L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 14 octobre 1980, Cahier 2

[" v > 4 ! : Ci Fo \u201d Victertaville (GB) \u2014 Afin de commémorer le dynamisme et la fierté de ses ancêtres et de ses citoyens, les autorités municipales de Victoriaville ont procédé, lors de la dernière réunion du conseil, au dévoilement d'un drapeau officiel.Les membres du conseil ont voulu concrétiser l'identité et l\u2019'homogénéité des citoyens de la ville, en dotant la Reine des Bois- Francs d'un drapeau distinctif.Le symbolisme héraldique de ce drapeau a été livré par le maire Robert rapeau porte le titre Caron.\u201c Symbole héraldique Les armoiries de la ville de Vietoriaville, telles que réalisées par l'Institut généalogique Drouin de Montréal, se blasonnent: «D'or au chevron renversé de gueules, accompagné en chef d\u2019un arbre de sinople et en pointe de deux fleurs de lys d'azur: 1'écu timbré d'une couronne murale de sept tours d\u2019or et accosté de deux branches de feuilles \u2018d'érable de sinople croisées en pointe».La ville de Victoriaville incontesté de Reine des Bois-Francs.Son site plein de charme et son .activité débordante lui ont valu cette appellation royale et majestueuse.C\u2019est le fait pour souligner cette position privilégiée que le champ des armoiries de la ville de Victoriaville est d\u2019or.L'or est en effet.la couleur royale.l'emblème de la royauté.C'est à même titre de Reine des Bois-Francs que Victoriaville a timbré ses : armoiries d\u2019une couronne murale de sept tours.La couronne murale est ordinairement composée de cinq tours.Toutefois, pour officiel pour Vic les villes de premier ordre, cette couronne murale est de sept tours.C'est le cas de la couronne murale de Victoriaville, qui symbolise ici la place de tout premier ordre.que cette ville occupe dans la région des Bois- Francs.Cette méme couronne murale (la couronne évoque la Royauté dont elle est l'attribut) évoque le souvenir de la- Reine Victoria d'Angleterre en I\u2019honneur de laquelle Victoriaville a reçu son nom.C\u2019est enfin pour évoquer le nom même des Bois-Francs que ces armoiries portent un Le nouveau drapeau de la ville de Victoriaville flotte l\u2018admirer au haut du mât situé au rond-point.Victoriaville (GB) \u2014 La situation de la construction s\u2019est dans le centre-ville.La populatige, peut maintenant (Photo GB) août et septembre 1980, le nombre de permis accordés s'élève considérablement améliorée pour les mois d\u2019août et de septembre 1990 à Victoriaville, si on compare le nombre de permis et les montants de ces derniers pour les deux mêmes mois en 1979.Cette année, la ville a émis 47 permis en août pour un montant de Z 271 425 $, dont 1 577 400 $ pour l\u2019agrandissentent de l\u2019Ecole québécoise du meuble et bois ouvré.En septembre, les 58 permis émis ont totalisé ! 493 584 $.Ainsi, pour à 105 et les travaux à 3 765 009 $.L\u2019an dernier, toujours pour les 8e et 9e mois de l\u2019année, le total de permis avait atteint 86 et la construction s'était élevée à 1 233 950 $.Si on regarde attentivement ces statistiques, on constate que le nombre de permis émis en 1980 est de 19 supérieur à 1979 et que les sommes allouées à la construction sont trois fois plus élevées cette année.i arbre, symbole des Bois-Francs.Sainte-Victoire Avant de prendre son nom actuel, la ville de Victoriaville portait celui de Sainte- Victoire d\u2019Arthabaska.L'Institut généalogique Drouin a voulu évoquer les deux noms de Victoire et de Victoriaville en chargeant les armoiries de Victoriaville d\u2019un chevron renversé affectant la forme d'un «V».Ce «V», symbole de la victoire, figure donc les deux initiales de ces deux noms.Ce chevron de gueules.(route, couleur du feu et du sang et emblème des martyrs) précise que Sainte- Victoire est une Sainte martyre.Ville progressive L'essor industriel de Victoriaville a quelque chose de prodigieux, si l'on songe que cette région était, il y a à «parlant» Victoriaville Victoriaville (GB) \u2014 La réunion d'octobre du conseil municipal de Victoriaville comportait une trentaine d\u2019items à l'ordre du jour, ne nécessitant que des résolutions pour la plupart.0-0-0-0-0 La firme Héroux et Allard de Victoriaville a obtenu le contrat pour la construction d\u2019une galerie de la presse au Pavillon Jean Béliveau.Sa soumission de 32 000 $ était la plus basse.0-0-0-0-0 La Société canadienne de sel Limitée a présenté la plus basse soumission relativement à la fourniture d'environ 1 200 tonnes de sel à voirie pour l\u2019hiver 1980-81, soit 30 $ la tonne.0-0-0-0-0 Parmi les quatre offres reçues, les autorités municipales ont octroyé le contrat de location du restaurant au Pavillon Jean Béliveau à Service Diplomate Inc.de Charlesbourg.La firme devra débourser 937,50 $ par mois à la ville pour la concession de ce restaurant.0-0-0-0-0 La ville a convenu d'acquérir diverses lisières de terrain sur son territoire, au prix de 1! $, afin d\u2019ouvrir de nouvelles rues.Lesdits terrains sont situés sur avenue Du Parc, les rues Boily et Emile ainsi que sur les avenues Des Mélèzes, toriaville peine un demi-siècle, un pays neuf et non développé.Cet essor est une Victoire et c\u2019est ce que symbolise également le «V» du chevron renversé.Sa population La population de Victoriaville est canadienne françar- se dans une proportion de 98%.ce qui est remarquable.Les deux fleurs de lys revêtent donc ici un symbolisme particulièrement expressif.puisqu'elles affirment l'indéfectible attachement qu'a conservé la population de Victoriaville pour la langue et les traditions des ancêtres.Enfin, les feuilles d\u2019érable affirment le rôle et la place importante que par son caractère progressif et dynamique, la ville de Victoriaville est appelée à tenir au sein de la nation canadienne.afd Des Pommiers et Des .Trembles.0-0-0-0-0 Rheault et Fils Limitée et M.Louis-Roland Charron ont loué, pour une période d\u2019un an, une partie de la bâtisse de Clark Transport (propriété de la ville) au prix de 1 500$.0-0-0-0-0 Motelin Inc.de Drum- mondville, une compagnie spécialisée dans l\u2019érection d\u2019édifices industriels pour la location, a demandé une extension de six mois à son offre d\u2019achat d\u2019un terrain dans le parc industriel.Sur recommandation du directeur de la Corporation de développement économique des Bois- Francs, les édiles ont accepté d'attendre.0-0-0-0-0 MM.Claude Bouffard, conseiller, Albert Audet, ingénieur municipal, et Lévis Lupien, gérant municipal, ont été nommés membres de l\u2019Office municipal d\u2019habitation pour un deuxième terme.0-0-0-0-0 L'ingénieur municipal a recommandé à la ville d\u2019acquérir quatre parties de terrain totalisant 5 000 pieds carrés, à l'intesection des routes 122 et 162 et appartenant au ministère des \"Transports, pour usage municipal.0-0-0-0-0 Agua SAS se opté Ay pon gaat, a A CO-COULS Chaque semaine L'UNION publiera dans cette page, 4 photos prises un peu partout dans la région.Foie oS Les photos seront d'enfants surtout di niveau de l'école primaire.I! suffit donc de regarder les photos et celui ou celle qui se reconnaît, doit se présenter à la LIBRAIRIE ST-JEAN | dans les 30 jours suivant la publication du journal.2 BEE Pa _icTOmAVILLE PLAZA VICTORIAVILLE LL = FEU DATE D'EXPIRATION: LE 21 OCTOBRE 1980 gf \\vez-vous 5,10, ASE à perdre ; a) NUTRI-DIETE vous offre cette possibilite! AGREE pan SUBSTITUT DE REPAS UN SACHET DANS 8 ONCES DE LAIT Shampoing A4 | REMPLACE UN REPAS COMPLET \u201cShampoo Shampooing Chaque boite contient 20 sachets, 30it 20 repas complets NOUVELLE SAVEUR AU CHOCOLAT PAGE B-2 - L'UNION - MARDI 14 OCTOBRE 1980 CE 5\" À ; p G Assurance automobile du Québec Pas de hausse des tarifs pour une majorité d'automobilistes Victoriaville \u2014 Malgré une augmentation du coût du régime de l'ordre de 17%.les Québécois ne subiront pas de hausse de contribution à l'assurance automobile, -et cela pour une quatrième année consécutive.De plus, 22 catégories de véhicules commerciaux bénéficieront d'une baisse de contribution allantde 1$à95$, C'est ce qu'a annoncé.la semaine derniére.Mme Claudine Sotiau.présidente et directrice générale de la Régie de l'assurance automobile du Québec.La nouvelle tarification a été approuvée par le Conseil d'administration de la régie et approuvée par le Conseil des ministres.le premier octobre.C'est suite à une nouvelle évaluation de la performance du régime qu\u2019il a été possible de brosser un tableau de la situation beaucoup plus optimiste que ce que les chiffres précédents laissaient croire.\u2018particulièrement en ce qui a trait à l'exercice en cours.Ainsi.le coût du présent exercice.d\u2019abord évalué à 395,1 millions $, est maintenant établi à 354.4 millions $.-Une Hausse moins élevée que prévue du nombre de victimes à indemniser ainsi qu'une nouvelle politique administrative appliquée a la détermination du revenu attribué aux personnes sans emploi au moment de l'accident et finalement des projections .actuarielles prudentes.permettront à la régie de dégager un surplus de 59,4 millions $ en février 1981.Par souci d'équité.la régie a décidé d'utiliser une partie de ce surplus afin de maintenir.en 1981.lêa même structure de tarification pour la majorite des automobilistes.Ainsi.Ja contribution des véhicules de promenade demeurera à 85 $.La régie a en outre réduit les contributions versées par les propriétaires de certains véhicules commerciaux.En effet.dans le cas d'accidents d'automobile qui sont aussi des accidents de travail.c'est la Commission de la santé et dé la sécurité du Travail (CSST) qui indemnise les victimes.Il en résulte une diminution du coût du régime d'assurance automobile permettant une baisse de contribution pour 22 catégories de véhicules.Ainsi l'immatriculation de la plupart des véhicules servant au transport de mar- chandisès et immatriculés F.FZ.LV.L et VR passera de 123 $ à 100 $.Subiront également une baisse.les contributions pour les véhicules servant au transport des personnes comme Permis de les taxis et les autobus scolaires et immatriculés AE.AM.AP.AT.T et TR.Ce sont les ambulanciers qui bénéficieront de la plus forte baisse, soit 958$.Les autres types de véhicules touchés par cette réduction sont les cor- conduire augmenté de 5 $ Victoriaville \u2014 Tel qu'annoncé l'an\u2019 dernier, la contribution au régime d'assurance automobile rattaché au permis de conduire passera de 1 $ et 5 $a19$e07 $ selon qu'il s'agit d'un permis régulier ou d'un permis de catégorie spéciale utilise pour les motoneiges.les tracteurs de terme et les apprentis conducteurs.Cette hausse sera effective Vivre au à compter du premier mars prochain D'autre part la contribution exigible sur le permis de conduire n'augmentera pas pour l'année 92-80 inst.les condue- teurs qui renouvellent leur permis pour une periode de deux ans.a compter du premier mars 1981.pareronf WS soit 19 $ pour l'annee 1981-52 et 19 $ pour l'annee 1988 rythme africain Victoriaille (MD) \u2014 Nous rappelons que tous les étudiants et étudiantes ainsi que les jeunes travailleurs(euses) âgés(es) de 19 à 25 ans intéressés(es) à vivre une expérience d\u2019échange et d'intégration à la vie africaine, durant l'été 1981 (juillet et août) sont invités(es) à communiquer dès maintenant avec la représentante de Carrefour canadien international de Victoriaville, Mlle Sylvie Gendron, a 758-3552 ou encore avec le local de la pastorale du Cégep, tél.: 758- 1571, La date limite pour faire parvenir son formulaire d'inscription est le 10 novembre prochain.Tout en partageant le mode de vie de leurs hôtes (logement et nourriture), les personnes choisies s\u2019in- tegreront à des projets\u201d communautaires tels que constructions diverses ou plantation d'arbres en région sahélienne.Le but de la section francophone de Carrefour canadien international est d'apprendre et non pas d'enseigner, de s'adapter et non pas de transformer.de vivre des coutumes différentes sans en imposer.Précisons que Carrefour canadien international est un organisme sans but lucratif, non gouvernemental et ne possédant aucune étiquette confessionnelle.Ses sources de financement sont multiples: les budgets proviennent de l'agence canadienne de développement international, du ministère des Affaires intergouvernementales du Québec, des dons privés et des cotisations des participants.> billards (CO), les autoneiges (SN).les véhicules-outils (W.WW), les véhicules utilisés par les pouvoirs publics (G, GM.GQ) ef les véhicules immatriculés (KE, EC) Même si les contributions à l'assurance automobile n\u2018augmentent pas pour l'année 1981-82, cela ne veut pas dire qu'il y a moins de victimes de la route au Québec.- Au contraire.les prévisions indiquent que la régie devra répondre à un plus grand nombre de demandes d'indemnités.C'est pourquoi la régie en tend déployer tous ses efforts en matière de sécurité routière pour prévenir la hausse du nombre de victimes de la route.90UEZ\"GAGNANTS Cette semaine encorel PROFITEZ DU MEILLE LES La semaine du manteau du 14 au 18 octobre 1980.GTI ELE te on e Les tweeds ® Les cuirs e Les moutons © Les lainages e Plan mise de côté e Altérations gratuites master charge Na MERCERIES CHARGEX VISA 1078, Notre-Dame est \u2014 Victoriaville \u2014 162-7319 £-8 3DVd - 086L JYGOLIO tb IGYVN * NOINN.T par hélène ruel re (809 Réunion d'administration provinciale des Femmes de Carrières \u201cInformation, recrutement, communication\u201d lance la présidente provinciale! C'est presque en catimnm que s\u2019est déroulée la biennale provinciale des Femmes de Carrières (libérales et commerciales) à Victoriaville, le 4 octobre dernier.Bien sûr, il ne s'agissait pas à proprement parler d'une assemblée riche en recommandations, disons «idéologiques» mais à travers les discussions d'ordre administratif il était impossible d\u2019en connaître un peu plus sur les sept clubs de Femmes de Carrières qui existent dans quelques coins du Québec.Deux aspects fondamentaux émanent de cette réunion d'administration à laquelle une trentaine de femmes assistaient, dont les sept présidentes et les responsables des divers comités provinciaux.D'abord et avant tout, un énorme besoin de publicité et un problème de recrutement, conséquence de cette absence des Femmes de Carrières de la scène féminine québécoise.Des groupements féminins d'envergure provinciale, on connaît bien sûr l\u2019Aféas, la Fédération des Femmes du Québec, les Fermières et, à la rigueur le RAIF, considéré peut-être comme le mouvement féministe le plus radical.Mais des Femmes de Carrières, les journaux ne parlent point\u2026 Les grands colloques, les grandes conférences les oublient trop souvent et c\u2019est probablement pourquoi la présidente provinciale, Marie-Paule Préfontaine a accordé à Mme Yvette Masson, l\u2019ex-présidente provinciale, un plus large mandat.Celui de représenter lors PAGE B-4 - L'UNION - MARDI 14 OCTOBRE 1980 d'événements d'envergure les Femmes de Carrières au niveau provincial.L'ordre du jour de la réunion d'administration était pour le moins chargé.On a discuté entre autres des moyens à prendre pour recruter de nouveaux membres, intéresser les.membres actuels, élargir le- nombre de cercles à travers le Québec.Réunies en ateliers, les femmes ont émis diverses suggestions passant de la publicité massive dans les média, à des séminaires, des colloques, des réunions d\u2019information.On a également parlé de favoriser la diversité au sein des clubs afin de permettre un meilleur échange, d\u2019impliquer les femmes tout en respectant leur cheminement, leur montrer qu\u2019on a besoin de leur participation.On a fait allusion au côté social des assemblées des Femmes de Carrières, disant qu'il fallait plutôt en développer le caractère professionnel; on souhaitait même écourter les assemblées mais également de consulter les femmes elles-mêmes afin de connaître leurs véritables besoins.Enfin, on souhaiterait donner une dimension nouvelle à cette fameuse apfééllation clubs de «Femmes de Carrières libérales et commerciales» plus pompeuse que l\u2019appellation originale et anglaise «Business and professional Women\u2019s clubs».Lors de cette assemblée, il a été également possible de connaître_le «menu» mensuel des diverses rencontres des Femmes de Carrières à travers tout le Québec.Les clubs de Chicoutimi et de Montréal, très différents, semblent particulièrement actifs.À Chicoutimi, par exemple, on discutera entre autres cette année des femmes et de l\u2019éducation des adultes, de l\u2019implication des femmes dans les activités du centre socio-culturel, de l\u2019art, de l\u2019amour et de la femme et du service social.On invitera une journaliste de Radio-Canada, Denise Bombardier pour parler du traitement des nouvelles (il semble bien que -Mme Bombardier viendra aussi à Victoriaville).Par ailleurs, les Femmes de Carrières de Chicoutimi poursuivent la rédaction d\u2019un bottin regroupant toutes les femmes-ressources de leur milieu, organiseront un concours de la Femme de Carrières de l'année et participeront au Carnaval- Souvenir.A Montréal, le club des Femmes de Carrières offre une tout autre figure.Constituée surtout de .femmes anglophones et formant le plus important contingentement de Femmes de Carrières (environ 80), l\u2019association s\u2019intéresse au processus politique, aux événements internationaux, à l'administration, aux questions d\u2019ordre économique et aux affaires publiques.Les autres clubs, Québec (environ 70 membres), Shawinigan (38 membres), Trois-Rivières (environ 55 membres), Victoriaville (26 membres) et Ville-Marie (24 membres) se ressemblent, du moins en ce qui concerne le programme.Mais contrairement, à l\u2019Aféas, par exemple, on ne trouve pas les mêmes préoccupations annuelles pour chaque club.Chacune des associations locales de Femmes de Carrières organise son programme comme elle l\u2019entend\u2026.C\u2019est peut-être pour cette raison qu\u2019on aboutit rarement à des revendications communes et publiées.Pourtant les objectifs restent les mêmes.Peu connus et peu publicisés ils sont au nombre de cinq: développer et entraîner les femmes à l'obtention de postes-clés et de responsabilités dans les affaires, l\u2019industrie et les professions, travailler à l'amélioration des conditions Soctales, économiques et de l\u2019emploi des femmes, travailler à l\u2019avancement des femmes dans le milieu des affaires, l'industrie, les professions et la vie publique, stimuler l'intérêt des femmes dans les affaires fédérales, provinciales et municipales et les encourager à participer davantage aux affaires gouvernementales à tous les niveaux, coopérer avec la Fédération internationale des Femmes de Carrières libérales et commerciales et mettre à exécution ses idéaux et objectifs.On a souligné au cours de l'assemblée d\u2019administration qu\u2019il était difficile pour les associations de se faire valoir publiquement dans les média, parce qu\u2019elles ne se réunissent au niveau national qu\u2019une fois tous les deux ans.La structure très élaborée apporte ainsi une certaine lenteur à la publicisation des revendications.Mentionnons enfin que la nouvelle présidente provinciale semble déborder d\u2019ardeur.Cette année, elle a lancé un thème à trois volets aux Québécoises, dont les clubs se déciment dangereusement depuis quelque temps.«Information, recrutement, communication».A plusieurs reprises Mme Préfontaine a souligné que les Femmes de Carrières étaient peu connues et qu\u2019il fallait à tout prix viser un objectif d'augmentation de 10% des membres dans chaque club, objectif qu'elle considère minimal.Elle nourrit l\u2019espoir de voir naître des associations à Louiseville, Sherbrooke, dans l\u2019ouest de Montréal et à Chibougameau.Te e Ey WE vee ppm Mme we GB en an CE gn en ppm QO 4T OO OQ a0 UN 3 \u2014 -] =n 35 ow a A ap Commentaire Si les Femmes de carrières vegetent, ce n'est surement pas sans raison Héléne Ruel La récente biennale provinciale des Femmes de carrières nous a permis de constater que les problèmes de l'association de Victoriaville ne sont pas tellement différents de ceux des autres clubs du reste du Québec: difficultés de présenter une image réaliste et positive de la Femme de carrières (em- pétrée dans l'appellation plus ou moins désuète), de recruter de nouveaux membres notamment dans le secteur ouvrier et simplement de garder ses membres.Mais au chapitre de la publicité, l'association de Victoriaville devrait revoir ses habitudes sur au moins un aspect.Contrairement a Ville-Marie qui ne reçoit pas de journalistes parce qu\u2019elle est une association trop petite pour, semble-t-il, valoir le déplacement, le club de Victoriaville se ferme volontairement a la presse.Depuis de malencontreux incidents ayant rapport avec des conflits de personnalités qui n'auraient même pas eu lieu ici et qui se seraient étalés à pleines pages dans les journaux, l'association de Victoriaville a décidé, il y a quelques années, de fermer la porte de ses assemblées d\u2019affaires aux journalistes.La seule image des Femmes de carrières dont peut s\u2019inprégner le public, à travers les média, se résume aux conférences, à la semaine de la femme d\u2019affaires et a la cérémonie des chandelles, symbole du caractére international de l\u2019association.Image essentiellement sociale, donc, ne tenant pas\u2014eompte des activités véritables de l\u2019association.Comment vouloir recruter des membres dans un milieu ou les femmes en général sont peut-être portées a juger les Femmes de carriéres comme une secte secrête\u201d C'est là un aspect seulement du problème.Se poser des questions sur le désintéressement des femmes \u2018vis-à-vis du mouvement des Femmes de carrières, c\u2019est s'interroger globalement sur la condition des femmes travaillant à l\u2019extérieur du foyer.On déplore le manque de participation des femmes dans le mouvement syndical aussi.On a longtemps dit, écrit, que les femmes au foyer souffraient d\u2019être isolées les unes des autres.On pourrait en dire autant des femmes sur le marché du travail.Mis à part leur milieu professionnel, ces femmes n\u2019ont souvent pas le temps de s\u2019intégrer socialement à leur milieu, contraintes par une double journée de travail.Et puis, pour ces femmes au travail, il n\u2019est pas besoin de s\u2019impliquer dans des mouvements féminins, entendons-nous souvent.Combien de professionnelles rencontre-t-on dans nos milieux qui se disent féministes mais non militantes, qui croient dans l\u2019avancement de la condition féminine mais qui supposent que leur seul travail suffira à prouver l'égalité des sexes.«Je travaille, donc je suis; plus de lutte à mener».Le féminisme fait appel à la mentalité individuelle mais il sous-tend également une lutte commune.Mais voila, méme ici, les Femmes de carriéres ne se disent pas féministes.A peine si elles veulent se concevoir comme association féminine.Pas plus féminine que peut étre masculine l\u2019association des Richelieu, ou des Lions, ou des Optimistes, dit-on.Voyons.A considérer les buts fondamentaux des Femmes de carrières, on voit bien qu\u2019ils tendent tous vers l\u2019amélioration de la condition féminine.Bien sûr, on peut dire qu\u2019ils cherchent à améliorer la société en général.Mais le principal outil est de rétablir une justice basée sur l'égalité des sexes.Il y a sûrement place pour une association telle que le propose les Femmes de carrières dans notre milieu.Quand plus de 40% des femmes l\u2019extérieur de leur foyer, il doit y avoir possibilité de se rencontrer et d'échanger tout en s\u2019interrogeant sur les conditions de travail faites aux femmes, tout en s\u2019encourageant à avancer, à prendre certains pouvoirs, à s\u2019intéresser au politique et à - la politique, à l\u2019économie, etc.Mais il y a aussi toute la structure provinciale, méme travaillent a nationale qui semblent peser.Et puis, la tradition.Au moment de I\u2019assemblée d\u2019administration, la présidente des Femmes de carrières de Victoriaville, Madeleine Ouellet, s'est aventurée a demander si c\u2019était pécher contre la Fédération que de passer outre au cérémonial d\u2019initiation des nouveaux membres qu\u2019elle qualifiait de «long, plate, pédant, snob, quétaine».On lui a alors dit: «Disons Madeleine que tu n\u2019aies pas parlé!» après que d\u2019autres présidentes se soient exclamées, en soulignant que chez elles le rituel était fort apprécié! Si la Fédération provinciale n'oblige pas ses associations locales à un programme annuel contraignant, c'est presque une chance.Les grandes préoccupations de la Fédération ne semblent pas avoir d\u2019écho dans notre milieu (et pourtant elles sont fondamentales: à moins qu'on en parle à huis clos!).Heureusement que les Femmes de carrières de Victoriaville ont su profiter à quelques reprises de la latitude qu\u2019on leur donne.L\u2019an dernier, par exemple, on a organisé une journée de réflexion sur la politique et le politique.Cette année, on devrait élaborer une autre activité du même genre à laquelle on inviterait à nouveau les autres groupements féminins du coin.Globalement, les Femmes de carrières de Victoriaville pourraient, si elles le voulaient, adapter l'association a leur milieu.Et, en dernier recours, si la Fédération leur pèse trop sur le dos, plutôt que de se diluer dans une association provinciale qui n\u2019est pas une force aussi grande qu\u2019on le souhaiterait, les Femmes de carrières pourraient se dissocier complètement de tout le mouvement.Faute de revendiquer d\u2019une voix lointaine au provincial et au national, elles pourraient tout au moins avoir voix au chapitre chez elles, dans leur propre milieu.Si la Fédération n'évolue pas, il faudra que les femmes se prennent en main.et la fassent évoluer, à moins que cela ne soit que peine perdue.par Madeleine Bouffard, agronome Les pivoines herbacées Les pivoines herbacées sont des plantes touffues, vivaces, résistantes et de culture facile.Chaque tige éclate en une grande fleure attrayante simple ou double, blanc pur, rose ou rouge, parfumée ou non.Utilisées seules ou groupées avec d\u2019autres fleurs vivaces, les grosses fleurs de la pivoine enjolivent la propriété en mai ou en juin; c\u2019est également une plante recherchée par les amateurs de fleurs coupées.Les pivoines se plantent de préférence à l\u2019automne, mais aussi au printemps.Elles peuvent fleurir au même endroit plus de dix ans.Quant elles montrent des signes de vieillissement ou lorsqu'il faut les planter ailleurs ou tout simplement quand on désire les multiplier, il faut séparer les pivoines.Le mois de septembre est le meilleur moment pour séparer les touffes.Il faut d\u2019abord couper les tiges à 15 cm du sol puis couper les racines tout autour de la plante à environ 15 cm hors du cercle occupé par les tiges.Soulever délicatement la touffe après avoir dégagé le tout environ 15 cm sous la plante.Secouer les racines ou les laver.Pour obtenir des racines moins cassantes, laisser sécher la touffe environ deux heures.Sectionner au couteau en gardant au moins deux ou trois yeux; rejeter les parties gâtées.Planter les sections en les espaçant d\u2019un mètre; les enterrer en recouvrant les yeux de S à 7 cm de sol; enterrées trop profondément, les pivoines ne fleurissent pas.En octobre, pour les protéger du gel, ajouter 3 cm de terre qu\u2019on enlèvera au printemps; cette précaution n\u2019est à prendre que le premier hiver.Les nouveaux plants ne fleuriront pas ou très peu la première année.Chou de Bruxelles Le chou de Bruxelles se distingue des LA RADIO FM A des gens des Bois-Francs autres espèces par la présence de petits bourgeons qui croissent à l\u2019aisselle des feuilles et constituent la partie comestible de la plante.Les petits choux sont récoltés dès qu\u2019ils sont fermes: il suffit de casser la feuille située immédiatement sous un chou mature, puis de le cueillir.La récolte commence par la base, si bien qu\u2019après quelques prélèvements, le plant a l\u2019aspect d\u2019un bâton coiffé d\u2019un chapeau de feuilles et de petits choux.À la fin d\u2019août ou au milieu de septembre, étêter le plant pour que les choux situés dans la tête du plant aient le temps de grossir avant la dernière récolte; l\u2019étêtage hâtif diminue les rendements.Étant un légume très résistant, le chou de Bruxelles peut être récolté jusqu\u2019à la fin d\u2019octobre.Les choux de Bruxelles se conservent de 3 à 4 semaines à une température de 0°C et à une humidité relative de 90% à 95%; ils dureront plus longtemps s\u2019ils sont entreposés sur la tige: couper les racines, enlever les feuilles et placer la tige garnie de choux debout dans l\u2019entrepôt.Les choux de Bruxelles se gardent aussi au congélateur après un blanchiment de 3 à 5 minutes.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec Madeleine Bouffard, agronome Service de l\u2019information Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation 200-A, chemin Sainte-Foy (ler étage) Québec GIR 4X6 Tél.: (418) 643-3370 Gouvernement du Québec et Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Service de l\u2019information S-9 3DVd - 086/ 3YGOLOO vi IGHVIN - NOINN,T mp an TES PAGE B-6 - L'UNION - MARDI 14 OCTOBRE 1980 S639 nN 1) ~ © \u2014 a) ze Horizontalement 1- À étudié les sciences religieuses à l'Université de Sherbrooke; membre de la députation péquiste à l'Assemblée nationale depuis novembre 1976 - Se suivent dans «camp».2- Excessif dans sa complaisance.3- Note de musique - Chemin bordé de maisons - Fragment, reste.4- Idées capricieuses - Fluide gazeux qui forme l'atmosphère.5- Poursuis une action en justice - Gémir à la manière d'une chouette.6- Mesurer austère - Note de musique.7- Du verbe avoir - Mesure d'imprimerie.8- Grace a la câblodistribution, ils assistent aux débats de l'Assemblée nationale du Québec.9- Un espace quelconque - Se suivent dans Perron (député péquiste du comté de Duplessis).10- Qui fait 'empressé et se mêle de tout - Masse de pierre très dure.11- Condition d'ilote.12- Se suivent dans Verchères (comté représenté à l'Assemblée nationale du Québec par le péquiste Jean-Pierre Charbonneau) - Député péquiste de Trois-Rivières.Verticalement 1- Originaire de Saint-Gervais.il siège à l'Assemblée nationale du Québec comme député unioniste de Belle- chasse - Pétient une licence en Droit de l'Université de Sherbrooke: député péquiste de Drummond depuis novembre 1976.2- Esprit peu pénétrant - Pièce honorable en forme d'Y.3- Sa Sainteté - Se suivent dans «obtus» - Vedette du cinéma français longtemps partenaire unique de Sophie Daumier.4- Suites.successions - Se suivent dans «fluet».5- Relatif à l'équitation - Cinquante-quatre.en chiffres romains.6- Du verbe lire - Se suivent dans Bisaillon (député péquiste de Sainte-Marie).7- Deux, en chiffres romains - Taureau sauvage - Se suivent dans «Romuald».we a 8- Obscurci par les nuages - Se suivent dans «négation».9- Patried\u2019Abraham - Aurochs.10-, Qui a rapport à l'axe - Trois fois.11- Coffre où l\u2019on enferme un mort - Qui est rôti.12- Prénom du député péquiste d'Anjou.Gracieuseté de Les Uniformes Boislard Inc.TAILLES FORTES: 14 à 44 88 St-Dominique - Victoriaville, P.Qué.- 758-3630 |.L'Union offre, en collaboration avec Heinz, aux heureuses mamans une cuillère en acier inoxydable pour bébé, une documentation sur les premiers soins au bébé et des coupons d'achat de produits Heinz.L'heureuse maman doit faire connaître son adresse précise et la date de naissance du bébé, ainsi que son code postal, en écrivant à L'Union, Case Postale, 130-H, Victoriaville.Mme Normand Proven- cher, Saint-Wenceslas, fille 3 kilos 90 g.Mme Michel Côté, Daveluyville, garçon 4 kilos 195g.Mme Roger Gosselin, Victoriaville, garçon 3 kilos 670 g.Mme Gilles Lemieux, Plessisville, fille 3 kilos 620 Eg.Mme René Beaudoin, Saint-Louis - de - Blandford, fille 3 kilos 720 g.Mme Gilles Demers, Prin- @ Protéger mon cours d'eau.c'est vital! ASSOCIATION QUEBECOISE DES L TECHNIQUES DE L'EAU j Donnez un cadeau UNICEF à un ami etaidez unentant.UNICEF ne fait pas uniquement des cartes pour les fêtes UNICEF oftre egalement tout un choix de cartes toutes occasions.reproductions d oeuvres d'artistes du monde entier et une trés jolie gamme d'articles de papeterie Faites-vous plaisir.faites plaisir a un am et aidez un entant Achetez un cadeau UNICEF au- jourd hui Pour obtenir notre catalogue gratutement, composez sans frais -800-268-6362 Demandez le téléphoniste 508 unicef ceville, garçon 3 kilos 155 g.Mme Clément Giguère, Victoriaville, fille 2 kilos 800 g.Mme Serge Verville, Warwick, fille 3 kilos 190 g.Mme Richard Cormier, Arthabaska, garçon 3 kilos 180 g.Mme Jean-Marie Gagné, Victoriaville, garçon 4 kilos 60g.Mme Gilles Raymond, Victoriaville, garçon 3 kilos 580 g.Mme Yvon Desrosiers, Victoriaville, garçon 2 kilos 785 g.Mme Alain Beauvilliers, Saint-Louis - de - Blandford, fille 3 kilos 130 g.Mme Yvon Thibodeau, As- ton-Jonction, garcon 3 kilos 350 g.Mme Louise Beaulieu, Victoriaville, fille 3 kilos 150 g.Mme André Bouret, Victoriaville, fille 3 kilos 880 g.Mme Michel Paris, Ples- sisville, garçon 3 kilos 270 g.Mme Alain Courtois, Warwick, garçon 2 kilos 670 g Warwick, fille 3 kilos 650 g.Mme Michel Hannah, - MATERNITE et LINGERIE TVR Mme Yvon Laroche, Warwick, fille 3kilos 830 g.Mme Réal Houle, Saint- Valère, garçon 3 kilos 910 g.Mme Réal Cormier, Saint- Félix - de - Kingsey, fille 2 kilos 615 g.Mme Charles Dubois, Victoriaville, fille 3 kilos 235 g.Mme Richard Devault, Arthabaska, garçon 3 kilos 390g.Mme Fernand Laroche, Warwick, fille 3 kilos 500 g.Le Service «Bienvenue chez nous» invite les futures mamans qui ont de 7 à 9 mois de grossesse à venir rencontrer l\u2019hôtesse Georgette Patry (tél.: 752-6123) à tous les troisièmes mardis de chaque mois.Le rendez-vous est Chez Popeye, 366 boulevard Bois-Francs sud, entre 14 Pour vous, futures mamans et 16 heures.On vous félicitera en vous remettant de la documentation ainsi que les voeux et des cadeaux de nos commanditaires.Je vous attends! Georgettec Patry Service d'accueil Bienvenue chez nous La faim , | devrait epargner les enfants.Avoir faim n\u2019est facile pour personne.Mais c'est encore plus dur pour les enfants.Lors de l\u2019'Halloween, les petits amis de l'UNICEF frapperont à votre porte pour vous demander de l\u2019aide.Soyez généreux.Les enfants ne devraient pas connaître la faim.Pourtant, pour des millions d\u2019entre eux, avoir faim est la seule forme de vie qu'ils connaissent.Combattez la faim dans le monde De votre palier Donnez à l'UNICEF Lors de l\u2019Halloween nécroloaie M.Gustave Lainesse Au C.H.U.de Sherbrooke, le 2 octobre à l\u2019âge de 65 ans, est décédé M.Gustave Lainesse époux de Dame Laurette Béliveau demeurant à Warwick.Il était le père de Huguette de Victoriaville, Mme Denis Dubuc (Nicole) de Victoriaville, Mme Raymond Roux (Lucie) de Victoriaville, Denis de Windsor, Ontario, Daniel de Warwick, Johane de Montréal, Laurent de Warwick, Serge de Victoriaville, Benoît et Céline de Montréal ainsi que Martin de Montréal, Añdré et Guylaine de Warwick et Marco de Warwick.Les funérailles ont eu lieu lundi le 6 octobre à 14 heures, en l\u2019église parpissiale, inhumation au même endroit.Mme Ligori Morin A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019'Arthabas- ka, subitement, le 2 octobre à l\u2019âge de 45 ans, est décédée Mme Ligori Morin née Gertrude Lemieux demeurant a Saint-Rémi-de- Tingwick.Elle était la mère de Louise, Liette, Gilles, Eric, Romain, Martial, tous de Saint-Rémi-de-Tingwick.La belle-mère de Mme Ernest Morin de Saint-Rémi - de - Tingwick.La soeur de Mme Germaine Blais de Victoriaville, Mme Benoit Girouard (Thérèse) de Daveluyville, Mme Albert Blais (Rolande) de Prin- ceville, Mme Bertrand Fortier (Laurianne) d\u2019Ar- thabaska, Mme Roland Bédard (Aline) de Laurierville, Mme Henri Jolibois (Irène) de Saint- Norbert, Mme Fernand Bédard (Jeannine) de Laurierville, Mme Nicole Rochette (Georgette) de Lévis et M.Gaston Lemieux d\u2019Arthabaska.Les funérailles ont eu lieu dimanche le 5 octobre à 14 heures en l\u2019église de Saint- Rémi - de - Tingwick, inhumation au même endroit.M.Joseph Fréchette A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 3 octobre à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.te Duchesnenu & File we.MAITRE EXTERMINATEUR LICENCIE LS \\ 758-3643 : Victoriaville MEUBLES RATS SOURIS COQUERELLES PUNAISES e PUCES, Etc.ESTIMATION GRATUITE OUVRAGE GARANTI e VOITURE NON IDENTIFIÉE \u20ac \u2014 84 Champlain Victoriaville, G6P 1W6 & ACCESSOIRES somme ELECTRIQUES \u2014 Spécial futurs couples \u2014 Appareils INGLIS & BELANGER \u2014 Choix de meubles neufs & usagés 12 DU CARMEL.DANVILLE, QUE.JOA 1A0 TELEPHONE (819) 839-2711 BONNE VALEUR / BEST VALUE Bey Value (819) 839-2711 Joseph Fréchette époux de Laura Côté demeurant à Arthabaska.Il était le père de Mme Conrad Pépin (Déliane) d\u2019Arthabaska, et le grand-père de Mme Yvon Pellerin (Mireille) d\u2019Ar- thabaska.Les funérailles ont eu lieu lundi le 6 octobre a 14 heures en l\u2019église d'Ar- thabaska, inhumation au même endroit.M.Marcel Lajeunesse » A l\u2019Hôpital Enfant-Jésus, accidentellement, le 3 octobre à l\u2019âge de 30 ans, est décédé M.Marcel Lajeunesse époux de Louise Labbé demeurant au 16 rue Crête à Victoriaville.Il laisse dans le deuil ses filles Caroline et Mélanie.Il laisse également dans le deuil son père et sa mère M.et Mme Wellie Lajeunesse.Ses frères Yvon et Martin et sa soeur Denise.Les funérailles ont eu lieu mardi le 7 octobre à 14 heures en l\u2019église Sainte- Victoire, inhumation au cimetière des Saints- Martyrs.M.Alain Blier A Princeville, accidentellement, le 4 octobre à l'âge de 18 ans, est décédé M.Alain Blier demeurant à Notre-Dame-de-Lourdes.Il était le fils de M.Fernand Blier et de Mariette Bédard, et le frère de Lucie, Chantal et Serge.Les funérailles ont eu lieu lundi le 6 octobre à 14 h 30, en l\u2019église de Notre-Da- me-de-Lourdes, inhumation au même endroit.,\u2018 M.William dit «Ti-Will» Rheault A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabas- ka, le 4 octobre à l\u2019âge de 67 ans, est décédé M.William dit «Ti-Will» Rheault demeurant au 61 avenue Gaudet à Victoriaville.Il était ex-employé de l\u2019Hydro- Québec, époux en léres noces de feu Marie-Jeanne Genest et en 2es noces de Dame Antoinette Bastien.Il laisse dans le deuil ses fils: \u2018Réal et Richard.Ses filles: Mme Antonin Boucher (Madeleine), Mme Renald Leblanc (Lucille), Mme Michel Saint-Cyr (Rita) de Princeville.Les funérailles ont eu lieu mardi le 7 octobre à 15 h 30, en l\u2019église Sainte- Victoire, inhumation au cimetière Saint-Joseph.M.Alfred Langlois A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabas- ka, le 5 octobre à l'âge de 64 ans, est décédé M.Alfred Langlois, époux de feu Rachel Martel, demeurant à Warwick.Il était le père de Gaston, Edmond, Mme Léo Champoux (Rollande) tous de Warwick et Mme André Kirouac (Claudette) de Blainville.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 8 octobre en l'église paroissiale, inhumation au cimetière du même endroit.désire être avec to tiales de la personne exaucée.REMERCIEMENTS PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumine tous Tes chemins pour que je puisse atteindre mon idéal nes le don divin de pardonner et d'oublier je mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es en moi.Je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n\u2019Importe quelle Hiusion matérielle.Je dans ta gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devta dire cette prière pendant 3 Jours de suite).Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue méme si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les ini- toi qui me don- E.V.1 soit par fieurs, de 36 ans et 2 mois.sonnels.M.Benoit Marchand et ses enfants remercient sincérement parents et amis qul leur ont témoigné des marques de sympathie offrandes de messes, vist- tes au salon et assistance aux funérailles lors du décès de Madame Mariette Fortier Marchand, survenu le 22 août 1980 à l'âge Considérez ces remerciements comme per- Une modification ou une réparation s'impose.@ Vous avez une réparation à faire sur une suspension de camion?@ Vous avez une citerne à remplacer?@ Vous avez un équipement hydraulique J, M.Létourneau gérant de service nca re FINI LE PELLETAGE avec l\u2019abri auto à réparer ou à remplacer, quel qu'en soit le modèle ou la marque?VENEZ NOUS VOIR.Avec notre équipement spécialisé, nous sommes en mesure de faire ces travaux et encore plus.26 boul.De l'Artisan Victoriaville (819) 758-6461 Adjacent au centre de pièces Interprovincial Inc.J.n.o.aux 4 semaines 4-8 39Vd - 0861 3HEOLOO0 tk IGQYVWN - NOINN:1 Du 17 au 26 octobre ; emaine québécoise des sciences La Semaine des sciences se tiendra du 17 au 26 octobre prochain à la grandeur du Québec.A ce jour, elle s\u2019est assurée la participation des dix universités, douze cégeps et autant de centres de recherche, de même qu\u2019une cinquantaine de sociétés et d'organismes de loisir scientifique.La plupart des institutions participantes ouvriront leurs portes au public.De nombreuses conférences et présentations de films sont prévues durant cette semaine.De plus, il y aura plusieurs expositions sur la place publique comme au Complexe Desjardins, à la Place Laurier, aux Galeries d'Anjou ou au Carrefour de l'Estrie.Bref la science sera dans la rue! L'idée d\u2019une Semaine des sciences n\u2019est pas nouvelle.Plusieurs organismes y songeaient déjà depuis un certain temps.Mais la matérialisation de cette idée revient à l\u2019Expo-sciences de Montréal et l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences (ACFAS).Rapidement d\u2019autres organismes se sont greffés au comité naissant dont le Conseil de la jeunesse scientifique (CJS), l\u2019Association des professeurs de science du Québec (APSQ), l\u2019Association des communicateurs scientifiques (ACS) et la Fédération québécoise du loisir scientifique (FQLS).La liste des participants s\u2019es très vite allongée avec l\u2019entrée des universités.Des offres de collaboratioh sont venues de toutes azimuts aussi bien de la Chambre de commerce de Montréal que de l\u2019Association mathématique du Québec! La Semaine des sciences s\u2019achemine donc vers un franc succès et démontre le besoin de tenir un tel événement.Autant le milieu scientifique éprouve le besoin de se rapprocher du public comme le démontre sa participation à cette © semaine, autant le public réclame toujours plus © d'information scientifique -Tr3s0n0\u2014is = And then there were three Wind & Wuthering Welcome to my nightware Genesis Genesis Alice Cooper Brain Salad surgery My own way to rock Emerson, Lake & Palmer Burton Cummings Peter Gabriel Yes MICROSILLONS OU CASSETTES 49° NE S22 22S.TEN The best of friends Loggins & Messina A Happening in central park Barbra Streisand Quelle bells vie After the lovin\u2019 Ted Nugent Joe Dassin/ Grands succès vol.2 Gilles Rivard Engelbert Humperdinck Jos Dassi : oe Dassin PAGE B-20 - L'UNION - MARDI 14 OCTOBRE 1980 3 Le 20 septembre 1980, à 16 3 heures, en Le 30 août 1980, à 16 heures, en l'église de Saint-Rosaire, fut béni le mariage de Mlle Johanne Hélie et de M.Clément Moreau.(Studio Bédard En.) l\u2019église de Princeville, fut béni le i mariage de Mlle Claire Girouard et de M.Jean- Paul Champagne.(Studio Bédard Enr.) à Saviez-vous { que.\u2014 Les Hottentots sont polygames.Les femmes vivent dans la famille paternelle du mari, ou elles ont d\u2019ailleurs une situation privilégiée par rapport aux autres ethnies: elles règlent l\u2019organisation de l\u2019habitation et disposent comme elles l\u2019entendent du lait, important élément de l\u2019alimentation.L'Afrique - tome II - le Botswana - page 5 Larousse - coll.«Beautés du monde».Club RACQUETBALL VICTORINILLE enr RS Le 6 septembre 1980, à 15 heures, en l'église Sainte- Victoire, fut célébré le mariage de Mille Guylaine Bourget et de M.Michel Desruisseaux.(Studio Bédard Enr.) Rides Le 20 septembre 1980, à 16 heures, en l'église Sainte- Famille, fut célébré le mariage de Mlle Lucie Binette et de M.Alain Laroche.(Studio Bédard Enr.) Le 27 septembre 1980, à 16 h 30, en l'église Saint- Christophe-d'Arthabaska, fut béni le mariage de Mlle Line Nolet et de M.Gaétan Angers.(Studio Bédard Enr.) Ouverture bientol.Nous avons besoin de personnel a temps partiel (quelques heures par jour) pour la location des téléviseurs dans les hopitaux la fin de semaine.Cet emploi est permanent.Nous désirons des gens capables de travailler de façon autonome et honnête.Les gens a la pré-retraite sont les bienvenus.Salaire à commission.Appelez sans frais au 1-800-361-7702 Directement du propriétaire A VENDRE 4 logements à Victoriaville, const.1969.48 logements à Québec, const.1978.24 logements à Charlesbourg, const.1977.96 logements a Sherbrooke, const.1975.Terrain commerciel et multifamilial situé boul.Bois-Francs sud, voisin du Motel Boifran.Maison iumellée a louer avec option d'achat si désirée, rue Boily.1 logement 5 1/2 rue Robin, 1er novembre 1 logement 3 1/2 rue Rouleau, immédiatement.; 1 logement 2 1/2 rue Robin, immédiatement - Informations: 152-6911 + [SZ UNA Nous achetons vieil or (chaines, bracelets, bagues etc) et vieille monnaie en argent canadienne 1966 et avant.Américaine 1964 et avant.NOUS PAYONS LES MEILLEURS PRIX DE LA REGION.360 boul.Bois-Francs nord 168-6107 jno.Les grands magasins AZ Wookhworth DEMONSTRATION D'EQUIPEMENT \"WEIDER\" avec le grand culturiste Rodrigue Picard, vendredi le 17 octobre de 19 h à 21 h R\\, et samedi 18 octobre de 13 h 30 et 15 h 30 se et \u201cPower Twister\" pour les muscles de la poitrine, du dos et biceps.Tube chromé à ressort de tension.13.99 Prix Woolworth: Banc d'entrainement \u2018Weider\u2019 ajustable, en acier, cuirette de luxe bien rembourré de mous- CANADIANA BANC D'ENTRAINEMENT Spécialement conçu pout vaus permette de faite plusieurs excrences, avec he munamuin de place.Fahriqué selon je .haut standard de qualité Weider cours facile à suivre.Fabrique tout en mer.Facile à ajustes.Curette de luxe Tres bien embeeasr~ on: canutham mow Appure tiny, Prix Woolworth: A Cours Lavtde à survie.Planche abdominale \u201cWeider\u2019\u2019 réglable à 5 positions, en acier, - rembourrée de mousse recou- ! ° verte de cuirette.Cours illus- \u201c.trés.| » Extenseurs \u2018Home gym\u201d \u201cBig 16\" de \u201cWeider\u201d, 5 cibles en acier a ressort, 2 poignées, 2 crispateurs, 2 barres pour raffermir tous les muscles.Cours iustrés inclus.Prix Woolworth: Prix Woolworth: lets intérieurs Poids pour chevilles et poignets, renforcent, tonifient et conditionnent les bras et les Jambes.Recouverts de vinyle, 2 poids de 1.13 12 a5 kilo.a Prix Woolworth: Ensemble d\u2019'haltéres \u201cWeider\u201d en vinyle incassable, avec une barre de 1.5 m, 2 barres de 35.5 cm.4 plaques de 4.5 kg., qu 4 de 2.5 kg., 4 de 1 kg., col- NY et extérieurs a ie \u201cQuick lok\u2019 et cours.Prix Woolworth: \u201cFormule 7\" de \u201cWeider\u201d pour gagner du poids, disponible en.poudre, saveurs à la vanille ou au chocotat, brochure spéciale pour ce plan Prix Woolworth: 61214 ain an CLAIRE ROY P.S.Aussi autres formules et protéines en magasin.CI M.Rodrigue Picard Carrefour des Bois-Francs \u2014 Victoriaville To) 12-8 39Vd - 0861 3HEOLIOO0 ti IGHVN - NOINN,1 PAGE B-22 - L\u2018'UNION - MARDI 14 OCTOBRE 1880 Les 23 et 24 octobre prochains La Régie des rentes à Victoriaville Victoriaville \u2014 Un représentant de la Régie des rentes du Québec sera à la disposition du public de la région les 23 et 24 octobre 1980 dans le mail du centre commercial «Carrefour des Bois-Francs».Les personnes qui le désirent pourront obtenir des renseignements sur la Loi du régime de rentes du Québec, sur la Loi des allocations familiales du Québec et sur la Loi des régimes supplémentaire de rentes (fonds de pension).Le Régime de rente prévoit le paiement de rentes de retraite, des prestations de survivants et d'invalidité.Nouveau maximum Le maximum de la rente de retraite est de 244,44 $ pour les nouveaux bénéficiaires de 1980, c\u2019est-à-dire pour les personnes qui atteignent 65 ans en 1980.Ce maximum augmentera d'année en année de sorte qu\u2019en 1985 le montant sera .rendu a plus de 400 $ par mois pour les personnes qui auront gagné des salaires leur permettant de payer des contributions maximum.Une personne est admissible a la rente de retraite si elle a atteint l\u2019âge de 65 ans et si elle a contribué au Régime pour au moins une année seulement, depuis le ler janvier 1966 date Monique Bégin au mouvement Couple et Famille Victoriaville \u2014 Dans le cadre de la convention annuelle du mouvement Couple et Famille, Madame Monique Bégin, ministre de la Santé et du Bien-être social, fut invitée à prendre La parole devant plus de deux cents dirigeants représentant quatorze régions des provinces de Québec et de l'Ontario.Cela faisait longtemps.dit- elle.qu'elle souhaitait avoir l'occasion d'entendre les ateliers sur la famille.Dans son allocution, elle déplora le fait qu'il n'y a présentement personne qui défend les intérêts de la famille.Madame Bégin expliqua ce qu'était pour elle son mandat.«Le ministre est ministre de la qualité de vie Ça veut dire qu'il doit voir à l'ensemble Photographie prise à l\u2019occasion de la convention annuelle du mouvement Couple et Famille.Dans l\u2019ordre habituel: M.Albert Lapointe, directeur général, des programmes universels.ce qui englobe par le fait même la famille.NH à aussi à claborer des programmes sélectifs.c'est-a-dire organiser le combat à la pau- vrete- Deux programmes bien différents et qui répondent à des besoins urgents de la population.En terminant.elle lança un appel aux membres «à être plus actifs à faire entendre les voix de la famille».M Lapointe.dans son mot de remerciement.dit qu'il regrettait que Madame Bégin n'était pas présente au dernier congrès national de Couple et Famille.tenu à l'Université Laval de Québec ou plus de 1 200 participants y prenaient \u2018part et où des voeux pnt été émis tels: d\u2019entrée en vigueur du Régime de rentes.À noter que la rente est payable même si le cotisant de 65 ans travaille encore et peu importe ses revenus.S'il décide de recevoir sa rente le travailleur de plus de 65 ans n\u2019a plus le droit de contribuer au Régime.Le montant des rentes payables varie selon les salaires et les revenus de travail de chaque cotisant et selon les contributions qu'il a versées: tout travailleur âgé entre 18 à 65 ans est obligé de contribuer au Régime s\u2019il gagne plus de 1 300 $ en 1980.Prestation de décès Par ailleurs, advenant le © affirmer politiquement et juridiquement les droits de la famille.soit en la faisant mieux reconnaître comme entité civile.soit en promouvant l'adoption d\u2019une charte des droits de la famille e favoriser et accroître la présence et la participation des couples et des familles dans les lieux où se prennent des décisions les concernant (structures de l'Eglise.des gouvernements.conseils et organismes publics.ete.+.® améliorer et promouvoir les mouvements familiaux et les mouvements de jeunesse par toutes sortes de moyens.entre autres en essayant d'obtenir davantage le soutien financier des gouvernements.Mme Monique Bégin, ministre de la Santé et du Bien-être social et Hubert et Thérèse Houle, présidents nationaux.décès du cotisant qui a contribué au Régime pour la période de temps requise, c\u2019est-à-dire trois, quatre ou cinq ans dépendant de l'âge au décès, une prestation de décès pourra être versée aux ayants droit: le montant maximum qui était de 510 $ en 1968, s\u2019établit à 1 310 $ cette année.Des rentes d'orphelin et de conjoint survivant peuvent aussi être payables, en plus de la prestation de décès.Il est bon de remarquer qu\u2019une rente de conjoint survivant peut, dans certaines circonstances, être versée à la per- di A ema He BE PTE ee Un représentant de la Régie des rentes du Québec sera à la disposition du REGIE DES | RENTES OU QUEBEC des dix dernières années comprises dans sa période cotisable et s'il est déclaré invalide par la Régie.Pour être déclarée invalide, une personne doit être atteinte d\u2019une invalidité physique ou mentale grave et prolongée.En fait, cette invalidité équivaut à une incapacité totale et permanente qui empêche une personne de faire régulièrement un travail véritablement rémunérateur.Le montant de la rente d'invalidité se situe entre 147 $ et 330,11 $ par mois, auquel peut s\u2019ajouter une rente de public de la région, jeudi et vendredi les 23 et 24 octobre prochains, dans le mail Le montant des rentes à l\u2019exception de la rente d\u2019orphelin et de Ja rente d\u2019enfant de cotisant invalide varie selon les gains et les contributions du travailleur: il est done très important de s\u2019assurer que les gains d\u2019un cotisant sont bien inscrits à son compte.Des erreurs toujours possibles pourraient causer des ennuis plus tard.Les visiteurs sont donc invités à demander au représentant de la Régie comment procéder pour faire une telle vérification.Il est possible pour une sonne qui, sans avoir été 29 $ pour chacun des enfants personne d\u2019en savoir plus mariée avec le cotisant 4gésdemoinsdel8ansou,si long en écrivant à la Régie décédé, a vécu marita- étant âgés entre 18et25ans, des rentes à l'adresse lement avec lui.ils fréquentent a plein temps suivante: Rente d\u2019invalidité un établissement d\u2019ensei- Régie des rentes du Québec La rente d'invalidité peut gnement.Direction des communi- être payable à un travailleur cations de moins de 65 ans s\u2019il a Demande d'état du C.P.5200, Québec \u2018contribué pour au moins cinq registre des gains G1K7S9 i 1.mM.dubois .am 2525.Boul.Laurier, | Quebec.643-2181 du centre commercial Carrefour des Bois-Francs de Victoriaville.(Cliché L'Union) POUR PRENDRE UN VERRE D'EAU FROIDE ON LAISSE COULER DE CINQ À SIX FOIS LA QUANTITÉ NÉCESSAIRE.POURQUOI NE PAS GARDER UN RÉCIPIENT D'EAU AU RÉFRIGÉRATEUR: Les clubs 4H du Québec AIGLE D'OR tre va sselle est tachée jai \u2014 ou Dour von sncéque GRATUITE de votre avec l'un de nos eau, communiquez représentants à (819) 364- = p= BOUL.BARIL PRINCEVILLE We Zo TE / ne T7 , | Ne AN?Lr \"73471 lle rei NREL NRT CAs Une douche ou un bain?Le réservoir à eau chaude se classe immédiatement après le calorifère dans la catégorie des plus grands consommateurs d'énergie de votre maison.Vous pouvez économiser de l\u2019énergie en consommant moins d'eau chaude.Si vous voulez en réduire la consommation, est-il mieux de prendre un bain ou de prendre une douche?Pour trouver la réponse, il ne vous faut qu\u2019une baignoire et une règle.© La prochaine fois que vous prendrez un bain, mesurez la profondeur de l\u2019eau avant d\u2019y entrer.La fois suivante, prenez une douche mais, auparavant, bouchez le conduit de vidange afin que l'eau s'accumule dans la baignoire.Après la douche, mesurez la profondeur de l'eau.Faut-il plus d\u2019eau pour prendre une douche ou pour prendre un bain?Qu'elle est la différence?En usage normal, l\u2019ouverture et la fermeture des portes d\u2019un réfrigérateur représentent en termes d\u2019énergie et d'argent, 30 % des coiits d'utilisation de cet appareil.\u201c © e Les contre-fenêtres peuvent réduire les pertes de chaleur par les fenêtres de 50 %.Lorsqu'on allume une lumière (qu\u2019elle soit fluorescente ou à incandescence) la surtension momentanée d'électricité n\u2019équivaut qu\u2019à 1 ou 2 secondes de temps d'éclairage.© L\u2019éclairage fluorescent blanc froid est cinq fois plus efficace que l'éclairage à ampoule incandescente.e Une fente de 1/4 po (0,64 cm) en bas d\u2019une porte équivaut à un trou de 3 po sur 3 po (7,6 cm x 7,6 cm) dans le mur d\u2019un salon.© ® Les portes et les fenêtres peuvent être responsables de 25 % de vos pertes de chaleur.e * L'énergie consommée pour chauffer nos foyers représente presque 50 % de notre consommation personnelle d'énergie.e Les véhicules automobiles sont les plus grands consommateurs de pétrole au pays \u2014 en effet, ils consomment 20 % des combustibles de pétrole.Au taux de croissance actuel, ce pourcentage ne pourra faire autrement que d'augmenter considérablement.e Si vous abaissez la température de votre maison (ou de votre bureau) de 70°F (22°C) à 68°F (20°C) durant la journée et la réduisez encore de S°F (3°C) le soir, vous pouvez réduire votre facture de chauffage annuelle de 15 %.Le Conseil des sciences du Canada estime qu\u2019il se gaspille, au Canada, environ 40 % de l'énergie utilisée.L'expérience de l\u2019eau bouillante Il faut beaucoup d\u2019énergie pour cuire nos aliments et même pour faire bouillir l\u2019eau.Est-ce que faire bouillir l\u2019eau dans une casserole fermée économise de l\u2019énergie en l\u2019amenant plus rapidement à ébullition?Pour trouver la réponse, tentez l'expérience suivante: L'eau bouillera lorsque le couvercle bougera.(n\u2018y touchez pas avant) Vous avez besoin: \u2014 d\u2019une casserole avec couvercle \u2014 de l\u2019eau \u2014 d\u2019une tasse à mesurer \u2014 d\u2019une cuisinière ou une plaque chauffante \u2014 d\u2019une montre Méthode: 1) Chauffez la cuisinière.2) Versez deux tasses d\u2019eau froide dans la casserole.3) Placez-la, sans le couvercle, sur l\u2019élément chauffant.4) Commencez le chronométrage.Combien de temps faut-il pour que l\u2019eau bout?S) Videz la casserole et laissez-la refroidir.Répétez l\u2019expérience mais cette fois en mettant le couvercle.Combien de temps faut-il pour que l\u2019eau bout\u201d?(Dès que l\u2019eau bout, le couvercle sera légèrement secoué; ne le soulevez pas avant ce moment- là.) Est-ce que le fait de placer le couvercle sur la casserole permet d\u2019économiser de l\u2019énergie?Combien y-a-t'il d'arbres dans votre maison?Le papier utilisé pour la fabrication des journaux, des revues et du carton provient des arbres.Il faut 17 gros arbres pour fabriquer une tonne de papier, sans compter l\u2019énergie nécessaire pour la coupe de ces arbres, leur transport jusqu\u2019à l\u2019usine de pâtes et papiers et pour le fonctionnement des appareils qui entrent dans la fabrication du papier.Combien d\u2019arbres, croyez-vous, ont été utilisés pour fabriquer le papier qui se trouve dans votre maison?Pour trouver la réponse, ramassez tous les journaux et revues livrés chez-vous au cours d\u2019une semaine, (Vous pouvez également compter les sacs de papier et le carton).Pesez le tout sur une balance.* Quelle quantité de papier cela représente-t-il au cours d\u2019un mois?D\u2019une année?Méritez le certificat d\u2018honneur\u2026 J e Combien d\u2019arbres faut- il pour fabriquer tout le papier qui entre chez-vous chaque année?(Indice: 200 livres sont égales à 1 tonne) Est-ce plus ou moins que dans la famille de votre ami?* Savez-vous comment réduire cette quantité de papier?e Savez vous comment votre famille et vous- même pouvez utiliser ce papier plutôt que de le jeter?DOIT-ON JETER OU REUTILISER LES SACS DE MAGASYMAGE.7 | Aus DE DÉCHETS, £z-9 3DVd - 086L 3YGOLIO #L IQYVN - NOINN:T \u2014_ Des pots de fleurs géants.Ces rochers rognés par les puissantes marées de la Baie de Fundy se trouvent à Hopewell Cape.sur la route 114, entre Moncton et le Parc National Fundy.(Photos du Tourisme du Nouveau-Brunswick) Vous voulez échapper à la cohue pendant un certain temps et découvrir une île au soleil\u201d Il n'en tient qu'à vous de le taire et vous avez trois choix Cet été.visitez les îles pittoresques «au large du littoral sud-est du Nouveau- Brunswick.Connues sous le nom des Îles Fundy, chacune d'elle a ses attraits particuliers.Il est possible d'atteindre Deer Island.la plus petite des trois iles.par un traversier franc de péage.a partir de Letete.Cam- pobello, une deuxième ile.est reliée a la terre par le pont international Roosevelt a Lubec.Etats-Unis.Le touriste peut également s'y rendre via un traversier franc de péage à Deer Island pendant les mois d'été seulement.La plus grande des trois îles.Grand Manan est desservie par deux traversiers à vapeur.dont le port d'attache est Black's Harbour situé a égale distance de la route 1 entre St.Stephen et Saint-Jean L'île Campobello Cent ans avant la Confedération.le gouverneur Lord William Campbell accordait au capitaine W Owen.\u2018l\u2019île hors zone\u201d de Passamoquody qui est devenue \u2018\u2019Campobello\u2019\u201d nom formé des noms du gouverneur et du nouveau propriétaire.À cette époque.la vie était 2 primitive.les maisons cons- O truites de billots et de Z pierres gravées.Les = aliments étaient préparés en = plein air et des plateaux en étain ou des - soucoupes remplies d'huile de poisson » servaient de lampes.Mais la vie était belle: le gibier et les 5 arbres étaient abondants.La fin de la révolution @ américaine a engendré une MARDI 14 OCTOBRE 1980 E B-24 croissance rapide de la population de Campobello.Lors de la Confédération en 1867.la survie de l\u2019île était assurée.Aujourd'hui.Campobello est le centre des opérations d'une flotte de pêche de l'Atlantique des plus modernes et des plus florissantes.À chaque année les prises de harengs et de poissons de fond représentent des millions de dollars.Reconnue comme un centre touristique.l'île de Campobello est un mélange harmonieux du passé et du présent.L'attraction la plus populaire de l'île est peut- être le parc international Roosevelt.résidence Roosevelt.Le le site de la d'été de F.D chalet.recouvert de bardeau rouge.est un musée commémoratif.qui retrace les principaux événements de la vie du Président.Il contient aussi une collection de photographies rappelant les moments importants de sa carrière.Le parc Roosevelt est ouvert pendant la saison estivale et l'entrée est libre.La Baie de Fundy qui s'étend a perte de vue.les nombreuses anses paisibles a explorer et les phares situés sur des falaises escarpées.comme le \u201cSwallowtail\u201d sont autant de coins a visiter a travers cette ile.La joie de la tranquilité Deer Island est l'endroit tout désigné pour des vacances tranquilles.D'une longueur de moins de 13 kilomêtres et d\u2019une largeur de 5 kilomètres seulement.cette ile offre 27 kilométres de littoral rugueux et escarpé qui a subi au cours des années l'érosion et les métamorphoses des marées de Fundy.les plus hautes au monde.Vous y découvrirez aussi des anses retirées et des plages désertes, des collines boisées et des pistes sinueuses.Des algues comestibles à Grand Manan Grand Manan est la plus grande et la plus éloignée Ces auberges centenaires.pittoresques, bien entretenues et accueillantes.SR A ries Cette auberge érigée en 1881 à Saint- des trois îles.Bien avant la venue des Anglais et des Français.les Vikings auraient utilisé l'île comme quartiers généraux, pour explorer la région.Souvent appelé \u2018le royaume du poisson\u201d.Grand Manan fait honneur a son nom avec son importante industrie du homard.et sa pêche annuelle de coques.de pétoncles et de harengs.Les algues comestibles constituent également un autre paint important de l'économie de l'île.Chaque année des centaines de tonnes sont récoltées et > Les Iles Grand Manan, Deer et Cam- pobello, au large des côtes sud du Nouveau- l'élégance des auberges centenaires ajoute aux panoramas du Nouveau-Brunswick sont autant d'attraits nouveaux et une solution pour vaincre l'inflation qui Andrews, accueille toujours les visiteurs.ar 555 Ep TE ge ct cs ÉD rs Are le Nouveau-Brunswick.un refuge hospitalier exportées partout à travers le monde.Il s'agit d\u2019une herbe marine qui est ramassée à marée basse et séchée sur la plage.Lorsque vous y aurez pris goût.vous serez de ceux qui se rendront aux marchés et dans les magasins.pour savoir si les commandes d'algues comestibles sont arrivées.L'industrie de l'algue comestible.est concentrée surtout a proximité d'un lac d'eau salée à Dark Harbour.Le parc provincial \u2018The Anchorage\u2019 situé sur lle possède d'excellentes ins- +, > Pa tranquilité.nous oblige à respecter un budget dans la planification des vacances.Revivre à l'ancienne Plusieurs de ces auberges historiques, érigées durant les années 1800.accueillent les visiteurs qui désirent faire l'expérience d'un retour dans le temps durant leur séjour au Nouveau- Brunswick.Pour un tarif raisonnable.variant entre $14 et $30 par nuit pour deux personnes, le visiteur dormira dans un élégant lit d'acajou, dégustera une fine cuisine servie dans de la porcelaine de la fabrique de J.Spode, et pourra écouter des légendes colorées de la région racontées comme seul un \u2018\u2018vieux\u2019\u2019 peut le faire.Les tarifs comprennent parfois le goûter avant le coucher.des biscuits-maison et du chocolat chaud.La plus ancienne auberge du Nouveau-Brunswick reçut, croit-on, ses premiers clients au printemps de 1881.Une première auberge, construite sur le même emplacement dès 1800, avait été Brunswick invitent au repos par leur douce tallations de camping et vous donne une bonne excuse pour prolonger votre séjour dans la région.Grand Manan est trés populaire auprès des artistes et des photographes avec ses falaises escarpées.ses levers de soleil exceptionnels et ses phares qui au fil des années.ont guidé les pêcheurs à bon port.Notre prochaine page de voyage: Le Canada en train * rasée par les flammes.Dans la majorité des cas le mobilier est typique du dix- neuvième siecle.Des propriétaires ont, pendant des années.parcouru les ventes à l\u2019encan, ou ratissé | la campagne.pour trouver la \u2018\u2018vraie\u2019\u2019 pièce de mobilier.= La bouilloire en cuivre dans la cuisine.la table Duncan- 3 Phyfe dans la salle a; manger.le tapis de Perse £ dans la chambre à coucher # | et le carillon de la vieille = | horloge de parquet dans le j salon, contribuent à créer l'atmosphère qui fait la renomée des auberges du Nouveau-Brunswick.Les auberges reconnues comme \u2018\u2018auberges centenaires\u201d doivent répondre à certaines normes, définies par a le ministère du Tourisme du = | is 84 rue Richelieu, \u20ac Pin Nouveau-Brunswick.5! Elles doivent avoir été g § construites avant 1918, et 2 rencontrer certains critères, - au point de vue hygiène \u201c| publique, de la construction et de la prévention des incen- =; dies.Pour plus de renseigne- &' ments sur les auberges du \u20ac Nouveau-Brunswick, écrivez Z ; à Tourisme \u2026Nouveau-\u201d; Brunswick, C.P.12345,3 Fredericton, E3B 5C3.Ë ee et use our res stes ses ses ion- a fil les pas le 1 dix- Des ndant h les a tissé \u201c puver = dans 7 e Perse \u20ac ieille = ser = créer = ncen- = - s du ë rivez 2 eau- © piliers | hcan- 3 ] e ax cher # 1 ns le 5 # t lag { giène =; ction %| ; 1 bigne- & 5 | 2345, 3 Ë Micheline Dussault: \u201ctions, moeurs et coutumes de Institut du troisieme âge pois-francs des oul e la retraite active e Du mercredi au mardi Le mercredi 15 octobre, à l'Institut, à 14 h 30: Peuples et croyances et logique du bridge.À la télé, au Canal 9, à 19 heures, Pierre Vellas: «Mieux vivre au 3e âges».Le jeudi 16 octobre, à 14 h 30: conversation espagnole.Le cours de yoga débutera le jeudi 16 octobre à 14 h 30 et non à 10 heures, et sera donné par Mme Yolande Pouliot.Le vendredi, 17 octobre, à l\u2019Institut, à la salle de projection, à 14 h 30: ciné- projection «Sapporo ville japonaise, croissance planifiée.» A la même heure, à la salle de yoga: pratique libre du bridge.À la télévision, au Canal 9, reprise de l'émission du mercredi: «Mieux vivre au 3e âge», par le professeur Vellas.Le lundi 20 octobre, à 14 h 30: conversation anglaise.Le mardi, 21 octobre, à 15 h 30: diaporama par Mille tradi- Russie et d'Orient.Buffet-rencontre Le dimanche 26 octobre, à l'Institut, à 15 heures, aura lieu un buffet-rencontre pour les membres et les non- membres de l\u2019Institut.Cela, au 120 Notre-Dame est, local 112, à l\u2019étage.La rencontre comportera deux parties: la première culturelle, la seconde sociale, le tout présenté dans le programme suivant: A 15 heures: «La chanson politique au Québec».Entre 16 heures et 16 h 30: cocktail.Vers 17 heures: buffet.La partie culturelle sera bergeron & lainesse inc.Courtier en immeubles 366 boul.Bois-Francs nord Victoriaville - 758-8268 présentée par deux spécialistes de taille: M.Maurice Carrier et Mlle Monique Vachon.M.Maurice Carrier est un professeur de carrière.Il obtient une maîtrise ès-arts à l\u2019Université d\u2019Ottawa, option histoire en 1961, un doctorat (Ph.D.) également en histoire, à l\u2019Université Laval en 1967.En 1972-73 des arts et traditions populaires de Paris.Il eut une carrière bien remplie.Tour à tour il fut professeur d\u2019école normale, en histoire, de 1954 à 1965, professeur de sciences humaines à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, (1969-1972), maître de conférences à l\u2019Université de Poitiers (1973-74), professeur de sciences humaines à l\u2019U.Q.T.R.(1974-1978), maître de conférences à l\u2019Université de Grenoble III en lettre (1978-1979).Aujourd'hui il est à nouveau professeur de sciences humaines à l\u2019Université du Québec.Il a publié plusieurs ouvrages et collaboré à des revues spécialisées.De son côté, Mlle Monique Vachon obtenait de l\u2019Université Laval une licence en musique en 1962 et un doctorat en 1966.En 1961, elle recevait le Prix du gouvernement français pour succès et intérêt aux cours d'histoire de la musique.Après plusieurs années d'enseignement de Ja musique puis des sciences de l'éducation, en 1973 elle se vit confier la responsabilité de la section musique au HOTEL à vendre, dans la région, bon chiffre d'affaires.Informations: au bureau seulement.Haut-Commissariat ET aux Loisirs et aux Sports, poste qu\u2019elle occupe encore aujourd\u2019hui.Mlle Vachon a plusieurs oeuvres à son crédit et apporte sa contribution à des revues de prestige.Dans le déroulement de notre programme du 26 octobre, monsieur Carrier placera les chansons dans leur contexte historique et Mlle Vachon les interprétera.Un menu culturel savoureux nous attend et nous conduira à la coupe de l'amitié et à un substantiel buffet qui tous deux nous attendent.Quatre sagesse Au jeu de la vie comme dans tous les sports, on reconnaît les vainqueurs au fait qu\u2019ils ne se plaignent jamais de l'arbitre.0-0-0-0-0 Il y a un âge où l'on fait des bulles, et un autre où on les crève.grains de 0-0-0-0-0 Si tu ne sais pas te servir de la minute, tu perds l'heure, le jour, la vie (Soljenitsyne, dans Le pavillon des cancereux).0-0-0-0-0 Ce qui est triste au 3e âge, ce n\u2019est pas d\u2019avancer en âge - on le fait depuis toujours; ce qui est triste, c\u2019est de devenir, en vieillissant, moins adulte qu\u2019on le voudrait et qu\u2019on le devrait.Mais cela n\u2019est vrai que si on s'en aperçoit.Maurice Leblanc Voisin Utex, terrain pour bloc à In- gements à vendre à Victoriaville.RUE YARGEAU > 2 12 Bourgeois $./.M; M EE So a Lae \u201cNN ses > Yoyage à la Nouvelle-Orléans Victoriaville (AF) \u2014 La Régionale des clubs de l'Age d'Or, Centre du Québec, région no 4-1, a pris charge de l'organisation d'un voyage à la Nouvelle- Orléans.Louisiane, en collaboration avec l'Agence de voyages Mérisol, de Ples- sisville (Autobus Bois- Francs).C'est une organisation assez complexe.et il reste peu de temps, puisque le départ se fera le 10 novembre pour revenir le 24 novembre 1980.Le départ se fera des terminus de Plessis- ville, Princeville.Victoriaville et un endroit à être désigné à Drummondville.si besoin il y a 10 novembre: Arrivée à Montréal vers 11 heures pour arrêt et café: diner au Lac Georges et arrivée à Newark, N.J.pour le souper et le coucher.au Holiday Inn.11 novembre: Dîner à Washington et tour de ville: Arlington.Monument national, Maison Blanche.Souper et coucher à l'Hôtel Howard Johnson.12 novembre: Départ à 12 heures.en route pour Roanoke, Virginie.pour le souper et le coucher à l'Hôtel Days Inn.13 novembre: Départ a 8 heures.Diner à 12 h 30.Souper et coucher au Days Inn, à Atlanta.Georgie.14 novembre: Départ à 7 h 30 pour se rendre à Gren- ville, Alabama.pour le diner.La Maison Dupuis.a la Nouvelle-Orléans.Louisiane.nous attend pour le souper et ou nous demeurerons 3 nuits.15 novembre: Tour de ville de la Nouvelle-Orléans: arrêt à un restaurant local pour diner.et la.visite continue.Retour a l'hôtel pour le souper.Le soir.visite des boîtes de nuit et du quartier français.16 novembre: Grasse matinée\u201d A 14 h 30 croisière sur le Mississipi.Retour à l'hôtel pour le souper et soirée libre.17 novembre: À 8 heures Commerce de go-karts a vendre situé sur la Grande-Ligne nous quittons la Nouvelle- Orléans et nous traversons le plus long pont du monde (22 milles).Arrivée à Baton- Rouge vers 10 h 30 et visite des alentours, dont l'Edifice du Capital, un des plus vieux des Etats-Unis et nous dinons sur place.IX novembre: Départ à 9 heures pour visiter la ville de Lafayette, la ville de Saint- Martinville.la ville de New Ibéria.Un bon diner au champagne de style acadien (créole) est inclus.Retour à l'hôtel et soirée libre.19 novembre: Nous allons diner a Jackson, Mississipi et continuons vers l'hôtel Days Inn à Memphis.Tennessee, pour le souper et le coucher.Soirée libre.20 novembre: Tour de ville de Memphis, alors que nous verrons la propriété de Elvis Presley nommée Graceland.Retour à l'hôtel pour le diner Repartons pour se rendre à Nashville.Tennessee, a l'Hôtel Days Inn.pour le souper et le coucher Soirée libre 21 novembre: Tour de ville Saviez-vous que eee \u2014 Parmi les mots nouveaux du Petit Larousse 1981, il faut noter la médaille de l\u2019aéronautique, la plus haute décoration française pour services aériens.Elle fut créée en 1945.Petit Larousse 1981, article «Aéronautique (médaille del\u2019) ».de Nashville à 9 heures.Retour à l'hôtel pour le diner.Depart pour Cincinnati.où nous logerons à l'Hôtel Days Inn.Soirée libre.22 novembre: Départ pour aller diner à Cleveland.Ohio.et magasinage dans un centre d'achats.Souper et coucher au Quality Inn, avec soirée de repos.23 novembre: Nous quittons l'hôtel à 9 heures pour se rendre dîner à Buffalo.Nous poursuivons notre route jusqu'a Rochester.N.Y pour le souper et coucher au Holiday Inn.Soirée libre.21 novembre: Départ à 8 heures Arrêt pour dîner vers 12 h 30° Arrêt a Montreal pour lunch et.cafe L'arrivée est prévue à Vie- toriaville vers 20 h 30 Pour plus de détails.s'adresser au Centre culturel.les mardis et mercredis.de 13 h 30 a 16 heures, au téléphone 758- 34240 a Victoriaville: a Ples- sisville à 362-3235 Toutes les bâtisses \u2018\u2018Par- mentière de Warwick\" y compris les unités de réfrigération, avec 107.640 pieds de terrain Carrés.Route 5, paroisse Warwick prix a discuter pour acheteurs sérieux.Informations: tél.: 1-819-478-4334 ou 1-819-477-8400, aprés 19 heures.28/9/80 CHALET A VENDRE Hiver-été, 24 x 38, deux chambres à coucher, foyer en pierres, chauffage électrique, entrée de sous-sol, terrain de 49000 pieds carré, ruisseau, boisé, situé en montagne, 9e rang, Arthabaska.Tél.: 357-2146 À vendre, commerce de débosselage d'automobiles Terrain résidentiel 4 et 6 Létourneau Espace commercial à louer RACQUETBALL VICTORINILLE enr 750 Notre-Dame ouest A vendre ou à louer 260 St-Alphonse, Manseaw |, Ouverture bientot.SZ-9 3DVd - 086L JUGOLOO tk ICYVN - NOINN.1 ¥ petites annonces f- 105 Animaux à vendre 110 Ameublement à vendre [118 Maisons \u2014 Chalets 3 vendre :120 Maisons \u2014 Chalets à louer 1125 Maisons \u2014 Chalets ( à vendre ou à louer {130 Autres immeubles à vendre 135 Terrains \u2014 Fermes à vendre .140 Argent à prêter {145 Logements à louer 1150 Appartements à louer 1155 Chambres à touer 160 Chambres et pensions 165 Commerces à vendre RUBRIQUES ou d iouer | 170 Autos, camions, trac- téurs à vendre 175 Motoneiges à vendre 180 Motos à vendre 185 Bateaux à vendre 190 Tentes-roulottes et roulottes à vendre 195 Articles de sport à ven- | dre .200 Divers à vendre 205 Personnet demandé 210 On demande 215 On offre 220 Encan 225 Divers 230 Perdu ou retrouvé Grands danois et labrador, enregistrés au CK.C., service d'accouplement et chiots occasionnellement.Propriétaire, tél.: 758-1158, Benoît Vigneault, 30 avenue Des Cyprès, Victoriaville, P.Qué., après 17 heures.12-5-81 LL LL Chenil des Chutes Enr.membre CKC, élevage bergers anglais, colleys miniatures, danois fauves, vente, accouplement, pension.115 Maddington-Falls \u2018route 261) Daveluyville, sortie 220 route trans- canadiénne, Tél.: (819) 367-2519.30-12-80 Attention! Attention! Chenil Drummond vous offre pour l'automne grand spécial dans les chiens de trai- neaux, attelages, nous avons aussi tres beaux chiens dans les bébés, colleys, samoyeédes, épagneuls, dobermans, bergers allemands, begles.caniches, poméraniens et bien d'autres, aussi dans les chiens de garde et nous faisons le dressage, la pension et l'entretien.Venez nous voir au Chenil Drummond, 2470 rue Saint-Pierre.Drummondville, tél.: 1 (819) 478-5388.16-940 j.n.o.Animaux de race Hereford à vendre, de tout âge, élevage très surveillé et de grande qualité.S\u2019adresser à la ferme Le Baron, a Saint-Albert, tél.353-2383.14-10-80 CKC, bergers allemands, airedales terriers, schnauzers miniatures, lignée champion, vaccinés, enregistrés.Disponibles chiens dressés à l'obéissance et protection.Service de toilettage et tonte.Accouplement et service de pension, Victoriaville.Inf.: 758-0494.30-9-80 ).n.0.Pouliche à vendre, âgée de 6 ans, bonne pour la selle.Inf., 758-8997.21-10-80 ] Jeune jument à vendre, pour équitation, avec selle.Tél., après 17 heures, 357-8601.21-10-80 Chiots airedales miniatures {Welsh terrier).pure race.enregistrés, style Milou, poils ne tombant pas.Tél - 752-7644, Animaux.chats siamois (seal points) 3 mois (mâle), une femelle, 2 ans.Tél.: 758-0807 ou 758-7476.A vendre, chien epagneul de race.couleur roux, âgé de 7 mois.Inf .soir seulement, 358-6852.\u2018 14-10-80 A vendre, chiots chow-chow.ages de 8 semaines.150 $ chacun.chiots poméraniens, 125 $.Tél, Nicole Boisvert, 758-0485.21-10-80 | A vendre, étalon demi-Morgan.54 pouces de haut.couleur sorel.prend saillie présentement a 25 $ Pension pour chevaux, entre deux ou «box» 8 x 12.Soir.357-9166 ou 357-9022, demandez André 4-11-80 80 a vendre A vendre, laveuses.sécheuses, poéles, réfrigérateurs.lave-vaisselle.| laveuses-essoreuses: mobilier de ;cuisine, mobilier de salon, télévision