L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 1 juillet 1986, mardi 1 juillet 1986

[" Les (us! 5 Victoriaville et les Bois-Francs No 30 - 1er juillet 1988 - 80 pages e Dans les Jardins du Musée Un bel été | :s'annonce | ; :sous la tente | A 2 \u2014 page 60\" e Tournoi , de balle donnée ce bale donn {| Les quartiers I Au cours de Pete rivalisent Kiaintien du transport (entrain _.Aen Gonmun mo.CP \u2014 pe EN TER 17 NL 5 \u2014 pages 2 & 3 © Pas de d.g.au CHBF avant.\u2014 page 6 © Conflit Poudrier Frères: ça brasse \u2014 page 6 PME YL OS rc J \u2014 page 12 2 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 1er juiliet 1986 On se souviendra longtemps du 24 juin à Tingwick La tornade «de la Saint-Jean» frappe et détruit\u2026 \u2014 Au lendemain de la tornade qui a causé pour près d\u2019un million de dollars de dommages à- une trentaine de demeures, bâtiments pour la machinerie agricole, granges, arbres et poteaux électriques, le village de Tingwick ressemblait à un véritable site touristique lors du nuageux et pluvieux mercredi 25 juin.cart desrochers En effet.on pouvait y voir une multitude d'automobilistes circulant ici et là dans le village ou sur la route menant vers Danville.ceux-ci ne pouvant que constater les énormes dégâts provoqués par les vents violents de la veille.a CN Rubrique: Pages: Annonce classées 44 Le culturel 60 Le sport 70 Agenda 12 Billet 4 Cinéma 64-65-69 Décès 56 Divertissements 61 Editorial 4 Enregistrements -49 Horoscope 51 Loto-Québec 74 Mots croisés 52 Naissances 54 Opinions des lecteurs 5 Plurielles 16 Propos d'Alcide 26 Age d'or 40 Avis et appels d'offres 58-59 Carrières et professions 59 Cartes professionnelles 52-53 Résultats sportifs 72 _ _ Certaines résidences ont également été lourdement endommagées.Néanmoins, toute une population s'efforçait lors de cette même Journée à se relever - lentement mais sûrement - du sinistre.Car de nombreux citoyens et citoyennes s'affairaient à aider leurs voisins les plus touchés.En certains endroits, on pouvait dénombrer jusqu'à une trentaine de personnes ramassant des quantités incalculables de debris de toutes sortes.Propos du maire Le maire de Tingwick, M.Her- tel Crête, nous a révélé vendredi dernier qu'une demande auprès du gouvernement afin de déclarer le village «zone sinistrée», était fort peu probable.Il a ajouté qu les agriculteurs et les résidents touchés par la tornade étaient assurés, et qu'on aurait eu recours à l'Office de la protection civile si, Amy par exemple, des boisés avaient été endommagés.«Ce genre de choses ne sont pas couvertes par les assurances, et c'est là que l'Office de la protection civile aurait pu nous être utile.je tiens également à souligner que la-très grande entraide dont les agriculteurs et résidents ont eu droit de la part de leurs concitoyens, est extraordinaire.On peut la-consi- dérer comme une deuxième assurance», de poursuivre M.Crête.Ilya dix ans Le maire Créte a également rappelé la tornade du 16 juin 1976 - soit il y a dix ans, presque jour pour jour - qui avait ravagé à l'époque une partie du rang Craig et du 6e rang.Les vents qui, comme ceux de mardi dernier, étaient en provenance de l'Ouest avaient été plus forts et avaient causé des dommages encore plus considérables.L'effet destructeur avait alors frappé quelques fermes, et même déraciné des boisés presqu'en entier.Et pour revenir à la tornade «de la Saint-Jean» de mardi, cette dernière a plus particulièrement endommagé les propriétés des lignons qu'au moment de la tornade, près de 250 personnes prenaient joyeusement part, sur le terrain de l'O.T.J., aux festivités de la Saint-Jean.La majorité des gens présents s'est réfugiée a l'intérieur de la salle de l'O.T.J.alors que d'autres retournaient précipitamment à leur demeure.lors d'une brève accalmie, afin d'y Une tornade qui a fait d'importants dégats.producteurs agricoles Roger Simoneau, Paul-Emile Simoneau et Bertin Ouellet, ainsi que la résidence de M.Claude Larochelle Le pire évité «Heureusement, le pire a été évité.Il n'y a pas eu de pertes de vie», de poursuivre M.Crète.Sou- rejoindre les autres membres de leur famille au cas où le pire se serait produit.Une personne qui se trouvait sur le stationnement de l'OTJ., et qui tentait de regagner son automobile lors des fortes bourrasques, aurait été le témoin oculaire de l'«envolée» - et des plus spectaculaire, paraît-il - du toit du Che + : Nn eg, Ey on Wh aN Des débris de toutes sortes étaient éparpillés ici et là.garage de M.Joseph Fournier, garage situé face à ce stationnement, de l'autre côté de la rue.Heureux qu'elle ne se soit pas trouvée sur la trajectoire de la course folle de la tornade à ce moment-là.Enfin, quelques bris évalués entre 6 000 $ et 7 000 8 ont été engendrrés sur le site et à la salle de I'O.TJ., a dévoilé le maire Crête.Incendie à Sainte-Elisabeth Pendant que la tornade attaquait le village de Tingwick, la foudre s'abattait sur la grange- étable de M.Raymond Ardilliez, du 6e rang de Sainte-Elsabeth de Warwick.Le feu qui a pris naissance vers les 15 h 45, a nécessité les services d'une douzaine de pompiers de la ville de Warwick, sous la supervision du directeur Claude Poisson.L'équipe, qui a réussi à maîtriser complètement l'élément destructeur au bout de 6 heures, a pu sauver les silots ainsi \u2018que les autres bâtiments adjacents à la grange-étable.der - gras\u201d Wy Pie Ciné-Parc le mardi à 1/2 prix * Voir page 69 mr Des réactions.\u2014 L'UNION a rencontré, au lendemain de la tornade, quelques personnes ayant subi de lourds dommages matériels, afin d\u2019en savoir davantage et pour mieux vous informer sur les effets de cette dernière sur la vie de ces gens.Brigitte Hinse Une résidente du village même de Tingwick, demeurant sur la rue Desharnais, Mme Brigitte Hinse, se trouvait à son domicile en compagnie de ses trois jeunes filles.«J'ai entendu un énorme bruit en provenance de notre chambre à coucher et je m'y suis précipitée afin de constater ce qui se produisait.En ouvrant la porte de la chambre, j'ai reçu des éclats de vitre sur le corps; je l'ai refermée immédiatement et me suis dirigée au sous-sol avec mes filles.Lorsque tout s'est calmé, nous avons pu constater les dommages causés, surtout à la chambre à coucher».C\u2019est un mur du garage voisin, situé face à la demeure des Hinse, qui, arraché et emporté par le vent, est venu se briser sur la façade de la maison, là où se trouve la chambre du couple.Sous la force de l'impact, il a «débriquelé» une partie de la façade, fracassant du même coup la fenêtre.Précisons que d\u2019autres dégâts, mais moins considérables, furent causés à l\u2019extérieur de la résidence.Quant aux blessures subies par Mme Hinse, elles sont heureusement mineures.Claude .Larochelle La demeure de M.Claude Laro- chelle a pour sa part perdu sa toiture.De plus, une vitrine a été fracassée et l'eau a provoqué des dommages à l'intérieur de la résidence.L'entourage résidentiel a également subi quelques avaries i hd ar .a a we Ney cw tes SPU 10 Con at mg .a.+ ru SRF in 2 An Hi ME mais de moindre importance, sans être toutefois négligeables.M.Larochelle était en route vers sa résidence lorsque le tout s'est produit.\u2018 Juste avant de prendre le chemin de retour en compagnie d'un camarade qui avait accepté d'aller le reconduire chez-lui, M.Larochelle festoyait avec des concitoyens(nes) sur le terrain de l'O.T.J.Dénotant que «ce qui se passait n'était pas beau à voir», il a préféré regagner son domicile afin de se retrouver avec sa famille au cas où quelque chose de fatal ne se produise.«Mais, ça s'était produit lorsque je suis arrivé.Tout était complètement chambardé.Nous sommes accourus à l'intérieur, il ventait beaucoup et nous avons finalement retrouvé mes enfants et mon épouse cachés au sous-sol.Tout allait bien pour eux, et c'est le principal», a-t-il déclaré.Paul-Emile Simoneau Tout comme plusieurs autres de ses concitoyens(nes), M.Paul- Emile Simoneau se trouvait sur le site de l'O.T.J., en compagnie des autres membres de sa famille, au moment des bourrasques.Ce producteur agricole du 4e rang nous a cependant confié que des gens du village avaient vu des parties de la toiture de sa maison être emportées par le vent, et que tous les débris «avaient monté dans les airs sur une couple de cent pieds».En plus de la toiture, sa remise de machineries e été complètement démolie ainsi qu\u2019une partie de son garage.M.Simoneau ajoute: «Tout devrait être réparé et rénové dans une semaine environ».Si tout se passe comme il l'avait prévu, il le devra en grande partie à son «équipe de bénévolat» comme il se plaisait à le dire mercredi dernier.«Je n'ai méme pas eu à faire d'appels téléphoniques, car se sont eux qui m'ont appelé.Et aujourd'hui, tout le monde est lan.Lors de la derniére tornade qui avait frappé Tingwick, le 16 juin 1976, un boisé appartenant a M.Simoneau avait alors été complètement ravagé par les bourrasques.Roger Simoneau M.Roger Simoneau, qui se trouve être le voisin immédiat de Paul-Emile Simoneau, a quant à lui perdu sa grange, son garage, son entrepôt de machineries, en plus d\u2019avoir de la machinerie agricole abimée, sans compter l'antenne de télévision qui, en tombant, a transpercé le toit de la maison.Voici ce qu\u2019il raconte: «En sortant de mon garage en compagnie d'un employé, j'ai su immédiatement que c'était la même chose qu'il y a dix ans qui arrivait.Je suis allé avertir mes quatre petites filles de descendre au sous-sol, car un ouragan approchait.Moi, Je suis resté au bord de la porte pour la tenir, parce que j'avais peur qu'elle s'ouvre par le vent et que le toit lève», Précisons qu'une maison- mobile lui appartenant et située tout près de sa demeure a été soulevée par la tornade et s\u2019est déplacée sur une distance de quatre pieds.La demeure fut légèrement endommagée.Enfin, M.Simoneau rappelle que lors de la tornade de 1976, il avait perdu plusieurs arbres, plus de se voir privé d'électricité \u2018pendant de nombreuses heures.«C'est quelque chose que je n\u2019ai pas réussi à oublier», déclare-t-il.Cette autre tragédie qui survient dix ans, presque jour pour jour, après celle du 16 juin 1976, restera tout aussi longtemps marquée dans l'esprit des citoyens(nes) de Tingwick, surtout que cette dernière se sera manifestée lors d'une journée de festivités.C.D.= , a - ay \"2° 7 TL EN GL a Aah be STR ae {er mda» obits ae?we nls © Dès le lendemain, on s\u2019affairait déjà à réperer les bris les plus urgents.L'Union \u2014 Mardi 1er juillet 1985 \u2014 3 » 7 255 Ne Pendant que \u2019 la tornade attaquait le village de Tingwick, la foudre s'abattait sur une grange-étable dans le 6e rang de Sainte-Elisabeth.En cas de sinistre Règles à suivre! \u2014 Le sinistre qui a frappé Ting- wick, en après-midi le mardi 24 juin, a causé des dommages matériels très importants à la propriété.Fort heureusement, on ne déplore aucune perte de vie et personne n\u2019a subi de blessures graves lors de cette tornade qui a frappé un secteur bien précis de la municipalité.Ce qui est survenu à Tingwick, la semaine dernière, pourrait se produire à nouveau sur une plus grande échelle dans une ville comme Victoriaville, par exemple.La population de toute la région est loin d'être à l'abri de tels sinistres.Pour faire en sorte que des vies soient épargnées lors de catastrophes de cette nature, il existe certaines règles élémentaires de sécurité qui devraient être respectées.Une des premières règles à suivre consiste à éviter la panique et à se regrouper dans un sous-sol pour attendre la fin du sinistre, peu importe sa durée, que ce soit dans le cas d\u2019un orage accompagné de vents violents ou d'une attaque nucléaire, pour ne nommer que ceux-là.On recommande aussi de toujours avoir en sa possession une lampe de poche en bonne condition et un appareil radio portatif à piles en cas de panne d'électricité.Lorsqu'il est possible, on devrait couper le courant, en évitant d'avoir les pieds dans l'eau.Sur demande, votre municipalité se fera un plaisir de vous remettre une copie des règles de base à respecter en cas de sinistre.G.B. 4 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 1er juillet 1986 A lit nr iA / : Les élections C3 municipales: ; on peut déja y songer?EX wm 1 , 7 AM 7 GO y marcel duchesneau \u2014 À l'instar de plusieurs municipalités du Québec et de la région, les contribuables de Victoriaville se rendront aux urnes le 3 novembre prochain afin d'élire leurs dirigeants municipaux.Et il est d'ores et déjà fort probable que des élections, il y en aura.ll est vrdi qu'aucun conseiller n'a encore annoncé officiellement son intention de revenir sur les rangs ou encore de se retirer de la scène municipale, mais déjà certaines rumeurs circulent à l'effet que des contribuables sont fort intéressés à demander un premier mandat comme conseillers municipaux.Et en ce qui a trait au siège de premier magistrat, il n'est pas sûr que le maire Denis Saint-Pierre revienne sur les rangs.Encore là, des rumeurs persistantes circulent à l'effet qu'il n'a pas l'intention de briguer de nouveau les suffrages.Une chose est certaine, plusieurs conseillers - et candidats possibles - profiteront de la période des vacances estivales annuelles pour tâter le pouls de leurs concitoyens et leur décision quand à leur avenir politique ne saurait se faire attendre.En novembre, la population de Victoriaville devra s'élire un maire et huit conseillers et c\u2019est dès maintenant qu'il faut songer au futur conseil qui dirigera les destinées de la municipalité durant les quatre prochaines- années.La chose publique est trop importante, trop compliquée aujourd\u2019hui pour laisser n'importe qui se présenter à titre de conseiller, et naturellement encore plus à titre de maire.Le budget de la ville de Victoriaville dépasse les 10 millions de dollars annuellement.il faut donc aue les conseillers, et en particulier le maire, aient une certaine disponibilité de temps le jour, et encore plus en soirée, pour mener à bien les décisions du conseil.Est-ce que ceux ou celles qui solliciteront un mandat se présenteront en équipe ou individuellement?Il est trop tôt pour le savoir.ll n'y a rien d'ilogique à porter au conseil des individus qui se présenteront fin seuils, sans équipe ou parti politique pour les appuyer, comme il n'y a rien d'illogique à élire un groupe de personnes qui démontre- taient une volonté ferme d'améliorer l'administration municipale.Une chose est certaine cependant, les électeurs et électrices de Victoriaville devront être à même de faire un choix judicieux, en toute connaissance de cause.L'enjeu est trop important pour voter en jouant à «pile ou facen.Quelle que soit la municipalité, et à plus forte raison si cette dernière est d'importance, les contribuables doivent pouvoir compter sur une administration saine des deniers publics.Il faut donc que le maire et les conseillers élus soient à la hauteur de la situation, capables de gérer la municipalité avec compétence, mais aussi avec dynamisme.Les contribuables qui croient posséder les qualités requises à un poste de conseiller ou de maire ne doivent pas hésiter à présenter leur candidature.Dans notre région, il y a trop de conseils municipaux qui sont encore formés en majorité de conseillers qui siègent depuis 10, 15, 20 ans et même plus.Ces personnes possèdent certes |'expérience nécessaire, mais bien souvent l'administration municipale est devenue pour elles une routine.Eles manquent du dynamisme nécessaire à tout bon conseiller ou ,\u2014 Maire.Nous croyons que lorsqu\u2018une personne s'est dévouée pendant de nombreuses années à la chose publique, elle devrait penser à prendre une retraite bien méritée\u2026 sans se faire prier.Il est temps qu'elle cède sa place à de plus jeunes qui naturellement ne possèdent pas sa grande expérience, mais qui apporteront un dynamisme nouveau qui ne peut être que bénéfique à l'administration municipale et, par conséquent, à la population.Même si nous sommes encore à quatre mois du scrutin municipal, À n'est donc pas trop tôt pour songer sérieusement à cette élection.Nous reviendrons d'ailleurs sur le sujet.VERRE PARADIS Que voulez-vous! IL YA Des PAUVRES Qui EssANeWl DE VIVRE GRASSEMEnt De L'AIDE SOUNLE, Ce soul Les RiéHes Qui PAYEnt PUROA, / Doit IL YA Des Qu) S'ENFICHI SEEN et Des RicHes QD) S'RPPAVUEISSENT.- FAS \\ REMEDIER! \u2014 Et SES BBLS MANES.helene ruel «Yes Sirl» \u2014 J'avais discuté avec celui qui a vu le plus de Fetes nationales dans la région, le coordonnateur Jean Breton, qui me disait \u201cque cette année, les fetes se caractérisaient par une saine dépolitisation.Pour lui, en effet, c'était une bonne affaire parce qu'une fete nationale dépolitisée est ainsi accessible à un plus grand nombre de personnes, qu'elles soient fédéralistes ou nationalistes, libérales, conservatrices ou péquistés.C'est la fete de tout le monde quoi, en autant qu'on se dise Québécois et Québécoises, ce qui, semblet-il, sonne moins péquiste maintenant, moins partisan disons.; De fait, la fete nationale devait etre assez dépolitisée puisque j'avais devant les yeux les députés Gardner et Tremblay devisant autour d'une meme table.Non, on n\u2019aurait jamais pu imaginer cela il y a quelques années! J'en étais donc à mes considérations «politiques» sur le sens des fetes nationales, me rappelant, avec une certaine gene, le «p'tit bouclé avec son mouton» sur son \\ ~ char allégorique pour en conclure que les temps avaient bien changé, décidément.On ne nous avait pas conviés-es à un spectacle folklorique mais à un «party rock and blues».Fallait-il vraiment le regretter?S'étonner?Je ne savais plus trop, malgré moi disposée à monter dans cette nouvelle galère \u2026 Si c\u2019est le prix de la modernité! Mais quand j'ai entendu la salle scander en choeur «Yes sir, s'appropriant le «yes sir» de l'harmoniciste, se définissant comme des «yes sir», j'ai failli rugir.Ah non!!! Trop, c'est trop.Je refuse d'etre une «yes sir».Comment, me disais-je, le public peut-il se laisser traiter de «yes sir» et comment peut-il prendre du plaisir a le seriner.Je me le demandais vraiment.Et je me disais que, malheureusement, du porteur d'eau, le peuple québécois était maintenant passé au «yes sir», qui sonne plus «moderne», plus «international» mais qui signifie la meme chose, en bout de piste.Si l'harmoniciste m'avait offert le micro comme il l\u2019a fait à d'autres personnes, j'aurais crié rageusement «no sir!».J'aurais eu l'air fin \u2026 J'ai appris, d\u2019un confrère, que «yes sir» et qu'un «yes man» n'ont absolument pas le meme sens.C'est peut-etre ça la modernité québécoise .devenir bilingue! ve.HEBDO fd Colisberaieurs- trices Directeur de is publicité Représentant à Montréal Prix à l'exempisire Droits de reproduction.Michel Gagne Arthabaska Aicide Fleury 35/7 2358 Michel Gagné Heddos A 1 Inc 60¢ Toute reproduction des annonces Ld L'UNISTON \u201c@: i SL, Pee do Des 35300 Tt ma hi sy ES oy rr = ee Marcel Duchesnedu ceviie M Andrée Berube 364 5506 A108 Avseneaun Hos Au Canada 305 parannée UE spat ust Nédacteurs-trice Warwack Car! Desrochers 358 2917 Benoît Paris Imprimeur 15 $ pour 6 mors Dépôt ogi: (£5 HEBLOS RiGronaux Prêtre Maihot Clément Lambert L Imprwmene ¢'Arthabaska inc Autres pays 75 $ par année Bibkothique Nationale du Québec Gites Besmargian Photographe Benoît Breton 370.rue Grrouard, Arthabaska.Qué u Alain Bergeron René Houde Troge GBP 5V2_ 14 (819) 357-2065 Autorisation postale: Fondé en 1866 L'Umen des Cantons de | Est est pubbé par Journat a Hélène Ruet Mise on page Jacques - Courrses de la deuxième classe LUsien ine C P130 Victoriawiie Que G6P6SB léi (819) 357-2065 Real Houle Gagnor Enragestrement no 1137 ._ ASSOCIATION OS EDITEURS Carieaturiste 7 inant 0 ANC OPHONE reste Turgeon i e n .d .| .r .| L'Umon publbe avec plaisir les opinions de ses , lecteurs sur des sujets d'intérêt general en accordant : cependant une attention snsciale aux Questions locales et régionales Chaque lettre doit être signée de là main de son auteur qui en assume l'entiére responsabihte L auteur doit aussi donner les informations relatives à son nom complel.son adresse el son numéro de telephone alin de faciliter toute communication si nécéssaire Chaque texte (dactylograptié si possible) ne doit pas dépasser une page et demie de format 8 1/2 par 11 pouces L'Umon ne s engage pas à publier toutes les lettres reçues Toul en respectant la pensée de t auteur.L'Union se réserve le droit d abreger les let tres selon l'espace disponible Prière d'adresser vos lettres comme suit Opinions des lecteurs.L'Umon.370 rue Girouard Arthadaska Que G6P 658 Transport en commun, Service essentiel! \u2014 La population de Victoriaville et d'Arthabaska a clairement démontré que l\u2019autobus du transport en commun, c\u2019est un service essentiel, même si une campagne massive \u2018était nécessaire pour obtenir cette victoire.Oui, il y aura un service d'autobus durant tout 1'été comme d'habitude.Au nom des usagers(éres) de l\u2019autobus, le «mouvement des citoyens \u2014 nes) d'Arthabaska et de Victoriaville pour un meilleur service d'autobus» remercie chaque personne qui a signé la pétition durant cette campagne.Nous avons obtenu nos objectifs de 6 000 noms et même plus.Votre appui était la clé de notre succès.Le travail bénévole de ces individus était critique durant cette campagne.Nos sincères remerciements à: Lise, Francine, Claudette, Laurier, Marie-Claude, Maryse, Adrienne, Claude, Sylvie, Michelle, Raymond, Audette, Chantal, le jeune garçon de Monsieur Côté, Jocelyn et ceux et celles que nous avons sûrement oubliés.A M.Pierre Turgeon, le tableau a été très apprécié.Nous allons le conserver pour l'automne, pour la deuxième phase de notre travail concernant l'autobus.Merci a Mme Pierrette Houle pour tout le travail de secrétariat.Nous remercions également le Conseil Central des Bois-Francs (CSN) pour sa contribution, entre autres pour la papeterie, photocopies, etc\u2026 Aux différentes organisations et institutions, votre appui direct ou indirect a été fortement apprécié.Nous aimerions remercier aussi tous les commerçants qui nous vont appuyés.Un merci tout spécial à l'administration du Carrefour des Bois-Francs, au Continental, à la Caisse populaire de Victoriaville pour nous avoir aider à faciliter nos tâches.Nous remercions également les efforts de certains officiels publics en faveur de l'autobus, incluant le maire Pierre Roux d'Arthabaska.Votre appui était apprécié.Par la même voix, nous regrettons le manque d'implication du maire de Victoriaville, M.Denis Saint-Pierre.Nous étions rendus à 4 000 signatures avant que M.Saint-Pierre fasse une déclaration publique.Nous vous remercions énormément et bon trajet sur l'autobus.Nous serons en contact à l'automne pour la deuxième phase pour un meilleur service, selon les demandes des citoyens et citoyennes.Si vous avez des questions sur la phase 11 de l\u2019autobus, contactez M.Yvon Paris, porte-parole des usagers et usagères par consensus.Yvon Paris, Donia Bunge pour le mouvement des citoyens(nes) d\u2019Arthabaska et Victoriaville Barrage Girouard.fin! \u2014 La Corporation municipale de Princeville mettait fin le 10 juin dernier à un conflit qui durait déjà depuis trop loñgtemps.Avec la démolition du barrage Girouard sur la rivière Bulstrode, l\u2019agriculture a priorité sur la villégiature en zone agricole.D'ailleurs, l\u2019agriculture dans la municipalité est un apport économique très important pour la survie de plusieurs industries et commerces de la région.L'administration municipale a pris, selon nous, une sage décision en épargnant aux contribuables des coûts exorbitants de réparations, d'entretien de ce barrage et surtout les responsabilités face aux pertes causées aux agriculteurs par le dit barrage.Après avoir respecté tous les délais légaux, la Corporation municipale a finalement pu procéder à la démolition du barrage.Nous tenons à féliciter et remercier sincèrement le maire de la Corporation municipale de Prince- ville, M.Fernand Rivard et ses conseillers, MM.Laurent Cari- gnan, Roméo Moreau, Fernand Ruel, Camille Allard, Jean-Marie Baril et Bertrand Fortier pour cette décision primordiale pour la rentabilité des entreprises agricoles touchées.Egalement, nous remercions M.Jacques Baril, ex-député du comté d'Arthabaska, pour sa précieuse collaboration auprès des ministères gouvernementaux concernés.Me Hubert Pépin du bureau Monty.Coulombe, Pépin et Ass.de Sherbrooke pour ses conseils, ses services juridiques et sa collaboration avec Me Jules Allard.Audet SBCS, firme d'ingénieurs-agronomes de Drum- mondville pour l'étude réalisée prouvant les dommages causés sur nos terres par ce barrage.L'UPA du secteur de Princeville et son président, M.Serge Char- trand, pour sa collaboration, sa participation et son appui dans ce dossier.Finalement, nous remercions la population de la municipalité de L'Union \u2014 Mardi 1er juillet1986 \u2014 5 Princeville, plusieurs contribuables de la ville de Princeville et même de l'extérieur qui nous ont appuyé moralement dans cette longue démarche de près de 4 années.La persévérance, la tenacité et le bon sens auront eu raison de ce conflit.Léo-Paul Lecomte Roméo Moreau Christian Comtois producteurs agricoles Princeville Tout un régime que de travailler au lac artificiel! \u2014 Nous, le personnel du lac artificiel, nous en venons à nous poser de sérieuses questions sur l'administration du Service de loisirs.Car, après que M.Dumoulin Nous ait promis une révision de nos salaires, le 29 mai 1986, il nous a avoué que nous étions sous-payés; ce que nous savions déjà.Mais, depuis, rien ne s\u2019est produit de concret à part cette mauvaise nouvelle.Pendant ce temps, la ville a agrandi la plage et du même coup nos responsabilités.Elle a augmenté le coût pour la location de ses embarcations de 25% en moyenne.Avec l'amélioration du site, nous déservons beaucoup plus de gens.Mais malheureusement la ville a tout augmenté, sauf nos salaires qui sont demeurés stables depuis 3 ans et qui sont bien inférieurs à ceux des piscines.Le salaire des surveillants des piscines varie entre 4,25 $ et 7,00 $ de l'heure.Nous, notre salaire est ancré à 4,25 $ de l'heure et aucun repas n'est payé, aucune heure de diner et de souper nous est allouée, y compris les pauses.La question quizz que nous aimerions poser à la population est la suivante: «Comment qualifieriez-vous l'exposé précé- dent?» a} acte de générosité de notre part: b) de l'exploitation: c) de l'esclavage; d) de la soumission\u2026 France Hamel 1 rue Richelieu Victoriaville Stéphane Samson 15 rue Girouard Arthabaska Le Comité de non.\u2014 Nous tenons a remercier toutes les personnes qui se sont déplacées lors du référendum de dimanche dernier.Merci également pour avoir bloqué nos lignes téléphoniques lors de cette journée; cette nouvelle démocratie nous dira qui a dit la vérité (optimiste ou réaliste).La population a donné un siège confortable à notre conseil (63%): il appartient maintenant aux gens d'association de continuer à s'impliquer et, dorénavant, ils devront faire face aux décisions des projets.Après 6 mois de règne seulement, la Ville s'est endettée de 1 million et plus, une dette à payer avec intérêts en plus pour une période de 20 ans.Y avait-il un autre moyen de développer le centre culturel ainsi que les rues Hébert et Trudelle?Le conseil n'a pas voulu entendre d'autres suggestions.Il taut parfois se brûler, pour savoir reconnaître ce qui est chaud ou froid.!! en sera de même pour notre ville.Sans rancune.Réal Nolin, Comité du non Les beaux jours du barrage Girouard Le barrage Girouard construit au début du siècle pour répondre à un besoin d'énergie, a connu ses plus beaux jours durant les années 40 alors qu'il servait à actionner un moulin a bardeaux.Appartenant à M.Edmond Girouard le moulin fut démoli dans les années 60.En 1966, le barrage fut vendu la ville de Victoriaville qui s\u2019en servait comme M.Edmond Girouard, celui qui a donné son nom au barrage qui retenait l\u2019eau au niveau du onzième rang de Princeville, sur la rivière Bulstrode.M.Girouard a opéré un moulin à bardeaux pendant 40 ans.EY Vid aki.réservoir pour son eau potable.Situé sur la rivière Bulstrode, le barrage retenait l'eau pour en faire une réserve utilisée pour les besoins du moulin.En compagnie de deux employés, M.Edmond Girouard sciait le bardeau et fabriquait des portes et fenétres.Dans les années 1950, M.Girouard se souvient d'avoir eu quelques différends avec la ville de Victoriaville qui manquait d'eau à certains moments.«Je me souviens en particulier d'un soir alors qu'un échevin me rendait visite en \u2018pleine nuit pour me demander d'ouvrir les portes du barrage parce qu'il y avait un feu à Victoriaville et que l\u2019on manquait d\u2019eau», En 1978, le barrage est vendu à M.Ronald Lapierre de Saint-Norbert.Ce dernier voulait faire revivre les beaux jours du barrage en reconstruisant un nouveau moulin.Comme il ne pouvait acquérir les terrains et les installations nécessaires, il vend le barrage à la paroisse de Princeville, le 13 décembre 1982.Longtemps tiraillée entre deux factions qui s'opposaient, la Corporation municipale de la paroisse a mis un terme à la querelle en faisant démolir le barrage le 10 juin dernier.M.AB.Souvenir d'un temps maintenant révolu, on voit ici la propriété de M.Edmond Cirouard alors qu'il opérait encore le moulin à bardeaux.La photo fur prise le 15 octobre 1953. 6 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 1er juiliet 1986 Poudrier Frères Un gréviste agressé par un client \u2014 Un incident déplorable est survenu vers 8 h 15, vendredi dernier, sur les lignes de piquetage en face de Poudrier Frères de Victoriaville, où sévit une grève depuis le lundi 16 juin.Un gréviste aurait subi une fracture du nez après s'être adressé à un client de Poudrier Frères (dont nous tairons le nom ut 4e NH gilles besmardan pour le moment) qui avait, quelques minutes plus tôt, franchi les piquets de grève dressés en bordure de la rue Cantin.Selon nos sources, toute l'affaire a débuté quand les grévis- tes ont tenté de convaincre l'individu qu'ils connaissaient, à sa rentrée sur les terrains de la compagnie à bord de son camion, de les appuyer dans leurs\u2019 démarches visant à obtenir une première convention collective.Des gros mots auraient alors été échangés entre les travailleurs et le conducteur du camion, propriétaire d'un garage dans les limites de la ville.Lorsque le garagiste est sorti de la bâtisse de Poudrier Frères quelques instants plus tard, l\u2019altercation verbale se serait alors poursuivie entre les grévistes et le camionneur.Une fois rendu sur la voie publique à bord de son véhicule, l'individu que la CS.D.songe à poursuivre devant les Tribunaux serait alors descendu de son camion pour infliger un coup de poing en plein visage de celui qui parlait le plus fort.Une fois Entre Victoriaville et Arthabaska Le service d'autobus maintenu cet ete \u2014 Les jeux sont faits! Le service de transport en commun reliant Victoriaville et Arthabaska est assuré entre le 28 juin et le 24 août.La rencontre ayant pris place entre le propriétaire d'Autobus Victoriaville, le maire de cette municipalité Denis Saint-Pierre et un conseiller de la ville d'Arthabaska, M.Jean-Paul Croteau, mercredi dernier, a donné des résultats positifs et ce, quelques heures seulement avant que la Commission de transport du Québec ne vienne siéger dans nos murs pour y tenir des audiences publiques.À savoir si M.Valère Poulin de Québec, le président de la compagnie, a cédé aux pressions des usagers qui se faisaient de plus en plus persistantes ou s'il a simplement consenti à poursuivre le service en attendant qu'on trouve une solution plus adéquate au problème, il nous a été impossible d'en apprendre beaucoup plus dans ce dossier.Une chose est sûre cependant.Le transporteur a retiré sa demande d'interruption de service déposée il y a déjà quelques semaines auprès de la Commission de transport du Québec, le jour même de sa rencontre avec les deux représentants municipaux pour discuter des opérations du circuit d'autobus au cours de l'été.Devant ces développements inattendus, il va de soi que toutes les parties impliquées sont fières de la position prise par M.Poulin.Dans une entrevue accordée à L'UNION, le maire Saint-Pierre s'est dit extrêmement satisfait de la tournure des événements dans le dossier.Il a toutefois tenu à préciser qu'aucune entente n'était intervenue relativement à la possibilité de mettre sur pied éventuellement une Commission des transports nécessitant une implication financière des villes de Victoriaville et d'Arthabaska et visant à améliorer le service d'autobus.A Victoriaville, il faudra sans doute attendre après les élections municipales de novembre prochain, avant que le conseil ne se penche à nouveau dans le dossier.G.B.de plus l'intervention des policiers de la S.M.de Victoriaville a été essentielle.Transporté a l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le jeune homme a pu regagner son domicile le même jour.Négociation «Aussi longtemps que la compagnie ne déposera pas de nouvelles offres et demeurera sur ses positions, il n'est \u2018aucunement question de s'assoir à la table de négociation.S'il reste encore 77 clauses en suspens avant d'en arriver à une entente dans ce conflit, c\u2019est que la direction de Poudrier Frères ne démontre aucune bonne volonté.Si 20 points en litige ont été réglés jusqu\u2019à maintenant, c'est que le syndicat a su mettre de l'eau dans son vin.» Voila en quels termes M.Michel Boulanger, conseiller syndical à la C.S.D., répond a un cadre de l'entreprise ayant confié à L'UNION que le syndicat refusait de négocier.A propos de certains actes de vandalisme (clous sur la chaussée, pneus crevés, etc) qui ont été rapportés à la Sûreté municipale de Victoriaville depuis le début de la grève, le lundi 16 juin, le porte- parole syndical a rétorqué que «ses gars n'étaient peut-etre par I ~~ Au cours de la nuit de mardi & mercredi dernier, une des vitrines du magasin de service de Poudrier Frères a été fracassée à l\u2019aide d'un rondin.les seuls à en vouloir aux Poudrier.» Relativement à une vitrine du magasin de pièces qui a été fracassée à l'aide d'un rondin, au cours de la nuit de mardi a mercredi dernier, M.Boulanger a simplement dit qu'il ne pouvait avoir un contrôle de tous les instants sur les grévistes.Rationalisation administrative au CHBF Le c.a.de l\u2019Hôtel-Dieu obtient un délai pour dire son mot \u2014 S'il était d'abord pressé de régler la question, le Conseil régional des services sociaux et santé (CRSSS) a finalement consenti à freiner ses ardeurs et à suspendre sa décision concernant la rationalisation administrative au Centre hospitalier des Bois-Francs.La directrice générale de I'Hotel-Dieu d\u2019Arthabaska, au nom du conseil d'administration de l'institution hospitalière, a en effet demandé, et obtenu, que le CRSSS diffère son intervention.Le CRSSS avait demandé que toutes les parties en cause, notamment les autorités du Centre hospitalier et la table de concertation des directeurs généraux d'institutions des Bois-Francs émettent leur avis pour prendre une décision éclairée au moment de son assemblée du 25 juin.A la toute dernière minute, le conseil d'administration, via Soeur Claire Perreault, a adressé une requete au CRSSS l'avisant de sa volonté d'intervenir en déposant aussi son avis sur la question de la rationalisation administrative.Le conseil d'administration du CRSSS a donc décidé, puisque I'Hotel-Dieu est aussi considéré comme une «partie en cause» de différer son intervention, jugeant que la situation n'était pas si urgente.Pourtant, quelques semaines auparavant, on souhaitait ardemment que le dossier soit réglé avant les vacances estivales.Aunsi, le conseil d'administration de l'Hotel-Dieu, pour la première fois, interviendra dans le dossier de la rationalisation administrative, après qu\u2019à deux reprises, le Conseil \"des médecins et dentistes ait encouragé les projets de fusion administrative entre les deux institutions.Le directeur des communications au CRSSS, Léon Lemay, note que l'Hotel-Dieu, implicitement melé à des hypothèses de rationalisation administrative, a son mot à dire dans le dossier.«S'il y avait effectivement une fusion, ce qui est encore une hypothèse, il est parfaitement normal que l'Hotel-Dieu émette son avis au préalable \u2026» Le Centre hospitalier des Bois- Francs a, quant à lui, remis son document pour étude au CRSSS de meme que les directeurs généraux de la table de concertation Suzor-Coté/De l'Erable.Et comme la prochaine assemblée du conseil d'administration du CRSSS n'aura lieu que le 4 septembre prochain, il faut en conclure que le Centre hospitalier opérera tout l'été sans direction générale.H.R. L'Union \u2014 Mardi 1er juillet 1986 \u2014 7 ere aux Consommateurs ez we 9 Sucre blanc eee MARIE-PERLE soso acotd Sac 4 kg Rég.: $3.39 F raises Du Québec Canada no 1 Cont.1 chopine 5/7 Liqueurs Crush Format familial Orange, fraise, soda, root beer, raisin me N > Yr Rég.: 6/$5.49 Chips 'Saucisses \u201cMaison\u201d Hostess _ fumées 12 pouces Cello 200 g oe BUDGET | Régulière - B.B.Q.weimae.© Pqt 450 g 97 | Vinaigre - Ketchup \u201cses?a7 67 \u2014 67 Eu | u Rég.: $4.69 Rég.: $1.89 | 1 | Rég.: $1.49 aime à pe : a on cigarettes Loa.Export \u201cA\u201d - Player's King size Belvédère - Mark Ten pen ae Rég.: $10.45 I Rég.: $20.99 Co D 4 / | e \u2026 des centaines de bas prix a chaque semaine, i.és\u201d Les ps ne sv qu'à ee ra SUPER TIRAGE BICYCLETTE 10 VITESSES , D a VALEUR 139,95 $, À L'ACHAT DE PEPSI OU DE SEVEN-UP PROVIGO CHEZ G.GRENIER INC.Lors du dernier tirage pour la bicyclette: 102, boul.Bois-Francs nord, Mme Nicole Masson de Victoriaville VICTORIAVILLE fut l\u2019heureuse gagnante LES SUPERMARCHÉS 8.GRENIER INC.provig 0 VICTORIAVILLE Mme Nicole Masson pose en compagnie du copropriétaire M.Gédéon Grenier. \u20ac8 Intensité de cuisson de 210 à SOU v = Horloge et munutene de 9 mun.9 < + affichage nues » Trois niveaux d'intensite: elevée, movenne ce table » Decongélation «ychque pas la duree + Reglages a affichage progrest «Livre de revettes inclus Cavite de 31 cm (13 po) de large Le GRAND CHEF en micro-ondes Crédit disponible \u2014\u2014 i VISA =D acceptées \u201d BOIS-FRANCS ELECTRONIQUE Le choix logique! 525, boul.Bois-Francs sud ARTHABASKA - 357-2232 Aucune carte de crédit sur ces produits Pas de vente aux marchands Payez et emportez Prix en vigueur du 12\" au 8 juillet 1986 Quantité limitée *Offert sans supplement eo Te tp ees 561.Pesnture mate d exteneur au lstex acrykaue 24888\u2019 Emad semi lustre d'intérieur au latex 20° Crown DÉCOR hez Desh \u2018est Parfai rnais 2206 \u2026 en boute confiance anor mu ties 16;°° MENUISERIE DESHARNAIS INC.170, Mgr Poirier Princeville Tél.364-5331 1ère ave ASBESTOS - 879-2444 Email pour planchers rmiéneur of exténeur 20753 Pornture sem brillante dintérieur à | afkyde 21585 12 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 1er juillet 1986 Place Saint-Georges Une jeune association dynamique Publi-reportage \u2014 Ouverte depuis un peu plus d\u2019un an, Place Saint-Georges fait déjà sa marque dans le secteur commercial de Victoriaville.Et la preuve en a été faite tout dernièrement a l'occasion de sa première vente- trottoir, tenue les 19, 20 et 21 juin, alors que plusieurs milliers de personnes sont venues jeter un coup d'oeil sur les différents étalages montés sur le stationnement.Une association dynamique Place Saint-Georges, qui regroupe actuellement 14 commerces, a ouvert ses portes le ler avril 1985.Mais ce n'est que depuis le mois de janvier 1986 que les marchands de ce centre commercial se sont regroupés en association, une association qui a dejà démontré son dynamisme en organisant la vente premier anniversaire et la vente-trottoir qui ont remporté chacune un retantissant succès.Au cours d'une entrevue accordée à L'UNION, le président de cette jeune association, M.Jean-Claude Bourassa de la boutique Caméléon, a dévoilé les principaux buts de l'Association des marchands de Place Saint-Georges.Elle vise tout d'abord à regrouper les marchands, échanger entre eux sur les avantages et inconvénients du centre d'achats et de trouver des solutions.L'exécutif de l'association est également le porte-parole de tous les marchands face aux instances publiques et aux propriétaires.Lovo PRE 5 EppT 1e ae dé .Noyade à Lyster - Un pêcheur s'est noyé, le jeudi 26 juin, quand le canot qu'il occupait s'est renversé.L'accident s'est produit au camping Gosselin de Lyster aux environs de 20 heures.La victime est M.Lionel Boutin, âgé de 53 ans.C\u2019est au moment où celui-ci s'apprêtait à prendre un article à l'autre bout de son canot que ce dernier s'est renversé.Des canotiers ont assisté à l'accidentm mais le temps de ramer à vive allure pour s'approcher de la victime, ils l'ont vu caler une dernière fois.Des plongeurs ont repréré le corps de l'homme et son embarcation au fond de la rivére Bécancour le lendemain matin.(Photo L'UNION) Enfin, par l'entremise de l'association, \u201con prend les moyens pour rendre la Place Saint- Georges accueillante pour la clientèle en organisant différentes promotions.Outre le président Jean-Claude Bourassa, l'exécutif comprend Sylvie Bergeron de la boutique «Mon ami Pierrot» à titre de secrétaire; Hélène Charland-Laroche de la Boutique Florale à la trésorerie et les directeurs Mario Willard de Distribution Electroni- que et Monique Tardif de Coiffure Tendance 2000.Précisons que les marchands membres de Place Saint-Georges participent à «Victoriaville en fête» en commanditant une duchesse, la très jolie Maryse Côté.Les membres de l'exécutif ont par ailleurs plusieurs projets en tête, en plus d'organiser diverses promotions.Mentionnons entre autres un projet de soutien aux commerçants par une étude de marché.Ventre-trottoir En ce qui concerne plus précisément la vente-trottoir, comme nous le mentionnions plus haut.elle a remporté un éclatant suc- Quatre des cinq membres du comité exécutif de l'Association des marchands de Place Saint-Georges.|| s'agit, dans l\u2019ordre habituel, de: Jean- Claude Bourassa de la boutique Caméléon, président; Hélène Charland- Laroche de la Boutique Florale, trésoriére; Sylvie Bergeron de la boutique «Mon ami Pierrot», secrétaire et Mario Willard de Distribution Electronique.directeur.Etait absente lors de la photographie: Monique Tardif de Coiffure Tendance 2000, directrice.Place Saint-Georges, un endroit qu'il fait bon visiter! cès alors que Place faite par des clowns.Saint-Georges a Bref, Place Saint- accueilli près de 6 000 personnes durant les trois jours de festivités.Rappelons qu'à cette occasion, un bar- terrastre avait été aménagé, des repas étaient servis à l'extérieur.et la population a pu assister à un défilé de mode amateur, un sepc- tacle de Ding et Dong et sosies, sans oublier l'excellente animation Georges, un endroit qu'il faut visiter! amnon n n 14 Mercredi 2 juillet *Deuxième rendez-vous du groupe d'intervention-suicide (groupe en formation), a 19 h 30, a la salle 2205 du CLSC de l'Erable.Jeudi 3 juillet *Premiere journee du tournoi de balle-molle O'Keefe de catégorie «C», au terrain du parc des Forges de Victoriaville.Ce tournoi se continue vendredi, samedi et dimanche.Vendredi 4 juillet *Première journée des tournois de balle molle (Midget) et de baseball (Bantam), au terrain de baseball de Plessisville.*Premiere journée du tournoi de balle-molle classe «C», a Sainte- Elisabeth de Warwick.Le tournoi prend fin dimanche.Samedi 5 juillet *Tournoi de ballon-volant de classes «Bn et «Cr» au domaine du lac Cristal.Première journee du tournoi provincial de flag-football sur les terrains de football du Cégep et de la polyvalente Le Boisé de Victoriaville.*Exposition annuelle du Cercle des jeunes ruraux de Warwick, à compter de 10 h 30, à la ferme Pin-O-Lis située sur la route 116 à Warwick.Le jugement des génisses et de l'horticulture débute à 13 heures.*Journée-rencontre à la salle du club de l'Age d'or de Daveluyville.À compter de 13 heures: activités intérieures et extérieures: 17 h 30: souper sui d\u2019une soirée dansante à la salle communautaire de Daveluyville.Défilé du 125e anniversaire de Saint-Valère, à 13 h 30.Il sera suivi d'un concours de costumes d'époque, un concours amateur, un méchoui au boeuf et une soirée dansante.Dimanche 6 juillet *«Course du siècle» à Fortierville.Inscriptions a 9 heures.Courses de 1, 3 et 10 kilomètres.*Deuxième compétition cycliste pour les jeunes dans le stationnement du Carrefour des Bois-Francs.Les inscriptions se font au stationnement Burger King, entre 8 heures et 8 h 50.*Exposition et travail en direct de M.Jean Hudon (travaux d'aiguille, petit point), au Carrefour culturel et touristique de l'Erable de Plessis- ville, de 13 à 17 heures.*Dernière journée du tournoi de balle-molle O'Keefe de catégorie «C», au terrain du parc des Forges de Victoriaville.*Finales des tournois de balle-molle (Midget) et de baseball (Bantam), au terrain de baseball de Plessisville.*17ième édition du tournoi de golf Don Marcotte, sur les allées du Club de golf d\u2019 Asbestos.*Dernière journée du tournoi de ballemolle classe «Cw, a Sainte Elisabeth de Warwick.*Deuxiéme et dernière journée du tournoi provincial de flag-football sur les terrains de football du Cégep et de la polyvalente Le Boisé de Victoriaville.*Super gala de lutte, au Colisée des Bois-Francs, à compter de 19 h 30, dans le cadre de la tournée provinciale d'adieu de Maurice «Mad Dog» Vachon.Mercredi 9 juillet Journée Axep au terrain de balle-moile Sainte-Famille, à compter de 130 30.sl es (PROCEDE C-+41) | SPECIAL 8 DE JUILLET -GRATUIT- Film couleurs Kodak VR-G 135-12 poses.à l'achat d'un film couleurs 135-24 VR-G \u201cQuantité limitée À VOUS D'EN PROFITER 58, rue Saint-Jean-Baptiste Victoriaville, 752-5871 - 752-9793 ! Photos phe OURRET.Photographie professionnelle et commerciale © Encadrements © Lo ) L Union Mardi ter juillet 1986 13 \\ MOBILIER DE CHAMBRE JUVENILE: ENSEMBLE DE SALON SOFA, FAUTEWL: Ensemble modulaire pour entant.fabriqué par contort ar, in dé Salecroux a on \u2018 Jeune-Ere, fini mélamine très résistant aux T4 \u201cLanark\u201d, 100% Une exclusivité égratignures et facile d'entretien.Idéal pour ; Meubleur\u201d.Di ible en gris ardoise ou + calé.Causeuse en sus.l'enfant qui veut créer sa propre intimité.Disponible en blanc avec une garniture rouge.Caisson de lit et unité de coin en sus.6 morceaux.a Pr TRAArRE 18 CHAISE BERÇANTE SUR BILLES SHERMAG: \u201cLe Meubleur\u201d vous offre un fauteuil berçant sur billes, dossier windsor, fini laqué.Tissu gris/blanc 100% polyester châssis disponible gris ou blanc.Tabouret sur billes en sus.ENSEMBLE DE SALLE À MANGER: De \u201cNadeau & Nadeau\u201d \u2018collection Eurostyle\u201d \u201cLe MOBILIER DE .B : CHAMBRE IDEAL: Moubleur\u201d vous Style contemporain, ; À ensemble en érable fabriqué dahs un fini es ; .: solide au fini soigné, chêne comprenant: ; , ; en blanc.: 11] 1\" bei 4 D d | 1bte de on > 80\", .ae e la ureau triple, Ld it - ea an commode.miroir a pu A i i .; ' 5 morceaux Buffet volets, table de nuit en 4e 2 tu 4 i RIF } Mad\" et vaisselier en sus sus.\u2018rer F 434.3 t | VISA 14 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 1er juillet1986 Pour l\u2019industrie locale Conception de circuits adaptés \u2014 Gilles Duval Construction est une entreprise qui se spécialise dans la conception de circuits logiques d'interfaces s'adaptant aux ordinateurs et micro-processeurs des industries.Située à Saint-Norbert, la petite entreprise offre depuis 1982 des services individualisés dans la fabrication, la programmation et la mise en service d'automates programmables.La semaine dernière, le deputé de Lotbinière effectuait une visite des marie-andree berube locaux de l'industrie Gilles Duval Communication et annonçait du même coup une subvention du ministère de l'Emploi et de l'Immigration.Cette subvention a permis à la firme d'engager deux technologues qui feront de la recherche dans l'application de circuits adaptés aux besoins de certains types d'entreprise.Contrôle des températures prend des proportions énormes depuis quelque temps et de multiples recherches restent à faire pour un meilleur contrôle de l'humidité, de la lumière, des éléments nutritifs néces- rescousse de ce secteur pour produire toujours plus et mieux.Avec le climat incertain de notre pays, il est évident que la production en serre est appelée à de nombreux » Duval s'est beaucoup impliquéé dans les systèmes de communication depuis sa fondation en 1982.Les projets en cours font une recherche pour un con- trole informatique de la Cependant, on entend répondre à tous les besoins individuels manifestés par les industries.Le microprocesseur est un produit de la grande industrie.Gilles Duval cherche a concevoir des circuits qui peuvent s'adapter à tous les types d'ordinateur utilisé par l\u2019industrie tout en donnant un service tes entreprises locales.Le champ d\u2019gpplica- tion des circuits électroniques est infiniment varié et laisse place a la recherche pour l'adaptation à chaque type d'industrie.C'est la spécialité des technologues de la firme de Gilles Duval qui conçoit et fabrique des circuits électroniques.Une PME, dans saires au développe- développements.ment des plantes.La technologie vient à la Les recherches actuelles de la firme touchent particulière- La firme de Gilles Le conseiller en communication Gilles Duval est ici en compagnie du député de Lotbinière, Maurice Tremblay, qui écoute les explications des nouveaux technologues Denis Allard et Jean-Guy Pinard.La firme conçoit et réalise des circuits adaptés aux besoins des entreprises locales, des circuits qui s\u2019adaptent à tous les types de mnicro-processeurs de la grande enteprise.ment le contrôle des températures, de l'atmosphère dans les serres et dans les entreprises horticoles.La production en serre en hrof Opti-voyages M.Michel Béliveau, du 674 boulevard Bois- Francs sud a Arthabaska, s'est mérité le crédit- voyage de | 650 $ tandis que M.André Mercier, du 13 rue Potvin, Victoriaville, a gagné le prix de 150 $ en argent lors du tirage numéro 2 de l\u2019Opti- voyages 1986-87 du club Optimiste d'Arthabaska, effectué le 19 juin dernier.Précisons que le prochain tirage aura lieu.le 10 juillet, et ce, pour un crédit-voyage de 1 707 $.culture potagère.personnalisé aux peti- un secteur de pointe.(ACTIONS/OBLIGATIONS/CERTIFICATS GARANTIS 758-6261 R.Cloutier directeur R.Tanguay Représentant Actions REA disponibles.Consultez-nous.Tassé @ Courtiers en valeurs Tassé & Associés, Limitée 117, rue Notre-Dame est, suite 9, Victoriaville LES ATELIERS PIERRE & PIERRE.Spécialités: VENTE et RÉPARATION de CULASSES (TÊTES) de MOTEURS 440, rue Cantin Victoriaville.Qué.{situés à l'arrière de Bars Electrique: (819) 752-4000 On aperçoit ici des panneaux de contrôle des fourgons de conditionnement de munitions qui ont été entièrement réalisés par la firme Gilles Duval Communication.La conception et la réalisation de circuits électroniques est la spécialité de cette firme locale présente dans un secteur de pointe.4 Un nouveau concept de ) chauffe-eau solaire domestique, plus performant, plus économique Eligible aux subventions.Distributeur autorisé 54, rue Jacques-Gérard .ENTREPRISE Arthabaska.Qué.D.3.p.ENR.G6P 6W4 \\_ Tél.: (81 9) 357-71 59 vim 18,70 5 Bui os 30.45 8 Pa sss BLACK & DECKER No 27260 13\" No 27204 INo 27262 18: NT rue Giroux Victoria ville 758-1555 BLACK-GUARD Enduit protecteur No 687030 4 gallons 9,77 $ Payez & ammo Du 30 juin au 5 juillet 1986.Victomat inc.758-1555 Semedi, ouvert jusqu'à 16 À LE ee Pour relancer Tricot Domino Investissement de 1 million S \u2014 Un groupe d'investisseurs avec a sa tête M.Jean-Claude Béliveau de Drum- mondville, \u2018vient d\u2019injecter un million de dollars pour acheter les actifs d\u2019une entreprise de Daveluyville.La nouvelle compagnie, Tricot Domino (1986) Limitée, offrira le même service et les mêmes produits que la précédente.Pour cet investissement, la firme obtien- us0 MERCERIE OUELLETTE 1078, rue Notre-Dame est, Victoriaville (sortie de Victo, direction Ciné-Parc) dra de la Société de développement industriel du Québec (SDI) une garantie de prêt de 200 000 $ avec une prise en charge des intérêts pour un montant éventuel de 105 000 $, s'inscrivant dans le cadre du Programme de capitalisation des entreprises.Lors d'une conférence de presse, la semaine dernière, le député de Nicolet M.Maurice Richard a annoncé que le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Daniel Johnson, venait d'autoriser la SDI à participer au projet.La réouverture de Tricot Domino, en janvier dernier, a suscité le retour au travail de 70 employés, auxquels on prévoit en actionnaires.L'entreprise se spécialise dans la teinture de tissus, la création et la confection de vêtements pour enfants.Elle lancera ses propres collections sous l'étiquette Domino, une ajouter 20 nouveaux.s \u2018marque de commerce L'aide de la SDI est rendue possible grace a une mise de fonds équivalente de la part des de renom dans les boutiques de vêtements de haute qualité et de haute mode pour les enfants.La relance de cette firme de Daveluyville suscitera des retombées positives pour la région, de mentionner le député Maurice Richard.Non seulement l'entreprise procurera du travail à 90 personnes, mais le projet engendrera certainement des retombées positives indirectes dans d'autres secteurs d'activité.UPER LIQUIDATION DEMENAGEMENT 100 000 $ d\u2019inventaire à liquider d\u2019ici le 31 juillet D% cescompte sur toute la marchandise jusqu\u2019à épuisement des stocks.L'Union \u2014 Mardi 1er juillet 1986 \u2014 15 \u2014æ NOUVEAU Salon de coiffure pour elle et lui Vous servir sera un plaisir! $ Venez me rencontrer.F avec ou sans rendez- ; vous.FERME LE SAMEDI 128.rue Alle - Victoriaville.Que GoP 8R3 758-6082 Colette Ratle Heur, coiffeuse d'experience PoQUuE eZ VISA a POS TARHIMMES 16 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 1er juillet 1986 niiirrie [ =\" © Les femmes d\u2019affaires invitées à se regrouper \u2014 Verra-t-on renaitre dans les Bois-Francs, sous une forme actualisée, un regroupement de femmes de carrière?Peut-etre, puisque Josée Blanchette, une étudiante en communication de l\u2019Université Laval, ratisse depuis un mois les entreprises de la région pour intéresser les professionnelles à se regrouper en vue d'établir chez nous une Association régionale des femmes d'affaires, telles qu\u2019on en connait désormais dans presque toutes les régions du Québec.L'Association des femmes d'affaires n'est pas née de la dernière pluie.Elle a d'abord concen- helene ruel tré ses effectifs a Montréal au début des années '80, misant surtout sur ce fameux Bottin des femmes, qu'on appelle bien souvent le Bottin Lanctot, du nom des deux fondatrices.Henriette et Guylaine Lanctot.Annuellement le Bottin des femmes se veut un outil promotionnel pour les femmes d'affaires qui désirent offrir leurs produits, leurs services.Répertoriant quelques centaines de noms à l'origine, on pense atteindre près de 2 000 noms de femmes d'affaires pour l'édition 1987.Mais qui sont donc ces femmes qu'on appelle des «femmes d'affaires»?Disons que «femmes d'affaires» se veut un substantif générique qui concerne tout autant les propriétaires et chefs d'entreprises que les co-propriétaires comme les agricultrices, les femmes qui exercent une profession dite libérale, les femmes qui détiennent des postes de décision, tant les députées, les mairesses que les femmes qui occupent des postes clé dans des entreprises.Bref, on veut regrouper, dans ce Bottin toutes les femmes qui.à quelque palier que ce soit, ont des décisions à prendre dans leur milieu de travail.Ce n'est que par son édition de 1985 que le Bottin des femmes s'est décentralisé pour répertorier les noms des femmes d'affaires des régions.Lentement, mais sûrement, le Bottin a finalement intéressé, dans son édition 1986, les femmes d'affaires de toutes les régions du Québec, sauf la sous- région des Bois-Francs, où, il faut bien le dire, personne n'avait été attitré pour intéresser les femmes d'affairés d'ici.Mais le Bottin n'est pas tout.Avec les années, il est devenu davantage un outil, une PME à elle toute seule, comme le mentionne la coordonnatrice de la région de Saint-Hyacinthe, Michèle Marcoux.Au-delà de cette représentation dans le Bottin, les soeurs Lanctot ont développé une véritable Association des femmes d'affaires du Québec.Tout en respectant les objectifs qu'elles s'étaient fixés à l'origine, c'est-à-dire rendre visible la présence grandissante des femmes d'affaires québécoises, elles ont souhaité faire de l'Association un lieu d'échanges de leurs expériences, un lieu où elles trouvent stimulations, informations.L'Association régionale risque d'etre bigarrée.Ainsi, il tient presque du défi de faire asseoir dans une meme salle une notaire, une mairesse, une graphiste, une agricultrice, une gérante de commerce, pour ne prendre que ces tonctionne, Michèle Marcoux soutient que les résultats sont fort intéressants.Les femmes se découvrent entre elles, s'échangent des trucs.Au-delà de la concurrence elles développent une collaboration sans toutefois cons- milieux, deux femmes propriétaires de vetements en viennent meme à collaborer en ce sens où elles connaissent mutuellement leur inventaire et sont en mesure de référer leur clientèle.Ce qui est assez étonnant.exemples.Là où l'Association Josée Blanchette et Michèle Marcoux.Si on a mis sur pied une telle association c'est qu'on croit; à priori, que les femmes d'affaires, comparativement aux hommes par exemple, ne sont pas nécessairement favorisées.Elles ont encore des besoins qui leur appartiennent en propre si bien que les associations d'hommes d'affaires, si elles conviennent à certains besoins ne rejoignent pas toujours les besoins spécifiques des femmes.Michèle Marcoux fait remarquer que la seule présence de l'Association dénote un besoin chez les femmes d'affaires d'échanger entre elles.«Quand l'Association n'existera plus, on pourra se dire qu'on a fait un bon bout de chemin».Reste que Michéle Marcoux se défend d'etre féministe.L'Association ne s'affiche pas féministe non plus.Ne se veut ni politique, ni groupe de pression.À vrai dire, l'Association fonctionne avec quelques coordonnatrices ou rela- tionnistes rémunérées et chacune des régions fonctionne comme elle l'entend.L'Association prend alors la couleur des femmes qui s'impliquent.Par leur regroupement, les femmes s'échangent des escomptes dans leur commerce, se sont dotées d'assurances et communiquent entre elles par un bulletin mensuel «Les propos».Elles sont ainsi toujours en contact les unes avec les autres.maicnn rie Donnez-lui un ballon, elle créera un monde!!! «Ouna fémina qué donna ella énergica ett répan- déré della joa! Ouno chuoro dè riraré retentisso et ouna vigore colorée à vo couparé ella respirento! Ouna invititiona alla fantasia!!! Breffé, ouna copina qué on l'aima bocou!!!» Je ferme les yeux; je vois: bleu \u2026 non, vert \u2026 non, rose \u2026 rouge \u2026 pastel \u2026 non non, ben ben flash! \u2026 mauve pis orange \u2026 Voyons, c'est quoi la couleur donc!?\u2026 Toutes les couleurs!!! Et le son que j'entends, évidemment, c'est un grand rire; des milliers de grands rires!!! Avec un de ces accents! Et de ces expressions! Ah, cette France!!! Un peu de chia- lage aussi, comme une musique, ça aussi c'est français \u2026 Où maintenant?Dans la rue, elle marche; au café, à son bureau, avec tous ses petits «guidis» colorés; à La Manne, pour sa santé; aux spectacles, elle aime la beauté! ,.L'émotion .: Affection .complicité, une amie, .une soeur .La folie aussi, I'invitation au jeu! Et une enfance qui se montre, on rit, on rit, on rit, ça se peut pus; et une sagesse qui monte \u2026 que de larmes nous avons versées \u2026 mais c'est pas parce que c'est dramatique qu'on peut pas rire! Un an, deux ans, trois ans \u2026 Trois ans que Juliette est à la Maison des femmes.Trois ans qu\u2019elle y travaille, 3 ans à injecter son énergie, sa volonté, sa vie quoi.Générosité! Juliette s\u2019en va, Juliette est partie, Juliette a levé l'ancre, Juliette vogue!!! Surement, surement un vide.Une absence.Non pas l'ame de la Maison des femmes, mais une ame importante.Une amie.Une soeur oui.tituer un ghetto.«Dans certains Selon Michèle Marcoux, toujours, les femmes apprennent à offrir leurs services.«Je dis souvent qu'il faut avoir deux poches, l\u2019une de laquelle on offre ses propres cartes d'affaires, l\u2019autre pour en recevoir.» Potentiellement, Michèle et Josée estiment que la région des Bois-Francs pourrait constituer une Association d'au moins 100 femmes d'ici deux ans.On a dénombré près de 250 femmes jusqu'à maintenant, en consultant l'annuaire du téléphone et les journaux.D'ici l'automne, Josée se propose d'organiser une première soirée d'information pour sensibiliser les femmes d'affaires.Evidemment, pour qu'une telle Association soit dynamique, les femmes doivent nécessairement s'impliquer.Ainsi, si Josée prépare le terrain cet été, dès l'automne, il faudra aussi dénicher des femmes intéressées à concrétiser les objectifs de l'Association et à la mettre définitivement sur pied.Pour des informations supplémentaires, on peut communiquer avec Josée au numéro 758-6981.tous les jours de la semaine, à compter de 10 heures.\\ Æ\u2018 Juliette Hutter.On sait qu'elle n'est pas bien loin.Montréal c\u2019est à la porte.Elle a pris son abonnement au journal.Et elle écrit.Et elle a le téléphone impulsif.Mais quand meme! De toutes les membres; de toutes celles que tu as invitées, reçues, épaulées; de tous ceux qui font la confiance; des filles du GASM; de nous: Louise, Réjeanne, Madeleine, Odette et Odette, France, Nicole, Renée, Louise, Sylvie et Nicolas, Ginette, Yolande, Hélène, Francine, Isabelle; et des autres encore, nous te souhaitons: «Ouna chaudréia de maisio da bella continouiasionne!!!» La Maison des femmes ef Bonnes vacances.aux boubou-macoutes! Nous nous préparions, dans cette chronique, à vous souhaiter de bonnes vacances, pleines de \u201cPaix et de santé, quand nous sommes tombés sur cette manchette, dans un journal, la semaine dernière: «Dans les Bois-Francs, les agents d'aide sociale visiteront 25% des bénéficiaires».Qu'on ne se trompe pas, ce ne sont pas vos agents(tes) ordinaires qui vous visiteront, mais bien ces sortes de flics qui n'hésitent pas à violer votre intimité.jusque sous votre lit.Malheureusement, j'ai aussi lu des commentaires de certains(nes) citoyens(nes) interrogésies).Je dis malheureusement car certains de ces commentaires étaient empreints de démagogie.Une personne parlait même de 50% de fraudeuses.Rien que ça! Madame, ou monsieur, de quels fraudeurs.voulons-nous parler?De ces jeunes qui doivent vivre avec une maigre pitance de 160 $ par mois et qui obtiennent un papier de leur médecin leur donnant droit à un maigre 360 $ par mois?C'est tellement inacceptable que même le ministre responsable a décidé de leur donner la parité avec les 30 ans et plus.à l'automne.Mais en attendant?De ces pères ou mères de familles qui font du travail au noir, du travail de misère, comme couturières à la maison, dans un geste désespéré pour boucler leur budget déficitaire, et qui ne déclarent pas ces sommes à l\u2019aide sociale?Non, n'est-ce pas?Ceux-là, on devrait au contraire les honorer pour faire tant d'efforts pour se sortir de leur merdier.Non, évidemment, on pense au fraudeur type, celui qui va passer ses vacances sur le bord de la mer, celui qui a son auto, dépense son chéque a la taverne et n'a pas l'air de s'en faire outre-mesure, et qui surtout paraît vivre mieux que vous, qui travaillez à la sueur de votre front.Malheureusement, il est tellement rare, tellement habile et a tellement de chums surtout, au bon endroit, qu'on ne l\u2019arrêtera pas; et qui arrétera-t-on?Devinez.Malheureusement, tout cela devient aussi une vaste mascarade pour dissimuler les véritables dilapideurs de vos taxes, citoyens(nes), par exemple les riches, qui profitent des évasions fiscales, les entreprises qui jouissent de nombreuses subventions, sans les transformer en emploi.Parlons-en de l'emploi, puisque c'est le fond du problème.Pourquoi ne pas mettre toutes nos énergies, non pas dans la chasse aux sorcières, citoyens({nes), mais à pousser nos gouvernements à des politiques de plein emploi pour tous?Vous verrez alors que le problème des fraudeurs d'aide sociale sera beaucoup moins grave.À cette veille de nos vacances, ne nous laissqns pas prendre à ce piège vieux comme le monde: «Attirer l'attention vers un autre endroit pendant qu'on dissimule un objet important».C'est ce que font les Boubou-Macoutes.Surveillons plutôt Boubou et Cie! Et en pensant à vacances, faisons en sorte que les Boubou-Macoutes en prennent des non- méritées, sans solde payée avec nos taxes, ne l\u2019oublions pas.A l'ACEF, nous en prenons des méritées.Nos bureaux seront fermés en juillet.Mais nous vous revenons au début d'août avec plein d'idées et d'enthousiasme, nous vous le promettons.Bonnes vacances! Henri-Paul Labonté ACEF de Victoriaville L'Union \u2014 Mardi 1er juillet 1986 \u2014 47 PLOMBERIUM Traitement d\u2019eau © Analyse d\u2019eau sans frais e Résultat immédiat sur place VENTE & ENTRETIEN D\u2019ADOUCISSEURS D\u2019EAU Prix en viqueui cette semaine seulement SPECIAL - Sel SEL | Premium siffo | Sifto de 20 kilos Livraison en sus SERVICE DE CHAUFFAGE =\u2014\u2014VICTORIAVILLE == 435, boul.Gamache - victoriaville - 758-5751 « ELECTRICITÉ @ REFRIGERATION PLOMBERIE VENTILATION Toiles Piscine Piscine Piscine Piscine Piscine 5 INC.11, rue Perreault, Victoriaville 4 Gérald Chouinard Quantités limitées 758-6469 ALLE VENTE & SERVICE A Claude Vallée Echelle curitaire P.V.C.Rég.: 169 § LB Balayeuse automatique Filtreur JACUZZI e e e e @| solaires @| Sealed Air Hors-terre © 12\" eee, 19,96 $ @ 15.39,56 $ iT 43,96 $ @®| ov.59,96 $ © 4 oo, 77,56 $ 27 een, 103,96 $ @ Creusées @| 16x32 113,56 $ 16 x 40.140,76 $ @| 18x36.143,16 $ ® sé © 8995$ e e e Fe N 18 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 1er juillet 1986 LES Ty ave \u2018des Hirondelles Victoriaville EB4742 - Sylvain Trépanier: 359-2535 128, rue Champlain Victoriaville AB4750 Adelard Moner 782-2936 74, rue Laurier est Arthabaska GB473S$ Kejeanne Marcoux 387 7SR$ Victoriaville, 8 logements en briques.«hauffage électrique.près du centre d'achats CM4730 Denis Heon.762 7750 Rue Tourigny.Domaine Somerset IBI787 Foeonand Lecour.TOR 3s Maudekine Bussiere: 76° 3 Flessissiile.Secteur ressdentiel.Cnil.2 elages Garage.Grand terrain Passez sort BITRATES EA Manteleime Bussieres 767 70 \u201c sainte-Sophie-de-Mégaatic.À S milles de Piessisville, bungalow avec grand lerrain boisé HRITIAS UN Fernand lc our TSR ERT Unsfamaiate.L1 8 2 peeves, 72 750 pu.ca.de terrain, déjà servi pour parc de maisons mobiles.IB4-44S 1 A Madeleine Bussieres 752 7723 © HM4729 S.I.A.Asbestos.Bâtisse de 7 Quolité Compétence 388, rue Emile Victoriaville René Gagnon 752-8409 Ed.de 2 logements de 4 1/2 pièces, près du centre-ville.BON PRIX.B1X4697 Denis Héon: 752-7750 Secteur pres de tous les services.4 côtes er briques.Plancher en bois fran TRES BON PRIX.BRH69Y Rene Cragnon: 7S8-8408 6, Plage Beauchesne Arthabaska GRIYE Jubien Côte 187 26 in, # 55, 4e ave Lac à la Truite Daveluyville HBATIA NN Colette Paris 782.84 125, rue Charland HBJISSN EAN Fernand lecours TS 10 RESIDENTIEL + CHALETS 92, rue Brochu Arthabaska GB4713 - Réjeanne Marcoux: 357-7585 361, ave Pie X, Arthabaska 49 900 $, taxes de campagnes GB4754 Sylvain Trépamer 359.2535 7, rue Jeannette Victoriaville Adélard Morier: 752-2345 Près du centre-ville.Ext.briques.Garage.Rezeanne Marcoux Bungalow clap.massonite.Garage et piscine hors-terre HB4T4 Madeleine Bussigres 782 7701 203, 18e ave, Lac à la Truite Manseau, 15 000 $ .* Daveluyville -HB4732 SA Juisen Core 3597 9476 \u2014 LU Se (Ce Julien Côté Intégrité pese 46, rue e Tousignant, Arthabaska Prix très abordable.GB4717 - Denis Héon - 752-7750 19, rue Lavigne Victoriaville DD4700 Rejeanne Marcoux: 357-7588 1, rue Lespinay \u2019 Arthabaska GB4706 SEA Julien Coté: 357-9426 Bâtisse commerciale de a x 50°, taxes minimes, très près de Victo.157 \u201cSRS XC4644 Rene Gagnon.7SK-R409 350, Moose Park Manseau HBATOS S TA Fernand Eecours TSS:3687 Maison à 15 milles de Victoriaville, près des services.Bien située HB4720S1 4% Sylvain Trepamier.359-253< EDIFICES A REVENUS + COMMERCES HB4722 S.I.A.Chalet.petit rang 4, Saint-Rosaure.Juiten Côté: 357-8426 HB4748 S.A.Régidn Wotton Domaine Condor.Chalet pour 4 person- .nes.Chauf.élect.Meublé.Très propre.Terrain 100 x 100 paysager.Prix abordable.Pierre Cherbonnenu: 839-2636.- HB4525 5.1.A.Chalet habitable à l'année, grand terrain, endroit tres calme, près d'une petite rivière.Julien Côté: 357-0426.HB4687-S.l.A.Joh domaine avec 92.5 acres de terrain, à 4 milles de Plessisville.Rendez-vous avec Madeleine Bassières: 752-7723.HB4704 S.l.A.Tingwick.Domaine d'environ 90 acres.Sylvain Trépamier: 359-2538 EDIFICES A REVENUS + COMMERCES © BM4749 3 log.dont un 8 1/2 pièces libre à l'acheteur.Idéal pour bricoleur Prix d'aubaine.Denis Héon: 752-7723.© HM46646 S.JA.Asbestos.Très beau triplex, en briques, garage double, chauffage Hearigee: revenu net 6 149 $.Prix trés raisonnable.Plerre Cher- bonnene: 839- © BD4716 2 grands log Avec garage.Très bonne rentabilité.TRES BON PRIX.Julien Cdeé: e HM4W02S.I.A.6 log.à Manseau.Briques.Faites une offre! Réjensme Mar- coun: 357-7588.en briques, chauffage éscique revenu brut 12 000 $.AUBAI 35 000$.Pierre Charbennest: YC4727 Beau petit commerce bien étabh, dans un domaine prometteur.Syf- vain Trépanier: 359-2538.; Denis Héon agent immobiher 752-7750 SNoug_sommes Ya pout vous servir 4 Fonds de commerce.Pour dames, centre-ville.Bon chiftre d'affaires.Trés Ier Raion de vente.sante.Réjenane Marcoux: 357-7588, s.Dépanneur avec maison à mêm n ee ©, au coeur de Plessisville, XC4%62 Grande maison idéale pour convertir en résidence pour âgées.Vaste stationnement.Secteur très paisible.Denis Héoe: 2718 Fonds de commerce.Bon chiffre d'affaires.Très bien situé.Bon potentiel.Informez-vous: Réjeanne Marcoux: 357-7588 XC4759 Commerce de restauration très bien situé.Bien établi.Jullien Côté: 357-9426.fend s.LA.Dépanneur trés propre avec maison à même.Ron chiffre pA etit inventaire.Cause de vente: \\anié.Réjennme Marcoux: TERRES \u2014 TERRAINS FT4S16 S.I.A.Beaux (errains cadastrés R ictoriavi Secteur résidentiel paisiblé.René G 150.3409, vod à Victoriaville.>2gnon: .HT4738 Coupe de bors a - J pa poo acres Sainte-Séraphine.Sylvain Trépanier: re rase propriétés agricoles.En opération ou non selon votre désir.René Ties Sia LA.Terrain Sas x 120\", secteur tranquille.BON PRIX.Tifcanse Marcos: 387- Hie 4! A Terrain 90° x 210°, 18 500 pi.ca, sans services municipeux.P Rent 758-2400 .\u20ac \u2018our tous genres et d'mensions de terres à bois, voir Sylvain Trépanier: J.Roland Paris, FRI Loner courtier conseil 752-4915 3, & rene NE 1, Plage Beauchesne Arthabaska GB4683 - Adélard Morier: 752-2345 Bungalow nie.4 côtés briques.Abri d'auto.Entrée asphaltée.Fam bois franc.Frès bien aysages.René Gagnon - 758-8409 Pres du centre d'achats.Tres propre.Plancher bois franc.Irès peu d'entretien extérieur.GB47S8 Réjeanne Marcoux 357 7SRS Ek.Tr 187, rang 11 Saint-Rémi-de-Tingwick HB4703 S 1.A.- Sylvain Trépanier _359-253< fravelux ville.Bung.façade briques.Carage.Sous-sol aménagé pour logement indépendant.(out.1979.HB4643 Julien Côté 157-9426 ots acl RN 1 1, Chemin du Village Saints-Martyrs HB47IB SLA.- Colette Pans: 792-5438 ou Fernand | eoours.78.3587 Maison 2 elages à Plessisville.Très propre.En bas de 30 000 $ IB4745 S.1.A.Madeleine Bussières - 752-7721 rue Renaud, Laurierville 120; ruc R de 6 logements HM4731 - Julien Côté: 357-9426 \"Sylvain Trépanier agent immobilier * .L'Union \u2014 Mardi 1er juillet 1966 \u2014 19 ; LA > + + # .À ~ + .Li : 7 > Le : rede .wr Prd | ¢ » + ?, ~ \u201cI .* - .à Ay Tr.Prix de Soups IMA BMR en vigueur du 1°\" au 12 juillet 1986.Ces prix de groupe BMR sont \u2018\u2018payez et emportez\u201d.\u2014 ha \u2014 \u2014_ \u2014 Prix de ; 14 \u2014 groupe O2 So Im ~~ PROTECTEUR J _\u2014 DE PAVAGE Couleur: noir.Format- 17 litres.PEINTURE AU LATEX INTÉRIEUR & EXTÉRIEUR 99 ouleur anche Format 4 litres polytarp products DE VINYLE } Couleur blanc a9 Longueur 3 metres i POLYETHYLENE AZ EN MIN} ROULEAU 10 pi x 25 pi S CRÉOSOTE oo 99 Format 4 tres MOUSSE PORTE ISOLANTE D'INTÉRIEUR PORTE - Format EN LAUAN | PLIANTE 500 mi 1% po x 30 po , | EN LAUAN > 1% po x 24 po 2 | x 80 po Quincalilerte incluse 2pox4pox8pi.28\" EAU Capacite 40 gations SIEGE DE TOILETTE REMBOURRE 99 Couleurs blanc.amande et gris ROBINETS - DE CUISINE Modele 7209 9.Fini chrome, poignées fumées AVIS À NOS CLIENTS Malgré l'attention particulière apportée à l'élaboration de Cette annonce 1! a pu se glisser des, erreurs Toute erreur éventuelle seracorrgee ou clariliée dès son repérage par une affiche de rectification à noire comptoir |! peut arriver qu'un article diffère de son illustration Nous nous = réservons le droit de miter les quantités.ou d'offrir des substituts au besoin | exfra a gS b me he Cg - .A = 7 I od at #0 - .F 4 « ; go Oo .x 51 + _- i i a ei » cétié< 272 4.à 5 NY + ba YW \u201coe NC ey 665 Notre-Dame ouest ¢ VICTORIAVILLE ¢ 752-4511 20 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 1er juillet 1986 À la recherche d\u2019une famille d'accueil \u2014 Megan Courtney est une jeune Néo- Zélandaise de 17 ans, à la recherche d'une famille d'accueil dans notre région pour la durée de la prochaine année scolaire.Elle a été acceptée par Inter- culture Canada qui doit lui trouver dans les plus brefs délais une famille prête à l\u2019accueillir dès le mois d'août.on hrof Bingo Il y a bingo tous les lundis soir au centre communautaire d\u2019Arthabaska, au profit du Club de la fraternité de Victoriaville.Originaire d'une région rurale de la Nouvelle-Zélande, Megan participe au programme Intercul- ture afin de connaître un nouveau pays, d'apprendre une nouvelle langue et de participer aux activités d'une culture différente.Une jeune fille très sérieuse qui envisage de fréquenter IRN S00 AA.Megan Courtney, une jeune étudiante Néo-Zélandaise de 17 ans, est a la recherche d'une famille d'accueil.l'université afin de taire carrière en enseignement ou en journalisme.Megan est une sportive accomplie et elle souhaite yne famille d'accueil où de jeunes parents la feront participer aux activités familiales.Elle aimerait des parents d'accueil qui ont des enfants d'âge scolaire.Sociable, déterminée, spontanée, Megan saura certainement rendre l'amitié qu'une famille d'accueil lui apportera.Précisons que la famille d'accueil s'engage à loger et nourrir gratuitement l'étudianté qui devra fréquenter l'école de quartier de sa nouvelle famille.L'organisme Interculture veille soigneusement à la sélection de ses candidats(es) qui doivent pouvoir s'adapter facilement à un nouvel environnement.Pour Megan, on recherche donc une famille de la région des Bois-Francs prête à accueillir un nouvel enfant le temps d'une année scolaire.S'il n\u2019y a aucune remu- nération, on peut cependant affirmer qu'il s'agit là d'une expérience unique de connaissance d'une nouvelle culture par le biais d'une étudiante étrangère.Les familles intéressées doivent immédiatement communiquer avec Denis De Billy, le responsable régional d'Interculture, à 364-2589.On peut ega- lement communiquer directement avec Inter- culture Canada au numéro 1-800 361-7248, pour s'inscrire comme famille d'accueil.M.AB.SE rer LA Î | A alt A tai.- PRIX EN VIGUEUR U SQU'AU 5 JUILLET \u201886 us BY a = \u201c3 ï ¥ « ; t - r .; amr woe 3 m JX eee Z - CE VE CE » a i Dollie HAO Manos x: pêche le samedi 5 juillet prochain.Inscriptions au Bar Western entre 8 et 11 heures.Des prix seront remis aux trois premières positions des cinq catégories suivantes: maskinongé, brochet, doré, truite, et autres.Le tournoi prendra fin à 17 heures.Le coût d'inscription est de 3 $ par personne.NA.& \\ $/ & y AENABA TATION ~~ Si tu veux boire c es: ton affaire! Sy tu veux arrêter et tu ne le peux pas seul.C est notre affaire\u2019 Alcooliques Anonymes Victoriaville (819) 758-3959 Thetford Mines (418) 338-2724 LARGEUR Cordiale invitation à tous! SIN AUSSI DISPONIBLE STORES EN MAGASIN Residence VERTICAUX POUR 37° largeur 49°\" largeur «Le Roseau» 48°\" hauteur 48°\u2019 hauteur La résidence «Le PO RTE- PATIO SPÉCIAL SPÉCIAL Roseau» d'Arthabaska drace En vinyle de 1ère qualité, de Draco 98 98 a un appartement waren Choix de blanc casse.ivoire.gris 4 Q d'une chambre de libre ans - .a compter du ler juillet ers DEAL IDEAL POUR 1986.Sont éligibles: les es pures CANTONNIERE INCLUSE POLIR nEsSUS te HAMBRE À COUCHER personnes retraitées de \" 16' X 84\" Q 8 - - 65 ans et plus d'Artha- LARGEUR HAUTEUR 55 largeur 64 largeur baska, à faibles reve- = 48°\" hauteur 48\" hauteur nus.Pour informa- : SPECIAL ; tions, s'adresser à: «Le CANTONNIERE INCLUSE CIAL .SPECIAL Roseau», 411 rue 85 X 84\" 98 98 98 Girouard, Arthabaska LARGEUR HAUTEUR .(Québec), G6P 811.\" DÉAL POUR PABILLE PARFAITEME NT Club des Couleurs disponibles: blanc cassé, gris, ivoire CHAMBRE A LULA AU SOUS-SOI pas d\u2019allure Tot STORES HORIZONTAUX EN VINYLE ure invite ses membres a un tournoi de DISPONIBLES EN MAGASIN EN BLANC ET IVOIRE PORTE PATIO 313,8 78°\u2019 LARGEUR X-84\u201d' HAUTEUR 145 16.$52.98 VOTRE CENTRE DE DECORATION LE PLUS COMPLET! LE CENTRE DE DECORATION did Tee LUMINAIRE 6666) IDECO; rofessionnel à © Service de décoration omicile © Estimation gratuite © Mise de côté acceptée e Chèques acceptés © Service à domicile © Installation par des professionnels DES = 551 boul.BOIS-FRANCS sud, ARTHABASKA 357-9221 dd\" >.0 4 La 17ième édition du tournoi «Gilles Marotte» aura lieu les Ter, 2 et 3 août sur les allées du Club de golf de Victoriaville.On remarque ici MM.André Girard, président d'honneur du tournoi, Michel Gagné, président du comité pr rer ets [4 organisateur et Gaby Alain, représentant du Club de la Bonne Humeur.Le comite organisateur reoriente ses dons \u2014 La l7ième édition du tournoi «Gilles Marotte» aura lieu les ler, 2 et 3 août prochain sur les allées du Club de golf de Victoriaville.Cette année, ce tournoi aura comme président d'honneur M.André Girard de la compagnie «Les Breuvages de I'Estrie Inc», distributeur des produits Pepsi-Cola.Par ailleurs, le président d'honneur de la bavaroise sera nul autre que M.Laurent Boissonneault.Orientation Depuis deux ans maintenant, le tournoi Marotte fait undon ala Fondation de I'Hotel- Dieu d'Arthabaska.Dans cette nouvelle orientation, l'organisation tient à confirmer son appui dans le futur en mentionnant que la Fondation fait maintenant partie intégrante du Marotte dans l'acheminement de ses dons.UNe nouvelle organisation a également mis sur pied un comité permanent couvrant l'étude d\u2019une maison spécialement pour les personnes handicapées.La maison «Fontaine de vie» a comme première vocation le service aux personnes handicapées.Ce nouveau comité établira d'ici quelques mois des objectifs principaux ainsi qu'un plan de financement qui seront présentés aux organisa- -teurs du tournoi Marotte.Bien entendu, il n'est nullement question d'abandonner le Club de la Bonne Humeur qui se retrouvera lui-même intégrer à l\u2019intérieur de cette nouvelle maison.Mais, l'objectif premier du Marotte étant de venir en aide aux personnes handicapées, une étude prochaine pourrait faire que le Marotte agisse pour le mieux et que l\u2019événement devienne une source d'aide pour cette nouvelle maison «Fontaine de Vie».Objectif Ayant déjà atteint des sommets quasi difficiles et même impossi- - bles à dépasser, les organisateurs ne peuvent se fixer comme objectif que d'atteindre à nouveau le cap des «700» golfeurs(euses).L'an dérnier, 720 golfeurs(euses) participaient à l'événement battant ainsi l\u2019ancien record détenu par le président de l'année 1983, M.Roland Séguin qui était de 703 golfeursieuses).Il est à espérer que cette année, 721 participants se joignent au tournoi Marotte.P.M.- TL CURR CTE TION natin L'Union \u2014 Mardi 1er juillet 1986 \u2014 21 \u20ac) PAQUETTE CHARPENTIER & BROUSSEAU INC.COURTIERS D'ASSURANCES GÉNÉRALES & VIE Monsieur Jean-Guy Lamarre, ¢ d'a.ass.Lp.L, associe-ditecteur de PAQUETTF CHARPENTIFR & BROUSSEAU INC.courtiers d'assurances générales et vie, est heureux d'annoncer l'entrée en fonction de monsieur Francois Dion, ¢ d'u.ass.au sen de leur equipe \u201c François Dion François Dionestongrnarre dela region de Victoraviite etocuvre depuis quelques annees dans le domaine de l'assurance generale Son expérience et sa competence le rendent hautement qualifie dans l'accomplissement de ses tâches Outre les environs de Victorniavile, monsieur Dion sera prinerpa lement responsable des secteurs de Warwiek et Kmngses Falls Pantalons De marques réputées jusqu'à 65 $ Spécial: ou 2 POUR ; (Cacharel, Pierre Cardin, Goshght, etc\u2026) Valeur régulière Tr Eat Ce \u20ac.d'a.ass.30, rue Perreauit, \u20ac.P.544 Tél: \u2018Bur.: (819) 758-6471 VICTORIAVILLE (Québec) G6P 613 Rés.: (819) 758-0914 25/6/80 A NE AS MR A Las SR, x ee: MEE WE ERA Man 22 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 1er juillet 1986 Etre jeune et en affaires Comment faire une demande de financement?\u2014 Cette semaine, nous terminons la série d\u2019articles que nous vous présentons depuis novembre dernier.Celui-ci est très important pour les jeunes qui veulent se lancer en affaires.C\u2019est une étape décisive.[Imaginons la situation suivante: Tu es un jeune qui possède les principales caractéristiques pour partir une petite entreprise: volonté de créer son propre emploi et de -réussir, goût du risque, connaissances administratives et techniques.Tu as réalisé une étude de marché: sondage, statistiques, conseils d'experts, etc.Ton projet est réalisable et\u2019 rentable.La clientèle est suffisante pour acheter ton produit ou service.Tu es bien- informé sur les démarches à .entreprendre avant de démarrer: permis, taxes, règlementation, forme juridique, tenue de livres.\u201cTu as défini tes besoins en matériel et en main-d'oeuvre.Tu as indentifié les sources de financement possibles: mise de fonds personnelle, institutions financières, gouvernements, autres.Que faire avec toutes ces informations et tous ces chiffres?Si tu dois présenter une demande de prêt ou de subvention, nous te suggérons de préparer ces 6 documents: 1- une lettre de couverture, décrivant l'objet et le rfontant de la demande, les actifs à acquérir (avec estimés) et les modalités de financement (à court terme, à long terme, marge de crédit).2- un.curriculum vitae de chaque associé, décrivant leur formation et leur expérience; 3- les résultats d'exploitation (prévisionnels) de ton entreprise; 4 l'étude de marché, démarches et résultats.5 les prévisions du budget de caisse qui serviront principalement a évaluer les besoins fonds de roulement.& un projet de loyer (bail) ou une offre d'achat.La présentation de ces documents exige temps et même argent.Mais ces documents vous seront très utiles, sinon obligatoires.N'oubliez pas que dès la première rencontre.avec le préteur, vous devez créer une impression favorable auprès de.celui-ci.Une bonne idée, c\u2019est toujours une/ bonne idée, mais une bonne idée bien présentée, c'est une idée acceptée.Et n'hésitez pas à contacter des groupes ou personnes ressources, tels que les Groupes de soutien aux ini- tiavives jeunesse.G.S.1J.1580 Ave St-Louis Local B Plessisville Tél.: 362-7647 DEJA Inc.6 rue Exposition Victoriaville Tél.: 758-5801 PRIX EN VIGUEUR JUSQU Ai + en le Nouvel exécutif du CRSSS-04 français, Le nouvel exécutif du CRSSS-04 (Conseil régional de santé et de services sociaux de la région 04) a été élu le 25 juin dernier.Mme Thérèse Marion a été reportée à la présidence du CRSSS.Les autres membres de l'exécutif sont: M.Maurice Boisvert, directeur général du CSSCQ; M.Jean-Guy Doucet, directeur général de Villejoie Saint- Dominique; Dr Guy Leblanc, directeur du pavillon Arc-en-ciel, centre hospitalier Sainte-Marie ainsi que M.Jean-Yves Dessureault, directeur général du Conseil régional.FT OUTRE TT srr mT Cod je le parle par Ev ROA \u201cNS.\u201cSe le, ln.BARAARNEG AD ADR BRAUBT EW 4 42°\u201d diamètre Avec 4 ou 5 pales de bois et rotin.Garantie 5 ans Laiton brillant Aussi disponible en laiton antique ou blanc 98$ Les luminaires sont disponibles moyennant un léger supplément.PS Les modèles en magasin peuvent différer quelque peu des illustrations.ANY 9g SRT Ne Lumière adaptable VENTILATEUR 36\u201d Beige.4 pales.Garantie 5 ans A9 98s VOTRE CENTRE DE DÉCORATION LE PLUS.COMPLET ! © Service de décoration professionnel a domicile © Estimation gratuite ee.+++ 22 © Mise de côté acceptée e Chèques acceptés © Service à domicile © (Installation par des professionnels ÉDECO: = 551 boul.BOIS-FRANCS sud, ARTHABASKA 357-9221 PER Module Kino-Québec Diane LeMay, nouvelle coordonnatrice \u2014 Le comité de concertation du programme Kino-Québec a _ procédé le jeudi 19 juin * dernier à la nomination du coordonnateur du module Kino-Québec de la région des Bois- Francs pour l\u2019année 1986-87.Il s'agit de Diane LeMay, personnalité bien connue dans la région pour son implication dans le domaine de la condition physique.Elle entrera en fonction au début du mois d'août 1986.Après avoir complété ses études de baccalauréat en sciences de l\u2019activité physique en 1979, à l\u2019Université Laval, Diane a occupé un poste à temps plein comme animatrice dans le club de santé Aéro- vic.Par la suite, elle a fondé l'organisme Vivractif Inc.Elle y occupait depuis sa fon- tionnement physique au niveau de différentes clientèles, telles les aînés, les adultes en milieu de travail, les femmes enceintes et les adultes en général.Le poste de coordonnatrice de Kino-Québec sera pour Diane un prolongement de sa carrière dans le domaine de la condition physique.Elle aura alors, en collaboration avec les membres du comité de concertation du programme Kino-Québec, à se préoccuper de l'amélioration de la condition physique des citoyens et citoyegnes de la région des Bois- Francs.Quand la coopération s\u2019en mêle Par ailleurs, on sait que la marche Kino- Diane LeMay, nouvelle coordonnatrice du module Kino-Québec pour la région des Bois- Francs.dation en 1982, le poste de directeur général.Vivractif est d'ailleurs le premier organisme à être reconnu comme centre Kino dans la région des Bois-Francs.Diane a été appelée au cours des dernières années, à la tête de Vivractif, à oeuvrer dans le domaine de la condition physique pour adultes.Elle a collaboré très étroitement à l'élaboration de programmes de condi- Bingo Desjardins 1986 a été un franc succès.En plus de promouvoir l'activité physique auprès de quelque 2 600 participants, elle a fait ressortir le potentiel de la région des Bois-Francs.En effet, grâce à l'esprit de coopération qui l'anime, notre région dispose de ressources humaines et matérielles permettant des réalisations d'envergure parfois insoupçonnées.Aussi, le-succès de la marche Kino-Bingo Desjardins repose en grande partie sur l'excellente collaboration reçue de la part d'entreprises de la région.Précisons entre autres que l\u2019entreprise Laiterie Victo s\u2019est révélée vraiment exceptionnelle.En plus de procurer 3 000 yogourts aux participants, elle a mis à la disposition du comité organisateur non seulement des équipements, mais également son personnel qui, à maintes reprises, a aidé les responsables et toujours avec le sourire! Le Verger des Horizons de Warwick, avec M.Léo Lemieux comme propriétaire, a largement fait sa part en commanditant rien de moins que 650 litres d'excellent jus de pomme.Les participants semblaient ravis de déguster ce produit- santé bien de chez nous.La Coopérative agricole des Bois-Francs et Transport Michel ont mis à la disposition de l'équipe non seulement de l'équipement, mais aussi l\u2019aide d'employés fort sympathiques.Gérald Musique et la Bouffonnerie ont fait bénécier les organisateurs de prix d'amis.Finalement, on ne pourrait passer sous silence la précieuse collaboration de tous les bénévoles, dont les Ambulanciers Saint-Jean et les L'Union \u2014 Mardi ter juillet 1986 \u2014 23 musiciens, Ubald et Murielle Roberge, Richard Demers, Félix Marcotte et Gaston Courtois.Au nom de tous les participants, le module Kino-Québec.Vivractif et les Caisses populaires Desjardins remercient tous ses collaborateurs.Victoriaville.Nouvelle administration Veuillez prendre note que le commerce de Mme Omer Pinard, situé sur la rue Saint- Jean-Baptiste, est maintenant déménagé et opéré par Mme Rita Guay, au 26, rue Patry à Notre specialite recouvrons boutons et boucles de cen ture de toutes grosseurs Avec rendez-vous Tel 752-4006 1-7-86 SPÉCIAL: 95$ BM-VII NEC Rég.: 1,799.95$ » Batterie incluse SPÉCIAL: 1,699.°5s VIDÉO MOVIE VR-8207 MAGNAVOX Rég.: 1,999.95$ SPÉCIAL Rég.: 999.95$ ; GENERAL & ELECTRIC CAMER VIDEO y 5022X EX 599.95$ special 499.95% PRIX SPECIAL ENSEMBLE Rég.: 1,199.95$ \u2014 5026X JVC CAMÉRA GX-N5UT VIDEO malian PORTATIF mec Ces Rég.: 2,989.80$ PRIX SPÉCIAL ENSEMBLE 1,199.°5s 3d BRC; io-V Centre d\u2019électronique ¥ | St Tey W; A M à 3 kd go + Place Luxor 197 Notre-Dame est Victoriaville (819) 752-5561, 752-5562 2 ad 24 _ L'Union \u2014 Mardi 1er juillet 1986 À Victoriaville La «course pour la faim \u2014 La «Course pour la faim» a fait escale à Victoriaville en début de semaine dernière.gilles besmargian Composée d'une vingtaine de jeunes (gar- nant d'Haïti, d\u2019 Irlande, d'Angleterre, d\u2019Antigua et du Canada (deux du Québec), et dont l\u2019âge varie entre 15 et 25 ans, l\u2019équipe a été accueillie à l\u2019Hôtel de ville par le maire suppléant, M.Roch Gardner.Roger Boisvert, secrétaire général de l\u2019Organisation mondiale pour le développement, les jeunes devaient poursuivre leur route dès le lendemain, après quelques heures de repos au Collège d'Arthabaska.Un premier groupe pre- Mots PARIS EIRE RC MES Sherbrooke et l'autre vers Saint-Hyacinthe, avant de se réunir à nouveau à Montréal le 27 juin et continuer ensemble leur périple du côté de Cornwall pamedi et Ottawa dimanche.Le but de la course, » passe en coup de vent Pa TERN NT CES AS \u2018Terre-Neuve, le 2 juin dernier, pour se rendre sur les terrains d\u2019Expo '86 à Vancouver d'ici la fin du mois d'août, est de sensibiliser la population canadienne face aux besoins des pays du Tiers-monde et d'amasser des fonds Par leur geste, les jeunes espèrent recueillir 10 millions $ (dont 2,5 millions $ au Qué bec) pour l\u2019Organisation mondiale pour le développement (World Concern), un organisme gouvernemental qui se spécialise dans les développement de l\u2019auto-suffisance et les programmes de réhabilitation dans les pays en voie de développement.Mentionnons finalement que quotidiennement le groupe parcourt environ 100 kilomètres.À la fin de leur périple, le 30 août à Vancouver, les 20 jeunes auront franchi 7 500 kilomètres au pas çons et filles) prove- Accompagnés de M.la manne ny mn nn In Pour I'été, des crudités Les crudités apportent un grand bienfait a notre organisme.Elles sont d'assimilation facile, permettent la désintoxication des cellules, fournissent les vitamines, les acides aminés, les corps minéraux essentiels et les oligo-éléments dont notre corps a besoin.En se nourrissant de crudités, on peut prévenir l'artéro-sclérose, on normalise la pression sanguine, on stimule le coeur, on se protège des infections latentes.Elles ont, de plus, un effet regéné- rateur sur nos cellules.C'est donc un aliment essentiel qui ne surcharge _ pas l'appareil digestif et qui, au contraire, possède des qualités qu'un autre ne peut fournir.Lorsqu'on parle de crudités, on englobe tout un eventail de produits: les fruits, les légumes, les noix, les céréales, les herbes, les huiles pressées à froid, les graines germées.Les crudités devraient constituer de 50 à 60 % du poids de notre repas.Elles doivent etre consommées au début du repas.Les cures de jus En plus d'etre des aliments de qualité, les crudités possèdent de grandes vertus curatives, notamment sous forme de jus.Le jus est un véritable sang végétal.Débarrassé de la cellulose, c'est un énergétique puissant qui peut etre consommé intensivement en cure.On peut faire une cure à partir du jus d'un seul fruit ou légume ou encore en combiner quelques-uns en tenant compte des qualités respectives de chaque élément.L'importance des cures est variable \u2018allant d'un demi-verre à jeun le matin à la consommation exclusive de jus pendant plusieurs jours.Pour plus de détails nous vous recommandons trois petits ouvrages de consultation facile que vous pourrez trouver à La Manne: «Les cures de jus, fruits et légumes» de Raymond Dextrait, «Jus de fruits, crudités» de Bircher-Benner, «Les fruits qui guérissent» de Romolo Mantovani.Vous y trouverez des détails.sur les vertus curatives de.chaque fruit, chaque légume.La Coop La Manne vous offre aussi toute une variété de jus: jus de pomme, jus de pomme et can- neberge, jus de pomme et fraise, jus de pomme et raisin, jus de cerise, jus de pomme et poire, jus de raisin blanc, jus de raisin bleu, jus d'orange, jus de pamplemousse, jus de pruneau.Pour ceux et celles qui apprécient particulièrement le jus de pruneau nous avons maintenant sur les tablettes un produit fabriqué à partir de fruits biologiques.Puisque l'été nous apporte l'abondance de fruits et légumes frais, profitons-en pour les introduire dans notre alimentation.Vivez-vous dans l'entourage d'un alcoolique?SI OUI AL-ANON peut vous aider Informations: AL-ANON 752-5715 Vous avez bien vu: c'est le financement à 6,7% sur les nouveaux camions Nissan 1987 | 6,7%, l\u2019un des meilleurs taux de financement offerts par nimporte qui.6,/°%* sur 36 mois, 7,7%* sur 48 mois et même 8,7% sur 60 mois.6,7%, sur les nouveaux camions Nissan 1987: des conditions absolument incroyables! Maintenant et et pour un temps limité, chez votre concessionnaire Nissan\u2019participant.6,7%: des conditions incroyables! > _ CAMIONS NISSAN © ueur Pers VAL Mps brmate lement pour les ne detail qualités Pour phos D renseignements vovez vaitre concessionnaire Nissan partk spa IEE aufomobiles HARTIER OULANGER inc 1429, rue Notre-Dame ouest Victoriaville 758-0524 3 \u2019 nait la direction de partie de Saint-Jean, pour leur venir en aide.soins d'urgence, le de course.Ph = pont : e AE FZ MERE Bui TATA TIAL SI ¥.Seed TW sod y pret j F ; 5 \u2018 i : 4 | > (CS 1 TT 4 & 8/1/86 L'U \u2014 Mardi juillet 1986 \u2014 25 SY 007545 ER t == kb 5 | (LO COL IF DU CARREFOUR | DES BOIS.FRANCS A ale.à di 24 VICTORIAVILLE \u2018 MERCREDI, JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, LES 2, 3, 4 ET 5 JUILLET 2} D \u201d D Pi 9, ~ Ces 2\\ AC n oR dy ve = & vo wv - « fé 0) 1 A os a \u2014 ve SUR A N 7 Zh Cal r LES Ne = N tC y utes 15 Ti 2 Stl ah, NON NN Ld de Fae CY = = a \\\\ (0) HA er Ul 26 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 1er juillet 1986 Les membres de Sobriété du Canada en voyage Quelque 196 personnes (188 passagers, 4 guides et 4 chauffeurs) ont pris part à un voyage organisé par Autocar Victo et Sobriété du Canada, section Bois-Francs, samedi et dimanche, les 7 et 8 juin 1986.Le départ s'est effectué du Garage Héneault, avenue Gaudet, à Victoriaville, à 7 heures.Le premier arrêt est à Rivière- du-Loup, à l'Auberge de la Pointe, où on nous remet les clefs de nos chambres.C\u2019est un site de villégiature par excellence, face au fleuve Saint-Laurent, 110 unités = alcide fleury de motels de luxe, avec accommodations appropriées; le tout sous le regard de la famille Côté.Après le diner, nous partons pour aller visiter Rimouski.Comme la route 20 se termine à la Rivière-du-Loup, nous devons suivre l'ancienne route conduisant à Trois-Pistoles et les autres paroisses le long du fleuve, pour se rendre à Rimouski.Avec 15 000 de population, Rimouski nous montre une ville bien réorganisée, après l'incendie de 1950, alors que près de la moitié de la ville avait été détruit.Joseph Charland a raconté qu'il était venu à Rimouski, peu après - l'incendie, alors que l'on ne voyait que des ruines.Le feu, dit-il, avait originé à un moulin à scie, près de la rivière qui sépare la ville.Le vent était si violent que des tisons enflammés ont traversé la rivière pour détruire près de la moitié de la ville.Le feu s'est \u2018arrêté à la cathédrale.Nous avons assisté à une messe, à 16 heures, à l'église Saint-Pie X, qui est magnifique.Le curé a souhaité la bienvenue aux visiteurs et nous sommes revenus à l'Auberge de la Pointe, après avoir fait un tour au centre-ville, où se trouve l'Université du Québec à Rimouski, la Cathédrale, la Polyvalente Paul Hébert, le Centre Sportif, la Place des Vétérans et Anciens Combattants et le coin des chalets, \u2018surnommmé coin Sacré-Coeur.En revenant de Rimouski, nous nous arrêtons pour visiter l'église de Trois-Pistoles (1881), qui est considérée monument historique.De fait elle est très belle, très riche, et surtout demeurée intact.Elle est une réplique de Saint- Pierre de Rome, et possède des oeuvres d'art de grandes valeurs.ainsi que des pièces d'orfèvrerie de Francis Lassonde (XIXe siècle).Dimanche, 8 juin Après le déjeuner, à l'Auberge, nous faisons la visite de Rivière- du-Loup, avec France Perreault.rl ' À, D comme guidé; c'est elle qui nous avait accompagnée, la veille, pour notre visite de Rimouski.Il y a trois paroisses à Rivière- du-Loup, avec un nom déterminé et un «surnom» également déterminé et spécial: Saint-Patrice, dont les résidants sont surnommés «les canneux», c'est-à-dire les gens riches et se promenant avec des cannes; Saint-François est la paroisse où les paroissiens sont appelés «les huileux», parce que la majorité des travailleurs trouvent de l\u2019emplois dans les usines de chemins de fer; et finalement Saint-Ludger ou «petite Mission», qui représente le secteur des personnes les plus démunies.Le secteur des canneux comprend aussi des résidences de personnes influentes comme Sir John A.MacDonald, un des pères de la Confédération, et premier ministre du Canada, et Louis Saint- Laurent, un autre ancien premier ministre du Canada.Au cours de cette visite nous passons devant une collection privée de cloches de toutes dimensions, aux timbres distincts, et la plus volumineuse atteint 1 000 kilogrammes; on y trouve également un petit pouvoir électrique avec une chute de 30 mètres.Rivière-du-Loup est un centre éducatif, administratif et commercial; c'est un carrefour de voies de communication, un centre de services et une ville étape dans les échanges touristiques avec les Maritimes, la Gaspésie et la Rive Nord, relié par un traversier.On peut y trouver également le Musée du Bas Saint-Laurent, où on exposera des oeuvres d'artistes québécois et étrangers.Le Seigneur Fraser est le grand responsable de la rapide évolution de Rivière-du-Loup.avec son arrivée en 1802.Puis nous prenons la route conduisant \"a Edmundston, N.B.Nous arrivons à l'heure du diner.Le repas est servi dans une grande salle de réception du Motel Howard Johnson.M.Jacques Soucy, des relations extérieures, nous souhaite la bienvenue et nous prenons place dans les autobus pour faire une visite de la ville.Un guide accompagne chaque autobus.Le guide nous souhaite la bienvenue dans la capitale de la légen- daire République de Madawaska.Cette région a été fondée en 1820 et on la nommait alors Petit- Sault.En 1853, on donna le nom actuel, Edmundston, en l'honneur de Sir Edmund Head, lieutenant- gouverneur de la province à ce moment.en 1842, on signa le traité d'ashburton, qui régla la dispute des frontières entre le Maine et le Nouveau-Brunswick.En 1952, on classa la ville d\u2019Edmundston au rang de cité, la 4e au N.-B.avec une population d\u2019au-delà de 10 000 citoyens.Nous sommes situés au bord des frontières du Maine et du Québec et nous sommes l\u2019une des principales entrées des Maritimes.Edmundston comprend environ 13 000 habitants qui sont à 95% francophones (la plupart sont bilingues; le 5% comprend le français, mais ne veut pas le parler).La République possède ses armoiries et son drapeau.Nous, les gens de la République, nous sommes surnommés les Brayons.Ce nom vient de la culture du lin broyé, autrefois au moyen d'instruments appelés braie et peigne à filasse.Notre met principal est la ploye (genre de crêpe faite avec de la farine de sarrasin).L'ouverture officielle du Musée du Madawaska a eu lieu en 1979.L'hôpital Régional d\u2019Edmunds- ton vient d'être terminée; l'école Lions, pour les personnes handica- x Fleuve Saint-Laurent pées, ouverte en 1968; l\u2019église moderne Sacré-Coeur, bénite en 1967; la villa Desjardins construite en 1974-75, maison pour les retraités, mais ce sont surtout ceux du Canadien National qui y demeurent; une centrale électrique (les chutes P'tit-Sault); l'imprimerie du Madawaska où l'on publie le journal hebdomadaire.français intitulé «Le Mada- waska», qui existe depuis 1913.Les fondateurs sont le Dr A.M.Sormany et l'avocat Max D.Cormier.A votre droite, on remarque l'hôtel-de-ville, qui date de 1949, comprenant également la brigade d'incendie et les services touristiques.On aperçoit le pont international qui nous relie aux Etats- Unis; il a une longueur de 1 000 pieds, et inauguré en 1922.L'édifice de douane et immigration, elle.fut construite vers les années construite en 1917.Une écluse 1950.On aperçoit la station du Canadien National, construite en 1959, la 2e industrie en importance à Edmundston.On arrive à l'Esplanade, d\u2019où on peut voir le fleuve Saint-Jean ainsi que Madawaska et le Maine.L'Hôtel-Dieu d'Edmundston, qui date de 1946, était alors la responsabilité des Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph (comme nous).En 1972, la province du N.-B.acquiert l'édifice et les installations de l'Hôtel-Dieu Saint- Joseph d'Edmundston.CJEM qui signifie C pour Canada; J pour Joseph; E pour Enoil, et M.pour Michaud, alors ministre des Transports à Ottawa.Radio CJEM et le seul poste privé de radio d'expression française aux Maritimes.A gauche, vous voyez la Cathédrale de l'Immaculée Conception; la construction a débutée en 1924 et terminée en 1927.L'intérieur a été terminée en 1941.Le style de la cathédrale est un mélange de romain et de gothique.Pour sa construction on utilisa une variété de 21 sortes de pierres et de marbre provenant d'Italie, de France, d'Espagne, d'Afrique, d'Inde, du Texas, du Québec et du Manitoba.Ici, vous pouvez voir notre usine de pâtes et papier Fraser Limitée.C\u2019est l'industrie principale de la région, et emploie environ 1 000 personnes.L'usine a été Crag a fat *, 5 Ë wg - H construite prés de la rue Victoria produit une partie de l'électricité dont elle a besoin.En 1925, on agrandit l'usine de pâtes et papier; installe de nouveaux «digesters», et on entreprend la construction de la vaste papeterie de Madawaska, Maine, ou désormais la pulpe produite a Edmundston est conduite par le moyen d'un pipeline et transformée en papier, puis expédiée vers toutes les contrées du monde.C'est vraiment quelque chose à voir que ces gros tuyaux attachés au Pont International qui partent de l'usine canadienne pour se rendre à l'usine américaine, sans manutention.On nous a même dit que un tuyau plus petit, transporte la vapeur non utilisée à Edmundston, à l\u2019usine du Maine, évitant ainsi beaucoup de dépenses.La fondation de la paroisse Notre-Dame-des-Sept-Douleurs remonte à 1950.Un club de golf de 18 trous; le centre d'achats Edmundston Mall, le Parc Provincial, le Mont-Farlagne avec 10 pistes pour le ski alpin, Centre communautaire du N.B., le Forum, en opération durant toute l'année; bureau de la Gendarmerie Royale du Canada; on retrouve également la Source-Ryan, où beaucoup de gens viennent ici chercher de l'eau le matin de Pâques.Notre grand festival annuel, la Foire Brayonne, est le plus grand festival francophone hors Québec, et a lieu en juillet-août.Enfin, Edmundston constitue une cité intéressante, plaisante et bien sûre accueillante (hospitalité des brayons).A noter: nous n'avons pas entendu parler anglais au cours de notre séjour à Edmundston; les gens de l'endroit nous ont dit qu'il ne faut pas lâcher et disent bénéficier d\u2019une certaine proximité de la province de Québec.Les meilleures choses ont une fin.I] nous faut prendre le chemin du retour en arrêtant à Saint- Jean-Port-Joli (Auberge du Faubourg) pour le souper, et le retour à Victoriaville vers 22 h 30, un peu fatigués, mais très contents de la randonnée.À la prochaine.Il faut dire qu'avec Sobriété du Canada, section Bois-Francs, les voyages sont toujours bien réussis.Le grand responsable est nul autre que Joseph Charland, secondé par la grande responsable, Mme Rachel Noël, et «rese- condé» par Benoît Allard et Maurice Houle, qui ont été les animateurs, à tour de rôle, de chacune des autobus, en faisant chanter au cours du voyage, sans oublier de prier au départ et au retour.Nous avons rencontré des Lou- perivois(voises) c\u2019est-à-dire les gens de Rivière-du-Loup; les Ri- mouscois{coises) pour les gens de Rimouski et les Brayons{onnes) pour les gens de la République de Madawaska, dont les peuples fondateurs étaient québécois.indiens, acadiens, anglais, irlandais et loyalistes, qui sont repre- sentés par six étoiles sur le drapeau en plus des armoires tres significatives. L'Union \u2014 Mardi 1er juillet 1986 \u2014 27 La Fédération des commissions scolaires décore à nouveau Normand Maurice \u2014 En recevant la médaille de l'Ordre du Mérite \u2018scolaire des mains de la deuxième hélene ruel LT vice-présidente de la Fédération des commissions scolaires du Québec, Normand Maurice a tenu a préa- ser que cet honneur revenait de plein droit a l\u2019équipe de l'Atelier de culture de la Polyvalente Le Boisé.«La collaboration donne souvent aux organisateurs une stature qui ne leur appartient pas»mentionnait encore Normand Maurice.Dès les premières lignes de I'allocution du commissaire Luc- André Verville, I'auditoire avait reconnu les mérites de Normand Maurice qu'on a par la suite qualifié de «magicien de l'environnement», «dynamo dans Cercle des Fermières de Notre-Dame de Ham Francine Gélinas fait honneur à son cercle Comme l'assemblée du ll juin dernier du Cercle des Fermières de : Notre-Dame de Ham était la dernière de l\u2019année 85-86, celle-ci fut précédée d\u2019un souper communautaire à l\u2019entrée duquel, un vin était servi et une fleur remise à chacune des Fermières.L'invitée, Mme Monique Laroche, conseillère en agriculture et consommation de la Fédération no 6 des Fermières du Québec, profita de sa visite pour annoncer aux membres la nomination de leur présidente, Mme Francine Gélinas, au poste de conseillère à la Fédération, lors du congrès régional qui se tenait à Saint-Ferdinand le 5 juin dernier.«Native de Saint- Edmond de Grantham, comté de Drummond, Francine Gélinas s\u2019installa à Notre-Dame de Ham au printemps 1978.Elle adhéra au Cercle des Fermières de sa nouvelle paroisse en 1981.Etant une femme très dynamique et méthodique, les membres du cercle ne tardèrent pas à déceler son sens de l\u2019organisation et de voir en elle une présidente accomplie.C'est sans doute ces qualités qui ont permi à Francine Gélinas de gravir les échelons de la hiérarchie des Cercles des Fermières.Elle en est à son 4e mandat de présence dans son cercle.Comptant sur la collaboration de son conseil exécutif, elle accepta le poste de conseillère res- Mme Francine Gélinas ponsable du comité d'orientation qui traite des statuts et règlements, pour les 11 cercles du comté de Wolfe, bien que son travail de co-propriétaire d'une érablière et d\u2019une fram- boisière lui demande déjà beaucoup de temps.Lors de cette assemblée, il y eu également remise de gratifications aux Fermières ayant participé aux expositions, à la vente de billets, ayant le plus d'assistance aux assemblées, etc.Au moment de l'élection du comité exécutif pour l'année qui vient, toutes ont conservé leur poste excepté Mme Diane Gauthier qui eg céda son siège (# 4) à Mme Murielle Blouin.Par la suite, le bilan de l'année fut présenté par la secrétaire, Mme Monique Descormier.La présidente, Mme Francine Gélinas adressa un mot de bienvenue aux 4 nouvelles Fermières, Mesdames Thérèse Trottier, Ginette Lavigne, Huguette Goulet et Monique Leblanc; et souhaita de bonnes son milieu de travail», «Don Quichotte de la récupération» et meme de «Swchweitzer de l'environnement».Par la suite Mme Diane Drouin, deuxième vice- présidente de la Fédération des commissions scolaires du Québec, parlait de M.Maurice comme d'un artisan qui, par son travail à l'Atelier de culture a réussi à prouver qu\u2019il était possible de prévenir le décrochage des élèves.Normand Maurice a reçu sa médaille de l'Ordre du Mérite scolaire au milieu de siens.La Commission sco laire de Victoriaville intégrée avait en effet convaincu la Fédération de déplacer l'événement d'abord prévu au moment du Congrès pour le faire coïncider avec la grande fete de fin d'année qui se tenait au Colisée des Bois-Francs.Cette année, la fete qu'organise annuellement la Commission scolaire de vacances à toutes.Victoriaville, avait, RC.incidemment, pris N ; j WALTEC SINKWARE som _ Evier en acier inoxydable 18\u2019 x 26\u201d avec planche à dépecer égoutoir à vaisselle et égoutoir à légumes.Modèle DSN 1 76° / ¥ 2 Ensemble a prix \\imbattable de beaucoup d'envergure puisqu'avec l'intégration, c'était la première fois qu'on réunissait dans une meme salle les personnels de la Commission scolaire de Victoriaville et de la Commission scolaire Régionale des Bois-Francs.Pour en revenir a M.Normand Maurice, notons qu'il en est pas à un honneur près.De la Fédération des commissions scolaires du .8 Ky Québec, il a déjà reçu la médaille de bronze.La médaille de l'Ordre du mérite scolaire est attribuée tous les ans, depuis 1959, à des personnes qui ont contribué de façon spéciale à la promotion et au progrès des commissions scolaires et du système public d'enseignement.Comme à l'habitude, on a également profité de cette soirée pour souligner les mérites de huit nouveaux-elles retraités-es.Le directeur des écoles de Saint-Samuel et Saint- Valère, Jean-Claude Cloutier, dans une allocution fantaisiste.a ainsi passé en revue les André Camiré, Jeanne Provencher, Claude Lupien, Lucille Perreault-Lavigne, Léopold Coté, André Ducharme, Fernand Cloutier et Réjeanne Guévin-Pépin.Dans l\u2019ordre habituel, Martial Demers, Diane Drouin, Normand Maurice \u20ac et son épouse Madeleine, Gilles Boucher.Notons qu'au moment du Congrès de la Fédération, il y a quelques semaines, MM.Demers et Boucher ainsi que Mme Drouin siégeaient à l\u2018exécutif du conseil d'administration de la Fédération des commissions scolaires du Québec PLOMBÉRIUM.[eid ET Un broyeur a déchets no 333 Robinet à manette unique Oméga pour évier 3 trous 40° modèle 24WC113 Robinet à manette unique Omega St Evier en acier inoxydable avec planche a dépecer en bois.Modèle DS1826N 1 24°°° Robinet en sus l\u2019ensemble 21 goss avec gicleur pour évier à 3 ou 4 trous modèles 24WC313 ou 24WC413 52°55 VISA Spéciaux valides du 6 au 12 juillet 1986 PLOMBERIE VENTILATION ÉLECTRICITÉ @ REFRIGERATION SERVICE DE CHAUFFAGE \u2014\u2014\u2014VICTORIAVILLE=\u2014= 435, boul.Gamache - Victoriaville - 758-5751 rare ww ue mr oe 28 L Union reflet mp (par la chambre de commerce e des bois franc - Marai 161 juillet 1966 or re ps Plastique DCN, un hel heritage! Collaboration spéciale: Maryse Morneau \u2014 Si Alphonse C.Letarte était toujours de ce .monde, il serait sans doute fort impressionné par I'ingéniosité avec laquelle sa descendance a su mener Plastique DCN au rang des entreprises les plus prospères.Souvenirs d\u2019hier.Implantée depuis 1903 au 200 de la rue Saint-Louis a Warwick, , Plastique DCN voit le jour grâce au travail et à la collaboration de certains villageois.Fiers de leur nouveau-né, ils le baptisent: «Les tabletteries françaises d'Amérique».En 1910, cette appellation est délaissée et on opte pour la raison sociale que plusieurs reconnaîtront: «The Dominion Comb and Novelty Co.».Durant cette même année, M.Alphonse C.Letarte devient le directeur général et s'assure, de par son sens des affaires et son esprit d'organisation, le contrôle de la compagnie.Il en sera propriétaire vers les années 1915.\u2018A l\u2019époque.une trentaine d'emploves travaillent à la fabrication de peignes et d'accessoires pour les cheveux.lesquels sont produits a partir de comes de boeuf.Soucieux des nouvelles technologies, on introduit vers 1940 l'injection de plastique: suivra l'extrusion\u2019 de profilé en 1958, le capsulage automatique des fioles pharmaceutiques en 1974 et l'assemblage automatique des roulettes de base de lit en 1984.et aujourd'hui Depuis 1981.la compagnie opere sous le nom de «Plastique DCN Inc».Sa gerance se trouve assurée par les 3e et 4e génera- tions succédant au pionnier Alphonse C.Letarte.Parmi ces personnes figurent les proprietaires actuels.c'est-a- dire MM.Clement Letarte, président directeur général: Claude Letarte, directeur adjoint.Roch Letarte.directeur de la production et Adrien Letarte, directeur des achats.Cette équipe est complétée par le directeur des ventes, M.Ronald Paquette et le directeur des finances, M.Jean-Claude Beauregard.Une visite nostalgique Lors d'une visite de l'entreprise, on peut constater l'ambiance que produit la haute technologie abritée par des murs ancestraux, typiques de la belle époque.Un régal visuel! Il est également possible de détecter entre les patrons et les quelques soixante employés cette amitié complice qui empreint l'atmosphère.Les relations sont directes.Une tradition chez les Letarte.Plastique DCN se spécialise dans la fabrication d\u2019un éventail de produits qui peuvent être classés en huit familles: extrusion sur commande (tubulures pour érablières, trépointes, etc.); aiguilles à tricoter et accessoires; - injection industrielle sur commande (roulettes pour base de lit, bouchons pour litre d'essence, etc.); - pots à fleurs et jardinières; - coffrets à couture; articles utilitaires (tue- mouches, mangeoires d'oiseaux, etc.); - peignes; - fioles pharmaceutiques.L'industrie possède deux machines à extrusion dont le diamètre de la vis est de 2,5 et plusieurs machines à injection dont la M.Clément Letarte, président directeur général de Plastique DCN Inc.force de pression varie de 80 à 650 tonnes.Elle est aussi équipée d'un atelier mécanique où deux techniciens veillent à l'entretien, de la machinerie et des moules.! On confié l'ingrate tâche de la gérance des procédures administratives à un ordinateur.Celui-ci semble heureux de ses fonctions puisqu'il effectue le contrôle de l'inventaire.l'émission des commandes, la facturation, la planification de la production, la paye et la comptabilité générale, et ce, sans le moindre grincement de vis.Service et clientèle Renommée pour son service exceptionnel, Plastique DCN assure une production continuelle, un contrôle de la qualité, une livraison rapide et bénéficie d'un vaste entrepôt.La clientèle provient principalement de deux secteurs: d\u2019une part, le secteur commercial (Canadian Tire, Sears, Rona, Sodisco, plusieurs pharmacies.), et d'autre part, le secteur industriel (Bombardier, No-Sag.).L'entreprise a des agents de vente a travers tout le Canada, notamment a Montréal, Toronto, Vancouver, etc.Son champ d'activités s'étend même dans les Caraibes ainsi qu'aux Etats-Unis où 10% de sa production y est exportée.Immergée dans un monde industrie), Plastique DCN se doit d'être membre d'organismes tels que la Société des industries du plastique du Canada (SPI), le Centre des dirigeants d'entreprises, canadiens et bien entendu, la Chambre de commerce des Bois- Francs.L'avenir.Chez les Letarte, on a la tête qui foisonnent de projets en ce qui concerne l'avenir de la compagnie.D'abord, on étudie la possibilité d'investir au cours des deux prochaines années 1,2 million $ dans l'entreprise pour agrandir l'usine, acquérir de la nouvelle machinerie, fabriquer de nouveaux produits, etc.On songe également à établir un contrôle de qualité statistique, ce qui permettra d'étendre la production à l\u2019industrie de l'automobile, le secteur médical, de même qu\u2019à l'industrie de l'électronique.Autant de domaines qui exigent une très grande précision.On-espère aussi réaliser un projet qui est présentement à l'étude, soit la fabrication assistée par ordinateur.De plus, on prévoie la création d'une nouvelle ligne de pots a fleur qu'on habillera d'un tout autre design.Ce bouquet d'idées traduit sans aucun doute l'enthousiasme et la \u2018 détermination avc laquelle les propriétaires envisagent l'avenir de la compagnie.Plastique DCN, un patrimoine à préserver de génération en l'Association des manufacturiers génération! + 4 ma ! Kid mien Tee A semper 12 2e - Lee mere Me CL AeA Be gm Ma, Plastique DCN, une entreprise dont la région des Bois-Francs peut étre fière.Commentaire de la Chambre de commerce des Bois-Francs Le document de travail sur l\u2019équité en matière d'emploi \u2014 En juin dernier, le gouvernement fédéral a rendu public un document sur l\u2019équité en matière d'emploi - et dans lequel il discute des différentes options permettant de contrôler les progrès accomplis dans ce domaine.Cela ne s'applique qu'aux entreprises sous juridiction fédérale mais la plupart des exigences, si non toutes, s'appliqueront sans doute aux entreprises faisant affaire avec le ministère fédéral des Approvisionnements et Services.Ce document de travail est estrémement important du fait que les initiatives fédérales ont tendance a sonner le ton pour le reste du pays.Les options suggéréés requièrent que des comptes soient rendus sur les «groupes cibles», classés par profession et par échelles de salaire.Les «données» sur l'embauchage, les promotions et les cessations d'emploi seraient également requises.La Chambre de commerce des Bois-Francs pense que les exigences de contrôle et de rapports du gouvernement doivent être maintenues aussi souples et aussi simples que possible: simples pour éviter d'augmenter la papasserie et les exigences de rapports, et souples pour pouvoir s'adapter à toutes sortes d'entreprises.Ces exigences devraient également respecter le droit à la vie privée des gens et le droit, à la confidentialité des entreprises.Pour plus de précisions, nous aimerions recommander ce qui suit: - la collecte des données devrait se limiter au dépistage et à la présentation de rapports sur les groupes cibles uniquement par profession et non par échelle de salaires; - le système de contrôle devrait se limiter au personnel permanent à temps plein ou à temps partiel, tel que défini par l'employeur; - les données sur les entreprises ne devraient être requises qu'à l'échelle nationale; - les titres de profession devraient se réduite à quatre grandes catégories: cadre/supervision, professionnel/technique, administratif et horaire; - pour protéger le droit à la vie privée, aucune donnée ne devrait être requise pour les catégories ne comportant que peu d'employés.Au cours de la dernière décennie, des progrès considérables ont été accomplis dans le domaine de l'égalité dans l'emploi.Pour réaliser davantage de progrès, nous pensons qu\u2019une approche volontaire serait la meilleure option et que l'on pourrait en accomplir beaucoup plus grâce à une meilleure compréhension du problème.Les affaires, le gouvernement et les autres groupes concernés ont un rôle éducatif important à jouer dans la promotion de cette compréhension.Votre Chambre de commerce Revenu Canada Miroirs Victoriaville et ses actionnaires condamnés à des amendes totalisant 31 818 $ \u2014 La compagnie Miroirs Victoriaville Ltée et ses actionnaires Marcel Boulay et Robert Eauteux ont été condamnés le 25 juin dernier à des amendes totalisant 31 818 $ par le juge Marc-André Drouin de la Cour des Sessions de la Paix, au palais de Justice d\u2019Arthabaska.La compagnie Miroirs Victoriaville Ltée a pour sa part été condamnée à une amende de 13 559 $ pour avoir omis de-déclarer 130 856,97 $ de revenus pour les années 1979, 1980 et 1982, représentant un impôt de 27 119,88 $, commettant par là une infraction prévue l'article 23%1)d) de la Loi de l'impôt sur le revenu du Canada.Selon le dossier judiciaire, la corporation vendait des rebuts de nitrate d'argent et ces ventes n'étaient pas déclarées.En plus, les deux actionnaires principaux, Marcel Boulay et Robert Fauteux auraient trouvé le moyen d\u2019endosser les chèques émis au nom de la compagnie et s'appropriaient l\u2019argent également entre eux.Les actionnaires \u201c Par ailleurs, lors du mé ment, le juge Marc-André à condamné les actionnaires Marcel Boulay et Robert Fau à des amendes respectives de 8 711 $ et 9 548 $.M.Marcel Boulay était accusé, en tant qu\u2019actionnaire et administrateur de Miroirs Victoriaville, d'avoir volontairement éludé, pour les années 1979 et 1983, le paiement d'impôts de 17 422,01 $ en omettant de déclarer des revenus de 68 613,36 $.Pour sa part, M.Robert Fau- teux était accusé, en qualité d'actionnaire de Miroirs Victoriaville, pour les années 1979 à 1982 inclusivement, d\u2019avoir volontairement éludé le paiement d'impôts de 19 097,60 $ omettant de déclarer des revenus de 62 243,60 $ provenant de sa compagnie.A défaut du paiement de son amende d\u2019ici 4 mois, la compagnie Miroirs Victoriaville Ltée est passible d\u2019une exécution contre ses biens.Tant qu'aux deux actionnaires, MM.Boulay et Fauteux, à défaut de payer leur amende respective d'ici 4 mois, ils sont passibles de 6 mois d'emprisonnement.Précisons en terminant que Me Simon Baril agissait à titre d\u2019avocat de la couronne tandis que les défenseurs étaient représentés par Me Yvan Moisan.M.DL'Union \u2014 Mardi 1er juillet 1986 \u2014 29 TRL pe ee 1 a LIN CHACIATION des > \\RUHHOND .= Hommage a Jean-Guy René oo =\" AR Lors de son dernier déjeuner-causerie, l'Association des assureurs-vie Drummond/Arthabaska a rendu hommage à M.Jean-Guy René qui, par sa compétence et son grand dévouement, a donné trois ans de travail au poste de président de l'association régionale.M.Jean-Guy René s'est vu remettre une plaque-souvenir de la part de tous les membres par M.Pierre Robert de l'Association provinciale des assureurs-vie du Québec.- (Cliché L'UNION) Pneu radial d'été RD-212/ Haute gamme DE GAUCHE À DROITE: LES MEILLEURS PRIX, LE MEILLEUR SERVICE.31x 10.50R15 6C / Pneu radial RD-207/ Haute performance DE LA SAISON A compter de P165-75R13 Pour les pneus en nventaire seulement 504, rue Notre-Dame Ouest, Victoriaville 758-8286 839, rue Notre-Dame Nord, Thetford Mines 338-3551 OFFERT A NOTRE PLUS BAS PRIX 4 » 139° 33x 1250R156C Sefold 1745 À « Pneu radial tout-terrain pour camionnettes « Robustes ceintures d'acier multiples e Traction tout-terrain avec action auto-nettoyante Pneus =.ENDURO TOUS LES 13 POUCES: 328 TOUS LES 14 POUCES: 393 TOUS LES 15 POUCES: 455 *Recyclés par CTR.ALIGNEMENT pour la plupart des 5 voitures Améliore la conduite et la tenue de route tout en préservant l'usure des pneus et des pièces de suspension.En vigueur jusqu'au 18 juillet 1986 dans tous les magasins CTR participants.SERVICE DE PNEUS VIDANGE D'HUILE \u2014 M Om = D \"5 tres filtre en sus 8 Aide à protéger les pièces mobiles de votre moteur.es VISA mes Nous acceptons tes cheques petsonnets > 10750, boul.Lacroix, Saint-Georges-de-Beauce 227-2868 470, rue Dessureault, Cap-de-la-Madeleine 375-4809 =, 30 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 1er juillet 1986 (25 Les cyclistes se défendent On dénombre environ 300 vols de bicyclettes par année dans la région Les vois de bicyclettes ont diminué depuis le début de l\u2019année \u2014 Avec le retour du temps plus clément, les cyclistes ont repris leur part du pavé, circulant en grand nombre dans les rues de la ville ou sur les routes du Québec.La bicyclette, ce moyen de locomotion par excellence lors de la belle saison, connaît une popularité sans cesse grandissante.Pourtant, si beau et chaud que = és \u2018 dlain bergero soit l'été, il laisse voir quelques- uns de ses désagréments: maringouins et.vols de bicyclettes.Comme les maringouins, les voleurs semblent sortir au mois de juin, juillet et août pour «piquer» des vélos.Jusqu'à date, le seul insecticide que l\u2019on retrouve pour se protéger des vols de bicyclettes: la prévention.Et a ce chapitre, la lecon a semblé porter fruit puisque depuis le début de l\u2019année, de tels vols sont en nette diminution.Pour en savoir plus, L'UNION a contacté les différents corps de police et leur réponse a été unanime comme nous le verrons plus bas.Bien que l\u2019année ne soit pas terminée, une baisse quant au nombre de larcins de bicyclettes été constatée.\u2018 Victoriaville Du côté de Victoriaville, en 1982, on faisait état de 359 vols de bicyclettes.L'année suivante, ce chiffre baissait à 240 pour se retrouver, en 1984 à 234.L'année dernière, on comptait 228 plaintes.Cette tendance se poursuit avec _ Les bicyclettes retrouvées et non réclamées sont vendues à l'encan.À la recherche de la bicyclette perdue.\u2014 «Nous retrouvons des bicyclettes abandonnées mais nous n'avons pas toujours de plaintes des propriétaires», mentionne le chef de police d'Arthabaska Guy Beauchesne.Ces bicyclettes non réclamées sont par la suite vendues lors d'un encan au plus offrant.Au moment où les gens prennent possession «légalement» d'une bicyclette, ils devraient mettre sur papier certains détails la concernant: la couleur, la marque, la description et le numéro de, série.Si jamais un vol se produit, les policiers auront en main des outils utiles pour faciliter les recherches.La plainte enregistrée se retrouve alors sur ordinateur qui relie tous les postes de police.Lorsqu'ils découvrent une bicyclette abandonnée, les policiers peuvent facilement localiser le propriétaire grâce au numéro de série.À condition, bien sûr, qu'il ou elle ait rapporté le méfait.A.B.Arthabaska Arthabaska, pour sa part, a connu sa «grosse année» en 1983 avec 42 vols de bicyclettes.Pour 1984, les voleurs ont été «la moitié (suite à la page 31) seulement 51 bicyclettes volées en 1986.Un total nettement en «arrière» sur les années passées.\u2018Prévenir les vols Une question de hon sens et de cadenas.maintenant (cadenas) ou plus tard (bicyclette).AB.«barrure») n\u2019est pas dispendieux mais combien important.Comme dit l\u2019annonce, vous pouvez payer \u2014 Les «gros» mois pour les vols de bicyclettes sont juin, juillet, août et septembre.Chose normale car il y a plus de vélos en circulation lors de cette période.Mieux vaut prévenir.dit l'adage, alors voici quelques conseils des autorités policières.\u2014 Les arcades, le centres d'achat et les commerces du centre-ville, les écoles, les restaurants, les terrains de jeux, les parcs, les abris d\u2019autos sont autant de cibles pour les voleurs de bicyclettes.\u2014 Le cycliste devrait mettre un cadenas à son vélo lorsqu'il ne I'utilise pas.«Barrer son siège de bicyclette» n'est pas suffisant.\u2014 Si possible, fixer le cadenas à quelque chose de solide.\u2014 Quand il y a un vol de bicy- \"XR FE.Pas\u201d clette, le malfaiteur prendra tou=- ;$ Tip jours ce qu\u2019il y a de plus facile.Si - le vélo est attaché, cela peut prendre plus de temps et le risque de se faire coincer est plus grand.\u2014 Les bicyclettes sont plus vulnérables à l'extérieur.Ne les laissez pas a la vue de tous.\u2014 L'achat d'un cadenas (ou le poteau.= H est important de se protéger contre les vois de bicyclettes en n'hésitant pes à berrer son vélo et, si possible, de le fixer à quelque chose de solide (notre photo).À moins de partir avec le poteau. .mieux contre les voleurs L'Union \u2014 Mardi 1er juitiet 1986 \u2014 31, FA RE) Les.(suite de la page 30) moins actifs» avec 21 délits.Une légère hausse pour 1985 a été remarquée (28).Toutefois, l'année 1986 ne fait pas exception à la règle avec seulement 6 vols de bicyclettes.Ce qui a de particulier à Artha- baska, c\u2019est qu'un vol de vélo est survenu.au mois de janvier.Comme si les «maringouins» n'avaient pas nécessairement de saison.Princeville Alors, a Princeville, c'est la «descente» totale depuis les der- niéres années avec 26 plaintes en 1982, 16 en 1983, 9 en 1984 et 4 en 1985.Et puis, le jeu blanc.en 1986.En effet, depuis le début de l\u2019année, aucune plainte n\u2019est encore parvenue au département de la police (du moins pas au moment d'écrire ces lignes).NDLR: collaboration Marie- Andrée Bérubé.Plessisville Dans la capitale de l\u2019Erable, 24 bicyclettes furent volées en 1985 alors qu\u2019en 1986, on n\u2019en rapporte que 4.Ce ne fut cependant pas toujours le cas puisqu'en 1982, on rapportait 57 vols de bicylettes, 92 vols en 1983 et 48 en 1984.Selon le directeur du service de police, une forte proportion des vols de bicyclettes s'effectue dans les cours des cinq écoles de la ville.NDLR: collaboration Robert Desrosiers, Sainte-Victoire Aux bureaux de la Sûreté du Québec qui couvre le territoire dans un rayon de 60 milles -(26 municipalités), on indique que les vols de bicyclettes se situent à environ une vingtaine par année.L'an dernier, 23 plaintes furent enregistrées alors que 1986 n'en laisse entrevoir que 3.Fait intéressant, 50% des délits ont lieu à Sainte-Victoire où l\u2019on retrouve une plus forte densité de population.Coût élevé Le coût élevé des bicyclettes n'est sûrement pas étranger à cette diminution de vols.Les gens sont plus prudents et plus conscients du danger.Des opérations «burinage» ont également eu lieu dans la région, ajoutant un autre atout dans la lutte contre le vol.AB.Vols de bicyclettes Pour passer d\u2019un endroit à l\u2019autre\u2026 \u2014 Il est faux de croire que toutes les bicyclettes volées sont gardées par le «nouveau propriétaire».Quelques fois, il s'agit d'un moyen «passager» de transport pour se rendre plus rapidement à destination.Cette idée est confirmée par les différents corps de police.«La bicyclette est facile à voler et facile à disposer», indique M.Gaé- tan Beaudoin, chef de police de Victoriaville.Pour imager le tout, il nous présente la situation suivante.«Une personne à pied au centre-ville veut aller à Arthabaska.En passant près d'un commerce, il aperçoit une bicyclette laissée sans surveillance et sans cadenas.Il «saute» sur l'occasion; il l\u2019a son moyen de transport.«I! ne gardera pas nécessairement le vélo.Il va le laisser là et après trois ou quatre jours, des résidents du coin vont appeler la police pour signaler une bicyclette abandonnée», raconte M.Beaudoin.Sur le pouce.L'histoire est sensiblement la même à Arthabaska, comme le confirme le chef de police, M.Guy Beauchesne.: «Des bicyclettes volées ici à Arthabaska sont quelques fois retrouvées à Victoriaville.Et vice-versa.», dit-il.Un «libre-échange» entre les villes soeurs.e les distances sont plus grandes, le vélo peut remplacer un «pouce déficient» le temps de retourner chez soi.Alors, une autre bicyclette volée se réveille dans une ville étrangére! Les vols de bicyclettes ont diminué depuis le début de l\u2019année dans la région.Pourtant, comme on le constate sur la photo, ce ne sont pas les occasions qui manqueraient.Des vélos laissés sans surveillance constituent une cible idéale.Un vol parfait Toujours dans le cadre de ce dossier sur les vols de bicyclettes, l\u2019auteur de ces lignes a tenté de saisir sur le vif un tel méfait.Bien sûr, personne ne s'est arrêté devant le photographe pour lui demander de le prendre en action.Une «trappe» fut donc installée: une bicyclette sans cadenas, offerte en pâture au premier venu tandis que le journaliste attendait patiemment dans une auto stationnée non loin de la scène.Si plusieurs personnes sont passées sans même la regarder (un si beau vélo\u2026), un jeune homme dans la vingtaine ou presque.(photo en haut à gauche) a fait plus que jeter un coup d'oeil pour ainsi «l\u2019'emprunter» (photo en haut à droite) et déguerpir des lieux.Cependant, il y avait un problème concernant cette bicyclette: le pédalier était barré, suite à une trop longue inactivité.Frustré de constater que le vélo ne voulait pas suivre, il l\u2019a jeté par terre (photo en bas à gauche) pour continuer à pied (photo en bas à droite).Comme il était venu.Le vol était parfait, la bicyclette non\u2026 i +H 32 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 1er juillet 1986 Fondation Baril * 1,7 million S disponible pour la population de Warwick \u2014 Depuis 19 ans déjà, la population de Warwick jouit d'une manne que peu de municipalités du Qué bec peuvent se vanter de posséder.Au cours de cette période, par l\u2019entremise de la fondation Philippe Rodolphe Baril, pas moins de 100 000 $ en moyenne par année ont été versés à trois corporations \u2014 la ville, le Canton de Warwick et le foyer Etoiles d\u2019or \u2014 pour être utilisés à des fins bien précises.Pour faire un bref historique de la fondation, mentionnons que gilles be5margian peu de temps avant son décès, le 11 février 1968, M.Baril a laissé en fiducie plus d'un million de dollars dont les intérêts annuels devaient être remis aux trois corporations citées plus haut, moyennant certaines conditions.Le fonds Comme l\u2019indiquait le testament de l\u2019ex- résident de Warwick, la corporation du foyer Etoiles d'or toucherait annuellement 60% des revenus d'intérêts du capital initial constitué en grande majorité d'obligations d'\u2019épargne, celle du Canton de Warwick 30% et celle de la ville 10%.Selon les dernières volontés de M.Baril, les sommes accumulées en fiducie à la mort de son épouse, Mme Augustine Luneau (originaire de Saint-Paul de Chester), devenaient alors disponibles aux trois corporations.En deux mots, ces dernières pouvaient agir à leur guise avec les argents gérés jusque là par le Trust National.Le capital Le 3 juin dernier, date du décès de Mme Baril dans la métro pole, à l'âge respectable de 99 ans (elle aurait eu 100 ans le 19 juin), la valeur actualisée des actifs en fiducie de la fondation s'élevait à 1 686 000 $.Si les trois corporations avaient alors formulé le voeu de récupérer ce montant, il aurait été distribué dans une même proportion que les intérêts l'étaient avant la mort de la veuve de M.Rodolphe Baril (60% au foyer Etoiles d\u2019or, 30% au Canton de Warwick et 10% à la ville).A la mort de Mme Baril, le foyer Etoiles d'or aurait donc pu toucher 1 011 600 $, le Canton de Warwick 505 800 $ et la ville de Bureau des gouverneurs de la fondation {un comité formé de cinq membres qui voit à faire respecter les voeux de M.Baril), ont préféré conserver la structure actuelle en place et confier à nou- à ho | 19 ic De Si le foyer Etoiles d'or de Warwick peut offrir quelques gâteries à ses béné- Au fil des années, le foyer Etoiles d\u2019or de Warwick et plusieurs organismes qui dépendent des deuX corporations municipales ont largement bénéficié de la Fondation P.R.Baril.i ficiaires, c\u2019est à cause de la Fondation Baril.La résidence pour personnes âgées a été construite à la suite d\u2019un premier don de 35 000 $ offert par M.Rodolphe Baril en 1967.Warwick 168 600 $.A noter aussi que les trois corporations auraient pu utiliser en commun le montant de 1,7 million $ pour un projet précis.Toutefois, lors d'une réunion, la semaine dernière, des représentants des trois corporations, sans parler du veau au fiduciaire, pour au moins une année encore, l'administration du fonds.En juin 1987, on discutera à nouveau autour d'une table afin de déterminer si les montants disponibles seront récupérés ou non.Les réalisations ' .Baril?Qui était PR \u2014 Très peu de résidents de Warwick se souviennent de M.Philippe Rodolphe Baril, cet homme d'affaires friand des voyages devenu millionnaire par hasard, peu de temps après s'être porté d\u2019une \u2018plantation d'orangers en Californie dans les années '30.Né à Warwick d'une famille à l'aise en 1882, M.Baril opérait un commerce dans cette municipalité avant d'entreprendre un voyage sur la côte ouest des Etats-Unis en compagnie de son épouse.Quelque temps plus tard, le couple décide de s'établir en permanence là-bas et il achète une orangeraie.Une prospection entreprise par une compagnie de pétrole décèle de l'or noir dans les sols de son orangeraie.Sans hésiter, M.Baril décise de se départir de sa propriété à très bon prix et il décide de spéculer avec les argents que lui procure cette vente.Durant de nombreuses années, il «joue à la bourse» au Canada.Possédant de bonnes relations d'affaires, l'ex-résident de Warwick ajoute à sa fortune avec l'achat d'actions d'entreprises américaines et canadiennes.A chaque été, en compagnie de son épouse originaire de Saint-Paul de Chester, il se rend dans la région visiter de vieux amis a bord d'une limousine conduite par un chauffeur.Dans les années '60, il s'établit en permanence à Montréal et jusqu\u2019à son décès survenu le 11 février 1968, à l'âge de 86 ans, il occupera une suite à l'Hôtel Mont-Royal.Pour sa part, Mme Augustine Luneau, son épouse, a rendu l'âme dans la métropole le 3 juin dernier, à l'âge de 99 ans (elle aurait eu 100 ans 16 jours plus tard).Avant qu'elle ne soit incinérée, un service funèbre a été chanté dans une chapelle privée de la région montréalaise.Le 19 juin dernier, jour de son anniversaire de naissance, une messe commémorative s\u2019est déroulée à l\u2019église Saint-Médard de Warwick.Le lendemain, les résidents du foyer Etoiles d'or ont assisté à une autre cérémonie religieuse dans leur milieu.Par la suite, les cendres de Mme Luneau Baril ont été mises en terre dans le cimetière paroissial, aux côtés de M.Philippe Rodolphe Baril, inhumé là il y a déjà plus de 18 ans.- G.B.Mentionnons d'abord que la résidence pour personnes âgées sise sur la rue L'Heureux n'aurait peut-être jamais vu le jour si M.Baril ne s\u2019était pas montré aussi magnanime à l'endroit de la population de sa ville natale.Avant que ne débute la LADA SIGNET familiale davantage de classe Garage J.A.Racine Inc.331.rue Notre-Dame est, Victoriaville 752-5125 construction, en 1967, il a contribué un montant de 35 000 $ représentant 10% de la valeur estimée du projet.Cinq ans plus tard, au coût de 75 000 $, on assistait à l'aménagement du parc en face du foyer de la rue L'Heureux.C'est en partie grâce à celuici que Warwick a remporté durant plusieurs années consécutives le titre de «Village fleuri du Québec».Son entretien de même que celui d'un deuxième parc qui a vu le jour depuis (à l\u2019arrière de la résidence) et du Rocher de Fatima, nécessite des déboursés annuels d'environ 18 000 $, somme provenant des intérêts qu\u2019assure le fonds au foyer.Qui plus est, le salaire de la spécialiste en loisirs à l'emploi du foyer Etoiles d\u2019or est défrayé entièrement par les argents que touche la corporation.Signalons ici que les services d'un tel professionnel sont loin d'être disponibles dans tous les établissements du genre au Québec.Les bénéficiaires de la résidence ont également droit à quelques voya- PARA cadeau à Noël et à leur anniversaire de naissance.La Fondation P.R.Baril a d\u2019autre part permis à plusieurs jeunes de Warwick de poursuivre des études en agriculture, grâce à des bourses.Les frais occasionnés par l'exposition annuelle des jeunes ruraux sont remboursables en partie par le Canton à même les argents que la corporation reçoit du fonds.Cette dernière défraie aussi les coûts d\u2019un voyage annuel pour les agriculteurs, elle participe financièrement à la bonne marche de la bibliothèque municipale de la ville et, aide l'AFEAS locale.Si la salle du Canton est aussi bien équipée aujourd'hui, c\u2019est dû à la fondation.Du côté de la ville de Warwick, on peut dire que la bibliothèque municipale est grandement tributaire de la fondation.Le coût du loyer des locaux occupés par les membres de l\u2019Age d'or est aussi la responsabilité de la ville, avec les argents qu\u2019elle perçoit de la fondation.On pourrait identifier plusieurs autres réalisations rendues possibles grâce à M.Rodolphe Baril, mais en raison d\u2019un manque d'espace.Mentionnons toutefois que plusieurs organismes de Warwick pourront bénéficier encore durant de nombreuses années de sa générosité.LADA CANADA Affaire Jean-Paul Hébert Depot de documents et audition de deux témoins \u2014 L'action en injonction mandatoire entreprise par M.Jean-Paul Hébert de Saint-Valère par laquelle il espère obliger cette municipalité à entretenir le chemin du Rang 11 et a construire un pont au- dessus de la rivière Bulstrode, a été entreprise devant le juge Ivan Mignault de la Cour supérieure, au Palais de justice d\u2019Arthabaska, la semaine dernière.En ajournant les audiences au 8 septembre prochain, le magistrat a demandé aux procureurs des deux parties \u2014 Me Jean-Guy Dubois pour le demandeur et Me Jean Gagné pour la municipalité de Saint-Valère \u2014 d'éplucher le dossier et de le rencontrer au début du mois d'août, dans le but d'éviter de prolonger inutilement cette affaire qui a déjà fait couler beaucoup d'encre.Lors d'une rencontre préliminaire, avant que ne débute le procès, la semaine dernière, les parties en cause avaient convenu de déposer devant la Cour un certain nombre de documents.Ils avaient admis de part et d'autre la pertinence de ceux-ci, afin de se pencher plus particulièrement sur des points essentiels a la cause.Des actes notariés datant de juillet 1866, des procès-verbaux d'assemblées du conseil municipal, des titres constitutifs, des résolutions relatives a I'entretien des chemins d'hiver et une foule d'autres documents du genre ont ainsi été remis dans les mains du Tribunal.Premier témoin À l'aide de plans de la municipalité de Saint-Valére (dont un datant de 1893), le premier témoin appelé à la barre, M.Jean-Guy Tourigny, secrétaire trésorier adjoint à la MRC d'Arthabaska ayant déjà oeuvré au service de l'aménagement du même organisme, a procédé à l'identification des numéros de lots où était située la propriété de M.Jean-Paul Hébert.Il a de plus identifié les autres propriétaires du secteur possédant des terres en friche ou à bois et qui doivent emprunter le chemin privé de M.Hébert pour s\u2019y rendre.Se référant à un autre plan et à une photo aérienne de la municipalité, en réponse à des questions formulées par Me Dubois, M.Teurigny a situé les rivières, ponts et ponceaux sillonnant Saint-Valère.Le témoin a par la suite déposé le règlement de contrôle intérimaire sti- plulant qu\u2019aucun ouvrage ne pouvait être effectué sur une distance de 10 mètres de la ligne des hautes eaux.Par le témoignage de M.Tourigny, le procu- LE SAVEZ VOUS - Les Hebdos A-1 Incest le seul réseau à couvrir toutes les régions économiques du Québec.ET QUE - estun membre actif des A-1 reur de M.Hébert a tenté de démontrer a la Cour que la construction d\u2019un pont sur la rivière Bulstrode, sur le rang 11, ne servirait pas seulement à son client, mais aussi à six ou sept autres producteurs agricoles possédant des lots.Me Dubois a également voulu faire ressortir que son client n\u2019avait Nous sommes prêts à payer pour vous montrer pas le loisir de réaliser certains travaux en bordure du cours d'eau pouvant lui permettre de franchir celui-ci, comme l'a déjà suggéré le conseil municipal.Le secrétaire Pour sa part, le secrétaire trésorier de la municipalité \u201cde Saint-Valère depuis octobre 1985, M.Jocelyn Jutras, n'a pas semblé prendre au sérieux ce qui se déroulait.A plusieurs reprises, le témoin de Me Dubois n'a pu déposer un certain nombre de documents tel que requis par sub poena plusieurs jours avant la date prévue pour l'injonction, sous prétexte qu\u2019il n'avait pu les trouver.: Union Mardi Ter juillet 1986 a 33 Sur ce point, le juge Mignault a demande au jeune homme de faire des efforts afin de localiser les pièces jugees essentielles pour la bonne marche des audiences L'affaire En terminant, rappelons que la démarche entreprise par M.Jean- Paul Hébert fait suite à la décision des autorités de la municipalité de Saint-Valére, en mars 1983, de ne plus entretenir un chemin de 26 arpents, menant du Rang 12 a sa ferme, alors qu'elle le faisait depuis les années \"50.Précisons également qu'en juin 1985 le juge la supériorité de John Deere 3 JOHN DEERE Andre Gervais de lu Cour supérieure n'avait pas retenu la demande de M.Hebert visant à forcer la municipalite à entretenir le chemin de 26 arpents considere propriete privée.Dans sa conclusion, sans le dire implicitement, le président du Tribunal suggérait à M.Hébert de prendre des procédures pour obliger les élus +de Saint-Valère à entretenir le chemin du Rang 11 (toujours homologué) pour lui permettre de se sortir sur la voie publique à partir de sa propriété.Voilà ce que tente de faire M.Jean-Paul Hébert présentement.G.B.Si vous pouvez trouver une meilleure machine, achetez-là! - FINANCEMENT SANS INTÉRÊT JUSQU\u2019AU 1ER SEPTEMBRE '87 OU PRIME EN ESPECES André Girouard & Fils ine.650, boul.Industriel est, Victoriaville \u2014 758-0643 Matériel agricole et produit du consommateur VENTE ET SERVICE 22/07/86 Un choix de toute confiance JOHN DEERE 34 _ L'Union \u2014 Mardi 1er juillet 1986 «Victoriaville en fête, ce n'est qu\u2019un debut!» \u2026 -Denis Saint-Pierre \u2014 Au cours d\u2019une conférence de presse qui se déroulait mercredi soir dernier, à la brasserie Molson de Victoriaville, le comité organisateur de «Victoriaville en fête» dévoilait les grandes lignes des activités qui se dérouleront du 10 au 17 août prochains.Ce n'est qu\u2019un début : Au cours d'une courte allocution, le président d'honeur de «Victoriaville en fête», M.Denis ] marcel duchesneau Saint-Pierre, a déclaré que ces fêtes répondent réellement à un besoin.«Elles sont appelées à jouer un rôle extrêmement important dans notre région.Il est de plus en plus urgent que nous ayions une stratégie pour développer de plus en plus dans la région des activités, non seulement économiques, mais aussi sur le plan touristique et communautaire», a déclaré le maire de Victoriaville.Il a rappelé qu'au cours des dernières années, beaucoup d'efforts \\ ser à rendre accessible à l\u2019ensemble de la population les avantages qu'offrent notre ville et notre région.Et les activités de «Victoriaville en féte» constituent un moyen trés intéressant de permettre à la population de se regrouper, de profiter justement de ce qui existe dans notre ville», a conclu le président d'honneur.Implication financiére de la ville Précisons que la Ville de Victoriaville, à l'occasion de son 125e anniversaire, s'implique financièrement dans l'organisation de cette fête populaire.En effet, une somme de 12 000 $ a été prévue cette année et l'on a prévu des sommes de 2 000 $ et 1 000 $ au budget municipal pour les années 1987 et 1988.Car, comme le soulignait le maire Saint-Pierre, «Victoriaville en fête, ce n'est qu\u2019un début.Thème musical Le comité organisateur a par ailleurs profité de cette conférence de presse pour lancer officiellement le disque (45 tours) du thème musical de «Victoriaville en fête».Sur une musique populaire et des plus entraînante, la chanson- thème de «Victoriaville en fête» Le disque 45-tours de la chanson-thème «Victoriaville en fête» sera disponible à compter de jeudi.On reconnait ici ses concepteurs: Michel Comtois (producteur), Réal Bergeron (paroles), Monique Desroches (interprète avec Jean Binet qui était absent lors de la photographie), ainsi que Michel Hébert (musique).avaient été faits pour compléter les équipements de loisirs, etc.«Des sommes importantes ont été dépensées pour avoir toutes les infrastructures qui répondent aux beoins d'une population comme la nôtre.Maintenant que nous complétons la mise en place de ces équipements, il est très important de penser à leur utilisation, à pen- saura certainement plaire à toute la population.Précisons que cette chanson est interprétée avec brio par Monique Desroches et Jean Binet.La musique est de Michel Hébert tandis que Réal Bergeron a composé les paroles.Le disque est une production de Michel Com- tois, en collaboration avec I'Association des musiciens des Bois- Francs, Gérald Musique, Studio 88 et la Brasserie Molson.Articles promotionnels Afin d'aider à financer les activités de ce premier festival, des articles promotionnels seront mis en vente tels que T-Shirts (5,00 $), casquettes (5,00 $) ainsi que des gilets en coton ouaté (10,00 $).Ces articles sont dès maintenant disponibles chez Mode Syndicat, Mercerie Raoul Saucier, Epicerie.Allaire, Dépanneur du Rond Point, Dépanneur Jacques, Dépanneur Saint-Georges, Animalerie, Kébec Disc et G.Dubeau.M.D.Le i es +» >.> À al Quelques membres du comité organisateur de «Victoriaville en fête».À l'arrière plan, on reconnaît M.Jacques Boulet, représentant Molson pour la région.«Victoriaville en fête» Plus d'une trentaine d\u2019activites \u2014 Le comité organisateur de «Victoriaville en fête» a mis le paquet pour faire de ces premières festivités populaires un éclatant succès.En effet, une panoplie d'activités, qui s\u2019adresseront autant aux enfants qu'aux adolescents, adultes et même aux personnes du troisième âge, ont été prévues du 10 au 17 août prochains.En voici un bref aperçu.Comme L'UNION l'a annoncé en primeur dans sa dernière édition, le tout débutera par la présentation de la Coupe Stanley le dimanche 10 août, à l'Hôtel Central de Victoriaville.Les ama- ; .~ teurs de notre sport national pourront se rendre a cet endroit, entre 11 h 30 et 21 heures, pour premièrement rencontrer des membres du club Canadien et aussi se faire photographier avec la Coupe Stanley moyennant un prix minime.Le lundi 11 août, place à un super bingo, à compter de 19 heures, au Centre culturel de Victoriaville.Cette activité sera animée par Gaston Gingras.Les activités proprement dites de «Victoriaville en fête» débuteront le mercredi 13 août pour prendre fin le dimanche 17 août.Ainsi, le mercredi 13 août, à 14 heures, au Carrefour des Bois- Francs, aura lieu un spectacle pour enfants intitulé «Le voyage pas possible» avec Archibule et Ritournelle.A 18 heures, à l'école Le Manège, se déroulera le souper- gagé et à 20 h 30, au Carrefour des Bois-Francs, la «soirée folle» avec «Thomas».Le jeudi 14 août s'ouvre la vente-trottoir au centre-ville de Victoriaville.On sait que cette activité, qui s'étend sur deux jours, attire chaque année plus de 20 000 personnes.De 10 à 20 heures, la population pourra admirer et même échanger des épinglettes dans le cadre d\u2019une exposition qui se déroulera à la Caisse populaire de Victoriaville.A 13 heures, sous la grande tente qui sera montée face à l'église Saints-Martyrs, les enfants pourront assister à la pièce théâtrale «Comment devenir parfait en trois jours».A 16 heures, sous la grande tente, commencera le grand gala amateur auquel toute la population est invitée à participer.En soirée, soit à compter de 21 h 15, sur la grande scène qui sera installée face à l'hôtel de ville, on procédera à la cérémonie officielle d'ouverture de «Victoriaville en fête» avec la participation du groupe «Exit» et de Gilles Gosselin.Le tout prendra fin par un super feu d'artifice au même endroit.Le vendredi 15 août se poursuit la vente-trottoir au centre-ville de Victoriaville tandis que 125 voitures anciennes modifiées seront exposées, de 9 à 21 heures, au parc Victoria.L'exposition d'épinglettes se poursuit également à la Caisse populaire de Victoriaville de même que le gala amateur sous la grande tente, lequel sera agré-\u201d menté du spectacle de Clément Grenier (à compter de 13 heures).A 19 h 30, au même endroit, place au gala des mascottes.Enfin, à compter de 21 heures aura lieu le casino du Festival à l'école Le Manège ainsi qu\u2019une disco plein- air au centre-ville.Le samedi 16 août, à compter de 9 h 30, plusieurs jeux «fous, fous, fous» sont prévus au centre- ville de Victoriaville.Mentionnons entre autres le concours Aki, une course de lits, des compétitions de levée de la brouette, de scies à chaîne modifiées, de sciottes, godendards, plantage de clous, des tournois de pétanque, de croquet, de fléchettes, de fers.Entre 9 et 18 heures, au parc Victoria, se poursuit l\u2019exposition de voitures antiques modifiées du Club Rétro de l'Est.De 11 à 17 heures, au centre-ville: la grille géante/hot dog et concours de la recette du Festival.A 13 h 30, sous la grande tente: gala amateur.A 18 h 30 partira la parade du Festival qui regroupera près d'une vingtaine de chars allégoriques.Le défilé se dirigera vers l'école Le Manège où, à compter de 21 heures, se déroulera le couronnement de la Reine du Festival.Le dimanche 17 août, dernière journée de «Victoriaville en fête», toutes les activités se dérouleront au Carrefour des Bois-Francs.Parmi celles-ci, mentionnons une randonnée à bicyclettes (9 heures), une messe et goûter-santé (10 h 30), un marché aux puces (11 à 15 heures), la finale du gala folklorique (au pavillon Jean Béliveau à compter de midi), «la scène en délire» (13 à 16 heures), un spectacle de parachutistes (14 et 19 heures), une épluchette de blé d'inde (16 heures), le spectacle de magiciens avec Marc Tardif (19 h 30), agrémenté de la musique du groupe «Les Retrouvailles» et d'autres talents et groupes locaux.Enfin, à 21 h 30, un grand feu d'artifices clôturera ce premier festival.:[ M.D. .- L'Union \u2014 Mardi 1er juillet 1986 \u2014 35 Chronique du vidangeur Un éboueur devient aveugle \u2014 C\u2019est le 9 juin dernier, dans les limites de la paroisse Sainte- Victoire, qu'un éboueur a eu la peur de sa vie en perdant l'usage de ses yeux pour quelques heures.Levtout s\u2019est déroulé vers 6 heures du matin lorsque ce dernier effectuait son parcours habituel.Après avoir mis en fonction le système de compaction, il s'approche de la trémie de chargement pour y vider une poubelle et, soudain, il reçoit en plein visage, et à la vitesse de l\u2019éclair, un liquide chimique.Ce liquide, qui en fait était du «tanner», a atteint l'employé directement aux yeux, ce qui a instantanément provoqué la perte de la vue accompagnée d'une douleur de feu insupportable.Sur le coup, il se projette au sol et après avoir repris ses sens, il réalise qu\u2019il est seul et sans secours et qu'il peut seulement se diriger que par le bruit du moteur de son camion.Il réussit donc à se rendre à sa cabine de pilotage pour, par la suite, avec beaucoup de difficultés, mettre la main sur le microphone de son radio-émetteur- récepteur afin d'appel- ler à l'aide.À cause de la douleur et de la pani- = \u201c Nouvelles \u2014 M.et Mme Paul Picard (Flore Picard) sont les heureux parents d\u2019une fillette baptisée le 7 juin dernier sous le prénom d'Emilie.Les parrain et marraine sont M.et Mme Jean-Guy Morin de Granby, oncle et tante maternels de la pouponne.Voeux de Saint-Adrien Nos meilleurs voeux de prompt rétablissement à M.Noel Pruneau qui a récemment subi une intervention chirurgicale à l\u2019hôpital Saint-Vincent de Paul de Sherbrooke.Fête .des pères Le dimanche 15 juin, à la messe, le Comité d\u2019action-jeunesse soulignait la Fête des pères.A cette occasion, un hommage a été rendu à six pères qui avaient un enfant né durant l\u2019année 1986.Il s'agit de MM.Luc Lavallée, Richard Boisvert, Luc Provencher, Paul Picard, Mario Leroux et Yvan Picard.M.A.G.Micheline Beauchesne Directeur des ventes .de succursale Bur.: 758-7551 Gaétan Poisson Rep.des ventes pour Victoriaville Rés.: 752-4118 Denis Cyr Rep.des ventes pour Princeville Rés.: 752-2005 Louisette Trépanier Rep.des ventes pour Warwick - Tingwick Rés.: 359-2535 taine.D\u2019un seul coup faire profiter vos dollars et prévoir une base solide pour votre planification financière.Vous le pouvez \u2018avec La Métropolitaine.Vous le pouvez avec l\u2019assurance-vie à prime variable de La Métropoli- D\u2019un seul coup obtenir des primes variables, un choix de couverture variable, des taux d\u2019intérêt variables, une prestation de décès ajustable et des retraits en espèces variables.Obtenez tous les détails en communiquant avec notre bureau ou directement avec votre représentant.Compagnies d'assurances La Métropolitaine 262, rue Notre-Dame est, Victoriaville Tél: 819-758-7551 Pierrette Gauvreau 4 1 Re Jocelyne Desabrais Rep.des ventes pour Victoriaville Rés.: 362-6963 Yvon Foucault Rep.des ventes pour Victoriaville Rés.: 357-8663 Rep.des ventes pour Victoriaville Rés.: 758-6392 In 0 aux 15 rs que, ses copains de travail ont eu beaucoup de difficultés à reconnaître qui appelait et à lui faire préciser sa position exacte pour pouvoir aller le secourir.Quelques minutes plus tard, un copain est rendu sur les lieux de l'accident tandis qu'un autre s'est occupé d'appeler une ambulance.En somme, l'éboueur a subi des brûlures chimiques à la cornée des yeux.Selon le médecin expert, les conséquences de cet accident aurait pu être plus tragiques.Heureusement l'employé a pu reprendre son travail quelques jours plus tard.Le 9 avril 1985, j'avais écris un article dans L'UNION qui s'intitulait: «La collecte des déchets: un métier dangereux».J'avais alors fait remarquer que les éboueurs manipulaient, sans être conscients, des objets dangereux tels que bidons ou autres corps creux susceptibles de contenir des matières nocives, corrosives et même explosives.En voilà un exemple.Le danger dé ces objets contenant ces matières se situe au moment où ils sont comprimés dans la benne à ordures, ce qui peut provoquer dans plusieurs cas, soit des blessures ou encore des Pour un service de première classe faites réparer votre Volvo, Volkswagen ou Audi \u2026 au Garage Marc Biron de Warwick Nous vendons piéces neuves, usagées ou reconditionnées GROS - DETAIL Accessoires pour votre automobile © radios d'auto FULTRON, AM-Fm, @ cassettes et haut-parleurs @ antennes @ phares à iode Débosselage + peinture La fameuse peinture à l\u2019uréthane Des prix franchement compétitifs au Garage Marc Biron 91A, route 116 - Warwick JOA 1MO QD.358-2611 dommages matériels causés par des explosions instantanées, provoquant ainsi des incendies ou émanations de gaz très nocives.Il existe plusieurs règlements qui interdisent de déposer de tels objets avec les déchets, mais malheureusement plusieurs contribuables ne les connaissent pas.Même si les éboueurs sont informés sur les risques que présentent ces objets dangereux, comment peuvent-ils prendre des mesures de sécurité s'ils ne voient pas le danger?Vous seuls pouvez éviter un accident en évitant de dissimuler de tels objets dans vos déchets.Votre éboueur inc.(NS & 36 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 1er juillet 1986 L'Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem Des «croisés» méconnus sillonnent les Bois-Francs \u2014 Tous les ans, statutairement, ils se retrouvent au moment de la fete de Saint-Paul et Saint-Pierre, quelque part au Québec.Cette année, un peu plus de la moitié des membres québécois investis de l'Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem ont séjourné dans la région des Bois- Francs jeudi dernier en compagnie de leur Cérémoniaire religieux, haute distinction.Dans la région des Bois-Francs, on peut également parler de Mlle Dolorès Bergeron qui elle, vient d'etre investie Dame de l'Ordre.Notons immédiatement que l'Ordre se divise en quatre classes ou quatre promotions, qu'on franchit selon l'envergure du travail accompli.Ainsi, on parle des Chevaliers (ou Dames), des Grands'Croix.A l'occasion de la réception civique qui se déroulait à l'Hotel de ville de Victoriaville, le Lieutenant, J.-Albert Bissonnette, mentionnait que l'Ordre défendait un «tiers-monde» dont on entend peu parler.Pour le Lieutenant Bissonnette, la Terre sainte représente en effet un tiers-monde.«La Terre sainte de Jérusalem deviendra-t- athée?», demandait M.Bissonnette.Le Lieutenant a ainsi touché du doigt l'essentiel de la mission de l'Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem fondé en 1099 à l'époque des croisés, qui, à cheval, ont du lutter avec acharnement pour défendre le Saint-Sépulcre contre les persécutions arabes.Depuis ce temps, les catholiques membres Commandeurs, des Grands Officiers et des [ur de leur Grand prieur et de leur Lieutenant.C'était la première fois que les membres de l'Ordre s'attardaient dans les Bois-Francs et selon le Lieutenant de fs la Lieutenance Canada- gis Montréal, celui qu'on appelle aussi Son Excellence, J.-Albert Bissorinette, l'occasion était belle de parler aux gens des Bois-Francs de l'Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem.Pour l'Ordre, la région des Bois-Francs représente le lieu où, pour la première fois au Québec, on décernait la plus haute décoration de l'ordre en nommant Dame Grand'Croix Mme Gaby Vallières- Veilleux, d'Artha- baska.Depuis, Mlle Claire Déry a aussi été reçue Dame Grand'Croix, devenant la deuxième femme de l'Ordre à obtenir cette de l'Ordre travaillent à préserver la foi en elle un grand musée international, neutre et - > * + du Mile Claire Déry, Dame Grand'Croix, Jacques Larivière, conseiller municipal de Victoriaville et représentant du maire à l\u2019occasion de la visite de l'Ordre, le Lieutenant de la Lieutenance Canada-Montréal, J.-Albert Bissonnette.Une mission idéale pour Claire Déry \u2014 Investie en 1972, Claire Déry a enfin trouvé dans l'Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem le genre d'apostolat qui lui convenait, elle qui avait toujours souhaité contribuer de son travail à une oeuvre de foi tout en préservant sa liberté d'action.De fait.son investiture lui permet désormais d'intervenir tant dans les domaines sociaux, culturels et humanitaires puisque l'Ordre, s'il se destine à la préservation de la foi en Palestine, cherche aussi à supporter financièrement et moralement les institutions culturelles, sociales et charitables du patriarcat latin de Jérusalem.On connait bien Claire Déry puisqu'elle a été, pendant dix ans, Régente provinciale des Filles d'Isabelle.Durant dix ans donc, elle aura sillonné le Québec, en long et en large.Mlle Déry a fondé une quarantaine de cercles de Filles d'Isabelle dont celui de Mgr Roux à Victoriaville et celui de Mme Daveluy à Daveluyville.Ce n'est cependant qu'en 1972, trois ans après sa nomination à la Régence provinciale des Filles d\u2019Isabelle qu\u2019elle était investie Dame de l'Ordre.Elle n'avait encore jamais entendu parler de cet Ordre auparavant, si ce n\u2019est dans ses lectures.«Je connaissais les missions des croisés de l'Ordre au tout début du millénaire mais j'ai été trés étonnée de savoir qu'il existait encore.» Elle avoue qu'enfant, elle avait revé de ramasser assez d'argent pour se rendre au «pays de Jésus», comme elle l'appelait.Elle s'y est finalement rendue, à deux reprises, recevant la communion des mains du Saint-Père et levant la première pelletée de terre de la clinique médicale de Zerka- sud en Transjordanie.Claire Déry est particulièrement sensible à la misère humaine, misère qu'elle a pu voir de ses propres yeux en Terre sainte et qui l'ont convaincue du bien-fondé d'un Ordre comme celui du Saint-Sépulcre.Elle a aussi pu constater que la foi catholique était en danger et qu'il fallait à tout prix protéger les sources de la foi catholique, non seulement dans un esprit patrimonial mais aussi parce que la Terre sainte représente un lieu qu'il faut vénérer, conserver et développer.Investie de l'Ordre, Mlle Déry a convaincu les milliers de Filles d'Isabelle du Québec de verser leurs aumones pour la construction d\u2019un Jardin d'enfants à Zabaddeh en Samarie.Plus tard, les Filles d'Isabelle contribuaient également à la construction d'une clinique médicale, actuellement en opération.\"HR.Palestine.La foi catholique est toujours menacee en Terre sainte peuplée de nombreuses sectes musulmanes et juives.Les catholiques y sont coincés, dans le dénuement et la misère.L'Ordre équestre du Saint- Sépulcre de Jérusalem est le seul Ordre auquel adhère le Pape.Mlle Claire Déry a donc accueilli quelque cent cinquante membres de l'Ordre la semaine dernière, d'abord chez les Pères Clarétains pour ensuite se diriger à l'église Sainte-Victoire pour une messe pontificale concélébrée par une vingtaine de curés et d'éveques dont Mgr Albertus Martin, du diocèse de Nicolet et Mgr André-Marie Cimi- chella, éveque auxiliaire\u2019 du diocèse de Montréal.Les membres se sont ensuite dirigés vers l'Hotel de ville de Victoriaville, l'église Saint- Christophe d'Artha- baska où les a pilotés M.Alcide Fleury, et au Musée Laurier où la municipalité d'Artha- baska les a reçus comme il se devait.Enfin, les municipalités de Plessisville et de Princeville recevaient les membres de l'Ordre au Manoir de Princeville.H.R.i V ne mi == Accessoires, bijoux, chaussures, coiffures, couture, cosmétiques, créations de vêtements, esthétique, fine lingerie, fourrures, lainage, nettoyage de vêtements, parfums, photographe de mode, produits de beauté, santé et beauté du corps, tissus, vêtements: de sport, de loisir, de soirée, de maternité, pour taille forte, enfants, etc.Votre commerce s'associe avec un des domaines ci-haut mentionné ou se rapporte à la mode?Vous voulez faire partie du plus gros évènement en mode vestimentaire qui aura lieu les 5, 6 et 7 septembre '86 au Colisée des Bois-Francs?Alors contactez sans plus tarder Mario Paul Hould Chatman 758-5587 752-2061 MORE | A A ny CUT EN A 2 7e ex de | LE RIVERAIN 5.Carré Charles-Beauchesne Pour informations: CONDOMINIUMS CA oo Arthabaska à partir de: 35 500,00 $ PHASE 1: seulement 4 unités de disponibles PHASE 2: seulement 6 unités de disponibles 758-5224 758-3722 | 71, rue Saint-Louis Victoriaville L'Union \u2014 Mardi 1er juillet 1986 \u2014 37 Gaétane Fortier: une jeune \u2014 L'UNION a rencontré vendredi dernier Gaétane Fortier, une jeune conceptrice (designer) de chez-nous.Elle est propriétaire avec son époux Mario Fréchette de la boutique «Le metre de la mode» située au 725 boulevard Gamache.Jeudi dernier, Gaétane s'est classée deuxième en semi-finale d'un concours régional pour jeunes designers organisé par une agence de mannequins.Gaétane participera donc à la grande finale qui aura lieu le mercredi 2 juillet, au Pavillon mauricien du Cap de la Madeleine.La créatrice Les vêtements qu'elle présente à ce concours sont tous des créations exclusives qu'elle a dessinées et confectionnées elle- même.«J'aime beaucoup travailler au niveau du tricot et du cuir», confie Gaétane.«Si J'ai si bien réussi à ce concours, c'est aussi grâce à l'excellente performance de mes mannequins, qui sont tous d'ici.Ils sont vraiment À Saint-Valère le 5 juillet Super défilé du 125e \u2014 C\u2019est maintenant connu de tous: Saint-Valère fête cette année son 125e anniversaire.Depuis le mois de janvier dernier, plusieurs célébrations se sont succédées.Mais avec juillet arrive une des plus grandes manifestations de ces festivités, le défilé de chars allégoriques qui aura lieu le 5 juillet, à 13 h 30, animé par M.Jean-François Nolin de CFDA.Au menu: plus de 60 items allant de la voiture a cheval aux automobiles d'une autre époque et incluant plus de 20 chars allégoriques et 13 groupes d'enfants qui ont développé des thèmes inspirés de leurs contes préférés ou tout simplement issus de'leur imagination.Programme Voici les grandes lignes du programme de la journée: - 13 h 30: défilé de chars allégoriques; - 15 h 30: concours de costumes dans le parc Val-Air (derrière le presbytère).Des prix seront remis au hasard dans différentes catégories.C'est donc une invitation à tous de se costumer afin de donner un air d'authenticité historique à cette journée; - 16 h 30: concours amateur où l'on pourra voir évoluer les talents de la paroisse et d'ailleurs, dans des disciplines aussi variées que le violon, chanson, accordéon, gigue, harmonica, etc.Pendant ce temps, vous pourrez confier vos enfants de 4 a 10 ans a des animateurs qui les divertiront jusqu'au souper.Des prix de présence seront remis aux senfants; - 18 h 30: grand méchoui au boeuf servi sous le chapiteau.Le coût est de 10 $ pour les adultes et de 5 $ pour les enfants de 12 ans et moins.Les billets sont présentement en vente auprès des membres du comité de la parade, à savoir: le président Rémi Hébert (353-2578), Normand Rondeau (367-2523), Gérard Landry (353-2762), Denis Lemieux (353-2537), Florant Landry (353-2942), Carmen Normand (353-2544), Sylvie Landry (353-2737), Serge Bilodeau (353-1266) et Lynda Hébert (353-1266).Après le souper suivra une grande soirée dansante avec l'orchestre Vigneault au cours de laquelle on procédera à la remise des prix des différents concouurs qui auront eu lieu au cours de la journée.M.D.z2ee= me \"+4\" Gaétane Fortier nous montre ici l\u2019une de ses créations.Le vêtement qu'elle porte a également été dessiné et créé par elle.Super Di ane T B.8.Q.à l'achat de la piscine creusée de vos rêves pour vos vacances.+ + concep trice qui fait son chemin super!», ajoute Gae- tane.Précisons qu'il s'agit de Diane Piché.Diane Lavigne, Nancy Anctil.et pourquoi pas aussi son mari, Mario Fréchette et leur fille Valérie! Originaire de Prince- ville, Gaétane Fortier a étudié en art vestimentaire au Collège Marie- Victorin de Montréal.pour ensuite réussir son bac en arts.Par la suite.elle s'est fait la main durant quelque temps dans des manufactures de couture.avant de suivre un cours en couture à = 2 Sherbrooke et enfin ouvrir sa propre boutique qu'elle a fermée lorsqu'elle s'est installée il y a un an dans son nouveau magasin, «Le mètre de la mode».«J'ai commencé alors à creer mes propres modèles et les gens ont trouvé ça beau.Lorsque j'ai participe à la parade de mode des jeunes designers, à Artha- baska.j'ai reçu beaucoup d'encouragements.», precise Gaétane.Elle qualifie ses vêtements de «classique mode».«Mes créations Piscines & Sports Ey CL inc spéciaux 10 jours sont originales, certes.mais elles sont surtout portables et très confortables», déclare-t- elle.On pourra d'ailleurs voir plusieurs de ses créations au Salon de la mode des 5 et 6 septembre prochains.Entre temps, nous lui souhaitons bonne chance pour la finale du concours des jeunes designers qui se deroulera mercredi, au Cap de la Madeleine.Précisons que le grand gagnant de ce concours se méritera un prix de 3 000 $.MD.de (GRATUIT: Service vaisselle pour le patio Avec tout achat d'ensemble en résine =, De GRATUIT: Rouleau solaire ou chlorinateur 758-4004 à l'achat de votre piscine hors-terre.| de synthèse.L J 4 CO) GRATUIT: 1 gallon d'algicide ovec tout achat de chlore HF T 114 kg ou 15 kg + 7 $ de rabais VICTORIAVILLE PLESSISVILLE DRUMMONDVILLE 49, rue Aqueduc (com Giroux) 1200, rue Saint-Edouard 904, rue Saint-Joseph 362-6464-6130 477-3545 38 \u2014 L'Union \u2014 Mardi ter juillet 1986 y , æ a a .Fermières d\u2019Arthabaska Le cercle des Fermières d'Arthabaska s\u2019est classé au premier rang à l'occasion de l'Exposition régionale de la Fédération no 6 qui avait lieu le 5 juin dernier à Saint-Ferdinand.Sur la première photo, Mme Lise Gagné, responsable des arts domestiques, remet la plaque d'honneur à Claire Poisson, présidente du cercle d'Arthabaska.Celui-ci s'est classé premier à l\u2019inter-cercles avec une fiche de 117 points sur 120.Sur la deuxième photo, Mme Claire Prévost, choisie «artisane de l'année» au sein du cercle d'Arthabaska, pose devant les premiers prix de la Fédération qui seront en montre à l'Exposition de Québec.Parmi les exhibits primés à la Fédération, on retrouve une robe tissée et une blouse de fillette confectionnées par Mme Prévost.(Clhichés L'UNION) Age d'Or de Daveluyville Journée- rencontre \u2014 Le Club de l\u2019Age d\u2019or de Daveluyville invite la population à une journée-rencontre qui se déroulera à sa salle, le samedi 5 juillet prochain.Il y aura des jeux intérieurs et extérieurs.Les activités débuteront à 13 heures, suivies à 17 h 30 d\u2019un souper.A noter qu'il faut obligatoirement réserver à l'avance.Le tout se terminera par une soirée dansante à la salle communautaire de Daveluyville.Un orchestre réputé fera les frais de la musique.Pour informations supplémentaires ou réservations, prière de communiquer avec le responsable, M.Paul-Emile Allard, tél.: 367-2336.Pariseau TERRASSEMENT inc.To.9, rue Bélair Victoriaville _ ~ SPECIALITES: +» Tourbe cultivée + Murs décoratifs bois ou pierres » Pavé briques \u2018interbloc\u201d v Pierres à patio Jno.TOYO 752.Pneus radiaux toute saison, ceinturés d'acier.LT P155/80R13 57,60 $* P165/80R13 64,80 $* P175/80R13 70,80 $* P185/80R13 82,20 $* P185/75R14 82,20 $* P195/85R14 85,20 $* P205/75R15 94,20 $* P215/75R15 97,20 $* * Prix incluant la pose et le balancement PNEUS PAR EXCELLENCE SOYEZ BIEN CHAUSSE.ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE TOYO.les pneus conçus par ordinateur et vendus dans le monde entier A\" TN TYE (eT Service personnalisé Alignement auto.camionnette, camion Service de freins Service de route Caisson de pneus Réchappage Bandag À Ce CONCEPTION [ff ; , \u2019 1a Nouvelle 26, boul.de l\u2019Artisan (Parc industriel) RECHAPL + LE SAMEDI Victoriaville 758-5767 DE L'EXTERIEUR 1-800-567-7583 1/7/60 be edition de Norbertville en fête \u2014 Le petit village de Norbertville organise depuis six ans une féte populaire au milieu de l'été.L'événement prend toujours plus d\u2019ampleur avec les années et si le tournoi de balle-molle durant ces 4 jours reste une attraction majeure, il faut dire que les nombreuses activités qui viennent s'ajouter ne manquent pas de piquant.Cette année, on commencera par un gala de lutte pour le moins original.Les vedettes seront recrutées parmi les gens de la paroisse, qui feront le «show».On a même ajouté au programme une représentation de kickboxing.Jeudi le 31 juillet, la fête débutera donc avec des lutteurs pas professionnels du LS I tout, mais qui vous en mettront certainement plein la vue.Le ler août, il y aura une soirée rock pour les jeunes avec CHOI-FM.Le party n'est pas exclusivement réservé aux jeunes mais à tous ceux qui ont le coeur jeune et qui veulent s'amuser.Samedi, en après- midi, tire de tracteurs à pelouse, de trois roues et d'hommes.Les plus forts seront les meilleurs.Pendant ce temps, il y aura animation pour les enfants.Un souper au spagg- hetti réunira toute la famille et enfin, «les folies du samedi soir» se poursuivront avec Paul Paré et Mario Fortin.Côté animation et restauration, il ne fuut pas oublier les fameuses galettes de sarra- zin, le blé d'inde, les concours divers de plantage de clous, bains d'hommes et balades en chevaux.Dimanche le 3 août, on commencera par une messe sous le chapiteau, suivie d\u2019une parade de chevaux.En arpès-midi, il y aura concours de scie à chaîne et tire de chevaux.On poura aussi visiter une exposition de I'Aféas au centre communautaire.Artisanat, antiquité, exposition de peintres locaux et concours de plantes attireront sans doute de nombreux visiteurs.Enfin, pour clore la fête de l'été, on servira sous le chapiteau un méchoui au boeuf et on terminera par la rgmise de trophées of les gagnants du tournoi de À l'avant-plan: le président des fêtes, M.René Savoie et les duchesses de Norbertville en fête.À l'arrière, M.Jacques Boulet de la brasserie Molson et les commanditaires locaux de la fête.Ebénisterie L& M Quirion enr.116, route 116, Princeville Tél.: (819) 364-2690 aT 7 21 ere JE a a \u201cRive ai % 1 - à © Armoires de cuisine © Design en décoration © Accessoires n.® Chambre de bain Cala ballemolle mixte.Un orchestre fera les frais de la musique pour tous ceux qui ne seront pas exténués par ce marathon d'activités.L'entrée sur le site et la majorité des activités sont gratuites.On attend donc de nouveau de nombeux visiteurs à Norbertville, du 31 juillet au 3 août.M.A.B.4 à he wt Bair » wT WR.Yo Mea Wa EIEN ine Winn lis A.ASA La an rev L'Union \u2014 Mardi 1es juillet 1986 \u2014 39 Escompte sur présentation de cette annonce BETON MOBILE 752- DES ARTISANS a 4351 5 6; 6 à k oLAGW/ANCH © © L = ; P R OUVERT 6 JOURS & SOIRS Payez pour ce que vous utilisez nous livrons toute quantité.Pierres blanches décoratives à vendre BETON MOBILE DES ARTISANS 752-4351 .dr mi.TRUM \u2014_\u2014_ PET ETES OEE OX BSB: IC Ais.AE © 56 5 AP TE SARA Aula oi AG.&.A Ç 7 Ne Chaussures Beauchesne Inc.CHAUSSURES POUR FEMMES HOMMES ET ENFANTS 3 Tourigny Victoriaville CENTRE D\u2019AJUSTEMENT £re- = 752-6096 40 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 1er juillet 1986 Ane nr Institut du 3e Age Sante mentale des hommes.\u2014 Si je me réfère aux deux dictionnaires que généralement personne ne conteste, soit le Larousse et le Robert 1, je constate que le terme viril se rapporte à l'homme et signifie: «l'humain masculin», la force virile, dont les caractères moraux spécifiques sont les suivants: actif, énergique, courageux.Je lis dans Victor Hugo: «L'homme est viril et fort qui a décidé de changer sa fin triste en un fier suicide».Larousse écrit même: «Digne d'un homme!» Synonymes: courageux, énergique et ferme.C'est avec toute cette cohorte en tête que, aujourd'hui le 20 juin 1986, j'en prends pour mon rhume - à en crever - en lisant un article dans mon journal du matin.article qui non seulement m'humilie mais aussi me plonge dans la plus profonde désolation.Ardif\u201d Ferme?Digne\u201d Courageux?Fort?Pouah!.Mon orgueil d'homme (!) est soumis à rude épreuve.Voici donc une première partie-de cet article paru dans La Presse, sous la signature de Paul Roy.Le titre: «Il est temps qu'ON s'occupe des hommes».Le ON majuscule est de moi! Et je me demande si ce «ON» désigne encore des hommes, ou bien surtout des femmes, ou enfin uniquement des femmes.Voici la lere tranche de cet article.«Les hommes sont malades, violents et malheureux! Ils vivent sept ans de moins que les femmes, souffrent trois fois plus souvent d'accidents cardio- vasculaires, passent leur temps à se tuer en auto, à moto.Les hommes sont traités sept fois plus souvent que les femmes pour alcoolisme, leur santé mentale a tendance à se détériorer et l'on retrouve 18 p.cent plus d'hommes que de femmes dans les unités psychiatriques de longue durée.Les hommes détiennent en outre le monopole de la violence conjugale - il y aurait 254 000 hommes violents au Québec - et revendiquent 75 p.cent des suicides.Selon Clément Gué- vremont, il est plus que temps qu'on s'occupe d'eux! M.Guèvremont, de qui proviennent les statistiques citées plus haut, est conseiller en orientation dans un cégep et bénévole au Centre pour hommes opprimants et colériques (CHOC).Et il est un des organisateurs du Colloque sur l'intervention auprès des hommes, qui se tient depuis hier à Montréal.«On ne cherche pas à gagner un concours de souffrance, -prévient-il.On reconnaît que les femmes souffrent aussi.On cherche simplement des façons de se prendre en main».Mutations «Les femmes ont demandé aux hommes de changer, explique M.Guèvremont.Mais plusieurs hommes sont sous-équipés pour faire face à la musique.n'avant jamais appris à exprimer leurs émotions.«Et les hommes qui souffrent sont souvent isolés, poursuit-il.Ils n'ont pas réussi à se développer un réseau d'entraide, où parler de leurs émotions».Déconnectés de leurs émotions, ils le sont aussi de leur corps, croit M.Guèvrement.Avec pour résultats qu'ils consultent moins souvent que les femmes.» (A suivre).Le pape Paul V1 pensait ca! La croix est la clé de la vie.Quant aux personnes âgées que visite la souffrance, combien leur sort les rend proches du divin Maître, et les unit à sa Passion rédemptrice! C'est en effet dans le Christ et par le Christ que la douleur trouve sa signification et sa finalité.En la supportant patiemment avec et dans le Christ, nous la transformons en «offrande spirituelle agréable a Dieu» (1, Paul 2-5).\u2026La vieillesse est l'âge privilégié du dépouillement.Cette expérience unique per- tion, et confirme la foi.(Paul V1, Pape, 2 décembre 1970).Quatre grains de sagesse .*La survie de l'humanité biologique est à la merci de ce satanique péché de pollution.N'étant plus soucieux de mourir chrétiennement, c'est- à-dire en état de grâce, J'espère que nous aurons au moins la dignité de trépasser en état de salubrité.(Albert Brie).0-0-0-0 eL'égalité des chances est une chance égale de pouvoir prouver des talents inégaux.(Vicomte Samuel).0-0-0-0 Jamais autant de gens n'ont eu autant de bien-être avec autant de dettes sur les bras.0-0-0-0 *Quel plaisir, quand on est jeune, de se révolter contre la disci- RABAIS Demandez vos coupons chez les producteurs suivants ARTHABASKA NORBERTVILLE 410, ave Pie X 14, rang Dumas Tel.357-9677 Tél.: 369-9638 PRINCEVILLE WARWICK 115, route 116 Fraises & franboises Tél: 364-5873 Route 116 met de mesurer la pline! Mais le hic, : ; valeur relative des cho- aujourd fut, c est qui En collaboration avec: ses terrestres.Ellerap- N'y a plus de discipline.: Syndicat des producteurs 5 Fédération re, Pé ; proche du Seigneur par (Jean Cocteau).et productrices de fraises # E des producteurs ofr Agdiculture, Fécher es la prière et la médita- Maurice Leblanc et framboises du Québec dif de lat du Québec Québec , Teinture hydrofuge 6d 19,99 $ - 12-765 Séquoia 19,99 $ Magasin Albert Houde Spécialités Robert Baril enr Victomat inc Peinture - papier peint Kingsey-Falls inc 42 rue fRénovateur Rona 1595, ave Rousseau 21.rue Tarai Saint-Jean-Baptist 8 Matériaux construction Plessisville Kingsey Falls AE à 9, ue Siroux Tel.362-7572 Tél.: 363-2271 ! ; ictoriaville Tél 752-2874 + Tél.758-1555 Les équipements Le Rénovateur Rona Roger Grenier inc } Quincaillerie A.Provencher Bruno Laroche inc Matériaux Saint-Pierre inc & Fils om 75.rue Hotel-de-Vie 90 construction 563.Sud roe 2119.rue Héon Warwick 372, ave Pie X Saint- Jean-Baptiste Plessisville 1 Tél.358-2034 ra paske ot - : To Princeville Tél.: 362-2417 .357-8282 rs Tél: 364-5180 Les spécialités Ducharine R.« 6.Quincaillerie Daveluyvile 1 du El struction Saint-Louis inc Plomberie im Ê* .127800 EE on a 33.route 263 146, rue Principale james ates Een \u20ac Norbertville Daveluyville Tél.: 353-2392 Tél: 369-9256 Tél.: 367-2828 12-935 Cèd Assureurs-vie Drummond/Arthabaska Lors du dernier déjeuner de l'Association des assureurs-vie Drummond/Arthabaska, le conférencier était M.Pierre Robert de l\u2019'APAVQ (Association provinciale des assureurs vie du Québec), coordonnateur .de la formation et des services aux membres.M.Robert a entretenu les membres présents sur les possibilités d'approfondir les compétences de l\u2019assureur-vie dans le futur et sur la formation fournie par l'APAVO.Entourent le conféren- .cier: Gilles Paradis, assureur-vie; Jean-Guy René, ex-président et Yvon Fournier, président de l\u2019AAVDA.(Cliché L'UNION) L'Union \u2014 Mardi 1er juillet 1966 \u2014 41 x JORDACHE: JEANS *10%°.de pra equities: JEANS |s 00 Ot Raga CR PO Z MH Kr 2 Ses = Bo o ee EE a M ASSOI dE ] BLOUSES w\\ °CEM/SES et °)- ETVR/S d'ETE 30%*a 50% de rabais 3 7 Se 2 Débutant samedi le 21 juin et tous les samedis, le magasin fermgra a 12 h 00.Teinture hydrofuge 212-716 Cèdre de l'Ouest.ee 19,99 $ 212-765 Séquoia de Californie.Le 19,99 $ 212-935 Cèdre NOtUr@l\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026rereenmennnnnnmnnmnmnnmnnn 19,99 $ 212-975 NOYEr FONCÉ .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.icciasrrcssencenrrsreraneasreerrrrcesterrnrcersemennence 19,995 Peinture antirouille extérieur CORROSTOP 631-TO Antirouille BDIONC o.oo eee 23,99 $ 631-120 Antirouille OlUMINIUM.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026rrirrcerserirr cnrs serre revrrr sr rrnvree 23,99 5 631-180 Antiroville noir brillOnt\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026neesenensennennn 23,99 $ Wellie Hamel, proprietaire Huguette Caron Benoit Laroche Vente pre-saison Peinture extérieur 140-110 Peinture lustrée d'exterieur 5 l'alkyde big 22,9 140-180 Pennture lustree d'exterieur 6 l'alkyde nou 22,9 140-480 Peinture lustrée J'extéreur à l'alkyde vert 22,9 93 9% 93 140-580 Peinture lustree d'exterieur à l'alkyde orange 22.99 $ 140-700 Peinture lustree d'extérieur à l'alkyde rouge vermillon 22,99 $ 140-750 Peinture lustrée d'exterieur 0 l'alkyde rouge oxyde 22,99 $ 140-995 Peinture lustrée d'exterieur à aikyde brun bungalow 22,99 § 95 260-110 Peinture mate d'extérieur iatex ocrylique 21,9 260-180 Noir -775 Rouge brique.peinture mate exténeur -995 Brun rustique.acrylique latex .21,99 $ 266-110 Peinture lustree d'extérieur nu latex 24,99 $ 266-180 Nour -775 Rouge brique.peinture lustrée -995 Brun rustique d'extérieur au latex.\u2026 24,99 $ Couche de fond extérieur 145-110 Apprèt à l'alkyde pour bois d'extérieur.22,49 $ 265-160 Apprêt d'extérieur au latex.\u2026 21,99 $ FLEXSICO à plancher 151-550 Email à l\u2019ester d'époxyde à plancher intérieur/extérieur 19,99 $ 151-615 Email à l'ester d'époxyde à plancher intérieur/extérieur 19,99 151-617 Email à l\u2019ester d'époxyde à plancher intérieur/extérieur\u2026 19,99 $ 151-785 Emoil à l'ester d'époxyde à plancher intérieur/extérieur.19,99 $ + 42 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 1er juillet 1986 Profil économique de la région 04 (4) | \u2014 Pour une quatrième semaine consécutive, nous poursuivons la publication du document «Profil économique de la région 04 en 19855.Celui-ci, rappelons-le, a été préparé par le Conseil régional de concertation et d'action (CRCA) et il devait étre utilisé par les intervenants au Sommet économique, phase III, de la région Mauricie Bois-Francs Drummond.Dans les trois premiers articles, il a ete question des indicateurs économiques emploi, marché du travail, salaires, relations de travail.indice des prix a la consommation et Investissements privés et public).À compter d'aujourd'hui.on traite des profils sectoriels (nombre et taille des entreprises, des dif- ferentes industries, du tourisme, etch.Mentionnons pour debuter qu'en date du 26 février 1986, il existait dans les différents secteurs d'activités de la région 04 un total de 11 517 entreprises.dont 11 449 de type PME.(de 1 a 199 employés).1l y avait 7 - 746 entreprises dans le secteur tertiaire, 2 269 dans le secteur secondaire et 1 502 dans le secteur primaire.Mines et carrières En 1985, l'industrie - des mines et carrières employait 500 personnes dans la région 04.Cela représente une hausse de l'ordre de 53.8% par rapport à 1971, alors que l'emploi total au sein de cette industrie n'était que de 325 personnes.En termes de variation, cette performance de l'industrie des mines et carrières est la meilleure du secteur pri maire et se classe au 5e rang parmi l'ensemble des industries de la région, pour la création d'emplois.En termes absolus cependant, nous remarquons que l'emploi dans cette industrie ne représente que .00275% de l'emploi total dans la région 04, soit la plus faible représentation de tous les secteurs.Selon la CSST, en 1985, cette industrie comptait 25 établissements de petites et moyennes entreprises, réparties dans le sud de la région principalement.L'agriculture Selon le dernier recensement effectué par Statistiques Canada, 12.2% de l'ensemble du territoire de la région 04 est consacré à l'agriculture, pour une superficie totale de 5 690 kilomètres carrés.La concentration des terres agricoles est cependant plus forte sur la rive sud du fleure ou 58,2% du territoire est consacré à cette activité pour seulement 4.1% du côté nord.Quant à la structure de la production pour l'ensemble de la région.58.2 des fermes se consacrent à la production laitière, 16,5\u201c à la production ou a l'élevage de bovins.pores et moutons, J.1\u2018« aux volailles, 7 en grandes cultures, 2,5\u201c dans les fruits et légumes et 4,4% des fermes sont orientées vers des spe- cialités diverses.Selon ces estimations conservatrices de l'UPA de Nicolet, on estime, en 1985, à plus de 18 milliard $ la valeur totale des infrastructures reliées à la production agricole sur le territoire régional.Ce capital accumulé est consacré exclusivement à la production et n'inclut pas les entreprises rattachées à la transformation, tels les abattoirs ou autres industries du groupe des aliments et boissons.Les ventes agricoles totales en 1985 ont permis de générer des revenus à la ferme supérieurs à 300 millions $ pour les agriculteurs de notre région.La région 04 se classe au 2e rang, après l'Estrie, pour la valeur au kilogramme de la production de légumes.C\u2019est donc dire que notre région, ainsi que celle de l'Estrie, ont une production marai- chère plus axée vers les aliments de luxe que la moyenne provinciale.On n'a qu'à penser à des produits comme les champignons qui nous viennent de l'Estrie ou les asperges de la region 04.Nous voyons là des exemples de specialisation dans des domaines où ces regions possèdent des avantages comparatifs sur l'ensemble de la province.Cette situation est certes tres saine en termes économiques, mais il ne faut pas perdre de vue la loi de l'offre et de la demande.Fn effet.dans un contexte de récession économique comme 1 est prévu pour 1987.la demande pour les produits de luxe tend à diminuer par rapport aux produits de nécessité tels: carottes, navets, pommes de terre, etc.Et inversement, au cours des périodes de croissance, comme nous vivons présentement, la demande pour les denrées de luxe tent à s'accroître par rapport à la demande de denrées de nécessité.Il faut tenir compte également du fait que la production de légumes en région est presqu'en totalité écoulée localement.C'est donc dire que le marché est saturé et offre peu de possibilité d'expansion.Le producteur maraicher prévoyant devra donc examiner des cultures alternatives et/ou de nouveaux débouchés pour ses produits, s'il veut contrecarrer les effets de la baisse de la demande pour les légumes de luxe, en période de récession, La situation est dramatique pour les producteurs de pommes de terre régionaux.Les prix se situent presque au niveau des annees \u201860 et sont la résultante d'un dumping sur le marche quebécois, des surplus de production des Etats-Unis et du Nouveau-Brunswick.Cette situation est certes très avantageuse pour le consommateur.mais désastreuse pour le producteur.Cependant la culture de certaines variétés de céréales connaît un essor marqué dans la région.La superficie consacrée à la culture de l'orge a enregistré - une majoration de 27% en 1985 par rapport à l'année précédente et les rendements de production ont augmenté de 19% l'an dernier.La mais grain a aussi connu une progression intéressante, puisque cette culture a enregistré un rendement supé- rieur de l\u2019ordre de 5% par rapport à 1984, pour 4 000 hectares cultivés en 1985.Dans l'ensemble, les conditions climatiques favorables l'an dernier ont contribué à produire d'excellents rendements des cultures.{A suivre.).Nous sommes ouverts tout l'été NOUVEAU DANS LA REGION Pas d'intermédiaire! Achetez directement du distributeur.Le prix inclut service et renseignements sur place.Baldor.General Electrique.Cg wv af a £ Leeson.G.E.C.Leroy somer, Martathon.115 /230 volts.\u2018\u2019En magasin\u201d Hp HP.1/3- NO.958 2- 268.95 $ 1/2 - 112,95 $ 3 - 338,95 $ 3,4 -13895$ 5- 460.95 | - 15195 $ 71412-60995 $ \"1,2 - 21195 ÿ 10 - 76195 ÿ Valide iusqu'au 31 nout 1986 BARI £ Ta genres Changer ses portes ou fenêtres chaque propriétaire de maison fait face à cette éventualité tôt Ou tard Depuis plus de 23 ans, au moment de choisir leur fournisseur pilus de 50.000 proprétaires ont choist ARCON.Real Lavallee THERMOS ÉQUIVALENT À 5 VITRES D'ÉPAISSEUR nd AY (tol y Pt à And Lil LL LU A CLL LL] ELECTRIQUE Au service des Bois-Francs depuis 1960 Notre spécialité } Vente et échange et réparations de moteurs et d'outils électriques de tous y 444, rue Cantin (Parc industriel), Victoriaville (819) 752-4480 : \u2026 > imme * A coms se I N¢ 7 à LT RP CII: CONSEILLER EN RENOVATION 357.7270 \u2014 is it ges \u2014 43 SPECIAL VENTE-TROTTOIR du mercreoi 2 juillet © Au samedi 5 juillet 86 ee .(+ Es ee 4 Calecons wr 25 Tho IX SPECIAL; AcE) if { J SX et fi vètements sélectif Le êtemen 3 X i = = SN Ww lo 1 hae Le « Pri { AR.Lid { # 074 1, 0 « A PANY dr = Ir J Pa 11) 10.86 § Ws leu PRIX idl 2a a su ) soc aL | Ah ç 9 5 IN AA: IN rvice LZ Ç D'Æde 15 ales dere |= 2X) trop X SPECIAL: \u20ac x 2 er VAR VAR Carrefour des Bois-Francs , Woolworth Victoriaville Fe see pe ee 105 Animaux à vendre 110 Ameublements à vendre 115 Maisons - chalets à vendre 120 Maisons - chalets à louer 125 Maisons - chalets à vendre ou à louer 130 Autres immeubles à vendre où à louer 135 Terrains - Fermes à vendre ® ANNONCES CLASSEES © 175 Motoneiges a vendre 180 Motos a vendre 185 Bateaux à vendre 190 Tentes-roulottes et roulottes à vendre 195 Articles de sport à vendre 200 Divers à vendre 205 Personnel demandé 210 On demande CARTES PROFESSIONNELLES: 235 Arpenteurs - Géomètres 236 Assurances 240 Automobiles 245 Avocats , 250 Comptables 255 Construction - Rénovation 260 Divers 140 Argent a prêter 145 Logements à louer 150 Appartements a fouer 155 Chambres a louer 160 Chambres et pensions 165 Commerces a vendre 215 On offre 220 Encans 225 Divers 230 Perdu ou retrouve 231 Locations diverses 170 Autos.camions, tracteurs à vendre 265 Divertissements 266 Ebénisterie 270 Electriciens 275 Informatique 280 Notaires 285 Santé 290 Vêtements Payable à l\u2019avance \\_ Location de case postale: 1,00 $ Date et heure limites: jeudi, 15 h Princeville, Plessisville, mardi 12 h 1 parution (20 mots): 3,00 $ Chaque mot additionnel: 0,05 $ Îls sont.aussi priés de vérifier leur(s) petite(s) annonce(s) le 1er jour de sa parution.L'Union ne se rend pas responsable pour plus d'une mere) 42, qui stipule: AVIS AUX ANNONCEURS: Nos annonceurs sont priés de noter qué toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité de la Loi sur la protection du consommateur, article \u2018Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire.omettre son identité et sa qualité de commerçant\u2019 d'une annonce erronnée Beaux petits chiens cooker Animaux US ERC Pour saillie, etalon «Quarter Horse».4 ans.15 mains.couleur \u201cbucksins, pur-sang.enregistre de l'AQHA et de la CQ HA.accepte aux programmes d'amelioration de la race du Quebec.Poulin eligible a la subvention gouvernementale.Fils de «Dot's Jessie», 3 fois champion du monde du «Reening» (1973-80-31 Inf.Gilles.35*-2A25 21-1-46-1n0 Pas cher - ici - dans votre region: magmfiques chiots de compagnie.vaccines.vermufuges.enregistres.lhasa-apso.braque allemand.berger anglais.boxers fauve et bringer.schnauzer nain.caniche nain.moyen.pomeranien, collev.doberman, pincher.aussi service d'accouplement.possibilite d'acheter ou d'echanger vos chiens adultes et por- tee de chiots enregistres ou pas.Pour inf Saint-Pierre Baptiste, (41% 453-2534, Laurierville i819) 365-4470 25-3-B6-j.n.0.\u2014 C'est le temps de venir choi- Sir ou reserver votre chien pendant que le choix est tres bon.Nous avons des couples de chiens adultes comme doberman.colley et esquimau blanc Fiez-vous toujours a Chenit Drum- mond l'autre côté de Drummondville.à Saint-Germain sortie 170 de l'auto route 20.14819+395-4196 20-3-86-).0.0.| pouliche de | an.couleur sorel.pesanteur adulte: ! 200 Ib.1 petit mouton.| petit bouc 758-7326 17% Jument standardbred domp- tee pour la selle et la voiture.À l'heure du souper: 357-7563 17-46 Petit chien de 5 semaines.chow- chow.50 $ Femelle pur-sang.enregis- tree.mâle inconnu.75K-XA61 1-7-46 Jument de selle, 34 arabe.avec papiers d'enregistrement.excellente pouliniere.s'adresser a 7524751 1-7-46 .Chatons \u2018persans a partir de 125 8, semi-persan 50 8.poil court ou long, himalayen 175 $.croise himalayen siamons 75 8.chiot Lhasa Apso (barbet) 150 $.pomeranien 165' 8.chiots croisés petite ou grosse race, 45 $ et plus.labrador 100 $, barbet 75 $, 50 8.berger allemand 150 8.doberman 150 $.Drummond- ville.394-2943 29-7-86 tres doux avec les enfants Apres 17 h.: 369-9669 1-7-86 Berger allemand champion canadien.mile Zana, femelles aduites.guais pour bouvier des Flandres.224-7701.Saint-Wenceslas.1.786 pagneul.enregistres.vaccines.ver mifuges.de 5 semaines.758-8427 8-7-86 Jument 1/2 sang, arabe Bae enregistree.5 ans.domptee pour la selle.950 Ib.ROO $.Aussi Firebird S.F.1985.rouge et grise.exterieur gris.28 options.V6.automatique.cause de vente: achat de camion pour commerce.Le soir 1819) 283-2515 22-7-86 pr Poulin Appalooza, ! an.300 £ 358-6502 \u2014_\u2014 2 demi-chevaux, (jument et cheval coupe.3 attelages, voiture quatre-roues; selle.sulkey: sleigh.: barres de tire (d'auto) différentes.359-2R17 2-7-86 Laveuses, secheuses, poêles, réfrigérateurs.laveuses essoreuses, mini-sécheuses.congélateurs, systèmes de son, bassimettes 752-4041 2T-8-85-1 no Ensemble de salle à manger, comprenant grande tabie.4 chaises.2 fauteuils.le tout en chêne.neuf.fabrication Aro 357-7813 15-10-85) no \\rthabaska Goudreault meubles Inc., achat.vente® echange de meubles et d'appareils electromenagers avec garantie tels que refrigerateurs.poéles, laveuses & sécheuses.congelateurs mobrhers de chambre.bureaux doubles.triples.commodes seules, mobiliers salons neufs et usages de cuisine colomua! neufs, uvec legeres imperfec tions aussi matelas et sommiers caisses neufs.de toutes gran deurs.a des prix competitifs Inf 769.boul Bois Francs sud.Arthabaska.357 2175 16 3-B5-7,n 0 \\meublements Saint-Pierre & Fils, 185, route 116 ouest, Plessisville.nous achetons.vendons, échangenns ameublements usagés, antiques et neufs.mobiliers de chambre.salon.cuisine.matelas, lits.secrétaires.chaises, poêles.réfrigérateurs.congélateurs \u2018domestiques et commerciaux), laveuses, sécheuses, poêles a bois et combustion lente Nous vendons aussi piéces pour poêles a bois et appareils électriques De plus, nous faisons la réparation des poêles à bois et nous vous offrons le service de Ensemble de salle à diner, en pin.comprenant vaisselier 54 x 1& large.| bahut en coin 41 x 18 1 2 de profond.table s'allongeant jusqu'à H0 pouces de long.6 chaises dont 2 capitaines.aussi differents meubles antiques (vaisseliers.tables.chaises, etc.7586138 ou 17.route Grande Ligne 253-86-1.n.0 Poêles et réfrigerateurs, minimlaveuse.secheuse, mobilier de cuisine, tres bonne condition.garanti.situg au 1505.ancienne route 5.Prin: 12 mille du Foc Debillv R Jolicoeur 364-2287 1-7-%6 Ameublement de salon com .prenant\u2019! divan.1 fauteuil berçant.! table de centre.| table de coin et | lampe en bois. Ç red \u2014\u2014 - = A, mt * + .w : ir x y 4 \u20ac i .: ~% J 3; v 78 a A \u2018ha Maryse Dumais Marcel Roux Jacques B Jean-Claude Houle Mario Latontaine Rénald Gagnon Serge Roux Benoit Fréchette Florian Goud Serge Rondeau Hervé Cantin F.R.I.C.M.R., courtier agent immobilier agent immobilier sgent immobilier agent fips ii agent immobilier agent Immobilier agent immobilier agent immobilier dir.-pers\u2026 agent agent immobilier rés.: 357-8886 rés.: 369-9512 rés.: 758-8975 rés: 357-7911 rès.: - rés.: 357-7520 rés.: 369-9512 rés: 358-5244 rés: 758-5258 rés.\u2026: 357.7 rés.: 353-2047 UNIFAMILIALE UNIF À 2 PALIERS S.1 A UNIFAMILIALE BUNGALOW BUNGALOW 5.1.4 Résidence wr A : yr _ Læ , : ultra-moderne \u2014\u2014\u2014 lira A 3 paliers Construction 1985.garage.foyer, .grand terrain boise \u2018 > .17, rue Binette Taxes peu élevées.334, rte 161 LS 14, rue Plamondon 191, Chemin Laurier Victoriaville Réalisez votre rêve' Arthabaska 20, rue Doucet, Victoriaville Arthabaska Arthabaska J Bou ; Hervé Cantin - 353-2047 a Maryse Dumas Mario Latontaine _ Serge Roux - 369-9512 Maryse Dumais Serge Roux BUNGALOW BUNGALOW BUNGALOW BUNGALOW NEUF A PALIER SEMI-DETACHE NEUF 1) 5 1/2 2) 3 1/2 UNIFAMILIALE BUNGALOW $ | A i .+ Tr ¥ ge CE | 1 + pan RE = \u201c0 \u201d , = adam.5 A 3, Plage Beauchesne 17, rue Godin 109, ave du Parc 261, des Trembles 1-3, rue Ernest 207, route 161 1500, Notre-Dame ouest Arthabaska Victoriaville Victoriaville Victoriaville Victoriaville Arthabaska Victoriaville Sg i \u201cmater So rad Gag 357752 ir mu er \u2014 BUNGALOW BUNGALOW S.1.A UNIFAMILIALE BUNGALOW i on ut NOW 32, rue Demers 34, des Peupliers 805, ave des Hirondelles Victoriaville 151, ave Poliquin Victoriaville 45, rue Napoléon - Victoriaville Victoriaville Serge Rondeau - 357-7506 Victoriaville Maryse Dumais Serge Rondeau - 357-7506 Maryse Dumais - 357-8886 Mario Lafontaine - 758-4182 Serge Roux - 369-9512 357-8886 ; in BUNGALOW _ 2 JUMELES 1) 5 1/2 1) 3 1/2 BUNGALOW S.1.A BUNGALOW + GARAGE 2% BUNGALOW MAISON A CONSTRUIRE 5, rue Sébastien 2e * LS x A 2 Victoriaville 2108 EY T= Coin buanderie indépendant .asa A I BK.Wei As as i fin x ai i WE » pas ; A 2 y Tig à palier, plutôt économique ; .pour terrain étroit 4-6, rang Mathieu 67, Jacques-Gérard 456, rue Cartier 23, rang Blanchet 68, rang Chicago 43.rue Laurier t S ou M Roux - 369-0512 Victoriaville Arthabaska Victoriaville - Arthabaska Arthabaska \" arthabas! oues Benek Fréchette Maryse Dumais J.-Claude Houle Serge Roux - 369-9512 J-Ciaude Houle - 357-7911 abaska 358-524\u20ac 357-8886 357-7911 Hervé Cantin - 353-2047 Renaid Gagnon - 357-7520 Marie Lalontaine - 758-4182 UNIFAMILIALE | 8 LOGEMENTS 4) 4 1/2 4) 2 1/2 BB] COTTAGE S.1A., BUNGALOW 7 LOGEMENTS CHALET AU 3/4 MEUBLE $./A.j 18 LOGEMENTS - te, ! | un » AEE 122, rue Castel-Bar 15, rue Jolicoeur 295, 6e rang 2155, rue des Roses 45, rue Lactantia Rg 11, Plage H 105, rue Lafrance Kingsey-Falls Victoriaville Defoy Plessisville Victoriaville Saint-Valère Victoriaville Boost Fréchet Te non.397-1520 Jacques Bourassa - 750-8975 Maryse Dumais - 357-8886 Jacques Bourassa Mark Lafontaine Rend Gagnon 8 LOGEMENTS CHALET SLA.: 3 A PROPRIETE À REVENUS.; car SLA | CHALET 1 A.mF ) 5 jf UNIFAMILIALE + FERME BUNGALOW S| : v 4 | ERE .SE 2 it \u2014_ SY ve , wth 26-34, rue Boulanger 99, Range Notre-Dame ouest 109, route 265 15, des Plaines 155, rang 10 441, des Chalets Victoriaville Coleraine Victoriaville Saint-Ferdinand Saint-Albert Saint-Camille Sainte-Clothilde Jacques Bourassa Marie Lafontaine BeneR Fréchetts Marie Lafontaine Marcel Roux Benoît Fréchette Sorge Rendeau 758-8975 758-4182 358-5244 758-4182 369-9512 358-5244 57-7506 Bâtisse 2 LOGEMENTS \u201c951 BUNGALOW S.LA.> TERR.+ BAT.IND.+ LOG.6 LOGEMENTS commerciale à Æ - dE Er très bien tdi D un UE située.D 0 ry erg wr + 4% ?Pia J ÿ 34, N-Dame ouest 291, rue Emile Si LE i ast 255, boul.Industriel 24, rue Jolicoeur | Victoriaville Victoriaville JIE % pPRLE Victoriaville Victoriaville 8.où M.Roux Maryse Dumais Blandford Bowsers J -Ciouée Heule - 357-7911 369-0512 7 Du Serge Randers Jocques Les Ronsid Gagnon - 367-7520 DUS AVONS D'AUTRES PROPRIETES À VOUS OFFRIR: BUNGALOWS, TERRAINS, COMMERCES, EDIFICES A REVENUS À oo Mes bureaux sent ouverts du lundi au vendrodi, de 9 h à 21 h - Le samedi de 9 h à 16 h « \u2014- \u2014\u2014 46 _\u2014 L'Union \u2014 Mardi 1er juillet 1986 (FE PIE Maison seule, 5 pieces, à 2 milles du centre-ville.libre immediate ment, au 387, rue Academsie.S'adresser au 389, rue Academuie, 752-2265 1-4-86-).n.o.Maison jumelée, 5 1.2, secteur residentel.rue des Grives.Victoria ville, libre ler septembre.inf 158-5224, RQE- IRL 13-5-86-j.n.0 Maison jumelée, 4 | 2, situee 67, rue Côte, Arthabaska, libre le ler juillet.Inf.758-3722.758-5224 13-5-86-) n.o.Chalet suisse meublé, situé a 15 milles de Victonaville, pres d'une riviere et d'un lac.libre pour août et septembre.Apres 18 h.: 357-7476 Chalet à Chesterville, 3 pièces et aussi lot de paille a vendre 752-7, Log.5 1/2, dans un bas.pouvant servir de local commercial ou profes sionnel, situé a 281.rue Notre-Dame est, Victoriaville.Jour: 758-3692, sour: 758-7674 176-86-).n 0 Espace de rangement, casiers à louer, Libres maintenant, centre-ville de Victo.Inf 758-5224, 758-3722.176-86) n.o.Sous-sol a louer, 50' x 30°.pour entreposage ou autre usage.situe à 265, rue Notre Dame est.Victoria ville 357-8537 1-7-86 roi Beaux grands terrains, rues Lemire et Des Hirondelles.Victo.unf 758-0872, 758-0893.3-9-85-)n.o - Terrains non-zonés, gran | deurs différentes, pour cons 87-86 3 tructions résidentielles, secteur Maison 6 1.2 pieces.avec grand terrain et piscine.à prix tres abordable.situee 4 1 12 mille de la 20, vers le village de Manseau sur la route 214 (819) 356-2365 87-86 Chalet au Lac des Cèdres, peut être habité a l'annee.S'adresser à 752-7549 Maison âgee d'un an.secteur residentiel.pres du reservoir Beaudet.avenue des Rossignols Pour renser gnements 75K-4012, 75#-020K demander Svlvre 6-5-R6- ne Bâtisse industrielle a louer.a Plessisville, superficie du plancher 18 000 p.c.structure d'acier, trés facile d'acces avec camion.situee à 1533.rue Savoie.inf.819} 362-2223.362-6266, 362-3455 346-86-j.n.0 Maison de campagne, bungs- low à louer, 5 1 2 pieces.terrain boise.situee Be.rang Est.Norbertville Inf apres 18 h.357-7786 1.7-86-).n.0.Maison situee 19, rue Edouard, Victoriaville, bas prix 16 000 $, directement du propriétaire 758-5521 22-7-86 Autres LRT 1K 210 Fée Garage commercial à vendre.45° x 50\" avec equipement et pieces.situe à Arthabaska, au coin de route 116 et rue Pie X.Arthabaska.terrain 125 x 200°.remise 25 x 45° Informations: 357-8919, 357-2524 1911-85-1.n.0 Bureau (office) 1 pièce, libre ler fév 1986, rue Notre Dame est, prée du boul B-F 752-7711 où 752-2059 14-1-86 j.no.Bâtisse commerciale, 60 x 35 12 hauteur.2 portes de garage 10\".grand terrain.location ou vente.420, avenue Pie X.357-7252 11-3-86-1.n.0 Local commercial a sous-louer.situé sur le boulevard Gamache, au sous-sol d'un magasin de tissus.libre immediatement.idéal pour coutunere désirant travailler a son compte 758-6521 25-2-86-j.n 0 re Local industriel à louer.10 000 pieds plancher.(actuellement ateher Plage Hamel Pour inf tél 754 3387 78H 1no Terrain boise.cadastre.dezone.au 108.rue Du Moulin.Arthabaska.3 200 8.758-7133 18-3-86-j.n.0.Terrains non-zonés.grandeurs différentes, pour residentiel et commercial, situes rue Dons.paroisse Sainte Victoire Pour in formations 758 #364 ou bureau 758-0953 W-4-85 300 Magnifique terrain, situe rang 9.Arthabaska, pres de l'eghse.au sommet de la montagne.vue pano- ramuque exceptionnelle.grandeur 125 x 125, avec puits artesien.357-M466 M-4-B6-j.n 0 Log.4 | 2, recent, libre im- mediatement, tél 7586238 ou 364-5968 nao Log.4 | 2, avec tapis, porte patio, avec armoires de chène INsonorisé.avec intercom, lieu tranquille, prés du centre d'achats et du Cegep Inf 758 3566, 758-7006 110-851 no Beau grand log.4 1/2, tres propre.meuble ou non.secteur Mgr Milot.pres du centre d'achats et ecole, remise extérieure.752-9441.758-0234.12-11-85 1n.0 Log.41/2, aux 12 et 14.rue Job- coeur, libres ler juillet, porte patio.stationnement.752-2639, 752-9933 25-3-86-y no Log.grand 4 1/2, 5.rue Poulin.arriere McDonald's.meublé ou non.tapis et lustres compris, stationne ment avec prise d'auto.Inf.758-4513, 362-2690.4-3-86-j.n.0.3 log.5 p., à Daveluyville, chauffés.eau chaude fournie.libres immé diatement.Si intéressé.communiquer le jour 8 752-9223 ou le soir 8 752-7377 ou 752-7025 4-3-86-).n.0.Log.3 12, 4 112, 5 12, luxueux.neufs, insonorises, ascenseur, «Place Beau Soleil», 3.rue Fleury.Arthabaska.préts ler juillet 1986 Jour: 357-2232.soir: 357-7988 et 758-1208 14-3-86-).n.0 \u2014\u2014 Beaux log.4 12, 5 172, grands.récents.libres en juillet et août.avec porte patio, insonorisés.intercom, remise, stationnement pave.tapis et lustres fournis, tranquille, conciergerie renommee, situes secteur Cegep.pres du centre-ville 357-7994, 7540434 25-3-86-1 1 0 Terre boisée, grandeur 112 acres, bois varies, situee sur la route Tingwick, Danville.chemin.ruisseau.a vorr' (K19) 357-8139 13-5-86-1.n 0 Grand log.4 1/2, Princeville.tres propre.meuble ou non meuble 364-5775 ou 752-9441, 758-0234 29-4-86-)no Prés de Plessisville, terre a bois avec chalet.40 acres.erablere.bois mou Apres IX h 00, 418-651-8222 10-7-86 ).n.0 Terre a bois, 41 acres.avec remuse 20\" x 25° Tracteur.niveleuse et trailer, motoneige et 3 acres en plantation.prix 16 000 $ 358-2880 Terrain 95 x 100 pieds, avec garages 24 x 28.12 x 14, possibilite de construire, endroit.Plage Beau chesne.Arthabaska.prix interessant Inf.: 752-2402.8-7-86 Erabliere 2 000 entailles sur tubulure avec vacuum.electricité.bouilloire equipee pour production immediatement.motoneige.etc.Ca bane a sucre.remise a bois prevue pour agrandissement d'erabliére s1 on veut.avec une possibilite de X O0U entailles.Aussi la maison campagne.tres propre.renovee en neuf.est âgee de 25 ans.situee 955.Chemun Craig.Chesterville Si interesse inf 382-2124, apres 17 h 174-86-j.n.0 Terrains, ler rang nord.Notre Dame de Ham, 156 acres dont 56 cul tivees.1-514-295-22k1 15-7-86 Terrain d'une superficie d'environ 360 x 160 pieds.boisé, avec petit ruisseau, ideal pour camping.situé à Sainte-Helene de Chester.Prix raisonnable.353-2994 1-7-86 Terrain sux Trois-Lacs, près de Tingwick, environ 100\" x 300° Pour inf: 758-0893.15-7-86 Terre environ 368 acres, avec bâtiments: maison.garage.hangar.étable bonne pour animaux à boeuf.55 000 8 Cause de d t 877-3342 couture.employant 150 per Libre le ler juin \u201886.peut être loue en tout ou en parties.Pour visite: J.Claude Paradis.752-4794.25-3-86-).n.0.Garage commercial, a louer.rue DeBigarré.2 portes.33° x 40\", 200 amp.rangement.bureau.Inf 758-3722, 758-5224 13-5-86-).n.0 Local commercial ou espace a bureau.centre-ville de Victonaville.libre immediatement.Inf 758-3722.158-5224 13-5861.n 0 Entrepôt commercial, rue Saint-Louis.porte de garage 16 preds environ.| 500 p.c.prix à discuter Inf 758-3722.75K-5224 13-5-86-).n.0 Local commercial, jusqu'a 3 000 preds de surface.su ler plancher.électncité et chauffage fourmis.peix (3508 du pred carré Inf 758-7538 20-5-86-).0.0 Immeuble à revenus.de 5 logements.dont 3 de 5 1 2 et 3 de 4 172, situé près du centre-ville.tres bon prix.758-7649.22-4-86-i.n.0.Local commercial centre-ville.libre début juillet Inf.357-7544 1-7-86 Logements Ld Grands 5 1.2 ou 4 12, repeints à neuf, meublés ou non, libres imm .prise de courant pour auto, service concierge Pour inf 758-8133 610-84 1 no Log.41 2-51 2, rue Milot, pres du centre-ville et des ecales Tél 364 5968 ou 758-6238 ino Log.tres beaux 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, neufs.pres du McDonald\u2019s, ascenseur.Lapis mur a mur et ceramique, insonorises.systeme secu- ritaire, service renomme de concierge rie, remuse individuelle, stationne Édent \u2018pave.prise d'auto.754-7644 où 357-2061 15-3-86-j.n.0 \u2018Log.3 1/2, rues Jolicoeur et Aqueduc.Pour renseignements 758-4012 ou 75X-020K, demander Sylvie K-4-R6-1.n.0 Log.5 1/2, dans un bas.avec grande galerie et remise, situé à Victoriaville.dans un 4 logements.Inf 357-4587, Log.2 12, face au Cegep.meuble.chauffe, eclaire.eau chaude fournie.conciergerie, stationnement et service de buanderie, espace de range ment en surplus disponible, libre immédiatement.situe au 444, rue Notre-Dame est.Victoriaville 758-3506.154-56-1.n.0.Log.4 1/2, news.à 2 pas de l'Hôtel Dieu.392, rue Girouard, pour le ler juillet 1986.Construction et iso lation à tres haut rendement.Insono risation maximale: planchers en béton.murs double épaisseur.Aspect sécurité système d'alarme incendie.éclairage de sécurité.détecteurs de fumee.extincteurs sur les étages.intercom et contrôle d'entrée.portes avec juda.Salle de bain couleur.Porte patio.balcon privé.Espace de range ment intérieur.Corridors pressurisés et ventilés.Musique continuelle.Stationnement pour visiteurs.Prise contrôlée pour auto.Service de concierge ne.Informations supplémentaires: 158-3506.1-4-86-j.n.0 A LOUER Espace de bureau bien situé.Idéal pour médecin, optométriste, comptable, chiropraticien, etc.758-8004 130 22-71-88 A LOUER Locaux industriels ou commerciaux 10 000 pi.ca.Libres immédiatement.Vous prenez la grandeur que vous désirez! J.C.Paradis 752-4794 130 IND Terrain a vendre 150\u2019 x 400°, sur chemin Laurier est.357-9382 135 22/67/06 Log.4 172, neufs.à 2 pas de l'Hôtel-Dieu, 392.rue Girouard.pour le ler juillet 1986.Construction et isolation à très haut rendement.Insonorisation maximale planchers en beton.murs double epaisseur.Aspect sécurite: systeme d'alarme incendie, eclairage de sécurité.détecteurs de fumee, extincteurs sur les étages.intercom et contrôle d'entrée.portes avec Juda.Salle de bain couleur.Porte patio.balcon privé.Espace de range ment intérieur.Corridors pressurisés et ventilés Musique continuelle.Stationnement pour visiteurs.Prise contrôlée pour auto.Service de concierge rie.Informations supplémentaires 758-3506.1-4-86-).n.0.Log.5 1/2, porte patio, balcon.tapis.concierge.stationnement, au 88, rue Rouleau, Victoriaville, voir app.8, 340 $ mois.Libre le ler juillet 1986.- 22-4-86-,.n.0 \\ Log.4 1/2, neuf.a Pribaeville meublé ou non, patio, stores vénitiens fournis.1 mois gratuit, Libre mainte nant où en juillet.362-8444, 364-2672 6-5-86-).n.0.Log.neufs 5 1/2, situés 82, rue Perreault, isonorises, stationnement pavé, prise d'auto, porte patio, balcon.intercom.service de conciergerie, libres ler juillet.Inf 758-6201.357-8169, 752-7328 6-5-86-).n.0.Log.neufs 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, boul.Bois-Francs sud.Arth., ban tourbillon.prise de courant pour sta tionnement.service de conciergerie.prés de l'hôpital Inf 758-3722 158-5224 13-5-86-j.n.0 Log.4 1/2, près du parc indus triel, planchers de bois franc, prix 270 $ mois, libre ler juillet.357-7911 Log.3 1/2, situe a Arthabaska.chauffé.prix.400 $.mois, libre ler jul: let \u201886.357-7422, demander Manon.20-5-86-).n.0 \u201cTog.bien situe.ville, pour renseignements: 752-576 27-5-86-1.n.0 Log.5 1/2, situé à Arthabaska.chauffé.eclaire.eau chaude fournie, libre ler juillet \"86, prix 360 8/mois 357-7422, demander Manon.20-5-86-).0.0 Log.neufs 3 1/2, 4 1/2, 7.rue Chatel.Victoriaville, servide de conciergerie, piscines, ascenseut.stationnement avec prise de courant.prêts le ler juin.Inf.758-3722, 754-5224 20-5-86-j.n.0.Log.4 1/2, 5 1/2, neufs.disponibles, luxueux, porte patio, grand balcon 5 x 10, intercom, tapis, céramique, grand stationnement.prise 110 volts ch.bain.chambre rangement dans le log.secteur Æranquille.Artha- baska.Place Beau Soleil.prix 335 $ par mois 4 12 1 mois gratuit 357-2232.357-798K soir 20-5-86-1.n.0 233, ave des Mélèzes Log.grands 4 172, situes 6.carré Charles Beauchesne, Artha baska, tres beau site, porte patio.intercom, Lapis.remise.insonorisés, lustres fourmus.Service de concierge rie, libres immédiatement.ler mois gratuit.758-8768, 758-1588.752-9414 15-7-86 Log.4 1/2, pres centreville.ecole.eglise.aussi pres parc indus triel.758-8622 27586100 Beau log.4 1/2, chauffage elec- trique, dans un bas.Aussi log.3 1.2 meublé, chauffe.éclaire, entrée laveuse et sécheuse.stationnement déneige en hiver.Situe pres de l'hôpital.rue Girouard, libre 1er juillet.Inf 756-7714.27-5-86-j.n.0 Log.grand 3 1/2, meuble ou non, au 74, rue Rouleau.app.4.Victoriaville, tranquille, propre, tous services disponibles, abordable.libre immédiatement 752-5095 ou 357-8700.34-86-j.n.0.Log.4 1/2, 5 1/2, situés 78.rue Rouleau, Victo.service de concierge rie, stationnement avec prise de courant, libre pour juillet.Inf.758-3722, 758-5224 34-86-j.n.0.Log.4 1/2, chauffé, eau chaude fournie.près du parc industriel.Libre ler juillet.75R-6201.357-8169, .752-7328 3-6-86-1.n.0.Magnifique 5 1/2 pièces.moderne, au |.rue Chatel.Victoria ville, insonorisé, intercom, porte patio, espace de rangement.libre ler août.752-9683 10-6-86 j.n.o.Grand 4 1/2 pièces, construction récente, bonne insonorisation, pres du centre-ville, couvre-planchers fournis.systeme de conciergerie, libre ter juillet.Situé à 78.rue Renaud.V ic- toriaville.364-2847 ou 362-6554 10-6-86 1.n.0.située Lactantia, app.2 et 4, Victo.Libre ler juillet 86.Avec local de rangement su sous-sol Après 17 h 00, 357-2650.1-7-86 pièces, libre ler juillet 6.230 $/mois, au 307, rue Blais, Victo.752-4126.106-86 i.n.0.Log.4 17, très propre.181, rue Saint-Louis, Warwick, inf: 358-6752.1-7-86 Terrain à vendre Pour construction domicthaire grandeur 70 x 150 pieds situé près terrain de jeux, services municipaux, déjà offerts prix avantageux Situé à 77, rue Cartier Victoriaville Apres 17 h 00, s'adresser a 75, rue Cartier z Victoriaville - 758-8511 us hed vers weer © QNS ost accréditée de garantie PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE L'APC.HQ.« Compétence et solvabilité! founis, meublé, situé 90, app.1, rue Saint-Jean Baptiste, Victoriaville.S'adresser a J -Louis Houle.758-5258.357-7911.8-7-86 2 log.3 172 - 5 1/2, dont 3 1 2 meublé.chauffé.éclaire.225 $/mois.5 1-2 trés grand, cour privée.avec un abri d'auto, prise de courant pour l'auto et une petite remuse, situé à 1%.avenue Le Prince, libre ler août.300 $:mois.Lundi a jeudi: 357-7546 2 1-7-86 Log.5 1/2, dans un bas, pouvant servir de local commercial ou professionnel.situé au 281.rue Notre Dame est, Victoriaville Jour 758-3692, soir 158-7674 176-86-j.n.0 Log.4 1/2, a Warwick, libre maintenant, 170 $mois, chauffage electrique.Situé rue Saint-Louis.358-6786, 358-6574 apres 17 h 17-6-86-).n.0.Log.grand 4 1/2, boul.Bois- Francs nord, pres du lac artificiel.entree laveuse et sécheuse, grand espace de rangement au sous-sol.sta tionnement.libre immédiatement.752-7606.758-5623, 7526390 17-6-86-).n.0 Log.grand 4 1/2, au ler etage.libre le Ler septembre, au 7, rue Pou- lin, app.3.disponible a partir du 15 aofit.305 $ mois.TH2-442K 1-7-86 Log.4 1/2, peut être converti en 5 12, situé au 60-A, rue Campagna, prix 320 $.mois.752-7116 1-7-46 Log.4 172, au 14.rue Rubin.Victo., prés du boul.Industriel, porte patio, galerie arrière avec remise.haut.libre ler juillet.752-4583.15-7-86 chauffé.eau chaude fournie, entrée laveuse et sécheuse, près du centre- ville, libre ler juillet Inf (®19) 336-5452.15-7-86 Log.3 1/2, meuble.chauffé.sur 23.rue Champagne.Apres 18 h 758-1688, jour: 752-6983 246-86) n.o.Log.neuf 4 1/2, situé au 79, rue Saint-Philippe, le ler mois gratuit, trés insonorise, service dg concierge rie, stationnement.prise de courant.Inf.: 758-5224, 758-3722.244-86-j.n.0.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Log.4 1/2, libre immédiatement.aussi 3 1/2, libre le ler juillet, situés au 398.rue Girouard, Arthabaska.Inf.: 357-2477, 357-7210.24-6-86-).n.0.Log.4 1/2, insonorisé, avec intercom, porte patio, avec poéle et réfrigé rateur, lieu tranquille, libre immédiatement.près du cegep et du centre-d'achats.758-3566 ou 758-7000.246-86-j.n.0.Log.5 1/2, bon prix à discuter.grand stationnement avec prise de courant pour l'auto, au ler étage avec porte patio.service conciergerie.Libres ler juillet et ler août.Situés H8.rue Rouleau.752-5600 24-6-86-1.n.0 A VENDRE Ferme laitière à Saint-Albert Environ 600 acres, dont 285 en culture Entreprise laitiere facilement transformable au boeuf Bonnes maison et grange-étable: bon garage Communiquer avec: MARCEL LAVOIE 702.boul.Bois-Francs s.Arthabaska - G6P 5W6 Tél.: (819) 357-9294 Socseté du credit agricele Canada Farm Credit Corporation Canada 1-7-86 À VENDRE TERRE A CULTURE A SAINTE- ELISABETH une terre d'environ 54 acres en culture.située dans le rang 6 Excellente occasion d'agrandissement pour culture de céréales.mais ou fourrage Communiquer avec MARCEL LAVOIE 702, boul.Bois-Francs s.Arthabaska - G6P 5W6 Tel.: (819) 357-9294 ta 1-7-66 Societe du credit agricole pres de | hôpital, meubles.Libres le ler juillet.Inf 357-7832 157-80 App.3 1:2, meuble.chauffe, eau chaude fournie.prix ræsonnable, 949.boul Bois-Francs sud 759-8336 754-8398 246-86-).n.0 App.2 12, meuble, chauffe, Libre immédiatement, situe 396.rue Girouard, Arth.357-7210, 357-2477 246-86-j.n.0.App.S172, 2172, 1 V2, œuse ment renoves.meubles ou non meubles.situes au centre-ville, près de l'hôtel de ville.S adresser à 752-2923 246-H6-1.n0 App.3 1'2, meuble.eau chaude.sous-sol.prix 260 6 mois.755-5359 15-786 App.4 172, meuble.sous sol lapis mur a mur.électricite pas four me, libre ler août.informations sur semane.Apres 17 h 75540024 15-7-86 App.| 12, 2 172, 1 mois sre tuit, libres ler juillet.mitues centre ville, service de conciergerie 7586737 2446-86 i.n.o Bâtisse Perka 24 a 80° portée libre ° Prix spécial d\u2019 introduction Epargnez jusqu\u2019à 4 000,00 $ S'adresser à Camille Chaput vs 1-819-758-7904 Lu App.4 1/2, Kingsey Falls.meuble ou non.libre le ler juillet.879-2410, 363-2542, 174-86-j.n.0.App.3 1/2, meublé, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, près du centre d'achats.Jour: 758-7501, soir: 357-9243.\u2019 17-86 A louer 55, rue Yargeau 4 1/2, 5 1/2, près parc industriel et centre-ville, insonorisés, intercom.porte-patio, tapis et lustres compris.prise extérieure Service de conciergerie.près de l\u2019écoté 758-1469 145 358-6544 ;jno.eSemi-meublé Tapis mur à mur eStationnement privé eService de buanderie 145 3 1/2 PIÈCES À LOUER epoêle, réfrigérateur Espaces de rangement ePorte patio avec balcon ePorte d\u2019entrée avec intercom.AUSSI: Studio meuble FAUT VOIR! Au 202, rue Michel Arthabaska Si vous cherchez la tranquillité, prenez rendez-vous avec: J.-ROLAND PARIS 752-7544\" ou 752- 915 Les Entreprises Brunelle & Roy 934) inc.35, boul Carignan, Princeville 364-2247 Effectue la réparation et installation d\u2019alternateurs et démarreurs de toutes sortes: automobiles américaines et importées.camions et machinerie lourde, *ainsi que tracteurs de ferme Ligne complète de batteries pour tout genre de véhicule.INO.MAISONS NEUVES A VENDRE 13 rue, Henri Jodoin Aussi maisons jumelées à vendre à Kingsey-Falls Bureau des ventes: 164 rang Pariseau, Victoriaville OUVERTES AU PUBLIC: Heures de visites: mardi et mercredi, 19 h à 21 h dimanche, 14 h à 16 h ou en tout temps sur rendez-vous.Lio fs 8 Rés@y 58-660 Notre entrprise 5 ans est accreditee auprès du Je > garantie a PROGRAM CERTIFICATION D DES MAISONS NEUVES DE LAPC HQ Compétence et solvabilité! 48 L'Union Mardi 1er juillet 1986 App.3 12, neible ous touitfe aviaire vau chaude tourti vetquipe dar Sainte&kanmuile pres \u2018a par.dusted Spas ne, App.3 1.2, meuble iar + au houde fourmue, slationnement ave prise, cour asphaitee situe à 4.rye Kouleau.prix 245 8, 752-4452 1746 App.a souslouer, chauffage et rau chaude fourrus.situe rue Boulan- wer.pres du cegep Ton0t67 nu 157-2196 1-7-46 App.} H2 et 3 1/2, au centre ville.meublés, chauffés, éclaires, libres ler juillet \u201886.S'adresser a 755-8633 App.2 1/2, tres propre.meuble, chauffe, éclairé.eau chaude fournie, près du centre d'achats, Libre ler août 755-1365.App.1 1/2, meuble.chauffé.eclairé, pres de l'hôpital.57, rue Lau rier est.357-9719 x-7-86 App.au 2.rue Côte, Arth\u2026 meuble, laveuse et sécheuse, libre imme diatement.Aprés 19 h.357-9006 5-7-86 App.2 V2, spécial! Situe au centre-ville, meublé.chauffé.eau chaude, pour personné sérieuse seule ment Libre immediatement 752-5400 1-7-86-).n 6 App.2 L2et 112 2108 wt + $ mois.meubles voauffes libres immeadiatement C6 suc Pore Victo 7 Tuy l'Kino App 112 siti coon De Cour à t Om ANS VA sous sol Ea.Vote (miiiatement 107-749 \u201cRD App 2 12, em: meuble.\u201chauffe clare eau chaude fournie pres du lac.210$ mois S'adresser au 111.rus Garand.752 4042 ! 7-86 j no Chambre meublée, chauffée.electæjcité fournie.libre immedi tement.au 8J, rue Saint-Jean Bap- Liste, 758-8975.20-5-86-j.n.0.Chambres, meublées.chauffées.758-5388 ou 758-9218.10-6-86 j.n.0.Chambre pour étudiantie).au centre-ville, chauffee.bien meu blée.électricite comprise.752-7469 17x6 Chambre meublee.chauffe entree privee.située a », rue Hous seau.a Victortaville < adresser 35T-987K où 752-6514 244-B6-j.n.0 Chambre, sous-sol, \u201cmeublée.chauffee, eclairee, refrigerateur fourm.cuisine, salle de bain sont com- App.4 1/2 neuf, rue Frere Rheault.Princeville, porte patio, sec teur tranquille, 280 $/mois, | mois gratuit.Inf 364-5276 où (418) x21-3880 1-7-86-).n.0.App.1 1/2, meublé.chauffé, eclaire, au 19-C, rue Alain.Victona- App.2 1/2, meuble, chauffé.eclatre, eau chaude fournie, service laveuse et sécheuse gratuit.situé boul.Bois-Francs nord.758-5548 App.3 1/2, meublé, eau chaude fournie, secteur parc industriel, près de la Rubin, Libre immédiatement.758-8197 ou 758-8622.App.3 172, chauffage et eau chaude fournis, centre-ville, 58, boul.Jutras est.Libre immédiatement.App.3 1/2, neuf.situé au centre ville, meublé ou non.Pour plus de renseignements.758-8335.aires, rue Poitras (pres du centre-ville.125 $-mois.754-0764 1-7-66 _\u2014 Chambre, chauffee.gclairee, poele, réfrigerateur.entrée privee.libre diatement.S'adresser a 152-9139 ou 752-7549 rr Chambre finie à neuf, réfrige rateur, évier, chauffage personnel.tv.cuisine, salon communautaire.entree privee.752-4365 À LOUER Secteur du Cegep Victo 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 Contactez Lise 357-7520 #786 JNO Appartements A LOUER Appartement 3 1/2, 21/2-31/2 très récent, meublé.2 Non chauffé, meublés non éclairé, porte patio.Inf.: Libre 1er juillet.ler mois gratis.758-8133 Situé au CE rue 1s0 NO Champagne.iso 752-6094 yo Chambre pour travailleur du lundi au vendredi avec salle de repos.télévision et cursinette pres de la rue Perrault «t du boul Jutras R24\u201d iAb in Bonne bâtisse sur terrain de 1U 391 pu.ca.idéale pour tous genres de < commerces.trés bien située, au 434 rue Notre-Dame ouest.coin rue Alice Libre immediatement Demande, François L Heureux.752-9224 752-5656, 357-9964 176-86-1.0.0 | | i 1 Chambres et pension pour idultes où personnes âgees.pour cou ples ou personnes seules Residence privée à 3 munutés de l'hôpital, service de buanderie, cäble pour t v.bonne cuisine, surveillance 24 heures, trans: port a l'hôpital pour examens.Dispo- ruble ler juillet.Pour réservations.entre 18 et 21 heures: 357-8500.1-7-86 Il Salon de coiffure et bronzage.situé à Kingsey-Falls.Pour inf.14819H839-2288.11-3-86-).n.0.Hôtel à Samnte-Sophie-de-Le vrard, bon chiffre d\u2019affaires, bon prix Tel (819) 288-5115 29-11-83 1no Fonds de commerce.articles de couture.serviettes Wabasso, tissu.2 500 § Fates vite\" 369-4387 688: 1no \u2014 Domaine \u2018 pouvant servir pour commerce d'antiquités, contracteur, * machunerie lourde ou encanteur.Comprenant maison semi-meublée, réno- vee au coroplet, grange, garage double, atelier a bois avec outils, terrain 500 000 pi.ca, un échange serait à considérer, peut être financé par le vendeur si éligible.Inf.: 752-5656.174-86-j.n.0.Maison avec garage, grand terrain 30 000 pi.ca, pouvant servir pour commerce ou vente d'autos usagées, situés au 1310, rue Notre-Dame ouest, Victoriaville.Inf.: 752-5656.17-6-86-i.n.0.A LOUER Appartements 21/2.31/2.41/2.meublés, éclairés.chauffés, services de buanderie et de conciergerie près du centre-d'achats centre-ville rue Larivière et Arthabaska inf.: demandez Daniel ou M.Houle 758-5152 Tricot Tricotons au coton avec Phildar 0%.sur toutes les fibres de coton d\u2019été, Phildar, aussi 0 Yo d\u2019escompte sur tous les bas pour hommes.Du 25 juin au juillet Profitez-en à votre Centre de couture Singer 73, rue Notre-Dame est.Victoriaville, 752-2944 NO Epicerie-boucherie, personu serieuse.Ecrire à casier postal 497, Plessisville (61, 3M2 57-46 RCT] Pick-up Nissan V King Cab 1984, diésel, toit ouvrant, cabine Siprobec, radio, servofrein, servodi- rection.miroir Heavy Duty, pare chocs de luxe.Pour achat 14418}-453-2493.11-3-86-j.n.0.Camion Ford 1985, 4 portes, diesel 6.9.F-350, régulateur de vitesse, cabine en fibre de verre.Roulotte Apalache 21 1/2\u2019, avec auvent automatique.bonbonne propane, 30 lb, «jack» électrique, antenne de tv.Renault Encore L.S.1984.4 portes, toit ouvrant.régulateur de vitesse, radio am-fm, cassettes, S'adresser au 389, rue Académie.752-2265.1-4-86-).n.0 \u2014_\u2014 Pour achat, vente, échange de votre auto, a bon prix.le jour.le soir.G.Lavoie Auto.19.rue Caron.Kingsey-Falis.Plusieurs modeles dis ponibles.363-2257 25-11-86 Chrysler 1977 Newport, ?portes, 1 seul prôprietaire, 75 000 milles.trés propre.Apres 17 h.: 758-8579.1-4-86-).n.0.1970, neuf.359-2203.13-5-86-i.n.0.-Up Step-Van let 1975, prix à discuter.758-8826.1-7-86 Dodge Aries K 1981, 4 portes station-wagon.42 000 km.transmis -1on manuelle.754 8534 1(H6-46 jn.0 Mercury Bobeat 79, manuelie fiecanique wt carTosserie en bon etat rai afm cassettes.frens, silen creux deufs.$ pneus d'hiver sur roues COMME THEIR [Rr Honda Prélude 1980, 70 000 milles, tres bonne condition 158-8175 1-7-86 Jeep Willys 1953, de l'armée, 4 cylindres, en parfaite condition, avec pelle à neige, prix: 1 800 $.Aussi mobilette Honda 50 cc comme neuve.3584178 174-86-j.n.0.adillac Fleetwood Brougham Diligence.extérieur noir, inté rieur gris, 4 portes, 1980, moteur 368 p.c.très propre, 9 200 $.364-5554.174-86-j.n.0.Jeep Cherokee 1977, 85 000 m, prix à discuter.357-2342.1-7-86 Renault 18 de luxe 1981, 108 000 km.radio am-fm, mécanique A-1, prix à discuter.357-2342.1-7-86 Renault Alliance 1983, tres propre.toute équipée.357-8193 1-7-86 Chrysier Newport 1977, 1 portes, très propre, en trés bonne condition, 92 000 km.peinture de 2 ans.Informations: 382-2391 1-7-86 Camion 10 roues Inter annee 1973, moteur 225 hp.diesel, essieux arriére 34 000 et avant 16 000, transmission 5 x 4.Lres propre et en excellente condition 362-3689.1-7-86 Camaro 1984, V4.automat:- que.air climatise, toute équipée, blanche, int.bleu et noir.comme neuve Pour inf.758-8727, soir\u2019 357-7070 87-66 Chevy Van noire 1971, moteur 283, très propre, bonne mécanique, 2 900 $.faut voir! 752-9148 246-86-j.n.0 Renault 5 GTI.1983, rouge avec toit ouvrant, prix 4 000 3 755-5580 7-86 Jeep Toyota Land Cruiser.avec pelle à neige.1942, aussi tracteur : pelouse Case, trailer a pitoune «: moulin a faucher pour culty ateurs Le œurr 358 664 17-46 Chrysler Le Baron 1979, portes, moteur 31H, mecanique en tres bon etat, auto propre.prix J Su 3 negociable 354-2779 1-7-6 Renault Alliance DL 1984, 5 vitesses, manuelle, 4 portes.32 300 km.362-6507 1-7-80 1983, hatchback.¢ portes, manuelle, 5 vitesses, tres propre, ; excellente condition, 83 000 km, 4 pneus d'été plus 4 pneus d'hiver neufs, prix à discuter.758-3652, apres 17h.1-7-86 Cavalier '84, automatique sr- vofrein, servodirection.4 portes, 28 000 km.comme neuve, prix à discuter 758-7340.1-7-86 Traus-Am 7B, blanche.interieur velours noir.4 vitesses, 3UI 4 banis 103 UOU km, toute beaute prix à dis cuter.Acheteur serieux Manseau 1819) 356-2366 \u201c7-56 Ford Pick-up Club Cab 1979, 75 000 km.campeur Unik 7524520, le soir. - A ne \u2018 00° 1 46\", .Edifice commercial : LR Scorned 0 ba ve + : Crestergille mit 4h * ba Plage Méner 41 500 § SECTEUR comen, 1 Manutacture de coutte Hic © Tingwics Rca commer, Feral ol commerce Entrée 200 ame 6H v cage mou le wg 3 commerces 5 log.centrale Taverne + Bar-Salon Région de Victoriavitie SH eT 83-89 Hotel - Bar-Salon + Spectacles «Brand Ligne Sol 8 ni Fase 3 .aves Faisons mob es bo wo, os .Banquets Int bureau 150 ; ve i ie T Chemin Luneau Gros dépanneur su.ra LE Site idéal.Int.bureau : + A votre Jet pou ea SIA Rest.- Bar-Salon - Résidence 1 PEG Ny 1 4 500 $ Bungalow Chiffres d'affaires, 350 000 $ Rég.Victo : Immeuble ae centre vifie Vic!\u201d * 3logements rue Acadérme ?338, rue Notre-Dame ouest \u20ac ASSOGIFS COURTIER T, TIF 0 NC Victoriaville (819) 758-0516.Avec bureau à: Victoriaville -Drummondville -Québec -Sherbrooke - Trois-Rivières 80 \u2014 L'Union \u2014 Mardi 1er juillet 1986 Habits Polyester et laine.Rég.: 200 $ SPECIAL 149 $ 3 Trenchs M5 En polycoton.Gr: 36 à 46.Couleurs: Je ou marine.: | SHA § 59, 95 $ Bottines Tuf Mac a ver Jenene et os a acer SPECIAL E4450 Bottines doublées Status ou Tuf Mac oon 58,50 $ à Bottes de caoutchouc cud 13,95 $ Bottes de chasse vertes 3 oeiliets Made 3 13,95 $ ta, A hey ré u «hed Chemises sport Manches courtes en NOUVEAUTÉ! coton ou polycoton, ) couleurs: jaunes, bian- coton, coeurs unies ou contrastes.- ches, roses, rayées, Gr.36 à 46.M 69,95 $ jade.HMO 20 0 corer At 50,00 $ Lot de chemises, manches courtes en coton.sect 5,99 $ Pantalons Jeunes hommes en coton ou polycoton, couleurs moustachés ou unis, jaunes, rouges, blancs, Sareautes.Med 29,95 $ Jackets de moto mt 179 $ En polycoton, manches courtes avec BE\u201d 1 50 5 + ue EE 69,958) ¢) SPECIAL Chemises Soullers lacés ou loafers en cuir Gr.: 7 1/2 à 11.Couleurs: gris, noir, ivoire, charcoal.sPeciaL 39,98 Sautres lots 7,95 Gilets SPECIAL 3 boutons, en .manches courtes.Ps 5 99 $ XL.Couleurs assorties.$ Jackets d\u2019été En polycoton, couleurs .assorties.Gr: 36 à 44.ati Sing a - dhe 2 : G à Ci QUANTITE LIMITEE Vestons sport Nouveauté d\u2019été \"86, polyester et laine.Gr.36 à er : 145$ SPECIAL 89 $ Autres lots A 69 Gilets en polycoton, couleurs unies ou rayés.Gr.S à XL.SPECIAL 2 0 % d\u2019escompte Pantalons en .Gr.28 248.Couleurs unies.20 % O d'escompte Espadrilles, sandales en culr ou soullers en mèche sreciaL_ 22,95 $ Botillons de toilette Encuir gr 71/2211 Couleurs gns noi tan.ivoire "]