L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 4 novembre 1980, Cahier 1

[" pe w- edt ma IY 4 vas io 3 he oy ty pi.2 x 2 i ts ~ ye TN 3 se #2 = i = ph Be £9 4 40 CENTS i we * # = Sc ° \"22 3 iio 5 0 2 Ux \u20184 ca a\u201d 3 À 2% œ > = i S $ er at is Fr E ass A 7 \u20ac ÿ wie fo = Nate Fast 4 i j 5 53) 64 iers \u2014 164 pages 5 a DA PT d go CE 4 E +.7 + 3 = = 2e ee a # 24 7 Sai 5 * ; A i La 5 wk J £4 aa 25 73 us 2 C5 > Tue e 5x 5 = 2 == = i XA rd 3 5 3 .Cla Ey #4 2 = i ps mw + of br fe Ji 5.7 æ : a % % \u201cIA LX 7 # - AE ! # a Fi 4: Æ #5 \u201c ; SM 7 Er $ 47 #4 ea # oh = kL ve Æ À # a A 2 : 5 \"4 : 2 EX, Li i Mes > \u201c8 5 fe i + ob rnd x 2 nd ; >4Fe ped 1557 4 Ë 5 Near EA i pe aie 4 oan = ts pas % ; [or b A 4, % iy ; A je: > ih x Pa à wy 45 = od die ?= 5 Z cn i i = \\ r oy = as 2 5 5 5 de LE Ch 1 5 at Am E 48, i as sin _, , 4, 2 it = nF iit = RE, ; 5 a i = = re 34 43 + Le pe Sa # # Fa >, ka + 5 % ie 3 si st o Fe >) un = 4 #0 =% rea ¥ SR FP * & 2.2 iS A X 25 È 2 2) ne = > % i A \u2019 is\u201d # \u201cae 244 4 a = 3) SR ë = = M n = oe ¥ \u20ac es 5 EF, same & 2 ë + 2 5 wy 54 52 F fi.Ladle Tad x ce, af.de A » Pas | gy 3 54 3 ou Shea To ; er No x æ £5 > 5 6, ne a $ > pe +: a .pe 2: 2 ny Eo A 2 * i = 2 if or 3a ap % 5 yi # & 5 PE jo >, SE a + 3 8 3 bee 2 3 a 2e MANE 9e Fo oe sé à nA 57 rR P se awk SAN A a 7 ! ov 43 # Te #2 5 lle et les Bois-Francs \u2014 114e année \u2014 4 novembre 1980 \u2014 no 45 \u2014 6 cah .& 7 is 8e > iy APRS ox à PS 77 hr ie te wit Ef x 7 or .AAR 5 id G tavi +.Ne $ + = ss A ; 7% 5 oH ne 2 wie 3 -%; tor = ord cy 4 xy A = = af oy 5 æ * A Pay: Ba 55, 4 Tr Se.ko 2 à 2 = > Fed = D.¢ Vi = # À od a 2 $ Gas Tha th He 5 3 « LA A & Zs J = 4 1% 225% ce 4 SE + * VE à i se 7 ES % 3 3 4 So 3 i .He ul LA a i 3 be se SHS a 2 vrs, a i HERI A Ate WL hE 51 \u201ci is = te Pd Pg Pa i Sa Ek 3 & gy =.a % a x es | 2 E Re Wy pt ES Ps Se v I I Sp A nu i oN de dut id ps i bis Ns à ce, ee 4 $ He i > nd poy FIN ok A - \u201c.wie a A Ne $ ports; RY a \u2014\u2014 rR \u2018' ge a Tx 2.pue ue vou » A va a > 12 pa EE es e pols 95 we.gig sé A) = py tal po a NE a Le ô Gr RE ee mo oY A FoR ss À SVR 1h a 3 Ë pa Pp ; 2 > 4 ES = 2 Ao \"2 $i 5 5 A sa 7 $i TE 5.$ + Car \\ LY WY as a C ru PE.ve = i, 3 SH » 3 + 3 dd PY a A 3 i bas ¢.+ = ns + > Es LA i xx, « pe pr pe Lg A I\u2019.> +3 EL 53 ine ie, ~~ $ Ean Ra Le go Ab to Ga, SE so sis case 5 es æ Se ae és Du Hi I eso yd EL sp ae jh Ai 88 ed PA bes EG I Se a RA SE \u2014 i ll a by Question de routes et d'autoroutes Jacques Baril répond au P.L.Q.-Richmond d\u2019Arthabaska, PAGE A-2 - L'UNION - MARDI 4 NOVEMBRE 1980 En prenant connaissance du communiqué de presse émis par le Parti Libéral du Québec, comté de Richmond, dans L\u2019Union du 28 octobre, le député péquiste Jacques Baril, a été surpris de ce que le Parti Libéral posséde si peu d'informations concernant la région.En ce qui concerne la capitulation des députés de la région pour le tronçon de la route 55 entre Saint-Albert et Richmond, M.Baril se demande bien à quelle soumission se sont livrés les députés «tous libéraux», de la région entre 1970 et 1976, devant la nouvelle décision prise par le ministre des Transports du temps, Bernard Pinard, député de Drummondville, alors que ce dernier décidait unilatéralement de se construire une autoroute allant de Drummondville vers Sherbrooke.Pourtant, poursuit M.Baril, les organismes dont le Parti Libéral de Richmond fait mention dans le communiqué, faisaient les mêmes pressions et demandaient, pendant la même période, la construction de l\u2019autoroute 55.M.Baril continue sa réponse en disant qu\u2019en plus, le chef du Parti Libéral, Claude Ryan, n\u2019a pas fait part de son appréciation du dossier comme il l\u2019avait promis lors de son passage le - 8septembre 1978 à Asbestos.Selon M.Baril, il serait souhaitable que M.Ryan prenne position publiquement dans ce dossier, après plus de 2 ans.«Je connais beaucoup de personnes qui n\u2019auraient jamais toléré que moi, député d\u2019Arthabaska, ne donne pas suite à un dossier considéré comme «politique» par plusieurs.Est-ce qu\u2019un chef du Parti Libéral peut, lui, se permettre cela?Je ne crois pas;» commente encore Jacques Baril.Quand l'échéancier, encore une fois, la méconnaissance du dossier a induit en erreur l\u2019exécutif du Parti Libéral de Richmond selon M.Baril.«Tout le travail préliminaire à la rénovation d\u2019une route s\u2019effectue présentement, l\u2019échéancier sera donc respecté.» M.Baril a de plus souligné que pour ce qui concerne le début des travaux entre Plessisville et Victoriaville, la circulation de plus de 7 000 véhicules par jour, comparativement à 2 400 entre Warwick et Richmond, explique par elle-même ce fait.«Ceux qui veulent se tenir en dehors de la politicaillerie comprennent cela facilement».Le député du comté d\u2019Arthabaska mentionne que le ministre De Belleval, en Des sentences et Arthabaska (GB) \u2014 Le juge Charles Cliche de la Cour des Sessions de la Paix a rendu plusieurs sentences qui pendaient devant les Tribunaux, au Palais de justice d\u2019Artha- baska la semaine dernière.D'abord, Stéphane Dion et Mario Saint-Louis de Sainte- Victoire ont écopé respectivement de 90 jours et de 12 mois d'emprisonnement en - rapport avec une dizaine de vols par effraction commis au cours de l\u2019été dans la région.Le premier purgera sa peine au cours de 45 fins de semaine, pendant que son complice se retrouvera derrière les barreaux pour la période précitée.Un troisième individu arrêté en marge de ces vols comparaîtra sous peu pour son enquête préliminaire.D'autre part, Denis «Boum» Garten de Saint- Hyacinthe, pincé en flagrant délit de vol de fil de cuivre a Warwick, en compagnie de son épouse mineure, a regu une sentence de 4 ans de tole pour une série de cambriolages.Son dossier très chargé n\u2019a pas joué en sa faveur.De son côté, sa jeune épouse a été remise au directeur de la protection de la jeunesse.Un résident de Victoriaville, Alain Robichaud, devra passer les six prochains mois au violon après avoir plaidé coupable à plusieurs vols par effraction, dont celui d\u2019un coffre-fort contenant 5 500 $ et commis en février dernier à la station-service Calex d\u2019Arthabaska.Ses deux complices comparaitront devant les Tribunaux plus tard au cours du mois de novembre.Enfin, M.Gaston Roux de Saint-Rosaire s'est vu infliger une amende de 200 $, pour voies de fait avec lésions sur la personne de Mme Marie Carrier de promettant la réfection de la route 116 entre Danville et Richmond manquait de sérieux.«Il est beaucoup plus sage de donner un échéancier réaliste que de faire ce que le gouvernement libéral a toujours fait: leurrer la population des Bois-Francs en lui promettant une autoroute ici pour en construire une 35 milles plus loin».Enfin, M.Baril a dit être fier d\u2019avoir trouvé une formule de rechange en proposant l'amélioration de la route 116.Si les libéraux s\u2019étaient battus aussi agressivement que lui, selon le communiqué, pour empêcher Jl\u2019erreur de l\u2019autoroute 51, on aurait aujourd\u2019hui l\u2019autoroute 55.Le communiqué signale enfin que M.Baril remercie l\u2019exécutif du P.L.Q.de Richmond de reconnaître la force qu\u2019il a auprès de son gouvernement en obtenant des projets pour son comté.«De ce fait, il en tient uniquement aux électeurs de Richmond de voter pour un représentant du Parti Québécois a la prochaine élection.Ceci démontre sans aucun doute, puisque le communiqué du P.L.Q.Richmond le prouve lui- même, que le gouvernement du Parti Québécois est à l\u2019écoute des demandes de ses députés».des vols Victoriaville.Vols Au cours des derniers jours, la Sûreté du Québec, district d\u2019Arthabaska, déplore un certain nombre de vols sur son territoire.Dans le 10e rang de Saint- Rémi, des voleurs se sont emparés d\u2019appareils ménagers, d\u2019articles de sport et de vêtements d\u2019une valeur de 4 000 $ dans une résidence d'été appartenant à des gens de Montréal.Ils nous rapportent également le vol de deux vaches Holstein à Sainte-Sophie.Du côté des corps policiers de Victoriaville et d\u2019Artha- baska, on nous a signalé quelques vols mineurs dans des commerces ou des industries.A Arthabaska, une maison a été pillée en l\u2019absence du propriétaire.On n\u2019a donc pu établir avec certitude ce qui avait disparu et la propriété.Arthabaska (AF) \u2014 Le juge Wilfrid Girouard est décédé à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 26 octobre 1980, après une longue maladie.H demeurait à Québec, au Claridge, depuis sa retraite.Wilfrid Girouard a eu une vie assez active, sinon mouvementée.Il est né à Drummondville le 9 septembre 1891, du mariage de J.-Ena Girouard et de Dame Emma Watkins.Notaire et avocat, son père fut ex-shérif du district d\u2019Arthabaska, député du comté de Drummond-Artha- baska à la législature de Québec et, après la division dudit comté en deux circonscriptions électorales, député du comté d\u2019Arthabaska de 1890 à 1900.Wilfrid Girouard fit ses études classiques chez les Jésuites, au Collège Loyola | et au Collège Sainte-Marie de Montréal.Il étudia le droit à l\u2019Université McGill de Montréal.Admis au Barreau le 16 juillet 1916, il exerça sa profession d\u2019abord avec son frère Arthur Girouard, c.r., et Renaud Lavergne, c.r.En juin 1921, il devient l\u2019associé légal de l\u2019hon.J.-E.Perreault, député du comté à Québec et ministre dans le gouvernement Taschereau.Député du comté de Drummond - Arthabaska aux Communes d\u2019Ottawa, de 1925 à 1940, Edouard Girouard fut également député provincial du comté d\u2019Arthabaska en 1939 ainsi que Procureur général sous le gouvernement Godbout.Le 8 mai 1942, il fut nommé juge de la Cour Supérieure.Il épousa, en 1923, Thérèse Marcil de Saint-Eustache.pr - gn juge Elle est décédée le 3 mars 1946 et inhumée à Artha- baska.En 1949, il épousait Florence Côté, d\u2019Outremont.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, une soeur, Mme Rosario Genest (Annette), des neveux: Me Guy Genest, avocat, Dr Jacques Genest, le R.P.Jean Genest, jésuite, le R.P.André Girouard, s.j.(fils d\u2019Arthur), Renaud Girouard, de Québec, et Maurice Girouard de Victoriaville, Le juge Wilfrid Girouard.Wilfrid Birouard 2 {1 À DE 4 2 en (fils de Harvey), Hemi et tH Rose Girouard, enfants de x Honoré.2 | Son service a eu lieu a ; : Vi Québec et un libéra fut | plus chanté en l\u2019église d\u2019Artha- ace baska, mercredi le 29 oc- %, tobre, avant d\u2019être inhumé %+ dans le lotfamilialaucôté de 7.5 sa première épouse, Thérèse 5:3, Marcil.$ Nos plus sincères con- &% doléances aux familles éprouvées.: Campagne de financement Samedi dernier avait lieu le lancement de la campagne de financement des cadets de l\u2019armée 2728 Optimiste de présidence d'honneur du député du comté de Lot- binière à la Chambre des Communes, M.Jean-Guy Dubois.Sur cette photographie prise lors d'une séance de tir à le montant des dommages à / '@ carabine, nous apercevons MM.Victoriaville, sous la Jacques Roy, président du club Optimiste de Victoriaville, André Demers, sous-lieutenant des cadets de l'armée, le député Jean-Guy Dubois et Jacques Labrecque, capitaine.Debout à l'arrière: Mario Barnabé, instructeur civil, Lionel Chabot, gérant du corps des cadets, le lieutenant Pierre Leroux, responsable de la campagne de financement ainsi que \\ Donald Hébert, instructeur civil.\\ f ; (Photo MB) Le bilan tragique se poursuit | Victoriaville (GB) \u2014 En plus de déplorer une mort accidentelle en fin de semaine, deux autres personnes ont succombé à des blessures subies au cours d\u2019accidents de la circulation survenus en octobre dans la région.Notre-Dame-de-Ham.(Photo L'Union) by automobile est devenue le tombeau de M.Jean-Guy Ayotte de Mare Béliveau sera dans.a.san ourse à la chefferie de l\u2019Union noms sur Jea an les rangs, M.Jean-Mare Béliveau devra \u2018affronter taine.re ave du \u201ccomté \u2026 \u201cde Nous avons appris égalem Ç Nicolet à Assemblée Nationale \u2018que M.Béliveau, président de et responsable de la convention Commission sur les normes du de l\u2019UN qui se déroulera proba- travail (autrefois la Commis- lement en février 1981.Selon le.sion du- salaire minimum député unioniste, M.Béliveau lui représenterait son parti dans | à confirmé ses intentions il ya circonscription .\u201célectoral plus d'un mois.| : d\u2019Arthabaska, s\u2019il était @ \u2018Advenant que le maire.de \u201c tête de PUN, lors da ontréal décline l'invitation qui \u2018scrutin provincial D'abord, un résident bien connu de Notre-Dame-de- Ham, M.Jean-Guy Ayotte, 46 ans, a connu une fin tragique vers 00 h 45 samedi, à la suite d\u2019un dérapage sur la route 161, près de la halte touristique à la hauteur de Saint-Paul-de-Chester.Selon nos informations, l\u2019automobiliste aurait effectué une fausse manoeuvre avant que sa voiture quitte la voie publique, franchisse un fossé et s'immobilise dans un boisé.La mort de M.Ayotte a étéinstantanée.Après constatation du décès à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le corps de la victime a été transporté à la morgue Une collision survenue vers 21 h 45 dimanche, a l'intersection de la route 116 et de la voie publique reliant Warwick et Saint-Albert, a fait cinq blessés dont le conducteur de l\u2019une des deux voitures impliquées qui souffre d'une fracture à la colonne vertébrale.Ce M.Jacques Houle de Saint- dernier, locale pour fins d\u2019identification.Deux autres morts D'autre part, Mme Aldéa Juneau, 80 ans, de Victoriaville, a rendu l\u2019âme en fin de semaine à la suite de blessures reçues dans une collision qui s\u2019est déroulée le 12 octobre dernier, à l\u2019intersection de la route 116 et du boulevard Jutras est à Victoriaville.Depuis l\u2019accident, Mme Juneau était hospitalisée aux soins intensifs de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska.De plus, Mme Juliette Pépin de Laval, âgée de 53 ans, ne s\u2019est jamais rétablie des fractures multiples survenues le 19 octobre, lorsque arrêt accident.Albert, repose au Centre hospitalier Récepteurs stéréo SA-202 Puissance continue de ¥ 30 watts eff.Min.par canal, deux canaux en circuit #% sous 8 ohms, de 30 Hz à 20 kHz, aveg distorsion F harmonique totale n'excédant pas 0.04 % Rég.$419.00 Rabais de $100.SPECIAL SUPER LOTO | NUMEROS GAGNANTS $1 million du 26-10-80 Tirage du 19 oct.80 : 137 580 \u2014 1712858 3868286 B-621 C-967 B-618 C-023 B-797 C-463 A-3280 A-4662 A-1648 4762790 240 7844 \u2018 » ) Jt Gros lots de $25,000.631702 314159 142104 Non - décomposables 989 $319.00 Comptant 19.00 plus 6 versements 52.47 88 Notre-Dame est Victoriaville 752-5912 Môtel-Dieu d'Arthabaska.part, M.et Mme Bertrand Blouin de Sainte-Croix, leur fillette de 9 ans et Mme Anne-Marie Blouin, 71 ans, ne souffrent que de blessures mineures.Un obligatoire s'avérer le grand responsable de cet la voiture dans laquelle elle prenait place en compagnie de son époux a sauté dans la rivière Bécancour, à la hauteur de Saint-Louis-de- Blandford.Elle aussi a succombé à ses blessures samedi dernier.Sainte-Eulalie Un retraité de 62 ans, M.Emile Jean de Montréal, a été découvert sans vie vendredi après-midi au Domaine Boulerice dans le \u20183e rang de Sainte-Eulalie.Nos informations indiquent que M.Jean serait décédé deux jours plus tot d\u2019une crise cardiaque, au moment où il effectuait certains travaux sur la propriété de son gendre.Pour leur négligé pourrait (Photo L'Union) Technics Plaza centre-ville Enceintes acoustiques à phase linéaire SB-L30.Enceintes acoustiques 2 voies, à phase linéaire.Haut- parleurs de 23 cm (9°) à gamme étendue pour les basses.Haut-parleur en cône de 6,5 cm (2 1/2\") pour les aigus offrant une excellente dispersion sonore.Rég.$21900 rabais de 49.05 SPECIAL $169.95 comptant 69.95 plus 6 versements de 17.49 475578 Numéros mobiles gagnants 10071 TIRAGE du 31 oct.80 425359 Lots bonis, 10,000 minimum non décomposables) 872A073 359B487 lingots d'or ou (numéros 936A565 604D974 3668 \u2018Jo12C099 832D425 775B392 9628314 145D201 749D906 \u201c(CES 2-7-8-20-21-34 complémentaire (16) E-V J9Vd - 086L JY9WJAON b IOYVN - NOINN,1 CHEN nee, * éditorial Les détecteurs de fumée L'hiver approche à grands pas et, avec lui, les dangers d'incendies.Seulement à Victoriaville, même si au cours des dernières années nous avons eu à enregistrer que peu de décès dus aux incendies, nous devons cependant déplorer des pertes matérielles très élevées.En effet, alors qu\u2019en 1979, les pertes matérielles subies lors d'incendies qui se sont déclarés dans le secteur couvert par le département des incendies de la ville de Victoriaville se chiffraient a 313 030,98 $, les neuf premiers mois de l'année 1980 indiquent des pertes s'élevant à 2 476 806,91 $, soit une augmentation de près de 800 pourcent.Il est vrai que le Québec a enregistré en 1979 une diminution sensible du nombre de décès et du volume des pertes matérielles occasionnés par les incendies.Le plus récent bilan publié par le ministère des Affaires municipales démontre que la situation de 1979 se caractérise par une baisse de 11,98% pour les incendies mortels, une baisse de 29,00% dans les décès et une diminution de 29,66% dans le taux de mortalité.Parmi les campagnes d'éducation populaire organisées depuis plusieurs années par la Direction générale de la prévention des incendies, celle qui vante les mérites du détecteur de fumée et incite la population à en faire l'acquisition semble atteindre d'excellents résultats, alors que la proportion des foyers possédant un détecteur installé est passée de 2,3 à 40 pour cent entre 1977 et 1980.\u2018 Suite à une telle augmentation, une enquête menée par la Direction générale de la prévention des incendies semble démontrer que les détecteurs de fumée auraient contribué à éviter une forte proportion de pertes de vies.La progression des décès causés par les incendies dans les | résidences n'a pas cessé de grimper; de 101 qu\u2019elle était en \u2018 1971, elle montait à 158 en 1976 et si la même courbe ascendante s'était maintenue jusqu'à aujourd\u2019hui, les projections indiquent que l\u2019on aurait atteint un record cumulatif de 624 fatalités pendant les trois dernières années, alors que l'on a enregistré que 366 victimes, dont seulement 100 au cours de 1979.Ces chiffres montrent donc une réduction spectaculaire de 42% pour les trois dernières années par rapport aux premières.Bien entendu on ne peut présumer exactement le nombre de pertes de vies évitées par les détecteurs de fumée, mais on ne peut douter de la relation de ces deux paramètres: l'installation d\u2019un détecteur et le nombre de décès, en observant cette fluctuation à la baisse qui semble se maintenir de façon assez uniforme depuis le début de l'éducation de la population en rapport avec ces appareils.Aussi, à l'approche des températures plus froides, nous incitons nos lecteurs à se procurer un détecteur de fumée.Et qui de plus fiable que le Service des incendies de votre municipalité pour bien vous conseiller dans le choix de votre détecteur! Pour quelques dollars seulement, vous contribuerez peut-être à sauver une vie humaine: la vôtre ou celle d'un membre de votre famille.C\u2019est un pensez-y bien! Marcel Duchesneau ns Ag Fondé en 1866, L'Union des Cantons de I'Est est publié et imprimé par I'lmprimerie d\u2019Arthabaska Inc., 370 rue Girouard, Arthabaska, Qué.G6P 6S8, (819) 357-2065.Editeur: Roger Lussier Rédacteur en chef: Marcel Duchesneau Rédacteurs: Gilles Besmargian - Pierre \u2018Mailhot - Hélène Ruel Collaborateurs: Arthabaska: Alcide Fleury - 357-2358 Plessisville: Luc Painchaud - 362-2180 Princeville: Murieile Boucher - 364-2821 Warwick: Maryse Kirouac - 357-9126 Daveluyville: Monique Roy - 367-2285 Ham-Nord: Cécile Chainé - 758-1955 Saint-Adrien: M.-Anne Grimard - 828- 2842 Photographie: René Houde Mise en page: Réal Houle Directeur de le publicité: Miche! Gagné Publicitaires: Réal Pellerin - André Arsenault - Benoît Paris Tirage: Jacques Gagnon Représentant à Montréal: Hebdos A-1 Inc.2055 rue Peel, suite 125, Montréal, Qué.- 845-3842 Prix des abonnements: 40\u20ac la copie Paste: Au Canada: 20,00 8 par année 11,00 $ 6 mois Autres pays: 50,00 $ par année Autorisation postale: Courrier de la deuxième classe Autorisation postale: Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 1137 Droits de reproduction: Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.GERMAINE ! JE VIENS DE FINIR DE LAVER LE CHAR.J'AL AUSSI TONDU LA PELOUSE ,PIS d'Al FAIT LE MÉNAGE DANS LE GARAGE.TU VAS ÊTRE FIÈRE DE TON YIEUX JULES.Bibliothèque Nationale du Québec .\" PAGE A-4 - L'UNION - MARDI 4 NOVEMBRE 1980 | Dépôt légal: 4 RSS ENS SUN Se NE Reve SSRIS SS I EASA IU Cis EVR JPR AP AIS SCTE RE PC J FFA PP i CJR ME EE RE ME PRE ES SEL asa g = fo ae SLICES RST TS ENN Se DS oR PR TDW {ITITIF = = = IV WwW WwW rv wv - Ae ww => ww =# ESP _e N y ou bl ez D 3 S elle les circulaires PROVIGO pour d'autres spéciaux.PROVIGO c\u2019est nous.JAMBON DANS LA FESSES 1 sav POULETS Un bout a Po ne\u201d epg SURGELES 1 28 LOGE a.Cat.Utilité spécial a Ib eu: sak bosto 5 Ib et plus AMBON CUIT Tranches SEL Provigo Pour sandwich AR ON spécial 2.28.ys M spécial m Ib TOMATES 15, [iris vas at mr spécial \u201cspécial 89: ERY | FRITES GONGELEES vaiey Farm FRAISES OÙ guy) [ess mn 280 FRAMBOISES A J: onge rozo IRL hac sus MONARCH te qu J} 0 ones 9 Sac 2 kg aH ég.1.99 ' vein | 19h spécial 59 spécial ZE Sauce à hot chicken MARGARIE MOLLE ss HABITAT =o 3/1.00 ie Rég.87 ESSUIE-TOUT MAGIC «= Huile soya Facelle Royale Détersif liquide vaisselle \u2018 Pat 2 rouleaux Reg.1.89 99 spécial BN Rég.1.61 spécial | Ormat Te : \u2018 voa) \u2019 Xe Ma .0 K= \u2018 HES Jus de tomates Fancy [dk Rég.53 Boite 19 onces - spécial 3 S-V 39Vd - 0861 3YSWIAON ¥ IQUVW - NOINN.T PAGE A-6 - L'UNION - MARDI 4 NOVEMBRE 1980 opinions \u201cdes Le \" bai - unes : fentes spéciale aux questions lecales et régianales.Chaque |, lettre doit être signée de la main de son auteur qui en assume :\u201cPentière responsabilité.L'auteur doit aussi donner les in: \u2018 tormations relatives à sou nom an complet, adresse et numéro.- de téléphone afin de faciliter toute communication si nécessaire.; Chaque texte (dactylographié si possible) ne deif pas dépasser page of demie de format 8 1/2 par 11 poutes.L'Unies ne - d'ongage pas à publier toutes les reçues.Tout en.respet-_ : tant la pensée de l\u2019auteur, L'Unien se réserve le droit d\u2019abréger § les lettres selon l\u2019espace disponible.Prière d'adresser vos ~ Intires comme suit: opisien ren, 1 Union, 34 rue G Arthabasks, GAP 458.À propos d'ailleurs.il est de ces faits qui vous assaillent par leur dure réalité et qui devraient, pour le moins, susciter une prise de conscience profonde et immédiate.Il en est ainsi pour la condition des Guatémaltèques à l'heure actuelle.Les représailles d'une éclatante brutalité intentée contre les habitants du Guatemala devraient provoquer l'état d'indignation nécessaire à l\u2019action; pourtant, il n\u2019en est rien.Ces événements se déroulent trop loin de nous.Est-il besoin de citer l'exemple des employés de Coca-Cola qui furent assassinés au Guatemala après une tentative infructueuse de former un syndicat?Non, avec Coke, «il n\u2018y a pas toujours que de la joie».Ce n'est plus que mêler au sang des travailleurs guatémaltèques que ce produit purement capitaliste se présente à nous, le sang d'hommes qui avaient choisi d'être des hommes, ou de mourir\u2026 Et que dire des milliers de prisonniers politiques, dont le seul crime est de n'avoir pas voulu se mettre à genoux.Le cri de nos amis sud-américains est un vibrant appel à la solidarité humaine.Ces hommes ont droit à la dignité.Il faut voir la réalité pour comprendre que ces évé- nements ne nous sont pas si étrangers.Les «gardiens de la démocratie», comme on se plaît à les appeler, Trudeau et Carter, êtres immaculés, y sont directement impliqués.Ces deux personnages, on le concédera bien, font pourtant partie de notre réalité quotidienne.C'est avec un sourire sardonique au coin des lèvres'que Trudeau, avec complaisance et complicité, participe à l'entretien de la répression en Amérique du Sud et en Amérique Centrale.11 y trouve, disons-le, une couverture valable; il le fait pour le bien-être de notre économie: les usines d'armements sont rentables et ce n'est qu'un exemple parmi tant d'autres.Et puis, dira-t-on, quand ça va mal ailleurs, ON reconnaît que ça ne va pas si mal chez nous Mais le Maintien d'une économie ne légitime pas des milliers de crimes.Nous ne pouvons plus fermer les yeux et espérer béatement; il faut agir, en tant qu'êtres humains et épauler le cri de révolte qui sourd chez ces hommes et ces femmes.Trop de temps déjà a été perdu en tergiversations idéologiques; nous pouvons agir: en boycottant Coca-Cola et les voyages touristiques au Guatémala et dans les autres pays affectés par la répression, en sensibilisant les gens.Qu'importe! Il est grand temps de jeter bas le masque et de replacer les événements à leur place.Ainsi, plus loin qu'un Trudeau aux mains blanches portant fleur à la boutonnière nous pourrons voir un homme, les mains baignant dans le sang de milliers d'innocents, le sang de la répression \u2026 Daniel Dumouchel étudiant 21 Rousseau, Victoriaville \u2018Enchâssons-nous Monsieur l'Editeur, Au Québec, non seulement on s'attache, mais aussi on s'enchâsse.Enchâsser peut vouloir dire placer dans une châsse.Dans mon coin, on se rendait à la Tour des Martyrs de Saint-Célestin de Nicolet où étaient réunies des reliques venues du monde entier.Hélas, ces précieux restes se sont envolés avec les indulgences de la sainte quarantaine, vers des cieux plus hospitaliers.Heureusement que nous avons pour en châsser nos biens les plus précieux, la sainte constitution canadienne.Un véritable fourre-tout national pour conserver nos plus chers trésors.Pour nous Québécois, quoi de plus valable que notre culture et notre belle langue française, menacée par le melting pot tant américain que canadien.De toutes parts et de tous côtés, depuis la venue de la télévision, de l\u2019industrialisation à outrance, de la facilité extrême des communications.L'anglicisation nous guette partout au Canada, même au Québec.Heureusement que le Premier ministre du Canada un Canadien-français par surcroît, a pensé à nous en bon père de famille.Car l'enchâssement qu'il propose c'est un peu et beaucoup comme un coffret de sûreté, où l\u2019on place ses obligations du gouvernement pour les protéger contre les voleurs.C'est pourquoi je suggère que l\u2019on place la Loi 101 du Québec dans la constitution, afin que les immigrants anglophones ne viennent nous arracher notre langue impunément sous nos yeux.Ainsi, grâce à papa Trudeau, nous pourrons enfin dormir tranquilles sur nos deux oreilles à jamais.Atcher Rajotte pharmacien tél.: 819-336-2091 Une richesse pour Victoriaville Nous tenons à féliciter le président, M.Raymond Charbonneau et son équipe dynamique pour avoir mis sur pied ce club sportif et de détente.Franchement, il ajoute à l'animation de notre belle ville de Victoriaville.Nous avons trouvé le jeu agréable par la légèreté de la balle et de la raquette et excellent pour la mise en forme par la vivacité des mouvements qu'exige le racketbail.Nous avons aussi aimé l'ambiance de détente du club avec ses saunas, tourbillons et bar-salon d'où nous pouvons admirer les bons coups des autres sur les 8 courts de racketball.Bravo au décorateur de bon goût, M.Jean-Claude agenda Mercier et à Construction Vican pour leur magnifique §: ; réalisation.Avec la longueur de nos automnes - hivers - printemps, un tel sport dans un tel décor vous réchauffe le corps et le coeur.Merci et félicitations.Liliane et Pierre Giroux.Ndiscretions Plusieurs auront remarqué que le Restaurant Belvu tombe sous le pic des démolisseurs.Bientôt, on y érigera le Tim Horton qui devait être construit à l\u2019intersection des boulevards Bois-Francs et Jutras.Les résidents de la région bénéficieront donc de deux spécialistes en beignes.0-0-0-0-0 Membre de la force constabulaire de Victoriaville depuis 15 ans, Yvan Gauthier vient d\u2019être promu au grade de sergent.0-0-0-0-0 La famille Béliveau et Benoît Rheault d\u2019Arthabaska ont remporté le dernier tirage de l'Hebdo-Lions de Victoriaville.0-0-0-0-0 Saviez-vous que le mot «Halloween» est un anglicisme?En effet, le Petit Robert définit ce mot comme ceci: (mi.XXe; mot anglais (1556), abréviation de All Hallow Even «Veille de la Toussaint»).(Canada).Anglicisme.Fête annuelle (31 octobre), comparable à la mi-carême, à l\u2019occasion de laquelle les enfants masqués et déguisés viennent présenter des sancs ou des paniers pour qu\u2019on y dépose des friandises.0-0-0-0-0 Récemment, M.Benoît Tardif, président de Bois-Francs Electronique de Victoriaville, a été élu vice-président du conseil d'administration de Spec Electronique Inc., compagnie regroupant 70 magasins spécialisés dans la vente et la réparation d'appareils électroniques au Québec.Toutes nos félicitations! Mardi, le 4 novembre ***Loisirs-Amitié reçoit Soeur Berthe au Centre des Loisirs à 20 heures.***Lancement régional officiel du Noël du Pauvre, édition 1980, aux bureaux de CKTM-TV le 13 de Trois-Riviè- res, à 17 heures.**##Dès 18 h 30, les scouts et guides d\u2019Arthabaska visiteront les domiciles de cette municipalité pour offrir leur calendrier annuel.Rassemblement à l\u2019église paroissiale.sssAssemblée générale annuelle des membres de La Source au 49 rue Des Forges à 19 h 30.On doit combler les postes suivants: présidente, trésorière et directrice.En plus des élections à ces postes, on forme les comités.***Assemblée générale annuelle de la Société canadienne de la Croix-Rouge, section des Bois-Francs, à compter de 19 h 30, à la Caisse populaire Sainte-Victoire de Victoriaville.Elections du nouvel exécutif 1980-81.***Assemblée mensuelle du club de photo L'Oeil alerte au local ES08 du Cégep de Victoriaville.M.Paul Doré, conférencier invité, parle des longueurs focales en donnant l\u2019occasion d\u2019examiner différentes lentilles.Les personnes intéressées par cette activité ou par une carte de membre sont les bienvenues.- Mercredi, le 5 novembre ***Première journée de la foire du livre à la Polyvalente Le Boisé de Victoriaville dans la salle de dégagement.La manifestation se termine vendredi.Le public est invité en soirée.***Conférence de presse de la Cie Jutras, à midi, au restaurant Luxor de Victoriaville.***Conférence de presse du club Jeunesses Voyages Mérisol, à 18 heures, au 1496 rue Saint-Louis, Plessisville.**\u201cAssemblée mensuelle des Filles d\u2019Isabelle de Warwick, à 20 heures, à la sacristie de l\u2019église paroissiale.***Réunion mensuelle de la Société d horticulture de Vic- \u201cAssociation des marchands du 1 CARREFOUR \u201cdes BOIS- FRANCS toriaville, à 20 heures, à la mezzanine de la Caisse populaire de Victoriaville.M.Paul Pouliot sera le conférencier invité et le sujet de sa causerie portera sur les soins à apporter aux plantes d'intérieur et aux plantes de Noël.Jeudi, le 6 novembre ***Soirée d\u2019information de l\u2019Association des technologues agricoles de Victoriaville à la Palestre du Cégep, à compter de 19 h 30.Il sera particulièrement question du crédit agricole.Samedi, le 8 novembre ***Dans le cadre de la série de conférences portant sur l\u2019Enseignement initiatique et ésotérique du Maître Omraam Mikhael Aivanhov, Mme Natacha Kolesar parle de l'homme et de ses corps.De 13 heures a 17 heures a l\u2019école J.P.H.Massicotte.Tous sont bienvenus.***Journée du Souvenir à Victoriaville.Cérémonies au cénotaphe à 15 heures.***Soirée des candidats en vue de la prochaine initiation Aramis, au club Aramis de Warwick.Admission gratuite.***Soirée mensuelle des Loisirs-Danse de Warwick, en la Salle du Canton de Warwick.Bienvenue à tous! Dimanche, le 9 novembre ***Initiation Aramis, en la Salle du Canton de Warwick.#**Séance d\u2019information de l\u2019équipe victoriavilloise sur les compétitions de motos sur terre battue au Bar-Salon Christophe à compter de 14 heures.Mardi, le 11 novembre