L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 23 octobre 1984, Cahier 3

[" ë _ Code à ES a es te RE Tt Pe \u2014\u20142\u2014-\u2014_\u2014 TNR.EN BERT Seen AS 4 FP J \u2014\u2014_ arty 5 0 US /R Plessisville/Princeville et leurs environs CAHIER L'Union 23 octobre 1984 Saint-Ferdinand (MS) \u2014 Parce qu\u2019il s\u2019agit du plus sérieux conflit de travail dans ledomaine des affaires sociales au Québec, la Fédération des affaires sociales (FAS), affiliée à la CSN, s\u2019apprête à faire un cas- type avec la grève illégale qui oppose les 717 syndiqués de l'Hôpital Saint-Julien de Saint- Ferdinand à la direction - del\u2019institation.Car depuis 6 heures, le 19 octobre dernier, l'employeur, l'Hôpital Saint-Julien, a entrepris des procédures d\u2019outrages au tribunal contre les syndiqués qui ont défié l\u2019injonction interlocutoire déposé le 15 octobre dernier.Le juge Gérald Boisvert de Québec a émis l'ordonnance de se présenter à la Cour Supérieure de Québec, le manon samson correspondante r Passsile ot ses environs MP 4 SUC gone Pegaso 367 TB Le président de la FAS, M.Yves.Lessard a d'ailleurs confirmé en conférence de presse vendredi dernier que la Fédération entendait soutenir le syndicat sans réserve.«Nous invitons la direction de l\u2019hôpital à venir négocier.dans les meilleurs délais, des conditions de travail pour les syndiqués mais aussi des conditions de santa, de bien-être et de sécurité des - bénéficiaires».Devant le refus de l'employeur à négocier avant que les syndiqués soient retournés au travail et de l'appui que lui donne le ministère des Affaires sociales, la FAS se porte à la défense pleine et entière des gens impliqués dans le conflit et des amendes qu\u2019ils pourraient recevoir.Injonction et M.Yves Lessard, diqués care 215 octobre prochain, aux membres de l\u2019exécutif du Mme Lucille Poirier.présidente du syndicat: Mme Marise Pelchat.vice-présidente: Mme Guylaine Fecteau, secrétaire; M.Yvan Fec- teau, trésorier et les directeurs Gilles Simoneau, Yves Fréchette, Angèle Soulières, Johanne Grondin, Simone Fortier et Carole Lessard.En vertu du code civil, ils sont passible ainsi que le syndicat d\u2019une amende maximum de 50 000 $ chacun et/ou d'une peine maximum d'un an de prison.La direction n\u2019a toujours pas demandé au syndicat de maintenir les services essentiels et le directeur de l'institution psychiatrique, M.René Houle, demande le retour au travail des 717 syn- avant la syndicat: \"My Lue Painchaud.conseiller syndical à la CSN, président à la FAS, présidaient une conférence de presse vendredi dernier à Saint-Ferdinand.(Photo MS) négociation.Actuellement, les bénéficiaires sont au nombre de 715 dans l\u2019hôpital.Suite a la fermeture de deux départements l'an dernier, le permis d'opération de l'hôpital est passé de 780 à 736 malades.Selon le syndicat, la direction a fait tomber, au cours des derniers mois dans neuf départements le * deuxième poste de préposé aux bénéficiaires pour le remplacer par celui d\u2019une infirmière auxiliaire.Ce changement au sein du personne entraînera la disparition de dix postes d\u2019infirmières auxiliaires en rotation.«L'employeur a refusé de négocier parce qu\u2019il veut imposer sa décision.Nous demandons une 3,9 millions $ pour l'assainissement des eaux usées à Princevi Princeville (MAB) \u2014 Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019un ministre se pointe à Princeville et vendredi.c\u2019était la première fois qu\u2019on en voyait un depuis belle lurette.Le ministre de l'Environnement du Québec, M.Adrien Ouellet est passé par Princeville pour signer le protocole d'entente relativement à des investissements de l\u2019ordre de 3 580 000 $ pour l'assainissement des eaux usées de la municipalité.œctrois.Pour accélérer le frocessus d'engagement des municipalités.on a permis à ces dernières de bénéficier d\u2019une prime à l\u2019accélération si travaux étaient réalisés avant mars 1986.Prin- ceville est donc la deuxième municipalité des Bois-Francs à s\u2019engager dans le programme d\u2019assainissement des eaux.Uhe subvention de 3 343 000 $ sera accordée par Québec pour la réalisation des travaux andrée bérubé correspondante pour Princeville ot ses environs 333 route 116 \u2014 364-5526 On sait que nos rivières ont été bien maltraitées au cours du dernier siècle.L'accélération des techniques industrielles et agricoles pour produire toujours davantage nous a fait oublier les dangers de la pollution de nos rivières.Depuis plusieurs années, un cri d'alarme a été lançé par les biologistes.En 1978, le ministre de l\u2019Environnement de cette époque, M.Marcel Léger donne le coup de barre et engage le gouvernement dans une opération d'assainissement des eaux.Plusieurs grandes villes ont bénéficié des qui seront de l\u2019ordre de 3 580 000 $.Avec la nouvelle prime à l'accélération accordée par le gouvernement québécois, la ville de Princeville voit sa facture baisser de 52%, passant de 493 000 $ à 237 000 $.Le conseil municipal de Princeville se réjouit de cette entente qui devrait créer environ 60 emplois directs et indirects au cours de la période de construction.Après quelques travaux d\u2019interception.soit une conduite gravitaire sevant à acheminer les eaux usées les .(460 000 $) et réhabilitation qui consiste à éliminer une source d'eau parasite (120 000 $), on procédera â la construction d\u2019un système de traitement (3 000 000 $).Ce dernier comprendra une station de pompage a la station d'épuration.La station d'épuration biologique sera constituée d\u2019étangs aérés facultatifs.La capacité de cette Station d'épuration sera d'environ 5 708 m3/j, avec enlèvement des phosphates durant la période estivale.Après avoir bénéficié du traitement, les eaux seront acheminées jusqu'au ruisseau du village.La rivière Bécancour retrouvera donc une ouvelle vie et les poissons pourront retrouver un habitat où ils pourront vivre.négociation avant le retour au travail parce que nous voulons la garantie du maintien des postes», a conclu le conseiller syndical, M.Luc Painchaud.Fonds de grève Par ailleurs, les membres du syndicat.Il y a 150 ans.a dit le ministre Ouellet, on engageait les industries et les agriculteurs à jeter les déchets dans les rivières.L'ignorance et la négligence nous ont donné des cours d\u2019eau pollués qui nous causent à tous bien des problèmes: odeur nauséabonde des cours d\u2019eau, maladies transmises par l\u2019eau polluée et bien d\u2019autres inconvénients.On paye aujourd\u2019hui bien cher notre inconséquence d'hier.Le maire, M.J- Maurice Talbot s\u2019est dit particulièrement heureux de voir enfin une solution à ce problème.En janvier 1947, alors qu\u2019il siégeait une première fois à l\u2019hôtel de ville, l\u2019eau était déjà à l\u2019ordre du jour.Après la station d\u2019aqueduc, le + g RA réunis en assemblée générale mercredi dernier.ont vote majoritairement en faveur d\u2019un emprunt de 100 000 $ à l'institution financière Caisse des travailleurs de Montréal pour renflouer leur fonds de grève.programme d'assainissement des eaux usées devrait mettre un terme aux problèmes d\u2019eau à Princeville.M.Jacques Baril a rappelé l'empressement de la municipalité de Princeville & s\u2019inscrire sur la programme de l'assainissement des eaux dès 1979.It s\u2019est réjoui de cet investissement dans sa ville natale.Enfin, M.Raymond Demers, gérant de projhet pour la Société québécoise d'assainissement des eaux a félicité la ville de Princeville pour sa participation à l\u2019opération Eau Propre en cette année de l\u2019eau décrétée par le ministère de I'Environement.Les travaux sur le terrain devraient débuter dés Few prochain.pets Le ministre de l'Environement du Québec, M.Adrien Ouellet signe le protocole d'entente en compagnie du maire de la ville, M.J.-Maurice Talbot et du député d'Arthabaska, M.Jacques Baril.140 0IN6 5H G7 1600 (Photo MAR) vy Clot rrr ch a metre étage MEY wb se RC in ABASAIAPSS SAAS SEA SISSY a AAARANNRARSADIINGIIIIPRELPIEE LE ARAAIANNAPANTA, EZTV YY I ZARZY ELEC 434 27% Ll cont, Page C-2 - L'Union - Mardi 23 octobre 1964 Un complexe industriel Plessisville Les contrats n\u2019avalent pas été signés sous Corriveau \u2026 Plessisville (MS) \u2014 même entrepris des «Tout ne doit gouvernementales pour serai présent car c'est la On a du leadership local, c\u2019est par là qu'on doit Hérité du dernier démarchesdansiebutde pas être dirigé développer l\u2019économie seule façon d'y parvenir.à A conclu le ministre, \u20ac et _ relancer l'économie» gouvernement libéral trouver des locataires.par l'Etat» régionale.«Bien des ool : fédéral, le projet de aunombre de quatre.«Comme vous l'avez entreprises se sont construction d'un Ce n'est qu'en Sep fait avec le complexe développées avant que complexe industriel à tembre dernier, apres industriel, au cours des les programmes de Plessisville est l'élection fédérale.que prochains mois vous subventions existent.Il dorénavant entre les l'on apprénait que les viendrez me faire part de faut rapidement sortir du - : mains du député con- contraits n'avaient pas vos projets.Vous pourrez système de programmes servateur de Frontenac étésignésetqueleprojet atresûrsdemonintérèta d'aides et de la dépen- et ministre des Com- était laissé entre les tes faire aboutir.dance», a-t-il insisté.munications, M.Marcel mains de la nouvelle Toutefois.tout ne doit M.Masse a de plu Masse.administration fédérale.invité les divers in- Ce projet d'envergure qui nécessitera un in- «C'est une chose que de faire des promesses, a pas être dirigé par l'Etat.Les hommes d\u2019affaires et ceux qui ont la respon- tervenants à repartir à la conquête des marchés vestissement d'environ commenté le ministre sabilité du leadership extérieurs pour 500 000 Savait été accepté Masse, mais c'en est une économique de la région développer notre et sa réalisation avait été autredelesréaliser».- doivent prendre leur économie et ainsi créer confirmée en août der- Sans promettre quoi responsabilité».des emplois.nier par l'ancien député libéral.M.Léopold Corriveau.Confiants, les prin cipaux responsables du dossier dont M.Robert Plante du CLSC de l'Eräble et les membres du Groupe d'intervention en création d'emplois, que ce soit, M.Masse a déclaré, devant les membres de la Chambre de commerce de Plessisville dimanche, qu'il s\u2019intéressait très sérieusement à ce projet et qu'au cours des prochains jours il ferait part à la population de alors présidé par M.Plessisville dela décision.Bernard Boijoli.avaient gouvernementale».Rencontrant les membres de la Chambre de Le ministre Masse a exhorté les gens d\u2019affaires à ne pas compter que sur les subventions 1715 St-Louis, Plessisville, 362-6666 (ANCIENNEMENT LA MAISON DU PRÉLART) «Dans ce besoin de relancer l'entreprise, dans une philosophie positive et agressive, je WL Tout pour la décoration intérieure SPECIALITES: J DRAPERIES, COUVRE-LITS, STORES VERTICAUX ET @ HORIZONTAUX, ACCESSOIRES DE SALLE DE BAIN, CADRES DÉCORATIFS commerce de Plessisville pour la première fois depuis le 4 septembre dernier, le député fédéral de Frontenac et ministre des Communications, M.Marcel Masse a invité les gens d'affaires à se prendre en main et à ne plus attendre qu'après les subventions gouvernementales pour fonctionner et aller de l'avant.Projet Jeunes volontaires Victoriaville (MD)- Un projet Jeunes volontaires est en voie de réalisation au sein du Service de loisirs et des parcs de la ville de Victoriaville.Celui-ci consiste à venir en aide aux comités de patinoires, dans les différents quartiers de Victoriaville et Ar- thabaska, dans l\u2019arrosage, la surveillance et le déneigement de ia glace.Les personnes agées entre 16 et 24 ans qui ne sont ni aux études, ni sur le marché du travail, selon les conditions suivantes, sont admissibles au projet : - avoir terminé ses études ou avoir quitté les études depuis au moins 4 mois: - ou être sans emploi depuis au moins 2 mois.Pour informations supplémentaires sur ce projet Jeunes volontaires, prière de communiquer avec Marie-Josée Monfette, à : 758-4234.ET BIENTÔT, CHOIX DE LUMINAIRES ET LAMPES J (Photo MS) SPÉCIAL DE LA SEMAINE 23 AU 27 OCTOBRE '84 LOT DE TAPISSERIE A $2.00 DU ROULEAU dA a Sh TE A Eg ; et ivoire en magasin A 40x45\" : 447248\" Re 27x64 fit * 464.26 nu 47 L'Union - Mardi 23 octobre 1984 - Page C-3 \u2014\u2014 REC RECENSEMENT 84 Suite a la démission de Léon Deshamais Eugène Fortier Princeville (MAB) \u2014 Suite à la récente démission de M.Léon Desharnais, M.Eugène Fortier à accepté d'être mis en nomination pour occuper le siège no 6.On sait que M.Fortier a occupé le poste de conseiller à la ville de Princeville pendant une quinzaine d\u2019années.Lors Le maire, M.J.- Maurice Talbot et le conseiller Marcel Im- beault ont rencontre M.Fortier, l\u2019incitant à se joindre à \u2018l\u2019équipe en place.Aucun autre candiat ne \\s\u2019est manifesté pour le moment.La mise en nomination aura lieu le 18 novembre prochain.Si se Du && au 27octobre, c\u2019est la révision.Voyez-y ! En milieu urbain (localités de plus de 2000 habitants) Pour toute demande de modifications (inscription, correction ou radiation), les électeurs doivent se rendre au bureau de depot le plus près de leur domicile.Ces bureaux sont ouverts du 22 au 27 octobre, de 8h à 22h.Les demandes de modifications sont référées ensuite à une commission de PARCE QUE VOTRE NOM DOIT ÉTRE INSCRITE.révision qui a le pouvoir exclusif de les accepter ou de les refuser.En miliey rural (localités de 2000 habitants et moins ) En milieu rural, il n'y à pas de bureau de dépôt.Les électeurs des sections de vote rurales qui désirent déposer des demandes de modifications (inscrip- tion, correction ou radiation ) doivent se présenter chez les réviseurs ruraux de leur section de vote.Les réviseurs reçoivent des demandes du 22 au 27 octobre, de 16h à 18h et de 19h à 21h.Pour connaître les nom, adresse et numéro de téléphone des réviseurs ruraux, les électeurs doivent consulter aussi accessibles aux personnes handicapées Pour plus de renseignements, composes SANS FRAN: la liste électorale qu'ils ont reçue ou communiquer avec le directeur du scrutin de leur circonscription electorale.1-800-463-453 78 Ces réviseurs ont également le pouvoir exclusif d'accepter ou de refuser ces Cas Où à SAN, éu lundi an dimanche inclusivement).demandes de modifications à la liste électorale.Bureaux de dépôt des élections de des élections étaient novembre 1983, il avait nécessaires, elles e décidé de se retirer dela tiendraient le 2 politique municipale.( AW Ce carre noir identifie les bureaux de depot décembre.Jean-Marie Baril ARTHABASKA SAINTE-VICTOIRE- - WARWICK D'ARTHABRASKA Ecole Sainte-Marie administr 2 Louis Bureau du directeur ue oz atif 102, rue Saint- a éu scrutin ; i 63, rue Girouard BB Grande-Ligne = RICHMOND Tél.: (819) 387-2073 VICTORIAVILLE ASBESTOS Bibliothèque du CEGEP Bureau du directeur 475, rue Notre-Dame Est HW du scrutin 144, rue Saint-Hubert BB Tél.: (819) 879-5441 PLESSISVILLE, - Domaine de I'Erable Salle du Festival -Fr Boul.des Sucreries B Colisée des Bois-Francs 400, boul.Jutras Est IB will DANVILLE PLESSISVILLE, ville hospital 194, rte Water =D : > * Centre communautaire Sontre hosp talier 1746, av.Fournier M JEAN-MARIE BARI 61, av.de l'Ermitage = AICHMOND ma sollicite votre appui PRINCEVILLE Hôtel de Ville 110, rue Barlow = École Sainte-Marie 1, rue Notre-Dame Ouest EN au siège no 5 __ II me fait plaisir de vous présenter le candidat au siège no 5: M.Jean-Marie Baril.Natif de Princeville, Jean-Marie Baril possède un garage 78, rue Mgr-Poirier ll 35, rue Stanley = depuis 2] ans dans cette paroisse.Marié a Angèle Larochelle Baril, il est le père de trois enfants: \u2014 parce qu'un vote ça compte Sylvie, Ghislain et Mario.Du côté social, il est mem- \u2014_\u2014\u2014 EEE bre actif des Chevaliers de Colomb de Princeville et \u2014_\u2014 .syndic de l\u2019Assemblée Suzor Côté.EIRE tenue des a \u2014\u2014 financement Par son commerce, Jean-Marie Baril a eu bien des \u2014_\u2014= a dunscrutin partis politiques Eéctorate occasions de discuter avec des concitoyens lui | ee .permettant ainsi de prendre connaissance des be- = soins de paroisse sans compter les nombreux \u2014 - - dépannages qui lui ont fait connaître les quatre coins \u2014 ON Le Directeur général des élections : de celle-ci.En se présentant à cette élection, il désire \u2014 du Quebec demeurer très ouvert aux suggestions des con- LE Pâte tribuables afin d'améliorer la qualité de vie des Pierre-F Côté.C.R paroissiens.Ce y 5 ; 3h E14 retenu ct payé par l'agent officiel du candidat, M.L'UNION DES CANTONS DE L\u2019EST Camions Dodge US SIVE AUX CAMIONS DOC CHRYSLER - PLYMOUTH - CAMIONS DODGE a = NOUVELLE GARANTIE® 9 ANS 80 000 km 2.Perforations dues à la corrosion sur la carrosserie extérieure.Détails chez le concessionnaire.LAURIER STATION, AUTOROUTE 20, SORTIE 278 Frais virés acceptés Lyster: (819) 389-5721 pour la région de Victoriaville WRERUALTVANLASR DAN ALALSACAA I ADS 84800 PBIC44c tis eet eh beck aavsnannn | / Fo \u2014 Pege.C-4 - L'Union - Mardi 23 octobre 1984 Inverness (MS) \u2014 L'encan annuel d'automne de l'Association des éleveurs de bovins de boucherie du canton d'Invernes, qui se déroulait jeudi dernier à Invernes, a élé cette année encore trés populaire auprès des éleveurs el 2 665 veaux y ont été vendus.La moyenne des prix obtenus par le commissaire priseur Michel Lafaille de Coaticook a été de 0.906 $ la livre.comparativement à 0.8332 $ l'automne dernier.pour des animaux dont le poids moyen était evalue a 512 livres, soit 19 livres de plus en moyenne que l'an dernier.C'était la première fois que la direction de l'Association faisait appel à M.Lafailie pour l'encan.Pendant plusieurs années.on avait retenu les services \\ de M.Georges Goggin maintenant a la retraite\u2019 et au printemps dernier c'était M.Horaid Higgin qui procédait à la vente.La venue de M.Lafaille a semblé plaire à plusieurs éleveurs qui ont d\u2019ailleurs vu le total de la vente monter à plus de 1 230 588$.Soulignons qu'après maints quiproquos au cours de la dernière année.l'assemblée des membres de l'assocition a désigné M.Thomas Noonan président intérimaire.en remplacement de M.Irenée Pomerleau.M.Charle McCrea vice-président.et les directeurs MM.Yvon Bilodeau, Michel Sylvestre.Guy Filion, Gaétan Paré, Emile Gagné.Jean-Guy Blais.Roger Cyr et les secrétaires Aline -et Rosaire Labbé.pour siéger au conseil d'administration.Projets \u201cJeunes volontaires\u201d Certificats de participation Plessisville (MS) \u2014 Deux projets «Jeunes volontaires» de la région de Plessisville ont pris fin la semaine dernière et les responsables du comité local ont profité de l'occasion pour remettre des certificats de participation aux «volontaires», En reconnaissance des apprentissages réalisés.Alain Tourigny.Gilbert Breton.Francine Levasseur et Andre Provencher du projet «Embellissement plein- air» qui consistait à aménager une piste d'hébertisme au Domaine Fraser a Saint- Ferdinand.ont reçu le certificat de par- ticipationauprogramme après avoir complété leur projet.\u2019 Un autre groupe, celui qui a travaillé au Sault- Rouge de Lyster à faire de l'animation d\u2019activités de groupe et de l'aménagement à la base plein air, a terminé son projet dernièrement et un dernier.«Récupération et vente de disques usagés» a dû être suspendu.Dans la région de Plessisville trois autres projets sont encore en action, il s'agit de la Bou- tique-a-brac.du Marché aux puces et de l'Info- plus.tous à Plessisville.Au total 44 jeunes ont participé au programme «Jeunes Volontaires» qui ne se veut pas un programme de création d'emplois, mais un programme qui permet de subventionner un groupe de jeunes désirant réaliser des activites à caractère bénévole sur une période Ov ver om ore du Costes Secrétariat § in jeunesse eh ane & ee et ds in Shcue 2 665 veaux d'embouche ont été vendus, jeudi dernier, par M.Michel Lafaille encanteur, lors de l'encan annuel d'automne de l'Association des bovins de boucherie du canton d'Inverness.de deux à douze mois.Le support financier accordé aux participants à titre d'allocation de participation est de 150 $ par mois.Ce revenu n'affecte en rien les prestations de chômage ou d'aide sociale qu\u2019un candidat reçoit déjà.De plus, chaque projet a droit à un montant de 100 $ par mois, par «Jeune volontaire» pour les dépenses de réalisation de projet.{Photo MS) Le budget qui rste a être dépensé dans la région est assez impressionnant et les jeunes intéressés à faire du «bénévolat récompensé» peuvent présenter leur projet n'importe quand.La sélection se fait dans les deux semaines après le dépôt de subvention, au Centre de Travail- Québec par un comité indépendant formé de citoyens bénévoles.donés Princeville \u2014 Syndicat de gestion agricole de Princeville a teau sa rencontre mensuelle, le 3 octobre.On a donné les résultats de l'analyse de groupe.Cette analyse donne le comple-rendu financier \u2018de chaque producteur et permet de comparer leurs résultats dans plusieurs domaines.On y analyse les récoltes, la productivité de lait, des céréales, des fourrages.Plusieurs cours de formation sont offerts par le S.G.A.pour l'hiver qui vient.En voici un aperçu: !.Planification des activités a la fermee 2.Sécurité a la ferme: 3.Organisation juridique vis-a-vis les problémes possibles: 4.Alimentation des bovins laitiers: 5.Entretien de la machinerie.Les cours par spécialistes sont offerts à tous, même les non- membres du S.G.A.Pour les informations, il faut s\u2019adresser à Jacques Giguere a 364-5459.D\u2019autre part, les soirées d\u2019information du S.G.A.porteront sur des sujets variés tels que, les quotas de lait.l\u2019agriculture et les impôts.La prochaine soirée informera sur la fertilisation des champs à des l'automne.Quatre comités ont été formés à l'intérieur du Syndicat \u2018de gestioi agricole pour assurer le bon fonctionnement de l\u2019organisme.On retrouve les comités de publicité et information, loisirs, achats de groupe et planification des informations et cours à suivre.Pour plus d'informations sur le S.G.A., on peut appeler a 364- 5459.' en Floride Rose et Berthe Les Porte-Bonheur de Norbertville donneront trois représentations de la pièce de Gérard Poirier: Rose et Berthe en Floride.Cette comédie déjà jouée dans des théâtres d'été sera interprété par des comédiennes locales.Solange Savoie interprêtera le rôle de Rose, Ginette Gardner sera Berthe.C\u2019est Marie-Rose Drouin qui campera le rôle de Jean-Claude et Gaétane Létourneau, celui de Spencer.On aperçoit ici les personnages Berthe et Jean-Claude.Les représentations auront lieu les 27 octobre, 2 et 3 novembre à (a saile de l'école de Norbertville.J Un bravo aux champions Si les parties de balle-molie sont maintenant presqu\u2019oubliées, on n'a pas oublié de fêter les champions de la saison et des finales de la ligue industrielle Molson a Princeville.On apergoit donc ici les gagnants de saison.l'équipe d'Eugène Fortier.Dans V'ordre haebitmel, Mario ay, Guy Cormier.Yvon Robichaud, capitaine, Julien Boutin, bout-en-train de l'équipe et Jacques Boulet, représentant Molson.L'équipe des Coopérants à été gagnante des finales.Dans l'ordre, Rolland Bergeron, des Coopérants, Jean-Francois Pellerin, Richard Guillemette, Sylvain Dubois.Raymond Roy.Benolt Daigle.Jean- René Dubois, Benoît Guillemette, capitaine et président de la ligue et Jacques Boulet.de Moison.Le meilleur lanceur de la saison a été André Lefebvre et le meilleur frappeur, Eric Laliberté.Dans les finales, le meilleur frappeur a été Syivain Asselin et le meilleur lanceur.Richard Guillemette.ek we (Photo MAB) TAA PES Wr ISAT Sd Id Bd d eb aEE8 Réunion du $.6.A.de Princeville | * L'Union - Mardi 23 octobre 1984 - Page C-4 Sirs, ins à d\u2019in- Pa sre À la pisciculture de Plessisville Pêche à la truite Plessisville \u2014 L'Association de chasse et pêche de Plessisville invite tous les intéressés, membres ou non-membres, à venir pêcher une truite à la pisciculture de l'Association, située au 20 48 rue Saint- Jean à Plessisville.La dernière fin de semaine de pêche sera celle du 27 et 28 octobre.Le prix des captures demeure le même, soit 3,50 $ la livre avec une réduction de 0,50 $ pour les membres.Le permis n\u2019est pas nécessaire.Si vous n'êtes pas amateur de pêche, le spectacle vaut tout de même le déplacement, certaines truites dépassent 20 pouces et trois livres.De belles truites mouchetées à la portée des yeux ou de la ligne.C'est également une excellent occasion de faire le tour du sentier écologique.Camille Allard CAMILLE ALLARD 10e rang est Princeville Siège no 4 M.CAMILLE ALLARD se présenté comme conseiller municipal au siège no 4.Camille est né a rinceville et y demeure depuis toujours.Il est marié à Ghislaine Martineau.Camille est agriculteur à son compte depuis 17 ans.Il suit régu ent les assemblées mensuelles et les activités de la paroisse.Cet homme se distingue par son honnêteté, sa franchise et son sérieux.Il aimerait être à votre service pour étudier et résoudre des points agricoles, forestiers et résidentiels.Il sollicite donc votre appui pour le scrutin du 4 novembre prochain.Ce message à été retenu et payé par Richard Allard.parce que c'est l\u2019un des meilleurs placements Les nouvelles Obligations d'épargne du Canada rapportent 11/4% la première année et un minimum garanti de 7% chacune des six années suivantes jusqu\u2019à l\u2019échéance.Sûres et encaissables en tout temps Les Obligations d'épargne du Canada sont sûres.Le gouvernement du Canada lui-même s\u2019en porte garant.Elles sont comme de l\u2019argent liquide.Vous pouvez donc les encaisser en tout temps.En outre, il nya aucune pénalité d\u2019intérêt à l\u2019encaissement après le 31 décembre 1984.Choix du type d'obligations L'obligation à intérêt : l\u2019intérêt vous est envoyé par chèque le 1° novembre de chaque année ou versé directement à votre compte de chèque ou d'épargne.L'obligation à intérêt composé: l\u2019intérêt est réinvesti automatiquement dès le treizième mois et s'accumule au taux annuel en vigueur.L'intérêt est payable à l\u2019encaissement ou à l'échéance.Différents modes d'achat Vous pouvez acheter les obligations à intérêt régulier ou composé au comptant.Vous pouvez aussi vous procurer l'obligation à intérêt composé à tempérament par le Mode d'épargne mensuelle ou par le Mode d'épargne sur le salaire.Limite d'achat de $75 000 Le montant total d\u2019obligations qu\u2019un individu peut détenir en propriété ou en participation ne peut excéder $75 000.Cependant, les détenteurs d'obligations des émissions S-27 et S-30 émises respectivement en 1972 et 1975, qui arrivent à échéance cette année, peuvent acheter de nouvelles obligations pour un montant correspondant à la valeur nominale de leurs S-27 et S-30, en plus de la limite de $75 000.Les montants minimum et maximum d'achats individuels par le Mode d'épargne mensuelle sont respectivement de $1 000 et $10 000.Coupures à compter de $100 Les Obligations d'épargne du Canada sont offertes en coupures aussi petites que $100 pour les obligations à intérêt composé et $300 pour les obligations à intérêt régulier.La coupure la plus élevée est de $10 000 dans les deux cas.Qui peut en acheter?Tout résident canadien, adulte ou mineur.On peut aussi les acquérir par voie de succession ou dans le cadre de certains régimes d'épargne enregistrés comme le stipule la formule de souscription.; Ou les acheter?Dans toutes les institutions financières autorisées: banques, courtiers, sociétés de fiducie et caisses populaires.Période de vente Vous pouvez acheter vos Obligations d'épargne du Canada à compter du 24 octobre jusqu\u2019au 7 novembre inclusivement au comptant sans payer l'intérêt couru.La vente selon le Mode d'épargne mensuelle prend fin le 7 novembre 1984.Toutefois, le ministre des Finances peut, à sa diecrétion, mettre fin à la vente de cette émission en tout tempo.Les émissions S-27 et S-30 viennent à échéance le 1* novembre Les Obligations d'épargne du Canada des émissions S-27, émise en 1972, et S-30, émise en 1975, arrivent à échéance le 1°\" novembre de cette année.Les obligations S-27 vous donnaient droit à un boni de $202.50 payable le 1°\u2019 novembre 1979 et vous donnent droit à un boni à l'échéance de $397.50 par tranche de $1 000: pour les obligations S-30, le boni à l\u2019échéance est de $282.30.N'oubliez pas de les encaisser.Elles ne rapportent plus d'intérêt à compter de cette date.Taux d'intérêt majoré à 11Y4% sur les émissions antérieures Émissions datées de 1977 à 1983 inclusivement Tous les taux d'intérêt minimums de ces émissions ont été majorés à 114% pour l'année commençant le 1°\" novembre 1984.Après cette période, les taux minimums garantis de 7% pour l'émission S-38, émise en 1983, 812% pour l'émission S-37, émise en 1982 et 102% pour les émissions S-32 à S-36 émises de 1977 à 1981, continueront de s'appliquer jusqu\u2019à leurs échéances respectives.Émissions datées de 1973 et 1976 Pour ces émissions, le taux minimum garanti de 102% a également été majoré à 114% pour l'année commençant le 1°\u2019 novembre 1984.Cette majoration sera intégrée aux bonis payables à l\u2019échéance le 1° novembre 1985.N'oubliez pas que pour avoir droit aux bonis, les détenteurs doivent garder leurs obligations jusqu\u2019à l\u2019échéance.Pour plus de renseignements, consultez le feuillet \u201cTaux\u201d que vous trouverez dans toutes les institutions financières autorisées.Comme vous le voyez, les Obligations d'épargne du Canada constituent l'un des meilleurs placements que vous puissiez faire.Achetez vite les vôtres! (LM la première année les Oh gations - (O>d'éparane du Canada H Page C-8 - L'Unidn - Mardi 23 octobre 1984 A la Caisse pop de Princeville Princeville (MAB) \u2014 découvrir les talents de Mini-exposition des | Fermières | la Caise populaire a Princeville, le cercle des Fermières a (enu ume mini-exposition dans le cadre de la semaine des WY Caisses populaires.Des travaux remarquables pour leur perfection étaient WM signées entre autres par Germaine Frechette, \\ Carmen Brochu, Gertrude Simard, Réjeanne Thiboutot.Des travaux ] dE \\ dr I) i de bon gout se CE distinguant par leur ae pve originalité et leur M.Gérald Fauteux.directeur de! la Caisse devant sobriété, On a gran une oeuvre de Germaine Fréchette, une dement apprécié cette magnifique courtepointe.nos Fermières.Les caissières avaient choisi un thème pour la semaine et offraient des pommes pour symboliser le fruit de l'épargne.Elles rappelaient la saveur de l'intérêt dans les fruits savoureux des épargnes.Une semaine pleine de «pep» à la Caisse «pop» de Prin- ceville.On jetait un petit coup d'oeil à l'exposition en venant faire ses transactions bancaires.(Photo MAB) DUDGE exposition qui nous fait (Photo MAB) eut guérir les On pet gue rein Ensemble nous y parviendrons LA FONDATION CANADIENNE DES MALADIES DU REIN Aidez-nous maintenant, cest important.Dans le Comté d\u2019 Arthabaska OBJECTIF DE Centraide Une invitation de votre journal l\u2019Union et de C.F.D.A CPDA rm) 4 RESEAU DES APPALACHES ARCS PARCE QU'ON NACHETE PAS Dodge Aries et Plymouth Reliant 1985.Fiabilité sans pareil Bas prix à l\u2019achat.conomie d'essence.Six passagers.La meilleure valeur de revente de toutes les compactes nord-américaines.Autant de raisons qui ont fait des voitures K à traction avant les voitures compactes les plus vendues au Canada en 1984.EN 1985, CHRYSLER LANCE LES SUPER K! Plus de 70 améliorations et innovations, voilà ce que vous offrent les nouveaux modèles 85 des Dodge Aries et Plymouth eliant.e Leur nouvelle ligne profilée aérodynamique leur assure à la fois une élégance toute classique et une douceur de roulement incomparable.« Un nouveau radiateur à dérivation permet à la chaufferette de diffuser sa chaleur plus rapidement.Un nouveau voyant qui vous indique quand changer de vitesse afin d\u2019économiser l'essence au maximum.e Des améliorations importantes ont aussi été apportées aux systèmes de transmission automatique ou manuelle, à la suspension et au moteur entre autres.CHRYSLE PLY[.CUTH RCLIANT 1985 Vous n'achetez pas une voiture tous les 12 mois, c'est pourquoi Chrysler a mis tout son génie dans ses nouvelles tractions avant Plymouth Reliant et Dodge Aries.Génie dans l\u2019aménagement spacieux.Dans la performance.Dans la conduite.Oui, 1985 sera encore l'année des voitures K de Chrysler.Des voitures Super K! Selon le pourcentage de rappels des voitures de modèles 82 et 83 conçues et fabriquées en Amérique du Nord.LA MEILLEURE GARANTIE! Chrysler garantit chacune des voitures qu\u2019elle fabrique pour 5 ans ou 80 000 kilometres: moteur et rouage d'entraînement et contre les perforations dues à la rouille sur la carrosserie extérieure.Détails chez le concessionnaire.Certains équipements illustrés ou mentionnés sont optionnels moyennant supplément.CHRYSLER CANADA LTÉE VOTRE CEINTURE (EE VOTRE SECURITE am cecti Wa mph Sagas AE ES Crem idee a Sl smal WA LL rat tee Be apt ira.lle rat ts We mm wae wee We ww mom L'Union - Mardi 23 octobre 1984 - Page C-7 aurent Carignan LAURENT CARIGNAN 88 route 116 est Princeville .erp ; Université Siège no 1 du Quéi ; que le sort le lave gers lors du tirage Candidat aux élections de la corporation capsules.La soirée débute à.21 hétres avec Les.municipale de Princeville, dimanche le 4 à Trois-Rivières novembre 1984.Dimanche le 21 octobre 1984, lors des nomina- .tions des candidats(es) au poste de conseiller à la Québec Pa municipalité de Princeville fut présenté, M.pu 5 LAURENT CARIGNAN, au siège no 1.Shawinigan 2x COURS ET Laurent est de descendance agricole et posséde sa : = PROGRAMMES propre entreprise depuis 7 ans.a a su s'impliquer dans divers organismes (Cercle des Jeunes Ruraux, oe - Syndicat de Gestion, Festival de I'Erable, etc.) et oc- var (XF HORS-CAMPUS cuper des postes administratifs importants au sein de \u201c2 (également offerts ceux-ci et les a menés à bons termes.: : sur le campus) Depuis un bon moment, il suit de près la politique Victoriaville _ municipale et ses activités.Joliette SESSION La production saisonnière de son entreprise 4 Sorel .HIVER 1 985 agricole donne à Laurent plus de disponibilité à of- 4 ' Drummondville frir aux électeurs de Princeville.af Date limite ., 253 St-Hyacinthe ° 4 Pour toutes ces raisons et bien d\u2019autres, nous ° d'admission: 1er novembre croyons que M.Laurent Carignan saura nous représenter dignement au siège no 1 de la .A Cé de Victoriaville municipalité de Princeville.Vi cto (ga le 475 vue Notre.Dame est - [ Message retenu & payé pat M.Jean-Guy Trépaner.agent ol Certificats de premier cycle: Administration - Enfance inadaptée - Gérontologie - Nursing communautaire - Santé et sécurité au travail - Sciences comptables - Sciences religieuses Cours offerts: _- Administration financière | Pédagogie ouverte H l'intervention Comptabilité financière | pédagogique et l'environnement Dessin Il: croquis de recherche! Santé familiale et soins infirmiers Didactique du français | Troubles de la parole et du langage Gestion du personnel Utilisation thérapeutique du loisir L'agir chrétien Vérification il Législation en santé et sécurité Introduction au Nouveau Testament au travail Automatismes Ill : Centre de cours UQTR D rummondville 415, rue des Écoles Certificats de premier cycle: Administration - Gérontologie - Nursing communautaire - Santé et sécurité au travail - Sciences comptables - Sciences de l'éducation (cheminement professionnel) Cours offerts: Apprentissage et comportement Informatique et gestion Couleur I?Intervention \u201cauprés\u2019\u2019 ou \u2018avec\u2019 Droit du travail l\u2019âgé Epidémiologie et biométrie Principes de management Fiscalité [ll Questions de I'homme & Dieu?Hygiène industrielle Sociologie de la famille?Condition d'admission: Posséder un diplôme d'études collégiales (D.E.C.) ou l'équivalent OU posséder des connaissances appropriées, une expérience jugée pertinente et être âgé(e) d'au moins vingt-deux ans.Horaire: Chacun des cours est offert à raison d'un soir par semaine de 19h00 à 22h15.du lundi au jeudi.* 17h15 à 22h15 - ?18h00 à 23h15 - 3 18h00 à 21h15 - * 12h00 à 15h15 Début de la session: 7 janvier 1984 Renseignements: Secrétariats et heures d'ouverture Bureau du registraire Victoriaville.(819) 758-3117 Université du Québec à Trois-Rivières Lundi au jeudi de C.P.500, Trois-Rivières, G9A 5H7 14h30 à 17h00 et 18h30 à 21h00 (819) 376-5454 Drummondville, (819) 477-1215 Lundi au jeudi de 9h00 & 21h00 Le vendredi de 9h00 à 17h00 En dehors de ces périodes .réponses par répondeur téléphonique.) # Page C-8 - L'Union - Mardi 23 octobre 1984 Les Producteurs de sucre d'érable du Québec Un excédent net des revenus de 686 000$ et des ventes records de 12 314 000 $ Plessisville \u2014 Les directeurs-délégués et administrateurs de laSociété coopérative provinciale «Les producteurs de sucre d'érable du Québec» ont terminé leurs assises annuelles, à Plessisville, «capitale mondiale ds produits de l'érable», le 16 octobre 1984.Ils se sont montrés très satisfaits des résultats et de la performance de leur entreprise coopérative de vente en commun dont l\u2019année financière s\u2019est terminée le 31 août dernier.Le président de la première entreprise de commercialisation des produits de l'érable du Canada.M.André-Paul Laroche, lui-même acériculteur professionnel, a déclaré que la Société coopérative avait réalisé le plus grand volume de ventes de son histoire et sa deuxième meilleure année d\u2019excédents nets de revenus.Il a noté à ce sujet que ces résultas auguraient bien pour l\u2019entreprise qui fêtera en octobre /985 son 60e anniversaire de fondation.Par ailleurs, le directeur général de la Société coopérative, M.Gilles Croteau.a souligné.pour sa part, que Ja seule entreprise du genre dans le secteur de l'érable.appartenant à un groupe important de producteurs québécois.se situait maintenant au 15e rang des trente plus importantes sociétés coopératives agricoles du Québec quant à son volume de vente, dans les premiers rangs du point de vue de l'ampleur de sa couverture de marchés et de la performance de Chez les Coopérants On fête Rolland Bergeron Princeville (MAB) \u2014 Derniéremnt; les Coopérants, section de Princeville, ont souligne les vingt-cing années de .travail et d'excellence de Rolland Bergeron au sein de la coopérative d'assurance.Le ler août 1959, Rolland Bergeron s\u2019engage comme représentant des Artisans, compagnie d'assurance devenue depuis ce temps Les Coopérants.Depuis 25 ans, Rolland Bergeron a toujours fait partie du club du président qui regroupe les meilleurs vendeurs de la compagnie.Pour une 8e On aperçoit ici.année consecutive, il s'achemine vers la table du million, honneur qui regroupe les meilleurs vendeurs d'assurance au monde.Plusieurs personnes ont tenu a lui rendre hommage.Dans une \u2018adresse, Mme Paulette S.Rancourt a rappelé que Rolland Bergeron etait un homme de service qui ne comptait pas ses heures.Il a su s'impliquer au plan humain et social dans la vie collective de sa ville.Elle a mentionné son courage devant les difficultés et a souligné aussi la part de son épouse, Denise qui ses excédents de revenus et au huitième rang quant à ses actifs qui totalisaient, au 31 août dernier, 8596 000 $.Le président Laroche a de plus fait ressortir devant les directeurs délégués, représentant les 3 600 membres-pro- priétaires répartis dans 51 comtés du Québec, que le numéro un mondial des produits de l\u2019érable avait également obtenu l'un des meilleurs ratio de fonds de roulement de tout le secteur de la coopération agricole du Québec et vraisemblablement du Canada avec un taux de 1.5% alors que le meilleur ratio a été de 1.4%.Au cours des rapports qui ont été soumis aux directeurs-délégués, le president Laroche et ses collaborateurs ont aussi fait ressortir que les I'appuie totalement et qui est depuis toujours son bras droit.M.Jean-Marc Demers, directeur-gérant de l'agence 05 chez les Coopérants a aussi réndu un vibrant hommage à Rolland Bergeron, le citant comme un exemple de courage et de ténacité devant les épreuves.Les Coopérants de la section locale de Prin- ceville sont heureux de compter parmi leurs membres, Rolland Bergeron et tous se réjouissent de ces vingt- cinq années de succès dans le domaine de l'assurance collective.M.Gérard Mailhot, président de la section locale de Princeville qui s'apprête à remettre à M.Bergeron la plaque-souvenir, Mme Madeleine Mailhot, M.Jacques Lévesque, vice-président au marketing chez les Coopérants qui assistait avec plaisir à cette soirée d'hommage à M.Rolland Bergeron et son épouse Denise.(Photo MAB) produits variés de la Société coopérative étaient maintenant offerts 64% de la population totale des Etats-Unis, son principal client, à 90% de la population totale du Canada et à un pourcentage de plus en plus élevé des populations de près de dix-huit autres pays industrialisés.notamment par ordre d'importane l\u2019Allemagne de l\u2019ouest.l'Angleterre.le Japon, la France et aussi loin que 1\u2019 Australie.Malgré une récolte modeste au printemps 1984, partout au Québec, le président Laroche a dit espérer que la récolte 1985 sera suffisante pour rencontrer la demande de plus en plus ferme sur les marchés nationaux et internationaux de la coopérative.Il a également rappelé que l\u2019entreprise qu'il préside et qui a investi pres de 1 500 000 $ en promotion commerciale depuis 4 ans compte intensifier au cours de la Victoriaville 819-758-4121 prochaine année ses collaborations avec plusieurs entreprises agro-alimentaires canadiennes et le secteur de la restauration.Il a cité, à titre d'exemple.le programme de promotion des «grands- pères au sirop d\u2019érable pur Citadelle» avec l\u2019importante chaîne canadiene de restaurants Saint-Hubert, le printemps dernier et qui a connu un grand succès, de même que la participation remarquée de l\u2019entreprise à Saint- Malo, au Grand salon international de l'alimentation.à Paris (France), en juin dernier, de même que tout récemment au Salon agro-alimentaire régional de l'Estrie, à Sherbrooke où la coopérative a obtenu beaucoup de succès.Soulignant que les efforts déployés par l\u2019entreprise pour mettre au point de nouveaux produits populaires totalement ou par- -» 227 mm em Stet?Cd ps a tielement a base de sirop d'érable, le président Laroche a répété que la collaboration avec d\u2019autres manufacturiers sera développée davatage et que déjà, en plus d\u2019être consommés surtout à l'état naturelles produits d\u2019érable purs de l'entreprise entraient maintenant dans plusieurs types de yogourts, de crèmes glacées, au pays et principalement aux Etats-Unis, de même que dans l'enrobage de noix.dans les gelées, dans les boissons et même étaient utilisés comme ingrédient principal dans les cures de santé, etc\u2026 la saveur des produits d'érable étant unique.Le président Laroche a déploré que certains milieux ignoraient encore trop souvent tout ce qui se réalisait en nouveaux produits d'érable par quelques entreprises très progressistes du secteur acéricole pour développer au maximum la consommation des produits de l\u2019érable sous toutes ses formes et à l\u2019année longue.A ce sujet, il a dit que l\u2019aide des gouvernements supérieurs à la mise au point de nouveaux produits, de nouveaux équipements Rotation mensuelle de féms (avec liste des films) en usine et dans les érablières du Québec.serait toujours la bienvenue, en autant que l'état appuie les principes de la libre entreprise.respete les principes de l'éthique commerciale et les secrets de fabrication d\u2019une industrie de plus en plus compétitive.L'assemblée annuelle du 16 octobre 1984 de la Société coopérative «Les producteurs de sucre d'érable du Québec s\u2019est en somme terminée sur une note d'optimisme après que cette industrie eut passé à travers trois années difficiles où la conjoncture économique générale avait laissé peu de répit et de marge de manoeuvre aux entreprises agro alimentaires spécialisées.Le président Laroche a enfin remercié les direc- teurs-délégués présents pour leur coopération soutenue et a dit espérer.que le cycle naturel de la récolte du-sirop d\u2019érable en 1985 favorisera une production abondante à la ferme et que les coopérateurs pourront récolter les fruits de leurs semences et continuer de satisfaire les millions de consommateurs de leurs nombreux marchés.$38.Spécial SPECIAL D'OUVERTURE Devenez membre et obtenez un rabais de 50% sur le prix régulier annuel $19.Venez louer les meilleurs films chez Victoriaville Dépanneur 260 Enr.260 Notre-Dame ouest st © D 6e 75» en- jue in- en- les Jue les ion lle la re est ur ne rie bis ue eu de ro é- Le TE PE PE a L'Union - Mardi 23 octobre 1984 - Page C-9 leœultorel Collège sans frontières Les stagiaires lancent enfin leur rapport La nouvetle n'est certes pas récente puisqu'on se souviendra qu'en janvier 1983, un groupe d'une quinzaine de cégépiens-nes de Victoriaville accompagné de quatre professeurs s'envolaient pour un stage d\u2019une douzaine de jours à Cuba.: helene rucl Ce qui est récent, c\u2019est la parution du rapport de ce stage de formation, un document de plus de 300 pages, qu\u2019on a officiellement lancé vendredi soir dernier, lors d\u2019une soirée de retrouvailles au Cegep.Rapport étonnant s\u2019il en est un, s\u2019attardant à cinq aspects de la vie cubaine, la politique, l'éducation, la santé, l\u2019agriculture, les politiques et les structures industrielles, tout cela considéré en tenant compte de l\u2019histoire de Cuba devenu socialiste en 1976.Contrairement à ce qu\u2019on aurait pu s\u2019attendre d\u2019un rapport de stage, le document des étudiants-es n\u2019a rien de factuel, ou si peu.Marcel Fréchette, professeur d'histoire et accompagnateur du groupe, mentionne à ce propos que la rédaction du rapport a d'ailleurs fait l\u2019objet d\u2019un dilemme.Ou on produisait un rapport factuel, racontant le vécu des quinze étudiants-es sous la forme d'un journal de oo \u2018 E 8 A Les stagiaires de Cuba étaient pour la plupart présents-es à la soirée du lancement du document «Collège sans frontières»._ Ils elles ont rappelé, à tour de role.les grandes lignes de leur ouvrage.Les in- vitée-es pouvaient par la suite se plonger davantage dans l'atmosphère cubaine.bord, ou on produisait un rapport plus intellectuel où les rédacteurs-trices analysaient leurs informations à même celles qu\u2019ils-elles pouvaient récolter sur le terrain.On aura choisi la deuxième manière, laquelle donne véritablement l'impression que les stagiaires ; vérifient une information à la suite de lectures.Ce qui, soit dit en passant, ne rend pas le document moins intéressant pour autant.-Au contraire, il devient ainsi plus crédible, pouvant facilement se ranger entre des ouvrages sérieux sur Cuba, sur les tablettes d\u2019une bibliothèque par exemple.Ainsi, il faut s'attendre à l'intérieur de chacun des chapitres à une analyse de ce que les Cubains-es vivaient avant la Révolution et ce qu\u2019ils-elles vivent maintenant sous un système socialiste, en quoi par exemple l\u2019agriculture a changé, comment Cuba a pris en main son système d'éducation.comment peut-on parler d\u2019un véritable pouvoir populaire, par quels mécanismes le peuple a-t- il voix au chapitre, eté.Evidemment, la question qui nous vient \u201c immédiatement à l\u2019esprit c\u2019est de savoir si, au Cegep de Victoriaville, on a le goût de rééditer un tel stage de formation pour permettre à d\u2019autres étudiants-es de se confronter à d\u2019autres cultures que la leur et par le fait même d'apprendre de façon, disons, plus vivante.Pas sûr du tout qu\u2019on puisse faire revivre l\u2019expérience à d\u2019autres étudiants-es.Peut-être à certains membres du personnel qui pourraient se le permettre.D'abord, parce que l'organisation d\u2019un stage comme celui-là coûte cher et quand on a af- i 1% dh RE visionnant deux documents audio-visuels réalisés par l\u2019équipe à Cuba.Parmi les invités-es signalons la présence du président de la C.E.Q., Yvon Charbonneau et de nombreux autres représentants-es d'organismes ayant commandité le staged'une façon ou d'une autre.(Photo HR) faire à des étudiants-es, on ne peut exiger q u \u2019 i l s elles autofinancent leur voyage.Dans leur auto-critique, les étudiants-es mentionnent d'ailleurs que la recherche de financement a pris trop de temps et trop d'énergie.On demandait à chacun de débourser une somme de 150 $, le budget devant alors financer 650 $ par étudiant-e, ce qui représente une somme rondelette quand il s\u2019agit de la queter Mais il n\u2019y a pas que l'aspect financier à rebuter des gens comme Marcel Fréchette.lequel avoue certaines réticences à répéter l'expérience, tellement elle commande des énergies.Si le stage ne durait que douze jours.la préparation et le suivi s'échelonnent sur plus d\u2019une année, tout cela en-dehors des heures régulières de cours.Le stage a beau favoriser l'obtention de crédits supplémentaires.il n\u2019en reste pas moins que les sessions ont été particulièrement chargées, à tel point que bien des etudiants-es ont avoue qu'ils-elles avaient negligé leurs autres cours pour arriver à rejoindre les deux bouts.Reste que dans l'ensemble.si on a du mal a évaluer avec précision les retombées de ce stage de formation, Marcel Frechelte considère que les étudiants-es ont pu vivre une expérience différente, analysant un système autre que le nôtre.Plus intéressant encore selon lui, le stage de formation à Cuba aura permis aux jeunes de vivre momentanément au milieu de gens qui ont d'autres habitudes.C\u2019est en quelque sorte à une certaine fraternité internationale qu\u2019ils-elles ont été initiés-es\u2026 Enfin, mentionnons aussi que le rapport.fait parfois état de quelques comparaisons avec le Québec, notamment au chapitre du système politique, ce qui permet aux étudiants-es une distanciation et un regard plus critique sur le système québécois.Le Québec n'est plus le bout du monde. Page C-10 - L'Union - Mardi 23 octobre 1984 .L\u2019état des engagements du Sommet économique par Hélène Ruel Avant d'entreprendre la deuxième phase du Sommet économique régional, le Conseil régional de la culture a.en quelque sorte fait le point sur le suivi des engagements d'ordre culturel pris lors de la première phase.Il avait d'abord été question de produire une étude sur l'impact économique de l'in- .dustrie culturelle.comme quoi il était ensuite plus facile de.effectivement procédé à une recherche permettant une lecture réelle des équipements, de l'activité économique et des emplois générés par l'industrie de la culture.Les recherches se sont amorcées en avril dernier et le rapport devrait être publié au cours des prochaines semaines.Le ministère des Affaires culturelles a contribué au financement de cette recherche.à laquelle ont travaillé deux personnes à temps plein pour une convaincre les milieux de la rentabilité de la culture.Le Conseil régional de la culture a période de six mois.Les données de cette étude seront diffusées auprès des municipalités Cette semaine régionales de comté et de tous-tes les intervenants- es qui ont participé aux recherches.La présentation permettra à chacun de se situer par rapport à la région.sa M.R.C.sa discipline ou sa famille d\u2019activites culturelles.Outre l'étude sur la rentabilité culturelle, on avait également envisagé la mise sur pied d'un programme de création et de soutien à l'emploi à l'intention des artisans et autres producteurs et diffuseurs de la culture.La-dessus.on attend la tenue d'un sommet national qui tentera de définir une Le comus sous la loupe C'est cette semaine.du Bon-Conseil, les in- mercredi.plus tervenants-es du Centre précisément, que se du Québec pour vérifier réunissent à Notre-Dame et valider le corpus en Théâtre Les employés de l\u2019hôpital récidivent Le club social de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska présente, pour la deuxième année consécutive une pièce de théâtre jouée par des employés-des de l\u2019institution hospitalière.Plus de 800 personnes, l'an dernier, ont vu et ap précié la pièce On veut.un homme.Cette fois, la représentation théâtrale que présentent les employés- es de l'hôpital s'intitule Je t'ai aimé.je l'aimais, je t'aime pus.La représentation l'auditorium de la Polyvalente Le Boisé, vendredi à 21 heures.Pour réserver son siège, on peut composer le numéro de téléphone 357-2031, poste 288 ou 304.Des employés-es devenue-es comédiens-nes.Dans l'erdre, Huguette Pelletier, Denise Couillard, Thérèee Desilets.Suzanne Levasseur.Serge Dupuis, Serge Beaudet, Alain Vallidres et RENTE ils théâtrale est offerte a arts et traditions populaires.L'événement.piloté par le Centre d'études sur la langue, les arts et les traditions populaires des francophones en Amérique du Nord et subventionné par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, vise principalement à faire du corpus un instrument d'animation, particulièrement dans les milieux d'éducation.Le corpus est en fait un recueil de faits ethnographiques, racontant.par l\u2019art populaire, les chansons, les contes, les coutumes, la danse, les légendes, la médecine populaire, la tradition de la région.Pour les intervenants- es, il s'agira en fait de confirmer ou d\u2019infirmer la validité de tel ou tel fait ethnographique.Ce répertoire (le corpus) non exhaustif tente de retourner au milieu d'origine des versions, récits d'événements locaux traduits en chansons ou en légendes, des remèdes, des formes artistiques ou chorégraphiques qui témoignent de la richesse traditionnelle du peuple Aller travailler à pied, c'esi se servir ditionnelle à l'étude de l'impact économique.Enfin, le troisième engagement visait l'appui financier et technique d'événements faisant état de la recherche et de la production de la qualité dans la région.À ce chapitre, le Conseil politique d'orientation en régional de la culture métiers d'art du Québec.relève quelques Il faut également événements sub- mentionner que la ventionnés par le réalisation de ce Ministère des Affaires programme était con- Rue cases-nègres Ciné-plus présente, vendredi et samedi,Rue cases- nègres, un film pour tous de la jeune réalisatrice martiniquaise Euzhan Palcy, cela au grand auditorium du Cegep, à 20 heures.Rue cases-nègres a été la révélation du Festival de Venise en \u201883 où il a remporté le Lion d'argent, une des plus belles récompenses dans le domaine du cinéma.C\u2019est un film qui a été aussi primé par l\u2019UNICEF, que la critique a acclamé et qui a reçu partout dans le monde un accueil emballé de la part du public.Et l\u2019on comprend pourquoi, car ce film d'une jeune réalisatrice de 28 ans, très talentueuse, va droit au coeur.Il est touchant et attachant au-delà de toute attente.C'est un film rare, d\u2019une grande beauté visuelle, trés simple et au ton juste.plein de tendresse, de chaleur, d'intelligence et d\u2019émotion, d\u2019humanisme, d\u2019humour, de fraicheur et de drolerie.Martinique 1930.A travers le regard, la vie et les aventures d\u2019un jeune garçon, c\u2019est la condition entière d\u2019un peuple à peine sorti de l'esclavage, son éveil, ses luttes contre l\u2019injustice et l\u2019exploitation des blancs, ses rêves et sa destinée qui se déroulent sous nos yeux.Alors qu'en France, on prépare l'exposition coloniale, en Martinique, un petit garçon de 10 ans n\u2019a pour tout horizon qu\u2019une rue cases-nègres, une rangée de cabanes en bois installée au milieu d\u2019une plantation de canne à sucre.Le matin, dès l'aurore, elle se vide des adultes qui vont se crever toute la journée dans les champs à couper la canne pour presque rien, pour avoir simplement de quoi survivre, car comme le dit le vieux Médouze, grand ami du petit José, l\u2019abolition de l\u2019esclavage n'a fait que remplacer le maître par le patron.Le jour, donc, le village appartient aux enfants, qui jouent, crient, se battent, inventent mille tours pendables.La nuit, les parents revenus, ils se couchent exténués, non sans avoir reçu quelques volées pour les bétises qu'ils ont commises dans la journée.Quand ils seront un peu plus grands, ils iront eux aussi travailler à la canne à sucre.José habite avec sa grand-mère, M\u2019man Tine, une vieille femme fière et courageuse, qui, bien qu\u2019elle soit parfois rude avec lui, lui voue une infinie tendresse.Elle veut de toutes ses forces qu\u2019il échappe à .eotte misère qu'elle a connue toute sa vie.Et} faut des _ affectations budgétaires déjà disponibles.Autrement le milieu culturel se voit obligé de renoncer à de maigres ressources en création-diffusion pour soutenir - l\u2019identification de l\u2019excellence\u2026.En d\u2019autres mots, les ressources financières devant être attribuées aux grands événements culturels devraient attirer des subventions supplémentaires.culturelles (Festival de folklore, Festival de musique actuelle, Festival regional de la chanson, Salon du livre, Biennale en céramique) pour considérer que l'engagement a été respecté de façon satisfaisante dans ses principes mais que le financement devrait constituer un plus dans les ressources de la région plutôt que d\u2019être tout simplement extrait a J à Ciné-plus voir avec quelle détermination farouche cette femme de combat va poursuivre son idée; lui permettre de faire des études, le seul moyen de le tirer de la rue cases-nèegres.Elle luttera tellement fort qu\u2019elle y parviendra.José s\u2019instruira et peu à peu sa vocation d\u2019écrivain se précisera.Mais jamais il n'oubliera ses racines, il témoignera pour tous ceux de la rue cases- nègres.Rue cases-nègres est sans doute un film à travers lequel tout un peuple s\u2019est reconnu puisqu'il a battu aux Antilles tous les records historiques de fréquentation, dépassant même haut-la-main le dernier endate, E.T.Rue cases-nègres est l'adaptation d\u2019un roman de l\u2019écrivain martiniquais Joseph Zobel qui l\u2019avait écrit à partir de souvenirs d'enfance.Publié en 1950, ce roman fut interdit pendant 20 ans dans son pays d\u2019origine.Il est devenu depuis un des classiques de la littérature antillaise.La réalisatrice Euzhan Palcy l\u2019a lu quand elle avait 14 ans et elle en a été bouleversée.Il s\u2019est passé huit ans entre le moment où elle est arrivée à Paris avec son scénario sous le bras et celui où elle a enfin pu réussir à tourner son film en Martinique.Huit ans de lutte acharnée (Euzhan Palcy a d\u2019ailleurs tenu à rendre hommage aux cinéastes Jean Rouch et François Truffaut pour leur confiance et leur soutien moral).Pendant ces buit années, Euzhan Palcy a poursuvi des études de lettres, de théatre et de cinéma, travaillé comme assistante à de nombreux films, réalisé un court- métrage et deux albums de chansons pour enfants Reggae Timoune et L'école des oiseaux.En '74, elle avait réalisé une dramatique pour la télévision antillaise La messagère.Darling Légitimus a reçu le prix d\u2019interprétation féminine au Festival de Venise pour son rôle de M'man Tine.Cette comédienne est âgée de 74 ans et a joué dans plus d\u2019une centaine de films dont Les diaboliques d\u2019H.G.Clouzot.Médouze est interprété .par l\u2019acteur sénégalais Douta Seck.Le reste de la distribution est surtout composée d'acteurs non professionnels, pleins de naturel et de spontanéité.Quant au jeune Garry Cadenat, il est merveilleux d'intelligence, d'humour, de poésie et de charme dans Lal ARR RORY RRR REE RXRErY 1d MN TUITE par héléne ruel e > CHERCHEUR eCiné-plus présente le film «Rue cases- nègres» de la Martiniquaise Euzhan Palcy au grand auditorium du Cegep, vendredi et samedi, à 20 heures.e Ciné Nord-Sud offre, demain, à compter de 19 h 30, deux films: «Information Itée» et «Distorsions», au.local ES-08 du Cegep de Victoriaville.Chéatre ©Le club social de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska présente la pièce «Je t'ai aimé, je t'aimais, je t'aime pus» avec comme comédiens-nes des employés-es de l\u2019Hôtel- Dieu.A l\u2019auditorium de la Polyvalente Le Boisé à 21 heures.© Le théâtre À mitaine, à mi-temps joue toujours «Passer la nuit» au Perce-RVe, les jeudis, vendredis et samedis à 20 h 30.spectacle Le cinéma Laurier produit Alain Morisod et le groupe Sweet People jeudi et vendredi, à 21 heures.04 © exposition © Paule Genest expose encore ses toiles au Musée Laurier et cela, jusqu\u2019au 23 octobre.© Les toiles de Diane René sont toujours accrechées au café-bar Au tant par ciel.di > ES = CIVCFPS © La direction régionale du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche réunit les intervenants-es culturels autour du corpus des faits ethnographiques concernant la région du Centre du Québec.Mercredi, à 9 h 30, au Motel Quatre-Saisons à Notre- Dame du Ben-Conseil.AT Ev AS mt BE hn + A re TT 4 At Trl oll Grell ci.SSRN Ww tpn AR NW aw cw eo caw a= - réunion mensuelle, à - Cte mm 0» métisse EE nm) ; 7 Dans la chronique de cette semaine, il sera question de jugement en photographie, des lentilles utilisées en macrophotographie et de certains trucs pour aider a prendre des photos d\u2019automne.Lors de la réunion du°26 septembre dernier, nous avons reçu deux conférenciers de marque, M.Jacques Kirouac (ler sur la photo) de la Fédération québécoise du loisir photographique.est venu nous entretenir des services disponibles pour les membres de cette fédération.De plus, M.Roland Lecours (2° sur la photo), technicien en audio-visuel pour la ville de Montréal.nous a parlé des jugements en photographie.Selon M.Lecours, il ne devrait pas y avoir de jugements sans qu\u2019on y fasse des critiques des photos jugées.Il nous rappelle cependant que la critique doit être constructrive afin de faire progresser l'amateur et que ce dernier doit être prêt à la recevoir pour en arriver à avoir lui- même un jugement critique.Macrophotographie La macrophotographie c\u2019est le grossissement d\u2019une image par'rapport à la grandeur réelle sur le négatif.C\u2019est un moyen idéal pour xettre en valeur des textures, des formes les plus diverses, des objets ou fleurs et des insectes de toutes sortes.Pour faire ce genre de photo, il n'est pas nécessaire de dépenser une fortune.L'énumération que voici donne un bon éventail de procédés ou lentilles ou chacun pourra y trouver quelque chose selon ses moyens: la bague d\u2019inversion, les bonettes d'approche, les tubes allonges, les soufflet.les lentilles macro et les zoom macro.Cependant, peu importe le moyen choisi, il est nécessaire de faire attention aux points suivants: toujours avoir un trépied pour permettre une plus grande ouverture posible: avoirle plus de luminosité possible quitte à avoir une lumière ou un flash d'appoint et être à l'abri du vent.La photo ci-contre représente un exemple de macrophotographie et elle est l\u2019oeuvre de Mme Sylvie Blanchet, gagnante du thème du mois.L\u2019automne Nous sommes en saison d\u2019automne avec ses coloris et ses paysages.Les conseils qui suivent pourront aider les amateurs à réaliser de meilleures photos.- Pour une bonne saturation de couleurs, il est préférable de prendre des photos le matin avant 11 heures ou l\u2019après-midi après 15 heures.- On devrait utiliser des pellicules à basse ou moyenne sensibilité (entre 64 et 100 ASA) pour obtenir des teintes plus chaudes.- Il est recommandé de fermer l\u2019obturateur d\u2019un demi-cran pour une meilleure saturation de couleurs.- L'automne, ce n\u2019est pas seulement des couleurs; c'est aussi des tapis de feuilles - mortes, des arbres dénudés, des sous-bois ternes, humides ou embrumés.C'est aussi le temps idéal pour faire de la photographie d'architecture.| Fermières d\u2019Arthabaska Arthabaska \u2014 Mer- l'anniversaire du mois.Villeneuve, à 357-9566.credi le 10 octobre der- Il est encore temps Précisons que , la nier, à l\u2019occasion de leur pour les membres de prochaine réunion renouveler leur mensuele, le 14 l\u2019école Mgr Côté, les Cotisation d\u2019assurances.novembre, sera précédée Fermières d\u2019Arthabaska Ils'agitdecommuniquer d'une célébration recevaient comme avec la secré¢taire du eucharistique en l\u2019église conférencier invité M.cercle, Bernadette d\u2019Arthabaska.Richard Pontbriand qui a parlé de l\u2019ortothérapie, une causerie qui fut fort appréciée par les membres.- Carré Versailles Victoriaville (MD)- Suite à l\u2019assemblée générale de la Corporation de loisir de quartier du Carré Versailles, qui a eu lieu le 9 octobre dernier, un conseil d'administration a été formé d'anciennes et de nouvelles personnes.M.André Saint-Onge dirigera la corporation à titre de président.Il sera secondé dans sa tache de M.Eucline Lamontagne (vice-président), Mlle Manon Camiré (secrétaire-trésorière), Mme Liliane Hébert (directrice du terrain de jeu), M.Denis Dubé (directeur du tennis).M._Jean-Louis Coté (directeur de la patinoire) et Gérard Hébert.Les gens du quartier Carré Versailles qui auraient des idées à soumettre en rapport avec les activités de *.lacorporationsont toujours les bienvenus.Par ailleurs,\" les gagnantes des premiers prix pour les travaux du mois ont été Claire Poisson (napperons), Jeanne-d\u2019Arc Laroche (blouse sport), Francine Cormir (coussin), Eva Croteau (fèves en conserve) et Laurette Roux (divers), tandis que Laurianne Gauthier se méritait le prix pour L'Union - Mardi 23 octobre 1984 - Page C-11 20h Per les armes et par le Bible Dons le cadre de la série \u201cAFRICA\u201d, sur les traces des premiers colonisateurs et de la traite des esclaves.21h Contect Des actualités, des conseils pratiques, des chroniques, des entrevues.Tout un menu préparé, pour vous, par Rodio-Québec /Centre du Québec.Vos animateurs : Danielle Mondoux et Marcel Courchesne Réalisation : Pauline Voisord Présenté en collaboration avec le Nouveiliste 19h30 Retraite-action Nicole Germain reçoit, ce soir, René Diotte, conseiller en planification financière, et Mme Françoise Morchand, du Forum des Citoyens ôgés de Montréal.Réalisateur : Guy Parent Se 19h Parler pour parler \u2018\u2019Disv est- mert?\"\u2019.Voilà le sujet de la conversation qu\u2019entendent tenir Janette Bertrand et ses invité(e)s.Un film étonnant qui célèbre le triomphe de lo volonté humaine.Un film de Werner Herzog réalisé en 1981.eae 20h30 Variétés Michel Jasmin Soyez au rendez-vous.Votre animateur reçoit, pour vous, des ortistes de grond renom.Réalisateur : Dominique Delbast 20h30 Ciné-mardi présente.Ny eu bout de l'enfer\u201d (DEER HUNTER) : Une belle occasion de voir, ou revoir, cet excellent film de Michoe! Cimino, mettant en vedette Robert DeNiro.Bonne semaine à notre entonne! (E:T WC dio JE DQ le TR # Page C-12 - L'Union - Mardi 23 octobre 1984 La tournée d'Alain Morisod et du groupe Sweet People s'arrête à Vicieriaville, jeudi et vendredi, sur La scène du cinéma Laurier.Que s'est-il passé dans la vie d'Alain Morisod depuis sa tournée canadienne en mars 1983?Dès son retour à Genève, répétitions pour La revue, tradition qu'a fait renaître avec succès Alain Morisod au Casino-théâtre de Genève; 34 représentations en autant de jours, à guichet fermé.Presque simultanément, il produit un album Je t'attendrai my love, titre qu\u2019il avait créé, ici sur scène, et qui.est devenu depuis disque d\u2019or.Peu après, une tournée de promotion au Japon où il obtient un franc succès qui se traduit par une série de spectacles prévue pour 1985.Au cours de l\u2019été \u201983, sous le patronage du quotidien genevois La Suisse, il se produit dans 25 galas.À l\u2019automne '83, une équipe de télé canadienne.Communication pathonique s\u2019est rendue en Suisse afin de produire un special-tv avec Alain Morisod et Sweet People pour le réseau TVA.C\u2019est dans le cadre de cette émission que fut lancé l'album Noel sans toi qui devint le deuxième disque d\u2019or en moins d\u2019un an.Janvier 84, Alain assiste au MIDEM en compagnie de son producteur et ami Gerry Plamondon et ils sont très sollicités par différents pays.Fin mars: ré-répétitions de La revue encore une fois à guichet fermé mais cette fois-ci, pendant 41 jours d'affilée.Le mois de mai apporte un nouveau disque Une chanson italienne qui fait les premières places du palmarès depuis plus de cing mois.Avec ce dixième album, les ventes se chiffrent à plus de 700 000 copies vendues au Canada, il faut ajouter à ce La tournée Morisod s'arrête au Laurier On l'aura peut-être remarqué, la chronique Vu-lu-su a sauté la semaine dernière, si bien que le court reportage concernant les deux expositions du Festival de musique actuellesemblera bien dépassé! \u2019 Quelques mots pour dire cependant que j'ai pu parler avec l\u2019attaché culturel de l\u2019ambassade brésilienne, Luiz Carlos Vinholis, lequel s\u2019était chargé d'acheminer les tableaux de Carlos Martin chez nous, Il a semblé particulièrement heureux que l\u2019exposition de ce peintre de réputation internationale aboutisse dans un milieu comme le nôtre.Pour lui, l'exposition représente un morceau de la culture brésilienne où la gravure est issue d'une longue tradition.Cette exposition, laquelle devait déménager telle quelle à Québec, Montréal et peut- être Toronto et Washington, conbribue, toujours selon M.Vinholis à diffuser la culture brésilienne et à améliorer les relations entre le Québec et le Brésil.Carlos Martin se démarque des autres graveurs brésiliens, en offrant des gravures figuratives où la précision du détail a beaucoup d'importance.Par ses triptyques, il parvient à créer une «grammaire» visuelle où la meme image prend une autre signification, selon qu\u2019elle est placée comme «pronom», «verbe» ou «complément».Ses triptyques, en effet, reprennent, en les déplaçant, les mêmes images projetant une nouvelle vision.Quant à Susan Dubrofsky, elle crée constamment une con- frogtation entre deux mondes, le monde de la réalité et le monde de l'imaginaire.Susan Dubrofsky brise littéralement le réel.Son exposition représente un «journal visuel» où elle traite de la fragilité de la réalité du caractère inquiétant de cette réalité.Elle travaille avec minutie et force détails dans des tableaux de très grandes dimensions.Verra-t-on ou non la deuxième édition du Salon du livre des Bois Francs?On ne sait pas encore.Du moins questionne-t-on la formule du salon thématique meme si elle a connu un certain succès et a contribué à particulariser le premier Salon du livre.Renée Roy, au service socio-culturel du Cegep, mentionne qu\u2019actuellement l\u2019équipe du Salon enquête auprès des maisons d'édition.Elle ajoute que l\u2019organisation d\u2019un deuxième salon, si elle se remettait en branle, ne prévoit cependant pas se mobiliser pour le printemps prochain.Il faudrait attendre l\u2019automne.Plus encore, on commence à parler d\u2019une formule élargie, peut-être même d\u2019un Salon des communications.Vu, en avant-première au grand auditorium du Cegep la semaine dernière, le tout dernier-né du Parmigou , «Mouvances», un spectacle sur le thème du changement, inspiré du vécu de la troupe elle-meme.Le spectacle était présenté en première d'abord à Montréal et à Québec par la suite.Il sera probablement offert chez nous au printemps prochain.Une première pour l\u2019artiste- peintre Marcel Fecteau qui a élu domicile à Chesterville.Marcel Fecteau, peintre surtout connu dans le milieu anglophone, tant à Montréal qu\u2019à Toronto et Ottawa, présente actuellement une exposition à la Galerie Michel de Kerdour, située au 4 de la Place Québec, à Québec évidemment.Pour Marcel Fecteau, il s\u2019agit d\u2019une première percée à Québec.Ses toiles sont exposées du 21 au 30 octobre.On peut la visiter de 9 h 30 à 17 h 30 les lundi, mardi et mercredi, de 9 h 30 à 21 heures les jeudi et vendredi, de-9 h 30 à 17 heures le samedi et de 12 h 30 à 17 heures le dimanche.La télévision de Radio-Canada, à compter de ce mercredi à 20 heures, et cela jusqu\u2019au 21 novembre nous offre la version télévisée de l\u2019oeuvre de Gabrielle Roy «Bonheur d'occasion».qui lui avait valu le prix Fémina en 1948.«Bonheur d'occasion» nous plonge en plein quartier de St-Henri, en 1940 alors que la Seconde guerre mondiale fait rage en Europe.On y fait la connaissance de Florentine (Mireille Deyglun), jeune employée au comptoir- restaurant du 15 cents, dont le maigre salaire sert a faire vivoter la famille.Claude Fournier a réalisé le film, s\u2019entourant de comédiens-nes comme Michel Forget, Pierre Chagnon, Marilyn Lightstone, Charlotte Laurier et Linda Sorgini.Surprise sur le bulletin de vote du sixième Gala de l\u2019industrie du disque et du spectacle (ADISQ), puisqu\u2019apparaissent, les candidatures de gens de chez nous, le fantaisiste Pierre Verville et le groupe Arthabaska, désormais constitué de Guy Brochu et Bernard Duval.Pierre Verville est en nomination pour la catégorie «spectacle de l\u2019année (humour)» en compagnie des Jean-Guy Moreau, Yvon Deschamps, le Festival juste pour rire et les Lundis des ha!ha!.Quant au groupe Arthabaska, il figure au rang des finalistes dans la catégorie «microsillon de l\u2019année (country-western)» parmi Denis Champoux, Jerry & Jo\u2019Anne, Willie Lamothe et Marcel Martel.Rappelons qu\u2019Arthabaska lançait cette année son premier microsillon style «country».intitulé «Lift».Le Gala de l\u2019ADISQ a lieu le dimanche 28 octobre.A surveiller.Bonne chance Verville et Arthabaska.! chiffre 300 000 45 tours.Le phénomène Morisod s'est mérité à çe jour 2 miervaillens Platine (plus de 100 009), 7 Or (plus de 50 000), 2 46 tours Platine et 3 Or, un palmarès que peu d'artistes peuvent se permettre d\u2019afficher.Fin juillet '84, invités par l'ambassadeur suisse aux USA,- Alain Morisod et Sweet People donnerit trois concerts à New York, Washington et Kissimmee Flo.devant un public qui les découvre avec ravissement.Lors d'une relâche entre concerts, tournées et voyages, Alain se voue à l'écriture, à la production de disques (dans son studio) et à la mise en ondes à la Télé-Suisse d\u2019une prestigieuse émission de variétés mensuelle dont il est le producteur et où les plus grands noms du show-bizz sont invités (Bécaud, Michèle Thor, Sardoux, Charlebois, Dion, etc.).Alain consacre le mois d\u2019août à la production d\u2019un nouveau disque et aux répétitions du spectacle qu\u2019il présente actuellement en tournée québécoise.Cette année, Alain Morisod/Sweet People sera formé de huit musiciens chanteurs groupant Mady la merveilleuse interprète de \u2018|.Neige, Jean Jacques, qui, avec Mady, nous a fait connaître Au .revoir.Je t\u2019attendrai my love, Noël sans toi, Une chanson italienne etc., François Zanotti,un pilier de Sweet People aux percussions, Gérard Drai, à la batterie, Michel Allouche, à la guitare, Léo Assim aux claviers, Jacky Sanders, un nouveau venu à la basse.Bien entendu, Alain Morisod dirigera ses protégés et interprètera au piano ses plus belles mélodies qui font rêver depuis bientôt sept ans.Les Entreprises Brunelle & Roy Inc.35 boul.Carignan, Princeville 364-5077 ou 364-2247 Effectue la réparation et installation d\u2019alternateurs et démarreurs de toute sorte pour: © automobiles américaines et importées, © camions et machinerie lourde, © ainsi que tracteurs de ferme.Ligne complète de batteries pour tout genre de véhicule.j.no.\u201c ATTENTION - ATTENTION TRANSITION-TRAVAIL Transition-Travail, un programme s'adressant aux femmes qui désirent retourner sur le marché du travail.Transition-Travail est offert à nouveau et il reste quelques places.de sélection: Pour informations et/ou inscriptions: Jeudi, 25 octobre 1330 a la Maison des Femmes 758-3384 6585 divertissements Près de 2 500 délégués attendus au congrès de l\u2019UMRCQ à Québec Plusieurs délégués des MRC de l'Erable, Ar- thabaska et l\u2019Amiante se rendront à Québec, du 25 au 28 octobre prochains, pour participer au congrès annuel de l\u2019Urrion des municipalités régionales de comté du Québec, où J'on attend près de 2 500 délégués en provenance de tous les coins de la province.Placé sous le thème «Le pouvoir municipal, c\u2019est notre affaire», ce congrès sera l\u2019occasion pour les participants de débattre des questions cruciales telles la récupération et la gestion des déchets et le coût de l'aménagement.Pour le président de l'UMRCQ, André Asselin, il s'agit d\u2019une occasion idéale pour lancer un vibrant appel à l'unité du monde municipal dans le but de «promouvoir le développement de la MRC comme un outil très valable pour permetre une implication des élus dans les dossiers qui préoccupent leurs communautés locales».Pour sa part, le préfet de la MRC de l\u2019Amiante et directeur à UMRCQ, Monsieur Pamphile Tardif, souligne que la mise en application du schéma d'aménagement.le développement touristique et la fiscalité municipale sont autant de dossiers qui ont préoccupés les maires de la région au cours de la dernière année.Monsieur Tardif signale aussi que les dossiers du schéma d\u2019aménagement, de la décentralisation et de la fiscalité municipale constituent des questions qui mériteraient d\u2019être Unicef enfants- lunicef défendues par l\u2019Union au cours de l\u2019année qui s\u2019amorcera bientôt.Notons enfin\u2019 que les MRC de l\u2019Erable, Ar- thabaska et l\u2019Amiante regroupent plus de 126 mille habitants et comprennent des municipalités comme Thetford Mines, Black En vedette a notre bar \u2014\u2014 mn te mn dt = a = \u201d 9 e © © LA L\u2019intimiteé Les mercredis, jeudis vendredis et samedis Le duo \u2018\u2018Les Deux\u201d Mercredi: tirage de \u2019 bouteille de champagne et tirages de repas Jeudi: soirée des dames lh We rb wr A meee enmme © ga Le .om Lake et Plessisville.Monsieur Tardif affirme que se délégués se présenteront au congrès de Québec dans un état d'esprit de confiance et de force dans l\u2019Union en raison de son dynamisme croissante et de sa représentation dans plusieurs dossiers.0 \u2014\u2014\u2014\u2014 i \u201cMaintenant à notre Salade \u2018 Arthabaska hati al a I nll Jnl Bal RX Jue Yr Jr Ty Jae] \u2014\u2014\u2014\u2014 eet j i + fs i | \u2018\u201c\u201cLe Carafon\u2019\u2019 salle'à manger - \u2018bar\u2019?Vendredi, samedi 18:00 22:00 dimanche 17:00 @ 03 Guitariste chanteur Réal Tous les dimanches, notre brunch musical de 10:30 @ 14:00 640 boul.Bois-Francs sud 357-2244 L'Union - Mardi 23 octobre 1984 - Page C-13 A.C.E.F.A.C.E.F.COURS SUR LE BUDGET PRESENTE PAR L\u2019ASSOCIATION COOPERATIVE SALLE VICTORIA Plage Hamel enr.Location de salles Capacité 75 à 800 personnes Réceptions de tous genres @ showers @ noces @ assemblées @ anniversaires de mariage ® exposition @ buffets funéraires © etc\u2026 47A Rte 161, Victoriaville 752-6869 - rés.: 357-9833 .D'ECONOMIE FAMILIALE DE VICTORIAVILLE COMMENÇANT LE LUNDI 5 NOVEMBRE '84 A 19 HEURES POUR INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS APPELEZ A L'A.C.E.F.A 752-5855 ET DEMANDEZ MARIE GOULET Ces folles Starsky & années Hutch cinquante.VENDREDI 21h00 MARDI 19h00 Lo | (oga SOLISRI = je prs st Cotte semaine musique de danse pour tous les goûts: disco, cha-cha, samba, rock\u2019n roll, slow.\u2018\u201c\u201cDuo Prestige\u2019\u2019 (anciennement des Kirouac -.%¢ SOIREE DES DAMES \u201c- N'oubliez pas! le mercredi soir c\u2019est toujours notre \u201c\u2018soirée des dames avec prix de présence\u2019 :- et repas.+ Prix de présence \u2014 AUBERGE i IN ee | ) DES ro rane \u20ac | L .ATTENTION: durant ; les intermissions, : musique continuelle - avec discothéc aire.n .A SPORTIVEMENT VOTRE avec GILLES PELOQUIN DU LUNDI AU VENDREDI à 23h25 J - CONPSPHHLOHO 020002000000 0000000000 000099000000 0S0SOO1 8 Câble: P-19 + ns Lt 1 Page C-14 - L'Union - Mardi 23 octobre 1984 7 La Mana Coopérative d\u2019Aliments Sains 110 Notre-Dame Est téditice La Promenade) G { Gx 758-1211 Bonjour! Quel travail encourageant que celui de rentrer nos légutnes pour l'hiver Le jardin nous remet de facon généreuse les soms apportés.Les légumes- racmes, les choux, les oignons, les courges, les pommes, quelle abondance! De la qualité pour le long hiver! Poireaux Faire les semis entre le 15 février et le ler mars.- Demande un sol riche en humus.Consommier la verdure (queue) durant l'été.A l'automme, rentrer vos Poireaux au cavaeau avec la terre, les placer debout dans une boîte.Paqueter avec des feuilles humides; c'est comme replanter nus poireaux au caveau (arroser au besoin) Choux - Semis vers la tin avril ou le début mai.Planter avant le ler juin.- Prendre à l'automne les plus belles têtes, très fermes.- Enlever les feuilles extérieures du chou et garder la racine.- Demande un caveau bien ventilé pour éliminer les odeurs.- Placez-Jes Sur une tablette ou suspendus, la tête en bas ou envelopper dans plusieurs feuilles de papier-journal.Essayer et trouver ce qui fonc- tione le mieux chez vous.- Les choux chinois, rouges, verts d'hiver se gardent bien.- Pour les choux chinois, les replanter au caveau comme les poireaux.Oignons - À l'automne, couchez les queues pour que les oignons alent un petit collet, ils se conservent mieux.= - Arracher une semaine après, les sécher au soleil ou dans un hangar au moins une semaine, 3 à 4 semaines est l'idéal.lls ne doivent pas se toucher en séchant.- Garder au frais dans un endroit pas trop humide, donc pas dans le caveau.Ail - Demande une serre très riche pour que le buble se développe.- Planter seulememt les cafeux extérieurs de la gousse.- Arracher, couper les racines et sécher.- Se conserve comme les oignons.A la courge! Le \u2018\u2018Bambou Bar\u2019 à la Brassette Bellevue Dernière semaine avec\u2018\u2018Ti-Gars Plante\u201d De 18:00 à 19:00 heures c'est toujours notre \u201cHappy Hour\u201d C\u2019est plaisant de s\u2019y rencontrer le midi.Du lundi au vendredi l\u2019assiette à Lise à $2.49 Cette semaine L\u2019UNIQUE ti-GARS PLANE SORCIER - SORCIERE! SORS TON BALAI! Viens gagner le concours de costumes \u2018\u2018Cha-cha Halloween\u2019\u2019 Samedi le 27 octobre 1984.Soirée de départ de Ti-Gars - Bienvenue à tous! HÔTEL MANOIR de Princeville présente à son bar Le Mimosa dernière semaine CARLOS ORTIZ Organiste-chanteur mercredi au samedi soir inclus, du 24 au 27 octobre N\u2019oubliez pas nos soirées de SUPER BALLON (Nombreux prix de présence) CHEZ NOUS C\u2019EST CHEZ VOUS POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ: 1-819-364-5531 HOTEL MANOIR 105 St-Jean Baptiste sud ~ Princeville CHAMBRES SALLE A MANGER BAR MUSIQUE DE DANSE DEBUTANT le 31 octobre 1984 LES RETROUVAILLES 4 CET APPAREIL PE T4 In n IN a A BR, TE TRISTE WAL KEN NATALIE WOLD TOBE \u2014 DAVID EST UN AS! avec l'ordinateur ds 59 est, boul.Jutras Victoriaville \u2018 3 LITE IR N'importe quellé Sensation à nimporte qui.JEUX de || Dim.mat.13:15 MYCOSTOP VS CHAMPIGNONS (SHS) Vous souffrez d'affections aux pieds causées par des champignons microscopiques ?La tannerie française Roux a peut- être votre remède : un cuir qui tue les champignons, le Mycostop.Grâce à ce nouveau cuir fongicide, des malades atteints de trico- phyties (affection causée par un champignon microscopique appelé tricophyton) ont vu leurs germes disparal- tre après seulement un mois d'utilisation de chaussures en Mycos- top.Dès cet automne, de telles chaussures se- - ront disponibles sur le marché français.2 uu) SA 15:08 re a mT a A _ a - = ae me pra - coe ea - - - NER - - co X ST Cape mm ream tt at Se de ee SES SE CSS SE SE PSE .me sm == © es mw oe a hom +4 + ay Fo / ) - L'Union - Mardi 23 octobre 1984 - Page C-15 Nd HDG UHR EE Saviez-vous que.(Telbec) \u2014 La Société des alcools du Québec a signé une entente avec la compagnie Biopreserv Inc.de Laval qui permettra le développement des recherches sur l\u2019utilisation de rayons Gamma dans le con- ditionnement de différentes boissons alcooliques et Jes fi UE ry des produits connexes tels que les bouchons de liege, j'Usqu'à [a m eu les bouteilles et autres.Cette technique d'irradiation rise pourrait s\u2019avérer une solution de rechange intéressante aux additifs chimiques actuellement utilisés.Les YZUX > (Lome , (bcmiques TOMBE SCHARRON VOYAGES a 47.NOTRE-BAME EST VICTORIAVILLE LB roa pli appèl CINEMA LAURIER 150 est, Notre-Dame toriauille G6P 3Z6 SN spéciae D'AUTOMNE LIFE LVN) a 1 LOCATION D'UN CASSETTES ADDITIONNELLES MAGNE TOSCOPE PAR JOUR AVEC 2 FILMS a+ SEMAINE $3.cH.SEMAINE DU LUNDI AU JEUDI INCL.(MEMBRES OÙ NON MEMBRES) MEMBRES SEULEMENT Hor.: Lundi au jeudi: Jamais à 19:15 - Académie à 21:30 bmn Jamais à 16:45 ot 23:00 - Académie à 20:45 NOUS AGRANDIS HORAIRE REGULIER * oo SAO 130 AZ 0A 210 LL _ LIBRE SERVICE EN VIGUEUR OF SEPTEMBRE A AVL INCL.= [PY 5° VN fig DA * Page C-16 - L'Union - Mardi 23 octobre 1984 OPERATION RABAIS san 3 bouti ques dans la région DES NOUVEAUTES A PRIX SENSAS ® Jeans, pantalons de canevas, corduro oy coupe régulière Et 7/8.eee 21$35.00 ® Gilets coton ouaté unisexes.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 $9.95 ® Pantalons de canevas unisexes, style fashion Rég.: $37.95 .rncoocsccnnesennesreonescsoesessesesons Super spécial $24.95 .© Pour les bouts-de-choux: ensembles coton ouaté \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Prix spécial ® Pour les jeunes: jeans, corduroy, canevas.seulement $1 6.95 Et plusieurs autres rabais en magasin p ov Chez les marchands participants G.DU-BEAU 5 vf ; [ dx] RS ARTHABASKA WARWICK VICTORIAVILLE T a boul.Bois-Francs sud 172 St-Louis Carrefour des Bois-Francs .E | \u201c (voisin du Restaurant St-Hubert) (Sous-sol de Confection Dubois) 752-4211 = 4) ir 357-9737 358-6690 El TE ve Ra Lh ui 7 US D 357-2424 LI dans un tout nouveau décor TA + ŸQE \u201c 2° NA au sous-sol de G.Du-Beau, Arthabaska SR ,° er y, - .te = \u20ac Sa Pour Elle a 223005 Superbes manteaux .© Manteaux à plumes drôle | ° de marque NS $49.95 A on So .| MAK fy re iy $0 Solel $1 19.95 Lh, © Manteaux longs 4 , See rég.$ 8495 et $89.95 Spécial $79.95 e Manteo orgs the tL $00.95 Yau © Jupes et gilets en tricot corduroy ine.c.3 Image Chacun $19.95 e Mantaau ther cous.$49.95 a To 2 AF .cc, 5 va RE = Éd \u201d .vo a © PLAN MISE .: Ce Re od DE COT ; fa.LL Ei 4 WP © CHEQUES TORR an SRR EN PERSONNELS LN ols Og Le - 1 RAS Ed ACCEPT PE LES YORI ty > aps 27 Pt Lai \"2 No 0 ORO TA LORI AT A at LCN) A A a 1 A Ng à A te > PR A) Len Cir 4 2 & ) L.Ady a of) vo à rom SALTON PR ye EE | ! Cae .à N FY [on \u2018 RA LY AMEE R PP AEE CA RAC, AS xo / / \u201852558 7E [= = = "]