2019hiver Supreme | 4 EHEAEES Exemple: P165/80R-13 .Exemple: P165/80R-13 > 078.131 4800 0345062 on grér4 91.00 04.09840 = \u20ac £7814 0000 0473660 À pa Frere 56.00 0477060 7p EN greta 9000 04-0266-2 = SRE 3.0015 47.00 0550664 L 43 ; vointeré vone IF AN 87615 63.00 mas J Chacun, .Chacun, CNN Gi [ne esas cour.$58.49 cour.$58.99 1 47016 7400 0501688 : \u201c2, x Pout smanagies ais D Le XT est XTra-large et très \u201cmordant\u201d.Sa Ce radial d'hiver ceinturé d'acier procure 80% ! NE ve \u201c ss bande de roulement congue par ordinateur est plus de traction qu'un radial a arétes! Il offre aussi ) M 17518 70.00 et-voss6 XTra-profonde pour assurer une excellente trac- une carcasse en câblé de polyester, renforcée ne à ; tion sur les routes enneigées, humides ou de 2 ceintures d'acier et d'un pli-coitfe en nylon.A glacées.2 centures d'acier alliées à une car- Ces caractéristiques haut de gamme sont rares casse XTra-large en polyester pour un long dans un pneu conçu pour la conduite normale.kilométrage.Flanc blanc en relief XTra-large.Ne Une arête centrale assure un roulement en toute tardez pas! Cote de rendement 85 000 km.quiétude sur surface sèche.e # Hiway-Byway géant Pneu énorme à épaulement prolongé pour une bonne traction dans la boue et la neige.Bossages autonettoyants permettant la pose de crampons, là où la loi le permet.Ptis en biais.Toute taille jusqu'à 14\u201d, en nylon 66 DuPont pour autos légères.Pneu de 15° a carcasse en nylon renforcée d'une ceinture de verre pour autos lourdes, familiales et camionnettes.Avantageux, même à nos bes prix courants! A CANADIAN TIRE \u2026 EN TÊTE GULLY Lloyd J.Boivin 13 ,Ç j 5 7 601 boul.Jutras est, Victoriaville, 788-1508 | | Crédit accepté Page B-12 - L'Union - Mardi 25 septembre 1984 petites annonces 106 Ammoux § vendre RUBRIQUES (petites annences) 170 Autes.camions.tracteurs à vondre Maison située dans le 16e rang de Victeria ville, âgée de 10 ans, 28\u2019 x 40'.sous-sol fini, 2 garages, grand terrain, piscine creusée de 5 ans, 15 éra et | F) vendre Etalon pour saillie, Mr King Bar Sud, Q H noir 1980, 15.3 1/2 mains.Licou.plaisance.très bonne lignée.Hauteur couleur et corpulence.Chevaux et trailer à vendre.Pour informations Robert Poliquin à .336-3130 ).n.o Faisans.aussi chasse aux faisans: ouverture 20 sept.au 20 déc.84.moteur Evinrude 2 forces, neuf Tél: 1-382-2090.25-9-84 4 chèvres et 3 boucs, pure race Toggenbourg 500 $ pour.le tout.Aussi charrue International.3 versoirs 12\u201d 200$ Tél.382-2430 259-84 Attention! C'est le temps de choisir votre chien pendant que le choix est bon.Boxer, poméranien, chow-chow, très beaux bergers allemands.caniche, épagneuil, doberman, chien de garde et etc.Fiez-vous toujours à Chenil Drummond, sortie 170 de l'autoroute 20 à Saint-Germain, comté Drum- mond, tél 1-819-395-4196.18884imo 000000000 20 truies pleines mettant bas septembre et octobre 1984.Inf.369-9266 2-10-84 B Très bon prix, 14 perruches différentes couleurs et 3 cockatiels blancs et gris Tél.Saint-Louis -de-Blandford.apres 16:00, 364-3286.__ Cheval 11 ans, environ 1 700 Ib.rouge.très bon, a déjà fait tire de cheval Tel 382-2727 Cheval Pinto, âgé de 28 mois, | 100 [b.trés doux pour la selle Tél 353-2537 \u201closs a vendre Arthabaska, Goudreauit Meubles Enr., vendons et achetons meubles et appareils électriques usagés Vendons aussi mobiliers de cuisine et mobiliers de chambre colonial neufs, avec légères imperfections; poêles.réfrigérateurs, laveuses-sécheu- ses.mobiliers de salon; bureaux doubles ou triples; commodes.chaises de toutes sortes, bassi- nettes, etc S'adresser 769 Bois- Francs sud, Arthabaska, tél.: 357- 2173.174-8400.; Ameublement complet, style provincial francais.mobiliers de salon.3 tables.stéréo, de salle à manger.de chambre.mini-laveuse-esso- reuse, tres propres.Tél 7524874 210-84 Poêle Kelvinator, amande.porte fumée, comme neuf.valeur 800 $ pour 500 $ Tél : 362-8469 25-9-84 _ Cuisinière électrique Westinghouse, auto-nettoyant, jaune, en très bon état.Tél.: 758 7323 18-084 j.n0 Mobiller de salem, style con in + 2 tables.armoires, à l'état de neuf, laissés à prix de débarras.758-6594.9-10-84 auto-nettoyant, - re & Fils, 185 route 116 ouest Plessisville, nous achetons vendons, échangeons ameuble ments usagés, antiques ez neufs mobiliers de chambre, salon.cuisine, matelas, lits, secrétaires, chaises, poêles, réfrigérateurs.congélateurs (domestiques et commerciaux).laveuses, sécheuses, poêles à bois et combustion lente.Nous vendons aussi pièces pour poêles à bois et appareils électriques.De plus, nous faisons la réparation des poêles à bois et nous vous offrons Te service de «Sandblast».Tél.362-8466 ou 364-3381.5-7-83-j.n.0.\u2019 Du neuf et du second! Le Rendez-vous des Aubaines Enr.Fait la vente, l'achat, l'échange de vos meubles et appareils.électriques neufs et usagés: poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, congélateurs, mobiliers de cuisine, de salon, de chambre, bureaux triples, commodes, chaises berçantes, tapis, secrétaires, articles de bébé, matelas, etc\u2026 Aussi disponible pour encan de ménage et à commission.Venez voir Pierre Labbé sur la route de Norbert- ville, maison suisse.Tél.: 369 9305.28-884 j.n.o.Mobilier de salon régional français.trés propre, prix raisonnable.Tél: 752-5443.Achat et vente de ménages complets.Aussi ensembles poêles réfrigérateurs.A vendre: réfrigérateurs, poêles.congélateurs, laveuses, sécheuses, mobiliers de salon, de cuisine, balayeuses, laveuses- essoreuses, classeurs de bureau, tables de salon.Saint-Albert, tél.: 353-2955.A vendre, laveuse «Roy».6 ans d'usure; sécheuse «Speed Queen», 2 ans.Les deux blanches et en parfaite condition, 350 $.Tél, apres 17:00, 758-3652.Mobilier de chambre, 5- morceaux.style huriey- americain: foyer marque Fischer Tél: 752-5416.25-984 j.n.o.Maison jumelée 5 1/2 pièces, 887 Des Pinsons, Victoriaville, prix 400 $/mois, libre immédiatement.Tél.: 752-2080.no.Maison seule 5 1/2 pièces, aussi maison de 3 logements de 3 1 2 pièces chacun, située à | mille de la ville.Aussi chalet: 2 comptoirs vitrés de magasin, 5\u2019 de large, ainsi que peinture et quincailierie.Tél : 752-2265.ino.Prêts hypothécaires, première et deuxième hypo thèques.à taux compétitif.Les Immeubles Beneficial Ltée, Maurice Laflamme, directeur.7524558.: jno Lac Tore, Saint-Michel- des-Saints, Pointes-Fimes, chalet neuf 15 x 33, isolé, avec douche, todette, armoires, 2 chambres, grand terrain.idéal pour chasse, pêche ou chalet de villégiature, près Camping des Roses, descente \u20ac quai très proches du terran, prix.17 000 $.Tél.819-752-5121 ou 758-7640 5684) no.110 Amoublomonts § vendre 175 Metonsiges à vendre arbustes, prix: 72 000 $.Tél: 758- 115 Maisons .Choiets à vendre 180 Motos à vendre 3478.120 Masons - Choiets à louer 105 Satesuu § vendre 126-84-in.0.* 175 Maisons - Chalets à vendre \u20ac 190 Tomtos-routettes 0 roulettes à veo Maisen 30 x 46 plus 2e 130 Autres sevmoubles à vendre Ou à 196 Articles de sport à vendre d'abri d'auto, 5 1/2 grandes louer 200 Divers à vondre - pièces, de cèdre, sys- 135 Torratns - Formes à vendre 205 Personnel dombadé teme bi-énergie et Aston, sous-sol 148 Argent 3 pri 29 On Somonde semi-fini, remises a l'arrière, 2 1 Logements ou 2 Free pommiers, aménagement 155 Chombres 4 lover 225 Divers paysager, grand terrain 90 x 125 160 Chombres où pensions 230 Perdu ou retrouvé plus ! pointe et 1 piscine si désiré, 165 Commerces à vendre 231 Locations diverses cause de déménagement, prix très raisonnable.530 Grande- Ligne, Victo, 752-4250.RUBRIQUES (cartes professionnelles) 184i.n.0.: Maison à vendre ou à er, village Notre-Dame-de- 133 frpomtours - Géomètres 265 Divertissements Ham, 4 chambres, avec option 240 Autamobies mn sil d'achat, ou à vendre et à payer 245 Avecats 200 Notaires comme un logement; maison 250 Comptables 285 Santé rénovée.Inf., Fernand Noël 758- 255 Construction - Rénovation 290 Vêtements \" 6441, Re/Max Bois-Francs Divers courtier.10-7-84 i.n.o.Maison neuve 28 x 42, en Ameublements Saint-Pier- brique, rue Vaudreuil à Victoriaville, grand terrain 100' x 200\", chauffage électrique, prix à discuter.Tél: 752-4583 ou 758- 8417.31-7-84-i.n.0.- Vous pouvez apporter vos petites annonces chez Joubec Inc.magain de jouets Carrefour des Bois-Francs (Situé pres du Woolworth) Plessisville.Magnifique grand bungalow, prix raisonnable, trés grand terrain, taxes de campagne, près des limites de la ville: J.-G.Fournier.362-3403 ou 364-3075 Re; Max B -F 24-784j.n.0.Grande maison unifa- miliale, 9 1'2 pièces, centre- ville, 238 N.-D.O., chauffage air forcé, garage 2 places.Idéale comme foyer d'accueil si désiré, prix d'aubaine 34 000 $, financement disponible.S'adresser à Y Piché, jour 758-1570.78-84 j.n.o.Plessisville, belle grosse maison de campagne, .11 pièces, bien paysager.très grand terrain, garage, remise, 6 chambres à coucher, rénovée réc t, prix raisonnable.Tél, J.-G.Fournier.Re Max B- F .362-3403 ou 364-3075.14884ino Daveluy, de déménagement, prix très intéressant.S'adresser à 7524366.14-08-84 j.n.o.Saint-Rosaire, village: cottage et garage avec pompes à essence, nouveau prix 35 000 $: garage à 2 portes, puits de travail, autre local pour peinture et débosselage.Inf.Fernand Noël, 758-6441.Re/Max Bois- Francs, courtier 14884jno Princeville: style canadien, garage, grandes pièces, foyer.possibilité de finir le 2e étage: 6 lucarnes.A coûté 120 000 $ à construire: prix demandé 80 000 $.Inf, Fernand Noël.758-6441 Re Max B -F_, courtier 148841 n0.Bungalow 24 x 32, sur terrain 73\" x 98\u2019, chauffage électrique.bâti en 1979.Inf.Bernard Morin à 758-6441 pour Re Max B.-F Inc, Courtiers.218-84j.n.o.ÉVUND La n0re: 000600000000 000000 Bungalow 25 x 42, secteur Assomption, rue Vaillancourt, 5 1 2 pièces, maison très propre, planchers de bois franc.Berna Morin pour Re/Max B.-F Inc.Courtiers.21-844 j.n.0.Split Level 26 x 40, sur terrain 70 x 100 pieds, maison bâtie en 1983, subvention 9 1:2% transférable, planchers de bois franc.Inf., 758-6441, Bernard Morin pour Re/Max B.-F.Inc., Courtiers.218-84 j.n.0.Bungalew situé à 2 km du centre-ville, taxes de campagne, carport plus garage, grand terrain, sous-sol fini.Inf.Bernard Morin à 758-6441 pour Re/Max B.-F Inc, Courtiers.21-844 j.n.0.Maisons jumelées en voie construction, situées sur la rue Boulanger, terrain 51' x 100°, éligible aux subventions.Inf.Bernard Morin à 758-6441 pour Re; Max B.-F Inc.21-38-84 j.n.o Maison 5 1/2 pièces à Warwick, brique, 28 x 40, avec garage 20°.358-6427.2-10-84 Maison de campagne, rénovée, 7 pièces, 2 étages, chauffage combiné huile et bois.terrain 200 x 200.Tél: 369-9358 après 17:00.25-9-84 Maison de campagne, située à 1 mille du village de King- sey-Falls.363-2447 25-984 Maison unique, en pierres taillées, 6 grandes pièces, bien éclairée et ensoleillée toute la j .Planchers en parqueterie, salle de bain et chambre au sous-sol, garage double a vec des- » cente au sous-sol, livraison rapide si désirée.17 Plaisance, Artha- baska.face au Parc Bellevue, 357- 7072.Maison en brique, 38 x 38, terrain 150 x 250 boisé, avec patio, Camping Vigneault a Saint- Samuel.Tél, le matin de 8:00 à 10:00 ou le soir après 19:30, gens sérieux, 225-4588, prix à discuter.25-9-84 Maisons mobiles à déménager, très propres, toutes grandeurs, tous les prix, terrains disponibles.C'est à voir! Inf., Michel Benoît, Re/Max La- Salle, courtier, tél: 477-5444 ou 336-3622.58-84 i.n.0.Maison mobile 12 x 40, meublée au complet, très propre, tél.: 758-8822.I Une aubaine!A Sainte Clothilde, près de l'école et autres services, maison très propre, avec garage 12 x 20.possédez votre propre maison pour 225 $ mois Inf., Michel Benoit, ReMax La-Salle, courtier.tél.: 477-5444 ou 336-3622.5-9-84 j n.o.Sainte-Clothilde, maison mobile Paramount 1973, 54 x 14, terrain 38 000 p.c.rang Des Chalets, 3 remises plus tracteur à pelouse sont inclus.Inf, M.Michel Benoit, Re Max La-Salle Inc., courtier.tél.: 477-5444 ou 336- 3622 59-84 j.n.o.Vous pouvez apporter vos petites annonces au COMPTOIR 9@ 11 EPICERIE JOURNAUX BIERE VINS AGENT LOTO QUEBEC 248 Notre-Dame est.Victoriaville e6sèb00 Maisen en clapboard, 25 x «, foyer, tour TV, jardin carport, remise, terrain 200° x 104\u2019, taxe municipale 306 $ annuelle, 4 milles de Victo, 1 mille Saint- Valère, 42 000 $.Intéressé: 353- 2846, après 17:30 sur semaine.119-44in.o._ Faut vendre! Bungalow 24 x ©, 425 De Bigarré, maison québécoise, avec remise 12 x 16, entrée asphaltée.Inf., Bernard Morin, 758-6441, Re/Max BF.courtiers.Accepterais échange.Salle de réception (ancien Paul-Air), licence le boisson, équipement Maison jumelée, 2 étages, 3 ch., planchers de bois, remise ext, pas de sous-sol, moins de 40 000 $ près du Cegep.758-7111.11:8-84 i.n.a.Maison de campagne, grand terrain 232\u2019 x 232\", garage pour auto, dans le 10e rang de Saint-Albert, prix à discuter.Tél, : 353-2595.2-10-64 ; Maison 28 x 42, façade en pierre, 5 1/2 pièces, avec garage, à 2269 Notre-Dame ouest, taxes, paroisse Sainte-Victoire.Tél.758-4398.25-9-84 Maison près de l'hôpital, beau site, directement du propriétaire.Repas et soir à 357-2623.2-10-84 Maison directement du propriétaire, 109 Olivier, Victoriaville, 2 étages, 5 1/2 pièces, près du centre-ville, église, Cegep, etc.Tél.après 17:00, 752-7792.25-29-84 Grande maison uni- familiale, 7 1/2 pièces, beau grand terrain, située au 252 Saint- Louis, Warwick, prix à discuter.Pour plus d'informations, s'adresser à 358-5160, après 16:00.2-10-84 A VENDRE Chatons himalayens, Seal-point, enregistrés et vaccinés, tél.: 819-845-4775 ou 845-3424 25-8-84 MAISON À VENDRE Directement du propriétaire, grandeurs de 25 x 42 avec 5 1/2 pièces, un terrain de 75 x 100, quartier résidentiel, 320 Vaillancourt, Victoriaville.Appelez après 19:00 à MAISON __ A VENDRE _ PERG.3 bs 5 centre-ville 10-12 St-François.Taner $ Tél.752-5710 115 1 04 758-7640 2 Maison dans quartier résidentiel, à proximité du centre-ville et'des services (école, église, parc), extérieur brique, piscine, terrain paysager, 4 ch.à coucher, 2 salles de bain, sous-sol fini, prix raisonnable.Tél : 758- 7706.2-10-84 Maison 26\u2019 x 40, directement du propriétaire, avec carport, terrain 15 000°, 173 Cartier.Victoriaville.758-7652.9-10-84 Maison mobile, très propre, sur terrain 225 x 225, avec plantation de 800 pins, Plage Hébert.Saint-Valère.Inf., Fernand Noël.758-6441 Re/Max Bois-Francs 758-6587.Courtiers.j-ne.25-9-84 j n.o.Les petites annonces de \u201cL\u2019UNION\u201d Inscrivez vos 20 mots, un mot par case en lettres moulées Heure limite: jeudi 15:00 1 parution (20 mots) $3.00 Payables à l\u2019avance Chaque mot additionnel $0.05 Location de case postale $1.00 Postez vos annonces avec votre paiement{ à C.P.130.Victoriaville ou apportez-les aux endroits suivants: Bureau de L\u2019Union 370 rue Girouard, Arthabaska Tabagie Locale Enr.132 St-Louis Warwick Comptoir 9 à 11 248 Notre-Dame est, Victoriaville Magasin Singer 73 est, Notre-Dame Victoriaville Magasin Singer 2000 St-Calixte Plessisville Joubec Inc.Magasin de jouets Carrefour des Bois-Francs (Situé près du Wookworth) Tabagie Fronte Princeville Dépanneur Variétés Réjean Qarneau Inc.347 St-Jacques 0 154 boul.Bois-Franes sud Victoriaville \u2014\u2014 758-5258 | 247 boul.Bois-Francs sud, Victoriaville L'Union - Mardi 25 septembre 1984 - Page B-13 \u2018 C Mi CA NOUS AVONS D'AUTRES PROPRIÉTES À VOUS OFFRIR: CONSULTEZ-NOUS.NOS BUREAUX SONT OUVERTS DU LU -F wo oe ___T% \u2018Rue Michel, Arthabaske- [ \u2018 | be : public, le dimanche 3 pt.22 CORMIER 287 GRANDE-LIGNE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE , Finition intérieure on pin.rend terrain.i sal PE avid Rr N 858 DES PINSONS 13 CREPEAU 38 ROUSSEAU 12 CLICHE 821 DES GRIVES 230 BOIS-FRANCS N.57 AVE STE-VICTOIRE VICTORIAVILLE ARTHABASKA VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE A pope ; Mare erie perio.mn bor rasan For Pc ros ogre.| BUNGALOW $.1.A 2 ou ; on JW ) 0 : I?: 192 BOIS-FRANCS S.360 VEZINA 721 CARTIER 550 ACADEMIE 30 ST-JUDE 17 DE LA COLLINE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE = VICTORIAVILLE ARTHABASKA VICTORIAVILLE Fat \u201cAR fete adr 0e sunsaLOe Pi Ex, >| jgunsacon \" BUNGALOW 8.1.4 ; y so £ ; x < \u201c= | ' Sa! nn 99 POLIQUIN 804 DES GRIVES 13 BELVEDERE ue 21 PICHE 96 DUNANT 8 GAETAN VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE ARTHABASKA VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE = es oor os ts en vu pment remelting - Rd 6 LOGEMENTS 4 .; 3 LOGEMENTS SLA.8 8 EE 33 19 NOT I ,Ç LL A dei \u2014 3 2 ot 4 JOLICOEUR 3 ALBERT DAME E.35 ABCD DE COURVAL 56 DESJARDINS 5 à 7A THIBODEAU 267-275 VICTORIA VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE Local Eère l'acheter, Pris 4 Com o rvs propres Près contre d'achats Près du centre-ville, = .SUNCACIN | sumaaiow Semaine de l\u2019habitation du 29 sept.au 7 oct.inclusivement Æ LN 190 VEUVE Nous serons présents A NORBERT PRINCEVILLE ce 21, tqs, à notre unité-modèle use TS \u2018\u2018Condominium Carré Charles Beauchesne\u2019\u2019 A AOGEMENTS SLA von or in HEURES D'OUVERTURE [ À - @ Samedi 29 sept.de 19 à 22 h = © Dimanche 30 sept.de 13 à 17 h et de 19 à 22 h rh .@ Sur semaine de 19 à 22 h 1698 ST-PAUL 1240, RTE 161 e Sam.Dim.6-7 oct.de 13 à 17 h 209 à 215 GAGNON Te AVENUE Mu es ct de 194221 TINCEILET STEELE iri bon shed porns.roms, bons rr \u201c Entrée rue Girouard, Arthabaska bon sheds.make I\u2019équipe a la mesure de vos exigences NN age B-14 - L'Union - Mardi 25 septembre 1964 | 15 à vendre \u201c524022, bur.: 758-3145, Century \u20181, J.R.Paris & Ass.Courtiers ne.HB4169-S.1.A., Trois Lacs.rès joli chalet donnant sur le lac.ameublement inclus.René Jjagnon 758-8409, bur : 758-3145, Jentury 21.JR.Paris & Ass Zourtiers Inc.HB4204-S.1.A., hilde, chalet entierement meublé.habitable a l'année.Réjeanne Marcoux 357-7585.bur.758-3145, Century 21.J R.Paris & Ass.Courtiers Inc _ HB4183, Lac Nicolet, Île de vos rêves.1 chalet + petite vabine.possiblité de construire autres chalets.panorama extraordinaire.Réjeanne Marcoux 157-7585, bur.: 758-3145, Century 21, JR.Paris & Ass.Courtiers Inc.GB4205-S.1.A., Arthabsaka, ungalow tres bien aménagé.sous-sol à la mesure de vos exi- zences.Réjeanne Marcoux 357- 7585, bur .758-3145.Century 21, JR Paris & Ass.Courtiers Inc.HB4224, tres belle propriété a 4 milles du centre-ville, 5 ch.à coucher.grand terrain.Réjeanne Marcoux 357-7585.bur - 758-3145.Century 21, JR Paris & Ass Courtiers, Inc.AB4214, résidence avec zarage, piscine 18 x 36, grand terrain paysager.rue N:Dame O.Victo.Françoise Leblanc 752- 1854.bur.: 758-3145.Century 21, JR.Paris & Ass.Courtiers Inc .Magnifique résidence sur la rue Campagna.Françoise Leblanc 752-4854, bur : 758-3145, Century 2t, JR Paris & Ass Couriersinc.~~ AB4230.jolie québécoise a 2 étages.intérieur boisé, foyer.Denis Héon 752-7750, Françoise Leblanc 752-4854, bur 758-3145, Century 21.JR Paris & Ass.Courtiers Inc.AB4216, secteur Assomption.trés beile propriété.piscine creusée, porte patio.prix abordable.Adélard Morier, 752-2345, bur.:: 758-3145, Century 21, J.R.Paris & Ass.Courtiers Inc.AB4250, Parc Grenier, bung.avec immense terrain bien paysager, piscine hors-terre.Denis Héon 752-7750.bur.: 758- 3145, Century 21, J R.Paris & Ass.Courtiers Inc.AB4244, bung.avec garage portes électroniques, sous-sol fini, piscine hors-terre, terrain bien paysager Denis Héon 752-7750, Adélard Morier 752-2345, bur : 758-3145, Century 21, J.R.Paris & Ass.Courtiers Inc HB4217, Princeville, jolie maison résidentielle avec garage attenant, 5 ch.à coucher, 2 salons, sous-sol complètement fini.Denis Héon.752-7750, bur.: 758-3145.Century 21, J.R.Paris & Ass.Courtiers Inc.HB4260, bung.1977, avec abri d'auto, 3 ch.à coucher, taxes peu élevées, terrain boisé.Denis Héon Sainte-Clo- \u201c 752-7750, bur.: 758-3145, Century 21.J.R.Paris & Ass.Courtiers Inc.Vous pouvez apporter vos petites annonces au plus tard le mardi précédent la semaine ou vous voulez que paraisse votre annonce - MAGASIN SINGER 2000 rue St-Calixte.Plessisville HB4308, maison de de « 1/2 pièces, à 8 milles de terrain 300 x 225, leut boisé.Gaston Beucher 758-0169, bur.: 738-3145, Century 21, J.R.Paris & Ass.Courtiers Inc.HB4229, terrain boisé de 5 1/2 acres.avec maison mobile et chalet, électricité Gaston Boucher 758-0100, bur.: 738-3145, Century 21, J.R.Paris & Ass.Courtiers Inc.HB4281-8.1.A., .magnifique bung.pres de la Plage Croteau, taxes minimes, terrain boisé de 100 x 200, secteur paisible.Denis Rheault 758-0027, bur.: 758-3145, Century 21.J.R Paris & Ass Courtiers Inc.HB4241, belle maison de campagne, grand terrain, grange, prix abordable.Adélard Morier 752-2345, bur: 758-3145, Century 21, JR Paris & Ass Courtiers Inc.Maison mobile 1975, 14x 70, Belvue, bon état, 6 000 $, pour déménager.Pour inf, tél: 353 2680, demandez Christine ou Daniel Maison mobile Bendix 1978, 14 x 68, rallonge 8 x 13.terrain 108 x 150, 28 Suzie, Parc Cormier, Victo, 758-6197.Maison à vendre ou à louer.à Princeville.26 x 40, avec abri d'auto, entrée extérieure pour sous-sol, terrain 70 x 90, avec remise.Tél.364-3287 ou 364-2921.2-10-84 Maison style canadien, grand terrain de 200\u2019 x 200\u2019, 1 2 mille village.6 ch.coucher, 2 étages + sous-sol 8' non fini, située Saint-Samuel.Tél: 344- 2498, ou soir 344-2382.demandez Fernand 2-10-84 Maison de campagne, grand terrain de 232 x 232.garage pour auto, dans le 10e rang de Saint-Albert, prix a discuter.Tél.: 353-2595.9-10-84 Maison située 11 Jeanne, Victo, 3 ch.à coucher, 1 salle de bain, 1 salon, 1 grande cuisine.1 patio, 1 garage et abri d'auto.Tél.287-4457 16-10-84 Maison 28° x 42°, 16\u2019 garage, en brique, rang Desharnais, Victo.Pour inf., s'adresser à 752- 7287 16-10-84 Bungalow avec garage, situé à 5 milles de Victo, construit en 1978.Pour inf., Bernard Morin 758-6441, pour Re Max B.-F courtiers.Jumelées 4 1/2 et 5 1/2, à Victoriaville et Arthabaska, 758- 5224 ou 758-3722.A vendre ou à louer, local d'ébénisterie, 1 800 pieds carrés, près de Princeville.Tél: 357-2291 ou 369-9661.j-n.o.Maison mobile meublée, située à 29 Place Béréli, Saint- Albert.Pour inf, 353-2723.25-9-84 Maison au 848 Des Grives, Victo, libre ler octobre, 5 1/2 pièces.Après 17:00, 758-5338.259-34 Maison seule, 6 1/2 pieces, située 13 Crépeau, Arthabaska, libre 1er nov., 500 $.Tél.: 758-7079 ou 758-8975.18984jno.Maison de campagne, à Ham-Nord, libre imm., entrée laveuse-sécheuse.Inf., 344-2046.Bachelor 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, 30 Saint-Jude.Arth.Tél.: 357-8538.2-10-84 Maison seule route 122 Saint-Albert, 5 1/2, chauffage électrique, grand terrain, endroit paisible, 275 $; mois, libre ler oct.Inf., 353-2658.2-10-84 Maison de campagne, 9 1/2, éclairage et eau chaude fournis.819-358-2570.16-10-84 Maisen à Saint Albert.3 piéces.chouffage au \u2018électricité, intérieur refait entié- rement à neuf, libre imm.TH.253-2817.29-1684 Maison 7 1] ou a loue 12 Maison à Tingwick, 83 Sain- te-Marie, 190 $/mois, libre immédiatement.Inf, Fernand Noël, 7586441 Re/Max B.-F.courtier.21884j.n.o.0 Plessisville.Edifice à ren- isolé.bien situé, 4 grands logements, financement facile.J.-G.Fournier 362-3403 ou 364- 3075, Re.Max B.-F.24-784 j.n.o.4 logements à vendre à Warwick, 26 000 $, financement par le propriétaire, revenus nets par année 4 622 $.Inf., Fernand Noël 7586441, Re/Max Bois- Francs, courtier.24-784 j.n.o.Local à louer, centre-ville.A voir! 75B-1065 ou 752-4711.Domaine commercial (Club Elans), Grande-Ligne, environ 3 milles de Victoriaville, terrain environ 600° x 500\u2019.bâtisse principale 463) car., grande salle de montre, 2 garages, piscine creusée, remise, petit chalet avec chambre de bain, grande cour asphaltée, beau terrassement, haie de cedres, site idéal pour commerce ou entreprise requérant salle de montre et très grand terrain.Prix: 160 000 \u2018$, comptant, à discuter, financement offert à bonnes conditions.S'adresser à 4 Piché, 758- 1570.- 31-8-84-j.n.0.Maison à vendre ou à louer, construction 1981.au 881 Des Pinsons, Victoriaville, très propre, avec foyer.Tél.: 758-5224 ou 758-3722.14-8-84 ] n.o.A Multifamiliale _ 6 logements à vendre, résidentiels +1 local commercial 1 200\u2019 ca, située 682 boul.Bois- Francs sud, Arthabaska, artère très commerciale, revenus valeur locative 29 760 $ ann.152 000 $ comptant, négociable, financement si désiré.S'adresser à 4 Piché, jour 758-1570.7884 jn.grandeur (1820p.c.), système de chauffage air chaud.Eau courante, petit bureau, mezzanine, chambres peinture (3), grande porte 12\u2019 x 15°.toilette intérieure avec lavabo.Hauteur intérieure 17°.libre im iatement.Si intéressé, contactez J.-Claude Paradis, 2207 Notre-Dame ouest, Victoriaville, Qué., tél, jour: 357-2293 ou soir: 752474.21-884 j.n.o._\u2014 Entrepôt 25 x 37, avec porte de garage pouvant facilement laisser passer un camion 10 roues.Tél.: 753-2025.188-84 j.n.0.Immeuble à vendre, abri fiscal, 12 logements, Victoriaville: 752-9683.255-84 Local pour commerce ou bureau à sous-louer, situé au centre-ville, libre imm.Pour inf.758-8662, après 17:00.259-84 Bâtisse à louer, très bien située, possibilité de chauffage, près du Ciné-Parc, 35 x 120.Tél.après 17:00, 752-9393.: Bâtisse commerciale (construite en 1975), 50 x 30, Local commercial, avec entrepôt, au centre-ville, très ben prix.357-8791.25-844 j.n.o.HMGSSS.LA., grand (ogements avee | pour garage ou atelier de réparation.Françoise Leblanc 752-4854, bur.: 758-3145.Century a JR.Paris & Ass.Courtiers ne.EM4249, édifice à revenus (18 log.).trés bien situé, très bon rendement.Adélard Morier 752- 2345, bur.: 758-3145, Century 21, J.R.Paris & Ass.Courtiers Inc.BD4209, 1-2 log.brique rue N.-D.O.,2-4 1/2 pièces.Faut voir! Adélard Morier 752-2345, bur.: 758-3145, Century 21, J.R.Paris & HD4213, Saint-Ferdinand, 2 log.bon rendement, prix avantageux.J.-P.Allard 758-6545, bur.: 758-3145, Century 21, J.R.Paris & Ass.Courtiers Inc.XC4235-S.1.A., local commercial + log.5 1:2 pièces, excellente construction, prix tres raisonnable.Denis Héon 752-7750, bur.: 758-3145, Century 21, J.R.Paris & Ass.Courtiers Inc.YC4188, édifice commercial, transcanadienne, a 15 milles de Victo.Richard D.Pépin 752-6022, bur.: 758-3145, Century 21, JR.Paris & Ass.Courtiers Inc.Tente-roulotte à louer Lacourse & Fils Enr, Soudure générale au: fabrication et installation d'attaches pour remorques Pour laf.: boul.Beis-Francs sud 752-5757 jas ! | erm a vendr \u2014__ Terrain dézoné, cadastré, 100\u2019 x 175\u2019, entrée faite, beau coin de campagne, prix abordable.Tél: 752-7082, après 17:00.jno.Terrain commercial, (non zoné), grandeur 146 250 pieds carrés (sortie transcanadienne), accepterais échange maison ou garage.Inf., 752-5224.j.n.o.Terrains dézonés, , rue Doris, 15 70 pi.carrés et plus, résidentiels et Local commercial 48 x 30 x commerciaux.Tél: 758-0953 le 19 haut, 300 $.752-4505.Jour ou 758-8569 le soir.25-984 j.n.0.174-84 i.n.0.Terrains non zonés, BUREAU A LOUER Au centre-ville Rénové à neuf Tél.:752-4711 ou 752-5109 09/10/84 grandeurs différentes, pour cons- .truction ou maisons mobiles.Parc Cormier, route Princeville, tél.: 758-3263.56-84 j.n.o.Magnifique terrain, situé sur le sommet de la montagne, rang 9 Arthabaska, très belle vue panoramique sur la ville, grandeur 150\" carrés, avec puits artésien.Tél.: 357-8866.19684 j.n.o.2 terrains combinés dont le tout a 11 000 p.c., pouvant servir pour construction de chalets.service d\u2019aqueduc pour l'été, situés aux Trois-Lacs, du côté de Tingwick, si désiré peut vendre les 2 séparément.Tél.: 752-4601.i.no.TO A LOUER Local commercial 4 lover, situé au 32 Place Desjardins, edifice de l'Hôtel La Salle.Superficie de 650 pieds carrés avec vitrine sur le stationnement Des- jardins.idéal pour in ou bureau.Prix 250.00 $ par mois, chautté, éclairé; climatisé.S° è: Pr Be : j.n.o.- 1 PROBLEMES FINANCIERS?(INDUSTRIEL & COMMERCIAL) § le solution.\u20ac DE $30,000 5 1 MILLION EY PLUS ~ FINANCEMENT, REFINANCEMENT.ETC.S # Réponses de 9 h a 21 h ot samedi = 1(418) 849-7134 § (Nous desservess on roviace) 1-n.0.fosses à in.Inf.: Fernand Noël, Re! Max BF.courtier.tél: 758-6441.3-744-j.n.0.Terre de 126 arpents carrés, à Lemieux, bungalow 24 x 40, grange-étable, garage pour auto, coin tranquille.inf .Fernand Noël, 758-6441 Re Maux Bois- Francs.courtier.7884 j.n.o.Terrains non-zonés, grandeurs différentes, pour constructions résidentielles, secteur Plage Hamel.Pour inf.tél.: 758- 487 78-Mj.no.Petite terre de 4,5 acres, avec grande maison et petite grange-étable, Saint-Rémi-de- Tingwick, route asphaltée, libre imm.possibilité de louer avec promesse d'achat.Inf., F Neél, 758-6441 Re Max B.-F.courtier.148-84) n.0.91084 Plessisville, magnifique N terrain, i pour commerce ou 3 maison ou 2, sur et cyprès, 17 ans, balance bois naturel, ruisseaux, électricité.359-2794.115 Maison à vendre, directement du propriétaire, cause de ls vente: transfert.5 1/2 pièces, sous-sol somi-fimi.Appelez après 17 heures à 357-9974.- 29 Paris, Arthabaska 28/9/84 MACHINE COMPTABLE BURROUGH\u2019S Idéale pour P.M.E.mémoires et programmes comptes recevables, payables, paye ect.L\u2019Imprimerie d\u2019Arthabaska Inc.370 Girouard, Arthabaska (819) 357-2065 J.N.O.x MAISONS A VENDRE 251 Des Mélèzes CS Tous nos modèles sont éligibles au Corvée Habitation 9 1/2% - 929 Des Grives programme 3ans Maison modèle ouverte au public située au 251 Des Mélèzes Mardi-mercredi: de 19:00 à 21:00 Dimanche de 13:00 à 16:00 Les Constructions Toutant & Leclerc Inc.Toutant: 758-0893 Leclerc: 758-0872 PAR EA: INTE (RYLeogR 1Y2=-5T Ho vos ISS59 275 1/2, 3E cERE-[$ÿ: pèse gl Terrain aménagement boisé, situé à 4 milles de Victo.dans un site enchanteur, 70° x 210°, borné par un ruisseau et comprenant une remise à outillage.Un lac est mitoyen pour les propriétaires du domaine, 2 500 $.Inf., demandez Jean-Claude à 752- 6864.2-10-84 Magnifique terrain en.montagne, avec petit chalet, boisé en partie, petits ruisseaux et vue ex Be, Sainte- Sophie, 600 x 600.Tél.: 758-6153.25-9-84 Terre avec érablière, à Saint-Norbert, 800 entailles sur turbulures, l'électricité, eau, près de la route.758-0291.25-29-84 Saint-Louis-de-Blandford,- terrain avec superficie 139 acres, bois mou, chauffage, maison rénovée, grange, poulailler, plusieurs possibilités revenus sur la terre réduites moitié, prix a acheteurs sérieux.Tél.: 1-819-385- 4729, entre 17:00 et 22:00.Caime assuré! Grand terrain boisé, bungalow 5 1/2, à 5 min.de la ville.Tél.: M.Caron C Boutet, Imm.Umega inc, 755 5256.9-10-84 Propriété agricole, située au 690 route 161 Saint-Valére, 61 1/2 acres de terre avec batiments.Maison, grange, étable et hangar.Idéale pour élevage d'animaux à boucherie, 55 000 $.Inf., Bernard Morin à 758-6441 pour Re Max - F.Inc.Courtiers.25-9-84 i.n.o.; HT4253-S.1.A., superbe aubaine sur le bord du Lac Nicolet, terrain 155 x 65, avec\u2019 petit chalet et remise.Jean Tardif 758-5075, bur.: 758-3145, Century.21, J.R.Paris & Ass.Courtiers Inc.HT4254-S.1.A., offre incroyable, 11 terrains cadastrés de 100 x 80 chacun, avec sortie sur le lac +75 acres de terrain, boisé, près du Lac Nicolet.Jean Tardif 758-5075, bur.: 758-3145, Century 21, J.R.Paris & Ass.Courtiers Inc.HT4251-S.1.A_, terre a bois 1 000° x 1 mille, peut installer érablière env.3 060 entailles, érables + hêtres + merisiers, Notre-Dame-de-Ham.Jean Tagdif 738-5075, bur.: 758-3145, Century 21, J.R.Paris & Ass.- Courtiers Inc.HT4262-S.1.A., terrain de 100 x 125, sur la Grande-Ligne, très bon prix.Faites votre offre! Denis Rheault 758-0027, bur.: 758 3145, Century 21, J.R.Paris & Ass.Courtiers Inc.Fi de terre de 73/4arp.x 1 mille de haut, très boisé et pit de sable au moins 1 mille, cause de la vente: maladie.Tél: 758-1243 aux heures de r .Terre 100 acres, maison 24 x.40, sous-sol fini, à vendre ou à échanger pour maison dans Victo, prix à discuter.direct du propriétaire.Tél: (819) 752-2274.2-10-84 Terre a bois 112 acres, située sur la grande route Ting- wick-Danville, ruisseaux, sources, chemin d\u2019auto, etc.A voir! Tél.(819) 357-8339.16-10-84 T= Leg.4 1/2 - 3 1/2 pièces, fibres immédiatement, situés tout près de la Polyvalente et du centre d'achats.Tél.: 758-3566 ou 758-7000.i.n.o.ae Leg.neufs 3 1/2-4 1/2 -5 1/2, au centre-ville, avec ascenseurs, seront prêts \u2018le ler septembre 84.Pour réservations ou informations, 758-5224 ou 758- 22.2-584 j.n.0.eg 112-51 ve Milot, près du centreville et dus écoles.: Log.31/2, au centre-ville, rue Saint-Louis, libres le 1er juillet 84.Tél.: 758-5224 ou 758-3722.20-504 j.n.0.Leg.3 172 pièces, meublé, chaufié, éclairé, eau chaude fournie, tapis, laveuse-sécheuse dans l'appartement, libre immédiatement.Tél.: 758-2568 ou Leg.4 1/2 pièces, récent i tement, $61.: 758 A Princeville, grand log ¢ 1/2, très propre chesne, Arth., en arrière ) eee! entrée lave-vaisselle, fournis, très beaux tapis, insonorisé, chambre de rangement, stationnement avec prise courant pour auto, libre imm.ou ler août.Inf.314 Notre- Dame ouest Victo., 357-2351 ou 758-0058.10784j.n.0.Log.5 1/2, neuf, libre le ler oct, pour inf, 758-5224 ou 758- 3722., 10-744 i.n.0.° - ler \u2018et dernier mois gratuits, log.4 1/2 5 1/2, libres imm., eau chaude fournie.Tél.: Log.2 1/2, meublé, chauffé, eau chaude fournie, au premier plancher, 200 $/ mois.357-2175.31-7-84-j.n.0.Secteur Assomption, 5 1/2, moderne, tapis mur à mur, insonorisé, «intercom», porte patio, Stationnement privé, situé rue Chatel à Victoriaville.752-9683.31-7-84-j.n.0.Log.4 172, porte patio, entrée laveuse-sécheuse, tapis, rangement, stationnement, conciergerie, libre immédiatement ou le mois désiré.Tél.: 758-6554.31-784i.n0.- Charmant logement entié- Princeville, grand log.4 V2 très propre, meublé ou non- meublé.Tél : 364-2637 ou 752-9441 Vous pouvez apporter vos petites annonces au \u201cMAGASIN mm) INGER 73 Notre-Dame est.Victoriaville _\u2014 Log.4 1/2, repeint a neuf, couvre-plancher neuf, rue Jolicoeur.Té\".: 758-5682.28-884 j.n.0.rm Très beaux log, 3 1/2 meublé - 4 1/2 - 5 1/2, construction récente, près du McDonald's, tapis mur à mur et céramique, insonorisés, service renommé de conciergerie, remise individuelle, stationnement pavé et prise d'auto, libre le 1er juil.758-7644 ou 752-7574.5984 j.n.0.Log.neufs 2 1/2-31/2,245$ - 250 $, libres 1er août, centre- ville, air climatisé.Inf., 752-9277 le jour ou 752-7951 le soir.59-84 j.n.0.Grand 3 1/2, endroit tranquille, au 27 Champagne, Victo., libre 1es août, chauffé, eau ude fournie.Tél: 758-1179, bureau: 752-5585.Pour persenne seule, 3 1/2 chauffé, rue Victoria.Aussi 4 1/2 non chauffé, frais peint, foyer, balayeuse, stationnement, rue Romulus.S'adresser 55 Romulus.5984 i.n.0.Log.4 1/2 - 5 1/2, centre ville.344-2919.0000000000000 Log.5 1/2, aussi app.3 1/2 meublé, chauffés, eau chaude.fournie.Tél.: 758-0296 ou 758-3223.A Warwick, log.à la campagne, 1 mille du village, pour personne seule ou deux, 3 1/2 avec sous-sol, 125 $/mois.Tél: 358- 2779 OO Log.5 1/2 pièces très propre, lustres et couvre- planehers inclus, espace de rangement sur l'étage, chauffage élec, app.6, 240 Labbé.Inf.: 758- 342.+ 9-10-84 \u2014 Leg.4 1/2, 290 Gagnon, Princeville, libre imm.362-7712.Leg.neufs 4 1/2 - $ 1/2, au : centre-ville spacieux.très Lainesse, demandez G.Massé, 189-84 j.n.o.3 1/2 dans un bas, situé à 14 Edouard, Victo, libre ler oct.Tél.: 752-7201.3984 Warwick, 3 1/2 chauffé, électricité et eau chaude fournies, tapis, libre imm., 225 $/ mois.Grand 5 1/2, chauffé, situé rue Campagna, libre ler oct.Tél.: 752-2076 ou 758-1780.2-10-84 Grand 5 1/2, neuf, situé 3 Carré Charles-Beauchesne app.2, bre ler oct TH.730821 (a sous louer).\u201c 21084 4 172 au 42 Albert, chauffé, s'adresser à 292 N.-D.O., tél: 752- 7670.18-0-84-j.n.0.A qui la chance?Grand app.futuriste 4 1/2 non meublé, très propre, aucune peinture à faire, libre imm.752-9493 ou 752-6092, 4 1/2, libre ler déc.situé près l'hôpital, sur rue Girouard, 230 $/mois, eau chaude fournie.Tél.: 357-2976.25-9-84 4 1/2 rénové à neuf, situé 20 Héon, Victo., 290 $/mois, chauffage électrique.Inf., 758-5495.25-9-84 Log.3 1/2, bien situé au 1-B Dubord, Victo., 180 $/mois, se chauffe à l'électricité, libre 1er oct.Inf., 353-2658.25-9-84 Très grand 5 1/2, espaces de rangement multiples, stationnement, déblaiement, concierge, tranquille, 340 $, chauffé électrique.! mois gratuit.758-1758.25-9-84 4 1/2, eau chaude fournie, frais peint, libre ler oct.Tét: 752-5629 le soir ou 752-6216 le Jour ou 758-7591.25384 4 1/2 moderne, libre imm.\u2026.Victoriaville 752-9683.259-84 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, situé 398 Girouard, Arth., s'adresser au 357-2477 ou 357-7210.' 189-84 j.n.o0.4 1/2 de construction récente, haut, libre ler oct.1984, au 10 Rubin app.6, Victo.Tél.: 752-4583 ou 758-8417.189-84 j.n.0.L'Union - Mardi 25 septembre 1984 - Page B-1§ A LOUER Log.secteur Ste-Famultg, 4 1/2 et 5 1/2 pièces.situés au 49 Yargesu, près des écoles.du parc industriel et du centre-ville, insononsés, Intercom, porte-patio, tapis et lustres compris, stationnement privé Tél.: 752-5074 ou 364-5330 Libre le Ter août 84 145 jno Log.au 21 Lavigne, Victo, 9 1/2 pièces, 350 $ chauffé, eau chaude fournie, ler plancher, libre imm.Inf., 752-9191 ou 758- 3322.24 1/2 chauffés, eau chaude fournie, près du Cegep, 1 libre ler oct.et] le 1er nov.Tél: 752-7534.Luxüeux 4 1/2, presque neuf.prés du Cegep, chauffé, éclairé, stationnement double.Endroit paisible, libre imm., 350 $; mois.Tél.: 758-6185 ou 752-4485.App.1 1/2, meublé, chauffé, éclairé, près de l'hôpital, 57 Laurier est.Tél.: 357-9719.2-10-84 Log.3 1/2, non meublé, pas chauffé, non éclairé, dans un demi-sous-sol, Arthabaska.Tél.: 357-7960 ou 758-8171 2-10-84 4 1/2 à Norbertville, frais peinturé, près de l'église, libre imm., pas cher Tél.: 369-9234.2-10-84 5 1/2 chauffé, tapis mur à mur, station.avec prise, frais peint, libre, 310$.Tél.: 752-9452.2-10-84 A sous-louer, 5 12, eau chaude fournie, tél.: 758-4270.16-10-84 Superbe 5 1/2, au rez-de- chaussée, 3 ch, planchers bois franc, salle de jeux au sous-sol, 350 $/ mois.Tél: 758-0234.25-9-84 j.n.o.2 1/2, meublé, chauffé, eau chaude fournie, 1er plancher.200 $/mois.Inf., 357-2175.25-9-84 j.n.o.A LOUER Logement 5 1/2, chauffé, eau chaude fournie, repeint à neuf.Libre immédiatement.Norbertville.369-9255 ,, ARTHABASKA R T Local commercial T louer H au H 970 Bois-Francs S.A 1000 pi.ca.A (ou plus) B Libre le B A ler septembre A S K 357-7422 - S K 752-5473 ARTHABASKA 41/2-31/2-21/2-1 1/2, meublés ou non meublés, entié- rement rénovés, situés au centre- ville.S'adresser à 15 Saint-Louis, tél.: 752-2023 Service 24 Gaz - Huite - .Seis-Francs sud 752-9082 SWENSON o AYE SY 4 1/2 centre-ville, au 121 Désiré, Victo, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Tél.: 758-5496 ou 758-6849.5 1/2, prélarts fournis, situé au 35A avenue Du Parc, Victo, libre 4 1/2 chauffé seulement, très propre, situé 40 Jutras O., bien situé, libre ler nov.758-8347.2-10-84 2 1/2 au ler étage, poêle, réfrigérateur, eau chaude fournie, chauffage électrique, stationnement, bien situé, 35 De Courval, 195 $/ mois.758-3835.2-10-84 5 1/2, chauffage électrique, porte patio, stationnement, 290 $/mois, libre 1er oct, situé à 79 Piché, Victo.Tél.: 88-6613 ou 358- me H.L.M.3 1:2 pièces, libre imm., 55 et plus.1-418-453-2368- 2381 30-10-84 5 1/2 à sous-louer, finissant ler juil.85, eau chaude fournie, situé rue Rouleau, 300 $, libre imm.752-6911.25-9-84 j no.A LOUER Logement 5 1/2 pièces chauffé.Pour informations: Location Hervé Inc.758-8133 4.0.0.1 Du 22 au 66 Lafrance et 22 au 34 Boulanger.app.1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2, meublés, chauffés, eau chaude fournie; trée privée.Tél.: 758-7008.Appartements à louer, 31 2 et 2 1.2 pièces, prix: 185,00 8.mois et 140,00 $ mois.situé au 45 Suzor et 64 Laurier, Arthabaska.Tel.752-2385, 758-3541 .13-12-83-i.n.0 .\u2018Appartement ! 1/2 pièces à louer.chauffé, éclairé, 135.00 $.Pas de bail.Demandez Gaétan Bellemare, à 752-4531.j.n.o.; Appartement ! 1/2 pièces, meublé, au 421 Notre-Dame Est Victoriaville Libre immédiatement.Tél: 118-88$- 4709.j.n.o.A louer, appartement 1 l/2pièce.meulbé, chauffé.éclairé, eau chaude fournie.situé aux 66 rue Laurier est et 68 Laurier est, près de l'hôpital S'adresser à 758-8500, le jour ou 758-8672.j.n.o.\u2014_ App.11/2 - 21/2 pièces, meublés, chauffés, eau chaude fournie, électricité fournie, aucune taxe, situés près de l'Ecole du meuble et du Cegep de Victoriaville.Tél.: 758-8457.174-84 i.n.0.App.3 1/2 pièces au ler étage, meublé, chauffé.éclairé, entrée laveuse-sécheuse, libre le ter juillet 1984, à un mille de la ville, situé au 383 Académie.Tél.: 752-2265.85-84 i.n.o.App.à louer, grand 4 | 2 pièces, au 5 Poulin à l'arrière du McDonald.tapis mur a mur.stationnement avec prise de courant.Tél: 758-3758 ou 362-2690 Jno.App.près de l'Ecole du Meuble, 1 1 2 - 2 1 2, meublés, éclairés, eau chaude fournie, 29 boul.Labbé, Victoriaville.Tél.758-8500 ou 758-8672.-15-5-84ino Du 22 au 66 Lafrance et 22 au 34 Boulanger, app.modernes 1 192 2 bask - 4 1/2 pièces, distinction assurées, service de concierge et buanderie, stationnement facile.Tél: 357- 2196.85-84 j.n.o.meublé, éclairé, au 682 Bois-Francs sud app.4.Arthabaska, 250 $ mois.758-1578 entre 9:00 et 15:00.demandez Yvon Piché ou Pier- rette Boisvert.3-784 j.n.o.APP.meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, Tél.: 752-7900.24-784 j.n.o.App.2 1/2, meublé, chauffé.eau chaude et électricité fournies situés 12-A Laurier.Arthabaska, libre Ler juillet inf 364-3551 ou 758- 5351 ou 357-9193 10784) no.1 1/2 - 2 172, chauffes, éclairés, meublés, (ace au Cegep.situés près de tout, presque neufs.libres, 444 Notre-Dame est 758 5501 où 752-2213.106784 j.n.0.Grand 3 1/2, meublé, piscine.insonorisé, épreuve du feu, céramique ch.de bain, tapis dans ch.et salon, près centre d'achats Bellevue, 48 Girouard, Artha- baska, 255 $.mois.357-7252 ou 758- 7591.24-784ino.App.1172-21/2-31/2-4 1/2, meublés, chauffés, éclairés.situés voisin du Cegep et centre- ville.Tél, jour: 758-3692 ou soir - 357-8149 ou 758-1120.7884jn.o._ 3 1/2, meublés, modernes.porte patio, au 51 Girouard où De Courval, libres ler sept.357- 8222 ou 758-8995.14884 j.n.o._\u2014 App.3 1/2 - 2 1/2, meublés.eau chaude, laveuse-sécheuse gratuites.porte patio.grand Stationnement, libres à partir août ou sept, 285 $, 215 $.Tél 752-6988 ou 758-6640, .23-10-84 dl _ _ App.3 1/2, 24 Octave, Victo.752-2917.259-84 Left 250 p.c., 17 pieds de haut, chauffé, eau chaude four- rie, très bien éclairé.390 3; mois, libre imm.Tél: 752-5473 ou 367- 7422.114-44jn.o.3 1/2, meublé chaufie, éclairé, eau chaude fournie, tres propre.au centre-ville Tél 752.11-984j no.A louer, 1-1 1.2 1212-13 12, meublés ou non meublés, entièrement rénoves.situés au centre-ville S'adresser à 15 Saint- Louis, tél : 752-2923.25-9-84 11/2-21/2-31'2 meublés, chauffés, eau chaude (fournie.service de laveuse-sécheuse, situés au centre-ville et près du parc industriel, libres imm Tél 758-6201 ou 357-8140 ou 752-7328 11-90-84 j.n.0.Très beaux app.3 1/2 - i 1/2, rue Michel Arth .tapis mur à mur.porte patio, stationnement privé.Inf, 752.7544.J Roland Paris.11984) no._ Grand 31/2, 4 114 Perreault, 210$ mois, chauffé, semi-meublé, pour personne seule Tél.à Jacques Bourassa, 758-8975 11-9-84 no.3 1/2 meublé.porte patio, lapis mur a mur.laveuse- sécheuse incluses, libre ler oct.24 Rubin.Demandez Louise.752- 4550 25-9-84 ment en location.Vous voulez investir dans l\u2019immobilier ?© Jumelés à vendre qui sont présente- @ Jumelé en location Classe 31 @Edifice à revenu Classe 31 @Edifice à revenu neuf Nous avons de très beaux terrains peur édifice à revenu 12 ou 18 logements.SERGE RONDEAU Bur.: 758-5224 Rés.: 357-7506 CONSTRUCTION HABITATION Jumelée 2 étages 249-251 Bolly |v DES HQ 94% _3 ons En Bureau des ventss 829 Des Grives Nous avons plusieurs autres terrains prêts à être construits.ARTHABASKA \u2014 VICTORIAVILLE * Pour une construction de première qualité et service après vente.Veuillez nous contacter en tout temps.Heures des visites Mardi et mercredi: 19:09 à 21:09 - Dimanche 14:00 à 16:00 La.En tout temps sur rendez-vous du \u2014 \u2014 4 ts a \u2014 Page B-16 - L'Union - Mardi 25 septembre 1964.App.2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, au 685 N-D.O., près Buffet Minute, libre ler oct.Inf 357-8871 ou 758-1918.25-29-84 3 1/2 meublé, tres propre, tapis, eau chaude fournie, ainsi que prise de courant, station- nemént, tres beau secteur.Tél.758-1008.18-984 j.n.0.21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement pour auto, libre imm.Tél: 758-8725.18-29-84 j.n.o.App.de construction récente, 3 1/2, meublé, situé près du McDonald's, libre imm.Tél: 72- 0004.ino.4 1/2 - 2 1/2, près du centre- ville de Victo., meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie.Hbres imm.Inf.364-5140 où 364 5642 aux heures de repas.25-29-84 2 1/2 meublé, avec chambre, libre ler oct.84, rue face au Cegep, au 116 rue Lafrance app.3.Victo.Tél: 752-4583 ou 758-3417 18-9-84 j.n.0._ A LOUER 2 appartements, 2 1/2 pièces, près du Cegep.| meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, service de laveuse et sécheuse.Libres le 1er octobre.\u2019 Tél.: 752-5629, le soir 758-7591, le jour 752-6216 25/00/04 2 1/2 - 3 1/2, meublés.eau haude fournie, service de lavage stationnement, situé au centre- ville.Tél: 758-B418.31/2 meublé, près de la Polyvalente, libre pour oct.Tél.758- nm.4 1/2, meublé.chauffé, éclairé, avec station.situé 449 poul.Gamache, Victo.752-5912.2-10-84 2 1/2, meublé, chauffé.\u2018clairé, eau chaude fournie, iervice laveuse-sécheuse, cour wivée, 8 Saint-Christophe, Arth.Tél.758-0467 10-84 1 1/2, meublé.chauffé, clairé, pour 1 personne, 155 mois.Inf .24 Fabiola.pres du entre-ville, 758-6642.58-84 j.n.o A LOUER Logement 5 1/2 au 55 Yargeau, insonorisé, porte-patio, intercom, tapis & lustres, stationnement pavé.Inf.752-5379 ou 358-6703 9-10-84 5 1/2 semi-meublé, chauffé, itué 88 N.-D.E., centre-ville, \u2018icto.752-5912, -10-84 2-1/2 au 371 Gireuard, «+ meublé, chauffé, eau haude fournie, électricité.Inf\u2026 57-2307.39-84jno.\u2014 Vous pouvez apporter vos petites annonces à la TABAGIE LOCALE ENR.SPECIALITÉ: CADEAUX 358-6006 132 St-Louis, Warwick ge .\u201c$ PP - ir a apoè 2006 6666 case: 106.000 û 6 - Joe.APPARTEMENTS 2 1/2 - 3 1/2 \u201c meublés inf.: 758-8133 15 jue.A LOUER Appartements 2 1/2 et 3 1/2, meublés, éclairés, chauffés, service de conciergerie et buanderie, au centre- ville, près du centre d'achats.Inf.demandez André poule ou Réjean au w 108-0533 natirpt> mag gm We WE Sm 0 Hotel 4 vendre, Sainte-So phie-de-Lévrard, bon chitfre d'affaires, bon prix.Tél: à (819) 288-5115.29-1183-ji.n.0.= Bar-Salon dans la région, prix demandé 65 000 $, avec logement, possibilité de faire des réceptions.bon stationnement.inf, Fermard Noël 758-6441, RE/MAX courtier.5, : (eg ee pm 0 | o> wy je =) p= | one pr = Ne»? Votre agerit oro oe Marcoux et sesponsatatite Laflamme Inc, PETROCUHADA noi, @ Plomberie @ Chauffage @ Couvertures 2 eFerblanterie @ Atelier mobile 96, St-Jean-Baptiste Jo sus cen Victoriaville, Qué.et Latlamme 752-5373 758-0865 no UN TOR CONS O RENAULT Bur (819) 752-5252 (819) 752-9783 - 4 Res (819) 357-8555 ANDRE DESROCHERS ~1* BERGERON 324 boul Bois-Francs Sud Victoriaville (Quebec) G6P 4T1 501 Cartier - St-Aiberi (ancienne rie St-AiberD) MATELAS ET SOMMIERS-CAISSES LITS \u201cCONTINENTAL\u201d SUPPORT DE SOMMIER-CAISSE EXTENSIBLE AVEC ROULETTES 3 POUCES.Nous fabriquons 8 modèles de matelas et sommiers-caisses, selon les grandeurs que vous désirez.Matelas extra large et matelas rond SPECIAL: matelas médical tissu matelassé Salle d\u2019échantillons 353-2226 Livraison gratuite Ouvert jusqu'à 24 À jeudi et vendredi A VENDRE directement de la succession @ 4 grands logements e Situé au 780 Notre- Dame est (face à l'école du meuble) @® Terrain de 16 000.p-c.Informations: 752-7960 - 758- 8457 ou 758-8500 nT be Sidhandalie be oa Ode 00 \"Cents = j qui Tits les, l\u2019ils Irs.tion aite im- des ils en- res par Pur ser ur rie inde les er les es st on 12 Ix in A ME a EE a PA a ih Tada: BSN ik nee - +: mme\" Jeudi le 27 septembre Le ministre Guy Tardif inaugurera le Salon Habitat des Bois-Francs Victoriaville \u2014 «C\u2019est maintenant officiel! Le ministre de l\u2019Habitation du Québec présidera l\u2019inauguration officielle du Salon Habitat des Bois-Francs et du Centre du Québec.» Cette nouvelle a été annoncée par M.Réal Pellerin, le directeur général de l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (A.P.C.H.Q.) des Bois-Francs et du Centre du Québec.M.Pellerin a souligné que la participation du ministre démontre bien l\u2019importance du Salon Habitat des Bois-Francs et du .Centre du Québec, lequel se tiendra à Victoriaville, du 27 au 30 septembre, sous le thème de «La famille dans son habitat».M.Tardif sera au Colisée des Bois-Francs à 17:00, le 27 septembre prochain.Il procédera à l\u2019inauguration du Salon Habitat en compagnie du président d\u2019honneur de l'événement, M.Denis Boulanger, ainsi que du président du comité organisateur, M.Claude Turcot.Parmi les autres invités d'honneur, nous retrouverons les députés de la région et les principaux dirigeants de l'organisme responsable du Salon Habitat, l\u2019'AP.C.HQ.Les responsables du Salon Habitat ont noté leur satisfaction face à la confirmation de la participation du ministre Tardif.Ils ont ajouté que ce fait était cependant prévisible puisque le Salon Habitat des Bois- Francs et du Centre du Québec constitue la plus importante activité reliée à l\u2019habitation à se tenir à l\u2019automne au Québec.M.Claude Turcot, le président du comité organisateur du Salon Habitat, à rappelé que cette exposition injectera plus de 1,5 million $ dans l\u2019économie régionale, si on tient compte -du jumelage du Salon Habitat avec la Semaine des maisons modèles qui sera du 30 septembre au 7 octobre inclusivement.60 exposants Il fut aussi précisé que divers aspects du Salon Habitat amplifieront l'intérêt du public.On y retrouvera une soixantaine d\u2019exposants qui \u201c présenteront les nombreuses facettes de la construction et de la rénovation des habitations.Les gens pourront ensuite, durant TE «Wr TY RAY AAAI VOSA Atay VE TENTE ES EE Vey: Yh gr + mors qe L'Union - Mardi 25 septembre 1084 - Page B-23 ~- Bois-Francs et du Centre du Québec s'annonce .donc comme une activité fort intéressante pour tous ceux qui envisagent la construction d'une résidence ou encore la rénovation et l'amélio ration de leur habitation Ce sera un rendez-vous.du 27 au 30 septembre : - inclusivement, a: la Semaine des maisons fert, sans frais, pendant Colisée des Bois-Francs modèles, visiter des habi- les heures d\u2019 ouverture du et le public pourra appro tations dans lesquellesils Salon.Un défilé de fondir ses informations pourront constater modes permettra au en profitant de la concrètement la valeur public de visualiser les Semaine des maisons des produits, des ser- nouvelles tendances pour modeles, le complément vices et des techniques le prochain hiver, dans le naturel du Salon Habitat présentés au Salon domaine de la fourrure.du 30 septembre au \u2019 \u2018Habitat.Enfin, le populaire octobre inclusivement De plus, toutauiongdu animateur de CKTM-TV, Pendant 10 jours, le Salon Habitat, les Percy Turcotte, animera population des Bois visiteurs pourront se une émission, en direct Francs et du Centre di mériter des prix de du Colisée des Bois- Québec en aura dom présence.Un service de Francs, le 27 septembre.plein la vue en ce qu garderie sera aussi of- Le Salon Habitat des Québec.concerne I\u2019habitation.CANO ME] continuent : se spéciaux PE SUPER RABAIS DE sur tous nos camions neufs 1984 en inventaire.Le Nissan axe sang Cet | 1000* Nous n\u2019avons pas de compétiteurs.La compé automobiles HARTIER & BOULANGER inc.Rd - ; - æ = ete = vu mue 5 PE de es ne Page 8-24 - L'Union - Mardi 25 septembre 1984 Une nouvelle technologie qui permet la lecture de cinq nouvelles façons LE TRI-SCAN @ SANYG Modèle VCR 4670 Spécial J.B.$749.CO OFFRE BONI! 2 cassettes vidéo L-750 GRATUITES (valeur au détail de $17.95 chacunel à l\u2019achat du magnétoscope VCR 4670 SANYO Fen e Arrêt sur image | e Avance image par image e Trois vitesses de ralenti qui ot - 16 fonctions afférentes.Cn Possibilité de capter 108 canaux a 620602 Télécouleur-meuble 26\u201d Spectra 2000 châssis à syntomsation avancée Affichage de l\u2019heure/du canal\u2019 sur l'écran Possibilité 133 canaux (câble) Télécommande à infrarouge 19 fonctions Haut-parleurs umes 3 5\u201d ronds 62C900 - Télecouleur 26\u201d Spectra 2000 genre EE hems ee \u2014 écran de controle | Spécial J.B.Fite peigne pour image de haute Spécial J J.B.Possibilité 108 canaux (câble) | Télécommande 1 7 boutons se : $009.3 SE 4 : Prise d'entrée et de sortie audio/vidéo e ROUX Inc.156, .St-Loui I Warwick dy HEUNECEE 68 St-Dominique ctoriaville Tel: 758-4140 Ned i pny pp qe parte ERE! - mots À fe ."]