L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 24 juin 1986, mardi 24 juin 1986

[" -\u2014 \u2014 Tet g\u2014\u2014\u2014 Bes.ly i Nor WP tliat.Aa \u2014 SE au \u2014\u2014 - ak a = ue GF aan we land \u2014 me a ae w= \u2014 gy ee Bee dy ma \u2014 p- .4 Poursuite de 8 000 $ da us, sommes, tres ss loir contre le epute TG IY remblay reg Set La ME yy mm @ Biathlon provincial de Warwick A TIT On espere une A \u2014\u2014 tH 60 Je édition malgré tout | Victoriaville et les Bois-Francs CENTS \u2014 page 81 120\u20ac ANNEE No 29 - 24 juin 1986 - 92 pages em a a ee a i A of 0 PO se TNT TO £ i Ap» LJ ; NN ¥ oo 1) pds x 4 Eo i .~¥ IS [SALON] RECONFORTANT Sen, \u2014 pages 28-30-31 po CRETE La VS e fillette écrasée Ne % Bw sous un tracteur \u2014 page 3 74 (NL UF FT 23 1 5 LF } - rr 4 > N = - 5 % £ e Toumoi de balle-molle \u201cAA\u201d Ÿ | a\" - GE che 0 e Fondation HDA » @ » Î X ® L'objectif 2 ( CTY Jo depasse de 43% \u2014 page 8 | ge 80 LA \"Lt.\"cage Ÿ Copp - 220) UL LN MAN een 2 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 24 juin 1986 Poursuite de 48 000 $ contre le député Tremblay \u2018Me Desaulniers refuse une offre hors cour \u2014 «Nous ne sommes pas près d\u2019un règlement, mais bien très loin.S'il faut aller jusqu\u2019au bout, nous sommes prêts à le faire.» Voilà les commentaires fournis à L'UNION par Me Robert Desaulniers de Daveluyville, hier (le lundi 23 juin), suite a une offre de réglement hors cour soumise a son procureur Me Claude Aubert, la semaine dernière, par l'avocat du député Maurice Tremblay, relativement à la poursuite en dommages et intérêts de 48 000 $ déposée contre ce dernier en juillet 1985.Appelé à traduire en chiffres la différence entre l\u2019offre qui a été LEY en Tred - aw aE Pa AS pp LX 5e Ye 2 Jean Th RR a METRY, Sas Se dims Sur le site de sa future usine d'asphaite, sur un ter- possède de hid Ë \u2019 ost Ra 000 tonnes de gravier disponible rain en bordure de la Grande ligne, Entreprises G.N.P.pour ses besoins et la vente.Usine d\u2019asphalte G.N.P.prépare le terrain \u2014 Nous l\u2019avons dit dans une édition récente; le projet de construction d\u2019une deuxième usine de béton bitumineux dans les Bois- Francs demeure bien vivant.Si M.Gilles Lambert, le président d'Entreprises G.N.P.de Victoriaville, n'a pu réaliser son projet de 1,5 million de dollars au printemps 1986, selon l\u2019échéancier qu'il s'était fixé et comme il l'avait confié à l\u2019'UNION l'automne dernier, c'est simplement dû au fait que certains problèmes hors de son contrôle ont surgi au tout dernier moment._Sommaire_ Rubrique: Pages: Agriculture 20 Annonce classées 52 Le culturel 70 Le sport 80 Agenda 12 Billet .4 Cinéma 74-74-77 Décès 65 Divertissements 1 Editorial 4 Enregistrements 57 Horoscope.63 Loto-Québec 82-89 Mots croisés .60 Naissances 62 Opinions des lecteurs 5 Plurielles 24 Propos d\u2019Alcide 38 Apde.49 Avis of appels ¢'ofires 67-68 Carrières ot professions 6 Cartes prolessionnelles .60-61 Nécultats sports.u \\_ _J Lors d'une rencontre avec le promoteur sur le site de la future usine, la semaine derniére, M.Lambert s'est dit convaincu qu'il pourra résoudre ses problémes sous peu et que le plant d\u2019asphalte de forte capacité sera érigé au cours de l\u2019hiver prochain, pour devenir opérationnel au printemps 1987.Sans dévoiler les détails entourant le délai apporté au projet (des pourparlers sont en cours afin de trouver une solution au ligige), M.Lambert a laissé entendre que tous les équipements devant sef- vir à la préparation de l\u2019asphalte étaient acquis depuis un certain temps.«Lorsque le moment sera venu, je n'aurai qu'à communiquer avec le fabricant cain \u2018qui ne tardera pas à ve commande sur le site» at précisé.Rappelons que l'usine; d'asphalte d'Entreprises G.N.P/ sera construite sur un vaste terrain de 108 arpents situé en bordure de la Grande ligne, en face du site d'enfouissement sanitaire, entre le Rang 4 de Saint-Rosaire et la route Transcanadienne.Entre-temps, la compagnie locale prépare le terrain et s'apprête à exploiter une carrière sur celui-ci L'entreprise possède déjà sur place plus de 50 000 tonnes de gravier (pour la vente et ses D'ici la mi-juillet, un casse-pierre s'affairera à produire de la pierre pour répondre à une Ciné-Parc le mardi al / .; \u2019 .demande grandissante dans ce secteur.Une balance électronique est aussi en place sur le site.Mentionnons en terminant qu'Entreprises G.N.P.est un entrepreneur général et que son principal champ d'action se situe au niveau de la construction de routes et de travaux d'aqueduc et d'égouts.G.B.faite et le montant apparaissant à la poursuite intentée en Cour supérieure, le notaire de Daveluy- ville a refusé de dévoiler toute autre information dans le dossier.En principe, la cause doit être appelée au rôle de la Cour supérieure dès cet automne, au Palais de justice d\u2019Arthabaska, mais il est très peu probable, selon nos sources, qu\u2019elle soit entendue avant le printemps 1987.D'ici ce temps, si les parties ne pouvaient trouver un terrain d'entente satisfaisant, toute l'affaire ayant déjà fait la manchette des journaux à travers le Canada reviendrait à la surface.Rappelons qu'il y a quelque temps le député fédéral a été reconnu coupable de voies de fait avec lésions à l'endroit de l\u2019ex- président de l'Association conservatrice du comté de Lotbi- nière et que le Tribunal lui avait infligé une amende de 500 $ pour son geste.Rappelons finalement que cette affaire remonte au 24 mai 1985, quand M.Tremblay, lors d'une visite au bureau de Me Desaul- niers, lui avait fracturé le nez de deux coups de poing, suite à un différend entre les deux hommes à M.Maurice Tremblay.propos de l\u2019acquittement par le président du P.C./Lobtinière de certains comptes se rapportant à des dépenses électorales.G.B.Avis important \u2014 Les lecteurs et annonceurs de L'UNION sont priés de prendre note que les communiqués, annonces classées, etc.pour l\u2019édition du mardi 8 juillet prochain devront parvenir à nos bureaux au plus tard le mercredi 2 juillet, afin de permettre au personnel de L'UNION et de l'Imprimerie d'Arthabaska de prendre le congé de la Confédération.Merci de votre précieuse collaboration! La Rédaction Le fou a bien failli ravager la grange de M.Frédéric Gosselin du rang 4 de Sainte-Sophie, le lundi 16 juir dernier.N\u2019oût été de l'intervention rapide et efficace du propriétaire et de son voisin, M.Michel Gosselin, la bâtisse ne serait plus, à l'heure actuelle, qu'un amas de cendres.On se rappellera sans peine qu'après une journée chaude et humide, un violent orage s'est abattu our le région des Bois-Francs dans le soirée: pluies diluviennes, éclairs, coups de tonnerre se sont Début d'incendie maîtrisé à Sainte-Sophie succédé.% semble que ça a cogné fort à Sainte- Sophie! La foudre a frappé le coin du bâtiment vide et des flammes sont apparues sous le toit de tôle.M.Frédéric Gosselin, les apercevant, à aussitôt donné l'alerte.Armés d'un extincteur, son voisin et lui ont stoppé le début d'incendie.Les pompiers de Plessis- ville ont, per la suite, pris les commandes, s'assurant - soulevant une partie du toit du bâtiment - que le fou ne couvait pes.On n'est jamais trop prudent.2 prix Voir page 77 4 Paroisse de Princeville ~~ Importants travaux routiers ATE ANA SN Sul 0 SES SR ee © Le ministère des Transports procédera 4 d'importants travaux de construction dans la paroisse de.Princeville, au cours de l'été 1986.Deux intersections subiront des corrections et le 12e rang en Route 263 La route 263, à depuis quelques années un nouveau tracé à la hauteur de Saint-Louis de Blandford.Le 2e rang de Saint-Louis de Blandford est maintenant numéroté 263.L'ancien tronçon de la 263 est chemin municipal et c\u2019est la raison pour laquelle, un arrêt a été imposé sur cette route depuis environ deux ans.Cet arrêt sur une route parfaitement droite était jugé dangereux par le ministère des Transports qui a décidé de corriger la situation dans les plus brefs délais.Le chemin mun- cipal subira donc une transformation.On lui donnera un angle pour le faire déboucher sur le nouveau tracé de la 263.Ce changement a été apporté parce que la majorité des utilisateurs prennent la direction de Montréal.Deux arrêtés consécutifs étaient imposés sur ce tronçon.En effet, l\u2019utilisateur doit arrêter au coin de la Grande-Ligne et de la 263, autrefois le 2e rang de Saint-Louis.A peine un kilomètre plus loin on avait, il y a deux ans un second arrêt.Depuis que le 2e rang est devenu 263, l'arrêt a été aboli, mais la situation est fort dangereuse car les utilisateurs en provenance de Saint-Louis vers Prince- ville néglige ou oublie de faire l'arrêt maintenant obligatoire sur cette route droite.Le ministère des Transports consacrera donc 180 000 $ à cette modification.Rue Demers à Princeville Définitivement réglé Comme nous l'avions annoncé, dans notre édition gnie Sintra pour permettre Demers dès le mois d'août.L'annonce officielle a rue Demers.été faite par le député Laurier Gardner alors que des journalistes de la région se rendaient à son bureau de Québec.La solution retenue par les parties est celle d\u2019un talus en gradations dans la carrière afin de ne pas modifier le tracé actuel de la rue Demers.Une premier solution envisagée prévoyait l\u2019expropriation de trois résidents et une courbe dans le tracé de la La rue Demers sera donc ouverte de nouveau à la circulation lourde dès le mois d'août puisque les travaux doivent être entrepris incessamment.Une fillette meurt sous un tracteur \u2014 Une fillette de 10 ans a été tuée et sa soeur ainée de 12 ans blessée grièvement, vers 12 h 15 vendredi dernier, lorsque le tracteur de ferme sur lequel elles pre- Raient place s\u2019est renversé dans un fossé en bordure de la route 161, entre Arthabaska et Chester- ville, non loin du domicile familial.La victime de cet accident a été identifiée comme étant Milène Simoneau, file de M.et Mme Jean-Guy Simoneau, domiciliée dans le Bang 10 do IA paroisse Saint-Christophe d\u2019Arthabaska.Sa soeur, Annie, 12 ans, souffre de diverses blessures.Selon nos sources, les deux enfants circulaient sur l\u2019accotement de la voie publique lorsque celui-ci s\u2019est affaissé, entraînant le véhicule les transportant de même que l'équipement agricole remorqué.Pendant plusieurs minutes, Milène et Annie sont demeurées coincées sous le poids du tracteur.Les deux soeurs ont été dégagées de leur fâcheuse position par les ambulanciers, après que leur père se soit amené sur les lieux de l'accident avec un autre tracteur de ferme pour soulever celui sous lequel ses deux enfants étaient emprisonnées.La fillette qui venait à peine de terminer son année scolaire n'aura pas eu le loisir de jouir très longtemps de ses vacances estivales.Son décès a été constaté par les autorités médicales de l'Hôtel Dieu d'Arthabaska.Le tracteur de ferme sur lequel Milène et Annie fossé en bordure de la route 161.avant qu'il ne glisse dans le Photo L'UNION) 116 et ancienne route 5 Cette sortie située au coin de la route 116, de l'ancienne route 5 et du onzième rang ouest subira également une modification.On juge cette sortie dangereuse puisqu'il y - à là jonction entre une voie ferrée, un rang, l\u2019ancienne route 5 et le pont DeBilly sur la 116.Cette intersection sera complètement L\u2019 As.,, > ae SAN Mardi 24 Join, 1906 53 modifiée 12e rang, Grande-Ligne L'aménagement d'un dernier tronçon non fini dans le 12e rang, en direction de Sainte-Sophie se terminera cet été et 56 000 $ sera consacré à cette fin au ministère des Transports.A Chester-Est et Chesterville -Réfection de la 263: -Voie auxiliaire sur la 161 Les municipalités de Chester-Est et de Chesterville verront des amé- Horations fort souhaitées dans leurs paroisses.Les citoyens de Sainte- Hélène de Chester, soit Chester-Est ont fait au printemps de multiples représentations pour enfin obtenir le début des travaux de réfection de la 263 entre Trottier et Saint-Fortunat.En Régie Plutôt que d'aller en soumissions, ce qui aurait retardé le projet tant souhaité par les résidents de ce secteur, le ministère des procédera à la construction de cette route en régie, c'est-à-dire qu'il sera lui- même responsable des travaux qui seront effectués par des employés du ministère.On évite ainsi des délais obligatoires lorsqu'il y a des soumissions.On dépensera cette année la somme de 180 000 $.Le député d'Arthabaska précise que l'an prochain, une somme de 470 000 $ sera consacrée à la finition de cette voie.Voie auxiliaire A Chesterville, on aménagera une voie auxiliaire sur la route 161 afin de permettre une circulation plus facile pour les utilisateurs de cette route qui mène vers Ham-Nord, et Disraéli.La circulation lourde et lente pourra emprunter cette voie auxiliaire.200 000 $ seront consacrés à cet aménagement.Toujours à Chesterville, on refera le ponceau du _ chemin 7e rang ouest et 55 000 $ y seront dépensés.M.AB.Dans le comté d\u2019Arthabaska 1,5 million sera consacré à l\u2019amélioration du reseau routier La semaine dernière, le député d\u2019Arthabaska faisait l'annonce des sommes qui seront consacrées à l'amélioration du réseau routier dans le comté.15 million sera .versé par le ministère des Transports et plusieurs municipalités profiteront d'importants travaux dans leur secteur.Les sommes seront ainsi réparties: Chester-Est recevra 180 000 $, Chesterville, 255 000 $, les paroisses de Princeville et de Ples- sisville recevront ivement : 406 000 $ et 452 000 $.Enfin la \u2018 municipalité de Sainte-Victoire recevra 10 000 $.De plus, la subvention discrétionnaire du député d'Arthabaoka qui atteindra cette année 200 000 $ est ainsi répartie: Arthabaska: 20 000 $ Chester-Est: 15 000 $ Chester-Nord: 5 000 $ Norbertville: 10 000 $ Saint-Norbert: 5 000 $ Princeville (ville): 35 000 $ Saint-Christophe: 30 000 $ Saint-Rosaire: 20 000 $ Saint-Valère: 5 000 $ Warwick Canton: 5 000 $ -Warwick Ville: 5 000 $ Plessisville ville: 35 000 $ Plessisville paroisse: 5 000 $ En annonçant sa subvention discrétionnaire, le député d'Artha- baska a tenu à préciser qu'il s'agissait d'une année de compressions budgétaires.Il a également ment.invité les municipalités à dépenser judicieusement les argents qui leur seront versés et «gi possible à doubler l'argent donné par le ministère», pour l'amélioration du réseau routier M.AB. ~\u2014 5 ion, ra Mardh4 juinr1988 > D\\ FES Bb a i» IN Prudence avant tout! \u2014 Enfin, la période des vacances estivales annuelles arrive! Une période que beaucoup d'entre nous, jeunes et moins jeunes, attendent chaque année avec impatience.Si la période de vacances permet à chacun et chacune de se reposer, pêcher, voyager\u2026 elle est également l'occasion d'une forte augmentation de la circulation automobile.Les dangers d'accidents sont donc plus nombreux et c'est pourquoi nous devons redoubler de prudence sur nos routes.Ce n'est pas la première fois que nous abordons ce sujet.et ce n'est certainement pas la dernière.Nous croyons que les automobilistes, motocyclistes et cychs- tes de la région ont grand besoin d'être sensibilisés davantage à la sécurité routière.Nombre des accidents mortels survenus dans les Bois-Francs depuis le début de l\u2019année 1986, sans oublier les nombreux accidents avec blessés, auraient pu être évités avec un minimum d'attention et de prudence de la part des conducteurs.On roule en fous, en gardant un oeil distrait sur la route, pour s'apercevoir à la dernière fraction de seconde qu'il y à un arrêt obligatoire-à tel endroit, qu'un enfant joue près de la chaussée, qu'un cycliste ou un motocycliste roule à une vingtaine de pieds devant soi, qu\u2019une automobile traverse la route.et c'est l'impact inévitable! Et que dire maintenant de la consommation d'alcool qui constitue le facteur majeur des tragédies routières qui, bon an mal an, sont responsables, au Québec, du décès de 1 000 à 2 200 personnes et des blessures de 40 000 à 60 000 individus dont des dizaines de milliers resteront handicapés pour la vie! \u2019 On constate facilement que les Québécoisises) qui se rendent en vacances aux Etats-Unis ou dans l'Ouest canadien démontrent un respect presque «religieux» des limites de vitesse chez nos voisins du Sud ou dans la majorité des autres provinces canadiennes, mais sont incapables de les respecter chez eux, alors que ce sont leurs enfants, leurs parents, leurs amis qu'ils risquent de tuer ou d'handicaper pour la vie.On se dit trop souvent: «Les accidents, c'est pour les autres»\u2026 jusqu'au jour où l'on est impliqué soi-même dans une collision.Profitons de cette période de vacances au maximum.Mais faisons en sorte qu'elle ne soit pas gâchée par un accident stupide qui aurait peut-être pu être évité avec un minimum de prudence.Au cours des prochaines semaines, les journalistes de L'UNION - et même le rédacteur en chef - prendront, à tour de rôle, des vacances bien méritées.Pendant PAUVRE SAINT-Jepn-Bnplste/ aml CERIC J mAhonalisme.\u2026.JR BOOFFE DLA TOORTERE, VAI CHALTE LECJER PIS VIENERUE.\u2026 A0JooRDHoi, Joue pes pee PSN UEOLEN GUE JOHAN Je Déveloprement Négociateur né!.\u2014 On ne le devient pas: on nait négociateur! C'est un quelconque talent qui vous pousse sous la peau.«On l'a ou on ne l\u2019a pas», répétaient, de concert, mes père et mère qui, faute de l'avoir, auraient bien aimé que leur fils chéri - moi! - l'ait.Ce talent - inné, je le répète - m'a conduit, ces dernières semaines, à me défaire de mon vieux Dodge Dart pépère.Ce ne fut pas facile, comme vous vous en doutez, mais génétiquement soutenu par mes père et mère, j'ai mené la mission à terme.Pour tout vous dire, la décision de met- - tre au rancart ce Dart de mon coeur, abimé par de trop cruelles fréquentations, fut éprouvante.Je le vouais à la démolition.Pour que la vengeance fut parfaitement civilement.Ce ne fut pas facile vu l'état, non de la voiture, mais du négociateur.- | dant - je dis cependant car il n'y a pas toujours un mais à portée de main - comme je ne veux pas me faire d\u2019ennemis, j'ajouterai, non sans toute la délicatesse dont je sais faire preuve parfois, que le premier maquignon que je rencontrai en manquait un peu.Il me dit, le bougre, une fois que j'eus - à bon droit, je pense - exigé une somme raisonnable pour mon vieux véhicule: «Si tu ne restes pas trop loin, je veux bien te reconduire».Sur le coup, parce Qu'il riait, je crus à une plaisanterie.Si bien que je ris aussi.Je ne tardai pas à me rendre compte qu'il parlait sérieusement.Le choc - pourquoi cacher la vérité qu\u2019on aime nue?- fut brutal.Ebranlé, mais non moins résolu à en finir, je roulai à tombeau ouvert, retrouver mon ami d'enfance à qui je ne laissai pas le choix des armes.La joute fut titanesque.Je reçus des coups; j'en donnai aussi.Après un avant-midi de déchirants pourparlers, je convins finalement que ce ne serait pas exagéré, vu qu'il prendrait soin .moi, masses aux mains, immortaliser l\u2019évé- du ie à mon ami les 4 Que certains se prélesseront au soled, les autres demeuroront fidèle à leur poste et Dement en nous faisant photographier miers cena ee hs an les pre abatteront double besogne afin de continuer à offrir aux lecteurs de L'UNION un pro- uy Sent journalisique local friande de cli Meroédès.chés.Cepen n' mon et mère auraient été fiers de leur duit de qualité\u2026 même en période estivale.lis-elles ont droit à nos remerciements les coeur éprouvé, je l'ai dit, mais j'aime fils: j'avais enfin compris que, comme ils le plus sincères.hones Ie rape par de cruelles fréquenta professaient sans cesse, le difficle art de tions décidai, trois nuits fiévreu- négocier \"apprend A tous et toutes: bonnes vacances.et soyez prudents! es de négocier sa disparition plus l\u2019a pas.we pas: on Ta Gu on ne : we Editeur: Cofluderateurs-trices Dtrestenr de le publicité: Roprécontent à Mentréel: Prix à l'encmplaire: Droits de roprodustion: Se, HESOO Machel Gagné Arthabesba an Faury- 37.2958 Michel Gagné Hebdos A-1 Inc 00¢ Toute reproduction des annonces RTL ELLE) 0:/4 ss ee re BOE wn mm, ES oué Mdoctours vies: Creme M andre Bérubé 364-5026 geno Pare roprimeur: 15 $ pour 6 mois Déptt tégat: A nt x Pierre Mashot i Clément Lambert L'imprimerie d'Arthadaska Inc .Autres pays.75 $ por année Bibficthèque Natisngle du Québec LES MEBUOS REGIONAL.Gites Besmergian Phetographe: Benoît Breton 370.rus Girouard.Arthabaska.Oué .Aan Bergeron Rent Houde Troge: GBP 5V2.Wi (819) 357-2085 see ne co.LC a va Gb GPS (81357208 ee sOTEURS ttn: \u2014\u2014 Gagnon Enregistrement ne 1137 ne Qinme asemmeonst Mere Turgeon TP MO A Ah TW® oF WL SES SEE ee ee = \u2014 \u2014S a CAB eR XS d bi bi Le de de a vi m to vd qu Ce et pa co ee Catt A po Mp.dt Yew www nin > \" e n.d.l.r.L'Unien publie avec plaisir les opinions de ses lecteurs sur des sujets d'intérêt général \u2018en accordant copendant une attention spéciale aux questions locales et régiensies.Chaque lettre doit être signée de la main de son autour qui on assume l'entiére responsabilite L'auteur deit aussi donner les informations relatives à sen nom complet.son adresse 0! son numéro de téléphone afin de faciliter toute communication si nécessaire.Chaque texte (dactylograpime si possible) ne doit pes dépasser une page 6! demie de lermet 8 1/2 par 11 pouces.L'Union ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues.Tout en respoclant ja pensée de l'auteur.L'Union se réserve le drest d'abréger les lot- tres solos l'espace disponible.Prière d'adresser ves loitres comme suit: Opsaions des lecteurs, L'Unien.370, rue Giroward.Arthabaska.3 Les surveillants- sauveteurs À = \u2018.Ld - - TS SER \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 .% sincères mercis! \u2014 Chers amis, lecteurs de L'Union.À époques régulières, je vous suis revenue avec mes articles à caractère strictement religieux.J'ai accompli ce travail avec l'enthousiasme qui a animé toute ma vie: celui de faire aimer, apprécier et vivre le grand mystère de la messe.J'ai connu une longue carrière d'enseignante\u2026 et dans ce ministère de l'enseignement, j'ai toujours été préoccupée d'inculquer à mes élèves une saine et solide éducation de la foi.J'ai vécu avec sont-ils exploités ?ce umes une expéionce qu ne \u2014 Les moniteurs-trices des piscines d'été des villes de Victoriaville et Arthabaska ont tenu une réunion le mardi 10 juin.Suite aux discussions de cette assemblée Qui portait sur le montant des subventions que la ville accorde aux piscines d'été, tous les moniteurs présents se sont entendus sur le fait qu'ils étaient sous-payés (une moyenne de 5 $ de l'heure), donc que cette subvention à chaque piscine est totalement insuffisante.Les surveillants-sauveteurs croient sincèrement mériter un bien meilleur sort, considérant leurs qualifications et le coût qu'elles impliquent (6 000 $), les responsabilités qui pèsent sur leurs épaules, leur expériencs dans le domaine aquatique, les nombreuses heures de bénévolat que nécessitent leurs emplois, les travaux de ménage et d'entretien, les inscriptions, ls vacuum, \u2018organisation et le structuration des cours de natation et des activités comme ls water-polo, les compétitions, etc.Toutes ces considérations prennent encore plus de valeur lorsqu'on établit des comparaisons avec leurs confrères et coneceurs surveillants-sauveteurs de.plusieurs autres municipalités du Guébec; par exemple, Drummond- ville (6,75 $ de l'heure), la région de Québec (8,50 $ de l'heure), la région de Montréal (11 $ de l'heure).Les moniteurs-trices désiraient donc, pour régler ce grave pro- bième, rencontrer le plus tôt poesi- ble, les dirigeants du Service des Loleirs de Victoriaville.Une demande en bonne et due forme a déjà été faite en ce sens à M.Jec- ques Dumoulin, directeur du Service des Loisirs, le 11 juin dernier, mais les représentants des moniteurs n'ont encore reçu aucune réponse.N s'agit là d\u2019un problème délicat Qui pourrait tourner au vinaigre.Ce sont les surveillants-sauveteurs et les usagers des piecines municipales qui en subiront les survellants-sauvetsurs.cesse, encore aujourd'hui, d\u2019embellir mes années de retraite.Avec vous, au cows de ces quelques mois, j'ai tenté de reprendre la même expérience.les résultats furent tout aussi encourageants qu'autrefois, car vos lettres d'appréciation, de félicitations et d'encouragement à poursuivre mon apostolat ne m'ont pas manqué.Aussi, je veux vous remercier pour ces encours- gements qui deviennent une récompense pour ces efforts que m'ont coûtés la rédaction de ces articles.Merci à vous tous.D'un autre côté, je n'aurais jamais pu accomplir cette tâche si je n'avais rencontré sur la voie de ma mission la bienveillance du rédacteur en chef de notre journal local, M.Marcel Duchesneau.Que de fois on m'a dk combien j'étais chanceuss d'avoir un tel supporteur dans la réalisation de mes projets! Merci, Monsieur Duchesneau, pour votre dévouement et la fidélité de votre appui Qui ne s'est jemais démentie au fil des jours.Je ne puis, non plus, passer sous silence le beau travail qu'a accompli pour moi Les Eiditone des Bois-Francs, dirigées per les Frères du Sacré-Coeur d\u2019Artha- baska.Ces éditions m'ont puissamment aidée à propager cet enseignement en multipliant per photocopies mes articles.Merci à vous aussi pour ce travail parfait.Avant de terminer, je veux adresser un merci à tous ceux qui ont contribué à la réalisation de ce grand projet d'enseignement qui m'était bien cher.Merci à vous tous.A vous tous, chers lecteurs, que je considère comme de vrais amis, je die Au Revoir, à la prochaine, car vos critiques constructives furent si positives qu'elles m'encouragent à poursuivre mon oeuvre.Sincèrement vôtre, Lucienne Gagnon Chesterville D À (| in I La TVCBF .\u2014 J'aimerais donner ic) mon - opinion sur l'émission télévisée lo mercredi soir, à 19 h 30, à notwe télévision communautaire (Canal ail Anion! \u2014 Maso juln'ebsd = § 9), sous le titre: «Une entrevue avec.».C'est tout à fait nouveau sur notre réseau de pouvoir voir et entendre des artistes très connus de Montréal s'exprimant avec beaucoup plus de temps pour nous parler de leur enfance, leur métier, leur famille, leur vie, etc.De plus, cette émission nous permet de nous reposer des coupures publicitaires et surtout de ne pas toujours être interrompu par la personne qui fait l\u2019entrevue; elle laisse parier l'artiste.Je trouve cette émission nou- veille chez nous, à Victoriaville, surtout par le truchement de notre télévision communautaire.Nous formulons des voeux pour que cette émission demeure.Mme Alfred Cloutier et famille 29 rue Académie APCQ et politique familiale \u2014 L'Association des parents catholiques du Québec (APCQ) se réjouit de la publication de la deuxième partie du rapport du Comité de la consultation sur la politique familiale.Ce n'est pas sans une étude exhaustive des 136 recommandations formulées par le comité que l\u2019on peut émettre une appréciation valable de ce document.À première vue, on y voit un effort sincère en vue d'obtenir une législation qui tienne compte des enfants ot de ceux qui en ont la responsabilité - et nous en rendons témoignage su Comité de la consultation - mais les recommandations devront être évaluées en regard de le conception qu'on se fait de le famille et de la société.C'est ce que nous ferons sous peu mais, pour l'instant, nous aimerions commenter les recommandations 101 et 102, dont le première nous à fait sourciller.(Extraits de le recommandation 101): «Que le ministère considère comme une véritable priorité (.\u2026.) l'information et l'éducation sexuelle chez les jeunes, le contra- coption (\u2026.), les services pour assurer un recours humain à l'avortement aux femmes qui n\u2019ont pes d'autres choix pour protéger leur santé ou éviter de donner le vie à un enfant non voulu».Nous avons des réserves, que l'expérience récente justifie, quant à l'éducation sexuelle qui serait dispensée par un État neutre sur le plen religieux et qui encouragerait la contraception.L'éducation senuslle est intimement lée avec ln morale et elle doit être donnée en accord avec l'enesignement de l'Eglise dont se réclame l'école confessionnelle.Or, l'Eglise catholique.celle de ie majorité des Qubécois, interprète autorisée de le loi divine, nous enseigne que le contraception est contraire à celle-ci.Faisons ici le différence Quant au recours prétendument «humain» à l'avortement, nous nous y opposons fermement.La notion de «santé» de la mère serait d'abord à préciser car elle ouvre la porte à une infinité d'interprétations subjectives et, d'autre part, présenter comme justification de l'avortement le refus «de donner la vie à un enfant non voulu» c'est abandonner la vie du foetus aux caprices de la femme qui l\u2019a conçu.Comment peut-on parler d'avorter «humainement» quand il s'agit de tuer, puisque, les plus récentes découvertes génétiques l'ont prouvé, l'avortement, à quelque stade de développement du fostus qu'il soit pratiqué, constitue le meurtre d'un être humain.À maintes reprises, dans ce rapport, on parle avec raison de la qualité de la vie et l'on cherche, de façon très louable à contrer la violence familiale.(Recom.110'et suivantes).Mais la qualité de la vie ne suppose-t-elle pas d'abord l'existence?Comment peut-on crédiblement parler de qualité de vie si on est prêt à supprimer celle-ci dès son apparition, sous les plus fallacieux prétextes?Qualité de vie pour la meére.?Ce serait à vérifier.Mais pour J'autre, celui qu'on a supprimé\u2026 ?Quant à la violence familiale.la violence la plus infAmante n\u2019estelle pas celle qui s'exerce contre l'être le plus innocent, le plus vulnérable: I'enfant dans le sein de sa mère?N'est-ce pes là le première violence à réprimer?Comment le rapport peut-l, au contraire vouloir le faciliter?ll est, sur ce point, en flagrante contradiction avec hi- même._ Par contre, la recommandation 102 est très positive en ce qui regarde les mesures susceptibles de favoriser l'accueil à la vie, compte des valeurs transcendantes qui sont à la base de notre civilisation et qui en gore cisvent la stabilité.- Paul-E.Touchette représentant de l'APCQ au regroupement inter-organismes pour une Politique familiale ea .Felicitations \u2014 Le dimanche 25 mal, syamt assisté à une démonetration des endets de Warwick et des environs à l'aréna de Warwick, je voudrais ici per ce journal rejoindre ces jeunes gens pour leur dire toute mes félicitations pour ce magnifique travail que vous avez accompli eu cours de l'année, afin de nous pré- m°a beaucoup impressionnée.Je ne sais pas combien À y à eu d'heures de pratiques, mais ce doit être énorme.Chers amis les jeunes cadets et cadettes, félicitations et je suis sûre que la discipline que vous y recevez vous suivra tout au long de votre vie.Bravo aux récipiendaires et chapeau aux instructeurs(trices), que ce soit en musique ou autres disciplines; enfin à tous ceux et celles qui, de près ou de loin, ont participé à cette réussite.Bravo et merci! Rachelle Lallier Saint-Rémi \u2019 L'ambassadeur américain et les pluies acides 16S p'ules acides américain au Canada, M.Thomas MT.Niles, a été traduite de l'anglais au français per le journal.\u2014 M.Kinnelty m'a informé de la visite à l'ambassade par des étudiants de Victoriaville, le 5 juin dernier, pour me présenter une pétition signée par des milliers de jeunes de la province de Québec, demandant des actions pour réduire l'émission de pluies acides.Je m'excuse de n'avoir pu être présent pour prendre possession de cette pétition renfermant 87 000 signatures.Je constate que la jeunesse du Québec est très concernée par les effets des pluis acides sur l'environnement.HN est évident que le document sera porté à l'attention des autorités à Washington.\u201cJe vous assure que le gouvernement des Etats Unis, en collaboration avec celui du Canada, prend des mesures à longue échéance pour réduire l'émission des acides ot des produits chimiques qui produisent les pluies acides.Le président Reagan et le Premier ministre Mulroney ont accepté le rapport conjoint de MM.Drew Lewin et Wiliam Davis, les délégués sur les pluies acides, et ils prennent des mesures pour mettre en application les recommandations du rapport.Ce programme ne sera pas facile à mettre en application et À requérera le support soutenu du public au cours des prochaines années.Tol que démontré par leurs efforts pour préparer la pétition, le jeunesse des deux pays peut jouer un rôle important en s'adjoignant le support de toute la population pour ses efforts.Par leur travail individuel pour protéger l'environnement et leur participation active dans le processus politique, ces jeunes gens peuvent aider à eppor- ter des correctifs eux problèmes environnementaux ot faire de cette planète un endroit beaucoup plus sain pour tous.Je demeure, Thomas M.T.Niles, ambassadeur N.B.Cette lettre à été adressée à Eric Demers, étudiant su Collège Clerétain de Victoriaville, et une copie conforme remise au député Maurice Tremblay.sets wre mW aa ta \u2018 ~% LEX Ba eh GG L'ép0omix Marked juin\"1988 Rationalisation administrative au CHBF Les directeurs généraux refusent de se prononcer mais mettent le CRSSS en garde lequel, au moment de l'assemblée hypothèses avancées par les auto- de son conseil d'administration du rités du Centre hospitalier des 25 juin, analysera également les Bois-Francs.\u2014 La table de concertation régionale Suzor-Côté et de l\u2019Era- ble que forment les directeurs généraux d'une dizaine d\u2019établissements sociaux des Bois-Francs ne veut pas s\u2019interposer dans le débat qui doit s'engager entre le Centre hospitalier des Bois- Francs (CHBF) et le Conseil régio- pal des services sociaux et de santé (CRSSS) concernant la rationalisation administrative au CHBF.Le président de la table de concertation, Richard Desrochers, hélène ruel qui est aussi le directeur général - du CSS, a mentionné qu\u2019au moment de leur assemblée, vendredi, les membres de la table de concertation avaient résolu de ne pas se prononcer pour l'une ou l\u2019autre des hypothèses de rationalisation administrative que celles- ci concernent une fusion, un rattachement administratif ou des contrats de services entre le CHBF et HDA.Rappelons que le CRSSS avait invité les directeurs généraux de la table de concertation à inscrire leur voix dans ce débat qui a engagé jusqu'à maintenant le Conseil des médecins et dentistes, la directrice générale de l'Hotel- Dieu d'Arthabaska, Soeur Claire Perreault et, évidemment, les autorités du Centre hospitalier des Bois-Francs.M.Desrochers a mentionné qu'en aucun moment, la table de concertation n'avait pu prendre connaissance des hypothèses avancées par le Centre hospitalier des Bois-Francs.«Sur quoi aurions-nous pu nous baser pour émettre un avis.À aucun moment, nous avons été en mesure d'analyser l'impact de l\u2019une ou l\u2019autre des hypothèses de fusion, de rattachement ou de contrats de service.» Une mise en garde au CRSSS Si la table de concertation refuse d'émettre son avis quant à l\u2019une ou l\u2019autre des hypothèses, elle réclame toutefois du CRSSS d\u2019etre consultée au moment d\u2019enclencher toute opération de rationalisation.La table de concertation souhaite que les économies éventuellement réalisées soient intégralement réinjectées dans la région des Bois-Francs .pour financer le développement des services aux personnes agées.«Il s\u2019agit pour nous d'un principe à défendre.Notre position est claire là-dessus.SÏ des économies doivent etre réalisées à la suite d\u2019un réaménagement administratif quel qu'il soit, elles doivent absolument revenir aux ainés du territoire des Bais-Francs.Il n'est pas question que ces économies soient réappropriées par le CRSSS.Pour cela, il faut absolument connaitre l'impact des hypo- thèses de réaménagement administratif qu'on entend mettre de l'avant.» plexe et que si un éventuel réamé- nagement administratif au Centre générer des économies, il faudrait se montrer particulièrement vigilant pour qu\u2019elles soient effective clientèle des ainés.La table de concertation a fait parvenir son avis au CRSSS, nies C8 ES roi À Centenaire du Barreau Vendredi dernier, le Barreau d'Arthabaska célébrait son centenaire.À cette occasion, de nombreuses personnalités ont assisté aux diverses activités mises sur pied per un comité sous la responsabilité de Me Gérald Milot.Dans un premier temps, plus de 100 disciples de Thémis se sont rendus à pied du Palais de justice à l'église d'Arthabaska pour la célébration d\u2019une messe rouge.Par la suite, un souper et une soirée ont pris place dans les jerdins du Musée Laurier.Plusieurs juges originaires de la région ont participé à ce 100e anniversaire du Barreau.(Photo RH) Maison Sainte-Clothilde Manifestation sur l\u2019heure du diner.\u2014 Les employés de la Maison Sainte-Clothilde, affiliés au Syndicat canadien de la fonction publique, tenait un débrayage symbolique le mercredi 18 juin sur l\u2019heure du diner dans le cadre d\u2019une journée provinciale de contestation en vue de protester contre le dépôt des listes des services essentiels à assurer en cas de grève (loi 37).«Nous avons toujours su fournir par le passé des services assurant le bien-être et la santé des bénéficiaires dont nous nous occu- d'une séance de «piquetage» face du centre d' ment réinjectées auprès de la rhation sur le rue Carignan.Ce débrayage ; pons à tous les jours», de déclarer M.Serge Saint-Pierre, directeur du syndicat à la Maison Sainte- Clothilde.«Nous entendons poursuivre la même politique à l'avenir, indépendamment de l'application rigide et restrictive de la loi 37 sur jes services essentiels», poursuit- Selon M.Saint-Pierre, cette manifestation avait également comme objectif de démontrer au gouvernement leur insatisfaction ve vou tr move de pronnates cove 10 dépôt de le ani- 101 37 sur lon services essentiels.vis-à-vis des offres actuelles.«Ces offres sont les mêmes depuis trois mois!» mentionne le directeur du syndicat.«En assemblée générale, les employés de la Maison Sainte- Clothilde ant voté à près de 90 % en faveur de débrayages sporadiques si cela s'avère nécessaire pour débloquer la négociation actuelle», termine Serge Saint- Pierre tout en indiquant que ces moyens de pression pourraient avoir lieu à l'automne.ll 1 1 1 Il IT 111010 1101 11 TT1UT TT I 1 1 1 1 Ï 1 EE I A f{ Pry R$ UE ee L'uliencrat Maasiulé juimsoes 178 À { ¥ JOYEUSES | FETES de la Saint-Jean- Baptiste Veuillez prendre note que votre supermarché G.Grenier sera ouvert le 23 et fermé le 24 juin.- \u2014 Créme glacée | | Bananes COLONIAL \u2014 nO Importées 2 litres - Garton .7 FRA c - Vanille Ar % .(0,59 $ kg) Napolitaine - Fraise |___ RT Co - a e 7 | 4 7 = \u2018 Eu LB mn eu Rég.: $2.99 \u2014 Pepsi-cola Margarine | om molle Format familial 100% soya 6 / Picnic - 454 g.2 67 47 Rég.: 6/$5.49 Rég.: $1.29 \u2014 + Tabac à p Cigarettes .F __ \\ Peter Jackson |-\u2014 cigarettes \u2018 Carton TT Export \u201cA\u201d - Player's | i Be vedere - Mark Ten King size @e \u2014___ 87 57 Bt B 200 g.| C BB Rég.: $10.45 Rég.: $20.99 D @ f © 6 a 0 ox.0 - .:.des centaines de bas prix a chaque semaine.ts, Los poy em oes sare sve.SUPER TIRAGE BICYCLETTE 10 VITESSES NT EE te VALEUR 139,95 $, À L'ACHAT DE PEPSI OU DE SEVEN-UP PROVIGO CHEZ G.GRENIER INCA Lors du dernier tirage pour la bicyclette: | 102, boul, Bois France nord, me et rai _ VICTORIAVILLE \u2018 LES SUPERMARCHÉS gwaw 8.GRENIER INC.roy 0 60, boul.Carignan | | fa VICTORIA : Co | Mme Guiemette pose en compagnie du Copropriéiaire M.LL 8 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 24 juin 1986 p\u2014r L'objectif est dépassé de 43% La Fondation HDA recueille 214 448 $ \u2014 Le suspense était à son comble le jeudi 19 juin dernier, lors de la rencontre amicale des bénévoles et collaborateurs de la Fondation Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska.À cette occasion, le président de la levée de fonds 1985-86 a dévoilé le résultat de la campagne, soit une mirobolante somme de - 214 448 $.«Lors de la prem- nière entrevue accordée dans le cadre de la levée de fonds, je me disais très confiant d'\u2019atteindre l'objectif de 150 000 $», de rappeler M.Caron.«Je connaissais suffisamment la générosité des citoyens, des communautés ses, des gens d\u2019affaires et des professionnels de toute la région pour croire au réalisme de cet objectif.Que celui- ci ait été dépassé de 64 448 8, soit 43%, m'oblige presque à me confesser à la population pour ne pas lui avoir donné entiére- ment le crédit de sa grandeur d'âme légendaire.Les citoyens ont saisi et reconnu l'importance de l\u2019autosuffisance régionale en matière de santé: ils ont manifesté, une fois de plus, leur fierté à l'égard de leur hôpital, I'Hétel-Dieu d\u2019Artha- donatrices, toutes les et de services qui ont Garon, a enfin remercié personnes bénévoles, | contribué au succès de sincèrement tous les tous les médias et tous cette campagne.donateurs, toutes les les organismes sociaux : M.D.Pour plus de service Nouvelle raison sociale J.-G.Dubuc & Fils.Entrepreneur électricien Installation et réparation Résidentiel - commercial - industriel Spécialité chauffage électrique Estimation gratuite 619 357-8590 = 75, rue Laurier est Arthabaska L'émotion était à son apogée jeudi dernier quelques instants avant le dévoilement des résultats de la campagne de souscription 1985-86 de la Fondation Hôtel-Dieu d'Arthabaska.L'objectif de 150 000 $ a été dépassé de 43% et la magnifique somme de 214 448 $ a été recueillie.CHEVEUX BLANCS ET TOUTES SES DENTS! Même sida moitié des Canadiens de plus de 60 ans ont perdu toutes leurs dents, surtout à cause de la A DENTAIRE périodontite, il est possible de conserver de bonnes de vie dents toute la vie.H suffit d'en prendre soin attentivement n= et de voir le dentiste régulièrement! L'ASSOCIATION DENTAIRE CANSOIENSNE Conce Phesign en.© Services professionnels en design ©.Décoration et aménagement d'intérieur résidentiel et commercial (soit an aménagement de bureau, de boutique ou commerce de © Estimations et surveillance de traveux CONCEP sign en.308, rue Notre-Dame est Victoriavi le, Gep 444 meme menu ne am ee baska», de souligner M.| | Vos dollars font -du chemin avec.; | notre mode d'application antirouille_ Ayez un résultat professionnel évident.~~ avec notre mode a .plication, vous obtiendrez une protection accrus contre le corrosion! 5 © Voiture neuve garantie 10 ans, She x + - \u201cDémontage portière, marche pied, ave a\u201d pour aœsure 8 tious pplication \u201c Traitements d'autes ROCHEFORT c\u2019est .FRET, 2 Botil.BOIS-FRANC JA Lung! av vonared: N00 T7R08 Sumer: ™ 2:00 à 13h00 lel 5388 TORIAVIL SATE WON CP ESP 4 oS 8 Gil YW SM cou ay MA Nl tp Ew a Di SN AN AR < rh b bb sg Qu ; \u2014 -\u2014\u2014 a 4 ene AL SE SM.ra ale sse?nn AS idter - inv y \u2014 8 Bilan des activités de la Société CLE des Bois-Francs Une deuxième année d'opération \u201coù les objectifs ont été dépassés \u2014 La Société CLE des Bois-Francs, par l'entremise de son fonds d\u2019investisse- Le directeur, M.Pierre Béliveau, traçait un bilan plus que positif de la deuxième année d'opération de la Société de croissance locale de l\u2019emploi, issue et parrainée par le Centre de Concertation et d'aide technique Arthabaska-Erable.«L\u2019an dernier, au niveau des services financiers, neuf projets avaient bénéficié d'une aide de 210 000 $ pour la création de 32 nouveaux emplois et le maintien de 90 autres», mentionne M.Béliveau tout en précisant que les investissements générés lors de ce premier exercice totalisaient 1 104 000 $.Aide - technique «Nous avons non seulement atteint mais 2 dépassé nos objectifs pour l'année d'opération courante, notamment dans les secteurs de l'aide technique et de la formation», souligne le directeur.«Les résultats obtenus expliquent, selon nous, une part importante de la perception positive de la communauté à l'endroit de la Société CLE», ajoute-t- il Du côté de l'aide technique, un total de 42 dossiers répartis entre autres dans les secteurs meuble et du bois ouvré (8), commercial (8), alimentation et boisson (6), textiles (4) SOUSCRIVEZ GENEREUSEMENT A LA LUTTE CONTRE LE CANCER SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER Prix en vigueur du 25 juin au 2 juillet 1966 et transformation métallique (4) ont pu et continuent de bénéficer des services de cet organisme.La consultation, la fusion d'entreprise, l'obtention de subventions et la gestion marketing sont quelques- uns des types d'interventions rencontrés le plus souvent.Les retombées économiques de cette implication de la Société CLE se chiffrent à 103 500 $ au niveau des subventions obtenues via l\u2019entremise de différents programmes pour les entreprises, 1 230 780 $ pour des contrats obtenus, 425 000 $ pour les investissements générés et la création de 37 emplois permanents et 60 emplois saisonniers.Service de formation D'autre part, collaboration avec la Banque Fédérale de Déve- loppemer , cinq séminaires ont été organisés avec une participation totale de 116 personnes.Les thémes traités furent la tenue de livres, la publicité et promotion, la motivation du personnel, le recrutement et la sélection du personnel, et comment lancer et Boutique d\u2019animaux Victoriaville inc.41, rue Saint-Dominique 752-7773 Spécial Aquarium 24\u201d tout équipé Rég.: 69,95 $ - Spécial: 44; 4.N.0.gérer une entreprise.M.Béliveau a terminé son allocution en invitant les entreprises de la région à se prévaloir des services offerts par la Société CLE des spécialisés Par ailleurs, le Centre de Concertation et d'aide technique Arthabaska-Erable parraine un projet d'aide technique dans ol Les plus le are d\u2019un pro- niveau du marketing, comptabilité et du développement aux P.M.E.intéressées», Shaw Bergeron, la Ce projet d\u2019une durée de 34 semaines a FALRO VICTORIAVILLE débuté le 10 mars «Nous sommes intervenus dans 35 dossiers dont 11 en marketing, 15 en comptabilité et 9 en développement», de dire Mme Bergeron.Chacun des domaines du projet dispose d\u2019un conseiller spécialisé.Il s\u2019agit de François Beaudry (marketing), Patricia Serena (comptabilité) et Jacques Leclerc (développement).Ces intevenants ont ainsi l\u2019opportunité d'étude respectif et sauront être productifs plus rapidement lors de leur entrée en fonction dans une entreprise.Pour profiter des services de ce projet d'aide technique: 758-6453; poste 262.A.B.IL D.L.Laltice Ltée 75, St-Jean-Baptiste \u2014 Victoriaville (Québec) Tél: (819) 758-7282 grands spécialistes de ) salle de bains décoratives Aucune carte de crédit sur ces produits Pas de vente aux marchands Payez et emportez Quantité limitée 7677) Décapant à peinture et teinture Cuprinoi Entève la peinture et la ,hez Desh t Parfai rnais 200 170, Mgr Poirier Princeville Tél.364-5331 = = tee \u2014 ye 4} \"+ TT ew 1 110 ~edi Unios\u2014 Mardi 24 juiry 1686 Tle ; > 553 i « % ot ï TH es Vo È e In & 8 , ; \u2018 Il y \u2014 .=2=27\u2014\u2014\u2014\u2014 PRE PARTICIPALTION BD.2 æ ; .+ ue À 4 A a L \u2018if 000 TOI: Mgr Albertus Martin à Saint-Valère | | Ë N était là aux débuts des années 1960 lors du 100e anniversaire de fonda- :::: HE tion de la municipalité.Vingt-cinq années plus tard, Mgr Albertus Martin était .de retour à l'église de Saint-Valère pour célébrer la messe pontificale.Lors de i son sermon, l'évêque de Nicolet a évoqué certains passages de I'histoire reli- gleuse.H a également eu une pensée pour les ancétres qui ont contribué à : bâtir la municipalité et pour les enfants qui auront à préparer la prochaine 4 étape historique de la paroisse.Dans cette église qu'il qualifie de «majes- ii: tueuse», Mgr Martin a livré un message de paix, d'amour et d'espoir.(Photo AB) POUR VOUS COMMERCANTS, INDUSTRIES, ASSOCIATIONS.PUBLICITE À VOTRE f25 NOM SUR.we © DÉCALQUES e CALENDRIERS © MACARONS ( © CALCULATRICES © ARTICLES DE GOLF e BALLONS © JEUX DE CARTES © ARTICLES ° EN PLASTIQUE CASQUETTES : UE © T-SHIRTS sur demande ordinaires ou ouatés e SACS DE SPORT, © BRIQUETS DE VOYAGE © RÈGLES © PUBLICITÉ SUR DE COULEUR © SOUCOUPES VOLANTES © BLOCS DE PAPIER e STYLOS © CENDRIERS © ou oun CONGRES, SPECIAUX, © PORTE-CLEFS © RUBANS À MESURER © AGENDAS © PLAQUES POUR AUTOS | © THERMOMETRES © VERRES © TASSES À CAFÉ Pour tous renseignements - prix - quantité - couleur GM Décal & Label Lise C.P.232, Victoriaville, tél: 752-7616 = LE + RABAIS DE 50% 70% sur tous ouates sous eo les vétements 2 printemps-été \u201886 _ sesse cou evens sauces esse so.essere livier | Jods home Victoriaville Tél.: 752-4918 2.0 ° 3 Normand Lahaie, prop.! \\ HH \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ECEEROO OO ESSAQQQQEE I88t Untoh -iMddar- 20 9H tes 01 Election de Mlle Lectrice A M.Lecteur Au revoir Biblios, à l\u2019année prochaine.RC EE VERRE Cu RE \u2014 Il était une fois Biblios, un petit extra- mencent les belles histoires.Biblios s'est arrêté à l'école Notre- Dame de I'Assomption à Victoriaville pendant l\u2019année et son passage a marqué les élèves, les parents et les professeurs.Un séjour fertile en lecture de toutes sor- a ME RT tes et qui se terminait avec l'élection de Mlle Lectrice et M.Lecteur.Présenté dans le cadre d'un projet de lecture, Biblios a vécu une année extraordinaire, devenant la vedette incontestée de cette école.Le vendredi 20 juin, il partageait les feux de la rampe avec les élèves a CEE.Hi NP qui recevaient le titre tant convoité de Mlle Lectrice et M.Lecteur de leur classe et, par la suite, du premier et du deuxième cycle.Premier cycle Voici maintenant, Mlle Lectrice et M.Lecteur pour chaque classe du premier cycle.: Des élèves du premier cycle qui ont reçu le titre de Mile Lectrice et de M.Lecteur pour leur classe.Première rangée: Frédéric Poisson, Angélique Bouf- fard, Biblios, Alain Houde et Stéphanie Ménard.Deuxième rangée: Catherine Doré, Sophie Bernier, Frédérique Giroux, Charles Chrétien, Alexandre Bouf- fard.Troisième rangée: Martin Lambert, Jean-François Bernier, Joanne For- tier ot Stéphanie Côté.Derrière: Denis Fortier (directeur de l'école Notre- Dame de l\u2019Assomption), Diane Bernier et Paul-André Turcotte.Absents au moment de le photo: Louis-Philippe Désaulniers, Alexandre Gauvreau et Mariève isabelle.ACTIONS/OBLIGATIONS/CERTIFICATS GARANTIS R.Cloutier directeur Remise de 500 $ sur Alliance et Encore 1986 Renault 5 à partir de 5 695 $ Transport of préparstion 68 sus SNS FEU RE RASA Maternelle: Alain Houde, Stéphanie Ménard, Frédéric Poisson, Angélique Bouffard.Première année: Charles Chrétien, Mariève Isabelle, Louis-Philippe Désaul- niers, Frédérique Giroux.Deuxième année: Alexandre Bouffard, Catherine Doré, Alexandre Gauvreau, Troisième année: Jean-François Bernier, Joanne Fortier, Martin Lambert et Stéphanie Côté.Deuxième cycle Du côté du deuxième cycle, ont été élus.Quatriéme année: Martin Grandmont, Fannie Lamontagne, Benjamin René, Valérie Gosselin.Cinquième année: David Verville, Fanny Houde, Stéphane Laroche-Desharnais, Caroline Hamel.Sixième année: Karl Giroux, Sandra Bru- neau, François Roberge, Isabelle Paris.Mille et M.Puis le hasard a déterminé qui seraient Mlle Lectrice et M.Lecteur pour chaque cycle, les noms des détenteurs-trices du Lecteur de disques titre pour chaque classe étant déposés dans une enveloppe.Ainsi, Katherine Doré et Louis-Philippe Désaulniers devenaient respectivement Mille Lectrice et de M.Lecteur pour le premier cycle.Fannie Houde et (suite à la page 12) plus performant, ENTREPRISE Dj.p.Un nouveau concept de chauffe-eau solaire domestique, Eligible aux subventions.Distributeur autorisé \\____ Tél.: (819) 357-7159 wm, ~N plus économique 54, rue Jacques-Gérard Arthabaska, Qué.ENR.\u2019 G6P 6W4 YA au laser © 3 rayons pour une lecture plus stable e Possibilité de 9 mémoires programmables ARTHABASKA e Télécommande sans fil BOIS\u2014-FRANCS | ELECTRONIQUE : Le choix logique! 525, boul.Bois-Francs sud - 357-2232 561, 1ère ave ASBESTOS - 879-2444 ~~ -\u2014 \u201c\u201c\"BERGERON.324, boul.Bois-Francs sud, Victoriaville 752-5252 en nouvelle JEEP YJ 1987 + - 12 \u2014 l'Union \u2014 Margi 24 juin.1986 (suite de la page 11) Martin Grandmont se voyaient décerner les mêmes honneurs pour le deuxième cycle.Plus de lecture L'arrivée de Biblios, \u201c combinée au projet de lecture, a transformé bien des choses à l\u2019école, comme le souligne le directeur Denis Fortier.«Les élèves lisent plus souvent et plus longtemps.Ils ont découvert que la lecture peut être un loisir au même titre que les autres.» D'ailleurs, une enquête menée auprès des jeunes appuie ses dires.Si, septembre l\u2019élève lisait une moyenne de 2,35 livres par semaine, ce chiffre a grimpé à 4,22 à la fin de l'année.De plus, près de 90 % d'entre eux admettent qu\u2019ils lisent plus qu\u2019au début de l\u2019année à la maison, ce qui était l\u2019un des objectifs principaux du programme.«Les parents ont compris l'importance à accorder à la lecture.Ils ont acheté des livres en plus grande quantité et, surtout, ils ont posé des gestes quotidiens élève de Ge année, qui sant les étapes de la susceptibles d'inffuen- s'intitule «Les grenoui fabrication d'un livre», cer leurs enfants.» les et le livres.M.Fortier.Toujours selon la «Claudia a Une autre étudiante, même enquête, les élèves reconnaissent cet Stat de fait dans une proportion de 87 %.Enfin, les professeurs et la direction de l'école ont accentué leurs interventions afin de développer, chez les étudiants-es, le goût et des habitudes durables de lecture.le texte tout en réali- Sandra Bruneau, à fait Un livre édité : Au cours de l\u2019année, le comité d'école a même édité l'oeuvre de Claudia Angers, une la même chose avec «Les aventures .de Fred».Ce fut toutefois l'oeuvre de Mlle Angers qui a été Biblios en compagnie de Mile Lectrice et de M.Lecteur du premier et du deuxième cycle.À l'avant: Louis-Philippe Désauiniers, Biblios et Catherine Joude et Micheline Lortie-Paquette.Joré.Derrière: Solange Luneau, Claudia Angers, Martin Grandmont, Fannie retenue.A l'an Et Biblios qui s'essuyait les yeux alors que les élèves quittaient les lieux pour se retrouver pendant deux mois en vacances.Mais, ce n\u2019est qu\u2019un au revoir.«Il reste permanence à l'école pour des activités où l\u2019on voudra donner un coup de pouce à la lecture.C'est formidable comme expérience», termine Denis Fortier.Vous voyez?Toutes les histoires qui débutent par «Il était une fois.» se terminent toujours bien.Sauf que Biblios ne s'est pas marié et qu'il n'aura pas de nombreux petits extra-terrestres.AB.Rang 4 de Warwick Un violent incendie a complètement ravagé la résidence de M.Gérard Rondeau en après-midi lundi dernier.La maison, sise au 37 Rang 4 à Warwick, est considérée une perte totale comme en fait foi notre photo.Rien du contenu de la résidence n'a pu être récupéré par le propriétaire ou les pompiers.Ce sont les sapeurs de Warwick qui ont combattu les flammes.Mile Lectrice et M.Lecteur pour le deuxième cycle.Première rangée: Caroline Hamel, Valérie Gosselin, Biblios, Fannie Lamontagne, Martin Grandmont et Benjamin René.Deuxième rangée: Fannie Houde, Isabelle Paris, Sandra Bruneau, Stéphane Desharnais, David Verville, François Roberge et Karl \u2018(Photo L'UNION) Giroux.Derrière: Colette Picard, Denis Fortier et Jacinthe Michaud.penda Mardi 24 juin Première journée du tournoi de balle donnée au Parc de la Rivière à Le tournoi se termine dimanche.\u2018Première journée du tournoi de balle du Centenaire de Saint-Pierre *Dernière journée de la compétition provinciale de parachutisme sur Baptiste.\u2018 les terrains de l'aéroport de Victoriaville.La compétition commence à 9 beures.*Journée champêtre à Terre des jeunes dans le cadre des fêtes du 50e de la Caisse Populaire de Victoriaville.Jeux, chasse au trésor, souper, ot feux d'artifices au programme.Présentation de la pièce «Faut divorcer» au café-théâtre de Chester- ville (salle de l'école) dans le cadre des fêtes du 125e de la municipalité.Elle se termine dimanche (possibilité de supplémentaires).Mercredi 25 juin °Finale régionale d'athlétisme des Jeux du Québec, été 1986, au Cégep de Victoriaville.*Jième tournoi de golf des Filles d'Isabelle de Princeville, au club de golf Le Princevillois.*Café-rencontre de l'Association de moto-tourieme des Bois-Francs.*La «Bande à Bud» sera au terrain du parc de la Rivière, à compter de 20 h 30.L'équipe de quatre joueurs affrontera un club local.*Soirée dansante au Centre communautaire d\u2019Arthabeska.Prix de présence.Orchestre réputé.Jeudi 26 juin Soirée bavarcise au profit des oeuvres du club Lions de Hame-Nord, à 20 h 30, à l\u2019aréna de l'endroit.L'orchestre «Germain Band» d'Asbestos *Meese pontificale célébrée en l'église Sainte-Victoire de Victoriaville, à 14 heures, par Mgr Albertus Martin, à l'occasion d\u2019une visite dans la région de l'Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem de la Lieutenance Canade-Montréal.*Ouverture officielle des fêtes du Centenaire de Saint-Pierre Baptiste, 4 15 heures.\u2018Animation au terrain de tennis de Terre des jeunes, de 18 heures à 21 heures.La Maison des jeunes de Plessisville présente le vidéo sur le suicide intitulé «17 ans \u2026 la vie derrière soi», à son local à 19 heures.Un échange suivra la projection.Assemblée générale annuelle du Centre d'action bénévole «Contact» de Warwick, à 19 h 30, au local du centre.Bienvenue à toute la population.fora les frais de la musique.*Soirée bavaroise, à compter de 20 heures, au Centre récréatif de Kingsey-Falls à l'occasion du Sième anniversaire de ce centre.Le défenseur du Canadien de Montréal, Gaston Gingras, rehaussera cette soirée de sa présence.Dimanche 29 juin Première compétition cycliste pour les jeunes dans le stationnement du Carrefour des Bois-Francs.Les inecriptions se fout au stationnement Burger King, entre 8 heures et 8 h 50.*Assemblée du Club des petits animaux des Bois-Francs, à 13 h 30, à la Salle du centenaire de Victoriaville, terrain de l'exposition.Prépera- tion en vue de l'exposition agricole régionale.*Dernière journée du tournoi de balle donnée au Parc de la Rivière à Vendredi 27 juin Arthabeska.La remise des trophées se fera am Centre communautaire d'Arthabeska.*Promiire journée du Défl O'Keefe ou terrain de balle de Warwick.Le teurnet finit dimanche.*Début de la coupe régionale de tennis junier § Victoriaville, sur les terrains de Sainte-Famille, du carré Versailles et Amige.Cotte première tranche se poursuit jusqu'à dimanche.*Dernière journée du Défi O'Koofe au terrain de balle de Warwick.Finales de la coupe régionale de tennis junior au carré Versailles à Victoriaville.Dernière journée du teurnei de balle du Centenaire de Saint-Pierre pour 1 rachat d'u d\u2019une photo | 7 au prix régulier.obtenez-en une deuxième copie GRATUITEMENT \u201c Négatif 35 mm couleurs seulement Victoriaville, 752-5871 - 782-0793 RIS RVIE GN OURRET. Centre hospitalier des Bois-Francs Louise Ricard reportée à la présidence \u2014 Lors de l\u2019assemblée régulière du 26 mai dernier, les officiers du Conseil d\u2019administration du Centre hospitalier des Bois-Francs ont été élus pour l'année 1986-87.Mme Louise Ricard à vu son mandat renouvelé à titre de présidente du conseil d'administration, tandis que Me Pierre Bélisle, représentant des groupes socio- économiques, a été nommé à la vice- présidence.: Mme Colette Sylvestre, directrice générale par intérim, est pour sa part secrétaire d'office.Rappelons que les autres membres du c.a.sont: Mme Danielle C.Bélair, représentante des groupes socio- économiques (il est à noter que les deux représentants des groupes socio-économiques n\u2019ont pas de renouvellement de mandat et restent en fonction jusqu'aux nouvelles nominations par Arrêté en conseil du Gouvernement), M.Jean-Léo Turcotte, représentant des CLSC; Mme Jeannine Bernard, représentante du personnel non clinique; Mlle Jocelyne Charest, représentante du personnel clinique; Mme Lucille Doucet, représentante des organismes bénévoles; M.Charles Gentes, représentant des centres d'accueil; Dr Jean-Guy Gervais, représentant du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens; Mlle Germaine Auger ainsi que M.Paul-Emile Gaudet, jreprésentants des usagers.Déficit de 69 596 $ Les membres ont pris connaissance du déficit qui s'élève cette année à 69 596 $, ne dépassant pas 1% du budget total accordé par le ministère de la Santé et des Services paux secteurs déficitaires se retrouvent au niveau des dépenses de buanderie, rénovations majeures, denrées alimentaires et de pharmacie, le coût des médicaments ayant grimpé en flèche.L'\u2019alour- FESTIVAL du homard Cuisson gratuite sur demande Prix défiant toute compétition.Filet de turbot (flétan du Groënland) frais 6,28 $ kg 2,85 $ Ib Filet de morue frais 5,71$ kg 2,598 Ib Langoustines 24/30 Bolte de 1 kg 27,00 $ ch.Paté au saumon (maison) 2,59 $ ch.Crevettes fraiches de Matane (Prêtes à manger) 18,73 Sie 8,50 $ n POISSONNERIE 10, rue DeCourval, Victoriaville 752-8789 (située en arrière de Miroir Victoriaville Lide) dissement de la clientèle du Centre d'hébergement constitue un autre facteur impor- -tant qui a entraîné ce déficit.Par ailleurs, pour la deuxième année consécutive, il n\u2019y aura pas de publication de rapport annuel et d'assemblée publique officielle.«Les membres du Conseil d'administration ont maintenu la formule de l'année dernière qui atteint davantage le but d'information recherché» a déclaré à L'UNION la Directrice générale par intérim, Mme Colette Sylvestre.Il est prévu, au cours de septembre, une grande semaine d\u2019information pour les résidents, le personnel et la population par le biais d'une émission télévisée.Cependant toutes les informations et rapports sont disponibles au bureau de la Directrice générale par intérim.Les dirigeants de cet établissement espèrent ainsi respecter davantage l'esprit de la loi SUAS BEd 2a Join Yaa 33 sur les services de santé et les services sociaux qui veut permettre une information maximale de la population.POURQUOI MALTRAITER LES ENFANTS?PES PRRE // SALON A-MOI Victoriaville JR o aux 15 jrs Ny IMPORTANT A TOUTE LA POPULATION DES BOIS-FRANCS Soyez assuré que notre but premier est de vous assurer un service hors-pair.N.B.UNE ENTREE SPECIALE EXTERIEURE EST AMENAGEE AFIN DE MIEUX VOUS SERVIR FERNAND NOEL PROPRIETAIRE Carrefour des Bois-Francs GILLES VACHON TECHNICIEN Victoriaville (Entrée Steinberg) coiffure dames & hommes 493 boul.Bois-Francs sud 752-2840 sur rendez-vous © Aspirateur central © Aspiratéur commercial @ Aspirateur portatif © Réparation de toutes marques d'aspirateurs © Vente de sacs et filtres de toutes marques SYLVAIN ROUSSEAU INSTALLATEUR N NOEL BOISLARD INSTALLATEUR Centre commercial Asbestos 525 - 1ère ave 879-5858 .\u201c -\u2014 or Ae iy mûr + ENVINIEL BEES Bungalow en briques, 5 1/2 pièces.Super propre, près de l\u2019école Pie X BB4741 S.l.A.- Madeleine Bussières: 752-7723 722, ave des Hirondelles \u201c Victoriaville EB4742 - Sytvain Trépanier: 359-2535 Style anglais, secteur du golf, 5 chambres, planchers bois franc.DB4682 - Réjeanne Marcoux: 357-7585 Au centre-ville, bungalow en briques, s.-soi fini, entrée de cave extérieure.AB4661 - Adélard Morier: 752-2345 22, ave des Bouleaux Domaine Mon Repos HB4751 - Fernand Lecours: 758-3587 55, 4e ave Lac à la Truite Daveluyville HB4736 - Colette Paris: 752-5438 Edifice de 2 logements, possibilité de 4 logements, terrain de 83 494 pi.ca.HD4711 S.i.A.- Madeleine Bussières: 752-7723 HB«4679 $.1.A.- Fernand Lecours: 758-3587 ou - Denis Héon: 752-7750 ris { (OU Brut nr 12, rue Spénard Arthabaska GB4758 - Réjeanne Marcoux: 357-7585 Extérieur pierres des champs, piscine intérieure.2 salons.Foyer.FB4621 S.1.A.- Julien Côté: 357-9426 65, rue Dumont Victoriaville BB4743 - Adélard Morier: 752-2345 Ed.de 2 logements de 4 12 pièces, près du centre-ville.BON PRIX.BD4697 - Denis Héon: 752-7750 - Rang Saint-Valère HB4739 S.I.A.- Sylvain Trépanier: 359-2535 901, Chemin Craig nord Chesterville HB4737 S.I.A.- Fernand Lecours: 758-3587 Qualité \u2014 128, rue Champlain Victoriaville AB4750 - Adélard Morier: 752-2348 A qui la chance?4 côtés en briques, abri d'ante.Entrée asphaltée, terrain paysager.René Gagnon: 758-8409 \u2018 46, rue Tousignant Arthabaska GB4717 - Denis Héon: 752-7750 Bâtisse commerciale de « x 50°, taxes minimes, trés prés de Victo.XC4644 - René Gagnon: 758-8409 briques.Terrain 12 000 p.c.Secteur résidentiel.Cause de vente: transfert 1B4755 S.I.A.- Madeleine Bussières: 752-7723 Chalet près de Victo.Très grand terrain.Très bon prix.HB4464 S.!.A.- René Gagnon: 758-8409 Service Compétence \u2014 Ontéguité \u201cJulien Côté J.Roland Paris, FRI président dir.a courtier conseil 357-94 752-4915 1, rue Lespinay Arthabaska GB4706 S.I.A.- Julien Côté: 357-9426 avec atelier isolé de x 23°.Très intéressant.AB4625 - Réjeanne Marcoux: 357-7585 565, boul.Gamache Victoriaville XC4654 - Julien Côté: 357-9426 Edifice de 2 logements sur la rue Octave.Fernand Lecours: 758-3587 25, 2e ave Domaine Mon Repos HB4634 S.1.A.- Julien Côté: 357-9426 RE 1, Chemin du Village Saints-Martyrs HB4738 S.I.A.- Colette Paris: 752-5438 ou - Fernand Lecours: 758-3587 361, ave Pie X Arthabaska GB4754 - Sylvain Trépanier: 359-2535 Secteur près de tous les services.ca Planchers en bois franc.BON PRIX.s BB4699 - René Gagnon: 758-8409 Rue Tourigny, Dommaine Somerset 1B4757 - Fernand Lecours: 758-3587 ou - Madeleine Bussières: 7$2-7723 Maison très originale, comprenant petite écurie.als ue AN o itoriavile.HB4728 - Syn er: 359-2535 \u2014» RÉSIDENTIEL «\u2014 © AB4T21 S.l.A.Victoriaville.ravie.URGENT! .Tramsfert.Unifamilial, 2 étages, 6 chambres à coucher BON PRIX.À QUI LA CHANCE?Marcoux: 357-7588 © HB4672 Magnifique maison | 1/2 étage, en briques, construction 196$, secteur boisé, près de la ville, taxes minimes.Denis Héen: 752-7790 oH?He Dengriow clap.massonite, garage, piscine hors-terre.Madeleine © AB474 Victoriaville.Doit dre vendu rapidement.Tolt Yomi cathédrale.très pes visions, planchers bois-franc, c'est à voir! Réjesnse Merceux: © HB4748 S.I.A.Région Wotten.Domaine Condor, petit chalet pour 4 personnes, meublé, terrain 100\u201d x 100\" paysager.arbres adultes.Pierre Charbes- mesa: 99.2636 © HIMS2S S.1.A.Chalet habitable i I'année, grand terrain, endroit très calme, près d'une petite rivière.Jailen Côcé: 357.© HD4662 SIA.Beau petit chalet, terrain bien paysager, coin tranquille.Syt- vain Trépanier: 359-2538 © 1B4T00 5.4.A.Plecierille Bungalow avec sortie de cave extérieure, foyer au - sous-col, très propre.Réjeanne Marcoux: 357-7908 0 HBS?8.1.A.Jol domaine vic 32.3 res de orien 4 4 mikes de Piessisvilie.Rendez-vous avec Madetrine Dussières: 753.\u2014» ÉDIFICES À REVENUS + COMMERCES «-\u2014- Ra de 2 logements avec garage.BON PRIX.Julien Côté: ©HM46I6 S.I.A.Asbestos.Très beau t ues, garage double, haulage craque.revenu net 6 149 spé ro raisonnable.Pierre Char- © BM4749 Édifice de 3 s dont un de 8 1/2 pièces sera libre au nouvel acquéreur le 01/07/86.Idéal bricoleur.Prix d'aubaine.Denis Héon: 752-7730 pour \" ©HM4702 SIA.$ res à Manseau, en briques.Faites une offre! © HM4729 S.I.A.Asbestes 7 s, en brig .chaufl: 3 revenu brut 12 000 $.Aubaine 600 $.Pierre a llr gt @YC4746 S.1.A.Dépanncur avec maison à même.A isville.yi u coeur de Plessisville.exces S.L.A.Dépanncur très propre avec maison à même.Bon chiffre Saltaire.Petit inventaire.Cause de vente: santé.Réjesnne Marceux: evo Beau petite cosrperce bien étabdi dans un domaine prometteur.854 HB4648 S.1.A.- Fernand Lecours: 758-3587 TT NT eam ea ST 0 IY rl ( WY 4 PAUSE asus om ao L'Union \u2014 Mardi 24 juin 1986 \u2014 15 Grève d\u2019une journée Les infirmières du CLSG débraient \u2014 Détenant à prime abord un mandat de grève illimitée, le Syndicat professionnel des infirmières et infirmiers de Trois-Rivières, dont on retrouve, pour la région des Bois- Francs, la majorité des effectifs au CLSC Suzor-Côté, n\u2019ont finalement débrayé que pendant une journée, ont piqueté toute la journée devant les locaux du CLSC et du point de chute de la rue Saint-Jean-Baptiste à Victoriaville.Elles ont paralysé certains services comme la clinique MTS-planning des naissances, quelques services au troisième age, la santé scolaire, la périnatalité, laissant au personnel cadre le soin de répondre aux demandes les plus pressantes.Il avait été convenu que les infirmières n\u2019assureraient que 30% de présence auprès des bénéficiaires alors que la loi 37 en exige 60%.Dans certaines institutions, le Syndicat professionnel des infirmières et infirmiers sera passible d\u2019amendes pour avoir enfreint les termes de la loi 37.Au CLSC Suzor- petit truc \u2018Une sauce trempette pour servir avec les crudités durant les journées d'été: écraser entièrement le saumon d\u2019une petite boîte.Y ajouter du fromage à la crème et du yogourt nature jusqu\u2019à bonne consistance.Assaisonner avec sel, poivre et une goutte de tabasco.Pour servir, utiliser un piment vert comme récipient en enlevant une calotte et en égalisant la base avec un couteau.0000 LES ENFANTS ® MAL AIMÉS ON EN RETROUVE DANS VOTRE QUARTIER ! PE dpi ES Côté, cependant, la grève n'aura duré qu\u2019une journée puisqu'à 17 heures, les infirmières quittaient leur ligne de piquetage.Après cette heure, la grève était finie et les infirmières ont repris leur travail comme à l'habitude au cours de la de fin de semaine et Hier matin.Il s'agissait, selon Hélène Hinse de l'exécutif du Syndicat, de bien montrer au gouvernement que la désignation d'un médiateur n'allait pas démobiliser les infirmières.«Nous voulions bien montrer notre mécontentement au gouvernement et cela, sans nécessaire ment entreprendre une guerre.Notre grève de vendredi a été tout à fait civilisée Nous n'avons empeché personne, ni bénéficiaires ni personnel cadre, de franchir notre ligne de piquetage Nous en avons cependant fité pour les sensibilis à notre cause.» Les revendications des infirmières concernent surtout les clauses salariales.Les infirmières souhaiteraient que les actes infirmiers soient mieux reconnus ns SEAR TRS AR nT KS SMR SOA SRI INS par le gouvernement, * que les taches soient \u201c délimitées et que leurs salaires soient réajustés.Elles voudraient récupérer ce qu'elles ont perdu depuis 1983.Par ailleurs, en CLSC, les infirmières cherchent à obtenir un réajustement de leurs frais de déplacement et un remboursement en argent de leur temps supplémentaire.Ce ne sont cependant que quelques-unes de leurs revendications.Mme Hinse a signalé que cette première journée de débrayage serait suivie, tout au cours de \u201d l'été, de certains moyens de pression «légers» jusqu'au grand débat prévu pour l'automne.H.R.92.\u201c SS NN 88 88 88 8 8 8 8 8 NN REVERSIBLE Avec 4 ou 5 pales de bois et rotin.Garantie 5 ans.Laiton brillant.Aussi disponible en laiton antique ou blanc.42° diamètre.98S 89.Les luminaires sont disponibles moyennant un léger supplément.PS.Les modèles en magasin peuvent différer quelque peu des Illustrations.| LE CENTRE DE DECORATION LS IRN Sy Se LUMINAIRE 551 boul.BOIS+RANCS sud, ARTHABASKA 357-9221 Beige.4 pales.Garantie 5 ans.Lumière adaptable VENTILATEUR 36\" 40 98s VOTRE CENTRE DE DECORATION LE PLUS COMPLET! J © Service de décoration rofessionnel à domicile © Estimation gratuite JOS + pes d intertapis © Mise de côte acceptée e Cheques acceptés © Service à domicile © Installation par des professionnels == - sais ~ es \"$ 16 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 24 juin 1986 La Coupe Stanley a Victoriaville!!! \u2014 Attention partisans de la Sainte- Flanelle: les célébrations de la victoire finale du Canadien se poursuivent pendant tout 1'été alors que le Canadien et la Brasserie Molson entendent profiter au maximum de l'enthousiasme et de l'engouement pour le Bleu-Blanc-Rouge en organisant une tournée de 38 villes au cours de laquelle les gens pourront admirer la Coupe Stanley.Ce périple débute le 25 juin pour se terminer le 12 août.Le précieux trophée s\u2019arrêtera à Victoriaville le 10 août à l'Hôtel Central dans le cadre de Victoriaville en fête.Dans chaque ville visitée, les gens pourront se faire photographier avec la coupe; il en coûtera 1 $ aux enfants et 2 $ aux parents et tous les argents recueillis seront remis à l\u2019Association de hockey mineur Victoriaville- Arthabaska.Réjean Houle, directeur des relations publiques de la brasserie Molson, et François- Xavier Seigneur, du Canadien, seront les responsables de cette promotion.M.Jacques Boulet de la brasserie Molson à Victoriaville n\u2019a toutefois pu confirmer si des joueurs du Canadien accompagneraient la Coupe Stanley lors du voyage.A.B.Une tornade.En début de soirée lundi dernier, les vents violents qui ont frappé la région ont causé des dommages importants à certaines propriétés sans parler des arbres qui ont été littéralement déracinés.Sur l'ancienne route 5 à Artha- baska, une résidence a subi des dommages à sa toiture (photo du haut).Dans le Rang 4 de Warwick, une grange étable s'est écrasée.(Photos RH) BETON MOBILE DES ARTISANS OUVERT 6 JOURS & SOIRS Payez pour ce que vous utilisez nous livrons toute quantité.Pierres blanches décoratives à vendre BETON MOBILE DES ARTISANS 752-4351 jas I Plusieurs lecteurs ont répondu la semaine dernière au sondage de L'UNION en rapport à une équipe de la ligue de hockey Junior Majeure du Québec à Victoriaville.Malheureusement, suite à une erreur, plusieurs questions n\u2019apparaissaient pas dans le sondage.Celui-ci est donc reproduit de nouveau dans la présente édition.Nous vous encorageons nombreux à y répondre! 0-000 *Diane Le May est la nouvelle coordonatrice du module Kino-Québec.Elle prend la succession de Gilles Champagne qui était en poste depuis huit années.On sait que M.Champagne retourne à l\u2019enseignement.Son nom a été retenu parmi 18 candidatures.Mme Lemay occupait les fonctions de directrice-générale de Vivractif.0-000 °Lors du dernier congrès de l'Union des municipalités du Québec, la maire de Plessisville, Mme Madeleine Dussault, a été élue administrateur de l\u2019organisme.0000 C\u2019est demain que les maires Saint-Pierre et J 1986 Tempo «DIESEL» Spécial: 10 999 $ *Location: 248 $ **Cote routière: 58.0 au gal.1986 Ranger 4 x 4 «DIESEL» Spécial: 13 999 $ \u201cLocation: 309 $ **Cote routière: 42.0 au gal.Roux doivent rencontrer le propriétaire d'Autobus Victoriville, à la veille des audiences publiques de la Commission de transport du Québec devant se pencher sur l'interruption du service durant deux mois, à compter de cette semaine.00-00 *On peut dire qu'aucun développement majeur n\u2019est survenu au cours de la dernière semaine dans les deux conflits de travail qui sévissent à Victoriaville, soit aux entreprises COFEQ et Poudrier Frères.À propos du premier dossier, les syndiqués à la CSN ont refusé de se pencher sur les dernières offres de la partie patronale.0-00- *La rue de la Gare demeurera dans son état actuel, suite aux nombreux travaux qui seront effectuées dans le cadre du programme Revicentre au centre-ville de Victoriaville.L'hypothèse de ne converver qu\u2019une seule voie pour la circulation n\u2019aura donc pas été retenue par le conseil municipal.Seule la rue Saint-Dominique deviendra totalement accessible aux piétons.«DIESEL» Spécial: 10 199 $ \u201cLocation: 222 $ **Cote routière: 61,0 au gal.1986 Ford F250 supercab «DIESEL» Spécial: 20 999 $ Location: 489 $ Bon cheix dans ce medèle \u2018 PRESQUE PE AUTOMOBILES [from] PARR & LECONTE ams UN symbole de qualité 321, rue Notre-Dame ouest - Victoriaville - 752-9 739 Maly Sy A ad CA ety ew Bu Pu Oh um A Te Pe a BA Me sere he em he he ee ee SEVERN PAPR EIT COO UR O TYPES NUE OO \" a ACE RO fQOENepg=>e = Suivi du Sommet de l\u2019Or Blanc: Les dossiers progressent bien, mais lentement \u2014 Trois mois après ci a refusé de s'engager la tenue du Sommet de (la maison de transition l\u2019Or Blanc, à Asbestos, _l\u2019Etincelle de l'espoir et le Comité de suivi fait la carrière de roc con- le point sur le chemine- cassé) et les sept autres ment des dossiers et où il n\u2019y a eu ni engage constate que la majo- ment ni refus (en parti- rité des dossiers pro- culier des dossiers ol gressent normalement les promoteurs eux- bien que moins rapide- mêmes n'étaient pas ment que la plupart des vraiment prêts: tels la gens s\u2019y attendaient.salle de concert et le «Aucun projet ne sem- complexe sportif du ble actuellement com- Camp musical qui promis & cause de ces reviendront plus tard, délais lesquels, bien ou encore Chrysostop qu'on puisse les expli- et Isomag où les pro- quer et les comprendre, moteurs ne sont pas B'es coustituent pas suffisamment moins une irritation identifiés).tion plus facile», déclare Raynald des engagements, si Dodier, président du l'on tient compte aussi Comité du suivi.des échéances annoncées, de la moitié Gouvernement sont en cours de réali- \u201c fédéral sation.Ainsi, les tra- 29 projets ou reven- Vaux pour la route 116 dications avaient été et le chemin de Ham- soumis au Sommet.Sud progressent nor Puisqu\u2019une douzaine de malement; de même ces dossiers relevaient pour les études promi- davantage de la juridic- ses pour I'automne au tion provinciale (les sujet de la voie d'accès projets concernant les aux Trois-Lacs et de la routes et le domaine de jonction d\u2019Asbestos la santé et des services avec la route 116.sociaux entre autres), le L'agrandissement de gouvernement fédéral l'usine Dubé Electrique avait annoncé des Constitue un dossier très avancé.Le protocole d'entente pour l'adjoint au Commis saire industriel en milieu rural sera signé prochainement et l'engagement se fera probablement en cours d'été.Pour l'expansion de la garderie «Les Poussi- nelles», le nombre d'intervenants impliqués (Office de la garde, Ville d\u2019Asbestos, ministère des Affaires muni- feront, que le processus de réalisation sera assez long.Il n\u2019est pas certain que le scénario optimiste prévoyant l'inauguration des nouveaux locaux à l'automne puisse être suivi.Le fait que les crédits annoncés au Sommet doivent avant les projets faisant engagements directs et complété et celui des appel formels pour 6 des 17 Maraichers M.J.est au programme «Bons d'emplois plus» projets restants.Il y a des ententes signées pour cinq de six cas où des annonces avaient été faites.Un message du président miss + de la SNCQ ment de l\u2019usine Dubé \u2014 Nos ancêtres, dès Electrique, l'agent de les premières années de développement coopé la Nouvelle-France, ratif, l'animateur enloi- après l\u2019arrivée de sir pour la MRC, la pré Champlain en 1608, paration du plan direc- fâtaient le 24 juin en teur pour le mont Ham- allumant des feux de Sud et la plus grande chaque côté du fleuve pertie des subventions Saint-Laurent, pour promises au Centre de marquer le retour du récupération printemps, la renais- Richmond-Wolfe.sance, le renouveau, le Peu de progrès ont dépassement et la été enregistrés toute- croissance de ce pays fois pour les dossiers neuf.sur le gouver- A partir de 1834, nement fédéral ne avec la création des s'était pes prononcé le Sociétés Saint-Jean 21 mars dernier lors du Baptiste par Ludger Sommet, bien que le Duvernay, dont le but Comité de suivi n\u2019'aban- était d\u2019unir ses compa- donne pas les triotes pour qu'ils puis- démarches.à - sent avec plus de force leurs Gouvernement droits, la Saint-Jean provincial devenait l'illustration Avec le gouverne- de la patrie, de la reli- ment provincial, du gion et de la langue, et total de 29, il faut à\u2019 à ivikégi d'abord soustraire les de notre identité Mais, ce n\u2019est que le 11 mai 1977, qu'officiellement, la Saint-Jean devenait la Fête Nationale du Québec.Désormais, partout au Québec, de l'Outaouais à la Gaspé- sie, de l\u2019Ungava aux Iles-de-la-Madeleine, notre peuple peut meni- fester son existence, sa et espérer que ceux qui de tout temps ont voulu l\u2019assimiler, comprennent enfin que notre peuple est trop fier pour se laisser berner, et que nous ne cesserons de lutter que (Coup de pouce agn- cole), Développement du potentiel forestier entre autres).Vg al TERNS Lu ; a en ments», conclut M.Dodier.MD.SPECIALITES: +» Tourbe cultivée ; « Murs décoratifs bois ou pierres « Pavé briques \u201cinterbloc\u201d » Pierres à patio +* bh AN aan it ee Mie éme Nicole Des, or 74 \u2018Industrie et commerce\u201d NOTRE SERVICE EST BASÉ SUR TROIS CRITÈRES: \u2014 L\u2019excellence \u2014 L'efficacité \u2014 La confiance \u2014 | MÉNAGE HEBDO ENR.> , HA SPAM Gr me 357-7060 oF Ay Gy EY > © En opération tout l'été @ 18 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 24 juin 1986 Société canadienne du cancer à Princeville On a remis dernièrement avec plaisir un chèque de 4 000 $ à M.Raymond Rouleau, de la Société canadienne du cancer.Cette somme représente le montant accumulé lors de la campagne de financement à Prince- ville en 1986.Les organisateurs sont heureux des succès obtenus surtout si l\u2019on considère que l'organisme est structurée à Princeville depuis quelques années seulement.Une tren taine de bénévoles ont recueilli les dons dans les secteurs commercial et résidentiel.Du côté résidentiel, on a ramassé 2 654 $.Norbertville et Saint- Louis de Blandford qui font également partie du secteur ont accumulé des dons de 246 $: Enfin, une activité spéciale offerte principalement aux gens d\u2019affaires a rapporté 1 080 $.M.AB.Ham-Nord Jeudi le 19 juin dernier, vers 9 h 30, après une demie heure de pêche sur le Lac Nico- let, M.Pierre Lapointe de Ham-Nord, en compagnie de Dominique, son fils de 5 ans envi- rom, eurent une agrée- taient leur truite de l'eau après avoir été obligé d'utiliser une puisette.Une telle pièce ne se reproduira sûrement pas souvent durant la saison.Cependant, il y a 5 M.Pierre Lapointe de Hem-Nord montrant à son fils Philippe le truite de 38 pouces de longueur qu'il a pêché eu Lac Nicolet.ble surprise lorsqu'une truite grise de 38 pouces de longueur, pesant 225 livres, s'est accrochée à sa ligne.Une demie heure plus Ae ge ng RE PS A Û ans environ, son épouse, Mme Gaétane Caron Lapointe, en avait pêché une de 41 pouces de longueur et 19 livres en pesanteur.a a + + rnin + meh = Lors d\u2019une dernidre rencontre des bénévoles pour I'année 1986, on a remis un caducée en or à quelques donateurs qui ont fait des dons importants.Le groupe se retrouve ici en compagnie de M.Raymond Rouleau qui reçoit le chè- due des mains du président d'honneur de la campagne 1986, M.Serge ardner.NOUVEAU DANS LA RÉGION © Protection antivol sans fil © La solution à votre sécurité © Estimation gratuite Warwick 358-6414 Arthabaska 357-7250 «Nous sommes partout au Québec» Pour changer d\u2019air, voyez le dépositaire Auto Saint-Hilaire & int-Albert et choisissez: \u201d une \u2018\u2018 TmavsiÂmers OU Une \u201c\u201c UWelidairs - Maison motorisée à la découverte du pays en roulant carrosse.avec Holidaire.Vous étes en bonne voie avec les roulottes de voyage Travelaire.e c < m > c o > æ » ~~ > 2 m © O æ Voyez comme ces Bonair compactes sont bien construites, Auto Saint-Hilaire le seul dépositaire de la région, de Bonair.Auto A.Saint-Hilaire et Fils ne.Autos neuves et usagées, route 122 Saint-Albert (7 milles de Victoriaville.819-353-2019 .MAL A NY COIS NRI COINS III RIS POC 0000 0.000000 0.00 0's Fe -\u2014 oo, g zZa8R ZR AAPA AASY NCHLAEER.ITH ROFL SS REN » Poon RUE ES .@ PU ON =a re Assureurs-vie Drummond/ Arthabaska Yvon Poudrier, nouveau président \u2014 Récemment, a l\u2019occasion de 1'assem blée générale annuelle de l'Association des assureurs-vie Drummond/Arthabask- a, M.Yvon Poudrier de Victoriaville a été élu président de cet organisme pour l'exercice 1986-87.Les autres membres - tion et ses membres - s'est de beaucoup améliorée.L'établissement d'un service de l'éducation et de la formation, afin de préparer les assureurs-vie à conseiller leurs clients, est l'une des réalisations importantes de I'asso- cours de formation s\u2019échelonnent sur une période de cinq ans et comportent l'étude de matières telles que l\u2019économie, la fiscalité, la finance des entreprises commerciales et le droit.Ces cours ménent à l'obtention du titre d'assureur-vie agréé et les diplômés peuvent parfaire leurs études en assistant, chaque année, à des sminai ceialisé.M.Poudrier a par ailleurs précisé que des bourses ont été institués dans des universités renommées du pays.L'AAVDA espère que le cours spécialisés aideront les candidats à se lancer dans la carrière de = », l'assurance-vie et à §.mieux comprendre | comment l\u2019assurance- L'Union \u2014 Mardi 24 juin 1988 \u2014 VD \u2026 .vus \u2014\u2014 i i M.Yvon Poudrier, nouveau président de I'Aseo- ciation des assureurs-vie Drummond/Arthabeske.élus au comité exécutif sont: M.Jean-Guy René, président sor- Pr NNN NE NN.NN.NN NN EY Cen MAGASIN : \u201c VERTICAUX Foun | PORTE-PATIO En vinyle de 1ère qualité, de Oreco.ace.Choix de blanc cassé, ioire, gris Kg lorgeur 5 = on SPECIAL 1 tier, président du > comité de déontologie; : rT M.Gérard Lemieux, président du comité des cours CFAAYV et CLU; M.J.-Michel Hébert, CANTONNIERE incuuse | président du comité de la publicité, M.Gilles gir x ur i a T5 98 Paradis, président du = teau, président du comité producteur e 6 * iif 55\" largeur 48°\" hauteur\u201d L'association des assureurs-vie Drummond/Arthabas- ka est I'une des 80 asso- l'Association des Ae assureurs-vie du CT a C i qui 4 t \u20ac PG Le, * plus de 21 000 > 7 assureurs-vie canadiens._ Couleurs disponibies: owe ca pis ras * DISPONIBLES EN MAGASIN EN BLANC ET IVOIRE LL favorable à tion d'assu auprès du d'encourager ses bres à respecter règles de la déontologie.Ce but a un double aspect: protéger les intérêts du public et conférer à la mise en marché de l'assurance- | vie un statut professionnel.Parlant de l\u2019association, le nouveau préei- dent, Yvon Poudrier, a déclaré: «Les assureurs-vie de Drummond/Arthabska et de tout le Canada estiment qu\u2019ils ont réussi à atteindre ce but puisque la conmai- cation entre l'Associs- principal ï ion régionale get de créer un climat la produc- rance-vie public, et mem- les : dla PORTE PATIO 78\u201d LARGEUR x84 HAUTEUR LE CENTRE DE room ES .Ie HHIVILLT I} LUMINAIRE: | 39% POUR Deans D évier | \u201cCHAMBRE on À Cou COUCHER | \u201c STORES HORIZONTAUX EN VINYLE E js 22 i 49\" largowr 48\" hauteur SPECIAL Bh ° IDÉAL POUR | CHAMBRE À COUCHER 64°\" largeur | 48° hauteur SPECIAL A .RABILLE PARFAITEMENT UNE FENETRE AU SOUS-SOL RN 55dgboul@ BOIS-FRANC Sesucd@ARTHABASKA@85 749 2 2] At Ll cts ae La anriri ] Consultation de I'UPA Dans le mille ou presque! \u2014 Au cours des trois premiers mois de l\u2019année, la Fédération de l'UPA de Nicolet, par le biais de ses quatre syndicats de secteurs, effectua une vaste consultation sur la mise en marché des produits agricoles.jean-pierre bélisle D'une part, il ne faudrait pas se surprendre outre mesure de l\u2019intérêt manifesté par l\u2019association professionnelle des agriculteurs envers la mise en marché.En effet, dans la gamme des préoccupations de l\u2019Union, le revenu des producteurs ne figuretil pas en toute première place?Par ailleurs, l'UPA a depuis déjà fort longtemps découvert les obstacles qui empé- chent ses membres de recevoir un prix décent pour leurs produits.Ils se nomment: «concurrence entre producteurs», «contrôle indu des intermédiaires» et «fluctuation des volumes offerts».Afin de remédier à cette situation, 'UPA privilégie depuis une vingtaine d\u2019années une formule qui consiste à effectuer une mise en marché collective des produits agricoles.Ainsi, en unissant tous les producteurs d\u2019une même production dans un système commun de commercialisation, on peut ainsi généralement agir efficacement sur le prix du produit en conservant un seul pouvoir de négociations au nom de tous les producteurs, en favorisant la consommation du produit, en établissant des règles de conduite qui évitent le déréglement du système et, évidemment, en planifiant l'offre pour empêcher la surproduction.Lors de la consultation, les producteurs ont presque unanimement souscrit aux grands principes qui animent l'UPA et à cet égard, on a émis un vote de confiance aux plans conjoints du lait, des oeufs et de la volaille.Toutefois, les producteurs ont également souligné d\u2019autres problèmes qui ont émergé au fil des ans; la valeur des quotas étant généralement la pièce maîtresse de leurs observations.Certes les producteurs sont conscients qu'il faut notamment contingenter la production lai- titre.Cependant, on devrait s'efforcer de trouver un moyen d'enrayer la flambée des prix d'acquisition des quotas ou du moins, de les réduire considérablement.Quant à l\u2019ensemble des autres productions, ce n\u2019est certes pas la valeur du quota qui préoccupe les producteurs, mais plutôt le prix du produit lui- même.En effet, bien que généralement on a endossé depuis quelques années la formule de mise en marché collective dans le porc, le boeuf, les céréales et, de nombreuses autres productions, les agriculteurs ne perçoivent pas de véritables effets de ces outils sur le prix du produit.Il faut avouer par contre que l\u2019on n\u2019utilise ou l\u2019on ne peut, utiliser tous les mécanismes prévus dans le plan conjoint, du moins actuellement.Par exemple, dans la production porcine, on souhaiterait appliquer un système de contingent; cependant, on ne peut forcer les autres provinces à accompagner le Québec dans cette démarche collective.D'autre part, la loi fédérale stipule qu'on ne peut empêcher la libre circulation d'un produit entre les provinces D \u2018 \u2014 canadiennes.Bref, les représentants des producteurs doivent accentuer les pressions sur les autres provinces pour atteindre cet objectif.Par contre, pendant ce temps, les producteurs de porcs du Québec critiquent, et ce avec raison, I'efficacité de leur plan conjoint.En somme, la consultation a permis d'observer une volonté collective de s'impliquer dans la mise en marché et malgré certaines critiques parfois acerbes, I'UPA est foncièrement convaincu de la pertinence de ses objectifs.Les producteurs tnt en effet manifesté leur intention et il faut espérer maintenant que qui auraient encore des doutes quant aux aspirations des agriculteurs de notre région.ee Bae ee wr + \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a ohne 4B + So?0 100 0 VAE RUE Eo =o mar em PE JE - - ® - \u2014 = \u2014\u2014 A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 Les kmdis de la coiffure \u201cLes lundis seulement\u201d une très belle PERMANENTE souple ou frisée, conditionnée avec la coupe de votre choix Nous vous offrons à votre type de cheveu, pour 32 $ rég.: 40-$ Avec ou sans rendez-vous 758-1504 Lundi: 12hà 17 h Mardi: 9h à 17 h Mercredi: 9 h à 18 h Jeudi & vendredi: 9 h à 21 h Samedi: 9 h à 16 h Stationnement Desjardins (derrière la Caisse pop.) GD LES ATELIERS PIERRE & PIERRE.Spécialités: VENTE et REPARATION de CULASSES (TETES) de MOTEURS 440, rue Cantin- Victoriaville, Qué.(situés à l'arrière de Baril Electrique) 0 | Parler de suicide (2) 4 «Je crains moins la parole que le silence» Jusqu'à ce jour, il n\u2019y avait pas - pour la popula- Je ne me remettrai chée par bouchée.moi, j'étais là.J'aurais que chose, autre chose.perdais dans des dis- tion de la MRC de I'Erable - de lieu défini où probablement jamais Je ne digére pas pu l'accompagner, j'en Tout en elle implorait.cours, l\u2019invitais à sors'exprimer sur le suicide.Depuis le 10 juin, un tel de sa mort.Parce encore la mort de ma avais l'occasion; elle Ses grands yeux bruns tir, la prenais par les lieu existe: L'Union ouvre ses pages à ceux et cel- quelle était ma mère.mère.Sa mort choisie, avait sa façon à elle de qui me scrutaient, ses épaules, plantant mon les qui veulent témoigner, échanger, briser le Parce qu\u2019elle s\u2019est le lieu, l'heure, la me le demander.mains qui me pres- regard dans le sien.Je silence, crier.Toutes les deux semaines paraîtra, suicidée.manière.La clé qu'elle Parfois, je me dis que saient à tout moment.la promenais dans le un texte traitant du sujet.Son suicide, c'est un avait déposée dans la j'ai fait ce que j'ai pu.Elle se couchait à côté champ, lui faisant res- _ Dans un premier article, le journaliste Robert talon qui m'écrabouille boîte aux lettres.Le «psy» nous disait de moi alors que je dor- pirer l'air, lui faisant Desrosiers a témoigné du suicide de son frère.le coeur.C\u2019est la bête Moi, Robert, je ne que nous n'avions rien mais.Au réveil, je sur- remarquer les oiseaux, Aujourd'hui, faisant écho à son texte, le Groupe noire toujours prête à peux pas rêver.Je ne à faire.Lui, il avait ses prenais son regard sur les animaux.J'aurais en Formation (qui a tenu sa première rencontre au surgir.C'est un tiroir peux pas imaginer la médicaments, moi, je moi.Que cherchait-elle?voulu qu\u2019elle s'ouvre.CLSC de l\u2019Erable le 17 juin) vous propose, sous le de ma mémoire tou- façon dont j'aurais pu n'avais pas à intervenir Je ne sais pas.Jenele Tantôt je la serrais couvert de l'anonymat, le témoignage d\u2019une jours entrouvert.C\u2019est accompagner ma mère.dans «son» traitement.saurai pas.dans mes bras, pla- femme de 30 ans intitulé: «Je crains moins la un plat amer dont Tu étais loin de ton Parfois, je me disque Ce que je sais, c'est ; parole que le silence», j'avale le contenu, bou- frère quand il est parti, j'aurais pu faire quel- que j'avais peur.Je me (suite à la page 22) SUPER LIQUIDATION \u201cDEMENAGEM ENT 100 000 8 d\u2019inventaire à liquider d\u2019ici le 31 juillet x, \"CD% vence sur toute la marchandise Jusqu\u2019à épuisement des stocks.MERCERIE OUELLETTE INC.1078, rue Notre-Dame est, Victoriaville (sortie de Victo, direction Ciné-Parc) 3 f | 3 amma mmm wes mp neem ee me emt, i £@ \u2014 L'uinion \u2014 Marg), 24 juin 1988 «Je.{suite de la page 21) quant mon corps sur le sien.Tantôt je la secouais comme un prunier, me disant que sens de la réalité à la bonne place.Une alternative aux électrochocs, quoi.Mais, toujours, j'avais peur.mère que j'avais fantôme.Elle me sur- connue.Certes, je reconnais- s'exacerbaient au point Elle n'était plus la de lui prendre toute sa être à lui remettre le je parviendrais peut- vie.Elle était déjà un Low TB ie Be RE .ny 5 : ~ prenait, me suivait à la trace, rôdait autour de moi.Elle me pesait.Je ne voulais pas materner ma mère.Elle vivait dans ses obsessions névrotiques.Elle m\u2019'excédait, j'essayais de la désamorcer.Pour cela, je la confrontais à ma logique, ma belle logique! Plus je parlais, plus elle s'enfonçait.Plus je me débrouillais, plus elle tes, les autres insatisfaisantes.Peut-être aurait-il fallu que je pleure avec = elle, que nous Journée «portes ouvertes» Quelques milliers de personnes visitaient dernièrement l'usine d'assainissement des eaux lors d'une journée «portes ouvertes».Cependant, les installations construites au coût de 15 758 000 $ n'étaient pes opérationnelles au cours de la visite des eux.Les gens ont ainsi pu constater tout «l'apperell- lage» nécessaire aux traitements des eaux usées des municipalités de Victoriaville, d'Arthabaska et de Sainte-Victoire.(Photos AB) ensemble au fond de son angoisse, que nous bravions les monstres qui s'agitaient sans sa tête.J'étais désarmée.Et elle a choisi d'en finir.et surtout, cette fois de ne pas se manquer.Pourquoi?Pour un tas de «bonnes» raisons, me dis-je au- jourd\u2019hui.parce que je connais mieux maman maintenant.Parce quë son sui- cide me la fait voir sous les traits d'une femme.Parce qu'en famille et avec des amis-es, je ne rate une occasion que de me redire: «j'aurais dû.» Je crains moins la parole que le silence, ma mère n\u2019est pas taboue.Oui, j'aurais probablement dû sortir de mon rôle de fille.Alors elle aurait peut-être pu sortir de son rôle de mère, Nous nous serions rejointes qui sait.Joie \u2018Où que vous demouriez dans le MRC de l'Erable, vous pouvez mous rejoindre l'adresse suivante: Le Groupe en Formation Case postale 21 Plessisville (QC), G6L 2Y6 \u2018Vous pouvez aussi demandez Sylvain Fournier à 362-6301.*Si vous voulez participer à la 2e rencontre du groupe, vous êtes priés de vous rendre, le mercredi 2 juillet, au CLSC de l\u2019Era- ble, à 19 h 30.: Nouvelle administration Veuillez prendre note que le commerce de Mme Omer Pinard, situé sur la rue Saint- Jean-Baptiste, est maintenant déménagé et opéré par Mme Rita Guay, au 26, rue Patry à Victoriaville.Notre spécialité: recouvrons boutons et boucles de ceinture de toutes grosseurs.Avec rendez-vous.Tél: 752-4006 er vey ID Automobiles G,R.Inc! ASPIRATEUR 2d DOMESTIQUE .1, rue De Courval, Victoriaville we * Electrolux * Eureka « usagés * Domestic we * Fiker-Queen * Compact * Fairfax * Sanyo SACS ET FILTRES POUR TOUS MODÈLES D'ASPIRATEURS ASPIRATEUR COMMERCIAL AVEC UN SEUL ENDROIT DANS LA RÉGION qui a de tout pour vous rendre la tâche facile dans le ménage.752-9181 Nous avons TOUT pour votre aspirateur Aspirateurs portatifs: Aspirateur central: Classé le no 1 au Québec et ou Canada.Garantie de 5 ans pièces et main-d'oeuvre.Installation propre et bien faite par des experts avec plus de IO ans d'expérience.BALAI À TAPIS ÉLECTRIQUE Tous nes produits sont approuvés C.S.Ace qui est très important pour vous consommateurs avertis.w/e PRICE SESEIN | O mm ess 239% cl \u2014 = À \u2014 ce Corporation\u201d \u2018de: développement touristique des Bois-Francs Ses réalisations et ses principaux projets.\u2014 La Corporation de développement touristique des Bois-Francs (C.D.T.B.F.) est en pleine opération depuis la fin de mars 1966.En conférence de presse vendredi dernier, les dirigeants faisaient connaître les principales cibles visées pour les prochaines semaines ainsi que les réalisations de la CD.TBF.On sait que l\u2019un des buts de la Corporation est de travailler à met- tés propres à générer un achalandage continu et maximum des i ts commerciaux, d'hébergement et de restauration, récréatifs et culturels, tant privés que publiques.Rencontres et document publicitaire «Afin de mieux faire comprendre cette «vocation» de la C.D.T.B.F.auprès des principaux intéressés, nous allons rencontrer au cours des prochains jours tous les hôtelliers et les restaurateurs afin de leur apporter des explications sur le rôle de la Corporation et les conséquences pour eux de notre action», note le directeur M.Claude Champigny.Parallèlement à cette opération, d'autres membres travailleront à répertorier les personnes ressources qui ont déjà organisé des activités intéressantes et lucratives pour la région et de vérifier les possibilités de faire revivre ces événements «Nous voulons aussi \u201cvoir lo potential d'activités que les différents groupes, commerces et associations pourraient générer dans notre région et de leur indiquer quelle aide la Corporation est en mesure de leur offrir pour réaliser leurs projets», poursuit M.Champigny.Enfin, un autre groupe de travail s'attaque à réaliser un nouveau document publicitaire couvrant le plus grand nombre d\u2019aspects propres à promouvoir les activités dans notre milieu et à faire connaître la région.Trois dossiers Par ailleurs, la Corporation s'est impliquée dans trois doe siers, soit la compétition provinciale de parachutisme ou la C.D.T.BF.s'est associée au club de parachutisme des Bois-Francs afin de publiciser la tenue de l'événement, le dossier de la pêche à la truite dans les rivières des Bois-Francs et l'étude d\u2019achalandage.Les deux premiers dossiers ont déja fait l'objet d'articles.Passons donc a l'étude d\u2019achalandage.«Ce document présente un portrait de l\u2019activité régionale.A ce titre, il constitue un excellent outil de référence et de travail tant pour les promoteurs, les serveurs et d'éventuels investisseurs que pour la Corporation touristisque dont le mandat principal est de générer le maximum d'activités dans la région», de dire M.Champigny.L'étude permettra non seulement de maintenir et de développer de nouvelles activités mais aussi d'assurer une distribution et une harmonisation de en bref.Cercle Sainte-Victoire Le cercle Sainte-Victoire des Filles d'Isabelle invite ses membres et les non-membres à un sou- celles-ci tout au long de l\u2019année.Observations \u2014 Les observations de l\u2019étude d\u2019achalan- .dage ont trait aux activités d'envergure, aux activités locales, aux catégories d'activités, aux facilités d\u2019hébergement, à la restauration, aux terrains de camping et aux sites d'activités.\u2014 Du côté des activités locales, on en dénombre 1 175 de 1981 à 1985.Pour cette même 789 activités d'envergure régionale ou provinciale se sont déroulées dans la région.\u2014 Si les activités d'envergure régionale sont en croissance constante depuis 1981 avec une forte tation en 1985, les activités d'envergure provinciale sont en lente régression depuis 1983.Egalement, on constate une diminution assez importante d'activités locales en 1985.\u2014 Les activités sportives comptent pour 47 % du total des activités d'envergure.Notons qu'il s'est produit une augmentation significative du nombres d'activités culturelles et commerciales- industrielles d\u2019envergure à compter de 1983.\u2014 Les activités de deux jours et plus en semaine à Victoriaville augmentent régulièrement depuis cinq ans: 9 en 1981 et 16 en 1985.\u2014 L\u2019occupation il M (hôtellerie) en semaines est plus élevée qu'en fin de semaines sauf lors de certaines activités d'envergure.\u2014 Trois pointes annuelles touchent tous les restaurants: Nouvel An, Saint- Valentin, Féte des Mères.\u2014 La capacité maximum des terrains de camping n\u2019est atteinte que durant la période de vacances annuelles.\u2014 Les activités de la Société d'Agriculture sont responsables sp - noiny' \u2014 A d'une forte majorité des visiteurs non qué bécois et étrangers dans la région.Les expositions printanières Holstein et Ayrshire à elles seules en attirent plus de 75 %.\u2014 «Quant à l'analyse systématique des données, elle s'inscrit dans les priorités de la C.D.T.B.F.durant les prochains mois et elle fera l'objet de recommandations et de plans d'actions conclut M.Champigny.AB.Le / PH, e Chandails ® Blouses _ © Jupes e Blazers e Pantalons Juillet Août hp 05 : Samedi fermé à midi i | 4 A - .a +, Ce.A 24 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 24 juin 1986 ni rrielle i =a \u2014_ Fa Un essai sur la féminisation de 200 titres et fonctions Une sculpteure, une chef, une députée, une mairesse, les choix de l\u2019Office de la langue française \u2014 Etude attendue s'il en est une \u2026 celle de l'Office de la langue française qui vient de publier «Titres et fonctions au féminin: essai d'orientation de l'usage».Depuis le temps qu\u2019on se demandait comment féminiser les fonctions de «chef», «gouverneurn, «écrivain», «auteurn, «médecin», «député» et quoi encore \u2026 Dans son document de 70 pages, l'Office de la langue française présente une nomenclature de 200 titres et fonctions dont le féminin ne va vraiment pas de soi perce que jusqu'à maintenant, leur détenteur était un homme.On sait que la féminisation des titres et fonctions suscite des débats houleux où certains et certaines préfèrent la forme masculine plutot que d'oser une forme féminine qui «sonne mal».Dans son document, l'Office justifie chacune de ses recommandations.Des choix prudents Dans l\u2019ensemble, l'Office propose une féminisation assez pru- mots, comme «équarisseuse», «fraiseuse» font davantage référence à la machine qu\u2019à l'opératrice de ces machines.Dans d\u2019autres cas, l'Office s'inscrit dans le courant des nouvelles habitudes orales en adoptant par exemple, les «auteure», «écri- , «metteure neutralité en proposant d\u2019utiliser l\u2019article féminin devant le nom masculin.Ainsi, il suggère de parler d'«une médecin», «une chef», «une commis», pour ne prendre que ces exemples.Enfin, dans d'autres cas, il se montre un peu plus audacieux en parlant d'«tfne députée», «une jurée», «un docteure» L'Office ne recommande cependant pas d'ajouter «femme» à un titre.Ainsi, la «femme médecin», la «femme ingénieur» disparais- \u2018 egat du lexique de l'Office malgré uñe première recommandation en ce sens en juillet 1979.Les temps changent.turière» comme version féminine de «couturier».Si, pour ce terme la féminisation va de soi, on a souvent pensé - parce que le dictionnaire d\u2019ailleurs faisait la disctinc- tion - que la couturière était davantage manoeuvre alors que le couturier était un créateur.On peut également citer l\u2019exemple du secrétaire.Quand le secrétaire devient «la secrétaire», on a parfois l'impression d'une perte de prestige.On prend également le risque de parler d'une «entrai- neuse», de «mairesse», de «contre- maitresse», d\u2019une «foreuse» meme aspect parait péjoratif ou ite.Mais l'Office émet des réserves pour féminiser les noms de camelot et matelot; il préfère l'épicène marqué par un déterminant féminin comme «une camelot», «une matelot».Les «artiste», «maître» \u2026 De façon générale, il propose que les noms qui se terminent par «e» soient précédés du déterminant féminin.Ainsi on pourrait parler d\u2019«une artistes, «une cadre», «une juge», «une pilote».Dans les cas particuliers de con- tremaitre et maire, l\u2019Office recommande la forme féminine en «esse», soit «contremaitresse» et «mairesse».Si la forme «mai- tresses est acceptable mais qu'on veuille davantage faire référence à la notion d'autorité, de direction, d'excellence et de l'Office suggère de parler d\u2019une femme comme d\u2019«une maitre de.» ou d'«une maitre en.».Les «ministre», «notaire», «peintre», suivent la règle des noms qui se terminent en «e».Ainsi, on dira ou écrira «une ministres, «une notaire», «une peintre», selon les recommandations de l'Office.Meme recommandation en ce qui concerne «une poète», «une critiques, «une guide», etc.Les «caporale», «consule» \u2026 Quant aux noms qui se terminent par «I», le féminin s'obtient par l'adjonction d\u2019un «e».Ainsi, l'Office recommande «une amirale», «une caporale», «une générales, «une consule».Dans le cas de «conseil», l'Office opte plutot pour «une conseil juridiques, «une économiste-conseil».Les «écrivainen, «médecin».Les noms qui se terminent per «a» se féminisent souvent en ajoutant aussi un «e» à la fin.Ce sera le cas de «sultane», «patronne», «gardienne», «artisane», echirur- giennes, «forgeronne».L'Office Siopte la mame règle ea Propo sant \\«écrivaine».Mais il traite diff ent les mots «médecin», «marin» et «mannequin», en proposant «une médecin», «une marin» et «une mannequin».Les «banquière», «potière» vee Les noms terminés par «r» se féminisent tous par I'adjonction de «ère» et «ière» comme «banquière», «financière», «greffière», «menuisière», «officière», «plom- Les propositions de l\u2019Office Pour s\u2019y retrouver et se rap- recommandations bière», «potière».Les «boxeusen, «annonceure» \u2026 Plus compliquée la nomenclature des noms se terminant en «eur».Traditionnellement, fait-on remarquer, les noms en «eure» se féminisent en «euse», comme «chanteuse», «danseuse».Ainsi, l\u2019Office propose de parler d'une «boxeuse», d\u2019une «chronométreuse», d'une «embaumeuse», d'une «graveuse», d'une «souf- Colonel - Colonelle Commandant - Commandante Commis - Commis fleuse», parce que leur forme féminine est reconnue dans un ou deux dictionnaires.Mais dans les cas d\u2019«annonceur», «accesseurs, «censeure, «réviseur», il suggére I'adjonction d\u2019un «e».Meme chose pour «gouverneur», «ingénieur», «profes seur», «auteur», «docteur».Il retient la finale «trice» pour «amateur», «facteur», «orateur», «sénateur».Lamineur - Lamineuse Lieutenant - Lieutemante Machiniste - Machiniste 558?ni IN L'Union \u2014 vein) - BS Mardi 24 juin 1986 \u2014 28 Sims - Un nouveau service a Liaison femmes travail Une conseillère à soi pour qui cherche un emploi \u2014 A compter de maintenant, et cela meme au cours de la période estivale, Liaison femmes travail offre un nouveau service aux femmes en recherche active d'emploi.Il s\u2019agit d\u2019un programme de formation individuelle qui prévoit cinq rencontres s\u2019échelonnant sur une période de trois semaines.Ce nouveau service s'adresse aux femmes qui recherchent activement un emploi, qui ont, en tete et en main, des choix de travail et un curriculum vitae, une bonne dose de confiance et d'autonomie, mais qui ont, par ailleurs besoin de ressources, d'appuis, de techniques de recherche d'emploi.Un dernier coup de pouce, quoi.Avec l'expérience, Liaison femmes travail femmes qui, par exemple, ont perdu un emploi ou qui ont entrepris, seules, une démarche de recherche d'emploi sans pour autant s'etre dotées d\u2019un plan d'action.Il ché du travail, qui ont effectué depuis longtemps leur choix de travail mais à qui il manque des techniques d'entrevue ou quelques notions pour compléter leur curriculum vitae.Liaison femmes travail, avec ce nouveau service, élargit donc sa clientèle puisque, habituellement, elle reçoit, en formation longue, des femmes qui ont quitté le marché du travail depuis longtemps ou qui n\u2019ont carrément jamais mis les pieds sur le marché du travail.La formation courte de trois semaines est en fait un accompagne \u201c ment individuel que procurent les animatrices de Liaison femmes travail.Il s\u2019agit, incidemment, d'un programme à entrée et sortie variables.Les femmes s\u2019y inscrivent au moment de leur choix pour en sortir trois semaines plus tard.Elles doivent prévoir, outre les cinq rencon- maison des fi Une molle trempée dans le chocolat ou Soleil, bronze-moi!!! Les fenetres seront fermées, barrées, la porte aussi.Les plantes se parleront dans leur langage de plante les chaises se replieront sur elles-memes; meme le taille-crayon filera doux.La galerie accueillera les lézards, les pages du calendrier seront en retard et le soleil fera du surtemps.Et nous, nous passerons les nuits blanches pour dou bler les vacances! La Maison des femmes ferme ses portes pour 5 semaines.On vous en a déjà glissé un mot, dans la folie de la fin et maintenant qu\u2019elles sont là, l\u2019urgence est plus calme \u2026 On travaille fort, à clore l\u2019année mais maintenant, c'est presque la sérénité Enfin, on les touche! Donc, nous fermons du ler juillet jusqu\u2019à la mi-août.Il y aura bien la cueillette du courrier tous les jours et si le téléphone sonne pendant qu\u2019on y est, on va répondre, mais .Savez-vous ce qu'on va faire: on va prendre une grande distance \u2026 Faut s'éloigner de la montagne pour mieux la con \u2026! Oh, on va rester à l'écoute de l'actualité Et si, pendant qu'on a le dos tourné, l'actualité nous fait des coups, nous remonterons les chutes en canot, s\u2019il le faut! On a un souhait: que meme si on prend des vacances, qu'on reste convaincues de ce qu\u2019on pense.L'été, tout le monde est tellement «slack» des fois, les anguilles sous roche en profitent pour nous passer entre les jambes.Alors mesdames, on sait ce qu\u2019on vaut!!! («Voyer! Achale-nous pus avec tes «phrases» \u2026 = se re = 0 EE men Changer ses portes ou fenêtres chaque propriétaire de maison fait face à cette éventualité tôt ou tard.Depuis plus de 23 ans, au moment de choisir leur fournisseur plus de 50,000 propriétaires ont choisi ARCON.THERMOS ÉQUIVALENT À 5 VITRES D'ÉPAISSEUR emmes._ Moi je vaux une limonade avec deux pailles, pis ça me suffit comme calls) Bon, c\u2019est correct, j\u2019ai compris .Je vous invite donc à lire la chronique de la semaine prochaine, très très importante, de meme que celles des semaines à venir, intitulées «Glissades d\u2019eau»!!! Isabelle Voyer tres avec la conseillère, du temps pour travailler chez elles.En premier lieu, les femmes s'attardent à leur choix de travail, leur curriculum vitae, leur plan d'action.Au moment de la deuxième rencontre, elles revi- sent leur plan d'action et obtiennent des outils de recherche active d'emploi.A la troi- siéme rencontre, on leur présente une entrevue-vidéo et on leur remet de la documentation pour la recherche active d'emploi.Enfin, en quatriéme et cinquiéme lieu, toujours avec la conseillére, les femmes dressent le bilan de leurs démarches et questionnent à nouveau leur plan d'action.Liaison femmes travail, outre les thèmes explorés dans les rencontres veut toutefois adapter son programme aux besoins particuliers des femmes.Comme pour la formation longue, les femmes inscrites au pro gramme de formation individuelle peuvent toucher les allocations de formation et réclamer des frais de garde, La formation est gratuite et il est possible pour les femmes d'effectuer des stages rémunérés.Pour des informations ou des inscriptions, les femmes peuvent se présenter au 41, rue Saint-Louis, à Victoriaville ou téléphoner au 758-1975.Les locaux sont ouverts du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30.HR Wawanesa, un partenaire financié- rement fort pour assurer les risques qu'on n'est pas en mesure de prendre seul.L'une des plus importantes compagnies d'assurance au Canada, Wawanesa, assure le propriétaire occupant d'une maison unifamiligle, d'un duplex ou d'un condominium contre une multitude de risques, dont le feu, la responsabilité civile et plusieurs autres risques spécifiés dans la police.Wawanesa a des tarifs avantageux et des modalités de paiement pratiques.Wawanesa au Québec, c'est plus de 30 bureaux à votre disposition et un service hors pair pour souscrire à une police ou obtenir le règlement rapide d'une réclamation.Téléphonez ou rendez-vous au bureau Wawanesa CHOISIR L'ASSURANCE-HABITATION WAWANESA C'EST AVOIR L'ESPRIT TRANQUILLE VICTORIAVILLE: Centre commercial Carrefour des Bois Francs, 475, boul.Jutras est G6P 7H4 Tél: 752-9650 Ouvert du lundi au mercredi et ie vendredi de 9h30 à 17h30.Le jeudi de 9h30 à 21h.Wowonsss Avec nous, vous avez |'esprit tranquille.* ST-JEAN * ST-JE000 + DEPT-ILES + SOENONOORE + TRON-DNERNS » MALLETPOOLS © VICTOMLANOLLE - % Warn v SAREE bs he ta vant 26 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 24 juin 1986 en bref.Celt ce ma «Course du siècle» a Fortierville.Tennis a Terre des jeunes Loisirs Sainte-Famille L'UQTR a Victo La 5e édition de la «Course du siècle» se tiendra à Fortierville, le dimanche 6 juillet.Cette course populaire rejoint chaque année les adeptes actuels et futurs de la course à pied de Lotbinière-Ouest et des environs.Chaque épreuve sera chronométrée.Les gagnants recevront un prix et des prix de participation seront tirés au hasard.Veuillez apporter votre repas.L'inscription débute à 9 heures.Les départs sont prévus pour le 1 km à 9 h 30 (coût 1$), à 10 heures pour le 3 km (coût 2 $) et à 10 h 30 pour le 10 km (coût 4 $).Pour informations: Ghislaine Doucet à 287-4442 ou André Bélanger a 287-4544.Tournoi de balle a Saint-Pierre Baptiste Vingt-quatre équipes de balle donnée et de balle rapide sont attendues lors du tournoi de balle du centenaire de Saint-Pierre Baptiste qui se tiendra les 27, 28 et 29 juin.Les finales du touroni seront suivies d\u2019un spectacle donné par la «Bande à Bud».Après 2 ans! Depuis deux ans, toutes les deux fins de semaine, une vingtaine d'intervenants et d\u2019intervenantes de la région suivent assidument les cours de l'Université de Montréal pour obtenir leur certificat d\u2019animation de la vie collective.Ils et elles se sont formés-es à l'animation des groupes, aux relations humaines dans les groupes, ont déterminé les enjeux d'action, ont appris comment fonctionnaient les organisations sociales et comment structurer un contenu.Les cours prennent fin à l'automne mais déjà, quelques-uns-es obtenaient leur certificat au cours de la fin de semaine dernière.Notons que l\u2019Université de Montréal en était à sa première sortie dans la région des Bois-Francs.Elle ne renouvellera cependant pas l'expérience.- EL \" = \u201c1 ANAEE 86.927% Louiserres 5% > ADESRO .Louisette Desrochers: : artisane de l\u2019année à Warwick 125 membres du cercle de l\u2019Afées de Warwick prenaient pert à l'assemblée générale annuelle du mercredi 18 juin dernier.Lors de cette réunion, qui fut précédée d'un souper, les comités ont fait le bilan de leurs activités.On a également souligné le travail de Mme Louisette Desrochers qui a été choisie l'artisane de l\u2019année parmi toutes les perti- cipantes aux ateliers d'artisanat et de culture de chaque mois.Sur la photo on reconnaît l'artisane de l'année, Mme Louisette Desrochers (au contre), entourée de la présidente, Mme Elisabeth Moreau et de la responsable du comité d'artisanat et de culture, Mme Thérèse Lapointe.Précisons que les activités régulières du cercle reprendront en soptem- bre prochain.II Vous avez envie de bouger?Alors, raquette en main, espadrilles dans les pieds, destination Terre des Jeunes car il y aura du tennis cet été.L'animation s'adresse aux résidents, grands et petits, des quartiers Terre des Jeunes, Pie X, des Forges et Saint Gabriel.Pour informations: Micheline à 758-8303 ou rendez vous au terrain de tennis de Terre des Jeunes le jeudi 26 juin entre 18 heures et 21 heures.L'activité aura lieu, beau temps, mauvais temps.Trou d\u2019un coup Lors de la dernière assemblée annuelle des membres des Loisirs Sainte-Farhille Inc, de nouveaux membres ont été élus à la direction.Le comité exécutif est maintenant composé comme suit: M.vants: Fleurette Létourneau, Etienne Pellerin, Claude Langlois, Réjean Bilodeau et Madeleine Létourneau.M.Serge Dumas en est le gérant.Gerry Séguin, sportif bien connu dans la région pour son implication dans le volley-ball, a réussi le rêve de tout golfeur, soit un trou d\u2019un coup.Utilisant un fer #3, il a expédié sa balle 185 verges plus loin, directement dans la coupe.L'exploit a été accompli au club de golf de Victoriaville.Au conseil de Sainte-Elisabeth Lors de la séance du conseil municipal de Sainte-Elisabeth de Warwick, un avis de motion a été donné afin de rendre obligatoire l\u2019installation de détecteurs de fumée dans toutes les résidences du village.Une décision définitive n\u2019a pas encore été prise à ce sujet, mais la question sera étudiée lors de la session de juillet.C\u2019est Mme Lucille Leblond qui fera le recensement pour la paroisse, suite à une résolution adoptée par le conseil.Enfin, tous les paroissiens et paroissiennes de Sainte-Elisabeth sont priés de noter que le bureau municipal sera fermé du 13 au 26 - juillet.Ordination Le Père Serge Laroche, de l\u2019Institut Voluntas Dei, sera ordonné d'Arthabaska.FE & Conseil de Ham-Nord La municipalité de Ham-Nord rappelle à ses contribuables que le date d'échéance pour le deuxième versement des taxes municipales est le ler juillet 1986 et que dès le $ juillet, journée d'ouverture du bureau après la fête de la Confédération, des frais au taux de 15% seront ajoutés aux comptes impayés.Le suicide chez les jeunes La Maison des jeunes de Ples- sisville, l'Express 12-18, présente, le jeudi 26 juin à 19 heures, un vidéo sur le suicide intitulé ul?ans \u2026 La vie derrière soin.Un échange suivra la projection.C'est un rendez-vous.L'Université du Québec à Trois- Rivières offre depuis l'automne 1984 à Victoriaville le programme de certificat de premier cycle en santé et sécurité au trvail.Cet automne, le cours «Eléments d'ergonomie» sera offert à compter du mercredi 3 septembre, à raison d\u2019un soir par semaine, de 19 heures à 22 h 15.Ce cours passe revue les fondamentaux relatifs à l'interaction de l\u2019homme au travail avec son environnement.Par ailleurs, dans le contexte du certificat de premier cycle en administration, l\u2019Université du Québec offrira trois cours, «Principes de management», «Droit du consommateur et droit commercial» et «Informatique et bureautique».Ces cours seront offerts à compter du 2 septembre.Pour des informations, on peut communiquer avec le secrétariat local de l\u2019UQTR situé au Cegep de Victoraville, 475 rue Notre-Dame, est, local E-104.Le secrétariat et ouvert du lundi au jeudi de 14 h 30 à 17 heures et de 18 h 30 à 21 heures.Le numéro de téléphone est 7583117.Tournoi de balle-molle à Sainte-Elisabeth Ex Une invitation est lancée à toutes les équipes de balle molle de classe «Cn de la région, afin de participer à un tournoi qui uara lieu les 4, 5 et 6 juillet, sur le terrain de balle de Sainte Elisabeth de Warwick.Les frais d'inscription sont de 100 $ par équipe et des bourses totalisant 1 050 $ seront à l\u2019enjeu.Pour obtenir plus d'informations, vous pouvez contacter M.Richard Dionne (358-2136), responsable de ce tournoi, ou encore MM.Jean Morin (358-2139) et Alain Blais (752-6329.Tournoi d'ouverture au Lac Cristal Des tournois d'ouverture O'Keefe au Lac Cristal s'y sent déroulés dernièrement.Réal Ménard et Gaétane Côté (classe A) ainsi que Philippe Laroche et Gérald Rouleau (classe B) l'ont remporté aux fers (pre- mire rangée sur la photo).A la pétanque (deuxième rangée) Brunette Hinse, André Tardif, Yvon Conlombe (président) et Alain Barthel cons- titunient la triplotto gagnante.\u2018 + ~ [ | L'Union \u2014 Mardi 24 juin 1986 \u2014 27 La soirée de l\u2019employeur à J.P.H.Massicotte \u2014 En dernière année Dans l'ordre habituel, velles habiletés propres à divers champs d'emploi: épicerie, mai- som privée, restaurs- tion, commerce au détail.L'expérience des stages à J.P.H.Masicotte stimule la motivation des élèves et permet à ces jeunes en difficulté ee » a Roux, président de la Commission scolaire d'ouvrir un marché d'emploi que leur certificat d'études ne leur procure En ce sens, l'apport des employeurs de la région devient très précieux car leur collaboration contribue à faire des stages de J.P.H.Massi- cotte de véritables crédits pour l'avenir! de Victoriaville, Christian Boucher, stagiaire, Jacques Blanchet.employeur, Denis Luneau, directeur général de la CSV et Jacques Raymond, directeur de.I'école J.P.H.Massicotte.Une excursion mémorable - pour les maternelles de 4 et 5 ans de Ham-Nord Comme l\u2019année scolaire 85-96 se terminait la semaine dernière, les éducatrices en préscolaire de l'école de Ham-Nord, Claire Lavertu et Sylvie Nolin, dispensèrent leurs cours, les 17 et 18 juin dernier d'une façon très originale et très appréciée des élèves.L'abbé Marcel Giroux, curé de Ham- compagnon.trices étaient aidées des deux moniteurs, Solange Vézina Couture et Jean-François Vézina.| Dans le but d'exprimer cette appréciation, l\u2019école présentait le 11 juin dernier, dans le cadre de son exposition annuelle, la «soirée de l'employeur».Lors de cette réception, ces de la Commission scolaire de Victoriaville et du comité de parents, il a été décerné un certificat d'attestation de stage à chacun des élé- ves finissants et a chacun des employeurs.Une visite guidée de d'école a ensuite permis à tous les invités de voir les réalisation des élèves, de rencontrer l'équipe du personnel et d'obtenir un portrait détaillé des services éducatifs offerts à cette clientèle scolaire.Les élèves espèrent que cette présentation favorisera une percep- - ws, \u201c+ \u2018 Le brad na ASS De gauche à droite, Mme Ghislaine Perreault ot M.Yves Payeur, responsables des stages, Mario Grégoire, Francois Leblanc et Christiane Plourde, stagiaires Cofeq Les syndiqués rejettent les offres patronales \u2014 Réunis en assemblée générale midi, les syndiqués de la compagnie Cofeq de Victoriaville ont rejeté les offres patronales.En grève depuis le 26 mai, les travailleurs affiliés à la C.S.N.ont repoussé du revers de la main les dernières offres, refusant même de prendre un vote sur celles-ci puisqu'ils la jugeaient «totalement insuffisante, comme le rapportait le négociateur syndical M.Jacques Devault.Les salaires restent le principal point en litige.«L'offre patronale se situe à un taux moyen de 5,55 l'heure à la signature avec une augmentation de 0,50$ pour la deuxième année de la convention», mentionne M.Devault.«Nous avons retranché sur nos demandes, soutient le négociateur syndical.Nous serions prêts à accepter un salaire horaire moyen de 6,10 $ à la signature, ceci pour permettre à la direction de faire ses investissements.«Cependant, nous demandons une hausse de 0,50$ l'heure à tous les six mois de la durée du contrat», ajoute-t-il.< Il y a également une mésentente au niveau de la rétroactivité.Quarante-deux travailleurs sont touchés par cet arrêt de travail.A.B.Xe Fi o Q yO AUTOMOBILES ROBITAILLE (1954) INC.~ AUTOMOBILES ROBITAILLE (1984) INCS23 BST NOTRE DAME, C.P 67, VICTORIAVILLE ( ~W he = \u2014 L'Union \u2014 Mardi 24 juin 1986 SALON DU MEUBLE \u2014 SALO x Salon du meuble de Montréal IN 4.: nn ew une excellente annee - eet em, wR » Nos fabricants entrevoient \u2014 Durement affectée par la crise économique en 1981 et 1982, on peut dire que l\u2019industrie du meuble s\u2019est relevée non sans difficulté de son impasse, tout comme le boxeur assommé qui réussit à faire face à son opposant avant le compte de 10 et le son de la cloche.Telle est du moins le sentiment ressenti, la semaine dernière, au fo = LE gilles besmargian 40e Salon du meuble de Montréal, où L'UNION, fidèle au rendezvous, se rendait pour une 10e année consécutive tâter le pouls Sur les lieux \u2014 à la Place Bonaventure et au Palais des congrès \u2014 il y avait aussi de nombreux marchands (on a déjà vu des allées vides) venus principalement de l\u2019Ontario et de tout l\u2019est du Canada pour admirer une sélection de produits qu'on leur offraient.Et encore là, il y en avait pour tous les goûts.Tel que prédit l'an dernier par au moins deux fabricants de meubles des Bois-Francs, MM.Renald Mercier de Mobilier H.P.L.et Robert Fauteux de Meubles Prin- ceville, les meubles de lacque, très populaires auprès des consommateurs en 1984 et 1985, avaient à peu près disparu du salon.L'an dernier, à elles seules ces deux entreprises (sans parler de plusieurs autres) avaient exposé plusieurs mobiliers d\u2019allure moderne.Mais tout indique que cette \u2018nue récemment faisaient un retour remarqué vers du mobilier plus conventionnel avec de la gueule, tout en conservant un ou deux modèles populaires.Voyons maintenant ce qu'avaient a dire nos manufacturiers de meubles sur le dernier Salon du meuble de Montréal.5 a °Q LC 3 ; À tout seigneur, toût honneur.L'UNION a d'abord rencontré le grand patron de Mobilier H.P.L., M.Renald Mercier, qui préside également, cette année, le Comité des expositions de l'Association des fabricants de meubles du sud, M.Mercier s'est dit très satisfait des résultats obtenus à l'exposition.«Nous avons rempli aigner quelques promotions ces dernier, il est fort possible soyions dans l'obligation d'embaucher du personnel ire après les vacances quelques mois,» conclut-il, «nous aurions été dans l'obligation de mettre du personnel à pied.» Meubles Princeville Bien qu'il ait constaté une circulation réduite dans le grand hall d'exposition de la Place Bonaven- RRR TA signé Meubles ture, M.Robert Fauteux de Meubles Princeville a déclaré étre satisfait du Salon du meuble de Montréal «Le réglement imposé dans le secteur de la construction fait en sorte,» soutient-il, « qu'un déblocage s'effectuera dans tous les domaines de l'activité économique y compris l'industrie du meuble.Ça ne peut faire autrement que nous aider.» design de ses produits.an ou an carnet de commandes garni, président de la firme Pri ill rater mois n'est pes ion de ralentir la production quelque 136 employés de l'usine.Les sept nouveaux mobiliers en bois présentés par Meubles Prin- ca hes Arp tLe © ees ac a dR Sade Ad Ad, \u201cà .; : Lg res tr A CR ea ems Ne a re i .EE , N wt Le So ceville au Salon du meuble de Montréal ont connu un franc succès.«Nous avons toujours investi dans le développement et ça rapporte,» de déclarer M.Fauteux.Vic Craft Le président du dernier-né des fabricants de meubles des Bois- Francs, Vic Craft (1986) Inc, M.Serge Rheault, nous a confié avoir réalisé des affaires satisfaisantes suite aux réactions positives de la part des visiteurs et considérant les problèmes rencontrés par la compagnie avant l'implication des travailleurs dans leur entreprise.Très confiant, M.Rheault s\u2019est dit convaincu de récupérer à court terme entre 80% et 90% de la clientèle perdue il n\u2019y a pas si longtemps, sans parler des nou- négociations sont amorcées) qui viendront s'ajouter et ce, grâce à une qualité accrue des produits et à une meilleure productivité à l\u2019intérieur des murs de l\u2019entreprise.: «Par ailleurs, le fait de produire autre chose que des mobiliers Cadillac ne s\u2019adressant qu\u2019à une classe de consommateurs,» d'ajouter le président de Vic Craft, «nous permettra de toücher des marchés ignorés jusqu\u2019à maintenant.» Après les vacances d'été, il ne faudrait pas se surprendre de voir le personnel de Vic Craft passer de 26 employés (incluant le bureau) à plus de 30.Industries Victoriaville \u2018Selon le porte-parole d\u2019Industries Victoriaville rencontré au kiosqüe situé bien en vue dans le grand hall d'exposition à la Place Bonaventure, M.Tony Dumas, la réaction recueillie sur place permet d'assurer un bon automne à tous, pour utiliser ses termes.Paralysée durant une période de trois semaines récemment afin de diminuer les inventaires, la TOURS ei i compagnie ne .sacune autre mise à pied à court terme pour ses 110 employés, à l\u2019exception d\u2019une fermeture complète de trois autres semaines pour les vacances d'été.«Les sept mobiliers de salles à manger, de chambres à coucher ou murales soumis aux magasins de feuite à le page 30) A! aius 6< ibyaM - noinU'j \u2014- 8s L'Union \u2014 Mardi 24 juin 1908 \u2014 29 Une première québécoise à Victoriaville Une exposition permanente des produits de Bell Canada par Maurice Roy \u2014 «Grâce au Centre de démoustration que DOUS avons mis sur pied ici, les gens d'affaires peuvent maintenant venir examiner différents systé- mes, titer les appareils, les comparer, essayer les différentes fonctions.Les gens apprécient beaucoup d\u2019avoir service personns- lisé, sur place à Victo; ils pourront mettre visage derrière le nom s'il survient blème à l'avenir».dirigeants de Télé- vente, service de vente par téléphone de Bell Canada, de tenir une exposition permanente des produits de la compagnie destinés aux PME.PME: le Meritor 612, le Vantage 8 et le Vantage 12.La soif de téléphonie Il n'est pas nécessaire d'avoir un doctorat en électro pour opérer ces sytè- mes, mais l\u2019 sage des différentes fonctions nécessite un certain entraînement.«Auparavant, explique Nicole Prince, le client i dépanner, mais il devait faire affaire avec quelqu'un qu'il ne com- naissait ni J dEve ai ter les systèmes aux clients d\u2019affaires.Ayant toutes les quatre plus de 20 ans d'ancienneté comme téléphonistes, elles «transparente» entre eux et à ceux de Québec.Imaginons que vous êtes situé juste à côté du bureau régional de sont bien placées pour conseiller leurs clients sur les fonctions utiles ou indispensables dans telle situation.Victoriaville, et que vous faites à la téléphoniste.Ce n\u2019est pas forcément une fille - du bureau voisin qui «L'intérêt d'un centre d'exposition nous a été confirmé lors du Salon Kinsmen, explique Louise Ramsey.Nous étions 6 ou 7 personnes au kiosque Bell, et nous ne fournissions pas à répondre aux demandes d\u2019information».He # à Le bureau planétaire Victoriaville est l\u2019un des 9 centres régionaux où Bell Canada maintient des bureaux de téléphonistes.Ces Loup, Trois-Rivières, Alma, Saint-Félicien, Drummondville et Sherbrooke sont reliés de facon parfaitement peut-être une téléphoniste d\u2019Alma ou de Trois-Rivières.En fait Familles monoparentales de Plessisville Assemblée annuelle Le Regroupement des Familles Monoparentales de Plessisville a tenu son assemblée générale annuelle le lundi 16 juin au CLSC de l\u2019Erable.Vingt membres ont assisté à cette réunion et ont aussi participé à l'élection de leur nouveau conseil d'administration pour l\u2019année 86-87 qui sera composé de Céline Boissonneault, présidente, Constance Carrier et Madeleine Desrochers, vice- présidentes, Suzanne Valois, secrétaire-trésorière et Aurore Ruel, Louise Martineau et Rollande semaine afin de préparer les activités de l'été et de l'automne.Durant les vacances, les femmes intéressées à se joindre au groupe peuvent communiquer avec Constance à 362-7903 ou Madeleine à 362-8462.Boutique d'artisanat Samedi dernier, le Carrefour culturel ot tourieti- Ainsi, tout l'été, les artistes et artisans de Ples- sisville et des environs auront pignon sur rue pour leurs travaux, et cela à travers de multi- que, rotin, Pour de us anis ion, ary Je ; vous répondit: ce seta l'appel sera acheminé vers le poste libre depuis le plus longtemps à travers tout le réseau.La distance n\u2019a vraiment plus d\u2019importance, on le voit bien.On se croirait plutôt dans le «bureau planétaire» comme dirait monsieur MacLuhan.qe et le lien entre cet environnement macluhanien et le Centre de démonstration de Victo?Une des quatre téléphonistes formées pour présenter les systèmes aux dirigeants de PME peut débrancher son poste à tout moment pour recevoir un client d\u2019affaires.Les abonnés n'y verront rien; les appels seront répartis selon la nouvelle configuration Ce ea vente dans 80% des cas Le Centre de démonstration a d\u2019abord pris contact avec les clients d\u2019affaires qui n\u2019avaient pas pu visiter l'exposition des produits Bell au Motel Colibri, en janvier dernier.Plus de Les conselières en démonetration de systèmes téléphoniques: Louise Ramsey, Nicole Vincent et Nicole Prince expliquent à Maurice Roy le fonctionnement d'un des appereïls en montre au Centre de démonstration Bell de Victoriaville.200 invitations avaient été lancées à cette occasion.Dès l'ouverture du centre, début mars, les premiers clients prenaient rendez-vous: «Si nous arrivons & faire conclure une vente par semaine, commente Nicole Vincent, nous avons atteint notre seuil de rentabilité aux yeux de la direction de Télévente.Jusqu'à maintenant, nous avons eu en moyenne une visite par semaine, qui a donné lieu à une vente dans 80% des cas», Mais le Centre de démonstration ne se limite pas à présenter les systémes aux prospects; les préposées assurent également un suivi aux clients qui font leurs premiéres armes avec leurs nouveaux équipements: «Nous donnons habituellement l\u2019information au téléphone, poursuit Nicole Vincent, mais il nous est arrivé à deux reprises d'\u2019aller faire de la formation sur place».À la direction de Bell Canada, on suit l\u2019expérience de Victoriaville avec intérêt: «Nous sommes très satisfaits de ce nouveau service jusqu'à maintenant, dit René Malette, directeur du groupe Télévente.Nous envisageons d'étendre l'expérience aux 8 autres bureaux régionaux de la compagnie».Dans le carnet d'adresse du Centre de démonstration, il y a une liste d\u2019une quarantaine de petites entreprises qui veulent qu'on les contacte dès que le dernier né de la famille, le Vantage 4 (2 lignes 4 postes) sera offert dans le commerce.Et ce n\u2019est pas tout: avant même que le succès du Centre de démonstration ne soit confirmé, les filles ont déjà sur leur canevas une couple de nouveaux produits de service.Nous ne pouvons en dire plus pour instant.Comme les grandes en Les 3 systèmes actuellement présentés au Centre de démonstration de Victoriaville permettent de bénéficier de nombreux avantages autrefois réservés aux grandes entreprises: composition abrégée, confidentialité des appels, dernier numéro en mémoire, conférence téléphonique, renvoi automatique d'appels à l\u2019interne, Meritor 612 (possibilité de 6 lignes et 12 postes) offre un intercom particulièrement flexible.On peut y garder jusqu\u2019à 16 numéros en mémoire, Le Vantage de son côté offre la fonction «recherche de personnes» et permet de mettre en communication 2 personnes qui appellent de l'extérieur.Il s\u2019agit d\u2019un système modulaire, qu'on peut développer si on prévoit une croissance rapide de l\u2019entreprise.Le Vantage 8 permet d'utiliser de 1 à 4 lignes extérieures, 8 postes et 2 circuits d\u2019intercommunication.Le Vantage 12 offre la pos- gibilité de 6 lignes et 12 postes.Si besoin est on pourra songer plus tard à un Vantage 48 (16 lignes et 48 postes).Pour passer d'un échelon à l\u2019autre, il suffit de changer des éléments au cabinet de contrôle, mais on conserve les appareils qu'on a déjà.Un système qui grandit avec l\u2019entreprise, pour éviter de se retrouver dans la position de l'adolescent qui n'entre plus dans son -\u2014 @) PAQUETTE CHARRENTIER & BROUSSEAU INC.COURTIERS D'ASSURANCES GÉNÉRALES & VIE Monsieur Jean-Guy Lamarre, c.d\u2019a.ass, PAQUETTE CHARPENTIER & BROUSSEAU INC., courtiers d'assurances générales et vie, est heureux d'annoncer l'entrée en fonction de monsieur François Dien, c.d'a.ass, au sein de leur équipe.t.pi., associé-directeur de François Dion est originaire de la région de Victoriaville et oeuvre depuis quelques années dans le domaine de l'assurance générale.Son expérience et sa compétence le rendent hautement qualifié dans l'accomplissement de ses tâches.Outre les environs de Victoriaville, monsieur Dien sera principalement responsable des secteurs de Warwick et Kingsey-Fails.26, rve Perreault, C.D.544 VICTORIAVILLE (Québec) G6P 6T3 Tel: Bur: (819) 758-6471 Rée.: (819) 756-0014 ~~.al a \u2014 ma - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 =~ fo \u2014 L'Union \u2014 Mardi 24 juin 1986 UBLE meubles ont reçu un accueil favo- jeu.S'identifiant comme «le roi rable,» de nous confier M.Dumas.du meuble en chêne», Aro jouit «Jl en est de même pour les meu- d'un carnet de commandes l\u2019obli- geant à ne promettre aucune livraison avant septembre pour les mobiliers les plus récents.D'après M.Jean-Noël Belhu- meur, l'accueil positif réservé aux cing nouveaux mobiliers présentés au Salon du meuble de Mon- bles de lacque fabriqués par la division Viscol», Groupe Aro A Daveluyville, l'intégration de la production d'Albert Marchand Inc.à celle de d\u2019Aro (1984) (à la suite de problèmes financiers) a permis à cette entreprise de meubles de bien tirer son épingle du tréal obligera la compagnie à améliorer la productivité de l\u2019usine si elle veut répondre à la demande 101 æ de 1e A0 0 AE TARR.dans des délais raisonnables.«Nous devrons réduire les délais de livraison de trois mois à six ou huit semaines pour conserver notre part du marché,» de nous confier le directeur des ventes.- L'entreprise de Daveluyville embauche présentement 75 personnes.Il y a environ trois mois, devant l\u2019afflux de commandes, on quali à été dans l'obligation d'instaurer un quart de nuit.oe A ks AN Ide a W gle AM a triel de Victoriaville qui fabrique des coffres de cèdre, des tables d'appoint et divers mobiliers de té supérieure, les résultats obtenus à Montréal la semaine dernière se comparent Le Salon du meuble de Montréal a 40 ans \u2014 Pour souligner le 40e anniversaire du Salon du meuble de Montréal, qui se déroulait simultanément De tous les exposants, 56% d'entre eux présen- taient des meubles et accessoires f dans la belle province et plus de 90% de l\u2019espace d'exposition gilles besmargian était occupé par des manufacturiers canadiens.De plus, une vingtaine de designers et de fabricants québécois exposaient des pièces choisies sous un grand chapiteau sur l'esplanade du Palais des congrès.Pour la première fois de l'histoire du Salon du meuble, des pays d'Afrique, le Brésil, la Corée, Costa Rica, les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, la Hollande, les Indes, Israël, la Pologne, le Portugal, Singapour, Taiwan et l'Italie étaient sur place pour soumettre une grande variété de produits dans un espace de 45 000 pieds carrés au Palais des congrès.Débuts modestes La première édition du Salon de Montréal organisée par l'Association des fabricants de meubles du Québec (AFMQ) s'est tenue en janvier 1946 dans un hangar désaffecté de jeuil et elle réunissait 50 manufacturiers.Et pour retracer l\u2019histoire du Salon du meuble, il faut remonter à 1942.C'est M.Lucien Arcand, un pionnier de l'industrie, qui a eu l\u2019idée de créer un événement, annuel consacré à l'industrie du meuble.Durant quelques années, une dizaine de manufacturiers de la région exposent leurs meubles à l'Hôtel Victoria et au Manège méli- taire de Victoriaville.M.Arcand, qui avait adhéré en 1943 à uno associe tion naissante, n'a où aucune peine À convaincre ses 1 \\ .collègues de la nécessité de tenir une grande exposition dans la région de Montréal (sur le modèle de celle qu'il avait organisée à Victoriaville).Ainsi, c'est en 1946 que se déroule le premier vrai Salon du meuble de Montréal grâce à l'initiative de M.Lucien Arcand et des premiers dirigeants de l\u2019AFMQ.Ce premier salon dure 10 jours.Tout comme c'est le cas aujourd'hui, l'événement s'adressait plus particulièrement aux marchands / détaillants.Les consommateurs étaient aussi invités à visiter l\u2019exposition durant une période prévue à cette fin.En 1949, le comité des expositions tire sa révérence au hangar de Longueuil pour s'installer au Palais du commerce de Montréal.Très tôt, il manque d'espace et les nombreux exposants se voient forcés de réserver des salons dans des hôtels, notamment Elizabeth et à l\u2019Hôtel Windsor.t les 19 années qui suivent, l'AFMQ apporte diverses corrections pour répondre aux besoins de la clientèle.C'est ainsi qu'on réduit la durée du salon de 10 jours à une semaine, puis à quatre jours.De plus, avec l'acquisition du Toronto Furniture Market par l'association, en 1972, la direction de I'AFM doit changer la date de la tenue du Salon de Montréal.De janvier, on passe successivement à juillet, août, et septembre avant de choisir définitivement le mois de juin.| un an et demi doubler son chiffre L.P.N.Inc.; avantageusement à ceux de 1985.Implantée à Princeville Selon le responsable des ventes, deux ans seulement (à Defoy M.André Morrissette, la clientèle nous a confié qu\u2019il était lui aussi est réduite de quatre satisfait de l'exposition, sa heures/semaine dans cette entre- Quelques reproductions d'armoires antiques fabriquées per L.P.N.de Princeville.: I d'une situation due su d'affaires qui se situe à 600 000 $ conflit dans le monde de la cons- per année.Len expéditions de la o incipalement au Québec, en Ontario et dans les Maritimes, N DU MEUBLE \u2014 SALON DU MEUBLE \u2014 SALON ricain.Dès l'automne prochain, vers nos voisins du sud à on déploiera des efforts particu- oy liers dans ce sens afin d'augmenter le volume de ventes de l\u2019entreprise.| Encore une fois, Huppé et Fraves de Victoriaville exposait de superbes tables d'appoint.Meubles Daveluyville «Nos représentants ont reg& gné leur domicile avec la gaieté dans le coeur.De notre côté, nous entrevoyons une année profitable.» Voilà les termes utilisés pèar le vice-président directeur général de Meubles Daveluyville, M.Jean-Paul Savoie, à quelques heures seulement de la fermeture de salon.Accompagné de M.Claude Fré- chette, le directeur des ventes, M.Savoie a déclaré qu\u2019il était satisfait de l'accueil démontré par les -commerçants du milieu anglo phone face à ses nouveautés au salon (quatre mobiliers de chambre à coucher et deux de salle à manger, soit Ben chêne, en pin ou en cerisier), la troisième poup- la compagnie dans le grand hall de la Place Bonaventure.Auparavant, elle occupait un kiosque permanent à l'étage du complexe.É.J a.Bs iim 5 dé Ldn soft \u201c moyen terme.Sièges Victoriaville Pour une deuxième année, tous Daveluyville.: A propos du salon, on nous a dit avoir décelé une réaction excel lente de la part des visiteurs, grâce en partie à qualité accrue des nouveaux mobiliers présentés, dont un sofa (et une causeuse) tranformable en lit et qui peut s'ajuster à plusieurs positions).«Lors de la soirée d'hier (mardi dernier) réservée au public, nous avons passé notre temps à jouer | avec ce sofa,» de nous confier J ac- ques Piché, en ajoutant que l\u2019équipe travaillait beaucoup à améliorer le confort des mobiliers qu\u2019elle fabrique.A propos des ventes réalisées sur place, elles ont plus que doublé par rapport à l\u2019an dernier.De nouveaux marchés ont été «ouverts» du côté de la Nouvelle- Angleterre, dont Long Island, New York.Sous peu, Sièges Victoriaville envisage exposer ses Fidèle à ses habitudes, Mouttes Davéhavle cri plusieurs nouveaux mobiliers à sa clientèle.les fabricants de meubles rembourrés logeaient au Palais des congrès et c\u2019est là que nous avons rencontré l'équipe rajeunie de Sièges Victoriaville avec à sa tête MM.Jacques Piché, président, Gaston Sénécal, vice-président et SEE Las nouveaux meubles rembourrés de Sièges Victoriaviis ont reçu un bon acceuil de la part des marchands.designer, et Raymond Piché, 2e vice-président et directeur de la Mentionnons d'abord que depuis janvier dernier, Sièges Victoriaville n'est plus affiliée à Nadeau et Nadeau de Saint- François de Madawaska, pour qui elle sous-traitait, at qu\u2019elle a racheté les quelques actions détenues jusque là per Meubles meubles dans cette région très populeuse des Etats-Unis.Meubles Victorama Fondée il y a sept ans par M.Jean Roy, cette entreprise de mobiliers rembourrés qui exposait ses produits pour une deuxième année à Montréal, a pignon sur rue dans la paroisse Sainte Victoire et elle emploie une quarantaine de personnes.Précisons que Meubles Victo- rama fabrique des meubles de styles contemporain et moderne à prix moyen et de haute gamme s'adressant aux consommateurs du Québec, de l'Ontario et des Maritimes.Au salon, le compagnie a fait une percée en ouvrant une quinzaine de nouveaux comptes dans ces territoires, sans parler des marchés conclus avec des commerçants du côté américain.Depuis quelque temps, l\u2019entre- \u201c prise dirigée par M.Roy connaît une progression fulgurante.Il y a à peine quelques jours, on termi- une collection de meubles de salon d'ici le prochain salon.Il à aussi sonnel & court terme.Pa Vic Line Cette entreprise de Victoriaville a également réalisé des ventes supérieures à lan dernier à l\u2019exposition de Montréal, grâce à sept nouveaux modèles soumis à l'oeil approbateur des commerçants.Les trois divisions de la compa- L'Union \u2014 Mardi 24 juin 1986 \u2014 31 DU MEUBLE : ai l'impression que nous + co un excellent automne.La grève étant écartée dans l'industrie de la construction permettra à Vic Line de miex planifier sa production pour répondre aux commandes de nos clients,» de poursuivre M.Pépin.Une deuxième présence au Salon du meuble de Montréal per Meubles Victorama a permis à la compagnie de s'imposer.gnie \u2014 Vic line, Collection Cartier et Steiner Paris \u2014 avec leurs styles particuliers permettent à celle-ci de s'imposer de plus en plus.Selon le président Lionel Pépin, une nouvelle vision du marché du mobilier rembourré a permis Vic Line de tirer son épingle du jeu dans une période difficile.Au feu! Les pompiers de Victoriaville a été appelée à circonecrire un début d'incendie, en début d'après-midi mercredi dernier, dans le cour arrière de la compagnie Lactantie de Victoriaville.Tout indique que le tout a l'intention d'augmenter som per- commencé quand des soudeurs s'affairaient à réparer un citerne.Photo L'UNION) -.a A a A RE a Srv La président de Vic Line caresse de nombreux projets pour les prochains mois, mais il n\u2019a pas voulu élaborer.«En temps et lieu,» nous a-t-il déclaré.Entre- temps, une soixantaine de personnes trouvent un emploi à l\u2019entreprise de l'avenue Pie X.G.B.1É CPC TERRE Tepe Suan 32 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 24 juin 1906 Cyclo-rallye de la Maison des femmes Trente cyclistes pédalent, 800 $ dans les poches \u2014 Un cyclo-rallye.Trente cyclistes, femmes et hommes.Quinze kilomètres, dans la bonne humeur.Soleil.Quatorze arrets pour la recherche d'indices.Deux haites.Ananas.Environ 800 $, frais d\u2019inscription et de com- la première fois, les militantes de la Maison accueillaient des mili- tants-es en provenance de d'autres groupes communautaires.Reste qu'il faut absolument revenir aux fins du cyclorallye, qui se veut avant tout une manditaires.Les femmes de -la Maison analysent les résultats \u2026, Évaluent leur travail.Franchement, comme elles le font à l\u2019habitude.«Ouais, le cyclo- rallye de la Maison des femmes, c'est une bien belle activité», souligne Isabelle Voyer.«Une belle activité, renchérit Francine Lemay, tellement intéressante qu'on se demande si vraiment on peut avions beaucoup insisté sur la recherche de commanditaires», On veut bien pédaler mais on n\u2019a pas le gout de décrocher des commandites.Si on fait disparaitre les com- ue Goma + craint que l'infrastructure ne soit pas assez solide pour accueillir toutes-s les parti- cipantes-s.Et, on ne pourrait plus se permettre de parler d\u2019un cyclorallye; on parlerait alors d'un cyclo thon, ce qui est tout à fait différent, en termes d\u2019atmosphère du moins.Mais peut-etre faut- il, pense Isabelle, mettre l\u2019accent sur les besoins d\u2019autofinancement de la Maison des femmes.«On pense, à tart, que, parce que nous obtenons des subventions gouvernamen- tales, nous n\u2019avons Plus besoin de chercher du financement.Or, il faut savoir que la Maison des femmes comme toutes les autres entreprises communautaires de services fait face à A gman + rêve.- x 2.\" \u2014e - =o -.\u2026-\u2026.\u2026.amasse, à force de blocs-notes et à force de de 700 blocs-notes tellement ils sont en demande.L'objectif de la Maison des femmes pour cette année se chiffre à 5 000 $.On Globalement cependant, In campagne de financement de la Maison des femmes, dont le cyclo-rallye constituait la dernière activité, se parvenir.porte assez bien.Ona _ réussi à amasser prés de 3 600 $, et, pour la année, la campagne \u2014\u2014 a 21 0 1 4 5 devrait donc y Reste que cette or nde retin nee D ne wee ado aL ert Te PE WEE BE TW EO GT B® P=.laire.Il pour la i cette année, la Maison et préoccupations des femmes organisait diverses de ses mem- une telle campagne.bres.«C'est un sentiment - d'appartenance Francine Lemay, lares- qui ne peut faire autre- note que la ment que de se dévelop- Maison des femmes, per\u2026 Et l'assemblée générale annuelle (lan dernier, elle n\u2019en devrait laisser transpe- i une raitre cette nouvelle i diversité.mandites pour gagner des coupures de bud- de la participation, on get.Cet argent qu'on Une visite à l\u2019Assemblée nationale { Une dizaine de journalistes du Cercle de presse des Bois-France se sont rendus-es à Québec la semaine dernière, histoire de visiter certaine services de l'Assemblée nationale et d'y rencontrer, dans son bureau, le député d'Arthabeske, Laurier Gardner.Les membres de la presse ont visité notamment le département de radiotélédiffuelon des débats à l'Assemblée nationale.lis et elles ont eu le plaieir d'y rencontrer Marcel Rheault, autrefois de Victoriaville, bien connu des auditeurs de CFDA de 1955 à 1960 et des téléspectateurs du canal 7, où li a travaillé per la suite, juequ'à ce qu'il fasse son entrée à la Régie des services publics.M.Rheault assume depuis sept ans le direction des opérations de radiotéiédiffusion à l'Assemblée nationale du Québec.On le reconnaît loi en compagnie du député Laurier Gardner.\\ GRATUIT © L\u2019antirouille @Scellent à peinture ©Protège-tissus Valeur de 575,00 $ pour les 20 premiers acheteurs HATEZ-VOUS! = prog 9 tes A A AU SA um O5 \u20ac 4 er kg pe are Sn La EE 4 ee SR A em oe Salon Habitat de septembre 80% des espaces déjà retenus \u2014 C'est sous le thème «Pour un meilleur confort» qu\u2019aura leu au Colisée des Boie-Francs de Victoriaville, du 25 au 28 septembre prochain, le 9% Salon Habitat des Bois- Francs, sous la présidence d'honneur de M.Guy Boulanger, président directeur général de Roland Inc.de Warwick.Comme par les tions du Québec (APCHQ), région des Bois-Francs, chapaute cette activité qui attire chaque année des milliers de gens.En 1985, par exemple, prés de 18 000 personnes avaient ont les tourniquets du Colisée pour visiter les kiosques érigés à leur intention.Au moment d'écrire ces lignes, plus de 80% des 106 espaces réservés aux kiosques avaient été retenus par iles exposants, en vue du Salon de septembre.Comme nous l\u2019indiquait le président du Salon Habitat, M.Réjean Dugré, lors d'une conférence de presse, la semaine dernière, l'évènement automnal se déroulera dans une de détente, où les consommateurs trouveront les dernières innovations et les produits les plus récents dans le domaine de la construction et de l\u2019habitation.Au nombre des nouveautés exposées septembre, il y aura une immense verrière de 20 pieds d\u2019une valeur de 35 000 $.De la ville d\u2019Artha- aura son kiosque au salon.Selon M.Boulanger, le Salon Habitat fournit aux consommateurs une occasion idéale pour se renseigner davantage tandis qu'il sensibilisera encore plus les entrepreneurs et les fournisseurs aux besoins actuels du public.«Par la même occasion,» de poursuivre le président d\u2019honneur, «je convie les entreprises et les organismes à ne pas man- Ouverture de l\u2019usine d'épuration Malgré les propos du député Gardner, le maire Roux maintient sa position ainsi seulement qu'après la fin des travaux du secteur Du Moulin et du Collège d'Arthabaska pour lesquels la municipalité vient d\u2019ailleurs d\u2019obte- air le feu vert du gouvernement québécois.hélène ruel nait que le gouvernement québécois avait trop investi dans l'usine d'assainissement pour que les travaux à Arthabaska retardent le début des opérations.«L'usine sera mise à eau dès qu'elle sera prete, mentionnait le député dans son bureau de Québec.S'il faut au maire d'Arthabaska un avis officiel du ministère de l'Environnement, je \u201c l\u2019obtiendrai.Une chose est sure, Arthabasks ne retardera pas l'ouverture de l'usine, millions de dollars quand, à la tete de la rivière, on n\u2019a pas terminé les travaux».Le maire Pierre dement dans le secteur Du Moulin commencent le ler aout.De toute manière, e-t-il ajouté, il faut aussi déterminer qui, des municipalités ou d\u2019une entreprise privée, opérera l'usine d'épuration.Les appels d'offres ne seront lancés que le 3 juillet prochain.Le maire Roux a ajouté que les vacances estivales pourraient également ralentir l\u2019échéancier, si bien que l\u2019usine d\u2019assainissement ne pourra, de toute évidence, fonctionner avant septembre.omis ces travaux de raccordement jugés pourtant essentiels par les trois municipalités impliquées dans l\u2019ensemble du projet.Joueurs du mois Gardner a également pu toucher un budget supplémentaire de 353 000$ pour i les travaux d'assainissement des eaux dans la municipalité de Ples- sisville et sa paroisse.Globalement, c'est, 900 000 $ qu'ont obtenus, du ministère de l'Environnement, les municipalités de Plessisville.C\u2019est Cécile Poiré et Martin Nadeau qui ont été choisis «joueurs du mois» dans la Ligue de fers O'Kesfe de Victoriaville.On reconnaît ci-dessus, dans l\u2019ordre habituel: Félix Poiré, préeident de la ligue; Martin Nadeau, Cécile Poiré et Jean-François Roulseu, gérant O'Kesfe pour la région.Photo MD) quer cette opportunité d'échanger avec le public en s\u2019impliquant comme exposants.Pour les mémes raisons, j'invite la population à visiter le salon.» Organisation Pour assister le directeur général de L'Union \u2014 Mardi 24 juin 19686 \u2014 33 là l'APCHQ des - Bois- Francs, Mme Marie Paule Piché, à la mise sur pied du Salon Habitat 1986, une équipe est composée de MM.Serge Rondeau (kiosques), Gérald Lemieux (publicité), André Guillemette (accueil), Jacques Binette (aménagement) et Gaston Hamel (finances), sans parler de M.Guy Boulanger.cements, bien aitués, pour le prochain salon.M.Rondeau a profité de l'occasion pour inviter les commerçants à communiquer avec lui que cinq des 111 espaces de l'an dernier étaient réservés à la projection d\u2019audiovisuels sur l'habitation.G.B.Assistaient à la conférence de presse, pour dévoiler les grandes gnes du prochain Salon Habitat 1986, dans l\u2019ordre habituel, MM.Bernard Bélanger, président de I'APCHQ, section Bois-Francs, Réjean Dugré, président du salon, Guy Boulanger, président d'honneur, Marie-Paule Piché, directeur général de l\u2019organieme, et M.Omer Beaudoin Rousseau, directeur général provincial de IAPCHQ.ur tout acha Demandez vos coupons chez les producteurs suivants @ ARTHABASKA @ NORBERTVILLE Jacques Laroche Jean-Marc Couture 410, ave Pie X 14, rang Dumas Tél.: 357-9677 Tél.: 369-9638 @ PRINCEVILLE @ WARWICK Viateur Quirion Plantation Arseneauit 115, route 116 Route 116 Tél.: 364-5863 Tél.: 358-6378 En collaboration avec: Syndicat des Fédération et de fraises desproducreurs PENSE et framboises du Québec de lex du Québec Québec ry S \u2014 ~ 34 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 24 juin 1906 La CSN et la Commission scolaire de Victoriaville \u2014 Suite à la restructuration scolaire qui a eu lieu le ler juillet 1985 entre les diverses commissions scolaires de la région des Bois-Francs, le commmissaire du travail, Denis Tremblay, a ordonné un vote le 4 juin dernier pour déterminer qui, de la CSN ou de la CEQ, devait représenter le personnel de soutien technique, administratif et de secrétariat salarié à la Commission scolaire de Victoriaville.Ainsi, le 19 juin, les 104 salariés-es habilités-es à voter ont décidé majoritairement de se donner un syndicat CSN.Le syndicat de soutien scolaire des Bois-Francs (CSN) a obtenu 59 votes contre 45 pour le syndicat de personnel de soutien de la région de Victoriaville (CEQ).«Nous avons remporté le vote, mais le travail commence afin d'en arriver à avoir un syndicat uni, spécialement à l'occasion de la négociation provinciale qui est en cours», a déclaré Louise Desjardins, présidente du syndicat CSN.A.B.Mgr Milot Rejeanne Pépin s\u2019en va \u2014 Le 17 juin dernier, oublier la secrétaire, les élèves, les profes- Mme Nicole Béliveau seurs, les parents soulignaient le départ de deux personnes-clé de l\u2019école Mgr Milot de Victoriaville, soit la directrice Mme Réjeanne Pépin et l\u2019animatrice de pastorale, Mme Ange-Aimée Vigneault.Le tout a commencé par une messe célébrée par l'abbé Jacques et le concierge, M.Philippe Lahaie.Un souvenir représentatif a été remis à Mmes Pépin et Vigneault.Pour couronner le tout, Mme Pépin a fait une chanson «oui, oui, nous nous aimons», dans laquelle elle transmettait sa reconnaissance à chacun présent, professeurs, personnel grace de l'école, les enfants et les parents.A la fin, Mme Pépin a remis une gerbe d'oeillets & cha cun des trois cents enfants présents avec un petit mot l'oreille.Ngee jeanne Pépin à roi ae cun'êvs trois conte enfants de l'école Mgr Milot.\u2018 TOYO 752.Pneus radiaux toute : saison, ceinturés d'acier.P155/80R13 P165/80R13 P175/80R13 P185/80R13 P185/75R14 P195/85R14 P205/75R15 P215/75R15 57,60 $* 64,80 $* 70,80 $* 82,20 $* 82,20 $* 85,20 $* 94,20 $* 97,20 $* * Prin incluant la pose et le balancement SOYEZ BIEN CHAUSSE.ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE 3 TOYO, les pneus congus par ordinateur et vendus dans le monde entier © Service personnalisé © Alignement auto.camionnette, camion © Service de freins © Service de route ® Caisson de pneus .© Réchappage Bandag A NS NET EE mess 7 7 A NUE EEE ON 4 \\ 3 : \u201cal mn\u201d pn - : ne : : 8, boul.de l\u2019Artisan Parc industriel) Victoriaville 758-5767 DE L'EXTERIEUR 1-800-567-7583 ¢ a tet message du Ca sent les vacances.Pour certains, c'est le grand repos; ça goûte les vacances parce que ces derniers ont laissé leur travail pour entrer dans cette savoureuse période \u201c qu'est celle des vacan- chen, assidus que nous étions à chaque semaine, mous nous reposerons pour vous revenir en septembre Dernière chance avec ume nouvelle ardewr.Non seulement c\u2019est dimanche la mode de prendre des Vacances, mais c\u2019est un devoir de se reposer.Je me souviens de la belle \"i histoire de la création Bernadette Martel du monde que maman © Me racontait: «Le premier jour, Dieu fit le soleil.le deuxième, la terre; etc.» Et vous vous souvenez?.le septième, il se reposa.Dans l\u2019évangile de dimanche, le Seigneur a Ca veut dire, bien sûr, que si quelqu'un veut aller au ciel, il doit mourir à lui-même, à ses caprices, à sa vie de péché, etc.Pourmoi, aujourd\u2019hui, «sauver sa vie» veut dire «améliorer sa vie, améliorer sa qualité de vie».Pour cela, il faut parfois se reposer: sauver sa vie, c'est se Ré-Créer.Se RéCréer, c'est se refaire.Se refaire, ce : - n\u2019est pas s'enfermer, s\u2019isoler des autres pour mieux se reposer.Pour moi, chrétienne, la période des vacances me donne une occasion unique d'ouvrir mes yeux, mes bras, de m'\u2019émerveiller, d'accueillir et d'aller vers les autres.Sauver sa vie, ce sera profiter de l'été, repren- L'Union \u2014 Mardi 24 juin 1966 \u2014 38 - je redécouvrirai mon conjoint, mes enfants, mes voisins, mes amis, ma parenté.- et si j'ai à voyager, j'ouvrirai mon esprit et mon coeur pour mieux découvrir la façon de - et aux enfants, durant les vacances, un dre en mains tous mes HWW moments libres et de 8 ça se termine : le 30 juin peu d'aide à vos parents leur permettrait de se refaire à leur tour.Bonnes vacances à tous! Profitez-en pour vous récréer sans oublier de vous Ré- Créer.Bernadette Martel gites SUBARU Regardez-nous pour voir! AL \u201cSUBARU 1986 NOUS DONNONS AU CHOIX Super poéle JACUZZY modèle Sylver Chief | ; Un magnifique toit ouvrant de G.Lebeau Ltée, modèle 401 et pose gratuitement sur l\u2019auto que vous choisirez.Nous offrons toujours un bon prix pour votre auto usagée car nous revendons nous-mème les autos usagées +Nouvelle garantie, 3ans+Grand choix d'autos neuves -\u2014 MELEE SS === AH OTIETI CY = 4 as VFR: \u2018 2110 NOTRE-DAME OUEST (RTE ST-ALBERT) VICTORIAVILLE \u2014 752-7748 - 752-9224 : .DV LUNDI AU VENDREDI de 8 2 00 @ 21 h 60 \u2026 Venez rencontrer François, Yvon ou Sylvie, \u2018 - lis sauront vous .OUVERT en juin le samedi matin § de 10 h 00 à midi ce .Be = N40 rg 3S UNAM nl 36 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 24 juin 1986 1936-86 ANS Le crédit hypothécaire \u2014 L'hypothèque est un droit réel accordé à un créancier sur un immeuble, en garantie du paiement de la dette, sans que le propriétaire du bien grèvé en soit dépossédé.Ce droit réel ne vaut qu\u2019en autant que la créance qu\u2019elle assure subsiste.Les prochaines lignes traiteront du prêt hypothécaire pour la maison unifamiliale, duplex et triplex pour un propriétaire occupant.Modalités - le montant du prêt est déterminé en fonction d'un pourcentage obtenu en divisant le prêt demandé par la valeur de la propriété et considérant le secteur visé, - les remboursements sont égaux et consécutifs et peuvent être mensuels, bi-mensuels ou hebdomadaires; - l\u2019amortissement peut s\u2019échelonner sur une période allant jusqu'à 25 ans; - l\u2019hypothèque peut être ouverte ou fermée.Hypothèque ouverte: possibilité de remboursement en tout ou partie avant échéance sans pénalité.Le taux d'intérêt est habituellement un peu plus élevé.Hypothèque fermée: les remboursements par anticipation sont sujets à une pénalité.Des frais d'ouverture de dossier sont chargés selon la sorte de demande formulée.Hypothèque à l\u2019abri L'hypothèque à l'abri est une forme de financement hypothécaire garantissant à I'emprunteur propriétaire occupant, que ses remboursements n\u2019augmenteront jamais plus que du taux d\u2019inflation d\u2019une année à l\u2019autre.Hypothèque S.C.H.L.Lorsque le comptant que vous avez à investir sur l'achat d\u2019une propriété n\u2019est pas suffisant selon les normes de la Caisse, vous pouvez demander une hypothèque qui serait garantie par la Société canadienne d'hypothèque et de logement (S.C.H.L.).Celle-ci a des normes plus élevées mais par contre, a aussi des frais de dossier plus élevés et un droit d'assurance à payer.Assurance La Caisse vous offre l'opportunité de prendre une assurance-vie qui pourrait payer le solde de votre hypothèque à votre décès et aussi une assurance-invalidité qui ferait vos remboursements en cas de maladie.Il est bien entendu que chaque demande est traitée en tenant compte de vos actifs et de vos passifs ainsi que votre capacité de rembourse ment.De plus, nous savons que chaque cas est très individuel, c'est pourquoi, nous vous invitons à venir rencontrer un agent de crédit, pour discuter de votre projet.Il pourra vous donner tous les renseignements dont vous aurez besoin et vous informer de toutes les alternatives qui s'offrent, à vous.Soyez assuré de toute notre attention et de notre compréhension.Sylvie Auger, agent de crédit à la consommation la caisse populaire de Victoriaville = Seréna Service de Régulation des pen Ginette et Claude ot Yvon 364-2776 5: -4871 Fermiéres de Victoriaville Claire Labbé: artisane de l\u2019année \u2014 C\u2019est en remportant six premiers prix que Claire Labbé a été élue artisane de l\u2019année, suite à l'exposition annuelle du cercle des Fermières de Victoriaville qui avait lieu les 29 et 30 mai dernier.D'ailleurs, deux de ces morceaux ont été exposés au jugement de l\u2019inter-cercles; il s\u2019agit de sa jeté de chaise tissée et de ses chaussettes pour hommes.Trois autres membres du cercle ont vu également leurs exhibits primés.Mentionnons Madeleine Guillemette (robe de lin tissée, ensemble de jogging), Monique Des- haies (blouse de fillette) et Bibiane Benoît pour son col amovible.Suite au jugement de l\u2019inter-cercles, deux des morceaux présentés par le cercle de Victoriaville ont été choisis pour l'Exposition de Québec.Il s\u2019agit de la paire de chaussettes de Claire Labbé et du col amovible de Bibiane Benoît.En totalité, Victoriaville s\u2019est classé au quatrième rang à l\u2019inter-cercles.Précisons que 22 membres ont présenté pas moins de 277 exhibits à l'exposition locale.On remarquait 5 nouvelles Fermières au niveau des exposantes.Réunion mensuelle Par ailleurs, 61 membres assistaient à la réunion mensuelle de juin.Lors de cette dernière assemblée de l\u2019année 1985-86, plusieurs gratifications ont été remises.On procéda également à l'élection à certains postes de l'exécutif.Ainsi, Jacynthe Michaud remplacera Suzanne Blanchet à la vice-présidence; Lisette Jacques prendra la place de Gisèle Hamel au poste de secrétaire: Jeannine Guilbert remplace Agathe McClure comme conseillère no 2 et Raymonde D'Amour remplace Jacynthe Michaud en tant que conseillère no 3.Les trois autres membres de l'exécutif qui derfieurent en place sont: Bibiane Benoit (présidente), Monique Deshaies (conseillère no 1) et Paulette Elément (conseillère no 4).Enfin, précisons que Mme Monique Des- haies a été choisie «Fermière de l'année» au sein du cercle de Victoriaville.[\u20ac me Votre concessionnaire Mercury -Lincoin DE Les Automobiles G.R.inc.357-8207 ai Merkur 9.9% ou 1 000 $ Jacques Maiihot gérant des ventes NOUVEAU TAUX sur plusieurs modèles YEN ERY y vo » 500 $ DI \u2018RAGARDE la id arantie Du LYNX - EXP pa = touoËil G: TE CAMIONS - FORD rat de S ans de Ford san mr Pme I CAN TTT vouures - modeles 1985, SANS SUPPLEMENT.ti CHD IEEE TS EAJUE B.2 BREE 8 we À vendre x entièrement meublé, chauffage électrique et posie à bois.2 chambres à coucher, toutes les commodités.Warwick, 819-368-2543.29-7-86 salles de bain, bé-énergie, abri d'auto.1526022, 758-3842.Uu-686 Éonne bâtisse, sur terrain de 10 391 pi.ca, idéale pour tous geares de commerces, très bien située au 434, rue Notre-Dame ouest, coin rue Alice.Libre immédiatement.752-9224, 752-5666, 357-9963, demander Fran çois L'Heureux.17-6-86-.n.0.grandeur 24° x 26°, sur terrain 200° x 400\u2019, situé à Saint-Julien.Prix 6 000 1/3 étage, 5 chambres, grand salon, grande cuisine, salle de lavage, etc., chauffage électrique neuf, secteur bureau de poste.Acheteur sérieux, sans agent, 58 000 $.758-1273.24-46-86 Maison mobile, 14x54, PMC.1977 (à voir), doit être déménagée, très propre.Presse à foin, Massey Ferguson no 9, avec lance-balles, très bonne condition.(819) 224-7613.24-86-86 érecumet pop taire, aituée su 37, routs 161, à Notre i 1 i il fll ?= ape a ares ea AA 1-786 Chalet J saisons, à Saint Valère, 12° x 14\u2019, | 1/2 étage, construe- tion solide et récente, toilette, lavabo, poèle à bois, terrain 75\u2019 x 96', boisé et .3 500 $.(514) 387-6309.Preprits village Saint-Léonard Maison 1 1/2 étage, grande cui sine, salon double, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, avec garage, atelier et remise, près de l'église, secteur Sainte Famille.S.V.P.pas d'agent.Après 15 h 30, 752-9875.8-7-86 chalets avec terrain 16\u2019 x 12\u2019, finis, meublés, situés à Notre-Dame de Lourdes, au bord de la Rivière Bécan- cour.362-3398.15-7-86 ment, au 387, rue Académie.S'adresser au 389, rue Académie, 752-2265.1-4-86-j.n.0.ville, libre le ler septembre.Inf.758-5224, 758-3722.13-5-86-j.n.0.Maison jumelée, 4 1/2, située 67, rue Côté, Arthabaska, libre le 1er juillet.Inf.: 758-3722, 758-5224.13-5-86-j.n.0.4 Chesterville, 3 pièces et lot de paille à vendre.752-7319.HR il ER Garage commercial à vendre, 45' x 50', avec équipement et pièces, situé à Arthabaska, au coin de route 116 et rue Pie X, Arthabaska, terrain 125\u2019 x 200°, remise 25\u2019 x 45'.Informa tions: 357-8919, 357-2528.19-11-86-i.n.0 libre ler fév.1986, rue Notre Dame ost, pris du boul BF.762-7711 où 762-2069.14-186 jo.Bâtisse commerciale, 60° x 35, 12° hauteur, 2 portes de garage 10°, grand terrain, location ou vente, 420, avenue Pie X, 357-7252.11-3-86-j.n.0.Local commercial à sous-louer, situé sur le boulevard Gamache, au sous-sol d'un magasin de tissus, libre immédiatement, idéal pour couturière désirant travailler à son compte.758-8521.25-2-86-j.n.0.Local industriel a lover, 10 000 pieds plancher, (actuellement atelier couture, employant 150 personnes).Libre Jo ler juin '86, peut être loué en tout ou en parties.Pour visite: J.Claude Paradis, 752-4794.25-3-86-j.n.0.A LOUER Local commercial pour boutique situé Place Bodet 19, boul.Beaumier Warwick Informations: (819) 358-2076 25/6/06 A LOUER Locaux industriels commerciaux ou 10 000 pi.ca.Libres immédiatement.Vous prenez Ia grandeur que vous désirez! J.C.Paradis 0 7524794 Prince Duplex, comprenant: Saint-Norbert, 14 x 44, sitate à 25, 9 8 1/2 pièces, 1 garage, rang ouest, à 6 mélles de le ville, 2 paysagement complet, chambres, a servi que 2 ame, bien iso secteur Mgr Milot.Me R 30 chantinge dlctrique.égout Pour laf A var terrain 130 x 149, taxes pou éle- et rendez-vous: vése, construite 2 x 4 - 3 x 10, vitrines 752-4630 thermos, prix 19 000 $.S'adresser sis MV Lucien Hamel, voisin, 300-9073.244-06-j.20.Bungalow 28° x 47 approx.ue de (28 moin, 3 boche on à ve avet revemss 4 ors au sous-sol loués, le logement du au à, rue Dubord bout à le grandeur.libre pour l'ache Victoriav teur pour le ler août \"86 (5 1/2 pièces, Briques.?étages 3 chamires 3 chambres).Idéal pour jeune cœuple re elt ; veut partir du bon pied.Prix Botsartes, raie.sorrain 69 500 $ (gens sérieux seule 8401 menti.À visiter à compter du 3 juillet à sonlement, rencoignements: 768-7062.(sur rendez-vous.a sans À LOUER Espace de bureau bien situé.Idéal pour médecin, aptométriste, comptable, chiropraticien, etc\u2026 Pour inf.: 758-8004 i + site en périphérie ke.( Bequ Site).Agrès 17 h ns 387-8122 vim! e à rue DeBigarré, 2 portes, 33\" x 40\", 200 amp., rangement, bureau.Inf.758-3722, 758-5224.crise ou espace à bureau, centre-ville de Victoriaville, libre immédiatement.inf: 758-3722, 758-5224.13-5-88-j.0.0.Entrepôt commercial, Saint-Louis, porte de garage 16 environ, 1 500 p.c., prix à di .Inf.: 758-3722, 758-5224.13-5-86-j.n.0.Local commercial, jusqu'à 3 000 pieds de surface, au ler plancher, électricité et chauffage fournis, prix 3,50 3 du pied carré.Inf.: 758-7538.*20-5-86-j.5.0.Immeuble à revenus, de 6 logements, dont 3 de 5 1/2 et 3 de 4 1/2, situé près du centre-ville, très bon prix.758-7649.i: servir de local commercial ou profes sionnel, situé à 281, rue Notre-Dame est, Victoriaville.Jour: 758-3692, soir: 758-7674.17-6-86-j.n.0.17-6-66-jn0.Sous-sol à louer, 50° x 30\u2019, pour itué à libre début juillet.Inf.: 357-7544.1-7-86 Beaux grands terrains, rues Lemire et Des Hirondelles, Victo., inf.: 758-0872, 758-0893.3945j.n.0.Terrains non-zonés, grandeurs différentes, pour constructions résidentielles, secteur Plage Hamel.Pour inf.tél.: 758- 3487.7-8-84-i.n.0.Terrain boisé.cadastré, déconé, au 108, rue Du Moulin, Arthabaske, 3 200 8.758-7133.18-3-86-j.n.0.357-9274 - \u201c*-\" Chalet indublé, grandeurs 20 x 24 \u201cBureau à louer, occupé encens \u2014Épicerie boucherie Terrains non-zonés, et 8 x 12, avec piscine et accessoires, ment par Housebold Finance, e- sérieuce.Ecrire à casier postal 497, ndeurs différentes, pour et remise, situé Domaine du Repos, dessus de Confection Haroon, 42, res Plessieville, GOL SM2.résidentiel et commercial, Saint-Albert, prix 10 800 $.758-0396.Notre-Dame est, 400 $ du pe.24688 situés rue Doris, chauflé.762-4793.Sainte-Victoire.our in- rangement, formations: 758-8569 ou bureau: 758-0953.30-4-85-j.n.0.Terrains boisés, de toutes grandeurs, 0,25 $ le pied, situés chemin Saint-Albert, Domaine Royal, inf.: 353-2710, 758-8825.11-3-86-j.n.0.agnifique terrain, situé rang 9, Arthabaska, près de l'église, au sommet de la montagne, vue pen ramique exceptionnelle, grandeur x 125, avec puits artésien.357-8866.8-4-86-).0.0.Terre boisée, grandeur 112 acres, bois variés, située sur la route Tingwick, Danville, chemin, ruisseau, à voir! (819) 357-8339.13-5-86-j.n.0.de Plessisville, terre & bois avec chalet, 40 acres, érabliére, bois mou.Après 18 h 00, 418-651-8222.10-7-86 i.no.grand terrain spécial! De 34 000 p.c.cadastré, situé sur un site de villégiature, à 2 milles de la ville, avec bâtisse de 24 x 42, à déménager ou à démolir.2 autres terrains de 17 000 p.c., ch.très boisés.Comprenant service d'eau, à prix modique, endroit idéal pour chalet.Inf.: A VENDRE TERRE A CULTURE A SAINTE- ELISABETH une terre d'environ 54 acres en culture, située dans le rang 6.Excellente occasion d'agrandissement pour culture de céréales, maîs ou fourrage.Communiquer avec MARCEL LAVOIE 702, boul.Bois-Francs s.Arthabaska - G6P 5W6 Tél.: (819) 357-9294 1-7-86 Société du crédit agricole 135 dr Canada i Farm Credit Corporation Canada MAISON JUMELEE à vendre ou à louer 9 1/2% - 2 ans 2 étages, garages 1187, rue Mainville, Victoriaville Pour visiter en tout temps sur rendez-vous 357-7294 Les Constructions Pépin & Fortin \u2026 371, ave Pie X, Arthabaska 233, ave des Mélèzes Du nouveau à vendre CERTIFICATION DES NEUVES DE LAPC HQ.JC CY ELI de garantie PROGRAMME DE [RY CERTIFICATION DES MASONS EE NEUVES DE LAPC HQ Competence et solvabilité D.Ducharme 752-6894 Maison modèle ouverte aux visiteurs: au 233, ave des Mélèzes, Victoriaville mardi et mercredi de 19 h à 21 h dimanche de 13 h à 16 h ou en tout temps sur rendez-vous Les Toutant Ja 239, ave des Mélèzes Constructions & Leclerc i.ues Toutant: 758-0893 Jetta G.L.1964, 4 portes.Chaloupe 17-86 9 14 pi lp.1084, noir, Comme neuve.sant en parfaite condition.Canse de Pour ini.: 758-8727, soir: 357-7070, CHEZ : vente: maladie.758-8874, 763-6307.8786 Garage 24606 + e e e éme Radar V ile M al amntours decor 1 00 28 Location d'autes LUC MAILHOT | ictoriaville Marine 1 Toe Autos Inc.|, Inventaire d'autos usagées en mal à très bas prix | Route 116, | Stock Marque Année Modèle Cyl.Auto.ou Waist» (1/2 mate de l'Auberge Kingsey) manvelle ma rt pore Cita 700A Cordoba 1978 2 portes 8 automatique 7608 Parisienne 1976 2 portes 8 automatique : Lt pce pee \u201c 8128 Chevrolet 1978 2 pores 8 automatique soviom nc : ext.vases, Monte @AUTOSQ TED Mande Acts, à cl.out 1 Carlo USAG EES seul pre.avec balance de 6638 Lado 1985 4 portes 4 vitesses 982 - Chowrelst Comare, § cpt 783A Subaru 1984 GL - 2 portes 5 vitesses aut.1 soul progriétsire, jomais sortie l'hiver.hardtop pe VEN DR = 2 , 4 of.mt.7038 Monte 1977 2 portes 8 automatique re dd og 6 Carlo en, an 5908 a voa 2 portes > 5 point vitesses, on parfaits condition.5858 lagon automatique ast ac Lip super pra 735A Subaru 1981 4 pores 4 5 vitesses propre 100 Mercer Congr Sop.at.765C Escon 1981 2 portes 4 automatique 1970 - Park-Avenue, 8 cyf., 7988 Subaru 1981 Wagon 4 S vitesses =.is bie \u201cee re 8148 Subaru 1981 4 portes 4 5 vitesses in Laman.Sop.ou.760A Concord 1980 4 portes, 6 automatique 1877 - Chowrsist impels, § oft, 4478 Citation 1980 4 portes 4 J vitesses Fam den bo à 738\u20ac Subaru 1979 4portes 4 4vitesses alata TH, tadorcopter, | 7608 LD 1979 4 portes 8 automatique : 786A Pontiac 1979 4 portes 8 outomatique 1904 - Datsun 4 x 4, 4c).§ : Lincoln 1977 2 portes 8 automatique viiossss, ou beans condition.e Mark V 1904 - GMC 5-15, 6 cyl, aut.King- e | Cab, très propre.° Montclair 1966 auto de 8 automatique = rues | cotecton 1900 - Vou Ford, 8 cyl.ast.3/4 | CAMIONS WARS; 2 récervaiss d'écsence, trie s| 746A Bronco 984 XT 6 automatique 1960 Tone 414 496 : 1900 - Sotswm 4 244 EX : LOCATION 1078 - GMC Sirs Close, 8 op.: Location de a htm R: voitures à [ram CC TIR court eu WT aay Charets, § ot.4 .Tn ro.ns < ZNO, rve Notre-Dame cues (ne samen) long termes TITAS Miron time i | Victoriaville - 752-7748 - 752-9224 ; .i Nous avons ausoi plusieurs autus ot ° l'été nous avons nes Subaru AE # a comes gu» 20 i.eA .neuves À l'intérieur de notre sale JAB +, a : DU LUNOI AU VENDREDI DE 8 h 00 @ 21 h 00 gdchrtons.ous soncossrocr=n gf | eee REX, rose as isin serves teen | =} |1(819) 363-241 À - pr 570, rus Notre-Dame susst .= RERGERON i { | °.: Victerieuille -758-6461 bg TY, me < 1 819 363-2717 Neo re ceseses esse css s ces CO = ° LOCATION _ Mie.357-0008 Visteriavils GOP 4T1 4 m jus. mag cost cpa 60 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 24 juin 1986 Mots crnisés 1234567 8910MN12 TIM Motos usagécs: Harley David son, Honda, Yamaha.Moto Sports G.P.Inc, 363-3549.WV ONO VE WN = ed © 8-4-86-j.0.0.amaba moire 1963, 4 000 km.357-9601.15-7-86 Honda 250 ce XL 7, a fait état, laiscerais pour seul 400 $ avec un pneu neuf arrière.364-5117, demander François.24-6-88 1982, noire, avec 4 dane 1, mécanique A-), très propre, prix à discuter.Après 17 bh 00, demandez Yvon à 367-7884, 24-46-86 § 000 km, 1 100 8.Serge Roux, 300-0612.1 jae 12 Horizontalement 1- Etat d'une terre labourable qu'on laisse reposer.\u2014 Continent.2- Parvient.\u2014 Vers le côté qui est devant.3 Préfixe \u2014 Calcaire istallin grisâtre à veines ondulées.4 Petit poème.\u2014 Corrompre.\u2014 Pron.pers.5- Remettent.\u2014 Braver.6- Année.\u2014 Notre Dame.7- Sport.\u2014 Plate-forme flottante.\u2014 Pointe.8- Conduire.\u2014 En faveur de.9 Déesse des Egyp tiens.\u2014 Du verbe être.\u2014 Canton suisse.10- Homme d\u2019Etat américain.\u2014 Général américain.11- Ote les noeuds.=\" Petit cube.12- Louanges.\u2014 Fait ou répète plusieurs fois.Verticalement 1- Remède sudorifique provenant de plantes fort diverses.\u2014 Symb.chim.2- Stérile.\u2014 Facilité.3- Conseil de la reine.\u2014 Adverbe.\u2014 Passereaux.4+ Noeud, principale difficulté d'une affaire.\u2014 7- Brut.\u2014 Médecin grec du ler siècle.8 Bière anglaise.\u2014 Uni que en son genre.\u2014 Saint.9 Rame.\u2014 Particule.10- Saint en espagnol.\u2014 Petit de la poule.11- Préf.priv.\u2014 UN MESSAGE D\u2019ESPOIR SOBRIE TE QUEBEC 362-8340 752-2479 Estampes de caout- cheuc de toutes sortes.12- Action d\u2019étourdi.onda Solution plus loin 244% dans le journal Honda 1984, seulement 15 500 km, très bonne com- dition, avec crash-ber ot cruise con trol, sussi pantalon de cuir, de marque Hondaline, gr 30, seulement 2 600 $.358-2586.valour 1 300 3, où, cocler.Après 17h: 87-86 363-7884, demander Sylvain.Suzuki CS 1000 1975 aussi une trimoto 125 cc, 1961, 382-2192, après 17 h 30.1-7-06 ; 1-746 rouge, 26 500 km, comme neuve, ! 550 $.362-7083.garçon BMX, roues de 16 po.Come Mobilette en trie bos ordre, prix 125 $.S'adresser à Maurice Girard, R.R.no 3, Warwick, 358-2588.ce, 1964, trés propre.Asbestos (819) onda 500 ec, .1984, bas millage: 9 000 miles, très propre.Aubaine! Cause de vente: tre- Yamaha Venture Royale vail dans la marine.Aussi colonne de 1984, 8 900 km, toute équipée radio - 200 pour disco, haut-parleur 15\u201d, 100 cassette, cruise control, ete), «full Watts, instrumental.752-5379.(bumpers, 3 Yamaha Maxim 550 couleur grise, 1982, 6 vitesses, 1 500 8.226-3315.1976, bonne cenditien, prix 27! Aussi 1 fontaine d'eau en ciment, 200X, modèle Jeppy, 20ex.40 8.S'adrenner & 752-4042.Ref Bateaux@ A vendre 185 Mistral 1 Mistral Optisnist, chaloupe Espe Motocross 1979, très propre, doe 12 pieds, 1 pédalo.Inf: 752-5121, prix & discuter.Apeds 18h: 357-2691.357-2154.1-788 13-5-86-j.n.0.pour très propres, prix 125 $.768-8143.1-786 neuve, achetée en juin \"85, à qui le al 40 for chance?S'adresser après 18 h: i 7584049.avec moteur 9.9 J 15-7-86 162-5121, 367-2154.ce, 13-5-86-i.n.0.1985, millage 325 km, 5 vitesses avant, un reculons, porte-bagages complet.Après 17 h ou les fins de semaine, 358-6246.15-7-86 Shadow 500 1583, 30000 km, & 1 000 $, cause: départ.758-8417.24686j.n.0.Réjean Allard Arpenteur - Géomètre 26, rang Allard 758-3774 Victoriaville ,., oo Victerisville - 758-7571 me Saint-Pierre, Labbé Morin & Associés Denis Saint-Pierre, a.g.Guy Labbé, a.g.André Morin, a.g.104, beul.Bois-Francs nord JIN 3SS3 YNS 31dWOIS3 \u2014 3IINISSI UNS \u2018240 André Roberge enr.Mécanique générale de camions et d'automobiles boul.Labbé sud (voisin de Transmission Automatique Victo) Victoriaville Tél.: bur.: 758-4913 rés.: 752-6101 s.N.0.PELLERIN, PELLERIN, AUBERT, c.a.7 Comptables agrées M.René Pellerin, c.a.M.Jacques Pellerin, c.a.M.Gervais Aubert, c.a.Me Pierre Bélisie, avocat, D.E.C, B.A., LL.L.333, boul.Bois-Francs nord Victoriaville G6P 787 250 758-5244 2 Vente ot transport ; if terre, sable, : pierre concassée | remplissage : Estimation gratuite Houle Jean-Claude Houle LOCATION de PELLE, BULL, et CAMION 10 roues avec opérate 260 758-8398 ou 752-9785 Excavation Lucien Marcoux J.R.en.Nivelage et terrassement commercial, industriel, résidentiel 40, ave des Chénes Victoriaville (819) 752-2994 D'APPAREILS MENAGERS RAYFOR (1908) 3.C.C.a4 Yvon Tremblay érant régional 60, rue Allard - Princeville, Qué GOP 1E0 364-5910 260 jas.Le 2 3eELLE-HEI3E: «Fertilisation |i ie ee arbres Polouse, arbustes, Estimation gratuite 60, rue Hébert, Princeville, GOP 1E0 Daniel Labbé.agr.819-264-2662 21-10-06 260 2 ANDRE F ROULEAU Peintre en bâtiments Sablage de planchers 6, rue Assemption - Victoriaville 752-2918 %0 JNO.REMBOURRAGE MEUBLES D.R.Notre-Dame-de-Ham rembourrage de toutes sortes.Estimation gratuite.Florent Ramsey, prop.es} 344-2911 i Spécialité: .© pum Pose dogme ASphalte Fernand Daigle u.Tapisserie 231, rue Académie - Victoriaville Daniel Méthot ex.\u2014 pou Entrepreneur peintre c ohodoge pass 13, rue Carillen 3 maton gratuite sus 21, 752-4117, slid DG oe oe à - .- NE ai EL ESOT rag; of neh SR La compétidon provinciale de paracherione à attiré bes rs + l'aéroport régional de Victoriaville pendant la fin de semaine.Les spectateurs ont pu anorécier les prouesses dans les épreuves de voltige, de précision à l'atterrissage et du tra- Compétition provinciale de parachutisme Couleurs et mouvement dans le ciel des Bois-Francs \u2014 Bénéficiant d\u2019une campagne de publicité monstre et de conditions climatiques idéales, la compétition provinciale de parachutisme a attiré, selon les responsables, plus de 4 000 personnes à l'aéroport régional de Victoriaville tout au long de la fin de semaine dernière.Cette activité s\u2019est mise en branle le samedi 21 juin et c\u2019est nul autre que Jean-Paul Blanchet de la Brasserie Labatt, commanditaire de l\u2019événement, qui a exécuté le saut d'ouverture en tandem avec Luc Carignan.Pour M.Blanchet, il s'agissait d\u2019une première expérience en parachutisme.Mystral Trois disciplines étaient au programme: la précision à l\u2019atterrisage, la voltige et le travail relatif à quatre.Dans ce dernier cas, la plus spectaculaire d'entre toutes, qui d'autre que Mystral pouvait remporter cette épreuve.Alain Cloutier, Jacques Lessard, René Desharnais et Christian Duval ont réussi à récolter 49 points, devançant leurs plus proches rivaux, Volantis de Valcourt, à 26 points.Toujours au travail relatif à quatre, mais chez les juniors, la formation «Pleine Lune» (Gaby Chabot, Joanne Rose, Guy Plante et Mario Léveillé) s\u2019appropriait de la première position avec 8 points, suivie de près par «Juste pour fun» à stinion + Mesd24-juin 2006 \u2014 (Photos RH) du dimanche une figure à 10 participants.Cet événement a plu à la foule qui ne s\u2019est pas génée pour applaudir chaleureusement les utistes.En voltige (manoeuvres en chute libre), Alain Cloutier (de Mystral) finissait en première position avec 11,8 secondes devant Joanne Rose à 15,6 secondes.Enfin, en précision à l'atterrissage, Guy Bergeron s\u2019emparait de la tête avec une moyenne pour quatre sauts de 2,65 mètres.Une vingtaine de parachutistes ont pris part aux différentes épreuves.D'autres sauteurs ont également pris le ciel d'assaut dans le cadre du volet participatif.D'ailleurs, une quinzaine d'amateurs ont réalisé des 6 points.sauts en tandem pendant la durée de l\u2019événement.Les spectateurs ont de plus savouré au menu dans le ciel Bref, le ciel des Bois-Francs était en fête et en couleur.A.B.2e biathlon provincial de Warwick n succès mitigé: \u2014 Une centaine de coureurs en provenance des différentes l'endroit dans deux classes différentes.Le beau temps aussi semblait tants seulement avant le départ de la catégorie «participation».Celui-ci a continué de briller par sa présence par la suite, et ce jusqu\u2019à la toute fin des épreuves et de la parcours partà- cipantsies) s'adregsait à la classe «participation», parcours qui comprenait un trajet de 2 km pour la course à pied et de 6 km pour la randonnée cycliste.Des médailles étaient attribuées aux trois iors de che cune des quatre catégories d'âge.Chez les 16-39 ans, Martin Per- reault et Jean Fortier, tous deux de Warwick, ont terminé respectivement aux premier et deuxième posi Un trajet de 10 km pour la course à pied et de 45 km pour la randonnée cycliste attendait la classe élite, soit la catégorie SEM EEE «compétition».Les premières, deuxième et troisième positions reviennent à MM.Charles Lépine de Drummond- ville, Yvan Bolduc de Sherbrooke et Marc Boissonneault de Trois- Rivières.Ces participants ont reçu un trophée chacun.Ils faisaient parties de la catégorie d'âge des 16-39 ans.Commentaires M.Luc Martineau, I'organisateur principal de ce biathlon, a déclaré à l'issue des épreuves: «La journée en tant que telle est une réussite.Nous avons eu une belle journée ensoleillée et tout s'est très bien déroulé.Cependant, au niveau de la.participation des coureurs, ce fut quelque peu décevant (225 athlètes étaient prévus initialement).Je crois que ce manque de participation est dû au fait qu'il y avait deux autres compétitions de ce genre aujourd'hui même dans la province.Mais, tout de même, nous avons eu droit à la «crème des coureurs», car parmi tous les participants qui se trouvaient ici cet après-midi, on en retrouvait qui étaient classés parmi les 10 meilleurs au Québec.En somme, on peut espérer une Jième édition du biathlon provincial pour I'an prochain».Soulignons que des prix de présence ont été attribués parmi les participants(es) et que près de 75 bénévoles ont vu au bon déroulement de cet événement.Enfin, tous les profits seront versés à l\u2019œuvre d'aide à la jeunesse du club Optimiste de Warwick.C.D. mihemg 51 8 4 24 0 \u201cwo i PE oy _ SAB2.,-7 L'Unian = Mardi 24,imin 1966 Paul Normandeau et la Formule 2 000 «Pas d'arg \u2014 Paul Normandeau de Victoriaville aimerait faire carrière en Formule 2 000.La détermination y est, le talent aussi (il s\u2019est classé quatrième à l\u2019école Spénard/David à Shannonville, Ontario).Tout ce qui manque, ce sont les «billets verts».«Pas d'argent, pas de volant», dira-t- il.«Le Bar Salon Christophe m'appuie finan- La première compétition des jeux du Québec, ete 1986 \u2014 Attachez vos espadrilles car c'est le samedi 28 juin que sera présentée au Cégep de Victoriaville la finale régionale d'athlétisme.Cette compétition sera la première inscrite à la programation du volet «compétitif» des Jeux du Québec, été 1986.Plus de 70 adeptes de cette discipline en provenance des quatre coins de la région devraient être au rendez-vous.Tous les personnes intéressées à rit Sep hs, SRE per au championnat Spénard/DavidCana- dian Tire, au Molson Indy à Sanair et réaliser un montage vidéo pour la promotion.«La saison est déjà entamée et j'espère ne pas manquer trop de courses», de confier le jeune homme.Des contacts ont été établis avec des compagnies d'envergure et il attend des nouvelles.êrement dans mon Paul.projet.Mais cela me prend beaucoup d'argent et je cherche une commandite majeure», mentionne En fait, l\u2019aspirant coureur automobile parle d\u2019une somme de 23 000 $ pour partici- Roger Sirois Paul Normandeau n'est pas étranger au monde des courses automobiles.«J'ai Paul Normandeau de Victoriaville aimerait avoir un volant en Formule 2 000.H est à la recherche d'un commanditaire majeur pour l'appuyer suivi Roger Sirois pen- financièrement\u2026 dant trois ans.Tout (Cliché L'UNION) allait bien pour lui: mal- LE COMITÉ ORGANISATEUR DU CONCOURS HIPPIQUE DES BOIS-FRANCS TIENT À REMERCIER LES COLLABORATEURS SUIVANTS QUI ONT-QERMIS LA TENUE DE CE QUATRIÈME CONCOURS HIPPIQUE arsanessecennsencescecaeesnu0e 395, boul.Labbé Victoriaville BrISQEHONO .\u2026.vvccoccosscccenmncansansonannes 7905.rte Transcanadienne Saint-Laurent _ Les Papiers Cascades Inc.= p.30 i y Falls Coca Cola F.X.Gagné Lege.2580, rue Marie Victorin ! Nicolet Mode Syndicat Inc.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eressenese 66, rue Notre-Dame est Victoriaville Service de pneus C.T.R.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cvees 504, rue Notre-Dame ouest Victoriaville Maitre Louis Vaillancourt\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1, rue Parc Samuel Holland Québec Le Club Aramis 104.neucecennnenen CP.584 ent, pas de volant.» ol CRI 0 ie oR SRE FIR IE AS SR Gi.08 0 Yo mi heureusement, il a été obligé d'arrêter, faute d'argent.Roger avait énormément de talent pour réussir en ce domaine.Mais les commanditaires se faisaient rares.» Conscient des difficultés qu'il doit affronter, Paul a commencé sa «carrière» sur un bon pied en participant à l'école Spénard/David en Ontario.Richard Spénard qui gagnait récemment à Montréal en Formulle 2 000 est à la tête de cette institution qui «fabrique» des coureurs automobiles.«Sur 12 pilotes, je me suis classé 4e.Suite à cela, nous avons fait des essais avec d'autres coureurs pendant deux jours et j'ai réussi à terminer à seulement 4 secondes derrière le plus rapide qui, pourtant, comptait des années d'expérience.» 150 milles à l\u2019heure Au volant d\u2019un bolide qui peut atteindre les 150 milles à l'heure et où le temps de réflexion et de réaction se traduit en termes de seconde et de demi-seconde, Paul Normandeau ne demande qu'une chance de pouvoir faire ses preuves sur le circuit.«Je suis bien déterminé & me trouver une place en Formule 2 000.Toutefois, sans argent, ça ne donne rien d'y penser.», laisse-t-il IES AS Ea Prochain tirage: SAMEDI 21-06-86 Gros lot (approx.): 6 .Tirage du 18-06-86 \u2014 2 14 18 28 32 43 [7 31) GAGNANTS LOTS 6/6 0 4184 483,506 5/6+ -4 172 310,008 5/6 281 2 010,408 46 13012 73.408 3/6 240787 10,008 Ventes totales 14 580 520,008 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h 00 le jour du tirage.mE.CIEE).(CORED, Poche gon Tirage du 20-06-86 3330186 500 000$ 330186 50 000$ 30186 1 000$ 0186 100$ 186 25$ se 10$ (lat.Tirage du 20-06-86 2 7 10 18 22 30 |===™