L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 16 septembre 1980, Cahier 3

[" [ES PEN [UES Ee.Plessisville ef sa région 40 CENTS Plessisville (LP) \u2014 Lors de l'assemblée générale du Comité culturel de Plessis- ville, un plan en vue de conserver la Maison Cor- anier a été présenté aux membres présents.Ce plan, préparé par le président du comité, M.Denis Prescott est basé sur des_ données fournies par l'étude faite par - des ingénieurs du ministère des Affaires culturelles.Dans ce plan, on ne parle plus de restauration, mais seulement de rénovation qui se deroulerait en deux phases.La première phase comprendrait des fravaux extérieurs pouvant atteindre un coût de 18 300 $ afin de réparer les corniches et les galeries.faire des travaux de briquelage et de toiture ainsi que de fenestration.Toujours dans la première phase, les travaux intérieurs qui viseraient à rendre utilisables le sous-sol et le rez- de-chaussée, seraient essentiellement du nettoyage et de la peinture et devraient coûter environ 5 800; par contre la remise en état des systèmes La Maison Cormier.de chauffage et d'électricité coûterait environ 29 750 $.On estime Je coût d'entretien de l'édifice à 7 0600 $.Donc.la première phase représen- terail des déboursés d'en- VIron 60 850 §.Le plan gui se veut une ébauche tres rapide des différentes possibilités indique l'utilisation que l'on pourrait faire de la maison lors de cette premiére phase À partir de la mi-novembre.le rez-de-chaussée pourrait être occupé par des artistes et des artisans.En janvier prochain, l'ensemble du rez- de-chaussée et du sous-sol pourrait être consacré à préparer l'atmosphère du Festival de l'Erable en y rassemblant le Patrimoine de I'Erable.En mai.on pourrait rassembler les archives familiales de Ples- sisville.Quant .à la deuxième phase, les projets sont beaucoup moins précis à l'exception de la rénovation des ler et 2e planchers ainsi que du grenier ce qui coûterait environ 22 800 $.Le projet semblait être soumis à l'assemblée générale surtout pour deux raisons.D'abord.pour connaître l'avis des membres sur le nom que devrait porter la Maison.Le nom de Maison Cormier a facilement remporté la cote d'amour devant la Maison de lequel on voulait consulter les membres était sur la creation d'un Fonds du Patrimoine pour financer la 'aison, On sait que l'argent recuelli pau un fonds n'est Jamais dépensé comme tel.Ce que l\u2019on dépense, ce sont les revenus que rapporte le capital constituant le fonds (par exemple revenus en intérêts).Le principe fut adopté.Notons en terminant que cette initiative n\u2019est celle du Comité culturelle.La Corporation devant être constituée serait totalement indépendante du Comité.De plus, cette proposition d\u2019une corporation à but non lucratif fut émise dans le plan de développement des l'Erable.des Sucres ou encore de la Culture.Le deuxième point sur Loisirs fait par la Commission des Loisirs de Ples- sisville.Il v aura sûrement Après une journée d'étude Les employés de Tricot LaSalle acceptent la contre -proposition patronale Plessisville \u2014 C\u2019est par un vote majoritaire de 74,8% que les employés syndiqués de Tricot LaSalle de Plessis- ville ont accepté, hier après- midi, la contre-proposition patronale en vue de la signature d'une nouvelle convention de travail.Rappelons tout d'abord que jeudi dernier, les membres du Syndicat national des employés du Tricot LaSalle de Plessis- ville et de la région, affilié à la CSD, avaient rejeté à 95% les dernières offres - patronales pour ensuite voter à 90% en faveur du déclenchement de la grève au moment opportun.Cependant, les négbciations devaient se poursuivre d\u2019une façon intensive dimanche apres- midi, de 14 heures a minuit et demie, rencontre entre les deux parties qui devait faire faire un grand pas dans les négociations.Suite aux discussions de dimanche, la partie patronale devait présenter tot lundi matin une contre- proposition.En attendant cette contre-proposition, les syndiqués ont décidé de tenir, hier une journée d\u2019étude.La contre- proposition ayant été déposée un peu plus tard, les employés deYgient tenir une réunion en rés-midi et accepter à 74,8% cette contre-proposition.Contre-proposition Dans.sa contre-proposition, la partie patronale offrait.au niveau des § salaires.un contrat de 3 ans.prenant fin le 30 août 1983.offre représentant 13% d'augmentation pour la première année, 8% pour la deuxième année et 8% également pour la troisième année.Le syndicat demandait également une formule de rattrapage de 1,75 $.Après négociations, il devait accepter un rattrapage de 20 cents pour chacune des années du contrat.Le syndicat devait également avoir gain de cause au niveau de l\u2019'affichage des postes.Les syndiqués ont aussi eu des gains au niveau des vacances.Le nouveau contrat stipule donc que pour un employé de moins d\u2019un an de travail, les vacances équivaudront a 4% du salaire.Pour l\u2019employé de 1 à 5 ans, la nouvelle entente veut qu\u2019il passe de 6% qu'il avait avec l'ancien contrat, à 6% pour la 1ère et la 2e années et à 65% pour la troisième année du contrat.Pour les employés de 10 à 15 ans d\u2019ancienneté: de 7% à 7,5% pour les 1ère et 2e années et à 8% pour la troisième année.Pour les employés de 15 à 20 ans d'ancienneté: de 8% à 8,5% pour la 1ère et la 2\u20ac années du contrat et à 99% pour la troisième année.Pour leur part les employés de plus de 20 ans d'ancienneté passent de 9% à 9,5% pour la 1ère et la 2e années et à 10% pour la troisième année du contrat.Ils ont également eu gain des développements à attendre dans ce dossier d'ici peu.de cause sur une clause très importante.En effet.150 des 330 employés syndiqués sont régis par le Décret de la robe.Or, suite à l'entente intervenue, si le Décret offre des offres supérieures à la convention, c\u2019est le Décret qui sera appliqué.En ce qui concerne la clause d'indexation, si le coût de la vie augmente plus de 9%, juqu'à un maximum de 12%, le salaire sera indexé directement à partir du taux de l\u2019augmentation du coût de la vie.Retour au travail Immédiatement après l'acceptation de la contre- proposition par les syndiqués, le syndicat devait rencontrer la partie patronale afin de discuter des modalités pour que le retour au travail ce fasse dès ce matin.Précisons également que de nombreux griefs en suspens seront réglés avec la signature de la nouvelle convention.De même, certaines menaces de mesures disciplinaires contre des employés qui auraient fait des moyens de pressions au cours de la semaine dernière, Seront ignorées lors de la signature de la nouvelle convention collective.Précisons .en terminant que c'est la première fois depuis la fondation du syndicat en 1967.que les syndiqués du Syndicat national \u201cdes employés du Tricot LaSalle ne se présentent pas au travail. PAGE C\u20142 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 16 SEPTEMBRE 1980 LESPAUTOMOBILES MAILHOT® ROUTE 116, PLESSISVILE CONCESSIONNAIRE FORD MERCURY PRINCEVILLE, ROUTE 116 \u2014 a ~~ La direction ali: a py et les conseillers en vente $ .Bertrand Malihot - J.-Plerre Mailhot Gérard Mailhot Léo-Paut Malinot Raymond Mallhot Herman Brousseau président directeur directeur directeur directeur gérant des ventes Marc Bellemare vendeur Jacques Mailhot vendaur Serge Goyette vendeur Des voitures pour tous les goûts et pour toutes les bourses | ; ] È Pl pop aur s\u2018ini qui tecf lus mul E deu\u201d com ville dul cou vide utih Con d'in disp dem ou par, La total dér dist 6r der théc tock les de pa sv Pr Pa SE [IR WSU PI VEE PP SSI .Cours a la Télévision communautaire (LP) \u2014 La population de Plessisville aura la possibilité de s'initier, dans les semaines qui viennent, aux différentes techniques utilisées par l'unique média communautaire de Plessisville.En effet, pour une deuxième fois, la Télévision communautaire de Plessis- ville dispensera à compter du 17 septembre prochain un cours d'initiation à la vidéographie, technique Plessisville utilisée dans ce média.Comme tout cours d'initiation, celui que dispensera la TVCP ne demande aucun prérequis, ou aucune connaissance particulière.Le cours, d\u2019une durée totale d'environ 60 heures.se déroulera en deux parties distinctes.D'abord, il y aura 6 rencontres où l'on abordera d'une façon plus théorique les divers aspects techniaues.de même que les différents types d'émissions (entrevue.reportage.table ronde.etc) que l\u2019on peut réaliser.La deuxième partie du cours sera beaucoup plus pratique.En effet, les persoñnes qui suivront le cours seront divisées\u2019 en petites équipes de trois ou quatre personnes el produiront une émission qui sera diffusée plus tard sur le Canal communautaire, le Canal 3.Au cours de cette production, les gens pourront s'initier aux techniques de montage.Dispensé en collaboration avec le Service des loisirs de la ville de Plessisville.le cours a principalement pour hut de rendre accessible a un maximum de gens une technique simple dans le but d'établir une véritable communication communautaire à Plessisville.La télévision est sûrement le SIS Plessisville inc Congrès de I\u2019U.P.A.Plessisville (LP» \u2014 Tous les agriculteurs de la région de Plessisville sont invités a participer au congrés de leur syndicat, I'Union des Producteurs Agricoles.qui se tiendra au Centre d'étude, le 17 septembre prochain, à compter de 20 heures.Comme à chaque année.lU.P.A.se tourne vers les syndicats de base afin de déterminer son orientation pour l'année qui vient Cette année, le congrés traitera plus particulièrement du financement de l'UP.ÀA.ou l'on décidera d'augmenter ou non la cotisation syndicale.On traitera aussi de la question de l'environnement alors que les démarches de l'UP.A.auprés du gouvernement n'ont rien donné sur ce point Evidemment.il sera aussi question du zonage agricole alors que la nouvelle zone plhiasieurs verte touche autres upriculteurs par rapport a face Le congres se penchera l'amenagement aussi sur régional de même qu'il fera un bilan des 20 premières années du plan conjoint concernant le contingentement.Enfin.le congrès se \u2018penchera sur l'agriculteur et la défense de ses intérêts.I s'agit là d'un point essentiel concernant la vie fant interne qu'externe du syndicat agricole.Le congrès se tient done à compter de 20 heures mercredi le 17 septembre prochain au Centre d'étude.SEXE Nous savons que la chose n'a rien à voir avec nos matériaux de construction, mais maintenant que vous avez eu la gentillesse de nous lire, ça vaut le coup de voir ce qui est offert aux s D-11-12-13-14.- PSST: S.E.X.E.\u2014 abréviation pour M Service à Exclusif Economique I.en détail le cours et où il sera média qui recèle le plus communauté., grand potentiel pour la Done.pour les gens possible de s'inscrire se communication et la TVCP intéressés.la première déroulera le 17 septembre entend bien mettre ce rencontre au cours de prochain à compter de 19 potentiel au service de la laquelle l'on expliquera plus heures au C.L SC.de l'Erable.Pour formations.communiquez par téléphone avec la Télévision communautaire en composant 362-6301.plus d'in- ca nous ainsi que leurs représentants ont discuté, ces derniers mois, du renouvellement de notre Constitution.Les changements envisagéssont importants\u2026 pour vous et pour l'avenir du Canada.à ce sujet, veuillez remplir et poster le bon de commande ci-dessous.r============\"7 oO i Publications Canada | C.P.1986 I Succursale \u201cB\u201d Ottawa K1P 6G6 I D) Faites-moi parveniriës renseignements I disponibles sur le renouvellement de la Constitution.I OJ Ajoutez mon nom avotre liste d'envoi.I Nom I Adresse | vie Î Province Code postal L \u2014 \u2014 on on a an on a on a a La Constitution, - Concerne tous Les premiers ministres fédéral et provinciaux Si vous désirez obtenir plus de renseignements £-2 39Vd \u2014 0861 IHANILAIS 9L IGUVW \u2014 NOINN.T PAGE C\u20144 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 16 SEPTEMBRE 1980 Plan de développement des loisirs (fin) Bilan de l'offre et de la demande: les équipements récréatifs Plessisville (LP) \u2014 Dans ce dernier d'une série de cinq articles consacrés au Plan de développement des loisirs, nous allons voir ce muni- recommande concernant les équipements récréatifs qu'elle trois sous-groupes bâtiments: les locaux, les que Lx Commission cipale des loisirs divise en soit: les salles, les gymnases et les terrains sportifs; et.enfin les équipements légers.Besoins exprimés Pour les équipements, le besoin d\u2019une piscine intérieure est le choix unanime de tous les groupes d'âge interrogés.Il v a longtemps qu'une telle revendication circule à Plessisville ef l'an dernier il v a méme cu une pétition qui avait été déposée aupres du conseil municipal Le deuxieme communautaire besoin est une salle pouvant accueillir entre 200 et 300 personnes.On sait que cette revendication d'une grande salle polyvalente qui serail utilisée pour des assemblées (cloisons coulissantes).la danse.les speec- lacles où les expositions répondrait aux besoins de I'Age d'Or qui utilisait pleinement le Centre des Loisirs avant son incendie.D'autres besoins.comme le réaménagement de locaux (Edifice social.\u201cécole Saint- Edouard.etes pour répondre plus adéquatement à des besoins précis, sont aussi demandés.Plusieurs organismes demandent aussi l'établissement d'ateliers permanents.Pour les équipements légers.les tables et les chaises sont en demandes Ressources disponibles Au nveau des salles et Les Majorettes des Bois-Francs se bercent Plessisville (LP \u2014 Samedi dernier.plus de 75% des membres du corps des Majorettes des Bois-Franes participaient au bercethon annuel dans le but de trouver des fonds pour l'organisme.Seulement les plus jeunes membres n'ont pas participé à ce bercethon qui a duré 7 heures.Habituellement.le berce- thon se déroulait au Centre des Loisirs.Mais, suite à son incendie, l'organisme naval plus d'endroit pour temr l'achivité.Cependant.après quelques approches auprés des autorités du centre d'achats Les Galeries de I'Erable.les majorettes avaient la permission de tenir le bercethon dans le mail de l'édifiée.On estime que lès sommies recueillies lors de cette activité seront de l'ordre d'environ 700 $.La saison des sorties est pratiquement terminée pour les majorettes.Cela ne veut pas dire qu'il nv a plus d'äe- tivités.locaux communautaires.la Commission indique que la Salle du Festival fut en mesure de remplacer au pied levé le Centre des Loisirs apres son incendie.Une salle qui peut accueillir environ 250 personnes et qui possede une cuisine et un pelit restaurant licencié.L'Age d'Or utilise actuellement cette salle.D'un autre côté.la salle des Chevaliers de Colomb avec une salle de 150 personnes peut accueillir des réceptions de fout genre.Ces deux salles sont présentement sous-utilisées et pourraient.si elles subissaient quelques rénovations, être plus utilisées Au niveau des commissions scolaires.celle de Jean Rivard posséde six écoles à Plessisville.Elles sont peu utilisées puisque les salles sont petites ef qu'il n'y a pas Au contraire.les Majorettes des Bois-Francs sont actuellement en période de recrutement.D'ici peu.il v aura trois moniteurs pour les exercices des musiques qui continueront à se tenir a l'Ecole Sainte-Thérèse.11 v aura aussi de la «drille» pour tous les membres.Donc.pour les jeunes filles qui voudraient se joindre aux Majorettes des Bois-Franes.vous pouvez -obtenir plus d informations en téléphonant à 362-2392 ou 362- 7256.Une quarantaine de majorettes se sont bercées toute la journée de samedi afin de recueillir des fonds.(Photo LP) pements \u201cA L'aréna et la Polyvalente représentent 6 Plessisville.plus grands potentiels de dépôt pour les chaises et lex tables.Au niveau de la commission Régionale des Bois-Franes, le potentiel est beaucoup plus grand.Depuis cing ans.la Polvvalente et l'Ecole des métiers ont ouvert leurs portes à la population.La commission souligne que la Polyvalente est de loin le bâtiment le plus important dans le monde du loisir a Plessisville Au niveau des sportifs.équi- Plessis- ville avec son aréna.son stade de baseball.son terrain de balle-molle.sa piste de ski de randonnée.sir piscine extérieure.sa patau- trois cours de tennis el ses einq patinoires extérieures.semble ROUSE.ses être récréatifs à assez pourvue.Cependant.la trés grande partie de ces équipements sporfifs se retrouve derrière la Polyvalente ef sur le terrain de la rue Fournier Besoins à combler Pour ce qui est des sallés ef locaux communautaires.la commission recommande de faire certains réaménage- ments cependant se lancer dans de nouvelles constructions.Par exemple.l'on pourrait ajouter des cloisons à la Salle du Festival et effectuer divers travaux pour répondre aux besoins existants.Cependant.en juillet.le conseil municipal passait cette sans outre recommandation et (Photo LP) décidait de lancer le projet de construetion du Centre communautaire, il est vrai avec une subvention potentielle de 200 obo $ en poche Pour les bâtiments scolaires.la commission recommande aussi divers réaménagements qui pourraient rendre les locaux plus disponibles.Enfin.pour les équipements sportifs.la recommande d'installer un chauffe-eau a la piscine extérieure déjà existante ce qui aurait pour effet de rallonger la période d'utilisation.D'autres propo- sifions COMMISSION viennent aussi combler certains manques soulignés par la commission À Plessisville, en août 32 accidents font 6 blessés Plessisville (MD) \u2014 Pas moins de 32 accidents de la route, impliquant 65 véhicules, faisant 6 blessés et causant des dommages évalués à 25 585 $ sont survenus dans les limites de la ville de Plessisville au cours du mois d'août.Les policiers de la Sûreté municipale ont, au cours de la même période, répondu à 515 appels pour plaintes ou informations.Au niveau des enquêtes, les policiers ont été saisis d\u2019une fabrication de faux (affaire classée), de 18 vols dont 4 de classés, d\u2019une cause de fraude (classée), de 6 délits de fuite ( 1 de classé), 3 automobilistes ont dû subir le test de l'ivressomètre.dont un récidiviste, un automobiliste a refusé de subir ce test, un autre a été arrêté pour avoir conduit alors que son permis était suspendu et enfin un individu a été accusé de voies de fait sur un policier.ou Jl.OXFAM $120 millions du gouvernement du Canada pour créer des san ester des vieilles demeures.des effort collectif qui nous mènera églises et musées régionaux.a prendre conscience de la nécessité de développer des méthodes plus rationnelles de - consommation.De longues années de recherche apporteront sûrement des solutions de rechange.Il est plus que tem, | P prochain et durant la pro- | veloppement communautaire A a des LHOSPITALITÉ et Paccueil J AW wf vs = nadiens constituent un des | heaux fleurons a une in Présentez vos projets avant | le 29 septembre Nous avons tous des projets qui nous tiennent a coeur mais que nous laissons de côté par manque de temps ou d\u2019argent.La réalité canadienne n\u2019est pas différente.Où qu\u2019on vive, il y a toujours quelque chose à faire ou à améliorer.C\u2019est pourquoi le gouvernement du Canada vient de lancer un vaste programme de développement communautaire.Élaboré pour servir l\u2019ensemble de la population, il met en oeuvre des ressources importantes pour créer des emplois et contribuer à l\u2019essor des collectivités.Que vous représentiez une association, une agence de développement communautaire, une coopérative, un conseil de bande ou un organisme établi, venez nous voir si votre projet peut générer des bénéfices communautaires et surtout créer des emplois chez les jeunes, les femmes, les handicapés et les autochtones, trop souvent défavorisés sur le plan du travail.Emploi et Immigration Canada met à votre disposition un agent de projet qui - répondra a toutes vos questions et vous aidera a préparer le document dont nous avons besoin avant le 29 septembre pour pouvoir étudier votre projet.Vous trouverez les formules de demande a votre Centre d\u2019Emploi du Canada.Si vous avez de bonnes idées, nous avons les ressources et vous pouvez erf partager les bénéfices avec votre commumauté.Renseignez-vous sur les Projets de développement communautaire du Canada Nous investissons dans vos idées i + Emploi et Emplayment and a Immigration Canada Immigration Canada did Lloyd Axworthy Lioyd Axworthy Ministre Minister 4 G-9 39Vd \u2014 086L IHEW3ILd3S 9L IGYVWN \u2014 NOINN.T Assemblée générale du Comité culturel Plessisville (LP) \u2014 Présidé par M.Denis Prescott, le comité culturel de Plessisville tenait mercredi M.Denis Prescott, président du comité culturel, a dressé un bilan positif des activités de l'année écoulée.(Photo LP) dernier son assemblée générale annuelle.Une quarantaine de personnes ont assisté à cette assemblée générale laquelle dressait un bilan somme toute assez positif de l\u2019année écoulée.Positif du moins en terme financier puisque le comité culturel a terminé son année financière avec un excédent des revenus sur les dépenses de l'ordre 1 986 $.Positif aussi en terme d'activités.Dans son rapport, le président mentionnait l\u2019organisation de la Fête nationale en 1979 ainsi que de la semaine du patrimoine.Aussi, 15 soirées de spectacles qui auront rassemblé plus de 2 300 personnes ainsi que 12 jours d'exposition.Le comité culturel a regroupé 74 membres cotisants pour l'année écoulée ce qui est, semble-t-il un record.D'ailleurs, les membres présents ont modifié certains règlements de l'organisme.D'abord, le coût de la carte de membre sera fixée annuellement en assemblée générale.Le nombre de réunions du C.A.passe de 12 à 9 et le quorum de 60% à 5 membres sur neuf.L'année financière se terminera dorénavant le 31 mars au lieu du 31 mai.Pour les activités de l'an prochain, les membres ont aussi fait quelques sugges- © E 198 a 6 - PAGE C\u20146 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI EPTEMBRE Les participants à l'assemblée générale n'ont pas jugé bon de condamner les déclarations des conseillers Laflamme \u201cNouveau départ\u201d et Fontaine sur la Maison Cormier.(Photo LP) tions: des ateliers de folklore, la formation de guides pour les visites de Plessisville, une pièce de théâtre sur le rôle des femmes dans la fondation de Plessisville; des boîtes à chansons; des expositions avec des artistes de renom: des spectacles avec une première partie avec des artistes locaux et une deuxième partie avec un artiste connu.C\u2019est à ce moment que l'on a annoncé la venue du «Choeur la Bohème» pour le 18 octobre prochain.Lors des élections.3 des neuf postes de l'exécutif étaient sujets a l'élection.Mlles France Marcoux et Denise Fournier furent élues à deux des trois postes et le C.A.a reçu le mandat de compléter les rangs.Mlles Marcoux se joignent donc à MM.Denis Prescott, André Proulx et Adrien Hamel ainsi qu'à Mlles Suzanne Vigneault.Yvonne Roger et Mme Mercedès Beauchesne.Deux points furent traités dans le varia.D'abord, Mme Hildegarde Carle Bussière.quitait l'exécutif, a donné certains renseignements sur la brochure «Plessisville: hier et aujourd'hui» qui sera réalisée grâce à une subvention du ministère des Affaires culturelles.La brochure devait sortir plus tôt au cours de l\u2019année, mais certaines difficultés en ont retardé la parution.Elle devrait être publiée en fin d'octobre ou au début de novembre.Deuxièmement, une \u201c Un programme d'orientation pour les femmes Plessisville \u2014 départ» débutera activités à Plessisville le 29 septembre prochain.à la salle des Chevaliers de Colomb.l'Aféas de Plessis- ville, en collaboration avec wi le Service de l'Education des Œ Adultes de la commission scolaire Régionale des Bois- Francs, rend possible cette série de rencontres offerte à toutes les femmes \u2018de la région.«Nouveau ses Ce cours est préparé spécialement pour Tes femmes qui désirent un mieux-être de tous les jours dans leur vie.«Nouveau départ» ide la femme a mieux se connaître el à trouver un centre d'intérét qui convient à chacune.Ce programme aide les femmes à reprendre confiance en elles.à découvrir leurs possibilités.leurs intérêts.leurs compétences.leurs aptitudes.tout en acceptant leurs limites.«Nouveau départ» veut faire un travail sérieux.conformatif.bien structuré.et favoriser une «restructuration du mois.Chaque séance est un contrat pédagogique avec des objectifs précis à atteindre.«Nouveau départ» ne veut pas réaliser une image type de la femme.«materner» les participantes, imposer une philosophie du travail féminin.imposer une philosophie de la femme au fover «a tout prix», ou encore donner une formation professionnelle.créer des demandeuses d'emplois ou être une agence de placement Le programme présenté par «Nouveau.departs fait voir les avantages et inconvénients des options suivantes: retour aux études, bénévolat.travail à temps plein ou partiel.comment organiser sa vie au foyer pour qu'elle soit de plus en plus intéressante.Bref.12 thèmes bien précis traités par des personnes- ressources compétentes.Depuis octobre 1978.«Nouveau départ».une initiative de I'Aféas de Ples- sisville, a rejoint 118 femmes dans la région.De quelque statut social.civil ou économique que vous soyez, ce côurs est préparé par des femmes, pour des femmes.Une séance d'information aura lieu mercredi le 24 septembre, à compter.de 13 h 30, à la Polvvalente de Plessisville.Les rencontres suivantes auront lieu l\u2019après-midi, et ce à compter du lundi 29 septembre.Il faut s'inscrire à l'avance.On peut s'inscrire du 17 au 23 septembre.en composant 362-7975.Nous savons que la chose n\u2019a rien à voir avec nos matériaux de construction, mais maintenant que vous avez eu la gentillesse de nous lire, ça vaut le coup de voir ce qui est offert aux pages D-11-12- 13-14.: PSST: S.E.X.E.\u2014 abréviation pour Service E xclusif conomique \u201cJ proposition visant a con- qu'elle allait à l\u2019encontre de damner les propos tenus par la politique d\u2019embellis- les conseillers Laflamme et sement de la ville.Les parti- Fontaine au sujet de la cipants n'ont pas jugé bon de Maison Cormier.Ces propos publier une réaction offi- furent publiés par un journal cielle puisque selon local il y a de cela un mois.plusieurs ces déclarations MM.Fontaine et Laflamme des conseillers pnt grande- demandaient que l'onrasela ment aidé la cause de la Maison Cormier parce Maison Cormier.Pour vous, agriculteurs Avis aux intéressés Cours sur l\u2019alimentation du troupeau laitier; prière de communiquer avec Mme Ghyslaine Pellerin, 362-6188, que possible, pour inscription.26 septembre 1980 Clinique d'ajustement de charrues chez Jean-Marie Rodrigue, rang X (rue Johnson), Thetford - Mines, de 9 h 45 à 15 heures.Cantine sur les lieux.9 h 45 présentation.10 heures, l'ajustement d\u2019une charrue expliqué par un laboureur expert, membre de l'Association provinciale des laboureurs du Québec.11 heures, mise en pratique des conseils d'ajustement par 5 agriculteurs de la région.11h30 dîner.[3 heures, démonstration de labour par un laboureur expert.14 heures, démonstration de labour par 5 agriculteurs de la région.15 heures, mot de la fin.ler octobre 1980 Eleveurs progressifs du comté de Mégantic.2 octobre 1980 Encan Ayrshire du club Ayrshire Etchemin, Agapit, sur le terrain de l'expo.7 octobre 1980 Encan du club Holstein à Saint-Agapit, terrain de l'expo.15 octobre 1980 Encan du club Holstein des Bois-Francs.à Victoriaville, sur le terrain de l'expo, à 12 h 30.dès- à Saint- IAGISSEZ MAINTENANTIE Faites protéger votre auto contre les intempéries de l\u2019hiver! Faites-lui faire un cirage appliqué par un professionnel avec des produits de haute qualité sEuLEMENT $25.00 @ Entretien de toits de vinyle @ Lavage d'intérieur @ Polissage de chrome SERVICE RAPIDE.90 MINUTES OUVRAGE GARANTI Ouvert de 9-00 à 17-00 les jours de la semaine et sur rendez-vous le samedi CIRE AUTO VICTO ENR.{Voisin du Gaz Bar Calex) 1999 Notre-Dame ouest, Victoriaville 158-0476 de du Pl ol di de Au conseil de la paroisse Plessisville (LP) \u2014 Lors des deux dernières séances du conseil de la paroisse de Plessisville, les membres ont adopté le paiement de divers comptes pour un total de 33 823,73$.0-0-0-0-0 Le conseil a de plus pris position sur trois cas d'intervention auprès de la Commission de protection du territoire agricole.Dans deux cas, soit dans ceux de MM.Gaétan Gagné (lot no P-6) et Adrien Grégoire (lot no P-170), le conseil n'a émis aucun objectif et a laissé toute la latitude à la Commission.Dans le dernier cas, - celui de M.Rodrigue Bellemare (lot no 120-46), le conseil a recommandé à la Commission d\u2019exclure ce lot de la zone verte.0-0-0-0-0 Suivant sa politique de ne subventionner que des organismes, associations ou groupements à- but charitable ou communautaire, le conseil a refusé d'accorder une subvention à l'Association des pompiers pour leur soirée annuelle.D'un autre côté, une subvention de 50,00 $ fut accordée au club Richelieu ~ de Plessisville.accepté les clauses et les 0-0-0-0-0 : conditions du contrat à in- Le conseil a aussi demandé l'intervention au ministère de l'Agriculture en vue d'effectuer des'travaux pour améliorer le cours d'eau Fortier.0-0-0-0-0 Le conseil a autorisé les travaux projetés dans le chemin entre les rangs 9 et 11 et pour lesquels la municipalité recevra une subvention du ministère des Transports.0-0-0-0-0 Suite à de longues diseussions.le conseil a Aféas de Plessisville Premiere rencontre ~/ Plessisville (1,P) \u2014 Suite a la première rencontre de I'Aféas pour I'année 1980-81, la publiciste de l'organisme.Mme France B.Doyle, nous commumiquait qu\u2019à la suite du colloque sur la violence qui s\u2019est déroulé en mars dernier et auquel I'A- féas avait collaboré à la mise sur pied, le rapport sera envoyé aux participants, aux organismes ainsi qu'à tous ceux à qui s'appliquaient les recommandations du colloque.Le rapport sera aussi mis en disponibilité dans certains endroits publics.Toujours suite au colloque.les membres ont décidé de concrétiser dans un avenir plus ou moins rapproché le service «Parents secours».Rappelons que l\u2019année 198- 81 sera consacrée au theme de la société et c\u2019esi pour cela que le slogan pour l'année est «femme dans la société».La prochaine rencontre mensuelle de l'organisme aura lieu le 7 octobre 1979 e Année Internationale de l\u2019Enfant Unicef Canada ® Les cartes de UNICEF \u2026parce que chaque enfant a droit à une enfance heureuse le plus près, contactez: Mme Marie-Claire Hamel 198 rue Perreault Victoriaville Tél 762 4379 Pour connaître le point de vente \u201c qu'on se le dise la CROIX-ROUGE se cherche des volontaires Nous savons que la chose n'a rien à voir avec nos matériaux de construction, mais maintenant que vous avez eu la gentillesse de nous lire, ça vaut le coup de voir ce qui est offert aux pages D-11-12-13-14.PSST: S.E.X.E.\u2014 abréviation pour Service E xclusif E conomique Les travaux vont bon train afin de doter la municipalité de la paroisse de Plessis- ville d'un entrepôt de calcium et de prochain toujours a la salle des Chevaliers de Colomb, a compter de 20 heures.tervenir avec la ville de le site d'enfouissement Plessisville concernant sanitaire.pierres.Les travaux de la rue Cormier devraient bientôt être terminés.(Photo LP) Du 22 au 27 septembre, c\u2019est la révision.Voyez-y ! En milieu urbain (localités de plus de 2 000 habitants) Pour toutes demandes de modifications (inscription, correction ou radiation), les électeurs doivent se rendre au bureau de dépôt le plus près de leur domicile.Ces bureaux sont ouverts du 22 au 27 septembre, de 8 heures à 22 \u2018heures.Les demandes de modifications sont référées ensuite à une commission de révision qui a le pouvoir exclusif de les accepter ou de les refuser.| En milieu rural (localités de & 000 habitanu :t Moins) En milieu rural, il n\u2019y a pas de bureau de dépôt.Les électeurs des sections de vote rurales qui désirent déposer des demandes de modifications (inscription, correction ou radiation), doivent se présenter chez les réviseurs ruraux de leur section de vote.Les réviseurs reçoivent des demandes du 22 au 27 septembre, de 16 heures à 18 heures et de 19 heures à 21 heures.Pour connaître les nom, adresse et numéro de téléphone des réviseurs ruraux, les électeurs doivent consulter la liste électorale qu'ils ont reçue ou communiquer avec le directeur du scrutin de leur circonscription électorale.Ces réviseurs ont également le pouvoir exclusif d'accepter ou de refuser ces demandes de modifications à la liste électorale.° Assurez-vous que votre inscription sur la liste électorale est faite et bien faite.Votre droit de vote en dépend.Pour plus de renseignements, composez sans frais: 1 -800-463-4378 G B Ce carré noir identifie les bureaux de dépôt accessibles aux handicapés.ARTHABASKA VICTORIAVILLE Bureau du directeur du scrutin Yvan Moisan 17B, rue de Coursol Têl.: (819) 758-6214 21,rue Roger NM 615,rue Notre-Dameouest BE 367, rue Notre-Dame est HE ARTHABASKA \u201c 408, rue Girouard EM PLESSISVILLE (paroisse) 574, rue St-Calixte BE PLESSISVILLE (ville) 1331, rue St-Calixte BW PRINCEVILLE 154, ave St-Jacques est WB SAINTE-VICTOIRE- D\u2019ARTHABASKA 655, boul.Gamache EH .WARWICK 13, boul.Boulanger BE CIOOHIIII! Recensement Quebec © Le Directeur général des élections du Québec Pierre-F Cote.CR £-0 39Vd\u2014 0861 JSYAWILd3S 9L IGUVN \u2014 NOINN.1 Princeville et sa région & DUSSEALLT MAILHGE: PAGE C\u20148 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 16 SEPTEMBRE 1980 Cercle social et culturel de Princeville Présentation du programme 1980-81 Princeville (MB) \u2014 Les membres du bureau de direction du Cercle social et culturel de Princeville se sont réunis mardi dernier, à la résidence de leur présidente Mme Annette Saint- Hilaire, pour.une assemblée préparatoire à la saison 1980- 81 qui débutera le 16 septembre prochain.Lors des élections du printemps dernier.Marguerite Fréchette et Suzanne Chabot se sont vu attribuer les fitres de vice-présidentes.Pour sa Les membres de l'exécutif du Cercle social et culturel de Princeville.Dans Saint-Hilaire, l'ordre: Annette part.Aline Morin conserve le poste de secrétariat.tandis que Liette Saint-Cyr.Monique Huot.Yolande Morin.Thérèse Paquet et Jocelyne Gobeil agiront comme directeurs au sein de ce cercle Mme Jeanne Fournier enest la présidente ex-officio.Programmation La saison automne-hiver 1980-81 s'annonce des plus fertiles ef des plus intéressantes pour les membres du Cercle socialet culturel.présidente 1980-81, Jeanne Fournier, ex- le 22 , se Débutant mardi le 16 septembre.au Manoir de Princeville.les membres présents auront l'occasion d'assister à un défilé de modes présenté par la Boutique Cle Clo, et sous la responsabilité de Suzanne Chabot.En octobre, soit mercredi Claudette Charbon- neau, écrivain, sera le conférencier invité à l'occasion d'une soirée qui se déroulera au Tur-Lu-Tu-Tu.sous l'initiative de Monique Huot.présidente, Marguerite Fréchette, vice- présidente.Aline Morin, secrétaire et Suzanne Chabot, vice-présidente.(Photo MB) Le 19 novembre.Thérèse Paquet invitera au restaurant Tur-Lu-Tu-Tu Mme Cantin qui prononcera une causerie sur la ménopause.Pour le 10 décembre.a l'approche des Fêtes.Liette Saint-Cyr.responsable de cette soirée.réserve une surprise à toutes les dames et les invite en grand nombre à la Salle Dupré de Prince- ville, Mercredi le 21 janvier, les membres du Cercle social et culfurel iront rencontrer les pensionnaires du Fover Saint-Eusèbe.Cette soirée qui sera sous la responsabilité de Marguerite Fré- chette se veut un échange amical et récréatif avec les personnes du troisième âge.En février.plus précisément le 18 M.Normand Maurice du Centre de récupération des Bois- Franes.donnera une conférence au restaurant Tur- Lu-Tu-Tu à compter de 20 heures.Jocelvne Gobeil est responsable de cette rencontre.Le 18 mars.a l'Hôtel Manoir de Princeville.aura lieu le cocktail annuel du cercle.Cette activité est tres appréciée chez les dames Le 15 avril.les membres se rendront a la cabane a suecrè et Mme Yolande Morin.responsable de cette activite.indiquera plus fard le lieu de rendez-vous.Mercredi le 20 mai.a Fermières de Princeville Reprise des activités Princeville (MB) \u2014 Toujours sous la présidence de Mme Carmen Trépanier.dame affable et dévouée.les membres du cercle des Fermières de Princeville ont repris leurs activités pour l'année 1980-81, mardi le 9 septembre dernier.Certaines dames sont venues s'ajouter au bureau de direction ef nous retrouvons.à la vice- présidence, Mme Cécile Blanchette.au poste de secrétaire Mme Rita Goggin, tandis que Mmes Réjeanne Thiboutot, Jeannette Lecours, Rita Lizotte ct Madeleine Perreault seront les conseillères pour cette nouvelle saison.D'autre part.les différents comilés ont été formés el Cécile Blanchette est la responsable pour l'art culinaire, Madeleine Perreault pour la consommation.Alice Sylvain responsable du comité de réception et Réjeanne Thiboutot a pris charge du comité culturel.Lors de cette première assemblée.la secrétaire des Fermières a procédé à la lecture du bilan financier de l'armée 1979-80.Dans un autre ordre d'idées.Mmes Irène Lecompte et Jeannette Blanchette ont démontré la manière de lisser un tapis sans couture.Les cours de tissage.patronnés par le cercle.reprendront prochainement et les intéressés sont priés de s'inscrire auprès de la responsable.Mme Mariette Bergeron.Les Fermières sont également invités à participer à la journée d'automne qui se déroulera mercredi le ler octobre prochain.à East- Broughton.Gagnantes Les premiers prix ont été distribués pour les fravaux du mois à Mme Réjeanne Thiboutot pour la couture.Jeannette Lecours pour l\u2019art culinaire et Fernande Paquin pour la table de variétés.Pour l'anniversaire du mois, le sort a favorisé Simonne Nadeau et Jeannette Lecours.fandis que Elvse Blanchette.Monique Bélanger.Simonne Nadeau étaient les heureuses gagnantes des prix de présence.l'Hôtel Manoir de Prince- ville, al y aura souper d'élections sous la responsabilité de Mme Annette Saint- Hilaire.présidente du cercle.Un message pour les chasseurs Princeville (MB) \u2014 M.Claude Brunelle.représentant du ministère de l'Environnement et de la Faune, ainsi que M.Jean Caron du Club de chasse et pêche de Plessisville.seront les invités spéciaux lors d'une soirée d'information sur les règlements et rudiments de La chasse qui aura lieu prochainement.Cette soiree, organisée par le comité intermunieipal des loisirs de Princeville, se déroulera én effet mercredi le 17 septembre.en la salle municipale de Princeville, et ce a compler de 19 h 300 A caractère éducatif el informatique.celte rencontre offrira aux participants l'occasion de se renseigner sur ce sport de plus en plus populaire.C'est done ut rendez-vous pour tous les chasseurs de Princeville et des environs.Une invitation spéciale est lancée aux jeunes qui en sont a leurs premières armes dans cedmaine À ne pas manquer! Mardi 16 septembre - Assemblée mensuelle du Cercle social et culturel de Princeville.- Reprise des soupers Optimistes de Princeville.Mercredi 17 septembre - Soirée d'information sur la chasse en la salle municipale de Princeville, à compter de 19h 30.Exposition - Du 15 au 21 septembre: exposition de poterie chez Thérèse Tourigny, à Saint - Louis - de - Blandford.A Soirée annuelle Princeville (MB) \u2014 À l'occasion de la semaine de la prévention des incendies.les sapeurs de Princeville vous convient cordialement a Jeur soirée anmuelle qui se déroulera samedi le + octobre prochain, en la salle Dupre de Prin ceville.à compter de 21 heures.Bienvenue aux geus de Princeville ef des environs.C N Faites parvenir vos dons à CAMPAGNE DE FINANCEMENT) Co-présidée par Antonine Mallet et Fernand Séguin S ® 200 volontaires ® 125 projets] ® 29 pays du tiers monde ® un programme de sensibilisation du public au Québec et \u2018au Canada francais MANIFESTONS NOTRE SOLIDARITE CONCRETE SUCO: 4824 Côte-des-Neiÿes.Montréal H3V 1G4 Des reçus pour fin d'impôts sont envoyés sur demande) * Ve éq lig Pr re sa Cl fir co tid tre de Ligue Industrielle de Princeviille Le Legrade l'emporte haut la main Princeville (MB) \u2014 Vendredi dernier, les six équipes de balle-molle de la ligue Industrielle Molson de Princeville assistaient a la remise des trophées de la saison \u2018R6, à la salle des Chevaliers de Colomb.Le Legrade s'est mérité le championnat des séries finales avec une fiche de 3-0 contre le Jacques Construction, récipiendaire du trophée pour le championnat de la saison régulière.D'autre part.les titres de meilleur frappeur et meilleur lanceur de la saison sont allés à Guy Fillion et pour Mare Pellerin une Dans l\u2019ordre habituel, Lecompte, président de nous reconnaissons: la ligue, moyenne respective de .551 ct 468, alors que le trophée pour le meilleur joueur des séries a été victorieusement remporté par André Lefevre.En ce qui concerne les joueurs les plus utiles.Guy Caouette a décroché la palme pour le Jacques Construction, Alain Lapointe pour le Eugène Fortier.Yves Vézina pour le Chevaliers de Colomb.Richard Guillemette pour la Brasserie Le Campagnard.Mario Sévigny pour le Toros ainsi que Claude Dubuc pour le Legrade.équipe championne.v ETS Réjean André Lefèvre, meilleur joueur des séries, Guy Fillion, meilleur frappeur, Marc Pellerin, meilleur lanceur et Ben Mathieu, représentant Molson.{Photo MB) Tournoi de championnat Princeville (MB) \u2014 A I'approche de I'automne, les adeptes du golf en sont au meilleur de leur performance.Ayant pratiqué le golf tout l'été, plusieurs partisans de ce sport atteignent un pointage fort satisfaisant.C\u2019est pourquoi le club de golf Clairbo de Princeville organise les 20 et 21 septembre un tournoi de championnat pour les membres du club et tous les amateurs de golf.A ce tournoi, les membres joueront 36 trous pour les deux jours, dans les classes A.Bou C, déterminées selon leur moyenne de l'année, tandis que les joueurs de la classe «Invités» disputeront 18 trous dimanche le 21 septembre.Les intéressés peuvent s'inscrire en téléphonant au .club de golf, à 364-5557.L'inscription est de 8,00 $ pour les invités et gratuite pour les membres.La remise des trophées et prix de participation se déroulera le 21 septembre.Les À en isans ite Princeville (MB) \u2014 Samedi dernier, les sociétaires des Artisans Coopvie de Princeville se sont réunis en la salle Dupré, soir à l'occasion de assemblée générale annuelle et d'une soirée sociale agrémentée d'une dégustation de vins et fromages.Lors de cette rencontre.les Artisans Coopvie ont décoré pour une troisième Dans l'ordre habituel: président, leur - Jean-Guy Beauvillier, Jean-Marc Demers, année consecutive M.Rolland Bergeron.représentant des Artisans.du club du million de la table ronde.Plus de 250 personnes ont assisté à cette soirée et on y remarquait parmi les invités M Jean-Mare Demers, directeur régional.M Gaston Roy, administrateur ainsi que M Jean-Claude Houle.président régional.K Le comité exécutif des Artisans Coopvie de Princeville.vice- directeur d'agence C'est l'équipe du Legrade qui a remporté le trophée de championnat des séries éliminatoires.À l'avant: Réjean Lecompte, André Morin, Gérard Lecompte et Ben Mathieu, représentant Molson.(Photo MB) PLANTER UN ARBRE EN VILLE, 1 C'EST SE CREER UN OASIS DE VERDURE DANS UN DESERT DE BETON .Les clubs 4-H du Québec \u2018\u2019lL\u2019arbre dans ma ville\u201d régional, Rolland Bergeron, représentant, Jean-Claude Hémond, secrétaire archiviste, Roger Côté, secrétaire- trésorier, Léonard Gaulin, Georgette Béliveau, représentante dans Bécancour.(Photo MB) [1 Les sociétaires ont également procédé à la nomination des directeurs: Raymond Blanchet, Paul-Emile Côté, Alphonse Labrecque, André Gaulin.Un peu à l'avant: Conrad Fortier, Fleurette Demers, Rosaire Bergeron, Jean-Guy Levasseur.(Photo MB) président ex-officio et - Protégeons les berges: la vie du cours d\u2019eau en dépend ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU UNI-SELECT PLOURDE AUTO PARTS calé 2 RUE ST AUGUSTIN VICTORIAVILLE Out GBP kh (819)752-4551 752-4579 MAGASIN ATELIER Un autre téléphone sans fil vient de faire son apparition dans la région des Bois-Francs.Il s'agit du \u201cEXTEND-APHONE\"\u201d distribué \u2018 par Télésécure Limitée dont les bureaux sont situés au 525 Loulevard Bois-Francs sud à Arthabaska., Division de Bois-Francs Electronique Inc.RY Ty L'appareil, de même dimension qu'un émetteur- récepteur portatif, offre à l'usager la possibilité de recevoir et d'effectuer des appels sur le réseau téléphonique, sans avoir à se procurer de fiches ou de transporter un fil conducteur.;Ç Le \u201cEXTEND-APHONE\u201d est muni d\u2019une pile rechargeable et il faut le déposer dans une \u2018\u2019console\u201d\u2019 branchée sur le réseau téléphonique qui recharge la pile.La \u2018\u2019console\u2019\u2019 est également un émetteur-récep- teur avec lequel le téléphone portatif communique pour acheminer les appels.Le petit appareil peut capter ou transmettre des appels sur une distance de 300 à 700 pieds selon les conditions: ainsi on peut se servir de l\u2018\u2019appareil quand on ast au garage, à la piscine ou près du bain, sans s\u2018encombrer d\u2019un fil.Muni d\u2019un clavier, l\u2018appareil peut également signaler à nouveau le dernier numéro composé et cela, en appuyant sur un seul bouton.Le \u2018\u2019Extend-Aphone\u2019\u2019 offre la possibilité de faire de l\u2019intercom conjointement avec son poste déjà existant.On peut se le procurer au prix de 449,95 $.6-3 30Vd \u2014 086L 3YEWILd3S 9L IGYVWN \u2014 NOINN.1 PAGE C\u201410 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 16 SEPTEMBRE 1980 vous invite a prendre un 4 \u2018Bain de Bain tourbillon procurant une détente agréable ~\u2014 Soleil Ce genre de salon étant nouveau dans la région, vous étes invités a visiter sans aucune obligation.Lit solaire unique dans la région, sans aucun danger pour la peau.Vous bronzez pendant 30 minutes tout en relaxant.- | Le lit solaire est un excellent moyen pour préparer vos vacances d'hiver.Vous serez bronzé en arrivant sur la plage ou sur les pentes de ski.fe \u201c2.~~ Te Si et saine en activant la circulation lymphatique Bly et sanguine.| : «Electrol SPECIAL D'OUVERTURE Bas rousblon e 8 bains de soleil (lit solaire 30 minutes) $35.00 ope on e 8 bains tourbillon $35.00 3 1 Bvisage Une valeur de $120.00 pour S70 00 Aussi: massages, électrolyse, soins du corps et du visage.Heures d'ouverture: du mardi au vendredi de 9 h à 21 h, le samedi de 7 h 30 à midi.78B Si-kan Baprisie Tel:758-1506 Prop: Syluie Grenier 2002, QC OD\u201dTVO EAE ven {1 ft # Et PEEL.Te Les bénéfices du tourisme Le tourisme est source de richesse : ne suffit-il pas d'attirer les touristes pour enrichir une région ?D'après l'expérience récente de plusieurs pays d'Afrique, rien n'est garanti.Cela dépend en bonne partie de la façon dont on développe le tourisme.La Côte-d'Ivoire a la prétention de devenir, d'ici quelques années, la « Riviera africaine ».Le gouvernement encourage les investisseurs étrangers à venir y construire des installations touristiques de luxe.La plupart des matériaux de construction sont importés, cependant.Il est aussi fréquent que l\u2019ameublement des hôtels et même la plupart des aliments et boissons consommés par les touristes soientimpor- Au pied de l'Hôtel Ivoire et de ses 30 étages, UN parterre de piscines et de charmants pavillons\u2026 et \u2026 la patinoire (sous les tropiques!) Vacances de rêve pour les fortunés de ce monde.Puissance au travail.Puissance partout.Quel que soit votre jeu, jouez gagnant.Soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.Être en forme, c'est donc plaisant! 7 rn) Nous savons que la chose n'a rien a voir avec nos matériaux de construction, mais maintenant que vous avez eu la gentillesse de nous lire, ça vaut le coup de voir ce qui est offert aux pages D-11-12-13-14.: PSST: S.E.X.E.\u2014 abréviation pour Service E xclusif LT De plus, les employés cadres sont presque tous des étrangers, et une partie de leur salaire retourne chez eux.Dans ce contexte, on peut se demander en quoi l'industrie touristique aide I'économie du pays puis- qu'une grande partie des revenus sont ré-exportés.N 7} )) Cette situation est assez générale dans les pays d'Afrique.Il existe cependant une exception : au Kenya (Afrique de l\u2019est) le gouvernement favorise l'utilisation de - produits locaux.Ainsi, pour chaque dollar dépensé par un touriste au Kenya, 77\u20ac restent au \u2018 pays, tandis que dans d'autres pays d'Afrique, il reste moins de 406 et parfois seulement 186.Il serait intéressant de comparer avec certaines régions d'ici, par exemple la Gaspésie, où ie tourisme se développe, pour voir jusqu'où ce développement favorise les intérêts régionaux.De toutes façons, le tourisme reste une industrie plutôt vulnérable.Les emplois créés sont, pour la plupart, saisonniers, et le succés d'une saison dépend de facteurs incontrôlables : le mauvais temps, des rumeurs d'épidémie, une crise du pétrole peuvent éloigner d'un coup les touristes.On peut douter que pour une région peu développée, ce soit la meilleure façon d'assurer le bien-être de l'ensemble de ses habitants.8 Q e STE-HELENE DE CHESTER CONCOURS DE : ) GIGUE ++» VIOLON * ++ +++ HARMONICA **~ *** ACCORDEON +++ AU PROFIT DE LA FABRIQUE * TROPHEES(50) AUX PREMIERS INSCRITS -\\ ADMISSION ET SOUPER A PRIX MODIQUES + INSCRIPTION AU CONCOURS ENTRE 12h et 13 \u201cCONCOURS DE 13h à 17h, - REMISE DES 50 TROPHEES \\ à 19 h ORCHESTRE : VICTOR BOUCHER e ee ZX L1-D 39Vd \u2014 0861 IHAWILAIS 91 IAYVN \u2014 NOINN.T PAGE C\u201412 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 16 SEPTEMBRE 1980 eu « l'Education du Québec et tot centres dempis du Formation professionnelle hs COURS À TEMPS PLEIN (REMUNERES) FORMATION PROFESSIONKELLE NIVEAU SECONDAIRE TITRE DU COURS Agent de sécurité Applicateur d\u2019isolants et de revêtements giclés Barman .Boucher coupe de viande Commis aux pièces d'autos Commis vendeur Commis vendeur Cuisinier d'établissement Mécanicien d'entretien Opér.de machines à coudre (vêt.) Opér.de machines à coudre (vêt.) Opérateur de perforatrice Outilleur matriceur Soudeur monteur Soudeur tuyauteur (gaz inerte) Sténo-dactylo (français/anglais) Sténo-dactylo (français/anglais) SECTEUR DE L'AUTOMOBILE Mécanicien d'automobiles Mécanicien d\u2019automobiles Mécanicien (diésel plan 1) Préposé au débosselage, peinture et estimation NIVEAU COLLEGIAL Agent immobilier *Tech.fabrication mécanique *Tech.du génie industriel (étude du travail) C.E.C.Trois-Rivières Trois-Rivières Drummondville Shawinigan Victoriaville Louiseville Victoriaville La Tuque Shawinigan Trois-Rivières Louiseville Trois-Rivières Grand-Mère Plessisville Trois-Rivières Drummondville Trois-Rivières Drummondville Trois-Rivières Drummondville Trois-Rivières po» DOWBPLPPPWVWBPUDDLHOO 3 m Drummondville Trois-Riviéres Victoriaville © > > Date prévue 80-11-02 80-01-12 81-01-12 80-09-15 80-10-20 80-09-22 80-10-06 81-01-12.80-11-03 80-09-22 80-09-22 80-10-27 80-09-22 80-10-06 80-10-27 80-09-22 80-09-22 80-10-20 !150 982 80-10-20 :152 970\".80-11-10 \u2018150 960 80-11-17 .81-01-19 80-09-29 80-10-06 Pour les cours mentionnés ci-dessus, vous devez contacter le Centre d'emploi du Canada de votre localité.METIERS DECRETES TITRE DU COURS Briqueteur-maçon Charpentier menuisier Electricien de construction Monteur d'acier de structure Peintre tapissier Poseur de revêtement souple (tapis) Tuyauteur plombier Pour les cours \u2018Métiers décrétés\u201d\u2019, + YPE (C.E.C.Resp.) Trois-Rivières Trois-Rivières Trois-Rivières Trois-Rivières Trois-Rivières Trois-Rivières Trois-Rivières moowuœuuuœ formation professionnelle la plus près de chez-vous.Tous les cours s \u2018adressent aux hommes et aux femmes cependant, sur les cours marqués d\u2019un * na EN COLLABORATION AVEC: COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE MAIN- D'OEUVRE DE LA REGION MAURICIE/BOIS-FRANCS Date prévue 80-11-17 81-01-12 81-01-12 81-01-12 80-11-24 81-01-19 81-01-12 vous devez vous inscrire à la Commission de , ll y a trois (3) places de réserver en priorité aux femmes.BUREAUX OUVERTS L\u2019APRES-MIDI ET LE SOIR TOUTE L'ANNEE (VERIFIEZ LES HORAIRES) REGION DE DRUMMONDVILLE 150, rue Marchand-Place du Centre Drummondville \u2014 Tél: 477-4816 NIVEAU COLLEGIAL ADMINISTRATION 410660 Administration 410632 Bénéfices sociaux 410501 Commerce de détail 1 401926 Comportement du consommateur 410320 Comptabilité analytique de gestion 410613 Comptabilité par fonds 410110 Comptabilité 1 410210 Comptabilité 11 410513 Comptabilité 111 410623 Contrôle interne et vérification 410420 Droit de l'entreprise 410916 Droit des affaires 401927 Droit du travail 410612 Evaluation des tiches 410540 Finance 1 - A 410640 Finance 11 410603 Fiscalité 401933 Formation du personnel 410410 Gestion des opérations 401430 Gestion du personnel 350906 Interrelations dans le monde professionnel 383920 Introduction à l'économique 1 383 921 Introduction à l\u2019économique 11 420947 Introduction à l'informatique de gestion 410430 Marketing 1 410631 Marketing 11 410622 Négociation collective 401923 Organisation et méthodes 401925 Personnel 410503 Placement 410523 Prix de revient et système 401930 Processus de sélection 401935 Science du comport.et gestion du personnel 401913 Structure de l'entreprise 401934 Vente AGRICULTURE 150980 Comptabilité agricole 152220 Gestion de l\u2019entreprise agricole 152212 Initiation à l\u2019économie agricole Production de pommes de terre Régie de l\u2019eau et cons.du sol Sols et fertilisation ELECTROTECHNIQUE 243210 Analyse de circuits 243531 Circ.de comm, des moteurs C.C.243 440 Circuits logiques 243 621 Electronique de puissance 243512 Haute fréquence 242522 Modulation et démodulation 243 120 Propriétés des circuits 243612 Télévision (pré-requis 602) 243110 Elements de circuits 243513 Instrumentation industrielle 243330 Machines et contrôles CC.243450 Mesure 243 673 Microprocesseurs 243632 Ordinateurs et automatismes 243651 Plans et estimation 243230 Semiconducteurs 243501 Schéma et conception 1 243 601 - Schéma et conception 11 243560 Techniques numériques INFORMATIQUE 420900 Initiation à l'informatique 420 911 Introduction au langage Fortran 420912 Introduction au langage Cobol 420918 Introduction au langage Basic 420946 Programmation micro ordinateurs HORAIRE: Lundi au vendredi 13 h 30 à 21 h 00 COMMERCE ET SECRETARIAT 601911 Français écrit i MECANIQUE 241550 Contrdle numérique MONITEUR EN CONDUITE AUTOMOBILE 311512 Facteurs de conduite 311522 La loi et la conduite 311532 Les techniques de conduite 311552 Les techniques d'instruction 311502 Technologie de I'auto TECHNIQUES HUMAINES 351980 Gérontologie 410750 Gestion par objectifs 351000 Init.à l\u2019app.du malade mental 410743 Leadership 410 741 Proc.de solution de präblèmes 350911 Psychologie industrielle 410740 Rôle du superviseur 180501 Soins infirmiers psychiatriques 410742 Tech.d'animation de réunion 311562 Communication et relations interpersonnelles.350 102 Psychologie générale 350951 Psychologie de la personne, TECHNIQUES POLICIERES Administration de la justice Criminologie générale Criminologie judiciaire 310220 310110 310210 310320 Droit pénal 1 310420 Droit pénal 11 310520 Droit pénal 111 310430 Fonctions et org.de la police 310410 Criminologie juvénile ' TECHNIQUES DE PREVENTION DES INCENLC 311205 Code du biatiment du Québec 311315 Dessin d\u2019architecture 311215 Lescture de plans et devis 311105 Les bases en chim.et phy.du feu WVEAU SECONDAIRE AGRICULTURE Acériculture (érablière) Alimentation (vache laitière) Apiculture (abeilles) Bovins de boucherie Commercialisation et mise en marché Construction de batiments Coûts de production (végétaux) Coûts de production fanimaux) Dép.maladies des troupeaux laitiers Entretien de la machinerie Exploitation d'une terre à bois Génétique hérédité et sélection Gestion des troupeaux laitiers Pomiculture Pondeuse (régie et alimentation) Production fourragère Serres Soudure gaz et électricité Système métrique Veaux de grain Ventilation des bâtiments de ferme BUREAUX DE LA G.F.P.DANS REGION DE VICTORIAVILLE 197, rue Notre-Dame est - Place Luxoi Victoriaville \u2014 Tél.: 758-3436 LE MOBILE lite tion mental blémes triques union ons tice police DES INCENDIES 1ébec is vy.du feu P.DANS LA REGION 04 oe Luxor ALIMENTATION Art culinaire (boucher) Barman module 1 Barman module 11 Barman module 111 Coupe de viande 1 (base) (boucher) Coupe de viande 11 (boucher) Cuisine de base Cuisine 1 Cuisine 11 Pâtisserie Service de table, bloc 1 (hôt.et rest.) Service de table.bloc 11 (hôt.et rest.) COMMERCE ET SECRETARIAT Dactylo 425 Dactylo 426 Dactylo 427 Dactylo 428 Dictaphone Français commercial 406 Français grammatical 401 Français grammatical 402 Mathématiques commerciales 452 Mathématiques commerciales 453 Mathématiques commerciales 454 Matières juridiques 448 Organisation d'entreprise 446 Réceptionniste-téléphoniste Secrétariat médical (1ère session) Secrétariat médical (Ze session) Sténographie 434 (base) Sténographie 435 Sténographie anglaise 439 (base) Sténographie anglaise 440 Tenue de livres 420 (base) Tenue de livres 421 CONSTRUCTION _\u2014.BRIQUETEUR-MACON : Briquetage-magonnerie Lecture de plans (briqueteur-maçon) Soudure à l\u2019arc électrique ELECTRICIEN Branchement ét distribution Câbles conducteurs .Code électrique (amendement) Code électrique complet Contrôle A.C.et D.C.(moteur contrôle) Courant alternatif, courant continu Electricien d'entretien Lecture de plans (électricité) Raccord.d\u2019app.et systèmes d'éclairage Signalisation Soudure à l\u2019arc électrique FERBLANTIER Outillage-façonnage (ferblantier) Projections orthogonales Soudure à l'arc électrique Tracés et développ.(métal en feuilles) Tracés géométriques MECANICIEN DE CHANTIER Assemblage Coussinets .Lecture de plans (fondation) Mathématiques appliqués Mécanique d'installation (millwright) Outillage Pompes compression convoyeurs Signaux et manutention MENUISIER Ameublement Charpente générale Cloisons sèches et amovibles Echelle, escabeau, escalier Finition intérieure et extérieure Homme d'instrument (arpentage) Implantation et coffrage Lecture de plans et devis (estimation) Menuisier d'atelier Mise en chantier Parquet pose et sablage Soudure à l'arc électrique Toitures \u2018 MONTEUR D'ACIER ET DE STRUCTURE Lecture de plans (structure d\u2019acier) PEINTRE Peinture-tapisserie TUYAUTEUR Fabrication (plomberie) Inst.et rép.de brûleurs à l'huile Lecture de plans (plomberie-chauffage) Mécanique de la tuyauterie (plomberie) Mécanique de réfrigération 1 Mécanique de réfrigération 11 Plomberie {code) Soudure à l'arc électrique Système à eau chaude Système à vapeur, basse pression ELECTROTECHNIQUE Dép.d\u2019app.électro (radio-T.V.noir et blanc) Dép.d\u2019'app.électro (T.V.couleurs) EQUIPEMENT MOTORISE (SUITE) Mécanicien de moteur diésel 11 Mécanique des petits moteurs a essence Peinture au pistolet Systéme anti-pollution Transmission automatique FORESTERIE Aménagement forestier Mesureur de bois (syst.international) Org.d\u2019une exploitation forestière INFORMATIQUE Opérateur de perforatrices MECANIQUE Dessin industriel Energie fluide 1 Energie fluide 11 Fraisage-rectification Hydraulique 1 Hydraulique 11 Lecture de plans (mécanique) Machiniste général Pneumatique 1 Pneumatique 11 Rectification SERVICES EDUCATIFS ET PERSONNELS Agent de réclamation automobile Agent de sécurité et d'investigation Coiffure pour dames Coiffure pour hommes Conciergerie Esthéticienne-maquilleuse Sécurité autobus scolaire SOUDURE Lecture de plans (soudure) Métallurgie pour soudeurs Soudure tous métiers (gaz et électricité) Soudure haute pression Soudure gaz inerte (ti-mig) Soudure gaz inerte (tuyauteurs) Soudure gaz inerte (plasma) Electromécanicien d'appareils ménagers (cuisine, sécheuse.\u2018Soudure semi-automatique (mig) etc.) Electronique industrielie bloc 1 Electronique industrielle bloe 11 Electronique industrielle bloc 111 EQUIPEMENT MOTORISE Allumage électronique (transistorisé) Commis aux pièces d'auto Débosselage Freins - Raccords - Servo Mécanicien d'automobile (base) Mécanicien (alignement et balancement) Mécanicien (carburation) (initiation) Mécanicien (électricité de base) Mécanicien (mise au point 1) Mécanicien (mise au point 11) Mécanicien de moteur diesel 1 POUR INDICATIFS REGIONAUX 418 et 514 nous acceptons les frais d'appels APPEL SANS FRAIS (Indicatif régional 819) Tel.: 1-800-567-7959 : REGION DE PLESSISVILLE 1580, ave St-Louis, 2e étage Plessisville - tél.: 362-6950 Soudure à l'arc électrique Soudure oxyacéthylénique et coupage COURS DE SECURITE CONSTRUCTION Informez-vous auprès de votre association syndicale ou patronale, ou inscri- 3 vez-vous directement à votre C.F.P.NOTE: D'autres cours peuvent être organisés sur demande, contactez votre C.F P.HORAIRES: Lundi: 19 h 00 à 21 h 00 Mercredi - Jeudi - Vendredi: 13 h 30 à 21 h 00 LES CEGEP, LES COMMISSIONS SCOLAIRES ET LES CENTRES D'EMPLOI DU CANADA DE LA REGION O4 £L-9 3DVd \u2014 086L FYEWILd3S 9L ICYVN \u2014 NOINN.T a! santé L\u2019urgence psychiatrique Le ministère des Affaires sociales annonce la publication d\u2019un dépliant L\u2019esthétique à votre portée intitulé L\u2019urgence psychiatrique.Ce dépliant s\u2019adresse aux gens qui côtoient une ou C\u2019est avec plaisir que je vous retrouve après ces mois de vacances qui, je l'espère, vous ont été bénéfiques sur tous les plans.Pour débuter ces chroniques, j'aimerais vous faire part d\u2019un ouvrage que j'ai trouvé très intéressant (Dr J.P.Cesarini Fondation Potkschil) sur l\u2019hyper- mélanose faciale ou Chloasma.Nous, esthéticiennes, pouvons constater au cours des mois de septembre et octobre, une \u2018recrudescence ou plutôt une extension des «taches» pigmentaires sur le visage de certaines clientes.Elle est due.vous le savez, au fait qu'elles se sont exposées au soleil sans protéger ou'sans suffisamment protéger leur épiderme avec un anti-solaire « Ecran-total», C\u2019est pour répondre à quelques lectrices qui nous interrogent et nous posent des questions sur ces dyschromies et en particulier sur le «masque de grossesse», le Chloasma que je publie cet article.Hypermélanose faciale ou Chloasma Les hyperpigmentations au niveau de la face sont essentiellement dues à des anomalies de fonctionnement des mélanocytes.Ceux-ci sont régulièrement distribués à tout I'épiderme.Il n'y a donc pas en général augmentation du nombre des mélanoeytes mais bien anomalie de fone- tionnement se traduisant par une hyperproduction de mélanine.Cette mélanine est normalement rejetée vers l'extérieur avec la desquamation, mais peut, dans certaines circonstances, pénétrer dans le derme sous-jacent et réaliser un véritable tatouage.Définition et localisation du Chloasma Ce désordre est caractérisé par l'apparition de taches brunes diffuses à contours relativement limités sur la face.Aucun symptôme subjectif, processus inflammatoire n\u2019est noté.Par contre, sa première observation coincide fréquemment avec la prise de contraceptifs oraux ou la survenue d\u2019une grossesse.Ceci explique que ce désordre soit, en règle, observé chez les femmes.Cependant quelques cas masculins ont été observés.On a donc attribué au chloasma © !N mécanisme endocrinien.8 Le chloasma est observé le plus souvent sous le rebord u orbitaire, au niveau de la joue, s\u2019étendant vers la région pré- Œ auriculaire, ce qui lui donne une disposition en ailes de = papillon.L'atteinte du front est pratiquement toujours conco- W mitante.On a pu observer également une hyperpigmentation ù de la lèvre supérieure et du menton.» Le chloasma est renforcé l'été, par des expositions \u20ac solaires, mais est nettement plus visible l'hiver lorsque l\u2019épi- O.derme non atteint reprend sa teinte originale.des personnes jugées mentalement malades; il décrit la marche à suivre quand on craint que quelqu'un ne porte atteinte à sa vie ou à celles des autres, qu\u2019il n'endommage gravement la propriété d\u2019autrui ou qu\u2019il ne dilapide ses biens ou ceux de sa famille.On y trouve notamment des conseils pour des situations-types : - le malade est en état de crise, refuse de se rendre à l\u2019hôpital ou se fait menaçant; - le malade n\u2019est pas en crise mais l\u2019entourage se rend compte qu\u2019il a un besoin pressant de soins Une question de Sagix Quels sont les 5 pas les plus importants de la journée d'un étudiant?& La semaine prochaine, nous continuerons avec la nature S histologique du chloasma, Au revoir! | 3 Rollande Dufresne, e.v.d.z \u2018 [ 2 , = : .| Onetitut de Beauté Manie-Sue = ESTHETICIENNE * VISAGISTE à ROLLANDE DUFRESNE, PROP wu 752-2971 Q 110, NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE Qa 2 Le célèbre hibou qui est devenu le symbole de la sécurité auprès d\u2019un million et demi d'étudiants québécois, ClignotebuSagix - Sagix pour les intimes - apporte aussi - participation a la vaste campagne de sensibilisation lancée aujourd\u2019hui sur la sécurité de tous les élèves du Québec.Principalement pour enrayer tous les risques d'accidents aux abords des autobus d\u2019écoliers, Sagix a lancé sa nouvelle stratégie qui consiste à.demander à tous les usagers de ce mode de transport, d\u2019effectuer «cinq pas à ligne droite à leur descente de l\u2019autobus», puis cinq pas à gauche avant d\u2019amorcer la traversée de la chaussée devant l\u2019autobus.1 Les 5 pas.Statistiques en main (ou plutôt sous ses ailes de hibou), Sagix a indiqué que des enfants avaient été victimes d'accidents en roulant sous le lourd véhicule en tentant de récupérer un livre échappé ou un autre objet.«Pour éviter ce genre d'accident.les usagers de l\u2019autobus d\u2019écoliers feront désormais au moins cinq pas en ligne droite pour s'éloigner du véhicule.Après quoi, ils viendront passer devant le véhicule \"s\u2019ils doivent franchir la chaussée.H s\u2019agit la des cing pas les plus importants de la journée de I'étudiant.Ces pas peuvent lui sauver la vie.L\u2019an dernier, au moins deux enfants ont perdu la vie en tentant de prendre un objet qui avait glissé.sous l\u2019autobus\u2026» de dire un Sagix énergique qui désire prendre une part active dans cette campagne, en comptant également sur la collaboration de tous les écoliers du Québec.Un peu d'histoire Sagix a vu le jour (c\u2019était une chaude nuit de l\u2019automne 1977) pour accomplir une mission bien spéciale auprès des jeunes québécois.Il a été baptisé Clignotobu- Sagix par ses originaux Au nom de votre santé, Cessez de fumer! al Aider la Fondation du coeur.C\u2019est aider votre coeur parents.Sa grand-mère s\u2019appelait Prudence.On voit le genre.Son nom est la contraction des «clignotants d\u2019autobus qui s\u2019agitent» lorsque les enfants montent dans un autobus d'écoliers ou en redescendent.Sagix a donné lieu à la création de plusieurs jeux sur la sécurité des écoliers.Depuis la prématernelle jusqu'au collégial, les étudiants québécois ont maintenant des jeux sur la sécurité, jeux éducatifs qui conviennent à leur niveau de scolarité et qui leur sont offerts à chaque année par le biais de la Ligue de sécurité du Québec.psychiatriques.Comme l\u2019urgence psychiatrique s'accompagne souvent d\u2019une urgence sociale (enfants abandonnés, personnes âgées exigeant des soins, etc.), le document fait aussi état des services offerts par les établissements du réseau des Affaires sociales au malade et à ses proches.Il donne enfin des conseils pratiques relatifs au déroulement de l'examen psychiatrique et à l'attitude à avoir envers le malade.Pour obtenir un ou plusieurs exemplaires de ce dépliant, écrire au Service de la production.Diffusion, 845, avenue Joffre (2e étage), Québec (Québec), tél.: 643-1640.SEXE Nous savons que la chose n\u2019a rien à voir avec nos matériaux de construction, mais maintenant que vous avez eu la gentillesse de nous lire, ca vaut le coup de voir ce qui est offert aux pages D-11-12-13-14.PSST: S.E.X.E.\u2014 abréviation pour Service Exclusif Economique Information chiropratique Prenez soin de vos vertèbres Les douleurs dans la région de la tête, du cou, des épaules, du dos, sont souvent dues à un «trouble progressif» dans la colonne vertébrale.Durant les premiers stages, de la maladie, les symptômes se limitent à une sensation de brûlures à l'arrière des épaules et du cou.On attribue alors ces symptômes à la fatigue ou à la tension nerveuse.Les recherches chiropratiques ont démontré que sans traitement immédiat, il se produit, petit à petit, un changement dans la structure des articulations de la colonne vertébrale.Il en résulte une fixation des articulations qui peut avoir des conséquences fâcheuses pour la santé.Dans tous ces cas de douleurs, il est sage de faire vérifier soigneusement l\u2019état de ses vertèbres.D'autant plus que ces conditions se traitent avec succès par les méthodes chiropratiques.Pr Dr Louis Massé D.C.Dr Réjean Carignan D.C.2 rue St-Dominique - Victoriaville 758-1161 16-9-80 ParH L\u2019at lui so rouge citro ses : redon vigue la vid ses / V4 Pour 1980-81 Au moins 6 spectacles dans les Bois-Francs Par Hélène Ruel L'automne ramène avec lui son cortège de feuilles rouges et jaunes, citrouilles, ses expositions, ses spectacles, ses activités, redonnant ainsi plus de vigueur et plus de couleurs à la vie culturelle des Bois- ses Francs.Déjà, des expositions sont déjà en.branle, celle de Gilbert Breton à la fin d'octobre, celle des bricoleurs, celle de six peintres de la région de Plessisville.Mais l\u2019automne nous ramène aussi le théâtre Parminou ou plutôt la Coopérative des travailleuses et travailleurs de théâtre des Bois-Francs qu'on n\u2019a pas vu depuis les huit représentations de «L'information \u2026 c\u2019est bête a dire», en mars dernier.Non pas que Parminou boudait les Bois-Francs mais parce qu'il était fort occupé avec ses représentations à la Place Royale, ses commandes à réaliser, les réaménagements physiques de son local du 312 Olivier.Tout cela pour nous ramener des spectacles tout (suite à la page 16) ture \u201ctoujours plus gros\u201d.Parminou double ses effectifs, ses représentations, son chiffre d\u2019affaires Par Hélène Ruel Si Parminou, pour l\u2019année 1978-1979 parvenait à un pourcentage de 55' d\u2019autofinancement, il a, l'année dernière atteint un pourcentage d\u2019autofinancement de 61, soit 2,2% de ce qu\u2019il avait prévu au préalable.En six ans d\u2019existence, quatre dans la région des Bois-Francs, la troupe Parminou (constituée en Coopérative des travailleuses et travailleurs de théâtre des Bois-Francs depuis trois ans) a réussi à doubler ses effectifs.Par le fait même, de 1978 à 1980, elle passait d'une centaine de représentations par année au chiffre mirobolant de 200 pour l\u2019année dernière alors qu\u2019elle comptait 12 membres, ce qui la place au rang des grandes troupes québécoises de théâtre.Parminou adoptait de nouvelles structures en 1979, divisant ses membres en équipes de spectacles et d'organisation.En 1979-80 suivant le nombre de ses membres, il comptait trois équipes.Cette année, les 16 membres seront répartis en 4 équipes, deux de spectacles, une de roulement et une quatrième d'organisation.Evidemment, cette augmentation du nombre des effectifs ajoutera à la production et au budget.dont Ainsi, on s\u2019attend à ce que l\u2019an prochain, on passe de 200 à 238 représentations au cours de l'année.Quant aux subventions, elles augmenteront également.Déjà le Conseil des Arts du Canada a accordé à la troupe une subvention de 45 000 $ pour l\u2019année 1980-81, Ila considérant maintenant comme un organisme culture) intermédiaire.Le chiffre d\u2019affaires du Par- minoua littéralement doublé en deux ans passant d'un revenu de 114 788 $ en 1978- 79, à 167 193 $ en 1979-1980 et à un revenu prévu de 230 000 $ pour l'année déjà commencée, En détails, pour l\u2019année 1979-1980, l'an 6 du Par- minou, les subventions provenant de diverses sources se chiffrent à 65 209 $ alors que les recettes provenant de spectacles et d'ateliers se chiffrent à 48 463 $.Les dépenses totalisent la somme de 153 885 $ dont 102 301 $ ont été versés en rétributions.Le secrétariat et le matériel sont les deux autres éléments qui ont coûté le plus au Parminou, soit une somme de 40 936 $.Parminou a accumulé un bénéfice avant amortissement de 13 308 $ et en bénéfice net de 5 881 $.La Coopérative s\u2019attend de (suite à la page 16) SL\u20143 39Vd \u2014 086L J3Y9WILd3S 9L IQYVW \u2014 NOINN.1 La Coopérative des travailleuses et travailleurs de théâtre-des Bois-Francs Une petite entreprise qui a envie de voir du pays Par Hélène Ruel Parminou n'est plus ce qu'il était\u2026 S'il est resté une petite entreprise, son système d'organisation s\u2019est de plus en plus Sophistique.cela n\u2019étant pas dit de façon péjorative.Aujourd'hui, Parminou fonctionne avec quatre équipes bien distinctes et tous ses membres ne sont pas nécessairement comédiennes ou comédiens.Autrefois, un comédien ou une comédienne pouvait prendre une année pour s\u2019occuper de la publicité sans toucher les planches.Maintenant, s'il y a rotation, elle se fait entre les équipes.Les comédiens(nes) peuvent passer d'une équipe de spectacles a l'autre.Les autres membres peuvent passer de l\u2019équipe d'organisation à celle de roulement.Ayant acquis la maison qu'elle louait, la Coopérative des travailleuses et travailleurs de théâtre des Bois- Francs s'est installée de façon définitive en organisant des salles à vocation spécifique.Le garage se divise en deux parties, l'une pour les costumes, l\u2019autre pour la réparation et la construction de décors.Car on sait que Parminou a toujours privilégié la fabrication artisanale de ses décors.La maison elle, est divisée en cellules, une pour les réunions, une autre pour l\u2019imprimerie, etc\u2026 Idéologiquement, Par- minou se maintient avec les années malgré le très grand mouvement de son personnel.Pour cela, l'an dernier la Coopérative adoptait l\u2019idée d\u2019un conseil d'administration et celle de membres auxiliaires.Avant de devenir membre de la Coopérative, le ou la stagiaire doit travailler pendant un an pour avoir le droit de vote, si bien qu'il ou elle'a pu savoir en un an s\u2019il ou si elle avait envie de poursuivre l'aventure et pour bien s'imprégner de la philosophie du Parminou.\u201cTout cela permet à la Coopérative d'évoluer, de répondre aux besoins des groupes de la région et d'ailleurs, de produire beaucoup plus et de s\u2019insérer de façon plus efficace dans le milieu.Cela permet aussi de voir loin, de planifier et méme de penser a jouer dans d\u2019autres pays.Ainsi, des projets sont élaborés et les membres ont rencontré des représentants du ministère des Affaires intergouvernementales.On parle pour l'instant de cinq pays: les Etats-Unis, la Martinique, la France, la Belgique et la Côte d\u2019Ivoire.Un dossier particulièrement intéressant qu\u2019on pourra suivre de plus près dans un avenir prochain.Si Parminou s\u2019insere parmi les organismes culturels, il a également un impact sur le plan social.L'an dernier, parmi les 200 représentations a travers le Québec, un peu plus de la moitié concernaient le social.commandées par des organismes sociaux et scolaires.Avec la présentation de 10 spectacles l'an Parminou,.(suite de la page 15) recevoir une subvention de 35 000 $ du ministère des Affaires culturelles comparativement aux 30 000 $ qu'elle avait reçus l'année dernière.Mentionnons également que la troupe bénéficie d'un projet Ose- Arts permettant la création d'emplois de l'ordre de quelque 20 000 $ répartis sur les deux exercices financiers de Parminou.D'autres subventions viendront peut-être s\u2019ajouter.L'année dernière, la Coopérative s'était présentée devant le conseil municipal de Victoriaville présentant une demande de 5 000 $.Celle-ci ne lui a jamais été accordée.Les membres de la Coopérative se proposent de renouveler une demande aux édiles municipaux cette année, probablement en novembre.Globalement.la Coopérative s'attend à recevoir des subventions de l'ordre de 102 000 $.Quant a l'autofinancement, on croit bien pouvoir maintenir un taux de 60%.Notons enfin que Par- minou avait accepté l'an dernier un plan quinquennal.D'ici 4 ans, la Coopérative envisage d'embaucher 22 membres à temps plein et d'atteindre le demi-million comme chiffre d\u2019affaires.On a également d\u2019autres plans, entre autres, celui d\u2019une école de formation théâtrale.(suite de la page 15) aussi nombreux que variés\u2026 © On nous promet pour l'année $ 1980-81 au moins six spec- ul tacles.Avec son personnel © élargi à 16 personnes plutôt = que 12 par rapport à l'an = dernier et 8 en 1978-79 $ u Parminou peut ainsi se per- o mettre d'être presque omni- © présent, tant dans la région, a que dans le Québec entier et «\u20ac même \u2026 dans d\u2019autres pays.Ainsi, cela commence en force avec une création © commandée par Amnistie internationale de Montréal et Carrefour Tiers-Monde à Québec.Le spectacle intitulé «Viens voir, ça te fera pas mal» s\u2019articule autour d\u2019un sujet assez effrayant, la torture.Il sera présenté les 9, 10, 11 et 12 octobre PAGE C\u201416 \u2014 L'UNI pe aa 2 + prochain au Cégep.Mais n'en disons pas plus pour l'instant \u2026 Après la période des Fêtes, Parminou nous offrira sa trilogie «Ton histoire est une des pas pires».Ce super spectacle est celui qu'a présenté Parminou à la Place Royale à Québec pendant dix semaines consécutives au cours de l'été.Il se compose de trois volets: «Québec 1850», «Madeleine de Ver- chères» et «La sorcellerie en Nouvelle-France».Au printemps, Parminou promet aux gens des Bois- Francs un spectacle commandé par l\u2019Union des producteurs agricoles de l'Estrie et portant sur la place de l\u2019agriculteur dans la société québécoise.Toujours au printemps, mais malheureusement pas pour le 8 mars semble-t-il, Parminou présentera un spectacle portant sur la condition féminine.Cette commande provient de la CSN, de la CEQ et de groupes féminins.Ce serait la troisième fois, après «J'en al ma claque.moi aussi» (sur les femmes battues).«Un môman de congé» (plus globalement sur les droits parentaux) que Parminou s'attache à un aspect de la condition féminine.Enfin, deux autres organismes ont fait appel au théatre Parminou pour élaborer des spectacles.Les négociations a ces deux niveaux vont bon train jusqu\u2019à maintenant.Un de ces projets porte sur la personne handicapée parce que justement l'année 1981 lui sera consacrée et l\u2019autre s'attardera à l\u2019analphabétisme.Menu varié\u2026 dernier, dont cinq créations fraîches de cette année-là, Parminou a su montrer que si le théâtre constitue un divertissement par excellence, il peut aussi dépasser le cadre ludique pour devenir un outil parfait de sensibilisation.Ail eurs qu'ici Des courtepointes La Corporation des Métiers d\u2019Art du Coeur du Québec inaugure ses activités d'automne par la présentation d\u2019une exposition des courtepointes de Mme Monique Cliche- Spénard.Lauréate en 1979, du prix d'excellence Saydie Bronf- man la couronnant «l\u2019ar- tisane canadienne de l\u2019année», Mme Cliche- Spénard est maintenant bien connue des amateurs de courtepointes.En feuille authentique attachées aux branches de l'arbre généalogique des Cliche au Québec, Mme Cliche-Spénard est née et vit encore en plein coeur de la Beauce.C'est d'ailleurs dans cette région du pays qu'elle a d'abord multiplié recherches et rencontres afin de compiler les différents motifs utilisés dans le travail des courtepointes.Après trois années d\u2019étude en peinture (huile) à l\u2019école d\u2019arts et métiers de Saint - Georges -de - Beauce, c'est l'étude de la tapisserie qu\u2019elle veut approfondir en 1972 au Moulin des arts de Saint - Etienne - de - Lauzon.Et, au début des années '70, elle plonge dans l'enseignement de l'art populaire et traditionnel, théorique et pratique, toujours dans la région de la Beauce.En 1976-77, Mme Cliche- Spénard accepte de venir animatrice en courtepointes aux services socioculturels de la région des Cantons de l'Est, travaillant parallèlement à la formation et au regroupement en atelier de dix femmes de la Beauce en vue de la création de courtepointes.« Membre actif de la Corporation des artisans de Québec et du Salon des Métiers d'Art de Québec, elle a participé à de multiples expositions de groupe et solo dans les plus grands centres du Québec avant de se rendre à Dunkerque.Grenoble et Annecy en 1979.L'exposition des courtepointes de Mme Ciche- Spénard se tient dans les locaux de la Corporation des Métiers d\u2019Art du Coeur du Québec au Manoir de Ton- nancour, 864 rue Des Ursulines, à Trois-Riyy es jusqu'au mercredi 1er octobre.0-0-0-0-0 Serrurerie.Le Musée minéralogique et minier de la région de l\u2019amiante présente jusqu\u2019au 12 octobre une exposition intitulée «L'art du serrurier et du ferronnier».C'est dans le but de faire connaître et apprécier davantage ces deux métiers et de faire découvrir les merveilles artistiques qu\u2019ils offrent que le Musée présente cette exposition, en collaboration avec le Musée des Beaux-Arts de Montréal.On y verra plus d\u2019une centaine de pièces de serrurerie et de ferronnerie européenne, datant du 14e au 19e siècles.Ces objets sont fascinants et constituent de véritables bijoux de l\u2019art décoratif ou de simples objets de fabrication artisanale.; Cette exposition révèle d\u2019incomparables trésors de l\u2019invention et de l\u2019ingéniosité de l\u2019art du serrurier et du ferronnier.On retrouvera des objets réalisés pour la défense de la demeure, serrures, clés, cadenas, loquets.etc.et parmi les formes décoratives les plus fréquentes, on reconnaît la raie radiée, la volute, l'hyppo- campe, la perle, la spirale, l\u2019éperon, le fleur de lys.Un diaporama «Vrilles et volutes» accompagne l\u2019exposition et permet d\u2019en apprendre davantage sur les techniques utilisées.0-0-0-0-0 Les diablogues Le Café de la Place inaugure sa nouvelle saison 1980-81 sous le signe du rire, de la fantaisie et de l'humour en présentant jusqu\u2019au 18 octobre prochain Les Diablo- gues, une pièce satirique, insolite et décontractée de l'écrivain et dramaturge français Roland Dubillard.Les rôles des deux personnages sont tenus par les comédiens Normand Lévesque et Jean Marchand.La mise en scène est signée par Pierre-Alain Jolivet et la scénographie par Claude Girard.Les représentations ont lieu du lundi au jeudi à 20 h 30 et les vendredi et samedi à 19 h 30 et 22 heures.Le spectacle fait relâche le dimanche.0-0-0-0-0 Van Dyck La.Galerie nationale du Canada, à Ottawa, présente jusqu'au 9 novembre des gravures de l'Iconographie d\u2019Antoine Van Dyck (1599- 1641), en même temps que «Le jeune Van Dyck», vaste exposition de peintures et de dessins.De retour à Anvers, sa ville natale, après un séjour en Italie, Van Dyck en treprit, en 1627, son Iconographie, recueil de gravures à l\u2019effigie de contemporains célèbres: peintres, graveurs, architectes, aristocrates, humanistes et collectionneurs.On y trouve notamment des portraits d\u2019artistes comme Rubens, Jordaens, Gentileschi et Vouet, dont certaines de leurs oeuvres font partie de la collection de la Galerie nationale.Parmi les modèles les mieux connus, mentionnons le roi Gustave- Adolpte de Suède, la reine - Marie de Médicis, Nicolas Pieresc, humaniste français et ami de Rubens, et Inigo Jones, architecte anglais.Van Dyck grava lui-même plusieurs des quelque soixante oeuvres exposées.Pour cette entreprise gigantesque, il employa, par ailleurs, quelques-uns des meilleurs graveurs de I'imprimerie anversoise, alors prolifique et extrêmement développée.Ces gravures constituent une innovation notable dans l'art baroque.Elles sont intéressantes autant pour les historiens que pour tous ceux qui sont sensibles au remarquable talent de portraitiste de Van Dyck.Ces oeuvres, extraites de la collection de la Galerie nationale n\u2019ont jamais encore été exposées.Cessez de fumer aujourd'hui Et dans un an, Envolez-vous pour Paris, Ou ailleurs .($1.05 x 365 = $383.25) 28 positi (HF sont théâts Saint- «spec un p\u2019 que \u20ac la d Marié «Ii & o | de nt ia se- res ine las ais igo ais.me que espar des de se, ent ans ont les eux har- iste res, de lont un formidable taux de fréquentation Un premier été au théâtre de La Chévrerie Un bilan très positif, (HR) \u2014 8 500 personnes se sont rendues cet été au théâtre de La Chèvrerie à Saint-Fortunat, assister au «spectacle» «Partir comme un p\u2019tit poulet».C\u2019est plus que ce que pouvait imaginer la directrice du théâtre, Marie-Thérèse Quinton\u2026 «Il s\u2019agit là d\u2019un bilan très positif et notre taux de 89,6% de fréquentation s'explique 4 probablement par le bassin HM de population».4 selon @ population que dessert le En effet, Mme Quinton, la théâtre de La Chèvrerie, en # particulier Victoriaville, est très défavorisée dans ce domaine.Ce pourcentage très élevé est d'autant plus intéressant qu'il s'agissait pour La Chèvrerie d\u2019une première année et que d\u2019autre part, la petite municipalité de Saint- Fortunat est tout de même Ÿ assez éloignée.Le gros des spectateurs provient de Victoriaville et de Thetford.La plupart d\u2019entre eux, Quinton, en étaient à leur première expérience d\u2019un théâtre d'été.Cela leur a donné le goût d'aller au théâtre des Marguerites et à celui de la Marjolaine.Quelques spectateurs provenaient également de Sherbrooke, gens déjà gagnés à l\u2019idée du théâtre d\u2019été, d\u2019Asbestos, de Princeville et de Disraéli.Quant aux quelques spectateurs de Montréal, il s\u2019agit souvent de personnes presque «spécialisées» en matière de théâtre d\u2019été.Si les représentations de «Partir comme un p\u2019tit poulet» ont atteint surtout les gens âgés de 40 à 60 ans, elles ont plus ou moins attiré les jeunes adultes, ceux âgés de 18 à 25 ans.Marie- Thérèse Quinton s\u2019explique assez mal le peu d\u2019intérêt des jeunes.Même si ôn n\u2019a pas connu de période creuse Marie- CARE aide pr) des enfants, déshérité en LCT ur \u201c abrlsans instruction 1} s médicaux, attendent votre aide Envoyez v 8 CARE Canada selon Mme\" Thérèse Quinton n'a pas eu envie de prolonger la saison.«Il se produit comme une rupture psychologique en septembre, alors que la période des vacances prend fin.II n'est aussi pas question de jouer le dimanche.Le lendemain, les gens travaillent et n\u2019ont pas autant d\u2019intérêt\u2026».Déjà Marie-Thérèse Quinton élabore des projets pour la prochaine saison.D\u2019une part, le théâtre serait peut-être ouvert le mercredi, ce qui amènerait les gens quatre soirs par semaine au lieu de trois.Il s'agirait encore une fois d\u2019une production unique pour toute la période de l\u2019été.On a commencé à travailler là-dessus et Marie-Thérèse Quinton confiait qu\u2019il s'agirait cette fois d'une éréation à résonance québécoise, Encore une fois, elle privilégie la présence de musiciens-sur scène, ce qui, pour elle, a constitué un atout cet été.D'autre part, le rez-de- chaussée du théâtre accueillerait une fois de plus des artisans de la région.Mais la formule serait mieux exploitée, l'an prochain.L'exposition serait planifiée et rotative, peut-être toutes les deux semaines.Par ailleurs, Marie-Thére- se Quinton pense a organiser «les dimanches de La Cheévrerie».Tous les dimanches, se tiendraient des spectacles de musique; on y inviterait par exemple des quatuors.Enfin, la directrice a déjà \u2018relevé sept ou huit troupes de théâtre des environs de La Chèvrerie.Ne délaissant pas son idée d\u2019exploiter le théâtre régional, elle pense à un festival de théâtre peut-être en septembre.eo CE SOIR DOMAINE SOUS VOS DRAPS SANS PENSER AU FEU SEXE Nous savons que la chose n'a rien à voir avec nos matériaux de construction, mais maintenant que vous avez eu la gentillesse de nous lire, ça vaut le coup de voir ce qui est 2 x D-11-12- + viation pour Service xclusif ifm A Quelque chose d\u2019horrible est arrivé RTE ET RTE TER Plus: 2e.GRAND FILM en Couleur AVENTURES EN) Du 19 au 25 sept.Semaine: aventures 19 h 30 - maison à 21 h 15 Samedi: aventures à 18 h 45' et 22 h 30 - maison 20 h 40° Dimanche: aventures 13 h 30 et 19 h - maison 15h 15-21 h VICTORIAVILLE x 116 Voisin Motel @plibri HORAIRE: 752-2 cinéma Victoriaville 3 LAURIER 752 5960 ouverture a 7:00h la projection débute au crepuscule ° enfants gratuit RÉUNIS!!! John Olivia Travolta Newton-John hil & LR RAC Les 2 Grands Succès de John Travolta LA FIEVRE SE REPAND JUSQU'AU CINE PARC! LL-3 39Vd \u2014 086L JYUGWILI3S OL IQYVN \u2014 NOINN.T VS A SRV EE J (HR) \u2014 C\u2019est cette semaine que commence la programmation du Ciné-club \u2018du Coin.Le film, «Les extravagantes aventures d\u2019un visage pâle» un film américain d'Arthur Penn est présenté mercredi et jeudi \u201cà 20 heures au petit auditorium du Cégep.On peut s'abonner pour la saison cette semaine au coût de 20,00 $ (au lieu de 25,00 $) ce qui donne le droit d'entrée aux 13 films que présentera le Ciné-club du Coin.0-0-0-0-0 Le Musée Laurier présente toujours l\u2019exposition des iles de Jacques Fugère, un peintre de Thetford.On peut la visiter tous les jours, sauf le lundi où on fait relâche.0-0-0-0-0 Ce soir, au local 201 du Centre des Loisirs, on peut s\u2019inscrire au club de photo Déclic.Le club organise des cours de toutes sortes.On peut se rendre au Centre des Loisirs dès 19 h 30.Au Canal 9 PAGE C\u201418 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 16 SEPTEMBRE 1980 Emissions spéciales «La Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska» Tout dernièrement, un groupe de personnes de la région des Bois-Francs lançait la Fondation de l'Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska.Câblevision Natinale Ltée Canal 9 en collaboration avec les responsables de la Fondation et plus particulièrement Me Jules Allard, président et Monsieur Roger Rouleau, ler vice-président, nous dressera un tableau de l'organisation administrative de la Fondation de l\u2019Hôtel- Dieu.Animée par Madame Hélène Girard, cette émission vous sera présentée mardi, 16 septembre 1980 à 18 heures et reprise jeudi, 18 septembre 1980 à 19 h 30 au Canal 9 de Câble- vision Nationale Ltée.«Caisses populaires et les Jeux du Québec hiver 1981» Jeudi dernier, lors d\u2019une conférence de presse qui avait lieu dans les locaux du comité organisateur de la finale provinciale des Jeux du Québec hiver 1981.les Caisses populaires Desjardins rendaient public le montant qu'elles alloueront au comité organisateur.Pour en savoir plus long, Câble- vision Nationale Ltée vous présentera une émission spéciale mercredi, 17 septembre 1980 à 18 heures et reprise vendredi.19 septembre 1980 à 19 heures sur l'apport des Caisses populaires Desjardins.Donc, à ne pas manquer mercredi, 17 septembre 1980 à 19 heures et reprise vendredi, 19 septembre 1980 à 19 heures à Câblevision Nationale Ltée Canal 9.«Club Aérovic, nouveau départ» C'est le 15 septembre dernier, que reprenaient les activités régulières du club Aérovic.Cette année encore, des professionnels de l'activité physique dispenseront des cours de conditionnement physique en gymnase ou des programmes individualisés en salle de musculation.Câblevision Nationale Ltée Canal 9 vous présentera en reprise, dans le cadre de la série d\u2019émissions «Kino-Québec» diffusée l'an dernier, 2 émissions sur les divers programmes que l'on retrouve au club Aérovic.La première émission sera diffusée lundi, 22 septembre 1980 à 18 h 30 et reprise jeudi, 25 septembre 1980 à 19 h 30.La deuxième émission sera diffusée lundi, 29 septembre 1980 à 18 h 30 et reprise jeudi.2 octobre 1980 à 19 h 30.A ne pas manquer au Canal 9 de Câblevision Nationale Ltée.«Exposition au Musée Laurier» | Depuis le début du mois de septembre.se tient au Musée Laurier l'exposition de peinture d'un peintre de Thetford- Mines, Monsieur Jacques Fugère.Câblevision vous présentera mardi.16 septembre 1980 à 19 #r 30 et reprise vendredi.19 septembre 1980 à 19 h 30 une entrevue spéciale avec le peintre.Il nous parlera de ses débuts de peintre, la technique qu'il utilise et des divers endroits qu\u2019il a peints.À ne pas manquer, mardi.16 septembre 1980 à 19 h 30 et reprise vendredi, 19 septembre 1980 à 19 h 30.N.B.Veuillez prendre note qu'à cause de problèmes techniques, cette émission vous sera présentée en noir et blanc.Nous nous enexcusons.- rivière Bécancour.Une exposition à Saint-Louis Thérèse Tourigny convie le public à visiter son exposition de poterie et céramique, du 14 au 21 septembre, de 15 heures à 20 heures, sur la route 162 près du village de Saint-Louis-de-Blandford à 1/2 mille de la Mme Tourigny fabrique des pots, horloges, des fontaines, etc.SANG DONNE: VIE SAUVEE Vous voulez une fosse septique?540 rang Nault Victoriaville des Horaire du 2000: TV.C.21.00: Télé-université.Vendredi, 19 septembre 1980.18.00: Le Centre Multiart reçoit pour vous.18.30: Institut du Troisiéme Age.19.00: Caisses populaires et les Jeux du Québec hiver 1981.19.30: Exposition au Musée Laurier.20.00: Lacs et forêts.20.30: La boxe amateur.Lundi, 22 septembre 1980.18.00: Le manège enchanté.18.30: Club Aérovic.nouveau départ.19.00: Regards sur nos industries.19.30: L'avenir du centre-ville.20.00: Lacs et forêts.20.30: Télé-université.SYLVA BERGERON président et fondateur est faite sur mesure pour vous.De plus: nos conditions sont à bourses: vous ne prenez aucun engagement, vous payez chaque semaine 758- Siac 1418-428 LL = A Saint-Ferdinand Canal 9 Mardi, 16 septembre 1980.18.00: La Fondation de l'Hôtel- Dieu d'Arthabaska.18.30: Une lumière sur ma route.19.30: Exposition au Musée Laurier.20.00: TV.C.21.00: Télé-université.Mercredi, 17 septembre 1980.18.00: Le manège enchanté.18.30: Regards sur nos industries.19.00: Caisses populaires et les Jeux du Québec hiver 1981.19,30: Institut du Troisième Age.20.00: L'avenir du centre-ville.20.30: Télé-université.Jeudi, 18 septembre 1980.18.00: Une lumière sur ma route.19.00: Vivre sa vieillesse.19.30: La Fondation de l\u2019Hôte)- Dieu d'Arthabaska.VENTE & INSTALLATION ET NIVELAGE DE VOTRE TERRAIN Plan accepté par le ministère de l'Environnement.23/9/80 Vous.qui.Manquez de confiance en vous.Manquez de courage, d'enthousiasme.Subissez votre travail, refusez les promotions.Etes (supposément) né pour un petit pain.Endurez votre vie plutôt que de la vivre.Souffrez de timidité, de gêne.Craignez de faire rire de vous, de vous affirmer.Notez un certain vide dans votre vie.ROBERT CHRETIEN animateur Notre session en \u2018\u2019RELATIONS HUMAINES\" (Méthode Sylva Bergeron) la portée de toutes les : $8.00 par rencontre pendant 10 semaines.Une session comprend 12 rencontres: une DEMONSTRATION GRATUITE, dix (10) RENCONTRES REGULIERES, une par semaine et une JOURNEE GRADUATION spéciale et SANS OBLIGATION DE VOTRE PART, VENEZ PRENDRE CONNAISSANCE DE NOTRE METHODE DEMONSTRATION GRATUITE PLESSISVILLE \u2014 JEUDI LE 25 SEPTEMBRE 1980 à 19 h 30 Ecole Ste-Famille \u2014 1114 Savoie, Plessisville Si impossible le 25, rendez-vous le 2 octobre 1980 sans obligation DEMONSTRATION GRATUITE WARWICK \u2014 MARDI LE 30 SEPTEMBRE 1980 à 19 h 30 Salle du Canton de Warwick, R.R .1 Warwick Si impossible le 30, rendez-vous le 7 octobre 1980 sans obligation INSTITUT DE CULTURE PERSONNELLE DU-QUEBEC INC.M.Yvan Porgeron dir.-C.P.383, station Duvernay, Laval H7E 4V1 L'Intitut détient un permis (de culture personnelle) du ministère de Seuil institut autorisé à présenter la méthode Sylva Bergeron en relati N.B.Un certificat de culture personnelle est remis à la fin de la session.Fondé en 1959 \u2018Education NO 389507 ons humaines.23-29-80 L'APPORT SEE NEO es A NTR = GTR fe on BET Te a Ra RE ._ me.DELL OL SE INTRANET SC SP\u201d REA NT .anh mn a heady RRB, PETE WRT A A eié-meie À Derniers timbres Inuit animaux marins, est l\u2019oœeuvre d\u2019Ashoona Kiawak; Suzanne Gervais et Lina Gagnon ont reçu un prix présentera du 18 janvier au 15 février une exposition de parvenir au Centre national d\u2019exposition, Groupe de 7W4.Pour de plus re À, informations, on peut l\u2019estampe Retour du soleil spécial du jury pour le film courtepointes québécoises.travail sur les expositions, communiquer avec Jean- Le surnaturel chez les réalisée par Kenojouak et Premiers Jours; cinq autres L'objectif de cette C.P.605 Mont Jacob, Guy Thériault au numéro Inuit, voilà le thème des représentant des animaux films de l\u2019Office national du manifestation est de mon- Jonquière, Québec, G7X (418) 547-5771.quatre nouveaux timbres accueillant le soleil dans un firm ont également remporté _trer au public de la région du commémoratifs consacrés esprit de fête est reproduite des prix au Festivalinterna- Saguenay-Lac Saint-Jean les aux Inuit qui seront émis par les Postes canadiennes le 29 septembre prochain, a annoncé récemment le ministre des Postes André sur le deuxième timbre de 17 c.\u2026 La sculpture L'oiseau esprit, de Doris Hagiolok, reproduite sur un des timbres de 35 c.représente un tional du cinéma et de la télévision d\u2019animation qui se clôturait le jeudi 28 août à Ottawa.Deux premiers prix ont été différentes tendances et approches ainsi que les différentes techniques utilisées dans cette forme d'art, à travers toutes les Ouellet.oiseau ayant le visage d\u2019un attribués dans les catégories régions du Québec.«La spiritualité d\u2019un être humain, ce qui évoque «éducation» et «première peuple est souvent le fon- la présence d\u2019un esprit chez oeuvre» a Lynn Smith pour Toutes les personnes dement de son mode de vie», l'animal.L'estampe Le This is your museum intéressées à participer au a déclaré le ministre des chaman reproduite sur speaking et à Eugène projet sont prices de faire Postes.«Cela s\u2019applique particulièrement au peuple Inuit qui habite le Grand l\u2019autre timbre de 35 c.est l\u2019oeuvre de Simon Tookoone ; le chaman est vu comme Fedorenko pour Chaque enfant.Dans les catégories «films parvenir leur curriculum vitae, une diapositive ou une photographie couleurs par Nord canadien.Pour les l\u2019intermédiaire entre les pour enfants», «première pièce présentée en indiquant : | Inuit, les esprits animent Inuit et le monde suprater- oeuvre» et «films de plusde3 Jes dimensions et le titre, un , non seulement les êtres restre.minutes», des seconds prix texte expliquant l'oeuvre ou vivants mais aussi les Il s\u2019agit du dernier volet étaient décernés à Ellen les oeuvres présentée(es), phénomènes de la nature».d\u2019une émission de quatreans Besen pour Sea dream, à les matériaux utilisés pour Les timbres consacrés aux consacrée aux Inuit.Seize Bettina Matzkuhn pour The la fabrication, la technique esprits Inuit sont l\u2019œeuvre de timbres ont été émis, soit homethown et a Sheldon utilisée.Il faudra indiquer si M.Reinhard Derreth, de quatre consacrés à la Cohen pour The sweater.la pièce est récente ou non.Vancouver, et représentant chasse, quatre aux voyages, Le jury avait retenu 117 La date limite pour des sculptures et des quatre au gîte et la com- films, dont 19 de l'O.N.F., présenter les dossiers sera le estampes réalisées par des munauté et enfin quatre au parmi les 600 oeuvres inscri- 17 octobre.\u20ac artistes Inuit.surnaturel.La série com- tes au Festival par 33 pays Donnez généreusement Deux timbres de 17 c.et plète est présentée dans une différents.e A a la Société deux de 35 c, seront émis.Le prestigieuse collection-patri- Un jury sélectionnera les Cana dienne du Cancer.premier timbre de 17 c.moine consacrée aux Inuit et 0-0-0-0-0 oeuvres qui composeront j : représentant la sculpture intitulée Un chant au Grand l\u2019exposition; les personnes Sedna, femme-esprit qui Esprit.On demande des choisies recevront de plus vivrait au fond de la mer et courtepointes amples informations pour la 8 : ] de qui dépendrait l\u2019abon- .0-0-0-0-0 Le Centre national d\u2019ex- tenuedel\u2019exposition.* dance ou la rareté des 6 prix a l'ONF position à Jonquière Les dossiers doivent x LE nt eu = E38 EB BEEBY,E00BBEHER [feo A EFER BU NN Oni BEB3, BEEEABAAE 9 08 SCHA gp BJ, BEE FEBEEE |, E00 whi2 9 bl .| Re = vn oO ë f û _JeAmeublement et équipement complets sus Z = t , : ® e e - Service d'un dessinateur pour planificatio > OR æ= > 4 : A e Vente en magasin et sur la route $ 2 ette place de choix, c'est l'Hôtel Sheraton Mt-Royal\u2026 dans le quartier des ° 197 Notre-Dame est affaires, en plein coeur des boutiques, de l'animation et du palpitant.2 \"p| \" Le Mt-Royal, c'est l'exotisme du restaurant Kon-Tiki\u2026la grande cuisine du Café | ace Luxor Normandie\u2026les bons petits plats du casse-croûte La Brioche\u2026et l'ambiance = Victoriaville.Qué.unique de ses autres bars et restaurants ou vous pourrez apprécier ce service de > (8 19)758-39 qualité qui a fait la réputation du Mt-Royal depuis 50 ans.[=] ) -3967 758-1171 Le Sheraton Mt-Royal vous offre une liaison porte-à-porte avec l'aéroport de = Distributeur d'équipements et ameublements pour Dorval et, bien sûr, un accès direct au métro et au Montréal souterrain.a restaurants \u2014 hôtels \u2014 institutions bon pe neraton Mt-Royal.pour le voyageur qui recherche bon 3ite, bon confort, 3 = = ER \u2014us Cu CES he ee ene CS CE CS Appelez-nous sans frais ou communiquez avec votre agent de 2 CARTE \u2014 REPONSE voyages.Estdupays: 800-268-9393 D Ouest du pays: 800-268-9330 = Je suis intéressé à rencontrer votre représentant concernant: 3 [OJ Service de plans - D Ameublement OU} Equipement \u2019 (S) nm v a» > se @ Hôtel Sheraton Mt-Royal : 0 as No Tél.A Code Postal.tesenseeonvasorannssaenane HOTELS ET AUBERGES SHERATON INTERNATIONAUX LR a, 1455.RUE PEEL.MONTRÉAL.QUÉBEC H3A 115 514/842-7777 e PAGE C-20 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 16 SEPTEMBRE 1980 Récital Claude Dupras et son orgue Victoriaville (PM) \u2014 M.Claude Dupras, organiste international, donnera un concert d\u2019orgue le mardi 30 septembre à l\u2019auditorium de la Polyvalente «Le Boisé» de Victoriaville.Ce concert débutera a 20 heures.Biographie M.Dupras est né à Montréal en 1951.1l a commencé a étudier le piano a 7 ans et l'orgue à 12 ans.Depuis lors, c\u2019est son instrument favori.Elève au Conservatoire de musique de Montréal, il a remporté un premier prix en classe d'orgue.Il a donné des récitals classiques dans les principales villes du Canada ainsi qu\u2019à la radio nationale.Virtuose de l'orgue électronique, il a gagné le grand prix du concours «Electrone International» au Japon et ce, parmi 14 000 concurrents.Depuis ce triomphe, Claude Dupras parcourt le monde pour donner des concerts sur les orgues Yamaha Electrone; il en est à sa troisième tournée canadienne.En 1975, il produisait son premier microsillon.Pe retour d\u2019une récente tournée de concerts en Europe sur le magnifique Yamaha Electrone GX-1, Claude anticipe d'enregistrer bientôt sur cet instrument fabuleux.C'est donc un rendez-vous le mardi 30 septembre à l\u2019auditorium de la \u2018 Polyvalente «Le Boisé» de Victoriaville à compter de 20 heures.escinémas des Bois Francs CTI S Jutras Victoriaville un film de JEAN LURET Von.à joudi - 19.00 Marilyne un film de FRANCIS LEROY SEMAINE DU 19 AU 25 SEPTEMBRE DEUXIEME GRAND FILM = Jour aprés jour, ses desing devienneut 752-2707 18ANS adultes plus grands.avec Brigitte Lahaie Corine Stephan 20.15 L\u2019initiation d'Hélène salle B Dim.matinée - 13.00 Marilyne 14.15 L'initiation d'Hélène Claude Dupras, organiste réputé dans le monde entier d'orgue à Victoriaville le 30 septembre.donnera un concert GNT EE , * tiem ge WILLIAM GIRQLER a apres in@lyman de GRAHAM M RTON EE Ten y 2 Pp A} I MICHAEL ANSARA- SEISAN STRASBERG STELLA STEVENS - JON AR: ANN SOTHEAN ever epee parm oe BURGESS MEDERITH scenano de WILLIAM GIRDLER * JON CEDAR musique ge LALO SCHIFFRIN - produn et ange par WILLIAM GIRDLER TOUT SON CORPS ETAIT PROGRAMME.SAUF SON COEUR.LA FILLE ENOR \u201cGOLDENGIRIT JAMES COBURN LESLIE CARON CURT JURGENS ROBE RT CULP .Von.à jouii - 19.90 La fille en or 21.15 Le faiseur d'égouvantes Dim.matinée - 13.30 La fille on or 15.15 Le faisear d'épouvantes à Symposium International de Sculpture à Chicoutimi Profitez-en pour visiter Le Symposium se tiendra sur le site de l'ancienne pulperie de Chicoutimi.(Photo Richard Langevin).Du 18 juin au 1er août 1980, se tiendra à Chicoutimi le Symposium International de Sculpture qui regroupera durant cette période des artistes de réputation mondiale.La manifestation principale consistera a faire travailler sur le site de la Vieille Le bâtiment de la vieille pulperie qui servira à l\u2019événement est passablement bien conservé.Il permet l\u2019utilisation d\u2019une surface de 22,000 pieds carrés sans division intérieure.(Photo Richard Langevin).Pulperie de Chicoutimi dix sculpteurs qui auront à réaliser une sculpture environnementale.Par le moyen d\u2019un concours public, un jury de sélection choisira les finalistes.Les chantiers extérieurs et intérieurs seront ouverts au public, afin qu\u2019ils puissent voir évoluer les artistes.Des visites guidées et commentées, ainsi que des documents écrits aideront à comprendre la démarche artistique de chacun des sculpteurs.Ateliers expérimentaux d'artistes de renommée internationale L'Université du Québec à Chicoutimi qui parraine ce symposium offrira cinq ateliers expérimentaux en sculpture, animés par des artistes de renommée internationale pendant toute la durée du symposium.Les activités d'enseignement, valant trois crédits seront ouvertes à toute personne qui est admissible à un programme de premier cycle mais qui devra faire la preuve d'une connaissance suffisante en sculpture.Ces cours sont assumés par I'U.Q.A.C.conformément la Suguenay-Lac-Suint-Jean aux normes régissant les études du premier cycle.Simultanément au symposium, se tiendra un colloque international sur la sculpture les 3, 4, 5 et 6 juillet 1980.Des artistes, des critiques et des historiens de l'art de différents pays seront invités à échanger leurs points de vue avec les participants québécois.Activités parallèles Plusieurs activités auront lieu sur le site même de la pulperie: animation du site, animation du village des sculpteurs, ateliers de sensibilisation à la sculpture, visites guidées, hologrammes, performances, théâtre, fêtes populaires, etc.Par ailleurs, nombre de publications seront engendrées par l\u2019événement: publications spéciales, circuit touristique des principales places publiques, numéro spécial de revues spécialisées, etc.Notre prochaine page de voyage: Les Mille-lles (N.Y.) 3 OYAGE A Deshions ou Lec Seint-Joun Le Trou de la Fée \u201cLe Trou de la Fée' est une caverne située a 4 milles de Desbiens au Lac Saint- Jean, sur la route 169.Qualifiée *\u2018de plus grand accident géologique souterrain au Canada\u201d, elle est très facile d'accès et est ouverte au public sept jours par semaine de mai à octobre.II ny a aucun réseau d'éclairage électrique au \u201cTrou de la Fée\u2019.Ce qui permet de visiter cette grotte dans son état naturel.Formée dans le granit, elle est unique au Canada.Pendant 30 minutes, le visiteur peut ressentir en quelque sorte ce qu\u2019était la vie des hommes primitifs dans les cavernes.On peut pénétrer jusqu\u2019à 225 pieds sous terre, avec une dénivellation descendante de 125 pieds.La visite du Trou de la Fée est non seulement une excursion spectaculaire, mais yn enrichissement éducatif pour les adultes et les enfants.Toutes les visites sont guidées.Son histoire L'existence de cette grotte est connue depuis des temps immémoriaux.Elle a été visitée par des professeurs de sciences naturelles, par des géologues, des biologistes, des spéléologues, des mamalogistes et de nombreux étudiants.Son accès était alors très difficile.Il fallait se laisser glisser jusqu\u2019à l\u2019entrée de la caverne située à une centaine de pieds plus bas au moyen d\u2019un câble attaché à un arbre.En 1964, la Ville de Desbiens décida d\u2019en faire une attraction touristique ouverte au grand public.Aucune transformation physique ne s\u2019est produite au \u2018Trou de la Fée\u201d depuis des milliers d'années.D'importantes expositions de sculpture.i Plusieurs expositions de sculptures se dérouleront dans la région au cours du Symposium International de Sculpture Environnementale de Chicoutimi.La plüpart des organismes de la région Saguenay-Lac-Saint-Jean ont accepté de monter de telles expositions en collaboration avec des organismes culturels fédéraux et provinciaux.- Une exposition de \u201csculpture traditionnelle québécoise\u201d sera présentée au Musée du Saguenay-Lac-Saint-Jean avec la collaboration du Musée de Québec.- Une exposition sur \u2018\u201cla sculpture au Québec, de 1970 à 1980\", se déroulera au centre Socio-Culturel de Chicoutimi avec participation de la Société des Arts de Chicoutimi et du Musée d'Art Contemporain de Montréal.- Une exposition des oeuvres des \u2018\u2018sculpteurs de la région\u2019 du Saguenay-Lac-Saint-Jean sera organisée par le Centre National d'Exposition de Jonquière.- Une exposition de \u2018\u2018sculptures des étudiants en arts\u201d de la région (Cégep et Université) sera présentée à l'Université du Québec à Chicoutimi.- Les \u2018\u2018projets de sculptures environnementales du Symposium\u201d', feront l\u2019objet d\u2019une exposition itinérante durant la période précédant le Symposium.La Bibliothèque Centrale de Prêt verra à la faire circuler dans les petites municipalités de la région.- \u2018*Les projets de sculptures du Symposium\u2018 feront aussi l'objet d\u2019une exposition à l'Université du Québec à Chicoutimi.D'autres expositions importantes viendront s'ajouter à cette liste à mesure qu\u2019elles auront été confirmées par les organismes concernés.Dreits d'auteur protégés par Promotion G & P Inc.84 rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.J3B 6X3.LZ\u20142 30Vd \u2014 086L 3Y9WN3Ld3S 91 IOYVN \u2014 NOINN:1 A HER SAT EE Ca + 4 F3 A I 0 a - | U5 LLL 1 Pour les meilleur 8 téléromans 3 ta 4 re 7 vy 37 TI a au, lat Le bocdi à 20600 () bl FH jane 20400 287 Lew Sots \u201ca ne à 20h 30 D ER 4 forgo a wre per Le es r ko a; mardi 20h30 à 2 monde, Le ASE GRC te SEM EN Ea D e Ë i -4 pon à Ay 4 x 7h00 x.es Le a >) a.à po ur: sans ÜFE Penit.Le de a 1940 by vie 47 Le pode 8 4% ; hez Beni pOpu dire eton Maintenant TE ard e jeudi 220D 4 an Dep trg a} \\VJ ède à l'horaire le) teie utr v of Fade hal aXe] «39 2 ud ° « eS da avie dg J ®} Ly esse psouclanie en {ja lof = vacances.dde [IT figur av: Quy diéque fang an AP (Slr > rer pter d \u201c et \u2018A ; es téléro In) \u2014 pl ra aire x de Pierre hanger d ef talaut DELL) ef) err ood \u2014 (2) ans le ette arinée, dans de luxueux Eu 16 J , bureaux.beau comté de Charlevoix © ë je Pp [3 (ECS PAGE C\u201422 \u2014L'UNION \u2014 MARDI 16 SEPTEMBRE 1980 EEE SRE ETAT dR RL EN TRIN pr - .[US ym an fn RECA pei ue Le livre d'ici I Les | entourloupettes de Marie Cholette par Michel Beaulieu Marie Cholette a fait paraître il y à un an un deuxième livre de poèmes, Les Entourloupettes des entourloupettes, qui vient tout juste d'être diffusé dans les librairies.Son premier recueil, LIs-moi comme tu m\u2019aimes, avait paru en 1975, à Paris, aux éditions Saint-Germain- des-prés.Le second a paru au Québec, à compte d'auteur.Est-il possible qu'aucun éditeur n'ait voulu de ce texte qui exprime avec une singulière violence le désespoir qu'un être le moindrement sensible ressent en passant à l'âge aduite lorsqu'il prend conscience de la distance entre la fiction que présentent les idées reçues et la réalité?Où bien le fait que Marie Cholette ait choisi d'éditer son propre texte témoigne-t-il à sa manière de la méfiance qu'ont de plus en plus d\u2019écrivains face aux éditeurs qu'ils perçoivent comme des êtres hostiles à leurs aspirations?.Toujours est-il que le texte de Marie Cholette se .laisse lire comme il s'est écrit: avec passion.Et ce, malgré l'agacement qu\u2019on peut ressentir un peu continuellement, malgré les scories qu\u2019un véritable travail d'édition aurait permis d'éviter, malgré les calembours par trop faciles.Ce qui frappe, chez Marie Cholette, c\u2019est son écriture en torrent, son écriture en débâcle qui charrie tout sur son passage, ce qui est incontestablement la marque d'un tempérament d'écrivain, mais aussi son manque à peu près total de discipline de métier et de sens de l\u2019autocritique.Les qualités, d\u2019ailleurs énormes, compensent amplement pour les défauts à ce stade-ci de sa carrière, et son prochain texte témoignera sans doute d\u2019une progression aussi notable que de son premier à son deuxiè- :me livre.Malgré ses faiblesses, c'est une voix qui ne laissera personne in- différent.Les Entourloupettes des entourloupettes, de Marie Cholette, éditions Echou- ris M.C., 82 pages.Les trois récits (nouvelles, tableaux, allégories?) qui composent le livre de Suzanne Robert, Les trois soeurs de personne, forment un tout littéraire cohérent par la magie du chiffre trois: que chacune des femmes dont parlent les trois textes aient trois soeurs n\u2019a que peu d\u2019importance à l\u2019intérieur de chacun des récits, car ces soeurs n\u2019y occupent SOUvent qu'un emploi de figuration ou de médium et sont, en fait, personne, hors le symbole.Mais les trois soeurs des trois soeurs donnent a leur tour trois récits-soeurs, qui ne sont soeurs de personne, et c'est l'identité de ce nouveau \u2018\u2018personne\u2019 qui confère à l\u2019oeuvre son caractère enigmatique, fluide, insaisissable et pourtant tout empreint de parfums forts et de désirs brûlants qui jouent un con- trechant mou et mordoré sur la mélodie crue de la trame des histoires.Au travers de la reine Nu, de l'impossible Esmée Renoir et d'Andhra Lothi, chacune refusant à sa manière la possibilité de l\u2019éclosion d\u2019un amour (paradoxalement, dans le cas d'Esmée Renoir, pour que cet amour devienne éternel), Suzanne Robert explore des dimensions cryptiques de I'ame féminine, des aspects, des facettes, des tendances sous-jacentes de l\u2019inconnu féminin que très peu d'auteurs ont touché jusqu'ici; elle les explore et elle les expose, crûment, sans la moindre pitié pour le lecteur masculin, en les enrobant, comme pour accentuer encore leur froideur, dans des atmosphères qui regorgent de charmes, de couleurs, de douceurs, d'un pittoresque grandiose et presque charnel.Le mythique royaume d'Anasarcos sur lequel règne l'intraitable Nu est, malgré un certain caracte- re \u2018\u2018bruineux\u2019\u2019, chargé des senteurs fortes de cannel- PSE L\u2019inconnu féminin par Pol Chantraine le, du myrte et du mélia, remplis d'arbres exotiques, d'objets sensuels; son palais recèle les marbres les plus rares: ophite, jaspe.albatre.Les lévriers, l'or, l\u2019esthétisme des lieux, des habits, des attitudes, confèrent au tableau une dimension orgasmique, ou la haine de l'homme, le refus d\u2019amour prennent une signification proche de la torture.De même dans le second récit (à mon avis le plus réussi des trois), Es- mée Renoir se signalise dès le début du texte par son \u201csex-appeal\u201d, dans sa robe rouge en fourreau, sa charpe de loutre, ses bijoux; l'intérieur de son manoir, où elle tiendra un homme-objet en captivité jusqu'à ce qu\u2019il lui donne la mort, exhale un lourd parfum aphrodisiaque, avec ses épaisses tentures de velours et ses tapis de peaux de bêtes.On se croirait presque dans un décor de Pauline Réage.Mais là encore, la passion sera détournée, court- circuitée, amenée à être l\u2019agent même de sa non concrétisation.Dans le troisième texte, \u201cLa correspondance d\u2019An- dhra Lothi\u201d, la petite ville de Guerdam, avec ses canaux, son parc, son café- terrasse et la rue de l\u2019Abattoir, où traînent toujours des relents de viande morte, mais qui n\u2019en est pas moins invitante et agréable, constituera, avec la chambre blanche- évidemment-d'Andhra où sera consommé l'amour impossible, le cadre idyllique qui donnera du relief à la haine de la femme pour l\u2019homme.Voici un livre singulier! Tranchant, désopilant (je songe surtout à la fin du récit d'Esmée Renoir), haut en couleurs et en sentiments que l\u2019on voudrait bien pouvoir classer \u201ccontre-raison\u2019\u2019, il laisse le lecteur masculin sur sa soif, sur une espèce de frustration.ou est-ce la honte d'être un homme?On voudrait bien renvoyer toute la belle prose de Suzanne Robert au domaine de l'allégorie et des fantasmes, mais on ne le peut, tant, justement, cette belle prose est méticuleusement tissée, avec une richesse de mots qui fait tressaillir, et toute l\u2019oeuvre ciselée de façon à être ce qu\u2019il entrait sans doute dans les intentions de l\u2019auteur de la faire: une intervention littéraire de premier plan.Les trois soeurs de personne de Suzanne Robert, éditions Quinze, 218 pages, $10.95 ISBN 2-89026-201-4 Tout sur le lin Saviez-vous qu'on avait découvert des vestiges de lin datant de 8,000 ans avant Jésus-Christ?Ou encore que la dévastation d'une récolte linière figurait au nombre des dix plaies d'Egypte?C\u2019est, entre autres, ce que nous apprend Hélène de Carufel dans un ouvrage sur Le lin paru chez Le- méac, dans la collection \u201cTradition du geste et de la parole\u201d.Ce document illustré dévoile les différentes facettes du lin depuis son arrachage, le rouissage et le broyage jusqu\u2019à l'obtention d\u2019un fil solide et lustré.Le lin d'Hélène de Carufel, Leméac, 191 pages, $8.95, ISBN 2-7609-5285-1 Essai Les déboires de l\u2019Ukraine au sein de URSS par Daniel Latouche Au premier coup d'oeil on a tout de suite la conviction que personne au Québec ne va lire ce livre: le titre est un peu obscur, la page couverture n'est guère invitante, et puis cela parle de l\u2019Ukraine et de ses déboires au sein de l'Union Soviétique.Au Québec, c\u2019est bien connu, nos problèmes sont plus complexes, plus importants et plus immédiats.Pourtant, en ces lendemains de reférendum, alors que bon nombre de Québécois ont l\u2019impression que leur rêye leur glisse lentement entre les doigts, il faudrait passer par dessus ces obstacles psychologiques et lire ce livre, surtout le chapitre 8 où il est question de \u201cl\u2019égalité réelle et de l'égalité formelle\u201d et le chapitre 9 où sont décrits \u201cles mécanismes de la russification\u201d.Le coeur de l'ouvrage est constitué d\u2019une étude rédigée en 1965 par un écrivain ukrainien, Ivan Dziouba, et qu'il eut le courage de faire parvenir au premier secrétaire du Parti communiste d'Ukraine et au premier ministre de la République d'Ukraine.Contrairement aux premières protestations qui font alors leur apparition autour du procès Si- miavski et Daniel, Dziouba ne se limite pas dans la dénonciation aux arrestations arbitraires et aux procès truqués.Ii plaide plutôt pour le droit de l\u2019Ukraine à choisir sa propre voie vers le Socialisme.Les droits collectifs le préoccupent davantage que ceux de l'individu.Au fil de ces pages on sent tout à coup un frisson nous envahir.Et si la même chose était sur le point d'arriver au Québec.S'appuyant sur une merveilleuse citation de Lénine: \u201cDans la société capitaliste, les statistiques constituaient le monopole des gens du fisc.Nous avons le devoir de les mettre à la portée de la classe ouvrière afin qu\u2019elle puisse comprendre et juger\u201d, il énumère des chiffres qui ont de quoi nous faire réfléchir.En 1960, 27% des impôts des Ukrainiens demeuraient en Ukraine, le reste allait à financer les activités du gouvernement central.Bien qu'ils constituent 80% de la population en Ukraine, les Ukrainiens doivent de plus en plus s'exiler pour trouver de I'emploi.en Sibérie par exemple où les écoles ukrainiennes sont inexistantes.En Ukraine mème la langue scientifique est devenue le russe et Dziou- ba se plaint que c'est en russe que sont construites les centrales hydroélectriques car il faut importer des ingénieurs russes, les Ukrainiens n'étant pas assez \u2018\u2018compétents\u201d pour ce genre de travail.On connait le refrain.La production littéraire ukrainienne est tombée a 6% de l\u2019ensemble de la production de l'URSS bien que les Ukrainiens constituent 20% de la population soviétique totale.En Ukraine, les titres ukrainiens ne représentent déjà plus que 50% de la production locale.Dans l\u2019éducation supérieure on retrouve dans les universités ukrainiennes deux fois plus d'étudiants russes que leur proportion dans la population locale.Après cette charge sans précédent, Ivan Dziouba fut arrêté et condamné.Pour sauver sa vie, il dut se rétracter publiquement.Aujourd'hui son nom est honni partout en Ukraine.D'ailleurs ce livre est encadré d\u2019une \u201cPrésentation\u201d et d'une \u201cPost face\u201d du célèbre dissident Leonid Pliouchtch ou celui-ci nous explique le sens de A cette rétraction.Que dire © d\u2019un système qui impose = ainsi à ses écrivains de se © dénoncer publiquement pour sauver leur vie.Au Québec où nous avons si facilement tendance à penser que nous avons inventé la lutte pour \u2014 l'émancipation nationale, 5 ce petit livre vient nous m rappeler que la lutte sera 3 longue et que pour d'au- > tres il ne s\u2019agit pas d'un D oui ou d'un non à un réfé- Z rendum mais d'une question de vie ou de mort.IGYVN \u2014 N Internationalisme ou Rus- ! sification de Ivan Dziouba, Nouvelle Optique, 354 pa- @ ges, $18.75, ISBN 2-89017- 010-1 Vd \u20acz-2 3 a aE \u2014 [FSC EN \u2014 me en vw PAGE C-24 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 16 SEPTEMBRE 1980 | \u2014 Carrefour des Bois -Francs Victoriaville.Défilé MOA Carrefour des Bois Francs Par des gens de chez-nous Victoriaville.Pour des gens de chez-nous Avec les Marchands du Carrefour des Bois-Francs .En vedette Dianne & Paolo Noël ie Jo-Anne Croteau Michel Boilard Marie Patry Solange Rondeau Danielle Shaink et de plus Esther Gagnon, Jacques Carrier Manon Chalifour Joane Grenier Roseline Sénécal - et Michel Pelletier mercredi 24 septembre à 20:00 hres Billets en vente maintenant dans les magasins de la mode [RY wenire de la chaine Carrefour des Bois Francs Victoriaville.ass Carrefour des Bois Francs | \u2014\u2014\u2014\u2014 VC tOriaviile.Le mars gré tape ann, ser "]