L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 4 novembre 1980, Cahier 2

[" \u201cLes responsables de la vente du «Coquelicots ont inauguré leur ; : hotel de ville de Victoriaville.Cette \u201ccampagne s'échelonnera du 30 oc- \u2018 tobre au 8 novembre.Onremarqueici 4 \u2014 C\u2019est samedi prochain, le8 novembre.que ) dérouleront les mage marquant la Journée du Souvenir 1960, sous présidence d'honneur de M.Valmgr à Vigneux.af 1 14:00: Messe clébrbed ta Filialossy 14750: Formation dela parade errarrière de l\u2019hôtel de ville de Vic- toriaville.sous les ordres de Pofficier commandant G.Larochelle.15:00: Cérémonies au cénotaphe et retour à la-Filiale 86 en parade, Le défilé empruntera les rues Notre-Dame est (prise du salut par M.Valmor Vigneux devant la Caisse populaire de Victoriaville), De la Gare, Debigarré, Notre-Dame ouest, Albert et Saint-Georges.18:00: Souper \u2018au local de la Filiale $6 de.la a.Légion royale canadienne.ae ma D Campagne du «Côquelléots MM.P.-A.Paris, président de la campagne, Claude Bouffard, maire œuppléant, Mme Madeleine Vidal, présidente des Dames auxillaires et «Jules Drouin, secrétaire.campagne le semaine dernière à (Photo PM) \u2018 et socio-culturelle des adultes [Une journée pour parler \u201c|de l\u2019éducation aux adultes (HR) \u2014 La Commission d\u2019étude sur la formation professionnelle et culturelle des adultes entendra toutes les personnes intéressées à se prononcer sur l'éducation aux adultes lors d\u2019une journée régionale, le 3 décembre prochain au Cap-de-la-Madeleine.Cette journée, deuxiéme volet d\u2019une consultation plus large, vise à faire surtout parler les personnes ou groupes, gestionnaires, intervenants ou usagers des services de l'Education aux adultes qui n\u2019ont pu ou voulu présenter un mémoire.Car déjà, la Commission créée depuis janvier 1980 par un décret du Conseil des ministres du gouvernement du Québec, sait qu'elle recevra des centaines de mémoires, dont une trentaine de la région du Centre du Québec dont les Bois- Francs font partie.Plusieurs organismes et institutions de la région ont signifié leur volonté de présenter un mémoire.Officiellement, mentionnons que l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, par le biais de son vice-recteur, l'Union des producteurs agricoles, le Syndicat des employés de bureau de la Commission scolaire Val-Mauricie, la Fédération de l\u2019Aféas de Nicolet, l\u2019Atelier du logement communautaire, la Commission de formation professionnelle, le Cégep de Trois-Rivières et la Coopérative des travailleuses et travailleurs de théâtre des Bois-Francs (Parminou) .présenteront des mémoires sans compter tous les organismes d\u2019envergure provinciale ayant des cellules dans la région comme 1'Ordre des Infirmières et Infirmiers du Québec.La Commission formée de huit personnes et présidée par Mme Michèle Jean se promènera à travers le \u201c Québec pour tenir 17 journées régionales.C\u2019est donc mercredi le 3 décembre au Cap-de-la- Madeleine que toutes les personnes de la région Centre du Québec intéressées à discuter de la formation des adultes pourront se faire entendre des commissaires.socio- Les invitations officielles étaient envoyées la semaine dernière et l'agent de liaison pour la région, Mme Francoise Larochelle, s\u2019attend bien a ce qu'au moins 200 personnes participent à la journée.Parmi les intervenants éventuels on vise notamment les personnes, usagers ou non - qui veulent témoigner d\u2019une expérience positive ou négative, un groupe, grand ou petit, qui mène ou non des actions en formation ou éducation ou qui fait déjà partie ou souhaite faire partie des usagers, un groupe voué à la défense et/ou à la formation des intérêts d\u2019un secteur, d\u2019une catégorie de la population, un syndical, une association, une corporation, une entreprise, une coopérative, dont les membres et/ou le personnel ont un lien avec la formation professionnelle ou socioculturelle des adultes, un organisme ou une institution, privé, parapublic ou public qui fournit des services éducatifs scolaires, populaires ou de vulgarisation ou enfin, une personne un groupe ou une organisation qui n\u2019entre dans aucune des catégories précédentes mais qui souhaite se faire entendre des commissaires.ville ea a la po Commission étude sur Ia formation professionelle Cette vaste consultation devra déboucher sur la rédaction et la diffusion en mars 1981 d'un document retraçant les hypothèses de solution.Après quoi, on mettra en place une autre consultation, mais celle-là d\u2019envergure nationale portant sur les hypothèses de solution soumises par la Commission.Rappelons enfin que la Commission détient un large mandat qu'on pourrait vulgariser en disant qu\u2019elle doit faire le ménage dans le système d\u2019éducation aux adultes qui a pris un essor formidable depuis quelques années au Québec.Pour reprendre les termes de la présidente, fla Commission doit «élaborer, dans une perspective d\u2019éducation des adultes couvrant deux grands volets, celui de la formation professionnelle requise pour répondre aux besoins de la main-d\u2019oeuvre et celui de la formation socio-culturelle répondant aux «appétits de connaitre» et aux besoins de développement personnel des Québécois et des Québécoises».Pour en savoir plus long ou pour participer à la journée régionale du 3 décembre, il suffit de communiquer avec Mme Françoise Larochelle au numéro 758-5223.que le quatrième et dérmier ve versement d de la taxe foncière muni-. PAGE B-2 - L'UNION - MARDI 4 NOVEMBRE 1980 CO-COURS partout dans la région.Chaque semaine L'UNION publiera dans cette page, 4 photos prises un peu Librairie Si-Jean No vu ÿ Les photos seront d'enfants surtout du niveau de l'école primaire.| I! suffit donc de regarder les photos et celui ou celle qui se reconnaît, doit se présenter à la LIBRAIRIE ST-JEAN dans les 30 jours suivant la publication du journal VICTORIAVILLE sec DEODORIZER DISINFECTANT RIFLE 2 Désinfectant «Un litige quartd à la conduite et l'attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des loteries et courses du Québec.et nous avons payé les droits en vertu de la Loi sur les loteries, les courses.les concours publicitaires et les appareils d'amusements.KOTEX LIGHTDAYS MINI-PADS Protection féminine 30's Régulières déodorantes \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = PLAZA VICTORIAVILLE we = to ai AY EER 85 et to 2.0 = Victoriaville (MD) \u2014 Le Conseil des délégués des Enseignants des Bois- Francs se réunissait lundi, le 27 octobre dernier, pour prendre connaissance de la Loi 113, loi spéciale votée par le gouvernement Lévesque la semaine précédente.Les délégués des EBF ont adopté une série de revendications en vue du respect du droit à la libre négociation au niveau local de même que le respect intégral des conventions collectives signées l'an passé entre le gouver- Le NPD- Victoriaville \u2014 Au cours du mois de novembre, le \u20ac nement, la Fédération des commissions scolaires et la CEQ.Ainsi, les représentants des Enseignants des Bois- Francs exigent le retrait de la Loi 113, le retrait des injonctions et des poursuites pour outrage au tribunal imposées au syndicat des Vieilles-Forges, l'abolition des procédures d\u2019injonctions et de la loi spéciale dans les relations de travail, et finalement le retrait des paramètres budgétaires imposés aux commissions scolaires en juin dernier par le ministre Parizeau.La Loi 113 «En adoptant la Loi 113, avec la prétention de vouloir mettre fin à certains conflits dans le secteur scolaire, le gouvernement du Parti Québécois a trouvé le moyen de reprendre aux enseignants du Québec ce qu\u2019ils avaient obtenu après onze jours de grève, l'hiver dernier.Puisque l\u2019une des dispositions de la Loi 113 crée l\u2019obligation aux commissions scolaires de ne pas respecter la clause 8-9.00 de uébec en action N.P.D.-Québec pleine Mme Madeleine Martel, vice-présidente du NPD-Lotbinière, responsable de la campagne de recrutement et de financement du NPD-Québec.sera en campagne responsables et ils seront ramassés.ravie ste ile \u20ac sa Semaine de ni nr on nt Ia semain du : de Ta cueillette dès ordures 2 ménagères pourront vous débarrasser des détritus et déchets dont vous voulez disposer et qui ne sont pas habituellement ramassés par ces services.Vous n\u2019anrez qu\u2019à placer.aux endroits,et heures habituels ces détritus Profitons de cette semaine pour éliminer tout \u2018objet qui embarrassent plus\u201d souvent | qu\u2019ils ne sont utiles et qui sont souvent causes | de feu.Les services de la ville de Victoriaville sont dispnibles durant cette Semaine de la pro reté précisément pour cette fin! d\u2019organisation, de recrutement et de financement.Ce que le N.P.D.-Québec veut par cette campagne, c\u2019est se rapprocher le plus possible des gens et se donner les outils pour être présent, non seulement en - temps d'élection, mais également tout au cours de l\u2019année.De plus, il faut se donner une force pour faire valoir notre point de vue en tant que Québécois faisant toujours partie d\u2019un système fédéral.Pour ce faire, dans le comté de Lotbinière, le N.P.D.-Québec s'est assuré les services de Madeleine Martel comme organisatrice en chef.Mariée et mère de deux enfants, vice- présidente du N.P.D.-Lotbi- nière et conseillère provinciale, Madeleine Martel a participé activement à toutes les campagnes fédérales depuis 1978.Selon l\u2019organisatrice du N.P.D.-Lotbinière, toutes les personnes qui ne seraient pas contactées et qui voudraient devenir membres du N.P.D.ou verser des fonds à \u2018l\u2019organisation pourront le faire en envoyant leur nom, adresse et numéro de téléphone ainsi que leur contribution à l'adresse suivante: 12, ave.Des Lilas, Victoriaville - G6P 2B2, (téléphone: 758-8414).En terminant, Mme Martel a demandé à la population de l'aider à construire une vraie alternative pour les Québécois.C\u2019est la raison du slogan de la campagne: «J\u2019y participe.ettoi?».la convention collective des enseignants, clause qui garantissait un ratio maitres/éléves dans chaque commission scolaire, le gouvernement renie ainsi sa signature et impose les choix politiques que s\u2019est fixés le Conseil du Trésor», a déclaré le président des Enseignants des Bois- Francs, M.Serge Lévesque.De plus, de poursuivre Serge Lévesque, la Loi 113 contient des éléments répressifs qui rappellent de manière inquiétante les tactiques utilisées par Duplessis pour détruire un certain nombre de syndicats.«Ainsi, au chapitre des sanctions, la Loi 113 s'attaque même à la formule Rand (déductions obligatoires des cotisations syndicales)».Par l'application de la Loi 113, de conclure le président des EBF, le gouvernement du Parti Québécois a encore démontré son «préjugé favorable aux travailleurs», en tentant de camoufler ses propres erreurs sur le plan de la gestion dont le fameux trou de 500 millions $.Enfin, Serge- Lévesque nous a confié que ses membres pourraient bien être convoqués en assemblée générale prochainement pour étudier divers moyens d'appuyer concrètement les syndicats en lutte présentement.OUPER RABAIÏ SUR TOUS® LES MANTEAUX © LONGS (L'offre se termine 8 nov.80 1980) es tweeds .Les lainages @ Les cuirs @ Les moutons renversés @ Altérations gratuites e PLAN MISE DE COTE N master charge JIRA NATL TU TTR) SEMAINE MERCERIES OUELLETTE 1078, Notre-Dame est \u2014 Victoriaville \u2014 162-7319 L LÉRABLE catenes + Plessisville £-8 39vd - 0861 3Y9WIAON t IGYVN - NOINN.1 par hélène ruel La vie culturelle de Ham-Nord s'en mélent\u2026 Il y avait un vide à Ham- femme bénévole très active Nord du côté socio-culturel.semble-t-il, s\u2019est présentée il Huit femmes, Janine y a deux semaines dans une Couture, Monique Bélanger, classe de deuxième année, Claudette Lehoux, Céline pour montrer aux enfants à Nolet, Andrée Trépanier, fabriquer une petite hor- Henni Zakès, Denise Goulet, loge.L'expérience a été Cécile Paquette se sont emballante, tant pour les chargées de le combler \u2026 enfants que pour Richère et son époux Jacques.Tout a commencé avec ces| «Les enfants ont rarement équipes de «Chantiers 1979»,/l'occasion de scier.Si tu dont Monique Bélanger|avais vu l\u2019enthousiasme des\u201d faisait partie.En parlantienfants.C\u2019était formi- de la qualité de la vie on a|dable.Même que les petites constaté que les activités filles ont tenu à scier elles socio-culturelles pouvaient aussi alors que nous avions contribuer à rendre la vie cru au départ qu\u2019elles se plus agréable, plus con- contenteraient de la déco- fortable.ration de l'horloge.Ça été Pendant l\u2019été, les jeunes toute une expérience que je s'ennuyaient un peu.\u2026jne suis pas prête d'oublier.L'O.T.J.n\u2019organisait plus|Et cela m\u2019a apporté plus à d'activités pour eux pendant moi qu\u2019aux enfants, j'en suis la saison estivale.Les sûre.» femmes ont donc commencé, Richère n\u2019a de cesse de à offrir des activités aux parler des plaisirs du travail jeunes.Avec deux ou troisibénévole.Il n'y a rien, selon adolescentes qu\u2019elles elle, qui puisse remplacer payaient selon leurs moyens, cela.elles ont offert, à raison de Mais voila, Richére n'est trois * après-midi par pas la seule à travailler de la semaine, des sports et de la sorte.Une vingtaine de culture sur le terrain de parents ont déjà donné leur jeux.nom pour se présenter aux L'implication des parents enfants avec des projets de a donc commencé là pour toutes sortes.On a déjà déboucher ensuite sur un commencé à leur montrer à projet très original.Lesifabriquer des masques, à femmes, après avoir con-.confectionner une boîte aux sulté tout le monde, enitrésors.Même qu'une esthé- particulier la direction des ticienne doit voir les jeunes deux écoles, les professeurs pour leur montrer a se et les comités d\u2019école, ont maquiller.Cela devrait voulu s\u2019immiscer d\u2019une cer- donner de bons résultats, taine façon dans le pro-|mesurables au Carnaval de amme scolaire.Elles ont! Ham-Nord où la population ffert leur aide aux profes- fait la fête tous les ans\u2026 d\u2019arts plastiques, une Cette animation est de- ois par mois dans chacune venue un «contrat» entre les classes.professeurs et le comité des Richère Cloutier, une activités socio-culturelles.I OB ASGIOR BAS cr sss sb cbmc shams PAGE B-4 - L'UNION - MARDI 4 NOVEMBRE 1980 Quand huit femmes Les professeurs ont accepté que les parents viennent à l'école à la condition de passer par toutes les classes, et cela, une fois par mois pendant toute l\u2019année.Les femmes du comité y voient là une façon de s'impliquer.La présidente du groupe des huit, Janine Couture, dit qu\u2019on ne cesse de demander l'implication des parents à l\u2019école.«C\u2019est une façon pour nous de nous intéresser à la vie de l\u2019école et de montrer l'importance des activités socioculturelles.» Et, en effet, ces activités peuvent se poursuivre a la maison, débordant les murs de l\u2019école, influant sur la vie de la communauté.Les efforts du groupe des huit ne s\u2019arrétent pas la.Les femmes ont mis sur pied des cours d\u2019intérét culturel, s\u2019adressant tant aux jeunes et aux adolescents qu'aux adultes, après avoir sonder le terrain par un questionnaire évaluant les goûts de chacun.Ainsi 28 adultes sont inscrits à un cours de macramé, une dizaine d'adolescentes se rendent tous -les samedis à Saint- Fortunat pour s'initier à la poterie à Jl\u2019atelier de Maurice Gauthier, membre de l\u2019Association des métiers d\u2019art des Bois-Francs et une trentaine de jeunes de 5 à 12 ans s\u2019initient à toutes sortes de disciplines à I'aréna, le samedi.Tous les travaux des participants aux ateliers feront l\u2019objet d\u2019une vaste exposition à la salle paroissiale tt, Janine Couture et Monique Bélanger, de Ham-Nord.respectivement présidente et secrétaire du comité des activités socio-culturelles dimanche le 23 novembre.Ce sera l\u2019occasion d\u2019évaluer le travail, de s\u2019inscrire a d\u2019autres disciplines pour la deuxième session, de voir un artisan du, cuir, Yves Laurence, récemment installé à Ham-Nord travailler sur place et aussi .de ramasser des fonds\u2026 Car le groupe des huit, même s\u2019il est aidé du Conseil régional des loisirs de l\u2019Estrie, doit s\u2019autofinancer.Alors, au lieu d'organiser un bingo ou un tirage, on a demandé aux personnes intéressées de confectionner des pâtisseries, qu\u2019on vendra aux gourmets et gourmands.*; Le groupe des huit va encore plus loin.Poursuivant cette idée de la qualité de la vie, un ciné-club a pris forme.Le premier film était projeté la semaine dernière.Tous les mois, on offrira un film intéressant autant les adultes que les adolescents.Ham-Nord, petite municipalité grouillante et dynamique ou les femmes, sans mener de luttes féministes, font parler d\u2019elles et ont trouvé un fort bon moyen de s\u2019impliquer efficacement dans leur petite commu- ï (Photo HR) nauté.Il faut dire aussi qu\u2019elles ne sont pas sexistes puisqu'elles viennent d'accueillir un homme dans leurs rangs en la personne de Réal Lavertu! Richère Cloutier, une du groupe des parents qui participent aux activités de l'école.(Photo HR) k ; A § El ssa ed = on 3 3 ~ Victoriaville (HR) \u2014 Sous le thème «Accoucher ou se faire accoucher», les femmes auront droit de parole après la période des Fêtes, alors que le ministère des Affaires sociales en collaboration avec le Conseil di statut de la femme organisera une série de colloques à travers le Québec.C\u2019est ce qu\u2019apprenait aux femmes de Loisirs-Amitié, Mme Lucie Ranger, du service Consult-Action du Conseil du statut de la femme, rattachée à la région 04.Mme Ranger était la conférenciére invitée du mouvement Loisirs-Amitié la semaine dernière et se présentait ainsi en public pour la première fois, depuis son entrée en fonction en juin dernier.Mme Ranger n\u2019a pas élaboré longtemps sur cet événement en préparation mais confiait qu\u2019il s'agissait de colloques imitant ceux tenus l\u2019an dernier sur le thème de la violence.Une différence cependant, les femmes seront invitées à participer alors que l\u2019an dernier, seuls les intervenants sociaux (professionnels) pouvaient prendre part aux discussions sur la violence.Les femmes, c\u2019est pas pareil, pourquoi?Intitulant sa conférence «Les femmes, c\u2019est pas pareil, pourquoi», Mme Lucie Ranger a tenu à parler du «conditionnement» culturel des hommes et des femmes que notre société - contrairement à d\u2019autres - enferment dans des rôles bien particuliers et non interchangeables.Mme Ranger s\u2019est attaquée surtout à la publicité, véhicule très efficace de stéréotypes masculins et féminins, à laquelle il est très difficile d'échapper.Selon la représentante du Conseil du statut de la femme, la publicité dit des femmes qu\u2019elles sont des objets décoratifs dont on se sert pour vendre un produit.Selon la publicité toujours, les femmes auraient besoin de compliments venant surtout des hommes; elles ne se sentiraient belles et bien dans leur peau que si on les complimente.Les femmes, par les images que véhicule la publicité sont très fragiles et très délicates; leur peau surtout a besoin de soins très particuliers.Et puis, elles sont présentées comme des êtres dépendants, obsédées par les tâches ménagères.Elles sont les seules responsables de ces tâches.Pourtant des hommes se mêlent de leur expliquer comment laver les vêtements, les planchers, etc.parents, le milieu, l\u2019école, Lucie Ranger mentionnait que si les choses ont considérablement changé, le fond.n\u2019a pas changé.A l'école par exemple, structure plus accessible pour les filles qu'auparavant, les étudiantes elles-mêmes se sont convaincues qu\u2019elles pas n\u2019avaient besoin Le nouveau visage du Conseil du statut de la femme dans la région 04, Lucie Ranger.Mise à part la publicité, on a toujours dit des femmes que ce qu\u2019elles obtenaient, elles l\u2019acquéraient par ruse.Elles ne sont pas franches les femmes et ont toujours été jalouses les unes des autres, parce que trop préoccupées a séduire.Partant de tout cela, Lucie Ranger expliquait que ces images méme si elles sont véhiculées depuis toujours ne correspondent pas à la réalité.Elle abordait ensuite la fabrication d\u2019un homme et d\u2019une femme.Au-delà des différences physiques évidentes, la société s\u2019est chargée de transmettre des moules à partir du sexe.Les différences physiques entraînent donc des différences dans les \u201crôles.Et cette idéologie est tellement forte qu\u2019elle amène tout le monde à faire la différence entre les sexes.Ainsi, on n\u2019a pas la même attitude devant un garçonnet que devant une fillette.Passant ensuite aux facteurs d'influence.les {Photo HR) d'étudier longtemps.Elles ont été conditionnées à perdre.«Remarquez leur attitude lorsqu\u2019elles commencent a sortir avec un garçon.Elles attendent désespérément un coup de téléphone.Toute leur vie personnelle s'envole.Elles ne sortent plus au cas où il téléphonerait.Elles s\u2019habillent et se coiffent selon les goûts des autres.Comme si elles n\u2019existaient plus.Comme si elles n\u2019avaient plus d\u2019objectifs personnels\u2026».Les images véhiculées reflètent les mêmes attitudes qu\u2019il y a dix ans.Ce qui est déplorable, selon Mme Ranger, n'est pas la définition des rôles mais plutôt l'absence de choix dans la répartition de ces rôles.«Toutes les femmes ne sont pas heureuses des rôles qu\u2019elles se sont senties contraintes d'assumer».Pensons aux femmes sur- consommatrices de médicaments, de psychotropes en général; l\u2019alcoolisme s'étend beaucoup chez les femmes.Mme Ranger n\u2019a pas voulu vendre aux femmes de Loisirs-Amitié l'idée du travail à l'extérieur du foyer.Elle a simplement dit à ce sujet que le travail au foyer n'était pas reconnu socialement et économiquement et que les Des émissions spéciales cette semaine \u201cFemme d'aujourd'hui\u201d, 15 ans de réflexion Radio-Canada souligne cette semaine le quinzième anniversaire de l'émission Femme d'aujourd'hui.Des émissions rétrospectives s\u2019insérent dans l'horaire de cette semaine.Tout commençait hier avec une émission regroupant une vingtaine de personnes de tous les coins du pays, de tout age et de tous les milieux, des téléspectateurs qui suivent régulièrement l'émission.Elles parlaient de l\u2019impact que certaines émissions avaient eu sur la façon dont elles perçoivent l\u2019évolution de la société\u2026 Aujourd'hui et demain, il s\u2019agira vraiment de deux émissions rétrospectives.On aura un bilan global des quinze années suivi parallèlement avec l\u2019évolution de la condition féminine.Des sondages tirés d'anciennes émissions feront suivre l\u2019évolution de la société face à des questions comme la virginité, la contraception, l\u2019avortement, la fidélité, le mariage civil et les bébés- éprouvettes.De plus, des témoignages recueillis dans la rue et des sketches feront apprécier le chemin parcouru notamment en ce qui concerne le travail.DeMain, on parlera du rayonnement international de l'émission Femme d\u2019aujourd\u2019hui en faisant revivre quinze ans de réflexions sur la condition féminine.Par ailleurs, cette émission mettra en relief l'apport de créatrices à la cause des femmes, entre autres celui de Leonor Fini, Anaîs Nin, Benoîte et Flora Groult, Han Suyin, Simone de Beauvoir, Marguerite Yourcenar et Germaine Greer.Jeudi, l'émission est consacrée à l\u2019évolution de la famille.On verra sur film, Margaret Mead définir la responsabilité des parents.On traitera aussi de phénomènes qui ont pris de l'ampleur dernièrement comme les familles mono- parentales, les parents célibataires ainsi que la nouvelle définition du rôle du père.Enfin, il sera question de l\u2019évolution des légis- femmes se trouvaient dans une situation intenable tendant de correspondre à un idéal impossible à atteindre.lations sociales reliées à la famille.La dernière émission de la semaine, en provenance de Québec, permettra à des femmes de toutes les régions de l\u2019Est du Québec de parler des changements qu\u2019elles ont vécu dans leurs milieux depuis quinze ans.Calendriers scouts Arthabaska (MD) \u2014 Les scouts et guides d\u2019Arthabaska visiteront les domiciles de cette municipalité, ce soir (mardi 4 novembre), à compter de 18 h 30, pour offrir leurs calendriers annuels.On sait que les revenus de cette vente permettront à ce mouvement de défrayer une partie des activités des scouts et guides.Encourageons-les! enfance heureuse Les cartes de UNICEF parce que chaque enfant a droit à une 1979 + Année Internationale de l'Enfant le plus près, contactez: Mme Marie-Claire Hamel 198 tue Perreault.Victoraville Tél 752 4379 Pour connaître le point de vente Club MEUBLES I & ACCESSOIRES sommex ELECTRIQUES \u2014 Spécial futurs couples \u2014 Appareils INGLIS & BELANGER \u2014 Choix de meubles neufs & usagés 12 DU CARMEL.DANVILLE.QUE.JOA 1A0 TELEPHONE (819) 839-2711 BONNE VALEUR / BEST VALUE (819) 839-2711 fli ! (Set Valve RACQUETBALL VICTORINILLE enr Maintenant ouvert Voir D-2 G-g 39Vd - 086L JHGWIAON t IGYVWN - NOINN.1 Aer gets s PAGE B-6 - L'UNION - MARDI 4 NOVEMBRE 1980 naissances Case Postale, 130-H, Victoriaville.L'Union offre, en collaboration avec Heinz, aux heureuses mamans une cuillère en acier inoxydable pour bébé, une documentation sur les premiers soins au bébé et des coupons d\u2019achat de produits Heinz.L\u2019heureuse maman doit faire connaître son adresse précise et la date de naissance du bébé, ainsi que son code postal, en écrivant à L'Union, = 5S60NOGUS SN \u2014 -\u2014 ~N 123456789011 HORIZONTALEMENT 1\u2014Répétition distincte d\u2019un son percuté par un corps.- Supérieure d\u2019un monastère de religieuses.2\u2014Fermeté en face du péril.- Espace clos de murs.3\u2014Hommes grossiers.- Pen de chose.4\u2014Pronom.- Préfixe.- Prénom féminin.- Petit cube.5\u2014Quantité de lait qu\u2019un nouveau-né tète.- Ce mot sert à désigner celui qui reproduit la voix et les manières d\u2019un autre (pl.).6\u2014Lourds animaux à fourrure (fém.) - Deux voyelles.7\u2014Se rendra.- Imputai une faute a quelqu\u2019un.8\u2014Apprêt gommé.- Deux consonnes.- Préfixe privatif.9\u2014 Sans jugement, étourdis.- Note.10\u2014Titre anglais.- Connu.11\u2014Soeur de la mère.- Etat de ce qui est salé.12\u2014Femme qui conduit des ânes.- Seigneurs.VERTICALEMENT 1\u2014Petit ustensile qui contient tout ce qu\u2019il faut pour écrire.- Adjectif possessif.2\u2014Impression que fait sur l'oeil la lumière diffusée par les corps.- Entaille dans un corps dur pour arréter.3\u2014Réformateur tchèque.- - Cicatrice qui reste d\u2019une chose.- Négation.4\u2014Urticacées couvertes de poils.- Os de poisson.5\u2014Troupe.- Télévision.- Fin d\u2019infinitif.7-6\u2014Fait çourber les plus robustes.- Petites brosses en soie de porc.7\u2014Poires - Fleur.8\u2014Donneras une douche.9\u2014Ceux qui écrasent.- Mesure chinoise.10\u2014Pronom.- À la surface de.11\u2014Pays de l\u2019Europe.- Extrémité d\u2019une veine métallique.12-\u2014Prénom féminin.- En matière de.Mme Marcel Henri, Artha- baska, fille 3 kilos 315 g.Mme Guy Boulanger, Warwick, fille 3 kilos 60 g.Mme Michel Goulet, Laurierville, fille 2 kilos 830 g.Mme Jean-Paul Constant, Saint-Samuel, garçon 3 kilos 30 g.Mme Camille Couture, Arthabaska, garçon 3 kilos 105 g.Mme Gilbert Doucet, Saint-Samuel, garçon 3 kilos 600 g.Mme Réjean Tourigny, Victoriaville, fille 3 kilos 450 g.Mme Denis Bilodeau, Victoriaville, fille 3 kilos 350 g.Mme Gervais Michel, Arthabaska, garçon 3 kilos 790 g.Mme Michel Morin, Warwick, garçon 2 kilos 780 g.Mme Gérald Bilodeau, Arthabaska, garçon 3 kilos 600 g.Mme Roger Giguère, Channon, garçon 3 kilos 200 g.Mme Yves Allard, Saint- Rosaire, fille 2 kilos 870 g.Mme Louis Cossette, Arthabaska, garçon 3 kilos 370 g.Mme Sylvie Normandeau, Victoriaville, fille 3 kilos 350 g.Mme Michel Geoffroy, Arthabaska, garçon 2 kilos 950 g.Mme François Rivard, Kingsey-Falls, garçon 2 kilos 558.Mme Jean-Noël Pépin, Warwick, garçon: 3 kilos 780 g.Mme Léo-Claude Trem- Le 11 octobre 1980, à 10 heures, en l'église Sainte- Victoire, fut célébré le mariage de Mlle Thérèse \u2018Hubert et de M.Yves Côté.{Studio Bédard Enr.) blay, Trois-Lacs, fille 3 kilos 130g.Mme Robert Chambodie, Victoriaville, garçon 3 kilos 800 g.Mme Onil Paquin, Victoriaville, garçon 3 kilos 245 g.Mme Jacques Pépin, No- tre-Dame-de-Ham, garçon 3 kilos 170 g.Mme Alain Houle, Victoriaville, fille 3 kilos 600 g.Mme Jean-Marc Allaire, Victoriaville, garçon 3 kilos 975 g.Mme Etienne Delaunière, Victoriaville, garçon 2 kilos 420 g.Mme Claude Chauvette, Princeville, fille 3 kilos 5 g.Mme Edmond Boisvert, Sainte-Françoise, garçon 4 kilos20 g.Mme Robert Boislard, Victoriaville, fille 3 kilos 55 g.Mme Angélo Vallières, Saint-Louis - de - Blandford, garçon 3 kilos 325 g.Mme Denis Sévigny, Princeville, fille 2 kilos 630 g.Mme Daniel Perrault, Victoriaville, fille 3kilos 900 g.Avoir faim n\u2019est facile pour personne.Mais c'est encore - plus dur pour les enfants.\u201cLors de l\u2019Halloween, les \u201c\u201c petits.amis de l'UNICEF \u201c frapperont à votre porte pour vous demander de l\u2019aide.Soyez généreux.- Les enfants ne devraient pas connaître la faim.- Pourtant, pour des millions \u201cd\u2019entre eux, avoir faim _ est la seule forme \u201cde vie qu\u2019ils connaissent.Mme Guy Provencher, Mme Jacques Ouellette, h Plessisville, fille 3 kilos 590 Plessisville, garçon 3 kilos 3 g.490g.DACTYLOGRAPHIE DE TOUT GENRE.REDACTION ET CORRECTION.STENOGRAPHIE, secrétoriot enr.e TRANSCRIPTIO GYNET VALLÉE, prop.* ADRESSAGE, ETC.133, ACADÉMIE Victoriaville G6P 3N5 TÉL.: (819) 758-5223 HEURES D'AFFAIRES: 9.00 h.à midi - 13.30 h.à 17.00 h.11/11/80 es La solution à vos problèmes! Pah & aah ad a al ah hd oon] RRA SECR - TRESORIER VICE- PRESIDENT PRESIDENT \u2018 Q e oO 1 O 8ERGE S BERG Nous vous offrons nos funérailles conventionnels, sobre et avec dignité à partir de $854.00 (comprenant cercueil, embaumement, transport, exposition dans nos vastes salles, direction funéraire et administration).INCINÉRATION sans exposition à partir de $325.00 (comprenant transport, cercueil, permis et incinération).PRÉ-ARRANGEMENT Ne sont pas chose nouvelle.C'est une sécurité pour l'avenir, permettant à ceux qui le désire de planifier à l'avance leurs funérailles et des modalités de nos services à partir de $325.00.Nos conseillers sont à votre disposition pour répondre à vos questions et ce sans aucune obligation de votre part.1g SITUE PRES DU CENTRE-VILLE, NOUS DISPOSONS D'UN VASTE STATIONNEMENT i k VOUS PERMETTANT une facilité d'accès si importante dans de telles occasions.TTT TTT TE TER TTI TTT TT mee 1 _ -\u2014- RUE BECOTTE \u2014 T = _ \u20ac 3H or } - CI > {i \u2014 + \u2014\u2014 |._ _ , \u20ac z a | {mn A =u ; 5 \u2014 - EE \u2014 \"| SALON FUNERAIRE ° = \u2014 _ + \u2014 Ee IE A So \u2014 + \u2014 [LUX] CCD lL, = TT = y | D LLC HED S 2 OO.cm of | 4, } LL 0 ao, LL 4 - CIN yp ~RTE 116 ~ VICTORIAVILLE Salon Funénaire Louis B Ine QLOn \"TFuhehate SLOWS -Getgehon Hc.620 boul.Bois-Francs sud, Arthabaska, Qué.- Tél.: 357-2621 - G6P 5X2 \" 4-18-1180 MAAR AMAR LAAMMAALAASTEVIAR CHUA TAATE LL THR AA WSAM ASIA ALsaih | fan Sena ROMAN ere Pt aa ue 4° L-8 39Vd - 0861 JYQWIAON v IGYVW - NOINN.T ong ef nécrologie M.Adrien Fréchette A Victoriaville, accidentellement, le 22 octobre à l'âge de 53 ans et 11 mois, est décédé M.Adrien Fréchette, époux de Dame Irène Spénard, demeurant au 23 rue Rousseau à Victoriaville.Il était le père de Sylvie, le fils de M.& Mme Thomas Fréchette et le frère de Mme Philibert Ruel (Jeannette), de MM.Albert et Roger, de Mme Armand Spénard (Rose-Hélène), de Mme Paul-Emile Nadeau (Laurette), de Mme Florian Huot (Jeanne-Mance), de Mme Jules Therrien (Madeleine), de Mme Adrien Therrien (Carmen) et de M.François Fréchette.Les funérailles ont eu lieu lundi le 27 octobre à 11 heures en l\u2019église des Saints-Martyrs, inhumation au cimetière d\u2019Arthabaska.M.Omer L'Heureux A l\u2019Hôtel-DBieu d\u2019Artha- baska, le 23 octobre à l\u2019âge de 70 ans, est décédé M.Omer L'Heureux, époux de Dame Irène Lafontaine, demeurant au 227 boulevard Bois-Francs nord à Victoriaville.Il était le père de Mme Ronald Jackson (Nicole) de Victoriaville, de M.Yvon, de Mme Guy Daigle (Céline) de La Tuque, de M.Michel et Denise L'Heureux de Gagnonville.Les funérailles ont eu lieu dimanche le 26 octobre à 14 h 30 en l'église Sainte-Famille, inhumation au cimetière Saint-Joseph.ALIS TTR IC Verseau ) T Jaureau soyez circonspects.\\CGemeaux) votre régime alimentaire.excellente impression.B du 22 dec.au 20 anv.Etudiez les engagements a long terme.vue précise des circonstances et agissez en conséquence.a.$s du 21 janv.au 19 fev.Etablissez un plan constructif.votre réalisme et soyez prévoyant.k Poisson ) X du 20 fev.au 20 mars Autorité, mais aussi bonne humeur vous permet- iront d'obtenir un succès qui vous réjouira.( Belien ) q du 2! marsau 20 avril Veillez à maintenir une parfaite harmonie dans votre entourage, condition essentielle de réussite sous l'influence de la pleine lune.$ du 21 avril au 20 mai La solution d\u2019un problème peut se présenter spontanément.Si une conclusion définitive intervient, [] du 21 mai au 21 juin Vos relations avec autrui se montreront difficiles.Gardez votre calme et exprimez-vous posément.C Cancer ) How 22 juin au 22 juillet Les influx planétaires défavoriseront particulièrement les entreprises d\u2019ordre financier.Vous pourrez atteindre partiellement les objectifs que vous vous êtes fixés.Vous exercerez sur autrui une Ayez une Faites appel à Surveillez M.Amédée Patry A l'Hôpital Général de l\u2019Amiante de Thetford- Mines, le 25 octobre à l'âge de 63 ans et 1 mois, est décédé M.Amédée Patry, époux de Dame Germaine Guillemette, demeurant au 230 rue Bernier ouest à Saint- Ferdinand.Les funérailles ont eu lieu mardi le 28 octobre à 11 heures en l\u2019église de Saint-Ferdinand, inhumation au même endroit.M.Ovide Côté A l'Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 25 octobre à l\u2019âge de 78 ans, est décédé M.Ovide Côté, époux de feu Dame Lucienne Camiré, demeurant à Saint-Jean-de- Breboeuf.I était le père de Jacqueline, Jean-Denis, Wilbrod, Marie-Blanche, Claude, Réginald, Gaétan, Rachelle, Luc-Alphonse, Denise, Léopold et Marc- André.Les funérailles ont eu lieu lundi le 27 octobre à 16 heures en l\u2019église de Saint- Jean-de-Bréboeuf, inhumation au cimetière paroissial.M.Alphonse Roux Au Centre d\u2019Hébergement de Victoriaville, le 26 octobre à l'âge de 84 ans, est décédé M.Alphonse Roux, époux de Dame Léonie Marcotte, demeurant au Centre d\u2019Hébergement des Bois- Francs et autrefois de Princeville.11 était le pére de Albert de Princeville, Mme Marcel Caouette (Madeleine) de Plessisville, Jean-Paul de Princeville, Mme Rosaire Henri (Rachel) de Victoriaville et de Mme Roger Manningham (Hélène) de Montréal.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 29 octobre à 14 h 30 en l'église paroissiale, inhumation au même endroit.Mme Edgar Therrien A Acton-Vale, le 27 octobre à l'âge de 60 ans, est décédée Mme Edgar Therrien, née Laurette Houle, demeurant a Acton-Vale.Elle laisse dans le deuil ses enfants, deux garçons et neuf filles; ses frères Roland, Marcel, Lucien.Ses soeurs: Mme Etienne Fouquette (Réjeanne), Mme Gaétan Paquet (Marielle), Jeannine et Paulette.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 30 octobre au 36 rue Paris à Artha- baska.Elle laisse dans le deuil ses grands-parents Met Mme France Bolduc et Mme Laurette Lambert.La cérémonie des Anges a eu lieu mercredi le 29 octobre à 15 heures en l\u2019église Sainte- Famille, inhumation au cimetière Saint-Joseph.M.Oscar Desharnais A l'Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 27 octobre à l\u2019âge de 73 ans, est décédé M.Oscar Desharnais, époux de Dame Yvonne Desrochers, demeurant au 6 rue Saint- Joseph à Warwick.Il laisse dans le deuil ses fils: Benoît, Elodien , Richard, Rémi.Ses filles: Mme Roland Fournier (Cécile), Mme Claude Fournier (Hélène), Mme Roger Blais (Denise) et Mme Jean Lemay (Pauline).Les funérailles ont eu lieu jeudi le 30 octobre a 14 heures en l'église de I! suffit d'environ 5 minutes par séance pour avoir un air de santé.auprès de nos charmantes hôtesses.Martine Proubx ® Bronzez à l'abri des regards © Cabines individuelles Warwick, inhumation au mêmeendroit.Mme Conrad Goudreauit et ses enfants, Jean-Claude, Pierrette, Pauline, Jean-Rock, André, Ginette, Jacques, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de fleurs, offrandes de messes, visite au salon ou assistances aux funérailles, lors du décès de M.Conrad Goudreault survenu le 2 sept.1980 à l'âge de 72 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Informez-vous 7 Josée Bergeron \" V ch: Pr da Gre Vic Mme Henri Gaudreau mé( et ses enfants, Rose, Be- tigi noit, René, remercient] ani sincèrement toutes les i ; personnes qui leur ont} dét témoigné des marques de pou sympathie soit par offrandes de fleurs, offran- M des de messes, visite au séle salon et assistance aux © funérailles, lors du décès] £1] «A de M.Henri Goudreau i 000 survenu le 23 sept.1980] ZR sur à l\u2019âge de 69 ans.4.Veuillez considérer ces i P remerciements comme &§ | personnels.= cons A les a com ABR (CUtenge ) Mev 2esminns 22m De multiples occupations peuvent vous accaparez à 14 h 30 en 1 église d'Acton- et, au bout du compte, votre vitalité sera déficiente.Vale, inhumation au même Prenez le repos nécessaire.endroit.Bal \u2014 Mille Eveline Bolduc QLARCE PUS du 23 sept.au 23 oct.A l'Hôtel-Dieu d\u2019Artha- | Si vous en avez le loisir, recherchez toutes les baska, le 27 octobre à l\u2019âge occasions de vous détendre ou de vous reposer.Un de 16 mois, est décédée MÎle petit voyage vous ferait beaucoup de bien.Eveline Bolduc, fille de M.( Scorpion ) m.du 24 oct.au 22 nuv.Jacques Bolduc et de Dame Sylvie Lambert, demeurant ® Pour hommes ou femmes © Bronzage garanti © Améliore votre apparence ® Sans transpiration Temps d'exposition contrôlé à l\u2019aide SECURITE d'un système électronique.Nous vous offrons 3 essais ] GRATUITS | Carrefour des | - L'UNION - MARDI 4 NOVEMBRE 1980 a \"L\u2019influence de la pleine lune peut occasionner Bois-Francs | des perturbations.Attention aux accidents.Soyez L'ENVIRONNEMENT (volsin de la Brasserie J.Denis) porte extérieure el 2 = oo pus prudent DOIT ETRE PROTEGE! | (par personne) | Seqiaue ) a\" du 23 nov.au 21 déc.O \u201c13,000 152-6642 : 4H \\ a dance à la nervosité risque de compro- Qy \\ , | mettre.Den des choses.Au besoin, n'hésitez pas à pren- LE Font veus SrouepnTunE des sédatifs.POURQUOI PAS TOI?gatonazih 47h PAGE B-8 LE LP r = Le En * AA à n Grénief, .5 ve Pour la première fois des poéles en fonte & combustion contrélée qui répondent a vos besoins Victoriaville (MD) \u2014 La chaîne d\u2019alimentation Provigo est heureuse d\u2019annoncer que M.Gédéon Grenier, épicier Provigo de Victoriaville, a reçu la médaille de bronze du prestigieux concours provincial annuel de l\u2019Associaton des détaillants en alimentation, pour l\u2019année 1980.La garantie est un gage précieux de satisfaction.Avant de faire votre choix, venez faire une visite et vous verrez Plus de 15 modèles de poêles et foyers en fonte.Aussi disponibles cheminées préfabriquées et tuyaux à fumée.Monsieur Grenier a été sélectionné dans la catégorie «A», soit les épiceries de 7 000 pieds carrés et plus de surface.LES FOYERS CANADIENS enrs Provigo félicite M.Grenier de cet honneur et POELE ELEGANT constate encore une fois que 438, 4e rue les succès de Provigo sont Dans l\u2019ordre habituel.on reconnaît M.René Provost, C P 74 - dus d\u2019abordet avanttoutala Vice-président du conseil et directeur des affaires os.- compétence, au dynamisme corporatives de Provigo, M.Gédéon Grenier, médaillé Daveluyville - Qué.et au professionnalisme de de bronze, M.Pierre H.Lessard, président-directeur Tél.(819) 367-2999 ses épiciers affiliés comme général de Provigo et M.Richard Constantineau, vice- M.Gédéon Grenier.président aux opérations (détail) de Provigo.VERIFICATION D\u2019AUTOMNE jusqu'à $ g, 9% - ycompris pp raie Motorcrats HUILE ET FILTRE (4 pintes/S litres) s° Pose d'un hitre Motorcratt ET L UBR IF ICAT ION W inspection Système d'échappement Amortisseurs Timonerie'de direction Suspensions avant et arrière k Radiateur et durites de chaufferette Câbies de batterie at raccords Toutes les courroies Tous les niveaux des liquides Filtre de l\u2019épurateur d air Balais d'essure-glace »* Lubrication Loquet de capot et charnières Charnières de portes Charniéres du coftre = | \u2014 Véritication Température du hquide de Y elo refroidissement Poids specifique de là batterse k Tous les feux et nhares .| | Voitures et carruons légers.PLUS TAXE SUR PIECES \u2018\u2019Il_ me fera plaisir de répondre à toutes vos questions.\u201d Prenez rendez-vous et demandez MONFETTE = \u2018d £ ati ER, de service Atelier 6 repara ION JEAN-GUY ANCTIL = , .+, assistant-gérant \u2019 des mieux equipes et 758-3158 li fi 7 | ae seni | du personnel qualifié or de vor prod x \u2019 Agent des moteurs mo mm PREND { Ô car FIN LE 28 NOVEMBRE 1980 Dotrait Biosat Cummins me} Caterpillar Detroit Diesel , Nous acceptons pe les cartes mr pe Qu; 4,000 qu RE ple aah pour vous faciliter les choses 6-9 39vd - 0861 JYGWIAON t IOYVWN - NOINN.T ~~ PAGE B-10 - L'UNION - MARDI 4 NOVEMBRE 1980 Arthabaska (AF) \u2014 La bénédiction des loyers H.L.M., dont le nom officiel est «Le Roseau», a eu lieu mercredi, le 29 octobre 1980.L'édifice est situé sur la rue Girouard, en face de l\u2019hôpital, côté de l\u2019avenue Laurier est.C\u2019est M.le curé J.J.Fortier, de la paroisse Saint- Christophe, qui a présidé à la bénédiction.La bénédiction fut suivie de la traditionnelle coupure du ruban, tenue par M.Jacques Baril, député provincial L'ouverture officielle des nouveaux HLM d'Arthabaska s'est déroulée la Mme la doyenne chez locataires, et le député provincial Jac- coupé semaine dernière.DeCourval, Baril, ques ont et greffier de la ville, était] maitre de cérémonie.Il invita M.Constant Roy, pro- maire et président de l\u2019Office municipal d\u2019habitation, M.le curé J.J.Fortier, M.Lewis Camden, représentant du député fédéral du comté, Jean-Guy Dubois, M.Jacques Baril, député provincial du comté d\u2019Arthabaska, M.Pierre Samson, de la Société d\u2019Habitation du Québec, et responsable du projet, et M.Adrien Pinard, représentant des pensionnaires du nouvel Flore les le ruban sociales.traditionnel.On les aperçoit sur cette du comté, le représentant du député fédéral, Jean-Guy Dubois, M.Lewis Camden, M.Pierre Samson.responsable du projet, M.Constant Roy, pro-maire d\u2019Arthabaska, et Mme Flore de Courval, la doyenne des locataires.Le groupe a ensuite visité un logement de une chambre et un logement pour handicapés, à deux chambres, afin d'avoir une idée du genre de logement dont bénéficiaient les locataires retraités.Puis tous ont pris le chemin de l'hôtel de ville, où a eu lieu quelques allocutions de circonstance, avant la signature du Livre d'Or de la ville, suivie d'un vin dhonneur et un buffet froid, organisé par M.Claude Girouard et son épouse: excellent, varié et abondant.Me Claude Aubert, avocat édifice, à prendre place en avant de l\u2019assistance.Tour à tour, il les invita à prendre la parole.M.Constant Roy 11 me fait plaisir, en temps que représentant de la ville d'Arthabaska, de vous souhaiter la bienvenue à cette ouverture officielle de ce complexe que nous avons depuis quelque temps dans la ville d'Arthabaska, qui est tout occupé à l'heure actuelle.Pour une municipalité comme la ville d'Ar- thabaska, c\u2019est un acquis assez important, et nous considérons que le rôle social d'une ville est assez important sur ce plan-là.J\u2019en profite ce matin, avec la présence des représentants des autorités fédérales et provinciales, passer un petit message.Je pense que ce premier 30 logements est déjà rempli et il serait même pensable d'envisager la construction d\u2019un second 30 logements, dans un court laps de temps.Déjà les besoins se font sentir et les demandes sont de plus en plus nombreuses.J\u2019invite les autorités à songer à faire une demande pour un autre 30 logements.Maintenant, je ne voudrais pas oublier de vous signaler la présence au conseil d'administration provisoire, des pionniers qui ont permis l\u2019administration du départ: ce sont M.Alcide Fleury, et photo en compagnie du représentant du député fédéral, M.Lewis Camden, du maire suppléant de thabaska, M.représentant du ministère des Affaires la ville d'Ar- Constant Roy, ainsi qu\u2019un (Photo GB) je tiens a souligner en méme temps que ça été la bougie d'allumage; c\u2019est lui qui a permis à la municipalité d\u2019Arthabaska de se doter de cet équipement; il a même bousculer un peu la municipalité en disant: «Réveillez-vous, Ar- thabaska, on a besoin de ça».Une bonne main d\u2019applaudissement pour M.Fleury.M.Fleury a été un pionnier au sein du conseil d\u2019administration et il en fait encore partie.Nous avons eu aussi, M.Fernand Daigle, qui est se- crétaire-trésorier de la ville d\u2019Arthabaska, qui a été parmi les premiers membres du conseil d\u2019administration provisoire, et je le remercie.Un autre membre du conseil d'administration provisoire qui est aussi un écrivain de la ville d\u2019Ar- thabaska, M.Wilfrid Mailhot, et qui est encore Lond Tg TEAR Ba membre du conseil d\u2019administration actuel.Je ne voudrais pas passer sous silence une dame qui a travaillé avec nous, qui a prêté bénévolement de son temps pour travailler au conseil provisoire, Mme Lucile Michaud et elle fait encore partie du conseil; nous avons aussi M.Nadeau, qui a travaillé au conseil provisoire et à la bonne marche du H.L.M.Sur le nouveau conseil d\u2019administration, en plus des personnes déjà mentionnées, nous avons aussi un autre échevin, M.Viateur Com- tois, qui n'a pu être présent, à cause de son travail; et nous avons aussi deux représentants des locataires, Mme Juliette Bisson et M.Adrien Pinard.Je m'en voudrais de passer sous silence\u2019 I'appellation du nom qui a été choisi, et qui a été suggéré par un citoyen d\u2019Arthabaska qui l\u2019a fait parvenir, à la demande de M.Fleury, dans les «Propos d\u2019Alcide», lors d\u2019un concours pour trouver un nom à l'habitation.Parmi les réponses, il y en a eu une très bonne, celle qui a été retenue et je remercie M.André Verville, qui est ici avec nous, ce matin, pour la suggestion, «Le Roseau»; on donnera tantôt une plaque spécifique sur ce thème-là.Je vous remercie de votre participation.M.J.J.Fortier, curé Nous avons tout à l\u2019heure, demandé au Seigneur de regarder avec bienveillance ce projet et surtout ceux qui l\u2019on préparé et réalisé et ceux qui en profitent aujourd'hui.Je veux souligner en passant, qu\u2019il y a dans un tel projet des aspects de l'évangile qui sont vécus et je pense que comme chrétien ça mérite qu\u2019on en prenne conscience; il y a d\u2019abord le dévouement de ceux qui ont travaillé à ce projet depuis les débuts.Il y a beaucoup de bénévolat, en faveur des gens qui ont bâti notre société et qui méritent de se retrouver au moment où ils sont rendus à leur retraite, de retrouver des lieux convenables; des lieux où ils sont débarrassés de la solitude, parce qu\u2019ils se retrouvent ensemble, dans ces lieux agréables.Ça c\u2019est un exercice de charité, de la part de ces gens-là qui ont mis en oeuvre ce projet qui mérite d\u2019être souligné.Cette charité personnelle a ensuite été appuyée par une charité institutionnelle de la part des autorités à plusieurs niveaux, et si on ne donne pas, ou ne désigne pas le Christ à l\u2019oeuvre dans tous les projets, il faut que quelqu\u2019un parfois le nomme, et je le fais, moi, aujour- d\u2019hui.Cette charité publique c\u2019est aussi quelque chose d\u2019évangélique et ça mérite qu\u2019on en prenne conscience.Et puis il y a aussi ces valeurs vécues par ceux qui habitent ces logements: solidarité, entraide mutuelle, pour meubler vos temps libres, en vous égayant et en vous rendant service.Parce que vous restez dans une même maison, voisins les uns des autres, vous n\u2019aurez plus à souffrir de quelque solitude que ce soit; vous vous sentirez en sécurité, je pense; ça permet à ce moment-là de prendre votre temps, vos énergies, parce qu'il vous en reste beaucoup, pour vous entraider mutuellement; ça aussi, c\u2019est bien évangélique.Je loue le Seigneur pour cela.Je promets aux résidents des Habitations «Le Roseau» d\u2019aller passer une demi- journée avec vous autres bientôt; j'appellerai avant d\u2019y aller.J'essaierai de faire le tour et de jaser avec vous autres.Il y a aussi dans l'air, des projets de messes aux habitations, de temps en temps.J'espère que ça se réalisera.Je vous remercie.M.Lewis Camden C\u2019est pour moi un honneur et un plaisir d\u2019être parmi vous à l\u2019inauguration officielle de ce projet d'habitation.Je représente ici votre député fédéral, M.Jean-Guy Dubois, qui, par le truchement .de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logements, a participé à la réalisation de ce projet.C\u2019est un bel exemple de coopération entre les gouvernements, résolus a régler un problème qui les préoccupe mutuellement, soit celui de loger convenablement les personnes du 3e âge.M.Dubois est très heureux que la Société canadienne d\u2019hypothéques et de logements ait consenti à assurer un prêt au montant de 662 850 $ pour une période de 50 ans.De plus, la contribution fédérale annuelle s\u2019élève à 75 600 $, soit 210 $ par logement par mois.Nous vivons actuellement un vieillissement accentué de la population qui se traduira par une augmentation substantielle du nombre des ménages de citoyens du 3e âge, passant de 385 000 personnes à plus de 800 000 dans les 20 prochaines années; l'un des principaux programmes de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logements vise a aider la construction d'habitations pour personnes âgées et certains groupes spéciaux.\u2018Nous sommes loin de rester insensibles aux appels que M.Roy nous a adressés tout à l\u2019heure.De la part du gouvernement fédéral, de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logements, du ministre responsable de l'habitation, l\u2019hon.Paul J.Cosgrove, votre député fédéral, M.Jean-Guy Dubois, vous adresse ses voeux les plus chaleureux de bonheur et de santé a toutes les personnes de I\u2019Age d'Or qui habiteront la maison «Le Roseau».Merci.M.Jacques Baril Il me fait plaisir d'être parmi vous pour participer à l'inauguration de cet ensemble de loyers pour personnes retraitées, et choses particulières, il y a deux logements qui ont été réservés pour les handicapés.C\u2019est le troisième édifice, en dedans de 3 ans, que j'ai l\u2019honneur d\u2019ouvrir officiellement dans le comté d\u2019Arthabaska.J\u2019en suis très fier parce qu\u2019on savait qu\u2019il y a un manque de logements; ça ne veut pas dire que nous avons résolu tous les problèmes en construisant cette bâtisse à Arthabaska, mais c'est une étape que nous avons franchie, et nous continue rons.Nous pourrons répéter la même circonstance à Victoriaville, au printemps prochain je suppose, car les soumissions pour ce que nous avons toujours appelé «le viel Ermitage», les soumissions ont été ouvertes ces jours derniers.Je dois féliciter la ville d\u2019Arthabaska pour avoir (suite à la page 11) re TE \\ si (su pro cha tion sit l\u2019hé caf voy vou en , c\u2019e ain 109 cha pui ten heu def Soe vou CT ® U CG Ul e= VU = 1 Us CIS EF ww #« WW Te = 0 = pir i \u2018Lo Roseau.\u201d (suite de la page 10) proposé le site un peu enchanteur, pour la construction de cette bâtisse.Il est situé à proximité de l\u2019hôpital, et je remarque la présence de la directrice-gé- nérale, soeur Claire Perreault, qui va trouver certainement le moyen de donner des services aux résidents de cet édifice; et aussi, pas tellement loin de l\u2019église, et M.le curé a fait mention tout à l\u2019heure qu\u2019il viendrait possiblement chanter la messe dans la résidence; et également dans un décor enchanteur, étant donné que la plupart d'entre vous ont vécu à la campagne, il est situé juste aux limites de la ville et de la campagne; d\u2019un côté vous voyez la ville, et de l\u2019autre, vous voyez la campagne.Il y en a pour tous les goûts, et c\u2019est souhaitable qu\u2019il en soit ainsi.J\u2019inviterais, si ce n\u2019est déjà fait, la ville d'\u2019Ar- thabaska à placer une nouvelle demande à Ja Société d\u2019Habitation du Québec pour que nous puissions éventuellement participer à la construction d\u2019une autre résidence pour personnes retraitées.Ce sera avec le même dévouement que je défendrai cette nouvelle demande auprès du gouvernement du Québec.En terminant, j'aimerais expliquer très brièvement la part du gouvernement du Québec.Comme le représentant de mon collègue l\u2019a dit, c\u2019est un prêt du gouvernement fédéral fait à la Société d\u2019Habitation du Québec qui le remet en partie sur une période de 50 ans.Les trois paliers de gouvernement, soit le gouvernement fédéral assume 50% du déficit annuel, le gouvernement du Québec en assume 40%, et la ville d\u2019Arthabaska assume 10% du déficit.La part de chacun fait en sorte que vous puissiez vivre le plus longtemps possible les jours heureux que vous méritez et c\u2019est ce que je vous souhaite.Merci.M.Pierre Samson Je voudrais souligner un aspect du dossier qui n\u2019a pas été relevé par personne.Il y a plus d\u2019un an, tout le monde parlait d\u2019un projet, et aujourd'hui, on parle d\u2019une bâtisse, d\u2019une réalisation.C\u2019est premièrement grâce à la collaboration des autorités municipales que lors de notre première rencontre, étaient représentés par M.Fleury, Constant Roy, Robert Lettre et Fernand Daible.Ces quatre personnes-là nous ont guidés sur le meilleur choix.de terrains disponibles.Je voudrais remercier les Soeurs Hospitalieres de Saint-Joseph qui ont bien voulu consentir à nous vendre ce beau terrain.C\u2019était pas facile de trouver un terrain adéquat pour loger des personnes âgées d\u2019Arthabaska.Alors, je remercie tous ces gens-là pour cet aspect particulier dudossier.Le temps passe vite.Le 28 mai 1979 les travaux débutaient et nous avons livré la bâtisse au début de mars 1980; à peu près 8 mois de réalisation.Je remercie le gouvernement fédéral, Gagné & Frère, un entrepreneur de la région, pour l\u2019excellente exécution des travaux, et nos surveillants, les architectes Binette & Binette, de Victoriaville; M.J.Marc Dugré, ingénieur de S.B.C.S.; et notre surveillant en mécanique et électricité, M.Veillette, qui est de l\u2019extérieur de la région.Tous ces gens-là ont permis d\u2019avoir une bâtisse de 30 logements qui répond aux besoins de ceux qui l\u2019habitent.Je souhaite à tous ces gens-là le confort et le bonheur dans ces beaux logements-là.Merci.M.Adrien Pinard En temps que résident des H.L.M.«Le Roseau» et au nom de tous les locataires, je tiens a remercier sin- cérement tous ceux qui de près ou de loin ont participer à la réalisation de ces logements.Nous sommes très bien logés; nous sommes très heureux, et je vous remercie.Me Claude Aubert Afin dè signaler de façon symbolique le transfert par la Société d\u2019Habitation du Québec à la ville d\u2019Ar- thabaska, la propriété de cet immeuble, M.Samson va remettre une plaquette au représentant de la ville.M.Pierre Samson La Société d\u2019Habitation du Québec a réalisé le projet et en demeure propriétaire.Pour administrer cet immeuble, nous devons déléguer nos responsabilités dans le milieu local qui est représenté par l'Office municipal d\u2019Habitation d\u2019Arthabaska; alors à titre de propriétaire je remets une plaquette avec une clef symbolique et sur laquelle est écrit: «Société d\u2019Habitation du Québec, inauguration officielle, Résidence «Le Roseau», Arthabaska, 1980».Félicitations.M.Constant Roy Ce sera un plaisir d\u2019afficher cette plaquette à la résidence.Merci beaucoup.Parmi les personnes qui ont travaillé à l\u2019organisation de l\u2019immeuble «Le Roseau», je m\u2019excuse d\u2019avoir oublier de mentionner le nom du direc- teur-gérant, M.Pierre-G.Mailhot, de dire Constant Roy en terminant.Me Claude Aubert Avant de terminer, je dois dire que les préparatifs et le déroulement de cette célébration sont dus au coordonnateur régional, M.Marcel Guité.Commentaire Cadeau des Fêtes PE bly\u2019 CI LS ¥.cerna otre ETS | onc a à La nouvelle truction Le frère Turgeon parle de la nouvelle construction de 30 chambres qui consistera à donner une chambre privée aux élèves du secondaire V, et aussi de pouvoir répondre à la demande des élèves qui voudront poursuivre une vocation sacerdotale ou religieuse, après le secondaire V.Prendre une année de réflexion après le secondaire V, avant de prendre un engagement qu\u2019on appelle le noviciat.On a de plus en plus de jeunes qui peuvent dire en face des autres: «J'aimerais ça faire un noviciat pour voir si le Seigneur m'appelle à la vie religieuse.» De plus en plus, il y a des jeunes qui peuvent prendre une telle décision.C\u2019est la sixième année que nous opérons et il n'y en a encore aucun qui a manifesté le désir de devenir frère.On essaie de donner une atmosphère favorable.La vie n\u2019est pas facile à vivre et en même temps qu\u2019ils grandissent, on essaie de leur donner ce qu\u2019il faut pour faciliter leur engagement.Les jeunes, quand ils vont chez eux aux 15 jours, ils cherchent à s\u2019engager au niveau de la paroisse, pour la liturgie et la pastorale.Ils viennent de 46 villes, c\u2019est dire que nous ne pouvons les surveiller tous.Je ne veux pas aller plus loin, afin de vous permettre de poser des questions et émettre des cons- réflexions, ne vous gênez pas.Questions 2- Quelle est la tenue vestimentaire au Collège?Vous voulez savoir si on porte des jeans?Exactement.R.Ni les professeurs, ni les élèves ne portent de jeans.La tenue vestimentaire au Collège, c\u2019est une chemise avec collet ou un gilet avec collet et une paire de pantalon propre.Même chose pour les professeurs.Notre formation est basée sur les détails, comme par exemple, à différents endroits l\u2019élève doit marcher en silence.Quand un élève a quelque chose à dire, il demande la permission et un pourra parler à la fois.re de a rt x Bod wb oo ë )) LL pr descendants ie od Au dortoir, il y a une discipline rigide: le silence complet; on est la pour se reposer, et tu te méles de tes affaires.Notre discipline au dortoir est très bonne, je crois.Ça demande du dévouement de la part des professeurs, alors qu\u2019ils ont enseigné toute la journée, ils aimeraient pouvoir se reposer, mais notre formation est sur les détails.II y a un professeur chaque bout du dortoir.Le jeune qui vient au Collège d'Arthabaska, il sait ce qui l'attend; il a eu la chance de venir passer une fin de semaine au Collège pour savoir à quoi s'engage.Les jeunes sont généreux, et chaque jour il y a des jeunes qui viennent me voir pour savoir si j'ai du travail à leur confier.Les jeunes ont beaucoup d'amour les uns pour les autres.Ils ont également beaucoup de foi.Ils prient beaucoup et il y en a qui font même du surplus au niveau de la prière.On est obligé de leur dire: «Bien, couche-toi!» ils répondent: «Oui, mais je veux finir mon chapelet.C\u2019est fort ça.On voit des petits gars qui restent assis dans leur lit pour réciter leur chapelet.Beaucoup d\u2019élèves ont apporté un chapelet de chez eux.Ça fait partie de la dévotion personnelle.Les jeunes ont passé une période dure, comme les adultes, mais ils sont maintenant plus stables.Q.Pouvez-vous accepter des jeunes seulement au secondaire II?R.Nous acceptons les élèves à différents niveaux.Notre programme est le même Yue celui du gouvernement.Nous sommes une école privée, mais qui a besoin du ministère de l\u2019Education.Depuis l\u2019avènement du Parti Québécois au pouvoir, il y a eu blocage dans le développement des institutions privées.Il y a seulement une école qui a réussi à naître depuis 6 ans, et elle a accepté de ne pas recevoir de subventions.Il est regrettable que les parents doivent débourser plus d'argent pour envoyer un enfant dans une.école privée, parce que la loi donne la liberté du choix de l\u2019enseignement.C'est brimer les droits des parents et des enfants, et c\u2019est triste.C\u2019est providentiel qu\u2019on soit né (le Collège d\u2019Artha- baska) en septembre 1975, sans quoi il n\u2019y aurait pas de College d\u2019Arthabaska.J'ai vu la main du Seigneur dans cela, et ce qu\u2019Il voulait de nous.Q.Quels sont les critères d'admission?R.Les cours sont les mêmes que ceux de l\u2019école publique.Le tout se résume à ceci: est-ce que le jeune veut venir au Collège d\u2019Arthabaska?Est-ce qu'il va être heureux au Collège?Le jeune doit choisir lui- même et ne pas être forcé par les parents.Q.Que penser de la drogue et du libertinage?R.Pour ce qui est de la drogue, on essaie de les informer sur l\u2019alcool, le tabac, la drogue, etc.L'usage du tabac n\u2019est pas permis au Collège.Il y a donc une unité de vie sans respirer la boucane ou la fumée; même les éducateurs qui fument sont invités à le faire en dehors de la vie des élèves.Avec l\u2019environnement qui existe au Collège, on peut se compter chanceux des résultats obtenus.Les jeunes qui ont quelque chose à faire, ne sont pas exposés par le problème de la drogue.Concernant le libertinage, dans une vie de groupe, le Collège d\u2019Arthabaska n\u2019étant pas un lieu mixte, c\u2019est beaucoup plus facile.Le jeune est assez régulièrement en contact avec les filles par le fait qu\u2019il va chez lui à tous les 15 jours; il peut être en contact avec les filles à l\u2019occasion des congés, des vacances d\u2019été, etc.Il y a des petites filles qui sont intéressées par nos petits gars, parce qu\u2019il n\u2019y a plus de clôture comme autrefois; elles viennent les voir jouer à la balle; mais j'essaie de garder un contact avec les petites filles.Jai déjà rencontré un groupe de petites filles de 13, 14 ou 15 ans; je leur ai fait visiter la maison et j'ai discuter avec elles au parloir: écoutez, vous avez vu comment ça marche au Collège, comme le pro gramme est chargé; les gars ont beaucoup de chose à faire dans la journée, et si vous les laissez tranquilles, ça devient plus facile.Ça a été merveilleux.Plutôt que de dire: dehors, ou chez vous! Je leur ai parlé et je trouve que ça va bien.Quant aux plus âgés, ils ont leur cour de récréation dans la partie arrière de la maison, où il n\u2019y a presque pas d'accès; ça favorise encore.Je ne veux pas dire qu\u2019on enlève toutes tentations, mais on essaie de donner une atmosphère favorable.Quand un élève est trop préoccupé par ce genre de distractions, ça va moins bien dans ses études.Q.Combien d'années pour le noviciat?R, Pour celui qui veut devenir un frère, on suggère après le secondaire V, une année d\u2019arrêt où le jeune essaie de connaître davantage la vie religieuse, étudie la Bible, la théologie, la religion, prend contact avec la communauté des Frères du Sacré-Coeur, et qu'est-ce que c\u2019est de s'engager à être frère: voeux de pauvreté, chasteté et obéissance.Le noviciat plus 5 ans; après son noviciat il est frère s\u2019il veut y rester.Q.Comment ça coûte au Collège?R.Jamais un jeune a été refusé au Collège d\u2019Artha- baska parce que ces parents n\u2019étaient pas capables de payer; ce qu\u2019on demande comme pension et scolarité c\u2019est à peine suffisant pour la nourriture et le logement.La question pécuniaire est secondaire.Remerciements Le conférencier a été remercié par M.Joseph Charland.C\u2019est réconfortant, dit-il, de savoir qu\u2019il se fait du travail sérieux auprès des jeunes de chez nous.Nous vous disons un gros merci.Cercle de la Joie Arthabaska (AF) \u2014 Le Cercle de la Joie a donné - moyennant une légère contribution - son souper annuel à l\u2019hôtel de ville, dimanche le 25 novembre.Le président, Gaston Vallières, a souhaité la bienvenue à l\u2019assistance.Quelque 200 personnes, membres et sympathisants, ont bénéficié de cette rencontre amicale, en même temps que la dégustation des bonnes et traditionnelles fèves au lard, dessert, café, etc.Après le souper, il y eut quelques parties de bingo, avec des prix aux gagnants, Puis le jeu de cartes a remplacé le bingo et tous se sont bien amusés sainement et à bon marché.Il y a eu aussi quelques prix de présence de tirés au sort, avec le billet d\u2019entrée.La direction remercie la Pharmacie Veillette pour le cadeau offert à cette occasion, et l\u2019assistance pour sa participation, car le succès fut complet.LL-@ 39vd - 086L JYGWIAON ¥ IGHYIN - NOINN.T y 2 © a \u2014 ; œ wo æ = Ww > © = + a : œ < = r = e = > \u2014 6 .oN \u2014 § a * Ww = a.Saint-Albert \u2014 Vous cherchez de l\u2019aide pour un parent ou un ami qui a un problème de boisson?Vous désirez connaître davantage le programme de réhabilitation des alcooliques anonymes (A.A)?Alors, vous serez intéressés d\u2019apprendre qu\u2019un groupe local de A.A.est en formation à Saint- Albert.Une réunion se tient régulièrement à tous les vendredis de chaque semaine, à la sacristie de l\u2019église paroissiale, à 20 heures précises.Il n\u2019y a aucun engagement ou obligation.Pour de plus amples informations, prière d\u2019écrire à Alcooliques anonymes, C.I.P., Casier postal 363, Victoriaville, G6P 6S8.FINANGE Difficultés a obtenir un prêt?industriel et commercial $25000.00 à 1 million et plus conseils - résultats rapides 1-418-849-7134 j.n.o.} Meubles Dero : \u2026 André & Guy Verde \u201c Soirée dansante Samedi le 8 novembre 1980 Salle Dupré de Princeville Orchestre GOURDE Présentée par les professeurs Thérèse et Jean Bolduc.Bienvenue à tous A sous-louer Appartement 3 piéces et demie (3e étage) dans une construction neuve située sur la rue Mi chel à Arthabaska.Vendrais aussi Ameublement complet comprenant: cuisinière de 30 pouces, et réfrigérateur de 17 pieds cubes de couleur amande, un mobilier de salon de style contemporain (4 modules, un tabouret et une table de coin) de couleurs beige et brun, ainsi qu\u2019un mobilier de salle à diner comprenant 1 table, 4 chaises, 1 hüche et 1 buffet.À noter que tous ces meubles n\u2019ont qu\u2019un an d'usure seulement.Le tout serait disponible dès les premiers jours de janvier 1981.Les intéressés seulement peuvent communi- querà 357-2065 local 12, durant le jour où à 357-7252 après 18 heures 4-11-80 ER ou 1 A ETT RS AL ks pra DFE ea fxd a PE 5 et] LC Dp ste Pod [A RW IR Cd sR eu pT A TRE LR WIA I A pa Fs D DLE > a NL A RS 3 AW ES Cee 3 Fx VY ar SN PERL eis IER AAP psp (ZR ete UE Li Pg TRON I IBDN Bg TIE LA) PONS EAR I sy PIR dE 22 Rd 0 Etablissez-vous au == Carrefour des Bois-Francs , LOGAUX à LOUER ® 1 local de 1000 pieds carrés © 1 local de 2600 pieds carrés ® 1 local de 4500 pieds carrés .Pour informations: Paul Lemay 752-4647 oe PTR Se! » ER 2] SHETPNERE pi] ER a 227 ~~ Pr rE Wir 72 LE Ne ENE NE) XIE Th - I TTY FFIEC ASI) RES rid CY Ty PEE y 8 I) PN é-.23 ERO pA POA be ae NYSE) - bd xs Vies $ SEE YJ: SRE == ry xt ARF (TH! P= [XR TX NL \\ D4 x Pa (819)752-4551 MAGASIN MEMBRE (GHP kb 152-4579 ATELIER DEVILBISS Lay Flurdar L'AIR, C'EST NOTRE Compresseur rotatif 20 HP à 150 HP 76 à 600 CFM AFFAIRE Compresseur à pistons 1 HP à 25 HP 3 à 98 CFM Fa,\" \u2019 L'hiver d'antan L'hiver est à nos portes.Parmi les anciens, certains prétendent qu\u2019on aura à subir un hiver rigoureux, très enneigé.D'autres prétendent le contraire.Seuls les semaines et mois à venir nous le diront.Cette photographie, gracieuseté de Mme Paul Bédard du 2520 rue Saint-Isidore à Plessis- ville, nous donne un bref aperçu de nos hivers d'autrefois.EL-8 39Vd - 086L 3YGWIAON v IGYUVW - NOINN.T PAGE B-14 - L'UNION - MARDI 4 NOVEMBRE 1980 Québec pour pallier à cet inconvénient.Les revenus provenant des sommes recueillies serviront donc à l'achat de nouveaux appareils spécialisés pour fournir un service toujours plus professionnel.- Conscients de leur responsabilité dans le milieu, les Optimistes de Victoriaville ont remis un cheque de 100 $ a la Fondation de I'Hotel-Dieu d\u2019Ar- thabaska.Même si ce montant n\u2019est pas énorme, il représente un geste à imiter pour encourager ce ) programme com- E La Fondation de \u2018Hôtel-Dieu d'Arthabask TI | - J Victoriaville \u2014 Lors de auditoire de cette nouvelle au Cour du Québec, soit ; F leur souper régulier de fondation, de ses débuts et approximativement 1 700 Ci mardi soir dernier, les objectifs.par année Deplus co centre MICHEL BUREAU k l'a ptimistes de Victoriaville oo ospitalier essert une SERA A VICTORIAVILLE : L\u2019 recevaient comme II a souligné la place population de 80 000 ET DAVELUYVILLE re conférencier le Dr Claude importante qu'occupait habitants et ce dans 71 lu Richard.Ce dernier qui l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska municipalités.LE 5 NOVEMBRE 1980 ex siège sur le conseil d\u2019ad- dans la région.Ce der- Comme le disait le Dr AINSI QU\u2019A VICTORIAVILLE j au ministration de la Fondation nier, qui fétera son cen- Richard, le défi des ET PRINCEVILLE ar de l'Hôtel-Dieu d\u2019Ar- tenaire en 1984, est reconnu prochaines années dans le LE 9 NOVEMBRE 1980 a thabaska a entretenu son par sonrecord de naissances monde hospitalier est de | pr maintenir des soins de PRENEZ RENDEZ-VOUS | qualité.La portion infime du A L\u2019AVANCE (819) 478-4951 A ce budget des hôpitaux n\u2019est HS G plus suffisante pour per- FRAIS VIRES ACCEPTES / Ho mettre la modernisation et 4 a l\u2019acquisition de nouveaux Michel Bureau i vi équipements par les centres .hospitaliers.C\u2019est pourquoi a plusieurs Fondations voient \u201cpee Bs actuellement le jour au ERVICES FINA PS M.André Montcalm du club Optimiste de Victoriaville a remis au représentant de la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le Dr Claude Richard, un chèque au montant de 100 $ pour démontrer l\u2019optimisme des membres face aux buts et objectifs de cette fondation.munautaire.( ~ La présente annonce ne constitue pas une offre publique i et les intéressés sont priés de consulter le prospectus a cet effet.NOUVELLE EMISSION SODEQ BEAUCE-APPALACHES INC.wy B ul.ON 1 (constituée selon les Lois du Québec) 1400 000 ACTIONS ORDINAIRES (sans valeur nominale) PRIX: $1.10 L\u2019ACTION Nouveau représentant commercial REGION DES BOIS-FRANCS AVANTAGES FISCAUX E » 1) Loi des sodeqs: Crédit d'impôt provincial égal à 25% de l'investisse- Ass ment dans une SODEQ.2) Régime d\u2019épargne-actions: Les actions offertes sont admissibles à un régime d'épargne-actions en vertu de la Loi sur les impôts du Québec.3) Autres avantages fiscaux: Les actions offertes peuvent être admissibles à un régime enregistré d'épargne-retraite ou de participation différée aux bénéfices selon certaines conditions.Les personnes intéressées sont priées de se procurer le prospectus auprès d'un des vendeurs autorisés ou en communiquant avec nos bu- reaux.: Vendeurs autorisés: \u2018 - M Claude Bergeron, Victoriaville (819) 758-1578 M.Yves Lauzon, Plessisville (819) 362-7314 M.Hervé Bolduc.Victoriaville (819) 758-6595 M.Renald Mercier.Arthabaska (819) 357-2042 M.Robert Caron.Victoriaville (819) 758-8291 M.Claude Nadeau.Victoriaville (819) 758-3172 M.Adrien Corriveau, Plessisville (819) 362-7903 M P André Pomerleau.St-Georges (418) 228-1107 M.Marcel Côté.Montréal (514) 861-0317 M.André René.Victoriaville (819) 758-0691 M.Gabriel Fontaine.Charny (418) 832-6155 \"\"M.Raymond St-Pierre.Princeville (819) 364-5180 A M.Raymond P_ Gingras.Warwick (819) 358-2005 MP Maurice Vachon, Ste-Marie (418) 387-2301 \u201d SODEQ Beauce-Appalaches Inc SODEQ Beauce-Appalaches Inc.| 11535.1ére Avenue.Bureau 510 17.rue des Forges ; Ville St-Georges.PQ.C.P.487 Victoriaville Ny G5Y 2C7 G6P 6T2 no.Tél.(418) 228-1107 Tél (819) 758-6595 Enu Ln 1/80 ) prea Fernand Laveault, un autre vétéran Arthabaska (GB) \u2014 Comme à tous les ans, à l'occasion de l\u2019Armistice, L'Union prend la liberté de rencontrer un vétéran pour lui faire raconter ses expériences lors d\u2019un conflit auquel il a participé.Cette année, M.Fernand Laveault d\u2019Arthabaska a bien voulu se prêter à une entrevue.Né à East-Angus en 1915, ce vétéran de la deuxième Guerre mondiale a demeuré en Abitibi et à Trois-Rivières avant que ses parents viennent s\u2019établir à Ting- = Assis bien confortablement dans son fauteuil, M.Laveault porte fièrement ses décorations.wick en 1932.Au moment de sa retraite, il y a une dizaine d\u2019années, M.Laveault avait roulé sa bosse à Warwick, Ham-Nord, Asbestos et Saint-Adrien, ou il a exercé divers métiers.Marié a Lucille Ouellette de Tingwick depuis mai 1941, soit cing mois avant de s\u2019enrôler dans les Forces armées canadiennes, M.Laveault et son épouse ont élevé une famille de sept enfants.Avant de voir le premier né, il lui aura fallu attendre son retour \u2018 d'Europe, après le deuxième conflit mondial.Service militaire Convoqué à Sherbrooke en août 1941, M.Laveault devait être appelé aux armes au mois d'octobre suivant.Après son «basic training», il a poursuivi un entraînement sur les canons et les camions à Petawawa au sein du Service Corps du 20e Régiment d'artillerie.Après un court séjour à la base de Valcartier, afin d\u2019y parfaire ses connaissances en boucherie (lors de son Ze {Photo GB) En uniforme, lors de permissions à Paris, notre vétéran s\u2019est fait plusieurs emis.enrôlement, il pratiquait le métier de boucher), il est à nouveau transféré à Tracadie au Nouveau-Bruns- wick pour des pratiques sur les canons.Plus tard en 1942, soit dans les semaines qui ont précédé son transfert outre-mer, il revient à son métier de boucher à Debert en Nouvelle-Ecosse.Outre-mer A la fin de décembre 1942, M.Laveault s\u2019embarque sur le Queen Mary en direction de l\u2019Angleterre.Après sept jours en mer, dont le Jour de l\u2019An 1943, il se retrouve en terre étrangère en compagnie d'autres Canadiens pour la majorité anglophones.Après le Camp Borden no 1, il passe dans différents camps, dont celui de Cross Road pour un commando.En juin 1943, il est trans- Vatican et la Basilique Saint- Pierre dans la Ville éternelle.Au début de 1945, on traverse en France avant de se retrouver en Belgique.Lorsque la guerre a pris fin, M.Laveault était stationné en Hollande avec la 5e division.Entre mai et la date de son retour au Canada, il féré à Philipville en Afrique J du Nord pour le renforcement des troupes en Sicile.Au cours de la traversée, son bateau est attaqué par l'aviation allemande.Lors de cette attaque aérienne, M.Laveault est blessé au dos.Parmi les 13 000 passagers à bord de l\u2019Empress of Russia, quelques-uns de ses compagnons sont tués, d\u2019autres blessés grièvement.Lors de sa convalescence à Philipville, M.Laveault s\u2019occupe principalement de prisonniers italiens.Comble de malheur, il contracte la malaria.Pour se rétablir, on le dirige à Nopolie, un port de mer important de l'Italie, où est basée la 5e division.Après Napolie, il est envoyé sur le front de la Casarta ou il passe l'hiver.Seul Canadien d\u2019expression francaise, il se trouve en compagnie d\u2019anglophones de l\u2019Ontario, de l\u2019Ouest et des Maritimes.En mai, il est appelé avec ses compagnons, ainsi que des Américains et des Anglais, à faire l\u2019invasion de la Casino.Là-bas, les troupes subissent plusieurs raids aériens et les morts comme les blessés se comptent par centaines.Cette fois, M.Laveault s\u2019en tireindemne.I] devait cependant connaître une ou deux mésaventures en livrant de la nourriture et des munitions .dans des entrepôts situés plus près des premières lignes.Pour des raisons personnelles, M.Laveault ne nous a pas permis de les publier.Par la suite, les troupes ont pris la route pour traverser les Lignes Hitler et Glatic.Pour une première fois en plusieurs mois, M.Laveault obtient une permission de 24 heures.Il en profite pour visiter le trouve le temps de voyager et de visiter Paris où il se fait des amis.Il arrive finalement à Halifax en octobre a bord du Queen Elisabeth.Il lui aura cependant fallu attendre deux mois en Angleterre avant de traverser l\u2019Atlantique et se retrouver parmi les siens au Canada.En 1942, avant son départ pour l'Europe, M.Laveault a été photographié en uniforme.M.Fernand Laveault, à bord de son Petawawa.camion à SL-@ 39Vd - 086L 3Y9WIAON ¥ IQHYW - NOINN.T ES Saviez-vous LA NOUVELLE HONDA CIVIC === | SAIT OÙ ELLE VA PARCE QUELLE Ore à Schefferville, le Syndicat des métallos (FTQ) 9 a lancé un appel pressant au ministre du Travail réclamant une action immédiate puisque la survie D ce EE Selon le and nous avons année, les endroits les plus aimée et la plus recherchée syndicat, la mise à pied de lancé la Honda exposés au gravillonnage de l\u2019historie du Canada.| ame.période d'au moine six ; æ@# Civic,saqualitéet sont recouverts d\u2019une pein- Ces caractéristiques sont mois incitera plusieurs ses caractéristiques ont ture souple qui contribuea notamment la traction avant, ¢ famille natn fait tourner bien des têtes.faire rebondir les cailloux.la suspension indépendante syndicat dit craindre que la Et quand elle est \u2018Toutes les Civic 3 portes.aux quatre roues, l'économie société Iron Ore vise à faire devenue la de Schefferville un endroit .ou ne s\u2019effectueront que des voiture im- opérations saisonnières, portée, .d\u2019où la demande d'in- .4 puis la «, de carburant et x, de poids ainsi que le faible tervention du gouvernement.I \u20ac r © p ti lé AUBAINE : 0 FORD PINTO RALLYE s SPORT 1980, 26,000 p milles.Prix $4,600.00 \u2018 Ss Tél: 362-7600 Ca seu .tant oo j.n.o.2 oo LEE B : Es ET 4 ; Nous nous sommes qui contrib avants alors tournés pour savoirce à réduire le gravillonnage et Si vous pensez à Vous qui se passait derrière nous.le bruit de la route ainsi que acheter une voiture neuve Et nous avons constaté une des pneus à carcasse radiale cette année, ce sont des chose: etle déclenchement intérieur choses auxquelles vous deon verrait bien mieux du hayon.vriez penser.Et si vous misez Hôtosse du sil ce qui se passe derrière si la Cela s'ajoute aux caracté- sur la Civic, vous avez de Bienvenue Chez Nous, Civic avait un lave-glace/ ristiques standard qui ont bonnes chances de savoir où ._.- | on - .LE ee a essuie-glace de lunette déjà fait de la Civicce pe = Vous allez.Car arrière.Voilà pourquoi toutes qui est peut- { SN, vous saurez les Civic 3 portes de cette être la yu d\u2019où vous De Shawinigan: , \u2019 .: « M.Mme M.Tremblay année en sont dotées.En petite gan Sg I Gis 4 De Drummondville: équipement standard.voiture fee.2 y à ) ; ; ill votre Mme C.Daigneault Et ce n'est pas tout.Cette la plus nm L décision P bi vou nez cn po] LAHONDA CIVIC.CEST PLUS QUE BIEN PENSE.ou un ami qui est nou- \u201c~~ ; ville résident Athenes \u201cI après les ventes de voitures neuves de RE Poik.Voitiresimportée la plus vendue en 1976, 1977 1978, et 1970.Petite voiture la plus vendue en 1977 et 1978.» a a 2 communiquez donc ses V ill b hom et adresse à lhô- Victoriaville, Québec tesse de Bienvenue Chez HONDA 1 Nous qui se fera un 58-1 588 plaisir de lui apporter les C.P.336 cadeaux et les voeux des G6P 6T2 commanditaires de ces visites.nô ( Votre hôtesse.R Mme Georgette Patry oute .( 30, rue Paré, P La Victoriaville - 752-6123 rinceville PAGE B-16 - L'UNION - MARDI 4 NOVEMBRE 1980 GE) kl } I) H ACGEGEGECECECECECECECEOEOE | Voyages d'étude en Egypte + et en Israël Dans le cadre de son programme de Maîtrise en sciences humaines des religions, la Faculté de théologie de l'Université de Sherbrooke organise des voyages d'étude en Egypte et en Israël au printemps et à l\u2019été 1981.Ces voyages s\u2019adressent principalement aux professeurs de niveau secondaire et collégial et à toute personne intéressée à approfondir ses connaissances de la culture et des conditions de vie dans l\u2019a ou l\u2019autre de ces deux pays.Le nombre maximum de participants à chacun de ces voyages est de 20 mais la Faculté ne s\u2019engage pas à les réaliser si le nombre d\u2019inscriptions est inférieur à 15.Ces voyages seront précédés d\u2019un cours de lectures dirigées qui débutera le 15 février 1981.En plus des conférences qui seront organisées pendant les sessions sur le terrain, le projet comporte deux semaines de cours intensifs à l\u2019Université de Sherbrooke.L\u2019un des objectifs prin- projet est cipaux du contre-temps.DDASS) Pour le remplacer nous vous offrons un séchoir 2 vitesses, mi-tension à 13.96 Toutes nos excuses pour PENSEY-Y MAINTENANT _ NSEIGNES N.B.VARIÉTÉ ENR.Claude Lessard 73 Dunant Victoriaville - 752-6283 Sylvain Paris agent 340 boul.Bois-Francs nord Victoriaville - 758-3918 Spécialités: Fabricant Enseignes magnétiques autos & camions Lettrages: contre-plaqué & plexiglass e Décalques e Macarons e Ecussons e Stylos Crayons d\u2019associer des professeurs de niveau collégial et secondaire à la mise au point de matériel didactique de première main sur la culture et la vie sociale de deux pays du Moyen-Orient marqués par deux grandes traditions religieuses: la tradition islamique et la tradition juive.Garage en toile de fibre à prix très avantageux.Choix de grandeurs.Ameublements Provençal Enr.350 boul.Bois-Francs nord 152-7984 Victoriaville pelez Wawanesa pour vous aider à couvrir les risques que vous ne pouvez prendre seul.e Cartes d\u2019affaires e Faire-part e Allumettes e Licences e T-shirts L'encadrement scientifique du projet et l\u2019organisation des sessions sur le terrain seront sous la responsabilité de monsieur Jean Ouellette du programme d\u2019études juives de l'Université de Montréal et de monsieur Bahgat Korany du programme d'études arabes de cette même université.Pour obtenir des informations supplémentaires sur ce projet on peut s'adresser, si possible, avant le 1er décembre 1980, à Monsieur Fernand Ouellet Programme de sciences humaines des religions Faculté de théologie Université de Sherbrooke J1IK 2R1 Tél.: (819) 565-5919 i GEOEGEGEGEEEEET | Ni Dp Fo => Woolworth E AVIS DE CORRECTION Veuillez prendre note que le séchoir pliant offert à la page 19 de notre cahier publicitaire \u201cBons voeux de Noël\u2019 n'est plus disponible dans nos succursales.Au Québec, Wawanesa met à votre disposition 24 bureaux de service, dont 9 dans la région de Montréal.Nous vous invitons, sans engagement ou obligation, a contacter le bureau de service Wawanesa proche de votre domicile pour obtenir le prix de ta police d'assurance dont vous avez besoin.Wawanesa, un choix a faire quand on ne veut pas courir tous les risques soi-même Dans la vie, il y a un certain nombre de risques qu'on ne peut prendre seul.lis résultent généralement d'événements sur lesquels on n'a aucun contrôle, mais dont on peut être appelé a subir toutes les conséquences.tout seul.a moins d'être assuré.Wawanesa propose aux propriétaires d'une maison ou d'une automobile, aux locataires d'un appartement, différents types de polices d'assurance, adaptables Aux besoins de chacun.UWowaneso A votre service a travers le Québec depuis 1935 te-Comeau VICTORIAVILLE Rimouski Prosi 17B, rue de Coursol Rouyn-Noranda Drummondville Tel.: 752-9650 Sept-iies Granby Ouvert du lundi au mercredi de 9h.à 17 h.Le jeudi et le vendredi de 9h.a 21 h.Sherbrooke Hull Ste-Foy