L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 23 septembre 1980, Cahier 3

[" - oy \u2014\u2014 = On découvre une vieille copie de L\u2019Union Lyster (LP) \u2014 Quelle ne fut pas la surprise de Mme Marcel Gingras de découvrir, lors des travaux de rénovation que l\u2019on effectue présentement à la maison située dans le rang 3 de Lyster, un vieil en-tête de l'Union des Cantons de l\u2019Est datée du 18 juillet 1887.Adressée à M.Moïse Beau- chesne, la copie servait apparemment d\u2019isolant pour cette vieille maison.On a en effet trouvé le journal en découpant le mur afin d\u2019ins- C'est en effectuant des travaux de rénovatioi maison que l\u2019on a trouvé ce viel exemplaire du journal L'Union des Cantons de l'Est.taller de nouvelles fenêtres.On y a trouvé en même temps de vieilles copies de La Presse et de La Patrie du temps.En 1887, le journal L'Union des Cantons de l'Est en était à sa 21e année de parution.C'est le fils de Mme Gingras qui a insisté auprès de sa mère afin qu'elle avertisse le journal de la découverte.T1 s'agit là d'un témoignage bien concret de l'implantation de L'Union dans la région et depuis longtemps.(Photo LP) = SE ation 4 la Compétition de boîtes à savon Une réussite compi page C-8 PAGE C-2 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 23 SEPTEMBRE 1980 d\u2019ouverture de nos nouveaux locaux Débutant le 2 octobre Nous célébrons notre 5 \u20ac anniversaire en vous offrant plus de choix dans notre nouveau local coin rte 1 1 6 (boul Baril et rue St-Jean-Baptiste sud grande vente Princeville \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Es wo a Mme Jeanne Fournier, a remis les pouvoirs à M # > , pouvo me 2 Annette Saint-Hilaire, nouvelle présidente.Mme 770 ost boul.Industriel x , Fournier a remercié tous les membres du cercle et F 66 P .- ¥ © spécialement les trois directrices sortantes, Mmes or ce re m -Ai r Victoriaville, Que.2 \u201c, Denise Baillargeon, Suzanne Pellerin et Madeleine $ Laroche.Elle a également remis un cadeau-souvenir à A M d 758-3111 3 ci © Mme Aline Morin.secrétaire de cette association.u O n e A 8 & | (Photo MB) À ï Commentaire Les producteurs agricoles doivent s'impliquer davantage Tous les producteurs agricoles du secteur de Princeville seront conviés le 24 septembre à compter de 20 heures, à la salle paroissiale de Princeville, à leur congrès général afin de donner une orientation à l'UPA pour l'année 1980-81.La monayabilité des quotas, le financement de l'Union, le rôle de l'UPA dans le secteur des productions spéciales et la défense de la profession, constituent l\u2019ensemble des données sur lesquelles devront se pencher les producteurs lors du congrès de cette année.So Evidemment, tous les sujets soulevés par les producteurs seront sûrement étudiés afin que notre Union puisse prendre des orientations basées sur la volonté de tous et chacun.Cette année, dans le secteur de Princeville, comme dans les autres secteurs de la région de Nicolet, il serait important que chaque producteur agricole prenne quelques heures de son temps pour s\u2019impliquer directement dans les décisions de son Union.D'autre part, ceux que vous avez élus pour vous représenter ne peuvent pas et d\u2019ailleurs, n\u2019ont pas le droit de prendre seuls, des décisions et pourtant ce sont eux qui parlent en votre nom lors de l'assemblée générale annuelle Méas de Saint-Norbert Moi, je participe! à Québec, alors que le comité des arts ménagers accordait des prix pour les plus gros légumes provenant du potager de leurs membres.Mariette Létourneau s\u2019est mérité le premier prix pour une tomate de 2 lb, Gabrielle Gardner pour une patate de 1 1b 7 1/2 on, Marielle Létourneau pour un oignon de 1 lb 14 1/2 on.et Rollande Gagné également récipiendaire d\u2019un premier prix pour une carotte pesant Saint-Norbert (MB) \u2014 Bon nombre de dames se sont réunies le 9 septembre dernier pour leur première assemblée de l'\u2019Aféas à Saint-Norbert, sous la présidence de Mme Yolande Allaire.En début d\u2019assemblée, l\u2019abbé Maurice Fleury, aumônier attitré du groupe, a récité une prière d\u2019ouverture et souhaité une année fructueuse au mouvement.Les membres ont par la suite choisi leur thème de l\u2019année: «Moi je participe» et exposé leur programme sous le titre «Femme et citoyenne».» Elles ont également décidé d\u2019accorder priorité au sujet de la pornographie et de la pollution.D'autre part, le bloc éducation a donné un résumé du congrès qui s\u2019est déroulé 14 onces et demie.Ajoutons en terminant que le cercle de l\u2019Aféas de Saint- Norbert est présentement en période de recrutement, et invite les dames à venir échanger et se renseigner sur les différents sujets de l\u2019actualité, tout en s\u2019amusant par les formidables trouvailles des membres du comité des loisirs.À ne pas manquer! Mardi 23 septembre - Souper hebdomadaire du club Optimiste, à l'Hôtel Manoir de Princeville.- Tous les mardis, de 19 h à 21 h, la bibliothèque in- termunicipale de Prinéeville est au service de la population.Vendredi 26 septembre - Soirée de présentation des duchesses au titre de Reine des sports, à compter de 21 heures, à la salle Dupré de Pritceville.de la fédération régionale et lors du congrès général de l\u2019Union.Il est donc primordial que ces administrateurs puissent connaître le contenu global de vos aspirations.Posons-nous les questions suivantes : Est-ce que l\u2019on voit à ce que nos élus soient à leur poste et remplissent pleinement leur mandat?Est-ce que l\u2019on impose une ligne de conduite à nos élus afin qu\u2019ils effectuent la représentation qu\u2019on leur a confiée?Ou bien, on laisse toutes les responsabilités et le choix de notre avenir entre les mains des élus, en prétextant qu\u2019ils sont payés pour effectuer cet ouvrage?Et ensuite, on se surprend de voir des décisions qui ont été prises par un petit groupe de producteurs qui représente normalement, du moins dans le secteur de Princeville, 5 à 8% des producteurs agricoles.Et après on entend dire par les producteurs qu\u2019on rencontre chez les détaillants de machinerie, dans les meuneries ou dans la salle d'attente de nos bureaux locaux du MAQ que l\u2019UPA est comme ci ou comme ça: qu'elle devrait faire si ou ça.Même en tant que président de secteur, je passe incognito et j'en apprends de cuisantes quelquefois et pourtant la structure est là et on ne s'implique même pas.Vous avez élu des administrateurs le printemps dernier et ils ont travaillé quoique les producteurs en pensent.D'une part, le comité d'information a organisé plusieurs soirées publiques d\u2019information, lesquelles recommencent cette année encore.En plus de l'administration comme tel, le secteur s'est impliqué directement à l'exposition de Victoriaville en tenant durant toute la semaine, le kiosque de l'Union, et en répondant aux diverses interrogations que vous leur apportez.Je crois que nos administrateurs méritent un peu plus de support qu\u2019on leur donne à l'heure actuelle et en tant que président, je vous donne l'occasion de les appuyer en assistant à votre congrès de secteur et en participant pleinement au déroulement de cette assemblée.Enfin, je suis assuré que nous, producteurs agricoles du secteur de Princeville, pouvons prouver que nous sommes tous solidaires dans les actions que notre Union mènera au cours de l'année 81 et que c\u2019est par notre participation que nous serons les plus immunisés contre le «mémérage» fondé sur rien de positif.Il y va de l'avenir de notre profession.Jean-Charles Boucher, président Syndicat de secteur de Princeville , Du && au &7 septembre, c\u2019est la révision.Voyez-y ! Bn milieu urbain (localités de plus de 2 000 habitants) Pour toutes demandes de modifications (inscription, correction ou radiation), les électeurs doivent se rendre au bureau de dépdt le plus prés de leur domicile.Ces bureaux sont ouverts du 22 au 27 septembre, de 8 heures à 22 heures.Les demandes de modifications sont référées ensuite à une commission de révision qui a le pouvoir exclusif de les accepter ou de les refuser.En milieu rural (localités de 2 000 habitan.3t moins) En milieu rural, il n'y a pas de bureau de dépdt.Les électeurs des sections de vote rurales qui désirent déposer des demandes de modifications (inscription, correction ou radiation), doivent se présenter chez les réviseurs ruraux de leur section de vote.Les réviseurs regoivent des demandes du 22 au 27 septembre, de 16 heures à 18 heures et de 19 heures à 21 heures.Pour connaître les nom, adresse et numéro de téléphone des réviseurs ruraux, les électeurs doivent consulter la liste électorale qu'ils ont reçue ou communiquer avec le directeur du scrutin de leur circonscription électorale.Ces réviseurs ont également le pouvoir exclusif d'accepter ou de refuser ces demandes de modifications à la liste électorale.\u201d Assurez-vous que votre inscription sur la liste électorale est faite et bien faite.Votre droit de vote en dépend.Pour plus de renseignements, composez sans \u201cais: 1 -800-463-4378 © & Ce carré noir identifie les bureaux de dépôt accessibles aux handicapés.ARTHABASKA VICTORIAVILLE Bureau du directeur du scrutin Yvan Moisan 17B, rue de Coursol EH Tél: (819) 758-6214 21, rue Roger NM 615, rue Notre-Dameouest MN \"367, rue Notre-Dame est HN ARTHABASKA 408, rue Girouard B 2 Lisa SALUT MAMA RAS MU LA TRS ANAL AVR SARA ANS NE SAR M FE A OO NES CO SCANS INTP A EON OWI TPP WRI BP x, nl « age pe: R ; 4 y 25 x A PLESSISVILLE (paroisse) 574, rue St-Calixte HN PLESSISVILLE (ville) 1331, rue St-Calixte BB PRINCEVILLE 154, ave St-Jacques est EH SAINTE-VICTOIRE- D\u2019ARTHABASKA 655, boul.Gamache IB WARWICK \u2019 13, boul.Boulanger WB | e Directeur général de, électue oo fu Québec ébec es Ff: El te 0861 3Y9W31d3S EZ ICYVN \u2014 NOINN.1 PARE C\u201420 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 23 SEPTEMBRE 1980 santé Programme d'aides pour les handicapés auditifs Par Denise Boulanger Depuis le 2 juillet 1980, les bénéficiaires de l'aide sociale âgés de plus de 35 ans qui sont atteints à l\u2019oreille dont l\u2019acuité auditive est la plus grande, d\u2019une déficience d\u2019au moins 35 décibels en moyenne à l\u2019une ou l\u2019autre des fréquences de 500, 1 000 ou 2 000 Hz, peuvent obtenir gratuitement des aides auditives.En effet, le ministre des Affaires sociales confiait récemment à la Régie de l'assurance-maladie du Québec la tâche de fournir à ces nouveaux bénéficiaires les mêmes services assurés que ceux qui sont offerts, à certaines conditions, aux 35 ans et moins.On prévoit que cette mesure entraînera entre le 2 juillet 1980 et le 31 mars 1981 une dépense d\u2019environ 300 000 $.Comme dans le cas des autres bénéficiaires du programme, la Régie prend à sa charge les frais d\u2019achat, d\u2019ajustement, de remplacement ou de réparation des aides auditives (une par oreille); les frais d\u2019achat d\u2019embouts (maximum un par année et par oreille), des harnais et des pochettes, de certains autres accessoires (tube, coude, corde) et des p L\u2019esthétique à votre portée Hypermélanose faciale ou chloasma (suite) Histologiquement, le chloasma est une accumulation épidermique de mélanine non congénitale qui résulte d\u2019une synthèse de mélanine accrue et d'une augmentation de l'activité cytocrine des mélanocytes situés à la jonction dermo- épidermique.Les mélanocytes sont en nombre normal.Ceci a été montré par les examens au microscope électronique et par les réactions histochimiques (solution de nitrate d\u2019argent ammoxical, réaction à la Dopa).Aucun processus inflammatoire n'est observé, le derme ne présente pas d\u2019infiltrat lymphocytaire et les cellules de l\u2019épiderme ne présentent pas de dégénérescence vacuolaire.L'examen, au microscope électronique a permis de plus d\u2019objectiver l'hyperfonctionnement des mélanocytes (augmentation du nombre de mélanosomes), I'hyperpigmen- tation des hératinocytes voisins qui sont gorgés de mélanine absorbée, de montrer enfin que les processus de dégradation des mélanosomes étaient normaux (disparition des mélano- somes au niveau de la couche cornée).Pourquoi l'aspect brun de la tache?La couleur brune de la mélanine résulte de l\u2019absorption de certaines radiations lumineuses par la mélanine qui est un polymère de haut poids moléculaire.Ce polymère n'est pas visible ni en histologie (microscope optique), ni au microscope électronique.En effet, sa taille est en dessous du pouvoir de résolution de ces appareils.Le mélanosome représente une architecture intracellulaire rassemblant la mélanine dans une petite vacuole.La mélanine ainsi concentrée est observée par les deux techniques.Lorsque cette vacuole est digérée, les polymères de mélanine sont dispersés à travers la hératinocyte de la couche de malpighi de la zone granuleuse et de la couche cornée, échappant à la détection des instruments mais toujours présents et absorbant la lumière.Ce fait trop souvent oublié, est pourtant d\u2019une importance capitale pour comprendre les traitements proposés pour le chloasma.Nous continuerons la semaine prochaine avec: peut-on confondre le chloasma avec d'autres lésions pigmentées?Bonne semaine! Rollande Dufresne, e.v.d.deux premières piles.Un montant forfaitaire mensuel est versé par le ministère des Affaires sociales pour le renouvellement de piles.La Régie paie aussi une nouvelle aide auditive aux bénéficiaires de l\u2019aide sociale lorsque: - l\u2019aide auditive ne peut plus fonctionner dans des conditions normales d'utilisation, à l'expiration de la durée minimum prévue; - la détérioration précoce de l\u2019aide est due à un excès d\u2019acidité de la transpiration, à un excès de vapeurs toxiques ou de pollution par la poussière; -la détérioration est accidentelle; - l\u2019estimation du coût de la réparation excède 70% du coût d'achat d\u2019une nouvelle aide auditive; -le handicapé auditif devient \u2018incapable de faire fonctionner son appareil.Pour obtenir une aide auditive, le bénéficiaire de l\u2019aide sociale doit fournir un certificat médical signé par un oto-rhino-laryngologiste et un audio-gramme signé par un oto-rhino-laryngologiste ou par un audiologiste.Il doit également présenter son carnet de réclamation valide à la date de sa première visite chez I'audioprothésiste.S'il n\u2019a pas de carnet, il doit \u2018S\u2019adresser au bureau d\u2019aide sociale.Au Québec, en 1976 Profit statistique de la situation sociale des enfants de moins de 6 ans et de leur famille Les données les plus récentes indiquent que les enfants québécois de moins de six ans sont au nombre de 545 595 et qu\u2019ils constituent 8,6% de la population totale, alors qu\u2019en 1976, 24,9% des familles québécoises comptaient un ou des enfants de moins de six ans.C\u2019est ce que révèle le rapport «Profil statistique de la situation sociale des enfants de moins de six (6) ans et de leur famille, au Québec, en 1976» que rend public le ministère des Affaires sociales.Ce document présente les caractéristiques démographiques, socio- économiques et culturelles ainsi que celles du milieu d'habitat des enfants de moins de six ans et de leur famille.Ce räpport est le premier à paraître dans le cadre de l\u2019étude statistique par \u2018groupe d'âge que mène le Service des politiques à l\u2019enfance et à la famille du ministère des Affaires sociales.L'étude couvrira tous les groupes d\u2019enfants, jusqu\u2019à l'âge de dix-huit ans, et leur famille.S\u2019inscrivant vocation même du Service des politiques à l'enfance et dans la à la famille, cette étude vise à connaître la situation des enfants et des familles au Québec afin de bien identifier quels sont leurs besoins spécifiques.Onetitut de Beauté Matie-Êve ESTHÉTICIENNE * VISAGISTE ROLLANDE DUFRESNE, PROP.752-2971 110, NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE Maître dela Forêt Les Homelite, des scies à chaîne qui mordent dans le bois.Elles sont très sécuritaires puisqu\u2019avec leur Safe-T-Tip, disponible en option, il n'y a aucun risque de recul soudain.Soyez des nôtres à la Soirée du Hockey.EN SPECIAL 2 A $21 495 HOMELITE SPECIAUX D'AUTOMNE XL-1A0 Lame de 16\" Cette offre se termine le 31 octobre EN SPECIAL A & @Textron Canada Limitée usager Inscrit $244 95 Lévis Gagné Inc.389 boul.Bois-Francs nord - - Victoriaville, Qué.168-1112 SXL-MINI Lame de 16\" 28-10-80 .L'UNION \u2014 MARDI 23 SEPTEMBRE 1980 \u2014 PAGE C-21 mix = 5, 3 % OVEC = RS a Es ES =» et i ht Se #> Ly + \u201c4 x = | 44 apy, sig, 0 M EE AL \\(; Poy agp Ps a.3 (IS oremière rencontre Ex so fx.we nb LA \u201ciy, NE esas SEE AEE iy we Fe A \u201c& pi TN are ae AF oth Aid a # pes pe at N A ad Fra _ NS >, PSS as wa a, PR é sa n\u2019a \"ON T siste le ign solo- iste nter tion hez 3 2 5 2 BRB © © PAGE C-22 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 23 SEPTEMBRE 1980 att Thérèse Tourigny, céramiste-potier Masques et oiseaux, une révélation Texte et photos : Hélène Ruel Un communiqué de presse laconique.\u2026.Quelques mots situant le personnage.Des horloges en céramique, écrivait-elle.Une conversation téléphonique, tout aussi brève pour situer le lieu de son exposition.Juste de l\u2019autre côté du «coin de la mort» à Saint-Louis-de- Blandford, expliquait-elle.Quelques ingrédients permettant une entrevue.Aventure mystérieuse dans laquelle on se lance aveugiément.Qui est ce céramiste-potier.Thérèse Tourigny dont on ne sait qu\u2019une chose.c\u2019est qu'elle arrive de Québec.Cela on ne le tient que du fait qu\u2019elle ait rayé Limoilou de sa carte d'affaires qu'elle joignait à son communiqué de presse.Première rencontre avec l'univers de Thérèse.un torse de femme.Un corps sans bras, sans jambe, surmonté d'une tête de bélier.Un corps de grès, de deux couleurs, de deux finis différents, délimités par une ligne tout en courbes rondes qui s\u2019harmonisent avec les contours de l\u2019ensemble.Passant la porte de sa maison-atelier, Thérèse surgit.Avec ses cheveux noués en tresses,-dégageant son visage, ses yeux : soulignés d\u2019un fin trait de crayon rouge, la jeune femme, avant que je ne prononce quoi que ce soit, mis à part un rapide salut, me plonge immédiatement dans son beau monde qu\u2019elle dit souvent magique.Et elle parte.Volubile, vive, vivante, elle fait le tour de son petit domaine en commentant ses techniques de travail.Apres le tour, (électrique), les techniques de fa- çonnage-tournage-tournas- sage-biscuitage-glaçage, nous voilà confrontées avec le travail fini.Ce sont des bougeoirs, des lampes, des pots, des tasses, bien sûr mais ce sont, etc\u2019est là qu\u2019on découvre toute l\u2019originalité de Thérèse, des oiseaux, des masques.Trois séries de masques, les uns poursuivant son aventure ornithologique, les autres s\u2019appropriant l\u2019univers lunaire et les derniers, plus tragiques, plus théâtraux captant l\u2019humain.Mais dans l\u2019ensemble, tous les masques, qu\u2019ils soient des faciès d'oiseaux ou des thèmes lunaires, rappellent l'humain.C\u2019est, au fond, la personnification du règne animal, de l\u2019astral, bref de ce qui nous entoure.Thérèse sait envoûter par cette motte de terre qui presque miraculeusement se transforme en d'innombrables rappels de son environnement physique et mental.C\u2019est d\u2019ailleurs cette magie et cette sensualité qui ont attiré Thérèse Tourigny à la poterie alors qu\u2019elle se trouvait à Londres pour un voyage de 10 mois.C\u2019était en 1973.La jeune femme, âgée de 20 ans à cette époque, commençait par le modelage de l\u2019argile à Chelsea Potery.Lés cours se sont ensuite succédé: tournage et modelage pendant trois ans à l'atelier de céramique Julien, technologie des glaçures avec Pierre Legault à Cap- Rouge.En 1976, elle effectuait un voyage d\u2019études au Sheridan College en Ontario, Alfred University à New-York ainsi qu\u2019à North Hatley.Au cours de ce même été, elle devenait assistante-professeur du potier Pierre Legault à Port- au-Persil.Après avoir obtenu une bourse de recherche du ministére des Affaires culturelles, elle reprenait encore des cours de tournage et de cuisson au sel avec le potier Sam Molligan, des cours de, façonnage et de raku avec la céramiste Monique Ferron; un stage de trois semaines \u2018autrement.Au d\u2019études à Banff Centre School of fine art en Alberta.Elle a de plus été animatrice en poterie pendant neuf mois au Centre de détention d\u2019Orsainville.Elle a exposé en solo au Bar le Chanteauteuil et à l\u2019hôpital Honoré Mercier, puis en groupe à l\u2019Atelier de céramique Julien, à la Maison Chevalier, à la Place Royale de Québec et depuis 1976, elle participe au Salon des Artisans du Québec.De cette riche énumération, mentionnons la passion de Thérèse Tourigny pour les cours et les voyages.Tous ses cours convergent vers son travail qu\u2019elle pratique de façon professionnelle depuis cing ans.Méme ses cours de mime marqueront sa poterie, comme ses petits vases sur lesquels s\u2019animent des personnages.Thérèse s\u2019intéresse également au théâtre pour lequel elle rêve de fournir des masques.Elle en a d\u2019ailleurs fabriqué quelques- uns grâce au programme Québec-Contact.Parlons encore de ses masques, si fabuleux, si insolites parfois.Ils permettent à Thérèse d'envisager la poterie lieu de façonner tout autour, elle peut enfoncer ses doigts dans la terre pour aller chercher des volumes et des formes.Elle peut trouer des yeux, sortir unnez.Mais les masques lui permettent de créer, de sortir de la routine des bougeoirs et des lampes, du strictement utilitaire.Elle peut vivre plus lentement parce que «quand on crée, il ne faut pas être poussé dans le dos».Et puis, elle les porte ses - masques.«J'ai adoré porter un masque.Les gens te respectent.Ils ne savent pas qui est la personne qui le porte.».Cela lui a permis de s\u2019amuser, d\u2019amuser les enfants, de sortir tout ce qu\u2019elle avait à sortir\u2026 0-0-0-0-0 Elle s\u2019est établie à Saint- Louis - de - Blandford en juin dernier.Rares sont les potiers des Bois-Franes qui habitent la ville.Enfin, elle dispose d\u2019un endroit calme pour travailler, de vastes espaces \u2018 verts, des aires intérieures où elle peut disposer chaque chose à sa place.Enfin, une maison où elle vit et elle travaille.D'ailleurs, vie et travail s\u2019entremêlent\u2026 Et c\u2019est chez elle qu\u2019elle a décidé d\u2019exposer.Drôle d\u2019idée.Une expérience qu\u2019elle a tentée, juste pour voir.«Je voulais montrer aux gens le côté technique.On nous pose tellement de questions que je préférais rester ici pour bien leur faire voir».Evidemment, il n\u2019y a.pas \u2018eu foule.Les gens préfèrent souvent qu'on aille à eux, ils sont tellement sollicités.Mais en gestaltiste qu'elle est, c\u2019était sa façon d\u2019initier les visiteurs à toutes les phases de la fabrication de la poterie.«Dans nos cours, on nous pousse trop dans, une phase.Il faudrait nous initier à toutes les phases simultanément.La poterie c\u2019est global; elle est un tout \u2018indissociable.» Thérèse rêve d'aller au Japon.Elle se donne cinq ans pour y parvenir.Elle rêve aussi de fontaines (elle en a d\u2019ailleurs fabriqué une qui fonctionne) qui embelliraient les jardins comme autrefois, qui humidifieraient l\u2019intériëur des maisons.Et plus, elle pense construire un four pour le raku.: (HR Laurie automi mation spectac théâtre confére Yves L sont axé Pour beauté, reçoit ( septeml tobre.I guichet billets comme chauds.Par 1 A .Toute sa (HR) dernièr coin progra excelle Penn, aventur version big m Hoffm Dunawsz «Littl l\u2019histoir celle de: Améric frontati deux c après | parents des CH humain tourner sera ba Le fil marqué n'en r toutes 1 guerre, radicale horreur; améric La se mercr club «Cadav italo-fr Rosi a Max Vo «Plus assassin aménen soupçon jadis tement, On se 1 d\u2019une oe tique « composé se dessis ressante pouvoir Le fili À | chauds.Au ciné Laurier cet automne (HR) \u2014 Le cinéma Laurier présentera cet automne une programmation fort variée allant des spectacles aux pièces de théâtre, entrecoupés des conférences de M.Jean- Yves Desjardins lesquelles sont axées sur I\u2019érotisme.Pour commencer en beauté, le cinéma Laurier reçoit Ginette Reno les 30 septembre, ler, 2 et 3 octobre.Evidemment, c\u2019est à guichet fermé déjà.Les billets se sont envolés comme des petits pains Par la suite, la pièce de Denis Thomas, «Les bâtards» prendra place vendredi le 10 octobre à 21 heures.Cette pièce dans laquelle la vedette, Réjean Le- françois interprète huit rôles met aussi en scène Janine Mignolet et Bertrand Gagnon.Le 24 octobre, le cinéma Laurier reçoit à nouveau M.Jean-Yves Desjardins avec sa conférence intitulée «L\u2019érotisme au quotidien».Il revient le 14 novembre avec «Les corps érotiques: un art d\u2019aimer».Le 17 novembre, le cinéma Laurier présente une autre pièce de théâtre intitulée «Gin game» de D.L.Coburn traduite en français par Albert Millaire.Elle est jouée par la troupe de Jean Duceppe.Duceppe y interprète un rôle en compagnie de Béatrice Picard.Pour en revenir aux spectacles, Jean Lapointe sera au cinéma Laurier les 4, 5 et 6 novembre, suivi de Dominique Michel le 19 novembre avec son spectacle «Ben, voyons donc» et de Gérard Lenorman le 21 novembre.Les 2 et 3 décembre, revient Alain Morisod et son groupe de A ete Cine-club du coin, \u2018c'est commence.(HR) \u2014 C\u2019est la semaine derniére que le Ciné-club du coin commençait sa programmation avec un excellent film d\u2019Arthur Penn, «Les extravagantes aventures d\u2019un visage pâle», version française de «Little big man» avec Dustin Hoffman et Faye Dunaway.«Little big man» raconte l\u2019histoire de deux cultures, celle des Indiens et celle des Américains, plutôt la confrontation perpétuelle de ces deux cultures, Un blanc, après le massacre de ses parents se retrouve au coeur des Cheyennes, les êtres humains, pour ensuite retourner vers les siens., Toute sa vie «Little big man» sera ballotté entre les deux.Le film d'Arthur Penn marqué au coin de l'humour n\u2019en retrace pas moins toutes les aberrations de la guerre, de l\u2019extermination radicale des Indiens, bref les horreurs de la civilisation américaine.La semaine prochaine, soit mercredi et jeudi, le Ciné- club du coin présente «Cadavres exquis», un film italo-français de Francesco Rosi avec Lino Ventura et Max Von Sydow.«Plusieurs magistrats assassinés l\u2019un après l\u2019autre aménent un inspecteur à soupçonner un parmacien jadis condamné injustement, mais introuvable.On se retrouve ici en face d\u2019une oeuvre complexe elliptique et magistralement composée, à travers laquelle se dessine une réflexion intéressante sur la corruption du pouvoir politique.» Le film est présenté à 20 heures au petit auditorium du Cégep de Victoriaville.On peut encore se procurer la carte de membre au coût de 20 $ (ceci donnant droit aux 12 autres films de la programmation).Rappelons quelques titres Horaire du 19.00: Vivre sa vieillesse.19.30: Club Aérovic, nouveau départ.20.00: T.V.C.21.00: Télé-université.Vendredi, 26 septembre 1980.18.00: Centre Multiart reçoit pour vous.18.30: Institut du Troisième Age.19.00: Un coin de pays, les Bois- Francs.19.30: La boxe amateur.Lundi, 29 septembre 1980 18.00: Le manège enchanté.18.30: Club Aérovic, nouveau départ.19.00: Regards sur nos industries.19.30: L'avenir du centre-ville.20.00: Télé-université.à venir: «La nuit américaine» de François Truffaut, «Barry Lindon» de Stanley Kubrick, «3 femmes» de Robert Altman, «Le faucon maltais» de John Huston, «Portier de nuit» de Liliana Canavi, etc.Canal 9 Mardi, 23 septembre 1980 18.00: Centre Multiart reçoit pour vous.18.30: Congrès charismatique 1980.20.00: Vivre sa vieillesse.20.30: T.V.C.21.30: Télé-Université.Mercredi, 24 septembre 1980 18.00: Le manége enchanté 18.30: Regards sur nos industries.19.00: Un coin de pays, les Bois- Francs.19.30: Institut du Troisième Age.20.00: Congrès charismatique 1980.23.00: Télé-Université.Jeudi, 25 septembre 1980 18.00: Une lumière sur ma route.prend fin le 28 septembre.s\u2019en promet.(HR) \u2014 Dernière chance cette semaine pour visiter l\u2019exposition de Jacques Fugère au Musée Laurier.Elle 0-0-0-0-0 Cette semaine, soit mercredi et jeudi, à 20 heures au petit auditorium du Cégep, le Ciné-club du coin présente «Cadavres exquis» un film italo-français de Francesco Rosi.On peut encore devenir membre.0-0-0-0-0 : La Coopérative des travailleurs et travailleuses de théâtre des Bois-Francs reçoit les représentants de la presse de la région, mercredi au local de la TVC à 10 h 30 pour les entretenir de son prochain spectacle sur la torture «Viens voir, ça te fera pas mal».0-0-0-0-0 Enfin, on connaît maintenant les dates du prochain Salon d'automne au Club de golf, les 8, 9 et 10 octobre.On Au Canal 9 Emissions spéciales «Congrès charismatique 1980» A la demande générale, Câblevision Nationale Ltée Canal 9, vous présentera en reprise, les cérémonies d\u2019ouverture et de fermeture du «congrès charismatique 1980».La cérémonie d\u2019ouverture du vendredi soir sera diffusée chanteurs Sweet people.Enfin, la dernière représentation théâtrale à être présentée au cinéma Laurier Mardi, 23 septembre 1980 à 18 h 30 et la cérémonie de fermes\u2019intitule «Broue».Une ture du dimanche après-midi sera diffusée mercredi, 24 sep- comédie hilarante sedéroule tembre 1980 à 20 heures.Donc, à ne pas manquer au Canal 9, la reprise du «congrès charismatique 1980» mardi, 23 septembre 1980 à 18 h 30 et mercredi, 24 septembre 1980 à 20 heures à Câblevision Nationale Ltée.«Club Aérovic, nouveau départ» dans une taverne où les trois comédiens, Michel Côté, Marcel Gauthier et Marc Messier interprètent plusieurs rôles, caricaturant les clients de l\u2019établis- C\u2019est le 15 septembre dernier, que reprenait les activités sement.régulières du club Aérovic.Cette année encore, des profes- On peut s'attendre pour la sionnels de l\u2019activité physique dispenseront des cours de deuxième «session» à des conditionnement physique en gymnase ou des programmes spectacles de Clémence Des- jndividualisés en salle de musculation.rochers et Angèle Arsenault ainsi qu\u2019à une pièce de théâtre intitulée «Les, voisins».Quant à la programmation filmée, le cinéma Laurier présentera le 10 octobre Cablevision Nationale Ltée Canal 9 vous \u201cprésentera | en reprise, dans le cadre de la série d\u2019émissions «Kino-Québec» diffusée l\u2019an dernier, 2 émissions sur les divers programmes que l\u2019on retrouve au club Aérovic.La première émission qui était diffusée lundi, 22 septembre 1980 à 18 h 30 sera reprise jeudi, 25 septembre 1980 à 19 h 30.La deuxième émission sera diffusée lundi, 29 septembre 1980 à 18 h 30 et reprise jeudi, 2 «Tim» d\u2019après le fameux octobre 1980 à 18h 30.bouquin «Les oiseaux se À ne pas manquer au Canal 9 de Câblevision Nationale cachent pour mourir».Ltée.ITI Deh wai ,\u2026 RE EE AP EN À d'aures.INT HHP A ecauvaus, de rarcaux GR ET D'ÉDIFICES VOLENT EN ECLATS À UN RYTNME nat of Fa YE Victoriaville 752-5960 ouverture à 7:00h la projection.débute au crepuscule VICTORIAVILLE Lo 116 -Voisin Motel Colibri + HORAIRE: 752-2223 enfants gratuit De très loin\u2026 d'un autre monde! ILS sont arrivés et le cauchemar a commence.Chaque nuit on découvre de nouvelles victimes Caen me 14 la DEJA MORT! 5 4g) 13 Ld3S EZ IGYVN \u2014 NOINN.1 £2-9 39vd \u2014 0861 IHEW AU FESTIVAL OU CINEMA FANTASTIQUE PLATS Vendredi - samedi - dimanche les 26-27-28 septembre! de Neen Ca A - ARETE bag Pt \"rm em.EN + PAGE C\u201424 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 23 SEPTEMBRE 1980 AQAA.all Musee en octobre Le Musée Laurier présentera, du 5 au 26 octobre, une exposition d\u2019antiquités québécoises préparée par l'Association québécoise des amateurs d\u2019antiquités.C\u2019est à l\u2019invitation des responsables du Musée Laurier que M.André B.Fortier de l\u2019A.Q.A.A.a constitué une équipe qui a pris en charge l'organisation de Saviez-vous que eee Lorsqu'il était tout enfant, le grand champion Gérard Simon skiait sur des douves provenant de vieux tonneaux qu\u2019on écrasait: il y attachait ses chassures au milieu avec des ficelles et se rendait ainsi à l\u2019école.Il ne chaussa sa première paire de ski qu\u2019en 1909, à l\u2019âge de huit ans.Histoire des Jeux olympiques - page 199, Larousse/TF1.Hôtesse du service d'accueil Bienvenue Chez Nous, a visité les familles suivantes: De St-Jean d\u2019Iberville: M.Jean Dubuc De St-Sévérin: M.Daniel Carignan De Sorel: M.Mme.G.Lefebvre De Gaspé: M.Mme.S.Laperrière D'Angieterre: Mme.Judy Salkeld De Québec: M.Mme.Yvan Dupont De Ste-Rose-de-Laval M.Mme.M.Fleury De Princeville: M.Gérald Leconte Si vous avez un .parent] Ou un ami qui est nouveau résident à Victoriaville .ou a Arthabaska, communiquez donc ses |nom et adresse a 1hé- tesse de Bienvenue Chez Nous qui se fera un plaisir de lui apporter les cadeaux et les voeux des sites.Votre hôtesse.Mme Georgette Patry 30, rue Paré, commanditaires de ces vi-| Victoriaville - 752-6123 cette exposition.Les autres membres de l\u2019équipe sont: Estelle Lafleur, Edith Gardner, Jacques Gariépy, Marcel Bousquet, Denis Paris et Denis Pépin.De plus, il faut souligner la participation de plusieurs membres de l\u2019A.Q.A.A.qui ont fourni gracieusement la presque totalité des pièces exposées lors de cette manifestation.Dans le cadre de cette exposition, on présentera trois ensembles mobiliers qui témoigneront de la vie au sièele dernier.On reconstituera plus précisément une chambre à coucher, une cuisine-salle à manger et une salle d\u2019école de rang.Enfin, cette exposition a été rendue possible grâce à l\u2019aide du ministère des Affaires culturelles par l'intermédiaire des Directions générales du patrimoine et des musées.M.Léo-Paul Roberge n\u2019est pas responsable des dettes contractées par son épouse Yolahde saucier-Robergg depuis le \u201819 REGION.septembre 1980.30-9-80 Nous achetons - Vieil or (chaines, bracelets, bagues etc) et vieille monnaie en argent canadienne 1966 et avant.Américaine 1964 et avant.NOUS PAYONS LES MEILLEURS PRIX DE LA 350 boul.Bois-Francs nord T68-6107 ino.Co-présidée par Antonine Matsllet et Fernand Séguin S 4c ® 29 pays du tiers monde y ® un programme de sensibilisa- ni C tion du public au Québec et au Canada français & 2 MANIFESTONS NOTRE SOLIDARITE CONCRETE Faites parvenir vos dons a ® 200 volontaires ® 125 projets ENFIN Un salon de coiffure pour tous les membres de la famille.Un salon trés moderne ou le client se retrouve dans une cellule isolée pour une discrétion absolue.\u201cSEUL SON COIFFEUR LE SAIT\u201d Coupe unisexe - Permanente - Teinture Pierre Hamel prop.19 ans d'expérience Pierre Enr.stationnement Desjardins Victoriaville - 752-9466 avec ou sans rendez-vous SUCO: 4824 Côte-des-Neiges, Montréal H3V 1G4 Des reçus pour fin d'impôts sont envoyés sur demande) des Bois Francs 469 est, boul.Jutras Victoriaville ® 752-2707 PLUS FORT QUE KING KONG! PLUS PUISSANT QUE.© iL CLL ELI I GUT 3 ® av FEMME FH PR hf FV p CULT [LLIN SIP ARE ANDRES GARCIA Dim.matinée 13.30 Bermudes Ven, à jeu.19,30 Bermudes 21.10 Le jeune bionique de l'EROTISMEen GRANDE PREMIÈRE Partenaires @# de Plaisirg : Kb = 20008 Danoises en COULEUR .Semaine du 26 sept.au 2 oct.1980 À * Ven.à jeu.Dim.matinée CIE IUIEMR ES] 12-00 Positions 13.00 Positions 14.45 Souvenirs (CAMPAGNE DE FINANCEMENT) ®Lescinémasg @ coup 42 Solo .A te sc à d'un 14.10 Le jeune bionique illust conn wa, chol franc 38 athié 2B indiv M \u201cmin anglé 42 québ MM polit R lui\u201d, adoré nom C'est ment suivr seur- deau grand ces \u20ac l\u2019ana servi conq L\u2019éden de monsieur Solomon par Daniel Latouche Voila un long roman à trainer sur la plage cet été.Avec ses 479 pages vous risquez de mettre quelques semaines pour lire Eden retrouvé ce Michel Solomon que les éditions Québec-Amérique voudraient bien voir se transformer en best-seller.Si vous n'êtes pas intéressés par l'histoire de la communauté juive québécoise, alors mieux vaut lire autre chose.Tout ie roman n'est qu'un prétexte à nous rensel- gner sur l'histoire de cette communauté, sur la vision qu'elle s\u2019est forgée d'elle-même et du monde des gentils qui l\u2019entoure.Ainsi saviez- vous qu'il existe à Montréal, au coin des rues Saint-Jac- ques et Notre-Dame, une plaque rappelant la fondation en 1766 de la première maison de prière juive; ou que sous le gouverneur Haldimand bon nombre de juifs se convertirent au christianisme afin d'obtenir des promotions! Pour nous refiler cette information Michel Salomon nous raconte l'histoire de David, marié à Sarah et qui espè- | re pouvoir faire fortune au Québec, grâce à son usine de montage de structures métalliques.Le scénario est classique.Le plus déprimant c'est que M.Salomon n\u2019a pas craint d'avoir recours à tous les clichés les plus connus pour décrire l'épopée de David.Ainsi pour mieux réussir dans la vie notre héros va chercher les conseils d\u2019un illustre canadien-français qui connaît tout le monde à Ottawa, Alphonse Lepitre!! Le choix du nom en dit beaucoup sur la vision que se fait 2 Solomon sur le Québécois francophone.1! y a même cet- F te scène tout à fait ridicule | d'un combat de boxe au Club athlétique entre David et un individu dans la quarantaine \u201cmince et nerveux qui parlait anglais avec un fort accent québécois\" qui \u2018\u2018crâche sur la @ politique car it a des idées à à lui\u201d, un \u2018intellectuel riche, adoré par les femmes\u201d.Son nom Pierre Elliott Trudeau.C'est alors que \u201cDavid nota mentalement qu'il faudrait suivre l\u2019évolution du profes- seur-boxeur: \u201cTrudeau.Trudeau.ce nom ne me dit pas grand chose\u2019.Et que dire de ces scènes de séduction ou l'analyse se réduit à des observations du genre: \u2018Pour conquérir une femme, il faut d'abord lui mentir\u201d.Heureusement le livre n'est pas fait que de scènes aussi insipides.La description de Montréal telle que vue à travers les yeux de rescapés des camps de concentration nous accroche.Mais c'est à peu près tout.Michel Solomon nous avait habitués à mieux avec Mon calvaire roumain.Le genre romanesque ne lui sied guère.I! le confond avec un long bavardage.Eden retrouvé de Michel Solomon, Québec-Amérique, 480 pages, $14.95, ISBN 2-89037- 18-6 Cinq contes d'ici par Ghislaine Pesant La mémoire populaire, plus fertile que jamais, nous aura légué un contenu pittoresque et trés savoureux, si l\u2019on se réfère aux Contes de mon pays, publiés aux éditions Héritage.Cinq petites histoires, recueillies par Germain Lemieux, témoignent de la santé de la culture traditionnelle canadienne- française.Racontés oralement par des fermiers ontariens, manitobains et acadiens, ces récits, maintenant transcrits sur papier, révèlent la bonne humeur d\u2019une époque ignorée de plusieurs d\u2019entre nous.Piquants, drôles, naîfs, ces contes isolent le lecteur dans un monde où la notion de bien et de mal est ignorée au profit de l\u2019espièglerie.Comme dans la plupart des contes, les protagonistes sont généralement roi, reine, princesse ou prince, dans un décor champêtre où le château voisine avec la cabane du pauvre paysan.Ce dernier, par sa finesse et sa malice, a souvent raison des puissants.Qu\u2019il s\u2019agisse de la princesse amoureuse du gueux malgré la volonté de son pére, le roi, ou qu\u2019il soit question du paysan paresseux et pauvre, celui-ci l'emporte toujours par son astuce.Méme quand le diable en personne s\u2019en mêle! Ici, la morale habituelle des contes ne tient pas.I! s\u2019agit plutôt d\u2019amuser I'auditoire.ou le lecteur par des anecdotes surprenantes, invraisemblabies.L'accident est mis sur le jeux psychologique qui intervient entre les personnages.On assiste au triomphe de la ruse.Le pauvre obtient la richesse convoitée en jouant avec la vanité et la bêtise du riche.Le langage est simple et direct, légèrement égrillard à l\u2019occasion.Spécialement lorsque le diable est berné.Ces contes s'adressent autant à un public d\u2019adultes qu\u2019à celui des jeunes.lis ont pour vocation de détendre, de dérider, d\u2019amuser et remplissent bien leur rôle.lis sont légers et spirituels en plus d\u2019être de lecture facile.Ils ont aussi le mérite de nous rappeler que nos ancêtres étaient avant tout de bons vivants! Contes de mon pays de Germain Lemieux, éditions Héritage, 158 pages, $3.50, ISBN 0-77733-3010-5 En voiture! par Françoise Salto Il y a quelque chose d'un peu injuste dans la critique d'un texte théâ- trail; il est conçu pour être dit, mais sa cohérence réside dans l'écriture même.Et s\u2019il doit prendre appui sur un environnement scénique, il n\u2019en demeure pas moins que c\u2019est le mot qui suggère, impose ou justifie l\u2019image.Le texte théâtral est nu, et cette nudité dessert mai La céleste bicyclette de Roch Carrier; d'autant que, écrite pour et jouée par Albert Millaire, cette pièce en un acte existe plus que bien d\u2019autres en fonction de son acteur.De quoi s\u2019agit-il?Parce qu'il assure qu'il a effectué, à bicyclette, entre le théâtre et un bar où l\u2019attendaient ses amis, un voyage dans l\u2019espace (au terme duquel il s'est cassé la jambe: l\u2019aterrissage\u2026), un acteur se retrouve à l'asile.|| profite de la \u201cvisite\u201d du public pour raconter son histoire, I'expliquer, la justifier par quelques lois de son cru: c\u2019est en vertu du principe d\u2019attirance, contre-pied de la loi de la gravité, qu'il a ainsi pu décoller du sol.\u201c Si le Soleil attire la Terre, expliquez-moi donc pourquoi il ne serait pas capable de m'attirer moi.qui suis des millards de fois plus léger que la Terre?\u201d.A cette défense et illustration du voyage se mêlent des bribes de la vie privée du personnage: des amours violentes et violemment terminées, rencontre avec le Premier Ministre, autant de thèmes qui sentent, et de loin, le déjà entendu, et auxquels la plume de Roch Carrier ne confère aucune originalité.Une écriture \u201chonnête\u201d permet de passer sans probléme a travers ce monologue de 59 pages.Mais sa lecfure a froid n\u2018apporte pas grand chose: a conseiller surtout a ceux qui, charmés peut- être par sa représentation, voudront, par ie biais du texte, se remémorer les bons moments d'une soirée.La céleste bicyclette de Roch Carrier, Stanké, 82 pages., | On n\u2019a plus de gaz, c\u2019est apocalypse par Ghislaine Pesant Le 15 janvier 1985, dans la région de Buffalo régne un froid de -23° C, accompagné d\u2019un vent de 80 m/h, ce qui donne en fait un facteur de refroidissement de -60° C.Les politiciens, les fournisseurs de gaz eux-mêmes, la population, chacun ignore encore que cette région sera le théâtre de la plus grave crise énergétique de l'histoire des États-Unis dont les conséquences se répercuteront dans le monde entier.En effet, des pénuries massives de gaz naturel se faisaient déjà sentir par tout le pays entraînant la mise à pied de millions de travailleurs et voilà que par ce froid intense, qui persistera pendant des semaines, les coupures de gaz atteignent le secteur résidentiel.350,000 des 650,000 foyers (soit 1 million de personnes) desservis par la société de distribution de gaz Transstate se voient subitement privés de gaz naturel.Dans l\u2019espoir de trouver un logis chaud, des abris d'urgence, des milliers de personnes quittent leurs foyers.Les routes sont vite encombrées.De plus, s'élève une tempête de neige jamais vue depuis un siècle.Des accidents surviennent qui bloquent la circulation, empêchant les équipes de secours d'accomplir leur travail.Richard Rohmer, l'auteur des best-sellers Ultimatum et Séparation nous brosse dans un style vif et captivant un véritable tableau apocalyptique de cette situation désespérée.Des familles entières sont ensevelies sous la neige.À côté du spectacle navrant de la population en péril, Rohmer nous amène en coulisses où l'on retrouve ceux qui détiennent les pouvoirs politique et commercial.Les uns ont beau accuser les autres, des solutions rapides doivent être envisagées.Cependant, le président des États-Unis meurt soudainement lors d\u2019une visite de reconnaissance à Buffalo.Cela n\u2019empêche nullement de célébrer à Washington, dans de joyeuses festivités, la proclamation du nouveau président.Pendant ce temps, à Buffalo, on poursuit les opérations tragiques de déblaiement.Le nombre_officiel de décès s'élève à 19,227! Dans la seconde partie du livre, on suit le vice-président dans ses pérégrinations pour obtenir des surplus Se gaz naturel du côté de l'Angleterre, de l\u2019Arabie Saoudite, du Canada surtout.J Energle Zéro! Peut-être qu'un jour ce sera réalité.Réveillez-vous énergivores et gestionnaires de l'énergie! Énergie Zéro de Richard Rohmer, éditions Quinze, 275 pages, ISBN 2-89026- 213-8 Gilles Cyr récidive La poésie réduite son ossature, pourrait-on dire, la poésie étant elle-même sa propre ossature, telle est l'essence de la démarche de Gilles Cyr, dont le deuxiéme recueil vient de paraitre.Sol inapparent (aux éditions de l\u2019Hexagone) était l\u2019un des bons recueils de 1978; Ce lieu en est en quelque sorte le complément: Courte suite de vingt-et-un poèmes, tIrée à deux cents exemplaires dont les cinquante premiers, sur grand papier, contiennent un dessin superbe de Viviane Prost, nous y voici précisément dans l\u2019ossature même, poésie dépoulilée de tout sauf de la poésie, intense comme un brasier.C'est que Gilles Cyr vise le fondamental par annotations fulgurantes tandis que rien dans l'écriture même, dans le vocabulaire utilisé, ne semble en soi porter cette foudre.Poésie élémentaire aussi, qui détermine ce que les sens perçoivent et n\u2019entache par cette perception de quoi que ce soit qui l'alourdisse.Poésie aussi sur laquelle il faut revenir, par laquelle il faut se laisser envahir, qu\u2019il faut laisser cheminer en soi, qui parle & I'humain dans ce qui est propre à tous et unique.Gilles Cyr possède une voix unique au Québec; ses textes sont a ce point signés qu'ils sont immédiatement reconnaissables, de la même façon qu'on sait immédiatement qu'un érable est un érable ou un chêne, un chêne.m Pour faire paraître ses 2 poèmes, il a fondé une Z maison d\u2019édition.Il faut le m signaler parce que la qua- 2 lité graphique de son re- 3 cueil est exceptionnel.| S EZ IQYUVN \u2014 NOINN.T m \u2014\u2014 2 Ce lieu de Gilles Cyr, Es-3 pacement, 32 pages nonm paginées.© EE me ; mB Me, wl Br Ade PAGE C\u201426 \u2014 L'UNION\u2014 MARDI 23 SEPTEMBRE 1980 7 est sérieux votre affaire\u201d pa se Sur la photo, M.Fernand Deshaies, l\u2019expert vérificateur de L'ABC en compagnie du gérant à la distribution de L\u2019Union, M.Jacques Gagnon.Les lois fédérales .et provinciales obligent les firmes commerciales et industrielles à faire vérifier leurs livres comptables.Connaissez-vous d\u2019autres firmes, qui par souci | de bien informer leur clientele paieraient pour assurer ces derniers de l\u2019authenticité de leur produit?Ë L\u2019Union ce souci! Le journal L\u2019Union, dans le but de conseiller et - i de guider le commerçant dans son choix pour le Pomy CIHFCU Valve d Régulat médium de publicité le plus avantageux, paie les services d\u2019une entreprise internationale nommée i ABC.L\u2019Audit Bureau of Circulation, par la voie de son expert, confirme après vérification minutieuse, l\u2019exactitude du tirage de votre journal.Voilà pourquoi nous sommes à votre service depuis plus de 116 ans.Voilà pourquoi nous sommes le numéro 1 de votre région.Merci de votre encouragement passé et futur! La direction j | lon \"HABITATION l\u2019habitation L\u2019HABITATION En \u2018\u2018cours de route\u2019', l\u2019eau robinet d\u2019eau chaude, il vous haude a tendance à se faut parfois attendre un refroidir dans les conduits.moment avant que l'eau ous avez peut-être devienne uniformément remarqué qu'en ouvrant le chaude.Idéalement, le par- eT rss as Reservoir de dilatation Chaudière 4 (J _ Serpentin alle de plancher en beton Pompe de circulation Panneau chauffant à eau chaude Cheminée Arrivée du gaz Tuyau de cheminée : à = Hotte de tirage ô Valve de fermeture Ç } 4 Régulateur de pression i i Soupape de sureté ' Robinet automatique i d'akmentation * Modèle d\u2019un calorifère au gaz il La valeur R || et ses secrets Quiconque est un tant soit peu familier avec le ; domaine de l'isolation sait déjà que la valeur R d\u2019un j matériau est reliée à son degré de résistance au passage de la chaleur.Sans qu\u2019il soit d\u2019ailleurs besoin | | d\u2019en connaître davantage.on pourra faire la somme ä des valeurs R des différents matériaux d'une paroi, de façon à trouver la valeur R de l'isolant thermique à poser, pour atteindre le degré d'isolation voulu.Les plus curieux s\u2019interrogeront peut-être sur la nature de ce R, en apparence mystérieux.À leur intention, nous donnons, à titre de renseignement et de 5 façon bien résumée il va sans dire, les définitions techniques, de même que les formules qui permettent d'obtenir cette valeur, à l\u2019aide de tests en laboratoire.La résistance thermique, représentée par le symbole R, est l\u2019opposition faite au passage de la chaleur à travers un pied carré de la surface d\u2019un matériau, homogène ou non, d\u2019une épaisseur donnée, pour une différence de température de 1°F entre ses deux parois.Les formules qui permettent d'obtenir cette résistance thermique font appel à deux autres notions: la conductance thermique et la conductivité thermique.La conductance thermique.représentée par le j symbole C, indique la quantité de chaleur, exprimée en Btu*.transmise en une heure à travers un pied carré de la surface d'un corps.homogène ou non, d\u2019une épaisseur dennée, pour une différence de température de 1°F entre ses deux parois.La conductivité thermique, représentée pour sa part par le symbole k, différe de la conductance thermique, en ce sens qu\u2019elle s\u2019applique à un corps homogène.d'une épaisseur d'un pouce.Voyons maintenant les deux formules utilisées pour le calcul de la valeur R: a) résistance thermique (R) = 1 conductance thermique (C') b) résistance thermique (R) = 1 conductivité thermique (k) X épaisseur, en pouces (Source: Hydro-Québec) C'est à la toute fin du parcours, soit aux robinets, que peut se produire la plus grande perte d'eau chaude.étonnant que cela Retour d'air + Condurte de retour d'air Sous-sol Dalle en béton Capot d'air sous le plancher Système de chauffage périmétrique NC Rez-de-chaussée Départ de chaleur a = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Radiateur Conduit principai sirmipie \u2014 «+ «« «so.Plalonrd chauffant l'électricité + + - + \"puisse paraître, la petite goutte qui, chaque seconde, s'échappe du robinet, se sera transformée, à la fin du mois, en une quantité incroyable de plus de 100 gallons d\u2019eau, chauffés en pure perte.Et pensez que tout ce gaspillage pourrait n'être causé que par un seul robinet qui goutte! Heureusement, le manque d'étanchéité des robinets trouve ordinairement une solution des plus simples: la pose de rondelles de caoutchouc neuves.Des canalisations courtes Au moment d'installer un nouveau chauffe-eau, on devrait s'attacher à réduire la distance qui le sépare de la salle de bain et de la cuisine.Avez-vous déjà songé, par exemple, que la différence entre des tuyaux de 30 pieds de longueur et des tuyaux de 10 pieds poourrait vous faire économiser en un mois jusqu'à 100 gallons d'eau chaude?\u201d Isoler les tuyaux La goutte qui fait déborder la mesure cours de l\u2019eau jusqu'aux points d'utilisation devrait être le plus court possible, de façon à réduire au minimum les pertes de chaleur.S'il vous est impossible de raccourcir le parcours des canalisations d\u2019eau chaude, vous pouvez quand même limiter la déperdition de chaleur en les calorifugeant de façon appropriée.Ainsi, l'isolation des tuyaux, sur une longueur de 30 pieds, pourra vous éviter une perte de 90 à 125 gallons d'eau chaude par mois.Manchons, bourrelets ou bandes de mousse isolante sont ici tout désignés: s\u2019'adaptant à tous les conduits, ils permettent de suivre tous les parcours.Les joints devront faire l\u2019objet d'une attention particulière.: En présence de ces données pour le moins étonnantes, vous voudrez sans doute passer en revue tous les robinets d\u2019eau chaude de la maison: ceux de la salle de bain, de la cuisine, de la salle de lavage, du sous-sol (y compris la pomme de la douche-cabinet qu\u2019on y installe souvent), sans oublier ceux qui pourraient se trouver ailleurs.(Source: Hydro-Québec).Diffuseur ¢ -plinthe = R ez-de-chaussée [A Conduite d'air chaud we 5 No Retour dar Sous-sol Chaudière et enveloppe Chauttage a air chaud propuisé 70% de l'éneraie Chaudiere Sous-sol utilisée chez vous sert au chauffage Quelle que soit la forme d'énergie que vous utilisiez à la maison, environ 70% sert à produire de la chaleur.C\u2019est une dépense considérable que vous pouvez réduire du tiers en conservant le plus possible la chaleur à l\u2019intérieur, au moyen de portes et fenêtres efficaces et d\u2019une bonne isolation thermique.Le moment est bien choisi de prendre une décision que vous remettez peut-être depuis quelques années.Il existe une importante documentation sur Je sujet et les gouvernements ont adopté des programmes d'assistance financière qui s'appliquent à un grand nombre de Maisons construites avant 1946.Renseignez-vous! Les beaux jours sont peut-être arrivés, mais l'hiver reviéndra et.les frais de chauffage aussi.Économisez l'énergie là où ça compte vraiment! (Source: Hydro-Québec) [2-0 39Vd \u2014 088L IYEWALd3S EZ ICYHVW \u2014 NOINN.1 Pour la 27e année consécutive Victoriaville Automobiles Incest heureuse de vous présenter de nouveaux modèles Général Motor y AW > 1 « rca veus, ACTH NN $ i N \\ À W ou \\ AVIS ss.i, W le! il Jil gH a ni \\ \\ S N 4, q, \u201d \u2019 7.4 GA ÿ (G SP Lg UN / M ;, bi ; \u2018il i\u201d ca oF Is Û - 7 IS ! >) 5 ee 14 i .| 17 A = / y CE Z 23 &« À 9 % S = a NSE 77 > (PEAR i 3p < ' a 7 À ee wo { Lt SS D 77 RN | (OS 7) m4 i I DIN) Wh Victoriaville Automobiles vous invite personnellement V | a venir rencontrer un de Nos représentants.IC oriaville \u201c8 Aqueduc # - Victoriaville Tél: 752-5567 , du lundi au vendredi de 8h à 21h À votre service PAGE C-28 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 23 SEPTEMBRE 1980 "]