L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 21 octobre 1980, Cahier 3

[" ER mer Mardi le 21 octobre 1980 Plessisville (LP) \u2014 Lors de séances du conseil de la ville de Plessisville des ler et 7 octobre derniers, les services de Me Pierre Labbé, de la firme Moisan, Bellavance, Aubert, Lemelin, Labbé et Poirier, ont été retenus à titre de procureurs de la ville dans trois poursuites dans lesquelles est impliquée l'autorité municipale.Deux des trois poursuites sont intentées contre la ville soit celles de M Fernand White et de la firme T.G.C.Inc.La semaine prochaine, nous verrons le cas de la troisiéme poursuite soit celle que la-ville de Plessisville intente contre les Pavages del\u2019EstInc.La poursuite de M.Fernand White Le 24 octobre 1979, M.Fernand White était engagé par la ville de Plessisville à titre de surintendant des travaux publics.Lors de la séance du conseil du 19 août dernier, le conseil congédiait M.White, renvoi qui pren- nait effet le lendemain, soit le20 août.Les raisons invoquées par le conseil pour justifier le | i wd Choeur La Bohéme congédiement de M.White: avoir incité des résidents de Plessisville à signer une pétition contre la ville à partir de faux renseignements; avoir le défaut de ne pas exécuter les ordres de ses supérieurs; incapacité de planifier et d'organiser la main- d'oeuvre sous sa responsabilité: manque de rendement dans les travaux sous sa responsabilité: retards dans la rédaction de ses rapports.Rappelons que l'engagement de M.White n\u2019était que pour une période de probation de douze mois.Done.à la suite du renvoi, M.White fait appel à la Commission municipale du Québec en invoquant un préjudice dans son renvoi.Par contre la ville maintient sa position et c'est la Commission municipale du Québec qui devra trancher.Il y aura donc une audition publique faite par la Commission le 4 novembre prochain, à l\u2019hôtel de ville, à compter de 10 heures.La Commission entendra les deux parties et rendra Samedi dernier, une soixantaine de choristes du Choeur La Bohème ont fait un très bon récital à la Polyvalente «La Samarre» dans un spectacle intitulé «Evasion».Malheureusement, le spectacle n'a guère attiré de spectateurs.Dirigé par M.Denis Asselin, le choeur de ensuite sa décision.Si la ville sort vainqueur, le renvoi de M.White sera maintenu.Par contre, si M.White l'emportait, celui-ci pourrait ensuite avoir certaines demandes précises à adresser au conseil.C\u2019est donc à suivre de près.La poursuite de la firme T.G.C.Inc.Lors d\u2019une séance spéciale tenue le 28 août dernier, le conseil adoptait la soumission de là Cie Pavage LaSalle Ine.de Victoriaville - au montant de 248 860 $ pour les travaux d'aqueduc.d'égouts et de voirie sur les rues Doucet, Champoux, Boulanger et Fournier.Deux jours plus tôt.soit le % août.lors d\u2019une autre séance spéciale, le conseil avait reporté l'étude de ce dossier pour en «prendre étude plus amplement».Donc, deux jours plus tard, le conseil acceptait la soumission de la Cie Pavage LaSalle même si elle n'était pas la plus basse, puisque, selon le rapport remis au conseil, c'était la seule des huit compagnies à avoir soumissionne qui répondait Châteauguay présentait présentera une deuxième f à l'ensemble des normes Suite à l'adoption de cette soumission, une des sept autres compagnies, soit la firme T.G.C.Inc.de Sherbrooke a intenté une poursuite contre la ville puisqu'elle soutient que sa soumission était conforme et à un coût plus bas que celle de la Cie Pavage LaSalle.L'action, au montant de plus de 49 000 $, est faite pour frais encourus et perte de revenus.De son côté, la ville soutient que la soumission de la firme T.G.C.Inc.n'était pas conforme concernant les points suivants: cédule de réalisation de travaux du contrat; le certificat de produit du Québec: et le certificat du Bureau.de normalisation du Québec.La ville a donc reçu une action de la Cour, mais ignore encore quand la cause sera entendue.C\u2019est donc un dossier à suivre.La semaine prochaine, nous regarderons de plus près la poursuite de la ville contre les Pavages de l'Est Inc.suite à certains travaux effectués par cette firme à Plessisville.le méme spectacle qu'il ois a la Salle Claude-Cham- de la Place des Arts le Ter novembre prochain.pagne {Photo LP) A Princeville ne visite u Musée aurier impose! page C-15 A A SE, Nous sommes maintenant installés dans nos nouveaux locaux + MERCERIE 3 G.CHARLAN D ENR.CHAUSSURES co Mercerie Chaussures i: Pour un meilleur service et beaucoup plus de choix, i à venez nous rendre visite: coin boul.Baril (te 116) x et rue St-Jeaon-Boptiste sud, Princeville 53 IEE CTV EL SR (TT SRT ET RT MO Ee TE 40, ouest RACINE, Tél: 1 (819) 364-5330 NE Ent.Electricien Travail Commercial \u2014 Industriel \u2014 Résidentiel VENTE \u2014 INSTALLATION \u2014 SERVICE PRINCEVILLE, P.Que.COUVERTURE \u201cvinsisre Pavages des Bois-Francs Enr.a PAVAGE RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL Rte 116 364-2289 Princeville 2 SS ) CS À.EER LVN ge a REN ISIE Ie.PV Couvertures de tous genres.Spécialité: couverture d\u2019asphalte Service INDUSTRIEL - COMMERCIAL - | RESIDENTIEL 11 St-André, Victoriaville Jules Talbot, prop.AMEUBLEMENTS M.D.Inc.MAILHOT & DUSSEAULT Meubles - Tapis - Prélarts - Luminaires Appareils ménagers - Stéréo T.V.Tél.: 364-5231 \u2014 Rte 116, Princeville, Qué.LES ENTREPRISES © 5 SS FETC EPPO UTD Oe CRU Bernard 8\\ L'anoche\u201d INC.\u2018 PLOMBERIE - CHAUFFAGE [ ; FERBLANTERIE 235, Bivd Baril, PRINCEVILLE, 364-5427 (819) ; RS S XK] & 0% & 25 3 (@ Dubeaus Lapointe Limites Vs\u201d Charpente D\u2018acier I 2300 BOUL.LEMIRE Structural Steel TEL:478-4981 DRUMMONDVILLE,QUE Léonard Gaulin Entroproneur on maçonnerie 121 rue Gaulin Princeville 364-5632 d\u2019Entraide Economique des Bois-Francs 233 boulevard Bois-Franos sud, Victoriaville, P.Q.1-819-768-1678 bureau CONSTRUCTION - RENOVATION 271 route 263 Nord, Princeville, 364-2371 TEL.: 364-5331 170, Mgr.Poirier, C.P.89, Princeville, P.Q. A { PO EEE ET Éd ROR STS Au diner d'hommes d\u2019affaires M.Hanfield parle de financement Plessisville (LP) \u2014 Mardi dernier, afin de souligner la tle semaine des Caisses populaires, un diner d\u2019hommes d'affaires était organisé par la Caisse populaire de Plessisville en collaboration avec l'Association des Gens d'affaires de Plessisville.C'était le premier diner organisé par l'Agap cette année pour les hommes d\u2019affaires.M.Handfield, du Crédit industriel Desjardins était le conférencier invité pour l'occasion.Avant de parler du rôle du prêteur privé dans le développement des PME au Québec.M.Handfield a d'abord parlé du Crédit industriel Desjardins.Fondé en 1975.le C.1.D.a connu un rapide développement et son portefeuille actuel est de 150 millions.Depuis les débuts de son activité, le C.\u201d.D.a accordé près de 200 millions de financement a pres de 300 entreprises et partout au Québec.Le crédit M.Handfield a défini le crédit comme «la possibilité d'obtenir des biens et des services en échange d'une promesse de payer plus tard».C'est donc une opération basée sur la confiance.le tout évidemment encadré de conditions et de garanties.Pour M.Handfield, le crédit est devenu un des facteurs prédominants dans la vie économique actuelle.«Dans le monde moderne, l'expansion des entreprises et l'expansion de l'économie en général sont basées sur le crédit», de dire M.Hand- field.La vocation corporative des institutions prêteuses qui oeuvrent dans les domaines commercial et industriel consiste à participer à l\u2019essor des entreprises en mettant à leur disposition /des ressources financières.Cependant.la motivation première du prêteur est de s'assurer que son prêt sera remboursé.L'entreprise peut-elle rembourser?Donc.le prêteur voudra d'abord établir et vérifier la capacité d'une entreprise à rencontrer le service de la dette.Pour y arriver.on devra évaluer l'équipe de direction.faire l\u2019analyse et le contrôle de tous les renseignements financiers, faire l'application de différents ratios qui serviront de points de référence et de comparaison pour évaluer la santé financière de l'entreprise.Si l'on écoute un dirigeant d'entreprise, il dira toujours qu'il a besoin de financement.Cependant, ce besoin peut découler d'une mauvaise gestion et l'entreprise prêteuse doit évaluer ce point.Pour arriver à être M.Handfield, du Crédit industriel Desjardins, lors de son intervention au dîner d'affaires.{Photo LP) \u2018des rentable l'entreprise doit faire du profit.Pour M.Handfield.le profit «constitue le moyen de mesurer la prospérité d'une entreprise et demeure la récompense de celui qui prend des risques».Il est conscient qu'un excès de profits fait passer l'intérêt personnel avant l'intérêt collectif.Cependant, un profit satisfaisant assurera la survie de l\u2019entreprise donc assurera aussi le\u2019 bien-être des travailleurs.La crise financière M.Handfield a ensuite parlé de la crise financière actuelle surtout depuis la hausse subite des taux d'intérêt.Cette hausse a causé un climat de panique tant chez les dirigeants d'entreprise que chez les particuliers.Cette hausse a amené une hausse de l\u2019endettement et le nombre de faillites n'a cessé d'augmenter.Les entreprises les plus faibles disparaîtront alors que les plus \u201cfortes sortiront de cette crise non sans «avoir perdu des plumes».Actuellement, il est possible de remarquer qu\u2019en période de crise, la rentabilité de l'entreprise baisse et par conséquent le fonds roulement de l'entreprise.Lorsque la situation économique est bonne, le dirigeant finance son im- mobolisation à même son fond de roulement.Le fond de roulement étant durement touché en période de crise, le dirigeant doit trouver du financement à moyen terme pour renflouer son fond de roulement.Deuxièmement, la crise a aussi une influence sur la gestion des inventaires et comptes recevables.Avec l'augmentation des taux d'intérêt, le niveau élevé des inventaires et des comptes recevables ont causé une dure brèche dans le fond de roulement de la plupart des entreprises.Ceux qui ont attendu que le taux d'intérêt dépasse 15% avant de réagir voient l'avenir de leur entreprise très menacée.C'est sur ces points qu\u2019a terminé M.Handfield en invitant les dirigeants d'entreprise à ne pas céder à la panique sans toutefois perdre toute vigilance ou réalisrne.Semaine des Caisses pop Tout au long de cette 11e Semaine des Caisses populaires, les gens de Plessis- ville ont pu se rendre en grand nombre voir l'exposition impliquant huit artistes locaux.Cette exposition se tenait Saviez-vous que\u2026 Québec (Telbec) \u2014 Le Comité régional intersyndical de simultanément aux Galeries de l'Erable et, comme on le voit ici, au sous-sol du siège social de la Caisse populaire de Plessisville.(Photo LP) la région de Québec de la CEQ (CRIQ-CEQ) a fait savoir que plus des deux tiers des enseignants de la région sont toujours sans convention collective.Selon le syndicat, cet état de fait est dû aux administrateurs scolaires qui refusent de s\u2019engager à respecter l\u2019entente nationale qui permet l\u2019engagement du nombre d\u2019enseignants requis pour assurer, au minimum, une éducation de qualité.Vu l\u2019état actuel des - choses, les huit syndicats de la région envisagent la possibilité d\u2019utiliser des moyens de pression à plus ou moins \u201cON\u2019A UNE POUR 21-10-80 TOP oo.court terme.Etes-vous certain de l\u2019eau que vous buvez?Vous avez l'avantage d'avoir un spécialiste \u201cANJOU\u201d près de chez vous, qui est en mesure de régler définitivement vos problèmes d'eau.Ex.Traitement pour le fer (Rouille) Acidité (PH) Souffre (Mauvaise odeur) Dureté (Calcium et magnésium) etc.etc.Pour plus de renseignements: Conseiller Marcel Fontaine C.E.T.D.15 rang Courtois, Saint-Valère P.Q.819-758-0464 Oui, ON \u2019A UNE paire de jeans POUR TOLe ROCKY e LE CULOTTIER e CHRISTOPHER e CHARLIE B © PUNK JEANS eo VISION II e LIBERTE e VISA e US-TOP e BOSTON e DERCY e JEANIUS e CHRISTIE LOVE e DENIM EXPRESS (20 grandeurs - 7 ans à 16 ans - 24 à 40) et pas cher BOUTIQUE LE PICOT |EX: Jeans 15 St-JACQUES O.Christopher stretch Princeville rég $34.95 tel.:(819) 364-2949 PRIX PICOT : $27.95 21-10-80 £-0 3DVd - 086L J3YGOLOO LE ICHAVN - NOINN.T PAGE C-4 - L\u2019UNION - MARDI 21 OCTOBRE 1980 Mise au point de la Commission des loisirs A ce stade-ci la Commission des loisirs de Plessis- ville tient a faire une mise au point concernant son rôle face au conseil et à la population, son implication dans le plan de développement des loisirs et son orientation future.La Commission des loisirs de Plessisville a été créée le 18 avril 1978 selon le regle- ment 1034.Elle a reçu le mandat de conseiller le pouvoir municipal dans l'organisation et le développement des losirs à Plessis- ville.Pour ce faire.elle doit La Caisse populaire en milieu scolaire Plessisville (LP) \u2014 Mercredi dernier, la Caisse populaire de Plessisville en collaboration avec les Caisses de Laurierville, Lys- ter, Inverness, Notre-Dame- de-Lourdes, Saint-Pierre- Baptiste, Villeroy et Val- Alain, langait un nouveau projet a la Polyvalente de Plessisville, la Caisse populaire en milieu scolaire.Il y a quelque temps.M.André Proulx, de la Polyvalente de Plessisville soumettait un projet d'implantation de la Caisse populaire en milieu scolaire afin de susciter plus d'intérêt de la part des étudiants.Le projet avant reçu l'approbation de toutes les Caisses participantes, c\u2019est-à-dire toutes les Caisses où habitent des étudiants fréquentant la Polyvalente, le projet fut mis en application.C'est ainsi que mercredi dernier, le premier comptoir de dépôt fut ouvert à la Polyvalente.Un autre doit aussi être ouvert à l'école des Métiers.Les étudiants pourront déposer leurs effets bancaires à ce comptoir et ces dépôts seront transférés dans les comptes des individus à leur Caisse respective par le moyen de I'inter- caisse.Le comptoir de la Polyvalente acceptera donc seulement les dépôts.Les retraits devront être faits aux institutions de la Caisse populaire dans la région.Et M.Proulx et M.Jacques Doyon, directeur de la Caisse populaire de Plessisville- sont enchantés de cette initiative qui de plus permettra à plusieurs étudiants bénévoles de se familiariser à de telles opérations Le comptoir sera ouvert les lundi.mercredi et vendredi de 12 h 15à 13h15.= M.André Proulx reçoit un chèque des mains de M.Jean-Marie Gosselin, afin de permettre au service de s'établir.Nicole Labonté, Sylvie Laroche, Marie-Claude Gosselin et Louise Bernard formeront la première équipe de caissières.(Photo LP) connaître les besoins de la population, donner l'occasion aux consommateurs de loisirs de s'exprimer et donner aux individus et aux groupes le moyen de participer à l'organisation de leurs propres loisirs.De son côté le conseil s\u2019est engagé à référer toutes Jes demandes ayant trait aux loisirs sous réserve de son droit d'approbation ou de ratification.Conformément à cette entente le 18 septembre 1974.résolution unanime.mandatait la Commission des loisirs pour réaliser un plan- directeur en loisirs dans les meilleurs détails.Ce plan consistait à faire un inventaire complet des ressources et des besoins du milieu.suggérer une stratégie de développement qui viserait l'accessibilité aux loisirs pour l'ensemble de la population et au meilleur coût possible.Ce plan devait tenir compte de la nouvelle politique du loisir québécois territoire et la polyvalence des locaux par le biais de la concertation scolaire municipale.Le plan bâti avec et pour la population a été déposé en juin dernier: des décisions ont été prises- il y a eu discordance.Les besoins exprimés dans le plan de développement des loisirs demeurent Chaque dollar investi doil faire avancer les loisirs à Plessisville.Aussi les conseils et la Commission des loisirs se doivent de ploiter ce plan afin d'assurer les attentes de la population en loisir.La Commission des loisirs, par Ghislain Dubois.vice-président Remarques D'autres informations sur le plan de développement des loisirs seront données le 25 octobre 80 à l'émission l'Univers des loisirs.Pour les personnes inté- ressces.des plans de développement des loisirs sont à votre disposition à l'hôtel de ville et à la Biblio- le conseil municipal.par visant l'aménagement du trouver des moyens d'ex- thèque municipale.A n il d | 2 Plessisville (LP) \u2014 Lors riverains du Cordon du 10e déplacement des clôtures vention gratuite du de la dernière réunion régu- rang Le secretaire-trésorier 0-0-0-0-0 ministère de l'Agriculture lieve du conseil de la devra aussi informer le pour l'aménagement des paroisse de Plessisville.les ministere des Transports Un autre dossier qui preoe- cours d'eau suivants le membres ont d'abord adopté que la cloture longeant Je cupe beaucoup le conseil est cours d\u2019eau Vigneault: les divers montant le paiement de comptes pour un global de 22 286,77 $.0-60-0-0-0 Suite a l'invitation faite par le président de la Bibliothèque de Plessisville.M Jean-Noël Poulin.M Robert Pamnchaud a été délégué par le conseil pour siéger sur le comité d'étude de la Biblio- theque O-th-0-00-11 Le conseil a aceepte Jes travaux d'élargissement du se au He rang pour somme de 24 976.98 § De plus.d'autres travaux le conseil à autorisé le secretaire-tresorier a preparer contrats de cession de terrain consentie par une concernant les les propriétaires Cordon a effectivement ete deplacee et demandera au ministere le paiement de 6 no $ le km accorde pour le celui de l'aménagement de divers cours d\u2019eau situés sur son territoire Ainsi le conseil demande l'inter- cours d'eau Marcoux et Morissette ainsi qu'une branche de la riviere Bourbon A la T.V.C.P.Subvention de 20 000 $ Plessisville (LP) \u2014 Jeudi dernier, comme la plupart des télévisions communautaires du Québec, un télégramme du ministre des Communications du Québec, M.Denis Vaugeois, parvenait au bureau de la Télévision communautaire de Plessisville pour an- La Petite Enfance, ça Continue Plessisville (MD) \u2014 Les parents d'enfants de 2 à 6 ans sont invités à participer encore cette année à des rencontres d'échanges et d'information sur la relation parents-enfants.Toutefois.la formule cet automne sera différente.Il y aura trois rencontres- ateliers sur l'éducation sexuelle du jeune enfant pour aider les parents à identifier le rôle et Ja place qu\u2019ils désirent occuper dans l\u2019apprentissage de la sexualité de leur enfant, à connaître le vécu et Je développement sexuel de l'enfant et-enfin à apprendre à parler de sexualité.Ces rencontres auront lieu au C.L5.C: de FErable -les- mercredis 5, 12 et 19 novembre 1980, à 19 h 30.On doit s'inscrire avant le 29 octobre.De plus.on ne peut pas s'inscrire pour une seule rencontre mais pour l\u2019ensemble puisque les ateliers sont conçus comme un tout avec continuifé entre les trois rencontres.On s'inscrit en téléphonant au C.L.S.C.de l'Erable, à 362- 6301.à Louise Routhier ext.43 ou Suzanne Carignan ext.41.Marielle Ferland sera l\u2019'animatrice des rencontres.Précisons aussi que les inscriptions sont limitées à 20 participants afin de permettre le maximum d'échanges et de sensibilisation.Donc premier - arrivé, premier servi! noncer que son ministère projet Ose-Arts qui défraie le salaire d'un permanent.Etant donné que ce projet devait se terminer le 28 novembre prochain, l\u2019avenir de la TVCP était donc incertain.Avec cette subvention, la TVCP voit une véritable possibilité d'implanter définitivement ce média communautaire à Plessisville.La plus grande partie de la subvention sera consacrée aux salaires des personnes qu'engagera le conseil d'administration.Celui-ci devait se réunir cet après- midi pour affecter cette subvention aux différents postes budgétaires.Chose certaine.la subvention ne suffira pas à répondre aux besoins de la TVCP.mais déjà on est en train de planifier une campagne de souscription populaire.Donc d'ici peu.plusieurs nouveaux développements sont attendus à la TVCP.développements qui auraient peut-être été impossibles sans cette subvention du ministére des Communications.VICTORINILLE RACQUETBALL accordait une subvention de 26 000 $ dans le cadre du programme d'aide aux média communautaires.La TVCP qui commence d\u2019ailleurs à diffuser ses \u201c émissions ce soir fonctionne actuellement grâce à un SErvice de REgulation des NAissances Seréna Est là pour vous AIDER 357-8831 \u201cON\u2019A UNE : POUR : TOI root.21-1 Ouverture bientot.Voir page D-2 enr.a we + ar NREL à nt nent ire et ri EE a til nl A ie Era RE EEE \u2014 \\v \u2014 me SN A nt nn dan A its CS PE ES NCIS des pneus a neige de BFGoodrich.8 Ae - Trailmaker - >.Ceintures ® Le compagnon d'hiver 1deal de tous les pneus ceintures Trailmaker e Composé XTP de la bande procure une excellente bande ouverte.à relief mordant.® Dimensions convenant aussi bien pour une adhérence toute saison.e S'harmonise avec les radiaux ceinturés d'acier OE.aux nouveaux modéles qu'aux modeles de voitures moins récents RADIAL MUD-TERRAIN T/A Le premier radial pour la boue.De la famille des radiaux BFGoodrich, imbattables en performance.Vos clients en pneus hors route vont vraiment être enthousiasmes de ce \u201ctout premier\u201d de BFGood- rich.C'est un pneu conçu pour de fabuleuses performances hors route.que ce soit sous la pluie.dans la boue ou les marécages Sa construction radiale offre une réponse bien plus rapide aux changements de direction et une meilleure conduite qu'avec les pneus pour la boue a plis en biais La sculpture de la bande autonettoyante ne s'embourbe pas et conserve tout son mordant.Comme la bande n'est pas directive, les pneus offrent la meme adhérence en marche avant qu'en marche arrière.Ceci est important lorsque l'espace est limité pour faire demitour Trailmaker - > Biais ® 4 plis en polyester pour une > à conduite douce et silencieuse adhérence au démarrage et au ® Enveloppe de corde de polyester ® Bande de roulement à carreaux freinage dans des conditions avec double ceinture en fibre de mordants pour une meilleure normales de conduste d'hiver verre adherence e Construction radiale en ® Plus de \"meplats\u201d causés par les ® Nouvelle large bande blanche polyester/acier et sculpture de la basses températures latérale Ne tardez pas à venir voir la gamme complète ) de tout à un prix abordable.d'essence.Radial toute saison Ce pneu radial «LIFESAVER» toute saison, entièrement nouveau, offre qualité, commodité, performance exceptionnelle et millage excellent, le Le pneu de remplacement idéal.Construit pour une utilisation à l'année longue.|| possède une carcasse d'avant- garde ceinturée en corde/acier.Ses composés qui ont une faible résistance au roulement réduisent la consommation P.Lavertu, prop.Qu importe avec BFGoodrich STATION DE SERVICE BP.Services \u2014 Pneus \u2014 Accessoires \u2014 Graissages \u2014 Lavages 125, St-Louis, Warwick, Québec.TEL: (819) 358-2904 \"BFGoodrich possede deux nouveaux pneus sensationnels qui se rient du mauvais temps.Radial Trailmaker 70 En version améliorée, le nouveau compagnon du radial «AVANTAGE» ou de la gamme des radiaux «T/A».Associe une adhérence supérieure sur chaussée mouillée à une performance et une maniabilité exceptionnelles.*XTP\u2014Extra Traction Polymer .Une bande de roulement à base de caoutchouc spécialement mis au point, qui s'est révélée comparable à celle des pneus-neige cloutés au cours des essais de BFG 28/10/80 G-0 39Vd - 0861 3HEOLO0 LE IQYUVN - NOINN.T Programmation à la T.V.C.P.Plessisville \u2014 Avec une émission sur le colloque sur la violence, la T.V.C.P.entreprend sa saison au \u201c Canal3.C'est en effet ce soir (mardi, 21 octobre 1980) que la Télévision communautaire de Plessisville commencera la diffusion de ses émissions sur le Canal 3 (pour ceux qui sont abonnés au câble).Une émission d\u2019une durée de 60 minutes produite.par Luc Painchaud, directeur de la T.V.C.P., en collaboration avec les responsables du colloque sur la violence qui a eu lieu le 29 mars 1980 à la Polyvalente de Plessisville.Dans l'émission, il sera possible d'y.voir certaines des résolutions présentées au colloque qui portait sur les sports, la famille, l'école et la pornographie.De plus, il y aura trois entrevues sur des thèmes spécifiques du colloque, soit avec Michel Fontaine (sports), Louise Routhier (famille) et Francine Boulet (pornographie).L'émission se termine sur une table ronde avec les organisations du colloque.Cette première émission sera diffusée mardi le 21 octobre 1980 à 19 heures.Pour les semaines qui viennent.trois autres émissions sont aussi programmeées.D\u2019abord, le 28 octobre, une émission de 30 minutes qui nous fera revivre les fétes qui ont marqué le 125e anniversaire de Plessisville.Le 4 novembre, il y aura une émission intitulée «Le C.L.S.C.de I'Erable ou l'Hôpital du Sacré-Coeur» qui soulève plusieurs interrogations sur les services actuels du C.L.S.C.de l'Erable.Le 11 novembre, une émission de 30 minutes divisée en deux parties.Premièrement une rencontre avec Chantal Michaud-Dubuc, auteur de «Plus loin que le jour» et deuxièmement, la première d'une série de quatre émissions avec M.Thomas Cloutier, historien de Ples- sisville.Pour l\u2019avenir, une rencontre avec Pauline Jolin, artiste de Plessisville.la suite de la série avec M.Thomas Cloutier et une émission de 60 minutes sur «Les réfugiés» à Plessisville.C\u2019est donc un rendez-vous à ne pas manquer tous les mardis soir à compter de 19 heures au Canal 3 de Plessis- ville.La T.V.C.P.attend vos commentaires à 362-6301 ext.45.Pour vous, agriculteurs Avis aux intéressés Cours sur l\u2019alimentation du troupeau laitier, prière de communiquer avec Madame Ghislaine Pellerin, 362-6488, dès que possible, pour inscriptions.21 octobre 1980 Inscriptions pour Jes cours en acériculture (érabliére) a l'Ecole des Métiers, 1650 Vallée, Plessisville, à 20 heures.22 octobre 1980 Assemblée annuelle de la Fédération de I'UPA a Québec, au Centre Mgr Marcoux, de Québec.Pour informations vous adresser aux secrétaires ou présidents de votre secteur respectif.Cette assemblée se tiendra de 10 a 22 heures.25 octobre 1980 Soirée UPA a Lyster, salle des Chevaliers de Colomb.5 novembre-1980 Symposium en production ovine 1980, au Centre municipal des congrès, à Québec.Inscriptions à 8 heures.7 novembre 1980 Soirée sociale du club Ayrshire des Bois-Francs, à la Salle du Canton, à Warwick.11 novembre 1980 .Souper-causerie organisé par les C.A.B.de Plessisville, Beaurivage, Thetford pour les éleveurs de bovins de boucherie, le 11 novembre à 18 h 30 à l\u2019école Jean XXII d'Inverness.Conférencier invité: Marcel Nadeau.13 novembre 1980 Symposium en production avicole 1980 - Thème «Horizons avicoles des années 1980», au Centre municipal des congrès de Québec.Inscriptions à 8 heures.ss Fumer, c\u2019est gaspiller + a Argent et santé Club de pétanque Ghislain Saint-Germain, sera vice-président, Mme Louise Morin, secrétaire-tré- sorière, MM.Alphonse Dubois, Conrad Breton et Donald Hébert ainsi que Mme Cécile Breton, complètent le bureau en tant que directeurs.Plessisville (LP) \u2014 Le 2 octobre dernier, le Club de pétanque de Plessisville, nouvellement formé, a effectué l'élection de son bureau de direction.Ainsi M.Adrien Lachance occupera le poste de président, alors que M.Saviez-vous que\u2026 (TELBEC) \u2014 Ayant pris connaissance du projet de résolution du gouvernement Trudeau pour un rapatriement unilatéral de la constitution, le chef intérimaire de l\u2019Union Nationale, M.Michel Lemoignan, s\u2019est dit convaincu que le gouvernement du Québec doit lutter sans arrêt et avec détermination, en y impliquant directement l\u2019Assemblée nationale ainsi que toutes les forces vives de la société québécoise, pour combattre ce geste autoritaire d'Ottawa.Pour M.Lemoignan, ce geste nie, à toutes fins pratiques, plus de 15 ans d'efforts et de négociations, de la part du Québec en particulier, en faveur d\u2019un renouvellement en profondeur du fédéralisme canadien.REOUVERTURE ROYAUME DES JOUETS Bienvenue à tous Toujours la même adresse 137 Notre-Dame est Victoriaville a [7 4 NT\u201d ACHETONS ee RQETQVIEILGARGE PAYONS COMPTANT EN ARGENT Viell argent canadien 1966 et avant $1.00 Nous payons $12.00 50 Nous payons 25 Nous payons 5.00 2.50 Viell or 10K nous payons $ 7.50 14K nous payons 9.50 18K nous payons 11.50 TI BE nm LE a re ir re UPI HEE SPE PI Se SEN PAGE C-6 - L'UNION - MARDI 21 OCTOBRE 1980 Ltée ss Monnaie olympique 1ére série $30.00 nous payons $80.00 $10.00 nous payons $25.00 $ 5.00 nous payons $12.00 Pièces d\u2019or $100.00 14K nous payons $148.00 | $100.00 22K nous payons $280.00 Pièces d\u2019or étrangère 10 Nous payons 1.00 $1.00 canadien 1938 nous payons $ 30.00 $1.00 canadien 1945 nous payons 40.00 $1.00 canadien 1947 nous payons 25.00 $1.00 canadien 1948 nous payons $400.00 Vieil argent américain $1.00 américain 1964 et avant nous payons $12.00 LES PRIX SONT SUJETS AUX id ES DU MARCHE DE i OR ~ INFORMATIONS: Signaler: 362-3549 ET DEMANDEZ Gaston | [ + 1431 rue Forand \u2014 Plessisville - | ; v D ee D 7 wv TT 6000025780 C= = rere oad caps te I Smt mms lan.fn tn ete he pa = ee ee a nr.\" \u2014 ow Le Princeville et sa région STEREQS: PPAREILS ELECTHOMENAGERS MW Kelvinaf : 364-5231 \u2014 TV.PRINCEVILLE TA & DUSSE AÉELT TAPIS \u2014 PRELARTS \u2014 LUMINAIRES \u2014 APPAREILS:MENAGERS La Caisse populaire et ses services.La Caisse populaire de Princeville a été fondée le 10 septembre 1942.Après cinq ans d'opération elle comptait un actif de 118 000 $.En 1947 André Cloutier assume le poste de directeur de la Caisse, et sous sa direction dynamique elle prend une expansion nouvelle.Aucun effort n\u2019a été négligé pour bien informer la population sur ce qu'est une «Coopérative d\u2019épargne et de crédit».En 1980, la Caisse populaire de Princeville pos- » Un vaste stationnement a été aménagé dernièrement à l'arrière de la Caisse = ai C'est dans une ambiance agréable et sède un actif de 14.5 millions et offre un éventail de services pouvant répondre aux besoins de chacun.La Caisse vous donne la possibilité d\u2019avoir un compte d\u2019épargne-opération qui sert principalement à faire des chèques.À partir du ler novembre il n\u2019y aura plus de frais d'administration sur.aucun compte.Pour ceux qui veulent épargner, nous offrons le placement-boni qui est un plan d'épargne méthodique.Vous déterminez le montant que vous détendue que le personnel de la Caisse populaire de Princeville réponde aux voulez économiser et la durée de votre plan.Vous est offert aussi l\u2019épargne stable et le dépôt à terme à des taux très avantageux.En souscrivant à un plan d\u2019épargne- logement et d\u2019épargne- retraite vous réalisez une économie d\u2019impôt.Toute une gamme de prêts est à votre disposition: qu\u2019il s\u2019agisse de prêts commerciaux, de prêts aux petites et moyennes entreprises, de prêts aux agriculteurs, marge de crédit sans oublier le prêt à la consommation.populaire, à la grande satisfaction de la population.(Photo MB) différents besoins de leur clientèle.\\ (Photo MB) Pour répondre a tous vos besoins un personnel à la fois compétent et serviable est à votre service.Guy Beaudoin, directeur, a pour tâche principale de coordonner tous les services et d\u2019en assurer l\u2019efficacité.Dans sa tâche il est secondé par André Cloutier qui assure la planification au service du crédit et de l'épargne spécialisée.Lise Raymond agit en qualité de secrétaire de direction.Serge Lupien est responsable du service de la comptabilité et supervise le travail des caissières.Monique Henri et Jeannine Caouette, agents de credit et d\u2019épargne, reçoivent les membres en entrevue pour répondre adéquatement a leurs besoins.France Dubois, commis-senior, dispense de l'information aux membres et est responsable de l\u2019intégration des données au service de l'information.Gilberte Lacharité, commis- senior, s\u2019occupe principalement de l'\u2019immatriculation des véhicules automobiles.Paule Lecours est commis-senior a l\u2019épargne.Nos caissières sont des employées de première importance.Elles sont l\u2019image même de la Caisse à cause des contacts assidus et personnels qu\u2019elles ont avec les membres.Ce sont: Micheline Rouillard, Danielle Boisvert, Guylaine Meunier, Andrée Boivin, Lyse Fortin, Johanne Baillargeon, Jocelyne For- tier et Guylaine Thibodeau.Votre Caisse populaire de Princeville est une institution coopérative toujours prête à répondre à vos besoins.De la créativité chez les Fermières Princeville (MB) \u2014 Plusieurs dames ont assisté mardi le 14 octobre, à l\u2019assemblée mensuelle du cercle des Fermières, présidée par Mme Carmen Trépanier.La lecture des minutes et un rapport de la Journée d\u2019automne a été donné par la secrétaire Mme Rita Goggin.Mme Mariette Bergeron a parlé du cours de tissage, et invite les dames intéressées à donner leurs suggestions et à s\u2019inscrire, à communiquer avec elle au numéro 364-5614.Par la suite, il y a eu jugement des exhibits, et les premiers prix ont été Nous vous présentons les membres du bureau de direction du cercle des Fer- Dans l'ordre habituel: mières.Cécile Blanchette, vice-présidente, Carmen Trépanier présidente, Rita remportés par Mmes Lydia Martin pour la couture, Claire Levasseur pour les conserves de carottes, Germaine Fréchette pour les conserves de pêches, Marie- Claire Levasseur pour le tissage, et Fernande Paquin en ce qui concerne les variétés.Mentionnons également que les prix de présence ont été gagnés par Mmes Alice Sylvain, Lise Coté et Marie-Paule Blan- chette.Concours Le cercle des Fermières de Princeville organise parmi ses membres un concours de carrés brodés ou Mmes sur la photo.Goggin, secrétaire.À l\u2019arrière Jeannette Lecours et Madeleine Perreault directrices, Réjeanne Thiboutot publiciste.Rita Lizotte directrice, n'apparaît pas appliqués sur le thème: «Représentons notre ville».Les carrés ont été distribués aux dames, et seront jugés en janvier 81, selon leur créativité et leur présentation.Par la suite tous ces carrés seront rassemblés pour former une courtepointe qui sera exhibée à la population lors de l\u2019exposition annuelle des Fermières en mai prochain.Cette courtepointe pour le moins très originale fera l\u2019objet d\u2019un tirage parmi la population de Princeville et des environs vers la fin des activités du cercle des Fermières, c\u2019est-à-dire en juin 1981.(Photo MB) 1-0 39Vd - 0861 JYGOLIO IZ IGHVN - NOINN.T PAGE C-8 - L\u2019UNION - MARDI 21 OCTOBRE 1980 Artisans Coopvie Nomination Princeville (MB) \u2014 Lors d\u2019un déjeuner mensuel, qui avait lieu le 12 octobre dernier au Restaurant Tur- lu-tu-tu, les Artisans Coopvie ont procédé à la nomination des membres pour le nouveau bureau de direction dont voici la liste.MM.Paul-Emile Côté président, Léonard Gaulain président sortant; vice- président: Jean-Guy Ligue Bonne Entente Beauvillier; secrétaire-ar- chiviste: Jean-Claude Hémond; vérificateur: Rosaire Bergeron; publiciste Alphonse Labrecque.Au poste de directeurs, Raymond Blanchet, Jean- Guy Levasseur, André Gaulin, Fleurette Demers, et Conrad Fortier.Quant a Mme Georgette Béliveau et Rolland Bergeron, ils sont les représentants attitrés des Artisans Coopvie.Un debut qui promet! Princeville (MB) \u2014 Lundi soir dernier, le Rona Sports de la ligue Bonne Entente Molson a battu à plate couture le Résidence Prince au compte de 10-3.Robert Bernier, Rock Rancourt, Gérard Lizotte (3 buts).Rock Thiboutot.Dany Fournier, Jean-Guy Fortier, Michel Lacharité, et Donald Lapointe ont marqué les buts de la victoire, alors que Michel Gagnon, Jean-Guy Dupré et Richard Tardif ont complété les trois points pour le Résidence Prince.Dans la deuxième joute, Clément Fortier a marqué le seul but de la Salle Dupré, et le Duval et Raymond l\u2019emportait ainsi par quatre buts comptés par Dominique Roux, Yvon Brochu (2 buts), et Michel Dubois.Dans la dernière rencontre, le Menuiserie Desharnais a connu un blanchissage aux dépens du Paquet TV qui l\u2019a emporté par quatre points comptés par Marcel Tardif, Alain Girouard, Yvon Desharnais et Gaétan Fréchette.\u201cONA Mercredi soir dernier, à l\u2019aréna intermunicipale de féminine de ballon sur glace les «Artisans» leurs Princeville, M.Rolland Bergeron et M.Paul-Emile Côté, président des Artisans Coopvie, remettaient à l\u2019équipe ! Last Okaply Panneaux de préfini Posez vous-même ces panneaux économiques C'est facile et vous serez ravi des résultats.Veinures de bois d'aspect authentique.Pin canadien ou chêne Beaumont.4 x 8\u2019 - 952086 4° chandails de la saison 80-81.{Photo MB) Payez et emportez yrds RUS AL À) MN UNE POUR TO eo.21-10-80 Maitrisez le metre GRATUIT CHEMISE ARROW, CRAVATE BAS CEINTURE avec l'achat d'un habit $175.OU PLUS Mercerie Bois-Francs 19 DECOURSOL VICTORIAVILLE 752-9277 Pantalon gratuit avec l'achat d'un veston ~ Carreaux Bardeaux + pour de cèdre 3 plafond utilitaires Z, 12° x 12\".bouvetés a surtace Mille et un usages décoratits D a a RH fangs Couvre emron 12 pi 39 == Chevalets pliants Enerbec Robustes chevalets phants en acier tubulaire avec dessus en bois.Pratiques car ils occupent peu despace de ange ment Modèle MK-II 194 - La pave ; *109 Scie a chaine Mac 110 de McCulloch Chaine de 12 po.a lubrification automatique Moteur 32 CC.ne pése que 97 Ib - 187001 - Huile a chaine Ro-Na %87 de consistance moyenne 1134002 - 4 litres M Lasto Meric de Tremco Un calteutrant A souple en tube qui ne sèche pas 112 0z - büches 430090 re .Pistolet à 2 22 à rustique calfeutrage 7 Panier a buches en bois franc fabriqué de a gachette pour cartouches a / parties de tonneau.le out sur pattes décoratives en fer noir - 92 PRATIE.665 Notre-Dame ouest, Victoriaville 752-4511 régulières - 328202 ENTREPRIS was M vou NRW eh) Qui sera choisie reine des sports?Princeville (MB) \u2014 Les cing candidats en course au titre de Reine des sports 80- 81 connaîtront enfin l\u2019heureuse élue de cette amicale compétition, vendredi le 24 octobre, en la Salle Dupré.En effet, Mlles Johanne Baillargeon représentante des Chevaliers de Colomb, Suzanne Blanchet des Artisans Coopvie, Carlyne Saint-Pierre, des Filles d\u2019Isabelle, France Flamand du Cercle social et culturel et Chantale Campagna représentante du club Optimiste ont offert des billets depuis le 26 septembre dernier à la population de Princeville et des environs, pour se mériter le plus de capsules possible qui serviront à l\u2019élection de la reine 80-81.La garantie conventionnelle La nouvelle Loi sur la protection du consommateur at er eee mer rte tie vo ga rare etre io ferait era reel ot Ut qe ttt TT eI La garantie conventionnelle est celle que les commerçants ou les manufacturiers accordent à leur gré.Cette garantie doit être vraie.claire.facile d'exécution et plus avantageuse que la garantie légale En ce qui a trait à ta garantie conventionnelle.la Loi sur la protection du consommateur stipule notamment: « qu'un bien doit être conforme à la description qui en est faite au contrat de même qu'à tout ce qui en a été dit ou écrit dans la publicité et dans les déclarations du commerçant.* quun commerçant ou un manufacturier est lié par toute déclaration ou message publicitaire qu'il fait à propos d'un bien.que ce soit dans les journaux, à la radio ou à la télévision.I! est en outre interdit aux commerçants, aux manufacturiers ou aux publicitaires de faire de fausses déclarations concernant l'existence.la portée ou la durée d'une garantie; qu'un écrit accompagnant une garantie doit indiquer: le nom et l'adresse de la personne qui accorde la garantie ainsi que ses obligations; une description du bien ou du service qui est garanti: la durée de validité de la garantie qui doit être déterminée de façon précise: si on parle par exemple de garantie \u2018à vie\u201d.il doit être spécifié s'il s'agit de la vie du bien ou de son propriétaire: une mention indiquant que la garantie peut ou non être cédée à un acheteur subséquent,; enfin, la façon de procéder pour faire observer la garantie et l'identité de celui qui sera autorisé à l'exécuter le cas échéant.Pour en savoir davantage.procurez-vous le dépliant \u201cEnfin! Des garanties.garanties\u2019 à votre bureau régional de l'Office de la protection du consommateur.Cette chronique vous a été présentée par votre journal en collaboration avec le bureau régional de l'Office de la protection du consommateur: Mauricie-Bois Francs 863.rue St-Pierre Trois-Rivières.G9A 4W3 Tél.374-2424 Saviez-vous que\u2026 reer At ee de te V0 Autres or mete J Le 1 D * > De plus les détenteurs de ces billets participeront également au tirage d\u2019un voyage à Freeport pour deux personnes pendant, deux semaines.Cette soirée de couronnement animée conjointement par Mille Colette Tardif Reine des sports 79-80 et M.Michel Camiré directeur de l\u2019aréna intermunicipale et qui s\u2019annonce des plus intéressantes, se déroulera vendredi le 24 octobre en la Salle Dupré à compter de 21 heures.\u2018Venez donc rencontrer l\u2019heureuse élue qui repré- Suzanne Blanchet sentera pour une quatrième année consécutive les sports Johanne Baillargeon et les loisirs de Princeville en80-81.Chantale Campagna Subvention au club Chrysalides Princeville \u2014 Le ministère du Loisir, Chasse et Pêche du gouvernement du Québec vient d'accorder une subvention de 400 $ à l\u2019Association de patinage artistique, les Chrysalides de Princeville.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé le député d\u2019Arthabaska à l\u2019Assemblée nationale, Monsieur Jacques Baril, se disant satisfait de l\u2019aide accordée à ce groupement en faisant passer la subvention de 250 $, qu\u2019elle était précédemment, à 400$.«Cette participation au financement des Chrysalides est pour encourager les nombreuses personnes bénévoles qui se dévouent à enseigner à nos enfants l\u2019art de bien faire à l'intérieur des Jacket safari modèle 4 poches loisirs» de conclure Monsieur Baril.eee, eee\" e\"e%% RENE PELLERIN, C.A.NOUVELLE Monsieur René Pellerin, comptable agréé, a le plaisir d'informer la population de l'ouverture de ses nouveaux locaux, au 333, boul.Bois-Francs nord, Victoriaville, Qué.Monsieur René Pellerin était associé depuis sept ans à la firme Roy, Desrochers, Dumont, Pellerin et possède plus de dix ans d'expérience dans le domaine de la vérification, comptabilité, fiscalité, informatique et service de consultation en gestion.Monsieur René Pellerin sera assisté de MM.Jacques Pellerin et Gervais Aubert.comptables agréés.Pour consultation, veuillez communiquer au numéro de téléphone 819-758-5244.oo MESSE ler ANNIVERSAIRE A la douce mémoire de Edmond Lampron décédé le 25 oct.79 Il y a un an tu nous quittais pour un monde meilleur, laissant un grand vide derrière toi.Ne nous MOUTON RENVERSE Prix à partir de | PIE EE PETER Sainte-Agathe (Telbec) \u2014 Le groupe des téléphonistes du Syndicat des Travailleurs en communications du Canada proteste contre la fermeture prévue pour la fin d\u2019avril 81 du bureau des téléphonistes de Sainte-Agathe.Elle causerait à 41 femmes la perte de leur emploi.Rappelant que les changements technologiques continuent à faire disparaître des emplois depuis une dizaine d'années, l'unité de négociations des téléphonistes et employées des salles à manger constate aussi que le CRTC, organisme fédéral, en accordant à Bell des hausses tarifaires, subventionne du chômage au Québec et en Ontario.En juillet, Bell a informé le syndicat de la fermeture de quatre bureaux, soit à Sainte- Agathe, Sorel, Thetford-Mines et Lac-Mégantic.La syndicaliste Marie Pinsonneault souligne qu\u2019ainsi les con- doublure détachable 189.00 abandonne pas.Tes parents et amis gardent de toi un bon souvenir.Notre coeur est marqué d\u2019un deuil éternel.Ton souvenir est ineffaçable.Tu as rejoint ceux que tu aimais et tu attends ceux que tu aimes.Marie-Ange Turcotte Lampron et ses enfants En souvernir de ce triste jour, une messe sera célébrée, dimanche le 26 octobre 1980 en l'église © cuir © simili-cuir $79.99.00 © suède e _- EE BOIS- 240.00 Mercerie \u2018® plongé PES ue ie SE sommateurs payent plus cher pour un service de moindre qualité.MOINS CHER Tél.: 752-9227 0e Bois-Francs 19 DE COURSOL VICTORIAVILLE de Sainte-Séraphine à 9 heures 30 a.m.Parents et amis sont invités à y assister.HARGEN an 19 De Coursol ce Victoriaville 752-9277 (Stationnement Laporte) 6-0 39Vd - 086L IUYGOLOO LE IdYVN - NOINN.T - +* \u2014\u2014\u2014 œ - \u2014\u2014 Ea _\u2014 = Méas de Saint-Louis Au conseil de Un inet Saint-Louis-de-Blandford _Un in ore croissan Saint-Louis - de - Bland- Mentionnons en terminant cercle de l\u2019Aféas pour (MB) \u2014 Le cercle de l\u2019Aféas ford (MB) \u2014 Lors de la que la municipalité a ac- l\u2019organisation de cours de dernière publication et dela cordé un montant de 300 $au poterie.agricole.Son nom a été re- Pour le bloc éducation, tenu, et Mme Morissette connaît présentement une Mlle Nicole Dusseault de sera présentée le 24 octobre présentation des mises en nomination, une erreur s\u2019est glissée concernant Saint- Louis - de - Blandford.On pouvait lire: «Le À ne pas manquer popularité considérable chez Plessisville, a traité de la les dames de Saint-Louis-de- Blandford.En effet, mercredi le 8 octobre, Mme Monique Boucher, présidente de cette violence sous toutes ses formes et dans tous les milieux.Cette méme invitée a également suggéré le cours: «Se reconnaître comme prochain au Bal des Moissons à la Salle du Canton de Warwick.Pour sa part, Mme Eugénie Morissette, responsable des arts ménagers, a ES conseil est complété par MM.Gratien Bradette, Jac- Mardi 21 octobre ques Lamarche, et Normand Béliveau».C\u2019est une erreur car ils ont démissionné l\u2019année dernière.On aurait dû lire: le conseil est association, accueillait à la femme».Toujours dans la donné l'historique du tis- réunion mensuelle onze même optique, les trente et sage, et comparé les techni- - Assemblée mensuelle des Jeunes Ruraux, au sous-sol: nouveaux membres.une dames présentes ont ques du début de cet art, à de l\u2019église, à compter de 20 heures.En présence de M.Jean- signé une pétition deman- aujourd\u2019hui.- La bibliothèque intermunicipale est ouverte dès 19 Charles Boucher et de MM.dant que le Régime des , 20 heures 30, jusqu\u2019à 20 heures.Landry et Lacharité, rentes du Québec continue à a & Pris fin - Souper du club Optimiste, à l'Hôtel Manoir de Prin- membres de l'U.P.A.des verser des prestations aux ne coupe de vin, complété par MM.Jean- ceville.Bois-Francs, l'assemblée a dames dont le mari serait \u2018©! EN faisant plus amples Marc Bédard, Réal Caron et Mercredi 22 octobre discuté du dossier de la- décédé, et par la suite Nouvelles race avec les_ Alphonse Blier.- Réunion générale annuelle du club de I\u2019Age d'Or, au «Femme collaboratrice».De remariées.nouvelles recrues.Séance spéciale local habituel.plus, Mme Germaine Par ailleurs Mme France Ajoutons aussi, que la Mercredi le 15 octobre, une - Rencontre mensuelle du Cercle social et culturel a Lupien, directrice de sec- Durand responsable de la soirée annuelle de l\u2019Aféas séance spéciale présidée par |-tlôtel Manoir.L'invitée sera Claudette Charbonneau.teur, a donné plusieurs infor- publicité, a fait parvenir à aura lieu cette année le 22 le maire Mlle Aline Smith a auteur québécois.mations sur l\u2019association de différents média, un article novembre au Carré Saint- été tenue par les membres Vendredi 24 octobre la Femme collaboratrice, sur Eugénie Morissette Louis.Les invités seront du conseil de la municipalité - Soirée du couronnement de la Reine des sports 80-81,en fondée en 1979 de même que comme personnalité des plus costumés pour danser au son de Saint-Louis - de - Bland- Salle Dupré, à compter de 21 heures.sur la revue «Impôt» dont méritantes du monde d\u2019uneagréable musique.ford.Mme Lorraine Chartrand : Dimanche 26 octobre , 4 Le conseil a adopté le - Souper de la Chambre de commerce de Princeville, à membre de I'Aféas de Saint- règlement qui accorde le A - Louis-de-Blandford, fait droit de parole à Ja 18 heures, à l\u2019Hôtel Manoir.population lors des séances mensuelles de cette municipalité.Les édiles municipaux demanderont des soumissions aux entrepreneurs Goudreauit et Turgeon en vue de l\u2019enfouissement sanitaire des rebuts.La municipalité procédera ce mois-ci, sans subvention gouvernementale, à la réfection du rang 1 à la hauteur de Benoît Roberge, par un contracteur de Saint-Louis - de - Blandford, M.André Leclerc.D\u2019autre part, les conseillers ont adopté une résolution stipulant l\u2019acceptation de l'octroi de 6 000 $ du kilomètre par le ministère des Transports pour la réfection des rangs 10 et 11.Cet homme a bien raison de sourire Envoyez des cartes unicef D'abord il est fier de gérer un magasin Poulet Frit Kentucky.Et en sa qualité de gérant, il a le plaisir de vous proposer SEAU DE 15 MORCEAUX une offre spéciale les samedi et dimanche 25 et 26 octobre.Ces 2 jours-là, le seau de bon poulet ne coûte que $6.75 et il 75 peut facilement rassasier de 5 à 7 personnes.Profitez de \u201cl'Offre spéciale du gérant\u201d au magasin Poulet Frit Kentucky de votre voisinage.Vous sourirez vous aussi à ce prix très one Samedi et dimanche 25 et 26 oct.seulement Pour obtemr notre queen es composez Was Demandez le La recette du co! Sanders de Poulet Frit Kentucky UNE POUR Villa du Poulet TO veer.\u201cONA 21-10-80 PAGE C-10 - L\u2019UNION - MARDI 21 OCTOBRE 1980 La sestion canadienne d\u2019amnistie internationale En 1973, il existait au Canada, principalement au Nouveau-Brunswick, au Québec et en Ontario, six groupes d\u2019adoption, chacun relevant du comité exécutif \u2018international d\u2019Amnistie internationale.C\u2019est à Montréal, en 1973, que des représentants de ces groupes jetèrent les bases de la section canadienne d\u2019Amnistie internationale et c\u2019est à Ottawa que s\u2019ouvrit un secrétariat dont les tâches de l\u2019époque étaient d\u2019assurer une coordination pour l\u2019ensemble du Canada.Une section nationale a un rôle très important à jouer dans l\u2019organisation.Que ce soit au niveau du recrutement, du financement (puisque le secrétariat international est financé en très grande partie par les sections nationales), de la création de nouveaux groupes ou de l\u2019administration générale de l'organisation, chaque section nationale doit veiller a ce que les efforts d'Amnistie internationale pour obtenir la libération de prisonniers soient menés a terme.Une section nationale est dirigée par des membres élus lors d\u2019une assemblée générale annuelle.Ce procédé est à l\u2019image du procédé international.En effet, chaque année les représentants de toutes les sections nationales d\u2019Amnistie internationale se réunissent et élisent les membres du comité exécutif inter- partout dans le monde national.Le Canada compte actuellement deux niveaux administratifs distincts, l\u2019un francophone, l\u2019autre anglophone.La coordination entre les deux niveaux administratifs est assurée par une réunion annuelle conjointe des deux comités exécutifs et par l\u2019envoi de délégués/observateurs aux assemblées générales annuelles francophone et anglophone.L'ouverture d\u2019un secrétariat d\u2019Amnistie internationale en 1973 avait permis d\u2019obtenir l\u2019adhésion de nouveaux membres et la création de nouveaux groupes dans de nombreuses villes du Canada.Dans le but d\u2019élargir les possibilités d\u2019intervention d\u2019Amnistie internationale dans les milieux francophones, un secrétariat francophone fut ouvert en 1975 à Montréal, avec l'aide de bénévoles locaux.Dès 1976, une structure québécoise était officiellement créée et le secrétariat de Montréal comptait un permanent.Constatant dès cette époque que la structure francophone d\u2019'Amnistie internationale au Canada pouvait s\u2019autofinancer et dans un souci de décentralisation administrative et linguistique, l\u2019assemblée générale de la section canadienne d'Amnistie internationale qui se tenait à Guelph (Ontario) en 1978, résolut de créer deux branches distinctes d'Amnistie internationale au Canada, l\u2019une anglophone ayant son siège à Ottawa, l\u2019autre francophone a Montréal.Ce nouveau mode de fonctionnement en plus de faciliter l\u2019administration courante de l\u2019organisation au Canada, a permis d\u2019accélérer le développement d\u2019Amnistie internationale dans diverses régions et d\u2019accroitre les - échanges avec d\u2019autres sections nationales.- La section canadienne francophone compte maintenant plus de 30 groupes répartis dans différentes villes.Seize de ces groupes ont pris en charge des dossiers de prisonniers alors que d\u2019autres oeuvrent au niveau de la campagne pour l\u2019abo- liton de la torture.La section canadienne anglophone compte plus de 30 groupes au Canada.Son secrétariat est composé de cinq permanents aidés de quelques bénévoles.Le secrétariat de la section canadienne francophone, qui compte actuellement quatre permanents, s\u2019est installé dans nouveaux locaux au mois de mars 1979.Des locaux plus grands ont ainsi facilité la venue de nombreux(ses) bénévoles.Ces personnes consacrent de leur temps à divers titres (traduction, impression de documents, : réception, participation à différents comités.).En plus de son travail général de coordination pour le Canada francophone, le secrétariat peut maintenant accueillir des réfugiés politiques désireux d\u2019obtenir de l\u2019aide pour eux-mêmes ou pour des parents et amis détenus dans leur pays d'origine.On constate depuis un an une très forte croissance du mouvement au Canada-français et un intérêt marqué pour la question des droits de la personne.Le travail lancé par quelques bénévoles entre 1973 et 1975 commence à porter fruit.De quelques dizaines de membres, la section compte présentement plus de 2 000 membres.OUVERTURE 22 OCTOBRE 1980 LAURENTIEN 1803 SAINT-CALIXTE, PLESSISVILLE 362-6496 e PRIX e VENTE e RENOVATION pour mieux vous servir! Oo) de.11-0 39Vd - 0861 IHEOLIO0 LZ IGYVN - NOINN.T Femmes chrétiennes Prise de conscience Princeville (MB) \u2014 Lors de l\u2019assemblée générale des Femmes chrétiennes de Princeville, tenue le 8 octobre dernier et présidée par Lucienne Labrecque, deux nouvelles équipières ont été accueillies chaleureu- Cécile Blanchette à qui les membres souhaitent une bonne expérience au sein de l\u2019équipe qui se veut très active cette année.sement.Il s\u2019agit de Mme Gil- Mme berte Boisvert et Les membres du bureau de direction du mouvement des Femmes chrétiennes de rangée: Madeleine Morneau, équipière, Madeleine Baril, publiciste, Cécile Blan- Princeville.1ère range: l'aumônier, chette, Gilberte Boisvert, équipières et l'abbé Pierre-Paul Lefèvre, Lucienne Georgette Baril, vice-présidente.Labrecque, présidente, Hélédne Thibodeau, secrétaire.Deuxième (Photo MB) Îl y aura animation de la messe de 19 h 30, à tous les troisièmes samedis du mois.On espère avoir la collaboration de tous les mem- bresduM.F.C.Dans un autre ordre d\u2019idées, lors de cette même réunion, au moyen d\u2019un métronome, de la musique et quelques exercices physiques, les participantes ont pris vraiment conscience à quel point le rythme de vie peut être accéléré parfois et qu\u2019il faut vraiment prendre quelques instants pour y réfléchir, car souvent c\u2019est la surconsommation qui rend cette vie si mouvementée.L'aumônier du mouvement, l\u2019abbé Pierre-Paul Lefèvre, a expliqué aux membres présents cette parole: «Que sert donc a l'homme de gagner le monde entier s\u2019il se perd ou se ruine lui-même».L'équipe invite toutes les dames de tout âge et de tous les niveaux qui désirent joindre le mouvement, à communiquer avec Mme Madeleine Baril, tél.364- 2296.La soirée a pris fin par la dégustation d\u2019un café et le lancement officiel de la \u2018vente de stylos.T'AS SUES CHOSE A VENDRE?LES PETITES ANNONCES DE L'UNION, CA, CA RAPPORTE.357-2065 Garde paroissiale Assemblée mensuelle Princeville (MB) \u2014 Lundi le 13 octobre dernier, les membres de la Garde paroissiale de Princeville tenaient leur assemblée mensuelle.Lors de cette rencontre, M.Fernand Houde.commandant de la Garde, les informait de la visite prochaine de l\u2019Union diocésaine.Il leur a également dit que désormais la «drill» aura lieu tous les mardis pour accommoder les membres.D\u2019autre part les pratiques musicales de la Garde, sous la responsabilité de M.Roger Coté, reprendront sous peu, et que le sergent Raymond Lemay s\u2019occupera du fonctionnement technique.Le dernier rapport du rallye a été donné par les organisateurs Fernand Houde, Gaétan Patry, et Gilles De Ladurantye.Ils ont déclaré que cette activité annuelle s\u2019est avérée un franc succès.Il a également été question de la soirée sociale annuelle de la Garde qui s'est.déroulée le 11 octobre dernier et de l'implication des membres de la Garde du côté liturgique.On informe aussi les intéressés que la Garde paroissiale de Princeville est présentement en période de recrutement, et une invitation est lancée à tous les messieurs désireux de joindre les rangs.Le tabagisme menace votre santé Aa T Club 7 JCQUETBALL VICTORINILLE enr Ouverture blentot.Voir page D-2 Spécial du nouveau \u201cGERANT\u201d Excellent choix de voitures usagées ; die tres bons prix \u201cRabais sur les \u201c démonstrateurs 1980 Balance de modèles 1980 à des prix \u2018incroyables LES pt MAILHOT PAGE C-12 - L\u2019UNION - MARDI 21 OCTOBRE 1980 wv wn \u2019 w = 1 xs - AV it ot Qo.th se pr SL te LE ss, Sasha Re LY Res TT My EH M va Hr Bet x Aka 5 vs 2 5 7 oT 2 ; a wd = ae eh oa a I se FF Pz ae Fa En a 5 $e Te ERY Se 3 oa Pa, = Ah fie Je ¥, wr fy oh N 5 Ex Wi 4 Ew 3 i fe a A * 5, + & fes 5 a # 4 x [dr ES et at a x1 ter 23 A x 9 TA = Ë = FA > 2e od Rw od 2 PE 5 vx EX æ.I \u201ca A AE ve + BE wk 5 J NY 8 # 59 = = \u201c> a SN ché, 4 \u201c+ 4 A 3 AS z a & $ En ae 5% Fr m5 1 5 EASE 38 pe pre nS pe Ar vie TE id Si en £F HE RES ix 2 4 = ë a.5 2 2 Gi Fo + wi ex ess a { ; Ey A Xe Rè LE a Poe.Re CK oe ok 2 sat + 58 ey 5 + 3 A À & 73% A pe, 58 w Bar Fe À > À CU 5% RB Fe ok oi 34 ! Be a ; ne oe 3 $ # pr ne & wy Pe pu =, D \u201c + a 2 = 3 x FLT Ey.wr VE 3 : xe ; EA 2% i er .ess SR 3% RE Lak: IEEE iF 4.es pr cr sp ei pu 7 = 43 Ti 4e es za êr i 7 a a Rd rl À a %: + % Ha Ne F3 A s?= Fi fe he aE 3 \u2018 3 5 x La x * on I +4 a ne Ex A % ; A = + bo 17 $ BY \u20ac = vy Xe x A à à 4, % z > 4 + pesé ay \u201cse ee Se 3.> £5 Gla ta X 3 £4 (Fe PE \u201cdE rel - 1-9 ADVd - 086L JUAOLOO IZ IGUVIN NOINN.T PAGE C-14 - L\u2019UNION - MARDI 21 OCTOBRE 1980 rm eM em no ti + Se A Tet ne ae ET PE a Sai + le Atti Appa \u2014\u2014 La seconde nature de Gilbert Breton Texte et photos: Héléne Ruel Gilbert Breton nous revient cette semaine, un an et demi après sa dernière exposition à la Caisse populaire de Victoriaville.La présente exposition qui a commencé dimanche soir se termine dimanche le 2 novembre.Gilbert Breton Une cinquantaine de toiles, huiles et aquarelles, seront accrochées, faisant vivre des saisons, des coins de chez nous, des personnages, des coins d\u2019ailleurs.Et justement, depuis un an et demi, on pourra réaliser à quel point Gilbert Breton a élargi son champ d\u2019horizon.On trouvera des tableaux d\u2019un peu partout à travers le Québec, la Gaspésie où Gilbert a passé ses vacances d'été, le vieux Québec que l'artiste de chez nous interprète à sa manière, Sainte-Anne-de-la- Pérade, Le Bic.Gilbert Breton se porte bien.Depuis 1979, il a Aquarelle, Automne à Sainte-Sophie, 1979.Ae PUTER rte.EPG, Huile sur masonite, 18°\u2019 x 20\u201d, Marée basse à Cap-Chat 1980.} multiplié le nombre de galeries ou il présente ses toiles.Québec, Saint- Hyacinthe, Jonquière, Chicoutimi, Rimouski, Lavaltrie, Saint-Germain, Granby, Baie Saint-Paul et Montréal, toutes ces villes reçoivent Breton dans une galerie.Il n\u2019a pas beaucoup exposé ans Huile sur masonite, 12\u201d x 16\u201d, Vieux livres, 1980.REE Gaspésie, 1980.depuis qu\u2019on l\u2019a vu pour la dernière fois mais il a tout de même été choisi avec une autre artiste de la région pour représenter les Bois- Francs par la Fondation de la Maison de la francophonie en août dernier.Deux de ses- tableaux, deux huiles «Soirée en campagne» et «Matinée d'hiver», se promènent en compagnie de quelque 80 autres toiles d\u2019une cinquantaine d\u2019artistes québécois à travers le Canada avant d\u2019aboutir en Europe au printemps prochain.C\u2019est tout à l'honneur de Breton que d\u2019avoir été choisi pour participer à cette gigantesque exposition itinérante qui le fera connaître outre-mer.Quant aux expositions notons-en une importante, celle de Varennes en mai 1979 alors qu\u2019un collectionneur l\u2019invitait à participer à une manifestation annuelle après avoir exposé des peintures de renom du genre René Richard, René Gagnon, Arthur Villeneuve, Viateur Lapierre, Léo Ayotte, Umberto Bruni.Evidemment, il ne néglige pas Victoriaville en laissant des toiles à la Galerie Arno etla Le Petit Prince.Et il y a cette fameuse exposition qui commence en fin de semaine à la Caisse populaire.Un changement important.Gilbert Breton fait maintenant appel au masonite comme support à la peinture.Le masonite est beaucoup moins dispendieux que la toile et la peinture y adhère bien donnant un fini Ig an [rE Paul, 1980.Huile sur toile 18\u201d x 20\u201d, Parapluies, 1979.Er Huile sur masonite, 16\u201d x 20\", Brouillard matinal en Huile sur masonite, 12\u201d x 16\u201d, Soirée d'hi glacé à l\u2019ensemble.0-0-0-0-0 Gilbert Breton veut offrir de tout et dans tous les formats; toutes les saisons, tous les genres de paysage, des scènes marines, des personnages, des natures mortes.Il touche à tout mais veut rester fidèle à sa région en allant croquer les décors montagneux, les vieux bâtiments, les petites maisons parfois isolées.Gilbert y est particulièrement à l\u2019aise et son habileté à interpréter la nature est pour le moins surprenante.C\u2019est là probablement la principale caractéristique de ce peintre originaire de Warwick.Comme on laura remarqué au moment de son exposition en mai 1979, sa peinture est moins tumultueuse, moins tendue, moins violente pourrait-on dire \u2026 Gilbert Breton tend plus vers la stylisation, chargeant moins la toile tout en la meublant bien.Les couleurs se sont adoucies, sont devenues plus lumineuses, plus claires\u2026 Mais le personnage demeure toujours aussi obscur, aussi énigmatique qu\u2019il l\u2019était\u2026 S'il parle de ses réalisations, de ses expositions, de ses techniques, il parle peu de lui-même.Sa peinture le trahit-il.?Peut-être.Gilbert Breton n\u2019est pas exhubérant.Les personnages de ses tableaux non plus.Quand on parle de Breton comme d\u2019une énigme, on n\u2019aura probablement pas tort. ture Sn Sn $M Des Ft bY Th rn A A ep ani = Exposition de L'A.QAA.Avant la fin du mois, sur see il faut faire un détour au Musée Laurier Texte: Hélène Ruel Photos: Pierre Mailhot Telle que se présente, l\u2019exposition, qu\u2019a préparée au Musée Laurier, l\u2019Association québécoise des Amateurs d\u2019antiquités, semble vouloir rejoindre plusieurs objectifs.Le grand public D'abord, elle permet aux -membres de sortir des cadres de l\u2019Association pour rejoindre le grand public.Bien sûr, on connaît depuis longtemps cette Association dont les rares manifestations publiques sont toujours de bon goût.Mais, c\u2019est la première fois qu\u2019on a l\u2019occasion de vérifier avec André Fortier festation.Le banc à seaux québécois qui faisait partie du décor de la cuisine québécoise aux XVIlle et XIXe siècles.À côté, le autant d\u2019envergure, l\u2019ampleur de la collection patrimoniale récupérée par les membres.Quelque 350 objets fournis par une quarantaine de familles sont présentés aux visiteurs du Musée.Rares sont les collectionneurs ayant l'habitude de sortir de leur maison des pièces aussi intéressantes.Et même à l\u2019intérieur de l'Association, les membres ne se connaissent pas entre eux, du moins en ce qui concerne les collections.Il est bien normal que parmi deux cents membres, se forment des groupuscules, et que seulement à l\u2019intérieur de ces groupus- gauche, patates.cules, on peut échanger et voir les collections d\u2019autrui.L'exposition du Musée Laurier représente donc toute une découverte autant pour les visiteurs du Musée que pour les membres de l'Association eux-mêmes.Ecole de rang Se dégage de l\u2019exposition, un autre objectif, celui de sensibiliser, mais d\u2019une façon très indirecte, à un projet de I\u2019 Association.Celui de l\u2019école de rang de Saint- Christophe-d\u2019Arthabaska, autrefois propriété d\u2019un certain M.Pouliot et jusqu\u2019à ces dernières années, propriété du ministère dela Voirie.En présentant une salle d\u2019école de rang, laquelle soit dit en passant, recèle en totalité des objets, des meubles, des tableaux provenant de la collection de Me Jean Gagnon de Warwick, l\u2019Association voulait montrer au public l\u2019importance de cet élément patri monial.Malheureusement on aurait pu offrir au public un imprimé (feuille, dépliant ou brochure) explicatif de la situation.Officieusement, l'école de rang appartient à l\u2019Association québécoise des amateurs d\u2019antiquités, ainsi que le terrain sur lequel elle se dresse depuis plus de 90 ans.Il ne reste que quelques papiers à remplir après Avoir versé la somme de 500 $ au ministère de la Voirie.Parmi les projets immédiats, il faudra reculer l\u2019école de rang d\u2019une trentaine de pieds car les travaux publics ont grugé le terrain premier, faisant passer la route à quelques pieds seulement de la devanture.La partie de ter- moulin à crème glacée (à droite) et à la cruche et la semeuse à rain dont on aura besoin derrière l\u2019école pour l\u2019installer doit être libérée de sa vocation puisqu'elle fait partie des zones vertes.L'Association souhaiterait l\u2019installer sur une base adéquate, lui procurant un sous-sol pour la tenue de ses réunions.Parmi les projets à moyen Détail de la salle de l'école de rang.I! ne manquait que la trice.et à long termes, on envisage de réaménager l\u2019école telle qu\u2019elle se présentait il y a bien des années.L'ancien propriétaire a gardé dans sa grange tous les éléments qui en faisaient partie.Sans en faire un Musée, l'Association souhaiterait en faire profiter le public tout en rendant l\u2019école dynamique.Des Un berceau à patins et quenouilles en pin et érable.cours pourraient même s\u2019y dérouler\u2026 Parallèlement à tout cela, au cours de la Semaine du patrimoine qui prendra place la semaine prochaine, l\u2019Association organisera un cocktail pour toutes les institutrices encore en poste et (suite à la page 16) pomme de l'institu- SL-O 30Vd - 0861 3UGOLIO LZ IGYVW - NOINN.T L'armoire, d\u2019influence américaine recèle toutes sortes de trésors.Livre de recettes culinaires a I'avant-plan.Service de vaisselle sur table à traverses datant de 1830.En arrière- plan, horloge grand-père datant de 175- à 1800.Le bonnet de uit et la jaquette de dentelle sur un lit en pin, à quenouilles courtes au chevet et longues au pied datant des environs de 1820.PAGE C-16 - L\u2019UNION - MARDI 21 OCTOBRE 1980 Pour souligner le centenaire de la naissance de Louis Hémon Le Musée Laurier ressort les fusains de Suzor Coté Depuis le 5 octobre et ce, jusqu\u2019à sa fermeture, le Musée Laurier présente une reproduction de 21 fusains de Suzor Côté.Cette manifique série avait été commandée a Suzor Coté par J.A.Lefebvre en 1916, pour illustrer la premiére édition du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon.Comme on a vu récemment dans plusieurs média d\u2019information, on célèbre cette année le centenaire de la naissance de Louis Hémon.A sa mort survenue a Chapleau, Ontario en 1913, Louis Hémon avait déja envoyé son manuscrit au quotidien «Le temps».Maria Chapdeleine avait paru en feuilleton dans «Le temps» a Paris, du 27 janvier au 19 février 1914.«En 1916, l\u2019Edition Lefebvre publiée à Montréal en 1916, copie «Le temps» avec relativement peu d'écarts mais ceux-ci, introduits par Louvigny de Montigny, sont d\u2019un grand intérêt sociologique parce qu\u2019ils reflètent d\u2019une façon simpliste l'idéal culturel de la société québécoise du XXe siècle.Si les «corrections» de Louvigny de Montigny, respectueusement soumises au père de l\u2019auteur et approuvées par lui contribuent à coloniser un peu plus le texte de Louis Hémon, la présentation du livre comme objet prestigieux y réussit avec des moyens percutants.Même un «récit du Canada français» ne saurait décevoir.Cette édition est un «modèle de littérature canadienne» et puis il est «précédé de deux préfaces: par M.Emile Boutroux, de l\u2019Académie française et par M.Louvigny de Montigny de la Société royale du Canada», il a été «honoré d\u2019une souscription du Secrétaire d\u2019Etat du Canada et du Secrétaire de la province de Québec».Il est accompagné «d'illustrations originales» par Suzor Côté, artiste local dont la maîtrise technique est appréciée par toutes les académies régnantes».Nicole Deschamps.Ce sont des reproductions très fidèles de ces fusains que le Musée Laurier En pleine tournée de promotion Hysteria ne lache pas.Par Héléne Ruel Hystéria, ce groupe amoureux du rock commercial et composé de trois jeunes hommes (Alain et Claude Bergeron et Denis Leblanc) poursuit son périple dans les studios de télévision, de radio, proméne son «démo» chez les compagnies de disques ou chez tous ceux intéressés a le diffuser.Hystéria est en pleine effervescence de tournées promotionnelles et Avant.(suite de la page 15) retraitées, du moins toutes celles qui sont passées par une école de rang.Ce sera en quelque sorte une première phase.La vie paysanne Un quatrième objectif, très important, se greffe à l\u2019exposition de l'Association au Musée.Celui de raconter, par des objets, la naissance, la vie, la mort du paysan québécois des années 1850 à 1875.En présentant trois salles, une chambre a coucher, une salle d\u2019école de rang et une cuisine, l\u2019Asso- \u2018ciation a voulu retracer par le menu détail, les habitudes et les coutumes de vie du paysan québécois.Bien sûr, on parvient à retracer l'influence religieuse, la piété de nos ancêtres, le dur labeur quotidien, le degré d'instruction des gens, bref un tas de choses particulièrement intéressantes, mais, le principal reproche qu\u2019on peut adresser à l\u2019Association c\u2019est d\u2019avoir surchargé l\u2019atmosphère à un point tel qu\u2019on ne retrouve pas l\u2019austérité des maisons paysannes, cette sévérité découlant de la simplicité.Quelques éléments sonnent faux comme le service de vaisselle superbe installé au complet sur la table de la salle à manger (c\u2019est là l\u2019élément le plus flagrant).L\u2019école de rang est trop joyeuse, la salle à manger trop meublée.On comprendra cependant l\u2019Association québécoise des amateurs d'antiquités d\u2019avoir sauté sur une excellente occasion pour sortir de ses murs.Enfin, on souhaiterait que cette exposition soit suivie de d'autres sorties de l\u2019Association.Comme le soulignait Mme Laurence Farly, directrice du Musée, il serait intéressant qu\u2019à chaque année, l'Association développe un thème particulier.Ainsi, elle pourrait mieux respecter l\u2019histoire.Avant de terminer, on peut dire que l'Association a cependant eu l'heureuse initiative de numéroter chacun des objets, afin que le visiteur puisse s'y retrouver.C'est cela qui en fait une exposition dynamique qu\u2019on aurait le goût de visiter à plusieurs reprises.pour les fanatiques de la télévision et de la radio, il sera possible de retracer ces trois petits hommes dynamiques.Depuis quelques semaines, ils ont réussi à dénicher un quatrième musicien, un autre musicien à tout faire, en la personne de Stéphane Ouellet.Celui-ci permettra au groupe de présenter des concerts, favorisant un meilleur accompagnement.Hier, Hystéria était présente jusqu\u2019à sa fer- *; On pourra se \u2018 meture.procurer le Chapdelaine de Hémon qui rappellera à plusieurs cette belle histoire qui se déroula à Péribonka sur les rives du superbe Lac Saint-Jean.On peut visiter le Musée du mardi au vendredi, de 9 heures à 12 heures et de 13 h 30 à 17 heures, le samedi et le dimanche de 13 h 30 à 17 heures.On fait relâche le lundi.livre Maria l\u2019émission «Télé-Jeans» de Radio-Canada et «745» de Télé-Capitale.Tout cela en vue de produire un 45 tours pour mars 1981.Par ailleurs, Hystéria fera le tour des Polyvalentes, sa scène de prédilection.Cette tournée est prévue pour les mois de janvier, février et \u2018mars dans diverses villes du Québec, en commençant par Victoriaville évidemment.Ce spectacle en préparation devrait se composer d\u2019une dizaine de compositions présenté à \u2014l\u2019émission «Bonjour» à CKTM-TV.Vendredi le 24 octobre, Gérald Fortier au cours de sa soirée disco, diffusera la bande d\u2019Hystéria pour la faire apprécier des jeunes de la région.Et puis, comme l'année dernière, le groupe se produira à l'émission «Propulsion» de Radio- Canada.N\u2019épuisant en rien leurs ressources, les jeunes se dirigeront ensuite vers assorties d'une quinzaine d\u2019interprétations de Cheap Trick, des Beatles, de Billy Joel, enfin de chanteurs ou de groupes dont les styles s'apparentent à ceux d\u2019Hystéria.Assez essoufflante cette aventure.on ne peut que leur souhaiter bon courage, bonne chance.et les entendre au Motel Quatre Saisons, samedi soir, ou ils se démènent - pour la troisième fois en 18 mois! Cessez de fumer aujourd'hui Et dans un an, Envolez-vous pour Paris, Ou ailleurs .($1.05 x 365 = $383.25) Louis .Victori L\u2019émissic sur le m Daveluy, Canal 9 le Raymonc A Pén Arr Victori «Recto-v( lundi 27 Lavergne 30 au Ca sera rep tobre à 1 Arman Arthabas 1880.Ap droit, il 4 une carr poursuivr Le nati Toute guidée F nationa Lavergne pour des rait ai l'égalité langue fr ses inte toujours droits.Ses a nombreu occasion à l\u2019autre Scène pr rale.Ce cheminer appuya | naliste Grâce à Armand passer u sation du services | L\u2019homn D\u2019un rement Lavergne » de de a en ours fera 5, sa Cette r les ir et is du par nt.ation une ions cette que age, en- atre ù ils 1.Fgh Teg 7 + ; = de tnt Sea ane my ATA Us 3 X Au Canal 9 En reprise, Raymond Daveluy Victoriaville (PM) \u2014 L'émission «Recto-verso» sur le musicien, Raymond Daveluy, sera reprise au Canal 9 le jeudi 23 octobre à Raymond Daveluy compter de 18 h 30, - Un musicien dans l\u2019âme Raymond Daveluy est titulaire des grandes orgues A l\u2019émission \u201cRecto-Verso\u201d Armand Lavergne, le nationaliste Victoriaville (PM) \u2014 «Recto-verso» présente le lundi 27 octobre Armand Lavergne à compter de 19 h 30 au Canal 9 (cette émission sera reprise le jeudi 30 octobre à 18 h 30).Armand Lavergne est né à Arthabaska le 21 février 1880.Après ses études en droit, il entreprend en 1904 une carrière politique qu\u2019il poursuivra jusqu\u2019à sa mort.Le nationaliste Toute sa vie politique fut guidée par le principe du nationalisme.Armand Lavergne lutta farouchement pour des droits qu\u2019il considérait acquis tels que l\u2019égalité des peuples et la langue française; d\u2019ailleurs, ses interventions étaient toujours orientées vers ces droits.Ses adversaires furent nombreux puisqu'à maintes occasions, il passa d\u2019un parti à l\u2019autre et ce, tant sur la Scène provinciale que fédérale.Cependant, dans ce cheminement sinueux, il appuya les idées du nationaliste Henri Bourassa.Grâce à sa lutte constante,.Armand Lavergne a réussi à passer une loi sur l\u2019utilisation du français dans les services publics.L'homme D'un esprit particulièrement agile, Armand Lavergne manifestait, outre de remarquables talents d'orateur, une facilité pour les jeux de mots.D'ailleurs, un député excédé du sarcasme de Lavergne lui avait dit «Ce rire ne m\u2019atteint pas.- J'en suis convaincu, lui rétorqua Lavergne, il ne descend jamais aussi bas».D'autre part, son attachement à la nature et à la poésie révélait sont côté romantique.Ainsi, on retrouve l\u2019homme comme on retrouve les origines.Né à Artha- baska, dans le cadre enchanteur des Appalaches, Armand Lavergne a grandi à l\u2019intérieur d\u2019un milieu fortement politisé.Sa mère, mondainr et cultivée, offrait un foyer ouvert à l\u2019expression, la compréhension et l\u2019amour.Quant à son père, avocat, député puis juge, il recevait chez lui nombre d'orateurs.Aussi ne faut-il pas s\u2019étonner qu\u2019au contact de tant de discours, Armand Lavergne en vint à manier cet art au point d\u2019en faire son métier.Il est mort le 5 mars 1935 à Ottawa, après avoir souffert pendant plusieurs années des suites d\u2019un accident.Dix jours plus tard paraissaient ses mémoires, 30 ans de vie nationale.En octobre 1936, un mouvement patriotique à travers tout le Québec organisait un pèlerinage sur sa tombe et y élevait à sa de l\u2019Oratoire Saint-Joseph.Originaire d\u2019un milieu musical, Raymond Daveluy s\u2019oriente d\u2019une façon naturelle vers cet art.mémoire un monument sur lequel on peut lire: «Pour Armand Lavergne Travailleur acharné et perfectionniste, il ne cherche pas à impressionner mais plutôt à présenter une exécution précise.Musique en tout et pour tout Enfant de Victoriaville des années 30 (il est né en 1926), Raymond Daveluy participa à la vie musicale active de cette époque.Il ne pouvait passer outre car son père, Lucien Daveluy, était compositeur et chef d\u2019orchestre.En 1939, sous les encouragements de Wilfrid Pelletier, il entreprend des études avancées en cor à Montréal.Cependant, il a tôt fait de - découvrir son penchant naturel pour la musique d\u2019église.D'ailleurs, depuis l\u2019âge de 5 ans, Raymond Daveluy hantait les jubés d\u2019église.Il entreprend donc, dès 1940, des études d\u2019orgue qui le conduiront au Prix d\u2019Europe en 1948.Entre-temps, sa carrière sauver nos droits, il faut combattre et se sacrifier».d\u2019organiste commence a l\u2019église Saint-Jean-Baptiste pour se poursuivre successivement à l\u2019église Imma- culée-Conception, à l\u2019église Saint-Sixte et enfin, à l\u2019Oratoire Saint-Joseph où depuis 1960, il est titulaire des grandes orgues.Les Conservatoires Parallèlement, il enseigne tantôt aux Conservatoires de Québec ou de Montréal, \u2018vités s'ajoute toujours, il donne des leçons particulières.Quant aux concerts, plus qu\u2019intégrants à son métier, ils le constituent.Depuis plus de 20 ans, Raymond Daveluy se produit sur la scène internationale.Enfin, à toutes ces acti- la composition.Et puisque la musique n\u2019a pas de fin, il ne prévoit pas sa retraite; il y aura toujours un concert à donner, une oeuvre à composer.tantôt au Conservatoire de Trois-Rivières.Depuis Au Canal 9 Emissions spéciales «Campagne de Centraide 1980» Câblevision Nationale Ltée Canal 9 en collaboration avec le comité pour la campagne de Centraide de la région des Bois-Francs vous présenteront mercredi, 22 octobre 1980 à 18 h 30 et reprise vendredi, 24 octobre 1980 à 20 heures, une émission spéciale sur la campagne Centraide 1980.Au cours de cette émission, on vous fera part des buts et objectifs de Centraide et des divers organismes qui reçoivent l\u2019aide de Centraide.Donc, à ne pas manquer, mercredi, 22 octobre 1980 à 18 h 30 et reprise vendredi, 24 octobre 1980 à 20 heures, l\u2019émission «Campagne de Centraide 1980» au Canal 9 de Câblevision Nationale Ltée.0-0-0-0-0 «Construction Centre communautaire» C\u2019est vendredi dernier, sur les terrains du nouveau site du Centre communautaire intermunicipal que se déroulait la levée de la première pelletée de terre inaugurant le début des travaux de construction.À cette occasion, Câblevision Nationale Ltée Canal 9 vous présentera mercredi, 22 octobre 1980 à 21 heures et reprise vendredi.24 octobre 1980 à 18 \u201c heures, la conférence de presse qui précédait la levée de terre et au cours de laquelle on vous entretiendra sur les échéanciers du projet.Donc, à ne pas manquer, mercredi, 22 octobre 1980 à 21 heures et reprise vendredi, 24 octobre 1980 à 18 heures à Câblevision Nationale Ltée Canal 9.0-0-0-0-0 «Le rendez-vous du bricoleur» Dimanche dernier, avait lieu à la Caisse populaire de Victoriaville, la remise officielle des prix de participation au concours «Le rendez-vous du Bricoleur».Câblevision Nationale Ltée Canal 9 en collaboration avec l\u2019organisation du concours vous présenteront mardi, 21 octobre 1980 à 21 h 30 et reprise jeudi, 23 octobre 1980 à 21 h 30, ces cérémonies toutes spéciales.Vous aurez l\u2019occasion de constater par vous-même, que la région des Bois-Francs regorge d\u2019artisans qui ne demandent qu'à être connus.De plus, monsieur Alfred Rouleau, président de la Confédération des Caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec sera présent au cours de cette émission qui vous sera présentée mardi, 21 octobre 1980 à 21 h 30 et reprise jeudi, 23 octobre 1980 à 21 h 30 au Canal 9 de Câblevision Nationale Ltée.0-0-0-0-0 «Débats de la Chambre des Communes d\u2019Ottawa» | Les débats de la Chambre des Communes d\u2019Ottawa vous sont présentés à la position «20» de votre «câblosélecteur» à tous les lundis, mardis, mercredis, jeudis et vendredis à 18 heures.C\u2019est un rendez-vous à tous les soirs de la semaine à compter de 18 heures à la position «20».re n 43-0 30Vvd - 086} 3HEOLD0 LE IG > fom, 5 see Au Centre de documentation du Cégep de Victoriaville De grandes séries documentaires De la photographie à la faune en passant par les industries de notre région, plusieurs sujets sont représentés dans les grandes collections de volumes et de vidéocassettes au Centre de documentation du Cégep de Victoriaville.Considérées comme de grandes séries, en raison de l'ampleur du sujet traité ou de la spécificité et d\u2019un sujet étudié dans les détails, plusieurs volumes et vidéocassettes constituent chaque série.Acquises principalement pour aider aux recherches des étudiants du Cégep, les grandes séries peuvent aussi .répondre à certains besoins PAGE C-18 - L\u2019UNION - MARDI 21 OCTOBRE 1980 MU TT RES d\u2019information de la population.Si elle ne peut être empruntée, cette documentation peut être consultée sur place.Plusieurs dies spécifique Les grandes séries de volumes se présentent habituellement sous forme d\u2019encyclopédies spécifiques à un domaine.A titre d\u2019exemple, on peut en énumérer quelques-unes acquises par le Centre de documentation: Cosmos encyclopédie, Dictionnaire encyclopédique d'histoire, encyclopé- d\u2019intérêt Encyclopedia of photography, Encyclopédie Alpha du cinéma, Encyclopédie Cousteau, Illustrated science and invention encyclopedia.D\u2019autres grandes séries de plusieurs volumes portent sur un théme particulier comme: La faune, Les musées, Le million et sont abondamment illustrées pour compléter le texte.La réalisation de ces grandes séries nécessite temps, argent et plusieurs auteurs compétents dans un domaine.Ceci explique le prix élevé de ces collections de volumes et la contrainte de les consulter sur place lorsqu\u2019elles sont dans la bibliothèque d\u2019une institution.Nombreux sujets sur vidéocassettes À l\u2019audiovidéothèque, qui fait aussi partie du Centre de documentation, se trouvent plusieurs grandes séries de vidéos sur de nombreux sujets.Utilisées dans le - cadre de l\u2019enseignement, ces grandes séries peuvent être consultées sur place ou empruntées par le public en général puisque dans le cas des vidéocassettes, la copie originale du producteur permet d\u2019acheter une autre copie, ce qui n\u2019est pas le cas pour les séries de volumes qui se vendent en bloc.Les volumes à l\u2019unité ne sont pas toujours offerts, on doit alors Ce am a ASE M RE EE limiter la consultation sur place pour les encyclopédies.Enumérons quelques titres de grandes séries de vidéocassettes disponibles au Centre de documentation du Cégep de Victoriaville: Atomes et galaxies, les exclus, information juridique, regards sur nos industries (région des Bois- Francs), semaine de la pensée écologique au Cégep disponibilité de séries de films 16 mm pouvant intéresser le public, besoins fondamentaux de l\u2019homme, l\u2019envers du jeu, films de Norman Mclaren.Rappelons aux personnes intéressées que l\u2019emprunt de documents au Centre de documentation du Cégep de Victoriaville, s\u2019effectue moyennant un dépôt de 10,00 $ récupérable.La con- de Victoriaville, terres et moissons.Soulignons aux documents aussi la cependant gratuites.sultation sur place et l\u2019accès sont Des horaires à retenir Les heures d'ouverture de la Bibliothèque du Cégep de Victoriaville sont modifiées depuis hier.On devra prendre note que la Bibliothèque est désormais ouverte les lundis, mardis, mercredis et jeudis de 8 h 15 à 21 heures, les vendredis de 8 h 15 à 15 h 30, les dimanches de 13 heures à 16 heures.Quant aux samedis, la Bibliothèque est toujours fermée.Le Centre d\u2019études régionales sur les Bois-Francs et le Centre de documentation pédagogique sont ouverts selon le même horaire que la bibliothèque.I n\u2019en va pas de même pour l\u2019audiovidéothèque et la cinémathèque.Ces services sont ouverts les lundis, mardis et mercredis de 8 h 15 à 16 heures et de 19 heures à 21 heures, les jeudis et vendredis de 8 h 15 à 15 h 30.Ils ne sont pas ouverts les samedis et dimanches.75 20 Nn wii dnp al EAA papa Ber (HR) \u2014 L'exposition préparée par l\u2019Association québécoise des amateurs d\u2019antiquités au Musée Laurier se poursuit jusqu\u2019à la fin du mois.Elle est assortie des reproductions des fusains réalisés par Suzor Côté pour illustrer la première édition de Maria Capdelaine.0-0-0-0-0 Le ciné-club du Coin présente cette semaine, mercredi et jeudi à 20 heures, «Barry Lindon» de Stanley Kubrick.Au petit auditorium du Cégep de Victoriaville.0-0-0-0-0 L'exposition des toiles de Gilbert Breton commence lundi prochain à la mezzanine de la Caisse populaire de Victoriaville.On pourra la visiter jusqu\u2019à dimanche inclusivement.0-0-0-0-0 Ce soir, Gérard Lenorman se produit sur la scéne du cinéma Laurier, tandis que vendredi, Jean-Yves Desjardins donne sa conférence sur «L\u2019érotisme au quotidien». de nt frs me, de ines tde de ) de tue 0,00 zon- ces ont Ce Ee mT air Si a Télé-université Vous êtes dans les affaires?Le cours «Initiation à la gestion d'entreprises commerciales» s\u2019adresse principalement aux propriétaires, gérants et employés de petites et moyennes entreprises commerciales.Il présente un intérêt pour les personnes concernées par la gestion de ces entreprises.Parrainé par le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce (MIC), ce cours propose un modèle de gestion applicable aux petites et moyennes entreprises, (P.M.E.) com- .merciales.Graduellement le propriétaire-administrateur est amené a clarifier les objectifs de son commerce, a poser un diagnostic de son entreprise, à préciser ses choix stratégiques, à déterminer les modalités d\u2019implantation de ces décisions et à mettre sur pied des mécanismes de contrôle.Objectifs du cours Ce cours initie l\u2019étudiant à la planification stratégique et opérationnelle des P.M.E.commerciales.L'étudiant est amené à: situer l\u2019entreprise commerciale dans son contexte, s'initier à quelques outils de gestion importants, mieux utiliser l'information qualitative et quantitative pertinente a son commerce, s\u2019initier à un modèle de gestion applicable aux entre prises commerciales, appliquer ce modéle a la gestion de son commerce.Contenu Le cours de divise en six parties: Introduction: - le rôle et la place des PME commerciales - présentation d\u2019un processus de gestion des entreprises commerciales.Chapitre 1: l'amorce d\u2019une planification stratégique.Chapitre 2: un diagnostic pour votre entreprise.Chapitre 3: choix stratégiques.Chapitre 4: l\u2019implantation de vos décisions.Chapitre 5: le contrôle de votre commerce.L'étudiant passe en revue différentes notions: la planification, les objectifs, les variables externes et intér- nes à une entreprise commerciale, la stratégie, le budget, l'analyse de rentabilité, le potentiel de vente, le plan de vente, le budget de caisse, l\u2019analyse du seuil de rentabilité, etc.Le cours n\u2019explique pas en détail ces notions.Il explique plutôt en e quoi ces éléments sont importants pour l\u2019entreprise, quel impact ils peuvent avoir et comment on peut les intégrer dans un processus de gestion efficace.Les ateliers Le cours Initiation à la gestion d'entreprises commerciales prévoit deux rencontres de tous les étudiants du groupe avec un animateur durant les six semaines que dure le cours.La première rencontre, l\u2019atelier-démarrage, a pour but de familiariser l\u2019étudiant avec le cours, sa démarche et ses objectifs.La seconde rencontré, Patelier-synthése, a lieu vers la fin du cours, six semaines plus tard.Il est d\u2019une durée d\u2019environ six heures.En plus d\u2019aider les étudiants à résoudre leurs difficultés, à faire la synthèse du cours, cet atelier vise à appliquer le modèle de gestion utilisé à l\u2019entreprise commerciale d\u2019un des étudiants.Au besoin, un atelier- dépannage peut être organisé vers le milieu du cours, les étudiants qui sentent le besoin d\u2019un éclairage supplémentaire des points obscurs de la matière.Evaluation L'évaluation de l\u2019étudiant portera sur sa compréhension de notions présentes daris le manuel d\u2019apprentissage et sa capacité de les mettre en application.On attribue 60% de la note finale pour la rédaction du plan d'une entreprise présentée dans le guide de l\u2019étudiant.L'étudiant évaluera lui- même son cheminement dans le cours (20%) et l\u2019animateur complètera la note finale (20%) en évaluant la participation de l\u2019étudiant.Enfin, le cours Initiation à la gestion d\u2019entreprises commerciales qui s\u2019échelonne sur une période d\u2019environ six semaines, accorde un crédit universitaire à l\u2019étudiant qui le complète avec succès.Pour plus d'informations, vous pouvez appeler ou écrire à Victoriaville, Université du Québec, Télé- Université, Réal Perrault, agent d\u2019implantation, 54-A De Courval, Victoriaville, G6P 4W7 (tél.: (819) 758- 5168); à Trois-Rivières, Université du Québec, Télé- Université, bureau régional, C.P.1894, Trois-Rivières, Qué.(tél.: (819) 373-5343), frais virés acceptés.Une descente aux enfers Victoriaville \u2014 Un voyage au pays de l\u2019horreur\u2026 France-Film présente enfantines: un jour tous les morts reviendront à la vie et prendront possession de la Le film «L'enfer des Zombies» prendra l'affiche au cinéma Bois-Francs de Victoriaville, vendredi le 24 octobre prochain.L'enfer des Zombies qui prendra l'affiche du cinéma Bois-Francs de Victoriaville dès le 24 octobre prochain.Ce film italien réalisé par Lucio Fulci met en vedette Tisa Farrow, Ian McCulloch, Al Clever, Richard Johnson et Olga Karlatos.La musique est signée Fabio Frizzi et Giorgio Tucci.Et il a été tourné a New-York et dans le très beau décor des Caraibes.Décor magnifique qui pourtant cache un univers de terreur.Dans une ile, Matool, ou le culte vaudou règne en maître sur l'esprit des habitants.un médecin blanc essaie désespérément de: lutter contre les croyances des adeptes qu'il prend pour des superstitions un peu Sur la route, soyons sobres! Donnez un cadeau UNICEF a un ami et aidez un enfant.UNICEF ne fait pas uniquement des cartes pour les tétes UNICEF offre egalement tout un choix de cartes toutes occasions.reproductions d oeuvres d'artistes du monde entrer.et une tres jolie gamme d'articles de papeterie Faites-vous plaisir.faites plaisir a un ami et aidez un enfant Achetez un cadeau UNICEF au- Jourd hui Pour obtenir notre calalogue gratutement composez Sans frais 800-268-6362 Demandez le téléphoniste 508 unicef terre.Mais lorsque l'on découvre des morts étranges à l'autre bout de l'île et que l'air résonne de chansons vaudous au rythme lancinant, la peur dévoile son visage.Loin de Matool, on découvre un voilier qui semble en détresse dans le port de New-York.Mais qu'arrive-t-il au policier descendu inspecter le bateau?Et la fille du propriétaire viendra-t-elle de l'île maudite?Et Peter.I'ambitieux reporter pourra-t-il rapporter des preuves valables de son aventure\u201d Qui sont ces êtres qu'on avait cru morts?L\u2019enfer des Zombies, une descente dans un enfer horrifiant ou on ne distingue plus les morts des vivants.du voilier sans nouvelles de Et si le vaudou disait son père depuis des mois re- vrai.[ Découpez ce coupon et présentez-le vendredi soir a la caissière du cinéma.Il vous donnera la chance d'assister gratuitement à cette première.Cette invitation est valide pour deux personnes.\u2018 France-Film et L'Union vous invitent à la première du film L'enfer des Zombies vendredi le 24 octobre à 21 heures au cinéma Bois-Francs (salle A) Que trouver de mieux, pour donner un cachet personnel à votre décoration.En vente au coeur du centre-ville chez Continental à des prix populaire.61-92 3DVd - 0864 JUGOLIO LZ IGYVN - NOINN.1 \u2018ei.beg santé a vie sexuelle s\u2019éveille de plus en plus tot chez les adolescents DG à la précocité de la section adolescents à puberté et à la libéralisation l'Hôpital Sainte-Justine, progressive des moeurs, serait «l\u2019expression d\u2019une l'activité sexuelle chez les adolescents commence de plus en plus tôt.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un atelier consacré à l\u2019étude de la sexualité chez les adolescents lors du 53e congrès annuel de l'Association des médecins de langue française du Canada, tenu à Montréal du 24 au 27 septembre et consacré à la sous-culture qui n'a pas d\u2019antécédent historique.Les 15-19 ans se retrouvent nombreux comme jamais dans l\u2019histoire.Les exigences d'un monde spécialisé amènent une prolongation des études et de la période adolescente.Parallèlement à ce phénomène, le mouvement hippie des années \u201970 qui idéalisait un reproduction.style de vie autre que tradi- Ce phénomène, selon le Dr tionnel, ainsi que notre Jean-Yves Frappier, société qui revalorise le pédiatre et responsable dela monde des sens, font que L\u2019esthétique à votre portée Le sauna et la peau (suite) Les sécrétions sudorales sont variables selon les individus.Il convient encore de remarquer qu\u2019à température égale, les sécrétions sudorales varient quantitativement selon les individus, c'est-à-dire selon les tempé- \" ratures.À Ainsi, les femmes a peau fine, de nature lymphatique, n'opposent assez souvent qu\u2019une faible réaction sudorale a la chaleur.Inversement les femmes à peau épaisse, de type nerveux, transpirent abondamment, surtout au niveau de la région dorso-lombaire, et ceci sous l'effet d'une température relativement modérée.Les trois principaux effets du sauna Si nous nous plaçons sur le plan esthétique et hygiénique général, il nous faut admettre que le sauna produit des résultats de différents ordres, mais qui sont tous intéressants au point de vue de la beauté.On en distinguera trois variétés principales: a)Une action dépuratrice d\u2019ensemble Effectivement, les glandes sudoripares puisent l\u2019eau constitutive de leur sécrétion à raison de 98% dans le sang et non, bien entendu, dans la peau.L'excrétion de l\u2019eau sanguine, fort augmentée dans la sudation provoquée, fait entrer en jeu la fonction émonctoire des glandes, c'est-à-dire que - celles-ci rejettent en même temps que l\u2019eau des corps dissouts « ou en suspension dans cette eau.L'excrétion de la sueur GB correspond ainsi à l'expulsion de divers sels minéraux, @ notamment du sodium et du potassium, mais aussi de 5 déchets du métabolisme et méme de toxines.En fait, on se trouve donc en présence d\u2019une véritable Z dépuration de l'organisme qui va se traduire, non seulement Q par un mieux-être général, mais encore par un éclaircis- Z sement du teint lequel est presque toujours altéré dans le cas >, d'auto-intoxication ou d'infection déclarée ou latente.+ 3 Nous continuerons avec le deuxième effet du sauna et 8 s verrons comment le sauna est un complément des soins O de beauté dans la prochaine édition.Au revoir et à la semaine W prochaine! OCTOBRE 1980 PAG Rollande Dufresne, e.v.d.l'adolescent.se sent tiraillé entre son besoin de liberté et la stimulation apportée par le culte du moi.» Premières truations .L'âge des premières menstruations a diminué depuis 100 ans, passant de 15 ans et demi à 12 et demi et, chez les garçons, la première éjaculation apparaît en moyenne vers 13 ans.Dans ce nouveau contexte, il faut donc tenir compte de l\u2019âge biologique de l'adolescent plutôt que de son âge chronologique.L'évolution des moeurs et l\u2019importance démographique du groupe social que représentent les adolescents amènent un nouveau style de vie plus «libéralisant».«Il serait illusoire et dangereux de nier ce phénomène», déclare le Dr Pierre- André Michaud, fellow en médecine de l\u2019adolescence à l'Hôpital Sainte-Justine.La société se doit de prévenir la grossesse chez les adolescentes actives sexuellement, grossesse qui représente des risques médicaux, psychologiques et socio énormes.» Quelques statistiques Ainsi, en 1976, aux Etats- Unis, une étude a démontré que le groupe des 15-19 ans était responsable de 25% des cas de gonorrhée, 17% de toutes les naissances, 48% des grossesses hors mariage et 34% des avortements.Paradoxalement, malgré la facilité d\u2019accès à l\u2019information sexuelle, 40% des adolescents en 1980 situent la période de fécondité pendant la période menstruelle, entraînant des conséquences que l\u2019on peut deviner facilement.mens- Si l'on songe que, parallèlement à la puberté, ap paraît aussi une période de rébellion contre les valeurs adultes, l\u2019adolescente active sexuellement nie le besoin de contraception.En effet, les moyens «mécaniques» ou chimiques entrent en conflit avec sa perception de l\u2019amour et l\u2019adolescente éprouve un sentiment de culpabilité à l\u2019idée de «planifier» une relation sexuelle future ou hypothétique.Certaines ont inconsciemment le goût de tester leur fécondité, de s\u2019en remettre au hasard biologique de nos grand-mères.D'où un succès plutôt aléatoire malgré un vaste éventail de moyens mis à leur disposition.Choix du contraceptif Le choix du contraceptif doit donc être fait en fonction du style de vie de la future utilisatrice, de sa maturité psychologique et de sa motivation personnelle.Les anovulants (pilule) représentent certains risques chez l\u2019adolescente.Parmi ceux-ci, mentionnons la céphalée, nausée, prise de poids, acné et métrorrhagie (35% des utilisatrices à cet âge souffrent de saignements intermenstruels).Ce dernier phénomène est mal perçu psychologiquement chez la jeune fille qui, à cet âge, est très consciente de son image corporelle.Malgré ces inconvénients, 85% des jeunes filles qui consultent le Centre d\u2019information de l'Hôpital Sainte- Justine, utilisent la pilule.Il est intéressant de noter que contrairement au mythe qui prévaut actuellement sur la supposée promiscuité des adolescentes, il est prouvé que la majorité d\u2019entre elles ont un partenaire sexuel stable.Si on part du principe «qu\u2019entre deux maux il faut choisir le moindre», la pilule malgré ses inconvénients est préférable au stérilet et celui-ci, préférable à un avortement.C\u2019est ainsi que les médecins prescrivent le stérilet à des jeunes filles qui ont des partenaires multiples et qui n\u2019auraient pas la maturité pour assumer la contrainte de la pilule.«Cet âge est l\u2019âge de l\u2019oubli», souligne le Dr Frappier.Malgré les risques certains du stérilet chez l\u2019adolescente, comme une infection pelvienne qui amène parfois la stérilité, une grossesse ectopique (fécondation dans les trompes de Fallope) et chez 20% des utilisatrices, le simple rejet de l\u2019appareil, le Dr Frappier explique qu\u2019il est préférable d\u2019utiliser ce moyen sous surveillance médicale périodique plutôt que d\u2019encourir un risque de grossesse qui présente des dangers encore plus graves tant au niveau physique qu\u2019au niveau psychologique.En effet, la grossesse peut entraîner un taux de mortalité plus élevé chez les jeunes adolescentes qui ne sont pas encore arrivées à la maturité physique.2 500 avortements thérapeutiques C\u2019est pourquoi en 1976, sur 2 500 avortements thérapeutiques, plus de la moitié (1 500) concernaient des adolescentes.De ce chiffre, 79 avortements étaient pratiqués sur des jeunes filles de moins de 15 ans.Les méthodes utilisées présentement sont l\u2019injection salive ou la méthode de succion suivie d\u2019un curetage.Toutefois, l\u2019adolescente se révèle ambivalente au moment de prendre une telle décision.Elle éprouve -Souvent.un sentiment de toute-puissance car, en fin de compte, c\u2019est elle qui prendra la décision ultime.Culpabilité Parmi celles qui ont subi un avortement, 21% éprouvent un fort sentiment de culpabilité, précise le Dr Frappier, sentiment dû à «la perte de l\u2019objet non assumé» pouvant aller exceptionnellement jusqu\u2019à la dépression.Toutefois, les jeunes filles rationnelles dans leurs activités habituelles assument l\u2019expérience et la moitié des adolescentes interrogées ne revivraient pas un avortement.A cet age, cette décision n\u2019est pas une démarche de couple, le jeune père se sentant, dans la majorité des cas, dépassé par les évé- nements.Le rôle de la mère est très important pendant cette expérience éprouvante pour la jeune fille et il arrive parfois que les relations avec les parents s\u2019en trouvent améliorées.110, NOTRE-DAME EST Onetitut de Beauté Marie-Eve ESTHÉTICIENNE * VISAGISTE ROLLANDE DUFRESNE, PROP.752-2971 VICTORIAVILLE ce oo 60 rue Notre-Dame est à Victoriaville téléphone (819) 752 6697 =.IMblance ® salle de bain OU code postal G6P 3Z6 Nicole Marchand propriétaire Soirée de danse présentée par les professeurs Thérèse et Jean Bolduc samedi le 25 octobre à 21 h à la : Salle du Canton de Warwick Orchestre Les Tempos Bienvenue à tous les amateurs de danse sociale { Commi tata ta SN EA SE Nik l\u2019articl Ÿdernièr fdéjà d laisser: R«réalité ; { m\u2019attan ; * «réalité \" \u2018 facette un bon « je vais : vingtai | cel moins ti que ça Cégep.donner apercev plupart \u201ccomités internes moins q parmi e dressen grand pu Comn Commis L\u2019origin remonte Sa fonc d\u2019aviser minist l\u2019orgai * dévelop i seignem un rôle * pouvoir 1 ou se li toutes Ile , Collège ; point de : aborde I; f constitué ; services \u201c membre ar Es Hd TA EE LI =m À Frnt ita Po at ct HAL A pleins feux sur le cegep de Victoriaville Coup d\u2019oeil sur \u201cquelques comités\u201d Contrairement aux textes récédents, il ne sera gquestion cette semaine que de gens, mais un bon nombre de gens! En effet, pour continuer sur la lancée de l\u2019article de la semaine Fdernière où il était question ; 7déja de deux comités, je 3 §laisserai tomber le côté $ «réalité physique» pour ne | { m'attarder que sur la facette ; *«réalité humaine».\u2018facette en sera quitte pour Cette un bon coup de loupe puisque je vais vous entretenir d\u2019une : vingtaine de comités.Il serait faux ou pour le moins très hasardeux de dire que ça ne bouge pas au Cégep.Je vais vous en donner la preuve.Vous vous apercevrez que bien que la , Plupart des travaux de ces \u201cass ru he, 2 an: ek rr 1 4 > comités aient des retombées internes, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019un certain nombre parmi eux touchent ou s\u2019adressent directement au grand public.Commençons avec la Commission pédagogique.L'origine de cette dernière remonte à la loi des collèges.Sa fonction principale est d\u2019aviser le conseil d\u2019administration sur l\u2019organisation et le développement de l\u2019enseignement.Elle joue donc un rôle consultatif et son pouvoir réel commence avec ou se limite à l\u2019opinion de toutes les composantes du Collège (cela dépend du point de vue avec lequel on aborde la question).Elle est constituée du directeur des services pédagogiques, un membre ex-officio de la Commission, d\u2019un représentant des cadres et gérants, de trois enseignants, de deux professionnels non enseignants, de deux soutiens et de deux étudiants.Selon les collèges et les régions, la Commission pédagogique est plus ou moins active ou même inexistante.Celle du Cégep de Victoriaville fonctionne toujours.Le comité aviseur en est un qui joue lui aussi un rôle consultatif mais à cette différence-ci.Les conseils, les discussions et les échanges d\u2019idées ne se font pas autour du conseil d'administration mais bel et bien avec le directeur général.Il est composé de tous les cadres du collège.Pour employer une image, c\u2019est un peu comme si un Premier ministre réunissait des ministres et leur demandait leur avis sur divers points concernant la vie du milieu, des politiques ou l'administration d\u2019une province.C\u2019était là les deux autres comités qui ont une vie prolongée ou, si vous aimez mieux, qui siègent presque tout au long de l\u2019année scolaire.Il existe en parallèle d\u2019autres comités qui eux, par contre, possèdent une durée d\u2019action plus ou moins grande, le tout dépendant de la nature des projets et de l\u2019ampleur \u2018des préparatifs qu\u2019ils exigent.Pour l\u2019année scolaire 1980- 81, je trouve la liste suivante.Le comité d\u2019accueil vit et meurt pour ainsi dire avec la saison estivale.Ce comité est chargé de dessiner les orientations de l\u2019accueil des étudiants, de mettre sur pied des activités qui répondent au but de cet événement et de faire en sorte qu\u2019elles soient exécutées avec le plus de succès possible.Pour ce faire, ses cinq membres commencent à se réunir un peu avant les vacances et ils terminent leurs travaux au début de septembre.De son côté, le poulx du comité d\u2019information scolaire bat presque au diapason de celui des responsables de l\u2019information scolaire dans les écoles.En effet, même si le comité d\u2019information scolaire débute ses réunions tôt dans l\u2019année et planifie des mois d\u2019avance son intervention dans les écoles, il n\u2019en demeure pas moins que la majeure partie de son travail (et la plus importante) se fait en compagnie des étudiants et des responsables.Son travail consiste surtout à informer les étudiants sur ce que le Cégep de Victoriaville peut offrir: cours, services, activités étudiantes et ainsi de suite.Pour réaliser cela, ses moyens sont nombreux: rencontres, prospectus général, dépliants, diaporamas et j'en passe.Les parents aussi peuvent profiter de ce service, s\u2019ils le désirent.Le comité d\u2019information scolaire est composé de cinq personnes.Cependant, les personnes qui l\u2019assistent dans ses tâches dépassent la trentaine.La revue pédagogique «L\u2019Entremise» regroupe deux comités.Le premier se nomme comité d'orientation et toutes les composantes du collège y sont représentées.Nous retrouvons neuf enseignants, trois étudiants, trois professionnels dont deux sont des membres ex- officio, un cadre et un soutien.Ses principales taches sont, comme son nom l\u2019indique, de préciser les grandes orientations de la revue et de déterminer le choix des thèmes et des sujets.Le deuxième comité est le comité de rédaction, constitué de quatre personnes, qui lui en gros voit à ce\u201d que les textes soient cueillis et à ce que toutes les opérations qui précèdent la présentation d\u2019un produit fini soient faites.Comptant à l\u2019origine deux personnes, le comité organisateur du projet «Toutes portes ouvertes» verra certainement s\u2019ajouter d\u2019autres membres cette année.C\u2019est un projet dont vous avez peut-être entendu parler puisqu\u2019il devait connaître sa première édition l\u2019année dernière.Il a été annulé, toutefois, à cause de la grève.Cette activité s'échelonne sur deux jours.Une journée est consacrée aux étudiants, l\u2019autre aux parents et au public en général.Elle consiste à faire visiter le collège et pour ce faire, les services et les départements préparent des expositions.C'est un événement dont vous entendrez parler bientôt.Le projet «Bonjour Printemps» est une autre activité où toute la population de la région est invitée à participer.Elle peut y marcher et surtout y courir.C\u2019est par l\u2019entremise d\u2019une dizaine de\u2018 personnes que ce projet est organisé.Son nombre et sa composition varient.On peut toutefois mentionner que le département d'éducation physique et Kino-Québec en sont les principaux artisans.Le comité du «Cégep- Méritas» s'occupe quant à lui de souligner les efforts que certaines personnes ont démontrés en dehors de leurs heures de travail.Un méritas est remis à une personne de chacune des composantes.De plus, un autre est donné à la personne qui a organisé l\u2019activité qui a marqué le plus la vie collégiale au cours de j\u2019année.Ii s\u2019agit du secteur com- - consiste Trois autres s\u2019y ajoutent également: les sports, la pédagogie et le socioculturel.Il y a un responsable par secteur.Nous comptons aussi trois comités de perfectionnement, c\u2019est- à-dire un par syndicat.Ils sont chargés d\u2019analyser les demandes de perfectionnement provenant de leurs membres.Le comité de récupération, comme l\u2019indique son titre, s\u2019occupe de récupération.Créé cette année seulement, il vise plutôt dans un premier temps à changer les comportements et les mentalités relativement à l\u2019économie des ressources et au recyclage des rebuts.La quantité brute de matériel récupéré viendra plus tard dans un deuxième temps.Les comités énumérés précédemment font partie de ceux qui sont soit permanents (qui reviennent à tous les ans), soit en voie de le devenir.D'autres ne sont là possiblement que pour cette année.Les voici: le comité d\u2019information II est «peuplé» de vingt personnes représentant encore une fois toutes les composantes.Il a comme fonction de créer une politique d\u2019information.Le comité de sélection pour le concours de scénarios est tout nouveau.Formé de sept personnes, il aura à choisir le meilleur scénario parmi ceux que les étudiants lui présenteront.Ce concours s'adresse aux étudiants; organisé conjointement par CKTM-TV le 13, le bureau régional de l'Office de la langue française et par les cinq collèges de la région, il à promouvoir l\u2019utilisation d\u2019un français de qualité dans le milieu collégial, d\u2019où l\u2019idée de faire construire des scénarios par les étudiants.Les meilleurs ouvrages paraitront a l\u2019écran.Le comité de la Semaine de la santé est en train de mettre sur pied un événement où la population munautaire.secteurs sera invitée à venir chercher de l'information et méme a participer a certaines activités, la Semaine de la santé visera a renseigner les gens sur une bonne alimentation, le conditionnement physique et les soins préventifs.Dix personnes oeuvrent au sein de ce comité.Des nouvelles vous seront données à ce sujet la semaine prochaine.Voilà pour les comités concernant le personnel du Cégep.Il ne faut pas oublier que les étudiants y vont également de leurs groupes.Ils ont un comité d\u2019information politique étudiante.Je crois que ce comité se passe de commentaires puisque son nom est explicite.Ils ont aussi trois autres comités qui s'occupent respectivement de la radio étudiante, du café étudiant (un genre de petit café terrasse) et de la Semaine culturelle au cours de laquelle les gens pourront venir voir une exposition d\u2019émaux sur cuivre, de sculpture, de poterie et de vieilles chaises recon- ditionnées.Ils profitent également d'un club de photo, un club littéraire et un autre de plein air; ce dernier cherche à organiser des sorties pour les étudiants: camping sauvage, camping d'hiver, canoe camping, escalade, cyclo-tourisme et j'en passe.D'autres étudiants travaillent pour le Ciné-collège (films de renom présentés à des prix modiques) et pour l\u2019exécutif de leur Association.Cela fait donc beaucoup de comités et beaucoup de monde.Le tour d'horizon a été rapide mais nous aurons la chance de nous y attarder plus longtemps au cours des semaines suivantes, possiblement dès la semaine prochaine même.C\u2019est un rendez-vous que je vous donne! Serge Morneau, Agent d\u2019information.Protégeons les berges: la vie du cours d'eau en dépend ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU 12-0 3DVd - 086L JUGOLOO LE IGHVN * NOINN.T SEA a ps pe, .Horaire du Canal 9 = Mardi, 21 octobre 1980.18.00: Kogite.18.30: T.V.C.19.30: Jeux du Québec, hiver 1981.20.00: Unrayon de soleil.20.30: Les Québécois d'Artha- baska.21.00: Tambours et clairons.21.30: Le rendez-vous du bricoleur.Mercredi, 22 octobre 1980.18.00: Tambours et clairons.18.30: Campagne de Centraide 1980.19.00: Institut du Troisième Age.19.30: Bienvenue à l'Hôtel-Dieu.20.00: Jeux du Québec, hiver! Les représentations de «Viens voir, ça te fera pas 1981.mal» du théâtre Parminou au petit auditorium du Cégep 20.30: Toute porte ouverte.cL.Ja ; 21.00: Construction Centre de Victoriaville ont mobilisé 275 personnes de la région communautaire.pour les 4 soirées.C\u2019est la première qui a attiré le moins Jeudi, B octobre 1980.: : 3 18.00: Kogite.de spectateurs; mais la représentation du samedi a 18.30: Recto-verso.rempli le petit auditorium.0-0-0-0-0 19.00: Un rayon de soleil.On peut désormais parler du succès commercial du 19.30: Les Québécois d\u2019Artha- baska.; 20.00: Vers la victoire.cinquième Salon d\u2019automne organisé par le comité 20.30: T.V.C.féminin du Club de golf.Parmi les artistes ayant le plus 21:30 EE rendez-vous du vendu, on peut compter Charlotte Baril dont c\u2019était la Vendredi, 24 octobre 1980.première manifestation publique, Marthe Laroche, 18.00: Construction Centre ; ; ; 3 communautaire.toujours aussi appréciée et Monique B.Fouquette.18.30: Une lumière sur ma route.D\u2019autres, comme les Grignon-Crottet et le groupe des 19.30: Institut du Troisième Age.«émailleuses» sont sorties fort satisfaites de cette mani- 20.00: Campagne de Centraide festation.Bien sûr, on peut s\u2019attendre à un sixième Salon d'automne.0-0-0-0-0 Marthe Laroche a été invitée par Jacques Houde de Radio-Canada pour I\u2019émission Les Ateliers lors du passage de celui-ci a Victoriaville.On ne sait cependant quand pourra-t-on voir Marthe sur le petit écran.0-0-0-0-0 Un autre succès foudroyant, celui de Jeanne-d\u2019Arc LeClerc à la Galerie Arno qui n\u2019a peut-être pas vendu plus de tableaux mais qui a atteint le plus haut chiffre de ventes, 16 000 $ en une seule soirée! 0-0-0-0-0 Si Gilbert Breton représente la région des Bois- Francs, ayant été choisi par la Fondation de la Maison de la francophonie, il n\u2019était pas seul.Dominique Laquerre a vu son oeuvre sélectionnée également; son huile «Héritage» se promène à travers le Canada pour se rendre en Europe au printemps prochain.Saviez-vous que\u2026 Montréal (Telbec) \u2014 Le président de la CSN, M.Norbert Rodrigue, a réagi au discours de M.Trudeau sur le rapatriement de la constitution.Selon M.Rodrigue, le programme constitutionnel de M.Trudeau est inacceptable car il amende la constitution sans même qu\u2019il n\u2019y ait entente entre les parties, brime les droits linguistiques de la majorité québécoise, ignore les droits collectifs des travailleurs et trace la voie d\u2019un Canada «version Trudeau» où le Québec serait réduit au simple rang d\u2019une province comme les autres.\u201cON\u2019A UNE POUR TOP too.+ VETEMENTS DE TRAVAIL so Pantalon et jacket | uniforme résistant à l\u2019acide.Gris, bleu ou vert.; |e 21-10-80 Sous-vétements PENNMAN HARVEY WOODS Da autoneige Chemises qua- am, drillées ou unies lavables, flanellette 51.9 Bottines hautes et basses et bout d\u2019acier résistant à l\u2019huile CHARGEX ES Couvre-chaussures en caoutchouc, noir, hauteur 10 pouces.4 boucles, doublure .moileton.6 à 12 Le la paire $14.95 Veste de travail en duck & $11.98 TEL Mercerie des Bois-Francs :: 752-9277 19 DE COURSOL _VICTORIAVILLE PAGE C-22 - L'UNION - MARDI 21 OCTOBRE 1980 LU 1980.20.30: La boxe amateur.Lundi, 27 octobre 1980.18.00: Le manège enchanté.18.30: Toute porte ouverte.19.00: Vers la victoire.19.30: Recto-verso.4 Club RACQUETBALL VICTORINILLE enr Ouverture bientôt.Voir page D-2 OL DF BIRR 20.00: Une lumiére sur ma route.a AN.Dianmerass AA DTT24.0 Io C1 TEMPS DES FETES@D ' CE SERA POUR TRES BIENTOT Denis Gagné Jean Blouin % ECUSSONS (crest) x ENSEIGNES MAGNETIQUES * ESTAMPES * AGENDA % ALLUMETTTES + ARTICLES PUBLICITAIRES + CADEEAUX D'AFFAIRES + CALENDRIERS % CHANDAILS (t-shirts) % CRAYONS ET PLUMES + DECALQUES * DESSINS PUBLICITAIRES + REGLES * FIGURINES * MACARONS + PAPETERIE D'AFFAIRES % PLAQUES D'IMMATRICULATION Autos et motos PUBLICITE VICTORIA LIMITÉE (619) 756-6963 CP.246 - VICTORIAVILLE, Qué.- GSP 039 ner \"x, Le représentant de la Régie des rentes sera à votre disposition pour vous informer a propos.8B de la rente de retraite ® des prestations payables au décés B des prestations payables en cas d'invalidité E des allocations familiales du Québec LE 24 OCTOBRE 1980 + de 10 h à midi et de 13 h à 16 h a au Carrefour des Bois-Francs, 475 boulevard Ba Jutras est à Victoriaville 3 7 a Régie et» des rentes du Québec TETE EE Br PERLE Ta du pre x FANIONS 3 >\u201d din.re mp ems om om ay Séguin donne un spectacle très apprécié Plessisville (LP) \u2014 Per- de cette chanson où il ex- sonne, absolument personne prime le désarroi d\u2019une n'était déçu d'avoir assisté génération prise entre le au spectacle que donnait rock'n'roll du début des @! Richard Séguin samedi années \u201860 et les disco de la : Æ: dernier au Bistro de Plessis- fin des années \"70.Une re- #; ville.Comme d\u2019habitude.il cherche de soi des influences EF suffit de prononcer le nomde sociales qui ont beaucoup .4% Séguin pour qu'immédia- plus d'emprises que § tement une salle se rem- plusieurs ne veulent Fad- plisse.Ce fut encore le cas mettre.bref la vie et ses au Bistro et certains ont dû voies sinueuses.# rebrousser chemin devant Séguin n\u2019est pas un simple 4 Une porte close.divertissement.C\u2019est un j Certains, trop habitues à moment intense que ces cou- # écouter Richard Séguin sur reurs des routes partagent 1 disque.n'ont pas goûté avec une salle.La deuxième pleinement ce spectacle de partie du spectacle a Séguin et Daniel Hubert âla commencé avec Séguin seul contrebasse.Un spectacle sur la scene pendant pres de simple où l'on n'a pas tenté 45 minutes.Tous ceux qui y de faire de chose comme sur étaient pourront cependant Jes long jeux.mais un spee- vous dire qu'en si peu de tacle honnête où deux très temps.Séguin a réussi à bons musiciens ont reussi a défoncer des portes.a réussi N embarquer la salle a -se faire entendre et.Séguin, plus en forme que souhaitons-le.se faire com- mamais.y est allé de prendre.plusieurs pièces trés bien connues T faut Écouter La semaine prochaine au d'abord et avant tout Séguin.Bistro, il sera possible de Avant de chanter «Illusion», voir un groupe de la région, il a expliqué la signification le Paul Blo Band.Saviez-vous que.Ottawa (TELBEC) \u2014 Le ministre fédéral des Transports, M.Jean-Lue Pépin, a rendu public le classement, par ordre d\u2019économie de carburant, des nouveaux modèles d'automobiles.Le ministre a souligné, à cette occasion, que les.nouveaux modèles vendus au Canada consomment 25% moins d\u2019essence en moyenne que #ës modèles 1977.La consommation moyenne des nouveaux véhicules s\u2019est améliorée au cours des dernières années et elle devrait atteindre 9.41/100 km en 1981 soit une augmentation de 25% sur la Moyenne enregistrée en 1977.AMNISTIE INTERNATIONALE Qu service des droits humains dans le monde.1 STATION SERVICE RECHERCHE Maison, de préférence A LOUER : unifamiliale située prés du centre-ville - Victoriaville Située rue Notre-Dame ouest, Victoriaville 758-1350 ino.Avec possibilité d\u2019un très bon chiffre d'affaires.Les cinémas C Capital requis trés minime.POUR INFORMATIONS: 752-4998 des Bois Francs 469 est, boul.Jutras Victoriaville 752-2707 L'ENFER DES = L' EXTRAORDINAIRE BEST-SELLER EST MAINTENANT UN GRAND FILM! Un anol I impor sible x avec PIPER LAURIE et MEL GIBSON ecnt et realise par MICHEL PATE adapte du roman TIM de COLLEEN McCULLOUGH ( Les oiseaux se cachent pour mourir ) Une vision t'apocalypse! Le Putsch RICHARD HARRIS - RICHARD ROUNDTREE JOAN COLLINS - RAY MILLAND LAURIER - Victorsaville 752 5960 | I VIVEZ-VOUS dans l'entourage d\u2019un alcoolique?SI OUI, AL-ANON peut vous aider Informations.AL-ANON à 752-5715 1S- aux « personnes RS a ety cer nt vrai se LE-NENGEUR AUX | | POINGS NUS! SALLE \u201cA\u201d Ven.a jeudi Dim.mat.19 h 30 Le vengeur 13h 30 21h05 L'enfer des Zombies 15h 05 = = 18ANS LES adultes PASSIONNEES £2 * , 1 5 l\u2019initiatrice [ SALLE \u2018\u2018B\u201d* Dim.mat.19 h 00 L\u2019initiatrice 13 h 00 20 h 30 Les passionnées 14 h 30 L'UNIVERSITE POPULAIRE présente AMOUR L\u2019érotisme au Quotidien \u201cUne série de conférences publiques i sur l'harmonisation du couple dans son vécu VENDREDI 24 OCTOBRE érotique et amoureux BILLETS : $5.00 eens RO : \u20acZ-9 3DVd - 086} IHEOLOO IZ IGHYVI - NOINN,T ! \u2014 .A x, 4 Bhd i \u201cgil Te 45 ia «\u20ac * 3 1 a.£4 = By À 17e 2 Fe 2 sv Ê 5 RL i er) Ns cHchel Demers Le (XS Specaèris = COUVRE-PLARCHERS 1 An res i Le ve PR 7 os AEE.Tyo we a 2e he ne alt \u2014\u2014\u2014 F1 Ld 0 sa VENTE DE LIQUIDATION DE TOUTE LA MARCHANDISE: < SR Sr % { 2 À 4 Les 2% Aa ra i À x5 : (5 Ay 2 a ¥ # eTapis > + 4 3 ; à \u201c+4 + £5 i va # [24 £5 ps al h ePeinture 4 ry & &™ ès x >X 1] « ios, or wy 2) « 2 Fe x y y Cd vy LA ePrélart ci ; Pa 2 D a\u201d 0.A eTuile » æ ! ii H AH EW g Céramique % \\/ Li Me Lt à \u201c Pour n as choquer la compétition, aucun prix jes \u2018es ubl 5 + $ ¥ Venez nous rencontrér VOUS A.en Eux.irez pas vos y ur 8e fa t out d der sr iqui - PAGE C-24 - L\u2019UNION - MARDI 21 OCTOBRE 1980 "]