L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 11 novembre 1980, Cahier 1

[" \u2014 - \u2014 - ~~ - wa Be ET pa = ono vs si ee Au \u20ac, Tate x AY 25 AS ns NS mate ET + i * + TRL AMY ue XE >: EX wg on es + rie i, «4 # qi ï $ : > RN Fa La iy * Be $ Non wits 84 cri x Dh x 2 ip ia \u201cCa ne oie To ai * SLR Fa + A \u201c i 3 0 A i & ex Toy we > pts od 5 > i x Sa 5 .Ks > > wns a ake oi a Feat A + ze a sn I eo, oN = = iy se pc; > {s > # .a Lis \u2014 ria gery tante x fg 5 ai NS 5 A a ze, ® Ed xe + > = Le a od 1X a Les bi: 25 Ey x % 4 = 8 A F ; eu be.= = ES he & = 4 4 a iy EY È = ni 5 hs A a ve at wo = = & aisé Ne se Se 9 = Hn, # ide Sy 5 ; Fe.& iy ~ a SHAR x sé pe vx = sr sf ax = S A > 8) oF se oR Ds SE Bl ë Ean i = NS À iy Ÿ À - SEX ER EA, Map TE a = se > 3 ww om Le, (oN 3 NE , % = wy EN * sus > A gs É rs % i wt = $ = $3 a a Ens TE S À wn 7 A a se Xp i = 11] e n % & .M ox As 4 sr SE ks 5 Nés a, wa} mp, = a ses 2 AEE 5 os = co} a , »- © we r= é prises pour l'abolir soient suspendues.Le membre en question, Mme Françoise Arseneault, mentionnait à l\u2019appui de sa proposition qu\u2019une pétition signée par 95 étudiants avait été remise en guise de protestation \u2018au directeur général et que par ailleurs, de 300 à 400 personnes utilisaient le service de pastorale.La proposition n\u2019a pas été votée au cours de l\u2019assemblée régulière.Elle le sera probablement au moment de l'assemblée spéciale du 24 novembre.Toujours au sujet de cette assemblée spéciale, les représentants des professeurs au conseil d'administration ont demandé une liste des postes réaménagés ou abolis, le texte de la politique «747» qui gelait les surplus accumulés, une comparaison entre les prévisions budgétaires et le bilan qui semblent si contradictoires pour certains et enfin, une liste assez impressionnante de documents dont on ne sait s\u2019ils pourront étre fournis dans les délais prescrits, c\u2019est-à-dire d\u2019ici le 24 novembre.Pour en revenir au rapport financier de 1979-1980, on note des déficits à plusieurs endroits, des déficits qu\u2019on explique cependant assez facilement.A l\u2019enseignement régulier par exemple, le déficit est de 2 229 $ pour 1979-1980; à ce même chapitre, on note un déficit accumulé de 21 895 $.Un déficit à l\u2019Education aux Adultes également de l'ordre de 21 949 $ mais insignifiant par rapport à ses surplus accumulés qui se chiffrent à 368 115 §.D\u2019ailleurs, pour l'exercice financier 1979-80, on,a attribué des dépenses spéciales à l'Education aux Adultes, notamment l'investissement dans l'atelier d\u2019ébénisterie situé rue Per- reault.Même situation ou à peu près à la résidence où on note un déficit de 27 063 $ pour l\u2019année 1979-80.Le renouvellement de la literie et les réaménagements au sixième étage expliquent ce UV Tr sf \u2018 A «fh fa déficit.Le déficit du collège pour l\u2019année 1979-80 se chiffre en gros à 45 560 $, tenant compte des déficits à l\u2019enseignement régulier, l\u2019Education aux Adultes et la résidence, moins quelques revenus particuliers à d'autres chapitres du rapport financier.Mentionnons que le total des dépenses brutes au fonds de fonctionnement, avant l'analyse du ministère, se chiffre à 8 515 520 $ tandis que le budget pour le fonds d\u2019investissement s\u2019élève à 322 400 $ ce qui est peu, comparativement à ce qu\u2019il faudra attendre du rapport de 1980- 81, année durant laquelle s\u2019effectuent les travaux à l'Ecole québécoise du meuble et bois ouvré.Le budget pour le fonds d'\u2019investissement fait référence au reste des travaux au pavillon d'activités physiques et les réaména- gements au pavillon central.0-0-0-0-0 Le Cégep proteste Les membres du conseil d\u2019administration ont endossé le rapport produit par les services pédagogiques en collaboration avec le département de technologie agricole, en ce qui concerne la proposition du Service de recherche et de développement suggérant d\u2019étendre le programme de technologie agricole à plus de deux collèges.Le Collège de Victoriaville, s\u2019il endosse la plupart des recommandations du Service, rejette cependant l'idée d\u2019étendre le programme à plus de deux institutions collégiales.Actuellement, le programme technologique agricole est offert par les Collèges d\u2019Alma et de Victoriaville.Le Service soutient que les institutions collégiales contingentent leur programme et favoriserait l'extension du programme atteignant des clientèles potentielles dans les régions les plus mal servies, soit œ GO a \u201c \u201c ov fn (FF 6 œ oF Oo 9 @ 6e + > §F 7% f Montréal, Québec, Estrie et Est du Québec.Le Cégep de Victoriaville, s\u2019appuyant sur sa clientele provenant de diverses régions du Québec, réfute cet argument du contingentement disant que c\u2019est le plus gratuit et le plus farfelu de tout le rapport.Le Cégep de Victoriaville, dit-on, n\u2019a jamais limité le nombre des inscriptions n\u2019ayant jamais atteint le nombre limite d\u2019étudiants permis.Au contraire, mentionne le rapport le nombre d\u2019inscriptions augmente chaque année.Le département de technologie agricole veut bien sûr protéger sa clientèle et le directeur général mentionne à ce propos que si les étudiants de technologie agricole sont répartis dans plusieurs institutions collégiales, les départements ne pourront offrir le méme service.D\u2019ailleurs, il ne faudrait pas produire plus de finissants que ne peut en prendre le marché, méme si les politiques gouvernementales visent à élargir le secteur agricole québécois.Le Collège de Victoriaville est cependant d'accord avec le Service, responsable du document pour réviser le programme «Gestion d\u2019entreprises agricoles» offert actuellement dans les deux institutions collégiales, chose qui n\u2019a jamais été faite depuis sa création en 1972.Bref, avant d\u2019étendre le programme, le Cégep de Victoriaville souhaite qu\u2019on en fasse une étude approfondie auprès des insti- \u2018tutions qui le dispensent actuellement.Le document endossé par les membres du conseil d\u2019administration sera envoyé au Conseil des collèges, au Service de recherche et de développement et au Service des programmes de la direction générale de l\u2019enseignement collégial.0-0-0-0-0 D.S.P.Il semble bien que les démarches du Collège pour embaucher un directeur des services pédagogiques vont G « »>Q - qe Lal Ve A ey FT ub % A A UM bon train.Un ou une candidate (ce serait plutôt un candidat, à ce qu\u2019il paraît) répondrait à toutes les exigences de l\u2019emploi.Le poste est ouvert depuis le départ de M.Robert Isabelle et l\u2019absence d\u2019un d.s.p.fait souffrir bien des gens.0-0-0-0-0 55 contrats 55 contrats ont été octroyés à diverses entreprises pour une somme de 586 970,55 $.Le Collège de Victoriaville a reçu une liste impressionnante de fournisseurs intéressés à vendre leurs produits, cela parce que le Cégep avait lancé 55 appels d'offres, pour autant d'appareils différents.En effet, le Collège ne voulait pas lancer un seul appel, puisque très peu de compagnies auraient pu soumissionner pour les 55 appareils dont l\u2019Ecole québécoise du meuble et bois ouvré avait besoin.Le Cégep y est donc allé d\u2019un appel pour chaque appareil.Il reste encore 6 ou 7 appareils à acheter et- le Collège devra recevoir d\u2019autres offres.Mentionnons que le budget autorisé pour l\u2019achat des appareils se La réunion mensuelle du mouvement Couple et famille se tient mardi prochain, le 18 novembre, a l\u2019école Pie X, avenue Sainte- Victoire.L'assemblée qui com- chiffre à 700 000 $.0-0-0-0-0 Règlements Vers la fin de l\u2019assemblée régulière du conseil d\u2019administration, les membres se sont penchés sur certains règlements corporatifs de l'institution.Des amendements étaient proposés.Quelques-uns ont été endossés facilement.D\u2019autres ont dû être remis comme ces amendements voulant que quorum devienne 51% des gens qui ont droit de voter et que les gens inhabiles à voter dans certains cas ne puissent ni appuyer ni proposer.Il faut dire que l\u2019article 12 de la Loi des collèges interdit aux représentants des professeurs, des employés de soutien, etc., de voter quand il s'agit de conditions de travail.Ainsi, certains administrateurs au conseil n\u2019ont plus droit de vote à certains moments.Ce règlements fait l\u2019objet présentement d\u2019un jugement déclaratoire et le Cégep de Victoriaville attendra les résultats de cette affaire avant d\u2019étudier d\u2019éventuels amendements.mence à 20 heures s'articule surtout autour du mouvement proprement dit.On se demandera pourquoi on participe au M.C.F.Une messe sera également célébrée en reconnaissance du conseil de 1979-2n Être en forme, c'est donc plaisant! Jeu de puissance Puissance au travail.Puissance 4 partout.Quel que soit votre jeu, jouez gagnant.Soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.PARTICIPALTION .9 à D RIE Eger Rip I TYE con EE EEE PNA ES TS [ETRY e Victoriaville (GB) Même si la ville de Victoriaville prévoit terminer la présente année avec un surplus de 207 500 $, les contribuables ne doivent pas s\u2019attendre à une réduction de la taxe foncière.Lors d\u2019une rencontre avec les représentants de la presse régionale la semaine dernière, le directeur général de la ville, M.Lévis Lupien, n\u2019a pas voulu élaborer sur le taux de taxe pour différentes raisons.En premier lieu, la préparation des prévisions budgétaires n\u2019étant pas assez avancée pour lui permettre de fournir des précisions.On a cependant appris que l'augmentation générale du budget devrait se situer entre 10 et 12%, soit environ 900 000 $.Ces augmentations apparaîtront surtout au niveau des salaires, du coût de l'électricité, de l\u2019huile à chauffage et des frais financiers.Pour revenir à la taxe foncière générale, rappelons que les contribuables de la ville ont dû débourser, pour l\u2019année en cours, 2,08 $ du 100 $ d\u2019évaluation dont 0,05 $ pour le fonds industriel et 0,29 $ pour combler la perte de la taxe de locataire.En 1981, si le nouveau rôle d'évaluation est dépasé et mis en application, la valeur des propriétés, en général, subira une hausse mais le taux de taxe sera réajusté en conséquence.Il est donc inévitable de prévoir une augmentation du compte de taxe municipale.Cependant, les contribuables bénéficieront d\u2019une baisse appréciable de leur compte de taxe scolaire.N\u2019ayant pas été favorisée par la nouvelle fiscalité municipale, la ville de Victoriaville devra donc aller chercher une somme de 994 000 $ dans les goussets des contribuables, soit environ 644 000 $ comme compensation de la taxe de vente et le surplus de l\u2019année 1979 qui a été ajouté aux revenus de l\u2019année 1980.«Avant même de préparer le budget pour 1981, il faut donc couvrir un montant s\u2019élevant à près d\u2019un million de dollars en moins dans les revenus,» selon M.Lupien.Immobilisations Concernant les dépenses d\u2019immobilisation prévues pour l\u2019année 1980 et les dépenses décrétées pour la même année, à l\u2019intérieur du programme triennal, la ville de Victoriaville se retrouve avec un écart de 712 000 $.Les règlements adoptés se sont élevés à 3 394 000 $ lorsque le montant prévu totalisait 4 106 000 $.Parmi les principales dépenses effectuées, on retrouve des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts pour un montant de 1,4 million $, des travaux de réfection, construction de trottoirs et acquisition de machinerie 285 000 $, l\u2019acquisition d\u2019immeubles pour 214 500 $, sans compter des travaux d\u2019un montant de 567 000 $ dans le cadre du Programme d'amélioration de quartiers (PAQ) et 462 000 $ dans le cadre du Programme d'aide à la remise en état de logements (PAREL).Le premier programme s\u2019échelonne sur une période de trois ans et le deuxième sur cinq ans.Par ailleurs, l\u2019étude des dépenses d'immobilisation pour l\u2019année 1981 n\u2019est pas très avancée.Cependant, le conseil a décidé de ne pas effectuer de travaux d\u2019en- Technics Récepteur-stéréo vergure pour développer de nouveaux secteurs mais d\u2019exécuter seulement certains travaux sur la rue Notre-Dame ouest pour desservir six terrains devant être utilisés pour la construction d\u2019environ 75 logements.Une fois les travaux décrétés en 1980 effectués, il existera environ 400 terrains desservis et disponibles en 1981.L\u2019émission des permis de construction étant d\u2019environ 90 par année, la ville possède donc une bonne banque de terrains desservis.«La ville en profitera pour faire certaines réfections dans les vieux secteurs où les problèmes sont le plus aigus.L'impact de la fiscalité municipale sur les finances de la ville nous oblige à administrer encore avec plus de prudence.Il est certain qu\u2019il faudra effectuer des travaux de réfection, de construction de trottoirs et d\u2019entretien des équipements actuels et il sera aussi sans doute nécessaire d\u2019acquérir certaines machineries,» selon le directeur général.Il précise que les dépenses totales en immobilisations pourraient se situer dans les environs de 1 million $.On constate donc, pour l\u2019année 1981, une tendance très marquée vers la diminution des dépenses d'immobilisation.«Une initiative très spéciale et innovatrice qui fut menée à terme pour le mieux-être et le bénéfice des jeunes et des adolescents» déclarait M.Jacques Baril, député d\u2019Arthabaska, en parlant de la Maison des jeunes à Warwick.En effet, cette Maison des jeunes représente une première dans la région et elle apportera un nouvel élan et un support à cette catégorie de la population qui a toujours été un peu délaissée comparativement aux autres.Ce projet mis en branle par Mme Pierrette Duclos, vise les jeunes de 12 à 18 ans qui ont le désir de se rencontrer et de s'organiser dans un cadre et un climat qui leur sont propres et à l\u2019intérieur desquels ils se sentent à l'aise.Afin de pouvoir occuper un lieu central et surtout peu coûteux le choix s\u2019est porté sur l\u2019ancienne gare de Warwick qui ne servait plus depuis longtemps et qui sera rénovée par plusieurs bénévoles.\u2019 Le projet a trouvé son Une première dans la région Une Maison des jeunes la vieille gare de Warwick mode de financement dans le programme Ose-Art pour une somme de 9 255 $ créant un emploi pour une période de 52 semaines sans compter le support financier et moral de diverses associations de Warwick.D KE RES Un blessé La conductrice de cette automobile, Guylaine Croteau de Saint-Paul, a subi des blessures mineures lors d'un capotage survenu vers 13 h 30 dimanche dernier, sur la route 161.La jeune fille qui voyageait seule dans la voiture de 88 Notre-Dame est Victoriaville 752-5912 Magnétophones avec compartiment sur Plaza centre-ville M.Ubald Bergeron d'Arthabaska a pu regagner son domicile, après avoir reçu les soins d'urgence au Centre hospitalier Hôtel-Dieu d'Arthabaska.(Photo L'Union) le devant RS-M5 Réponse de fréquence: 30Hz à 15kHz (avec ruban Crû 2 ou \u2018FeCr) Pleurage/scintillement: 0.08% eff.pondéré.Rapport signal/bruit\u2019 66dB, avec Dolby.Auto-arrêt intégral.Rég.$319.95 Spécial: $240.00 Comp- ; tant $59.20 6 versements de $34.98.à j Enregistrement et lecture sur ruban métal et ruban nogmal Tourne-disque asservi par générateur de fréquence.SL-B3.Tourne-disque automatique à entrainement par courroie.Auto- ; engagement, auto-retour.auto-interruption ( PN A Rabais À a $6199 / * , AE Jaro [8 Sl [aD Tirage du 7-11-80 Gros lots de $25,000.657858 631702 Numéros mobiles Lots bonis lingots d'or 314159 gagnants numéros non-décomposables 142104 10071 050F068 8943478 Non 3668 993H571 652F104 décomposables 989 Po et auto-arr®t.Dispositif ''mémo-reprise\u2019\u201d | Rég.$269.95 Spécial: \u20ac207.96 Comptant $24.59 6 versements de $34.98 SUPER LOTO NUMEROS GAGNANTS $1 million Tirage du 19 oct.80 Tirage du 26-10-80 1313580 \u2014 1712858 B-621 c-967 B-618 C-023 B-797 C-463 11-25-27-28-29-236 complémentaire A-3280 (17) A-4662 A-1648 081G313 827G604 881H460 4762790 2407844 565H741 294G432 064H391 £-V 39Vd - 086L FYOWJAON LL IQYVN - NOINN.T éditorial La récupération, c'est rentable.\u2026.La conviction s'est répandue au cours des années \u20187U qu\u2019une société industrielle qui ne tient pas suffisamment compte de son milieu naturel va finalement à l'encontre de ses propres intérêts, des intérêts des hommes à bénéficier d'un air pur, d\u2019une eau propre, d'un environnement intact, à l'encontre, du désir d\u2019une plus grande qualité de la vie».Ce commentaire est tiré de l\u2019allocution tenue par le chancelier de la République fédérale d'Allemagne, Helmut Schmidt, prononcée lors de l'inauguration de l\u2019ENVITEC \u201880 (la technique dans la protection de l\u2019environnement) le 11 février 1980 à Dusseldorf.En Allemagne, au cours des dix dernières années, environ 40 000 décharges clandestines ont disparu.Les rejets de particules ou la teneur en plomb de l'air urbain a diminué de moitié et 70% des eaux usées sont épurées selon des principes intégralement biologiques.Au niveau de la récupération, avec la loi relative à l'élimination des déchets adoptée en 1972, le gouvernement fédéral d'Allemagne s'est fait réserver par le Bundestag le droit d'interdire l\u2019utilisation des conteneurs du genre de la bouteille non consignée.À la suite de cela, l'industrie du verre a mis sur pied un système de réutilisation avec conteneurs et installations de traitement.En 1979, autrement dit sept ans plus tard, elle récupère déjà 420 000 tonnes de vieux verre comme matière première pour la production.Cela amoindrit les ordures et entre l'évacuation des ordures et les verreries, une nouvelle industrie est née avec 1 000 nouveaux emplois.Ajoutons aussi que cela fait déjà longtemps que l'on y recueille et traite les vieux papiers, vieux métaux, etc\u2026 Cet exemple montre de façon concrète qu'un comportement écologique raisonnable permet d'obtenir un succès économique, même sur le plan de la gestion des entreprises.Chez nous, le mouvement de récupération s\u2019est amorcé dans les Bois-Francs en septembre 1976.Ce n'est alors qu'une activité étudiante venant prolonger un cours sur la santé et la publicité.Deux ans plus tard, en mai 1979, le projet est désigné par le ministre québécois de l\u2018Environnement, M.Marcel Léger, comme une expérience-pilote de cueillette sélective des déchets.Le 22 octobre 1979, Récupération Bois-Francs obtient, dans le cadre du programme OSE, une subvention pouvant totaliser 111 400 $.Cette subvention permet de construire un centre de récupération adéquat et d'acquérir les immobilisations nécessitées par l'extension du réseau de cueillette aux villes et municipalités entourant l'agglomération Victoriaville-Arthabaska.Fée Elle permet donc la construction d\u2019un local de traitement primaire de 1 300 pieds carrés et un entrepôt pour les matières traitées de 2 500 pieds carrés.On songe déjà à doubler cet espace.; Ce développement relativement rapide s'explique par le fait que, dès le départ, l'approche de la récupération se voulait globale, éducative et communautaire.Outre cette approche, Récupération Bois-Francs se caractérisait, par rapport à d'autres expériences dans le même domaine, par la création d'une corporation sans but lucratif, vouée spécifiquement au traitement des déchets.En plus de favoriser l'implication d'\u2019égal à égal d'organismes divers, une telle corporation a permis de créer une force d'influence dans la cité et ses divers milieux et de se gagner le travail et les compétences de nombreux bénévoles.L'expérience-pilote de Récupération Bois-Francs a déjà fait la preuve que la récupération à la source peut devenir rentable.Mais il faudra que le gouvernement s'implique davantage, non seulement en donnant des subventions quelconques à des groupes tels Récupération Bois-Francs, mais surtout en légiférant afin de forcer, entre autres, les compagnies à uniformiser les contenants.Par exemple, on estime à 200 millions le nombre de contenants de verre qui sont jetés aux poubelles chaque année, au Québec.La population jette aussi généralement trois fois plus de boîtes de conserve que de contenants de verre.Or, il est techniquement possible de substituer aux -boîtes de conserve un contenant retournable.D'autres exemples de récupération pourraient être apportés ici.Seulement au niveau du recyclage, du compostage et du reconditionnement des contenants, des milliers d'emplois peuvent être créés en région.Et que penser des économies d'énergie et de ressources de même que la quasi-disparition des dépotoirs pouvant résulter de mesures énergiques du gouvernement! La République fédérale d'Allemagne a fait depuis longtemps la preuve que la récupération et la protection de l'environnement peuvent constituer un placement de capitaux rentable à long terme sur le plan économique, placement rentable pour la société dans son ensemble, pour de nombreuses entreprises, pour chaque citoyen.Qu'attendons-nous pour suivre son exemple! Marcel Duchesnean Fondé en 1866, L'Union des Cantons de l'Est est publié et imprimé par l\u2018Imprimerie d\u2019Arthabaska Inc.370 rue Girouard, Arthabaska, Qué.G6P 6S8, (819) 357-2065.Editeur: Rédacteur en chef: Rédacteurs: Roger Lussier Marcel Duchesneau Gilles Besmargian - Hélène Ruel Arthabaska: Alcide Fleury - 357-2358 Plessisville; Luc Painchaud - 362-2180 Princeville: Munelle Boucher - 364-2821 Warwick: Maryse Kirouac - 357-9126 Daveluyville: Monique Roy - 367-2285 Ham-Nord Cécile Chainé - 758-1955 Saint-Adrien: M.-Anne Grimard - 828- 2842 René Houde Réal Houle Michel Gagné Réal Pellerin - André Arsenault - Benoît Pans Tirage: Jacques Gagnon Représentant à Montréal: Hebdos À-1 Inc 2055 rue Peel, suite 125, Montréal, Qué.- 845-3842 Pierre Mailhot - Collaborateurs: Photographie: Mise en page: Directeur de la publicité: Publicitaires: Prix des abonnements: 40\u20ac la copie Poste: Au Canada.20,00 $ par année 11,00 $ 6 mois Autres pays.50,00 $ par année Autorisation postale: Courrier de la deuxième classe Autorisation postale: Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 1137 Droits de reproduction: Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.Bibliothèque Nationale du Québec PAGE A-4 - L'UNION - MARDI 11 NOVEMBRE 1980 Dépôt légal: C'EST LE TEMPS DE \u201cPOSER\u201d VOS PNEUS D'HIVER! ! § J) Es | k provigain Gédéon un p\u2019tit gars de chez nous : la circulaire en couleurs PROVIGO, Surveillez car PROVIGO c'est nous.FESSES DE PORC mers og] Pour votre congélateur 08 Co pme ER 5 L (POMMES DE: BOEUF HAGHE Can.no 1 Québec Un bout ou l'autre spécial Frais Sac 10 Ib | Picnic .Q \u2018 Mi-maigre 1 10 LT eg 68 POMMES VERTES Lo : a Ib Cat.Can.fantaisie 59, EPAULE DE PO RC = spécial spécial Imp.France RISC) \u2014 \u201c 69 PEPSI-COLAg /2,99 d [Bote lb 93 spécial Re gal 150 ml spacial { CREME GLACEE| KLEENEX ~~ 69 LACTANTIA ERISA _ Colonial Saveurs assorties Couleurs assorties Margarine molle ; Boite 2 litres Boite 200 spécial un Huile de soya d Ré.179 Rég.1.89 1e 1 A9 ARCTIC veteeen IYIAU : |ROYAL oe 8 : ; : noon Lo j pee POWER Guimauve arachides ROSE oo Format familial 2.4 lio 2 Mais en cré CVORUAT | fre (mie (0 1.49 Co Sealtest | | Reg 56 a \u2018Saveurs assorties HEE | spécial ap | TL spécial Biscuits chocolat Ti-Coq 29 | 2 Cello 283 g LIDO spécial 3 a spécial 39 / 89 Rég.1.69 Biscuits Goglu Bote 800 ¢ SS - \u2018 spécial Rég.1.69 AYLMER Gherkins : 5 Marinades sucrées Jarre 15 onces , B ZE \u2018 spécial Rég.1.63_ spécial | G ATEAUX Stuart q | J AVEX Javel concentrée Reg 1.09.oo 89 ir SB Gallon 128 onces 99 Assortis wel 2D] pe 150 spécial n 2 2e 0 ames en \u2014\u2014 = G-V 39Vd - 086L JYBWIAON LL IQYVN - NOINN.1 pe | wh OPINIONS NDLR.L'Union publie avec plaisir les opinions de ses lecteurs sur des sujets d'intérêt général, en accordant cependant une attention spéciale aux questions locales et régionales.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur qui en assume l\u2019entière responsabilité.L'auteur doit aussi donner les informations relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone afin de faciliter toute communication si nécessaire.Chaque texte (dactylographié si possible) ne doit pas dépasser une page et demie de format 8 1/2 par 11 pouces.L'Union ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues.Tout en respectant la pensée de l'auteur, L'Union se réserve le droit d'abréger les lettres selon l\u2019espace disponible.Prière d\u2019adresser vos lettres comme suit: «Opinion libre», L'Union, 370 rue Girouard, Arthabaska, G6P 6S8.Une omission impardonnable M.Marcel Duchesneau, Rédacteur en chef L'Union Dans votre éditorial du 28 octobre, concernant le tourisme, mon étonnement fut de constater que l\u2019héritage historique d'Arthabaska a été ignoré.Pourquoi j'attache beaucoup d'importance à ce passé glorieux?À mon avis, ce phénomène social fut une éclatante démonstration de nos capacités, de notre potentiel.Même si la mère-patrie vaincue, s\u2019est retirée du territoire, nous qui sommes restés ici, abandonnés à notre propre sort, eh bien, ces gens ont fait la preuve que nous fonctionnons, et ce, de façon admirable.N'est-ce pas une belle source d'inspiration?Les touristes devraient être intéressés autant par notre quartier historique que par les ruines du village abandonné de Val-Jalbert, symbole de notre faiblesse économique et que par le village de Séraphin.Une erreur du passé à corriger?Cette indifférence incompréhensible de la part des journalistes locaux et parfois même un certain mépris vis-à-vis cet héritage historique.Une exception: votre collaborateur, M.Alcide Fleury, historien régional bien connu.Présentement, il y a Hélène Ruel- Roberge que je félicite pour son travail dans le domaine culturel.Les conséquences malheureuses de ces attitudes du passé: nous sommes près de perdre ce joyau que notre région possède sur le plan touristique par une population qui s'en désintéresse, aussi pas de plan d'urbanisme approprié, etc\u2026 Je crois que nous sommes rendus près du point de non- retour.Bref, c'est un laisser-aller purement et simplement.Si nous perdons cet atout précieux de premier ordre, il y aura, comme vous le mentionnez, le club de vaches Holstein, la «shop de boat».Mais, est-ce vraiment ce que le touriste recherche?Bien vôtre, Raynald Martin, 54 Laurier est, app.1 Arthabaska Un sens a la qualité de la vie Merci cordial aux réalisateurs de ce journal qui me & donnent I'opportunité d'entrer chez vous pour parler de = auelque chose qui nous tient à coeur! De ma cuisine, je w m'interroge en ce temps de Synode: que puis-je faire, moi, © pour le mieux-être de la famille, pour l'amélioration de la + qualité de la vie chez les couples?Gens du diocèse de Nicolet, T de la Rive-Sud, nous avons à nos portes l\u2019Oeuvre des Ren- @ contres, à la Maison de la Madone, au Cap-de-la-Madeleine = que nous ignorons trop souvent.Alors que beaucoup de gens « de régions éloignées profitent des «temps forts» qui s\u2019y Æ donnent.Ayant nous-mêmes, comme couple, reçu beaucoup = de telles fins de semaine enrichissantes, nous voulons par- Ptager notre vécu et vous y convier chaleureusement.Nous ne s Nions pas du tout pour autant tous les moyens, mouvements, \u2018Pcours, démarches, etc.mis à la disposition des jeunes, = couples, parents, de tout âge pour les aider à grandir.«@ \"C'est cependant bien dommage de voir la vie conjugale @et familiale, dans le contexte de la société moderne, menacée, 1980 trop souvent aux prises avec des problèmes, quand elle n'est pas tout simplement vouée à l\u2018échec.Il vaut donc mieux prévenir les difficultés.Alors qui ne peut se donner la chance de vivre une fin de semaine rien que pour soi, rien que pour son couple, dans une ambiance favorable?Qui ne peut se donner la chance de se faire aider dans son cheminement?Là, on y cherche le meilleur de soi-même.Chacun retrouve son identité, sa fierté d\u2019être lui ou elle à part entière et non fondu dans l'autre.On y revise son engagement.Tout ça à partir de l\u2018humain, de son quotidien.Si cet arrêt d'un week-end à deux est une prise de conscience que le couple va bien, tant mieux.ll y a toujours place pour I'amélioration et un bonheur plus grand.Et s\u2019il y a des failles, des misères, c'est un endroit propice pour tenter d'y remédier.Le personnel de la Maison, hautement qualifié, travaille en équipe et se donne corps et âme parce que tous croient fermement à ce que les participants acceptent de vivre.Ils se tiennent à la fine pointe des découvertes dans le domaine de l'échange, de la communication.Tous, riches d'une vaste expérience, nous accompagnent selon notre propre rythme, {suite à la page 20) agenda Association des marchands du CARREFOUR des BOIS-FRANCS Indiscrétions M.Albert Audet de la rue Bécancour à Victoriaville a raflé la somme de 200 $, à la suite du dernier tirage de l\u2019Heb- do-Lions.0-0-0-0-0 André Arseneault de L'Union est le nouveau directeur de la Brigade des incendies d\u2019Arthabaska.0-0-0-0-0 Les soumissions pour la construction du Pharmacentre d\u2019escomptes J.Leahey et la Clinique médicale Notre-Dame seront ouvertes jeudi à 15 heures.Il se pourrait que les travaux débutent sous peu.- 0-0-0-0-0 L'initiation Aramis qui s\u2019est déroulée dimanche dernier, à la salle du Canton de Warwick, demeurera sûrement marquée dans la mémoire des deux candidats qui ont été transportés par ambulance à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.(EN Là, où magasiner est toujours un plaisir Mardi, le 11 novembre ***On peut désormais visiter l\u2019exposition «Poupées et jouets d\u2019antan» au Musée Laurier jusqu\u2019au 30 novembre prochain.Le Musée ouvre ses portes tous les jours sauf le lundi où on fait relâche.***Première journée du Salon de Noël des Métiers d\u2019art à la Salle du Centenaire située sur le terrain de l\u2019exposition.Le Salon se déroule jusqu\u2019à samedi inclusivement.On peut le visiter tous les jours de 13 à 22 heures.***Mme Cécile Lemay parle de voyages avec les membres de Loisirs-Amitié à 13 h 30 au Centre des Loisirs.***Conférence de presse de la Corporation de développement économique des Bois-Francs, aux bureaux de l\u2019organisme à 14 h 30, relativement à la relance de Sièges Victo Limitée (autrefois Royal Chesterfield).***Souper mixte du club Lions de Victoriaville au Motel Colibri à 18 h 30.Le gouverneur du district A-10, M.Marcel Meunier de Sherbrooke, y fera sa visite annuelle.***Soirie Kin-fils-filles du club Kinsmen de Victoriaville, aurestaurant Chez Bert d\u2019Arthabaska.***Soirée d\u2019information sur la Loi 125 et la création des futures municipalités régionales, à compter de 19 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb de Plessisville.***Les membres de La Source reçoivent Colette Pothier pour parler de wen-do (autodéfense pour les femmes) 3 19h 30, au 49 rue Des Forges.Possibilité d\u2019organiser une session de wen-do avec les membres par la suite.***Soirée d'ouverture (section féminine) du club de curling Laurier au 69 rue Monfette, à 20 heures, partie de cartes, prix de présence.Invitation à tous, membres ou non membres.***Assemblée mensuelle du cercle Sainte-Victoire des Filles d\u2019Isabelle, à 20 heures, au local des Chevaliers de Colomb.Mercredi, le 12 novembre ***Assemblée générale annuelle du club Holstein des Bois-Francs à la Salle Windsor de Victoriaville, à compter de 10 heures.***Comptoir d'échanges de Loisirs-Amitié, au Centre des Loisirs de 10 à 12 heures et de 13 à 16 heures.On peut y apporter des vêtements usagés, des tentures, des retailles de tissu, des petits objets, etc.***Conférence de presse de la Corporation de développement économique des Bois-Francs, à 17 heures, à l\u2019hôtel de ville de Victoriaville.Sujet: publication par l\u2019Office de la langue française de son vocabulaire du vêtement.***Assemblée mensuelle des Fermières d\u2019Arthabaska, au local de l'hôtel de ville.Elle sera précédée d\u2019une messe, à 19h 30, à l'église paroissiale.*** Assemblée de la Société de philatélie des Bois-Francs, à la salle de la Légion d'honneur, rue Sainte-Marie à Victoriaville, à 19 h 30.***Le maire Robert Caron dévoile la pièce primée du mois de novembre au Salon de Noël de l'Association des Métiers d'art, à 20 heures à Salle du Centenaire, sur le terrain de l\u2019exposition à Victoriaville.*** Assemblée mensuelle des Fermières de Victoriaville, à 20 heures, au local du Syndicat.Démonstration de tricot.S.V.P.: apporter laine, croche et broches.Bienvenue à toutes! Jeudi, le 13 novembre ***Conférence de presse au club de curling.Sujet: le bonspiel «Invitation» à compter de 19 heures.Vendredi, le 14 novembre **#Assemblée annuelle des Fabricants de matériel agricole du Québec au Motel Colibri.A 16 h 30, il y aura conférence de presse et présentation du nouvel exécutif pour l\u2019année 1980-81.***Dégustation de vins et fromages au profit de la Société protectrice des animaux des Bois-Francs, à compter de 20 h 30, à l\u2019Académie de danse de Victoriaville.Samedi, le 15 novembre ***Dernière journée du Salon de Noël des Métiers d'art, à la Salle du Centenaire située sur le terrain de l\u2019exposition.On peut le visiter de 13 à 22 heures.***Assemblée générale annuelle de la ligue des cadets de l\u2019armée de la province de Québec, au Motel Colibri de Victoriaville.***Dégustation de vins, fromages et huîtres du club de santé Aérovic, à compter de 20 h 30, à la cafétéria du Cégep de Victoriaville.***Soirée du club de poneys Victoriaville à la Salle de la Plage Hamel.La remise des trophées aura lieu à 22 heures.***Soirée annuelle du club «Radio Secours Celsius Inc.» à la Salle Windsor.Il y aura le couronnement de la reine 1980- 1981.***Soirée d\u2019huîtres des Chevaliers de Colomb de Victoriaville à compter de 18 h 30.Dimanche, le 16 novembre ***Rallye «Pantoufles» Labatt 50.Les inscriptions et les départs se feront à l\u2019Hôtel de Saint-Norbert entre 9 et 12 heures.**#Initiation de nouveaux membres à Loge 428 des Elans de Victoriaville, à son local situé route Grande-Ligne.***Gala de boxe Labatt 50 en la Salle du Canton à compter de 13h 30.***Lancement de 4 livres pour enfants produits par la Maison GREI/N.H.P.située a Arthabaska et édités dans la Collection Jeunesse des Editions Québec/Amérique.Les enfant sont priés d\u2019amener leurs parents au Centre de documentation du Cégep à 14 heures.***Le frère Jean-Paul Provencher prononce une causerie portant sur les trente années de la Société d\u2019histoire de la région d\u2019Arthabaska.Les membres et les personnes intéressées sont invité au restaurant Chez Bert, à 19 h 30.Mardi, le 18 novembre ***M.Denis Marchand d\u2019Hydro-Québec parle d\u2019économie d\u2019énergie avec les membres de Loisirs-Amitié à 13 h 30 au Centre des Loisirs.***Assemblée générale annuelle des cinq sections de Victoriaville de la Société nationale des Québécois, à compter de 20 heures, à la mezzanine de la Caisse populaire de Victoriaville.***Assemblée mensuelle du mouvement Couple et famille, à 20 heures, à l\u2019école Pie X, avenue Sainte-Victoire.Le thème: «Pourquoi on participe au M.C.F.».7 Ep réd an réil du cly to lu ant tré.rap mel app nou seri d\u2019er fro cet Réinstallation esse cit de la direction du POE ae ER [Epp C\u2019est au cours de la récente assemblée générale annuelle qu'a eu lieu la réinstallation des membres du bureau de direction du club de l'Age d\u2019Or de Victoriaville, et ce, à l'unanimité, pour une autre année.Les membres sont: M.Ubald Larrivée, président, M.Roch Hamel, * vice- président, Mme Carmen P.Gendreau, secrétaire, M.Léo-Paul Gendron, trésorier, Mme Simonne Société nationale des Québécois Assemblée annuelle Victoriaville (MD) \u2014 Si vous êtes membres assurés des Philantropes, vous êtes par le fait même membre de la Société nationale des Québécois (anciennement la Société Saint-Jean - Baptiste).A ce titre, vous êtes cordialement invité à l\u2019assemblée générale annuelle des cinq sections de Victoriaville de la SNQ qui aura lieu mardi prochain, le 18 novembre, à compter de 20 heures, à la mezzanine de la Caisse populaire de Victoriaville.A l\u2019ordre du jour, outre l\u2019adoption du procès-verbal de la dernière assemblée générale annuelle, du rapport financier, etc, les membres présents seront appelés à se choisir un nouvel exécutif pour l\u2019année 1980-81.A la partie éducative, il sera question du service d\u2019entraide, Une collation et une dégustation de vins et fromages mettront fin a cette réunion.Samedi 15 novembre Salle Dupré _ a .Princeville : Orchestre: VIGNEAULT Invitation spéciale aux amateurs de danse._ Labbé et Mme Lucie Mailhot, directrices et M.Germain Leclerc, directeur.Au début de l'assemblée, après avoir souhaité la bienvenue à une vaste assistance, M.Larrivée a souligné la présence du président régional de la l\u2019écouter Fédération de l\u2019Age d'Or, M.François-Urbain Roux et de soninvité, M.Carrier.M.Léo-Paul Gendron, trésorier, en l'absence du vérificateur M.Victor Paul a présenté le rapport financier du club pour l'année 1980.Après quoi, le président a TT-2000 Table tournante \u2014 Retour automatique \u2014 Entrainement direct \u2014 Stroboscope lumineux \u2014 Contrôle de vitesse récapitulé les avantages à faire partie du club de l'Age d'Or de Victoriaville: cours de toutes sortes, voyages organisés, rabais dans certains magasins et restaurants, activités régulières, loisirs nombreux, grâce au travail de 27 notre CHAÎNE STEREO no 4 \\ ; ERRéRNOREAREZ.1} AU SON SI BON comités actifs.Les directeurs-responsa- bles de ces comités, Mmes Simonne Labbé et Lucie Mailhot, MM.Roch Habel et Germain Leclerc qui se donnent sans compter pour le succès et la réussite de ces activités n'ont eu que des éloges à l'endroit des responsables et des membres pour le magnifique travail, la collaboration et la bonne entente qui existe entre les membres du club.Le club de l'Age d'Or ne compte pas moins de 1 637 membres! 1980 c\u2019est l\u2019année BOIS - FRANCS ELECTRONIQUE INC.Un son riche et dynamique wo TTT LSE 1 1 #4 1 à là \u2014 2 voies \u2014 Enceinte acoustique = lr nd O Q sou te te SR-1000 \u2014 40 watts RMS total \u2014 .09% distorsion AMPLIFICATEUR INTEGRE oO =m siens Sow Bbw harmonique totale PM-300 60 watts RMS total \u2014 Distorsion harmonique totale: .04% \u2014 Amplificateur DC \u2014 3 contrôles de tonalité Mise de coté gratuite Plan de financement bancaire disponible Heures d'ouverture lundis-mardi-mercredr: Jeudi-vendredi Samedi: SD-3000 * Système Dolby \u2014 Réponse en fréquence: 30-16,000 Hz à 1 7/8 p.s.(+ 3 db) \u2014 Rapport signal et bruit: 64 db avec Dolby \u2014 Pleurage et scintillement: .07% à 1 7/8 p.s.Bois\u2014FRANCS ELECTRONIQUE : Leseprvice est la base de notre commerce 525 boul.Bois-Francs sud, Arthabaska, Qué.G6P 5X7 Voisin du Restaurant Mc Donald's LES SAELIALISTES DE L'ELECTRONIQUE Aussi au 273 boulevard St-Luc, Asbestos (ancien local pharmacie Lebosuf) L-V 39Vd - 0861 JUGWIAON LL IQHVIN - NOINN.T a 5 ETL \u201ca > \u2014 .3 On N MARDI 11 NOVEMBRE 1980 carrefour Depuis quelques années des projets étudiants, des centres de bénévolat, des Canada-travail, des initiatives locales ont répondu à certaines attentes des citoyens; particulièrement des citoyens âgés ou handicapés.Aide à domicile, soins spéciaux à la maison, ménages, réparations, etc\u2026 ont fait que des centaines d'étudiants ou chômeurs ont connu des mois d'emploi et en même temps ont ouvert le champ à une expérimentation des interventions communautaires possibles à la suite de besoins spéciaux à domicile.Après les Centres d'accueil, après les H.L.M.et les programmes de rénovation de quartier on revient nécessairement à l\u2019aide pour le maintien à domicile.Les récentes consultations par le M.A.S.auprès des personnes âgées ou handicapées débouchent sur la constatation que le maintien à domicile est encore ce qu'il y a de plus souhaitable et de moins coûteux.Il existait au C.S.S.un programme d'aide familiale et d'intervention à domicile.S\u2019ajoute aujourd'hui un programme émanant du Centre de Main-d'oeuvre du Québec qui s\u2019est concrétisé dans un projet mis sur pied auC.R.LS.Ainsi certains organismes reconnus et affiliés au projet pourront désigner et commander des interventions d\u2019aide à domicile.\"Six personnes, hommes et femmes, seront employées pour répondre à ces besoins.Ce personnel est déjà choisi et commence dès cette semaine les activités du programme.Il s'agit là d\u2019une nouvelle ressource dans notre milieu.Une ressource qui s'est qualifiée à partir d\u2019un mûrissement du mode d'intervention habituel aux projets précédents et d\u2019un perfectionnement des fonctionnements.Si cette aide au milieu a ses limites bien établies et des objectifs définis, elle reste une ressource du milieu et par conséquent continuellement réévaluable par le milieu et pour le milieu.Une personne âgée, ou malade, ou handicapée, ou temporairement dans une situation difficile voudrait-elle profiter de cette aide?Elle peut le demander à l\u2019un ou l\u2019autre des trois organismes participants au programme: soit le C.R.L.S.ou le Service de Soins à Domicile ou encore le Centre d\u2019Entraide Bénévole des Bois-Francs.Nous croyons pouvoir affirmer que cette nouvelle ressource est non seulement la bienvenue dans notre milieu, mais qu\u2019elle laisse présager un nouveau style d\u2019intervention qui se généralisera et qui sera la réponse la plus souple et la moins coûteuse à un secteur de la population qui ne veut pas ou ne peut pas avoir recours à des services d\u2019une autre dimension.Raymond Roy Délit de fuite Un poteau de l\u2018Hydro-Québec brisé lors d\u2019un délit de fuite, vers 3 h 45 vendredi dernier, en face du 711 boulevard Bois-Francs sud à Arthabaska, a causé des dommages matériels importants en plus de provoquer une panne d'électricité.Un résident d'Arthabaska a été Interrogé en marge de cette affaire.Aucune accusation usa encore été portée.{Photo L'Union) Un don de 500 $ Victoriaville (MB) \u2014 Lors de leur assemblée mensuelle de dimanche dernier, les Chevaliers de Colomb du Conseil 6230 d\u2019Arthabaska recevaient comme invité le docteur Langelier, chef du département de radiologie à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.Le but de cette rencontre, était d'expliquer aux membres présents, les objectifs visés par la Fondation de I'Hétel-Dieu d\u2019Ar- d\u2019un écographe puisque l\u2019Hôtel-Dieu est le plus gros hôpital en obstétrique du Centre du Québec.De plus les fonds amassés par la Fondation servirait à un programme de recherche soit pour l\u2019alimentation des écoliers, l\u2019usage du tabac chez les jeunes, etc\u2026 Afin de répondre aux besoins les plus pressants de Ila population, et comme le budget n'est pas suffisant, la Le docteur Langelier a reçu un chèque de 500 $ des mains de Marcel Couture, Grand Chevalier 6239.thabaska.Dans un premier temps, le docteur Langelier a précisé que l\u2019idée innovatrice d\u2019une telle fondation, est venue de M.Heerman Fournier de Daveluyville en collaboration avec le docteur Claude Richard, pour pallier aux lacunes de l\u2019Hôtel-Dieu tant dans le domaine de l'équipement que de la recherche.Donnant comme exemple le service des soins intensifs le docteur Langelier a mentionné qu'au-delà de 500 patients souffrant d\u2019insuffisance cardiaque étaient traités à l\u2019hôpital, et que l'équipement nécessaire pour ces traitements étaient pour la plupart inadéquat ou désuet.Se rapportant dans le domaine de l'obstétrique, l'invité a fait ressortir l'importance de l\u2019acquisition Oyez! D © Æ qu'on se le dise la CROIX-ROUGE se cherche des volontaires .(Photo MB) Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska pourra dans un avenir rapproché aider à maintenir une qualité de soins chez les malades par des équipements adéquats et des recherches qui s\u2019imposent.Saviez-vous que\u2026 (Telbec) \u2014 Le vice-président exécutif du Conseil du patronat du Québec, M.Ghislain Dufour, a déclaré que même si il y a plusieurs dossiers chauds dans le domaine des relations de travail au Québec, il est à souhaiter que l'esprit d\u2019étude, de recherche et de collaboration entre les divers intervenants permette de faire évoluer les dossiers de façon positive.M.Dufour a terminé en déclarant que le milieu des relations de travail a besoin de cohérence et d\u2019équilibre et que le dialogue entre les parties doit être maintenu.M.Dufour s\u2019adressait aux membres de l'Association des professionnels en ressources humaines du Québec.BRAULT, GUY, OBRIEN INC Courtiers placements - agents de change ® Actions e Certificats de dépôt e Obligations OBLIGATIONS Int.semi-annuel EE Certificat de dépôts 1 an à5 ans 12 1/4 % à 13 3/8 % Int.mensuel, semi-annuel, annu BOURSE Demandez nos listes de recommandations.Consultez-nous pour l'administration de votre portefeuilie J.-DENIS BELIVEAU Directeur général Bur.(819) - 758-6231 BRAULT, GUY, O'BRIEN INC, Rés.(819) - 752-6822 197 Notre-Dame est Place Luxor.Victoriaville Qué.G6P 4A2 D9 VERVRYDED GERIQYITI TRIRGOTR YVOTH VTRO Lutrit Rég.: 19.95 Rabais: 8.78 Spécial: 11.77 À vous de profiter de ces prix uniques pour 1 semaine Faites vos mises de côté pour Noël Rég.: 2495.00 Rabais: 300.00 Spécial: 2195.00 Comptant: 70.60 24 versements: 113.44 PIANOS 2m En reprise: spectacle de Claude Dupras mercredi le 12 nov.au Canal 9 age & Accordéon Horner Erica Harmonica Rég.: 357.00 : Rabais: 107.10 Rabgis: 3.90 Spécial: 249.90 Spécial: 7.70 SPECIAL EJ LESAGE GERALD MUSIQUE 88 Notre-Dame est - Percer +] §2-5912 Victoriaville, Qué.PIRIRYITY GELVQYSEO GTRURGITO YERVE& COURS DE MUSIQUE AU SOUS-SOL: piano - orgue - guitare - flûte - Etc.VOVLA GRAABABRAÔ ARGAVABLA ABHñ- ARG6ARAUEA ARAÎVADER AZARANANRA ARAANANE [ETT CN) Ei cé d ler % ERENT Le 149e Provi-Soir ouvre ses portes à Victoriaville Victoriaville \u2014 Des cérémonies hautes en couleurs ont marqué mer- lcredi dernier, le 5 novembre, l\u2019inauguration à Victoriaville du 149e magasin-dépan- neur de la chaîne Provi-Soir, elle-même l\u2019une des quatre chaînes de magasins d'alimentation au détail de Provigo Inc., société entièrement québécoise dont le \\chiffre d'affaires dépassera {pour l'exercice en cours, les 2,5 milliards $ de dollars.C\u2019est le maire de Victoriaville, M.Robert Caron qui.accompagné du représen- \u201c tant officiel de Provi-Soir Inc, M.Claude Perreault et du représentant officiel de Pétrofina Canada Inc.M.Roger Piché, a coupé le ruban symbolique d'ouverture du magasin, lequel est situé angle boul.4 4 Poissons frais et fruits Cr Grosses crevettes P.D.(21-25) 9,99 Ib Sacde3 ib 27.00 ch.Huîtres pannées 3.59 1b Filet de turbot frais 1.89 Ib Les huftres sur écaille et en vrac toujours disponibles à notre bas prix.NOVEMBRE, mois du poisson et des fruits de mer.Bois-Francs et boul.Jutras à Victoriaville.Ce 149e magasin, comme 82 autres Provi-Soir répartis au Québec est en effet jumelé à une station libre-service de gazoline.Pour Victoriaville, il s\u2019agit du premier Provi-Soir alors qu\u2019on en compte maintenant une bonne vingtaine dans les régions des Cantons de l'Est et de la Mauricie.Avec 175 magasins, Provi- Soir Inc.entend réaliser un chiffre d'affaires global dépassant les 150 millions $.Une grande partie du budget en immobilisation du Tél: 752-6788-\"\" Poissonnerie La Moulière Enr.10 De Courval, Victoriaville Un choix incomparable.de mer de toutes sortes.de - consultation GRATUITE groupe Provigo Inc.ira au développement d'une trentaine de Provi-Soir d\u2019ici la fin de la prochaine année.Au terme des six premières années d'implantation, la com- pagnie-mère, Provigo Inc., a déjà investi, pour les 149 magasins, plus de dix-sept millions de dollars en biens meubles et immeubles sans compter la masse salariale également déboursée pour ces installations.Précisons que M.et Mme Marcel Leblanc sont responsables du magasin Provi-Soir de Victoriaville.rendez-vous 357-2651 nouveaux ESTHETIQUE SYLVIE ENR.58 B, rue St-Jean-Baptiste (en arrière du Studio Bédard) Tél.: 758-1506 Tél.: 758-1506 | Lit solaire e Unique dans la région, sans danger pour la peau car les U.V.A.sont approuvés par le ministère de la Santé.e Vous bronzez pendant 30 minutes, tout en relaxant.e Avec B séances seulement, vous obtenez un bronzage adapté à votre pigmentation.TTY EE Ta SPECIAL D'OUVERTURE $5.00 seulement par séance ou $35.00 pour 8 séances Le bain tourbillon vous donne © une sensation de massage continuel © un adoucissement des douleurs musculaires.e une détente complète une diminution de la cellulite © une activation de la circulation ® un soulagement © un soulagement dés rhumatismes et d'arthrite SPECIAL D'OUVERTURE $5.00 seulement par séance ou $35.00 pour & séances L'Esthétique Sylvie Enr.vous offre aussi les services d'un masseur professionnel à tous les lundis.- Soins du corps - Soins du visage - Electrolyse 25.11.20 Ce Cours de maquillage : tous les lundis et mardis 6-V 39vd - 086L JYAWIAON LL [OYVW - NOINN.1 asso LE Victoriaville (MB) \u2014 Débutant par une messe à la Filiale 86 de la Légion canadienne de Victoriaville, la Journée du Souvenir a rassemblé autour du - Les principaux invités d'honneur lors des cérémonies de l'armistice.(Photo MB) Mme Oscar Paris, au nom des \u2018mères des soldats disparus, dépose une couronne de fleurs devant le cénotaphe.Une minute de silence en souvenir de nos soldats morts auchamp d'honneur.A-10 - L'UNION - MARDI 11 NOVEMBRE 1980 Souvenir.{Photo MB) De nouveau cette année, les corps de cadets de l'armée et de l'air ont participé aux cérémonies de la Journée du (Photo MB) + cénotaphe au centre-ville, des centaines de personnes venues rendre hommages à ces chers disparus des dernières guerres.Après quelques minutes de silence en respect pour ces René Blanchette, Wellie Gagnon, Mme Lucia Tardif Paris représentant les dames en cette Journée du Souvenir, M.Paul-Arthur Paris président de la cam- valeureux combattants, les dignitaires sont venus déposer les quatorze couronnes de fleurs au pied du cénotaphe.Dans sa prière, le Père Jean-Louis Dubois, aumônier de la pagne du coquelicot et M.Valmor Vigneux.Une saive d'honneur (Photo MB) Un long défilé est venu saluer M.Valmor Vigneux ancien combattant et invité Légion canadienne, a demandé au Seigneur que par sa grâce, ces grands Silencieux trouvent dans d'honneur en ce jour d\u2019Ar- l\u2019Au-delà leur consécration mistice.Le groupe s\u2019est par éternelle.la suite rendu au local de la Filiale 86 pour le souper.| ! Ah Lors de ce souper nous remarquions la présence de MM.Valmor Vigneux, invité d'honneur, Wellie Gagnon, ancien combattant de la guerre 14-18 et 39-45, ainsi que René Blanchette, président de la Légion canadienne.(Photo MB) ; EVI PI (Photo MB) J.EC.GIROUX LTEE, 9rue GIROUX Nictorianille, 758-1555 Leila tel), 0 In 0R Lundi, mardi et mercredi: 8.30 à 17.30 heure.Jeudi et vendredi: 8.30 à 21.00 heure.Samedi 8.30 à 15.00 heure.BR OIS mi ATE RIAUX R E NOVATION J\u2019ai décidé de faire peau neuve avec des GERAMI( i ! Céramique mur unie et à motif floral 6\" X 6\u201d idéale pour chambre de bain Tons: - bleu wedgwood - beige havane - brun taupe Céramique mosaïque pour plancher Motif.nid d'abeille Tons: - beige clair - or doux - brun bronzé À partir de Céramique mur à motif de médaillons blanc et beige 6\u201d X 6\u201d .Quantité limitée pc.- Le plus vaste choix +} de la région viles plancher, RO EEE RRES Re RTE LL-V'39Vd - 086L JYGWIAON LL IOUVN - NOINN.T > oF + gL.- à \u2018 ps.\u2018 # » Elans 428 .Les activités hivernales ont repris de plus belle ait: \u201cclub Elans.Plusieurs tournois sont prévus comme l'an \u201cdernier, tels que tournois de pool, de dards, de cartes, de.cribbe, ping-pong, etc.On pourra prendre connaissance de la date de ces tournois en lisant chaque semaine lë présente chronique.Initiation ; * N'oubliez pas la prochaine initiation qui aura.tien \u2018dimanche le 16 novembre.Bonne chance à tous les.nouveaux candidats.N'oubliez pas également que votre carte de membre est obligatoire pour assister à | l'initiation.Les cartes de membre 1981 sont maintenant disponibles au elub, = nya des déjeuners | ous les dimanches matin pour des membres et leur famille, entre 9 h et midi, à l\u2019ex- éeption du dimanche de l'initiation.Egalement, bienvenue les vendredis.soir à nos soupers, Ils seront annoncés a l'avance dans cetle chronique.Bonne fête ai frère Daniel Belleau (11 novembre).Élans du mois \u201cOnt été nommés Elans du mois: Jérôme Martel .(juin), Pierre Houle (juillet), Fernand Nolet (août), Luc Paris (septembre) et Daniel Sauvageau (octobre).Félicitations à tous ces frères et merci de leur dévouement.Ceux qui désireraient organiser une activité spor- J tive ou autres sont invités à me.contacter: Mare | Nadeau, tél.: 353-2846.LDL \u201cdevenir messager ?bonne rapidité d'exécution?Les membres du Comité organisateur des Jeux du Québec à Victoriaville inc.font présentement une campagne afin de recruter neuf (9) personnes capables d'assumer les fonctions de messager pendant la Finale des Jeux du Québec à Victoriaville, du 27 février au 8 mars 1981.Voilà une belle occasion pour les étudiants(es) de la Polyvalente de Victoriaville, en autres, de faire valoir les qualités personnelles qui retiendront l'attention des membres du jury.Par exemple, possèdes-tu une Es-tu entièrement disponible quatre (4) heures par jour du 27 février au 8 mars 1981?Es-tu une personne accueillante?Si tu réponds oui à ces trois (3) questions, tu es notre candidat(e) idéal(e)! Donc, tu nous es indispensable.Si tu es intéressé(e) à jouer un rôle dynamique et captivant au sein de notre équipe, tu peux offrir tes services en remplissant les formulaires d'inscription publiés dans les journaux locaux et disponibles dans les endroits publics.Formule d\u2019inscription Messagers Je désire, par la présente, poser ma candidature au poste de «Messager», pour la Finale des Jeux du Québet à Victoriaville, hiver 1981.Nom Adresse _ Ville _ Téléphone _ iA \u201c Age rd Signature du (de la) candidat(e) = - Now MARDI 11 NOVEMBRE 1980 .Québec a Victoriaville inc.oN a, rue Notre-Dame est Fictoriaville (Québec) =\u201c.~ ers \u201c ve ~ @ Date si - Veuillez retourner les formulaires à Fadresse - Suivante, avant le 21 novembré 1980: z =\" Comité Organisateur des Jeux du Collision Trois véhicules sont venus en collision en soirée mercredi dernier, à l'intersection du boulevard Bois- Francs nord et de la rue DeBigarré à Victoriaville.En plus des dommages matériels importants aux trois voitures, une propriété privée a subi quelques avaries.Les conducteurs impliqués dans l'accident sont MM.Conrad Allaire d'Arthabaska, Jean-Jacques Boulanger de Victoriaville et Bruno Hamel de Chesterville.{Photo L'Union) - Zut.Plusieurs garagistes ont fait des affaires d'or samedi dernier, en raison de la chaussée glissante.Nombreux sont les automobilistes qui se sont retrouvés en bordure de la route, à la suite d'une fausse manoeuvre.(Photos L'Union) Saviez-vous que\u2026 (Telbec) \u2014 Les premiers essais de l'insuline humaine biosynthétique sur des sujets humains ont été présentés lors de la 16e rencontre de l\u2019Association européenne pour l'étude du diabète qui s\u2019est tenue récemment à Athènes, en Grèce.Les expériences ont donné des résultats satisfaisants et ont fait l\u2019objet de discussions dans le cadre d\u2019un symposium consacré aux progrès de la recherche sur l'insuline humaine biosynthétique.Selon le docteur Malcolm Champion, résident en chef du Service de médecine de l'University Hospital à London (Ontario), la mise au point de l'insuline humaine par la Société Lilly, constitue une percée extraordinaire dans le domaine de la recherche sur le diabète.@ CANT INE CHEZ LISE ILS IE 22 PLACES INTERIEURES Ouverte à l'année sortie PRINCEVILLE vers St-LOUIS-de-BLA NDFORD voisin du garage BP 10% ESCOMPTE AVEC CE COUPON SUR PIZZA - POULET B.B.Q.5% ESCOMPTE POUR REPAS $3.25 ET PLUS SPAGHETTI - POUTINE - CLUB - GALVAUDE - etc.prop.JACQUES SEVIGNY e Cantine Chez Lise APPORTEZ CE COUPON DEAE RESEAU DE LOCATION CHRYSLER CHAYSLER PLYMOUTH Lyster: 819.389.5721 \u2014 Laurier Station: 478 728.2863 Pour Victoriaville ot ta régron: 819 758-3050 Sl CR Oulomelifer Suy Feaudoin _ -\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Maitre en service NE ET a EPA SI SE VA A EE IEP PA PPPS Se © Ed Tn n 66 2 A4.je = a mer rires satire mettra cube né est ler Mona ae ae PO ee rn ra CHRONIQUE DES © .FES m) à V ict FI] (EN A A Le crédo de l\u2019Optimiste Bonjour amis lecteurs, Cette semaine je veux vous faire connaître le crédo de I'Optimiste.Cet engagement est un idéal de vie que vise chaque Optimiste.Dès son acceptation au sein du club chaque nouveau membre s\u2019engage face à ses amis à faire en sorte de respecter cet idéal.De plus à chaque rencontre hebdomadaire le groupe renouvelle cet engagement important.OPTIMIST INTERNATIONAL Oustret Quebec Mactumes L Creds de { Ouimiste A remet.D'être fort au point que rien ne puisse troubler ma sérénité d'esprit : De parler de senté, de bonheur et de prospérité à toute personne que je rencontrerai : D'inculquer à mes amis la confiance en eux-mêmes : De ne considérer que le bon côté des choses en véritable optimiste : De ne songer qu\u2019 au mieux, de ne travailler que pour le mieux et de n'espérer que le mieux : De manifester autant d'enthousiasme pour les succès des autres que pour les miens : D'oublier les erreurs passées et de voir à faire mieux à l'avenir : D'avoir toujours lair gai et de sourire à toute personne que je rencontrerai : De consacrer tant de temps à m'améliorer moi-même que je n'aurai pas le temps de critiquer les autres : D'être trop anime pour me tracasser, trop noble pour m'iriter, trop rap fort pour craindre et trop heureux pour me laisser troubler.A la lecture de ce crédo vous avez sans aucun doute été touché par son réalisme.En effet celui qui pourrait se vanter de respecter cet engagement à la lettre serait un ami de première classe et un citoyen de toute première qualité.Essayons peut-être tous et chacun de réfléchir à ce texte et surtout essayons de le mettre régulièrement en pratique dans notre vie courante.Prochaines activités 16 au 22 novembre: semaine de l\u2019appréciation de la jeunesse.: 18 novembre: souper de la semaine de l\u2019appréciation de la jeunesse.25 novembre: souper de régie.Etre Optimiste c\u2019est un art de vivre, si cet idéal rejoint tes objectifs viens te joindre à nous.\u201cTabagie Guy Enr.\u201d Tout pour le fumeur Journaux - Revues Articles écoliers Cartes - Souhaits - Machines à boules Café - Bar 744 boul.Bois-Francs sud Arthabaska, (arrière chez Doris) 18-11-80 BOUTIQUE LULU Lucille Mayer, prop.Confection pour dames oY Grandeurs de 5 a 24 1/2 ans #734 \\ - Bienvenue au gens du Troisième Age 81 rue Lafrance (face au Cégep) 168-6064 Victoriaville J.n.o.aux 15 jours he 3 Bois\u2014FRANCS vous offre micro-ondes LES NOUVEAUX MODELES 81 SONT ARRIVES _ I L'aide de la cuisinière moderne avec Plateau tournant CARROUSEL Bois\u2014FRANCS Mise de côté gratuite EL ECTRO N IQ U E n Possibilité de crédit Le service est la base de notre commerce Lu QE 525 boul.Bois-Francs sud - Arthabaska Madi f A17h30 Tél.: 357-2208 Jeudi ' : Aussi au 273 boulevard St-Luc \u2014 Asbestos Vendredi 9ha2th {Ancien local Pharmacie Leboeuf) Samedi 9hàt7h yy LES SAELCIALISTES DE L\u2019 ELECTRONIQUE Session en \"RELATIONS HUMAINES\" Vi .ous.qui.3 Manquez de confiance en vous.Manquez de courage, d'enthousiasme.Subissez votre travail, refusez les promotions.Etes (supposément) né pour un petit pain.Endurez votre vie plutôt que de la vivre.cd SYLVA BERGERON Souffrez de timidité, de gêne.HENRI DESHAIES président et fondateur Craignez de faire rire de vous, de vous affirmer.animateur Notez un certain vide dans votre vie.Notre méthode est faite sur mesure pour vous.De plus: nos conditions sont à la portée de toutes les bourses: vous ne prenez aucun engagement, vous payez chaque semaine: $8.00 par rencontre pendant 10 semaines.Une session comprend 12 rencontres: une DEMONSTRATION GRATUITE, dix (10) RENCONTRES REGULIERES, une par semaine et une JOURNEE GRADUATION spéciale et gratuite.SANS OBLIGATION DE VOTRE PART, VENEZ PRENDRE CONNAISSANCE DE NOTRE METHODE DEMONSTRATION GRATUITE A la Salle municipale, lundi le 24 novembre 1980 à 19 h 30 110 St-Jean-Baptiste, Princeville Si impossible le 24 nov., rendez-vous le 1er décembre sans obligation INSTITUT DE CULTURE PERSONNELLE DU QUEBEC INC.18-11-00 L'institut détient amis ue culture personnelle) - ministère de I\u2019Educa- BPN Seu institut autorisé à présenter la méthode de Sylva Bergeron en relations ~~ N.B.Un certificat de culture personnelle est remis à la fin de la session.L'APPORT EL-V 39Vd - 086L 3UBWJAON LL IOYVN - NOINN.1 2 ; PAGE A-14 - L'UNION - MARDI 11 NOVEMBRE 1980 fiscale Chronique Cette chronique est publiée hebdomadairement par votre journal grâce à la collaboration de Me Jean-M.Neault, avocat, de l\u2019Etude Baril, Bélisie, Lassonde, Roy & Neault d'Arthabaska.Convention entre actionnaires (suite) Transfert des actions au cas de décès La date de notre décès étant un événement aléatoire et pour le moins imprévisible, il est donc d\u2019une extrême importance de prévoir dans la convention des actionnaires les modalités du transfert des intéréts du ou des actionnaires décédés.Il faut se rappeler qu\u2019au décès d'un des actionnaires, tout son patrimoine, dont les actions qu\u2019il possède dans la compagnie, passe à ses héritiers.Or, ces héritiers n\u2019ont pas toujours l'intérêt ou la compétence pour s\u2019ingérer dans l\u2019administration de la compagnie dont ils sont maintenant actionnaires.De plus, les actionnaires restant dans la compagnie ne sont pas toujours intéressés à voir arriver ces tiers qui n\u2019ont aucune connaissance du fonctionnement de la compagnie et dont la présence peut gêner et même entraver le bon fonctionnement de celle-ci et, par conséquent, en diminuer le rendement financier.Aussi, les articles de la convention des actionnaires qui traitent du transfert des intérêts au cas de décès doivent-ils prévoir un mécanisme pour éviter l\u2019intrusion de personnes non désirées dans la compagnie.actions par les coaction- naires ou par la compagnie selon le cas.L'intrusion des tiers dans la compagnie est évitée en inscrivant dans la convention entre actionnaires une disposition qui rend obligatoire à la succession d\u2019un actionnaire décédé de vendre les actions qu\u2019elle a reçues du défunt et l\u2019obligation des actionnaires survivants ou de la compagnie d\u2019acheter les actions de l\u2019actionnaire décédé.C\u2019est une clause très fréquente et très utile qui évite beaucoup de problèmes à peu de frais.Quant au financement de l\u2019acquisition des actions de l'actionnaire décédé, il est nécessaire que les actionnaires déterminent dans la convention un mécanisme pour amasser les fonds nécessaires à cet achat.À ce sujet, les actionnaires peuvent jouer à l\u2019autruche et ne prévoir aucune modalité pour l'achat de ces actions.Cette décision n'aura peut- être pas de conséquence néfaste au tout début de la compagnie mais par contre si celle-ci fait des profits et augmente la valeur de ses actifs, les coactionnaires se verront peut-être dans l\u2019obligation d\u2019aller puiser dans Ces articles doivent également prévoir une façon de financer l\u2019acquisition des leur bas de laine les sommes nécessaires pour acquérir les actions de l'actionnaire décédé ou seront dans l'obligation d'emprunter, ce qui n'est guère plus réjouissant, les sommes nécessaires à cette fin et ainsi éviter que des tiers prennent le contrôle de la compagnie.Plusieurs façons existent pour prévoir le financement de cet achat.Cependant, le contrat d\u2019assurance-vie m'apparaît le moyen le moins coûteux et le plus efficace pour assurer le financement de l'acquisition des actions de l\u2019actionnaire décédé par les actionnaires restants.Ainsi les clauses de la convention entre actionnaires concernant l'assu- rance-vie devront prévoir l\u2019achat et le maintien en vigueur d\u2019une ou de plusieurs assurances, chacune sur la vie des autres actionnaires, prévoir que chaque survivant aura le droit de racheter de la succession du décédé le ou les polices sur sa propre vie en payant à la succession la valeur de rachat de cette ou ces polices, si tel est le cas, prévoir une restriction au transfert, à la cession et au rachat de ces polices émises aux fins de la convention et prévoir également que le surplus de la police d\u2019assurance, après versements des montants payables aux héritiers de l\u2019actionnaire décédé, soit versé au bénéficiaire de la police.Si c\u2019est la compagnie qui a souscrit elle-même la police sur la vie d\u2019un actionnaire pour le bénéfice de la compagnie et que le décès de celui-ci survienne, la convention devra prévoir que les parties s'engagent à faire en sorte que le produit de cette police soit distribué par la compagnie à ses actionnaires enregistrés immédiatement avant le décès, aussitôt que les circonstances le permettront et de la matière la moins coûteuse possible.Bonne semaine à tous! Jean-Marc Neault avocat m.fisc.o comité d'accueil remis à Mme Ricardo Dorcal, Comité d'accueil international Samedi le 25 octobre dernier avait lieu la soirée d'ouverture des activités du international Près de 200 membres y ont participé: vin d'honneur, danses et goûter étaient au programme.Un cadeau-souvenir a été Renata présidente démissionnaire et à M: ancien directeur.L'exécutif actuel est composé, dans l'ordre sur la photo, de M.Gustave HR SODAS NY RCE Guévin (CAI).Gingras, Ano Tyne et Tat PRET US CN (directeur), Thibault (trésoridre), M.Hoa PHung TRung (directeur), Mile Marthe Vidal (directrice), M.Léon De Pauw (directeur), Mme Yvette Larroza (présidente), Mme Elisabeth Takacs (directrice) et M.Benoît Fournier (vice-président).Mme Gilberte Sarthou, secrétaire, était absente au moment de la photo.SALES ACT PE .Mme Colette (Cliché L'Union) LIMIT DORE Vente du mois au Carrefour S des Bois-Francs Venez profiter des supe spéciaux du temps des Fêtes Animation sur le mail: et pour les enfants: clowns, ballounes, etc.Carrefour des Bois -Francs Victoriaville.LA OU MAGASINER EST TOUJOURS UN PLAISIR! TPS PES EE 8 aC ER a = gus nN Hausse minimum de 15% des primes d'assurance Victoriaville \u2014 Dans une conférence téléphonique qu\u2019il tenait mercredi dernier, le président de l\u2019Association des courtiers d\u2019assurance de la province de Québec, M.Guy Lesage, a annoncé que la population devait s'attendre prochainement à une hausse des primes d'assurance, principalement en ce qui a trait à l\u2019assurance-automobile, d\u2019au moins 15 pour cent.Selon monsieur Lesage, l'augmentation des.réclamations au cours des dernières années, la mise en place du nouveau régime de l\u2019assurance-automobile, l\u2019inflation en général, etc., ont fait en sorte que de nombreuses compagnies d\u2019assurances font face a des déficits, lesquels devront étre comblés par la hausse des Cette semaine de l\u2019assurance est un événement qui s\u2019inscrit dans le programme d'actions mis de l\u2019avant par l'A.C.A.P.Q.Il s\u2019agit d\u2019un colloque préparé en collaboration avec l\u2019Institut d'assurance du Québec, qui s'adresse tout particulièrement aux courtiers, aux assureurs, aux experts en sinistres et aux femmes d'assurance.Des conférences et des ateliers, qui auront lieu à l'Hôtel Reine Elisabeth, viseront à familiariser ou à faire connaître aux participants certaines techniques qui \u2018leur permettront de répondre plus adéquatement aux besoins des différentes clientèles et ainsi offrir un service professionnel plus complet.«C\u2019est le temps de.» des courtiers d\u2019assurance de la province de Québec.Ils sont convaincus de la nécessité de resserrer les liens qui les unissent, de s\u2019informer, de s\u2019organiser, de se donner des moyens en vue de convaincre le public que le courtier est un professionnel compétent qui peut répondre à plusieurs besoins», a expliqué M.Lesage.L\u2019A.C.A.P.Q.L'Association des courtiers d'assurance de la province de Québec est un organisme qui oeuvre au sein du domaine de l\u2019assurance depuis plus de 60 ans.Elle regroupe tous les courtiers d'assurance de l\u2019ensemble du Québec et compte actuellement plus de 4600 membres.Le courtier « Le courtier d\u2019assurance plus, se conformer a un code d\u2019éthique et de pratique prfessionnel strictes contrôlés par un bureau de discipline.C\u2019est donc un professionnel qualifié dont la réussite dépend essentiellement de la qualité des services qu\u2019il rend.; «Le problème vient trop souvent du fait que nous communiquons pres- qu\u2019exclusivement avec notre courtier qu\u2019en cas d\u2019accident ou de désastre.Et malheureusement il est souvent trop tard.Voilà pourquoi les courtiers d\u2019assurance ont décidé de passer à l\u2019action et de dialoguer avec la population», a commenté le président de l'A.C.A.P.Q.Un intermédiaire Précisons que le courtier est le lien entre l\u2019industrie et l\u2019assurance représentée par les assureurs et les consommateurs.II analyse les besoins spécifiques des consommateurs afin d\u2019identifier la protection la plus complete, vérifie la teneur de la police, établit les garanties lés plus pertinentes a offrir, magasine les meilleurs colts auprés des différentes compagnies d'assurance et propose enfin ce qui répond le mieux aux exigences précises du consommateur.Voilà comment le courtier d'assurance joue son rôle de conseiller.Nouvelle administration MARCHE R.NOLIN Enr.(Ancien Marché Girouard) - primes annoncée.«Le chois du thème «C\u2019est est un homme d\u2019affaires qui Semaine de le.temps de.» reflète avec a étudié plusieurs années et l\u2019assurance exactitude les préoc- passé des examens sévères Par ailleurs, le président cupationsfondamentalesdes pour obtenir son statut de l\u2019Association des cour- membres de I\u2019Association professionnel.Il doit, de tiers d\u2019assurance du Québec a profité de cette conférence de presse pour annoncer qu\u2019une Semaine de l'assurance se déroulera du 17 au 21 novembre prochain.La ate) 03 l'aspirateur Pour un service professionnel deux gars d'expérience pour répondre à vos besoins Fernand Noël 357-9627 Gabriel Lizotte 758-0800 Pour un aspirateur neuf Electrolux Compact Fairfax Filter Queen Dometic Eureka Balai à tapis Laveuse à tapis Electrolux Fiez-vous au plus grand centre d\u2019aspirateurs dans la région.scluvaec @ Réparation de tout genre de balayeuses @ Estimation gratuite @ Venez comparer avant d'acheter @& Lavage de tapis Nos prix défient la compétition.2 ans de garantie sur pièces et main-d'oeuvre.(coin boul.Bois-Francs sud) asile 152-9181 La maison de l\u2019aspirateur @ 63 Laurier ouest Arthabaska 357-2081 EPICERIE LICENCIEE SERVICE DE LIVRAISON Le nouveau propriétaire M.Roméo Nolin possédant 20 ans d'expérience dans l'alimentation invite la population d'Arthabaska et de la région à venir le rencontrer.Roméo Nolin propriétaire Quantités Emitées 750 mi 6/2.39 3,5 kg Farine Robin Hood Margarine molle Lactantia contenant 1 Ib {| TOMATES ROUGES U.S.A.no6X6 49 b |.1.69 Ib Consultez le journal La Nouvelle pour la liste compléte de nos spéciaux SERVI PLUS Aylmer 10 on.4/.99 COTELETTES SOUPE TOMATES DE PORC ris 11-11-80 GL-V 39Vd - 086L JUGWNIAON LL IQYUVW - NOINA.T PAGE A-16 - L'UNION - MARDI 11 NOVEMBRE 1980 ca se fat cheznous.Ameublements Princeville, Texte et photos: Gilles Besmargian Princeville \u2014 NM faut remonter a 1908 pour découvrir les origines des Ameublements Princeville, une division de la société les Meubles Radisson.Avant de devenir Prin- ceville Furniture Limited en 1940, la firme fondée au début du siècle opérait sous le nom de Princeville Chair Company et ne fabriquait que des chaises.En 1962, le nom devient Princeville Furniture Inc.et les actionnaires achètent les Meubles Lafontaine Inc.Cette même année.la nouvelle compagnie devient la propriété de Trans Canada Corporation Funds pour étre cédée six ans plus tard a Warnock Hersey International Limited, propriétaire de plusieurs entreprises industrielles tant au Canada qu'aux Etats-Unis.Afin d\u2019abaisser les coûts de production, d'obtenir une supervision plus adéquate ainsi qu'un meilleur contrôle de la qualité, les administrateurs intègrent la production de Meubles Lafontaine sous le même toit que l'usine-mère.Le réa- ménagement complet de l'usine qui avait été agrandie en 1968 est complété en juin 1971.Environ deux ans plus tard, Warnock Hersey International fonde la société les Meubles Radisson.Son mandat est de diriger les industries de meubles qui.jusque là, relevaient direc- je, Le Depuis trois ans, Princeville a dépensé Une\u2018 somme appréciable pour éliminer les poussières Ameublements tement du bureau-chef.Chaque division du groupe - Henderson à Saint-Lambert, Ouellet à Disraëli, Thibault à Sainte-Thérèse, Vilas a Thurso, Bourassa a Saint- Raymond - de - Portneuf et Ameublements Princeville - a toutefois conservé son identité pour fins de marketing, d'autant plus que ses produits sont bien connus sur le marché canadien.Dans chacune des divisions dé Radisson, un vice- président exécutif voit à la bonne administration de son unité, en compagnie d\u2019une équipe de cadres.Production La firme Ameublements Princeville dirigée par M.Robert Fauteux fabrique des mobiliers de salles à dîner et de chambres à coucher en chêne et en orme.De plus, depuis quelques années, elle manufacture des meubles plaqués de différentes essences de bois.Les ameublements de cette industrie régionale sont de qualité supérieure et on les retrouve chez les marchands de meubles dans tout le Canada.A l'instar de bon nombre de ses compétiteurs dans les Bois-Francs, la compagnie exporte environ 65% de ses produits à l'extérieur du Québec.L'Ouest canadien demeure un client important pour Ameublements Prin- ceville, principalement pour les mobiliers plus sophistiqués.Depuis un certain temps, le département des de l'entreprise ventes flagrante.déploie beaucoup d\u2019efforts dans l\u2019ouest du pays, où le potentiel est illimité, selon M.Fauteux.Ameublements Princeville emploie actuellement 165 personnes.De ce nombre, environ 130 employés travaillent à la production, soit une trentaine de moins qu\u2019en temps normal.Depuis le mois de mai, en raison d\u2019une moins forte demande dans le meuble, le personnel a dû être réduit dans une proportion d'environ 20%.Un point intéressant; une trentaine de travailleurs à la majorité des travailleurs du meuble dans la région.Depuis 1977, l\u2019entreprise a investi 800 000 $ dans l'usine, pour améliorer les conditions de travail plus particulièrement.Une visite des lieux nous a permis de constater que la poussière est à peu près inexistante dans l'usine.On a aussi travaillé à combattre la pollution de l'air, en perfectionnant la chambre à peinture et les bouilloires.Au chapitre des projets, Ameublements Princeville veut utiliser ses capacités de En bref 1908: Fondation de Princeville Chair Company.1940: La compagnie devient Princeville Furniture Limited.1962: Le nom est changé en celui de Princeville Furniture Inc.1962: Acquisition de Les Meubles Lafontaine (1962) Inc.~ 1962: Trans Canada Corporation Funds acquiert Princeville Furniture Inc.et sa nouvelle filiale.- 1968: Warnock Hersey International Limited se porte acquéreur de Trans Canada Corporation Funds.1973: Fondation de Les Meubles Radisson.Son rôle est de superviser les opérations des industries de meubles appartenant à Warnock Hersey International: Limited.1977: Incorporation de Warnock.Hersey Inter- - National sous le nom de Les Industries T.1.W.Limitée.l'emploi de la compagnie ont plus de 25 années de loyaux services.Mentionnons que les employés de l\u2019usine sont affiliés à la CSD, une centrale syndicale qui regroupe ny a eo de.bois dans l'usine.Cette sableuse autorñatique en est une preuve production à 100%, aussitôt que la conjoncture économique, le permettra.Avec une équipe de jour complète, la compagnie pourrait atteindre des ventes totalisant 13 millions $ par année.Parmi les projets en voie de réalisation, il y a également la mise en place d\u2019un système d'informatique pour tout le groupe Radisson.Un mot sur les matières premières; comme bon nombre d'industries québécoises, Ameublements Princeville tente de se procurer des produits d'ici avant de chercher ailleurs.Cependant, pour le bois plus particulièrement, il est souvent difficile de trouver des quantités de bois suffisantes pour répondre aux exigences de la production et il est importé des Etats- Unis.En ce qui a trait aux carcasses, aux panneaux de particules, aux composantes ; et à la quincaillerie, tous ces.produits sont achetés au Québec, et souvent dans la région.Au fil des années, Ameublements Princeville a décroché plusieurs trophées lors des expositions de meubles de Montréal et Toronto.Les quelque 40 modèles différents fabriqués à Princeville répondent au désir et aux besoins d'une clientèle toujours grandissante.Du 10 au 15 janvier prochain, a l'occasion du Salon du meuble de Toronto, on présentera six nouveaux modèles aux marchands venus de tout le Canada.Selon le DG d\u2019Ameublements Prince- ville, une tournée récente dans l\u2019Ouest canadien par le directeur des ventes permet d\u2019espérer d\u2019excellents résultats.; Entre-temps, cette firme de Princeville participe activement a l\u2019économie régionale avec une masse salariale de 2,4 millions $.CS Cette machine, la seule dans la région à l'exception de celle de l'Ecole québécoise du meuble et bois ouvré, coupe les panneaux à la dimension voulue, pose la colle et les bandes avant de couper les écarts.Un employé s'affaire auprès d'une toupie à rainures.a TN \u2018 - A ER AN EL EI AE CESR SRE PE JPR TIF Sg USS CEE NN TS 3 h j Réunion de la ligue des cadets de l\u2019armée à Victoriavill | gue des cadets de l\u2019armée à Victoriaville ; Victoriaville (MD) \u2014 C'est à Victoriaville, plus 09:15: Départ de la parde de l\u2019école Saint- 15:30: Rassemblement général à la Légion § précisément au Motel Colibri, le 15 novembre prochain; Christophe d\u2019Arthabaska; canadienne; que ce déroulera cette année l'assemblée générale 10.00: Arrivée au centre d'achats (face à 16:00: Retour des recrues à la maison; | À ae Qu .oe la Jeu ce cadets de l'armée de la province Hart): 16:30: Souper de la garde d'honneur et § À , sous la présidence, du major Michel 10:15: Début du concert offert par le C.C.2820 musique du C.C.2820 à la Légion Ë Michaud.; de Charny: canadienne; EF diffe d\u2019une centaine de personnes, représentant les 11:45: Départ pour le dîner au Restaurant 17:15: Formation de la parade en face de ; ifférents comités responsables des corps de cadets de Popeye Burger: l'hôtel de ville de Victoriaville; ; l\u2019armée du Québec, sont attendues à ces importantes 13:00: Départ du premier groupe pour une 17:30: Salut général pour le lieutenant-général a assises.Le lieutenant-général Quinn, commandant des visite au Musée Laurier: Quinn, commandant des cadets de cadets de l'armée du Canada, rehaussera d\u2019ailleurs 13:15: Départ du deuxième groupe pour une l\u2019armée du Canada.cette réunion de sa présence.visite du Palais de justice: 17:40: Réception civique à l\u2019hôtel de ville de Durant ce temps, les cadets du corps 2728 Optimiste 14:00: Départ du premier groupe pour le Victoriaville, pour les dignitaires de la de Victoriaville et leurs invités, les membres du corps Palais de justice; ligue des cadets de l\u2019armée de la S 2820 de Charny, ne chômeront pas puisque dès 9 h 15 le province de Québec.matin, ils participeront à une parade du Père Noël.14:15: Départ du deuxième groupe pour le Voici le programme de leur journée: Musée Laurier: Du 16 au 22 novembre Semaine Optimiste de l'appréciation de la jeunesse Victoriaville \u2014 C\u2019est officiel, les Optimistes de Victoriaville ont bel et bien l\u2019intention de donner toute l\u2019importance voulue à l\u2019organisation et à la réalisation de la semaine de l'appréciation de la jeunesse 1980.Le responsable de cette activité, M.Claude Nadeau, Optimiste déjà bien connu dans la région, a structuré une série de rencontres entre les jeunes de nos écoles et quelques représentants du milieu des affaires de la région.Une proclamation officielle pour les maires de nos différentes paroisses, devrait marquer le début de ces activités.Nous pouvons mentionner entre autres que notre organisateur a prévu de sensibiliser les jeunes de nos écoles à leur milieu.Pour ce faire, un concours de rédaction a été lancé au niveau des sept écoles secondaires de notre territoire.Le thème «Mon agglomération» permettra aux jeunes de présenter leur vue actuelle, leurs commentaires et leurs suggestions pour rendre Victoriaville et la région un patelin toujours plus intéressant et accueillant.Le gagnant de chaque école aura la chance de voir son texte remis au représentant de l\u2019organisation des Jeux d\u2019hiver a Victoriaville lors du souper Optimiste du 18 novembre 1980.De plus, un forum sera organisé entre les finissants de l\u2019école du Meuble et quelques industriels du même domaine.Une troisième activité prévue par M.Nadeau donnera à quelques jeunes l\u2019occasion de partager une de leurs soirées avec un groupe du troisième âge et ce dans un climat de détente.L\u2019organisateur a l\u2019intention d\u2019attirer l'attention de toute la population sur les capacités et possibilités de nos jeunes, ces citoyens de demain.Radial Vous cherchez un pneu pratique en tout temps?Alors, venez voir le nouveau Radial toute saison de BFG.Radial Ce pneu radial «LIFESAVER» toute saison, entiérement nouveau, offre qualité, commodité, performance exceptionnelle et millage excellent, le tout à un prix abordable.Le pneu de remplacement idéal.Construit pour une utilisation a l'année longue.I! possède une carcasse d'avant-garde ceinturée en corde/acier.Ses composés qui ont unè faible résistance au roulement réduisent la consommation d'essence.Traiimaker Trallmaker Ceintures Blais Tralimaker 70 En version améliorée, le nouveau compagnon du radial «AVANTAGE- ou de la gamme des radiaux «T/A».Associe une adhérence supérieure Tralimaker Composé XTP de la bande procure une excellente adhérence au démarrage et au freinage dans des condi- e Enveloppe de corde de polyester © Le compagnon d'hiver idéal detous e 4 plis en polyester pour une les pneus ceinturés.conduite douce et silencieuse.e Bande de roulement à carreaux avec double ceinture en fibre de mordants pour une meilleure tions normales de conduite d'hiver.sur chaussée mouillée à une e Construction radiale en verre.adhérence.performance et une maniabilité polyester/acier et scuipture de la © Plus de \"méplats\u201d causés par les ® Nouvelle large bande blanche exceptionnelles.bande ouverte.à relief mordant, basses températures.latérale.e Composé XTP de la bande procure pour une adhérence toute saison.e Dimensions convenant aussi bien une excellente adhérence au démar- e S'harmonise ayec les radiaux aux nouveaux modèles qu'aux rage et au freinage dans des condi- ceinturés d'acier OE modèles de voitures moins récents.tions normales de conduite d'hiver.e Carcasse à plis en rayonne et le système «Durogard» de ceintures \u201cDISTRIBUTEUR 174 boul.Bois-Francs sud, Victoriavitie Tél.: 758-7521 \u2019 a VOYER NOS DEPOSITAIRES DE LA REGION M.Claude Nadeau, membre du club Optimiste de Victoriaville et responsable de la semaine de l'appréciation de la jeunesse, est \u2018confiant de rejoindre plusieurs centaines de jeunes par les différentes activités prévues tout au cours de cette période du 16 au 22 novembre 1980.= L1-¥ 78Vd - 0861 JUGNIAON LL IGHVI - NOIND.-e .- - Ce | = es PAGE A-18 - L\u2019UNION - MARDI 11 NOVEMBRE 1980 Association de la construction du Centre du Québec 10e congrès annuel combiné à un 35e anniversaire Le thème «Professionnalisme valorisé par nos associations» sera à l\u2019origine des débats qui marqueront le 10e congrès régional annuel de l'Association de la construction du Centre du Québec, lequel se déroulera au Motel Le Dauphin de Drummondville, le samedi, 29 novembre prochain.Ces assises devraient réunir près d\u2019une centaine de membres.En outre, c\u2019est aussi à l\u2019occasion de ce congrès que l\u2019on soulignera le 35e anniversaire de fondation de cet organisme patronal qui a vu le jour en 1945.Effectivement, une grande soirée western clôturera cette journée, accompagnée d\u2019un banquet au menu canadien.Pour revenir au congrès qui commencera à 9 h 30 en matinée, les membres auront l'opportunité d'\u2019exprimer leurs opinions au cours d'ateliers qui seront en quelque sorte une recherche et une étude sur leurs propres associations régionale et provinciale.Les entrepreneurs pourront formuler des suggestions ou des voeux sur le travail et les résultats réalisés jusqu'ici ou dans l'avenir afin de mieux traduire si possible leurs pensées auprès des autorités gouvernementales ou d'organismes paragou- vernementaux.Ainsi, dans l'avant-midi, on concentrera les travaux sur l\u2019association régionale tandis que dans chez Sears 18 Perreault = | Victorlaville- 758-7271 ~~: ovo.l\u2019après-midi ce sera au tour de la Fédération provinciale de divulguer les développements accomplis depuis les dernières années et la place qu\u2019elle occupe dans l\u2019industrie de la construction présentement.M.Marc Demers, président de cette Fédération et le directeur général Michel Cliche en seront les animateurs.L'assemblée générale annuelle aura également à élire un total de huit administrateurs pour le mandat 1980-82, qui représenteront les trois secteurs du territoire de I\u2019 Association, soit trois dans Arthabaska, deux dans Nico- let-Yamaska et trois dans ATTENTION - Drummond.A compter de cette année, le Conseil d\u2019administration augmentera ses cadres de deux membres, vu que le secteur d\u2019Arthabaska a atteint un nombre de 50 entrepreneurs actifs, ce qui portera les effectifs du Conseil à 15 délégués.Quant à la soirée du 35e anniversaire, les organisateurs visent une assistance de quelque 300 personnes alors que l\u2019on remettra des souvenirs à chacun.Des cérémonies spéciales marqueront cet événement et on prévoit pour la circonstance la présence de plusieurs anciens présidents.ATTENTION À toutes les mamans.Projet de garderie, de 2 mois et plus, avec personne qualifiée Veuillez contacter pour fin de sondage Tél.: 357-7128 158-7800 LA PERFECTION Le magasin La Perfection fait sa grande vente annuelle mercredi matin le 12 nov.80.Vous trouverez des manteaux d\u2019hiver au prix coûtant, des robes nouvelles à prix réduits.Grand spécial sur les jackets, pantalons, gilets, blouses et ensemble de ski à $25.00.N\u2019oubliez pas de venir voir les manteaux d\u2019hiver qui sont réduits au prix coûtant.Au magasin La Perfection Grande vente avant inventaire De 10% à 50% de réductions sur tous les tissus en magasin.Cette vente commence le mercredi 12 novembre 80 jusqu'au 28 novembre 80 18-11-80 L'endroit des aubaines COUPONS CHEZ LUCILLE INC.® LTT EY Victoriaville + Tél! 752-6195 a in rap a ee ve on gn pn Teen SSE sp mar) REIT 0ry paces EE i Lee RE CP PEN Sl DP Or Sew A SN BL cé Paie On ins CAGE ME TPE a APE dha he 2 Eee Le Tiers-Monde et nous Nous complices Dans l\u2019article paru le 28 octobre, il était question du colloque national de Développement et Paix (ler et 2 novembre) sur la militarisation des pays du Tiers-Monde qui augmente à un rythme terrifiant particulièrement en Afrique du Sud, aux Philippines, en Argentine et au Guatémala.En Afrique du Sud, on a vu comment nos gouvernements sont complices du régime d\u2019Apartheid tout en le dénonçant (exemple de la Space Research).Aux Philippines, dont la situation fut présentée dans l'article précédent, le budget militaire est de 5,7 milliards de pesons cette année, ce qui dépasse à lui seul l\u2019ensemble des sommes allouées à l\u2019éducation (3,4 milliards), à la santé (1,4 milliard) et à la réforme agraire (0,32 milliard).Et alors qu\u2019il y a un médecin pour 3 154 personnes, il y a un soldat des «Etats».Quant a I'Argentine, c\u2019est l\u2019un des trois principaux «clients» du Tiers-Monde a qui le Canada vend des armes (dont un réacteur nucléaire Candu en 1973).D\u2019un autre côté, un des aspects importants des relations établies entre l'Argentine et l'Afrique du Sud depuis le 24 mars 1976 (date du coup d\u2019état - prise du pouvoir par le général Videla et son armée), concernant l\u2019apport sud-africain en technologie nucléaire.En 1979, une délégation de la Commission atomique argentine se rendait en Afrique du Sud alors que des intérêts sud-africains (la Anglo-American Corporation) envisageaient une possible participation à l\u2019extraction de l\u2019uranium en Argentine.En Amérique latine, les forces armées argentines constituent avec celle du Brésil, les armées les mieux équipées et les plus puissantes du continent.Les militaires argentins ont été avec Israël un des principaux fournisseurs d\u2019armement au régime Somoza dans les mois précédant la chute de la Garde nationale et la victoire des forces sandinistes au Nicaragua.À l'heure actuelle, des avions argentins, utilisant les bases américaines dans la zone du canal de Panama, alimentent en matériel de guerre la junte militaire du El Salvador dans sa répression sanguinaire du mouvement populaire et démocratique dans ce pays.L\u2019Argentine livre également des armes aux régimes dictatoriaux du Guatémala et du Honduras dans cette région devenue la zone la plus chaude de tout le continent.Sur le plan interne, la militarisation s\u2019étend à tous les domaines.Les écoles secondaires et les universités sont considérées comme les lieux d\u2019éclosion de la subversion, Sur tout le territoire argentin depuis 1976, pas moins de 95 facultés universitaires ont été supprimées, surtout en sciences humaines et en lettres.Les oeuvres de Marx, Freud, Piaget, Paulo Freire et de nombreux autres auteurs ont été interdites.Dans le secteur de l'information, plus de 100 organes de presse ont été fermés ou suspendus; 31 journalistes ont été assassinés, 49 séquestrés et 85 emprisonnés.C\u2019est dans un tel contexte qu\u2019Adolfo Perez Esquivel, un argentin de 49 ans, a reçu récemment le prix Nobel de la Paix en reconnaissance de sa lutte pour la justice et les droits de l'homme.La semaine prochaine, on abordera la situation au Gautémala, tout en continuant à faire le lien avec ce qui se passe ici, à voir concrètement comment nous sommes complices: de l\u2019Apartheid en Afrique du Sud, du président Marcos aux Philippines, du général Videla en Argentine et du général Lucas Garcia au Guatémala.Complices par notre silence, notre consommation, nos investissements, notre «aiden.sommes \\ Sylvie Gendron \\ Rallye Tiers-Monde Bois-Francs BAR-SALON A VENDRE DANS LA REGION DE VICTORIAVILLE DIRECTEMENT DU PRO- PRIETAIRE.Informations: André Bergeron 514-773-6941 2-12-80 AMNISTIE INTERNATIONALE au service des droits humains dans le monde.4, ATTENTION CORDUROY coupe dames, 2 Jeans enfants SPECIAL 8 à 16 ans.Chemises army à 0.99 LOIS SPECIAL Bottines en cuir pour jeunes et adultes.Cagoules army.Bottines army.Habits d'hiver Alaska à des prix SPÉCIAUX.* Peaux de mouton * Peaux de chèvre * Couvre-lits et tous genres de peaux de décoration.Michel Thivierge 9 rue Gagnon, Arthabaska, 357-8511 Art-Fur Distribution Enr.N'oubliez pas, beaucoup d\u2019autres choses, côté travailleur.VÊTEMENTS PLUS ENR.35, rte 116, Victoriaville Coin rue Allard, voisin de Salle Windsor 11-11-80 ACTIONS/OBLIGATIONS/CERTIFICATS GARANTIS 98-620], i.| Cortificar de dépôt de 1 an à 5 ans AE 8 a de ! % A ° Tassé Tassé & Associés, Limitée | a yA COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS 117 est, Notre-Dame \u2014 suite 9 \u2014 Victoriaville G6P 329 P.CANTARA représentant rés.: 828-2575 directeur rés.: 758-8579 NOUVEAU DU CHEZ FRANCIS Menu du jour 7°°0%am.PETIT DÉJEUNER SAMEDI ET DIMANCHE A COMPTER DE 9.00 HEURES PS $ Spéc Ia | ¢ 1 oeuf, bacon, toasts, café 1 2 > Vendredi: Féves au lard gratuites avec le déjeuner DE Prus, NicoLE vous LE REPAS DU MIDI: INVITE POUR 2 MENUS PAR JOUR SEULEMENT: 325 - NOINA.T REPAS COMPLET.Venez tenter votre chance dés pour un repas gratuit 595 NOTRE-DAME OUEST VICTORIAVILLE 2 TEL: 758-6577 61-V 39vd - 0861 JUSWIAON LL ICYVW = 3 UNION - MARDI 11 NOVEMBRE 1980 20-L \u2019 1,34 - 1,44 4litres 2,57 - 2,81 Lait 2% et lait U.H.T.(1 litre) Comptoir 1litre 0,63 - 0,68 2 litres 1,25 - 1,35 4litres 2,38 - 2,62 Domicile 1litre 0,66 - 0,71 2litres 1,27 - 1,37 4litres 2,42 - 2,66 Lait écrémé Comptoir 1litre 0,58 - 0,63 2 litres 1,13 - 1,23 4litres 2,15 - 2,39 Domicile 1litre 0,61 - 0,66 2litres 1,15 - 1,25 4 litres 2,19 - 2,43 Labrecque surplus d'armée 2206 St-Louis - Plessisville - 362-7226 LA NOUVELLE MARCHANDISE EST ARRIVEE VENEZ ET FAITES VOTRE CHOIX Habit de combat neuf _Authentiq ues vaste choix de bas, semelles, gants, couvertures, sacs, aussi linge usagé BOTTES CUIR ET FEUTRE : aussi disponibles Bottes militaires neuves et usagées Toutes pointures Plus de 1,500 paires en magasin.avec Gros parkas avec capuchon b PUT a YY 3 TERRASSE CA Ca es -\u2014 RESERVATIONS 758-5112 VIVE LES DIMANCHES.T LE BRUNCH DU Ze ane Dame Un délèce, une détente ef um plaisir pour loule 4 patte famille.D Ranch de Veux Here.Dame.l'événement plaisir cour par le fout Wictoriaville ef Les environs, fone cuisine ef petits plats dans Le On vous attend dimanche de 11-00 à 14:00 hulbes 16.50 BErnfonts 59.50 304 NOTRE-DAME est VICTORIAVILLE Les effets bénéfiques du réglement de placement Victoriaville \u2014 L\u2019an dernier, en dépit de la mauvaise conjoncture, l'ensemble des salariés de la construction du Québec ont effectué en moyenne 60 heures de plus que l\u2019année précédente.Dans la région de Mauricie Centre du le nombre de salariés actifs de la construction était en 1979 de 8 562; ils ont travaillé 16 381 000 heures pendant toute l\u2019année et ont reçu des salaires s\u2019élevant à 107.1 millions de dollars, sur un total de 1,3 milliards à l\u2019échelle du Québec.Comparativement à 1978, le nombre d\u2019heures travaillées pour l\u2019ensemble des salariés de la région a diminué de 0,9%, alors que la moyenne des heures travaillées par salarié, elle, augmentaient de 5,29%.Cette tendance s\u2019est manifestée dans toutes les régions du Québec, portant le bien- fondé de la politique de placement mise de l'avant parl\u2019O.C.Q.».Tel est, sommairement, le bilan de l\u2019activité de l'industrie de la construction dans la région de Mauricie Centre du Québec pour 1979 qu\u2019a dressé monsieur Paul, directeur régional du bureau de l'Office de la construction du Québec, lors d\u2019une conférence de presse, tenue à son bureau de Trois-Rivières, le 31 octobre 1980.L'\u2019O.C.Q.entreprend ces jours-ci, une vaste campagne à l\u2019échelle du Québec dans le but de sensibiliser les travailleurs et entrepreneurs de la construction quant aux effets bénéfiques du Règlement de placement qui régit ce secteur depuis quelques années.Ce règlement de placement, a souligné Monsieur Paul, a pour objet principal de reconnaître les vrais travailleurs de la construction et de leur garantir la priorité d\u2019emploi et la préférence d\u2019embauche régionale, lors de l'exécution de travaux de construction.Contrairement à ce que croient certaines personnes, l\u2019O.C.Q.ne res- reint aucunement l\u2019entrée de nouveaux salariés lorsque l\u2019activité le permet et que les salariés classifiés sont déjà actifs.«Dans l\u2019ensemble du Québec, en 1979, a déclaré le directeur régional de l'Office de la construction, le salaire moyen des vrais travailleurs de la construction a augmenté de 1 309 dollars ou 12%, un montant supérieur à l'augmentation du coût de la vie.FLACCMENT.Malgré une baisse sensible de l\u2019activité dans la construction, j'ai travaillé plus que jamais en 1979.«Moi je suis un vrai, et j'en suis fier!» placements en 2 2; OBLIGATIONS Défiant toute concurrence 13%% échéance 5 ans 132% échéance, 10 ans lat payable somi-annuellement Il est temps de penser à votre régime épargne-action (R.E.A.) LEVESQUE, BEAUBIEN INC 120 Notre-Dame est VICTORIAVILLE 758-3131 MAURICE DESROSIERS GERANT FRANCOIS LAMBERT REPRESENTANT GEORGES BEAUCHESNE REPRESENTANT BRUNO POISSON REPRESENTANT j.n.o.aux 15 jours 62-V 39Vd - 0861 3HGW3JAON LL IOYVN - NOINN.T O vwarwick - L'UNION - MARDI 11 NOVEMBRE 1980 @ Warwick (MK) \u2014 A sa fondation en 1967, l'école des ballets d\u2019Eve de Warwick n\u2019offrait qu'une seule discipline; le ballet classique.Aujourd'hui elle dispense trois disciplines et compte au-delà de 200 élèves.La fondatrice de l\u2019école Mme Lucille Roy, engage son premier professeur et compte 37 élèves.Ce professeur, Mme Carole Chartier Provencher, est décédé depuis.En 1973, les élèves sont plus nombreux et de nouvelles possibilités s'\u2019offrent à eux.L'école ajoute le ballet-jazz comme nouvelle discipline.Ces cours sont également donnés par Mme Chartier.L\u2019an dernier, la danse a claquettes est incorporée a l\u2019école, M.René Godin et Mme Génia Bonzulo donnent les cours.Aujourd\u2019hui, l\u2019école possède trois disciplines; le ballet classique et la danse à claquettes enseignés par M.Richard Bouchard, le ballet- jazz enseigné par Héleine Papineau et Maryse Roy.Cette dernière enseigne également le ballet classique.Evidemment, à ces trois disciplines se rattachent différents cours offerts à des groupes d'âge diversifiés, Il faut aussi souligner que l\u2019Ecole des ballets d\u2019Eve a maintenant des succursales à Kingsey-Falls, Saint-Paul - de - Chester et Sainte-Elisa- beth.Maryse Roy Un groupe d'enfants âgés de 8 à 10 ans, en ballet pré-jazz.Un autre groupe de jeunes âgés de 10 à 12 and ehñ-Ballet classique intermédiaire, durant un cours donné par M.Richard Bouchard.Maryse Roy a étudié durant 12 ans en ballet classique, 7 ans en ballet- jazz et 2 ans en danse a claquettes.Tous ces cours ont été suivis à l\u2019Ecole des ballets d\u2019Eve de Warwick.À l\u2019heure actuelle, elle prépare son lle degré en piano à l\u2019Université Laval de Québec.Dans le but de se perfectionner, elle a aussi fait plusieurs stages; un a Chicoutimi en ballet-jazz, sous la direction de Lyne Simonson, un à l\u2019Ecole Mébrak de Trois-Rivières et un à la Fédération des loi- sirs-danse de Montréal.Mentionnons que Mme Roy enseigne présentement le pré-ballet \u201cclassique, le ballet-jazz et donne un cours d\u2019initiation au rythme, pour (Photo MK) (Photo MK) les jeunes débutants.Héleine Papineau Héleine Papineau a fait ses débuts à l'école de Mme Bastien à Victoriaville, où elle a étudié le ballet classique durant 2 ans et le ballet-jazz pendant 4ans.Par la suite, elle a poursuivi ses études dans les mêmes disciplines pendant 10 ans, à l'Ecole des ballets d\u2019Eve de Warwick.Dans le but de parfaire ses connaissances dans I'enseignement de la danse créative, elle a participé à un stage à Montréal.Présentement, Héleine Papineau enseigne à quelques groupes en ballet- jazz et donne aussi un cours d'initiation aurythme.Richard Bouchard Richard Bouchard est originaire de La Tuque.Il a fait ses études classiques à Montréal où il a aussi débuté ses études en danse.De 1967 à 1971, il a étudié à l\u2019Académie des Grands Ballets canadiens.En 1968, il a participé à la tournée européenne des Feux Follets.Un an plus tard, il s\u2019est rendu à New-York pour étudier au Ballet Theatre et au Geoffrey Ballets.En 1970, il fut apprenti aux Grands Ballets canadiens et en 1973, il a étudié à Cannes chez Rosella Hightower.Il a aussi étudié aux Etats-Unis avec Luigi, Folco, Virac, etc.Richard Bouchard a également fait partie de la Compagnie expérimentale «Les Compagnons» en qualité de soliste et avec les Grands Ballets canadiens, il a fait une tournée sud-américaine.Richard a participé à la création de plusieurs ballets canadiens avec Brian Mc- Donald (Loterie, Rags, Marthon et Tam-ti-delam), avec Fernand Nault (Tommy, Cérémonie et Psaumes) et avec Brian Paige (Suite canadienne et Gorgonnes).Il a aussi participé à la création de plusieurs ballets étrangers avec Maurice Béjard, Louis Falco, Norbert Virac et autres.Enfin, Richard Bouchard a fait plusieurs tournées à travers le Canada, les Etats- Unis, le Mexique, l\u2019Amérique Centrale, l'Amérique du Sud et l\u2019Europe.Il enseigne le classique et le jazz au Ballet- jazz de Montréal, le ballet classiqué et la danse à claquettes à l'Ecole des ballets d\u2019Eve de Warwick et à plusieurs autres endroits.Conclusion Il ne fait aucun doute que l\u2019Ecole des ballets d\u2019Eve de Warwick est bien implantée chez nous et il est important de mentionner que la directrice et fondatrice de l\u2019école, Mme Lucille Roy, appuyée de Mme Rita Laroche, y travaille: bénévolement depuis 12 ans.Enfin, vue l\u2019ampleur que l\u2019école prend à chaque année, il est prévu que Sylvie Lequin vienne se joindre au personnel enseignant l\u2019an prochain.Filles d'Isabelle de Warwick Irene Moreau, nouvelle regente Warwick (MD) \u2014 Jeudi le 23 octobre dernier avait lieu l\u2019installation des officières pour l\u2019année 1980-81 du cercle Notre - Dame - de - Fatima de Warwick des Filles d'Isabelle, sous la présidence d'honneur de Mlle Dolorès Bergeron, député de district, et de l\u2019aumônier du cercle, l\u2019abbé Rosaire Lemaire.Mme Irène Moreau a été élue régente pour la prochaine année.Elle sera secondée de Mmes Francoise Nadeau (vice- régente), Nicole Desrochers (ex-régente), Jeanne-d\u2019Arc Bilodeau (secrétaire-finan- cière), Carmen Rheault (secrétaire-archiviste), Li- liane Gagnon (secrétaire- trésoriére), Cécile Marchand (syndict 1 an), Yvette Desrochers (syndict 2 ans), Diane Ouellette (syndict 3 ans), Germaine Avoine (chancelière), Lorette Desrochers (gardienne), Georgette Laroche (monitrice), Jacqueline Charest (porte-banniére), Rollande Martel (rédactrice) Marie- Ange Desrochers (ter guide), Denise Fréchette (2e guide), Lisette Jolibois (garde intérieur), Rita Michaud (garde extérieur) et Laura Rioux (musicienne).Par ailleurs, biance de fête régnait mercredi dernier, le 5 novembre, à l\u2019occasion de la première assemblée mensuelle du nouveau conseil, sous la direction de Ila régente Iréne Moreau et en présence de nombreux membres.Le comité des loisirs a profité de l'occasion pour souligner la Sainte- Catherine.Mlle Denise Fréchette a été choisie Catherine de l\u2019année et une magnifique pièce murale à crocheter lui a été offerte pour l'aider à passer ses temps libres.Des chansons d\u2019époque et une pièce théâtrale de circonstance ont agrément cette fête qui fut d\u2019ailleurs fort appréciée par les membres présents.Un léger goûter a mis fin à cette réunion.Votre correspondante | de L'UNION pour Warwick et la région: MARYSE KIROUAC 73 Girouard, app.3, Arthabaska C.P.755 - Victoriaville - GGP 7W7 357-9345 HIN/0.une am- ä » À aie P ba ré t R cé D e, y nent vue rend révu e se en- (ler e (2e bois Rita eur) nusi- am- ait e 5 de la men- Iseil, hh ida AIG co SE at N conseiller Troisième FL de boxe ED C ramunici TT LET \u201cde prendre Tg FETE Wawick (MK) \u2014 Le club de boxe de Warwick organise son 3e gala de boxe.Il aura lieu à la Salle du Canton de Warwick, le 16 novembre prochain à 13h 30.l Mais un fait assez cocasse, Bl'échevin Raynald Beaudet et le contracteur Jean- Claude Méthot s\u2019affronteront.Les quatre premiers | combats Le premier combat dans la 4 catégorie des 80 Ib, sera de à trois rondes d\u2019une durée AF d'une minute et demie chacune et c\u2019est Marc Bacaan de Rivière-du-Loup, #8 qui visitera Martin Doyon de \u201c52 NE Warwick.Dans la catégorie @ des 100 lb, Marc Brunelle de \u201cA 3 Drummondville # rondes de visitera Yanick Doyon de Warwick et ce combat sera de trois deux minutes Æ chacune.Dans la catégorie 3 des 112 Ib, Eric Bison de i Drummondville visitera Martin Paré de Warwick et \"à dans la catégorie des 125 lb, * Er Serge Lemaire de Drum- mondville visitera Simon { Carignan de Warwick.\u201c4 Martial Lehoux 3 Paul - 5 * 3 J F À 8 Martial Lehoux de Saint - de - Chester, un boxeur bien connu dans la région, qui fait partie du club de boxe de Warwick affrontera Daniel Bourgelas de Rivières - du - Loup, dans la catégorie des 147 Ib.Dans la catégorie exhibition Dans la catégorie exhibition, l\u2019échevin Raynald Beaudet de Warwick affrontera le contracteur Jean- 7 Une partie de l'équipe des boxeurs de Warwick.À l'avant-plan, Martin Doyon Claude Méthot également de Warwick.C\u2019est un combat à ne pasmanquer\u2026 .Semi-finale et finale Dans la catégorie des 147 1b, Ronald Kendal de Sherbrooke visitera Bernard Béliveau de Warwick, en semi-finale.Pour la finale, dans la catégorie des poids lourds, c\u2019est Jacques Michaud de Rivière-du-Loup Le conseiller municipal, entraînement.et Martin Paré.Au second plan, de gauche à droite, Jean-Claude Méthot, Martial Lehoux, Bernard Béliveau.qui visitera Noël (Bidou) Saint-Onge de Warwick.Les responsables de ce gala sont François Martel et Pierre Perreault de Warwick.Les billets sont présentement en vente à la récréa- thèque et dans presque tous les hôtels de Warwick, il est à noter que les billets à l\u2019entrée seront un peu plus dispendieux.Raynald Beaudet en plein (Photo MK) (Photo MK) : Noël Saint-Onge ot | Warwick (MK) Mercredi dernier avait lieu une réunion de comté pour le mouvement des Femmes Chrétiennes, a la sacristie de l\u2019église Saint-Médard de Warwick.Elle avait pour but d'apprendre aux membres à fonctionner avec la méthode par objectifs.La méthode Cette méthode consiste d\u2019abord à analyser la situation, c\u2019est-à-dire à voir et à juger, ce qui permettra de préciser l\u2019objectif ou le but que l\u2019on veut poursuivre.Après avoir analysé la À la table du fond, Mmes Solanges Des- rochers et Lucienne Boutin, animatrices de la journée et Mme Marielle Cormier, Tirage situation, à la deuxième étape il faudra examiner les possibilités ou les solutions existantes, par rapport au but que l'on se sera fixé.La troisième étape consistera à faire un choix par rapport aux solutions existantes et la solution choisie devra évidemment être adéquate et pertinente par rapport au but fixé.Une fois ces étapes franchies, il faudra faire le plan d\u2019action, c\u2019est-à-dire déterminer un échéancier pour chacune des étapes et les contacts à faire; il faudra Qui sera l'heureux{se) gagnant(e) de cette voiture qu'on tirera au sort le 21 décembre prochain?.Ce tirage est organisé par le Conseil 2868 des Chevaliers de Colomb de Warwick pour amasser des fonds.On peut se procurer des billets à la tabagie locale de Warwick ou auprès des membres Chevaliers de Colomb.{Photo MK) Les Femmes chrétiennes en réunion de comté aussi déterminer qui fera quoi et s\u2019assurer d'une forme de contrôle de manière à respecter les étapes à franchir pour la démarche.Pour en venir à quoi?Cette journée d'étude avait pour.but d\u2019intégrer cette méthode au sein du M.F.C., afin de permettre aux membres de bâtir des projets en paroisse, par un véritable travail d'équipe.A cette journée de formation étaient représentées 6 paroisses et chacune d'elles avait 6 délégués.la responsable diocésaine.(Photo MK) T'AS QUEQ'CHOSE À VENDRE?LES PETITES ANNONCES DE L'UNION, CA, CA RAPPORTE.357-2065 LTH pro [ Donnez un cadeau UNICEF à un ami et aidez un enfant.UNICEF ne fait pas uniquement des cartes pour les fêtes UNICEF oftre également tout un choix de cartes toutes occasions.reproductions d'Deuvres d'artistes du monde entier, et une trés jolie gamme d'articles de papeterie Faites vous plaisir.faites plaisir a un ami et aidez un enfant Achetez un cadeau UNICEF au- jourd hui Pour obtenir notre catalogue y'a es 6: composez sans frais 268-6362 Demande le tétéphonisie 508 § * L£-V 3Dvd - 0861 3UGWIAON LL IGHVI - NOINN.1 unicef Eo ow apa vy v our défrayer les coûts des activités scolaires et parascolaires Les étudiants de la Polyvalente font une vente de stylos à bille Victoriaville (PM) \u2014 Afin de financer leurs activités scolaires et parascolaires, les étudiants(es) de la Polyvalente «Le Boisé» de Victoriaville au niveau secondaire III, IV et V ainsi que ceux des secteurs commercial et professionnel long et court ont lancé la semaine dernière lors d\u2019une conférence de presse une vente de stylos à bille.Cette campagne se fera en collaboration avec les professeurs et le comité d'école.La campagne des étudiants commencera le mercredi 12 novembre et se terminera le vendredi 21 En collaboration avec le comité d'école et les professeurs, les étudiants(tes) de novembre.Les étudiants offriront à la population de Victoriaville et de la région un étui comprenant trois stylos à bille et ce, à un coût minime de 2 $.Les étudiants espèrent vendre les 8 700 étuis.Les argents amassés lors de cette campagne seront par la suite remis aux divers groupes par le biais d\u2019un comité de gestion formé d'étudiants et de professeurs.Chaque groupe d\u2019étudiants soit 72 groupes au total vendra le nombre d\u2019étuis nécessaire à leur financement d\u2019activités scolaires et parascolaires.Les activités r A étudiante, Méme si les étudiants déboursent au début de l\u2019année scolaire un montant de 5 $ pour les activités scolaires et parascolaires, cette somme suffit à peine à couvrir les frais généraux.Afin de ne pas se pénaliser, les étudiants ont décidé de se prendre en main en inaugurant pour la première fois une vente de Stylos à bille.Les activités scolaires et parascolaires auxquelles les étudiants devront défrayer les coûts sont le gala-méritas des différents niveaux, le théâtre, le Euclide président du comité d'école, Lamontagne, Mille la Polyvalente «Le Boisé» de Victoriaville feront une vente de stylos à bille afin de défrayer leurs activités scolaires et parascolaires.On remarque ici MM.Catherine Pinard, Premier ministre et M.Réjean Leclair, professeurs.représentant des (Photo PM) Jean-Marie Bolduc, directeur de la vie Pour la premidre fois des poëles en fonte à combustion contrôlée qui répondent à vos besoins La garantie est un gage précieux de satisfaction.Avant de faire votre choix, venez faire une visite et vous verrez Plus de 15 modèles de poêles et foyers en fonte.Aussi disponibles cheminées préfabriquées et tuyaux à fumée.LES FOYERS .CANADIENS enrg 433, 4e rue C.P.74 - Daveluyville - Qué.Tél.: (819) 367-2999 SPECIAL $550.00 Ck Poêle élégant Ouvert 6 jours par semaine Je soir sur rendez-vous PAGE A-32 - L'UNION - MARDI 11 NOVEMBRE 1980 GG A .PIER ATEN Si AD 2 5.8 BROT A ON RUE ALS A PEA LEW ARMA ALLS OR I.E SEAIL YN LA RE ES FAS Pd >a ne a IAA, R/T 5 mas lors des visites industrielles et culturelles et les activités particulières à chaque regroupement.festival de théatre, le con- ration et d'environnement, cert de Noël et de fin lesloisirs, les journées socioculturelles et sportives, la d\u2019année, les activités de pomme-école, de récupé- radio scolaire, le transport du secondaire V commercial, Michel Guévin du secondaire IV professionnel, Michel Gagné du secondaire V professionnel.Absent, Sylvain Dassylva du secondaire professionnel court.(Photo PM) Voici quelques ministres d'Etat qui participeront à cette vente.Il s'agit de Miles Louise Lecompte du secondaire IV général.Catherine Pinard, Premier ministre, Anne-Andrée Cloutier du secondaire III général, MM.Paul Alain du secondaire V général, Daniel Bernier L'UNSON NOMINATION .CLEMENT LAMBERT M.Michel Gagné, directeur de la publicité au journal L\u2019Union est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Clément Lambert au titre de représentant et conseiller en publicité.Personnalité bien connue dans la région, M.Clément Lambert vous invite à le rencontrer pour tous vos besoins en publicité.Vous pouvez le contacter au numéro 357-2065.Pe EE EE EE A VS CT I ES EC ESS MIEL SN a Te DEP eT pe i na a wo babes ses Ta ie aii Co EN LES 4 À Parti Libéral d'Arthabaska Ipération 2 000 Victoriaville \u2014 Lorsdeson cure M.Laurent Dubois, assemblée du 30 octobre candidat officiel du Parti le comté dernier, le comité exécutif Libéral dans du Parti Libéral d\u2019Artha- baska a lancé une campagne de recrutement appelée «Opération 2 000».Il s'agit de grossir le nombre de ses membres d\u2019un peu plus de 500.Présentement, le PLQ- Arthabaska compte plus de 1 400 personnes, hommes et femmes, jeunes et moins jeunes.Le responsable de chaque secteur du comté d\u2019Artha- baska doit organiser son propre recrutement tandis que le comité exécutif s\u2019occupera de tenir à jour le dossier du renouvellement des cartes.«A la veille des élections générales, l'Opération 2 000 vient encore grandir le dynamisme du Parti Libéral d\u2019Arthabaska.C\u2019est le temps plus que jamais de devenir membre du PLQ», de con- NM Maitrisez le metre TOUTE LA GAMME DES PRODUITS \u201cSIMMONS™ EST EN VENTE A VOTRE MAGASIN DE CONFIANCE 18/11/80 e \u201cCLASSIQUES MODERNES\u201d d\u2019Arthabaska, en annonçant cette campagne de recrutement.POUR PRENDRE UN VERRE D'EAU FROIDE ON LAISSE COULER DE CINQ À SIX FOIS LA QUANTITÉ NÉCESSAIRE.POURQUOI NE PAS GARDER UN RÉCIPIENT D'EAU AU RÉFRIGÉRATEUR?Les clubs 4H du Québec TAN RE Te AS A OT EN) différence\u201d des ressorts ensachés individuellement.'La différence\u201d qui fait du bien.PRE OO US GILLES BOISCLAIR MEUBLES 268 St-Jean-Bte sud, CP.711 PRINCEVILLE P.Q.GOP 1E0 tél.: 364-2022 Pour vous, DE LISE WATIER Lise Watier vous invite à vivre l'automne avec éclat, dans ses harmonies \"Classiques Modernes\u201d.Beige tamisé, discrète, actuelle Rose tamisé, subtile, naturelle Terracotta, riche et profonde.Reflets d'un sens raffiné de l'élégance.Venez rendre visite a votre conseillère Lise Watier Elle sera heureuse de vous fare essayer les couleurs d automne les plus flatteuses pour votre visage Vous constaterez combien les harmonies Classiques Modernes de Lise Watier vous aideront une prime exceptionnelle de Lise Watier: l'ensemble \u201cLes Vedettes de l\u2019automne 1980\u201d.Offert avec tout achat de $850 ou plus de produits Lise Watier.VOTRE PRIME DE LISE WATIER \u201cLes Vedettes de l'automne 1980\" Comprenant: à vivre | automne avec \u2018éclat\u2019 Mo:c: tes couleurs de l'automne proposées par Lise Water Pour vos eux Gris perte.Bleu ardoise, Bleu paon et Vert feuille Pour soul hgner leur contour les crayons Noir anthracite, Brun java et Gns angora Pour vos levres et ongles Rose tamsé, Berge tamise et Terracotta - une riche crème de protection à l'aloé véra (12 ml).Pour peaux sèches et sensibles.Aide à retenir l\u2019hydratation naturelle de la peau; - un superbe vernis pour les ongles, couleur mode.Brillant, facile à appliquer et de longue durée.- Un merveilleux crayon Kajal\u201d\u2019 noir.Riche .crayon qui souligne avec éclat le contour de vos yeux.- un flacon d\u2019eau de parfum Andrade, 3cc.Un bouquet d'essences florales qui vous enveloppe discrètement, la touche finale à votre beauté d'automne.La Boutique du Cheveu Enr.81 est, Notre-Dame - Victoriaville 758-8336 (centre-ville) GRATUIT \u2014 GRATU IT - Pourla durée de cette ne aa \u2018achat d'un ensemble SIMMONS, nous vous offrons une base de lit \u2018avec roulettes à LISE \u20ac WATIER £E-V J9Vd - 086L JYGWIAON LL IQYVN - NOINN.T Publi-reportage Daveluyville \u2014 I est indéniable qu\u2019il existe depuis PAGE A-34 - L'UNION - MARDI 11 NOVEMBRE 1980 déjà quelques années un engouement certain pour tout ce qui s'appelle: poêle à bois.Plusieurs questions nous ont été posées à cet effet: Quel genre de poêle choisir?Les poêles en fonte sont-ils bons?Et les poêles à combustion lente sont-ils vraiment sécuritaires?, etc.Pour répondre a toutes ces questions, nous avons rencontré un expert en la peut contempler à souhait, quelle que soit sa consommation en bois?Si chauffer votre maison est avant tout ce que vous recherchez, eh bien, il existe deux types de poêles sur le marché actuellement.L'un que l\u2019on dit à combustion lente, de fabrication en acier et isolé à l\u2019intérieur, et un autre type que nous fabriquons au Québec depuis 250 ans, un poêle en fonte dont certains sont encore en opération aujourd'hui.Ces poêles ont des noms bien connus comme L\u2019Islet, Le président de la Fonderie Antique de Daveluyville Ltée, M.Jean-Jacques Trudel.matière en la personne de M.Jean-Jacques Trudel, le président de la Fonderie Antique de Daveluyville Ltée, une industrie bien de chez nous.- Avant de faire l\u2019achat d\u2019un poêle, quelles questions doit-on poser?- Je pense que les prémières questions à se poser sont les suivantes: Que veut-on en faire?Veut-on en retirer le maximum d\u2019énergie?Quelle est la grandeur de l\u2019appartement à chauffer?Veut-on simplement un contenant isolé pour faire du feu et que l\u2019on Roberval, Bellefeuille et Bélanger, etc.Le poêle à combustion lente Un poêle de combustion lente est un poêle fabriqué d'acier mince et isolé de briques à l'intérieur.Vous êtes-vous déjà posé la question: Pourquoi mettre de la brique réfractaire à l\u2019intérieur d\u2019un poêle?La raison est bien simple; c\u2019est que l'acier ne résiste pas à de hautes températures sans se déformer, c\u2019est pourquoi on l\u2019a isolé de briques.La brique, il y a trois cents ans, était employéé \u2018 cômme isolant à l\u2019intérieur des hauts fourneaux pour fondre le métal.Le poêle en fonte Le poêle à bois en fonte, lui, a besoin de se réchauffer au complet pour irradier la chaleur dans votre maison.Souvenez-vous que la brique à l\u2019intérieur d\u2019un poêle en acier réduit son efficacité dans plus de 70% de sa surface chauffante.Regardez les portes d\u2019un poêle en acier.Elles sont en fonte.N\u2019ayez crainte, elles ne se déformeront pas à Ja chaleur.Regardez bien de quelle façon on a posé le déflecteur à l\u2019intérieur et vous aurez vite fait de constater que son rôle est de diriger la flamme directement dans la cheminée, dans le but bien évident de protéger le dessus du poêle.- Pourquoi, M.Trudel, n\u2019y a-t-il pas de clé ou d\u2019étrangleur dans les poêles à combustion lente?- Simplement pour permettre à la chaleur de quitter le poêle le plus rapidement possible et ne pas risquer d\u2019endommager le métal qui n\u2019est pas isolé.- Qu'est-ce créosote?- Le créosote, c\u2019est cette substance goudronneuse que le poêle trop hermétique produit et qui se dépose dans la cheminée et qui est hélàs la cause trop fréquente de feux de cheminée; il y en a eu plus de 1 800 au Québec l\u2019an dernier, dont plusieurs avec perte de vie.Saviez- vous que la cheminée préfabriquée n\u2019est pas garantie pour un poêle à combustion lente?Certains briqueteurs refuseront même de vous installer une cheminée de briques pour une combustion lente.On a déjà vu, à la suite d\u2019un incendie, des cheminées qui n'étaient plus utilisables et qu\u2019il a fallu refaire entièrement.que le - Pourquoi ne nous offre-t- on pas de poêles en fonte dans les boutiques de foyer?- La réponse est bien simple.Chez nous, \u2018dans notre usine, nous produisons certains modèles qui ont été faits en 1872 et qui ont chauffé jusqu\u2019à il y a à peine trois ans, au moment où nous en avons fait l\u2019acquisition dans le but de les remettre sur le marché.Un poêle en acier a une vie limitée, très limitée même, comparée au poêle en fonte.Il est bien évident que bien des marchands vont vous amener doucement à choisir un poêle en acier plutôt que de vous conseiller un poêle en fonte qui peut vous durer 75 et même -100 ans.On dit, je crois, que le débit fait le profit.C\u2019est peut-être pousser un peu loin cette maxime, surtout quand elle s'exerce aux dépens de votre argent et surtout aux dépens de votre sécurité, ne croyez- vous pas?Certains commerçants vous diront: Un poêle en fonte, ça craque et puis ça brûle autant de bois qu\u2019un foyer.À la première remarque, je réponds: «Oui, ça craque surtout si on ne sait pas s\u2019en servir et que l'on se fout carrément des instructions que l\u2019on a reçues au moment de l\u2019achat.La fonte est un métal poreux qui a comme caractéristique de pouvoir être chauffée et refroidie des op ETE TR centaines de milliers de fois, sans \u2018se déformer ou craquer.Si on prend la précaution d\u2019allumer son poéle a feu modéré pour que la fonte prenne sa pleine expansion, on peut la garder rouge sans aucun probléme.Parlez-en a vos grands- parents.Eux se souviennent des poêles qui les ont réchauffés à une époque où l'huile n\u2019était pas utilisée pour se chauffer et où il y avait du bois en abondance.Savez-vous que dans une corde de bois, il y a 30 millions de B.T.U., et que si ce bois est brûlé dans un poêle isolé de briques réfractaires, vous n\u2019en retirez pas le maximum de chaleur, mais qu\u2019au contraire s\u2019il est consumé à l'intérieur d\u2019un poêle en fonte, qui ne comporte aucun isolant, vous en retirez de la chaleur pendant des heures et des heures, (10 heures).- Est-ce que le poêle en fonte est un gros «mangeur de bois»?- Un poêle en fonte peut garder son bois et produire de la chaleur en fermant les entrées d\u2019air et l\u2019étrangleur de la cheminée une dizaine d'heures, si vous avez du bon bois.- Est-il possible pour nos lecteurs d\u2019obtenir des renseignements additionnels en s\u2019adressant à un dépositaire de poêles en fonte ou simplement en venant vous rencontrer.- Evidemment, on est là pour ça.Il est bon de se rappeler qu\u2019on achète pas un poêle dans le but de le changer dans deux ou trois ans.Si l\u2019on désire qu\u2019un achat soit rentable, il faut choisir un poêle qui résiste à la chaleur et seule la fonte peut le faire.Plus de 300 ans d\u2019histoire le prouvent.Un des poôles en fonte fabriqués par la Fonderie Antique de Daveluyville.\"Servi ratifs| M club à meille comm qui af N Ecor const; écono réguli HOLZ HERE WALTER æ HOLZ HER association Coopérative d'économie (0 [XT a familiale Victoriaville, tél.: 752-5855 \u2018main : La coop alimentaire ratifs.Mais économise-t-on beaucoup en faisant partie qui appartiennent les clubs alimentaires?Nous allons tenter de répondre à ces questions.Economie de 15% ou plus 1 régulièrement son épicerie à la coop.\u2018Un moyen de se prendre en L\u2019Acef oriente régulièrement ceux qui bénéficient de son \u2018 service budgétaire, vers les clubs alimentaires et coopé- d\u2019un club alimentaire?Comment les coops peuvent-elles vendre à meilleur marché?Cela demande-t-il beaucoup de temps comme bénévole?Que faut-il faire pour devenir membre?A - Une étude faite sur une longue durée nous a permis de constater qu\u2019une famille moyenne de 4 personnes pouvait économiser un minimum de 500 $, par année, en faisant - Une étude comparative faite la semaine dernière à la parce que chaque enfant a droit à une enfance heureuse 1979 e Année Internationale de l'Enfant Unicef Canada ®) Pour connaitre le point de vente le plus près, contactez: Mme Marie-Claire Hamel 198 rue Perreault, Vi tonavile lét 752 4379 Les cartes de l'UNICEF SKIL AE CUBBIE: 444 RUE CANTIN, VICTORIAVILLE, 752-4480 Pour plus de service Pour plus de choix HOLZ HER } © prop.Ponceuse à bande HOLZ HER JK sand SKIL Sekine HOLZ HER) Scie sauteuse Pour outillage industriel ou semi-industriel: CHEER © © 12S escompte spécial HOLZ HER SKIL ED coop chez un dépanneur et dans un supermarché, pour 5 items d\u2019un produit de même marque et de même format, nous a fait constater que la coop vendait ces produits 16% de moins que le supermarché et 22% de moins que le dépanneur (en moyenne).Items Ala coop Supermarché Dépanneur Café 3,428 3,92$ 4,07$ Riz Uncle Ben 1,68$ 2,58$ 2,72$ Fromage Chezz Whiz 1,97$ 2,26$ 2,43$ Jus pamplemousse 1,14$ 1,33$ 1,42$ Prix coûtant et pas de publicité - La coop alimentaire, contrairement aux autres, ne fait pas de profits et ne paie pas pour la publicité non plus.- On sait que Provigo a fait près de 20 millions $ de profits l\u2019an dernier.Il y a des chiffres comparables pour les autres grands de l\u2019alimentation.- Quant aux dépenses publicitaires, elles s\u2019élevaient au total à 1 milliard $, au Québec l\u2019an dernier, soit une moyenne de 150 $ par habitant.- Evidemment, à la coop, on ne contrôle qu\u2019au niveau du détail.Les grossistes font encore de l'argent avec nous.Mais c\u2019est déjà ça et c\u2019est la raison pour laquelle nous faisons une TS ge JET 122Y Si vous voulez ce qui se fait de mieux dans le domaine des fours à micro-ondes, le JET 122 de General Electric vous donne une foule de perfectionnements! \u201cMicro Thermometer\u201d, cuisson minutée, commandes \u201cMicro- Touch\u201d, minuterie programmable, cuisson et surveillance, maintien de la température, dégivrage, et mijotage et cuisson.MICRO-ONDES.GENERAL @® ELECTRIC LB oë telle écoromie.Une gang ensemble - Pour faire partie de la coop, il faut payer une part sociale au début et des frais de service chaque semaine qui varient selon le club alimentaire.Mais c'est un montant minime, par rapport à l\u2019économie réalisée.- Ensuite il faut faire quelques heures de bénévolat à chaque mois.Par exemple en marquant les prix et en plaçant les produits dans les tablettes.- Mais comme nous disait une participante récemment: «C\u2019est presque une sortie sociale, nous faisons cela à plusieurs et ça permet de constater que nous sommes une gang à vouloir nous prendre en main».A cela nous pouvons ajouter que moins on met les pieds dans les grands magasins, moins on risque de se faire prendre par les pièges de la consommation.Et plus on sera nombreux et plus on aura de coops, plus aussi nous contrê- lerons toute notre consommation.- Il y a des clubs alimentaires un peu partout dans les Bois-Francs.Pour les différentes adresses, communiquez avec l\u2019Acef, tél.: 758-5855.Acef de Victoriaville Henri-Paul Labonté JET 92Y Avec sa cuisson par durée ou par température, sa puissance variable, sa minuterie de 60 minutes à affichage et son \u201cMicro Thermometer\u201d, le JET 92 permet d'obtenir des résultats parfaits, automatiquement.VENEZ LES VOIR CHEZ Rosaire Gosselin Inc.767 StLouis, Plessisville - 362-7507 SE-V 30Vd - 086L JY9WJAON LL IQYVN - NOINN.1 relgion Année mondiale de l\u2019intériorité Le que Croyai Benoit de.Saint Benoit avait une connaissance profonde de I'Ecriture; les nombreux renvois qu'il y fait, les citations implicites et explicites dont fourmille la Règle, témoignent de sa familiarité à l\u2019égard du texte sacré.Nul doute qu\u2019il ait pratiqué le premier cette écoute attentive qu\u2019il demande à ses disciples: «Ecoute, ô mon fils» (R.Prol.) qu\u2019il ait lui-même «prêté l\u2019oreille de son coeur» à la parole de Dieu.Il a le souci de faciliter à ses moines cette audition de l\u2019Ecriture; plusieurs dispositions de la Règle en font foi.A l'Office, pendant les lectures, tirées pour la plupart des livres inspirés, reconnus tels que l'Eglise, Café chrétien de Victoriaville Le role du chrétien Nous autres, jeunes, on est du Café chrétien.On s\u2019adonne bien avec Dieu puis sa «business».On essaie de faire ce qu\u2019il y a de mieux pour affirmer notre foi en tant que chrétien au centre d\u2019une société à «aimer».Mais qu'est-ce que les «affaires du bon Dieu?.» Pourquoi, sa volonté c\u2019est d'aider, d\u2019aimer, de soutenir le faible.D\u2019aller chercher la personne seulette et lui faire partager ce don de croire en un monde meilleur déjà commencé.Le rôle du chrétien n\u2019est pas de s\u2019en tenir à la messe dominicale.Le chrétien a beaucoup plus à apporter.Répandre Dieu dans notre quotidien à travers notre travail; au-delà de la routine, entrevoir Jésus qui ne se contente pas d\u2019être à côté de nous mais au-dedans de nous.Dieu appelle le chrétien a se dépasser pour aller vers l\u2019autre: à pardonner, à oublier ce qui marque le coeur même si notre ami, lui, n'oublie pas.En fin de compte, la «business» du bon Dieu est aux mains de tout le monde.Et pour moi, le rôle du chrétien serait d\u2019aller voir d\u2019un oeil plus humain l\u2019autre côté de notre petit jardin pour arroser celui qui ne pousse pas! Vous serez sûrement surpris de constater que tous ont dans leur coin de vie de belles fleurs, de belles qualités qui ne demandent qu\u2019un peu d\u2019eau, d\u2019attention et d'amour.Julie Martel Café chrétien (Ancien jardin d\u2019enfance) 55, rue Monfette Victoriaville, Qué.Tél.: 758-6695 \u201csent les frères prennent une position plus confortable.ils sont assis sur les bancs.Au réfectoire, on continuait les lectures inachevées au choeur.Le lecteur est choisi parmi les moines les plus aptes à faire profiter les autres de la lecture.La Bible est donc, le Livre par excellence du moine, le seul livre qu\u2019il étudie vraiment pour lui-même.} La priére On chante beaucoup chez saint Benoît, et l\u2019on chante dans la joie.L'amour de Dieu, l\u2019amour du Christ expliquent la vie monastique.Le don gratuit de Dieu appelle une réponse d\u2019amour, gratuite comme lui.Le moine a reçu gratuitement, il rend gratuitement dans la joie.La joie est au- dedans, et elle rejaillit à l\u2019extérieur dans le chant et la louange.L'adoration est un devoir pour la créature: la loi évangélique n\u2019a pas supprimé le devoir, elle l'a transfiguré, en surélevant la nature des rapports qui unis- la créature et son Créateur.Ce sont maintenant des relations filiales marquées par la gratuité et la spontanéité.La religion tend à se muer en amour de charité et la prestation culturelle en contemplation aimante.«L'amour chante dès maintenant, écrit saint Augustin, l'amour chantera aussi alors; mais aujourd'hui c'est l'amour affamé qui chante, alors chantera l\u2019amour rassasié.» Lire: Guy-Marie Oury, Ce que croyait Benoît, Ed.Mame et Abbaye Saint- Benoît, 1374.O.C.c.Tournois de pool tous les mercredis soir à compter du 19 novembre 1980 pendant 21 semaines consecutives, p our se terminer le 23 avril 1981.vow ho Bienvenue a tous les participants N.B.L\u2019inscription se fera entre 20 h et 21 h les mercredis.ll'n\u2019y aura pas de partie les semaines de Noël et du Jour de l\u2019An.\u201cPaul-Paul\u201d le gérant vous attend.PAGE A-36 - L\u2019UNION - MARDI 11 NOVEMBRE 1980 MOTEL LAN-KI-BAR 750 Notre-Dame est - 752-9775 - Victoriaville Je suis Gatholique I1 y a deux choses en ce monde qui m'\u2019étonnent beaucoup: l'amour de Dieu envers l\u2019homme et Ila méchanceté de l'homme envers l\u2019homme.Que chaque homme s\u2019examine et il découvrira une bête, cachée au fond de lui-même.Jésus a dit: «Car c\u2019est du dedans du coeur de l\u2019homme que viennent les mauvaises pensées qui poussent à agir immoralement, à voler, à tuer, à commettre l\u2019adultère, à vouloir ce qui est aux autres, à agir méchamment, à tromper, à vivre dans le désordre, à être jaloux, à dire du mal des autres, à être orgueilleux et insensé.Toutes ces mauvaises choses sortent du dedans de l\u2019homme et le rendent impur».(Marc 7:20 à 23) Jésus.Dieu résiste aux orgueilleux, mais il fait grâce aux humbles.Nourrissons notre esprit choses pures et bonnes.Prions le Seigneur d'un coeur sincère.Lisons la Bible.Jésus a payé un prix très élevé pour nous racheter; c\u2019est pour nous qu\u2019Il l\u2019a fait et non pour lui.Voici une prière que nous devrions tous faire: «Seigneur, tu es mort pour me donner la vie éternelle.La faim Je remets ma vie entre tes mains.Fais de moi l'homme ou la femme que tu veux que je sois.Désormais, je désire une vie pure et je veux me plier à ta volonté.Amen.» Si vous avez des questions ou si vous voulez un Nouveau-Testament gratuitement, écrivez à: «Que la Lumière soit», C.P.183, Victoriaville, P.Q., G6P 6S8.Jocelyn Girard, 116 Edouard, Victoriaville devrait epargner les enfants.Avoir faim n'est facile pour personne.Mais c'est encore plus dur pour les enfants.Lors de l'Halloween, les petits amis de l'UNICEF frapperont à votre porte pour vous demander de l'aide.Quelqu\u2019un a dit un jour: «Plus je connais les hommes, plus j'aime les bêtes».Je crois que Jésus a été le plus grand psychologue de tous les temps.Il a décrit la race humaine d\u2019une façon extraordinaire.Je crois que toutes ces choses, détruisent le bonheur de l\u2019homme au lieu de le construire.Beaucoup de per- Soyez généreux.Les enfants ne devraient pas connaître la faim.Pourtant, pour des millions d'entre eux, avoir faim est la seule forme de vie qu'ils sonnes ont une très bonne connaissent.opinion d\u2019eux-mêmes et c'est exactement ce qui les sépare des bénédictions de Dieu.La Bible est comme un miroir où l\u2019homme peut se voir exactement comme il est: un pécheur perdu.«Je ne suis pas venu appeller des justes, mais des pécheurs» a dit Combattez la faim dans le monde De votre palier Donnez à l'UNICEF Lors de l\u2019Halloween En vedette du jeudi 13 novembre au dimanche 16 novembre inclusivement Les impressionnants et extravagants MADRID & ANGELIQUE SUPER ERO-GALA Chaque lundi soir, Animé par André Lupien Aussi concours: * Hommes forts * Jambes masculines * Tire aux poignets Entrée gratuite 415 boul.Bois-Francs sud Victoriaville \u2014 819-758-0649 PALL nom ios lA rt BR aie EE rs PL fs lt La A PN 0e er em pe ny mie ST ign \"re Pn vue rt FA win pm ww pe Ce tt cut Wn UN UD FY ry ee Lee fo + He LE 220070 Ti pm ~ rad autres ATR rate = Sena ans scan < mr date té.L'usage du bois comme combustible fait renaître le danger du feu de cheminée La vogue du poêle à bois comme moyen de chauffage nous remet en présence d\u2019un problème qui hantait jadis les propriétaires de maisons.Selon un rapport publié récemment sur les causes de feux de cheminée d\u2019un bout à l\u2019autre du pays, 97 pour cent seraient attribuables à des appareils de chauffage fonctionnant au bois.Dans deux cas seulement les maisons étaient chauffées au mazout, et dans un seul cas, la maison était chauffée au gaz.De l\u2019avis de Gordon Walt, gérant du génie et des inspections de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement, «la raison de ces feux de cheminée, dont le nombre va grandissant, c\u2019est l'accumulation de créosote sur les parois du conduit de fumée».«Ce qui se passe, c\u2019est que pendant que le bois brûle, il s\u2019en dégage des particules infimes de goudron et de substances organiques qui adhèrent aux gouttelettes qui se forment sur la paroi intérieure du conduit, du fait de la condensation de l\u2019air chaud qui montre du brasier.» «Si on laisse ce résidu s\u2019accumuler, il peut s'allumer et brûler avec intensité.» M.Walt dit que la créosote enflammée porte des températures d\u2019un degré de chaleur «supérieur à la flamme d\u2019une torche, et que sous une telle chaleur une maison peut aisément prendre feu.» Une certaine accumulation de créosote est inévitable, mais on arrive à la réduire sensiblement en brûlant du bois suffisamment sec.Il faut laisser sécher le bois au grand air pendant au moins six mois, puis, après l\u2019avoir fendu, le mettre à l\u2019abri de la pluie et de la neige.Vu que la créosote résulte d\u2019une combustion incomplète, il s\u2019ensuit que la condition optimale pour son accumulation est lorsque -le degré de chaleur que produit un appareil de chauffage à bois est trop bas pour empêcher la condensation à l\u2019intérieur de la cheminée.Par conséquent, il faut toujours donner suffisamment de ventilation au feu pour qu'il brûle vivement, surtout lorsqu'on y a ajouté du combustible.servation provenant de «Underwriters\u2019 Laboratories of Canada», selon laquelle les propriétaires de maisons devraient porter un soin particulier au fonctionnement de poêles étanches et autres appareils de chauffage.«Il est possible, dit-il, d'ajuster ces appareils de telle sorte qu\u2019ils donnent une chaleur uniforme et constante, en y maintenant un feu qui brûle lentement, un feu qui couve; mais c\u2019est là justement le genre de feu qui provoque presque inévitablement une forte et rapide accumulation de créosote., «Durant le fonctionnement de ces appareils, il faut toujours tenir le registre suffisamment ouvert pour permettre un feu assez vif et assez intense.» Pourtant, affirme-t-il, un feu trop intense peut aussi entraîner des risques.«Si le conduit de fumée est déjà chargé de créosote, il est très dangereux de brûler du papier, du carton, des morceaux de plaqué et, surtout, des branches d\u2019arbre de Noél.Ce sont des éléments qui brûlent rapidement et donnent de grosses flammes qui peuvent aisément allumer la créosote.» M.Walt déclare que pour assurer le fonctionnement d\u2019un appareil de chauffage à bois avee toute la sécurité voulue il faut s\u2019y connaître et ne pas en négliger les risques.«De nos jours, la plupart des gens n\u2019ont eu affaire qu\u2019à des appareils de chauffage modernes fonctionnant au gaz ou au mazout, et qui n\u2019exigent, en principe, aucune attention particulière, autre qu\u2019une vérification annuelle.Il n\u2019en est pas de même du chauffage au bois.Le bois donne un degré de chaleur bien supérieur à celui du mazout et les appareils de chauffage au bois ne sont pas équipés d'\u2019interrupteurs automatiques en cas de danger.» Il suggère quelques mesures de prudence à l'intention des propriétaires de maisons qui ont en vue d'installer chez eux un appareil de chauffage fonctionnant au bois.II ne faut s'intéresser qu'aux appareils qui ont été dûment approuvés par l'Association canadienne de normalisation ou par Underwriters\u2019 Laboratories of Canada; en outre, les instructions fournies par le fabricant concernant l\u2019installation, ainsi que le mode d'emploi, doivent être suivis.àla lettre.Si l'on -installe une cheminée .préfabriquée neuve en métal il faut s\u2019assurer qu\u2019elle a été approuvée pour des appareils de chauffage fonctionnant au bois.Les cheminées normalement destinées aux appareils de chauffage au gaz ou au mazout, ne conviennent pas pour le bois.Lorsque l'appareil doit être branché à une cheminée de briques existante, il faut une inspection minutieuse pour pouvoir détecter les fentes ou fissures éventuelles, par où pourraient s\u2019échapper la fumée ou les flammes.Si des réparations s\u2019imposent, ne les confier qu\u2019à des gens strictement qualifiés.Si l\u2019appareil constitue le chauffage principal de la maison, il faut y faire ramoner la cheminée au moins deux fois l\u2019an; au début de la période de chauffage et à mi-chemin.Par contre, s'il ne s\u2019agit que de brûler du bois dans un foyer à l\u2019occasion, il est probable qu\u2019un ramonage annuel suffise.Ne pas oublier de consul- -ter votre agent d'assurance pour être certain que votre police couvre l'installation d\u2019un appareil de chauffage fonctionnant au bois.Votre police couvre vraisemblablement l'usage occasionnel de votre foyer, le cas échéant.Toutefois, si vous décidez de brûler du bois en tant que source principale de chaleur pour votre maison, cela peut faire augmenter votre prime d\u2019assurance en fonction des \u2018risques accrus que cela comporte.LE-V 39Vd - 086L 3HAWIAON LL IQYVN - NOINA.T Poiss rie Service personnel \u2014 Vaste stationnement Martial Levasseur 357-8628 \u2014 752-7409 Viande de choix Congélateur Au Roi de la fondue Enr.Boeuf de l\u2019Ouest 752-9886 Congélateur Coupe française Mario Chrétien Georges Pe Poirier - Viande de choix Congélateur 752-4390 J.Raoul Hamel Boeuf de l'Ouest 752-7314 Congélateur - Poisson & Després Boeuf de l\u2019Ouest 758-8616 Détail et congélateur Jeudi HEURES Vendredi8h3 D'OUVERTURE: Samedi 8 h 30 Gros & dl Benoît Cantin \u201c Boeut de l'Ouest 6 \u201c758-2838 Détail et congélateur Houle & Guévin 752-4881 a Coupe française + Notre plaisir \u2018Bien vous sori\u201d Le Roi du fromage Com | Sou Sutras ouest & boul.Gamache \u2014 Victoriaville oreo = «© a a .Georges Boucher É oa extérieure .Le Centre Fruits et légumes A : = [ de Biscuits et bonbons Biscults-Mielnaturel | a © =.120144 ee Fruits et légumes Th 1 eat sp o =\" \u2014 752-9416 J.P.Piché.prop.,( se : = \u201cClément Demers.1 TE rate Alain Gingras Ferme 5 Rte jet St- umes : (Rougemeont) Agricole et mar alchére ; F, 3 ki : Yel: 353.2842 , Pomiculteur jardinier St-Pierre-Baptiste - = ae Ee Vente, gros et détail à l\u2019extérieur Siig Te 365-4478 à l'extérieur ; = a < a a SRN Sears Pour mieux vous servir du nouveau en magasin! VICTORIAVILLE: Robuste NOTRE MEILLEUR PNEU RADIAL JCHASSE-NEIGE \\, 10 HP.A NEIGE ET GLACE A 15% DE RABAIS débile mr DISPONIBLE 2 merche.arière IMMEDIATEMENT Los spECIAL vous sory MAY | 19 RUE PERREAULT f=\" *919.98 VICTORIAVILLE Rr LE Commandes de sécurité: D tarière et levier \\ de commande peuvent être À maniés avec une seule main ga Sra\u201d A \\\\ A % ÿ Levier de sécurité 2 © Zao ll \\ © | ae - .» \u2018 à AGL] ) A à À = age pour maniabilité ; 1 == > fe VY 3 Toutes ny EEX NY les / a Boîte de vitesses: secteur, sur 210 afin dimensions conducteur de projeter la neige change de à l'endroit voulu sans effort laires: fa suriace popu d\u2019un autre disque en magasin 3 a pour procurer une exceilente Vy traction (chaines facultatives Assuré contre a - aries REPARONS g ax = _.S routières NET \u2018 15=DENTRETENONS : ~~.= - 2 CE QUE NOUS 2 VENDONS : 0 i Ù | ! wy 2 Heures d\u2019ouverture: = ; N t , = Lun., mar., merc.: de 9:00 & 17:30 7 * oO re = Sears Hanis 9 zarantie: |; : ; : > .» .co 19 Perreault, Victoriaville g a Satisfaction > = = ill = ou argent remis = ictoriaville > © ES po TAR Calibre 4 200 A Une bonne regle de conduite pour l'hiver \u2014 ayez toujours avec vous des câbles d'appoint, car vous ne savez jamais quand ils pourront vous dépanner.Si vous n'en avez pas procurez-vous les suivants: modèle de mécanicien, conçu pour un usage fréquent.Longueur de 12 pieds.Gaine PVC.11-1217 Chargeur de batterie 2A .Marque Motomaster 12V.Indicateur polarité.Protecteur de courts-circuits.11-1512 us Chauffe-moteur Motomaster Pour démarrage rapide.Elément 104° Calrod CGE.Plup.autos.30-3221X @6rilles de traction Sure-Grip 6 pointes sous chaque grille pour 799 agripper la glace.30-1153 Conduisez en Baquet are) confort Phiver 149 Plupart autos Banquette Ces housses d'aspect luxueux sont très douces au toucher.Fabriquées de peluche acrylique d'Orlon chaude.Plusieurs coloris.32-4001X MAGASIN ASSOCIÉ hauffeur averti magasine chez Canadian Tire œBrosse/grattoir 24\" Pour pare-brise.Avec lame- raclette.30-4432 @ Grattoir Plexiglas C Pour enlever rapidement la glace sur pare-brise.30-4420 ® Antigel d'essence Cc Indispensable pour l'hiver.En [ bouteille de SOOML.38-2325 ©Dégèle-serrure 19 Ne restez pas au froid! Bou- teilie de 3 oz.38-1108 A.©Dry\u2019n Go en aérosol 49 ÿ Assèche un allumage humide.Dégèle serrure.6 0z.38-1532 PAGE A-40 - L'UNION - MARDI 11 NOVEMBRE 1980 LLOYD BOIVIN INC.601 BOUL.JUTRAS EST, VICTORIAVILLE, 758-1585 + pere .0u EPARGNEZ a = FLT, oT ave BILLETS- 783 7 MasterCard.B NIS R J ROBERT es» AU COMPTANT J "]