L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 25 septembre 1984, Cahier 3

[" \"dernière Plessisville (MS) \u2014 Livre-souvenirs, embellissement, exposition, retrouvailles, costumes et vie à la ferme ne sont que quelques-uns des 27 comités qui ont été mis sur pied en vue des fêtes du 150e anniversaire de la ville de Plessisville qui se dérouleront du 22 juin au ler juillet 85.des fêtes.On veut que les familles se retrouvent pour vivre ensemble des bons moments», mentionne Normand Levas- seur.Le lancement du programme officiel des fêtes devrait avoir Heu au cours des prochaines semaines.Actuellement, on y met la dernière manon samson Forbes ot a irons 119 rue St Cabxte, Plessevdle 362-2096 Le coordonnateur des fêtes M.Normand Levasseur a confirmé qu\u2019environ 150 bénévoles s'affairaient pour préparer des fêtes qui se veulent «des retrouvailles».«C\u2019est le moteur touche.Pour ce qui est du livre-souvenirs, M.Levasseur assure qu'il sera livré a la population au début du mois de décembre.Il est attendu avec impatience d'autant plus qu\u2019un livre- ee a me app rate / Plessisville/Princeville et leurs environs CAHIER L'Union 25 septembre 1984 souvenirs pour enfants sera également publié.La petite histoire de Plessisville, la nomenclature des organismes et industries .iinsi que la vie des familles de la région seront inclus dans le volume qui comptera environ 650 pages.3 (000 copies seront mises en vente au coût unitaire de A Saint-Ferdinand La route Saint-Ferdinand (MS) \u2014 Après cinq mois de gros travaux \u2018c\u2019est fort probablement le 16 octobre que la route 265, dans le village de Saint- Ferdinand, sera à nouveau ouverte à la circulation.C\u2019est ce que prétend le maire de la municipalité.M.Bernard Larochelle.«Au début de l'été.l'équipe de travail de la firme Choinière Inc.avait pris beaucoup de Entre la MRC de l\u2019Erable et la ville de Plessisville - - L\u2019entente est signée avec réticence Plessisville (MS) \u2014 L'entente .pour compensation des taxes municipales entre la Municipalité régionale de comté de l\u2019Erable et la ville de Plessisville a été ratifiée, non sans réticences de part et d'autre, la semaine lors de la dernière réunion des maires de la MRC.La MRC paiera donc cette année, tout comme elle l'avait fait il y a un an, la somme de 1 138 $ pour compensations de taxes, soit 0.50 $ le cent dollars d\u2019évaluation pour la bâtisse, située rue Saint-Louis, qui est évaluée à 227 600 $.plus un montant de 3 006 $ en contre-partie des Services municipaux.Cette entente est possible grâce à l\u2019article 205 de la Loi sur la fiscalité municipale qui confère un statut particulier à l'édifice de la MRC.Toutefois.le conseil i 4 centré dommunaataire a rr Pre Es a ,[ M36 4 20$.Il s\u2019agira là d\u2019un important moyen de financement des activités.On estime que ces fêtes coûteront environ 80 000 $ et déjà les responsables prévoient des revenus de l\u2019ordre de 100 000 $.Le surplus.s\u2019il y a lieu, sera remis à la corporation chargée du centre «Le communautaire Carrefour de l'Erable».C\u2019est ce qui a été confirmé par M.Levasseur.Les autres moyens de financement seront la vente d'articles- souvenirs.la loterie des fêtes.la participation des organismes de la ville et bien sûr d'une brasserie oy BTR A qui a été choisie par le comité.Quelques événements à surveiller avant la période intensive des festivités: on remarque la soirée de la loterie le 9 mars.l'ouverture officielle de la place du 1I50e (Carrefour de I'Erable) début juin et le lancement du vin du Fes- tival de l'Erable et du 150e anniversaire juste avant le début des festivités.Finalement mentionnons que la Place du 150e, ou Je Carrefour de l'Erable sera prête a la mi-décembre.si lout va bien.mais elle ne sera pas utilisée avant l'ouverture officielle 265 bientôt ouverte à la circulation retard mais depuis quelques temps tout va très bien et aux aientours du 10 la route devrait être marie- andrée » bérubé princonite où ses environs 333 routs 116 \u2014 364-5526 municipal avait la possibilité de dénoncer l'entente et de négocier à nouveau.C'est le mandat que le conseil avait donné au maire Jean-Louis Fra dette.Dans son exposé devant les maires.M.Fradette a mentionné que si la bâtisse de la MRC appartenait à un particulier.elle rapporterait 5 530 $ à la ville.Le maire a donc demandé au conseil de la MRC de réviser à la hausse l'entente mais sur la proposition de M.Claude Brunelle et de M.Jean- Maurice Talbot, les 15 autres maires ont emboîté le pas afin de .conserver l'entente existante.M.Fradette et son conseil ont donc heurté un mur et l'entente sera renouvelée automatiquement dès la réception de la résolution de la MRC.Le premier versement de 1 500 $ sera envoyé le premier janvier 85, et le second, au même montant.le premier juillet.ouverte».Les usagers ne retrouveront cependant pas la méme chaussée d'avant juin La route.apres l'introduction des conduites d'aqueduc et d'égouts.a été reconstruite uniformément à 24 pieds de largeur Auparavant elle variait.\u201cdans le village.de 24 a 28 pieds.Une nouvelle chaîne de trottoirs a également été montée a certains endroits.des deux côtés de la chaussée.Vendredi dernier.les travaux de pavage a la sortie du village vers Thetford-Mines etaient commences il est done fort probable que les délais soient respectes et qu'a compter du 10 les usagers puissent reprendre la route.Pour combien de temps\u201d Nul ne le sait puisque le ministere des Transports n'a pas encore officiellement annoncé le début des travaux de con tournement du village par la 265.Les autorités demeurent toutefois optimistes quant a la réalisation de ce projet.Vendredi dernier, les travaux de pavages débutaient sur la route 265 à la hauteur du village de Saint-Ferdinand.ll est désormais réaliste de penser que la 265 sera ouverte à la Circulation aux alentours du 10 octobre prochain.(Photo MS) LZ J -\u2014 Page C-2 - L'Union - Mardi 25 septembre 1984 Alcan ajoute une nouvelle Princeville (MAB) \u2014 La compagnie Alcan opère à Princeville une usine de fabrication d'embarquations d\u2019aluminium depuis 30 ans.Depuis la vente de Peter- borough, la compagnie met l'accent sur le produit d'aluminium.Dernièrement, lors de la présentation annuelle aux détaillants, M.Marcel Dubois, direc- teur-général de l'usine, annonçait l\u2019addition d\u2019une gamme de pontons pour la saison 1985.La production devrait débuter dés la fin de la présente année afin d\u2019offrir une gamme de produits sur le marché pour la saison estivale.Depuis la vente de Peter- borough.Alcan s'est efforcé de donner une toute nouvelle présentation à ses embarcations.On a conservé les deux marques de commerce Springbok et Princecraft, mais on a fusionné les deux gammes pour offrir une seule ligne de produit afin d\u2019éliminer les stocks en inventaire.On retrouve donc maintenant une seule couleur sur les embarcations, soit le bleu qui est la couleur corporative de l'Alcan.Un produit trés soigné.de belle apparence, et qui a semblé plaire aux détaillants qui ont eu des commentaires élogieux sur cette nouvelle présentation.I est bien visible que chez Alcan, on suit la ligne de prudence.Les récentes récessions dictent une ligne de conduite sage tout en offrant au consommateur un produit de qualité et de belle présentation.Plusieurs innovations sur le plan pratique et sur le plan visuel permettent un produit renouvelé tout en restant dans les limites du raisonnable.Chez Alcan, on prévoit une augmentation de 2 à 3% pour la prochaine année.On est conservateur sur les prévisions afin de ne pas se retrouver avec des surplus d\u2019inventaire.Comme l'a mentionné M.Marcel Dubois, il y a eu une demande accrue en 1984, grâce à une stabilisation des taux d'intérêt mais on demeure quand même sceptique sur les prochains mouvements de l'économie.La prudence reste donc de mise.Alcan a donc utilisé toutes ses ressources pour présenter un produit connu de façon nouvelle et attrayante pour le consommateur.Mardi \u201825 septembre A 20:00, au sous-sol de la salle Dupré, première assemblée du Syndicat de gestion agricole.Séance d'information.Bienvenue à tous les intéressés.Mercredi 26 septembre Défilé de modes au Manoir de Princeville à 20:30.«Les grands couturiers».Inf.364- 5531.Jeudi 27 septembre Défilé de modes au Manoir de Princeville + are MA.Cafe À votre agenda ° ville.Junior B.) à 20:30.«Prêt à porter».Inf.364-5531.Vendredi 28 septembre De 19:00 à 21:00, Vestiaire Saint-Eu- sèbe, au sous-sol de l\u2019église.A 20:30, présentation des duchesses des sports, à la salle Dupré.Orchestre: Les Fugitifs.Bienvenue à tous.Dimanche 30 septembre A 14:00, à l\u2019aréna de Princeville, partie d\u2019exhibition entre Warwick et Prince- (A Sainte-Sophie-de-Mégantic Soirée canadienne Sainte-Sophie-de-Mégantic (MD) \u2014 La population de Sainte-Sophie et de la région est cordialement invitée à une soirée canadienne, au profit de la Fabrique de la paroisse Sainte-So- phie-de-Mégantic, dimanche le 7 octobre prochain, à la Salle de la Grange de l\u2019endroit.Tournois Dès midi, on prendra les inscriptions pour des tournois de cartes «500» et «Jossre», de dards et de pool.Souper canadien : Ces tournois seront suivis d\u2019un souper canadien (gratuit pour les enfants de moins de 5 ans) et d\u2019une soirée canadienne avec la participation de l'orchestre Les Valentins.Mu Lt ecoie raies gt : ; ® Rs i Un employé de l'Alcan à Princeville, M.Denis Guillemette présente ici un ?modèle de la gamme des produits offerts.Pour plus d'information: 262-2620 où 362-7594 -) (Photo MAB) Oui, Automobiles Guy Beaudoin Inc., c'est tout un service, parce que nous avons sélectionné pour vous un personnel des plus compétents, qui s\u2019est placé au niveau de vos besoins.Courtoisie, disponibilité, r é discrétion\u2026 c'est le personnel d'Automobiles Guy Beaudoin Inc.La confiance, cela s'acquiert, chez Automobiles Guy Beaudoin Inc., nous avons gagné la vôtre et notre personnel met tout en oeuvre pour la garder.TOP ash ol c'est la clé.: Les meilleurs termes de loca- .CS tion pour un véhicule vraiment , à votre goût.©, die Location à court \u20ac elf \"6 - Lyster: (819) 388-5721 Laurier-Station: (418) 728-2863 ot long terme | CHRYSLER: S 6 ES EEA MES WR = MW eu ee Que Eagan \u2014 À Sainte-Hélène-de-Chester participants-es au Bal des feuilles tombées Sainte-Hélène-de-Ches- ter (MAB) \u2014 Depuis 1976, chaque automne ramène à Sainte-Hélène une activité qui prend le nom de bal des feuilles tombées.Ce nom évocateur avait été suggéré par l\u2019ancien curé, l\u2019abbé Lucien Rousseau pour attirer les visiteurs dans ce beau coin de pays lors des premiers jours de l'automne.Mais de bal, il n\u2019y a pas.Et les feuilles ne sont pas encore tombées, ce qui nous permet d'admirer tout à loisir les magnifiques montagnes de Sainte-Hélène.C\u2019est un pélerinage à faire « en hommage au Créateur de cette exfraordinaire nature, Au centre communautaire de Sainte-Hélène, le 23 septembre, il y avait donc un gala folklorique qui a attiré les amateurs de -gigue, accordéon, violon.Une nouvelle formule a été adoptée cette année et il s'agissait d\u2019un gala de participation plutôt que d\u2019un concours.57 participants se sont succédé sur le podium et ont fait leur numéro avec l\u2019aide de l\u2019association des violonneux de la région de I\u2019Estrie.cette activité Danielle et René Allaire aidés de nombreux bénévoles étaient satisfaits de la participation.Environ 150 personnes ont assisté au gala qui a duré une dizaine d\u2019heures.Le centre communautaire de Sainte- Hélène est un grand local disponible pour diverses réunions d'associations.Juché hâut dans les montagnes, on y jouit d\u2019une vue panoramique sur les environs.Pour la location, il faut s'adresser à M.et Mme Clément Lafrance, responsables du conseil de la fabrique.(Photo MAB + 9 + M.Marcel Bergeron de Tingwick était le seul joueur de mandoline du gala folklorique.A Plessisville L'Union - Mardi 25 septembre 1964 - Page C-3 Parents-secours, c\u2019est parti! Plessisville (MS) \u2014 Une soixantaine de familles de Plessisville ont déjà déposé une demande d'adhésion au regroupement d'aide aux enfants Parents-Secours mis sur pied il y a à peine un mois.La Sûreté municipale qui doit enquêter sur chaque nouvelle demande a déjà accepté plus de la moitié d'entre elles et selon la présidente du regroupement, Mme Maryse Bélanger, d'ici Venez choisir la couleur de décembre Parents-Se- cours devrait être complètement implanté dans la ville.En effet, parallèlement au recrutement de parents, Parents-Secours travaille à informer les jeunes.Au cours des prochaines semaines.des parents bénévoles et le policier délégué par la Sûreté municipale, M.Raymond Gosselin visiteront les enfants dans les différentes écoles de la ville pour leur apprendre les buts 40% d\u2019économie sur votre: facture annuelle, \u201cc\u2019est garanti par écrit! SYSTÈME DE CHAUFFAGE \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014.ss nn du regroupement et aussi pourquoi ils pourront en toute sécurité frapper aux portes qui arborent la carte de Parents- secours.Ces fameuses cartes seront tres bientôt commandées au nombre de 150 à 200, de sorte que d'ici quelques semaines les membres pourront la placer bien en vue dans une fenêtre.Leur coût.\u201c0,60 $ l'unité.sera défrayé grâce aux octrois consentis par la ville de Plessisville (200 = chauffage pour les systèmes à eau chaude* Chez Piché, c\u2019est bon $) et par la Caisse populaire (150 $) Les membres du premier comité Parents- Secours dont Mme Maryse Bélanger.présidente: Mme Francine Dargy, vice- présidente: Mme Monique Labrie, secré- taire-trésorière: Mme Clémence Payeur.publiciste et les directeurs Mme Francine Labrie.Mme Denise Provencher.M.Paul Yargeau et M.Lucien Marcotte.na wy Page C-4 - L'Union - Mardi 25 septembre 1984 Pour les acériculteurs de la région Excellente perspective de marchés en 1085 Plessisville (MD) \u2014 A sa derniére réunion, le conseil d'administration de la Société coopérative «Les producteurs de sucre d'érable du Québec», dont le siège social est situé à Plessis- ville, a examiné attentivement un\u2019 certain nombre de questions importantes relatives à l\u2019industrie de l\u2019érable dans son ensemble.Les administrateurs se sont montrés très satisfaits de l\u2019évolution des marchés et des résultats de leur coopérative de vente en commun au cours de l'année financière qui a pris fin le 31 août dernier.Le président, M.André-Paul Laroche, acériculteur professionnel de Saint-Camille, comté de Wolfe, a profité de cette réunion pour rappeler que les mem- bres-propriétaires de la coopérative.répartis dans 51 comtés du Québec, auront l'occasion d'évaluer l'automne prochain la nouvelle vigueur de leur organisation, au cours des 10 assemblées générales régionales des sections qui débuteront le 4 octobre prochain et d'épauler au maximum tous leurs dirigeants élus, ainsi que leurs dépositaires .pour faire de la récolte de sirop d'érable 1985 un franc succès, sur tous les plans.alors que la demande sur les marchés structurés des sociétaires demeurera très ferme, tant au pays qu'à l\u2019étranger.Le principal porte: parole des coopérateurs- acériculteurs a aussi souligné que la très grande majorité des membres étaient très réalistes et conscients que leur industrie de l\u2019érable était conditionnée au cours d'une année donnée et durant la saison de production par plusieurs facteurs dont bon nombre d'éléments échappent à leur contrôle (température, niveau des taux d'intérêt, maladie dans certaines érablières, etc.) et dont plusieurs autres toutefois sont dépendants de leur professionnalisme et de leur solidarité coopé- contorme aux engagements de leur contrat de sociétaire, section 1, un leadership encore plus fort au sein de l'industrie, etc.).- M.André-Paul Laroche a insisté en notant qu'en 1985 plusieurs conditions seront encore favorables aux membres s\u2019ils savent en profiter collectivement et faire preuve d\u2019une plus forte solidarité concrète en écoulant une plus grande quantité de sirop par le biais de leur entreprise coopérative de vente en commun, la seule du genre de l\u2019industrie acéricole québécoise qui appartienne à un groupe important de producteurs et dont l'expérience, le carac- tere de permanence et la crédibilité dans l\u2019industrie de la distribution alimentaii* sont des atouts d'écoulement et de revenus importants pour les coopérateurs.Le président a aussi rappelé que les nombreuses semences faites sur les marchés depuis près de quatre années invitent maintenant les membres-propriétaires à récolter, puisque des centaines de milliers de consommateurs s\u2019attendent à retrouver dans leurs magasins de détail, à l'année longue, les produits d'érable «Citadelle» ou «Camp» réputés pour leur standard de qualité.Les surplus de sirop sont disparus _ Après que les membres eussent investi 1 500 000 $ depuis trois ans en au développement de nouveaux marchés et pendant que tous ces efforts contribuaient à aider les sociétaires de la coopérative à finir d'écouler les surplus de sirop d\u2019ici l\u2019hiver 1965, le président Laroche s\u2019est demandé qui fournira les marchés : de l\u2019organisation au printemps 1985 et jusqu'où les membres seront-ils prêts à aller pour alimenter leurs marchés?M.André-Paul Laroche a de plus avisé tous les membres, même si la récolte 1985 est seulement dans six mois, que pour pouvoir fournir les marchés pendant les 12 mois qui suivront, il faudra que leur coopérative de vente en commun reçoive au printemps 1985 trois à quatre fois plus de sirop de toutes les classes qu'elle n\u2019en a reçu en 1984.Des arrivages de sirop de toutes les classes, en plus grande quantité, permettraient également au conseil d\u2019administration de la coopérative de débloquer plus rapidement le capital social privilégié temporaire qui a aidé la coopérative et une grande majorité de ses sociétaires à passer à travers la dernière crise économique (1981-82), a supporter les grosses récoltes de 1980 et 1981 et a éviter une chute brutale des prix dont l\u2019effet aurait.pu être dramatique pour les producteurs.«Au cours des dernières années difficiles, c\u2019est encore la coopérative qui a servi de tampon et qui a supporté tout le monde! », a ajouté monsieur Laroche.Le principal dirigeant élu de la coopérative a clos sa communication en ajoutant que la demande vigoureuse sur les marchés permettra de maintenir au printemps 1985, pour toutes les catégories de sirop, des prix coopératifs de base fermes et uniformes dans toute la province, lesquels seront de nature à encourager tous les producteurs-membres à produire davantage pour leurs marchés et pour plusieurs réouvrir leur sucrerie ou à entailler davantage ou à réviser leurs prix de vente au détail ou à diminuer leur activité .à ce niveau, maintenant que plusieurs éléments d'incertitude sont clarifiés, surtout depuis le printemps dernier.; QUÉBEC RECENSEMENT 5 Electrices! Electeurs! Vous serez là?Onva passer.plus de 2 000 habitants), deux recenseurs passeront chez vous pour vous inscrire sur les listes électorales.Ils doivent porter, bien en vue, l'insigne du recenseur.Leur nom y est inscrit.En milieu rural (localités de 2 000 habitants et moins), un recenseur passera chez vous, vous téléphonera ou utilisera un autre moyen jugé convenable pour vous inscrire sur les listes électorales.Ss OCTOBRE En milieu urbain (localités de C\u2019est le recensement annuel des électrices et électeurs du Québec.Le Directeur général des élections du Québec demande la collaboration de toutes les électrices et de tous les électeurs afin de bien accueillir chez eux les recenseurs qui ont la responsabilité de les inscrire sur les nouvelles listes électorales.Vous devez absolument être inscrit sur les listes électorales pour pouvoir exercer votre droit de vote à tout scrutin provincial, qu\u2019il s'agisse d'une élection générale, d\u2019une élection partielle ou d'un référendum.35 235 recenseurs dûment identifiés visiteront tous les foyers du Québec les 1\u201c, 2, 3 et 4 octobre.\u201c Peut être inscrite sur la liste électorale toute personne qui, le 1\" novembre 1984: 1.a son domicile au Québec | depuis 1 an, 2.est agee de 18 ans, 3.est de citoyennete canadienne, 4.et n'est frappee d\u2019aucune incapacité légale.Inscription sur la liste électorale L'inscription d'un électeur sur la liste électorale doit se faire dans la section de vote où il est domicilié le 1\" octobre 1984.On vous demandera d'épeler vos nom et prénom et de nous dire votre adresse, votre profession et votre âge.Les recenseurs pourront vous questionner sur vos qualités d\u2019électeur.Vous n'avez qu'à répondre verbalement.Les .listes électorales ne sont - plus affichées dans les lieux publics.Elles seront distribuées dans tous les foyers.Pour plus dé aes SANS -800-468-4578 parce Gratis ça Corte | rative (sirop de bonne == qualité et à point plus 2 = produits -à offrir aux | 15 pa | PI copsammateurs, fidélité EE tridyr entreprise de vente ee | oo\u2019 @mmun, cnvele à Le Directeur général des élections | oo es vm bei à Pore-F.COIN a a paper SARIS SBA tt MBs S .LE Le De TTP TP PMPs toe rors tree re setae san foros g to SEP E31 PEPE IVONE FLEW SEI L IVEY Ivesdawivs ravesesvore venue Princeville (MAB) \u2014 Pour vous mettre au courant des tendances de la mode actuelle, vous pouvez assister cette semaine à deux défilés de mode à l\u2019hôtel Manoir de Princeville.Mercredi le 26 sep Défilé de mode tembre, on vous présentera des vêtements exclusifs, la mode des grands couturiers, des importations qui sont disponibles dans les boutiques participantes Nicole Lecours, l\u2019animatrice de la soirée.de notre région.Jeudi le 27 septembre.vous verrez le prêt à porter de l'hiver 1904.- .Ce défilé de mode s'adresse\u2019 autant aux messieurs qu'aux dames puisque trois mannequins masculins seront de cette présentation.Des fourrures aux bijoux, on vous fera voir toutes les tendances de la mode actuelle.La soirée débute à 20 h pe ef \u2018Les mannequins, Louise, Anna, Carole, Sylvie et Linda en compagnie de (Photo MAB) À la Paroisse de Princeville Princeville (MAB) \u2014 Lors de l\u2019assemblée régulière de septembre le conseil de la corporation municipale de Princeville a pris connaissance de divers sujets qui touchent les contribuables.Au mois d'août, 17 permis ont été émis.Depuis le début de l\u2019année 1984, on a accordé plus de 90 permis qui ont amené des investissements d'environ 400 000 $ et ont rapporté 1 387 $ à la corporation municipale.La réponse à une demande de l\u2019association des propriétaires du Domaine Paquet pour la verbalisation des chemins, a été remise a la prochaine séance puisque les travaux ne sont pas terminés.Une autre demande de mum- cipalisation des chemins du côté ouest du domaine sera étudié par le conseil et l\u2019exécutif de l\u2019assôciation.\u201cOn a voté une résolution d'appui à la ville de Victoriaville qui - demande a la Commission de protection du territoire agricole l'autorisation d\u2019utiliser des territoires agricoles pour des travaux d\u2019agrandissement de l\u2019aéroport régional des Bois-Francs.Une demande sera faite a l\u2019hydraulique agricole de \u2018Victoriaville afin que le cours d\u2019eau Moreau, Lecomte et Comtois soit inspecté et qu'un rapport soit adressé a la corporation municipale de la paroisse.La demande des résidents de la rue Moreau pour que la rue soit asphalté est mise à, l\u2019étude.La municipalité enverra une lettre de félicitations à M.André Joyal, propriétaire de la Plage Paquet pour l'excellence de la qualité de l'eau obtenue au cours de l'été.La Plage Paquet a été classée excellente suite aux prélèvements d\u2019échantillons le 8 août.A la période de questions, les discussions portant surtout sur le fossé creusé sur les terres de MM.Moreau, Lecomte et Comtois, n\u2019apportaient pas d'éléments nouveaux et le sujet a été mis hors d'or- 30 avec la musique d'ambiance et la danse.\u201cLe défilé commence à 22 heures.L'animation sera assurée par Nicole Lecours du centre de production et de diffusion Lecorgag.Deux excellentes soirées en perspectives pour les férus-es de la mode dans un décor romantique a souhait au Manoir de Princeville.Jackets Lois $33.50 Jeans Jordache REGULIER: 36.96 SPECIAL $32.50 Autres lots | de jeans Canadiens HOMMES ET DAMES SPECIAL $15.L'Union - Mardi 25 septembre 1984 - Page C-6 Avez-vous travaillé avec un chargeur-pépine de Ford dernièrement.Le nouveau Ford 555A De nouvelles performances remarquables! Tout nouveau, supérieur au modèle précédent: © Soulève maintenant 5.200 livres, et supporte 11,850 livres © Cycles de levage et de descente plus rapide Meilleure capacité en accélération et en pente Nouvel essieu avant tout acier de 460 livres Phares à l\u2019iode à l'avant et à l'arrière Moteur diesel Ford de 62 H.P.avec une transmission réversible aux 4 roues Pépine de 14 ou 15 pieds et des appuis hydrauliques extensibles en option permettant un appui plus large de 3 ou 4 pieds Un nouveau différentiel avant central en option permettant une meilleure traction en terrain mou ou boueux ROPS-FOPS est standard.Egalement en option une cabine insonorisée et une chaufferette de grande puissance.et aussi l'air conditionné en option.Ford vous offre une plus grande qualité pour votre argent.On oftre aussi le financement à 9 3/4% jusqu\u2019à 60 mois.Maheu & Frères 970 Notre-Dame est Victoriaville \u2014 752-5575 Des rabais! Encore e des rabais! Chez Piché, c\u2019est bon marché! Venez choisir la couleur de votre FANION Page C-6 - L'Union - Mardi 25 septembre 1984 °\\ Association des éleveurs de bovins du Canton d'Inverness 4 express - Pour être en forme Vous pouvez suivre des cours de badminton pour débutants.On évaluera votre condition physique et vous profiterez de judicieux conseils.Les cours auront lieu le lundi et le mercredi soir.Il y a aussi du badminton libre qui s'organise présentement.On jouera le vendredi soir à l\u2019école Sacré-Coeur de 20 h :10 à 22 h 30.Enfin, une session de jour en danse aérobique est offerte.Vous pouvez prendre toutes les informations au Service des loisirs a 164-2920.Et pour l\u2019Age d\u2019Or Les gens du troisième âge sont aussi invités à se tenir en forme.Des cours de conditionnement physique et danse aérobie reprendront avec Josée.mercredi le 3 octobre prochain.à 10 heures, à la salle de l'Age d'Or.Le coût est de 17 $ pour 10 semaines de cours.On lance l'invitation a tous ceux qui désirent conserver leur forme et éviter les ennuis qu\u2019amène l'inaction physique.On peut prendre plus d'informations auprès de Yvelle Therrien à 364-5091 ou Mariette Bergeron à 364-5614.Nouveau directeur M.Gérald Fauteux est le nouveau directeur de la Caisse populaire de Princeville depuis le 17 \\Amyot qui a quitté la Caisse en mai dernier.septembre dernier.Il remplace M.2) GRAND CHOIX DE CHAPEAUX SPORTS ET DE TOILETT E CHAPEAU EN TWEED SPECIAL: $19.00 CASQUETTE EN VELOURS Modèle très poputeire.Couleurs.brun, gris, ive, beige.weet: 10% d'accompte CHAPEAU EN FEUTRE Couleurs: gris, brun, bleu.Sra: 10% d'oscompte SPECIAL: $5.00 LAPIN NATUREL Prin: 348.00 SPECIAL: $44.00 Imitation de fourrure à partir de CHAPEAU EN FEUTRE Couleurs: gris et noir.spice: 10% c'umnge 18 DE COURSOL .yicTORAVLLE Démission du président Inverness \u2014 Le conseil d'administration de l\u2019Association des éleveurs de bovims de boucherie du Canton d'Inverness Inc, lors de sa dernière réunion tenue le 11 septembre dernier, à Inverness, a accepté la démission de son président Irenée Pomerleau.Ce dernier a invoqué des raisons personnelles et souhaité que les destinées de l\u2019Association continuent de desservir au mieux les intérêts des membres éleveurs.On se rappellera que M.Pomerleau a été le président-fondateur de ce groupement d\u2019éleveurs en 1971.Il a toujours eu à coeur de encan.Les éleveurs seraient bien avisés d'offrir que des veaux supérieurs à 400 livres qui seront castrés et écornés.Ces sujets seront reçus sur le terrain de l'association, à Inverness, les 15 et 16 octobre, entre 8:00 et 22:00.On peut obtenir de plus amples informations en communiquant avec le secrétaire de l\u2019Association des éleveurs de bovins de boucherie du Canton d\u2019Inverness, M.Rosaire Labbé, à (418) 453-2370.faire un succès de cette entreprise.Ses efforts ne furent pas vains puisque l\u2019encan d'Inverness a la réputation d'offrir les meilleurs veaux en vente au Québec.A titre de vice- président, M.Thomas Noonan, un éleveur de Sainte-Agathe, assume l\u2019intérim et prend charge de la supervision de la\u2019 prochaine vente qui se tiendra le 18 octobre prochain.Prochain encan Monsieur Noonan, aidé de ses collègues de la direction, invite tous les éleveurs-membres a consigner sans délai et avec confiance leurs veaux pour ce prochain a TTY \u201cNouveau depart\u201d iy \\ Plessisville (MS) \u2014 Les femmes 15-55 ans de Plessisville et de la région sont invitées a participer a la prochaine série de cours offerts par le mouvement «Nouveau départ» qui débuteront le ler octobre.«Nouveau départ» se veut un lieu de rencontre où.les femmes participantes trouvent informations et orientations: un retour sur le passé.un examen du présent ct aussi la découverte des possibilités qui s'offrent à elles.Les femmes intéressées par la rencontre recevront de plus amples informations en communiquant avec les responsables Mesdames Yolande Couture à :162-6692, Jeanne- Mance Breton à 362-7591 ou Lise Trottier Jean a 62-2810.COURS AUX ADULTES FORMATION PROFESSIONNELLE A TEMPS PARTIEL SECTEUR VICTORIAVILLE TITRE DU COURS Soudure gaz et électricité Lecture de plans (soudure) Sténographie Sécurité de construction Tenue de livres Programmation 1 Programmation II Barman Code électrique Coupe de viande I Coupe de viande II Coupe française Pneumatique Electromécanique Lecture de plans (menuiserie) Lecture de plans (métallurgie) Mécanicien d\u2019entretien Mécanique auto (alignement et base) Mécanique auto (anti-poilution) Mécanique auto (carburation) Mécanique auto (électricité et électronique Mécanique de machines de bureau Mécanique de machines fixes Mécanique de moteurs diesel Mécanique de réfrigération Soudure arc électrique Lecture de plans (équerre de charpente) POUR INSCRIPTIONS: Polyvalente Le Boisé 605 Notre-Dame est DUREE sossosÉsnasenenEEeUEN QUELS COUT 8888288888 ses .0008SSSSSSSS8888 - 83882828 2828288883 - 88SEB88 288888 SF rr rrr rrr rr rrr ry 3388 885888 HEURES: 13:30 à 17:00 18:00 à 20:00 NOMBRE PLACES DISPONIBLES A VICTORIA VILLE 7 13 11 6 7 14 15 8 12 7 14 14 .14 15 14 14 10 POUR INFORMATIONS: Renald Bussière 758-4340 - SECTEUR PLESSISVILLE TITRE DU COURS Soudure gaz et électricité Soudure, phase Îl Barman I Dactylo (niveaux regroupés) Sécurité construction Coiffure pour dames (perfectionnement) Tenue de livres (niveaux regroupés) Programmation 1 28823888 rrr DUREE COUT sass 888 a 88 VAN AA AA S88 .888 INFORMATIONS & INSCRIPTIONS Pavillon André Morissette 362-3226, Hélène Trottier NOMBRE PLACES DISPONIBLES A PLESSISVILLE AdaBUuUVU OIL HEURES: 13:30 à 17:00 19:00 à 22:00 A Princeville Ging duche Princeville (MAB) \u2014 Depuis plusieurs années, on a établi à Princeville la tradition d'une reine, des sports.Présente lors de toutes les manifes- tations sportives, elle en devient la publiciste et l\u2019hôtesse.Cette année encore, cinq associations présentent ! jeune fille qui sera susceptible de Renée Fréchette est parrainée par les Filles d'Isabelle.devenir reine des sports pour l\u2019année 1984-1985.Le vendredi 28 septembre, on présentera les cinq duchesses qui convoiteront le titre.A Le Cercle social et culturel présente Josée Labbé.Installation des officiers Samedi le 15 septembre dernier.on procédait à la cérémonie d'installation des officiers du Conseil 5986 des Chevaliers de Colomb de Princeville.Une centaine de personnes ont assisté à cette cérémonie d'investiture.On reconnaît ici M.Michel Larochelle.député de district, Jean-Guy Houle, secrétaire-district ainsi que l'exécutif du Conseil 5986 de Princeville: Serge Gardner, Grand Chevalier: Pierre- Paul Lefebvre, aumônier: Gérard Hamel, député Grand-Chevalier; Yvan Ouellet, ex-Grand-Chevalier; Raymond Pépin, secrétaire-financier; Jan Heeremans, cérémoniaire; Gaston Chartier, secrétaire-archiviste: Jean Blanchette, secrétaire- trésorier; Eygéne Gagnon, aviseur légal; René Simard et Claude Ménard, intendants; Denis Morin, Réal Baril et Jean-Guy Guérard, Donatien Marcoux chancelier: sses au titre dé Reine des sports cette occasion, une soirée sociale aura lieu a la salle Dupré.Toute la population est invitée à venir rencontrer ces duchesses qui vous solli- C'est Francine Lecompte qui sera la représentante du club Optimiste.Saviez-vous que.«Comme dirait Jacques Cartier»: \u2018manoeuvres\u2019 -amarrer un bateau: v.trans, immobiliser.un bateau à l\u2019aide d\u2019amarres.Angl: fo tie-up a boat; to make fast a boat; to moor a boat.Appareiller: v.intrans, en bateau, quitter un mouillage ou un amarrage.Angl.: to get underway.Choquer Pécoute: v.trans, mollir et \" L'Union - Mardi 25 septembre 1984 - Page C-7 citeront au cours du mois pour amasser des fonds au profit des activités Sportives de l'aréna.A la fin d'octobre, la reine des Sports sera élue par un FLRAMC Jeen M 18 (CS COLE Bur (819) 752-5252 (819: 752.9783 4 Res (819) 758-6013 DENIS CANTIN CONSEILLER *'* BERGERON 124 bout Bois-Francs Sud vatoravile (Quebec; G6P 471 tirage au sort.JACKET 3/4 DOUBLE 100% polyester, avec taille élastique, capuchon inséré dans le cellet.Couleurs: gris et Grandeurs: 36 à 46.sors: gris et belge.Rég.: $80.00 Spécial: $80.00 MANTEAU DOUBLE 100% polyester, col romain, léger et confortable.Grandeurs 36 à 44.Couleurs: gris ou beige.Rég.: $110.00 Spéciat: $99.00 JACKET EN SUEDE Couleurs: qu et marine.Grandeurs 36 à 44.Rég.: $120.specie: $99.00 En cuir.$160.00 spécie: $129.00 JACKET DOUBLE 100% polyester, col en corduroy Couleurs: gris et beige.Rég.: 890 Spéciat: $80.00 syndics: Jacques Allard, Bertrand Dubuc, Richard Nauit et Fernand Turcotte, sentinelles; Eucline Lehoux, porte-drageau; Alain Huppé, médeçin et Gilles Garneau, publiciste.{Photo MAB) laisser filer doucement l'écoute d\u2019une voile.Angl.: to ease (off) the sheet; to check the sheet.Mercerie Bois-Francs Inc.19, DE COURSOL, WCTORIAVILLE - 752-9277 Des rabais! Encore des rabais! Venez choisir la couleur de : votre FANION Chez Piché, c\u2019est bon marché! BITTY IT PIPPI IPI mine Sp # PRP PPP FYP A PPI Page C-8 - L'Union - Mardi 25 septembre 1984 [e«uil rel - Abriter le Festival de musique actuelle, presque un \u201ctest\u201d pour le Gentre des Loisirs Quand on y regarde d'un peu plus près.il tient presque du miracle de vouloir transformer la grande salle du Centre des Loisirs en Grand café chaleureux du deuxième Festival de musique actuelle.Le 3 octobre, au moment de l'ouverture du Festival, on verra si Plateforme avait misé juste quand il a choisi le Centre des Loisirs.hélène rucl La municipalité a bien sûr procédé à certains travaux en commençant par la réfection du plancher, l'ajout de deux portes battantes et la rénovation du plafond.Le matériau qu'on y a pulvérisé devrait favoriser une meilleure acoustique.Pour l'instant, la salle du Centre des Loisirs présente toujours les mêmes murs.On doit cependant les repeindre, ce qui améliorera de beaucoup le coup d'oeil.De son côté, Plateforme a l'énorme tâche de décorer les lieux, d'accrocher des tableaux sur les murs qui ne sont définitivement pas construits pour cela.D'un côté.un mur tout en reliefs, de l\u2019autre.des fenêtres successives, laissant peu d'espace pour les 1Immenses tableaux qu'on attend.Il y a la décoration avec les rideaux, les tables et les chaises, les panneaux servant a «descendre» le plafond mais aussi il faut tenir compte de l'éclairage et \u201cdu son.Pour cela, il faut prévoir l'installation d'un revêtement spécial sur le mur du fond de la salle pour une meilleure sonorité et des rampes d'éclairage pour la scène sans compter un système pour tamiser la lumière.Si, par certains aspects, le Centre des Loisirs représente un avantage certain pour Plateforme, parce qu'il , centralije les activités du \u201c.Pestieal de musique \u2018agtuélle qu\u2019il présente une salle de bonnes dimensions alors qu\u2019on peut asseoir au moins 300 personnes et que le collectif dispose de la salle gratuitement, reste que par d'autres aspects, l'aménagement est plus coûteux que ne l\u2019était celui du garage qui a reçu le premier Festival.Alain Gingras, année, on s\u2019est un peu mieux organisé que l\u2019année dernière.Le personnel, composé d\u2019une trentaine de personnes, pourra manger dans les locaux mêmes du Centre des Loisirs.«L'an dernier, confie Guylaine Levasseur, responsable avec Lucie Thomas du tandis que six autres sont inscrites au programme de travaux communautaires.«Cela crée une atmosphère différente de l\u2019an dernier», note Guylaine L\u2019an dernier, (tout le monde apportait sa contribution volontaire.Cette année, il est un peu plus difficile parfois de Devant le Centre des Loisirs où se déroulera le deuxième Festival de musique actuelle, Jean-Denis Levasseur, Guylaine Levasseur, Alain Gingras et Lucie Thomas.responsable de l'aménagement, note que le budget à investir pour l'aménagement frise les 1 500 $.Cela est d'autant plus important que cet argent n\u2019est versé qu'en locations de toutes sortes, si bien que le matériel ne fait plus partie de la salle immédiatement après le Festival.Jean-Denis Levasseur qui.lui, s'occupe davantage de la régie et des relations publiques mentionne de son côté que la centralisation des spectacles en un seul lieu ne facilite pas la tâche des techniciens du son qui devront procéder aux tests entre chacun des spectacles.«Nous avons tout prévu de ce côté et l'horaire est serré.Nous avons calculé comme si nous ne mangions pas et ne dormions pas.».Parlant bouffe, cette comité d'accueil, nous improvisions presque chaque jour.Cette année, nous pouvons compter sur un service de cuisine structuré\u2026».D'ailleurs, il faut bien le dire.si la scène laisse place à l\u2019improvisation, l'organisation même du Festival souhaite bien ne pas avoir à improviser au fur et à mesure que se déroulent les activités du Festival.On a tenté de - tout prévoir en commençant par une programmation serrée jusqu\u2019au lendemain du Festival.«On ne se reposera sûrement pas le lundi suivant le Festival.II faut rendre la salle telle qu'on l'a empruntée».signale Jean-Denis.Cette année, on fait un peu moins appel au bénévolat que l\u2019an dernier.Cinq personnes sont embauchées grâce à un Canada au travail (Photo HR} faire voisiner des per- sonners rémunérées avec des personnes bénévoles.Par contre, la structure du Festival devrait mieux se porter.Rappelons que du coté des finances, Plateforme prévoit dépenser 71 000 $ pour organiser son deuxième Festival de musique actuelle.On prévoit que la vente des billets, l\u2019épinglette officielle et les ventes au bar puissent atteindre 20% du montant dont on a besoin.Ce qui signifie, en termes de ventes de billets, que Plateforme devrait pouvoir compter sur un auditoire de 150 personnes tous les soirs.Il faudra peut-être hausser l'objectif des 150 personnes si l\u2019Orchestre symphonique de Montréal ne joue pas devant les 1 500 personnes attendues.A l\u2019heure où on écrit ces Levasseur.lignes, la vente de billets pour 'OSM n\u2019était pas particulièrement encourageante et on misait réunissait gros sur la vente aux guichets.Si l\u2019'OSM ne en personnes, le Festival de musique actuelle serait quelque sorte pas 1 500 hypothéqué dès départ.( Le cinéma Laurier ramène sur sa scène la fameuse pièce de Jean Barbeau «Les gars».Claude Michaud, dans le rôle capital revient donc chez nous le jeudi 4 octobre à 21:00.«Les gars», c\u2019est une incursion drôle et saisissante dans la vie de trois hommes.Quelques heures passées en leur compagnie, autour d'une piscine où ils se sont retrouvés une fin d\u2019après-midi après leur travail.Trois gars solides et délurés qui prennent leur bière en se racontant des histoires de gars.On parle des vacances, du travail, de la température.On discute, on se vante, persuadés d\u2019être, chacun en ce qui les concerne, les meilleurs, en amour comme au travail.Le temps 4 il ~ \u201cLes gars\u201d de retour au Laurier passe et Gustave invite ses amis et leur femme a souper.Mais la femme d\u2019Henri est sortie.Sans doute faire le marché.La compagne de Robert n\u2019est pas encore rentrée et quant à Gustave, il semble ignorer où se trouve la sienne.Naturellement, chacun y va de sa version pour justifier l\u2019absence de sa femme.On crâne, on fait les fanfarons.Mais le coeur n\u2019y est plus.Que leur arrive-t-il soudainement?Où est donc passée leur belle assurance?Elle semble curieusement s'être envolée en même temps que leur femme.«Les gars» met en vedette Claude Michaud, Paul Savoie, Vincent Bilodeau et Dominique Guay dans une mise en scéne de Claude Maher. Radio-Québec/Gentre du Québec Trois détachements La programmation régienale de Radio Québec repese sur trols détachements régullers par semaine.Un ma azine consacré à la vie régionale, des spectacles mettant en vedette des artistes de chez nous, use série sur la consommation et trois grands «spéciaux» constituent le menu régional de Radio-Québec cet: automne.Contact Le pilier de cette programmation, c'est un tout nouveau magazine appelé «Contact».Animée par deux journalistes d\u2019expérience, Danielle Mondoux et Marcel Courchesne, l'émission «Contact» comporte trois volets.Le premier, consacré aux affaires publiques, approfondit chaque semaine un dossier de l\u2019actualité régionale.Le deuxième, appelé «culture générale» comporte une entrevue avec une personne qui a contribué a l'épanouissement de son milieu ainsi qu\u2019un retour sur les manchettes des trente dernières années.Enfin, le volet «vie quotidienne» apporte une foule de conseils utiles pour faire face à nos interrogations de tous les Réalisée par Pauline Voisard, diffusée le mercredi à 21 heures et reprise le jeudi a 14 h 30, «Contact», est présentée en collaboration avec.«Le Nouvelliste».Claque-son La série «Claque-son» revient cette année avec une nouvelle sélection d'artistes de la région,- dans diverses disciplines des arts d\u2019interprétation.C\u2019est la poésie qui est d\u2019abord en évidence avec un hommage à Gratien Lapeinte diffusé le 25 septembre.Per la suite, «Claque-son» nous fera apprécier les solistes de l'Orchestre symphonique de Trois-Rivières.Viennent ensuite les musiciens fantaisistes du Quartet suivi des «rockers» de Raise the roof.La série nous permettra aussi de revoir des spectacles diffusés l\u2019année dernière: Jacques Thivierge, Pierre Verville, Sy, No man\u2019s land, etc.met en lumière le travail d'un organisme de .la région oeuvrant dans le domaine de la consommation.Emissions spéciales Trois grandes émissions spéciales, diffusées les 1er, 8 et 15 novembre, font également partie de la programmation d'automne.Il s'agit de trois émissions de 90 minutes reliées a trois événements majeurs.Le premier dé\u201d aed\u2019 événements, c'est le pageant historique du 350e anniversaire de Trois-Rivières.Cette grandiose manifestation qui a attiré des milliers de spectateurs, Radio- Québec en a fait un montage dynamique.Les deux autres émissions sont les enregistrements de deux matches d'improvisation opposant les meilleurs joueurs de Trois-Rivières à ceux de Hull.Il s\u2019agit Danielle Mondoux et Marcel Courchesne animent «Contact» le jeudi à 21 heures sur les ondes de Radio-Québec.Réalisée par Robert Desfonds et Jacques Cholette, «Claque-son» est présentée le mardi à 19 h 30.CHLN s\u2019associe à la présentation de plusieurs «Claque-son».Protégez-vous Cp-produite par l\u2019Office de protection du consommateur et Radio- Québec, la série «Protégez-vous» propose à chaque semaine des éclaircissements sur les droits du public à l\u2019égard de la consommation.Après un sketche illustrant un aspect de la loi, un spécialiste vient donner des explications l\u2019automne 1984.photographie.Des ateliers à Warwick Le Comité culturel de Warwick offre à nouveau aux personnes intéressées la possibilité de s'inscrire à des ateliers socio-culturels pour Trois choix s\u2019offrent aux amateurs: la peinture sur soie, la décoration de gâteaux et la Pour s\u2019informer ou s\u2019inscrire, on communique avant vendredi avec Jannine Muir (358-2354) ou avec Thérèse Allard Pépin (358-2510).J d'une.co-prodéction de Radié-Québec Outaouais et Radio-Québec/Centre du Québec.Moison et CHLN sont associés à la présentation de ces trois émissions.L'Union - Mardi 25 septembre 1984 - Page C0 Saviez-vous que.«Coupe dirait Jacques Cartier»: \u2018cerdages\u2019 - cordage servant à attacher un bateau à un quai flag; aie ponton un autre bateau.Angl.: movring line; docking line.Chiblet : n.m.cordage reliant un bateau de plaisance à son ancre.Presque toujours en nylon et relié à l'ancre par un bout de chaîne.Angl.: anchor rode; roding; cablet.Driese: n.{.cordage servant à hisser une voile en haut du mit.Angl.: halyard; halliard; haulyard.Ecoute: n.f.cordage servant à régler les voiles par rapport à l'orientation du vent.Retient le coin inférieur arrière de la voile.Angl.: sheet.ou ou Tracteurs neufs FORD ©- remise en argent © possibilité de financement 9 3/4% et remise en argent (sur les tracteurs agricoles 6 cylindres) Maheu & Frères Ltée 970 Notre-Dame est Victoriaville 752-5575 ~ 36-48-60 mois selon les modèles Des rabais! Encore des rabais! Venez choisir Chez Piché, la couleur de c\u2019est bon marché! votre FANION Page C-10 - L'Union - Mardi 25 septembre 1984 Le club de Photo Déclic de Victoriaville entreprend, cette semaine, une chronique mensuelle sur la photographie.Cette chronique se veut le reflet de l\u2019organisation du club tout au long de l\u2019année.Nous y parlerons de nos activités, sorties et conférences.Ce sera aussi pour nous l\u2019occasion de donner de l\u2019information sur des éléments techniques en photographie, histoire de vulgariser un peu.Enfin, nous en profiterons pour donner quelques trucs et conseils qui pourront servir à tous.; Le club a commencé ses activités le 12 septembre par une soirée d\u2019information au cours de laquelle se sont retrouvés 17 membres et 5 recrues.Lors de cette rencontre, Denis Vaudreuil, président du club, a présenté le programme des activités pour l'automne.Nous y retrouvons trois thèmes que les membres auront à traiter: ce sont les animaux et/ou la macrophotographie pour le 10 octobre et l'Halloween pour le 21 novembre.De plus, trois activités extérieures sont prévues : une sortie d'automne et une visite à l'Expo Photo '84 pour le mois d'octobre; une visite au laboratoire Procilab de Montréal, qui se spécialise dans le procédé ciba- chrome.le 8 décembre.Enfin, deux conférenciers viendront apporter un peu de formation aux membres.Le 6 novembre, M.Robert Fournier, photographe professionnel de Montréal PHOTOGRAPHES AMATEURS renommé pour ses cours en photographie, viendra entretenir le club sur «la composition, ses règles et comment en sortir».M.Roland Lecours, quant à lui, viendra nous donner ses recettes pour organiser et réussir des jugements en photographie, demain à 19:20.Le président a aussi présenté le nouveau dépliant publicitaire du club de Photo Déclic.Cette publication, conçue par un des membres du club, énumère les objectifs du club qui tendent à faire de la photographie un loisir accessible à tous.On y retrouve, de plus, une liste des activités organisées pour les membres et par les membres, le tout agrémenté de photos réalisées par les membres du club.Il ne faudrait pas passer sous silence l'exposé qu'a fait Mme Denise Laliberté, membre du club depuis plusieurs années.En effet, elle a bien voulu entretenir les membres du cours de photographie intensif qu\u2019elle a suivi à l'Ecole de photographie Marsan de Montréal, durant un an.Elle saura sûrement faire profiter les membres de ses nouvelles connaissances.: Enfin, la soirée s\u2019est terminée par une projection de diapositives sur le thème «photos de vacances» où chacun y est allé de ses meilleures réalisations.Les personnes intéressées à avoir plus de renseignements sur le club de Photo Déclic peuvent communiquer avec le président au numéro de tél.: 758-3997 ou encore Venir nous rencontrer à notre local au 3 rue Bécotte à Arthabaska, aux dates ei-baut apatiennées.Ne manquez pas notre prochaine chronique dans l'édition 23 éotabre.Yves Dagenais s\u2019est produit à nouveau au Perce-Réve la semaine dernière dans la peau de son clown Omer Veilleux.Contrairement à ce que je m\u2019attendais, il s'agissait essentiel- lement du même spectacle que j'avais vu au Perce-Rêve l\u2019hiver \u2018dernier.Mais je ne me suis pas ennuyée pour autant.Yves a resserré le spectacle, l\u2019a empli, l\u2019a considérablement enrichi.Il rappelais des souvenirs à certains- es en accueillant les spectateurs- trices en clown-portier qui conduit les gens à leur place, époussette les chaises et dans un geste particulièrement éloquent appelle les pourboires.Son spectacle, construit sur des numéros successifs, nous fait connaître davantage son personnage d\u2019Omer Veilleux dans des situations parfois comiques, parfois tragiques comme dans ce fameux tableau du bar, de loin moins préféré.Entre les numéros, Omer occupe tout l\u2019espace.Dommage que peu de gens se soient déplacés à Inverness et au Perce-Rêve (le vendredi surtout) pour y découvrir un personnage simple et expressif qui nous laisse pénétrer son intimité et sa sensibilité.Çe sera peut-être pour la prochaine fois.quand on l'aura vu à la Télévision de Radio- Québec, en janvier ou février prochain.+++ Pour la\u2019 troisième année consécutive, Irène Hinse-Lavigne, artiste-peintre d\u2019Arthabaska a reçu une distinction de la Galerie La Minerve à Québec.Après avoir touché la médaille de bronze, le Trophée du Festival, voilà que Mme Hinse-Lavigne vient de recevoir la médaille des arts pour un tableau intitulé «L\u2019attente» ou elle représente un personnage sur le bord de la mer.Mme Hinse- Lavigne est l\u2019une des sept artistes à avoir reçu un hommage du genre parmi une trentaine de peintres.Mme Hinse-Lavigne ne pense pas d'exposer ces temps-ci.«Après treize expositions un peu partout, je prends le temps de souffler».Reste que l\u2019an prochain, Irène Hinse-Lavigne fêtera son dixième anniversaire de peinture, si vous me permettez l'expression.Si bien qu\u2019elle envisagera probablement une exposition à ce moment.Attendons\u2026 voir.++ Y\u2019a-t-il des fanatiques du jeu «Quelques arpents de pièges» dans la salle.euh.dans l\u2019auditoire\u2026 euh.quelque part?Si oui, Suzanne, Jocelyn et Lucie du Café l\u2019Escale vous invitent au Café à 18:00, le dimanche 30 septembre.Bien sûr, on n\u2019a pas besoin d'être fanatiques ou,maniaques.On peut vouloir simplement jouer parce qu'on a\u2019 le goût de développer sa mémoire.Pour des informations supplémentaires sur les projets de Suzanne, Jocelyn et Lucie, on compose le numéro 758-0448.Au fait, savez-vous combien de fossettes présente une balle de golf?\u201cMortelle randonnée\u201d à Gine-plus.~ \\\u2014 Ciné-plus présente vendredi et samedi un film de Claude Miller «Mortelle randonnée» au grand auditorium du Cegep à 20:00.Tiré d'un roman de série noire «Mortelle randonnée» raconte l\u2019histoire de L'Oeil (Michel Serreault) détective privée de son état obsédé par le souvenir de sa file Marie qu'il n'a pas - revue depuis sa naissance.Lorsqu'on lui confie l'enquête sur la disparition d'un fils de riche famille envolé avec une jeune aventurière, L'Oeil filera Catherine (Isabelle Adjani) a travers l\u2019Europe.Ce périple inattendu provoquera une étrange complicité entre le détective et la jeune eriminelle.Dès lors, Catherine et Marie deviendront la même personne dans la tête de L'Oeil et il fera tout pour protéger cette belle meurtrière.Mais cette fascination obsessionnelle prendra de dangereuses dimensions.Claude Miller a réussi avec «Mortelle randonnée» a faire sa marque dans la nouvelle génération de cinéastes français.Admirateur d'Alfred Hitchcock, Miller crée tout au long du film un climat fantastique, quasi irréel où chaque plan, chaque scène est travaillé avec soins.Appuyé par une superbe photographie de Pierre Lhomme, Adjani et Serreault évoluent dans une atmosphère surréaliste en démontrant leur incontestable talent.Adjani campe son personnage de meurtrière en mal d'amour avec force et intériorité.Serreault pousse L'Oeil aux limites du personnage avec ce ton parfois ironique qu\u2019on lui connaît bien.; Ajoutons que la musique écrite par Carla Bley donne au film une dimension de carrousel funèbre, de poursuite chimérique et interminable qui nous entraîne dans ce tourbillon d'images et de personnages au rythme de la Paloma.Lo \u2026 Cette «Mortelle randonnée» trouble, émeut et ne laisse personne indifférent.[ sr \"RS a.sonssascee se \u201carrmesmnnrs Loree ee wear ness cn eet DONNE RAA A MSA loesacor Preset ress sree rPIL SE Craig et Walsh \u2014 reunis sur scène «Culturellement vôtre», un collectif de production sans but lucratif ayant pris naissance à Inverness au cours de l\u2019été, offre un deuxième spectacle cet automne en réunissant sur scène deux grands «bluesman» du Québec, Bob Walsh et Billy Craig.Walsh et Craig seront sur la scène de l\u2019Auberge d\u2019Inverness les 27, 28 et 29 septembre à 21 h 30.Pour offrir ce spectacle Culturellement vôtre s\u2019est associé la collaboration du ministère des Affaires culturelles, de l'Auberge d\u2019Inverness et de la station radiophonique CKRL-MF de Québec.Bob Walsh, d\u2019origine = sat Bob Walsh et Billy Craig.Pour un prix compétitif, et avec montage d'introduction, nous filmons: Baptême \u2014 Mariage Anniversaire de Mariage \u201c Anniversaire d\u2019Enfant Événements Sociaux & Sportifs etc.\u2026 Nous offrons aussi: Inventaire domiciliaire & commercial (indispensable en cas de sinistre) Albums Photos sur cassette vidéo Reproduction sur cassette vidéo de films super 8, 8mm.& 16 mm.Au plaisir de vous servir! ALAIN BOUCHER MICHEL BOUCHER.752-9574 irlandaise est né à Québec et dès 1963, il jouait avec un groupe nommé les «Blues boy».Bob Walsh a fait la premiere partie des spectacles de Steppenwoolf et : de Jesse Winchester et a joué avec Eddy Kirkland, The Neil Bros, The Chicago all star, Allen Gerber, Cassonade et le Devito Wals band.Il compose aussi des musiques de film.Walsh joue de la guitare et chante d\u2019une voix riche et chaleureuse.Billy Craig est mexicain de naissance.Il a passé sa jeunesse aux Etats-Unis et a fait ses débuts comme harmoniciste à Chicago avec le fameux Willy Dickson.LL.364-2760 \u2018mots que le collectif de it 7% \u2014 Ct ~.exposition On peut toujours voir Pexposition du Conseil des arts textiles du Québec au Musée Laurier.® Christiane Duquette expose ses tableaux au café-bar Au tant parciel.® La Galerie Arno reçoit l'exposition des oeuvres d'André Bertounesque à compter de mercredi.Il est aussi très apprécié du milieu montréalais et s'est produit avec des musiciens aussi connus que Maurice Richard, Dan Bigras, le Groupe Heavey Feather.Il joue de la guitare électrique et de la musique a bouche dans la plus pure tradition de blues.Rappelons en quelques -e > CIlIncCma eCiné-plus présente le film français «Mortelle randonnée» de Claude Miller vendredi et samedi, à 20:00, au grand auditorium du Cegep.spectacle © Bob Walsh et Billy Craig se produisent sur la scène de l'Auberge d\u2019Inverness jeudi, vendredi et samedi à 21:30.production «Culturelle- ment vôtre» vise globalement à développer les arts de la scène dans la région en favorisant les échanges culturels et une structure susceptible de favoriser l'accessibilité à la scène.Een Say A En vedette a notre bar 9 e ® ® > L\u2019intimité Les mercredis, jeudis vendredis et samedis Le duo \u2018\u2018Les Deux\u201d Mercredi: tirage de bouteille de champagne et tirages de repas Jeudi: soirée des dames ant 4 | Maintenant à notre salle à manger \u2018\u201c\u201cLe Carafon\u201d\u2019 Salade \u2018\u2018bar\u2019\u2019 Vendredi, samedi 18:00 @ 22:00 dimanche 17:00 @ 21:30 Guitariste chanteur Réal Bergeron Tous les dimanches, notre brunch musical de 10:30 @ 14:00 640 boul.Bois-Francs sud Arthabaska 357-2244 AUBERGE i le DES BOIS Francs J, 2 * 0 my tli A lI AE AO À \u2014 = ) ) | | | ) [reilly [el ERE ak Route 116 Victoriaville 758-0533 Débutant mardi le 25 sept.musique de danse pour tous les goûts: disco, cha-cha, samba, rock'n roll, slow.6 Orchestre \u201cDuo Prestige\u201d (anciennement des Kirouac) ; 205122 : SOIREE DES DAMES >; N'oubliez pas! le mer- + CTedi soir c\u2019est toujours notre \u2018\u2018soirée des dames avec prix de présence\u2019 su champagne et repas.Prix de présence ATTENTION:durant les intermissions sur écran géant, les meilleurs vidéo de \"année.e St À A a ee AE Ra am L'Union - Mardi 25 septembre 1964 - Page C-11 .ie à Be y 3 a Un penchant pour ia nouveauté, .et la continuité.19h Parier pour parter Une bonne conversation entre Janette Bertrand et ses Invités (es), chaque semaine, à l'heure du café, pour le plaisir de bavarder.20h Plein son Une heure de spectacle avec vos artistes préférés.21h Ciné-répertoire Maintenant le samedi, du cinéma de tout premier choix.18h30 Maya l'abellle Les enfants accompagnent Maya à la découverte du monde.19h30 Rencontre avec des gens remarquables ue en direct Un rendez-vous exceptionnel! Un super- magazine d'information d'un tout nouveau genre.20h30 Suzanne Lévesq 22h Téléfilms La belle façon de terminer les week-ends, d'excellents films.ee 21h Contact Un magazine d'actualités régionales agrémenté de conseils pratiques, de chroniques et d'entrevues.Un rendez-vous hebdomadaire avec les journalistes Danielle Mondoux et Marcel Courchesne.Réalisation : Pauline Voisard Une émission présentée en collaboration avec le neuvelliste 21h30 À plein temps Un téléroman, produit par le MEO et SDA productions, qui illustre les relations parents-enfants.pe 20h Télédocuments Conformément à notre coutume, une case toute réservée aux grands documentaires.y ; ord a 21h Vendredi chaud Des dramatiques à succès, des portraits d'hommes politiques, des oeuvres des Jeunes scénaristes.Bonne salson & notre antenne | Lautre® 4® elévision 5Q pe Te many.= Ae ur Page C-12 - L'Union - Mardi 25 septembre 1984 Suite à une assemblée du Comité de citoyens de la municipalité de Victoriaville, Les Ballets d'ici a obtenu des citoyens un élargissement de son mandat.Le Comité de citoyens a en effet mandaté l\u2019organisme de développer la danse dans la région autant au niveau populaire que spécialisé.Existant déjà comme corporation à but non lucratif et dispensant des cours de danse classique et ballet-jazz depuis trois ans, Les Ballets d'ici convient donc d'une nouvelle orientation et par le fait même d\u2019une nouvelle structure quant à son fonctionnement.Désormais, Les Ballets d'ici fonctionnera sous deux volets: les ateliers populaires d\u2019une part, les ateliers spécialisés d\u2019autre part.Du côté des ateliers populaires, on parle par exemple de mouvement expressif et de «break dance».Ces ateliers sont dispensés aux enfants et probablement aux adolescents par des animateurs plutôt que.des professeurs et visent davantage le loisir et le divertissement.Relevant du conseil d'administration, on désigne un directeur des ateliers populaires, flanqué de deux directeurs adjoints.Quant aux ateliers spécialisés, ils concernent la danse clas- Vincent sique, le ballet-jazz et le folklore.Les ateliers sont dispensés par des professeurs qualifiés et s\u2019adressent à une clientèle élargie mais ont pour but une formation technique reconnue dans les écoles supérieures de danse.Là encore, le conseil d'administration désigne un directeur des ateliers spécialisés duquel relèvent les trois adjoints pour chacun des volets.Chez Les Ballets d'ici, on s\u2019est également doté d\u2019une politique de tarification.Evidemment, la tarification est plus élevée dans le cas des ateliers spécialisés.Inscriptions On peut encore profiter des quelques -places disponibles dans les Danse sociale avec l\u2019orchestre Vigneault a la salle de l\u2019Erablière de St-Pierre-Baptiste samedi le 29 septembre.\u2018 \u201cApportez vos consommations\u201d Pour réservations: banquets et noces Tél.: 362-2300 Dominiqu \u2018| ENCORE PLUS DROLE.ENCORE PLUS VITE.Soirée dansante au profit de la ligue de balle-molle Industrielle Molson de Princeville \u2018 \u2018 Vendredi, le 5 octobre 1984 ateliers spécialisés en se .a 20:30 présentant au Centre des a la Salle Dupré de Princeville Loisirs vendredi entre Rafralchissements sur place 14:00 et 21:00 ou samedi entre 9:30 et 14:30.Les ere is Admission: $2.50 ateliers populaires sont malheureusement complets.NN ry CINEMA Ra, = Sa ISO est, Notre-Dom ctoriaut © SPECIAUX D'AUTOMNE 2.77147 (LA 26340) $ 1 5 LOCATION D'UN CASSETTES ADDITIONNELLES MAGNETOSCOPE .CH.SUR CH.FIN PAR JOUR AVEC 2 FILMS $2.SEMAINE $3.SEMAINE DU LUNDI AU JEUDI INCL.(MEMBRES OÙ NON MEMBRES) MEMBRES SEULEMENT NOUS AGRANDISSONS HORAIRE REGULIER - BIENTOT - LUNDI AU JEUDI INCL A 5400 21H00 NOUVEAU SYSTEME DE VENDREDI ET DIMANCHE.12H00 À 21H00 LIBRE SERVICE EN VIGUEUR DE SEPTEMBRE A AVRIL INCL FRANCHISES DISPONIBLES A : NOUVEAU: | CLUBS VIDEO VISION AFFILIES A: PRINCEVILLE, WARWICK, ST-ALBERT - KINGSEY-FALLS DAVELUYVILLE, MANSEAU, - ARTHABASKA STE-CLOTHILDE, PLESSISVILLE DEMANDE?- \u2019 GILLES DESROSIERS - 7524045 Dom De Luise - Dean Martin - Sammy Davis, Jr.Jamie Farr - Marilu Henner - Telly Savalas and Shirley MacLaine vom SAVOIE MICHAUD BILODEAU GUAY Billets en vente maintenant: $12.- $11.- $10.28, 29, 30 SEPTEMBRE = EU Notre sympathique curé hérite d\u2019un bain thaïlandais! inconscient, il croit que c\u2019est une institution religieuse pour jeunes filles asiatiques.À Jurler de se !.400 fines c'est be fun, mais 200 Lis beaucoup ples à aimer QO \u201c UN FILM DE JEAN-MARIE PORE can fait 0 UN FILM DE ROBERT THOMAS 2¢ LL Cu TONNERRE / CHRISTOPHER REEVE - RICHARD PRYOR 4 DIMANCHE à 13:30 et 19:15 JUSQU'AU 3 OCTOBRE Bem] L ve drvents + Vds 8547 SPA dede EL a APTE SRA PP ICTR.SR; wr oN L'Union - Mardi 25 septembre 1984 - Page C-13 Coopérative d\u2019Aliments Sains (écailles La Premenude) x =e 758-1211 Des apparences trompeuses.C'est l'automne, c'est l'abondance! Les jardins débordent, leur générosité nous stimule à la bonne bouffe! La qualité nutritive des légumes ne tient - Cependant pas à la beauté de ces derniers.L'agriculture de nos jours, on le sait, vise en effet beaucoup plus le rendement et le profit que la santé de l'homme.Les légumes qu'on nous offre sur le marché ont poussé à force d'engrais solubles et d'arrosages de toutes sortes: insecticides, fongicides, pesticides, herbicides.Le sol, qui est un milieu vivant, devient malade lorsqu'il est ainsi traité et les plantes qu'il porte deviennent malades à leur tour, puis les animaux et les hommes qui consomment ces plantes.C'est une simple constatation qui fait réfléchir cependant! Une simple pomme est arrosée en moyenne 25 fois d'insecticides durant la saison, c'est incroyable! Cette façon de procéder rend les légumes, fruits Ou Céréales moins résistants, moins nutritifs aussi.Et que dire de leur traitement une fois la récolte effectuée!! Bain d'eau glacée, colorant, 110 Notre-Dame Est} cigs, Wtndposage a gg orc.Et vod quon parts mbintensnt de plus in plus d'irradiation des fruits ot Woumés comme mayen de conservation.Et notre santé, elle?Afin de nous sensibiliser davantage a l'importance d'avoir son potager et la chance de pouvoir Ss aparovisionner en fruits et légumes traités diffé \u201cremmiënt (dits biologiques), des articles sur le sujet suivront au cours des prochaines semaines.Des dossiers plus complets seront également disponibles à la coop et une réunion de produè- teurs éventuels intéressés à cultiver selon les méthodes des biologiques pour approvisionner La Manne aura lieu le lundi, 8 octobre, à 19:00 au local de La Manne, 110 rue Notre-Dame est {entrée à l'arrière).La Manne veut cette année accentuer ! \u2018importance de s'approvisionner en produits de qualité fbiologiques ou écologiques) et informer ses membres et la population de l'importance de la qualité de ce que l\u2019on mange.Trop souvent, on ne regarde que le prix alors que les critères santé, valeur nutritive, respect et équilibre de la nature devraient .nous toucher davantage.C'est en s'informant.en écoutant et en lisant le plus possible sur le sujet que nous comprendrons le privilège qu'est celui de manger un fruit ou un légume ou autre cultivé biologiquement NB.Activités à venu Lundi, 8 octobre, à 19.00.Rencontre à la coop des personnes intéressées à cultiver des produits biologiques pour approvisionner La Manne À bientôt! dans Je comédien moment ou il décida de devenir prêtre Saviez- - vous que.Le pape Jean-Paul 11 se destinait a la poésie et au théatre! En effet.il a étudié toute sa jeunesse but d'être jusqu'au Les Entreprises Brunelle & Roy Inc.35 boul.Carignan, Princeville 364-5077 ou 364-2247 Effectue la réparation et installation d\u2019alternateurs et démarreurs de toute sorte pour: © automobiles américaines et importées, @ camions et machinerie lourde, © ainsi que tracteurs de ferme.Ligne complète de batteries pour tout genre de véhicule.votre enfant et le football Ce que tout parent avisé devrait savoir RE Par les Vicas! Pourquoi l\u2019entraîneur de votre enfant devrait-il participer au programme de certification des entraîneurs?L'Association canadienne de football amateur a préparé trois niveaux techniques de certification à intention des entraîneurs de football.Par ailleurs, l\u2019Associatien canadienne des entraîneurs a préparé 3 niveaux de matériel théorique.Ces programmes ont pour but de permettre aux entraîneurs amateurs de recevoir une formation officielle dans l\u2019art et la science de l\u2019entraînement, d'améliorer leur aptitude au leadership, de perfectionner leur connaissance des habiletés, des techniques et des stratégies, et de leur faire comprendre l\u2019importance de la sécurité dans tous les domaines du sport.Ces dernières années, des milliers d'entraîneurs de football ont obtenu leur certificat après avoir suivi des cours techniques donnés par les associations provinciales de football et des cours théoriques dispensés par les gouvernements provinciaux.Prochaine chronique: Où puis-je obtenir plus de renseignements sur le football?DANS LA LUMIÈRE DE LA MESSAGE DU GRAAL par: ABD-RU-SHIN Un livre qui révèle les merveilleuses lois de la création, lois que nous devons apprendre à comprendre pour pouvoir nous y Insérer con- \u2014 sciemment et joyeusement._ .L'époque actuetie l'exige! Information gratuite: >, CP.983 - Victoriaville, Qué.esp &Y1 rmisculaire, in.ment et de irs, cop de oise le E pertormance de © Sportive.tout en augmentant \u201cGerère de conditionnement physique vitaforme Ine.shot \u201c a. Le Page C-14 - L'Union - Mardi 25 septembre 1984 Rogersiemelin au Laurier pour.Victoriaville \u2014 Samedi le 6 octobre prochain, le Cinéma Laurier de Victoriaville mettra à l'affiche le film «Le crime d\u2019Ovide Plouffe» d\u2019après l'oeuvre de Roger Lemelin.La veille, le Ciné Laurier sera honoré de recevoir, à 19 heures, M.Lemelin lors d'un cocktail bénéfice offert pour souligner la première de son film à Victoriaville.Les bénéfices de ce cocktail seront versés aux clubs de service de Victoriaville: Richelieu, Kiwanis.Lions et Optimiste.En associant les clubs de service de Victoriaville à la première de ce film, le Laurier veut souligner l\u2019importance de l\u2019engagement social et humanitaire des clubs dans la communauté.Ces organismes mènent une action discrète mais combien nécessaire et efficace.Cette activité est un hommage à leur présence dans le milieu.Le nombre de billets (10$ l\u2019unité) pour participer à cette première est donc S0ciaux en disposent.limité et seuls les clubs de Roger Lemelin ap Si le film tiré duroman partient au domaine du M.Roger Lemelin, auteur du roman «Le crime d'Ovide Plouffe» sera à Victoriaville le 5 octobre prochain, pour la première du film au Laurier.romanesque, l'histoire, elle, est basée sur un événement authentique.Mentionnons immédiatement que c\u2019est Denis Héroux qui a produit «Le crime d\u2019Ovide Plouffe».Pour ce long métrage, il s\u2019est associé aux cinéastes Gilles Carle et Denis Arcand.Font partie de la distribution: Gabriel Arcand, Juliette Huot, Denise Filiatrault, Anne Létourneau, Louise Laparé, Serge Dupiré et Pierre Curzi.Le film Le vendredi 9 septembre 1949, un avion de la Canadian Pacific Airlines assurant la ligne régulière Montréal - Québec - Baie-Comeau - Sept- Iles s\u2019écrase à Sault-au- Cochon, à 40 milles à l\u2019est de Québec, entraînant la mort de ses 17 passagers et 4 membres d'équipage.L'enquête établit que ni l'avion ni l\u2019équipage n\u2019est responsable de l\u2019accident.On découvre que l'explosion, qui avait eu lieu dans le compartiment à bagages situé entre la cabine des passagers et le poste de pilotage, est la seule cause de la tragédie.Le 26 septembre, on arrête M.Albert Guay, un bijoutier de la vieille capitale, dont la femme, née Rita Morel, figure au nombre des victimes.Deux jours avant la catastrophe, il avait souscrit au nom de sa femme une assurance de 10 000 $ à son profit en cas d'accident.On découvre également que Mme Marie Pitre, dont le mari.est endetté auprès de M.Guay, a porté le matin méme un paquet a l\u2019aéroport adressé a une adresse fictive a Baie- Comeau.Le coli contient 20 batons de dynamite reliés par des fils a deux batteries, le tout assemblé à un mécanisme d\u2019'horlogerie.TH AEB EHH Il semble qu'un grain de sable se soit glissé dans la machination.La minuterie avait été réglée de façon à ce que l\u2019engin explose pendant que l'avion survolerait le Saint-Laurent; l'avion s\u2019écrasant dans le fleuve; il aurait été presque impossible de déterminer les causes de l\u2019écrasement.Seulement, l'avion a décollé avec un léger retard.La police découvre aussi que le frère de Marie Pitre, M.Généreux Ruest, a participé a la fabrication de la bombe.Pour résumer toute l\u2019enquête, Guay, Pitre et Ruest sont tous incriminés.Ils furent par la suite condamnés et pendus au début de 1950.Saviez-vous que\u2026 «Comme dirait Jacques Cartier»: \u2018équipage\u2019 - barreur (ou homme de barre): n.m.personne chargée de maintenir le cap du bateau à l\u2019aide du gouvernail.Il tient une barre franche ou une barre à roue.Angl.: heimsman; steersman.Équipier, ière: n.membre d'équipage à bord d\u2019un bateau de plaisance, excluant le propriétaire et le skippeur.Note: coéquipier n\u2019est pas un terme marin.Angl.: crew; crew member.Skippeur (ou skipper): n.m.chef de bord d\u2019un bateau de plaisance.Équivaut au capitaine de la marine.Ang/.: skipper.PETRO T Victoriaville L.P THERRIEN Inc.24 Fournier Satan Er, \u201cge Kgs rao ay en wd : Sata attend pg a A Tel.: 752-5044 LA SAISON FROIDE EST ARRIVEE.POUR VOS BESOINS D\u2019HUILE A CHAUFFAGE NOUS VOUS OFFRONS: SERVICE DE LIVRAISON AUTOMATIQUE Vous n'avez pas à vous occuper de commander l'huile, nous veillons à remplir votre réservoir à intervalles réguliers et selon vos besoins.PLAN BUDGÉTAIRE Vous permettant de répartir le coût de votre huile à chauffage sur 10 versements mensuels.PLAN DE-PROTECTION ©.\" Le nettoyage et la vérification annuelle de vos appareils de chauffage, le remplacement des pièces les plus vulnérables et service d'urgence 24 heures.PRIX TRÈS COMPÉTITFS.:.3 NEUREEESENRENSEESSHESEHEEHNHESHSHESREEHHHHREUNHEREN SEE 21 ANS DE FIABILITÉ ET D'INTÉGRITÉ M.LÉO-PAUL THERRIEN 2-10-84 = fg.= Wu 20 0 Pa mm.: n° qe 1 : 3 8 Po at : 2 eu, R Piessisvilte (MS) \u2014 Le député de Frontenae aux Communes et nouveau ministre des communications, M.Marcel Masse a été invité la semaine dernière par le Premier ministre du Canada, M.Brian Mulroney, à siéger au Comité de la planification et des priorités du Gouvernement fédéral.Cette annonce a été accueillie avec joie par la population de Plessisville et de la région.D'abord c\u2019est la première fois que le comté de Frontenac connaît un député-minis- tre et, avec cette nouvelle nomination, on espère avoir encore «plus» dans le comté.En vue de la vente du 18 octobre Nouvel encanteur a Inverness \u2014 Suite à la démission de M.Georges Goggin, la Direction de l\u2019encan de l\u2019Association des éleveurs de bovins de boucherie d'Inverness a retenu les services de M.Michel Lafaille pour sa prochaine vente.Monsieur Lafaille est de Coaticook et co-preprié- taire de l\u2019encan Lafaille et Fils Ltée et possède une très bonne expérience.Le conseil d'administration tient à rappeler à ses membres et au public que monsieur Goggin est .le principal artisan ou plutôt l'instigateur de cette organisation de vente.Il n\u2019a jamais ménagé son temps et ses énergies pour amener à l\u2019encan d\u2019Inverness la réputation que l'on connaît.\u201c Les activités ont par ailleurs repris sur le terrain de vente.On s'affaire à améliorer le lieu de classement.Il devrait être plus facile dans l\u2019avenir d\u2019avoir des lots de veaux plus uniformes en poids et en conformation, tout en les séparant par races.Ainsi, les éleveurs comme les acheteurs devraient être encore mieux servis.D\u2019autres améliorations sont ap portées concernant l\u2019approvisionnement en eau.Les animaux devraient s\u2019en trouver mieux.Au chapitre des consignations, on estime que les deux tiers des veaux sont déjà enregistrés.Le nombre final sera connu dans une dizaine de se disent satisfaits puisque certains éleveurs qui avaient songé aller à l\u2019extérieur, ont décidé de faire confiance à leur organisation en consignant à Inverness.Le secrétariat presse les éleveurs à confier le plus tôt possible, si ce n\u2019est déjà fait, les veaux pour l\u2019encan du 18 octobre.Il rappelle que la Direction n'exige pas le sevrage complet des jeunes animaux.Tant mieux si à cause de l\u2019âge et de l\u2019autonomie d\u2019alimentation le veau a complètement laissé sa mère.I faut surtout éviter de renfermer les veaux à l\u2019étable (à la chaleur) pour provoquer le sevrage.Plus tard, ces mêmes .animaux manqueraient de résistance pour affronter les froids du parc d\u2019engraissement.En procédant ainsi, vous répondrez mieux à l\u2019attente des finisseurs et sera bénéfique-pour tous.Le maire de la ville de J'ai quelque chose de bon et de pour vous Chez Plessisville, » pen pgpignés par l\u2019ancien Invité à comparer le Louis Fradeifé à aré \u2018gouvernement libéral et député défait Léopold «qu\u2019il s'était réjouit aussi de l'agrandis- Corriveau qui a siégé à la d'apprendre la nouvelle sement de l'hôtel de Chambre des Communes et qu\u2019il pressentait quele ville».pendant 15 ans et l\u2019actuel ministre Marcel Masse L'Union - Mardi 25 septembre 1984 - Page C-15 lenac fait la joie du maire Fradette ministre Marcel Masse, M.Fradette a rétorqué «qu\u2019il était difficile de comparer puisque les comparaisons sont squvent boiteuses et que de toute façon il «le conseil), n'avait jamais eu de problemes avec M.Corriveau».apporterait un bien ( énorme au comté».M.Fradette a également expliqué que lors de la dernière campagne électorale, il avait exposé les priorités du conseil au candidat conservateur.«Je lui ai parlé des difficultés que nous rencontrons pour obtenir le programme Loginove, du complexe industriel même si nous Ateliers de Dominique Laquerre Dernière chance de s'inscrire La session d'automne des ateliers d\u2019art de Dominique Laquerre commence dès la première semaine d'octobre au Studio Saint-Jean.Ces ateliers se particularisent par leur orientation axée sur la créativité et la personnalisation de l'enseignement.Ils combinent théorie et pratique pour donner une base solide et sérieuse aux amateurs désireux de découvrir ou de mieux exploiter leur potentiel dans le Dominique Laquerre offre l'initiation à la peinture à l'huile, le dessin d'observation et d'imagination (aquarelle) et l'atelier de perfec- tionrement avancé.Chacun des cours a une durée de 10 semaines pour un total de 30 heures.Pour plus d\u2019informations ou pour s'inscrire on se rend ou on téléphone sans tarder au Studio Saint-Jean, 39 ~ savons aujourd\u2019hui que domaine des arts picturaux.Notre-Dame est, Victoriaville, 752-5385.les contrats n'ont pas été \\ : 4 v Comment Rust Check agit-il?garder les pièces en caoutchouc en Efficacité démontrée Rust Check est une formule spéciale qui: excellent état .li protege les 1.fait évaporer l'humidité; connexions électriques.\u201d APA endant ] 0 ans 2.pénètre la rouille, les joints et les Newsletter.p » crevasses étroites jusqu'au métal de base afin de protéger au maximum: / Parmi les milliers de clients satisfaits, Sans alcl ne 3.continue de pénétrer le métal pour le deux nous offrent leur témoignage: de la garantie.Rust Check ne peut se comparer aux autres traitements anticorrosifs offerts produit qui agit efficacement sur les véhicules neufs et usagés, même lorsque la rouille est évidente.Les carrosseries monocoques des automobiles d'aujourd'hui sont plus réclamation en vertu actuellement sur le marché.C'est le seul légères et requièrent la protection Rust Check car en plus d'accélérer la dépréciation, la rouille affaiblit la structure de l'automobile.Les véhicules des années antérieures durent plus longtemps et leur valeur marchande est plus élevée puisque Rust Check empêche la rouille de se propager.v Efficace pour les flottes de véhicules.Rust Check protège les tracteurs lourds, l'outillage spécialisé et les camions épandeurs de sel contre les ravages de la corrosion et de la rouille.Les fils électriques, les raccords et les garnitures aaceptibles de rouiller, notamment les poignées et les serrures de porte, ainsi que les garnitures en chrome, sont efficacement grâce à Rust protéger toute l'année.Vf Rust Chock est conomicue, propre et Vous dp faire échec a la rouille moyennant des frais annuels modiques et ce, pendant des années.Contrairement aux pulvérisations à base d'huile, de goudron et de cire, Rust Check est propre et sans danger; il peut être appliqué sur le chrome, les poignées et les serrures de porte.Rust Check n'endormmage pas l'asphalte./ # s'applique pendant que vous attendez.Le traitement complet Rust Check ne nécessite qu'une heure.Rust Check peut s'appliquer par tous les temps.La pluie, la chaleur, la neige et la boue n'affectent aucunement son rendement Exigez Rust Check pour votre nouvelle Ves Avertissez d'avance votre concessionnaire que vous désirez que votre nouvelle voiture soit traitée au Rust Check Protégez votre investissement C'est la solution logique aux problèmes de la rouille.Ve .Rust Check est nettement supérieur aux pulvérisations d'huile et aux couches de fond.H offre une protection supérieure contre la corrosion et permet au propriétaire d'une automobile d'épargner plusieurs centaines de dollars en réparation et en dépréciation .H protège les mécanismes des fenêtres et des portes, empéche les serrures et les cables de freins d'urgence de geler .I ai 'e & .Le camion avait plus de 92 000 milles quand je l'ai acheté .été bien entretenu .Avec un traitement à l'huile, il aurait fallu que je le fasse faire trois fois par année .comparativement aux frais de réparation de la carrosserie, Rust Check est peu coûteux .H ne coule pas .Sa protection est vraiment efficace.D'un elient satisfait.\u201d D.Stevens, Owen Sound, Ontario.\u201cJe possède un Ford Bronco 1978 qui à élé traité chaque année au Rust Check depuis sont acquisition.Ce véhicule est utilisé pour remorquer des bateaux dans et hors de l'eau, i sert de chasse-neige l'hiver et maigré tout, ce quatre roues motrices semble neuf et n\u2019a aucune trace de rouille, sauf aux endroits où la peinture a été égratignée, exposant le métal.\u201d W.Thomas, Witiow Green Marina, Mar, Ontario.- 1 avait RUST CICK CORPORATION OF CANADA MISSISSAUGA, ONTARIO.Protection efficace contre la rouille pour tous les véhicules, neufs et usagés.TOUTES VOITURES: 89,95$ Renseignez-vous auprès de votre dépositaire Rust Check.Thibodeau Pontiac Buick CA \u2018ROCHE\u2019 FORT 387 Netre-Dame est .Victeriaville.Tél.: 758-6448 Hine, re EO] GARAGE MODERNE ENR.Miso-au-point \u2014 dial as 5.ave.Se Loui on lS Plossisville 66%.2L0 - TEL: SR | Page C-16 - L'Union - Mardi 25 septembre 1984 Circuit mixte de ballon-volant Premiers jeux Victoriaville (PM) \u2014 Lors des premières rencontres dans le circuit mixte de ballon-volant O'Kee- fe, le Jardin des Bois- Francs du capitaine Jean Taschereau a défait le EML du capitaine Ginette Belhumeur au compte de 3 à 1.Au second programme de la section «B», le Bar-Salon Christophe et le C.Houle ont fait match nul 2 à 2.Section «A» Le Pavillon C a disposé du Sports Experts au compte de 3à1.La Laiterie Victo.et les Emballages Cascades n'ont pu faire de maître et se 8 mannequiris: professionnels nous ferons voi Jeudt 1e 27 septembre 84 à 10h00 pm C'est prometteur! À compter de 20:30; mu: Fause-caté - Blscottes él sont contentés d\u2019un verdict nul de 2 à 2.Bar Pépito Inc.pour vous servir EN VEDETTE CETTE SEMAINE! Au Bar Pépito de Victoriaville ¥ - \u201cLouise et 3 2 les Texans\u2019 = vu du jeudi au dimanche SZ = ; 8g £3 Jeudi soirée des dames 2.7, £3 2 POUR1 .SB z> de 21:00 @ 23:00 se \u2014 |! = a \u201c\u201cConcougs amateurs\u2019 2 Tous les dimanches après-midi _ «Prix aux gagnants» Réal Allaire, prop.25-984 Bar Pépito Inc.pour vous servir MERVEILLEU les Robinsons des Rocheuses Sy EINIDUNIREV Ey S Qu'est-ce qui fait craquer les filles Semaine du 28 septembre au 4 octobre 84 Ven.à jeu.Dim.mat.19:15 Qu'est-ce qui fait craquer les filles 13:15 20:45 Robinson no: 3 14:45 salle A (Prét a porter pour Hiver '84) .Tout pour vous messieurs, mesdames Portez la bonne nouvelle à vos amis(es) 2 soirées magnifiques à ne pas manquer! Plusieurs prix de fin de ine ibe: Untdmde KEN WARREN avec ALBAN CERAYs JACKY JACK -Ven.3 jou.Dim.mat.19:30 Initiation à l\u2019amour 13:30 | 20:45 Clinique pour femmes 14:45 salle cme ema emer \u2014 Une lutte acharnée dans les catégories Touristes.Club 4 x 4 Bois-Francs Rondeau et Bazinet démontrent leur supériorité Victoriaville \u2014 Plusieurs milliers de personnes ont assisté avec enthousiasme et grand intérêt, samedi et dimanche derniers, à la dernière compétition de quatre roues motrices, baja et «minounes» de la saison estivale 1984, présentée par.le club 4 X 4 Bois-Francs, à la piste Petite Manic du 8e rang d\u2019Arthabaska.devant Alain Poirier et Denis Leblanc.Par ailleurs, Carmin Bazinet a de nouveau démontré sa supériorité en remportant les honneurs de la catégorie 4 X 4 modifié, devant Jean- Paul Leblanc et Jean- Guy Poisson.Baja Pour sa part, Alain Bodmer arrivait premier Lors des finales de dimanche, les spectateurs ont pu assister a l\u2019une des meilleures compétitions de la saison dans la catégorie 4 X 4 modifiés alors que les conducteurs en présence se sont farouchement battus pour les premiéres positions.Dans la catégorie 4X4 stock, Yvon Rondeau a surclassé ses adversaires pour décrocher le premier rang de la compétition, places à marcel \u2018 À duchesneau Hobby, précédant Marc- André Kuch et Daniel Saint-Pierre.Dans la catégorie Baja 1-2 1600, Raynald Vaillan- court terminait tau premier rang devant Denis Boisclair et Alain Bodmer.Toujours dans la classe baja, mais dans la catégorie 10, Robert Lemieux remportait la palme, laissant les deuxième et troisième Raynald (Photo RH) 4 Vaillancourt et Claude Tétreault.Touriste René Therrien Aa remporté pour sa part la première place dans la catégorie Touriste stock, devant Fernand Jalbert et Réjean Therrien.Dans la catégorie Touriste modifié, le premier rang est allé à Jean-Marc Desharnais, tandis que Paul Fournier et Richard Savoie se classaient respectivement aux deuxième et troisième rangs.Chez les femmes, + classe touriste, Jocelyne Deneault est arrivée bonne première devant Suzanne Auger et Dolorès Provencher.Enfin, dans la catégorie Touriste hôtel- liers, Marcel Allard a remporté la palme, laissant les deuxième et troisième places à Daniel Malette et Jocelyn Martineau.Fonds de points Au niveau du fonds de points, Yvon Rondeau domine dans la classe 4 X 4 stock avec une fiche de 319,5 devancant Richard Les grands vainqueurs de Ja compétition du club 4 X 4 Bois-Francs.Dane l\u2019ordre habituel: René Ther- rien, Jean-Marc Deshernais, Pierre Leblanc, Jocelyne Deneault, Jean-Paul Leblanc, président, Carmin Bazinet, Marcel Allard et Jean-Paul Blanchet, agentlabett80.- (Photo MD) L'Union - Mardi 25 septembre 1984 - Page C-17 Dauphinais (3805) et Marc Saint-Pierre (209,0).Dans la classe 4 X 4 modifié, Carmin Bazinet termine en tête avec 296 points, devant René Laroche (278) et Jean- Paul Leblanc (232).Alain Bodmer termine en tête du fonds de points dans la classe Baja hobby avec une fiche de 168 points, devançant Daniel Saint-Pierre (161) et Marc-André Kuch (142).Dans la classe Baja 1600, Raynald Vaillan- court est premier avec 148 points devant Denis Boisclair (133) et Serge Lambert (117), tandis que dans la classe Baja 10, Richard Dagenais termine en tête avec 147 points, laissant les deuxième et troisième places à Laude Tétreault (130) et Normand Vaillancourt (124).Enfin, dans la classe Touriste modifié, René Laroche termine en téte du fonds de points avec une fiche de 310.devancant Jean-Marc Desharnais (208) et Paul Fournier (193). Page C-18 - L'Union - vibes men RES.Se Mardi 25 septembre 1984 Deux autres gains des Vulkins Alain Chainey demeure lucide dans la victoire Victoriaville (PM) \u2014 Au fil des matches, les .Vulkins sont devenus les coqs du circuit Claude Mailhot et ils n\u2019ont pas dérogé à ce surnom au cours du deuxième weekend de compétition avec une fiche de deux victoires.La bande de l\u2019en- traineur Alain Chainey a défait, vendredi, les Sélects de Sherbrooke au compte de 6 a 1.Les Vulkins ont récidivé, dimanche, en blanchissant les Filons de Thetford-Mines au pointage de 7 a 0 permettant ainsi a Berthol Lavoie d'obtenir son premier jeu blanc de la saison.Première joute Lors du premier affrontement.les Vulkins se sont heurtés à un Vincent Riendeau impeccable car, ce n\u2019est qu'à la douzième minute de jeu du premier tiers que l'équipe vic- toriavilloise a réussi à tromper la vigilance de Riendeau.Ce dernier a tenté de garder son équipe dans le match en repoussant 49 tirs mais, ses coéquipiers ont été CA ay Mike Fafard nouvelle histoire.Les brooke.hate de connaitre Mines.priorité.Plus rapidement.à q : Le Majeur lance Victoriaville (PM) \u2014 Les équipes de la ligue junior majeure ont envoyé des mises en demeure a tous les joueurs qui évoluaient dans leur formation I'an dernier et qui se retrouvent présentement au sein des équipes collégiales.Personne ne sait actuellement ce qui arrivera avec cette touchés par ces mises en demeure.0-0-0 L'ex-porte-couleurs des Vulkins, Roger Dejoie, évolue maintenant avec les Sélects de Sher- 0-0-0 Pierrick Maia n\u2019a pas joué à la troisième période vendredi dernier Pierrick qui venait à peine de recevoir ses nouveaux patins a cassé une lame de l\u2019un de ses patins contre les Sélects.0-a-0 \u2018 Le dossier du défenseur Pierre Viau se reglera aujourd'hui.le mardi 25 septembre.Pierre a très le verdict pédagogiques du circuit.0-0-0 Sylvain Roy aura toute la semaine pour soigner une blessure à l'épaule.0-0-0 Le cerbère des Sélects, Vincent Riendeau, a tenu en échec les Vulkins lors des dix premières minutes de jeu vendredi.Toutefois, sous la poussée de l'équipe victoriavilloise, il n\u2019a pu tenir le coup malgré les 49 tirs dirigés contre lui.0-0-0 Berthol Lavoie a signé son premier blanchissage dimanche contre les Filons de Thetford- 0-0-0 La victoire des Vulkins dimanche combinée à la défaite des Patriotes de Saint-Laurent permet à la troupe d\u2019Alain Chaîiney de détenir la première place du classement avec un\u2019 point de 0-0-0 .La défensive des Vulkins a pris du poil de la r pote au cours du dernier week-end.Les défenseurs sont plus mobiles et exécutent leurs passes Vulkins ne sont pas des aides incapables de retenir la rapidité des Vulkins.Steve Girard avec une paire de buts ainsi que Mike Fafard, Marc Bombardier, Mario Richer, Mario Doré et Francis Lévesque ont assuré la victoire.Deuxième Mario Doré rencontre Dimanche, au Colisée des Bois-Francs, les Vulkins se sont fait plaisir en écrasant les Filons de l\u2019Amiante au compte de 7 à 0.Malgré -la faiblesse de l\u2019arbitre en chef, Daniel Delaney, à la première période, les Vulkins ont mis en pièces les Filons avec une production de trois buts Steve Girard en avantage numérique.Les Vulkins ont continué le bal à la deuxième et à Ligue des Travailleurs Molson Alain Vigneault choisi le B 8 joueur le plus gentilhomme Victoriaville (MD) \u2014 La ligue des Travailleurs Molson procédait samedi dernier à sa remise de trophées de fin de saison, à la salle Jonquille de l\u2019Académie de Danse, sous la présidence de M.Roger Grenier.C\u2019est le club Télé- câble/Vidéotron qui a remporté les grands honneurs des séries éliminatoires en disposant de l\u2019équipe championne de la saison régulière, le Vieux Notre- Dame.Rôtisserie Fusée.Par ailleurs.Alain Beaudoin du club Vieux Notre-Dame: Rotisserie Fusée a été choisi le meilleur lanceur de la saison 84 tandis que le titre de meilleur frappeur allait à Sylvain Hébert du Bar Ptit Baril.Alain Vigneault de la Mercerie Raoul Saucier a été élu le la troisième période.Mike Fafard a été le chef de file de cette troisième victoire avec le tour du chapeau.Mario Doré avec deux buts ainsi que Piérrick Maia et Martin Régimbald ont assuré le gain.Grâce à ces deux victoires de la fin de semaine, les Vulkins prennent le premier rang du circuit Collégial de hockey «AAA» avec une priorité d\u2019un point sur les Patriotes de Saint- Laurent et les Cheminots de Saint-Jérôme.Un entraîneur en furie A la suite du match de dimanche, le nouvel entraîneur des Filons, Jean-François Boutin, n'avait pas la langue dans sa poche.Utilisant un langage cru et amer, Boutin s\u2019en est pris au système d'arbitrage.«Les officiels nous ont volé le match au premier joueur le plus gentilhomme de la ligue.Les joueurs les plus utiles à leur équipe sont: Martin Poirier (Bar P*tit Baril), Alain Beaudoin (Vieux-Notre-Dame/ Rôtisserie Fusée), Alain Girouard (Maxime Pizza/Bar-Salon Christophe).Michel Roux (Mercerie Raoul Saucier) et Yves Boucher (Télé- câble/ Vidéotron).On reconnaît dans l\u2019ordre habitue: Sylvain Hébert (meilleur frappeur), Alain Beaudoin (meilleur lanceur), Simon Beaulieu du Vieux Notre-Dame/Rôtisserie Fusée, équipe championne de la saison régulière, Roger Grenier, président de la ligue et capitaine du club Télécâble/Vidéotron, équipe cNlimpionne-des séries éliminatoires ainsi qu'Alain Vigneault.nommé le joueur le plus gentithomme de la ligue.(Photo MD) = = [A engagement.Depuis le début de la saison, les officiels sont sur notre dos et ils ne nous lâchent pas», a déclaré Boutin.«On se fait manger la laine sur le dos et personne ne fait rien», a-t-il ajouté.D'autre part, le mentor des Vulkins, Alain Chainey, nageait en eau calme.«Bien sûr, le match de ce soir (dimanche) n\u2019a pas été bien arbitré mais- cela n\u2019a pas tellement d'importance car nous avons deux points de plus au classement et nous sommes maintenant en première place», a souligné Chainey.«La première période a été assez terne mais, par la suite, mon équipe a prouvé hors de tout doute \u2019 qu\u2019elle avait du coffre.Notre système rotatif en désavantage numérique a merveilleusement bien fonctionné et cela est de bon augure pour les prochains matches».Même si les Vulkins détiennent le premier rang, l\u2019entraîneur Alain Chainey demeure lucide.«Bien sûr, se retrouver en première place après seulement quatre matches ést réjouissant mais, il faut continuer à travailler pour conserver cette position.Nous ne changerons pas notre philosophie de jeu soit de jouer période par période en donnant le maximum», a conclu Chainey.Prochain week-end Les Vulkins auront du pain sur la planche en fin de semaine.Ils visiteront vendredi les Cheminots de Saint-Jérôme.Ils seront à Saint-Hyacinthe dimanche après-midi.Lors de ce deuxième match, les Vulkins espèrent soutirer une premiére victoire en deux ans chez les Maskoutains.Marathon de Montréal Lisette Tourigny ameliore son temps Victoriaville (PM) \u2014 Une quinzaine de marathoniens de Victoriaville ont participé en fin de semaine au marathon de Montréal.La seule femme du groupe victoriavillois, Lisette Tourigny, qui en était à sa deuxième expérience a amélioré son temps de 16 minutes en parcourant les 42 kilomètres en un temps de 4:05.Le journaliste de L'Union, Alain Bergeron, a réussi tant bien que mal à boucler ce trajet en un temps de 6:05.«Ce fut long et pénible», a avoué M.Bergeron.«J'ai sous-estimé le parcours», a-t- il ajouté.«J'ai coûru les 27 premiers kilomètres et j'ai dû, par la suite, marcher 14 kilomètres avant de reprendre la course au dernier kilomètre.Je manquais vraiment de .préparation; je tenterai sûrement l\u2019expérience l'an prochain», a-t-il souligné.Les autres marathoniens Gilles Vachon a bouclé la distance en un temps de 2:57.Robert Chamberland a terminé le parcours avec un temps de 2:59.Michel Garand a terminé les 42 kilomètres en un temps de 3:08.Alain Binette a fini avec un chrono de 3:14.Guy Pellerin a franchi la ligne d'arrivée avec un chrono de 3:15.Robert Arseneault a fini avec un temps de 3:30.André Saint-Onge a terminé ce long périple avec un temps de 4:08.Gaétan Moreau et Jean- Marie Adam ont fini les 42 kilomètres avec un temps de 4:30.Jocelyn Grégoire et Jean-Guy Trépanier qui en étaient à leurs premières armes ont terminé le marathon en des temps de 4:45 et 5:00.Les abandons Michel Dumont.et Gabriel Fréchette ont abandonné au cours du trajet en raison de blessures.La majorité de ces maratheniens font partie du Club des coureurs de Victo.nas.are = 2 ar En mem nan num 3 ier ain deer re ant à rer ne re de de lu LE Ligue Intercités Molson Paul Henrichon, joueur de l\u2019année Warwick (MD) \u2014 ka ligue de halle Inttreités \"Molson procédait samedi dernier, au Club Aramis de Warwick à sa remise de trophées de fin de saison.C\u2019est le Bar-Salon Christophe/Maxime Pizza qui a raflé tous les honneurs de cette ligue en remportant les séries éliminatoires après avoir tête du pour la\u2019 terminé en classement AMES saison régulière devant le Bar P'tit Baril/Garage Paul-Emile Prince.Par ailleurs, Daniel Champagne du Dubé Electrique d'Asbestos a été choisi le meilleur frappeur de la ligue, alors que le meilleur lanceur est Paul Henrichon du Bar-Salon Christophe/Maxime Pizza.Ce dernier a également été choisi le joueur de l\u2019année de la ligue Intercités Molson.Les joueurs les plus utiles à leur équipe sont: Paul Henrichon (Bar-Sa- lon Christophe Maxime Pizza), Paul Pothier (Bar P'tit Baril/Garage P.E.Prince), Mario Martel (Club Aramis de Warwick), Daniel \u201cChampagne (Dubé Elec- trique d'Asbestos) et Dany Béliveau (Mont Saint-Michel d'Artha- baska).Dans l\u2019ordre habituel: Paul Henrichon du Bar-Salon Christophe/Maxime Pizza, équipe championne des séries et de la saison régulière; Jean Houle, commissaire de la ligue et Jean Roux du Bar P'tit Baril/Garage P.E.Prince, équipe finaliste.(Photo MD) Précisons enfin que Jean et Bernard Roux du Bar P'tit Baril.Garage PE.Prince ont été nommés instructeurs de l'année.L'Union - Mardi 25 septembre 1984 - Page C-19 Saviez-vous que.«Comme dirait Jacques Cartier»: \u2018allures\u2019 - grand largue: n.m.allure selon laquelle le vent frappe le voilier avec un angle d'environ 135 degrés de l'avant.Angl.: broad reach; broad reaching.Petit largue (ou plus prés bon plein): n.m.allure selonflaquelle le vent frappe le voilier avec un angle d'environ 80 degrés de l'avant.Ang/.: close reach; close reaching; fetch.Près (ou plus près): n.m.allure selon laquelle le vent frappe le voilier avec un angle d'environ 50 degrés de l'avant.Angl.: close-hauled.Vent arrière: n.m.allure selon laquelle le vent frappe le voilier avec un angle d'environ 180 degrés de l\u2019avant.Angl.: run; running; wind astern.Vent de travers: n.m.allure selon laquelle le vent frappe le voilier avec un angle de 90 degrés de l\u2019avant.Angl.: bean reach, reach; beam wind; wind abeam.Bois-Francs n\u2019ent pas es veine en fin de semains dernière à l\u2019occasion \u2018 de leurs premiers matches lecaux de - le saisen.Les quatre équipes n\u2019ont amassé aucun point lors de ces premières joutes- contre les formations de Sherbrooke.Le manque d'expérience et la nervosité ont causé la perte des Tigres.Section «Atome» | Les hommes de devrait rentrer dans l\u2019erdre», a affirmé je gérant de l\u2019équipe, Paul | Ouellette.Sylvain Renx a excellé 4 Polfessive en marquant les deux buts des Tigres.Section« Midget» Les joueurs de Yves Berthiaume n\u2019ont pas été chanceux.Ils se-sont butés à un gardien de but en excellente forme.La troupe de Ber- thiaume a plié l\u2019échine 4 à 1.Les Tigres ent constamment frappé à la Pocncé sors vu a rot en fn de LT250EF équipée d\u2019un support pour canot fabriqué par Moto Sports Dumont Page C-20 - L'Union - Mardi 25 septembre 1984 Salle d'entraînement sur appareils Hydra-Gym Le Gegep poursuit sa mission de la santé physique Victoriaville (PM) \u2014 Le Cegep de Victoriaville vient de se doter d\u2019une nouvelle salle d'entraînement qui correspondra plus adéquatement à toute la population étudiante de cette institution.nouvelle salle d\u2019entrai- nement chez nous est pure coincidence», a déclaré M.Georges Jalbert, directeur général du Cegep.«Nous ne voulons pas compéti- tionner avec les autres centres qui existent à général.La clientèle La première clientèle visée par cette salle d'entraînement est celle des étudiants et des étudiantes du Cegep.«Nous avions depuis la fondation du Pap en 1978 étudiantes se sentaient mal à l\u2019aise à l'ancienne salle.Notre nouvelle salle est plus appropriée et surtout elle est dirigée par un personnel compétent», a-t-i) a jouté.Si, de prime abord, les étudiants(es) en seront A VENDRE Machine à affüter les patins Modèle Flemint Gray B3 Prix: $1200.S\u2019adresser chez: Canadian Tire Cette salle située à Victoriaville mais une salle d'entraînement les principaux utili 758-1585 l'intérieur du pavillon seulement donner une au deuxième étage dece sateurs; cette nouvelle d'activités physiques meilleure accessibilité à complexe mais elle était salle est également i (Pap) est dotée d\u2019appa- notre population.très limitée et elle ouverte à la population.M.Bouillon reils Hydra-Gym et elle D'ailleurs, il n\u2019yen aura s'\u2019adressait à une caté- Le système sera dirigée par le per- jamais trop de centres gorie de personnes», a Hydra-Gym sonnel du centre Vivrac- pour améliorer notre mentionné M.Michel La salle d\u2019en- tif Inc.condition physique», a Gervais, l\u2019un des respon- trainement regroupe 13 «L\u2019avenement de cette ajouté le directeur sables du projet.«Les appareils Hydra-Gym.Le principe de fonctionnement de ce nouveau type d'appareil est très simple.Les appareils fonctionnent sur pistons à l'huile.Le plus grand avantage de ces appareils est de pouvoir utiliser la charge adéquate dans tous les angles lorsque l\u2019utilisateur exécute un mouvement en particulier.Les muscles travaillent toujours par paire en raison du système à piston car la majorité des appareils sont munis de deux cylin- 5 octobre 1984 a 20:30 14 octobre 1984 à 19: des = dres à piston.Les heures et les coûts | ; La nouvelle salle est Le directeur-général du Cegep de Victoriaville, M.Georges Jalbert.a ouverte les lundis et exécuté ses premiers mouvements lors de la conférence de presse et ce, mercredis de 13:30 a sous l'oeil de Mile Hélène Thiboutot, animatrice du centre et M.Michel 16:30 ainsi que les mardis, jeudis et vendredis de 13:30 à 15:30.Les utilisateurs peuvent également s'entraîner le soir soit les lundis et mercredis de 17:30 à 21:00 et les mardis et jeudis de 17:00 à 21:00.II _ y aura également de l'entrainement le samedi entre 10:00 et 15:00.Pour une session de six semaines, le service Hydra-Gym est de 25 $ pour les étudiants et de 40 $ pour les adultes.Le coût pour une session de 12 semaines est de 40 $ pour les étudiants et 65 $ Gervais, l'un des responsables du projet.(Photo PM} ( ©) Ligue maseuline de ballon-volant Les activités recommencent tion n\u2019a réussi à prendre la pôle lors de ce premier programme.Ainsi, le Dépanneur Rond Point et le Sport Girouard ont fait match nul 2 à 2 avec la Boutique du Cheveu et le Les billets de saison permettent encore des économies de 18% à 30%.Ils donnent accès aux 21 parties régulières, tout en vous assurant un siège de choix.Adultes: $55.00 par personne Étudiants: $25.00 par personne INFORMATIONS ET RESERVATIONS: Communications Jonathan 7 Martel, Arthabaska, Qué.Tél.: (819) 357-2302 Victoriaville (PM) \u2014 Les Coopérants de ta section «A» au sein de ta ligue masculine de ballon- volant Labatt 50 ont commence leur saison en beauté a la suite de leur gain de 3 à | contre le Perma-Shine.Club social Hydro-Québec.da] les | adultes.Toutefois, les Coopérants ont dû \u20ac ea et pi Pour iller ferme s'assurer de Section «C» batailler ferme pour s les étudiants et 130$ pour Le Location Unibec a défait difficilement la Plomberie J.Vachon au compte de 3 à 1.cette première victoire.; see ) , p les adultes.Le service A centre Vivractif Inc.La partie commanditée par Canadian Tire, d dernier ~ aux Veikia Au second programme de cette offre également le hydra- d'accéder au premier ran g de la ligue colégiais AAA par un de 7 à 0 sur les section, le Poudrier Frères et le Le Bar Petit Baril a vaincu le A.jogging et le hydra- Fo or hairs du Canadian Tics de Victoriaville, Lioyd Boivin, precédait à la .jae danse.Les personnes qui désirent des informations n\u2019ont qu\u2019à veu \u2018ar |LA SEULE ÉQUIPE DE HOCKEY Dine Losey.Ts |COLLEGIALE AAA DANS LES BOIS-FRANCS Robert Provencher Construction ont fait match nul 3 à 2.Beauregard Esso 3 à 1.Le Canadian Tire a disposé du Labrie Rem- Section «B» bourrage 3 à 1.Le Woolworth a battu Aucune des équipes de cette sec- le Victoria Piaza 3 à 1., Te ee 5 \\ \u2014 Les loisirs \u2018et les parcs en chantier Victoriaville (PM) \u2014 La saison hivernale arrive à grands pas et les responsables de la corporation de loisir de quartier du Parc Amigo sont à la recherche de personnes bénévoles 758-4234.participeront au con- Faucher et Robert Martel a enlevé les honneurs Faucher et Robert Martel s\u2019est accaparée de la pour l'entretien de la Les sigles cours n\u2019ont qu\u2019à faire du championnat dans la ligue «Molson».La série consolante du circuit «Molson».La triplette patinoire.Les dirigeants du parvenir leur dessin à triplette formée de Rolland Lambert, Jeannine formée de Marielle Desrochers, Lucie Lambert / Cette année, deux Service des loisirs Mlle Marie-Josée Baril et Yvette Prévost a récolté les honneurs de et Françoise Desrochers s\u2019est assurée des \u2018personnes sont prêtes à organisent un concours Monfette, 19 rue Des la série éliminatoire de ce circuit.honneurs de la consolante au circuit «Lauren- prendre en charge ouvert à toute la Forges, Victoriaville, La triplette formée de Rollande Labbé, Gisèle tide».\u2018 l\u2019organisation de la population pour trouver P.Q.,G6P INS.\\_ py patinoire mais elles auraient besoin d'aide pour l'entretien de la surface glacée.Les personnes qui sont intéressées à se dévouer pour le bien des enfants.n\u2019ont qu\u2019à communiquer être sans emploi depuis au moins deux mois sont admissibles au projet.Les personnes intéressées n'ont qu\u2019à communiquer avec Mile Marie-Josée Monfette, un sigle commun à toutes les corporations de loisir de quartier afin de mieux identifier et visualiser les corporations.Afin de mieux guider les personnes qui veulent participer à ce concours, avec MM.Laurent voici quelques précisions Daudelin, 758-8603 ou sur les corporations de Claude Mercier, 752-9856.loisir de quartier.Projets Présentement, il y a dix «Jeunes corporations de loisir.volontaires» Les personnes qui Un projet «Jeunes Oeuvrent à l'intérieur de volontaires» est en voie de réalisation.Ce projet consiste a faire I\u2019arrosage, I'entretien, la surveillance et le déneigement de la glace des patinoires extérieures pour l'équivalent de 20 heures.par semaine.Les personnes âgées entre 16 et 24 ans qui ne sont ni aux études, ni sur le marché du travail et qui répondent aux moins quatre mois ou ces corporations à but non lucratif sont des gens bénévoles.Ceux-ci ont le mandat d'organiser le loisir dans leur quartier respectif.Participation Pour participer, il suffit de prendre une feuille blanche 8 1/2 x 11 et de laisser aller votre imagination à partir des données mentionnées antérieurement.A l\u2019endos du dessin, du jury sera rendue à la fin du mois d'octobre.Le jury choisira deux sigles.Le gagnant du premier prix recevra 50 $.Le gagnant du deuxième prix recevra 25$.Les personnes qui / Pétanque À Les vainqueurs de ta salson Warwick (PM) \u2014 Les dirigeants des ligues estivales de pétanque à Warwick honoreront le samedi 6 octobre prochain les meilleures triplettes de l\u2019année à ia Salle du Canton.Les vainqueurs \u2018 La triplette formée de Denis Rivard, Cécile le titre des séries.Perreault et Dominique Auger a raflé le titre de la saison dans le circuit «Laurentide».La triplette formée de Nicole Desrochers, Anna- Belle Lambert et Gilles Picard s\u2019est appropriée La triplette formée de Denis Rivard, Cécile L'Union - Mardi 25 septembre 1984 - Page C-21 \\ COMPREND: ' Sabots neufs installés (2 roues) 16 VÉRIFICATIONS: Du 10 septembre au 6 octobre 1984 GARANTIE prolongée tant que vous possédez > conditions, avoir terminé vous inscrivez votre \" ses études ou avoir quitté nom, adresse et numéro Rectification des tambours votre véhicule.Pour les voitures les études depuis au de téléphone.La décision Main-d'oeuvre nord-américaines et la plupart des IMpOrtéeSs.tinisquettes et gernitures) Nous nous engageons à: a) Véritier les pièces défectueuses sur votre .véhicule.Vis de purge Étriers b) Faire une evaluation des réparations.der i i 3 Faire réparations selon l'art du .\u2014 Disques Frein de stationnement 3 installer des pièces de première qualité.\u2018dem\u2019 impliq ue Plaquettes Ressorts e) Vous donner une garantie sorte \u201cconvention : à sité cation n plus ran 0\".au développement Joints d'étanchéité Canalisation f Respecter los lois de la Protection du i Cou Boy sommateur.des jeunes\u2019\u2019 ussinets Ss aux 9) Ne jamais permettre de fausses représenta- Au Colisée des Bois-Francs Cylindres i ei vofreins tions ou à induire en erreur qui que ce soit lets de sai | Maitre-cylindre Liquide dans nos ateliers.Billet: son pour le : A hockey mineur Intercités (64 joutes) Coupelles Vaives CHEZ-TOUS LES UNI PRO PARTICIPANTS pour 32 programmes *(Plaques métalliques $20:00 en sus.) ATOME + BANTAM PEE WEE + MIDGET Les samedis de 17:00 à 20:00 \u2014\u2014 Les dimanches de 12:00 à 15:00 Tous les membres du bureau de direction peuvent cf ES vous offrir également des billets.| | | | | | | TIGRES DES BOIS-FRANCS de la Ligue de développement AA de I'Estrie PEE-WEE et MIDGET, reçoivent les CASTORS de Sherbrooke ARS Adultes: $2,00 LES UNI PRO PARTICIPANTS DE LA RÉGION.PRINCEVILLE 204 est, rue St-Jacques Garage André Chagnon Inc.VICTORIAVILLE 900 est, rue Notre-Dame Rondeau Alignement Enrg.WARWICK 45, rue Hôtel de Ville Garage Maurice Marte! Inc.et dans fous les UNI PRO participants de | st du Canada Etudiants: $1,00 = SALLE DE QUILLES VICTO 196 Notre-Dame est Victoriaville 752-6920 _.SALLE DE QUILLES 13 St-Jacques ouest AMATEURS nia ST QUILLES ouvert pou Princeville 364-5639 Page C-22 - L'Union - Mardi 25 septembre 1964 Ep vs re.Pippen LE mé æ 24 > > bd as 2 Princeville (MAB) \u2014 c'est un vieux rêve quise carrières.Plusieurs Cantons de l'Est de Vendredi soir dernier, réalise.excellents joueurs qui former une équipe de l\u2019atmosphère était à la Le hockey mineur a n'\u2019aspirent peut-être pas Junior B 4 Princeville.fête et on sentait I'eupho- toujours suscité ungrand à une carrière dans le C'est donc une belle rie d\u2019un grand départ à intérêt à Princeville.hockey étaient équipe.unie et enthou- l'Hôtel Manoir.On a Plusieurs excellents disponibles pour le siaste qui a été présentée présenté l'équipe joueurs sont sortis de ses calibre Junior.L'organi- a la presse locale ven- «Junior» qui défendra rangs.Rappelons-nous sation du hockey mineur dredi dernier.Le gérant.nos couleurs à l'avenir.les Boucher, Breton, Pro- s\u2019est donc empressé Gérald Lecomte a une Pous plusieurs amateurs vencher qui se sont d'accéder à la demande très grande confiance en taillé de belles de la ligue Junior des l\u2019équipe de «talent ordi- de hockey à Princeville, Quelques invités lors du lancement de l'équipe Junior.(Photo MAB) \u2018Princeville (MAB) \u2014 Le Junior B de Princeville a livré ses premiéres luttes au cours de la semaine.Mercredi.dans une partie d'exhibition contre le Midget AA de Victoriaville.les Caravelles Junior de Princeville ont connu une éclatante victoire 7-3.Dimanche, une autre partie hors- concours s\u2019est terminé.%-8 pour l'équipe Junior de Cowansville.La victoire a échappé aux Caravelles a , So Les premiers résultats malgré les beaux efforts de l'équipe.Yvan Moreau, Sylvain Beauvillier et Sylvain Asselin ont compté chacun deux buts.André Laire et Claude Nault ont aussi compté.On peut s'attendre à de l\u2019action dans la ligue Junior des Cantons de I'Est cette - année.Dimanche prochain, l\u2019équipe des Caravelles rencontrera Warwick dans une partie hors-concours, à l'aréna de Princeville à compter naire mais au coeur grand comme une montagne.» On verra donc a l\u2019eeuvre des joueurs qui veulent jouer au hockey et qui, semble-t-il, seront menés d\u2019une main de fer #5 par les entraîneurs Richard Couture et Luc Bernier.Une belle saison en perspective pour les 4pateurs.joueurs du Les Quelques responsables de l\u2018équip Gérald Lecomte, un ancien de Princeville, est fier d'être le gérant de l\u2019équipe.(Photo MAB) (Billets de saison ~ Là Junior B de Prince- ville: 21-Pierre Fortier: 22-Sylvain Beauvillier: i e: Francois Boutin, soigneur, Suzanne Moreau, présidente du hockey mineur, Stéphane Fréchette, préposé aux bâtons, Richard Couture, l'entraîneur.Mme Gertrude Saint-Pierre propriétaire.du Manoir de Princeville, commanditaire de l'équipe et Gérald Lecomte, gérant du Junior B.(Photo MAB) 25-André Laire; 26-Simon oF ville Sévigny: 28-Jacques - % = 3 = \u2018 1-Stéphane Gaulin.Lecours: 35-Pierre > AL A Gardien de but: 4-Alain Bazin: 37-Stéphane A ) == ce Huot: 9-Alain Gardner: Favreau: 55-Eric 3x 5 Zz 10-Denis Lecomte: 16- Laliberté: 65-Martin Guy Fortier: 19-Mario Nault: 69-Claude Nault: Croteau.20-Joél Ver- 77-Sylvain Asselin.88- Alain Fortier: 96-Yvan Moreau.SUPER RALLYE FAMILIAL VALENTINE Dimanche le 30 septembre Départ de 10:00 à 12:30 Inscriptions: Motel Valentine .de 14 heures.J Princeville (MAB) \u2014 Pour voir évoluer l'équipe Junior B et être assuré de votre place, vous pouvez maintenant vous procurer un billet de saison.Vendredi dernier lors de la présentation des joueurs.Suzanne Moreau encourageait les invités à se procurer un billet de saison.Le président du comité des loisirs, Marcel Imbeault a remplacé son discours par le geste et il fut le premier a se procurer un billet de saison.ll faut communiquer avec Suzanne Moreau pour se procurer un billet de saison.364-2371.J _ Informations: 758-0649 Mode \u201984 Pantalon gratuit 4 À EN avec achat / % d\u2019un veston at A > .chemise, cravate / .: bas, ceinture Rallye des Chevaliers de Colomb avec l'achat d'Arthabaska L'équipe de Michel Duhaime de Saint-Rémi-de-Tingwick, qui avait dû © on plus se contenter de la 4e position lors de la prernière édition du Rallye présenta om familial du Conseil 6230 des Chevaliers de Colomb d'Arthabaska, a Eee né = .Princeville, raflé la première place de cè 2e rallye.Pas moins de 40 participants PF \" \u20ac Invités dent le député à FLAN: ont sillonné le parcours d'environ 50 kilomètres.Sur la photo on a I: Socquca Baril et les maires MM.Ma reconnaît à l'avant: Claire Poisson {son mari Réal absent au moment de la photo), Michel et Nicole Duhaime de l\u2019équipe championne et Daniel Bilodeau (responsable).A l'arrière: François Couture (responsable).Gilles Savoie de la brasserie Molson, Oscar Grimard Grand- Chevalier et Romain Bilodeau député Grand-Chevalier.(Photo eo) \\_ - Talbot et Fernand Rivard ent adressé ia parole ln'soixantaine d'amis of de 5 den Mercerie Bois-Francs 19 De Coursol - Victoriaville 752-9277 (stationnement Laporte) (ER) 1m @ ie OP Pétanque Victoriaville (PM) \u2014 Les Gravures Victo formées de Camille 5.Carrier, Denise Allard et ¥ Gisèle Lambert ont raflé 73 le titre de la saison au sein de Ja ligue de gg pétanque Radio Secours (3 Celsius.Les Ameublements Provencal composés de Pierre Michaud, Nicole éliminatoires.Ligue Brador La Quincaillerie JP.MR.composée de André Leblanc, Claire Dumas et Jeannine Payette a enlevé le titre - de la saison dans ce Circuit.Le Salon Chez Marcel formé de Normand Houle, Mado Guillemette et Luc Houle s\u2019est accaparé du titre des séries.Ligue Laurentide Le Michel Transport formé de Réginald Houle, Monique Houle et André Roux s\u2019est approprié les honneurs de la saison.Le Ronald Michel Transport formé de Ronald Michel, Marie- Ange Michel et Réjeanne Charest s\u2019est assuré le titre de la série éliminatoire.Ligue Molson | Le Garage M.P.G.Les dirigeants- hongreront les.v a Vi\u201d Wid bor Forme de Mireille Levasseur, Marie-Louise Levasseur et Marcel Nolin a remporté les honneurs de la saison.Le L.D.L.Lallier et Fils formé de Christian Lallier, Julie Bergeron et Nicole Poirier s'est assuré de la grande finale.Ligue boule L'Epicerie Parenteau de la section féminine a [4 Roule-ta- , tr raflé le titre de la saison.Cette formation était composée de Lisette Rivard, Thérèse Labbé, Pierrette Desrochers et Monique Houle.Le Silencieux Jolibois formé de Louise Houle, Claire Dumas, Jeannine Payette et Mado Guillemette a remporté le titre des séries.A la section masculine, le Salon Paul et Jean formé de Denis Rivard, L'Union - Mardi 25 septembre 1984 - Page C-23 René Gauthier, Gérard Carrier et André Leblanc s\u2019est approprié le titre de la saison.Le Marcoux et Laflamme formé de Camille Carrier, Marcel Prince, Philippe Chalifour et Luc Boucher s'est assuré du titre des séries.sglanurcs Rallye automobile Victoriaville \u2014 L'Hôtel Central de Victoriaville invite la population à participer à un rallye automobile qui aura lieu dimanche le 28 octobre prochain.Pour plus d'informations: 752-7647.Poirier et Mariette Filion ont remporté les hon- & neurs des séries Na] | anne = p aux - bprié- \u2014 ll érald \u2014 5 NS AB) => SN CONSEIL NO 4, WARWICK imon gues erre ane ric rtin hult: 88- \u2018van 8e Tournoi de Hockey \u2018Aramis\u2019 les 28, 29 et 30 septembre '84 $1,300.en bourses ainsi que des trophées emblématiques 20 équipes de catégories à l\u2019Aréna de Warwick Pour informations: Bruno Nadeau: 358-2020 Michel Fournier: 358-6772 \u201cCC\u201d et \u201cCC\u201d \\ CONSEIL NO 6 WARVICK Ç YuVendredi et samedi, 3 XL 72\" YAMAHA Comme il se doit.Eugène Fortier & Fils Inc.100 boul.Baril - Princeville - 364-6339 \u2018En fin de semaine, c\u2019est en plein le temp Sautez sur l\u2019occasion et venez essayer nos Tri-Moto et nos Moto 4.vous pourrez aire en or.et 29 septembre jt © 2% _ automobile.carrières & professions emplois Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes: 1171 Comptable: Victoriaville.Permanent, plein temps.10 000 $/an plus avantages sociaux.Doit avoir BAC en administration ou DEC avec bonne exp.Doit avoir bonne connaissance du milieu culturel ou théâtral obligatoire.Connaissance de base en informatique.1171 Comptable agréé(e): Victoriaville, permanent, 35 h/sem.Salaire à discuter.Doit avoir réussi examen pour CA et posséder de | à 2 ans d\u2019expérience.2165 Technicien(ne) in- termédinire en bâtiments.Victoriaville.Salaire à discuter, permanent, plein temps.Posséder DEC en en mécanique du bâtiment dans un bureau d'ingénieur conseil.2797 Moniteur(trice) de conduite de véhicule Victoriaville, temporaire pour | mois et +.Salaire 6,00 $/h.Posséder cours et permis de moniteur(trice) de conduite de véhicule automobile.3313 Décorateur(trice) ensemblier.Victoriaville, permanent, plein temps.7 $ à 8 $/heure doit posséder DEC en décoration intérieure plus 2 à 3 ans d\u2019exp.en décoration intérieure obligatoire, posséder automobile.3313 Designer de conception graphique.Victoriaville, permanent, plein temps.Salaire 12 000 $S/année, posséder BAC en design ou en graphisme, plus 1 an d'exp.en production de catalogue commercial et/ou publicitaire.Aptitudes en aménagement intérieur et bonne notion en photographie.5133 Représentant(e) de commerce en équipement d\u2019hôtellerie et restauration.Victoriaville, permanent, plein temps.Salaire à commission.Personne doit posséder expérience de représentant(e) de commerce.Fournir son automobile.Parler anglais serait un atout.5133 Représentant de commerce interne.Victoriaville, permanent, plein temps, salaire à discuter.Sec.V, bilingue à 100% parlé et écrit.Capable de lire les plans.Avoir des notions de dessin serait un atout.Aimer le travail crérical.Aptitudes pour la communication.Soumettre C.V.5135 Commis vendeur(euse) de draperies et tentures.Victoriaville.Salaire 4,00 $/h.Temps partiel 30 h/semaine.Personne mature possédant 2 ans et plus dans la décoration et l'agencement des couleurs.Facilité dans le calcul pour papier peint et tentures.5141 Vendeur(euse) à domécile.Victoriaville.Permanent, plein temps.Salaire à commission.Doit avoir automobile.Avec Ou sans expérience.Faire démonstration et vente d\u2019ustensiles de - temps partiel.cuisine.5141 Vendeur(se) à domicile.Victoriaville (campagne).Salaire à commission.Plein temps ou temps partiel.Doit posséder automobile et doit être intéressé à faire du porte à porte.Vendre de l\u2019abonnement de revues agricoles.$141 Vendeur(se) à domicile.Région des Bois- Francs, permanent, plein temps.Salaire à commission, doit posséder une voiture et avoir expérience de la vente.Doit être intéressé à faire du porte-à-porte.Vendre des tables de patio et jouets.5141 Représentant(te) à domicile dans les produits d\u2019ustensiles ménagers et batteries de cuisine.Région de Victoriaville, dans un rayon de 30 à 40 milles.A commission, de 20 à 24%.Temps plein ou partiel.Avec ou sans expérience dans la vente, la formation sera donnée par l\u2019employeur.Belle personnalité et entregent.5141 Représentant(e) en produits de beauté, salaire à commision, Victoriaville, période indéterminée, plein temps ou temps partiel, heures variées, avoir 18 ans et plus.5171 Agent d'assurances.Territoire Nord-Ouest de Victoriaville et Saint-Valère (clientèle fournie).De 200,00 $ à 400,00 $/sem., durant 16 semaines, ensuite 150,00 $/sem.plus pourcentage.Doit avoir secondaire V ou l'équivalent.Doit réussir test pour obtenir la licence.Doit avoir minimum 3 ans et plus d\u2019exp.sur le marché du travail obligatoire.5171 Vendeur(euse) d\u2019as- surances-vie.Victoriaville (clientèle déjà établie).15 semaines de salaire garanti; ensuite avance sur commission réajustée aux 3 mois.Doit avoir sec.V ou l'équivalent.Doit réussir test pour obtenir la licence et être prêt à suivre plan de formation de la Cie (8 à 12 semaines).5177 Recruteur(euse) d\u2019adhérenta(es): Territoire Bois-Francs et Estrie.Permanent, plein temps.Salaire à commission ou salaire de base + commission.Doit avoir sec.V réussi et automobile.Doit avoir bonne connaissance de la vente et/ou en agriculture.Vendre programme spécialisé d\u2019information agricole aux cultivateurs CV requis.5199 Représentant(e) de commerce.Région de Drum- mondville, Sherbrooke, Granby et Saint-Hyacinthe.160 $/semaine plus commi- sion.Doit avoir 1 an et plus d\u2019expérience comme vendeur(euse) d\u2019armoires de cuisine.Doit posséder une automobile.5199 Représentant(e) en purificateurs d\u2019eau, salaire à commission, Victoriaville, permanent, plein temps et Personne sérieuse et qui possède une automobile.6112 Directeur(trice) de le sécurité publique.Permanent, plein temps.Salaire à discuter.Posséder DEC en technique policière et certificat de premier cycle en administration; ou avoir complété 10 cours de 450 heures en gestion policière et formation en prévention et contrôle d'incendie et minimum 7 ans d'expérience en gestion policière dont 2 ans en gestion du personnel plus expérience\u201d de 5 ans dans la lutte contre les incendies.6121 Cuisinier(ére) d\u2019établissement.Victoriaville, permänent, plein temps, salaire à discuter.Posséder 3 ans d\u2019exp.Bonnes références.Connaître cuisine française.Savoir faire des pièces montées serait un atout.Arthabaska.Permanent, plein temps, de nuit, semaine et fin de semaine.Posséder 6 mois et plus d'expérience.6123 Barman, barmaid: Daveluyville.Permanent, plein temps, sur rotation.Posséder 3 mois et plus d\u2019exp.Capable de faire les mixtes.6125 Serveurs(euses) aux table: Arthabaska.Permanent, temps partiel du lundi au vendredi de 11 h a 14 h.Salaire de 3,28 $/h.Belle personnalité, entregent, connaissance du service de table dans une salle à dîner.Arthabaska.Permanent, temps partiel, vendredi, samedi et dimanche.Posséder 1 an et plus d\u2019exp.dans une salle à manger, capable de faire les flambées.Princeville.Temps partiel, 3 jours/semaine.Posséder 2 à 3 ans d\u2019exp.comme serveur(euse) aux tables.Bonne présentation.Serveur(euse) de cocktail.Deaveluyville, temps partiel les jeudi, vendredi et samedi de 19:00 à 3:00.Servir les boissons aux tables.6143 Coiffeur(se) pour dames.Victoriaville, permanent, plein temps.Salaire selon la carte.Posséder carte A de compétence dans la coiffure pour dames et/ou apprenti(e) possédant 1 1/2 an et plus d\u2019exp.\u2026.Etre de Victoriaville et avoir une clientèle.| 6143 Apprenti(e)-coif- feur(euse).Pour dames, Saint-Valère, salaire selon compétence, permanent, plein temps.Posséder carte apprenti(e) avec un minimum de 1 4 2 ans d\u2019expérience.6147 Gardiens(nes) d\u2019enfants Victoriaville.(rang Nault).Arthabaska.(rue Laurier est).\u2019 Arthabasks.(rue Garneau).8319 Afféteur de scies.Daveluyville.Permanent, plein temps.Salaire 250 $/semaine et plus.Posséder 2 à 3 ans d\u2019exp.comme affûteur de scies à rubän essentiel.8563 Couseurs(euses) à la machine: Saint-Albert.Permanent, plein temps.Salaire selon comité paritaire.Doit avoir 1 an et plus d'expérience sur machine ordinaire dans la la robe.Capable de faire plusieurs opérations.Saint-Albert.Permanent, plein temps, salaire selon comité paritaire et compétence.Posséder 3 mois et plus d'exp.sur machine overlock dans la robe.Victoriaville.Permanent, 35 heures/semaine.Salaire selon décret de la robe.Doit avoir 6 mois et plus d\u2019expérience sur machine ordinaire (expérience sur machine overlock serait un atout).Doit être capable de faire plusieurs opérations.Arthabaska.Temps partiel sur appel.Salaire selon décret.Posséder 6 mois et + d'expérience sur machine à boutons et boutonnières.Saint-Albert.Permanent, plein temps.Salaire selon le comité paritaire de la robe.Posséder 1 an et plus d\u2019exp.sur machine plain, capable de poser les collets, poignets, faire piqûre ou posséder 1 an d\u2019exp.sur machine overlock dans la robe et capable de plisser les tailles, poignets, etc.* 8550 Contremaltre de mécaniciens de machinerie agricole.Victoriaville.Permanent, plein temps.Salaire 9 $/h et plus selon compétence.Posséder 10 ans d\u2019exp.comme mécanicien de machinerie agricole plus 3 ans d\u2019expérience comme contremaître gérant de service dans un garage de machinerie agricole, bilingue serait un atout.8581 Débosseleur - peintre.Victoriaville, permanent, plein temps.Salaire selon la carte.Posséder carte À ou B, 5 ans d\u2019exp.ou classe Cet 10 ans d\u2019exp., capable de faire les formes.Debosselage, réparation de châssis.8584 Mécanicien d\u2019entretien.Daveluyville, permanent, plein temps, salaire selon compétence.Posséder cours en mécanique ajustage, capable.de faire de la soudure, connaissance er hydraulique et pneumatique et 2 ans d\u2019exp.dans le domaine.8733 réparateur.Electricien, Kingsey-Falls.Permanent, 40 heures/semi» 12,00 $/heure.Minimum S ans d\u2019expérience en électricité avec licence A2 + A.Capable de lire les plans.Doit être prêt à s\u2019installer à Kingsey-Falls en permanence.8733 Electriciem(me) classe C.Victoriaville.Permanent, plein temps.Posséder carte électricien(ne) classe C, faire la maintenance sur pompes à gaz.8213 Pâtissier(ère)- décorateur(trice).Ar- thabaska.Permanent du lundi au samedi, 44 heures/semaine 8 $/heure et plus selon expérience.* Avoir terminé cours en pâtisserie depuis moins de 3 ans avec au moins 1 an d\u2019exp.ou si cours terminé depuis plus de 3 ans, posséder 2 3 3 ans d\u2019exp.Connaissances de la pâtisserie française et décoration de gâteaux (anniversaire, noces).Planification de l'inventaire, faire les achats c\u2019est-à-dire prendre charge des stocks, personne sérieuse, responsable et créatrice.9310 Contremaître(tresse) d'ouvriers non spécialisés.Warwick.Permanent, plein temps, salaire 400 $ et plus selon compétence.Posséder une très bonne exp.dans la supervision de production.Le(la) contremaître(tresse) devra se distinguer par son sens de l\u2019organisation, de la planification et par ses aptitudes à communiquer avec son personnel.Sous la responsabilité du directeur de production, le(la) contremaître(tresse) aura à diriger et superviser les équipes de travail de soir et de nuit.Ces postes sont ouverts Conseillers(ères) (10) Les candidats(es) devront: r une automobile.Détenir un diplôme de sec.- V.Avoir une belle personnalité.Aimer travailler avec le ,public.Être disponibles à temps plein.La formation est aux frais de la compagnie.Le salaire à discuter.Les intéressés(es) pourront communiquer au 364-3381 et demander Jean-Pierre.Apne.déroulera à l\u2019intérieur Conditions comptant.ATTENTION ENCAN TRES SPECIAL Il y aura vente par encan.samedi le 29 sept.84 à 11:00 précises chez \u2018\u2018La Bolte aux Trouvailles\u2019\u2019, ' 125A Des Forges, Dr ville, Boutique d\u2019objets d\u2019art et d\u2019antiquités SERONT VENDUS: lot de vaisselle dépression & carnaval.lampes à l'huile.table à pattes d'oie.vase et pot à eau, mobilier de cuisine québécois, guéridons.tabatière.pharmacie.lit et couchette à grains de chapelet, horloges.cadre bombé, vaiselier.lustres.toiles.lot de chapelets en bois, lot de clés.bijoux de toutes sortes.articles d'art, divers trop long à énumérer.Tout doit être vendu sans réserve car il y a beaucoup de marchandise.L'encan se Peur ini: SERGE FORTIN, oncanteur d'expérience 2698, y 10 Wendever, Notre-Dame-d , JOC TAD .Disponible pour ves encans à des prix u-Bon-Consoi Tél.: 336-5263 compétitits.Emploi et Immigration Canada Employment and Immigration Canada - aux hommes et aux femmes sauf indication contraire.Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser au Centre d\u2019emploi a AC Tes fr fA du Canada, au 108 rue Olivier, Victoriaville, numéro: 758-0551, et demander la banque d\u2019emplois.° e © tricot à la main à domicile Nous faisons tricoter des pantoufles et fournissons modèle simple et laine.Si vous avez du temps de libre, que vous soyez de Victoriaville ou de l\u2019extérieur, nous sommes intéressés.Peu importe votre âge, vous êtes la bienvenue.Nous ne fixons pas de quantité limitée par semaine.Pour de plus amples informations, rendez-vous à notre magasin ou téléphonez à 752-2341.L.Therrien Inc.557 Notre-Dame ouest, Victoriaville RECHERCHE Ébéniste pour fabrication de meubles commerciaux sur mesure, devra être capable de fabriquer des meubles en contre-plaqué avec stratifié \u2018\u201carborite\u2019\u2019 à partir de plan.Pour renseignements: G.Côté - Tél.: 364-3222 Princeville SERA VENDU: tion artificielle.long à énumérer.CONDITION: COMPTANT VENTE par ENCAN VENDREDI, 28 SEPTEMBRE À 1H CHEZ Henri Gilbert de St-Norbert Cté Arthabaska La ferme est située dans le Ge rang prés de la grande route entre St-Norbert et Arthabaska.Un troupeau Holstein de choix de 30 bétes dont 20 vaches laitidres vélant en octobre, novembre et décembre, 10 taures de 2 1/2 ans vélant à l'automne.Ce troupeau est clair de test, certificat fourni et provient d'insémina- LA MACHINERIE COMPREND: Un tracteur Int.624 diésel en parfaite condition avec pelle avant, presse à foin M.F.No.12, faucheuse 3 points Int., 1 chopper J.F., 1 herse à finir, traineau à balles, chaïne à tracteur, clipper, compresseur avec moteur, Chaines à vaches, carcans, réservoir 200 gallons, fusil & peinturer électrique, fan avec contrôle, 2 rouleaux de broches, balance capacité 2000 lb, corroyeur neuf de 6 pouces et une foule d'articles trop POUR INFORMATIONS S'ADRESSER À: Jean-Paul Dubois Encanteur Plessisville 819-362-7240 A votre disposition.pour tous genres de ventes par encan Bienvenue à tous! qe SCO tel-aide VICTOHIAVILLE es REGION 738-7374 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DU VILLAGE DE DAVELUYVILLE Aué contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Est par la présente donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, que conformément à l\u2019article 73 du chapitre 72 des lois de 1979, le rôle d'évaluation de la municipalité est déposé au bureau de la municipalité où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Ledit rôle entrera en vigueur le 1er janvier 1985 et toute plainte doit être déposée avant le ler mai 1985.Toute plainte concernant le rôle d'évaluation doit être accompagnée d'une copie ou d'un fac-similé du compte de taxe foncière municipale et envoyée à un bureau de la Cour des petites créances.Pour notre district: Palais de Justice d\u2019Ar- thabaska, 800 boul.Bois-Francs sud.Ar- thabaska, Qué.Donné à Daveluyville, ce dix-neuvième jour du mois de septembre mil neuf cent quatre.\u2026 vingt-quatre.c Le secrétaire-trésorier Me Gilles Gagnon, notaire LA CAISSE POPULAIRE STE-VICTOIRE APPEL D\u2019OFFRES La Caisse populaire Ste-Victoire de Victoriaville requiert des soumissions pour l'achat d'un immeuble situé au R.R.1 à Notre- Dame-de-Ham, comprenant une maison domiciliaire ainsi qu'un garage et une grange.Ledit immeuble étant connu et désigné comme étant (1/2 S.0.142, 143 et 144) du canton de Wolfestown et sous les numéros (27-B et 27-C) du premier rang du canton de Ham.Les soumissions devront être adressées au plus tard le 4 octobre 1984 et accompagnées d'un dépôt remboursable de 10% du montant de la soumission et adressées dans une enveloppe scellée à: Caisse populaire Ste-victoire 150 ouest, rue Notre-dame Victoriaville, Qué.G6P 1R9 L'ouverture des soumissions se tiendra au bureau des soussignés le 5 octobre 1984 à 13:30 et la Caisse populaire Ste-Victoire ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni quelque soumission présentée.Les frais de vente seront à la charge de l'adjudicataire.Victoriaville, ce 12e jour de septembre 1984.Claude Fournier directeur adjoint service conseil Serge Gesselin (PETS) - 1 but Sylvain Côté (CV) - t but Romuald Leblanc (CV) - 1 but Claude Sarazin (CV) - 1 but Ligue de hockey du Vieux Poêle Cantine Chez Céline 8 Rondeau Unipre 4 Les marqueurs Gérard Gesselin (CCC) 3buts Daniel Ramsay (CCC) 2 buts Michel Ling (CCC) à bat Michel Vigneaukt (CCC) 1bet Jocelyn Rondeau (RU) buts PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE STE-VICTOIRE COMTE D\u2019ARTHABASKA AVIS PUBLIC Avis est par les présentes donné que le rôle de valeur locative de la municipalité de Ste- Victoire d'Arthabaska pour l\u2019exercice finan- cler 1985 est déposé à mon bureau, que toute personne intéressée peut en re connaissance durant les heures de bureau et que Jacques René (RU) 1 bat toute plainte concernant le rôle, doit être S.A.R.Automotive 4 dé avant le Ter jour de mai 1985 au Silencieux Jelibois 3 meyen de formule par la loi, sous es marqueurs oats peine de rejet, à n'importe quel endroit où Réal Broche (SARA) 1 but peut être déposée une demande de recouvre- Denis Drouin (SARA) \"hut ment d'une petite créance et sur paiement Marcel Dubois (8J) à but d'une somme d'argent variant en fonction du Claude Lupien 183) bot montant l'évaluation inscrite au rôle.Ligue de heckey J.L.P.re co 21e jour de coran: | Les m André Allerd, Omer Cloutier (DS) 2bets PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de St-Rosaire Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: \u2014 .Le rôle d'évaluation de la municipalité de St- Rosaire devant servir à l'imposition des taxes municipales de l'exercice financier 1985 est déposé au bureau du soussigné.Toute personne intéressée peut en prendre connaissance durant les heures de bureau.Tout contribuable désirant déposer une plainte à l'encontre du rôle d'évaluation foncier devra: 1- Compléter obligatoirement une formule de plainte prescrite à cet effet.2- Se rendre obligatoirement pour déposer sa plainte au greffe de la Cour des petites créances, 800 boulevard Bois-Francs sud, Ar- thabaska.3- Y acquitter obligatoirement, sous peine de rejet, une somme d argent qui variera, en fonction du montant de la valeur inscrire sur l'avis d'évaluation et sur le compte de taxes.4- Toute plainte concernant ce rôle doit être déposée, accompagnée d'une copie ou d'un fac-similé du compte de taxes foncières municipales, avant le 1er mai 1985.DONNE à St-Rosaire ce vingtième jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt-quatre.Boucher Jacques Vente par Encan Vendredi le 28 septembre 1984 à 13:00 ; pour M.Joachim Leclerc d\u2019Asbestos au local des encans Apollo Inc.C'est un magnifique troupeau Holstein amélioré de 77 bêtes claires au test fédéral.dont 10 vaches pur-sang enr., 30 vaches croisées.Seront vendues: 12 vaches vêlant en sept., oct, nov., déc.7 vaches fraiches vêlées de 2 semaines à 1 mois.21 vaches vêlant au printemps.23 taures 1 an à 2 ans.11 taures croisées de deux (2) mois à 6 mois.4 taures pur-sang de 2 mois à 6 mois.Ce troupeau a une moyenne de 14 000 livres de lait.Cause de l'encan: sinistre par le feu.Pour plus d'informations, contactez: M.Joachim Leclerc d'Asbestos - 819-879-2798 ou Les Encans Apollo Inc.\u2019 Jean-Paul Rieux A.R.2 Danville, Oud.JOA 1A0 - 819-839-2781 Gy leaci iar due ua 8 VER POST = S2a use Canes hes \u2026 SU 100 pu byepy 2s ong Vor! Page C-26 - L'Union - Mardi 25 septembre 1984 Emplois : salle Winds Sylvie Désaulniers 181 sor Sylvie Désaulniers nu | Rest.AuBon Menu ¥- Claude Vignenukt 17e Charles Desruinseaux «TA: 2bu Les étoiles Claude Vigneault 182 Marcel Dubois (TA) 1 but J.P.Poisson (TA) tout?an N PROVINCE DE QUEBEC Ysan Nadez TA 1 but mn \" MUNICIPALITE DE STE-VICTOIRE Ligue de quilles COMTE D'ARTHABASKA Radio Secours Celsius Y Saint-Cyr Matos rosiers ; AVIS PUBLIC Doris Tardif 3 bald C Avis est par les présentes donné que le rôle Ubald Crote Michel Loverns ! d'évaluation de la municipalité de Ste-Victoire Gérard Rousseau 0 d'Arthabaska pour l'exercice financier 1985 Gaétan Poiré \u2018 est déposé à mon bureau, que toute personne Lactantia 0 intéressée peut en prendre connaissance Les étoiles durant les heures régulières de bureau et que Doris Tardif 140 toute plainte concernant le rôle, doit être or varie » 362 déposée avant le ler jour de mai 1985 au Arma Lavighe 169 Publ 0 moyen de la formule prescrite par la loi, sous Ligue de quilles Silencieux Jolibois Métal BDL 1 Salon Michele 0 Suspension Victo 2 Vic Mini Moteur 2 Les étoiles Doris Nadeau 170 Doris Nadeau 300 Denis Dubuc 2 Denis Dubuc 575 Ligue de hockey Les Débutants Garage Fernand Leblanc 5 Tapis Guy Ouellette 3 Les marqueurs Jacques Rouleau (GFL) 2 buts Bertrand Coté (GFL) i but Benolt Martel (GFL) 1 but Renaud Lafontaine (GFL) 1 but Jacques Pineault (TO) 2 buts Gilles Pellerin (TO) 1 but Martin Pariseau (TO) 1 but Guy Ouellette ( TO) 1 but SAR.Automotive 1 Yvon Labbé Auto 3 Les marqueurs Martin Houle (SARA) 1 but Mario Vaugeois (SARA 1 but François Roy (SAR VD 1 but Luc Barbin (SAR V5 1 but Luc Lafontaine YI A0 1 but Luc Metivier (YL Ay 1 but Simon Legare (YL) 1 but Ligue mixte de quilles Comptoir Sylvie-Lours 4 Silencieux Garand 1 Cravures Victo » Cercueils Victo 1 Les étoiles Fréser Provencher 178 Gabriel Gaudet 112 Victoire Prosencher 162 Jeannine Bouffard 384 Ligue de quilles du Lundi Mach.Serge Lemay Bar Western Equipe S.Deshaies Marcel Parizeau, peint.Bar-Salon Christ.Marché A.D.et Fils Ratté et Fils Club de golf Colonial Les étoiles Paulette Ratté 159 Céline Boisvert 16 Gérard Bouffard 196 Yvon Cloutier 195 Ligue de quilles dudimanche Nettovage Tapis Victo Dépanneur Pop peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance et sur paiement d\u2019une somme d'argent variant en fonction du montant de l'évaluation.Donné à Victoriaville, ce 21e jour de septembre 1984.André Allard, secrétaire-trésorier GERANT D'AFFAIRES Important concessionnaire d'automobiles de la région requiert les services d'une personne de sexe masculin ou féminin ayant une bonne expérience pertinente dans le crédit bancaire ou de détail.Cette personne sera responsable du financement au détail et de la vente de services connexes (antirouille, garantie prolongée, etc.).Possibilité de revenu intéressant suivant la compétence et l'efficacité.Soumettre curriculum vitae à: Responsable du personnel C.P.307 Victoriaville, Qué.G6P 6S9 Toute correspondance sera traitée avec là plus grande discrétion.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE STS-MARTYRS-CANADIENS Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Est par les présentes donné -par la soussignée, secrétaire-trésorière de la municipalité, que conformément à l\u2019article 73 de la Loi sur la Fiscalité municipale, le rôle d'évaluation de la municipalité de Sts- Martyrs-Canadiens est déposé au bureau de la municipalité, cou toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Ledit rôle entrera en vigueur le 1er janvier 1985 et toute plainte doit être déposée avant le 1er mai 1985.Toute plainte concernant le rôle d'évaluation doit être accompagnée d'une copie ou d'un fac-similé du compte de taxe foncière municipale et envoyée à un bureau de la Cour des petites créances.Pour notre district, Palais de Justice d'Ar- thabaska, 800 boul.Bois-Francs sud, Ar- thabaska, Québec.Donné à Saints-Martyrs, ce 19 septembre 1984.Gaétane Dusseauit, secrétaire-trésorière CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ARTHABASKA MINISTRE DE LA JUSTICE MARIE BERTHE LISE Ri- CHARDSON, domiciliés et résidant au 110, rue Syi- vain, app.2, Victoriaville, requérante AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Marie Berthe Lise Richardson désire changer de nom en celui de Marie Berthe Lise Martel et s'adressera au Ministre de la Justice à cette fin.Victoridville, le 18 septembre 1984.Juttes, Mallhet & Meroncy Procs.de la réquérante 2-10-84 Prenez avis que Dame - PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE SAINT-ALBERT-DE-WARWICK AVIS PUBLIC Aux contribuables de la susdite municipalité, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, secrétaire-trésorière de la susdite municipalité, que: Le rôle d'évaluation foncière pour l'année 1985 est maintenant terminé, et a été déposé à mon bureau du 25, rue Des Loisirs, Pavillon du Centenaire, le 11 septembre 1984.Le rôle restera ouvert à l'examen des intéressés ou leurs représentants au bureau municipal situé au 25, rue Des Loisirs, Pavillon du Centenaire à Saint-Albert-de- Warwick.Toute plainte contre ledit rôle devra être complétée sur une formule de plainte, prescrite à cet effet, déposée à une greffe de la Cour des petites créances accompagnée d'une copie ou fac-similé du compte de taxe avant le 1er mai 1985.Tout contribuable devra acquitter sous peine de rejet de la plainte une somme d'argent qui variera en fonction du montant de la valeur inscrite sur l'avis d'évaluation ou sur le compte de taxe.Des formules de plainte sont disponibles au bureau municipal.Donné à Saint-Albert-de-Warwick ce vingt- cinquième jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt-quatre.Suzanne C.Corriveau socrétaire-trésorière QUEBEC MUNICIPALITE DE SAINT-SAMUEL-de-HORTON COMTE DE RICHMOND Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par la soussignée, secrétaire-trésorière de la susdite municipalité, que: Le rôle d'évaluation foncière pour l\u2019année 1985 est maintenant terminé et a été déposé à mon bureau, au 141 rue De l'Eglise, le 14 septembre 1984.Le rôle restera ouvert à l'examen des \u2018 intéressés ou de leurs représentants au bureau municipal, au 141 rue De l'Eglise, Saint- Samuel-de-Horton.Toute plainte contre ledit rôle devra être complétée sur une formule de plainte prescrite à cet effet et déposée à un greffe de la Cour - des petites créances accompagnée d'une copie ou d'un fac-similé du compte de taxes avant le 1er mai 1985.Tout contribuable devra acquitter, sous peine de rejet de la plainte, une somme d'argent qui variera en fonction du montant de la valeur inscrite sur l'avis d'évaluation ou le compte de taxes.Des formules de plainte sont disponibles au bureau municipal.Donné à Saint-Samuel-de-Horton ce 25 septembre 1984.Lucie Constant secrétaire-trésorière ENCAN Succession Marché aux Puces (1360 Notre-Dame est, Vico) Samedi le 29 septembre 84 à midi Service de vaisselle modèle menuet 22 carats, 60 - morceaux 12 couverts valeur $1800.2 réfrigérateurs, 1 fournaise au gaz propane, 1 congélateur, 4 trimeurs à pelouse, 1 ramasse-feuilles à essence, 5 extincteurs chimiques, bar à boisson, plusieurs fixtures électriques, lits doubles, chaises berçanjes et autres, bicyclettes d'enfant, chaises hautes, carrosse d'enfant, outils de jardinage, fils électriques, fanaux décoratifs, 2 sommiers- | caisses neufs, 4 valises, 2 sets de rames pour chaloupe, 2 moteurs à chaloupe et réservoir, 1 lit pliant avec matelas 1 voiture et bâtons de golf, cadres, patins, skis, bottes de ski, pelles à neige, 1 scie à chaîne STIHL - 4 forces, presque neuve, 1 scie à chaîne Frontier, 1 scie à chaîne STIHL \u201c - 010 à l'état neuf, 1 lot de peinture, 1 skill saw, 1 magnétophone stéréo téléphone Ken.2 tondeuses à gazon Sunbeam, 1 pompe à eau portative électrique, 1 pompe 3/4 force, 2 colonnes de son, 2 raquettes de tennis, 1 pompe manuelle, 1 sertisseuse électrique, 2 ser- tisseuces manuelles, 1 chaufferette électrique avec fan -.220, 1 moteur 5 forces 220 volts, plusieurs autres moteurs, 4 planches à laver, 4 humidificateurs, 1 fournaise antique, 2 écrans à projection, 2 laveuses essoreuses, 1 foyer Olympic, 2 lave-vaisselle portatits, 1 annexe à l'huile, 3 laveuses automatiques, 5 sécheuses, 2 ensembles laveuses-sécheuses, 7 poêles électriques, tank à gaz propane 20 livres, 1 roter Black & Decker, 1 set de mèches à fer, 1 coupe-haie, glacière portative, coffre à outils, jack à l'huile, fer à souder, ceinture de sauvetage.équipement de pêche, 2 sacs de portage, 1 matelas pneumatique.1 moulin à laver en bois antique.4 réservoirs pour huile 200 gallons, 1 balance antique.1 chasse-rat, 1 établi en métal, plusieurs outils manuels et, étectriques, 1 horloge antique carillon Rosier.1 horloge- carillon Forestville.1 service de vaisselle 18 carats.ensemble limonade en verre de plomb garniture or.lampe à l'huile avec réflecteur.95 morceaux de bois 4 x 4 x 8.12 morceaux de bois 8 x 8 x 12, 15 morceaux de bois 5 x 5 x 8.Une foule d'autres articles trop long à énumérer.En cas de mauvaise température, l'encan aura lieu à l'intérieur Pour informations: s'adresser à Claude Verviile encanteur à 758-7809 PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de canton de Warwick Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par la soussignée, secrétaire-trésorière de la susdite municipalité, QUE: \u2014 1° Le rôle de perception pour l\u2019année 1985, pour la municipalité du Canton de Warwick, est maintenant déposé à mon bureau, au 279b, rue St-Louis à Warwick.Toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures normales de bureau.De 8:00 à 11:30 l'avant-midi.13:00 à 16:00 l'après-midi.2° Toute plainte concernant ce rôle doit être déposée à la Cour des petites créances, au Palais de Justice Arthabaska, 800, boulevard Bois-Francs sud, Arthabaska.Le contribuable doit: 1° Compléter obligatoirement une formule de plainte prescrite à cet effet et disponible au bureau de la municipalité ou au greffe des petites créances; 2° Se rendre obligatoirement pour déposer une plainte à la dite Cour des petites créances.3° Y acquitter obligatoirement, sous peine de rejet, une somme d'argent qui variera en fonction, du montant de la valeur inscrite sur l'avis d'évaluation ou sur le compte «de taxes.DONNE à Warwick Canton ce 20e jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt-quatre.Denise G.Méthot, secrétaire-trésorière VENTE par ENCAN SAMEDI, 29 SEPTEMBRE À MIDI POUR LA SUCCESSION DE LUCIEN PARADIS DE STE-SOPHIE Cté Mégantic La résidence est située dans le village, au 536 rue Principale.SERA VENDU: Ménage de maison tel que: Set de cuisine, set de \u2018salon, T.V.noir & blanc, chaise Cadillac, bureau avec miroir, lits, 3 laveuses, lot de vaisselle assortie, chaudrons, valise.AUSSI: Outillage à bois électriques et manuels très propres tels que: Compresseur à air, scie à ruban, banc de scie en acier, scie sauteuse, perceuse, corroyeur de 6 pces, tous ces articles sont de marque Rockwell et Beveer et avec moteur, 2 étaux, enclume, scie avec moteur, feu de forge, meule avec moteur, 3 échelles, brouette, tondeuse électrique, 2 petits faulx, box-stove, 10 cordes de bois de 15 pouces, outillage de jardinage, beaucoup d'outils manuels et électriques de toutes sortes qui seraient trop long à énumérer.> CONDITION: COMPTANT POUR INFORMATIONS S'ADRESSER À: Jean-Paul Dubois Encanteur Plessisville 819-362-7240 À votre disposition pour tous genres de ventes par encan\u2019 _ Bienvenue à tous! : C'EST UNE VENTE À NE PAS MANQUER! ts mé wT aol 1 Trois-Rivières (M.L.C.P.) \u2014 La Direction régionale des Trois- Rivières du-ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche rappelle que la chasse au gros gibier (orignal, chevreuil; ours, etc.) est déjà commencée à plusieurs endroits de la région du coeur du Québec.Dans la zone 15, la chasse à Jl\u2019orignal se pratiquera du 6 octobre au 21 octobre.Pour ce qui est de la chasse à l\u2019arc dans cette même zone, elle débutera le 22 septembre pour se terminer le 5 octobre.- Quant aux zones 14 et 18, la chasse à l\u2019original se déroulera du 22 septembre au 14 octobre et pour la chasse à l\u2019arc dans ces zones, elle a débuté le 8 septembre et se terminera le 21 septembre.La chasse à l\u2019arc au chevreuil et à l\u2019orignal est également permise dans la zone 7 du 6au 19octobre.Pour les réserves fauniques Mastigouche et du Saint-Maurice, on sait que la chasse est contrôlée dans ses secteurs et qu'elle se pratique à la suite d\u2019un tirage au sort.Dans la réserve Mastigouche, la chasse à l\u2019orignal se déroulera du 29 septembre au 19 octobre.Avec le permis de l\u2019orignal, la chasse au errr ep EB essere tracers ra loup ou au coyotte est aussi permise durant cette période.La chasse à l\u2019ours peut également se pratiquer en ayant un permis de chasse à l\u2019ours ainsi qu\u2019un droit d'accès de la réserve.Pour ceux qui n\u2019ont pas été choisis par le tirage au sort, une chasse à l\u2019ours se déroulera pour la première fois du 20 au 28 octobre.Le permis de chasse à l'ours ainsi que le droit d\u2019accès de 10,00 $ seront requis.Pour la réserve du Saint-Maurice, la chasse à l\u2019orignal a lieu du 15 septembre au 4 octobre.Avec le permis de l'orignal, la chasse au coyotte ou au loup est également permise.En ce qui a trait à la chasse à l\u2019ours, elle peut se pratiquer durant cette période avec le permis et le droit d'accès de la réserve.Tout comme Mastigouche, la réserve du Saint-Maurice offrira une période de chasse à l\u2019ours du 6 au 28 octobre - moyennant le permis et le droit d\u2019accès de la réserve.Le M.L.C.P.rappelle à tous les chasseurs de la région certaines informations concernant le transport et l\u2019enregis- trment du gros gibier.Le règlement sur le transport et l'enregistrement du gros gibier (article 1.c)) stipule que le chasseur qui tue: «un orignal, doit, aussitôt l'animal abattu, - détacher de son permis le coupon de transport, l\u2019apposer sur l'animal et veiller, le jour même de l'abattage, à ce qu'un deuxième coupon y soit apposé; le deuxième coupon doit provenir du permis de chasse à l\u2019orignal d\u2019un compagnon ayant participé à la même expédition; ces deux coupons doivent rester attachés à l'animal! jusqu'au moment de son dépeçage ou de son entreposage».L'article 2 mentionne également que: «Le chasseur qui, en vertu d\u2019un permis de chasse, tue un gros gibier ou un ours noir, doit, dans les 48 heures de sa sortie de la forêt, présenter son permis de chasse et faire enregistrer son gibier auprès d'un agent de conservation de la faune ou d\u2019un auxiliaire de la conservation de la faune ou auprès de toute personne préposée a.cette fin à un poste de $a Loueurs de Conditions ¢' véhicules as Crees des minisiéres et organismes iles, indiquant le taux que ces loueurs offrent au gouvernement du Québec.pour les locations à court terme (ne dépassant pas huit mois).Ce répertoire sera dressé suite au présent appel d'offres public être fermes pour une période d'un an à compter du 1\u201c janvier 1965.bureau d'aff Québec 1.avoir un \u2018affaires i 2.détenir un permis de la Commission des Transports du Québec, pour la location de contrôle et faire poinçonner le coupon de transport ou, dans le cas d\u2019un orignal, les deux coupons de transport».Voici la liste des endroits où le personnel du M.L.C.P# sera à la disposition des chasseurs pour l\u2019enregistrement du gros gibier : Endroit - Téléphone & heures d\u2019ouverture - Trois-Rivières-Ouest, 8375 Saint-Joseph, 373- 4442, 8 h 30 à 16 h 30.Shawinigan, 605 de la Station, 537-6674, 8 h 30 à 16h30.La Tuque, 648 Joffre, 523-9829, 8 h 30 à 16 h 30.Saint-Alexis-des- Monts, 80 rang des Pins Rouges, 265-2098, 8 h 30 à 16h 30.Parent (sur rendezvous), 667-2574.Accueil Matawin de la réserve du Saint-Mauri- ce, 646-5687, 7 h à 22 h (7 jours par sémaine).Parc des Voltigeurs a Drummondville, 477- 1360, 8 h 30 à 16 h 30.Pour des informations supplémentaires con- Pme M: RAS LLC IR Gouvernement du Québec véhicules automobiles Le gouvernement du Québec fait appel à vos services compter du 1% janvier 1965 le Service des achats du gouvernement mettra à la di ition A taux, un répertoire des loueurs de \u201c Catégories de véhicules visées par l'appel d'offres: \u2014 voiture de tourisme, 4 ou 6 cylindres régulière d'équipe \u2014 lourgonnette, transport d'objets et de passagers Clôture des soumissions: le 16 octébre 1984 à 15:00 heures.Soumission publique no: 4460 ic.Les taux soumis devront cernant la chasse en général, le transport et l\u2019enregistrement du gros gibier, vous pouvez vous adresser à l\u2019un des bureaux du M.L.C.P.ou : au bureau régional (373- 4444).L'Union - Mardi 25 septembre 1984 - Page C-27 * soumissions + avis publics.La chasse au gros gibler au coeur du Québec glanures Location de glace à Daveluyville Daveluyville \u2014 Le Centre location de glace.Les personnes ou groupes intéressés sont invités-es à signaler: 367-2009 ou 367-2177.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE DRUMMOND NOS: 405-27-0184-84 405-27-0165-84 405-27-0166-84 Dans la Cour Previncisie LE PERCEPTEUR DES AMENDES, demandeur -vs- RONALD DÉSILETS, défendeur AVIS LEGAL Avis public est par le donné que of- ets mobiliers du sisis en cette cause seront vendus à 240 rang 3, à Saint-Samuel- de-Horton,, le 18e jour d'octobre 1984, à 14:00, savoir: 1 Ford Continental 1972, série no: 2489A829415 Lesquels effets seront vendus pour argent comptant au plus offrant ot dernier enchérisseur.Donné 3 Victoriaville, ce 15e, jour de septembre 1984.Michel Boucher, huissier C.P.21, Victoriaville hicules NOM OU RAISON SOCIALE: de documents de soumission RÉPERTOIRE DES LOUEURS DE LES AUTOMOBILES 150, St eut.0° élage Québec ( ) GIR 5K4 .Téléphone (418) 643-8008 ENCAN pour FERME GAULOISE (Léo & Monique Gauthier, prop) 1110, 4e rang.St-Samuel-de-Horton (C Arthabaska Jeudi le 4 octobre 1984 à 10:30 heures précises VENTE COMPLETE DU TROUPEAU \u2018\u2018GAULOISE\"\u201d Sera vendu un excellent troupeau de: 75 têtes d'animaux Holstein de choix pur-sang enregistrées avec papier listées, classifiées et contrôlées P.A.T.L.Q.officiel.Ce troupeau comprend 40 bonnes jeunes vaches dont 7 fralches vêlées ou dues sous peu, 13 devant mettre bas en octobre, novembre et décembre et les autres en tout temps de l'année; 22 bonnes taures dont 12 âgées de 2 ans, 6 fraîches vêlées ou dues sous peu, les autres saillies.10 âgées de 12 à 18 mois '\u2018ouvertes\u2019 et 13 belles génisses d'élevage.Ce troupeau est sous contrôle P.A.T.L.0.officiel.Production: 1983: M.C.R.163-148 moyenne de 6257 kg Classification: 2 T.B., 21 B.P.11B, 6 NC.Exemples de sujets en vente; Figurie Reflexion Echo, B.P.5 ans: 11,632 kg 234-208 + 97 +75 sa fille - Gauloise Star Maker Elisa B.P.2 ans: 8639 kg 217-168 +52 +15.Figurie Klondike Lauren B.P.6 ans: 10,839 kg 200-201 +63 +68 Figurie Jervell Supréme T.B.6 ans: 10,346 kg 199-175 +53 +35 De plus, on retrouve 6 filles (embryons, E.T.) de Mark Anthony et la mère est: Perler Chieftain Gloria T.B.4 ans: 9554 kg 194-162 +55 +50.Vous ne retrouverez aussi des filles de ENHANCER, KLONDIKE.EXCELLENCE MATINEE, CLAIRBOIS VIOLIN , elc.120 ampoules de semence: une Marquis Ned, 3 Artist, 26 Premier.21 Cutlass, 27 Tempo, 28 Elite et 14 Mark Anthony.\u201cPlusieurs de ces animaux ont remporté des succès dans des expositions locales et régionales.MACHINERIE: 2 tracteurs diésel dont un Ford no 7700 avec cabine insonorisée, radio, chautferette, entièrement équipé, pneus à riz 18.4 x 38, 3 sorties d'huile modèle 1981 avec seulement 1300 heures d'ouvrage: Daire de roues doubles 18.4 x 38 et un Renaud 651-4 à 4 roues motrices avec servodirection, barrage de roues, chargeur sur le devant double action, muni de fourche à tumier et de pelle à gravier, moissonneuse-batteuse International no 715, automotrice avec moteur à gaz, 6 cylindres.Cabine à air forcé, barre de fauix de 15 pieds avec reel de broche, nez à blé d'Inde 4 rangs et épandeur de paille: charrue Hydren à 4 raies de 14 pouces att.3 pts: vibroculteur George White 34 dents avec planche de nivellement et rouleau, herse à finir de 20 pieds; herse à pâturage de 13 pieds réversible: rouleau de fer Desjardins de 15°, 3 sections: faucheuse-conditionneuse New Holland no 495 de 12° faulx; fanneuse à foin Fahr 4 toupies sur P.T.0.: râteau de côté New Holland no 56 avec dents de caoutchouc: grosse presse à foin New Holland no 320 avec lance-balles directionne! - comme neuve 2 ans d'usage: 4 voitures à 6 roues tandem dont une de 24 pieds avec panier en métal et 3 de 20°: chargeur à balles Pop-Up; monte-balles à fond de tôle New Holland de 41° avec moteur; monte-balies de 46°; 2 convoyeurs au plafond de la grange de 95' moteur 3/4 HP: 2 séchoirs à foin Victoria avec moteur 5 HP: fourragère New Holland no 707 avec nez à blé d'inde 1 rang; chute électrique, att.3 pts, hachoir (chopper) New Holland no 38 de 6' avec cylindre et moteur élecrique NEUF 2 ans d'usage; boîte ensilage Rex à 3 batteurs avec toiture et voiture 4 roues; 2 épandeurs à fumier sur prise de force dont un New Holland 210 minots tandem à 3 batteurs et un International no 155 avec un pont neuf: Hache-paille Wic avec moteur 5 HP; montée de nettoyeur .de 65'18'' (gauche)' fourche arrière att.3 pts: 2 râteliers en métal sur pneus dont un de 30' avec boîte pour l\u2019ensilage et l\u2019autre de 20'; su pour tailler les sabots; chariot à moulée; 30 bols à minéraux; tableau de contrôle de gestation; sieigh fine (Catherine); motoneige Yamaha 433; 10 barres de tuyau 1 1/2'' NEUF; vieux fer et beaucoup d'autres articles trop long & énumérer.EQUIPEMENT OE LAITERIE: réservoir en vrac Zéro d'une capacité de 500 gallons avec lavage automatique; pipeline Surge avec tuyauterie en acier | 2\", installation r 52 vaches, ligne à air et 4 unités de traite et 4 nces de contrôle Surge True-Test - nouveau modèle.* Etant donné l'ampleur de cette vente, elle débutera à l'heure précise et le troupeau sera mis en vente à compter de 13:00.Bienvenue à tous.Cause de l'encan: changement de production.Conditions: comptant ou prêt de banque.Cantine sur les lieux.Pour catalogues, informations ou demandes de crédit, s'adresser au propriétaire: tél.819-353-2853 ou à l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS, encarteur bilingue Tai.: 814-773-5600 638, re Papinesy, St-Hyaciathe, Qué.sportif de Daveluyville avise la population de la région qu'il a plusieurs bonnes heures de libres pour la Page C-28 - L'Union - Mardi 25 septembre 1084 Des nouveautés à prix réduits ; Pantalons de cor guroy unisexe g : Coupe céquiière et 7/8 oases réguliére, 7/8 e Rs.i j Rég ; | Spécial: 2 pour 35,008 Spécial 2 2 pour 35 00, | Jeans pour Elle ot Lal | - Jeans et corduroy pour « \\ | an De marques G-DU-BEAU - RODEO De 2 à 6x, Spécial: 14,95$ = NAHSVILLE - JEANIUS; \u201d | y Spécial: 2p r 35,008 De 7 à 18 ans Spéciat 189- Jeans extensibles he o La Rég.: jusqu\u2019a 40, spécial: 20.958 pour adultes et enfants\u201d Spécial: 9,958 ® 4 G.DU-BEAU G.DU-BEAU Arthabaska Carrefour des\u2019 Bois-Francs Voisin de St-Hubert + _ Seussol Confection + Victoriaville >.- Tél.: 357-9737 111 < - \"Tél: 358-6690 Vax TéL: 752-4211 0 "]