L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 9 octobre 1984, Cahier 1

[" POLE pts\u201d : ¢ CS NE SR ST CLE LR Re I TY me 1 I?ane ee) (& 5 ILsY-A PEUT-ETRE,DE L'ARGENT|FX 22108 DANS VOTRE = tient à un fil e Dossier J.E.Jutras Inc.\u201cPlus rien | a faire\u201d | \u2014 page A-3 \u2014 Rodrigue Biron \u2014 page B-1 _ Victoriaville et les Bois-Francs \u2014 118e année \u201c 9 octobre 1984 \u2014 No 43 \u2014 4 cahiers \u2014 92 pages.i 4 ; : \u2019.pa fw Si ae $ CE a .\u20182 a 0 % lord, 3 2 ÿ 2 La y % D 1% \u2014 pages C-9 à 15 9 A 3 2 | | Aa L\u2019Hôtel-Dieu rend gout % à une approche u plus humaine \u2014 page A-14 e Grève au Continental Les syndiquées se ravisent et demandent la concillation \u2014 page À TE te i se, wes Habe Ba ae ee + © En conflit d'intérêt Un conseiller : démissiorne à Princeville Sa ni AN, HE Page A-2 - L'Union - Mardi 9 octobre 1984 En plus de son bâtiment de ferme, monsieur Robert Dubé a perdu 30 000 balles de foin, 125 tonnes de grain ainsi que quelques génisses et un taureau.Les jeudi le 4 octobre dernier alors qu\u2019ils ont dû se rendre sur les lieux de Warwick (MD) \u2014 sapeurs de Warwick ont été des plus occupés A l'Hôpital Saint-Julien On songe a la greve Saint-Ferdinand (GB) \u2014 Les dirigeants du cyndicat qui regroupe plus de 700 employés de l'hôpital Saint-Julien à Saint-Ferdinand ont négocier, hier, avec la direction de l'établissement pour trouver une solution à certains problèmes au niveau du personnel.Nos sources sont a I'effet que administration du centre de soins prolongés veut remplacer le poste de préposée aux soins (en soirée) par une infirmière auxiliaire.De plus, on veut faire «disparaître» les infirmières auxiliaires qui travaillent en f6tation sur les départements.Il y a 1 dizaine de jours, les travailleurs syndiqués de l'hôpital ont voté dans une proportion de 82% en faveur d\u2019une grève si la direction ne revenait pas sur sa décision pour régler ce point en litige.Mentionnons par ailleurs que pas moins de 500 griefs accumulés depuis cinq ans devaient aussi être au centre des discussions d'hier.sommaire Agriculture Alcide Avis publics.Carrières Divertissements Éditorial Enregistrements Horoscope Le Culturel Le Scolaire Petites annonces Petites annonces (dernière heure) Plessisville Princeville Souvenirs d'hier Sports (Photo RH) Une grange-étable.et un Chalet sort dés Deux Incendies.M; jeur pi .deux sinistres, 2 quel Grange-étable ques heures seulement d\u2019intervalle.Dans un temps, une quinzaine de premier Victoriaville (PM) \u2014 Grâce à un appui presqu\u2019inconditionnel du Conseil supérieur de l'éducation, les enseignants de l'Atelier de culture de la Polyvalente «Le Boisé» de Victoriaville n\u2019en continueront pas moins de fermenter les ardeurs de leurs étudiants-es.Ce coup de pouce du Conseil supérieur de l'éducation, un avis au ministre de l'Education en juin dernier dans lequel le Conseil vante en termes fort élogieux l'approche pédagogique privilégiée - par les enseignants de l\u2019atelier de culture, réaffirme sans faux pas cette attitude pédagogique mis de l'avant par cette équipe de 11 professeurs.Un Conseil impressionné Au cours de leurs visites.les membres du Conseil supérieur de l'éducation ont été fortement impressionnés par la valeur éducative de l'Atelier de culture.Le programme mis de l'avant par les enseignants est conçu pour répondre aux besoins de formation des jeunes du secteur professionnel long et le mariage de l'enseignement traditionnel et des ateliers de formation permet aux jeunes de faire un apprentissage concret et pratique.Le projet Le projet mis de l'avant par les professeurs de l'Atelier de culture auprès des étudiants-es des secondaires 4 et 5 confirme, après une année d'existence, la jutesse de cette nouvelle entreprise.Ainsi, depuis l\u2019an dernier, les étudiants-es des secondaires 4 et 5 du secteur professionnel long insèrent dans leurs cours des études traditionnelles (français, mathématique.physique, biologie, L'Atelier de culture à la Polyvalente \u201cLe Boisé\u201d Le projet porte déjà des fruits \u201cEtude-formation\u201d etc).Cette combinaison permet à l\u2019étudiant-e de recevoir à la fin de son cours un diplôme du secteur professionnel long et un diplôme d\u2019étude traditionnelle.Après une année d'expérience, les résultats sont surprenants.Des 167 étudiants-es inscrits, il n\u2019y a eu que sept abandons véritables.Le directeur de la Polyvalente, M.Benoît Arseneault.Au domaine des études secondaires, le pourcentage de réussite - des étudiants-es est phénoménal, 85 pour cent des étudiants-es ont réussi leur cours de physique.86 pour cent ont réussi leur cours de mathématiques, 85 pour cent ont réussi leur cours d'enseignement moral.72 pour cent ont réussi leur cours d\u2019histoire (pourcentage au- dessus de la moyenne).Au cours d'anglais, les réussites sont de 87 pour cent (oral) et 75 pour cent (écrit).En français, les réussites sont de 91 pour cent Coral) et 85 pour cent (écrit).Ce projet-pilote organisé par les professeurs de l'Atelier de culture deviendra sûrement.au fil des années, une porte de secours pour les nombreuses institutions secondaires de la province.J pompiers, sous les ordres du chef Claude Poisson, ont été alertés vers les 21:30 pour un incendie d\u2019une grange-étable, chez M.Robert Dubé, au 12 rang Kirouac.à Warwick, incendie qui a causé pour plus de 250 000 $ à cette grange-étable.En plus de voir la bâtisse principale s'écrouler sous les flammes.monsieur Dubé a dû assister à la.perte de quelque 30 000 balles de foin, 125 tonnes de grain, sans compter quelques génisses et un taureau.Dès le début du sinistre.monsieur Dubé avait cependant réussi a faire sortir 65 tétes de bétail qui se trouvaient à l\u2019intérieur de la bâtisse.Dans l'impossibilité de sauver la grange-étable, les pompiers de Warwick ont concentré leurs efforts sur les bâtiments avoisinants.Au cours de la nuit de jeudi à vendredi, un in-.Un violent incendie a complètement détruit, jeudi soir dernier, la grange-étable de M.Robert Dubé, dans le rang Kirouac à Warwick.(Photo RH) Le surchauffement du foin serait à l\u2019origine de cesinistre.Un chalet est détruit Quelques heures plus tard, les sapeurs de Warwick étaient de nouveau appelés sur les lieux d\u2019un autre incendie, touchant cette fois-ci un chalet situé dans le rang des Chalets.bâtisse propriété de M.Noël Saint-Onge.On évalue a environ 15 000 $ les dommages causés par l'élément destructeur à ce chalet.L'origine de ce sinistre \u2019 demeure encore inconnue.Les enquêteurs de la Sûreté du Québec.détachement d'Artha- baska.ont inspecté les.lieux le lendemain du sinistre afin de découvrir les origines de cet incendie.cendie a causé pour plus de 15 000 $ de dommages à ce chalet, situé dans le rang des Chalets, à Warwick, propriété de M.Noël Saint-Onge.(Photo RH) CA RR LR Cb OMRIR as hey S'adressant aux ex-employés de Jutras Victoriaville (GB) \u2014 Lors de son passage à Victorigville, jeudi dernier, le ministre de I'Industrie et Commerce du Québec, M.Rodrigue Tremblay, a accepté de rencontrer les ex- employés de la firme J.E.Jutras pour faire le point dans ce dossier qui n\u2019a pas cessé de faire couler de l\u2019encre.machinerie, les équipements et l'outillage seront vendus aux enchères, à compter de 10:30.Les faits Lors de sa rencontre avec une dizaine de travailleurs ayant perdu leur emploi il y a déjà neuf mois, M.Biron était accompagné du député Jacques Baril et du gilles besmargian Ÿ Dans sa dernière édition, L'Union publiait en primeur la liquidation par encan des actifs de la compagnie le mardi 16 octobre prochain par Alex Davis et associés de Montréal.Toute la 4 a Dans une semaine, il ne restera plus rien de ces machines dans les locaux ; directeur adjoint de la Corporation de développement économique des Bois-Francs M.Ronnie Ouellet.Pour résumer le dossier, le député ministre de Lotbinière à Québec a simplement de la Compagnie J.E.Jutras.Un employé de Alex Davis s'apprête à identifier une pièce de machinerie qui sera vendue à l\u2019encan la semaine prochaine.i SE dit: «Même si on pleurait jusqu\u2019à demain, ça ne servirait à rien.La SDI et mon ministère ont mis des efforts surhumains pour la relance de Jutras, mais ça n'a pas fonctionné.On ne peut réussir à 100% dans chacun des dossiers sur lesquels nous travaillons,» a-t-il répondu au président du syndicat, M.Jean-Paul Hamel, après que ce dernier eut lancé: «Depuis que nous vous avons rencontré pour discuter de l'affaire.nous n'avons eu que des jambettes».Situation Les syndiqués à la CSN n'ont pas manqué de soulever le fait que la vente des actifs les mettaient dans une position précaire pour faire redémarrer la production dans l'entreprise.Sur ce point, M.Ouellet a promis qu\u2019il explorera toutes les possibilités d\u2019amener à Victoriaville la compagnie américaine .avec laquelle le comité de main-d'oeuvre a eu des pourparlers qui sont demeurés au stade préliminaire, Le directeur de la corporation a toutefois laissé entendre qu\u2019il ne fallait pas s\u2019attendre a des miracles, que le dossier devait être repris avec des éléments complètement nouveaux et d'oublier la bâtisse Jutras.Il a également confirmé, comme L'Union l'avait fait, qu\u2019il savait depuis longtemps que le dossier Jutras était voué à l\u2019échec, sans élaborer sur ie sujet.La bâtisse A propos de la bâtisse et du terrain de Jutras, ceux-ci seraient sur le point d\u2019être vendus à la firme Cercueils Atlas dont les installations sont + 7 wt voisines.Toutefois, comme nous !'indiquait M.Alex Davis, aucune entente n\u2019a encore été signée.Nos sources sont à effet que les dirigeants de l\u2019entreprise intéressée à se porter acquéreurs de ces actifs vérifient les possibilités de subvention avant de soumettre une offre concrète.A la lumière de ces informations.on constate donc que le dossier Ju- L'Union - Mardi 9 octobre 1984 - Page A-3 \u201chiéme si on pleuralt, ca ne donnerait rien\u201d le ministre Biron tras est bel et bien fermé.Que le fatalisme fait maintenant place à l\u2019optimisme pour ceux qui avaient refusé d\u2019investir quoi que ce soit au moment ou il existait certains espoirs.Entre-temps.les préposés a l'encan qui aura lieu la semaine prochaine s'affairen( \u2018 a étiquetter tous les biens ayant déjà appartenu a la Compagnie JE Jutras Implantation du Centre de productivité du meuble et du bois ouvré à Victoriaville Un outil de taill pour les fabricants Victoriaville \u2014 C\u2019est en présence de nombreux représentants des divers milieux socio-économiques de la région des Bois-Francs que le ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, M.Rodrigue Biron, a annoncé, jeudi dernier, l\u2019implantation du Centre de productivité: du meuble et du bois ouvré à Victoriaville gilles besmargian L\u2019implantation du centre s'inscrit dans le contexte d\u2019une stratégie globale d\u2019intervention du Sommet économique sur le meuble qui s\u2019est déroulé à Montréal en juin 1983.Il en avait été aussi grandement question lors du Sommet économique de la région 04, le mois précédent.Ce n'est pas la première fois que le gouvernement du Québec s'implique dans la mise en place d\u2019un centre de productivité.I] en existe un à Montréal pour le domaine du vêtement, un autre à Saint-Hyacinthe pour le textile sans parler du Centre de promotion de la mode de Montréal.«Le gouvernement, selon M.Biron, veut ainsi encourager tant financièrement que techniquement.certains secteurs québécois d'activité industrielle à se concerter pour miew»- assurer leur propre avenir».Financement La mise en place et le fonctionnement du centre nécessiteront des déboursés de 1,22 million $ de la part du gouvernement.Aprés cing ans, ce seront les industriels qui prendront la relève au chapitre du financement.comme c\u2019est le cas pour tous les autres centres.Du côté personnel.on assistera à la création de cing ou six emplois.Les buts Le Centre de productivité de Victoriaville se veut un organisme \u201c sectortel de coordination des efforts à l\u2019industrie et internationaux.En plus de la pénétration des marchés.les aspects suivants seront au coeur des préoccupations: les réseaux de distribution.la conception et la fabrication des produits.la sous- traitance.le développement technologique, la gestion, l\u2019approvisionnement et la d'oeuvre.Le centre fournira M.Rodrigue Biron, ministre de l'Industrie et du Commerce, lors de l'annonce de l'implantation du Centre de productivité du meuble et du bois ouvré de Victoriaville.un centre privilégié de développement sectoriel.L'organisme mettra en oeuvre plusieurs moyens visant à rehausser la qualité des différentes fonctions de l'entreprise de fabrication et à augmenter la capacité concurrentielle des produits québécois sur les marchés nationaux et nismes {Photo GB) Certains services aux entreprises, par exemple.le service de diagnostic.De plus, a travers une banque d'informations.des personnes-ressources et des programmes.jl orientera les manufacturiers vers les orga- les mieux en mesure de répondre a main- leurs exigences.On favorisera les échanges -et la complémentarité de tous les intervenants de l'industrie (design.production.gestion.marketing).afin que leurs efforts soient orientés dans la même direction.Si on considère que l'industrie regroupe 860 entreprises dont la valeur des expéditions a atteint 1.2 milliard $ en 1983 et que 18 00 personnes y travaillent actuellement.i d'un bon placement.Pourquoi toriaville?A celle question.le ministre Biron a répondu que les Bois-Francs étaient reconnus pour son dynamisme au niveau de l'industrie du meuble et qu'il était normal que le Centre de productivité s'implante à Victoriaville.11 a clairement laissé entendre que ce seraient les entreprises de la région qui \\bénéficieraient davan- itage de ce projet 1C- Pour sa part.le maire Denis Saint-Pierre a indiqué que l'avénement du centre chez nous était le genre de nouvelles qui redonne un souffle de vie à la région.«Nous avons encaissé des coups durs sur le plan économique et perdu des centaines d'emplois.On s\u2019est serré les coudes et nous sommes en (rain de récupérer ces emplois.Finalement.le député Jacques Baril a soutenu que la création du Centre de productivité du meuble et du bois ouvré était en quelque sorte une récompense pour tous les gens du milieu qui ont permis la réalisation du projet.s'agit, Page A4 - L'Union - Mardi 9 octobre 1984 éditorial Devrait-on déménager Victoriaville?Devrait-on déménager Victoriaville?Question de journaliste.Question oiseuse\u2026 Question cul-de-sac\u2026 Plateforme pourrait répondre «Oui, mais où?» Où?Quelque part au nord du Québec ou complètement à l\u2019est, là où les populations sont habituellement fort démunies au plan culturel.Là où on accueille avec chaleur les Parce que.\u2014Avapements qui s'y déroulent.proBablement, on n\u2019a ni Québec, ni Montréal, à la portée de la main pour ainsi dire.Devrait-on déménager Victoriaville?Posons-la encore cette sotte question puisque c'est la seule qui nous vienne à l'esprit à la suite du deuxième Festival de musique actuelle, lequel s'est déroulé, par moments, presque en catimini au Centre des Loisirs.Pourtant, une partie de la presse nationale s'est tournée, intéressée, vers notre coin de pays pour saluer l'audace et la ténacité de Plateforme.Et cet intérêt se nourrit probablement de cette belle crédibilité qu\u2019on accorde .désormais à Plateforme, lequel, jusqu'à maintenant, n\u2019a jamais failli à ses promesses, offrant chez nous, envers et contre tous, des spectacles d'excellente qualité.de haut calibre, des spectacles qui ont 16 sRANCHPHONE Fondé en 1866.L'Union des Cantons de l'Est est pubhé et imprimé par l'et=.primerie dArthabaska Inc, 370.rue Gwouard.Arthabaska.Qué G6P 658.(819) 357-2065 Editeur.Médacteur en chet- Roger Lussier Marcel Duchesneau Gilles Besmargian Presse Madhat Helene Ruel Rééacieurs: Arthabaska Alcide Fleury: 357 2358 Plessiswille Manon Samson # X3B Princemite.Mane-Andrée Bérubé 364-5526 Saint-Adrien M -Anne Grimasd 828-2842 Le culturet Benoît Bsson Collaborateurs: Photographie: Rene Houde Mise en page: Réal Houte Dwecteur de la pubhcite: Michel Gagné André Arsenault Benoit Pans Clément Lambert Publcitares: Jacques Gagnon Trage: Hebdos À } inc 2055 rue Peel suite 125 Montreal Que 8453847 Représentant 3 Montreal: Prix des abonnements : 060 $ la cop Au Canada 3000 $ par annee 1500 $ 6 moe Autres pays 75 00 $ par anner Courrier de la deuxieme classe Enregistrement no 1137 Toute reproduction des annonces ou infos mations est interdite sans autorisation spéciale Bibliotheque Nationale du Québec.le seul «tort» d'être originaux (est-ce vraiment un tort), des spectacles qu'on ne peut finalement voir ailleurs.Intérêt tout aussi nourri par l'audace et le front de «boeuf» de plateforme qui présente des musiciens de calibre international.Heureusement pour les musiciens, heureusement pour les véritables festivaliers, Plateforme a du cran.Parce que devant le déferlement de spectacles sur la scène du Grand café, il n'y avait pas beaucoup de curieux pour s'y engloutir.On pouvait noter bien des absences.injustifiées d'ailleurs.Pourtant, précédemment, on avait sorti l'encensoir\u2026 Etait-il trop demandé aux commanditaires, aux autorités municipales et à tous ces autres qui se plaignent habituellement d'une certaine vacuité culturelle de piquer, ne serait-ce qu'un oeil et le bout d\u2019une oreille, à l\u2019un ou l\u2019autre des spectacles que présentait Plateforme?Probablement.Que faudra-t-il donc faire?se demandaient les gens de Plateforme, épuisés.Effectivement que faudra-t-il faire d'autre pour susciter la curiosité du public, ébranlier ses habitudes confortables.hd = UN QUÉBÉCOIS DANS L'ESPACE! | 8 Bien sûr, bien sûr, Plateforme a parfois des goûts musicaux un peu arides pour attirer une large clientèle.En fait, il ne cherche pas tant à s'approprier de très larges audiences pour ensuite multiplier les déceptions.La programmation recélait cependant bien des spectacles accessibles qu'un public plus large aurait pu apprécier et.dans certains cas.tout a fait gratuitement.Ce qu'on n'a jamais senti jusqu'à maintenant, c'est cette flamme qui aurait dû s'allumer autour de l'idée du Festival, une idée qu\u2019un collectif de production sans but lucratif cherche désespérément à provoquer depuis deux ans.On possède peut-être dans ce Festival de musique l\u2019occasion en or de se démarquer du reste de la province, de se donner un sentiment d'appartenance qui a tout autre chose à voir avec du «pétage de bretelles sur des bedaines de bière» de certaines festivités nationales.Pourtant, on cherche par tous les moyens, à rendre les Bois-Francs plus attrayants au plan touristique.On cherche tant qu\u2019on en néglige ce qui se passe.Hélène Rue} > ALLÔ, LA NASA Ÿ CEST GARNEAU.TOUVEZ- VOUS ME DIRE SI LES NORDIQUES ONT GAGNE HIER ?A et Ea I SO PES SSSR RE PA | H + i TE WE WW Ty WwW Ww ww swan are CU A, oie PREECE AA * LES PERMAPRIX Des bas prix de longue durée! EN SUPPLEMENT Boeuf haché Ordinaire SUPER SPECIAL 2.14 Le B EN SUPPLEMENT \u2014 Soupes aux tomates AYLMER msi AYLMER Rég.: 0.57 3 3 B EN SUPPLEMENT > Café Maxwell House Fa a 59 B 283 g EN SUPPLEMENT Ad) Rég.: 7.07 Coke - Sprite Format famille Des centaines d'au SUPERMARCHÉ PROVIGO 102, BOUL.BOIS FRANC NORD - VICTORIAVILLE Provigo.Supermarché.Super prix.EN SUPPLEMENT Saucisses fumées MAPLE LODGE = 6 q Rég.: 1.39 SUPER SPECIAL L'Union - Mardi 9 octobre 1984 - Page &4 (© PERMAPRIX EN SUPPLEMENT Epaule de jambon Pommes de terre Culture du Québec Canada no 1 Sac 50 1b (22.6 kg) SUPER SPECIAL ES \u2014\u2014_.Sucre blanc ww\u2019 Sac2kg wml Rés: 1.89 or 59 EN SUPPLEMENT Sucre blanc ot LIS Sac 4 kg Rég.: 3.73 GEDEON GRENIER 60, RUE CARIGNAN VICTORIAVILLE LES SUPERMARCHES - ; Fea Se ñ UE EN SUPPLEMENT Papiers-mouchoirs FLORELLE Bte 200 Rég.: 1.29 Pas de vente aux marchands.On se réserve le droit de limiter les quantités.SUPERMARCHÉ GIROUARD 25, EST RUE ST-JACQUES PRINCEVILLE .a 4 i NE \u2019 < Page - L'Union - Mardi © octobre 1984 Gen mes 10 EE EEE a 7e .ae.MT ad 2 pa intéressante dans nationalisation ou a ia kbre concurrence.# a du moins Service interurbain: un débat sur la.Ncurrence C'est le 2 octobre que débutent les audiences du Conseil de la Radiodiffusion et des télécommunications du Canada (CRTC) sur la requête de CNCP pour offrim le service téléphonique interurbain à la clientèle canadienne.Ces audiences dureront plusieurs mois Cat les enjeux sont majeurs et de {a décision Qui sera rendue dépendra le sort de milliers d'abonné-es du Canada ' En fan, l'aèceptation de cette requête ouvrira la porte toute grande à une concurrence féroce dans le marché lucrabt des interurbains, d'abord CNCP, ensuite.les compagnies amércamnes, des industries aux ramufications gigantesques déjà habilitées à gober © nimporte quel concurrent.Une patate chaude entre les mains du CRTC Le CRTC n\u2019ignore pas que l'avènement de la libre concurrence dans le domaine des services interurbains aura un impact majeur négatif pour les milliers de consommateurs canadiens Le CRTC n'ignore pas que la libre concurrence des mterurbams ne favorisera que La quosse entrepuse.la principale et pratiquement la seule Gulisatuce d'envergure des services interurbains Le CRTC n'ignote pas qu'il met dans la balance des prnoipes fondamentaux le principe de-l\u2018universalité et de l'accessibihté du service téléphonique, le principe de linterfimancement, le principe de la règlementation d'une andustie qui tient caphve et dépendante Une populaton entière, le CRTC acceptera-t-11 de taire basculer Ces principes fondamentaux pour céder aux pressions de la grosse entreprise?Le CRTC n'ignore pas que sil ouvre cette porte, il se saborde! Car al lui sers impossible de réglementer une industne qui devra- concurrencer, une industrie qui n\u2019est pas réglementée, comme l'industrie américame.Les leçons de l\u2019histoire devraient éclairer le CRTC {| suffrait au CRTC d'analyser intelligemment les conséquences de la libre concurrence dans le seul domame de la vente du pétrole pour s'inquiéter suf- fisammient du sort qu'il réserve aux Canadiens s\u2019il cède aux pressions de la grosse entrepnse.Le marasmie et l'exploitation éhontée qui caractérise la libre concurrence dans ce domaine ne sont-ils pas suffisants.pou: comprendre que le jeu de la libre concurrence est un Jeu désuetl, dépassé et prétexte à l'organisation de cat tels puissauts+Asontrôlables! Nul n'ignore que le service téléphonique canadien a atteint des standards de qualité et de développement hautement reconnus et appréciés, à des coûts raisonnables pour la population canadienne.Le CRTC acceptera-t-il de faire subir aux Canadiens le sort que subissent les Américains ces dermières années?Le CRTC esta conscient que sa décision de «hbéraliser» la vente des appareils téléphoniques a automatiquement créé la rentrée sur le marché d'appareils de piètre qualité, de piètre garantie?Ne serait-il pas sage pour le CRTC de bien connaître toutes les conséquences d\u2019une telle décision avant de hbéraliser le service interurbain?Le CRTC n'ignore-t-1l pas que la complexité de la matière à traiter lors de ces audiences décourage ou empêche la population canadienne de manifester son point de vue?Pourquoi le CRTC ne prend-il pas les moyens nécessaires pour consulter adéquatement cette population?Le CRTC ignore t-W qu'il aura un appui de premier ordre de toute la population s\u2019il informe et consulte adéquatement la population des enjeux de la libre concurrence dans ce domaine?Nous préférons le : statu quo au marasmel Le monopole réglementé est une alternative la conjoncture actuelle à la fait ses preuves dans le cas de Bell Canada.il ne reste qu'à corriger des aberrations d'une réglementation insuffisante, comme c'est le cas pour les abonnés-es de Télébec, par exemple.ll serait aussi intéressant de comprendre comment une province comme le Manitoba a réussi à maintenir les tarifs les plus bas au Canada dans un contexte de nationalisation.Le CRTC n'ignore pas que le statu quo est favorable à la majorité de la chentèle qu'il doit d'abord protéger et que la libre concurrence ne tavorisa à moyen et long termes que la grosse entreprise.Cédera-t-il au chantage, aux pressions?Pliera-t-l devant des arqurnents strictement économiques?Acceptera-t-il de se saborder?Les associations de consommateurs disent non! De nombreuses associations de consommateurs au Québec et au Canada, à l'instar de nombreuses organisations bénévoles et populaire, ont déjà manifesté une profonde inquiétude et un vif désaccord à l'avènement de la libre concurrence, à la requête de CNCP.Ces manifestations ne se rendront peut-être pas sur le plancher des audiences du CRTC, laissé aux experis, aux professionnels; elles se feront connaître plus particulièrement par ta voie des média écnis et parlés.C\u2019est pourquoi le CRTC devra sortir du cadre strict des audiences pour prendre le poul de la population, des associations qui oeuvrent activement au sem de celte population.Ce ne sont pas les moyens qui manquent.Une invitation est lancée au CRTC de protéger les intérêts des Canadiens! Nous espérons que le CRTC ne ratera pas cette belle occasion! Henn-Paul Labonmié, pour l\u2019Acet e e 4 e \u2018 Lors de son passage au Motel Colibri pour annoncer la création du Centre de productivité du meuble et du bois ouvré, le ministre Rodrigue Biron (ou plutôt son chauffeur) a garé sa voiture dans un stationnement habituellement réservé aux handicapés.0-0-0 Le nouveau député ministre de Frontenac aux Communes, M Marcel Masse, sera de passage dans le comté du 19 au 22 octobre.II se rendra a Plessis- ville, a une date non encore déterminée, pour éventuellement annoncer qu\u2019il louera le bureau auparavant occupé par l\u2019ex-député Léopold Corriveau.0-0-0 Le comité d'organisation des fêtes du Centenaire de l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska évalue à près de 46 000 le nombre de personnes qui ont participé aux différentes activités organisées au ceurs de l'année du centenaire \u2018du centre hospitalier.\u2019 .0-0-6 \u2018 Une erreur s\u2019est glissée dans notre dernière édition.Mme Murielle Millard n'exposait pas au Salon Habitat des Bois-Francs mais avait été invitée par un \u2018 des éxposants afin de faire la promotion de son exposition qui se tiendra chez Distributions Rhema | Ltée, 26-A Notre-Dame est, les 12, 13 et 14 octobre prochains./ Incroyable mais vrai! Depuis quelques années, il est de plus en plus question de protection de notre en- .vironnement.Une foule de gens y sont déjà soneibilisés, mais d'autres.Notre photographe a capté récemment, sur le stationnement du centre d'achats Carrefour des Bois-Francs, ce tas d'aordures» qu'un automobiliste a sorti de son véhicule et laisoé traîné en plein contre du stetion- nement.i faut vraiment manquer de savoir- vivre!\u2019 \u2018 \\ (Photo L'Union) Lad Cae sss] 'Aggembiée chrétienne des Bois-Francs présente le film «La vers Harmaguedon» à la petite école de Ham-Nerd, à 19:00.3 «Assemblée générale du Club de natation des Maltres au leca! 254 du \u201d Centre communautaire à compter de 19:10.oo sss Assemblée générale annuelle de Ia Corporation de loisir du Carré Versailles, à 19:30, à l\u2019école Marguerite Bourgeois.***Réunion mensuelle du cercle Sainte-Victoire de Victeriaville des Fii- les d'Isabelle, à 20:00, à la salle des Chevaliers de Colomb.Elections et installation des nouvelles officières.Mercredi 10 octobre ***Encan annuel du club Holstein des Bois-Francs, à 12:30, sur les terrains de I\u2019exposition de Victoriaville.***Partie de cartes du club de l\u2019Age d'Or de Victoriaville, à 13:30, au Centre des Loisirs.Pause-café.Bienvenue aux membres et non-membres.***La Maison des jeunes de Victoriaville projette le vidéo «Place aux jeunes».Animation-discussion.***Réunion mensuelle du cercle des Fermières d'Arthabaska, à 19:45, à - l'école Mgr Côté.Jeudi 11 octobre .*** Assemblée du.comité de citoyens de Daveluyville, à 19:39, au sous-sol de la sacristie de l'eijtroit.***Premiére soirée de compétition au tournoi «Moison Légère» au Club: de racquetball de Victoriaville.Le tournoi prend fin samedi.***Conférence de Mgr Franck Schaffner, a 20:00, à la salle Beauchesne, 335 rue Lafrance.Asbestos.Le sujet de sa conférence: «Les guides de lumiére».Vendredi 12 octobre ***Encan d\u2019automne du club Aryshire des Bois-Francs.sur le terrain de I'exposition de Victoriaville, *#*Séance publique annuelle d'information du CRSSS-64, a compter de 14:00, 4 la salle La Tuque/Grand-Mére) de I'Auberge des Gouverneurs de Trois-Riviéres.Samedi 13 octobre ***Derniére journée de compétition au tournoi « Molson Légère» au Club de racquetball de Victoria ville.***Cocktail-buffet-dansant organisé par les Dames auxiliaires de la Légion canadienne, à compter de 18:00, au local de la Légion.\u201c**Soirée sociale au profit du comité de paroisse des Chevaliers de Colomb de Chesterville, à la salle paroissiale de l'endroit.Canton.Un orchestre anime la soirée.Tout le monde est invité.Dimanche 14 octobre A .\u201c**Le Dr Pierre A.Hébert sème la Parole à 10:00 et 19:00 au petit auditorium du Cégep.Le ***\u201cDéjeuner mensuel mixte du Conseil 6230 des Chevaliers de Colomb, à la salle parossiale de Ham-Nord.\u2019 ***Bicy-cross organisé par le club Optimiste d\u2019Arthabaska, a compter \u2018 de midi, au Parc Bellevue d\u2019Arthabaska.( Mardi 16 octobre + ***Réunion mensuelle du mouvement Couple et Famille, à 20:00, au sous-sol de la Caisse populaire de Victoriaville.Le thème de la rencontre est «Alcoolisme dans la famille».H y aura également un témoignage du couple AA.Bienvenue à tous! Mercredi 17 octobre ***Souper annuel de remise des trophées du club de l\u2019Age d'Or de Victoriaville, à compter de 17:30, au Centre des Loisirs.La carte de membre 1984 est obligatoire.***Soirée d\u2019information au Foyer «Etoiles d'Or» de Warwick à compter de 19:30.: ***Partie de cartes mensuelle du Mouvement de l'Amitié, à 20:00, an \\_ sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-de-l'Assomption de Victoriaville.J Bin weg A RA Mg) a 2 Ke adh geal Ee ***Loisirs-Danse de Warwick organise sa soirée de danse à la Salle du wa.hod Ju > L'Union - Mardi 9 octobre 1084 - Page A-7 A) aternaux 2x8x16 $8.59.2x10x 14 $9.49.2 x 3 x 8 Economie 69¢ Foyer Montagnard avec soufflerie intégrée, porte avec vitre Ranger Accorne avec fan.Quantité limitée 9 5 00 © Co Poêle à bois Cheminée préfabriquée Beausoleil, combustion 7°, 2100° et sécurité maximum Section 3 pieds Styrofoam 1°\u2019 x 4 x 8 $3.77.\u2018\u201c\u2018Econair 25°\u2019, circulation d\u2019air et _contrôle d\u2019humidité.\u20ac Préfini, modèle sur rippe pressée RO-na Portes d\u2019extérieur en cèdre.Prix à partir de $119.95 (Aussi modèle démonstrateur en solde feuille Lavabo en acier, couleur amande Parqueterie pin n Colombie Portes de bain, vaste 89C p.c.Portes de douche, 2 modèles on ston sin, 6 $99 e 95 Chêne rustique sections, idéales pour $71.8 à partir de 99¢ p.c.douche en plastique._ ' , Tingwick, 359-2206 M mayrandse frer e Ree 879470 et région, Page À-8 - L'Union - Mardi 9 octobre 1984 Dans le comté d'Arthabaska taurier Gardner sera candidat à la Victoriaville (AB) \u2014 l'exécutif du parti Libéral pour le comté d\u2019Arthabaska n\u2019a pas cru bon de fixer une date pour la prochaine convention, préférant ainsi attendre la tenue d\u2019élection, M.Laurier Gardner n\u2019a pas voulu faire durer le suspense quant à sa possible candidature.En effet, au lendemain de cette réunion d'urgence, M.Gardner, dans le cadre d\u2019une conférence de presse, indiquait son intention de se présenter à la prochaine convention libérale dans le comté et, cette fois-ci, il semble bel et bien décidé à gagner.«C'est à la suite de nombreuses demandes de membres de mon parti que je prends cette décision», explique M.Gardner.Vice-président et publiciste pour le comté d'Arthabaska pour le comité du «non» lors du référendum, M.Gardner en sera à sa deuxième tentative à une convention libérale.On se souviendra qu\u2019en 1980, il terminait bon deuxième derrière M.Laurent Dubois avec 223 votes.«Je suis bien conscient qu\u2019il me faut rallier en plus de ces personnes qui ont voté pour moi lors de la dernière convention, autant d\u2019autres membres pour espérer gagner».Je dois, de continuer M.Gardner, aller chercher le plus de monde possible, travailler à amener de nouveaux membres, rapatrier les anciens et convaincre les membres actuels de voter pour moi.«Mais les appuis reçus jusqu\u2019à maintenant me permettent d\u2019espérer et de croire en la victoire».Un deuxième candidat M.Laurier Gardner est le deuxième candidat à se présenter officiellement à la prochaine convention libérale du comté, M.Laurent Dubois étant l\u2019autre.Concernant cet affrontement futur entre membres d'un même Originaire de Warwick Jean Bertrand au poste de sous-ministre du MAPAQ Victoriaville (MD) \u2014 deux coopératives, soit parti, M.Gardner ne considére pas M.Dubois comme un adversaire.«Un confrére dans la lutte», précise-t-il.Cependant, M.Gard- M.Laurier Gardner sera candidat à la prochaine convention libérale dans le comté d'Arthabaska.A ses côtés, son épouse Marie.\u2019 1° (Photo AB) convention du PLQ ner se dit mieux préparé cette année que lors de la dernière convention qui élisait en 1980 M.Laurent Dubois.Pas ailleurs, il croit fermement en la tenue d'élection à l\u2019automne 1984, donc cette année.«Tout ce qui se passe au Québec actuellement tend à le démontrer».A savoir si la convention serait plus difficile à passer que l\u2019élection même, M.Gardner soulignait que «ce serait deux belles luttes qu\u2019il compte bien mener».Le futur candidat libéral M.Gardner a dressé un portrait du futur candidat libéral dans Ar- thabaska.Selon lui, il s'agira d'un homme connu, capable de rallier des gens de chacune des classes de la société.Cette personne devra aussi avoir fait ses preuves tant au sein de son parti politique qu'auprès de la population en général.Il s\u2019agira d\u2019un homme sincère qui veut devenir le serviteur des citoyens de son comté; enfin, un libéral qui comprendra et défendra la doctrine de son parti.! L'appui de sa femme Madame Marie La- brecque-Gardner, l\u2019épouse de Laurier, réitérait son appui face aux membres de la presse.«Laurier a tout ce qu\u2019il faut pour bien représenter le comté à Québec».Mme Labrec- que-Gardner apporte un appui plus que moral puisqu'elle fera tout ce qu\u2019elle pourra pour aider son mari dans la mesure du possible.«Je sais combien il est important pour lui de devenir député et de servir ses concitoyens».Prenez un gene cu! nae Four à micro-ondes/convection + Le député d'Arthabaska Warwick et Victoriaville, ondes Panasonic Génius [ armee à l\u2019Assemblée nationale, qui s\u2019intégrèrent pour RINT UL M.Jacques Baril, an- former la Coopérative ou un four combiné 8 nonçait la semaine agricole des Bois- micro-ondes (tous deux dernière que M.Jean Francs.à géniale commandes Bertrand, qui a fait sa Lise et Jean Bertrand d'autocuisson) (JOUR en ein marque dans la région furent aussi très actifs DE PROMOTION) et, des Bois-Francs, vient dans leur milieu et bien pour un seul dolar de.plus, d'accéder au poste de sous-ministre adjoint à la production et aux affaires régionales du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.Selon monsieur Baril, impliqués au niveau social et communautaire.Ils avaient quitté les \u2018Bois-Francs pour la région de Châteauguay où monsieur Bertrand venait d'être nommé coordonnateur pour le z des 0 Souder LOCAL).échangeabies chez (NOM DU Pour tous détails sur le plein de provisions, voyez sans tarder Meubles Desharnais et Fils Ltée 581 Bois-francs sud, Arthabaska + Centre commercial Bellevue.Té.: 357-2488 et faites le choix du MAPAQ est ministère de l'Agri- très judicieux, compte culture, des Pêcheries et Offre valable Boni d'épicorie de 100 $ Beni d'épicerie de 50$ tenu des différentes de l'Alimentation.Un les modèles Dimension Génive - expériences et de la peu plus tard, on ajouta a indiqués.NE-9930C NE Bocas compétence de monsieur ses responsabilités la comme suit: NE-7960C s ny Bertrand dans le grande région de Saint NE-6960C a l'avant-gar de du temps domaine agricole.En effet, Jean Bertrand est très connu du monde agricole de notre Hyacinthe.«Par son expérience régionale et sa connais- (Tous les modèles ne sont pas nécessairement disponibles, à chaque magasin participant.) Durée de la promotion région car il s'étaitétabli sance des différents .à Warwick et agissait secteurs de l\u2019agriculture, ° ler octobre au Lo comme directeur adjoint Jean Bertrand saura Fours a 30 novembre 1984 ma de la Coopérative Certainement être très | agricole.I! fut par attentif au monde micro-ondes La touche | ailleurs l\u2019un des insti- agricole», a commenté = ; gateurs de la fusion des monsieur Baril.Panasonic qui fait tout.ov ( Pour des adolescents(es) de 14 à 18 ans > Urgent besoin .1 | de familles d'accueil Victoriaville (MD) \u2014 Le Centre de services sociaux du Centre du Québec, succursale Bois-Francs, a wil un besoin de plus en plus grand de - recruter des familles d'accueil.l\u2019adolescent-e à devenir autonome.Une famille d'accueil c'est la preuve que la société doit remplir un rôle auprès des jeunes en difficulté.Un rôle difficile, certes, mais aussi i ver rap oR pee > 5 a ja 5 hl d'eciobre ve \u201c\u201c réfiexien sur les relations adolescents.=:1e-Mnisen des jeunes de Victoriaville erganise > tante.une.série d'activités en: lien \u2018avec ses 5 ; Aluai, du ter octobre au 28 sevembrs, la Maison des jeunes crganies un cers do relation \u201cpatents écicscanté.Demain, mercredi, - a Maison des jeunes projette un vidéo intitilé «Place aux jeunes» suivi d'une animation-discussion.Le lendemain, a4 - anire expérience dis méme genie avec le vidéo san Cae A.ae ~ L'Union - Mardi 9 octobre 1964 - Page À : a es is.Joune$ dus «Les adolescents».Le 24 octobre, un souper communautaire réunissant parents ef adolescents devrait permettre des échanges, lesquels seront aussi alimentés par la projection du vidéo «J'ai un cour pareil».Le souper communautaire commence à 17 heures.La Maison des jeunes offre également des ateliers pour les adolescents-es: maquillage.survie en forêt, cuir, réflexologie.On peut obtenir des informations en com- posant le numéro de téléphone 752-4787.A.| A Présentement, le (SSCQ a en très humanitaire.ec- main plusieurs garçons et filles âgés Le CSSCQ recherche des gens qui un de 14 à 18 ans qui attendent d'être possèdent une expérience avec'les bral placés-es.Comme il faudrait éviter adolescents(es), soit parce gqu\u2019ils ont ce de les changer de milieu et d'école, connu cette période de I\u2019adolescence der le CSSCQ a besoin de familles avee leurs propres enfants ou soil de ure demeurant a Victoriaville et Ar- par leur travail.thabaska.Si vous avez le goût de vivre cette est Etre famille d'accueil, c\u2019est avoir expérience et souhaitez avoir de plus de le désir de partager avec un(e) amples informations, communiquez de jeune, la chaleur, la sécurité et avec Nicole Rues, au Centre de services sociaux, succursale Bois- on temps, à écouter, à aider Francs, à 758-0611.>.l'amour.Il faut être prêt à donner de | s pe + OBTENEZ UNE REMISE DE te ps et 17 fonctions pratique @ Meuble de 63 cm (28 pol 1 1 Systèmes d'autorégiage image us isation multibande de jetributi U Affichage du canal à l'écran mécouiqur Catertrak de 48 om (30 pop télécommande OBTENEZ NAS Le cnage à l'écran m Systèmes d'autoréglage de la couleur MB Autocapteur de lumière ambiante © Synionssation multibande LAr eR 3 \u2014 273 boul.Bole-Francs sud, Victoriaville, 782-6006 No 1 \u2018\u20184venturier\u2019\u2019 © Jacket en lainage 3/4, choix de gris \u2018 et marine.89,8 e Pantalon en .lainage signé: \u2018\u201cBertini\u2019\u2019.49,958 Gros chandail, lection exclusive signé: \u201c\u2018Pullcanna\u201d d\u2019Espagne.\u2026.75,5 © Foulard , en lainage, | réversible.20,5 No à \u201c\u201cDécontracté\u201d © Trench-manteau, #4 doublure amovible, Hy choix de gris ou taupe.180,5 > Y eCasquette en M 1 /ainage, style ¥ anglais.20,% GRATUIT! SERVICE DE PARATIONS PLAN MISE DE COT.+ me. Page A-10 - L'Union - Mardi 9 octobre 1984 Concours \u201cMaisons et fermes fleuries\u201d re EE ee ee Jean-Marc et Claire Richard; Onile et TE .RE - tenue de ce concours sensibiliser les autorités concernées par la possi- - bilité de se rendre au Elisabeth-de-Warwick se voulait strictement local, c\u2019est-à-dire que ce n\u2019était pas un critère pour accéder au concours niveau provincial lors 8 = \u2018 Louisette: Bernier; poesie Tioraie ainte-Llisa Maurice Cécile Morin.Sainte-Elisabeth-de- Warwick (AB) \u2014 La troisième édition du concours «Maisons et fermes fleuries» de Sainte-Eli- sabeth-de-Warwick a connu son dénouement dimanche lors du dévoilement des gagnants-es à la salle municipale de l'endroit.Ce concours en était un de participation.En effet, toute la paroisse y prenait part.Sous la responsabilité de Pauline Morin, Carole Morin, Camile Morin et Raymond Perreault, ce concours d\u2019embellissement gagne d'année en année de nouveaux adeptes qui sont sensibilisés à la beauté des fleurs et à la propreté de leur environnement.Du côté des juges (2 Les gagnants-es du concours «Maisons et fermes fleuries»: Cécile et Maurice Morin (3e prix, ferme fleurie), immédiatement à côté de M.Morin, Paul-Emile Morin gagnant du ler prix maison fleurie, Claire et Jean-Marc Richard {Ter prix, ferme fleurie).Louisette et Onile Bernier (2e prix, ferme fleurie).(Photo AB) C3 O Fini le pelletage! L'hiver ne sera plus \u2014 EE une corvé de \u2014 tous les jours ue 0 pour entrer i A et sortir de \u2019 votre garage | \\\\ MANUFACTURÉ AU QUÉBEC PAR LES PISCINES ET \u2018 ABRIS TEMPO INC.\u2014 Payez of empertez - Plusiours autres spéciaux on megasin, BIEN MIEUX RENSEIGNE POUR BIEN MIEUX RENOVER J.E.C.GIROUX LTEE 9 rue Giroux Victoriaville Tél: (819) 758-1555 16-20-84 professionnels et 1 amateur qui ont préféré rester anonymes), on a - noté beaucoup de travail et d'amélioration sur le plan esthétique des demeures et de l\u2019aménagement paysager.Parmi les dix critères de jugement, notons la - propreté, la beauté, la santé des plants, arbres, arbustes et fleurs, la pelouse, l\u2019apparence, la vue d\u2019ensemble, etc \u2026 Résultats Des prix étaient décernés aux 3 premiéres positions dans les catégories «Maisons fleuries» et «Fermes fleuries» grâce à la collaboration de la municipalité et des Loisirs de Sainte-Elisabeth.Maisons fleuries Paul-Emile Morin; Léo et Mariette Morin; Germain et Nicole Jolibois.Fermes fleuries TE 7 = = TT eg a = On vise le provincial Le concours d\u2019embellissement de Sainte- des prochaines années», d'expliquer Madame Carole Morin.provincial de villages fleuris.«Nous espérons par la NE $ oS < © o Ao > Encadrement galerie d\u2019art v cadeau prestige ay finition de photo Q matériel d\u2019artiste O matériel d\u2019artisanat : décor intérieur figurine importée d\u2019Italie Nouvelle administration REAL et MARIE FORTIER VOUS ACUEILLENT 39 Notre-Dame est Victoriaville 752-5385 L ti in PS fe foi ser 6 tr donnes se = = nee - I vans Ao Sven Ar a + al a bm met L'Union - Mardi 9 ootobre 1984 - Page A-11 Renald Mercier, premier président du C.P.M.B.0.Victoriaville (GB) \u2014 Le premier conseil d'administration du nouveau Centre de productivité du meuble et du bois ouvré de Victoriaville.sous la présidence de M.Renald Mercier, président de Mobilier H.P.L., a tenu sa première réunion peu de temps avant l'annonce officielle faite par le ministre Rodrigue Biron.En plus de permettre un premier contact entre les membres du conseil, cette réunion démontre leur volonté bien arrêtée de passer résolument à l\u2019action pour assurer le mieux-être collectif de l\u2019industrie québécoise du - meuble et du bois ouvré.Les membres du C.A.du nouveau centre sont issus de tous les secteurs concernés par l\u2019industrie du meuble et du bois ouvré.On y retrouve 11 teprésentants chez les fabricants de meubles, un chez les fabricants de bois ouvré, 2 dans le secteur design et communications graphiques, 3 spécialistes en commercialisation et distribution, 1 dans le domaine formation.2 représentants du monde syndical et \u201c3 d\u2019organismes gouvernemental ou para-gouvernemental.: Ee ba ge de Pa Ê seat = x M.Renald Mercier, premier président du Centre de productivité du meuble et du bois ouvré de Victoriaville.Du côté représentants des fabricants de meubles, trois membres du conseil d\u2019administration sont de Victoriaville.Il s'agit de MM.Lionel Pépin de Mobilier Vic Line Inc.Paul Renaud de Meubles Vic- Craft Inc.et, bien sûr, M.Mercier de Mobilier HP.L.Limitée.Ce dernier a - succes- (Rencontres | pour femmes de directeur administratif de l\u2019Asso- la Corporation ciation des fabricants de chefs de famille Victoriaville (MD) \u2014 La Source Inc.organise, en collaboration avec la Régionale des Bois- Francs, une autre série de rencontres pour les femmes chefs de famille, intitulées «Les chanceuses».Le but de ces rencontres est de mettre l'accent sur le présent au lieu de se plaindre du passé, de prendre conscience que les moments de difficultés peuvent constituer une excellente occasion de modifier des choses dans sa vie, d'inviter les femmes à sortir d\u2019un sentiment de cuipabilité et d\u2019échec en récupérant de leur expérience des éléments positifs qui leur permettraient de vivre mieux.Les rencontres se donneront les 13 et 14 octobre, ainsi que les 27 et 28 octobre, de 9 heures à 16 heures.Il y aura une garderie sur place pour celles qui ont des enfants à faire garder.Pour s'inscrire ou pour obtenir des informations supplémentaires, prière de communiquer au numéro de téléphone 758-4144 ou encore se rendre entre 9 heures et 16 heures, du lundi au jeudi, au 55 rue Monfette, local 250, Vie- vu 5 POUR TOUR A) DO | Ÿ occupé les meubles du Québec (1976 à 1978) et de directeur de de développement écono- Télécommande sans fil Télécouleur nea sm écran 14\u201d Acceptées Heures d ouverture Lundi Mardi et mercredi 9h00 à 17h30 Jeudi et Vendredi Asbestos le samedi de 9h00 à 17h00 100% transistorisés mique des Bois-Francs présentement.(1978 à 1980), avant de se porter acquéreur de Jacques Guévin du également partie du l\u2019entre-rise qu'il dirige Centre spécialisé du conseil d'administration.meuble et bois ouvré de Mentionnons que M.Victoriaville fait Carte de membre \u201cCiné Vidéo Club\u201d + 2 locations de film gratuit à l'achat d\u2019un vidéo Télécouleur RGA D.écran 20\u201d -Câblosélecteur- -Télécommande- BOIS\u2014-FRANCS ELECTRONIQUE: Le service est la base de notre commerce ARTHABASKA ASBESTOS 525 B.BOIS-FRANCS SUD 561 1ERE AVENU 357-2232 879-2444 VVVVVVVI NX) 0) X > à We (OI XR DERI) A A, RE 00000000 OBO \u201c Page A-12 - L'Union - Mardi 9 octobre 1984 a.mens CT tm Le municipal en quelques lignes Victoriaville (GB) \u2014 Une foule de sujets aussi variés les uns que les autres étaient à l\u2019ordre du jour de la dernière assemblée du conseil municipal de Victoriaville.Outre la question des vidanges et le débat qui a entouré la participation financière de la ville auprès des Troubadours (voir autres textes), les membres du conseil se sont penchés sur un acte de vente à intervenir entre la ville et Gestion J.M.Fréchette Limitée, relativement à un terrain situé sur la rue Cam- pagna.A la suite de nombreuses discussions sur ce point (particulièrement en séances d'étude), le conseil a convenu de se départir d\u2019une lisière de terrain non entretenu pour la somme de 7 308 $.Selon le conseil Rock Gardner qui a enregistré sa dissidence en rapport avec cette vente, il s\u2019agit d\u2019un montant de beaucoup inférieur à la valeur marchande pour un terrain de la rue Campagna.Pour sa part, le maire Denis Saint-Pierre a indiqué qu'un seul des deux voisins s'était montré intéressé à se porter acquéreur du terrain à caractère de rue (projet abandonné).Il a ajouté: «La ville ne pouvait vendre à n\u2019importe qui.Pour aller en appel d'offre, il nous fallait l'approbation des deux propriétaires riverains et cette assurance ne nous était pas acquise.» Club de poneys Par résolution, le conseil a fait parvenir un avis au propriétaire du Club de poneys à l'effet que la ville n'avait pas l'intention de renouveler le bail de location existant entre les deux parties.La raison est simple: la construction de l'usine d'épuration doit se réaliser sur une partie du terrain présentement occupé par le club.Au cours de prochaines rencontres, on étudiera les différentes alternatives envisagées pour ne pas nuire aux activités du Club de poneys.Soumissions Dans un premier temps, Mine Seleine a obtenu.le contrat pour la fourniture de sel a voirie pour l'année 1985, au prix de 35 9591 $ la tonne métrique.En 1984, la ville avait payé le même prix pour son sel.Par ailleurs, le contrat pour la construction de services d'aqueduc et d\u2019égouts sur les rues Académie et Dufresne a été accordé à la firme Gagné Excavation pour la somme de 98487$.Dépôt du rôle L'évaluateur municipal, M.Alain Roy, a déposé les rôles de valeur foncière et locative pour l\u2019année 1985.La valeur imposable totale s'élève à 298 860 780 $ à Victoriaville, dont 7,6 millions $ au rôle de valeur locative.Désignation Le directeur du personnel, M.Michel Audet, a été désigné comme responsable du plan d\u2019embauche à être soumis par la :vile à nf l\u2019Office des personnes handicapées, conformément aux exigences de la Loi assurant l'exercice des droits des personnes handicapées.Cour municipale Afin de rendre encore plus opérationnelle la Cour municipale, une personne viendra ap puyer le greffier dans ses fonctions.En réponse à une question du journaliste de L'Union, le maire n\u2019a pas caché que l'avènement du nouveau règlement de circulation avait résulté en un surplus de travail pour le greffier municipal et cette situation fait en sorte qu\u2019un certain nombre de contrevenants n'ayant pas acquitté un billet d'infraction n\u2019ont pas encore reçu d'avis d\u2019acquitter leurs dus, sans quoi ils seront poursuivis.Rencontre formelle A l'invitation du conseiller Gaston Dunn, les résidents du quartier numéro 4 (et tous les contribuables) pourront échanger sur divers \u2018points lors d'une rencontre qui se déroulera le lundi 29 octobre, à 19:30, au sous-sol de l'église Sainte-Famille.Plusiewr s membres du conseil seront sur place pour discuter certains dossiers.Ministère des Transports Suite à l'intervention d'un résident du secteur Ducharme/Saint-Antoine, relativement aux bruits causés par la machinerie du ministère des Transports sur le boulevard Bois-Francs (surtout l'hiver), le conseil a fait parvenir une résolution audit ministère.On l\u2019incite à étudier sérieusement une reloca- lisation de ses installations sur un terrain qui lui appartient dans le parc industriel de Victoriaville.Une copie du document sera adressée au député Jacques Baril.Vandalisme Le conseiller Jacques Archambault a déploré le vandalisme et le manque de civisme de certaines personnes, à la suite de bris causés à des équipements dans le Parc l\u2019Assomption.Il a incité les résidents du quartier à aviser les policiers s'ils constataient la présence de jeunes voyous dans le J)DRAPERIE Le Le parc.Il a de plus fait appel à des bénévoles pour l\u2019entretien d\u2019une patinoire à l'intention des jeunes.(L\u2019an dernier, il n\u2019y a pas eu de patinoire ¥ 1 A | RENALD TANGUAY A.CLOUTIER rés.: 758-8579 dans ie quartier en raison de l\u2019absence de béné- .voles.) A propos du vandalisme, le maire Saint- Pierre a renchéri en Tassé pargne-actien Appelez-nous maintenant ~ wr \u2014 Ce ELT TC disant que c'était les citoyens qui défrayaient les coûts de certains actes commis par des irresponsables.Lorsqu\u2019arrive le temps d'investir dans certains équipements municipaux à l'intention des jeunes, on hésite avant d\u2019aller de l'avant avec certains projets», a-t-il ajouté.ACTIONS/OBLIGATIONS/CERTIFICATS GARANTIS Tél.: 758-6261 N'attendez pas pour votre Tassé & Associés, Limitée COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS 117 est, Notre-Dame - Suite 9 - Victoriaville G6P 379 Semaine de pré- \u2018vention des incendies * En début de réunion, le maire accompagné du directeur par intérim du service de prévention des incendies ont procédé au lancement de la semaine de prévention qui se déroule du 7 au 14 octobre.SUPER (nouveautés) Stores vertical et honrizontal (Draco) blanc de dentelle: eJetéee *Douillettee eCouvre-lite -10% tentures et rideaux (tant qu\u2019il y en aura) -30% | A NOTER Une conseillère en décoration de Sherbrooke sera sur place les [2 et 13 octobre pour mieux vous renseigner lors de vos achats.ON VOUS ATTEND! Pon Tey RLS Vict du®™ avill LUI IR AS Sm § Sune \u2014\u2014\u2014= = n du des é au aine se = == ei Aa 4 AEE a RT WC A 3 déramtérus ar pare a.a\" Le Conseil 6230 à l\u2019oeuvre Arthabaska \u2014 Les membres du Conseil 6230 des Chevaliers de Colomb et leur famille sont invités à assister à un déjeuner familial qui aura lieu dimanche le 14 octobre prochain, à la salle paroissiale de Ham- Nord.Le déjeuner sera précédé d\u2019une messe à 9:00.Par ailleurs, .la veille, soit samedi le 13 octobre, il y aura une soirée paroissiale de Chester- ville avec l'orchestre Gold Star.Tous sont invités a cette soirée dont les profits seront versés au comité de paroisse des Chevaliers de l\u2019endroit.Enfin, dimanche le 30 septembre dernier avait lieu un déjeuner familial à Chesterville On a profité de l\u2019occasion pour remettre a Patrick Lehoux et Yvon Leclerc une plaque-souvenir en signe de remerciements récréative à la salle pour services rendus.Saviez-vous que\u2026 Winnipeg (Telbec) \u2014 C'est sous le thème «La prévention des maladies professionnelles» que se tiendra à Winnipeg, au Manitoba, la conférence .nationale sur la santé et la sécurité organisée par le Congrès du travail du Canada.Plus de 300 délégués sont attendus à cette conférence qui se déroulera du 9 au 12 octobre prochains.Les recommandations issues de la conférence seront remises au comité de la santé et de la sécurité du travail du CTC.(Telbec) \u2014 Alliance Québec appuiera la cause de Mille Nancy Forget, aide-infirmière qui a contesté avec succès, devant la cour d\u2019appel du Québec, la validité des tests linguistiques imposés aux professionnels par la Loi 101.Selon le président d'Alliance Québec, M.Eric Maldoff, le fait que le gouvernement du Québec aille en appel dans l'affaire Forget constitue un geste à la fois mesquin et provocateur.Alliance Québec continuera d'appuyer Nancy Forget de toutes les façons utiles contre l'appel du gouvernement du Québec auprès de la Cour suprême du Canada a ajouté M.Maldoff.TIS eer Ta?°\u201d pet Lez 1% \\ J \u2014 eg ° °, » eo 4 0 ee (À POISSONNERIE @ Ene § WD § cn § = § = x ° O C4 » = À 4 60,008 ~~ fo -\u2014 NC 7a AN LISA , 10 De Courval, Victoriaville: (A > Tél.: 752-6789 os /e ° { Pl CS î IT HUÎTRES MALPÈQUE FV, caraguer MALPE( MEN (choix) Bte Mini-Part | D Caisse 300\"s env.eran.' ro pour 10-12 pers.4 \\ 69,00$ 30,00$ e * =) AN .LO A nuiTRes SHAR BE hl / .EN VRAC 11.3 on.surgelée L/D 10,99$ Fraîche tous x Xd \\ PATE AU les jours INAS, SAUMON ™\\ S/T Fabrication maison sy 8 aux | oe A J\\ 249$ ultres, NSA fabrication Cp maison NA Meures d'ouverture: ig\u201d AN Mercredi: 13 à 17% heures.*~ | \u2018tJeudi: 9 à 21 heures.1 2NN (¢ ).l vendredi: 9 à 21 heures.| A eS Samedi: 9 a midi.ou /N NY TAN | SNA INT MFC de Princeville L'Union - Mardi 9 octobre 1984 - Page A-13 Réflexions sur les situations nouvelles Princeville (MAB) \u2014 Les membres du MFC réunies en assemblée générale le 26 septembre dernier ont pris connaissance du thème de l\u2019année qui étudiera le vécu des femmes dans des situations nouvelles.Le chômage par exemple amène dans les familles des situations difficiles à vivre.Le renversement des rôles traditionnels de l\u2019homme et de la femme comme pourvoyeur et ménagère, la situation des jeunes qui tardent à prendre leur indépendance a cause du chômage ou des longues études, voila | Au Motel Colibri Jeudi le 18 octobre 84 à 20:30 quelques situations qui seront étudiées par les membres du MFC au cours de l'année.L'équipe du MFC cette année sera composée de la présidente, Hélène Thibodeau, de l'agent de pastorale, l\u2019abbé Pierre- Paul Lefebvre.La vice- présidente est Georgette Baril, la secrétaire-tréso- rière, Madeleine Baril, la secrétaire-archiviste, Thérèse Chrétien et la publiciste, Lucienne Labrecque.Les équipières seront Olive Caouette, Thérèse Michel, Marthe Thibodeau et Françoise L'assemblée a réfléchi sur l\u2019évangile de Saint- Mathieu chap.21 verset 32.«Le Seigneur a besoin Allard.Il y a 124 membres actifs dans le mouvement, guidés par l'agent de pastorale.de nous pour travailler à sa vigne.1] attend notre réponse.Disons un oui net et efficace».BILLETS EN VENTE CHEZ: Laflamme Fourrures, La Bonbonnière et Pharmacentre d\u2019Escomptes ENCOURAGEONS LE DESIGN ET LE PRODUIT QUÉBÉCOIS ! Page A-14 - L'Union - Mardi 9 octobre 1084 Clôture des fêtes du Centenaire de l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska [ISS Victoriaville.\u2014 Plus d'un an déjà depuis que par une belle journée de septembre 1983 les fêtes du Centenaire de l'Hôtel- Dieu d'Arthabaska étaient officiellement lancées.Une année d'activités intenses, fébriles à certains moments, où une foule de manifestations de tout ordre et de toute nature ont cherché à atteindre les trois objectifs que le comité du centenaire s'était fixé: rappeler le passé.actualiser le présent.ouvrir sur l'avenir.Mardi dernier.le 2 octobre.près de 500 personnes participaient au Motel Colibri au souper de clôture de ces fêtes du centenaire, en présence de plusieurs dignitaires de marque.tels le juge Jean Moisan.Juge de la Cour Supérieure et président des fêtes du-_ Centenaire, M.Yves André, directeur général de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, Soeur Denise Lafond, supérieure générale des Religieuses RIT hospitalières de Saint- Joseph de Montréal, le Dr Gérard Roy de On reconnaît dans l'ordre habituel: Soeur Claire Perreault, directrice générale de l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska: Soeur Denise Lafond, supérieure générale des Religieuses hospitalières de Saint-Joseph de Montréal; M.Yves André, directeur général de l'Hôtel-Dieu de Montréal: Soeur Liliane Péloquin, supérieure de la Province Ville-Marie des Religieuses hospitalières de Saint-Joseph à Montréal; Me Claude Aubert, président du conseil d\u2018administration de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska et M.le juge Jean Moisan, Juge de la Cour Supérieure et président des fêtes du Centenaire.(Photo MD) Par Marcel Duchesneau Er Victoriaville \u2014 Dans sen message do sk pire hespitalier.La prochaine Au cours de le dernière EE de Mie le parapente de 1e prachalao décennie Aitisi, d'expliquer le président du \u20ac.a:, au niveau de in vocation -de x l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska continue sa mission de soins spécialisés de courte durée, tent en col la recherche de complémentarités enive Tes établissements hospitaliers-de le-région-des ; L'hôpital visera de plus 4 offilr la gamle compliie\u2019 des spécialités médicales, onamformite ayer og | «La Eee centre importants de ia régies administrative sta rei Aubert.besoins de la population.\u2018 .«Au niveau des relations publiques, peus avens au cours de l'année expérimenté une relation agréable.et sincère avec les média d\u2019information.Nous voulions maintenir et élaberer uné politique de com : munication tant pour le public externe qu\u2019interne de Fhipital et, dans ce sens, nous Fatuns te pour nous assurer qu\u2019une information adéquate sera transmise aux bénéficiaires comiime an pubic externe, de sorte que l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska- s\u2019assurera ne préam formateur en matière de santé», a poursuivi Me Aubert.J En ce qui a trait aux services cliniques, médicaux; tulireiees ot autres, le pe x veut, dans le cadre du respect de Papplication de la Lei 27 ot de ses-réglemente.ver trés ouvert entre le corps médical et tous les intorvenauis cliniqnes du contre hospital «il est également primentint, au niveau l'hoattaitation déé soins, de maintenir les décvicos quiet actuellement donnés et if est important de maintenir et d'intensifier l'actuel du malade dans tes l'hôpital, que ce soit à Purgenys, en Pédiatrie sa aivoun 44s reletions arse Is parnaty, oc les cols Bp _maiqdes on encore au nivonn des patient qu pates termitle Contes Mate Pat) rosy 4% apes tout It sens dot respénsabilitée de chacun.Ta souligné que Possembie dot chives ot pedi ooliubeter wn os sone avez le connait d'séssiaiotrttion oni appesees nt pd es ie a Bocompsel Québec, ler vice-président de l'Association des hôpitaux du Québec, etc.Le juge Moisan Dans son allocution marquant la clôture des Æ fêtes, le président du #/ comité des fêtes du Æ Centenaire, le Juge Jean Moisan, a rappelé les grandes lignes des diverses activités qui se sont (suite a la page 15) Arthabaska (MD) \u2014 C'est sous une pluie battante que des dignitaires de l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska ont procédé, mardi dernier, au dévoilement officiel d'un monument commémoratif qui marquera à tout jamais le Centenaire de l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.Ce monument, érigé en face du pavillon «F» du centre hospitalier.La pierre qui en constitue le sommet et qui provient de l'hôpital-mère (Hôtel-Dieu de Montréal), se veut un constant rappel des liens qui unissent les deux institutions, tandis que la forme générale du monument, une porte, rappellera que les Religieuses hospitalières de Saint- Joseph eurent à franchir les affres de la séparation et de l'incertitude du lendemain et que tous et toutes nous auront toujours, devant nous, quelqu\u2019autre seuil à franchir.Sur la dalle de bronze au soi, on peut lire: «Cette porte symbolique représente le courage des cing Religieuses hospitalières de Saint- Joseph qui, le 30 septembre 1884, franchirent le portique de l\u2019Hôtel- Dieu de Montréal pour venir en terre bs.4 d'Arthabaska.\\ (Pour souligner le Centenaire de l\u2019Hôtel-Dieu Un monument commémoratif des Bois-Franes construire cet hôpital.La pierre angulaire de ce monument a été retirée du premier hôpital de Montréal.» Invité à inaugurer officiellement ce monument, le directeur général de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, M.Yves André, a déclaré que l\u2019Hôtel- Dieu d'Arthabaska est le fruit de la générosité et du dévouement des Religieuses hospitalières de Saint- Joseph.«Votre hôpital est particulièrement cher à ceux qui, à mes côtés, animent le tout premier hôpital de Montréal, celui-là même que fonda Jeanne-Mance et d\u2019où partirent, il y a un siècle, les intrépides pionnières que furent Mère Saint-Louis.Soeur Marie Pagé, Soeur Marie-du-Crucifix, Soeur Adéline, Soeur Georgiana Beauchamp et Soeur Eulalie Quesnel.Au cours des inoubliables célébrations et manifestations du centenaire, vous avez, ensemble.exalté leur vaillance et rendu hommage à leurs accomplissements», a précisé monsieur André.C'est sous une pluie battante que les dignitaires ont procédé au dévoilement du monument commémoratif.On reconnaît dans l'ordre habituel: le juge Jean Moisan, juge de la Cour Supérieure et président du comité des fêtes du Centenaire de l\u2018Hôtel-Dieu d'Arthabaska: Me Claude Aubert, président du conseil d'administration du centre hospitalier: M.Yves André, directeur général de I'HOtel-Dieu de Montréal et Soeur Claire Perreault, directrice générale de I'HOtel-Dieu (Photo MD) Les Soeurs Liliane Péloquin et Denise Lafond respectivement supérieure de la Province Ville Marie et supérieure générale des Religieuses hospitaliéres de Saint- Joseph de Montréal.(Photo MD PEL Samat Pai nC meen bmn am pe A men entre ere - \u2014 : la science et la technique CoE - on suite de | , ) Tat ci ep 7 Futurs Fiancés \u2019 ee a coyrs de dans nos murs et que les 2 - \" année.a en parti- spécialistes de tout genre 2 .: .Culler souligné le travail nous seront disponibles RA._- Co La Bijouterie L.R.Métivier nombreux bénévoles.pour en dispenser les Jw, \u201coy x ced Ag À - 66 9 «Aucune des activités bienfaits.On peut par > = TEs : vous offre une per.le que nous avons vécues au ailleurs entretenir cer- ; GRATUITE cours de cette année _taines craintes du côté de n'aurait été possible sans l\u2019humanisation des soins.; 7 le dévouement dun Lopamanisation des sins.\u2018avec l\u2019achat de vos alliances.grand nombre de bénévoles.En effet, si les fêtes ont eu ce brio, cette qualité d\u2019organisation, cette efficacité, cette discipline, c'est grâce a cette armée de bénévoles qui, dans tous les domaines confiés à leur Op peut être certain que siècle que nous terminons un immense acte de fraternité humaine et de charité chrétienne.Il devra continuer d\u2019en être ainsi si l'hôpital veut remplir son rôle qui est non seulement de guérir mais aussi de réchauffer, ATTENTION, venez choisir parmi notre nouvelle collection automne - hiver \u201884-°85, celle qui vous convient.1e Meme - Plan $ JOAILLIER \u2014 DIAMANTAIRE mise 2 de côté 5 18, NTIS Dan TÉL.: 752-4711 ° (Offre valable jusqu'au 30 octobre '84) a VENTE ler ANNIVERSAIRE DE LA DECORATION EN SPECIAL L'Union - Mardi 9 octobre 1984 - Page A-15 < & AY SPECIAL: SPECIAL MOTE \u2019 - Installation \u201430% sur vertiflex, | L GRATUITE installation incluse a\u201d A 7 NY ; À Le juge Jean Moisan, Juge de la Cour Supérieure et président des fêtes du Centenaire de l'Hôtel- Dieu d'Arthabaska.SPECIAL: \u201415% sur tissus pour couvre-lits et rideaux SPECIAL: | Estimation de décoration intérieur GRATUITE {Photo MD) responsabilité, ont rempli les tâches permettant le succès de l\u2019entreprise», a déclaré monsieur Moisan.Le prochain centenaire Par ailleurs, parlant de l\u2019avenir de l'hôpital, le juge Moisan a déclaré que par delà les structures administratives et les équipements physiques, par delà les changements, il restera toujours que l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska c'est d\u2019abord et avant tout une population régionale qui cherche des traitements de qualité; c\u2019est d\u2019autre part un groupe de personnes: médecins, infirmiers, infirmières, techniciens médicaux de tout genre, personnel de précisé.L\u2019humanisation des supérieure générale des soins Religieuses hospi- 309 Notre-Dame est LL «Je ne m'inquiète pas de la qualité des soins.de réconforter.de consoler», a conclu le juge Moisan.- Enfin, en déclarant les fêtes du Centenaire officiellement close, le juge Moisan s\u2019est écrié: «Mission accomplie! ».Plaque commémorative Par ailleurs, dans le cadre des cérémonies de clôture des fêtes, qui ont été précédées d\u2019une célébration eucharistique célébrée en l\u2019église Sainte-Victoire sous la présidence du Chanoine Paul, le Conseil des médecins et dentistes de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- bsaka ont dévoilé une plaque commémorative pour souligner de façon tangible l\u2019oeuvre des Religieuses hospitalières Claire Perreault, et la talières, Soeur Denise Lafond.0\" Iv SPECIAL: a prix régulier Victoriaville : soutien et d\u2019entretien qui de Saint-Joseph, fonda- .; Lire a rs Ghrmabaska ve 3 713% SPÉCIAL: ; cette population des rthabaska.\u2018 al { services de haute qualité plaque on peut lire: .sur ; 15% « dispensés de la façon la «Après un siècle de accessoires sur plus adéquate et la plus présence et de progrès, de salle cade humaine possible.nos respectueux hom- de bain aux | M.«L\u2019avenir de notre mages aux Religieuses : SP ÉCIAL: 4 ; hôpital sera aussi grand, hospitalières de Saint- SPÉ CIAL: : | aussi beau que son passé Joseph, fondatrices de ; : .\u2014 10% ! si cette association de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- \u201410% sur personnes qui le forme baska», un geste qui a été .1 maintient bien hauts ces fort apprécié par la .\u2014 mm apis deux objectifs de qualité directrice générale du Papier gn Te dde -.échantillons et d'humanité», a-til centre hospitalier, Soeur peint | Dra erie Is finc fi on Pp Inc.- FOIE 4 JOURS Sony Trinitron VIDEO SON TÉLÉCOULEUR e ÉCRAN 14 PCES _ KV-1332 SL-2401 e PRISE POUR ORDINATEUR Télécommande infra-rouge ol coll WN | GARANTIE 42 à \\ k D 3 ans pièces et main-d'oeuvre Plus de vidéo a apporter \\ 5 ans tube écran ue Plus de fil encombrant CHAINE STEREO SSON Y- \u201co .v - - Un son exceptionnel\u2019 - Récepteur AM/FM digital , STRVX-250 - Table tournante avec cellule cat 2100 STEREO - Cassettophone Dolby a ; WM-8 er 210 \u2019 17 ustiques Eee w \u201c Beta 41/2 ores wl WALKMAN 699, 95 B Dynamicron = MINIATURE L'ENSEMBLE i - Amplificateur intégré } UN so PELE : Sronisatour AM/FM RICHE E Ss girl STX-310 Et ; atts RM ovec cellule, * agére SUS 12 64 Ww semi automatique en sus PSLX-310C + Cassettophone Dolby\" TCFX-210 Etagère SUS-12 = - Ensemile occoustique $129.95 .250 DISQUES LASER EN MAGASIN A PARTIR DE $23 .9 con TABLE TOURNANTE DIGITAL UCX-60 (chrome) $99 $7) 89 $ 3 LNX-50 pour 53 coment Fron Bu 2 L'Union - Mardi 9 octobre 1984 - Page A-17 ELECTRONIQUE: Toute une équipe ARTHABASKA -ASBESTOS- THETFORD MINES TELECOULEUR Sony Trinitron NE 060 CLUB\u201d = £210CATIONS DE FINS = s ONY.URE, age Ecran - GRATUITS \u2014 SL-2300 ® qualit prete 20 pces A L'ACHAT D'UN VIDEO = -Enregistrement à = pa _ A VIR Télécommande : $ 95 = , \u201d WFP sp : verre ) MIT Chargement » \u2018639% A boutons poussoirs 100% transistorisé wo rour ue Betahi-fi s | SONY 7887 \" Module HI-FI Stéréo pour ci-dessus \u2014 JS HFP-100 $299 .95 Betahifi \"*1,089° SONY.Haut-parleurs détachables Avec système de recherche de passages musicaux automatique.TAAX-410 - 100 wotts RMS mpix intégré STIX-810 - Syntonisateur AM/FM - Sigitol verrouillage où quoriz - Table tournante 0 EE PSFL7 - {type trae) a Sav oe mers) = \"fete as \u201cee, = LJ - -Minuterie / contrôle Ty LP \u2014_ ee AGO Ap Ecran 20 pces Cabloséletteur incorporé L'ENSEMBLE Radio FM/AM et lecteur de cassettes 2 5 0.inversement automatique Minuterie et controle à distance infra-rouge RMS-410 sX-2115 Haut-parleur 5 1/4\" Page A-16 - L'Union - Mardi 9 octobre 1984 Constructiori \u2018après trois trimestres à Victoriaville Li - = Om 2eme kr a JY SO ee tal mre AAT rr nut pe On dépasse le cap des 10 millions s Victoriaville (GB) \u2014 Après trois trimestres en 1984, la construction a déjà atteint 10,5 millions $ à Victoriaville.Même s'il s'agit d\u2019une excellente performance par rapport aux deux années précédentes, si on fait abstention du secteur domiciliaire.À ce domaine, en sep- termbre, la ville a émis 34 permis de construction (5 nouvelles résidences et 29 réparations) totalisant des investissements 717 893 $.En neuf mois, une somme de 6.4 millions de dollars a été consacrée au résidentiel.Au chapitre commercial, le mois dernier, Victoriaville a consenti un nouveau permis de nouvelle construction (la quincaillerie sur la rue Perreault) et 10 de réparations pour un montant \u201c de 394 650 $.Depuis le début de l\u2019année, les investissements se sont élevés à près de 15 million $.Le secteur industriel demeure toujours l'enfant pauvre de la construction locale.Un seul permis de réparation de 75 000 $ a été émis en septembre et aucun de nouvelle cons- a \u2018\u2018Roche fort\u2019 en\u201985 Daniel Rochefort Chez Thibodeau Pontiac Buick ÇA \u2018ROCHE\u2019 \u2019 FORT : 387 Notre-Dame est Victoriaville.Tél.: 758-6448 ;.MOINS D'ENTRETIEN! Pas de lubrification nécessaire.Pièces de truction.Après les neuf premiers mois de l\u2019année 1984, seulement 234 000 $ ont été injectés dans l'industriel.Finalement, les deux permis consentis du côté institutionnel en sep tembre pour un montant de 431 600 $ permettent d'atteindre plus de 2,3 millions de dollars en 1984.Le permis pour la nouvelle construction de 419 000 $ émis le mois dernier est pour la bâtisse de la Société d\u2019agriculture sur les terrains de l'exposition de Victoriaville.DEMANDÉ Jeunes de 15 à 18 ans, voulant travailler, de $4.à $10.de l'heure, vente porte à porte; paresseux s'abstenir.Téléphone: 752-4107 DU NOUVEAU À Esthétique Hommes et Femmes Esthétique Hommes et Femmes 271 Émile, Victoriaville Nicole Giguère, propriétaire HUILE À CHAUFFAGE 195, Boul.Bois-Francs sad Victoriaville, Qué., G6P 4S8 \u2014 Té.: (819) 752-4584 précision d'avant-garde.Réseau électronique ; remplaçable, moins de maintenance, pas d'inondation, à l'épreuve du tripotage.PLUS D'ÉCONOMIES! De l'argent en banque \u2018\u2018jusqu'à 40%\" d\u2019épargnes sur l'huile par rapport aux anciens systèmes.Augmente à 85% l'efficacité du brûleur.FLAMME PURE! ® Anti-polution @ Fumée zéro @ Aucune suie © Moins d\u2019exhalaisons 4 PLAN DE PROTECTION | : \u201cseavicee LIVRAISON : Circuit électronique intégré \u2014 moins d'usure.Allumage intermittent - en plus épargne l'énergie et et prolonge la vie.Relais à basse tension \u2014 épargne l\u2019électricité.Interrupteur de sécurité à 5 secondes \u2014 élimine les inondations d'huile ; Moteur scellé _ i aucune lubrification requise.-~ VENTE, LOCATION ot FINANCEMENT DE BROLEURS LE NOUVEAU BROLEUR MECTRON A TETE DE RETENTION OFFRE: Nous sommes distributeur des brûleurs économiques RIELLO Tél.: 758-3064 16/10/04 Brûle proprement \u2014 chauffage d\u2019efficacité supérieure sans dépôt de suie.Arrêt d'air automatique \u2014 rétention maximale de chaleur.Commande directe \u2014 aucun bruit dans le mécanisme.Avec un BiÉnergie vous augmentez vos frais de chauffage dans la majorité des Cas et vous multipliez vos frais de service.Avec un brûleur Mectron 3M.vous économisez jusqu'à 40% sur fr *ehauMage.vous - + bons va.TE, ei YR ot slr re \u2014\u2014\u2014 ne de mater aw 8e Salon commercial et culturel de Warwick -Warwick (MD) \u2014 Le 8e Salon commercial et culturel de Warwick se déroulera les 19, 20 et 21 octobre prochains, à la Salle du Canton de Warwick.Ce 8e Salon commercial et culturel regroupera quelque 30 kiosques de différents produits ou service.Il ouvrira ses portes le vendredi 19 octobre, de 19 a 22 h 30, le samedi 20 octobre de midi a 22 h 30 et le dimanche 21 octobre de midi a 21 h 30.Plusieurs spécialistes de compagnies seront également sur place afin de donner aux visiteurs des renseignements pertinents sur les produits ou services qui seront présentés à cette exposition.Activités spéciales Comme activités Spéciales, mentionnons le samedi 20 octobre, de 14 à 16 heures, une démonstration folklorique avec Clément Grenier et ses musiciens.La direction de ce 8e Salon commercial et culturel de Warwick se compose de M.Mario Laroche, president, Michel Turcotte, vice- président, Rollande Martel, Yves Rochefort et Doris Houle, directeurs.Précisons que de nouveau cette année, l'entrée sera gratuite pour tous.Plus de détails dans notre prochaine édition.(PHAMC Jeep.\u201c \"BERGERON © RENAULT Bur (819) 752-5252 1819) 752-9783 4 Res (819) 758-6013 DENIS CANTIN CONSFILLER *:* BERGERON mn 324 boul Bois-Francs Sud Victoriaville (Quebec) G6P 4T 1 - __ GUISINEZ , avec des appareils modernes \u2018 à Ete + x aise 7 a La nouvelle Talisman Royale de General Electric constitue la cuisinière la plus durable.la plus fiable et la plus pertec- tionnée que nous ayons jamais construite! Conçue pour vous fournir ce que se fait de mieux dans le domaine des avantages pratiques et des performances.Talisman MINUTERIE À TOUCHE À SEMI-CONDUCTEURS 0 Royale bénéticie de caractéristiques de haute précision et d'une élégance racée.L'utilisation abondante d'acrylique/verre noir étincelant donne une note de grand chic à la cuisine.Si vous êtes fier de votre intérieur, vous serez fier de cette cuisinière Talisman Royale de General Electric car son élégance témoignera de votre bon goût.ÉLÉMENT SENSI-TEMP ÉLÉMENTS SOLIDES ET GRIL ne - raed HOME SM SEBS CASA MOORE AESE Lasts on er APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS Disponibles chez: Meubles Perreault Inc.854 boul.Bois-Francs sud ARTHABASKA 357-9213 235 Notre-Dame est VICTORIAVILLE 752-4722 Tem aenw os wd t\u2018Union - Mardi 9 octobre 1964 - Page A-19 nouveau nouveau nouveau nouveau NOUVEAU concessionnaire 4 RSS aed Lo.a À Ce EE :% ÿ » 3 al ERT Tas A > .AT ao Mae tale aie Late Race Liate tic t fatcte Chat sauvage synthétique À compter du 1er octobre nous avons le plaisir de vous présenter manteaux de fourrures syrthé m ourrures s ues SIRBAIN 5 yee Boutique Profil 30, rue Saint-Dominique Victoriaville - G6P 58 nouveau nouveau nouveau nouveau nouveau nouveau nouveau nouveau nouveau nouveau nouveau nouveau NEIANOU NEIANOU NE3ANOU NB3IANOU NE3ANOU neaanou NE3ANOU NEIANOU NEIANOU NRIANOL] > ar pleemay tgp meade.- \"02 Gums mem aC de \u20ac NUE SN ES Page A-20 - L'Union - Mardi 9 octobre 1984 Warwick en bref Warwick (GB) \u2014 À sa dernière réunion, le conseil municipal de Warwick a donné son accord à la Société d'habitation du Québec pour la construction de 19 logements pour personnes âgées.Ce projet qui n'est pas encore finalisé aura pignon sur rue à l'arrière des H.L.M.situés sur la rue Hôtel de ville.A savoir quand, le projet sera mis en chantier et les montants investis, rien n'a transpiré encore.Assainissement Les édiles ont fait parvenir à l\u2019Union des municipalités du Québec et au ministère de l'Environnement une demande se rapportant à l'assainissement des eaux de la rivière des Pins.On veut que les délais s'extensionnent jusqu'au 31 mars 1990 et que la subvention de 90% des travaux s'applique à cette date pour les municipalités inscrites dans le programme du ministère.Rouli-bus ; La ville a accepté de participer financièrement au niveau du service régulier de transport adapté aux personnes handicapées.Entre le premier janvier et le 31 décembre 1985, Warwick versera une somme de 1 313,75 $ (en deux versements) à Rouli-Bus Inc.D'autre part, on a demandé au Foyer d\u2019Etoiles d'Or d\u2019accorder un montant de 657 $ au service.Mentionnons que le budget d'opération pour l\u2019année 1985 s'élève à 109 653$.Office municipal Les conseillers ont résolu d'approuver les prévisions budgétaires de l'Office municipal d'habitation qui démontrent un déficit de 62 477 $ pour l'année 1985.Rue Méthot On a autorisé la firme Sogestec pour préparer les plans et estimés pour les travaux d'aqueduc, d'égout pluvial et sanitaire et de voirie sur la rue Méthot.Félicitations \u2018 Une lettre de félicitations a été adressée à la ville de Hull et au village Petit Saguenay pour le titre de Ville et Village fleuri du Québec.Une missive semblable a été envoyée à Ja municipalité \u2018du Canton de Warwick pour son titre de Campagne fleurie 1984 de la région 04.( Chesterville (PM) \u2014 Le chef du service des incendies de Chester- ville, M.Serge Houle, a remis sa démission lors de la dernière séance du conseil municipal.M.Houle quitte son poste pour des raisons personnelles, Le nouveau directeur du service des incendies est M.Raoul Provencher.Les pompiers volontaires ont également appris une bonne nouvelle lors de cette séance.Ils seront maintenant rémunérés pour leur travail et ce, à un taux horaire de 17 $.Qui plus est, les édiles municipaux ont approuvé l\u2019achat de certains équipements pour les pompiers.Le coût de ces \u201céquipements est de 1 930 $.Finalemènt, pour améliorer le service des/ incendies, les pompiers volontaires suivront un cours de trois jours, les 9, 10 et 11 novembre, à Saint-Scho- lastique.Garage municipal Les travaux de construction du garage municipal ont débuté la semaine dernière.Le maître- d'oeuvre de ce projet, la muni- Sweet People : \u201cPRENDS LE TEMPS\u201d 8.49 LP.et cassette Céline Dion \u201cMÉLANIE\u201d 7.99 LP.et cassette ) y Chesterville Les pomplers volontaires seront rémunérés EN ei rea ang ~ cipalité de Chesterville, a recours a de sous-contractants pour la construction de sa bâtisse.Les équipements Les équipements pour I'exécution des travaux d\u2019hiver, les tracteurs et les camions, seront inspectés au cours des prochains jours afin qu\u2019ils soient prêts pour les premières neiges.\u2018 Les comptes et la construction Les comptes du mois de septembre totalisent 30 120 $.Au domaine de la construction, l\u2019inspecteur municipal a émis deux permis de construction pour une \u2019 somme de 9 000 $.Projet La municipalité de Chesterville a été acceptée pour le projet sur l\u2019drticle 38.La municipalité recevra une somme de 17 800 $ pour ce projet où l\u2019on procédera à l'embauche de 5 personnes bénéficiaires de l\u2019assurance-chômage.Le projet commencera dès que le contrat sera signé avec le ministère des Affaires municipales.Twisted Sister I \u201cSTAY HUNGRY\u201d 7.99 LP.et cassette IRNNJENEREER rN : À eee RANGES 10 Ams de Succes Frederic Francois \u201cAIM ER\u201d 8.99 LP.el cassette Spécial sur les 45 tours 3 pour $6.79 Quantité limitée 2) Correia das Gals France Vicieoriavine 758-5473 ENFIN CHEZ VOUS! ou dans votre salon ou sous-sol OPTION I: clinique d'amaigrissement durable OPTION Il: clinique de déstressement durable À BAS PRIX: pour aussi peu que $2,00 par personne (formule bénévolat), programme vidéo-cassette, avec votre groupe de membres (de 6 à 12), complet d\u2019une durée de 2 heures.CONDITIONS-ESSENTIELLES: 1) trouvez l\u2019ami ou parent qui possède (ou possèdera) 1) 2) vous nommez un membre responsable pour la location du programme vidéo-cassette et les cassettes d'entraînement-maison retournables.DU JAMAIS VU.(DÉFI) DU JAMAIS PRATIQUE.(DÉFI) Soirée d\u2019informations au Colisée des Bois-Francs, mercredi soir le 10 octobre à 19:30.Pour renseignements: Les Clubs Restressance du Québec (819) 377-2264 (entre 9:00 et 17:00) Dans le Comté d\u2019Arthabaska OBJECTIF DE 30,000.$ Une invitation de votre journal l\u2019Union et de C.F.D.A PS TS rase me ee ati 0 0 o- L'Union - Mardi 9 octobre 1984 - Page A-21 ( REPARATION Ÿ @ couronsonin'tconomie @ 152-6285 * 752-6285 Sur livraison, comptoir, salle à manger \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DÉCOUPEZ ET ÉPARGNEZ .50¢ >< \u2014 Venez chez Fusée et épargnez CUISSE DE POULET (Servi avec frites.pain, sauce.salade) Lazar a mvemess Ouvrage garanti Culturellement vôtre, ce collectif de produc- CAQUETTE REFRIGERATION tion dont le «siège social» est situé à Inverness ve VENTE DE PIECES présente en fin de semaine le groupe québécois Ye | Réparation cuisines a maté marques - Lazar.Le spectacle est offert les 12 et 13 octobre 7 LEVASSEUR - VICTORIAVILLE = 28 octobre 1984 3 59 LIVRAISON à 21 h 30 sur la scène de l\u2019Auberge d'Inverness.© «Lazar», c\u2019est un trio qui explore le rock, le reggae, le folk progressif.Il renoue d\u2019autre part 749 rue Notre-Dame ouest, avec la musique des années \u201970 dont les membres | | Victoriaville, Qué.SEULEMENT conservent une certaine nostalgie.\u2014 = \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 DECOUPEZ ET EPARGNER .50¢ > - l\u2019exemple le plus frap- = |berseron pant» = \u2014 Soulignons que les mais je vis.» veut pagne,lapopulationsera Chevaliers de Colomb du combler une lacune sensibilisée aux Québec apportent un évidente qu'il a été a méme de constater lors de la tournée de promotion pour son livre: le besoin d'aide des personnes cardiaques non-fonctionnels à travers la province de Québec.Dans le but de rencontrer ces gens.et les aider.Jean Blais parcourera la province pendant près de 3 ans dans le cadre de la campagne «Action droit au coeur».porteur d'un message d'amour et d'espoir.appui moral à la campagne.Objectif : 100 000 $ La personne dite cardiaque non-fonc- tionnelle ne peut trouver de l\u2019aide auprès de la Fondation des maladies du coeur qui se spécialise \u2018surtout dans la recherche et la formation de spécialiste.Cette personne a besoin de ressources, d'in- Jean Migneault, La campagne «Action droit au coeur» est officiellement lancée.Dans député d'état des l\u2019ordre habituel: Jacques Lemay, vicaire, Guy Dumont (directeur-régional Chevaliers de Colomb du des Chevaliers de Colomb), Jean Blais, Martin Trottier, Jean Migneault Québec et président {député d'état) et Alain Levasseur (attaché de presse).Jacques Lemay, vicaire à Saints-Martyrs.procède à la bénédiction de l'auto qui conduira Jean Blais aux quatre coins de la province.(Photo AB) cé Ba Ad Les Chevalièrs de Colomb du Québec apportent un appui moral à la campagne «Action droit au coeur».On ies voit ici, épée à la main, faire leur entrée à l'église de Warwick pour la cérémonie.: (Photo AB) AY] formation.D\u2019ou la raison d'être de la campagne «Action droit au coeur».«L'objectif est de 100 000 $ pour la durée de la campagne, soit 3 ans.Toutes les villes de la province recevront notre visite» de dire l'attaché de presse M.Alain Levasseur qui sefa le bras droit de M.Blais pendant la durée de son périple.L\u2019argent va servir a la réhabilitation psychologique et physique des personnes cardiaques non-fonctionnelles.Bien que la campagne dure jusqu\u2019en 1987, des fonds seront débloqués dès 1986.Le siège social de la future Fondation Jean Blais (qui suivra cette campagne) sera à Warwick même.Un deuxième livre Par ailleurs, Jean Blais nous indiquait que les expériences qu\u2019il allait connaître lors de ses rencontres avec les gens apporteront possiblement un deuxième livre.Rappelons que le premier livre de M.Blais «Cardiaque, mais je vis.» fonctionne encore trés bien au Québec et qu'il se veut une sorte de carte de visite pour «Ac- (suite à la page 31) 7 hdl LA PAIX de votre ESPRIT / xn A Ï ps J J i oe | Fru IIE) | TOO LAN FU AR) VUVUU 117190400007 UN UU Ed LU I PTE ES aie XXII XIX IXIXIX TX] UX AAEAAAS 20M PRAY FITTS AN Nouvelle garantie A C 3 ans/3000 heures sur le moteur et le train de commande Maintenant vous avez plus de raisons que jamais d'aller avec Allis Chalmers.+ La nouvelle garantie 3 ans/3000 Allocation de vente (allant jusqu\u2019à heures couvre la majeure partie des .- pieces du moteur et du train de com- 20% et balance sans intérêt mande sur notre nouvelle production au ler MARS 85.de acteurs de 1 HP et + achetés en OU 1984.naturellement, vous avez en- ; ; 9 core la protection totale des autres Orie allocation de vente (jusqu\u2019à pièces de votre tracteur pour 1 an, 33%) pour paiement comptant.garanties par À.C.sous roars de disponibiité et d'approbation de crédit, À C se réserve le droit de changer eu d'annuler sen programme tons préavis.i BONS USAGES EN MAIN 674 Inter.$8,995.00 250 Inter + pole.$2,500.00 1250 Oiver.$3/995.00 KM240 Vicon (1an) $9,995.00 2-70 White $12,995.00 884 Inter 1981, 800 h, turbo.$16,9985.00 414 inter + pole $4.995.00 2140 John Deere 1980.1500 h.turbo Dirréserereene re neereararetenmene nacre $16,995.06 Batteuse Oliver 525, table 13 pieds, cablne\u2026.A re Een i rares $10,995.00 Garage Claude Charest, prés.Alfred Charest Inc.TEL.: (SANS FRAIS) 1-800-567-7582 Bur: (819) 365-4424 Représentant Gites Dubois 362-8281 Maison: (819) 305-4517 Ne partez pas sans nous.1er DÉCEMBRE L\u2019Institut de Troisième Âge invite tous ses membres et non-membres à participer à un départ spécial de Victoriaville pour (2) semaines à PUERTO PLATA à l\u2019hôtel Holiday Inn.Pour informations, contacter Voyages Escapade ou Institut du Troisième Âge à 758-1452 | 23 NOVEMBRE Départ de groupe de Victoriaville, pour la Floride, deux (2) semaines à l\u2019hôtel Beacharbour.Pour informations, contacter: Voyages Escapade i.438, RUE ST-JEAN-BAPTISTE AMERICAN Voyages 10 SAVILLE, QUE.G6P 4C8 FPTESS Tourisme M ur verts ou cuites z mn \u2018 Lely \u201cSr AED SEE \u2014- \" Warwick (AB) \u2014 «ll y a cinq ans, je ne pense pas que j'aurais fait un début de campagne semblable.Les traitements par acupuncture ont été miraculeux pour moi et je compte bien les référer à Cous les cardiaques non-fonctionnels».Le secret de Jean Blais: l\u2019acupuncture - parcourir la province en tous les sens, 5 jours par semaine, demeure toute une tâche.«Bien sûr, j'ai des périodes de repos assez intenses.Une fois par semaine, habituellement le vendredi, je subis des traitements d'acupunc- Traité par l'acupuncteur Yvan Duceppe de Chesterville dont la réputation dans ce domaine n'est plus à faire.M.Blais pourra avoir recours à des collègues de M.Duceppe à travers la province si jamais le besoin pour des traitements se faisait sentir.bi (piqûre), cette thérapeutique nous vient de 4 I'Orient et remonte dans la nuit des temps.Elle consiste dans l'introduction d\u2019aiguilles très fines en des points précis des tissus ou des organes où elles demeurent pendant un temps variable.C\u2019est une amie, Francine Daigle, qui a amené Jean Blais à l\u2019acupuncture.«Au début, je n\u2019y croyais pas» de nous faire part bien franchement M.Blais.Mais, continue-t-il, ça fait déjà cing ans que j'y vais.«L\u2019acupuncture, explique Jean Blais, ne remplace pas les pipules.Cependant, elle aide beaucoup à redonner l'énergie au muscle qui est atteint et au bon fonctionnement mental et physique de l\u2019individu.C\u2019est un véritable régénérateur.» Toutefois, même pour une personne en santé.14 Perreault Victoriaville caS- cal HA COMMERCES OEdifice à bureaux & ontropêt.Guy Kirouac.Taverne ot bar-saion, bien situés à Victoriaville.ini.Estelle Nadeou e Hôtel de comzzqne à 15 milles de Victe.Inf.: Aimé Besulieu eu Estoile Nadesu.© Hétol-Metal, « J.M.Bergeren.© Station do bien studs.A.Cloutier.eDépanneur avec .Estelle Nadesu.Cantine tout près de Victe.André Cloutier.@$tation d'essence (2 pompes).ini: 6.Lajsunesse.Charles .Beaulieu : Courtier en immeubles = © nn EER Jean Blais ture».Du latin «acus» (aiguille) et «punetura» frans-s0 roll > 3 2 ace 33 LEBLANC 93 BOULANGER, VICTO.24 TROTTIER FERMES Wm ARTHABASKA ARTHABASKA © Mini-lerme, 52 erpents, avec maison 28 : 40, rénovée seul, ontropêt 25 1 120, à 4 milles du centre-ville.laf.: Denis! Rey.eFerme lnitière + meternité, SO truies, 10 milles de Victoriaville - 110 acres -Quets 275,000 Ib - Libre immédistomont.Prix spéciel: $240,000.inf.: Denis! Rey ou Giles Lajounesse.© Torre J bois, 42 arpents, à Sto-Elicaboth.lat: D.Rey.PROPRIETES A PRIX POPULAIRES 0379 route 161, Arthobeske, 25,500.8.1.4.0249, Ge rang, St-Resaire, 32,500.8.1A.od 005 Gonest, Asbestos, 35,900.$.1.A.269 BOILY 0248, rang 10, St-Vaidre, 35,500.8.1.A.© 13 Houle, Domaine Mon Ropes, Si-Albert, 39.500.8.1.A.VICTORIAVILLE 025 rabg 11, $1-Lovis-do-Dloadierd, 30.000.5.1.4.0189 beul.Dussanuit, Trais-Lacs, Asdostes, 33,000.0675 Laurier, Lyster, 35,000.0537 reute Gélinas, Sto-Cisthliée, 43,500.$.L.A.© 20 rang Des Erables, Warwick, (m.mobile) 23,006, 028 Des Tilleuls, Victerievitte, 30,000.0554 De l'Accueil, Chestervilie, 26,000.© 10 Suzie, Victerisville, (Parc Cormier), 27,500.©27 Trottier, Arthobesia, (bungsiow), 39,500.8.1.A.©12-14 Sacré-Coswr, Arthobeska, 38,400.2 logements.030 St-Jacques, Princeville, 26,000.2 logements.©0665 Aisia, Victeriovills, 26,000.2 logements.27 RANG 7 ST-CHRISTOPHE » D'ARTHABASKA 295 VAILLANCOURT VICTORIAVILLE |?ii 66-68 ALAIN 26-2A DUCHARME 02 St-Eémond, Asdectes, nw.2 rr SIA.F VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE D ot 0 2 logements logements © 308-005 Sto-Hétène - St-Somuei, 34,500.0802-84 ave Du Parc, Vicks.30,500.2 logements.0687-00 Des Forges, Vicierieväte, 30,500.2 leg.EDIFICES À REVENUS 0116 Sylvain, Victoriaville, 12 logements.04-34 S1-Deminique, Victoriaville, 5 logements récidontiols of 3 logements com- mercieux.Newvesu bes prix.Le secret de Jean Blais: des traitements d'acupuncture.On le voit ici, souriant pour notre photographe lors de la signature du cay TON Une équipe sérieuse de 10 agents 3 votre service pour vous 12-14 SACRE-COEUR 240 RANG 10 oo HA ; ick.ST-SAMUEL-HOR Livre d'or à l'hôtel de ville de War oto AB) ARTHABASKA ST-VALERE Propriété plus forme diriger vers le bon achat.ogements \u2019 \\_ 9 Une .paissent espérer voir la eo lumière au bout du (suite de la page 30) um tunnel.tion droit au coeur».«Les gens n'attendent 537 RTE GELINAS rien de Jean Blais, 379 ROUTE 161 20 RANG DES ERABLES 34 NAPOLEON, VICTORIAVILLE A l\u2019homme.Ils espèrent ARTHABASKA WARWICK STE-CLOTHILDE a cs bn ri une aide du cardiaque non-fonctionnel qui sillonne la province, leur région, leur ville pour rencontrer ces gens qui sont en détresse».Jean Blais entrevoit cette campagne avec 1470 NOTRE-DAME 0.calme, sérénité et op- 554 DE L'ACCUEIL 45 ROUILLARD | 1 timiste.Cette mission de CHESTERVILLE JICTORIAVILLE JicTo.pr Tres 3 ans qui l\u2019attend, lui et son attaché de presse M.Levasseur, fait d\u2019eux des pionniers.Car personne encore ne s'est occupé des cardiaques non-fonc- tionnels.grand terrain ; Le député d'état et président d'honneur, Il aura fallu un homme M.Jean Migneault.de Warwick pour qu\u2019ils (Photo AB) ~ Page A-32 - L'Union - Mardi 9 octobre 1984 VOUS > A.2 DE L\u2019HIVER.| A° AVEC ud À.mille \u2014 ç Ori e) ri peus > rown eee.o >.\u20184 Co 19 we © op Ÿ ¥ » # ¢ 44 3 »