L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 11 novembre 1980, Cahier 2

[" Victoriaville (GB) \u2014 Contrairement à ce que pense un très grand nombre de contribuables, la Commission scolaire de Victoriaville enverra un compte de taxes cette année.Ces comptes seront envoyés aux propriétaires vers le début du mois de décembre.La Loi 57 sur la fiscalité municipale a enlevé la taxe normalisée de 1,00 $ aux commissions scolaires mais cette même loi permet d'imposer un montant maximum de 0,25 $ du 100 $ d\u2019évaluation normalisé par le ministère des Affaires municipales.D'une municipalité à une autre, sur le territoire de la Commission scolaire de Victoriaville, la normalisation des évaluations a été faite par le ministère.Dans la municipalité de Victoriaville, par exemple, le propriétaire d'une bâtisse évaluée à 47 000 $ déboursera 95,25 $ en taxes scolaires.On obtient ce montant en effectuant les opérations suivantes: a) l'évaluation municipale X le facteur 1,35, soit 63 990 $; b) 63 990 $ x 44,43% (pourcentage de l\u2019évaluation retenue par la commission scolaire Régionale des Bois-Francs), soit 28 430,75 $; 63 990 $ x 55,57% (évaluation retenue par la Commission scolaire de Victoriaville), soit 35 559,25 $; 28 430,25 $ (part de la CSRBF) x 0,21 $ du 10 $ d\u2019évaluation, soit 59,70 ou la taxe perçue par la CSRBF; 33 559,25 $ (part de la CSV) x 0,10 $ du 100 $ d\u2019évaluation, soit 35,55 $ ou la taxe perçue parla CSV.On constate que les deux taxes totalisent 95,25 $ pour: FR MM.Denis Luneau et Henrl-Paul Roux, respectivement directeur général et président de la Commission scolaire de Victoriaville, avaient deux nouvelles à nous apprendre la semaine dernière.l\u2019année 1980-81.Pour simplifier le tout, on peut multiplier l'évaluation scolaire redressée par le facteur émis par le ministère des Affaires municipales (1,35), soit 63 990 $, pour 0,1487 pour obtenir le montant de la taxe à payer pour la prochaine année.Pour les propriétaires d\u2019Arthabaska, le facteur 2,33 a été retenu.Pour connaître le montant de son compte de taxes scolaires, le contribuable doit multiplier son évaluation municipale par 2,33 et multiplier ce résultat par 0,1489 $ par 100 $ d\u2019évaluation.En faisant cette opération, on arrive à 47,53$.Voici maintenant les facteurs retenus par le ministére des Affaires municipales pour les municipalités faisant partie du territoire de la Commission scolaire de Victoriaville: Sainte-Victoire, 1,61; Chester-Nord, 2,08; Saint- Christophe, 5,56; Saint-Nor- bert, 2,50; Saint-Valère, 4,55; Chesterville, 3,23; Chester-Est, 1,79; Chester- Ouest, 2,78; Notre-Dame-de- Ham, 5,88; Saint-Samuel, 1,18; Ham-Nord, 4,55; et Sainte-Eulalie, 1,16.En 1979-80, celui qui possédait une propriété évaluée à 47 400 $ à Victoriaville payait 260,70 $, soit l\u2019évaluation municipale multipliée par 0,55 $ du 100 $ d\u2019évaluation.On remarque donc une nette diminution de la taxe scolaire pour la prochaine année.Agrandissement D\u2019autre part, lors d'une conférence de presse la semaine dernière, nous (Photo GB) apprenions que la Commission scolaire de Victoriaville procéderait, dès le printemps 1981, a l\u2019aménagement d\u2019un stationnement et à l\u2019agrandissement de son centre administratif situé sur la rue Monfette.Un montant de 190 000 $ a été prévu pour ces travaux qui permettront à la commission scolaire de posséder une salle de délibération adéquate pouvant recevoir une trentaine de personnes en plus des commissaires.De plus, la nouvelle construction de 4 500 pieds carrés, 3 planchers de 1 500 pieds chacun, permettra la construction d'une voûte pour conserver les documents essentiels au fonctionnement d\u2019un orga: nisme public.Enfin, les nouveaux locaux permettront de recevoir sous un même toit tout le personnel de la CSV.Présentement, sept professionnels et personnel de soutien ont leurs bureaux dans les locaux appartenant à la commis- sion scolaire Régionale des Bois-Francs.Le coût de cet aménagement et agrandissement sera financé à même le budget d'opération courante; un montant de 138 000 $ trop perçu en taxe des années antérieures et une somme de 52 000 $ à même le budget 1980-81.Victoriaville (GB) \u2014 Grâce au dynamisme de deux industriels de l\u2019extérieur, MM.Pierre Tellier et Pierre Monahan, la Compagnie J.-E.Jutras Inc.de Victoriaville a rouvert ses portes le 6 octobre dernier et les opérations de production se poursuivent normalement avec une quarantaine de travailleurs.On sait que cette industrie locale, acquise en juillet 1979 par Pedlar Industrial, en même temps que Lajoie de Saint-Pie, n\u2019opérait plus depuis un certain temps a la suite de la faillite de la firme ontarienne en mai 1980.MM.Tellier et Monahan ont soumis une offre d\u2019achat pour les actions de Jutras et Lajoie dans les semaines suivantes et cette offre a été acceptée le 29 août.Entre cette date et le 3 octobre, les deux actionnaires ont procédé au refinancement des deux industries afin de payer les principaux créancier, la Banque Royale et la Banque Nationale.Mentionnons que la SDI possède 20% des actions des deux fabricants de machinerie agricole.Les nouveaux propriétaires de Lajoie et Jutras possèdent une vaste expérience en finance et en production dans l\u2019industrie des pâtes et papier, Pierre Tellier avec Acadia et Pierre Monahan avec Tembec.Leur objectif premier est de trouver des nouveaux marchés pour leurs produits.Ils ont également l'intention de diversifier la production afin d\u2019assurer aux travailleurs des deux usines un emploi qui ne sera plus que saisonnier.Déjà, une porte est ouverte pour le premier objectif de MM.Tellier et Monahan; une firme américaine, Agway, dont le chiffre d\u2019'affaires s\u2019élève à 2,3 milliards $, distribuera une spécialité de Jutras, soit l\u2019évacuateur souterrain d\u2019étable.Ce produit très populaire dans l\u2019est du Canada sera dorénavant disponible chez nos voisins du sud.Il s\u2019agit là d\u2019une percée importante pour la Compagnie J.-E.Jutras de Victoriaville.Un autre point important a souligner; les produits fabriqués par Jutras et Lajoie le seront sous la marque de commerce Ralco à l'extérieur de la province.Au Québec, les noms de Jutras et Lajoie demeureront.Les deux actionnaires de la Compagnie J.-E.Jutras Inc.de Victoriaville, MM.Pierre Monahan et Pierre Tellier.{Photo GB) nm GO.GOURS Chaque semaine L'UNION publiera dans cette page, 4 photos prises un peu partout dans la région.Les photos seront d'enfants surtout du niveau de l'école primaire.Il suffit donc de regarder les photos et celui ou celle qui se reconnaît, doit se présenter à la LIBRAIRIE ST-JEAN | «Un litige quand à la conduite et l'attribution d\u2019un prix ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie dans les 30 jours suivant la publication du journal ete use aces sos avers concours publicitaires et les appareils ¢\u2019 =] PHARMACENTRE E= Livraison gratuite i 194 Notre-Dame est D ESCOMPTES AL Victoriaville LILY LER TORS 2 gn A rd Prix on vigueur au comptolr seulement DATE D'EXPIRATION: 18 NOVEMBRE 1980 ASPIRIN TAMPONS ÉNON-DEODORANTS 30s\u2019 DESODORISANTS AEROSOL 250 ML PAGE B-2 - L'UNION - MARDI 11 NOVEMBRE 1980 FREIN AI TU ye = Victoriaville (PM) \u2014 La campagne de financement de la société canadienne de la Croix-Rouge, section Bois- Francs, a obtenu un vif succès.Le président de cette campagne, M.Aldé Demers, de connivence avec des représentants de divers organismes sociaux de la région a remis une somme de 17 421 $ à la Croix-Rouge.Outre la campagne de financement, les représentants de la section Bois- Francs ont tenu deux collectes de sang avec l\u2019aide des Optimistes et la Chambre de commerce de Victoriaville.Il y a également eu une collecte de sang organisée par les membres du club Lions de Warwick.Nouvel exécutif Lors de l\u2019assemblée générale la semaine dernière à la Caisse populaire Sainte-Victoire, les membres de la section Bois- Francs ont élu leur nouveau bureau de direction.M.Gédéon Grenier dirigera les Voici le nouveau bureau de direction de la société canadienne de Rouge, section Bois-Francs.Il s'agit de MM.René Bergeron, président de la campagne de financement, rênes de cette section.Il sera secondé dans ses fonctions par MM.René Bergeron, président de la campagne de financement, Yvon Thibeau, Aimé Beaudet et Claude Gervais à la vice- présidence, René Landry à la trésorerie, Mme Danielle Thibodeau au secrétariat, Mme Jocelyne Thibeau, responsable des services ainsi que les directeurs André Morin, Jean Landry, Louise Landry, Guy Beaudoin et Jacques Charland.Prêts d\u2019accessoires aux malades Ce secteur sous la responsabilité du Centre de relèvement et d'information sociale a été très profitable.Les responsables ont aidé quelque 50 personnes au cours de l\u2019année.Ils ont également prêté 54 articles tels que des chaises roulantes, des béquilles, etc.aux personnes souffrantes.Secours aux sinistrés la Croix- de Mme Warwick.Danielle Thibodeau, secrétaire, Gédéon CARE aide l\u2019enfan er S Par millions outremer des enfants, déshérités, ' sans nourriture, sans FETT TRE N Aie R ni soins médicaux, attendent votre alde.Pa Tl Le club Lions de Victoriaville, responsable de cette Sphère est venu en aide à une cinquantaine de personnes dans la région.Sécurité aquatique M.Jules Campagna et Mlle Sylvie Bergeron ont donné au cours de la période estivale des cours de sécurité aquatique et de sécurité en petites embarcations.Service jeunesse M.Normand Boucher, professeur à la Polyvalente de Victoriaville et responsable de ce service en collaboration avec le club Optimiste de Victoriaville ont remis aux étudiants du secondaire V de la Polyvalente 800 brochures sur les maladies transmises sexuellement.Ce projet devrait être renouvelé cette année.Santé jeunesse Ce service de la Croix- Rouge soit des cours de gardiens d\u2019enfants prend beaucoup d\u2019envergure Grenier, président de la section Bois- Francs, Claude Gervais, vice-président la section Princeville et Aimé Beaudet, vice-président de la section {Photo PM) d\u2019année en année dans notre région.Cette année encore, en collaboration avec le club Lions de Victoriaville, il y aura des cours pour les jeunes (filles et garcons) de 11a 16ans.Cours de soins au foyer Mme Ghyslaine Aubin, responsable de ce secteur en ANE @ Chaud @ Confortable @ Pratique collaboration avec \u2014-les Chevaliers de Colomb d Victoriaville a dispensé des soins à domicile l\u2019an dernier.Si la demande est suffisante, d\u2019autres cours pourraient être donnés ultérieurement.Troisième âge L'Ermitage des Bois- Francs de même que la Maison familiale de Victoriaville dispensent actuellement à ses pensionnés(es) du 3e âge des cours de la Croix-Rouge.Les pensionnaires de l\u2019auberge «Le Boisé» de Princeville ont pu également bénéficier de ces cours dans le cadre d\u2019activités socio-culturelles.STEAD LES MANTEAUX-EN-MOUTON LE MOUTON RENVERSE _ @ Pointures 38 à 46 ® Offre valable jusqu'au 15 nov.80 } AUSSI EAU CHOIX Sn © Te @ Cuir @ Jackets @ Plan mise de côté | master charge || Je choisis mon manteau cette semaine ® MERCERIES OUELLETTE 1078, Notre-Dame est \u2014 Victoriaville \u2014 162-1319 La» \u201c# Plessisville \u20ac-8 39Vd - 086L JYGWIAON LL IGUVW - NOINN.1 PAGE B-4 - L'UNION - MARDI 11 NOVEMBRE 1980 par hélène ruel En janvier 1981, on devrait le gouver- fédéral via ses munautaires.Pour les féministes de la région, comme pour les artistes, il y a longtemps qu'on rêve d\u2019un lieu ouvert, un lieu où il serait enfin possible de concerter les actions, de regrouper les intervenantes\u2026 Pour les premières, donc pour une petite poignée d'entre elles du moins, des réunions très formelles ont eu lieu, donnant corps à un projet fantastique, celui d'une Maison des femmes qui répondrait tant à des besoins d'informations, de référence, de rencontres que des besoins de formation et surtout d'action.Ce projet qui, mardi le 23 septembre dernier, s'intitulait assez vaguement «Projet pour les femmes» s\u2019est métamorphosé en Maison des femmes, une structure permanente, incorporée à but non lucratif.A ce projet se greffent des objectifs bien précis et, pour les besoins de la demande de subvention, on a établi un échéancier de trois ans en ce qui concerne le fonctionnement et le personnel.Cette Maison des femmes s\u2019adresserait évidemment aux femmes de la région, qu\u2019elles soient regroupées, intervenantes dans le milieu ou tout simplement intéressées à la fréquenter.Cela, pour la clientèle.La Maison serait d\u2019abord un lieu de rencontre qui favoriserait le libre-échange Une Maison des femmes à Victoriaville en janvier THE RG NCIS l'attente\u201dd\u2019une*subventio dre» comme elles le disent si bien un projet d\u2019envergure, cohérent.Mentionnons qu\u2019au départ, les femmes auraient souhaité faire de la Maison des femmes entre elles.À assister à l\u2019ouverture de la cet effet, on mettrait sur Maison des femmes des pied un café-rencontre, une Bois-Francs.On devrait.salle de documentation, une si le projet la concernant est salle de projection, une autre accepté par nement projets de services com- femmes que pour les en- de création et une de récréation, tant pour les fants.On envisage également de faire de la Maison un centre d\u2019information sur la condition des femmes sous tous ses aspects.A longue échéance, on pourrait même penser à devenir un intermédiaire des maisons d\u2019édition en ce qui concerne évidemment les livres féminins ou en tous cas, ceux qui intéressent la condition féminine.Mais ce projet suppose le long terme.A court terme, on mettrait sur pied un fichier des vidéos disponibles, des livres, des revues, enfin de toute documentation pertinente.La Maison des femmes des Bois-Francs serait également un lieu de référence sur la condition des femmes toujours.Ainsi, en frappant a la porte de la Maison, ce serait frapper a la fois a la porte de toutes les ressources existantes dans le milieu; on y trouverait là un bottin et un fichier retraçant des adresses utiles.Un quatrième objectif se greffe au tableau.La Maison deviendrait également un lieu de sensibilisation et de formation: on atteindrait cet objectif par des sessions intensives, des cours, des vidéos, des conférences, des groupes d\u2019échanges, etc.Enfin, un cinquième objectif, découlant presque des précédents, consisterait à mettre sur pied des groupes : d'action prêts à s\u2019attaquer par exemple au sexisme, à uneloi discriminatoire, etc.A travers tous les chapitres de la condition féminine, qu\u2019il s'agisse de planning des naissances, de sexualité, de santé, de travail, de violence, de sexisme, la Maison s\u2019attarderait pour la première année à 6 thèmes précis, la contraception, la grossesse, l\u2019accouchement, l\u2019auto- santé, les conditions de travail des femmes et l'autodéfense.Cela signifie que si la Maison des femmes devenait réalité en janvier, toutes les actions ou discussions s\u2019articuleraient autour de ces thèmes choisis au préalable.Pour les années subséquentes, on laissera à un conseil d\u2019administration le soin de privilégier d\u2019autres sujets.Qui est derrière tout cela?Des femmes de chez nous, qui, toutes les semaines, depuis la fin du mois de septembre, se sont réunies presque en catimini, le matin, très tôt, autour d\u2019un café, pour discuter très sérieusement de ce projet qui leur tient particulièrement à coeur.Ces femmes, on peut les nommer.Il y a Odette Lavoie et Martine Rheault, Andrée Trépanier, Marielle Ferland, Ninon Ricard, Yolande Vézina (ce sont d\u2019ailleurs ces deux-là qui ont lancé l\u2019idée), Nicole Beaudoin, Maryse Gosselin, Claudette Vanier, sans compter toutes les autres qui sont passées, repassées, reparties, sympathisantes.Côté technique, l'aide demandée au gouvernement fédéral est de l\u2019ordre de 58 188 $, cela pour trois ans, couvrant les salaires de cinq employées pour la première année, 3 la deuxième année et 1 1/2 la troisième année.La Maison serait située à Victoriaville mais accueillerait toutes les femmes et tous les groupes de femmes (même certains groupes mixtes!) de la région.En quelques semaines, des femmes ont réussi à «pondes femmes des Bois- Francs, un lieu de dépannage pour les situations d'urgence.Heureusement, cette idée s\u2019est éteinte au fil des semaines.Le dépannage n\u2019était probablement pas compatible avec cette notion d\u2019ouverture de la Maison qui revenait si souvent\u2026 Les projets présentés au gouvernement fédéral, du moins les projets de services communautaires doivent être analysés en novembre.Les femmes se croisent les doigts et espèrent que leur projet parrainé par le CRIS se matérialise.On y a mis | tant d\u2019ardeur.Emission Femmes d'aujourd'hui \u2018La Quinzaine se poursuit Contrairement à ce qu\u2019on aurait pu croire, les émissions marquant le cinquième anniversaire de l\u2019émission de Radio-Canada «Femme d\u2019aujourd\u2019hui» se poursuivent cette semaine.On n\u2019aura malheureusement pu annoncer dans l'édition de la semaine dernière une fameuse émission diffusée hier et portant sur Marilyn French l\u2019auteur de deux best-sellers «Toilettes pour femmes» et «Les bons sentiments».Enfin! Aujourd'hui, l'émission télédiffusée à 13 h 30 toujours porte sur l\u2019une des premières femmes à occuper le poste de réalisatrice à la télévision.Il s\u2019agit d'Yvette Pard qui, à l\u2019occasion du quinzième anniversaire, a choisi quelques extraits de pièces parmi les centaines présentées à l\u2019émission.De plus, on verra - «Le grenier de Molière», un assemblage de morceaux choisis par Jean Daimain qui l\u2019interprète présentement au Café de la Place en compagnie d'Anne Bryan et de Pierre Changon.Demain, le peintre Marcelle Maltais accorde une entrevue à Françoise 'Faucher.En deuxième partie, Claudette Lambert reçoit Anne Légaré, auteur d\u2019une étude sur Femme d\u2019aujourd\u2019hui pour le compte de l'Unesco.Jeudi, l\u2019émission est consacrée à une rencontre entre le public en studio et quelques femmes ayant apporté une significative contribution à notre société au cours des dernières années.Ces invités sont: Soeur Guylaine Roquet, membre de la Commission Parent qui fut à l\u2019origine de la réforme de l'éducation au Québec; Stella Guy, organisatrice des colloques du ministère de la Justice sur la violence, colloques tenus l\u2019an dernier dans plusieurs villes du Québec; Claire Bonenfant, présidente du Conseil du statut de la femme; Renaude Lapointe qui fut présidente du Sénat pendant quelques années.La Quinzaine se termine, vendredi, par la présentation d\u2019un film d\u2019un grand intérêt humain «A la recherche de leurs origines» qui nous fait rencontrer des jeunes qui, placés pour adoption dans les années cinquante, cherchent à retrouver leurs mères naturelles et ainsi raffermir leur identité propre.Une mère naturelle qui avait placé son.enfant suite aux pressions sociales de l\u2019époque et qui a tout fait pour le retrouver apportera un émouvant témoignage.On entendra aussi une mère adoptive et une travailleuse sociale impliquées dans ces questions.| | Pr EN ESPOIR I TT actrees on Ré con dom disti mai limi mar effe va ere dre of MIR ml SP PAREN VEN A la rencontre annuelle du Réseau d\u2019action et d'information pour les femmes (RAIF), portant sur la révision du Code civil, à laquelle assistaient des femmes venant de diverses régions et des membres de plusieurs autres associations de femmes, il s\u2019est dégagé que la révision n\u2019était pas du tout celle que les femmes attendaient, et que le texte des artistes de loi de la révision est si plein de trous qu'il permet d\u2019infirmer les beaux principes mis de l\u2019avant par les juristes et le gouvernement comme, par exemple, la protection de la résidence familiale, l\u2019humanisation du processus de divorce, la revalorisation de la femme et autres.La lecture des articles de loi rend évidente l\u2019intention des rédacteurs du Code civil de tenir son langage hermétique afin, sans doute, de réserver aux avocats une clientèle continue et, au gouvernement, ses franches coudées, aux dépens, bien sûr, des plus faibles qui ne peuvent se payer les services d\u2019experts.Les femmes présentes en sont venues à la conclusion qu'il était urgent pour elles de se pencher sur les lois et, plus spécifiquement sur le Code civil qu\u2019il fallait démystifier.Les points principaux du projet de loi du gouvernement critiqués par les participantes sont: 1- l\u2019absence d\u2019un chapitre sur les conjoints de fait qui ont des enfants: ces conjoints de fait avec enfants doivent être protégés par la société tout autant que ceux qui sont mariés; un principe doit être établi rendant les parents égaux devant lä loi, quel que soit leur statut civil, tout comme doivent l\u2019être les enfants.2- l\u2019acte de mariage où religion et Code civil sont confondus: ces deux domaines devront être bien distincts l\u2019un de l\u2019autre, le mariage religieux se limitant au religieux et le mariage civil ayant seul des effets civils; ces effets on NOUVERY (entre autres le régime matrimonial légal) devront être expliqués dans une session d\u2019information obligatoire pour corriger le manque actuel d\u2019information juridique.3- l\u2019intrusion de l'Etat dans les relations intimes du couple par les obligations de fidélité et de vie commune: la fidélité ne regarde que les conjoints et n\u2019a pas à être incluse dans les obligations civiles du mariage.C'est accroc au droit à la vie privée entraîne, lors d\u2019un divorce ou d\u2019une séparation, des accusations portant atteinte à la famille, à la dignité de la personne et à de possibles relations du couple après la rupture, en vue de l'éducation des enfants; l\u2019obligation de vie commune n\u2019est pas en accord avec l\u2019évolution des moeurs et des conditions de vie, 1'élimination de l'obligation n\u2019excluant pas, bien sûr, le partage des tâches et des responsabilités familiales.4 la protection de la résidence familiale si importante pour la femme et les enfants - le mari étant généralement le propriétaire ou le titulaire du bail - qui n\u2019est qu'un leurre malgré les prétentions du législateur car la déclaration de «résidence familiale» qui doit protéger la maison ou le bail; ne sera ni automatique ni obligatoire, pourra être radiée pour de multiples raisons, ne profitera qu'aux quelques personnes informées de cette possibilité.5- la non-protection des meubles: le consentement supposément requis pour en disposer n\u2019a pas à être écrit; la vente à des gens de bonne foi sera valide malgré l\u2019opposition de l\u2019autre conjoint; aucune compensation pour le/la propriétaire des meubles, à , supposer que le juge les attribue à l\u2019autre conjoint lors d'une rupture; la voiture n\u2019est pas incluse dans les biens-meubles familiaux malgré son caractère familial évident Le manque d'obligation à un consentement écrit, a souvent été noté par les participantes comme ouvrant la porte à de lucratifs débats entre avocats.6- l\u2019ambiguîté du droit au partage des rentes privées et publiques dans le régime légal (société d\u2019acquêts) et l\u2019absence totale de ce droit dans le régime de la séparation de biens, régime de la majorité des couples.7- les incroyables conditions d\u2019attribution de la résidence familiale à l\u2019autre conjoint, qui la réserve aux seules femmes collaboratrices du mari, et la limitent au seul cas où il y a eu «accroissement» de l\u2019actif du conjoint entrepreneur d'affaires.Ce tour de passe-passe législatif: exclut la compensation pour le rôle familial tant des femmes collaboratrices que des autres conjointes; atteint les enfants dans leur sécurité et leur milieu de vie; lèse les femmes collaboratrices qui n\u2019ont pas «accru» Jl\u2019actif de leur conjoint; confond inexplicablement droit familial et droit privé.8-la fausse déjudicia- risation du droit de la famille: l'octroi du divorce doit encore être motivé et peut encore l\u2019être par une faute; le désir de rompre - «l'atteinte irrémédiable au désir de maintenir le lien du mariage» - doit, de plus, être prouvé selon une precédure inhumaine, néfaste pour la famille et les droits de la personne, le juge sera, encore plus qu\u2019avant, l\u2019unique agent de tout le processus de divorce.9- l\u2019atteinte à la dignité de la femme en la maintenant dans les «obligées alimentaires», au lieu de la considérer comme une créancière normale de «mesures compensatoires» : justifiées par son travail pour la suite de la société; justifiées par son apport social en tant que gardienne des enfants après la rupture, si tel est le cas; justifiées par le tort qu\u2019elle a pu subir dans l'égalité de chances en comparaison de l\u2019homme; par ce terme «d'aliments» dus ou non dus et ce qui en découle, la femme est encore classée parmi les impotents(es), les insensés(es), les enfants, les «donnés(es)» comme dans l'ancien code, par l\u2019habile maintien des termes d\u2019obligation «alimentaire» et de pension «alimentaire» on tente, subtilement, de récupérer l\u2019intense désir d'autonomie des femmes pour courcircuiter des droits socio-familiaux pourtant bien fondés.Il est évident que le BOUTIQUE ANTIQUO- PUCES Antiquités - artisanat - bibelots - cadeaux C.Legendre, prop.gouvernement ne peut passer outre aux protestations de plus en plus nombreuses qui lui viennent de partout quant à son projet de révision du Code civil.Si ce projet corrige assez bien le statut des enfants et certaines situations, et si le respect de la véritable identité des femmes a été renforcé par des articles clairs, il va, par ailleurs, tout à fait à l\u2019encontre de l'égalité «concrète» des conjoints, seul critère d\u2019une véritable réforme.Il va aussi à l\u2019encontre de plusieurs libertés fondamentales des individus(es), affectant ainsi sérieusement la famille et rendant les déclarations et stimulations de sa charte dérisoires.Peignoirs en ratine de velours - Marc-André $44.00 Molyclaire $55.00 teintes assorties disponibles à votre magasin Continental.Pour la petite fille, robes de 2 ans à 6 ans x variété de choix disponible au Continental Pieds de bas en acrylique toutes grandeurs $1.49 Bas avec bout de jambe en acrylique $1.89 à votre magasin Continental + Ouverture le 18 novembre Située ou 363 Notre-Dame est, Victoriaville 6-9 39vd - 0861 IHAWIAON LL IQUVI - NOINNT na JU DIET UT LT: La Régie informe les du logement locataires et propriétaires de plusieurs changements apportés par la Loi 107 au chapitre des règles qui régissent leurs relations.Ces changements touchent particulièrement les nouveaux locataires, les résidents de H.L.M., les propriétaires de terrains pour maisons mobiles.Ils affectent également les propriétaires qui désirent reprendre possession d'un logement et finalement les propriétaires et locataires qui veulent renouveler leur bail cet automne.Le nouveau locataire Le locataire qui a l\u2019intention d\u2019emménager dans un nouveau logement ou qui vient de s\u2019y installer a le droit de connaître le loyer que payait l\u2019ancien locataire.En effet, au moment de la signature du bail, le propriétaire est obligé de remettre au nouveau locataire, un écrit contenant le loyer le plus bas payé au cours des douze derniers mois ou celui fixé par la Régie pendant la même période.Si le loyer demandé est plus élevé que celui de l\u2019ancien locataire et- qu\u2019il n\u2019est pas d'accord avec l'augmentation, il a dix jours pour demander à la Régie la révision du loyer.Par contre, s\u2019il se rend compte en cours de bail que le propriétaire lui a remis une fausse déclaration, il a deux mois à partir de ce moment pour faire réviser son loyer par la Régie.Dans le cas où il n\u2019a pas reçu cet avis lors de la conclusion du bail, le locataire a deux mois après le début du bail pour exercer le même recours devant la Régie.Les résidents H.L.M.Avec l\u2019entrée en vigueur de la Loi 107 et la mise en place de la Régie du logement, les résidents d'habitations à loyers modiques peuvent maintenant faire réviser certaines décisions de leur locateur quant aux inscriptions au registre et sur les listes d\u2019admissibilité, aux attributions de logements a d\u2019autres personnes que celles qui y ont droit, et la détermination du loyer.Si un locateur de H.L.M.refuse la candidature d\u2019un citoyen alors qu\u2019il y a droit, celui-ci peut s'adresser à la Régie pour faire réviser cette décision dans le mois de prouver qu\u2019il a respecté tous p les critères requis sinon la Régie pourra l\u2019obliger à ins- @ crire la personne lésée de ses CR Ge Oh AER LER ES Gl VR EVE CDS CM LL al DIP.Py 7e OU PAM À SSRI, SOY Fo Ras TB droits sur la liste des candidatures.Le même recours existe dans le cas où le locateur attribue un logement à une autre personne que celle qui y a droit.Si le locateur ne réussit pas à prouver qu\u2019il a respecté tous les critères d'attribution, la Régie peut lui ordonner de loger la personne lésée dans un logement de H.L.M.de catégorie équivalente.Elle peut même, en cas d'urgence, l\u2019obliger à la loger dans un _ autre type de logement.De plus, si le loyer de ce logement est plus élevé que celui que le locataire aurait normalement payé dans un H.L.M,, le locateur sera tenu de payer l\u2019excédent.Pour ce qui est de la détermination du loyer, le locataire de H.L.M.peut adresser à la Régie une demande de révision du loyer dans le cas où celui-ci n\u2019a pas été déterminé par l'Office municipal d\u2019habitation conformément aux règlements de la Société d'habitation du Québec.Il peut aussi faire une demande de réduction de loyer dans le cas où le nombre des membres de sa famille augmente et que le locateur refuse de réduire le coût de la location conformément aux normes de la S.HQ.Enfin, s\u2019il y a baisse de revenu pour le locataire de l\u2019un de ces logements et que le locateur refuse de diminuer le loyer, le premier peut faire valoir ses droits devant la Régie.Cependant, une fois le loyer réduit, le responsable de la location peut le rétablir au niveau où il se situait si le revenu redevient égal ou supérieur à ce qu'il était.Le rétablissement du loyer peut alors être contesté devant la Régie.Les propriétaires de terrains pour maisons mobiles Le propriétaire d\u2019un parc de maisons mobiles, a les mêmes droits et les mêmes devoirs envers les locateurs de ses terrains qu\u2019un locateur d'immeuble envers ses locataires.En effet, il doit respecter les dispositions générales relatives à la possession de maisons à revenus, telles que: - le droit au maintien dans les lieux; - l\u2019entretien; - le bon état d\u2019habitabilité; - l\u2019accès aulieu loué.De plus, logement prévoit d\u2019autres règles qui s\u2019appliquent particulièrement aux terrains destinés à l\u2019installation de maisons mobiles.la Régie du\u2019 Ainsi, le propriétaire d\u2019un tel terrain est obligé de le livrer et de l\u2019entretenir conformément aux normes d\u2019aménagement prévues par la loi, les règlements municipaux ou tout autre règlement.Cette obligation fait partie du bail et en cas de non-respect de celle-ci, le locataire d'un emplacement possède les mêmes recours que le locataire d'un logement.Ces recours ont trait, entre autres choses, à la diminution de loyer, au dépôt du loyer, à la résiliation du bail, au remboursement pour dommages encourus, à la retenue du loyer.Lorsque le locataire d\u2019un terrain décide de vendre, d\u2019échanger ou de louer sa maison mobile, il peut mandater la personne de son choix pour s'occuper de l'opération.Le propriétaire du terrain ne peut s\u2019y ingérer à moins qu\u2019il ne soit choisi comme mandataire et ce, par contrat écrit.Il ne peut non plus, empêcher un locataire de remplacer sa maison mobile par une autre de son choix.Il lui est aussi interdit d'exiger de procéder lui-même au déplacement de la maison d\u2019un locataire.La reprise de possession La Régie du logement imposera de nouveaux délais au propriétaire qui désire reprendre possession d\u2019un logement.En effet, le propriétaire qui veut reprendre possession de l\u2019un de ses logements pour l\u2019occuper lui-même ou pour y loger un membre de sa famille doit maintenant donner un avis de 6 mois et non plus 3, comme c'était le cas avec la Régie des loyers, à son locataire avant de pouvoir reprendre son logement.Ce délai est valable pour ceux qui possèdent un bail pour une durée de plus de 6 mois ou un bail à durée indéterminée.Dans les autres cas, soit un bail d\u2019une durée de 6 mois ou moins, le délai n\u2019est que de un mois.Il faut cependant retenir qu'un nouveau propriétaire ne pourra envoyer cet avis qu\u2019à partir du moment où l'acte de vente aura été signé devant un notaire.L'avis de reprise de possession doit contenir les informations suivantes: - le nom de la personne pour qui la reprise de pos- \u2018 session est demandée; - le degré de parenté avec le propriétaire (ce privilège se limitant aux ascendants, descendants, beau-père, belle-mère, gendre, bru, belle-fille, beau-fils ou à un parent dont il est le principal soutien); - la date a laquelle la reprise de possession est demandée.Le locataire a un mois à partir du moment où il reçoit cet avis pour accepter ou refuser de quitter les lieux.Il est très important de souligner que s\u2019il ne répond pas à cet avis, le locataire est réputé avoir refusé de quitter les lieux.Le propriétaire doit donc dans ce cas s\u2019adresser à la Régie pour obtenir l\u2019autorisation de reprendre possession du logement.Le renouvellement du bail Un nouveau bail plus complet et plus pratique est mis à la disposition des propriétaires et locataires aux bureaux de la Régie du logement et dans les différentes institutions bancaires.Ce bail est plus complet parce qu\u2019il contient presque toutes le règles concernant les droits, obligations et recours les concernant; il est aussi plus pratique parce qu\u2019un index en facilite la consultation.Deuxièmement, avec l\u2019entrée en vigueur de la Loi 107, les règles concernant le renouvellement du bail ont quelque peu changé; ces changements ont trait au contenu de l\u2019avis d\u2019augmentation et au processus pour demander à la Régie de fixer le loyer.Lorsque le propriétaire désire augmenter un loyer, il doit donner à son locataire un avis d'augmentation comprenant le loyer actuel et le nouveau, exprimés en dollars, la date à laquelle l\u2019augmentation prendra effet ainsi que la durée proposée pour la prolongation du bail, sauf s\u2019il propose un bail à durée indéterminée.Si le locataire refuse l\u2019augmentation suggérée et qu\u2019il n\u2019arrive pas a s'entendre avec son propriétaire sur un prix, il doit l\u2019en aviser dans les délais fixés par la loi.C\u2019est le propriétaire qui a maintenant la responsabilité d\u2019intervenir auprès de la Régie du logement afin qu\u2019elle règle le litige.Le même processus s'applique lorsque les deux parties ne s\u2019entendent pas sur des modifications que le propriétaire voudrait apporter aux conditions du bail.Cette formule possède des avantages certains par rapport à l\u2019ancienne formule qui voulait que ce soit le locataire qui entreprenne des démarches auprès de la Régie.Elle permettra au propriétaire de discuter avec son locataire avant de présenter une demande à la Régie.Celle-ci n\u2019interviendra donc qu\u2019en dernier ressort lorsqu\u2019aucune entente ne sera possible.De plus, un même propriétaire ne s\u2019adressera qu\u2019une fois à la Régie pour formuler toutes ses demandes en même temps, plutôt que d\u2019avoir plusieurs locataires formulant chacun leur demande.Dans le cas où un avis d'augmentation a été envoyé avant le ler octobre, que le délai de 30 jours pour répondre à l\u2019avis n\u2019est pas terminé à cette date et que le locataire n\u2019a pas répondu, il devra le faire dans ce délai Nous achetons le vieil OR 10-14-18K.et s\u2019il refuse l\u2019augmentation, il appartiendra alors au propriétaire de s\u2019adresser à la Régie, dans le mois de réception de l\u2019avis, pour faire fixer le loyer.Les locataires de logements appartenant à une coopérative d'habitation dont ils sont membres et les locataires de logements âgés de cinq ans et moins ne sont pas touchés par la juridiction concernant la fixation du loyer.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le bureau de la Régie du logement le plus prés de chez vous.[598 automobiles MAILHOT nc Lu MEN Jean-Pierre Mailhot président des Automobiles Mailhot Inc.est heureux d'annoncer à la population la venue dans notre équipe de M.JEAN-RENE BOUCHARD un excellent conseiller pour l'achat d'une voiture neuve ou usagée.11-11-80 La Manufacture de Matelas Boisvert Enr.501 Cartier - St-Albert (ancienne route St-Albert) Nous vous offrons les matelas et sommiers- caisses, lits \u2018\u2019continental\u201d et lits superposés au prix de la manufacture.Nous fabriquons 8 modèles de matelas et sommiers-caisses, à partir du matelas orthopédique extra-fer- me, ainsi que toutes les grandeurs de mate- 8 las et sommiers-caisses ÿ que vous désirez.Nous fabriquons le matelas extra-large ain- à si que le fameux ma- _telas rond.Nous vous invitons à venir visiter notre salle d'échantillons et si vous désirez venir le soir, nous sommes à votre disposition ou téléphonez au no 353-2226 et un représentant passera chez vous.AE RCE RSS SE NEO = ET PR sl) Bx & PA RTS RE © 00 NOW EWN Wen 3 WT TON NT NW ERNIE SREP RR EE EE ET EE ae Rv ANE SAR PE Ep A PE A PT EE EE naissances es Uniformes Boisiard | Inc.L'Union offre, en collaboration avec Heinz, aux heureuses mamans une cuillère en acier inoxydable pour bébé, une documentation sur les premiers soins au bébé et des coupons d'achat de produits Heinz.L\u2019heureuse maman doit faire connaître son adresse précise et la date de naissance du bébé, ainsi que son code postal, en écrivant à L'Union, Case Postale, 130-H, Victoriaville.© 00 NOW EWN MOTS GROISES PROBLEME 1234567890NN Eu HORIZONT ALEMENT 1\u2014Donna de l\u2019acroissement.- Douze mois.2\u2014Un des chefs de la démocratie de Thèbes.3\u2014Adverbe de lieu.- Au bas d\u2019une lettre.- Espèce de luth à manche double.4\u2014Qui se passe dans l\u2019air.- Substance azotée.5\u2014Changer de poil.- Fille d\u2019Inachos.- Lac.6\u2014Qui attaque la vie.7\u2014Ancienne monnaie.- Espace de temps.- Appel de détresse.8\u2014Rayons de lumière.- Remarquée.9\u2014Qui sont en avant par rapport au temps.: 10\u2014S\u2019offencent pour des riens.11\u2014La veille.- Pronom personnel.12\u2014Aller au delà, devancer.VERTICALEMENT 1\u2014Partiras précipitamment.2\u2014 Long bâton pour chasser.3\u2014Marche.- Retrait (pl.).- Tube chirurgical.4\u2014Souverain pouvoir.- Débarrassa de son humidité.5\u2014Sable mouvant des bords de la mer.- Article.Titre décerné à certains officiers de l\u2019ancien Empire turc.6\u2014Pronom indéfini.- Refuse d\u2019avouer.- Outils de sculpteur.7\u2014Vase de terre ou de métal.- Enleva.- Exister.8\u2014 Autour des roues.- Lassitude.9\u2014 Aimer avec passion.- Coup qui meurtrit sans entamer les chairs.10\u2014Mesure agraire.- Prénom féminin.11\u2014Oasis du Sahara central.- Ile estonienne de la Baltique.12\u2014Riviére du nord de la France.- Pour ranimer les esprits.TAILLES FORTES: 1 14 age 44 Mme Gaston Grenier, Victoriaville, garçon: 2 kilos 925 g.Mme Richard Leblanc, Victoriaville, fille: 3 kilos 290 g.Mme André Thibodeau, Danville, garcon: 3 kilos 190 g.Mme Réjean Dion, Victoriaville, garçon: 2 kilos 890 g.: Mme Robert Roy, Sainte- Perpétue, garçon: 4 kilos.Mme André Roberge, Plessisville, garçon: 3 kilos 758.Mme Renaud Allaire, Victoriaville, fille: 3 kilos 170 g.Mme Réjean Bellemare, Plessisville, garçon: 3 kilos 600 g.Mme Jean-Noël Blan- chette, Saint-Louis-de- Blandford, fille: 2 kilos 710 g.Mme Alain Moyen, Plessisville, garçon: 2 kilos 720 g.Mme Jacques Fournier, Victoriaville, fille: 2 kilos 750 g.Mme Renaud Beauchesne, Victoriaville, garçon: 3 kilos 35g.Mme Denis Béliveau, Victoriaville, fille: 3 kilos 860 g.Mme Marcel Girard, Victoriaville, garçon: 2 kilos 815g.Mme Gilles Arsenault, Victoriaville, fille: 4 kilos.Mme Denis Marchand, Victoriaville, garçon: 3 kilos 855 g.Mme Bernard Croteau, Victoriaville, garçon: 3 kilos Sur la route, soyons sobres! LUNICEF aide les enfants.aidez l'UNICEF achetez nos cartes Pour obtenir notre catalogue {aluement.composez sans frais Demandez le téléphoniste 508 2 788-3630 565 g.Mme Yvon Sévigny, Longueuil, fille: 3 kilos 160g.Mme Benoit Adam, Victoriaville, garçon: 2 kilos 850 g.Mme René Desruisseaux, Arthabaska, garçon: 3 kilos 80g.Mme Liette Demers, Plessisville, fille: 3 kilos 120 g.Mme Serge Faucher, Plessisville, garçon: 3 kilos 435 g.Mme Jean-Yves Beaudoin, Ham-Nord, garçon: 3 kilos 560 g.Mme Léo Provencher, Warwick, fille: 2 kilos 700 g.Mme Roger Joubert, Victoriaville, garçon: 3 kilos 190 g.Mme René Bibeau, Artha- baska, garçon: 3 kilos 275 g.Mme Gilles Trottier, Victoriaville, garçon: 3 kilos 820 g.Mme François Lemieux, Saint-Norbert, garçon: 3 /MATERNITE \u2018 UNGERE FR AN kilos 5508.Mme Daniel Camiré, Victoriaville, garçon: 2 kilos 500 g.SOS secrétariot enr.GYNET VALLEE, prop.133, ACADÉMIE Victoriaville G6P 3NS TEL.: (819) 758.6223 HEURES D'AFFAIRES: 9.00 h.à midi - 13.30 h, à 17.00 h.11/11/80 e DACTYLOGRAPHIE DE TOUT GENRE.* REDACTION ET CORRECTION.STÉNOGRAPHIE.* TRANSCRIPTION, ADRESSAGE, ETC.La solution à vos problèmes! Pour vous, futures mamans Le Service «Bienvenue -chez nous» invite les futures mamans qui ont de 7 à 9 mois de grossesse à venir rencontrer l\u2019hôtesse Georgette Patry (tél.: 752-6123) à tous les troisièmes mardis de chaque mois.Le rendez-vous est Chez Popeye, 366 boulevard Bois-Francs sud, entre 14 \u2018vous remettant de la et 16 heures.On vous félicitera en documentation ainsi que les voeux et des cadeaux de nos commanditaires.Je vous attends! Georgette, Patry Service d\u2019aceueil Bienvenue chez nous Conduits hydrauliques CONCESSIONNAIRE CATERPILAR DEALER - LES GRANDS NOMS SE RENCONTRENT CHEZ PLOUADE AUTO PARTS coté ~ RUE ST AUGUSTIN WISCONSIN MOTEURS VICTORIAVILLE QUE G6P 3 EQUIPEMENT A PEINTURER Outillage électrique METABO Memane kb Gr ~UNISELECT COMPRESSEURS 1-9 39vd - 0861 JUGWIAON LI IGYVI - NOINN.T PAGE B-8 - L'UNION - MARDI 11 NOVEMBRE 1980 nécrologie M.André René A Sainte-Eulalie, comté Nicolet, le 28 octobre à l\u2019âge de 48 ans, est décédé M.André René époux de Denise Boucher, demeurant à Sainte-Eulalie.Les funérailles ont eu lieu samedi le 1er novembre à 14 heures en l\u2019église paroissiale, inhumation au même endroit.M.Ghislain Moisan A Austin, le 29 octobre à l\u2019âge de 23 ans, est décédé M.Ghislain Moisan demeurant à Austin.Il était le fils de feu Joséphat Moisan et de Marie Lord Simoneau.Les funérailles \u2018ont eu lieu vendredi le 31 octobre a 15 heures en l\u2019église de Magog, inhumation au cimetière du même endroit.Mme Paul Juneau A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabas- ka, le 1er novembre, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Mme Paul Juneau née Aldéa Comtois, demeurant au 504 Notre-Dame est à Victoriaville.Elle était la mère de Lucien de Acton-Vale, Richard, Bernadette et Jean-Claude, tous trois de Victoriaville.Les funérailles ont eu \u2018lieu mardi le 4 novembre à 14 heures, en l\u2019église Sainte-Victoire de Victoriaville, inhumation à Ham-Nord.M.Raoul Gagnon A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabas- ka, le 1er novembre à l\u2019âge de 69 ans, est décédé M.Raoul Gagnon, époux de Dame Gabrielle Hébert.Il était membre fondateur du LL L UNI (Canriconne) Poition ous surveiller.Bale) Vous connaitrez une parfaitement tort.CSconpion) donc vos propres décisions par les autres.dans une nouvelle aventure.vr BD du 22 dec.au 20 janv.Votre avenir vous réserve de bien beaux jours car les étoiles vous sont particulièrement favorables.I Uerseau ) = du 21 janv.au 19 fev.Votre distraction fous fait commettre bien des bévues Concentrez vous un peu plus sur vous-même.W du 20 fev.au 20 mars Celui (celle) que vous attendez depuis longtemps apparait dans votre existence et en modifiera le cours.( \"Belier ) y du 21 marsau 20 avril Soyez plus philosophe et plus indulgent envers les fautres.Vous en tirerez le meilleur bénéfice.q Jaureau ) $ du 21 avril au 20 mai Vous serez victime d\u2019intrigues.déjouer, vous bénéficierez de moments trés heureux.\\CGemzaur) II du 21 maiau 21 iuin Ne vous montrez pas agressif (ve) envers cette personne qui semble intéresser votre partenaire.Une attitu-' de indifférent serait plus bénéfiane.\u201cCancer ) Se 22juinau 22 juillet Tâchez de ralentir le rythme de votre vie.Vous tral frersez une période de dépression et il est nécessaire de La an 23 juillet au 23 août Un voyage est prévu pour les prochaines semaines.ous lierez, au cours, de celui-ci de nouvelles amitiés.( U Lerge ) M du 24 zoûtau 22 sept.Cette personne qui vous flatte manque de sincérité | Ne lui faites pas trop confiance, vous le regretteriez.\u2014 \u201cU du 23 sept.au 23 oct.roirez que tout est fini pour vous, en quoi vous aurez Vous avez le jugement parfaitement sain.Prenez (Seda ) °F du 23 nov.au 21 dec.Le côté sentimental s'annonce pour vous de façon rès heureuse.Mais ne vous lancez pas trop à la légè Si vous savec les déception sentimentale et| Mm.du 24 oct.au 22 nov.sans vous laisser influencer pa club Lions de Plessisville, demeurant au 1293 Napoléon à Plessisville.Les funérailles ont eu lieu lundi le 3 novembre à 14 heures en l\u2019église Saint-Calixte, inhumation à Disraëli ou un libéra fut chanté.M.Jean-Guy Ayotte A Notre-Dame-de-Ham, accidentellement, le 1er novembre à l\u2019âge de 36 ans, est décédé M.Jean-Guy Ayotte, célibataire, fils de Théodore Ayotte et de Rosa Ayotte, demaurant à Notre- Dame-de-Ham.Les funérailles ont eu lieu lundi le 3 novembre à 14 heures en l\u2019église de Notre-Dame-de- Ham, inhumatjon au même endroit.M.Philippe Hamel A l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabas- ka, le ler novembre à l\u2019âge de 86 ans, est décédé M.Philippe Hamel, époux de Dame Marie-Louise Labbé, demeurant au 4 rue Saint- Joseph à Victoriaville.Il laisse dans le deuil ses fils: l\u2019abbé Benoît Hamel], Roland et son épouse Aline Laroche, Ronald et son épouse Georgette Croteau, Fernand et son épouse Céline Blanchette, Jean- Marc et son épouse Huguette Bédard, Michel et son épouse France Pépin, Mme Gilles Métivier (Jacqueline) et Mme veuve Robert Hamel (Madeleine Côté).Les funérailles ont eu lieu mardi le 4 novembre à 15 heures en l\u2019église Sainte-Victoire, inhumation au même endroit.M.Edmond Hamel Au Foyer Etoiles d\u2019Or de Warwick, le 2 novembre à l\u2019âge de 90 ans, est décédé M.Edmond Hamel époux de feu Flore Thériault, demeurant autrefois à Notre-Dame-de-Ham.Il était le père de Mme Paul- Emile Ouellette (Rosa) de Victoriaville, Mme Adrien Gauthier (Laurianne) de Victoriaville, Mme Paul- Emile Hinse (Simone) d\u2019Asbestos, Rosario Hamel d\u2019Arthabaska, Mme Fernand Fréchette (Monique) d\u2019Arthabaska, Mme Yvonne Michel d\u2019Arthabaska, Mme Jean-Marc Dion (Cécile) de Warwick, Mme Alain Boily (Pierrette) de Saint-Geor- ges-de-Beauce.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 5 novembre à 14 heures, en l\u2019église de Saint- Paul-de-Chester, inhumation au cimetière du même endroit.Un oubli Dans notre dernière édition, en ce qui a trait à ATTENTION MUSICIENS A vendre: console Yamaha 12 entrées avec 2 colonnes de son Gollehon.Pour inf.: 752-5060 après 17 h.18/11/80 l\u2019article sur le décès de M.Alphonse Roux de Prin- ceville, on aurait dû lire le nom de Mme Jean-Noël Beaumier (Irène Roux) dans la liste des enfants du défunt.é Toutes nos excuses à Mme omission.3 Beaumier pour cette CHALET 4 saisons, ou terrain vacant à vendre, directement face au lac Nicolet.CABS INF.344-2087 : après 18 heures.i.n.o.REMERCIEMENTS PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprit tol qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon i éal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oubfter le ma qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es en mol, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à Jamais, même malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans ta gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite).Après les 3 Jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre Jas Ini- tiaies de la personne exaucée.E.L.Directement du propriétaire, 6 logements (5 - 4 1/2 pièces), ( 1 - 3 1/2 pièces) Construction 1971.Finition brique.Chauffage électrique.Informations: 357-8114 CADEAUX DE NOEL! (A PRIX D\u2019ESCOMPTE) Ensemble de draps partaits, douillettes.couvertures thermales, serviettes, draps de bain, nappes; mise de côté)._ DRAPS IMPARFAITS NO 1 Draps de flanellette imprimée, polyester/coton, à la livre, ils sont faits.Ouvert jeudi et vendredi de 9 h 30 à 21 h.Téléphone: 752-2413 Dist.Amicale, 25 Paré, Victoriaville (paroisse Ste-Famille) près de | l\u2019église.Gilberte Rheault REMERCIEMENTS Madame Henri Ramsay et ses enfants remercient sincèrement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par fleurs, offrandes de messes, visites au salon et assistance aux funérailles lors du décès de M.Henri Ramsay survenu le 18 octobre 1980 à l\u2019âge de 77 ans et 10 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.\u2019 (prop.) 16/12/80 GERANT ~ pour le mois de novemb Rabais jusqu'à sur marchandise en magasin N.B.Aussi, écoulement des guitares Norman à prix très, très bas.Ceci pour introduire les fameuses guitares Lys Centre musical 21 Notre-Dame est Victoriaville - 752-5611 MEUBLES NY & ACCESSOIRES sommex 4 ELECTRIQUES \u2014 Spécial futurs couples \u2014 Appareils INGLIS & BELANGER .\u2014 Choix de meubles neufs & usagés 12 DU CARMEL, DANVILLE, QUÉ.JOA 1AO TÉLÉPHONE.(819) 839-2711 BONNE VALEUR / BEST VALUE (819) 839-2711 re 80 Te 50% 2 MS aa 1 7 75 = ENROL \"oS ces \"Lu\"; ur re No CART tee To ape EN Maison à vendre située au 398 rue Emile Les Constructions Bernard Bélanger Ltée 2180 Notre-Dame ouest Victoriaville Age d'Or de Po Saint-Sylvère ) 3 Récemment, les membres du club de Deuxième rangée: les directeurs l'Age d'Or de Saint-Sylvère élisaient leur Jacques Arcand, Mme Armandine nouveau conseil d'administration pour Leblanc et M.Florentin Provencher.À l'année 1980-81.Il s\u2019agit, dans l'ordre: de Mme Jeannette Richard, directrice, ÿ Mmes Robert Leblanc, vice-présidente, n'apparaît pas sur la photo.Albert Thiffault, présidente, Marie- Blanche Massé, secrétaire-trésorière.(Photo MNR) J.n.o.Informations: 158-8097 \u2014 protége votre dépôt jusquê concurrence de Notre entreprise est accréditée auprès du ans de $20.000 PROGRAMME DE 2 \u2014 Protège votre propriété contre tous vices cachés = CERTIFICATION DES MAISONS gara e au cours de la 1ére année et contre tous défauts NEUVES DE LAPCHQ majeurs penrant les 5 premières années.Compétence et solvabilite! abriqué au Canada M of = rommond oo GONIr® MUSICAI (valeur de $50.) 21 Notre-Dame est, hr: RADIO Lau Pape Lr 8 1 395 2x9.des gens des Bois-Franc Jy wi @@ | 8 Victoriaville 752-5611 §-8 39vd - 0861 JHAWIAON LL IGYYIW - NOINN.T PAGE B-10 - L'UNION - MARDI 11 NOVEMBRE 1980 propos dalcide Arthabaska \u2014 Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage, dit un proverbe.Pour la seconde fois je parle d\u2019une autre sortie en direction de l\u2019Ouest, avec le prolongement de la rue Poisson, comme nous en avons une - et Dieu sait si elle est commode - avec la rue Girouard, qui est parallèle avec le boulevard Bois-Francs.Comme il est entendu que les travaux de services publics sur l'avenue Laurier ouest ne se feront que l\u2019an prochain, n\u2019y aurait-il pas lieu de songer sérieusement, avec la préparation du budget 1981, à cette amélioration de la circulation dans ce secteur?On en a eu un petit exemple lors du feu chez le barbier Rivard, alors que la circulation a été détournée par les rues Sacré-Coeur et Poisson.Qu\u2019aurait-il arrivé si le feu avait été à l\u2019Auberge Fleury ou à l'église?Gouverner c\u2019est prévoir.Je crois que la chose mérite d\u2019être étudiée sérieusement.Quand j'ai parlé des H.L.M.ça n\u2019avait pas tellement de Maire suppléant Le conseiller Alain DeFoy, du quartier ouest, a été choisi comme promaire de la ville d'Arthabaska, et ce pour le terme prévu par la loi.De Ta prémière partie est apparue dans 1 Union du 28 octobre, page B-11, avec à suivre.Le 4 -Movembre, la-suité apparaît à la page B-11, mais sans are: C'est dire que «commentaires pour cadeau dés 5 - (généalogie de la famille Lazare Laroche et Hermine Pothier) n\u2019awrait dû concerné que deux \u201cColonnes, et faire en sorte de répéter le titre de ln bons sens, on en avait pas besoin; j'en ai parlé jusqu\u2019à ce qu\u2019on ait ce que toutes les autres localités ont.Quand j'ai parlé des chiens, ça n\u2019a pas plu à tout le monde, mais la ville avait reçu la licence de 49 chiens en 1979 et au recensement de 1980, il y a eu 230 chiens de recensés, à 10 $, c\u2019est une amélioration et de la justice.J\u2019ai déjà parlé des piscines.L'inventaire a été fait il y a deux ans, et il y en avait quelque 120, dont un bon nombre ont été construites sans approbation de la vile; ça prend combien d\u2019eau pour alimenter ces «petits lacs artificiels»?Le système d\u2019aqueduc est de plus en plus dispendieux; n\u2019y aurait-il pas lieu de faire participer les usagers de ces commodités, c\u2019est à dire faire payer les verres par ceux qui les cassent?Combien y en a-t-il en 1980?Ce serait un item important à ajouter au questionnaire du prochain recensement.Il y a aussi le règlement de construction et de zonage qui cause certains ennuis; à chaque réunion de la Commission consultative d\u2019urbanisme, il y a toujours des demandes d\u2019amendement au règlement, parce qu\u2019un individu s\u2019est construit sans s\u2019être occupé du règlement.Il y a des amendements qui sont réalistes, mais il y a aussi ceux qui se «foutent» des règlements et quand ils sont pris, ils demandent des amendements.Les précédents sont dangereux.Il faut toujours avoir son permis de construction pour commencer les travaux que ce soit pour une piscine, une remise, une résidence, une réparation quelconque; on s\u2019éviterait bien des ennuis et surtout on en éviterait aux autorités municipales.C\u2019est un fait qu\u2019un règlement, comme une loi, est susceptible d\u2019être amendé, mais il y a des limites permises et des abus en tout.Il va nécessairement falloir que des exemples soient données, afin de freiner cette «façon facile» de s\u2019en sortir en invoquant le «je ne savais pas» ou «je suis chez moi, je ferai ce que je voudrai».Tous les citoyens qui veulent se construire quoi que ce soit, devraient commencer par le commencement, c\u2019est-à-dire aller à l'hôtel de ville pour expliquer ce qu\u2019ils veulent construire, afin de savoir s\u2019ils y ont droit, ou si c\u2019est dérogatoire au règlement; cela éviterait toutes sortes de «chialages» de part et d\u2019autres.Revenons à la «doublure» de l\u2019avenue Laurier ouest, alors qu\u2019il est temps d\u2019y apporter une solution, étant donné le besoin réel qu\u2019il y aura durant les travaux au cours de 1981.La sortie sur l\u2019avenue Laurier ouest est déjà homologuée, et la ville ne peut même pas retirer de taxe foncière, du fait que c\u2019est homologué, Il n\u2019est pas question de vouloir dicter quoi que ce soit aux autorités municipales mais simplement de faire part de certaines constatations que #4 je crois justes et raisonnables.Alcide Fleury Office municipal d'habitation Arthabaska (AF) \u2014 Les membres de l'Office municipal d'habitation d\u2019Arthabaska se sont réunis à l'hôtel de ville, mercredi soir, le 5 novembre.Etaient présents le président Constant Roy, le vice-président, Wilfrid Mailhot, le conseiller Viateur Comtois, Mme Lucille Michaud, Alcide Fleury, Mme Juliette Bisson et Adrien Pinard, ces deux derniers représentants des locataires du H.L.M.et naturellement le directeur- gérant, Pierre G.Mailhot.Le président a souhaité la bienvenue.Concernant les meubles requis pour les deux salles communautaires, le directeur-gérant a annoncé que d'ici un mois, les aménagements seraient complétés.Le comité des locataires recevra un montant de 150 $ pour acheter divers articles d'utilité comme une cafetière, etc, et quelques jeux pratiques pour les personnes en place.Il a aussi été souligné que le dit comité devra prendre en main le financement de certains achats spéciaux.Il a été résolu d\u2019adresser des lettres de remerciements à Me Claude Aubert, qui a agi comme maître de cérémonie lors de I'inauguration, à M.L.André Verville, pour avoir trouvé le nom donné au H.L.M, soit «Le Roseau», et aussi à M.Marcel Guité, coordonnateur de la S.H.Q.pour son aide précieuse à la même occasion.Pour ce qui est du stationnement au H.L.M.il est convenu d\u2019indiquer le mot «visiteur» aux places de stationnement disponibles, c\u2019est-à-dire 3 parmi les 15 déjà mentionnées comme telles, plus celle du constable et celle du gérant; avec en plus une permission de stationner devant les logements; ce qui donnerait en tout une dizaine de places.Cette façon de procéder va être mise à l\u2019essai pour jusqu\u2019au printemps, au moins.Pour ce qui est de la réception après l'inauguration, même si tous les invités n\u2019y ont pas pris part, des appréciations flatteuses ont été apportées à ce sujet.La plaque reçue lors de l\u2019inauguration, indiquant le nom «Le Roseau» sera placée dans l\u2019entrée de la bâtisse.Quelques mises au point ont été faites relativement à de légers problèmes inhérents à l\u2019organisation d\u2019une construction de 30 logements.Activités policières Arthabaska (AF) \u2014 Voici le rapport du département de la police pour le mois d\u2019octobre 1980: Enquêtes pour accidents d\u2019automobiles, 28; personnes blessées dans ces accidents, 5; dommages matériels approximatifs: 20 $ et plus (25), 44 350 $; moins de 200 $ (3), 370 $; appels reçus pour plaintes ou informations, 457; appels reçus pour vols et fraudes, 6.Services d\u2019ordre pour sépultures, 6; services d'ordre à d\u2019autres endroits, 34; enfant perdu et retrouvé par la police, 1; cartes décernées pour infraction au stationnement, 20; contraventions pour diverses infractions ou vérifications de véhicules, 54; lettres de références données par le chef, 3; patrouilles effectuées § dans les rues dela ville, 111; Lumières de rues rapportées défectueuses, 14; nombre de km/h fait par l\u2019auto patrouille, 7 528; appels, déplacements, voyages pour enquêtes, 43; rapports d\u2019accidents remis, 20; appel reçu pour vol de bicyclette, 1; porte de commerce trouvée débarrée, 1; arrestations effectuées, 8.N.B.Il n\u2019y a pas eu de plaintes reçues pour chiens durant le mois d\u2019octobre.Est-ce possible?À SANG DONNÉ: VIE SAUVÉE GARDERIE CANINE ; Vous partez en vacances?Que ce soit pour une fin de semaine ou pour la période des FETES, CON- FIEZ- NOUS VOTRE CHIEN.uniquement dans la garde et POUR UNE PROTECTION nous exigeons le certificat \u2014Enclos extérieurs avec niches.\u2014Enclos intérieurs, bâtisse chauffée \u2014Nourriture: ce que vous donnez habituellement \u2014Tous les chiens sont promenés 3 à 4 fois par jour Pour plus d'informations.communiquez avec nous, au numéro 357-9098 après 18 h sur semaine.LOUISE ET ROGER LAVIGNE Rang 11, ARTHABASKA Nous nous spécialisons SUPPLEMENTAIRE, de vaccination.\\ 2-12-80 limi et ¢ \u201cJe m\u2019appelle Jacques et je suis alcoolique\u201d Victoriaville (AF) \u2014 Voici un résumé de la conférence prononcée par «Jacques» à la salle Domrémy, dimanche, le 2 novembre 1980: «Je m\u2019appelle «Jacques» et je suis alcoolique.Il me fait plaisir de venir «partager» avec vous autres.Je suis marié et père de trois enfants.Si je suis sobre aujourd\u2019hui, c\u2019est par la grâce de Dieu et le mouvement des Alcooliques Anonymes.C\u2019est un mouvement comme le vôtre (Domrémy).Pour m'identifier un peu, nous allons partir ça quand j'étais bien jeune.J\u2019ai eu de bons parents.J'ai été bien élevé.Un jour, j'ai fermé la porte.J'ai arrêté de dialoguer avec mes parents.Pour un alcoolique, c\u2019est tout ou rien.Quans tu tombes en amour, quand tu es jeune, ça m\u2019a trainé toute ma vie.Je ne voulais pas me laisser aimer par personne.J'ai entré dans la vie comme ça et j'ai été réticent pour tout le monde.Après avoir fermé la porte avec mes parents, je lai rouverte lorsque j'avais 26 ou 27 ans.Touté ma vie, j'ai traîné ça.A un moment donné, mes parents prenaient de la boisson et ils étaient alcooliques, et ils me l\u2019avaient dit eux-mêmes; aujourd\u2019hui ils sont morts tous les deux.L\u2019alcoolisme, c\u2019est une maladie, mais ce n\u2019est pas héréditaire.J'avais toujours pris la boisson comme un défoulement.Quand on avait de la visite, on prenait de la boisson et on sautait, et les jeunes allaient se coucher.Moi j'ai grandi comme ça; je pensais que dans la vie, c\u2019était primordial; pour avoir du plaisir je croyais qu\u2019il fallait prendre un verre.J'ai goûté à ça bien jeune, car mon père en faisait et j'étais l\u2019embouteilleur.Il doit y avoir des fois où je me suis couché sans en avoir connaissance; j'étais jeune, et eux autres ils trouvaient ça bien drôle.Quand j'ai commencé à prendre un verre, j'ai trouvé dans ça, une force extraordinaire.J'ai commencé tranquillement et j'ai fait des choses qui ne se font pas.Le premier soir que j'en ai pris, j'ai été mis dehors de l\u2019hôtel.Je ne l\u2019ai pas trouvé drôle, car j'avais laissé ma paie là; d'ordinaire, quand on laisse sa paie en quelque part, on est plus attentif à notre égard.J'avais été malade sur le tapis de turquie, et eux n'ont pas trouvé ça drôle, et moi je n\u2019ai pas compris.On ne veut jamais dire la journée où on devient alcoolique, où on dépasse la limite.J'étais intransigeant, et quand ça faisait pas, je criais plus fort.Je ne pouvais me défendre, car je n\u2019étais pas grand.Mais je me tenais avec des grands, j'avais des anges gardiens.Je savais que j'avais des problèmes avec ça, mais ça me faisait rien.Un jour, j'ai rencontré une fille.Je jouais dans un orchestre; pour la première fois j'ai aimé une autre personne.Mais j'ai toujours été réticent pour me laisser aimer.Quand on est rendu la, on ne peut plus être heureux en essayant de plaire.On a eu-un premier enfant tout de suite en partant.Nous n\u2019étions pas préts pour ¢a; moi, en tout cas, j'étais pas assez mature pour ça.Les quatre pires années de ma boisson, c\u2019est après qu'on a été marié.Quard ça marchait pas à la maison, je m'\u2019en allais à l'hôtel et j'allais me défouler.Ce fut un cheminement assez dure à passer et je ne voyais pas le jour où je me sortirai de ça.Si j'avais pas été aussi lâche, je m'aurais \u2018tué; j'aurais pris mon auto et je me serais envoyé sur un pilier sur la transcanadienne; ça va paraître un accident et ma femme va avoir mon assurance.Dans le fond je les aimais beaucoup, mais je n\u2019étais pas capable de me laisser approcher par eux autres.Je prenais toujours des moyens ou leur faisait toutes sortes de coups pour qu\u2019ils se fachent.A un moment donné Dieu a permi qu\u2019il y ait quelqu\u2019un qui me «donne l\u2019heure».J'étais après tout perdre: mon épouse, mes enfants, mon auto, et l\u2019estime des gens autour de moi.Un moment donné j'ai appelé une personne que je connaissais pour lui demander ce qu\u2019il avait fait pour arrêter de boire, car il en prenait «une tasse», quand il était avec nous autres.Il était dans les Alcooliques Anonymes.Dans ce temps-là, c'était caché.Je croyais que c\u2019était pour les gens à l\u2019aise; et moi je n\u2019avais pas un sou, alors je n'avais pas d\u2019affaire là.Il me dit si tu veux venir voir ça, je vais t\u2019amener.J'ai dit: «Comment ça coûte pour aller là?» Il m'a dit: «Ça coûte assez cher pour apprendre à boire, ça ne coûte rien pour arrêter».I] s\u2019était passé beaucoup de choses qui n\u2019étaient pas trop catholiques; même un jour, j'ai voulu tuer une personne, et c\u2019est mon père qui m\u2019en a empêché.J'en remercie Dieu aujourd\u2019hui d\u2019être ici avec vous autres, car je pourrais être en prison ou mat.Il y a trois places qui nous attendent: la prison, la folie ou la mort.J'étais sur le bord des trois.Ce qui m'a affecté le plus, c'est au point de vue moral.J'ai rentré dans le mouvement et je me suis laissé porté par ça; je sais que c\u2019est Dieu qui est en arrière de ça et me protégeait, même si je l'avais délaissé; j'ai été protégé de bien des manières.Quand j'étais trop «pogné», il y avait Mgr Grenier, et j'avais bien confiance en lui et j'allais le voir.Il me disait: «Mon Jacques, on va faire un saint avec toi».Moi, je n\u2019étais pas sûr de ça, par la vie que je menais.J\u2019ai fait ce qu\u2019on m'a dit de faire et j'ai essayé de servir le mouvement du mieux que j'ai pu, sans réticence.J'ai treize ans de sobriété.Je les ai gagnés 24 heures à la fois.J\u2019ai été bien chanceux de connaître ça à 26 ans; d\u2019autres ne le connaîtront peut-être jamais ou du moins plus vieux, à 50 ans et plus.Je me trouvais jeune, à l\u2019époque, comparativement à d\u2019autres qui avaient 45 ou 50 ans.Aujourd\u2019hui; il y a beaucoup de jeunes et ça me fait plaisir de voir ça.Le jeune de 19 ou 20 ans qui a des problèmes avec la bois- .son, qui est réellement alcoolique, on peut dire qu'il a un bon bout de chemin à faire.Il va passer au travers, et il va être heureux plus longtemps que d\u2019autres, car il est jeune, et il va avoir plus de bonheur.Aujourd\u2019hui, dans ma famille, ça a bien changé.Quand j'ai fini de travailler jai hâte de revoir ma femme et mes enfants.C\u2019est une grande différence.Aujourd\u2019hui, j'essaie de me laisser aimer.À l\u2019intérieur de moi, c\u2019est pas mal moins bouleversé, car le remier soir que j'ai arrêté, ça faisait pas mal sec.Aujourd'hui, quand je passe dans la rue, personne ne passe de remarque.Je n\u2019ai pas honte de moi et je sais ce que je fais.L\u2019orgueil est un obstacle important dans ma vie.Si on veut être heureux dans la vie, il faut essayer de vivre le mieux qu\u2019on peut, le plus normalement possible.C\u2019est le message que j'avais à vous apporter et à partager.Comme je l\u2019ai dit, ça ma fait bien plaisir de venir le partager.Chez nous c\u2019est plaisant à vivre, maintenant.Le dimanche, en général, c\u2019est réservé aux enfants.J'ai une petite fille de 4 ans et un petit garçon de 7 ans.J'ai eu ça à retardement.Celui de 16 ans ne veux plus sortir avec nous autres.Les jeunes aiment bien ça quand on les amène avec nous autres.Autrefois j'allais me renfermer à la taverne et eux Réunion Victoriaville (AF) \u2014 Les Domrémy et leur sympathisants se sont réunis à leur salle, dimanche, le 2 novembre 1980, pour assister à une messe célébrée par le Père Albina, des Clarétains.Le président, Josaphat Poirier, a souhaité la bienvenue a la grande foule qui remplissait la salle.II a également annoncé une particularité du fait qu\u2019un groupe de jeunes du «Café Chrétien», soit Miles André Leblanc, Josée Laroche, Julie Martel, a la guitare, et Jean-Luc Houle, allaient faire les frais du chant avant et pendant l\u2019office divin.Le Café Chrétien, c\u2019est quoi?Afin de renseigner l\u2019assistance sur ce qu\u2019est le «Café Chrétien», il a invité Mlle Josée Laroche à donner quelques explications.Elle s\u2019est exprimée en ces termes: «Le Café Chrétien existe depuis environ 4 ans.Nous avons déménagé quelquefois, et aujourd\u2019hui les réunions ont lieu au Jardin de l'Enfance.C\u2019est pour les jeunes, mais si des adultes veulent venir, ne vous gênez pas.C'est le vendredi soir et le samedi soir qu\u2019ont lieu les soirées.Le but du mouvement est de faire partager sur la parole, partager sur Jésus, partager aussi notre foi en Jésus, et donner aux jeunes une formation forte dans la foi, dans l\u2019amour vrai; c\u2019est un partage de l\u2019amour vrai que l\u2019on fait chaque semaine, le vendredi soir et le samedi soir, en coopération avec la «Communauté du Désert», qui vit à Nicolet, d\u2019où on prend nos personnes-res- restaient renfermés à la maison.Je suis chanceux car ma femme ne s\u2019est pas sauvée; je l\u2019ai encore avec moi et j'en remercie Dieu; j'ai encore un foyer pour vivre.Ce sont des choses que Dieu m'a données et je dois Lui rendre grâce de ça aujourd'hui.» des Domrémy sources pour avoir une promotion qui soit valable et dans l'esprit de Dieu.C\u2019est comme ça que nous présentons le Café Chrétien.Si toutefois vous ne pouvez assister avec nous, nous vous demandons de prier pour nous autres pour que les jeunes continuent de venir, et à vraiment avoir une formation en Jésus, pour le Royaume de Dieu.Je vous remercie.» Il n\u2019y a pas à dire, ces jeunes semblent vraiment engagés.A l\u2019homélie, le Père Albina a rappelé à la foule que le départ précipité du Père Henri, le pionnier des Pères Clarétains à Victoriaville, avait été un dur coup pour la communauté.Et ça prouve comme il est dit dans l\u2019Evan- gile, qu\u2019il faut être prêt à paraître devant son Créateur.Et pour ne pas être surpris en cours de route, il faut de toute évidence, vivre en conformité avec les commandements de Dieu; de cette façon, nous pouvons espérer que nous serons prêts à entendre Jésus nous dire: «Venez, les amis de mon Père, prendre place dans le royaume que je vous ai préparé».version, Un succulent buffet froid, préparé par Mme Marcel Labarre (et ses aides) a suivi la célébration eucharistique: jus de tomates, sandwiches variés, riz frit, hors-d\u2019oeuvre, dessert et café.\u2018 Le président, Josaphat Poirier, a souligné la grande générosité de Lactantia qui fournit gratuitement le beurre, le fromage et la crème à café; de même que la Boulangerie Robert qui donne un escompte appréciable sur l\u2019achat du pain.Il a souligné d\u2019une façon particulière la participation de l\u2019Association des vendeurs du Marché public, qui a fait parvenir à la direction Domrémy un chèque substantiel, et je demande une bonne main d\u2019applaudissements pour tous ces généreux donateurs.Puis ce fut le tour de «Jacques» à nous faire revivre les moments malheureux de sa vie, alors qu\u2019il était devenu un alcoolique, et les bienfaits de sa con- grâce aux Alcooliques Anonymes.Un résumé apparaît dans une autre colonne.Saviez-vous que\u2026 (Telbec) \u2014 La Centrale de l\u2019enseignement du Québec a rendu publics les éléments d\u2019un plan d\u2019information et d\u2019un plan d\u2019action qui ont été adoptés au cours d\u2019une réunion spéciale des représentants des 47 syndicats d\u2019enseignants de commissions scolaires.Selon la vice-présidente de la CEQ, Mme Marie Gagnon, un tel plan est devenu indispensable vu la situation dans plusieurs commissions scolaires.Les porte- parole de la Centrale ont fait état, entre autres, des conflits aux Vieilles-Forges, à Carignan et à la Commission scolaire Baldwin-Cartier où les enseignants sont en grève pour soutenir leurs revendications en négociations locales.Devant ces faits, la CEQ déclare ne plus avoir d\u2019autre choix que de passer à l\u2019action dans un cadre provincial.Votre commerce a besoin d'un petit remontant?Annoncez-le dans L'UNION 357-2065 - Plus de 45,000 lecteurs Li-g 39d - 086 JYGWZAON LL IOUVN - NOINN.T Fermières \"'Arthaboska 20, à tiendront leur prochaine as- messe semblée mensuelle, : mer.eredi le 12 novembre, au local de l'hâtel de ville de cette municipalité.19h \u2018honsteur sera le curé de la e, paroisse, A Jacques Fortier.- Labbe J an- CT TT dart culinaire -débuteront .Lors de cette réunion, il y : lundi prochain, le.# \u2018aura démonstration de ae CLÉ novembre.STORES verticaux ou horizontaux Vaste choix de styles et couleurs es 1 107, rue VICTORIA VICTORIAVILLE, QUE.MOBIDEC INC.VERIFICATION D\u2019AUTOMNE jusqu'à Husle Motorcratt - 14 pintes/5 litres) W° Pose d'un hitre Motorcratt TEL.: (819) 752-9352 e Décoration intérieure e Conseiller en décoration e Rideaux - Draperies _ e Couvre-lits ; e Confection et installation e Tapisserie e Tapis, prélarts JE ms MR a \u2019 Roger Coté propriétaire ~ ycompris HUILE ET FILTRE ET LUBRIFICATION W Inspection Système d'échappement Amortisseurs T,moner: e de direction Suspensions avant et arrière Radiateur N A etdurites de chaufferette ave A Cables de batterie et raccords Toutes les courroies Tous les niveaux des liquides Filtre de | épurateur d ar Balars d'essuie-glace Loquet de capot et charnières Crarnières de portes Charmères du coftre Température du hquide de refroidissement Poids specifique de la batterie Tous les feux et rhares Voitures et camions légers »# Lubrication WP verticaton \u201cIl me fera plaisir de répondre à toutes vos questions.\u2018 =.Js Y slo =F PLUS TAXE SUR PIECES \u2014 me Message aux différents organismes régionaux tels: AFEAS, Dames Fermières, Filles d\u2019Isabelle, clubs de l\u2019Age d\u2019Or Nous vous offrons l\u2019opportunité de vous recueillir des fonds par un travail de sollicitation de la part de vos membres.Pour plus de détails.Communiquez à Arthabaska, 357-2065 Demandez Jacques Gagnon.\u2014 2 x > me 83, ™ YD ALO D (D Mm CY UH fed 9) mf od mad om en pm Prenez rendez-vous et demandez ROBERT MONFETTE gérant général de service JEAN-GUY ANCTIL assistant-gérant 758-3158 EN PLUS: Demandez vos coupons bonis négociables lors de votre prochaine visite.L'OFFRE SPECIALE PREND FIN LE 28 NOVEMBRE 1980 PAGE B-12 - L'UNION - MARDI 11 NOVEMBRE 1980 Atelier de réparation des mieux équipés et du personnel qualifié | Agent des moteurs = , Nous acceptons les cartes TECHNICIENS CERTIFIES PAR FORD Pièces et main-d'oeuvre garanties pour 90 jours ou 4,000 milles.pour vous facititer les choses CAT Ô DIESEL POWER Cummins Caterpillar | Detroit Diesel 758-3158 4-11 Guy St-Pierre Auto Inc.387 NOTRE-DAME EST, VICTORIAVILLE, -25-11-80 vous m'en rez.tant par Louis-Paul Béguin La machine a laver Il y a peut-être encore des lavandières au Portugal, comme le dit la chanson, mais au Québec les lavandières et les lavoirs sont rares.Jadis les mères de famille «jouaient de la planche à laver» chaque semaine.Les plus fortunées faisaient venir chez elles une laveuse.Sur le poèle bouillait la lessiveuse.De nos jours, c'est la machine a laver électrique et automatique qui régne, au sous-sol ou dans la cuisine.Elle peut étre à chargement frontal), être munie d\u2019un tambour qui permet de faire tourner le linge.La machine à laver à chargement vertical(?), la plus courante, possède une cuve dans laquelle on dépose le linge sale.Le type de machine le plus courant est «à agitateur».Le linge est constamment en mouvement; après un temps de brassage, on passe à l\u2019essorage.Le cycle complet de la machine automatique comprend toujours le lavage, l'essorage, le rinçage.Opérations de lessivage: trempage (soaking), prétrempage (presoak), prélavage (prewash), rin- gage (rincing), essorage {spinning), égouttage (draining).Il y a un sélecteur du niveau d\u2019eau, un clavier de sélection (d\u2019un programme de lavage pour le blanc et pour le linge délicat), un thermostat, un tuyau d\u2019arrivée et un tuyau de vidange.Ces termes se trouvent dans la brochure intitulée Terminologie des appareils ménagers, publiée par l'Office de la langue française.Trois-Rivières G8Z 3X6 Office de la langue française 2275, boulevard des Récollets, Tél.: 376-4433 A VENDRE FAUTEUILS Valeur $295.00 à sacrifier $125.00 Meilleur prix encore pour quan- tie.\" 357.9944 08-b1-18 La croix d'Arthabaska Qui ne jette pas au moins une fois par jour un coup d'oeil sur la croix d\u2019Arthabaska située sur le mont Saint-Michel.Rappelons que cette croix a été officiellement bénie en 1928 devant plusieurs milliers de personnes comme nous le montre ces deux photographies gracieusement prôtées par Mme Lucienne Gagné du 30 rue Saint-Jean-Baptiste, Victoriaville.\u20ac1-8 39vd - 0861 JUAWIAON LL IGHVIN - NOINN. PAGE B-14 - L'UNION - MARDI 11 NOVEMBRE 1980 ~ Victoriaville \u2014 La Chambre de commerce régionale Centre-Sud, qui regroupe les Chambres de commerce de Plessisville, Princeville, Daveluyville, Bois-Francs, Asbestos, Richmond, Pierreville, Nicolet et Bécancour, a un nouveau président en la personne de M.Martin Bouchard.Il remplace M.Jean-Guy Berthiaume de Richmond qui a laissé son poste après quelques années bien remplies.Le président de Ila Chambre régionale siège au conseil d'administration de la Chambre de commerce de la province de Québec et peut élaborer des projets à caractère régional en obtenant l'appui des chambres locales.Le nouveau président a dans le but de concentrer cette force de plusieurs centaines de membres (près de 2 000) vers un projet commun, Le mouvement des chambres de commerce est le plus important porte- parole du monde des affaires au Québec et son dernier congrès tenu en fin de semaine dernière à Québec, a prouvé que cet organisme était plus vivant que jamais.Le président de la régionale Centre-Sud, M.Martin Bouchard, oeuvre à la Chambre de commerce de Victoriaville depuis 1974.Il en a été le président en 1977- 78 et a été président fondateur de la Chambre de commerce des Bois-Francs, résultat de la fusion des Chambres de Victoriaville, Arthabaska et Warwick en 1979.communication et siège, à patronal, au conseil arbitral titre de représentant du Centre d\u2019emploi et immi- nication, publicité et conception graphique.Il occupe gration du Canada à Victoriaville.Un atout contre la constipation.Les petites pilules Carter aident à rétablir le fonctionnement normal de la digestion, en soulageant rapidement, mais en douceur, les malaises causes par une constipation temporaire.PETITES PILULES CARTER M.Martin Bouchard également le poste de direc- teur général des gens d'\u2019affaires de Plaza Victoriaville I LE HASARD N'A PLUS SA PLAGE DANS L'ALIMENTATION BOVINE! La Meunerie GAGNON & FILS INC.de Lachute, Guy-Noël Gagnon propriétaire annonce aux'éleveurs de la région de l\u2019Estrie et des Bois-Francs, qu\u2019elle a pris une entente avec la Meunerie Jacques Riquier de Richmond, pour la fabrication des moulées BGL, en moulée ou en cubes.Nous sommes en mesure de fabriquer du cube tout en roulant le grain grossièrement, ce qui est mieux pour les 4 estomacs de la vache.L'avantage du cube est qu\u2019il n\u2019y a aucun débalancement en vrac.Chaque client peut avoir une recette particulière, selon la qualité de ses fourrages et les besoins de son troupeau.Nous remplacons les suppléments par les ingrédients de base suivants: teve- de-soya 48% protéine, drêche de distillerie 25% protéine 80 à 82% énergie et très bon au goût, fort en phosphore.Gluten de maïs 21% protéine, 75% énergie et également fort en phosphore.Pierre à chaux à 39% calcium, phosphore à 21% et contenant du calcium 17%.Vitamine ADE avec les éléments mineurs plus les grains.En employant la recette de moulée qui contient exactement ce qui manque à vos vaches, les troubles de CHALEUR \u2014 FIEVRE DE LAIT \u2014 FAIBLESSE ACETONOME seront chose du passé ou presque.N'oubliez surtout pas qu\u2019une vache est une manufacture qui transforme en lait et en viande les produits qu'elles à mangés.Tout ceci pour vous dire qu\u2019à qualité égale nous serons imbattables dans les prix, et pour nous aider, nous travaillons à partir des éléments de base ce qui nous permet un meilleur coût de revient.Pour vous servir, M.Jacques Riquier est un chimiste, ayant 30 ans d\u2019experience dans la formulation des moulées et j'ai à mon emploi à temps partiel M.Bertrand Farmer qui sera reçu docteur en nutrition le printemps prochain.Tél.à Lachute 562-4648 ou 6565 code 514 Guy-Noël Gagnon, maison privée: 514-621-6413 Mounerie Jacques Riquier inc.: 819-826-2484 (annonce) 18-11-80 Sincèrement vôtre, G.-N.Gagnon formulé l'intention de M.Bouchard est président Inc.Il est membre de rencontrer chacune des de Plus-Blicité Inc, firme l'Association québécoise des chambres de son territoire spécialisée en commu- officiers municipaux en À sicction facile grâce à la 2e phase 1 185 concessionnaires de 14\u201d sur tous les modèles au Québec équipements et accessoires i toutes saisons ! e tracteurs e tondeuses e motoculteurs e ramasse-feuilles e fendeuses à bûüches 2.centres de service 46 au Québec \u2018\u20ac ¥ \\ Bono de modèles : à vos besoins 9 inventaire permanent de pièces de rechange à bas prix 4 démarreur électrique sur tous A les modèles \u2018 110vou 12v% En 5 chaînes sur tous les modèles @.ommande à portée des doigts sur tous les modèles 10 garantie intégrale - Eugène Fortier 100 boul.Baril \u2014 Princeville \u2014 364-5339 COLUMBIA QD Las Distributions RVI Limitée 2525 rue Louis Amos, Lachine.Québec, H8T 1C3.Tél: (514) 636-0620 25-11-80 Mv D'ici peu, les municipalités adopteront leur budget 1981 C\u2019est entre le 15 novembre et le 30 décembre prochain que toutes les municipalités du Québec devront présenter et adopter leur budget pour 1981.À cela s\u2019ajoutera, pour les municipalités régies par la Loi sur les cités et villes, l'obligation d'adopter leur programme triennal d'immobilisations avant le 31 décembre.Opération annuelle, l\u2019adoption du budget et du programme triennal d\u2019immobilisation connaît cette année des modifications importantes par suite de l'entrée en vigueur de la Loi sur la fiscalité municipale (projet de Loi 57) et de la Loi sur la démocratie municipale (projet de Loi 105).C\u2019est ainsi, par exemple, que les municipalités doivent pour la première fois préparer un budget où la taxe de vente n'apparaît plus comme une source de revenus mais où, par contre, seront inscrits d'importants montants versés par le gouvernement en guise de taxes municipales.Et surtout, les citoyens seront davantage informés de la situation financière actuelle et prévue de leur municipalité.En effet, quatre semaines au moins avant la séance d'adoption du budget, le maire doit, au cours d\u2019une séance du conseil, fai @ rapport sur- la situation financière de la municipalité.I] doit alors faire part des états financiers de la municipalité pour l\u2019année financière 1979, rendre compte du rapport du vérificateur pour cette même année ainsi que du premier programme \u2018triennal (pour les villes seulement), donner des indications préliminaires sur les états financiers de l\u2019année 1980 et enfin, exposer les orientations générales du budget et du programme triennal d\u2019immobilisations de 1981.Aussitôt que possible après cette séance, le rapport du maire est distribué gratuitement à chaque adresse \u2018dans la municipalité.Le conseil peut A LOUER Duplex situé au 68, rue Sylvain, logement 5 1/2 pièces, neuf, 3 chambres, prêt à être habité le ler décembre 1980.Inf.: Théo Construction Bur.758-6168 Rés.: 357-2338 j.n.o.toutefois décider de publier le texte du rapport dans un journal diffusé dans ta municipalité, en plus ou au lieu d\u2019en faire la distribution.Une séance du conseil, pour laquelle un avis public a été donné au moins huit jours plus tôt, est consacrée entièrement à la discussion et à l\u2019adoption du budget ou du programme triennal.Comme toutes les autres, cette séance spéciale comporte une période de questions réservée aux citoyens.Après l\u2019adoption du budget et du programme triennal d\u2019immobilisations, les documents sont distribués gratuitement à toutes les adresses civiques dans la municipalité ou publiés dans un journal diffusé dans la municipalité.À la place du budget, on peut aussi distribuer un document explicatif.Ji en Wo In qui BUREAUX A LOUER Pour professionnels.Nouvellement aménages, stationnement ; ; illimité.Il reste ensuite à la muni- EDIFICE cipalité à établir un rôle de DE COURSOL perception qui permettra l\u2019établissement des comptes de taxes et leur envoi avant le 1er mars 1981.19 DE CoURSOL VICTORIAVILLE 732-9277 J.n.o.RECHERCHE Maison, de préférence unifamiliale située près du centre-ville - Victoriaville 758-1350 j.n.o.A VENDRE Equipement de manufacture de couture 1 poingonneuse/punch, IBM avec sonnerie et cartes.1 presse pour robes et pantalons complète avec table 110 volts.1 machine à faire de boutonnières de marque Singer.1 support de rouleaux pour envelopper les robes.3 \u2018\u2018racks\u2019\u2019 en fer, 9 pi.long avec roulettes pour accrocher robes.Le tout en parfaite condition.Tél.: 752-6161 CNT A VENDRE Maison de campagne 1% étage avec grand terrain.S'adresser: 1-819-365-4419 25/11/80 Nouveau Chirurgien-Dentiste Dr M.Gomaa D.D.S.maintenant installé au 89 Notre-Dame est, Victoriaville Prenez rendez-vous a 758-8004 organiste-chanteur NLL bar) NRL NY POUR RESERVATIONS: 3567-2244 MOTEL*BOIFRAN (55 UNITES) INTERSECTION DES ROUTES 116 ET 161, ARTHABASKA 5 S1-8 39vd - 0861 JUSNIAON LE IOYVN - NOINN.1 PAGE B-16 - L'UNION - MARDI 11 NOVEMBRE 1980 Rappel de radiateurs portatifs dangereux L'Association canadienne de normalisation (ACNOR) et la compagnie Ohm-Rite Electrical demandent aux propriétaires de radiateurs électriques portatifs à ventilateur «Orli Mark III» de 1 200 W, à boîtier blanc, d'arrêter leur utilisation immédiatement à cause du danger d'incendie possible.L'ACNOR a appris récemment que quatre incendies avaient été causés par ces radiateurs.Jusqu\u2019à présent, tous les incendies rapportés s\u2019étaient limités à la grille avant des radiateurs.L'ACNOR n\u2019a connaissance d'aucune blessure ni d'aucun dommage matériel.Si vous possédez un radiateur électrique blanc «Orli Mark III» ayant l\u2019identification suivante: Model Mark III, 120V.60Hz.1 200W.Approved CSA (monogramme), Orli Metal Products, Thornhill, Ontario, veuillez contacter le distributeur à l\u2019adresse suivante pour le remplacement de l\u2019appareil: Ohm-Rite Electrical, Division of Danbel Industries Inc., 181 Carlaw Avenue Toronto, Ontario, M4M 2S1 (416) 469-5555 Le radiateur de remplacement portera le nom de «Ohm-Rite Electrical» au lieu de «Orli Metal Products».a re ISOUONTON LJ Na A VENDRE Buick Le Sabre 79 Landau, vitres électriques, air climatisé automatique, trés bonne condition.30,000 milles.1 lift truck motorisé lève 3,000 livres.AUBAINE.Pour informations: 752-5224 52-2585 25-11-80 A LOUER Logement 4 1/2 pièces, neuf à louer, Insonorisé l'épreuve du teu, tapis mur à mur, aspirateur mural, foyer naturel, stationnement, semi- meublé ou non.Libre immédiatement, au 2e étage, situé au 50 Romulus.S\u2019adresser à: 55 Romulus, Victo.bn.e./ PAS Vous offre la possibilité de: e Chasser l\u2019ennui © Rencontrer des gens © Faire un peu d'exercice © Joindre l\u2019utile à l\u2019agréable Devenez représentant (camelot) de L'Union.Une fois la semaine seulement.Différents secteurs de Victoriaville et des environs représentent des difficultés au niveau des camelots d\u2019age scolaire.(Horaires d\u2019autobus, diners à l\u2019école) Aussi, ayant tenté I\u2019expérience dans un secteur de Victoriaville, nous avons été agréablement surpris des résultats.Devenez distributeurs dans votre lieu d'hébergement (foyer, centre d'accueil, etc.\u2026) - Communiquez avec nous pour avoir-des détails supplémentaires.L\u2019UNION, 370 rue Girouard.Arthabaska, Téléphone: 357-2065 Demandez Jacques Gagnon ou laissez-lui le message Vous possédez une auto?D\u2018autres possibilités s\u2019offrent à vous.Les secteurs plus éloignés de Victoriaville et d\u2019Arthabaska auraient grand.besoin de sollicitation.Nous vous offrons donc l'opportunité de vendre de l\u2019abonnement annuel avec bonne commission.Communiquez à la méme adresse.»\\ BOURQUOI a AE À dde ES age pire eee: en à oT 472 ATVI TIN Ie LE RY ida de\u201d ot i ORR he Ld i Se al SPER RE RS LEE Fa Re ERREE 4 © Fa aa a EEL CL SR Ee A compter du 10 novembre, le bureau régional d\u2019Environnement Québec sera déménagé au 3e étage du nouvel édifice gouvernemental, l\u2019édifice capital, situé aux coins de Laviolette et Notre- Dame, a Trois-Riviéres.Environnement Québec demande donc a la population de la région de FORD PINTO RALLYE SPORT 1980, 26,000 milles.Prix $4,600.00 ' j.n.0.* BR to % i \u20ac ANNEE Située au 22 rue Ernest, Victoriaville.Inf.tél.: 768-6168 357-2338 j.n.o.iB ES RE bien vouloir acheminer toutes ses demandes de renseignements, plaintes, autorisations, échantillons d\u2019eau, etc\u2026, à la nouvelle adresse ou de communiquer par téléphone au numéro suivant: 373-7341, Direction régionale Mauricie - Bois- Francs, 100, Laviolette, Trois-Rivières, P.Q., G9A 5S9.Ham-Nord - © Marques de commerce de Bombardier Limitée.\u2018344-2244 WIR aide I'enfance RECUPERATION D'ANIMAUX MORTS VEAUX - VACHES - PORCS - CHEVAUX- ETC.SERVICE 24 HEURES - 7 JOURS sans nourriture, sans abri, sans instruction, ni soins médicaux, attendent votre aide.Envoyez vos dons C.F.LANGLOIS & FRERES INC.344-2133 Nous aoceptons les frais virés.NOTRE-DAME-DE-HAM N.B.Maintenant nous défrayons les cultivateurs pour leurs animaux.25/11/80 JOHN DEERE ANNONCE UN AJOURNEMENT DES FRAIS DE CRÉDIT SUR LES MOTONEIGES 25-11-80 JOHN DEERE NEUVES À l\u2019achat de toute motoneige John Deere neuve* en vertu du plan de financement John Deere, les frais de crédit seront ajournés jusqu\u2019au 1er décembre 1980.À cette date, le solde du capital pourra être payé ou le contrat de financement pourra être continué selon le plan de financement John Deere.Les mensualités normales incluant les frais de crédit commenceront à compter du ler janvier 1981.Cette offre de financement vaut aussi à l\u2019achat d\u2019une souffleuse John Deere neuve de modèle 826 ou 1032.Voyez-nous dès aujourd\u2019hui pour tous les détails sur ces programmes avantageux qui sont en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 1980.*L'offre s'applique à tous les modèles neufs de 1979, 1980 er 1981.JOHN DEERE André Girouard & Fils Inc.650 boul.Industriel est i.n.o, 1758-0643 - Victoriaville 25-11-80 L1-9 39Vd - 086L JYEWIAON LL IQUVW - NOINN.T _ PAGE B-18 - L'UNION - MARDI 11 NOVEMBRE 1980 A { 3 US NOUS RÉSERVONS LE DRO eT ET ARTICLES de CUISINE nsemble de 4 VERRES ambre, 5 1/2 onces ou 11 onces.Verres à jus, à eau ou à bière.MUSIQUE et PHOTOGRAPHIE BATTERIES \u2018\u2018Ourscedt\u2019\u2019 usage à courant, format AA 1 Je pat 1.4 COIN DU FUMEUR TUBES à cigarettes ki que *\u2018Woolco\"\u2019 Dore a 000 om J boites pour BRIQUETS- \u201c = da > jetables Criquet\u2019 du teintes ; pour CARTES à \u2018\u2018Bonas\u2019\u2019, Thrumb'' © Lingerie pour la famille BIJOUX Pour dames ot enfants, CHAPEAUX ASSORTIMENT de chaînes, broches, en 100% acrylique.Chelx de motifs el Î i boucles d'oreilles, tous en sterling de couleurs.chacun ° ton or ou de couleurs.hoix cha Pour dames, FOULARDS CARRES on au choix Chacun 100% polyester.iis rehausserent votre toilette.Cheix de teintes 1 44 unies.chacun ° NETTOYEUR à bijoux, | Sans danger Dour, A 8 onces MITAINES pour enfants, 100% que, lavables.Vous les trouverez dons 1 jes motifs Jacquards eu unis.M BONBONS \u2018\u2018Magic Pop\u2019\u2019 maïs sauté avec huile, Ml sac de onces.Un savoureux 8 goûter.5 pour BISCUITS assortis ''Woolworth\u2019', boite de 900 g.Régalez-vous en BH déguistant ces délicieux biscuits.ae .0 Choix de BISCUITS \u2018\u2018Leclerc\u2019\u2019 boite 1 B lens.BOULES de Noël en satin n- VERRES à bière en verre transparent 3, our cassables, sac de 18 boules.Choix de couleurs.Achetez-en plusieurs.le sac 100 GOBELETS isolants, format de 7 onces (195 ml).Très partiques pour A les réunions, les parties, etc\u2026 le » paquet de 800 g.Une variété de biscuits de choix.la boîte 8 CONFITURE de fraise, framboise JARDINIERES suspendues, pot en ] ] terre cuite et corde jaune ou blaache.1 1 1 Décorez à bon prix.2 pour : marmelade 3 fruits, marmelage à ELLER BAS ot CULOTTE 8n un seul morceau TERREAU tout-usage, sac de 5 litres l\u2019orange, pot de 9 onces.Ces produits 1 ce Pratiques ps lastique, 24 Ju fini pia ue.Achetez-en plusiesrs de are i pret oe rantorcée -J Excellent pour plantes de maison.sont de marque \u2018\u2019Vachon\u201d*.2 pour .des Fêtes, ou soirées Hou ce prix.2 1, culotte d'une seule pièce, Disponibles pour .jans les grandeurs R-B-C et dans les TERREAU tout-usage, sac de 17 Iitres JEUX D'USTENSILES de cuisine, tels couleurs beige, pics, taupe.J {25 livres), parfait pour vos trangplan- .que louches, pilons à patates, a paire.ons __ spatules, etc.1 MA Ly : octure et loisir BAS 3/4 pour dames ot jeunes COSMETIQUES Au choix 2 pour .Grr PAPIER-MOUCHOIRS '\u2018R UU 3 Fu OF GAVEL \"Lavo | formalde 2 ] ASSORTIMENT de plats à bonbons ou \u201d Mépalsseurs, boîte de 100.Faites-en tres.Profitez de cette aubaine.Jpour J, hors-d\u2019osuvre, en verre avec reflets LÔTTES dames, 100% antran: Jf sion.9 ADOUCISSEUR de tissus \u201cLa Pari de différents tons.Au choix 2pour .pour 2 \"4 #1 pour sienne\u2019 format de 128 onces (3.64 |.1 coton A I 1) GUE ASSORTIMENT do plats en bois, plats PAPIER-MOUCHOIRS 2 ; boite de 200 épaisseurs 2, MA LIVRES à colorier format .We by \u201clustrations de Noël.Chacun à bonbons, hors-d'oeuvre, fourchettes à salade, planches à Fa 1.44 pour \u2018\u2018Bounce\u2019\u2019 en feuilles, un assouplis- ofc.65% IR sant qui agit là où la statique se forme s **Krgzy Karpet\u201d glisse sur is neige os Blanc soue- BAIN de MER \u201cJouvençe\u201d aux aiues bo, rot Sou Bg AA casseRoLes avec couverc rr gush.chacun = -Shacune * nes.Bouteille de 32 ances.2 pour ).la boite 7e Peuvents'utiliser dans le four à micro- 1 MA bébés, SHAMPOING Albato Jos et ondes.chacun ur par ; uez pas pour cheveux ux 1 44 PLATS à soupe à l'oignon t FART pour skis de fond de.M.8.76.te pat 1.44 secs.Format de 450 ml.chacun * ALBUMS-PHOTOS, feuilles * cuite, vendus vec couvercle.\u2018chacun cristaline, humide, de D ene.\u2018MR MUSCLES\u2019\u2019 nettoyeur pour le four en aérosol.Format de 400 1 ay 9.chacun » TAMPONS à récurer \u2018\u201cJets\u2018\u2019 paquet de 1 .noires, 30 pages.Jolis Le DENTIFRICE \u2018'Close-Up'\u2019 rouge ou Magnifique choix de CRAVATES pour ter.Choix de dessins sur le dessus.chacun = vert.Pour un sourire resplen ssant 1 44 hommes, 100% polyester.Ch de propreté.Format de 150 mi.a.Jointes o a chacune o FF MSAVON \u2018'Cashmere Bouquet''.90 g bi pr pip \"2 proto 1,44 \u2019 ec- : tionnés au Canada.10-12.Blanc avec TION LEGERE \u2018Carefree\u2019 bandes de couleurs contrastanits, 9 1.4 SOUS extra-mince, souple, délicatement parfumée.Boite de 3 56% laine.serviettes adhésives.la boite .) ASSIETTES en papier de 9 pouces A diamètre, résistantes à la graisse.Achetez-en plusieurs pour vos réunions des Fêtes.le pat ROTISSOIRES en feuille d'aluminium, réutilisables.Idéalespour la cuisson la congélation, la conservation.11 3/8'\u2019x93/8\"'x 29/16\".2 pour .ACCESSOIRES de biiard teis porte-crale, mouche de table, tite de ofc.chacun QUINCAILLERIE = LAVE-VITRES pour l'auto, format de 4 15 tampons.2 paquets pour DETERGENT LIOQUIDE \u2018Sweet Heart\u2019\u2019 pour la vaisselle, si doux pour 1 44 e os mains.Format de 682 ml.2 par pat.le pat BAS pour garçons, 15% ASSIETTES à tarte en aluminium, 9 29% , scrylique.Confec- : Sac de 300 BOULES de coton, douces ouces de diamètre.6 assiettes à tarte 1 44 titres.Ayez-en toujours dans l'auto en tionnés au Canada.-10 1/2, 1 MA et hygiéniques.2 14 DETERGENT pour la vaisselle de mar- par pat.2 Pats pour .réserve \u2018 \u2018@Marine, gris.la paire .sacs pour que \u2018\u2018Printemps\u2019\u2019 format de 682 mi.3 1 i les à chaque Le TUQUES peur garçons, 100% gene 5 RASOIRS \u201cBic jetables.Maints 44 pau, Fu 4-ERCHOIX de tbles à biscuits.moutes Peut ra | dames st US \u2019 : hs \u201d ss , ste.LIN M ICUIAEVIS, rubans mesurer, mêches, Sours 1 chacune 1 PE Boacuets À pour .mo sods pour la vaisselle, for- 1 44 Secret\u2019 ou en granit.Au choix chacun etc.Pratiques pour la\u2019 maison) \u2019 : SEMELLES *\u2018Air-Pellow\u2019\u2019 pour dames 5 \u2019 \u201c .; l'auto, etc\u2026 chacun et hommes.Pour la contort da ves 41 44, GANTS nour hommes.en viavle et 4 44 OT yy Wy DETERGENT pour Ia vaisselle de mar- par pat.2 pqts pour VU.UT que \u2018\u2018Printemps\u2019\u2019 format de 682 mi.3 2 sacs pour I.faring, gris.\u2018la paire chaque ee 1.Fm wma 1 femme nd Pipes en ns ver .Les \u201d , \u2018ee f v 0 , De tl , Me , couleurs.chacune paquets pour Dove\u201d liquide pour la vaisselle, for- Secret''ou en granit.Au choix chacun mat de 32 onces.\u201c POUDRE à récurer \u2018\u2018Ajax\u2019\u2019 format de \u2026 16.8 onces.3 pour\u201d 1.1 SEMELLES *\u2018Air-Pellow\u2019\u2019 pour dames l'auto, otc.chacun et hommes.Pour le confort de vos pleds.2 paires par pat 2 pour Ensemble de 2 SACS à cosmétiques.etc.Pratiques pour la maison, 1 44 e LITERIE NAPPERONS on tissu, tissés à [a 1 a MASKING TAPE tout-usage, 34\" d large par 60 verges de ony.9 pour 1 M LU DESODORISANT \u2018'Circulaire\u2019\u2019 format \u2018 | 1 v, main.12° x 18\u2019\u2019.Grand choix de NE pt as 78100.1 u To A les voyages ou \u2018de 21 g, ou \u2018\u2018Glade solide de à pour - 44 ouleurs.chacun AMPOULES ** pla\" , 40, modes.go * ne douces of les.Pa bat de 2 \u201cAIR CARE\u2019 solide ou aérosol : Fa décoration pratiques pour pri ur fete sou s.Faquet de désodorisant ; ros dec \u2019 uets 1 i$ US-VETEMENTS hommes, paires, .our la maison, élimine pag pour TOO QE De, pri aires, doublure douce, facie à en les odeurs et laisse une fraiche odeur 4 LINGES de table, 100% coton, 12° * noir, etc\u2026P.M.6.2 paquets pour .PAPIER de toilett 2 e propreté.9 1 44 x 14\u2019.Ne manquez pas une offre RALLONGES à prise triple de 3 mètres _ CALECONS \u2018\u2018Avanti\u201d\u2019 pour , bo 0 le 8 pour .pareille.le pat (28 grecs) de longueur.Partaitespour 100% nyion extensible à betes.BONBONS épaisseurs \u2018\u2018Royale\u2019\u2019, paquet NETTOYEUR à vitres \u2018\u2018Printemps\u201d* 5 décorations de Noël.1 i Royal ou rouge.P.M.8 de 4 rouleaux format de 600 mi 1 LAVETTES pour laver la vaisselle en i chacune .os GLACONS prêts à congeler \u2018Aqua : ' pour coton, manche on bois.Une offre à ne E ; enfants, on stik\u2019\u2019.Saveurs assorties.24 glaçons pas m r.pou MELANG antidérapant Srl bred, vois, Beige, cri, pa bi.THT 2 Asie\u201d sac de 25 wee, pour] AA armel bressd, ss Beige, cor, 6 boites pour \u2018 JOLIES DEBARBOUILLETTES en votre sécurité.le sac 90 \u2026 CHOCOLAT PUR \u2018\u2018Comet\u2019\u2019 macarons PSERVIETTES de table de marque 100% coton, vendues en paquet de 3.8 ; a paquet SERVIETTES de bain en ratine, 100% coton, 18\u2019' x 36\u2019.Choix de motifs et couleurs.chacune SACS de sable et d livres, Peuvent ue dise ane 25 \u201c - Mrosettes, etc.vendu en sac de 400 dans votre \u20ac cour ou comme pesée dans l'auto.Î ny 8 BARRES DE CHOCOLAT format de 100 tel.que \u2018\u2018Caramitk, amandes en- \u201c\u2018Woolcrest'' blanc seulement.Paquet 1 44 PROTECTEUR silicone \u2018\u2018Tans\u2019\u2019 ide 60 serviettes.meifieurs des 3 paquets pour .une lisses.Format 85 mi.2er 2,44 PAPIER D'ALUMINIUM \u2018Stuart House\u2019' 18 pouces de largeur, TISSUS Series\u2019 ate.e Amat, 1 pleds de Plongueur.Ache eo SOUS-PLATS en tissu.Choix de DECORATIONS de NOEL vo u choix pour .: formes et couleurs.Pour protéger vos ENTOILAGE non tissé.100% de fières \u201c>.[Bridge - Mixture\u201d un merveilleux çÇ \u201c .meubles des plats trop chauds.J machie à l\u2019eau téde.Donne une a mélange de délices enrobés.Sac de 1.4 PAPIER D'ALUMINIUM \u2018\u2018Wooicrest is dote 12°\u2019 x 25\u2019.Profitez-en pour en faire provision.2 pour PROTEGE-BRULEURS, en aluminium, formats grand et petit.Paquet de 6 ou 1 i 54 9.le sac 20 GAUFRETTES \u2018\u2018Munchy's\u2019\u2019 à saveurs assorties, sac de 400 g.le sac Gelée de Ganong, 10 BARRES de gelée TAPIS 46 x 76 cm (18° x 30'') avec range.Grand choix de teintes.chacun PAPETERIE forme permanente à toutes vos confec- _ ( tions.2 1 peur SACS de 28 choux peur compléter FLANELLETTE DOUCE, 90 omiatages do Now.9 sacs pour 1.44 centimètres $e large.Grand éventall 1 | 10 protège-brüleurs.Le mètre .ampaquetées séparément.Sac de 560 # PEUR à Ci Au choix 2 pour ° RUBAN-ADHESIF transparent, 127 X PAPIER D'EMBALLAGE de Noël, ven- Variété de COUPONS pré-coupés en 1110\u201d.Pratique en hour du dans une boîte coupante pratique.Î 44 snus ahi oles co one dede 1 | [CEA rR I | 3 ea su 1 ay ret - Profhez is \u201c ; fa) 2boites pour V6 le sac sans tarder.PHENTEX\"* FIL_à tricoter, 100% init colespun.3 brins.227$.Choix de couleurs.it, D CADRES pour photos 5''x 7°\u2019 et 8'* x 10°\u2019.Aussi cadres décoratifs avec reproductions ou miroirs décoratifs.Au choix chacun GUIRLANDES métalliques, in- ; térieur/axtérieur; jointammabie.inox- 1 idable.4\u2019 x 21°, chacune .{ de décorations pour Br a eaux * Au choix 2 pour 1.20 PETITS BATONS à saveur de 1 M chocolat au lait.le sac .12 CANNES de Noël, vendues dans un emballage familial.10.6 onces (300 9).la boite PASTILLES au thé des bois ou menthe D.E., de \u2018\u2018Tiffany\u2019\u2019, sac de 500 g.:SACS à ordures pour poubelles de \u2018maison.Grandeur 20\" x 22\u201d avec at- 1 MA \u2018taches.4 pour a : SACS.-a ordures verts pour |\u2019extérieur.NN Gr.26\u201d x 36\".10 sacs par pqt avec , ; attaches.1 44 T 2 paquets pour » FILMS our photos de marque A orm 730, \u2018\u2018Woolco™, format 110/20, 128 ENSEMBLES de 20 ampoules pour 35/24./20 j'ens.: \u201c#4 __\u2014__\u2014\\TASSES en terre cuite, choix de le sac SANDWICH chaud à la dinde, modèles et couleurs.1 Au choix chacun décorations de Noël.TIRE à la mélasse de la chocolaterie servi avec frites et-petits pois, Au choix pour .io cs \u201d PPORT Lo AGRANDISSEMENTS de vos photos BAS DE NOEL en peluche, à être g oe Fores Trapistes™.Sac dp ee breuvage de 8 onces Inclus.York cantons Gases, (acne oh Donn 3 mariomiurs 5\" X 77206 rempls de bonbons où de cadeau.17 \u201c\u201cCRONITA\u2019* en 100% coton cluses).1 44 Souvenir partager.| pouces de long environ.ac y nd teint, 250 verges CORNETS à la quimauve, saveurs 2 supports .2 grandissements pour chacun assorties, sac de 350 g.Un délice à CASSETTES \u2018Grand Prix\" 60 minutes 2.44 , Ur s (229 m) le foie.Profitez-en savourer VERRES à coke, format de 7 onces.Ne NAPPERONS à motifs de Noël en vinyle : $ .2s acs pour 1 manquez pas cette offre.chacune.3 cassettes vierges par reversible.\u2018 Choix de gitférents .2 .A» Grour |, pat.le pat motifs.2 pour - COUVERTURES de bébés, 100% acrylique, 40°\u2019 x 40°.Peuvent servir de châle.Jaune, J} blanc, rose, bleu: chacune FIL à tricoter \u2018\u2018Woolcrest\u2019\u2019 : 100% acrylique, 200 g facile d'entretien, lavable à la machine, vert fôret, brun, TOURTIERES \u2018\u2018Cantons\u2019\u2019, pâtés au poulet de marque \u2018\u2018Gano\u2019\u2019, vendus en format de 500 g chacun Cle vr 14 Y 24 Le choix des Canadiennes \u201c\u201cTIDE\u2019\u2019 ou \u2018ARCTIC POWER le spécialiste des lavages & l'eau froide.Format de 8 litres.; Au choix chacun SUPPORTS en rotin pour assiettes à tarte ou en papier.4 supports par pqt.le pat \u201c\u201cFLEECY\u2019\u2019 adoucisseur de./ tissus,rend le linge doux et soyeux.Format de 128 onces.blanc, rouge, etc.la balle Carrefour des Bois-Francs \u2014 Victoriaville (és) @QCHEZ WOOLWORTH QUALITÉ ET BAS PRIX VONT DE PAIR (REED + \u201c61-4 35ÿd - 0861 3YBW3AON LL IOYVN NOINN.1 ! Erg 1 NOVEMBRE 1980 économie En poste dans seize bureaux régionaux situés dans diverses villes du Québec, les délégués régionaux sont les agents de liaison par excellence entre les entreprises, les divers organismes de développement économique et le ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme du Québec (MICT) dont ils coordonnent les activités et les interventions régionales.Vu l\u2019étendue du territoire du Québec et la variété des structures manufacturières de ses régions, il est essentiel pour le ministère de disposer d\u2019une structure décentralisée.Grâce à leurs relations privilégiées avec les entreprises et à' leur participation au développement régional, ces équipes sont vraiment au coeur de l\u2019action.Soulignons par ailleurs que la Société de développement industriel a demandé l\u2019an dernier des représentants dans cinq des bureaux régionaux du MICT.D'autre part, de nombreuses équipes de spécialistes oeuvrant dans les bureaux du MICT à Québec et à Montréal s'intéressent à l\u2019activité économique dans ses divers aspects: fonctionnement de l\u2019entreprise, secteurs industriels, marchés, investissements, tourisme.Les conseillers industriels et les conseillers commerciaux offrent sur demande des services de consultation en gestion d'entreprise et organisent diverses activités de groupe pour permettre l\u2019étude de questions d'administration.Des spécialistes de chacun des secteurs industriels, les agents de développement sectoriel, peuvent grâce à leur connaissance pratique des entreprises de leur secteur analyser les problèmes qui leur sont communs et leurs possibilités de développement et collaborer à des programmes de stimulation.Pour leur part, les conseillers en développement des marchés extérieurs mettent sur pied diverses activités de promotion et des missions à l'extérieur du Québec et accueillent ici des acheteurs étrangers.En fonction de leur analyse des besoins du Québec en investissements, les agents de promotion industrielle mènent des activités de prospection sélective auprès des diverses clientèles.Ils cherchent de même à augmenter la part des manufacturiers québécois de l'activité de certaines entreprises importantes et organisent des rencontres en cesens.Les conseillers en tourisme, en poste au Québec ou à l\u2019extérieur, sont engagés dans la promotion du produit touristique québécois et maintiennent des relations soutenues avec l'industrie touristique tant québécoise qu\u2019étrangère.De nombreux autres spécialistes font des études ou des analyses, administrent des programmes de subventions, établissent des normes.Ou encore ils évaluent des projets, préparent des publications.C\u2019est grâce à leur support constant que le MICT et les bureaux régionaux peuvent remplir leur rôle d\u2019une façon vraiment efficace.Délégués régionaux, conseillers économiques à l\u2019étranger, analystes, chargés de projets, conseillers spécialisés, agents de développement: leur travail soutenu et leurs relations constantes avec les entreprises ont permis de mettre en place ou de poursuivre des stratégies et des programmes de STATION SERVICE A LOUER Située rue Notre-Dame ouest, Victoriaville Avec possibilité d'un très bon chiffre d\u2019affaires.Capital requis très minime.POUR INFORMATIONS: 752-4998 J.n.o.Venez visiter - Centre de bains tourbillon Après un été fatigant offrez-vous un hiver reposant dans un de nos tourbillons.développement et de renforcer ainsi les liens entre l\u2019Etat et le secteur privé, à l'avantage de l\u2019économie québécoise.; Au cours des dernières années, le _gouvernement du Québec a affirmé à plusieurs reprises sa volonté de soutenir les investissements privés et d\u2019appuyer les efforts du monde des affaires.Dans NOUVEAU cette optique, il consacre annuellement à l\u2019industrie plusieurs centaines de millions de dollars en subventions, prêts ou garanties de prêts, stimulants fiscaux, financement d\u2019activités\u2026 Bien sûr, l\u2019aide au financement des investissements dépasse largement toutes les autres formes de stimulants.Cependant, il existe + également de nombreuses autres mesures d\u2019aide technique et financière, par exemple à la recherche et à l'innovation, à la mise en marché et à l'exportation, à la gestion, à la formation professionnelle.La semaine prochaine Dans notre prochaine édition: Comment le MICT entend stimuler l\u2019investissement et l\u2019innovation.conseil d'administration de la compagnie les Hebdos 4.Lors de son assemblée annuelle, les actionnaires de la compagnie Les Hebdos A-1 Inc.ont élus M.Robert Paradis, du Canada Français à St-Jean, président; M.Roger Lussier de l'Union de Victoriaville, vice- président; M.Jacques Dion de La Parole à Drummond- ville, trésorier; M.Jean-Pierre Malo du Joliette Journal, secrétaire; M.Jacques Nadon, des Echos Abitibiens à Val d'Or, directeur; M.Paul Bergeron du Progrès Dimanche à Chicoutimi, directeur; et M.André Bolduc, de l'Eclaireur Progrès de St-Georges de Beauce, directeur.Les Hebdos A-1 Inc.regroupent 27 hebdos régionaux et sont tous membres de l'Audit Bureau of Circulation.M.ROGER LUSSIER, VICE-PRÉSIDENT M.JACQUES DION, TRESORIER 1 M.ROBERT PARADIS, PRESIDENT M.JEAN-PIERRE MALO, SECRETAIRE 0 ™ ITM OT Em vy em Ne arn \"Ca OM TTT NSW \"Yn Le] \u2014\u2014 33 oO AT QT ae DD LN ogo m L'UNION - MARDI activités de sensibilisation à l\u2019exportation et à ses ce techniques, facilitent la W participation à des ex- & positions, organisent des notre salle (d'échantillons R.No -20 M.JACQUES NADON, M.ANDRÉ BOLDUC, DIRECTEUR Jno / 84 Girouard, Arthabaska, 357-8344 DIRECTEUR ser 339 DIRECTEUR AG LR od \"27 Ww - Hoo Ed gl A - a A wl Ge : NLT IE ee a IT ST ES 2e ems So 3 § Fool : - .; | pour le D6 de l'AGAPV- Victoriaville (GB) \u2014 Depuis trois semaines environ, l\u2019Association des gens d\u2019affaires de Plaza Victoriaville a un nouveau directeur général en la personne de M.Martin Bouchard.Sa nomination comble le poste laissé vacant par le départ de M.Yves de Callières.Pour plusieurs, le choix de M.Bouchard se veut très logique en raison de sa participation active au sein de l\u2019organisme depuis plus de deux ans.En effet, le nouveau DG a siégé sur le comité des Galeries Notre- Dame en sa qualité de président de la Chambre de commerce locale.Il a également travaillé à l\u2019élaboration du dossier sur la revification du centre-ville avec le groupe Sogestec.Bien au courant du: dossier, M.Bouchard est déterminé à mener à bon port les recommandations de l\u2019étude qui a nécessité des déboursés d\u2019environ 90 000 $ aux marchands du centre-ville.Dans un premier temps, il s\u2019attaquera à la mise en place d'une structure de fonctionnement plus efficace et la préparation du dossier de la Phase I du réaména- gement physique du centre- ville, soit la réfection de la rue Notre-Dame.Par la suite, il verra à rendre à termes la deuxième étape de l\u2019étude, soit la rénovation des façades de magasins et la construction d\u2019abris et de passerelles pour les piétons.D'autre part, le DG s\u2019occupera de la publication d\u2019un journal du centre-ville, dont le premier numéro paraîtra pour les Fêtes.Eventuel- lement, deux autres sujets prioritaires retiendront son attention; attirer au centre- ville un grand magasin à rayons de qualité supérieure du type La Baie ou Sears et travailler à l\u2019établissement d\u2019un hôtel d'importance au coeur de l\u2019activité économique des Bois- Francs.Lors de l\u2019assemblée \u201c générale annuelle de l\u2019Association des gens d\u2019affaires de Plaza Victoriaville qui se déroulera demain, Ma Protéger mon \u201ccours d'eau\u2026 c'est vital! ASSOCIATION QUEBECOISE DES Bouchard aura sans aucun doute des suggestions intéressantes à soumettre aux membres.Il est fort possible que l\u2019on assiste à la venue de M.Denis Saint-Pierre dans le décor, à titre de bénévole, comme membre du comité chargé des projets à long terme, selon l\u2019étude préparée par Sogestec.On peut se rendre compte que l\u2019association a parcouru beaucoup de chemin depuis qu\u2019un groupe d'hommes d\u2019affaires du centre-ville a pris son avenir en main, en juin 1974.Ce groupe était composé de MM.Gérard Levasseur, Claude Bernier, Raymond Houle, François Bastien, Denis Saucier, Lionel Métivier, Gédéon Grenier, André René, Marcel Lainesse, Gérard Morissette, Nicolas Laro- chelle et Mme Gisele Larivière.Salon international de l'agriculture: et de l'alimentation «Venez voir les grosses légumes»: Caro, Charlotte et Epi attendent tous les visiteurs au stade olympique et au vélodrome, du 22 au 30 novembre, dans le cadre du Salon international de l\u2019agriculture et de l'alimentation.NEZ TÊTE AU FROID! Quand le temps est à la neige ou au froid, gardez chaque membre de la famille bien au chaud avec une attrayante tuque de La Villa du Poulet.D'un tricot acrylique rouge et blanc, elle est d'entretien facile.La recetie su CA Sanders de De grandeur universelle, elle sera appréciée des amateurs de ski, patinage, motoneige, traîneau, marche ou autre.Profitez de votre passage à La Villa du Poulet pour vous en procurer une.Aucun achat de poulet n'est requis.La quantité disponible étant Les aides du Colonel le font \u201cbon à s'en lécher les doigtse pren _ L TECHNIQUES DE L'EAU J limitée, hâtez-vous de visiter l'une des Villa du Poulet de votre voisinage.Poulet Frit Kentucky.Ut MEN dit 1 ANADEE NI LaVilla du Poulet._ J 12-8 39vd - 0861 JUSWIAON LL IOYVN - NOINN.1 ay PABE B-22 - L'UNION - MARDI 11 NOVEMBRE 1980 Le Noël du pauvre Victoriaville \u2014 Pour la première fois l\u2019an dernier, la région des Bois-Francs participait activement au «Noël du pauvre» en collaboration avec le poste de télévision «CKTM-TV 13» de Trois-Rivières pour Ila collecte de fonds pour les pauvres de la région.L\u2019expérience ayant été encourageante, un groupe de bénévoles s\u2019occupera, encore cette année, et avec plus \u2018d\u2019ampleur, à cette collecte de fonds qui se tiendra pendant la dernière semaine de novembre et la première semaine de décembre.Le point culminant de cette collecte aura lieu le vendredi 5 décembre pendant l'émission spéciale de télévision «CKTM-TV 13» de Trois-Rivières.Le Noël du pauvre est un appel direct à la population régionale et est fait chaque année à l\u2019approche de Noël.Cette collecte se veut avant tout une soirée de partage, d\u2019espérance et de solidarité.Les objectifs du «Noël du pauvre» sont de dépanner momentanément des familles ou des individus à l\u2019occasion de Noël, d'apporter un surplus de bien- être durant la période des Fêtes aux indigents et aux économiquement faibles et aider les marginaux qui ne peuvent obtenir une assistance adéquate pour leurs besoins.Tous les fonds seront redistribués dans la région où ils ont été recueillis selon l\u2019esprit et les objectifs du «Noël du pauvre».Attention Pelle à neige, système hydraulique comprenant: cylindre, pompe, contrôle intérieur qui s'adapte sur pick-up, camion 4 x 4.758-8118 soir de 18h a20h 752-2497 jour 11/11/20 CE qu 700 - 900 ar semain ME recherch a r= | au de tout, par les temps qui i courent, cest que l'Accord nia pas tellement soif d'essence.Cela en fait une voiture bien adaptée à son époque.[Accord LX.Ca pourrait bien être l'exemple typique de la survivance du plus fort.Si vous êtes de ceux qui dési- MMM rent une sedan offrant le surplus Hypothèse No.| Dees caractérstiques de luxe, cest ¢a le Juxe.[1 ne devrait jamans v avoir d'élements tacultatits en supplement d agilité d une transmission manuelle, Au commencement, la voiture de luxe était un vrai monstre.Enorme et encombrante elle avait une soif intarissable de carburant.Puis le climat ë écono-_ mique changea soudain.Et une toute \u20ac\" nouvelle espèce de voiture de luxe apparut: la nouvelle Accord LX.[Accord LX conserve tout le luxe d'une voiture de luxe traditionnelle.Nghe Une boîte entièrement automatique, la sers vodirection, de somptueux sièges en m uette, l'épais tapis en poil coupé, la radio AM M.stéréo, la montre à quartz à affichage numérique sont autant de caractéristiques standard de l'Accord LX.Mais tout en étant luxueuse, l'Accord LX a une agilité et des qualités sportives qu'elle tire de sa traction avant renommée, de sa suspension de type MacPherson à jambes de force, de sa direction à crémaillère et de ses pneus Michelin à carcasse Une voiture de luxe devrait être aussi agile et agréable à conduire que notre Accord Hatchback il y a l'Accord Sedan munie d\u2019une boîte manuelle, standard, à 5 vitesses.Et ce n'est pas tout.I y a aussi notre bow Accord Hatchback qui vous est offerte avec transmission automatique ou boite manuelle 5 vitesses.LA NOUVELLE HONDA ACCORD LX CEST PLUS QUE BIEN PENSE Hypothese No 3 Le carburant c'est du luxe.Toute voiture qui consomme de grandes quantités de carburant représente un luxe inutile Victoriaville, Québec 158-1588 G6P 6T2 HONDA Route Princeville md \u2018 4 ¥ EN Escadrille Lions Samedi dernier, certains cadets de l\u2019escadrille Lions 834 de Warwick étaient récompensés de leurs efforts en montant de grade.Ainsi, l\u2019adjudant Manon Cantin (1ère photo) devient adjudant-chef.Sur la seconde photo: les caporaux Christian Cloutier, Nicole Vaillancourt, Diane Corbeil et Chantal Corbeil sont devenus sergents.Les cadets Marco Desrochers et Patrick Boutin passent au rang de caporal.{Photos MK) | ve FLORENT BOUTIN vous invite à venir voir les Buick, Pontiac et camions GMC.D 2194 rue St-Calixte, Plessisville, QC Tél: 362-7377-71 PLESSISVILLE.QC de locution terme Armoires de cuisine - Armoires de cuisine - © wPour une qualité =supérieure et un service Eaprès-vente exceptionnel, «consultez des experts.c 3Les Cuisines s Martineau Inc.E 9 rue Bon-Air < St-Paul-de-Chester 382-2224 © 251150 Soir 382-2025 ujsino ep seljouly - UISIND ep saljouly - eu|s|no ep seJjouly - aUISINI OP SOIIOWIIY FINI LE PELLETAGE avec l\u2019abri auto L'O.C.Q.tout près Un représentant de TO.C.Q.sera enfin dans les environs pour rencontrer les salaries et les employeurs de l'industrie de Lr construction.S1 vous désirez le consulter.il sera là tout près à Victoriaville 12 novembre 1980 de: 9h à 12h et de 13 h à 16 h 30 au C.M.Q.62, rue St-Jean Baptiste tél.: 758-1517 Office de la construction du Québec Vente et location (avec option d'achat) pelez Wawanesa pour vous aider à couvrir les risques que vous ne pouvez prendre seul.PRE ~ Au Québec, Wawanesa met à votre disposition 24 bureaux de service, dont 9 dans la région de Montréal.Nous vous invitons, sans engagement ou obligation, a contacter le bureau de service Wawanesa proche de votre domicile pour obtenir le prix de ta police d'assurance dont vous avez besoin.Wawanesa, un choix à faire quand on ne veut pas courir tous les risques soi-même.Dans la vie, il y a un certain nombre de risques qu'on ne peut prendre seul.Ils résultent généralement d'événements sur lesquels on n'a aucun contrôle, mais dont on peut être appelé à subir toutes les conséquences\u2026tout seul.a moins d'être assuré.Wawanesa propose aux propriétaires d'une Maison ou d'une automobile, aux locataires d'un appartement, différents types de polices d'assurance, adaptables aux besoins de chacun.Wawaneso À votre service à travers le Québec depuis 1935 Baie-Comeau VICTORIAVILLE Rimouski Chicoutimi 17B, rue de Coursol Rouyn-Noranda Drummondville Tél.: 752-9650 Sept-lles Granby Ouvert du lundi au mercredi de 9h.à 17 h.Le jeudi et le vendredi de 9h.à 21 h.Sherbrooke Hull Ste-Foy Jollette St-Jean Montréal St-Jérome Québec Trois-Rivières Victoriaville £2-8 39Vd - 096L JYGWIAON LL IOYVN - NOINA.T eee ce Le MA Ew my ow PAGE B-24 - L'UNION - MARDI 11 NOVEMBRE 1980 parlons À, ; agriculture Nt oar andré charbonneau Les coûts du fédéralisme renouvelé Les producteurs d\u2019oeufs du Québec ont eu récemment à trancher une question difficile qui risque d\u2019être posée, au cours des prochains mois, à d'autres groupes de producteurs.Compte tenu que, depuis le référendum sur la souveraineté-asso- ciation, les autres Canadiens ont repris l\u2019habitude de traiter les Québécois comme des citoyens de seconde zone, ils ont eu à décider soit de maintenir leur collaboration au sein de l'Office canadien de commercialisation des oeufs, même si celui-ci les déçoit, soit d'imposer une re- négociation des ententes passées, même si le temps De la forêt n\u2019est guère propice à une telle renégociation.Les producteurs d\u2019oeufs du Québec ont habilement refusé de trancher ce dilemme.Ils ont plutôt choisi d\u2019accorder un délai de six mois à leurs partenaires afin que ceux-ci fassent la preuve, qu\u2019ils sont capables de répondre aux aspirations québécoises.Ils ont donc consenti à contribuer au maintien d\u2019un système canadien en payant de leur poche la majeure partie des erreurs commises par l\u2019Office canadien.Mais ils n\u2019agiront ainsi que pendant cinq (5) mois.Entre-temps, cet organisme fédéral devra corriger les lacunes souvent dénoncées par leur fédération québécoise en éliminant en particulier la surproduction responsable des difficultés actuelles.Les producteurs d\u2019oeufs du Québec sont devenus de fins renards.Ils mettent à profit le fait qu\u2019ils ont été les à l\u2019usine: premiers à s\u2019impliquer volontairement dans l\u2019administration d\u2019un plan conjoint d\u2019envergure nationale, si on exclut le cas des producteurs de lait industriel qui ont toujours été forcés de négocier sur cette base.Il demeure qu\u2019en avril prochain, la question des avantages qu'ils retirent de leur participation au grand tout canadien se posera à nouveau.Dès lors, ils auront à choisir encore une fois entre les arguments qui plaident en faveur de leur insertion dans l\u2019ensemble canadien et ceux qui militent en faveur d\u2019une prise en charge des intérêts québécois par les Québécois eux-mêmes.De ce point de vue, le référendum n\u2019a rien réglé.La réponse au référendum, par contre, a levé les barrières qui empêchaient les autres Canadiens de se sentir maîtres de la situation.Depuis que ceux-ci se savent en mesure d\u2019imposer leurs règles du jeu, ils ne s\u2019en privent guère.Si un Québécois, comme M.Pierre Elliott Trudeau, se sent autorisé à dicter les conditions de cette reddition en exigeant du Québec seul des concessions - linguistiques notamment - qui ne changeraient rien à la situation qui prévaut dans les autres provinces, il faut imaginer à quel niveau d\u2019arrogance le «non» a porté les autres Canadiens hostiles aux Québécois ou aux une question d'offre et de demande Par Jean-Pierre Bélisle L'hiver dernier fut probablement le plus clément que le Québec ait connu depuis cent (100) ans.Les conditions climatiques favorables se prêtaient donc à la coupe d\u2019arbres et les producteurs, de bois n\u2019allaient pas laisser passer l\u2019occasion d'exploiter au maximum leur forêt.C\u2019est ainsi qu\u2019au cours de l\u2019hiver, un énorme volume de bois se retrouva à l\u2019orée des boisés privés de la région de Nicolet, en attente d\u2019être acheminé vers les usines de transformation.D'autre part, cette production est régie par un plan conjoint régional et tous les producteurs écoulent leurs cordes de bois par le biais du Syndicat des producteurs de bois de la région de Nicolet.Cet organisme syndical, créé en 1966 et affilié à l\u2019UPA, sert de lien entre les producteurs et les usines de transformation.Son mandat consiste à négocier globalement les volumes de bois, le transport ainsi que le prix consenti par les usines et il s\u2019occupe par la suite d'assurer la gestion du produit entre le producteur etles usines.Cette année, le surplus de production cause beaucoup de soucis au Syndicat qui avait l\u2019habitude de répondre normalement assez rapidement aux demandes des producteurs.C\u2019est ainsi que le conseil d'administration du Syndicat prenait la décision d\u2019écouler tous les volumes de bois coupés I\u2019hiver dernier avant de récupérer les cordes de bois bûchées ultérieurement.De plus, il est essentiel de préciser que les essences de bois ne font pas toutes l\u2019objet de demandes uniformes de la part des acheteurs.En effet, selon M.Raymond Thibeault, secrétaire du Syndicat, les producteurs possèdent actuellement un énorme volume de tremble, soit près de 3 000 cordes, et le Syndicat n\u2019a livré que 500 cordes de cette essence depuis le début du mois de mai.Cependant, de préciser M.Thibeault, le Syndicat détient un contrat de 8 000 cordes avec Gérard Crête et Fils de Bécancour et, à compter du début d\u2019octobre, le groupement syndical doit livrer 250 cordes de tremble par semaine à cette compagnie.Donc on assure aux producteurs que leur inventaire de tremble de l'hiver dernier sera écoulé d\u2019ici le 31 décembre prochain.Toujours concernant le tremble, le Syndicat indique qu\u2019il demande aux producteurs de ne pas couper de tremble avant décembre car ceux qui exploiteraient cette essence devront attendre assez longtemps avant que leur bois soit écoulé.Quant au bois franc, le Syndicat assure une livraison immédiate de ce bois car il détient un contrat à Windsor et les inventaires peu élevés favorisent ceux qui détiennent ces essences.Enfin, le sapin-épinette engorge présentement les terrains des compagnies papetières et le Syndicat régional a rempli à 80% son contrat avec les usines de pâtes et papiers.Donc, les producteurs sont priés de restreindre leur production de sapin-épinette jusqu\u2019au mois de décembre.francophones.La décision de ne plus acheter la poudre de lait du Québec se situe dans cette perspective quelles que soient les raisons avec lesquelles on le justifiera.On se dit qu\u2019après avoir gobé la propagande qui promettait une réforme constitutionnelle favorable au Québec, les Québécois sont prêts à avaler n\u2019importe quoi.Et on en profite! Ceux qui sont appelés à négocier sur la scène canadienne présentement n\u2019ont plus le bon bout du bâton.Ils plaident à un contre onze et, même quand ils ont raison, ils doivent s\u2019interdire de vouloir prendre la part des seuls Québécois.Or, prouver que la meilleure façon d\u2019accomplir les aspirations des gens du Québec, c\u2019est de passer par le moule canadien, demeure un tour de force.Comment, en pareil contexte, les producteurs de pommes de \u2018terre, par exemple, parviendront-ils à prouver que dans l\u2019intérêt de tous les Canadiens, il faudra que le futur programme de planification pour l\u2019Est canadien passe par une meilleure redistribution de la production compte tenu des marchés?Comment les producteurs de boeufs justi- fieront-ils leur désir de voir produire moins de boeufs de l\u2019Ouest dans l'Ouest et davantage au Québec?Comment les producteurs de fruits et de légumes ex- pliqueront-ils que les Québécois voudraient consommer leurs produits plutôt que ceux de l\u2019Ontario?Nous avons dit non à une certaine question, mais les autres Canadiens croient désormais que nous avons dit «non» à tout ce qui était québécois.Tout dépend du point de vue! pee el des revenus Le TTT Ey de ct CLE aux oY boucherie Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pécheries et de l\u2019Alimentation du Québec, monsieur Jean Garon, a annoncé récemment le versement anticipé de compensations totalisant 1,5 million $ à 191 éleveurs de bovins de boucherie couverts par le régime d\u2019assurance- stabilisation des revenus des producteurs de bouvillons d\u2019engraissement.Ce versement se fera sur la base d\u2019une compensation de 75 $ par bovin assuré sur la présentation des pièces justificatives établissant la vente des animaux à des abattoirs situés au Québec.Le nombre total de bêtes assurées pour la période couverte, c\u2019est-à-dire du ler janvier au 31 décembre 1980, s\u2019élève à 19 542 dont 80 à 90% ont déjà été écoulées sur le marché.Selon monsieur Garon, cette décision a été prise après un examen approfondi du marché de la viande qui permet de situer autour de 0,79 $ la livre le prix payé aux éleveurs pour leurs bouvillons alors que le coût de production pour l\u2019année a été établi à 0,95 $ la livre.Le principe de base de l\u2019assurance-stabilisation, a rappelé monsieur Garon, est le versement de compensations aux agriculteurs assurés lorsque le revenu tiré de Ja vente de leurs produits ne permet pas de rencontrer les coûts de production établis en fonction d\u2019une ferme type.Les compensations qui sont alors versées proviennent d\u2019un fonds d'assurance constitué par les cotisations .des éleveurs et une contribution gouvernementale dans une proportion de 2 $ pour chaque dollar versé par les éleveurs.La situation actuelle est due à un ensemble de facteurs, a indiqué monsieur Garon, dont l'effet dépressif sur le prix de la viande de boeuf qu'ont eu les viandes de porc et de volailles, les arrivages plus importants sur les marchés au cours de l\u2019été en raison de la sécheresse dans l\u2019Ouest canadien et les prix élevés payés par les éleveurs l\u2019automne dernier pour les veaux destinés à l\u2019engraissement.Le versement anticipé annoncé aujourd\u2019hui par monsieur Garon arrive à un moment très important dans le cycle de production du boeuf alors que les éleveurs- finisseurs doivent acheter des éleveurs-naisseurs leurs sujets de remplacement.Cette mesure facilitera donc le démarrage d\u2019un nouveau cycle de production par ces producteurs.Selon le ministre, si les tendances actuelles se maintiennent, les compensations totales qui seront versées par l\u2019assurance-stabilisation des revenus agricoles aux éleveurs-finisseurs de bovins de boucherie totaliseront 3 millions $ pour l\u2019année 1980.Les producteurs de céréales et le bill C-2 Tous les producteurs de cultures commerciales de la région économique 04, soit résidant dans les régions de Nicolet ou de la Mauricie, peuvent cette année encore, se prévaloir du bill C-2 qui consiste en prét anticipé sur les récoltes entreposées et ce, jusqu\u2019à un montant de 15 000 $ par producteur.Concrètement, tout producteur qui commercialise du blé, de I'orge, de I'avoine, du mais, du sarrazin ou du soya et qui entrepose son produit afin de le vendre ultérieurement, peut demander un prét sans intérét sur le volume de produit entreposé.Les frais d\u2019inscription sont de 25 $ plus 1/2 de 1% du montant accordé et l\u2019emprunteur doit s'assurer de la participation de l\u2019acheteur éventuel au programme de paiement anticipé.En effet, c\u2019est en l\u2019oc- curence l'acheteur qui doit rembourser les montants à l'organisme prêteur.Dans le cas des cultures commerciales, c'est la Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec (UPA) qui gère le programme dans la province de Québec.Ainsi, tout producteur intéressé peut s\u2019adresser à la fédération ou au syndicat régional en contactant M.Ray Bernard, 79, Place 21 Mars, .C.P.99, Nicolet, JOG 1E0, au tél.: 1-819-293-5838.en cas de feu! Gg ey soir, -@ FES pas .dans vos draps = CENCE CET Eau feu! @ \u2014 Comme \u201cPIT LE SORTEUR\", préparez-vous en famille afin de pouvoir sortir | Votre service d\u2019incendie ds = ® ais, qui de nt, ans de CHAMBRE A LOUER Située 219 Notre-Dame, avec cuisine communautaire, laveuse-sécheuse, télévision, fauteuils.Int.Blaise Charland 44 Piché, Victoriaville A VENDRE Soudeuse électrique, pneus 1009 x 20 ot 900 x 20, montée sur roues.Outils, machine à graisser, fusil à peinturer, acc.de toutes sortes, équipement de bureau, chaises et fenêtres.S'adresser à Dion Trans Inc., boul.Jutras ouest, Victoriaville.752-2169 j.n.o.Tél.: 758-3113 ENTREPOT À LOUER Section chauffée et section non chauffée, de différentes grandeurs.Les Entreprises Garand & Fils Inc.158-5252 imo.MAITRE EXTERMINATEUR LICENCIE © a2 758-3643 Victoriaville ped Duct & File me RATS « SOURIS COQUERELLES PUNAISES « PUCES, Etc.ESTIMATION GRATUITE OUVRAGE GARANTI e VOITURE NON IDENTIFIÉE c À 84 Champlain Victoriaville, G6P 1W6 Fret Let Pag va A be wae ART MAISON A VENDRE, possédant les avantages de la campagne et les commodités de ta viile.Située au Domaine Barit, St-Louis-de-Blandford.Prix avantageux.Pour informations: Tél.: 357-8119 Importante nomination .Récemment, M.Normand Mauriée de Victoriaville, président de Récupération Bois-Francs.est devenu .\u2018un des 12 membres du Conseil consuitatit de | l\u2019environnement du Québec.Le rôle de ce conseil .est de conseiller ie ministre de l'Environnement, M.Marcel Léger, au niveau.de ses politiques : de l'environnement, \u2018soit par exemple sur \u2018l'aménagement des espaces verts, les embarcations motorisées sur les lacs, la récupération à la source, etc.Précisons d\u2019ailleurs qüe ie.Conseil consultatif tiendra une audience publique d'information sur les embarcations motorisées sur les lacs, le 4 décembre\u2018prochain, à compter de 19 h 30, au Pavillon Armand Nadeau de Sherbrooke.REMERCIEMENTS PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprittoi qui m\u2019éclaircis tout, qui illumines tous les che- - mins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier fe mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es en moi.Je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi a jamais, méme malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans ta gloire éterneile.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite).Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les ini- tiales de la personne exaucée.Y.L.COURS de FLOTHE Au DLE PERS MET) NEI: I} poncho! fl MOQUE 1' murale Ca Lo Cd haute lisse MERCED Débutant les 17_- 18 - 19 novembre 1980 Inscriptions à: RE MELLE @ 19 ave Des Cyprès Victoriaville @ 758-0129 Gynette Brousseau LA NOUVELLE TERCEL 4 PORTES DE TOYOTA 11-11-80 UN FEU ROULANT DE SUCCES.Des son lancement, la Tercel a connu un succès foudroyant.Ce n\u2019est pas surprenant.Une traction avant, sportive, spacieuse, élégante et peu coûteuse.Elle a enflammé tous les coeurs.Et cette année, on ajoute une nouvelle séductrice: la sedan 4 portes.Grâce à sa traction avant et à sa puissante boîte manuelle 4 vitesses, la Tércel se moque des pires conditions routières.En équipement standard, on retrouve des freins à disque assistés à l'avant et des pneus à carcasse radiale ceinturée d\u2019acier.À l\u2019intérieur, il y a amplement d\u2019espace pour que toute la famille prenne place en La Toyota Tercel 1981.Consommation d'essence en litres par 100 km Ville Route Relative Relative 7.2 5.0 5.8 wa * 49 m/g.Approximations 5.8 litres par 100 km équivaut approxmativement à 49 m-g Les chiffres proviennent d'essais en laboratoire, selon les méthodes de Transport Canada.de la Toyota Tercel SP 1981 munie d'une boîte manuelle 4 vitesses La véritable consommation d'essence peut varier En hiver.surtout en ville.elle sera sensiblement plus grande Consultez le Guide 1981 de Transport Canada pour plus de détails tout confort.À tout cela, ajoutez un moteur 1.5 litre et vous obtenez une voiture que sort vraiment de I \u2018ordinaire.La Tercel, version sedan (2 ou 4 portes) et Liftback.Allez en OH, faire l\u2019essai.C A Vous serez tout feu tout flamme C F ST 58.SENSASI TOYOTA Consultez les Pages Jaunes pour trouver le concessionnaire Toyota le plus près de chez vous.SZ-A 39Vd - 086L JUGWIAON LL IQHVN - NOINN.T institut du troiseme âge pois-francs des OU e laretraite active @ No 107 Mais je fais de l\u2019exercice! - Je me fatigue tous les jours.J'ai des occupations auprès des enfants, je fais du bureau, des courses en ville, des cadeaux, mon marché.J'ai les rencontres sociales.Je rends service ici, là; à gauche, à droite: je popote PAGE B-26 - L'UNION - MARDI 11 NOVEMBRE 1980 pour moi, popote pour lui, popote pour eux.Et comment se fait-il que je doive endurer insomnie et arthrite, nervosité et lumbago, fatigue et affaissement?Je me demande si ce ne sont pas tous mes exercices qui me fatiguent et me vieillissent.0-0-0-0-0 - «Belle question» dirait mon député: «Beau cas que le vôtre» diraient mon chiro, mon naturopathe, mon soigneur, quoi! Quelques petits redressements, quelques petits traitements, et ça passera.On ne me dit pas quand.La Sagouine, elle, dirait probablement: «R'gardons ouèr in p'tit brin».Voici.Un adulte - vieillissant d\u2019un an par année - se fatigue et décrépit de diverses façons, eu égard à son activité: en ayant trop d'activité, ou pas assez, ou en ayant des activités mal équilibrées ou mal choisies.Trop.C'est comme le surentraînement du sportif - boxeur ou hockeyeur - qui pratiquerait tellement pour se mettre en forme et remporter la victoire, qu\u2019il s'épuiserait et perdrait le \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 bergeron & lainesse inc.Courtier en immeubles 366 boul.Bois-Francs nord Victoriaville - 758-8268 match.Pas assez.C\u2019est causé par un fond de paresse bien humain.Résultats: repliement sur soi; refus d\u2019activités physiques comme marche et conditionnement physique; anémie intellectuelle - pas de lecture, pas d\u2019écriture, pas de pensée critique - immobilisme social qui coupe de la nécessaire communication humaine; enfin immobilisme affectif: personne a qui parler, à qui aider, à qui donner quelque chose de soi, il n'y a plus personne à aimer et personne de qui être aimé.Pas assez d'activité c\u2019est l'autoroute fleurie vers la décrépitude pathologique, le chemin royal vers la triple potence: fauteuil - télé - radio à journée longue.Mal choisies ou mal équilibrées les activités du «vieillissant» peuvent fatiguer.Le 3e âge a un rythme bien à lui, ni lent, ni rapide.Ni lent comme celui du bébé ou du grabataire, ni rapide comme celui du fougueux adolescent ou de l\u2019assemblée tumultueuse.Le 3e âge est déphasé dans son propre rythme, si, à longueur de jour il doit suivre un rythme étranger à son propre gabari.Résultats: fatigue, tension nerveuse, épuisement, décrépitude.0-0-0-0-0 Le véritable exercice physique - celui qui repose - accélère le rythme du pouls et de la respiration, apporte au sang plus d'oxygène.L'exercice augmente le besoin en oxygène, demande souvent l'ouverture de reau seulement.; HOTEL à vendre, dans la région, bon chiffre d\u2019affaires.Informations: au bu- Voisin Utex, .gements à vendre à Victoriaville.nouveaux capillaires, et par suite l\u2019apport sanguin au coeur, aux poumons, et aux autre tissus de l\u2019organisme s'accroît en proportion.Et puis les toxines sont éliminées, le repos s\u2019installe et, avec lui, la sérénité, la joie de vivre et de donner aux autres.L'exercice approprié et dans le folklore la source d\u2019inspiration nécessaire aux oeuvres originales.Dans le second film, Félix Leclerc, poète et troubadour canadien fait visiter sa maison de Vaudreuil, converse avec la chanteuse Monique Leyrac, et interprète quelques-unes de ses chansons.Le mardi 18 novembre, à 14 h 30, M.Yves Chauvin de Callières nous servira une autre conférence.Ce sera la l\u2019alimentation rationnelle, deux clés du bonheur quand on n\u2019a plus 20 ans.Le film et Ila conférence Le vendredi, 14 novembre, deux courts métrages.Dans le premier, Marius Barbeau dit comment il a été amené à s\u2019intéresser aux arts populaires du Canada français, et pourquoi il voit N\u2019employez pas de fusibles de calibres plus forts que ceux recommandés x .Bar ouvert rchestre Soirée d\u2019Ouverture Activités de la saison \u201980-81 du CLUB AUTONEIGE BOIS-FRANCS Salle La Grange à Sainte-Sophie Samedi, 15 novembre 1980 Adm.: $2.50 par personne Prix de présence FINANCE Difficultés à obtenir un prêt?industriel et commercial $25000.00 à 1 million et plus conseils - résultats rapides 1-418-849-7134 |.terrain pour bloc 3 lo- RUE YARGEAU NLT Ï \u201c3 EER al : 12 Bourgeois S.I.M.56 Dunn, Victoriaville COMMERCE DE GO-KARTS A VENDRE SITUE SUR LA GRANDE-LIGNE A VENDRE, COMMERCE DE DEBOS- SELAGE D'AUTOMOBILES Quatre Ben dernière de la session puisque c\u2019est la 10e depuis septembre.Monsieur de Callières a choisi le sujet suivant: «Les grands axes de la pensée de Jean-Paul II, telle que contenue dans ses déclarations.» grains de sagesse Un bon moyen de sauver la face: en tenir close la partie inférieure.he L'âge ne compte pas, à moins- que l'on soit un fromage.kk F E La longévité est le fruit d\u2019un élixir vieux comme le monde, où s\u2019associent et s\u2019amalgament la morale, la tempérance, le travail et le sommeil.(Emile Wanolo) \u201c.Le corps est d\u2019une seule pièce constituée par de nombreuses pièces qui sont «interdépendantes dans la dépendance».C\u2019est là le fil conducteur qui mènera d\u2019une jeunesse triomphante à une vieillesse préservée.(Emile Wanolo) Maurice Leblanc Juszssss TG da À 4 et \u20ac Létourneau : her Espace commercial à louer | 750 Notre-Dame ouest A vendre ou à louer 260 St-Alphonse, Manseau [ ra 18-1 ve veil a | tél.91 11-1 © DW x \u2014 ed -_ eRe =| EAN.Feo: js ror ie 110 Ameublement & vendre (115.Maisons -\u2014- Chalets à ven :125 Maisons -> Chatets t à vendre où à louer ,140 Argent à prêter \u2019 fas Logements àiouer 150 Appsrtements à louer\u201d - 155 Chambres à touer 160 Chambres et pansions 120 Maisons \u2014 Chalets à jouer H30 Autres immeubles à vendre : \u2019 ou § lover | r 135 Terrains \u2014 Fermes A vendre.200 Divers 3 vendre, .168 Commarces à vendre = 175 Motoneiges A vendre 180 Motos à vendre .: 195 Bateaux à vendre ; 190 Tentes-rouloties et rou- tottes à vendre 195 Artictes de sport à vendre A i 205 Personnel demandé ue Grands danois et labrador, enregistrés au C.K.C.service d\u2019accouplement et chiots occasionnellement.Propriétaire, tél.: 758-1158, Benoît Vigneault, 30 avenue Des Cyprès, Victoriaville, P.Qué, après 17 heures.12-5-81 Chenil des Chutes Enr.membre CKC, élevage bergers anglais, colleys miniatures, danois fauves, vente, accouplement, pension.115 Maddington-Falls (route 261) Daveluyville, sortie 220 route transcanadienne.Tél.: (819) 367-2519.30-12-80 Attention! Attention! Chen Drummond vous offre pour l'automne grand spécial dans les chiens de traîneaux, attelages, nous avons aussi très beaux chiens dans les bébés, colleys, .samoyèdes, épagneuls, dobermans, bergers allemands, begles, caniches, poméraniens et bien d'autres, aussi dans les chiens de garde et nous faisons le dressage, la pension et l'entretien.Venez nous voir au Chenil Drummond, 2470 rue Saint-Pierre, Drummondville, tél.: 1 (819) 478-5388.169-80 j.n.0.Chenil Dan-He Enr., CKC, bergers allemands, airedales terriers, schnauzers miniatures, lignée champion, vaccinés, enregistrés.isponil chiens dressés à l\u2019obéissance et protection.Service de toilettage et tonte.Accouplement et service de pension, Victoriaville.Inf.: 758-0494 30-9-80 j.n.o.-A vendre, taureaux Hereford, pure race, enregistrés, Polle, de 1anet11/2 an.S\u2019adresser a Oscar Gagnon et Frères, 2029 Notre-Dame, O., Victoriaville, tél.: 758-0922.11-11-80 A vendre, 2 petits chiens chihuahua, 1 mâle blond, 1 femelle -noire et blanche, âgés de 3 mois.Quand adultes, pèsent 2 1/2 livres environ.Tél.: 752-7797.11-11-80 Chiens à vendre, jeunes beagle, aussi black and tan.2 1/2 ans et 4 ans.domptés pour renards et coyotes.Après 17 heures, 819-478-2389, ou 790, Pie XII, Drummondville-Nord.18-11-80 A vendre, 3 taureaux Holstein, pure race, 1 taureau Hereford, pure race.Tél.: 357-8912.18-11-80 Animaux de race Hereford a vendre, de tout âge, élevage très surveillé et de grandé qualité.S\u2019adresser à la ferme Le Baron, à Saint-Albert, tél.: 353-2383.9-12-80 Samoyède pure race, un an.Tél, : 362-3377.11-11-80 À vendre, chienne opérée, âgée de 4 ans, mélangé de ! abrador et doberman, couleur noire.Inf., 758-3222.18-11-80 A vendre pour reproduction, taureau Hereford, pure race, } test de performance polled, Agé de 6 ans.Après 18 heures, tél.: 353-2453.A vendre, lapins, 13 femelles, 3 mâles, avec cages de marque «Ranch- Cunicole», nids, mangeoires, système d'eau automatique, prix raisonnable.(819) 288-5949.Chien samoyède à vendre, pure race, 1 1/2 mois, prix 50 $.Tél.: 752- 4128.25-11-80 A vendre, poney âgé de 6 ans avec petit âgé de 1 1/2 mois.Tél., après 17 heures, 758-7332.25-11-80 Chien de chasse à vendre, beach et tan, âgé d\u2019un an, pure race for, enregistré.Après 19 heures, 358- 25-11-80 Ameublement à vendre A vendre, laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, lave-vaisselle, laveuses-essoreuses, mobilier de cuisine, mobilier de salon, télévision N.B.12 pouces.aussi dénaitaire do produits Rolmex et yaourtière électronique.Tél: 752-4041.2-12-80 À vendre, réfrigérateur de 2 ans, 17 pi.cubes, Inglis Citation et ancien poêle électrique de 20 ans, fonc- tionnant très bien, de marque Bélanger.Tél.: 758-7392.12-8-80 j.n.0.A vendre avec garantie, .laveuse, sécheuse usagées, ainsi que ronds de poêle, élémerts de four et pièces de toutes marques.S\u2019adresser à Service d'appareils électroménagers, Bertrand Houle Ltée, 15 Edouard, Victoriaville, tél.: 758-8372.13-5-80 j.n.o.Princeville, ameublements neufs et non peints et usagers à vendre.Venez voir notre nouveau changement.A bas prix, réfrigérateurs, poêles, mobiliers de salon, mobiliers de cuisine, mobiliers de chambre, matelas neufs et usagers, T.V.en couleurs et noir et blanc, chaises de toutes sortes, secrétaires pour écoliers, couchettes de bébé, lits d'auto, bains, douches, éviers, lits de 39 pouces, vaisseliers, poêles à bois, meubles antiques, machines à coudre et machine à photocopier.Tél.: 364- 5374 ou 54 Demers, Princeville.29-1-80 j.n.o.Ménage moderne neuf, complet, poêle, réfrigérateur, mobiliers de salon, de cuisine, de chambre, base et matelas, table et lampe, 2 538,95 $.Inf.: F.Morin & Fils, 12 Du Carmel, Danville, 839-2711.22-01-80 j.n.0.Ménage colonial neuf, potle, réfrigérateur, mobiliers de salon, de cuisine, de chambre, base et matelas, table et lampes, prix 2 683,50 $.Inf.: F.Morin & Fils, 12 Du Carmel, Danville, tél.: 839-2711.22-01-80 j.n.0.Potle électrique 220, en parfaite condition, tél.: 752-2566.21-10-80 j.n.o.A vendre, mobilier de salon, 3 morceaux, 1 divan et 2 fauteuils.S\u2019adresser à 21 Belvédère, Ar- thabaska.18-11-80 Mobilier de salon antique, avec tables; petite table en pin, blanche et meuble 4 tiroirs, paterres en brass.Tél.: 758-3876.18-11-80 Arthabaska, Goudreault Meubles Enr., vendons et achetons meubles et appareils électriques usagés.Vendons aussi mobiliers de cuisine et mobiliers de chambre colonial neufs, avec légères imperfections; poêles, réfrigérateurs, laveu- ses-sécheuses, mobiliers de salon, bureaux doubles ou triples, commodes, chaises de toutes sortes, bassi- nettes, ete.S\u2019adresser à 769 Bois- Francs sud, Arthabaska, tél.: 357-2175.41140 i.n n À vendre, réfrigérateur Bélanger, 75 $; patins 13 pour fillette, 5,00 $; couvertes pour bassinette.Tél.: 758- 0382.Petite laveuse-essoreuse de marque Hoover, en très bonne condition, 1008.Tél.: 752-4498.A vendre, 1 davenport avec 1 fauteuil, demandez Pierre à 752-7277.A vendre, réfrigérateur Admiral, 16 pi.cubes, tél.: 752-4046.Laveuse de vaisselle, très bon état à vendre, tél.: 7524977.25-11-80 A vendre, 1 mobilier de cuisine avec vaisselier style provincial français, 1 lazy-boy, 4 fauteuils Put api lion nor et s, 2 télévisi ae our tes deux.Si intéressé, tél.: 752-7202.25-11-80 A vendre, sécheuse Général\u2019 Electric, trés propre, et en trés bonne condition, prix de vente 60 $.Après 17 heures, 752-6752.A vendre, causeuse et chaise assortie, style moderne, en très bon état.Tél.: 752-7320.A vendre, laveuse automatique Moffat, pour pièces ou réparation, n'essore pas, 7 ans, 50 $.Sécheuse Inglis pour pièces ou réparation, 50 $.Après 17 heures, 758-6340.115 Maison à vendre, pour être déménagée, située à Sainte-Séraphine.idéale pour chalet ou maison de campagne.Tél.(819) 336-5447.14-10-80 j.n.o.Maison à la campagne à vendre, à Saint-Valère, 3 chambres à coucher, 1 bureau, 2 salles de bain, salon, salle à manger, cuisine, chambre de lavage, chambre froide, chambre de cèdre, grand terrain avec verger.Tél, jour, 758-6994 ou soir, 819- 478-1006.13-5-80j.n.o.Maison à vendre, au 195, 3e avenue Ham-Nord, construction récente, prix à discuter.Inf.: 752-4922.1-7-80 j.n.o.Maison à vendre, située à 3 Belmont, Arthabaska, 6 1/2 pièces tapis et parquetterie, pelouse, rideaux inclus, prix abordable.Pour plus amples renseignements, 752-2668 ou 758-1446.58-80 j.n.o.Chalet à vendre, rang 9 d'Artha- baska, au Lac des Cèdres, 6 milles de Victoriaville.Aussi maison seule à un mille de Victoriaville.Tél.: 758-7187 ou 752-9349.:26-8-80 j.n.o.Maison à revenus à vendre, directement du propriétaire, comprenant 4 logements de 4 1 /2 pièces et 9 appartements de 2 et 3 1/2 pièces, meublés, située à Victoriaville, très propre, bon placement, pour personne sérieuse.Tél.: 752-6080.16-9-80 j.n.o.Chalet à vendre, lac William, Saint-Ferdinand, meublé, 2 chambre à coucher, bord du lac, paysager, quai neuf, peinture neuve, terrain 100 x 155 environ, haie de cèdres, douche, poêle à bois.Tél.: 344-2337 sans frais ou 369- 9202 ou 369-9244.23-9-80 j.n.o.Maison en brique 1 étage, gr.38 x38, patio, avec terrasse, terrain 200 x 150 boisé de pins, érables de 1-12 pouces, 170 Domaine Vigneault, route 161, 1 mille route 20, 11 milles de Victoriaville, cause de vente; transfert.Tél., le soir à 353-2559.25-11-80 Maison de campagne a vendre, située a Princeville, sur la route de Saint-Norbert, 27 x 45\u2019, 2 étages, 7 1/2 pièces, terrain 183\u2019 x 115\u2019, rénovée à peut, prix très abordable.Tél.: 752- 21-10-80 j.n.o.Maison neuve à vendre, style split-level, située rue Leduc, inf.: 758- 0893.21-10-80 j.n.o.Maison à vendre, 28 x 40, 5 1/2 à vendre .pièces, sous-sol demi-fini, garage et abri d\u2019auto, extérieur en «clapboard», terrain 220 x 500, située Ge rang à Saint-Rosaire, près de la Grande- Ligne, prix raisonnable.Tél.: 752-9363.11-11-80 Maison à vendre, située à 13 rue Gaétan, Victoriaville, 6 1/2 pièces, 26\u2019 x 50\", sous-sol fini, terrain 120 x 225, boisé, très bon prix.Tél.: 752-2668 ou 758-1446.28-10-80 j.n.o.Maison à vendre, 24 x 40, chauffage à l'huile, terrain 125 x 73, secteur paroisse Assomption, 3 chambres, salon, cuisine, salle de bain.Tél.: 752.28-10-80 j.n.o, Maison à vendre, située au centre-ville, 5 1/2 pièces, prix 27 Victoriaville, tél: 758.3543, T1 28-10-80 j.n.o.Offre avantageuse! Maison de campagne à vendre, pièce sur pièce, solage neuf, terrai de 225 x 180, 7 pièces, rang 8, Saint-Valère.Tél.: 758- 0058 ou 752-7972.11-11-80 4 logements, construction brique 1962, Champlain, Victoriaville, trois 4 1/2 pièces, meublés et un 5 1/2 pièces non meublé, chauffage eau chaude, terrain 60\u2019 x 90°.Tél, après 17 heures, 758-5178.11-11-80 A vendre, maison mobile 14 x 68, Glendale ( 1973), non ble, chauffage à l\u2019huile, prix 15 500 $, pour être déménagée vers le début de juin 81.Tél.: 1-819-3654521.18-11-80 A vendre, 3 logements (un 4 1/2 pièces meublé et deux grands 5 1/2 pièces), près centre-ville (81 Per- reault), en brique, très propre, chauffage eau chaude, terrain 47\u2019 x 155\u2019 cause; transfert.Tél., aprés 17 heures.à 758-5178.18-11-80 a A Warwick, maison 30 x 40, terrain 90 x 100, chauffage électrique, sous-sol fini, 3 chambres.Tél.: 358-6153.18-11-80 A Tingwick, chalet-maison mobile 14 x 68, 4 chambres, sur terrain boisé 180 x 200 environ.Tél.: 358-6153.18-11-80 Maison neuve à vendre, 26 x 42, en brique, système de chauffage électrique, rue Boily, Victoriaville, 5 1/2 pièces, terrain environ 8 000 p.c.Tél: 758-8417.4-11-80 j.n.o.Ne manquez pas cette chance! Immeuble de deux logements de 5 1/2 pièces chacun, logement du bas refait à neuf avec de belles armoires en pin et comptoir-banane amovible, planchers de bois franc teints acajou, garage extérieur, cour asphaltée.Le tout vous est offert à un prix très abordable.Inf., après 17 heures à 758- 3345.4-11-80 j.n.0.À vendre, maison à Saint-Wen- ceslas, tél.: 758-6523 ou 358-2007.4-11-80 i.n.o.Arthabaska, maison à vendre, façade en brique, 24 x 40, terrain 68,5 x 94, avec piscine hors-terre, construction 1974, 64 Brochu.Tél.: 357-8595.18-11-R0 Petite laveuse-essoreuse de marque Hoover en très bonne condition, 100$.Tél.: 752-4498.Maison a vendre, tu-cherches la maison de tes réves, viens la visiter a 15 Saint-André, brique avec garage, asphalte neuve, sous-sol fini; 2 salles de bain, 3 chambres à coucher, 1 poêle Franklin, 1 aspirateur mural.PS.Même le prix a de l'allure.Tél.: 758-.8703 ou 752-2676.11-11-80 Directement du propriétaire, bungalow 5 1/2 pièces, grand terrain, carport, chauffage électrique.Tél: 357- 9704, \u2018situé à 10 Plamondon, Artha- baska.18-11-80 Directement du propriétaire, bungalow 25 x 40, 3 chambres, 2 salles de bain, salle de jeu, atelier, remise, terrain paysager, 70 x 106.Toute offre raisonnable sera considérée.Tél, après 17 heures, 752-2357.18-11-80 Maison à vendre, 5 1/2 pièces, sous-sol semi-fini, près du centre-ville, 57 rue Lavigne, Victoriaville.Tél.: 758- 8859.: 18-11-80 Maison de campagne à vendre, 30 x 32, route 161, entre Saint- Paul et Arthabaska, 5 chambres à coucher, terrain 100\u201d x 220\u2019, prix 31 500 $.Tél.: 357-8914.A vendre, 1 davenport avec 1 fauteuil, demandez Pierre à 752-7277.Maison mobile à vendre, modèle Bendix 1979, 1 an d'usage, 14\u2019 x 68', très propre, 3 chambres à coucher.prix 19000 $.Tél.: 364-3455.Chalet au bord des Trois-Lacs, Asbestos, 4 1/2 pieces, construction 2 ans, entiérement isolé, tapis, chauffage électrique, salle de bain de couleur, extérieur en clapboard, terrain paysager et tous les services.Tél.: 752-2559 ou 819-563-1254.Maison à vendre, clapboard aluminium, 5 1/2 pièces, 24\u2019 x 44\u2019, chauffage électrique, avec cheminée, patio, terrain 84 x 100, située 797 Des Hirondelles.Tél.: 758-8806, heures de repas.18-11-80 Maison à vendre, 1 1/2, 8 1/2 pièces, terrain 48 x 100, avec grande remise, située au village de Saint- Paul-de-Chester, à 10 milles de Victoriaville, prix 15 000$.Tél.: 382-2114.25-11-80 Maison de campagne, en cons- truction, entre Saint-Rémi-de-Ting- fwick et Tingwick, avec terrain de 105 par 150 ou plus.25-11-80 Bungalow style québécois, 5 1/2 pièces, tout en brique, plus sous-sol fini, terrain 85\u2019 x 100°, situé à 194 Cartier, Victoriaville.Tél.: 758-3580.25-11-80 Maison de campagne a Sainte- Hélène-de-Chester vendre, 24 x 24, 2 étages, pièce sur pièce, 2 systèmes de chauffage, poêle Franklin, prix à discuter.Pour plus d'\u2019informations, s\u2019adresser a 382-2184.25-11-80 Maison de 3 ans à vendre, à Kingsey-Falls, grandeur 26\u2019 x 42\u2019, terrain 90 x 120, garage 18 x 20, très bon prix.Tél.: 363-2365.25-11-80 Maison à vendre, 5 1/2 pièces, 26 x 44, construction 1979, située R.R.1, Arthabaska.Tél.: 357-8684.25-11-80 Près du centre d\u2019achats, bungalow en briques, 5 1/2 pièces, sous-sol fini, 2 salles de bain, abri d'auto.Tél.: 357-7787, 1 rue Plourde, Arthabaska.16-12-80 Maison à vendre, maison bâtie en 1978, de 25' x 35\u2019, avec abri d\u2019auto.Elle possède trois chambres à coucher dont deux sont au sous-sol; aussi chambre froide, chauffage électrique avec possibilité de chauffer le sous-sol au bois, terrain cadastré avec remise, 35 000 $.Tél.: 364-2693.25-11-80 L Attention! A vendre, maison sur la grand'rue (rue Saint-Louis), Plessis- ville, 3 logements dont 2 de 5 1/2 pièces et un de 4 pièces, grand terrain, coin commercial.Un logement de libre pour l'acheteur, prix 33 000 $, financée par l'ancien propriétaire (9%).Après 17 heures, (Laurier-Station), 418-728- 3465.2-12-80 Bungalow neuf À vendre, 5 1/2 * pièces, armoires et plancher en chêne, isolé au maximum, situé au 95 rue Emile, Victoriaville.S'adresser à (514) 674-7832 ou 752-5619.Maisons à revenus à vendre, 2 x 5 logements, Plessisville et Victoriaville.Inf., aux heures de repas, 819- 364-5140.2-12-80 A vendre, maison et local commercial, situés rue Notre-Dame ouest, tél.: 758-3692.11-H1-80 i.n.o.Maison jumelée neuve à louer, avec option d'achat si désiré, située rue Boily, Victoriaville.Tél.752-6911.7-10-80 j n.o.Maison à louer, dans la campagne de Tingwick, 130 $ par mois.Tel : 1-514-743-T466 11-11-80 Grande maison à louer, bien située, entre Victoriaville et Warwick (sur la route 116), 5 chambres.Tél.: 359-2395.18-11-80 Floride Miami, à louer, maison mobile, 2 chambres, près des amusements, pour la saison, 100$ U.S.A.la semaine, possibilité voyage pour aller.Tél.: 752-6675.11-11-80 eures limites: jeudi 15.30 chez Singer mi er 16.00 au bureau ayables à l'avance vos annonces £2-9 38Vd - 0861 JHEWIAON LI IGYVIN - NOINNT ar Maison de campagne à louer, chauffage électrique et bois, propre, 8 milles de Victoriaville, 150 $, aussi meubles à vendre.Tél.: 758-0962.chalets a vendre ou a louer , Maison jumelée à vendre ou à louer, 5 1/2 pièces, libre immédiatement, située rue Boily, Victoriaville.Inf., 364-2397 ou 758-3722.28-11-80 j.n.o.Maison à vendre ou à louer, 5 1/2 pièces, située à Ham-Nord, 20 milles de Victoriaville, libre immédiatement, avec toutes commodités.Tél.: 752-9319.18-11-80 Maison à vendre ou à louer, 5 ans, 5 1/2 pièces, à 1 mille de Victoriaville.Tél.: 752-9361.25-11-80 À vendre ou à louer, petite maison située entre Sainte-Eulalie et Saint-Valère, libre immédiatement, 200 $ par mois.Entre 16 et 19 heures, 353-2047.18-11-80 Autres | immeubles RGU OTERO 130 Terrain à vendre, situé rue Mail- hot, Arthabaska, incluant service d'égouts, eau et rue pavée.Inf, bureau, 758-3692.224-80 j.n.0.A louer ou a vendre, local commercial, idéal pour bureaux, magasin ou entrepôt.Grandeur 3 (00 pieds carrés de plancher.situé au 365 Notre-Dame est a Victoriaville.Inf.758-5168 OÙ 357-2338 où 357-2477 26-8-B0 j n.0 .A vendre ou a louer, davenport avec fauteuil, tissu neuf, prix imbattable.Demandez Pierre, 752-7277.18-11-80 Bâtisse commerciale dans le centre-ville de Plessisville, avec stationnement pour 48 autos, située à 1571 Saint-Louis.Tél.: 362-6255, Plessisville, ou 1-514-324-8192, demandez Donald Beaudoin, prop.11-11-80 j.n.0.Local a louer, Princeville.boul.Baril, 2 000 pi.carrés, façade entié- rement vitrée, vaste stationnement asphalté, éclairage extérieur.Inf.Aigle d'Or, Princeville, 364-5243.11-11-80 j.n,0.Terrain à vendre, grand terrain, ou mini-érablière à vendre, borné par la ville d'Arthabaska, situé en flanc de montagne, entièrement boisé d\u2019érables, vue magnifique sur les villes environnantes, site unique.Tél, Jules Grimard, 344-2227 ou Josée.Morin, 357-8816.11-3-80 j.n.o.Terrains boisés à vendre, rue Vaudreuil, secteur Sainte-Victoire, 150\" x 100\u2019.Tél.: 758-8417.13-580 i.n.o.Ferme à louer ou à vendre, au complet ou séparément, située à 1 mille de Ham-Nord, près de la grande route, entre Notre-Dame et Ham- Nord, libre ler novembre.Tél.: 344- 2270.27-10-80 j.n.o.Maison de ferme avec possibilité d'un terrain de 15 000 pieds carrés à 137 600 pieds carrés ou encore comprenant la grange-étable et environ 55 arpents carrés de terrain.Prix de l'ensemble 56 000 $.Maison seule, prix 30 000 $ à 35 000 $, selon la grandeur désirée, située rang Chigago à 2,5 milles de Victoriaville.Tél.: 357- 2661, 11-11-80 Terrain boisé à vendre, Place de la Concorde, 0,30 $ le pied carré, tél.: 758-0026.18-11-80 Terrain à vendre, prêt à cons truire, 100 x 200, situé rang Lainesse.Après 17 heures, 369-9336.18-11-80 Terrains à louer, situés entre les 10e et lle rangs de Princeville, grandeur selon vos besoins, situés près d'un boisé.S\u2019adresser à Thetford, 338- 3030 ou 338-2328.11-11-80 Terrains à vendre, paroisse Sainte-Victoire, rue Doris, cadastrés, dézonés, environ 18 000 pi.carrés chacun.S\u2019adresser à 16 rue Doris.Tél.: 758-0953.30-12-80 Terrains à vendre, pour construction ou maison mobile.S'adresser à Réal Cormier, 758-3263.11-11-80 j.n.o.TCT ERUITIS Banque de logement et service aux locataires, du lundi au vendredi, tél.: 758-6276, de 8 h 30 à 16 heures.15-5-79 i.n.o.Logements neufs à louer, près de la Utex, 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 pièces, libres 15 septembre.Tél.: 752-6601.19-840 j.n.0.Logement à louer, 2 1/2 pièces, dans un bas, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél: 357-2175.23-9-80 j.n.o.œ © c = Dès .INDUSTRIEL $.\u2014eeû Des Pinsons), irondelle Bois-Francs boul.nord A = 8 - L'UNION - MARDI 11 NOVEMBRE 1980 B-2 Logement 4 1/2 pièces à louer, libre le 1er novembre, tapis mur à mur, entrée laveuse-sécheuse, stationnement avec prise, système d'alarme, très propre, situé à 38 Jolicoeur, Victoriaville.Tél.: 357-7779.19-8-80 j.n.o.Logements à louer, 5 1/2 pièces, chauffé, situés sur rues Pigeaon et De Ronde, service de concierge, terrasse à l\u2019avant et à l'arrière, planchers recouvert en parqueterie et tuile, situés près de la rue Notre-Dame ouest, arrêt d'autobus à proximité.Inf.: 758-3460 ou s'adresser à 3 Place Le Marquis.13-3-79j.n.0.Logement non meublé, 3 1/2 pièces, libre immédiatement, 197 Désiré, tél.: 752-5167.9-9-80 j.n.0.Logements à louer, 4 1/2et5 1/2 pièces, chauffés, eau chaude fournie.Tél.: 758-3692 ou 758-8743.30-39-80 j.n.0.Beau logement 4 1/2 pièces à louer, tapis mur à mur, chauffage électrique, stationnement privé, pièces insonorisées, très propre, (impeccable), prix abordable, libre ler octobre, très bien situé, endroit tranquille.Tél.: 357-7779.30-9-80-i.n.0.Logement à louer a Ar- thabaska, 4 1/2 pièces, à 76 Laurier est, chauffage électrique, place pour stationner, ler étage, 145 $ par mois.Inf., M.Noël, 758-6271.30-980 j.n.0.Logement a louer, 5 1/2 pieces.situé 184 Rubin, libre ler novembre Tél.: 758-6606.7-10-80 j.n.0.Princeville, logement de 4 1:2 pièces à louer, meublé, libre immédiatement, très propre.Tél.: 758-0234 ou 364-2637 7-10-80 j.n.0.Logement à louer, 4 1/2 pièces, stationnement, service de concierge.S'adresser Les Immeubles Le Baron, 65 rue Rouleau, 752-4392.14-10-80 j.n.0.Logement de 7 1/2 pièces à louer, village de Saint-Paul-de-Ches- ter, 2e étage, entrée laveuse-sécheuse, chauffage avec annexe, 130 $ par mois.Inf., M.Noël à 758-6271.21-10-80 i.n.o.Logement à sous-louer, 4 1/2 pièces, neuf, tapis mur A mur, situé a 38 Jolicoeur, 1 mois de logement gratuit.Tél.: 758-6752 ou 369-9208.11-11-80 Logement à louer, 2 1/2 pièces, comprenant cuisine, chambre à coucher, plus douche, non meublé, situé boul.Sainte-Croix, libre immédiatement, prix $125 $ par mois, chauffé, éclairé.Tél.: 758-1708.21-10-80 i.n.o.Duplex à louer, logement 5 1/2, pièces, neuf, 3 g.h., prêt à habiter le ler décembre 1980.Inf., 7586168 ou 357-2338.21-10-80 j.n.0.Un logement 5 1/2 pièces à louer, situé à 81 Perreault, secteur à la fois tranquille et près du centre- ville; chauffé et eau chaude fournie, bail de 6 mois.Tél, après 17 heures à 758-5178.11-11-80 Logement à louer, 4 1/2 pièces, libre immédiatement, à Arthabaska.S\u2019adresser a 357-2320.11-11-80 Logement à sous-louer, 4 1/2 pièces, garage inclus, libre mi- décembre, situé au 61 boul.Sainte- Croix.Tél.: 758-3629.11-11-80 Logement à louer, 6 1/2 pièces, avec garage et sous-sol, situé au 725 boul.Bois-Francs sud, Arthabaska.Tél: 357-2141.11-11-80 i} oo Logement a louer, grand 4 1/2 pièces, meublé, propre, prise laveuse- sécheuse, situé 5 Poulin, Victoriaville, 240 $ par mois, libre immédiatement.Le midi ou après 17 heures, 758-6316.11-11-80 Grands logements neufs à louer, 5 1/2 pièces, situés rue Milot, Victoriaville, libres le ler novembre 1980, prix 280 $ par mois.Tél.: 364-2397 ou 758-3722.28-10-80 j.n.o.Logement à louer, 3 1/2 pièces, situé à un mille du village de Warwick, libre ler décembre.Tél., Saint-Paul- de-Chester, 382-2195.11-11-80 A sous-louer, logement 4 1/2 pièces, 246 Blais, chauffage à l'huile, 140 $, libre immédiatement.Tél.: 758- 862 18-11-80 A sous-louer, logement de 4 1/2 pièces, situé 67 Romulus, Victoriaville, libre immédiatement, 156 $ par mois.Tél.: 758-6802 ou 752-2623.18-11-80 Logement à louer, meublé, 4 1/2 pièces, tapis mur à mur, grande véranda avant-arrière, situé à 683 Notre-Dame ouest, Victoriaville, libre immédiatement.Tél.: 357-8115.18-11-80 Logement 4 1/2 pièces, meublé, 140 $, non chauffé.Princeville 13 rue Des Erables.(Cash) - caisse enregistreuse National; cash - très bonne condition 150 $, un lit pour enfant presque neuf, 100 $, une petite fournaise à l\u2019huile, bonne condition, 25 $.Tél.: 752-7773.25-11-80 Logement à louer, 4 1/2 pièces, meublé ou non, dans un bas, entrée laveuse-sécheuse, libre immédiatement, situé rue Principale Daveluy- ville, tél.: 367-2620.25-11-80 Logement 4 1/2 pièces, neuf, grandes pièces, porte patio, près du centre-ville, Victoriaville ou Artha- baska, ! mois gratuit.Tél.: 758-8995 ou 357-8222.4-11-80 j.n.o.Logements 4 1/2 pièces, 1 non meublé et 1 meublé, situés rue Poulin, Victoriaville, libres immédiatement.Soir, 357-9783, jour, 758-0123.4-11-80 j.n.o.Logement à louer, 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, entrée laveuse-sécheuse, 185 $ par mois, libre le 1er novembre, situé à 371 Girouard.Inf., 357-9879 ou 357-2307.25-11-80 Logement a louer, 4 1/2 piéces, situé boul.Bois-Francs nord, prés de la Rubin, entrée laveuse-sécheuse, accès à la cave, grand stationnement.Tél.: 752-6716 ou 752-7606.4-11-80i.n.0.Vous avez un bail?Nous en prendrons la responsabilité.Venez me rencontrer au 810 Des Pinsons à Victoriaville | les mardis et mercredis de 19 h à 21 h | les dimanches de 14 h à 16 h ou sur rendez-vous.Terrains maintenant disponibles rue Brochu et rue Trottier Tél.: 362-3580 (rés.) - 364-2397 (jour) 158-3722 (soir) 7,000.00 9,500.00 500.00 PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE LAPC HQ.Compétence et solvabilte' Jacques Construction (1977) Inc.à Arthabaska Logement à louer, 4 1/2 pièces, très grand, très propre, tapis mur à mur, libre immédiatement, au lac Des Cèdres, Arthabaska.Tél: 357-2610.11-11-80 Logement de 4 1/2 pièces, dans un bas, situé à 288 Olivier, libre ler décembre.Inf., 752-2478.Logement 4 1/2 pièces à sous- louer, situé au 130 Sylvain app.1, Victoriaville, prés du Cégep, libre immédiatement.Tél.: 752-9798.! 18-11-80 Logement à louer, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.S'adresser à 182 Olivier, tél.: 752-4362.18-11-80 Logement à sous-louer, avec garage, 5 1/2 pièces, libre ler décembre.Tél.: 7524272.18-11-80 Logement 3 1/2 pièces à louer, chauffé, eau chaude fournie, entrée * laveuse-sécheuse, couvre-planchers, tapis, stationnement, rue Champagne, Victoriaville.Inf., 752-9683.25-11-80 Logement 4 1/2 pièces, 160 $ par mois, eau chaude fournie, tél, après 17 h30, 752-2741.25-11-80 Grand 5 1/2 pièces, situé au 477 Notre-Dame ouest, Victoriaville, 2e étage, libre le ler décembre, non chauffé, (peinture fournie), prix 170 $ par mois (bien situé).Après 17 heures, 357-9018.11-11-80 j.n.o.Logement à louer, 5 1/2 pièces, chauffé, libre le ler décembre, tél.: 752-2466.11-11-80 j.n.o.A louer, logement neuf de 5 1/2 pièces, tél.: 752-6911.U-llMQina Logement 4 1/2 pièces à louer, frais peinturé, eau chaude et lustres fournis, ainsi que le déblayage de la neige.Pour inf., tél.: 752-4458 ou 758- Logement à louer, 5 1/2 pièces, chauffage électrique, à 56 rue Girouard, Arthabaska, libre immédiatement.Tél.: 357-8952.« Logement à louer, 4 1/2 pièces, chauffé, libre le ler janvier, boul.Baril, Princeville, 364-2989.18-11-80 Logement 4 1/2 pièces à louer, libre ler décembre, très propre, entrée laveuse-sécheuse, chauffage central, 145 $ par mois.S\u2019adresser à 8 Pointes-Beaudet, Victoriaville, 758- 0948.25-11-80 Logement à louer, 4 1/2 pièces, situé sur la rue Désiré à Victoriaville, eau chaude fournie, entrée laveuse- sécheuse, Pour inf.tél.: 758-8161.25-11-80 Logement 4 1/2 pièces à louer, rue Rubin, tapis, 2 chambres et salon, stationnement privé, remise, libre le ler décembre.Pour inf.après 17 heures, 758-6975.25-11-80 Logement à louer, 4 1/2 pièces, situé boul.Bois-Francs nord, près de la Rubin, entrée laveuse-sécheuse, acces a la cave, grand stationnement.Tél.: 752-7606 ou 758-3923.11-11-80 j.n.o.À louer, 1 logement 4 1/2 pièces, meublé, situé à 69-B Jutras est.Pour inf., 758-1789.11-11-80 j.n.o.Warwick, logement à louer, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, situé près du centre-ville, bas prix, avec service de concierge.Tél.358-6504 11-11-80 .n.0.Appartements | à louer Appartement à louer, 1 1/2 pièce, meublé, éclairé, chauffé, libre ler mai, situé au centre-ville, face au Restaurant Gros Bill, entrée privée.Tél.: 752-2511 ou 758-0303.29-4-80 j.n.o.A louer, appartements 1 1/2 pièce, meublés.chauffés.éclairés.eau chaude fournie, situés aux & Laurier est et 68 Laurier est, près de l'hôpital.S\u2019adresser à 758-8500, le jour ou 758- 8672.12-12-78 j.n.0.Du 22 au 66 rue Lafrance, Victoriaville, appartements modernes, colonial, tapis mur à mur, salle de bain \u2018et cuisinette personnelles, confort, tranquillité et distinction, 1 1/2 et 2 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, électricité fournie.Service de concierge et buanderie.Stationnement facile.Tél: 357-2196, Arthabaska ou 369-9391.29-44-80 i.n.o.Luxueux appartement à louer, au centre-ville, 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie.Inf., 752- 4722 ou 358-6179.8-7-80 j.n.0.Appartements à louer, 1 1/2et2 1/2 pièces, meublés, tout fourni, situés Notre-Dame est et ouest, à partir de 145 $ par mois.Inf., 758-3692 ou 752- 5883.8-7-80 j.n.o.Appartement à louer, 371 Girouard, Arthabaska, 2 1/2 pièces.Tél.: 357-2307.29-780 i.n.o.Appartement à louer, 1 1/2,2 1/2 et 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, situés au centre-ville.Inf., 15 Saint-Louis, 752-2923.9-9-80 i.n.o.A louer, appartement meublé, chauffé, près de la Utex.Inf., 752-9468.26-8-80 j.n.o.Appartement 3 1/2 pièces, éclairé, meublé, chauffé, situé au 399 Girouard, Arthabaska.Tél.: 357-2534.9-9-80 j.n.o.Appartements à louer, 11/2et2 1/2 pièces, meublés, chauffés.eau chaude et électricité fournies, aucune taxe, situés rue Sylvain, Victoriaville, près du Cégep.Tél.: 758-8457.23-9-80j.n.0.LL Appartements à louer, 21/2 et 3 1/2 piéces, 28 Campagna, 45 Suzor et 64 Laurier est, Arthabaska, meublés, chauffés, éclairés, trés près de l\u2019hôpital, 2 1/2 pièces, 120 $ par mois ; 3 1/2 pièces, 160 $ par mois.Tél.: 752- 2355 ou 752-4108.7-10-80 j.n.o.A Arthabaska, appartement 3 12 pièces à louer, très bien situé, meublé.chauffé, éclairé, eau chaude, service laveuse-sécheuse, stationnement fourni.Tél.: 357-8104.889 Des Pinsons, Victo.60 ST-PIRERRE, PRINCEVILLE \u2014 TEL.: 364-2397 PP moms ae | 31/2 haude , ba.Tél.: 31:2 ublé.rvice nent Appartements a louer Appartements et chambres a louer, voisins de l'église Saints-Mar- tyrs, chauffés, éclairés, meublés, entrée privée, tél: 758-7868 ou 752- 7495.5-7-77 i Appartements à louer, 11/2et2 1/2 pièces, meublés, chauffés, eau chaude, électricité fournies, aucune taxe, situés en face du Cégep.Tél.: 758-8457.21-16-80-j.n.0.Appartement à louer, 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, situé 15 Jolicoeur, Victoriaville, libre ler novembre.Tél.: 752-5825, après 17 h 30.1.11 Appartement à louer, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, situé à 64 Des jardins, près de la Utex et du Cégep, libre immédiatement.Inf., 314 Appartements à louer, 1 1'2, 2 1/2, 3 1/2 pièces, chauffés, meublés, éclairés, situés au centre-ville, libres immédiatement.Tél.758-8418.11-11-80 Appartement à louer, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, stationnement.Idéal pour personne seule, situé paroisse Assomption, libre immédiatement.Inf., 752-9146.411-80 j.n.o.Appartement à louer, 1 1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé, près de l'hôpital, 57 Laurier est.Tél.: 357- 9719.18-1180 Appartement neuf à sous- louer, meublé, 3 1/2 pièces, service laveuse-sécheuse, près du Cégep, rue Lafrance, raison de transfert.Tél.: 758-6087 ou 758-8417.18-11-80 Appartement 3 1/2 pièces à louer, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, entrée laveuse-sécheuse, entrée privée, avec stationnement.S'adresser à 304 Notre-Dame ouest: Tél.: 758-3566 ou 758-7000.4-11-80 j.n.0.Appartement à louer, 3 12 pièces, meublé, chauffé, éclairé, avec stationnement, libre immédiatement.S\u2019adresser a 463 app.B, Notre-Dame ouestou tél.a Saint-Rosaire, 758-0908.Appartement à louer, 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, libre immédiatement, situé 8 rue Sainte- Jeanne-d'Arc, Warwick.Tél: 358 2383.25-11-80 Appartement à louer, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé à 100-A rue Académie, libre immédiatement.Tél.: 758-7187 ou 752-9349.11-11-80 j.n.0.Logement 3 1/2 pièces, 180$ par mois et 2 1/2 pièces, 140 $ par mois, libres immédiatement, situés à 18 Rubin.Tél.: 752-6911.11-1180 j.n.0.Appartement à louer, 2 1/2 pièces, meublé, éclairé, eau chaude fournie, porte patio, 1 mois gratuit, situé près du Cégep.Tél.: 758-6796.18-11-80 A louer, près du Cégep, 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, stationnement, entrée privée, libre immédiatement.Inf., soir, 752-9658.Chambre à louer, avec cuisine communautaire, s'adresser à 758-6970.13-5-801,n.0.Chambre à louer, 140-A, Saint- Jean-Baptiste, Victoriaville, cuisine communautaire.Tél: 758-1427.3-10-78j.n.0, Chambre à louer, au centre-ville, entrée privée, meublée, éclairée, chauffée.Tél.: 758-0303 ou 752- 2511.26-2-80 j.n.o.Chambre à louer, avec cuisine communautaire comprenant, laveuse- sécheuse, télévision, poêle, réfrigérateur, située à 219 Notre-Dame ouest, Victoriaville.Pour visiter, s'adresser a.Blaise Charland, 4 Piché, Victoriaville, tél.: 752-2169.6-12-77i no.Chambre à louer, située à 299 Victoria, entrée privée, câble T.V., stationnement, cuisine commune.Tél.: 752-7757.Grande chambre à louer, accès â la cuisine, très propre, chambre de bain privée.Pour plus a informations, tél.: 758-3269.41180j.n.0.Chambre à louer, située près Cégep et centre-ville, cuisine communautaire toute équipée, service laveuse-sécheuse, entrée privée.Inf., après 17 heures à 758-6369 ou 30-B, Lavigne.18-11-80 Chambre à louer, meublée, chauffée, éclairée, réfrigérateur et poêle électrique fournis.Pour personne seule, prix 23 $ par semaine, libre immédiatement, centre-ville.Tél.: 752-5309.Chambre à louer.meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, située rue Paré, près de la Utex et de la Rubin.Tél.: 752-7217.25-11-80 Chambre à louer, au 63 boul.Sainte-Croix, Victoriaville, inf, 758- 7765.- Chambre 2 louer, chambre avec cuisine communautaire, entrée privée et stationnement.Tél.: 752-2109.11-11-80 j.n.0.et pensions Pension pour retraités, avec office religieux et service médical.Aussi, système de communication dans chaque appartement (inter- come), situé à quelques pas du Centre d\u2019Hébergement et de l\u2019église Sainte- Famille.Pension Angers, 342 boul.Bois-Francs nord, Victoriaville, 752- 4922.104-79 j.n.0.Attention! + Chambre et pension pour Agées, ou pour toute personne à la retraite, coucher, nourriture, lavage.Inf., 357-0066.11-11-80 Chambre et pension, du lundi au vendredi, tél.: 752-2623.Notre-Dame ouest, Victoriaville, ou 25-11-80 758-8058 ou 357-2351.4-11-80 j.n.0.Eddy Charles, B.A.courtier rés.: 758-8407 Victoriaville Charles : Beaulieu Courtier en immeubles 14 Perreault \u2014 Victoriaville STATIONNEMENT PIERRE LAPORTE \u2018 caS-cagl 23-980 j.n.o.o2- Membre de la Chambre d\u2019Immeubles Centre Du Servic Québec Inc.e S.I.M, MEMBRE 150S-3C10 SERVICES IMMOBILIERS INC.VOS CONSEILLERS PROFESSIONNELS EN IMMEUBLES TOUJOURS LES PREMIERS POUR MIEUX VOUS SERVIR 4 Père Lévesque, Victo, int: Beaudet Vigneauit 188 Rivard, Princeville.Int: | nf.: Miche Boucher 6 Des Bouleaux, Victo, Inf.: 369 rang 4, St- Roy.Spécial Samuel.Inf.: Daniel Commerces 1 ferme laitière (quota de lait 161,000 Ib.280 acres, érablière 6,000 entailles, cause de vente: santé.Prix très abordable.Inf.: Daniel Roy ou Michel Vigneault.29 St-Denis, Boucher Victo.Inf.: Gaston 305 Forand, Victo.Hypothèque à 10 1/2%.Inf.: Michel Vigneault 16 Gaétan, Victoriaville.Inf.: : Gaston Kirouac 38 Tousignant, Arthabaska.tnt.Daniel Roy, Eddy Charles % & sq Bei Aimé Beaulieu agent immobilier Rés.: 357-9543 Gaston Boucher agent immobilier Rés.: 758-0100 83 Sylvain, Victo, Inf.29 Marcoux, Victo.Int: Eddy Charles 234 Olivier, Victo, Inf.: Eddy Charles 17 Poisson, Arthabaska.inf.: Bureau Gaston Kirouac agent immobilier Rés.: 752-2719 Kirouac + Bureau Daniel Roy Kirouac Daniel Roy, Daniel Roy agent immobilier Rés.: 758-6347 134 Edouard, Victo.\\nf.: 97, rte St-Valère.Int 16 Alexandre.Victo.6 Plaisance, Arthabaska.Inf.: Gaston Nouveau prix.: toay Chalies, ; + 11%.Inf.Inf.: Gaston 40 lousignant, Daniel Roy, Edd 126 Du Moulin, Ar- thabaska.Inf.: Royal Beaudet ies) 792 Des Pinsons, Victo.Hypothèque Daniel Roy arthabaska.inf.y Charles Hôtel Motel, à 50 milles de Victoriaville.Bon prix.Informations: Aimé Beaulieu.Restaurant, salle à manger, région de Victoriaville.Inf.: Gaston Boucher ou Eddy Charles.Usine de portes & châssis dans la région.Inf.: Eddy Charles, Gaston Boucher.Epicerie-boucherie licenciée à 15 milles de Victoriaville plus logement.Bon chiffre d'affaires.Inf.: G.Boucher, G.Kirouac.Epicerie-boucherie licenciée plus résidence privée à 20 milles de Victoriaville.Chiffre d'affaires intéressant.Inf.: Gaston Boucher, Gaston Kirouac.Usine de bois & résidence.Inf.: Gaston Boucher.Bureau Eddy Charles Jacques Vallée Royal agent immobilier Rés.: 362-2237 302 Forand, Victo.Inf.: Daniel Roy.Beaudet agent immobitier Rés.: 752-9146 J.-Roland Boucher agent immobilier Rés.: 1 ferme plus résidence à Manseau.Inf.: Gaston Boucher.1 ferme laitière, 448 acres, quo- ta 500,000.Inf.: Michel Vi- gneault, Daniel Roy.Epicerie-boucherie, licenciée, a milles de Victo.Inf.: Gaston Boucher, Gaston Kirouac.Bâtisse commerciale, 7,000 p.c.avec grand terrain.Inf.: Eddy Charles.Michel Vignsault agent immobilier 752-2052 Bur.: 758-7591 62-98 39Vd - 086L JYUGWIAON LL IOYVN - NOINN.T PAGE B-30 - L'UNION - MARDI 11 NOVEMBRE 1980 Epicerie-boucherie, licenciée, à 10 milles de Victoriaville, idéale pour boucher.Tél.: 369-9255.9980ino.___ Commerce avec 3 logements à vendre, magasin; vêtements de travail, ligne au complet, situé au centre-ville, 1610 Saint-Louis, Plessis- ville, tél.: 362-7776, acheteur sérieux.11-11-80 A vendre, commerce d'entreposage, rendement très intéressant.Tél., jour : 758-7882 ou soir : 357-2120.25-11-80 Pour achat - vente - échange de votre auto, à très bon prix, le jour et le soir.Chez L.Bégin Inc, 440 Saint- Jacques est, Princeville, 364-5318.17-4-79 j.n.0.Chrysler 1975, 4 portes, repeinte à neuf, air climatisé, en bonne condition.Tél.: 357-2104.1-7-80 j.n.o.Camion Ford 1974, modèle 750, unité Thermo King au gaz, boîte réfrigérée, très propre.Tél.: 357-8275, jour, 758-7640, soir.22-7-80 j.n.o.Plymouth Gran Fury 1977 à vendre.propre et en bonne condition.S'adresser a 758-3941.apres 17 heures.34-801 n 0 Auto Dodge Royal Monaco 1977, 75 000 m.en très bon état, toute équipée.2 500 $.S'adresser aprés 17 heures, 752-4794 23-9-80-).n.0 Autos a vendre, Aspen 1976.1977; Volaré 1978; Oldsmobile Cutless Salon B.S.1976; Nova 1977; Fury Sport 1978; Duster 1976: Horizon 1979; Caravel 1978.Aussi autres modèles\u2026 Garage Adrien Henri, 1635 rue N.-D.ouest, Victoriaville, 752-6410.23-9-801.n.0, Tracteur Oliver 6 cylindres diesel, 1 000$.Aussi souffleur à neige Blanchet, 7 1/2 pieds, peut être installé à l'avant ou à l\u2019arrière du tracteur.1 200 $.Peuvent être achetés ensemble ou séparément.Tél.: 344-2799, après 20 heures, tél.: 344-2095.7-10-80-j.n.0.Jeep Cherokee Chief 1977, 758- 1906 ou 758-8488 le soir 21-10-80 j.n.0.Aubaine! Austin Marina 77, 20 000 milles, en trés bonne condition, 758- 7814 21-10-80 ).n.0.Comet 1975 à vendre, auto matique, 6 cylindres, dégivreur arrie- re, 4 portes.Tél.: 357-2047.11-11-80 Camion Pick-Up GMC 1977 à vendre, 4 roues motrices, 8 cylindres, charge de 2 tonnes, 31 877 milles, en très bon état.Après 19 heures, 363- 2656.18-11-80 Nova SS 1974, très bon état, 57 000 m.1 0% pieds de planche de grange.175 $.Poêle à combustion lente (sans taxe.prix réduit».grand-papa Ours, «Fisher».brlé 5 cordes (cause ins tallation foyer!.Tél.après 17 heures.758-7715 11-11-80 Van Ford Econoline 1975 à vendre, toute finie intérieur-exté- rieur, laisserais avec 4 pneus d'hiver.Tél.: 752-9493.11-11-80 Dodge Charger 1972 à vendre, montée sport, Mercury Montclair 1965, très propre, Plymouth 1948, coupe deluxe.819-364-2567.11-1180 0 1 0 Camaro Z-28 1980, noire et or.6 000 km, vitres électriques.dégivreur arrière, volant ajustable, radio AM- FM.cassettes.Inf.758-7673.11-1180 Triumph TR 7 1977, couleur rouge, en excellente condition, prix 3 900 $.Tél: 752-7817.11-11-80 LE Auto à vendre, Satellite Seebring 71, tél.758-3359.11-11-80 4 X 4 Scout 11 1972, Michelin, 304, 16008, tél.: 819-263-2593.11-11-80 Ford Granada 1979, 1 500 km, très propre, raison de la vente ; départ, prix à discuter.Tél.après 19 heures à 752-5434 18-11-80 Spécial! Jimmy High Sierra 4 X 4 1976, 60 000 milles, en bonne condition, aucune offre raisonnable refusée.Tél.: 358-6419.18-11-80 Plymouth Volaré 1977 à vendre, 27 000 km, 4 roues rallye, 2 pneus d'hiver, 2 d'été, Michelin neufs.Tél.après 18 heures, 364-5081 et demandez Sylvain.18-11-80 Ford Mustang Cobra 1979 à vendre, 20 000 milles, très propre.Inf., jour: 362-7316, soir: 357.7380, demandez Denis Houde.18-11-80 Datsun 1980 200 SX, hatch-back, 5 vitesses, toit ouvrant, 12 000 milles.Tél, entre 9 et 17 heures, 752-9791.18-11-80 Plymouth Duster 1972 à vendre, en bonne condition, s'adresser à 758-1765, de 17 à 19 heures.18-11-80 Renault 5 GT 1979, couleur noire, 24 000 km, inf, 358-6005.25-11-80 Remorque GMC 1970, 1 tonne, très propre, Garage G.Allison Inc., Tingwick, tél.: 359-2203.4-11-80 j.n.0.Autos avec garantie a vendre, Plymouth Horizon 1980, 18 000 km, 4 portes; Chrysler New-Yorker 1976, toute équipée; Camion Inter 1972, Inf., Garage G.Allison Inc, Tingwick, tél.: 359-2203 ou 359-2896.4-11-80 1i.n.0.Ford Thunderbird 1978, 49 000 km, bonne condition, tél.: 357-8416.411480 j.n.o.Vente voitures ou échange usagées avec garantie, 358-6006.Disponibles présentement; Chevelle Malibu Classic 1977, 2 portes, automatique; Trans-Am TA-66 1977, automatique.4-11-80 j.n.o.Buick Le Sabre 1973, en parfaite condition, 39 000 milles, prix 1 600 $.Tél., après 18 heures, 758-6591.&1180j.n.o.Chrysler Newport 1971, en bonne condition, 350 $.Le jour: 758- 0506, demander François.11-11-80 Van G.M.C.a vendre, 26 000 km, 1979, très bonne condition.Tél.: 758- 7842.11-11-80 Ramcharger S-E 1979, toute équipée, radio C-B, toit ouvrant, etc.Tél.: après 17 heures à 357-9715 ou 357- 9308.18-11-80 Autos usagées à vendre, chez Richer et Boisvert Autos Enr., 253 Saint-Louis, Warwick.Tél.: 358-6104 ou 3586561.Spécial cette semaine: Gremlin 1976, 1 350 §.18-11-80 Volkswagen Van 1974, 51 00 milles, moteur, transmission, carrosserie refaite, en très bonne condition.Toute offre raisonnable acceptée.Tél.: 752-7095, demander Robert Giasson.4-11-80-j.n.0.Ford Econoline, 1976, modèle 250, moteur de 18 000 milles, très bonne condition, peinture neuve.Inf.: 758- 0689 jour, 752-9816 soir.4-11480-j.n.0.Pour achat, vente ou échange de votre auto, a bon prix, le jour, le soir.Spécial cette semaine, Nova 1974, 2 portes, 45 000 milles.G.Lavoie Auto Kingsey-Falls, 19 Caron, tél.: 363-2257.4-11-80-i.n.0.Camion Ford Econoline 70 a vendre, prix 450 $, tél.: 358-6619 ou 357-7277.Tracteur Massey Harris «22», très propre, hydraulique, prise de force.Tél.: 364-2498.Buick Century 76, en bonne condition, tél.: 358-6129.Volvo Station 1974, 5 portes, modèle 145, en très bonne condition, bon prix.Tél.: 752-7744.Ramcharger S.E.1976 4 X 4 à vendre.mécanique A-1, 47 000 milles, utilisation promenade seulement 3 500 ; $, particulier.Tingwick, 359-2376.18-11-80 Towing Dodge 70, 3 1/2 tonnes, tout équipé, mécanique A-1, prix 4 000 $.Tél.: 2254297.18-11-80 Ford Custom a vendre, auto matique, 4 portes, 1976, trés propre, 45 300 milles, moteur 351, cause de déces.S'adresser à 353-2691.25-11-80 A l'intention des automobilistes, traitement à l\u2019huile antirouille, prix raisonnable.Aussi à vendre, moteurs de Ford; 250 p.c.302 p.c., 351 p.c.et 400 p.c.A vendre Ford L.T.D.Landau, moteur 351 p.c.Cougar 77, moteur 302 p.c.Torino 75, moteur 302 p.c., en bonne condition, au Garage Auger Automobiles, 57 Académie, Victoriaville, débosselage, peintre depuis 21 ans, à la même adresse.25-11-80 Honda Civic 78, manuelle 5 vitesses, avec console, radio AM-FM, dégivreur arrière, pneus Michelin, peinture acrylique neuve, mécanique A-1.Tél.: 752-9219.: 25-11-80 : Aubaine! Dodge Van, B-200 1977, 35 000 km, servofrein, servodirection.mags, sièges capitaines, stripe, etc., prix 4 100 $, aucune offre raisonnable refusée, raison changement d'auto.S\u2019adresser à 364-2179.25-11-80 Motoski 440 1978, avec remorque et toile, le tout à l\u2019état de neuf.Aussi moto Honda 1974, 90 c.c., très propre, bas millage.Tél., après 17 heures, 357- 8771.11-11-80 Artic Cat 4 000 à vendre, année 1977, trés propre, millage 3 200 milles.Après 17 heures à 353-2629.18-1180 LL Less A vendre motoneige, de marque Sno-Jet Astros, année 75, 2 cylindres.En parfaite condition, laisserais à bon prix.Tél.: 353-2360, surtout dans la soirée A vendre motoneige Arctic Cat Cheetha, 1976, en très bonne condition, pour plus amples renseignements, tél.: 358-2699.25-11-80 A vendre, Scout II International 78, très propre, 25 000 km, tél., heure des repas ou soir à 358-6629.Mercury Cougar Brougham 1977 à vendre, 35 000 milles, très propre.Tél.: 752-7479._ _ Pick-Up Dodge Lift Red Ex- ress Truck monté par ia Co.très nne condition, bas prix.Tél.: 752- 6657.Trans-Am 1976 à vendre, 50 000 milles, en trés bonne condition, tél.: 357-8094.Buick Centurion 455 1973 à vendre, 4 portes, toute équipée, avec air climatisé.Après 17 heures, 357- 9933.25-11-80 Chrysler Newport 1973 à vendre, très propre, bonne mécanique, prix 750$.Tél.: 358-6744.25-11-80 Mercedes Benz 1970, 20 S, automatique, en bonne condition, acheteur sérieux.Tél.: 758-3463.25-11-80 Ford Econoline 71, 3/4 t., intérieur fini, moteur 40 000 milles, demandez Yves, tél.: 758-3056.25-11-80 A vendre, 1 Econoline Ford 74, très propre.1 orgue Hamond, 2 claviers, batteur électronique.S'adresser tél: 362-3548.25-11-80 Lada 80 à vendre, en parfaite condition, elle consomme très peu, à un prix abordable.Tél, après 17 heures à 758-7397.25-11-80 Jeep Toyota 1973, peinturée à neuf, très bon prix, aprés 17 heures, 758-7934.25-11-80 A vendre, 4 X 4 Scout 1964, 4 cylindres, 500 $.4 X 4 Scout 1971, 8 cylindres, 41 000 milles, avec pelle à neige, en bon état, 2 300 $.Tingwick, 359-2287.2-12-80 Ford Econoline 1974, 8 cylindres, vitrée, 41 000 milles.Rembourrage Dominion, 78 boul.Carignan, Victoriaville, 752-5718 bureau ou 752-2197 résidence.11-11-80 j.n.o.Motoneige Bombardier T.N.T., 340, tél.: 752-5097.25-11-80 us roulottes ® et roulottes 190 a vendre Roulotte Champlain 1977, 27 pieds, 8 places, complètement équipée.Avec salon pouvant faire une chambre à coucher.En trés bonne condition.Tél.: 752-6929, 752-6081.21-10-80-j.n.0.Roulotte Citation 1969, 21 pieds.6 places, complètement équipée, avec bain, douche, lavabo, four, auvents, etc.etc.en bonne condition.Tél.: 752- 9146.28-10-80 j.n.0.Roulotte Apalache 1973, 22 pieds, avec équipement comprenant: auvent, tente - moustiquaire, attachement d'auto, bonbonne à gaz.Très propre, et prête pour utilisation immédiate.Tél.: 357-2654.18-11-80 Articles (EY gd a vendre Patins Micron Magnum a laçage rapide, pointure 10 1/2.Portés seulement 4 fois.Prix: 70 $.Tél.: après 17 h 15, 357-9779.7-1080-).n.0.Bicycle exerciseur C.C.M., neuf.Tél.: après 18 heures, 758-0091.18-11-80 A vendre, skis alpins, de marque «Atomic», 1,70 m, bon état.fixations et bâtons compris, aussi patins à roulettes inion pour femme, pointure 8.Tél: 758-1889.18-11-80 Lots de patins usagés, hommes et femmes, filles et fillettes, 50% de réduction, reconditionnés, hockeys de gardien de but, prix rég.7 $, laisse à 3,50 $.Patins neufs, grands 3, 4, pour garçons, détail 19,95 $, laisse 9,95 $.Lots de patins neufs, hommes, femmes, filles et fillettes, toutes grandeurs.Léo Lemay, 87A, Saint-Louis, Warwick, tél.: 358-2017.3-2-81 Ensemble de ski alpin, skis Dynastar, grandeur 1,70 mètre.Bottines Solomite, grandeur 7, bâtons Scott, grandeur 117 cm, culotte et manteau bleu, blanc, rouge, en stretch, grandeur 9-10 ans.Tél.: après 17 heures à 358-6025.11-11-80 Patins a vendre, grandeur: grand 7 1/2, trés propres, a très bon prix, s'adresser après 17 heures, à 752-4833 2 pour fille, Divers à vendre EU Pas cher! Pas cher! Pas cher! Réellement pas cher, grande quantité, très grande quantité d'épicerie, endommagée et parfaite.Inf.Cannage bossé, Jules Bernier, route 122, Saint- Albert, 2 milles passé le village vers Sainte-Clothilde.Tél.: 353-2656.31-7-79 j.n.0.Tapis d'auto, à très bas prix, grande quantité, plusieurs couleurs.Tél, jour à 758-3434, Entrepôt dutapis, 45, route 161, Victoriaville.6-5-80 j.n.o.A vendre: pianos neufs Lesage, ménages neufs et usagés en ex- \u2018cellente condition, et le tout à prix très raisonnables.Robert Bourque, 1435 avenue Saint-Edouard, Plessis- ville.Tél.: 362-2781, 362-2031.16-10-79-j.n.0.Pianos neufs Lesage, amen- blements neufs, usagés, mobiliers ameublements neufs, usagés, mobilier de chambre et cuisine, poêles, mobilier de salon, commodes, secrétaires, chaises pivotantes, filières.Robert Bourque, 1435, avenue Saint-Edouard, 1510 avenue Saint- Louis, à Plessisville.Tél.: 362-2781, 362-2031.20-11-79-).n.0.Filter Queen, pièces et service, 790 rte 122, Saint-Albert.service 24 heures.26-8-80-j.n.0.A louer cases individuelles, 8' x 8' x 8' ou 8' x 8' x 15\u2019, idéales pour entreposer ameublement ou effets personnels, s'adresser après 17 heures à 752-4794.3-9-80-1.n.0.Ecran géant de marque Zénith, presque neuf.Tél.: 369-9259.\u201c 23-9-80-j.n.0._ A vendre, mini-laveuse-essoreuse Maytag, trés propre; paire de patins pour gargon, grandeur 3; 1 polisseuse, 2 brosses; 2 horloges, 1 peau de mouton Islandais, grandeur 6 x 12 pieds.Tél.: 752-7964.7-10-80 j.n.o.Balayeuses reconditionnées à neuf, 1 rouge, 75 $; 1 verte 175$, avec balai beige 76, 275 $, avec balai deux ans de garanti, tél.: 1-373-2736.11-11-80 Réfrigérateur 15 pi.cu., jaune, de marque Admiral, 6 mois d\u2019'usage.Aubaine.Tél.: 369-9259.7-10-80-j.n.0.Motoneige Mercury 1976, 275 $, poêle à bois, tres propre, 650 $ Aucune offre raisonnable refusée.Apres 8 heures, 758-6391 14-10-80-).n.0.A vendre, trailer fermé pour transport de chevaux, aussi trailer de toutes sortes, différentes grandeurs, en très bonne condition, à très bon prix.Inf.839-2346, Danville.11-11-80 ORCHESTRE LA NATION NOCES, SHOWERS, RECEPTIONS Pour informations: 752-5193 18-11-80 .\u201cUne division de ia Corporation de Consolidated Food Ltd a besoin de représentants(es) à temps plein ou partiel.er une auto et avoir une bonne personnalité.Aucun investissement, entraînement à nos frais, excellent revenu.S'adresser par écrit à: Gérant du personnel 223 Notre-Dame est Victoriaville Le candidat doit po J.n.o, Radiateur Beaudet, vente, nettoyage, construction et réparation de radiateurs industriels ou ordinaires pour camions, tracteurs, autos, etc.Garantie de 3 mois, escompte 35% pour garage et flotte camions, 25% pour particuliers.S'adresser 3 rue Couture, rang Nault, Victoriaville, 752- 5486.21-10-80-i.n.0.À vendre, tapis de salon acrilan, bouclé, très propre, couleur olive, grandeur 16 pieds x 12 pieds.Draperies salon, 18 verges, couleur olive.10 moustiquaires aluminium.très propres, 10 châssis doubles en bois.1 poêle de marque Frigidaire.Tél: 358- 2405 11-11-80 Armoires de cuisine, évier en stainless et comptoir.Aussi pharmacie, mobilier de chambre avec lit 54 pouces, bureau et commode; tableaux d\u2019ardoise noire; remorque pour motoneige, double, neuve.Tél.: 758-1124, 11-11-80 À vendre, bois de chauffage, demi- érable et mélangé.Inf., 752-7514.11-11-80 Poêle à patates frites Toastmaster, pour restaurant ou hôtel, possibilité de chauffage jusqu'à 400 degrés.Tél.: 752-5657.11-11-80 A vendre, système de son, table- tournante, radio AM-FM et à cassettes, 8 pistes, 2 colonnes de son.Une saccoche en cuir noir, avec plusieurs compartiments, n\u2019a servi qu\u2019une fois.Le tout à bon prix, bon état.Tél.: 362- 6848.11-11-80 Magasin western, tout pour le besoin de votre cheval, fer, clous, boucles, vitamines, vermifuges, minéraux, cuir, aussi bottes cow-boys, chapeaux.S'adresser à Raymond Luneau, Norbertville, tél: 819-369- 9640, ouvert tous les vendredis soir.11-11-80 \u201c A vendre, 4 pneus pour auto Volkswagen avec la jante et l\u2019enjoliveur de roue et aussi articles pour soudure à l\u2019arc et aussi un chauffe-eau métallique no 22.Tél.: 752-7768.25-11-80 Fournaise à l'huile avec brûleur réservoir 200 gallons, en bon état, prix 100 $.Après 18 h.à 382-2503.18-11-80 A vendre, 900 poteaux tournés de style colonial pour fabriquer des tablettes modulaires ou autres, vendrais 1,00 $ du poteau ou le lot pour 400 $, très gros profit à faire.Je possède les têtes et les vis de ces poteaux, ler arrivé ler servi.Tél.entre 9 et 17 h 30 à 752-6162 ou après 18 heures à 357-8383.28-10-80 j.n.o.A vendre, causseuse mals, 2 rangs, 83 Oliver, 12 rouleaux.En bonne condition.Prix: 3 500 $.Tél.: 819-358- 2803.11-11-80 A vendre T.V.portative, 24 pouces, noir et blanc.Tél.: 758-6535.11-11-80 Bar imitation foyer, table chromée, vitrée, sur roulettes (pour t.v.).Aussi petit orgue, à ventilation, rtatif.Tél.337-5562, de 10 hà 16h.1-11-80 A vendre, poêle Bélanger, 30 pouces.Inf.: 344-2227.11-11-80 Orgue Baldwin, à vendre.Tél.: 758-1225, après 17 h 30.11-11-80 Deux colonnes de son, «VDEMA» séries, 60 watts, prix: 125 $ chacune.Bibliotheque de 7 pieds, pour salon, en pin, prix: 250 $.Renseignements: tél: 357-8047, aux heures des repas.11-11-80 2 peaux d'ours, avec tête montée.Aussi porte de foyer.Tél.: 758-7026.11-11-80 Ouverture de cours résidentiolles ou commerciales pour la neige GERARD LABONTE 58A Lavoie, Victoriaville, 758-3487 11-11-80 353-2318, AUBAINES 100 ACADEMIE 1980 Prop.Jean-Guy Lacourse Produits Valvoline Peintures Sherwin William et Denalt -Tapisserie Quincaillerie sur commande Tél.: 1(819) 758-7187 100 ACADEMIE VICTORIAVILLE, Qué.G6P 6S8 \u2018Enr.@ij.n.o.voiture) QUI S Muf Garantie à vie Sur le silencieux, le tuyau de sortie , le tuyau d'échappement et la main-d'oeuvre (aussi longtemps que vous possédez votre 127 rue Garand - Victoriaville Garand Service 152-6941 ina Mise de côté pour Noël Ce que vous trouverez chez Singer Machines à coudre Singer, aspirateurs Singer, paniers à couture et ciseaux Singer, laine Phildar, menus articles.Aspiro et tout les Vous aurez tout ça à votre Centre de Couture ®SINGER Julien Comtois, prop.73 EST, NOTRE-DAME \u2014 VICTORIAVILLE 752-2944 plet, 4504 18-11-80 1 entry fonte av avec 15 758-3501.18-11-80 Tapis couleur: propre.7 18-11-80 Poêle pouces \u20ac Aussi ch cuir noir 2262, apr 18-11-80 2 pn grande: 50,00 $ po 18-11-80 Bibli haut, travail, 3 tiroirs 29 de fourrui 1106.11-11-80 Méca conditioi une tra d'une P pièces l'automa tionner acheteur démancH de cette formatio entre 21 2786.11-11-80 A ven blanc - rq porté q Grande manteau grande: grand.Té 11-11-80 Souffl camion stationna 11-1180.A ven Small Br et 5/6 à fil 11-11-80 Tent largeurs rideaux avec anne 18-11-80 A ven forces, 3 Aussi toi] semble q cuisine.T| 18-11-80 Mante chinois, 4 deur8a h, ou 752-2 18-11-80 2 mant grandeur 8869.\u2019 18-11-80 A vend 752-4982.18-11-80 A ven 40 cana Sain 18-11-80 Bois ci pour info! 0020 18-11-80 Sagola - tr établi et 4 chariots es cu TS x = i Bl 3 ! fw Wk, ANSE MCE de «dE tés is De 2 Manteau d\u2019hiver, couleur rose- gomme, grandeur 16 ans, aussi robe de mariée, grandeur: 14 ans, avec voile, ainsi que robe de la mère, bleue, longue.Tél.: 758-7468.11-11-80 A vendre poêle à bois, et mobilier de salon.Tél.: 758-0109.11-11-80 A vendre, linge pour dame (manteaux, habit de ski), grandeur 12- 13 ans; linge pour homme (manteaux, Pantalons, tuques), grandeur 40 (medium), souliers 10-10 1/2; linge de maternité (pantalons et blouses), grandeur 12-13 ans, pneus d'hiver avec jantes (rims), grandeur 13.Pour plus de renseignements, tél.: 758-8747, apres 18 heures.A vendre, cuisinière électrique, à l'état de neuf, Westinghouse de luxe, aussi le à bois, antique, 6 ronds, «excellent».Tél.: 364-5576, après 16 heures.11-11-80 A vendre manteau neuf, pour homme, en daim fourré, taille 38 moyenne, 600 $.Après 19 heures, 363- 2656.18-11-80 Pompe à l\u2019eau, turbine, à vendre.Télévision noir et blanc, bien propre.Réfrigérateur usagé, très propre, largeur 2 1/2\u201d, hauteur 6 pieds, profondeur 2 pieds, fournaise à l'huile.Léo Lemay, 87A, Saint-Louis, Warwick, tél.: 358-2017.2-12-80 Bois de chauffage, à vendre, de 16 pouces.Tél.: 369-9614.28-10-80-i.n.0.1 manteau de rat musqué, garni en suède, grandeur: 7-8 ans, couleur pastel.1 mobilier de chambre, complet, 450 $, neuf.Tél.: 752-4864.18-11-80 1 entralneur, 1 banc de scie de fonte avec scie, 16\u201d, 21 lift «boeuf», avec 15 pates-formes.Tél.: 758-7163, 758-3501.18-11-80 - Tapis 11 pi.x 16 pi., de salon, couleur: orange brûlé uni, 100 $.Très propre.Tél.: 758-3970.18-11-80 Poêle en fonte (box stove), 24 \u2018 de longueur, 2 ans d'usage.Aussi chaise de culture physique, en cuir noir, montée sur billes.Tél.: 367- 2262, après 17 heures, Daveluyville.18-11-80 2 pneus d'hiver radiaux, grandeur 165-SR-13, Goodyears, prix 50,00 $ pour les deux.Tél.: 758-0157.18-1140 - Bibliothèque 95\u201d long x 70\u201d haut, dont 2 étagères, 2 pupitres de travail, 3 tiroirs à chaque extrémité, 3 tiroirs 29\u201d long au centre.Aussi collet de fourrure de chat sauvage.Tél.: 758- 1108.11-11-80 Mécanique d\u2019auto, en parfaite condition.Un moteur 318 p.c., 125 $, une transmission 65 $.Le tout vient d\u2019une Plymouth Fury III 1970, ces pièces sont encore installées \u2018sur l'automobile et on peut faire fonctionner pour vérification.Pour acheteur sérieux ces pièces seront démanchées pour être livrées.Cause de cette vente: frame cassé.Informations: heure du midi ou le soir, entre 21 h 45 et 22 h 15.Tél.: 819-362- 2786.11-11-80 A vendre un habit de ski, bleu - blanc - rouge, pour dame, trés propre, porté quelques fois, trop grand.Grandeur large.A vendre aussi un manteau d'hiver, gris, pour dame, grandeur 11 ans, très propre, trop grand.Tél.:819-336-3256.11-11-80 Souffleuse à neige Senior, sur camion 3 essieux, avec moteur stationnaire G.M.6-71.Inf.: 364-5239.11-11-80 A vendre évaporateur, 5 x 16, Small Brother, avec panne 5/10 a plis et 5/6 à finir.Tél.: 344-2543.11-11-80 Tentures et plein-jour, de toutes largeurs et couvre-lit 54'\u2019 et 39\u201d, avec rideaux assortis.Tringle en bois brune.avec anneaux.Tél.: 758-3876.18-11-80 À vendre souffleur à neige, 10 forces, 33 po, démarre à batterie.Aussi toilette, douche\u2019 et vanité, ensemble de divans et mobilier de cuisine.Tél.: 758-0079.18-11-80 Manteau fourrure, en vison chinois, garni de renard roux, grandeur 8 ans.Tél.: 758-8118, soir 18h et 20 h, ou 752-2497, jour.18-11-80 2 manteaux d'hiver, pour fillette, grandeur: 10-12, à vendre.Tél.: 357- 8869.\u2019 18-11-80 A vendre, bain sur pattes.Tél.: 752-4982.18-11-80 A vendre C.B., de marque Cobra, 40 canaux, mobile.Inf.: 336-5562.Sainte-Séraphine.18-11-80 Bois chauffage à vendre, 16 po, pour informations, s'adresser à 758- 18-11-80 Machinerie à vendre, le tout ou en partie: brake manuel Marathon, 16 GA 8' - shear manuel 20 GA, 3\u201d - soudeuse a I'arc Miller - compresseur Webster, 2 pistons, 1 force, avec fusil Sagola - trailer environ 5\u2019 x 10° x 2° - 1 établi et 4 étagères acier galvanisé - 2 chariots en métal - tour à bois - banc de scie - fan 18\u201d - 2 essieux complets de roulotte - 6 fluorescents doubles de 8*.Tél.: (819) 357-9618.25-11-80 2 pneus d'hiver, radiaux, a vendre, de marque Canadian Tire, grandeur P 205-75R14, environ 2 000 milles, prix: 70 $, Tél.: 758-8621.A vendre, laveuse-sécheuse G.E., patins garçon C.C.M., point.3.Bottines de ski alpin, Nordica, garçon, point.7 1/2.Tél.: 357-8114.Moteur électrique, neuf, 5 h.p., 220 volts, fermé et ventilé.Tél.: 758- 3302.Manteau de fourrure, avec chapeau, collet de renard norvégien, grandeur 7 ans.Tél.: 758-8991.4 pneus Michelin 145-13, à clous, montés sur roues de Renault 5.11 000 km.Tél.: 353-2581.Scie à chaîne «Homelite», 16 po, tondeuse à gaçon «Lawn-boyn», table à pique-nique, brouette d'enfant, vieux poèle à bois.Tél.: 358-6129.Agrandisseur à photo et nécessaire complet pour chambre noire.Tél.: 358-6129.A vendre, traîneau d'enfant en bois, 10 $.Ensemble boîtes de comptoir en bois (sucre, thé, etc), 5 morceaux, 45 $.Chaufferette électrique automatique, avec thermostat 1 000 watts, prix: 35 $.Tél.: 758-6667.2-12-80 Matelas et sommier orthopédique de 48\u201d à vendre, 2 ans d\u2019usure.Tél.: 357-8165.18-11-80 Beau cadeau de Noël pour votre femme: belle peau de chèvre de montagne grise, grande pour couvrir lit au complet.Prix spécial 300 $.Tél: 758-0107.25-11-80 = Aurais 60 morceaux de 2x 8x 12 pi.en épinette, ler calibre, 5,75 $ le morceau ou 350 $ pour le lot.Tél.: 353- 2812.25-11-80 Pelle à neige, (à angle variable), pour pick-up ou 4X4, incluant attache, hydraulique et lumières.Prix: 1 100 $.Tél.: 364-2463 (soir ).25-1180 Génératrice portative 110 v., prenant pouvoir sur camion, pick-up ou tracteur (contrôle inclus), prix: 200 $.Tél.: 364-2463 (soir).25-11-80 1 manteau de fourrure, en vison chinois, teint jaquar, taille moyenne, prix à discuter.Tél.: 752-7937.25-11-80 Annexe à l\u2019huile, à vendre, en très bonne condition.Tél.: 358-6183.2 roues rallyes (Pontiac), avec 2 pneus d'hiver Michelin, 13.Tél: 752-5775.Ancien box stove, a vendre, avec récupérateur de chaleur, très propre.Tél.: 752-5014.2 pneus d'hiver, 215 x 15, BF Tire, 1 hiver d'usure.Pour informations, 752-4043.A vendre, poêle à bois, tél.: 358 380.6 Soudeuse électrique, à vendre.pneus 1 000 x 20 et 900 x 20, montée sur roues.Outils, machine à graisser, fusil à peinturer, acc.de toutes sortes, équipement de bureau, chaises et fenêtres.S'adresser à Dion Transport Inc, boul.Jutras ouest, Victoriaville, 758-3113.Etole de vison canadien, à vendre.En parfaite condition.Tél.: 752-2901, A vendre, Copier 051 3M, machine a photocopier.Informations, ie soir 353-2613.A vendre aussi serin, chanteur mâle, de 1 an, avec cages.Prix à discuter.Fél.: 353-2613.A vendre, de la tricolette, 1 $ la livre, Tél.: 357-8912.A vendre, moteur 225 et transmission, 3 vitesses de Duster 73, 2 pneus E-78-14, avec crampons.S'adresser à 819-382-2126.A vendre manteau d'hiver, taille jeune fille, 9-10, d\u2019une très belle coupe, couleur: rouge, a été porté 2 hivers.Prix 25 $.Cause de vente: trop petit.Tél: 353-2877.À vendre, très belle étole de vison canadien, très propre.Tél.: 752-2901.Articles pour bébé, chaise haute, en bois, 15 $, balançoire Swingomatic, 5$.Si intéressé, tél: 357-9995, après 17 heures.Fournaise à bois, marque Fonderie Victoriaville, pouvant contenir bois 2 pieds.Prix 125 $.Cage d'oiseau avec pied, comme neuve, 25 $.S'adresser à 110 Lafrance, Victoriaville.18-11-80 A vendre, manteau pattes de vison, avec chapeau, grandeur 14-15 ans, 1 500 $, manteau ocelot garni de phoque, avec chapeau, grandeur 14-15 ans, 3000 $.1 collet de chat sauvage, 50 $, cause décés.Tél.: 758-6667.18-11-80 A vendre, un beau métier à tisser, 60 pouces, neuf.Tél.: 357-8912.18-11-80 Système de son et lumières, pour disco, plus 45 tours et long-jeux.Aussi écran géant de 6 pieds.Aubaine pour intéressés seulement.Après 18 heures, 367-2573.18-11-80 Foyer pour encastrer, dans un mur, marque Asbestos, avec 3 feuilles de cheminée, valeur 500 $ aubaine à 200 $.Tél.: 1-819-365-4521, Laurierville.18-11-80 Manteau de vison, peu usagé, à vendre, avec chapeau.Belle qualité.Appeler 752-7191.25-11-80 Bois de pin à vendre, madriers 2 pouces à 14 pouces largeur, planche même chose, chêne 1 pouce épais, toutes largeurs.1 pick-up GMC 1971, en bonne condition.Tél.: 752-9459.25-11-80 Bois franc de 16 po, livraison à domicile.Inf.: 752-4268.25-11-80 A vendre, pode a bois «McLeary», blanc, trés propre.Pour informations: 362-7998.25-1180 Equipement de garage de débosselage, outils de toutes sortes: électrique et à air.Frame Master équipé John Beam.Pour plus de renseignements.Tél.: 752-2721, 357- 9782.25-11-80 - Abat-jour en dentelle, faits au crochet, couleurs-désirées, à vendre à 150$.Tél.: 357-9254.25-11-80 Divers à vendre: système de son complet, idéal pour salle ou hôtel.Prix: 10000.Ecran à projection sur les deux côtés à la fois, prix à la grandeur désirée.Projecteur à diapositives avec carrousel.Tél.: 362-7552.25-11-80 Manteau mouton noir, 910.Séchoir à cheveux sur pied, Lady Shick, stéréo avec cassette portatif 8 pistes, t.v.noir et blanc, 12 po, portative.Tél.: 357-9629.25-11-80 Très beau manteau d'ocelot.3/4, grandeur: 10-12 ans, aussi 3 chapeaux de fourrure, 2 en vison.1 en ocelot.Tél.: 752-5431.25-11-80 A bon prix, robe de mariée, à manches longues, avec chapeau, très très propre.Tél.: 752-2745, grandeur 13 ans.25-11-80 A vendre, auto Horizon 1979, automatique, 39000 km, 3 portes, aussi bain de 5 pieds, blanc, usagé, 1 mobilier de chambre, style moderne, usagé, 1 poêle (box stove), 28 pouces, 100 $, une pataugeuse pour enfant, 6 pieds de diamètre, 10 $, laveuse-sé- cheuse Général Electric (1970).Tél.: 752-4250.25-11-80 A vendre, compresseur Webster, 2 cylindres, moteur 1 force, 1 an d'usure.Tél.: 364-2196.25-11-80 Garage en toile pour auto, aussi différents articles et meubles.Cause: départ.Tél.: 758-3047.11-11-80-j.n.0.LTT demandé Travail chez- soi, personne honnete demandée, agée de plus de 22 ans, travail facile, de 8 à 10 heures par semaine, rémunération appréciée, avoir au moins 8 ans de scolarité.Tél].: Ne lisez pas ceci: pour couples sérieux seulement, systéme de revenus à femps partiel.Pour entrevue dans votre ville: Entreprise Clo-Mo Enr., 1-418-926-3699.3-2-81 Esthéticienne visagiste diplomée demandée.avec expérience de préférence.Bonnes conditions de travail.atmosphère agréable.Faire parvenir curriculum vitae.à casier postal 130 I.Victoriaville.14-10-80-j.n 0 Une compagnie bien reconnue recherche représentants(es), vente et collection d'une clientele établie, pour régions Nicolet, Ar- thabaska et Mégantic, doivent posséder secondaire 5 ou équivalent et auto, expérience non requise.Possibilité de revenu 12 000 $ à 20 000 $ par année.Pour entrevue, téléphoner a Ghislain Gilbert, 758-6778, Victoriaville.21-10-80-j.n.0.Femme de ménage, offre ses services pour faire du ménage dans les maisons privées ou bureaux, oct.Si intéressé, tél.: à 758-6086.11-11-80 Cherche poseur pour installation de draperies, à domicile, Si intéressé, tél.: à 752-5610.18-11-80 Associé demandé, propositions intéressantes, petit capital requis.Tél: 752-4274 ou 758-7058.11-11-80-j.n.0.Je suis à la recherche d\u2019une aide-familiale, pour garder enfant de 1 an et un nouveau-né, et aussi pour entretien ménager.Je demeure dans rang Chicago.Doit voyager par elle- même.Tél.: 357-2602.Nous constituons une banque de 500 figurants, tout âge, toute apparence pour la région de Victoriaville - Arthabaska.Si informations désirées, écrire à: Services cinématographiques du Québec Inc., 2892 rue De [I'Anse, Sainte-Foy, Québec.G1W 2G8.Recherche dame fiable, pour prendre soin chez moi (rue Arcand) de deux enfants, 2 1/2 ans et 6 mois, 2 jours par semaine, de 8 h à 17 heures, débutant en janvier.Devra se voyager elle-même.Tél.: 758-7658, salaire à discuter.18-11-80 Femmes mariées 20 ans et plus, besoin de personnel pour distribuer catalogues, et prendre les commandes la cie Fuller, dans Victoriaville et Notre-Dame-du-Bon- Conseil.Après avoir distribué les catalogues, les commandes peuvent aussi se prendre par téléphone.Si intéressées, appelez à 819-362-2870, ou écrivez à Gaston Poirier, 1394 avenue Vallée, Plessisville.25-11-80 Nous avons ce qu\u2019il vous faut pour augmenter vos revenus.Venez nous rencontrer avec votre conjoint au Motel Boifran, le mardi à 19 h 45-à la salle l'Annexe, demander Gaétanne Perreault.25-11-80 On demande Acheterais maison unifamiliale.préférence pres centre-ville ou église, à Victoriaville ou Arthabaska Discretion abselue Tél - 738-150 14-10-#0-j N.0.Recherche un métier à tisser, 45 pouces, aussi 2 colonnes de son à vendre.1 grand lavabo.Tél.: 357-9457.11-11-80 Toute personne qui aurait des vêtements ou des meubles, usagés, à donner, encourager une pièce de théâtre au lieu de les jeter, contacter Lucie Therrien.Tél: 364- 5534.11-11-80 Chanson: cherchons les 12 autres participants dont les projets ont été rejetés; pour rencontre amicale, enrichissante, entre musiciens et auteurs.Tél.: 758-1792.Aïmerais acheter orgue usagé, en bon état, deux claviers, 44 notes chacun, pédalier.Tél.: 758-6725 ou 752- 9352.) Achéterais: grosse bassinette, balançoire automatique de bébé, poussette à 2 positions, linge garçon 6 mois et plus; table à cartes et chaises pliantes.A vendre: robe mariée 12 ans, bas prix.Tél.: 353-2784.Achèterais vieilles montres pour les pièces, fait aussi réparation de vieilles montres et cadrans-réveils de toutes sortes.Tél.: 752-6895.25-1180 Attention! Sommes acheteurs de vieilles autos pour la «scrap».Tél.357-8919.30-12-80 Personnes ambitieuses sitives.désireuses de devenir leur patron, salaire selon travail fourni.Avenir envié de tous.Invitation spéciale aux couples.Ecrire c.p.147, Victoriaville, cté Arthabaska.11-11-80-j.n.0.* Les entreprises Prima Enr.recherchent hommes et femmes, pour travail à temps partiel, à la maison.Tél.: 357-8939.*2-12-78-i.n.0.* Atelier d'ébénisterie, meubles sur commande, bibliothèques et ar- moirés vanité suf mesure.Estimation gratuite sur place.Tél.: 758-8564.174-80-j.n.0.: Madame vous désirez ur.revenu appréciable?Travailler de 15 à 20 heures par semaine, à votre choix.On vous offre l'occasion.758- -1526, Victoriaville.3-7-79-j.n.0.Nouveau! Confection draperies, rideaux, tous genres, estimation gratuite, service rapide, installation sur demande.Inf., Solange Piché, tél.: 758-1071.256-80j.n.o.PROBLEME 4212 1234567801000 1 0 A 2 w]e 3 T 4 5 6 7 8 9 - - 5 Pour vos travaux de menuiserie, transformation, réparation, salle de jeux, etc.Consultez un particulier avec bon équipement)\u201d scies mécaniques, banc de scie, sableuse, etc.Tél.: 357-7744.gs80jmo \u2014 Vous désirez arrêter de fumer, téléphoner sans obligation de votre part à 752-7420.115-1-80-j.n.0.On offre: «Cours de cuisine grand- mère».S'adresser case postale 130-L, Victoriaville.Serais disponible, en soirée et les fins de semaine pour implantation de système de comptabilité ou comp tabilité générale.Bonne expérience.S'adresser soirs et fins de semaine à T52-6440.11-11-80 Maison à partager, 7 1/2 pièces dont 2 salles de bain.S\u2019adresser soirs et fins de semaine, 752-6440.11-11-80 Je garderais des enfants, à la ou à la semaine.14 rue Tél: 752-7128, demander Renaud.Andrée.11-11-80 Garderais des enfants, de 1 an à 25 ans, de 7 h a 17 heures, le soir, du lundi au vendredi.Princeville.Tél.: 364-5061.11-11-80 Je garderais des enfants, à la journée, secteur Parc Grenier, tél.: 752-4691.11-11-80 On garderait des enfants, a la ée ou a la semaine.On demeure à 1 et 3 Saint-Joseph.Tél.: 758-6195, 752- 6070.18-11-80 Garderais des enfants, a la maison, à la journée ou à la semaine.Situé à un mille de Victoriaville.Tél.752-9319.18-11-80 Si vous désirez obtenir le maximum de votre téléviseur couleurs défectueux ou non, 23\u201d maximum.Appeler à: 819-344-2659, à partir de 19 heures de préférence, frais virés acceptés (Ham-Nord).18-11-80 Garderais enfants, chez moi, journée ou semaine.Salle de jeux.Aussi à vendre, mag wheels avec pneus d'hiver neuf.13 pouces.Tél.: 758-0992.18-11-80 Garderais des enfants, de la naissance à 5 ans, j'en ai déjà deux à la maison, jouets fournis.Grand terrain pour jouer dehors, rue Aqueduc.Tél.: 752-9810.18-11-80 Aimerais garder chez moi, des enfants, à la journée, secteur rue Campagna, pres du boul.Jutras.Tél.: 752-2349.25-11-80 Garderais des enfants, du lundi au vendredi, chez moi.Je demeure rue Exposition Victo.Tél.: 752-7097.; Garderais des enfants, à la journée ou à la semaine, adore les enfants, bonne expérience, secteur avenue Du Parc, et rue Marcoux.Tél.: 758-8595, beaucoup d'espace et de jouets.Je désirerais garder des enfants, de la naissance à 5 ans, avèc expérience.Secteur llevue, - thabaska, Rainville, tél: 357-8189.Garderais enfants, à la journée, du lundi au vendredi.Avenue Du Parc, tél.: 758-3832.25-11-80 Conseiller en revenu supplémentaire, our in- votre no mations, écrire et inscr Le téléphone à, Agence J.L.M., 5 rue Poulin, no2, Victoriaville, G6P 7T7.25-11-80 Pour toute personne et petite entreprise qui ont des travaux à faire dactylographier.s'adresser à Danielle, 357-9957.25-11-80 Garderais des enfants, de 1 à 5 ans, à la maison, du lundi au vendredi.S'adresser à Princeville, 364-5081.25-11-80 Du nouveau pour Kingsey- Falls, développement de photos, otos de mariage, faire-part, 3 rue > , Kingsey-Falls, 363-2220.27-1481 oo Péche a la truite et truites pour ensemencement.Pisciculture d\u2019Ar- thabaska, petit 7, Saint-Paul-de-Ches- ter, 382-2090 et 117 Pariseau, Victoriaville, 758-7008.26-8-80-j.n.0.Salon du recouvremem, matériel et cuirette, pour meubles, gros et détail, prix du manufacturier, Bernard Rose, 87, lle avenue, Drummondville, tél.: 1-819-477-7951.96-81 Faites construire votre charpente de maison (ou autres) 4 des prix trés bas.Soir: 758-8975 ou jour: 758- 7895.7-10-80 j.n.o.Pourquoi souffrir de: cholestérol, arthrite, allergies, acné, psoriasis, attaque de coeur, troubles de reins, de foie, d'estomac, anémie, gangrène, obésité, sinusite, bronchite, etc, etc.Vous désirez guérir?Demande Gérard à 1-819-353-2831.2-12-80 Remerciements Saint-Jude, pour faveur obtenue.D.M.C.11-11-80 Pour réparation d\u2019appareils électro-ménager, (grille-pain, bouilloire, séchoir à cheveux, etc).S'adresser à Pierre Demers, tél.: 758- 3740.14-11-60.Nous sommes différents, nous pouvons aider des couples mariés, sérieux, à se bâtir un revenu à temps partiel.Tél.: 752-5451.11-11-80 Pour vos rénovations de peinture, joints, gyproc.Consultez un artisan, tél.: 364-3106.18-11-80 Rembourrage et réparation, de mobiliers de salon.Aussi mobiliers de salon neufs à vendre, de différents modèles.Tél.: 758-7163, 758-3501.18-11-80 Jacques Gagnon, prop.Compresseurs Victo Enr.\u201cRéparation \u201cAchat \u201cVente \u201cService 758-7002 : J.DEMENAGEMENT ENCAISSAGE EMBALLAGE ENTREPOSAGE Local et longue distance dans tout le Canada et les 5 Etats-Unis.4 > Une erreur s'est glissée dans le botin téléphonique; mais nous vous offrons toujours les mémes services.DEMENAGEMENT & ENTREPOSAGE VICTORIA ALLIED VAN LINES LTEE CRATING PACKING STORAGE Estimation «ratuite Arabie X 7520729 © 18-8 39vd - 0861 JHAWIAON LL IQYVI - NOINN.T S 106 Gonnais-tu - L'UNION - - MARDI 11 NOVEMBRE 1980 Dieu?Les Athéniens du temps de l\u2019apôtre Paul croyaient en Dieu, ils y croyaient tellement qu\u2019ils s\u2019étaient fait un autel pour un dieu inconnu.Ce que vous révérez sans le connaître, dit Paul, c\u2019est ce que je vous annonce (Actes 17: 22-23).Croire en Dieu implique beaucoup plus que de reconnaître que Dieu existe, croire en Dieu c\u2019est connaître, avoir une relation intime avec Dieu.Un évangéliste français a dit quelque chose d'intéressant à ce sujet, laissez- moi vous le citer: «En effet, croire que Dieu existe ne nous le fait pas connaître et ne réduit en rien la distance ou l'obstacle qui nous séparent de lui.Vous conviendrez avec moi qu'il y a une sacrée différence entre savoir qu'une personne existe et l'avoir rencontrée.J'ai à l'esprit l\u2019histoire de ce médecin que mon épouse allait voir fréquemment pour nos enfants quand ils étaient en bas âge.Toutes les fois qu'elle revenait de la consultation, elle ne cessait de m\u2019en vanter les mérites professionnels.Moi, ne le Au Conseil 2868 Un bingo Warwick (PM) \u2014 Dans le but d\u2019amasser des fonds pour leurs oeuvres, les Chevaliers de Colomb du Conseil 2868 de Warwick tiendront un bingo le jeudi 13 novembre à la Salle du Canton de Warwick.Cette soirée commencera à 20 heures.Le coût d'admission est de 2 $ et donnera droit aux participants à 10 tours de bingo.Il y aura également deux tours spéciaux de 100 $.COUVERTURES DE TOUS GENRES: * Réparation * Entretien pour commerce ou résidence PEINTURE \u2018à FOUT GENRE \u20ac pour maison ou grange Estimation gratuite 758-3996 {frais acceptés) connaissant pas, je me l\u2019étais représenté grand et blond.Pourquoi?Je n\u2019en sais rien.Toujours est-il qu\u2019un jour j\u2019eus l\u2019occasion de le rencontrer.Quelle ne fut pas alors ma surprise de le voir tel qu\u2019il était vraiment: petit et brun! Le Dieu qui est le vôtre, vous l'êtes-vous imaginé ou l'avez-vous réellement rencontré\u201d » Comment connaître Dieu me diras-tu?La Bible nous dit que le Seigneur Jésus est venu dans le monde pour réconcilier les pécheurs avec Dieu par son sang afin que ceux qui croient en lui puissent dorénavant vivre en communion avec le Père et le Fils.Jésus a dit: «Je suis le chemin, la vérité, et la vie.Nul ne vient au Père que par moi.» (Jean 14:6).Dieu veut se faire connaître à toi, il a pourvu à un moyen pour que tu le connaisses: Jésus- Christ.Prendras-tu ce moyen?(Jean 14:7).«Or, la vie éternelle, c'est qu\u2019ils te connaissent, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus-Christ.» (Jean 17:3).Daniel Bernier Eglise Baptiste Evangélique 1829 Saint-Louis, Plessisville Si vous voulez obtenir le maximum de votre téléviseur défectueux ou non, 23\u201d maximum, appeler à 344-2659, de préférence à partir de 19 heures, frais virés acceptés.18-11-80 A toutes les femmes: cours de wen-do, auto-défense pour femmes, donnés en une fin de semaine intensive.Pour informations: ins- sriptions: 752-5067 ou 357-9177.25-11-80 Attention agence de rencontre, à noter qu'à compter du 27 octobre, l\u2019Agence Jo-Mard, situé à Trois- Rivières s\u2019appellera maintenant Agence Jocelyne René, et située à Arthabaska.357-8948.Merci à tous ceux qui m'ont fait confiance et je vais continuer à vous aider, avec la participation de René, cause du départ: mariage.25-11-80 Homme célibataire 40 ans, nouvellement installé dans la région d'Arthabaska, cherche partenaire féminin compatible pour amitié durable, âgée de 25 à 32 ans.Ecrire case 130 M.Remerciements au Saint- Esprit, pour faveur obtenue.M.L.Remerciements au Saint- Esprit, pour faveur obtenue.G.S.Remerciements au Saint- Esprit, pour faveur obtenue.N.D.Merci au Saint-Esprit, pour faveurs obtenues.A.R.B.Remerciements au Saint- Esprit, pour faveur obtenue.R.F.Remerciements au Saint- Esprit, pour faveur obtenue.C.R.La Rencontre, service de rencontres, sérieux.Entrevue sur rendezvous.Pour informations: Michelle Daigle, C.P.185, Victoriaville, tél.: 758-7692.Pour vous faire tirer aux cartes.Tél.: 357-9106.25-11-80 Remerciements au Christ-Roi, pour faveur obtenue.M.G.CE SOIR N\u2019ENTREZ PAS SOUS VOS DRAPS SANS PENSER AU FEU MAISON A VENDRE A Princeville, comprend 3 logements, construite en brique, grand garage, endroit résidentiel.364-5158 (avant 11 heures).Thibault, tél.: S'adresser à Brunette JNO Dubois & Frères Itée.2194, St-Calixte Plessisville Qué.J.N.O.Jean-Baptiste Laveault DUBOIS & FRERES LTEE.Tél Bur.: (819) 362-7377-71 | Tél Rés.(819) 752-6040 PONTIAC - BUICK CADILLAC GM CAMION GMC Dubois PLESSISVILLE, Qué.FRERES LTEE 2194 Saint-Calixte, Plessisville, 362-7377 Je suis disponible jour et nuit pour garder vos enfants, chez moi, tout besoin.Prix très raisonnable.Paroisse L'Assomption.758-1367 18-11-80 Les CONSTRUCTIONS VICTAR Inc.Pour tous les genres de constructions, résidentielle, commerciale ou industrielle, agrandissement, n\u2019hésitez pas à nous consulter.Aussi terrains boisé ou non boisé disponibles.Tôl.: 752-2668 ou 758-1446 : Ouverture au public: mardi et mercredi de 19 h à 21 h.LES CONSTRUCTIONS TOUTANT & LECLERC INC.\u2018Victoriaville Réservez votre maison dès $ maintenant.1 Terrains et autres 3 modèles 4 disponibles.= Maison modèle située & au 758 Des Hirondelles 3 Victoriaville 2 \u2018dimanche 13 h à 17 hou en tout temps sur rendez-vous.REAL LECLERC 758-0872 3 JACQUES TOUTANT 758-0893 3 Notre entreprise est accréditée auprès du PROGRAM CERTIFICATION D DES MAISONS NEUVES DE L'APC HQ @ Pour un > Compétence et solvabilité! 43 (ATH @ Pour tous genres de tatouages @ Pour des modèles exclusifs @ Pour un travail propre et hygiénique UNIQUE DANS LA REGION Si vous devez être tatoué, etes par un expert.1 rue De la Gare, Victoriaville demandez John \u2014 protège votre dépôt jusquà concurrence de 320.000 \u2014 Protège votre propriété contre tous vices cachés À au cours de la 1ère année et contre tous défauts À majeurs pendant les 5 premières années.8 ans de garantie f SE Ge ALTLSTLQUE choix de couleurs # .ha GE ICTISTLOUE ATOU Tél.: 752-6369 PIERRE DUFOUR Bienvenue chez Pierre! \u2018Garage Sierre Dufour Coin boul.Bois-Francs sud et Laurier Arthabaska \u2014 Tél.: 357-8278 \u2014 Rés.: 357-8870 Specialités: © Entretien général © Voitures japonaises et américaines © Prévention de la rouille avec le graissage à base de fibre. we cartes professionneles s FORG ABAS 66 Laurier ouest 357-9441 Salle de montre, 5 Laurier est Spécialité: portes de foyers sur mesure en vitre trempée avec plusieurs finitions Chaleureux = Centre CHIROPRATIQUE CHARLAND Joseph Charland, d.c.Marcel Paquette, d.c.docteurs en chiropratique SAM 145, Notre-Dame ouest ~~ ?Tél.: (819) 752-2677 Victoriaville 6 mois ou (819) 752-2566 Spécialistes en chauffage électrique ENTREPRENEURS \u2014 ELECTRICIENS | 4 Notre expérience est au service de l\u2019industrie Tél.: 752-4964 et 752-2658 287 boul.Labbé Victoriaville i.n.o.50 rue Girouard Dr G.Provencher, B.A.M.V.Arthabaska, Qué.Dr R.Grenier, DEC, M.V HOPITAL VETERINAIRE DES BOIS-FRANCS 758-8281 Service téléphonique de 24 h.Jno 77 214 Notre-Dame ouest - 758-4058 \u2014 Victorieriiie 77 pme ES « LIVRAISON GRATUITE TEL.752.2497 Benoit & Silles À BOEUF DL L'OUEST Bent Bocut pour congelatuur et détud Brule Specrahte: Coupe Francaise, Roast Beet Fondues bourquignonne et chinoise Gilles Parer.teau i.n.o MARCHE PUBLIC s'Installe dans toute Maison .2e i neuve ou déja existante.Victoriaville G6P 1A2 i.n.o.INSTALLEZ un système ; d\u2019aspirateur central Vacu-Maid 2 fois plus efficace que tout aspirateur ordinaire.Le tabricant le plus reconnu à travers le monde.17 modèles (résidentiel, commercial, industriel) 5 modèles (résidentiel).PAUL-EMILE MORASSE 55 Boulanger Tél.: 752-2240 Bur.: (418) 328-3331 Rés.: (418) 328-8543 RAYMOND DUBOIS INC.ÉQUIPEMENTS INDUSTRIELS Machinerie à bois, outillage pneumatique, etc\u2026 c Denis St-Arnaud SAINT-NARCISSE représentant .Cté Champlain, (Québec) \\ ESTIMATION GRATUITE SERVICE 24 HEURES J \\ LES INSTALLATIONS ELECTRIQUES ~ BRYGD.| RESIDENTIEL 255 boul.INDUSTRIEL Est, COMMERCIAL VICTORIAVILLE, QUE.INDUSTRIEL (819) 758-0639 G6S 1A6 SABLAGE ET VERNISSAGE DE PLANCHERS POSAGE DE PARQUETTERIE BOIS FRANC DE TOUS GENRES ROGER HOULE / fi & FILS INC.A) 18 RUE CAMPAGNA, 752-6085 Victoriaville, Qué.i.n.o.Avez-vous un problème d'hu- \u2026 midité, de fumée, d'odeur ou \u2018 de vitres embuées : Cet appareil réglera vos problèmes.Pour un estimé gratuit.CLEMENT OUELLET ENR.9.Martel.Arthabaska.Tél.(819) 357 8385 « TEL.: (819) 758-1736 ISOLATION a MEGANTIC ve.Pose rapide & économique par des spécialistes en isolation AINE MINERALE SOUFFLEE ESTIMATION GRATUITE 33, ave DES NATIONS) i.n.o.VICTORIAVILLE, Qué.@ ISOLATION Qo BOIS-FRANCS ine.ESTIMATION GRATUITE Tél: bur.: 758-1946 Prop.: Jean-Marie Caya Normand Mailhot 760 boul.Insdustriel, Vict.Qué.\u20ac Tél.: 752-6841 Transmission ; / Automatique Spécialiste Victo Inc.15 ans d'expérience QUALITE - PRIX - SERVICE 205 DEBIGARRE Daniel Desrochers prés.VICTORIAVILLE 12 fois aux 15 jours QUE.Menuiserie Albert Enr.SPECIALITE: * Boiserie sur mesure * Fabrication de meubles * Préparation bois de finition * Réparation générale 570, rang 8, Saint-Albert \u2014 353-2393 j.n.o.SGIERIE LEMIEUX Maintenant ouverte, nous pouvons aussi faire le transport de vos billots et les scier immédiatement selon votre besoin.RENSEIGNEMENTS: 8 Le soir après 17 h 369-9322.: Le jour entre midi et 13 h I 382-2086.soulement - NOINN.j Les Constructions Morin et Rivard Ine.436 avenue Pie X \u2014 Arthabaska 357-9315 357-8072 Pour tous genres de constructions, résidences, rénovations, agrandissements.Venez nous consulter sans obligation de votre part.25-11-80 £E-9 39Vd - 086L JYSWIAON LL IQYVN EE J : PAGE B-34 - L'UNION - MARDI 11 NOVEMBRE 1980 cartes professionneles Tal.bur: 357-2100 Tél.rés: 357-8068 NICOLAS LAROCHELLE NOTAIRE Cessionnaire des greffes de C.R.Garneau, Louis Lavergne, Louis Rainville.41 Laurier ouest \u2014 Arthabaska \u2014 G6P6P5 ° \u2018af | Bur.: 357-8816 Rés.: 358-2720 JOSEE MORIN NOTAIRE 871 boul.Bois-Francs sud Arthabaska G6P 5W1 Denault, Allard, Dubois, Caron, Lévesque Me Pierre\u2019Denault, B.A., B.Sc.Pol.LL.L.Me Jules Allard, B.A., LL.L.Me Jean-Guy Dubois, D.E.C.LL.L.120 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville 758-8251 \u2014 752-4529 PAUL et LOUIS LABBE 0.0.D.OPTICIENS D'ORDONNANCES Lunettes et verres contact 7952-4646 PROTHESES AUDITIVES PAUL-HENRI LABBE audioprothésiste 105 Notre-Dame est, C.P.93 Victoriaville Tél.: bur: 357-2254 758-0311 PERRON, CÔTÉ, BÉCHARD NOTAIRES 783 boul.Bois-Francs sud Arthabaska Raymond-Pierre Gingras Notaire 161 Saint-Louis Warwick, JOA 1MO Jean Lemay NOTAIRE [ 2 Saint-Joseph \u2014 Warwick Tél.bur.: 358-2359 Warwick: 358-2005 FN.O C.P.788 Rés.: 358-2970 Théo Construction Inc.Vous avez des projets de construction, résidences, agrandissements, rénovations ?Venez nous consulter sans obligation de : votre part, tél: 758-6168 \u2014 367-2338 ~ Bur.151 Versailles Victoriaville Victor Paul Comptable Agréé 146 est, rue Notre-Dame \u2014 Tél.: 752-5802 Résidence: 32 rue Dunant \u2014 752-2915 Victoriaville -n.0.Roy, Desrochers, Dumont & Associés Comptables agréés 6 rue De l'Exposition, Case postale 587 René Desrochers, c.a.Tél.: 758-1544 Donald Dumont, c.a.Victoriaville, Qué.Jacques Roy, c.a.G6P 4W1 Jean Roy, c.a.j-n.o.ROULEAU, POTVIN, PELLERIN ET ASSOCIES CA.Comptables Agrées Roger Rouleau, C.A.Jacques Potvin, C A.Yvon Pellerin, C.A.117 est, Notre-Dame Case postale 36 Tél.: 758-3161 Victoriaville, Qué.G6P 654 !.n.o.TEL.: (819) 758-6236 RUEL, BEDARD & ASSOCIES comptables agréés GAETAN RUEL, C.A.79 est, Notre-Dame Victoriaville, P.Q.JA CQUES BEDARD, C.A.G6P 374 i.n.o.| Dr Michel Chainé, B.A.0.D.OPTOMETRISTE Examen de la vue et verres de contact VICTORIAVILLE 231 EST, NOTRE-DAME sn a Tél.: 758-1444 Rud Lambert = 758.8996 Résidence d'été: 752-6969 Wellie Roy Spécialités: Puits artésiens, puits d'ascenceur jusqu'à 30 pouces de diamèt.e - 4 puissantes machines neuves au service du public.Vente et installation de pompes de tous genres.\u2014 OUVRAGE GARANTI \u2014 1 A Decourval \u2014 Victoriaville \u2014 752-4484 Dr Alain Talbot OD.EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT \u2018 LUNETTES = 120 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville Tél.: 752-7489 Dr Pierre Allyson Optometriste ll) (CCRT lL \u201cde Man 194 Notre-Dame est, Victoriaviile, 758-3355 Téléphone: code régional 819) 357.9222 Gaston Tardif, c.a.Marc Lafontaine, c.a.Jacques Charland, c.a.COMPTABLES AGREES Tardif, Lafontaine, Charland & Associés 63 rue Grrouard, Arthabaska, Qué Canada GBP HTR Dr M.Gomaa D.D.S.Chirurgien-dentiste Messages téléphoniques acceptés 24 heures 89 Notre-Dame est Victoriaville \u2014 758-8004 Comptables agréés 33 rue Saint-Joseph Warwick, Qué.JOA 1M0O 1.1.0.Michel Lemire & Associés Tél.: (819) 358-2054 Turgeon Terrassement Enr.\u2014 Vente et pose de patio interbloc \u2014 Mur de pierres ou bois \u2014 Tourbe.livrée ou posée \u2014 Ensemencement \u2014 Travaux de terrassement Estimé gratuit \u2018168-3003 248 rang Pariseau, Victoriaville gratuite.Service d'entretien et réparation._ Gouttieres Aluminium «>.RONALD FORTIER (819) 362-3731 \u2018J.N.O.Longueur illimitée sans joint.Vingt couleurs.Estimation Qualité .032 oe Mathieu Inc.7 1128 avenue Vallée \u2014 Pessisville, Qué.SRE G&L.3G iow Prix défiant toute compétition \"NX A ALAIN MATHIEU Bur.: (819) 362-7514 Plessisville, Qué.J.n.o.AMNISTIE INTERNATIONALE ou service des droits humains dans le monde.353-2800 C.Carignan, prop.VENTE ET SERVICE BILLARD SNOOKER Equipement Tables complet commerciales _ Tésidentielles REPARATION DE TABLES ET POSAGE DE TAPIS Agent-distributeur: Brunswick et J.P.N.ROUTE 161 \u2014 ENTRE VICTORIAVILLE ET SAINT-VALER BILLARD VICTORIA 11e.20x18 5.et E bese HE aR iin, | ass ao paca À L enregistrements Vente: Germain Jacques à Renald Jacques, Ar- thabaska.Vente: Imm.Proludet Inca Marc Hamel, Arthabaska.Vente: Edmond Houle 3 Lionel Binette, Sainte-Vic- toire.Vente: Gilles Grenier a Richard Lemay et al, Sainte- Victoire.Vente: Louis Levasseur BH Ltée à Susan Switt, Ar- M à François thabaska.Vente: Luc Côté à Michel Girouard, Bulstrode.Vente: J.Rodolphe Houle a Daniel Houle, Sainte-Vic- toire.Vente: Const.Jacques 1977) Inc., à Roland Deslandes et al, Arthabaska.Vente: Raoul Desharnais Alain, Ar- thabaska.Vente: Ville de Victoriaville à Paul Rocheleau Inc., Sainte-Victoire.Vente: Antoine Baril à François Bourgeois, Stan- fold.Vente: Julien Ricard à Fidèle Dufour, Horton.Vente: Jean Guay à Jocelyne Guay, Stanfold.Vente: Dom.Lac Victoriaville Inc.à Dist.Malovic Inc., Stanfold.Vente: Solange Gardner à Lévis Gagné, Arthabaska.Vente: Michel Painchaud à J.-Guy Poisson et al, Bul- strode.Mariage: Michel Gagnon et Madeleine Larochelle.Vente: J.-Paul Cormier à Jacques Cormier, Warwick.Vente: Eddy Blanchet à J.-Roch Garneau, Bulstrode.Vente: J.-Paul Rioux à Lucille Grondin, Warwick.Cession: Sté Dev.Inc.Bs- Frs Inc, à Mun.Saint- Christophe, Saint-Chris- tophe.Mariage: Denis Roy et Gisèle Labbé.Vente: Marcel Corriveau à Antonio Roux, Sainte-Vic- toire.Vente: René Camiré à Bruno Roy, Sainte-Hélène.Vente: Dist.Malavic Inc.2s, LEMIEUX NASSOCIÉS.COURTIERS EN MEUBLES 120 NOTRE-DAME EST vciomaui Berthin Lavoie Benoit Lemieux courtier 758-8035 758-8995 Plus de gens nous font confiance parce qu'on les vend.agent imm.à J.-Marcel Stanfold.Vente: Dist.Malavic Inc.à Laurent Bussières, Stan- fold.Vente: Roger Lajeunesse à J.-Marie Hébert, Warwick.Vente: Edgar Desfossés à Marcel Dumont et al, Warwick., Bergeron, Vente: André Nolette à Marcel Boilard, Bulstrode.Testament: Robert Hamel à Carlin Mercier, Sainte-Vic- toire.Vente: Cécile Roger a J.- Paul Cloutier, Sainte-Vic- toire.Vente: Albert Boisson- neault à Laurier Garneau, Bulstrode.Vente: Roger Marcoux à Claude Lambert, Sainte- Hélène.Cession: Noël Croteau à Bertrand Turéotte, Simpson.Cession: Bertrand Turcotte à Noël Croteau, Simpson.Vente: Robert Camiré à Michel Nolet, Stanfold.Vente: 96530 Canada Ltée à Benoit Provencher, Warwick.Vente: J.-Louis Matte a Im.Doucet Ltée, Sainte-Vic- toire.Vente: Gaétan Tanguay a Alain Plourde, Sainte- Victoire.Vente: Pierre Matte a Ginette Hébert, Sainte- Hélene.Vente: Royal Beaudet a Alain Rheault et al, Sainte- Victoire.Vente: Roger Pinard a Réal Pépin, Tingwick.Mariage: Daniel Camirand et Ladouceur.Vente: J.-Louis Rodrigue a Jocelyne Beaulieu, Prince- ville.Mariage: J.-Yves Belleau et Rolande Gendreau.Vente: Juliette Saint-Cyr a Alphonse Lupien, Horton.Donation: Bergeron & Picard Inc.à Jocelyn Martel, Tingwick.Vente: Bergeron & Picard an.agent imm.752-4118 Louise 88 Grande-Ligne Plage Croteau, Saint-Vaière à Michel Provost, Tingwick.Vente: Bergeron & Picard Inc.à Michel Moreau et al, Tingwick.Vente: 88949 Canada Ltée a Const.C.A.Paquet Inc., Princeville.Vente: Marie-Marthe Grégoire a Maurice Bilodeau, Sainte-Victoire.Vente: Const.Toutant & Leclerc Inc.à Michel Fortin et al, Stanfold.Vente: Claude Turgeon a Gilles Sylvestre, Artha- baska.Vente: Claude Turgeon a Réjean Sylvestre, Artha- baska.Vente: Léon Couture a Normand Beauchesne, Arthabaska.Testament: Oscar Fec- teau a Marie Langlois.Vente: Dom.Ange-Lau Inc.a Marie-Andrée Thibeault, Saint-Norbert.Vente: Antonio B.Risint a Gaétan Doucet, Sainte-Vic- toire.Vente: Roméo Houle à Réjean Levasseur, Warwick.Vente: André Houle a Michel Ringuette et al, Warwick.Vente: Omer Martel a Claude Doré, Warwick.Testament: Maurice Kirouac à Monique Pelletier, Warwick.Vente: Alphonse Lupien à Gilles Lemay, Warwick.Vente: Marthe Rondeau à Michel Perreault et al, Warwick.Vente: Fernand Gingras à Réal Robitaille, Arthabaska.Vente: Shérif D.A.à Caisse pop Sainte-Victoire, Sainte-Victoire.Transmission: Joseph Hélie à M.-Anna Bergeron, Bulstrode.Vente: Calixte Belleau à C.P.Daveluyville, Bul- strode.Vente: Const.Gilles Rochefort Inc.à Réal Marchand, Bulstrode.Vente: Const.Gilles Rochefort Inc.a Jacques Bergeron, Bulstrode.Vente: Jacques Bergeron à Const.Gilles Rochefort Inc., Bulstrode.Vente: Gaston Crochetiére a Ronald Pépin, Bulstrode.Vente: René Bourgeois a Conrad Ménard, Sainte-Vic- toire.J.-Roch Des- Vente: harnais a Sylvain Lavoie, Stanfold.Vente: Julien Ricard à mun.Sainte-Clothilde, Horton.Vente: Clément Morin à Odette Trépanier, Sainte- Victoire.à Angelo Vallières, Bland- Vente: Claude Verville à ford.Geo.-C.Boucher, Sainte- Vente: Fernand Victoire.Baillargeon à Réjean Ber- Vente: Louise Surprenant geron, Stanfold.REMERCIEMENTS Les membres de la famille Liguori Morin remercient bien sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigne des marques de sympathie soit par fleurs, offrandes de messes, visite au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de Madame Liguori Morin survenu le 2 octobre 1980 à l'âge de 45 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.En l'honneur des nouveaux membres Aramis et leurs épouses (ou amies) Mardi le 11 novembre à compter de 18 heures au club Aramis de Warwick - Entrée gratuite - Bienvenue à tous les membres Rss don\u201d dé Rue Landry, Saint-Norbert COMMERCES \u2014 Edifice a revenus Centre-ville, ~ Revenu 28,000 commercial et résidentiel.Bon commerce, profit SPECIAL Bungalow 1975 26 x 45 en briques 4Q de séjy\u20acau sous-sol.Ch.élec.Hyp.12% 1 an.Prix: $42,000.00 er, salle 39 route 116 Seint-Ferdinand au bilan $35,000.00 Cee eee | Arthabaska Erabliére, 8000 entail- \u2018Belle petitea\\) ison à $15,000, \u201cenne route.5, à Niceville.SIM Terre boisée, 2 1/2 x 28 arpents.Avec maison meublée pour $32,000.Batisse commerciale 42 x 70, en brique - Terrain 89,000 pi.ca.chauffage eau chaude Rang Craig, Tingwiek Sainte-Elisabeth.GE-8 39Vd - 086L JUGWIAON LI IQHVN - NOINN.1 -_ \u2014 - J.Roland Paris V.A., F.R.L.Courtier conseil 48 Belvédère, Arthabaska J.-Roland Paris: 758-3145 14 St-Augustin, Victoriaville C.Boutet: 357-9986 58 Gagnon, Victoriaville G.Desrochers: 758-3361 13 Laurier ouest, Arthabaska M.Dumais: 357-8886 340 boul.Bois-Francs sud, Victoriaville D.Héon: 752-7750 -0-2833 SALLE DE RECEPTION près de Victoriaville.L.Rousseau: 758-8048 .D-2753 HOTEL à Salnt-Léonard-d'Aston, près de la transcanadienne.S.{.M.J.-C.Houle: 758-7667 0-2703 PETIT GARAGE secteur Soit Victoire, très bon prix, À.Rousseau: 758-8048 52808\" Vous \u201ccherchez \u201con reveny Fr.= desrochère: 758-3361 Le \"ADELARD MORIER rés.: 752-2345 ALPHONSE CHAMPAGNE _ \u2018nés.: 752-6241 \u201cMARYSE DUMAIS, F.C._ rès.: 357-8886 PAGE B-36 - L'UNION - MARDI 11 NOVEMBRE 1980 229 Notre-Dame est Victoriaville 362 Cartier, Victoriaville A.Morier: 752-2345 310 Emile, Victoriaville G.Desrochers: 758-3361 77 Perreault, Victoriaville D.Héon; 752-7750 31 Desjardins, Victoriaville A.Morier: 752-2345 51 Des Erables, Victoriaville D.Forcier: 353-2306 ou 353-2239 13-17 Paradis, Victoriaville M.Dumais: 357-8886 24 Bourgeois, Arthabasks C F.Leblanc: 752-4854 11 Spénard, Arthabaska D.Héon: 752-7750 953.67 boul.Bois-Francs sud, Arthabaska.F.Leblanc: 752-4854 20 St-Antoine, Victoriaville L.Rousseau: 758-8048 23 Allaire, Victoriaville M.Dumais: 357-8886 764 boul.Bois-Francs sud, Arthabaska M.Dumais: 357-8886 Un courtier qui vend 158-3145 D-2779 ¢ \u201c24 Madeleine, Victoriaville G.Desrochers: 758-3361 M ; .Val des Sapins, rang 9, Ar- thabaska.M.Dumais: 357-8886 175 Du Filtre, Victoriaville J.-C.Houle: 758-7667 ! Unifamiliale a 2 étages en briques avec boutique.Belle propriété.Site commercial.Prix réduit.- Nous avont- dooms 20 St-Pierre, Victoriaville ~ À LOUER Bachelors, 3 1/2 pièces, modernes, porte-patio, tapis mur à mur, stationnement.Libres immédiatement.J.- Roland Paris: 758-3145 J.-C.Houle: 758-7667 JD-2815 DEPANNEUR bien situé dans Pierre Trembla : 758-3145 supplémentaire?Restaurant - Dépanneur D-2760 LOCAL \u2018Ouvert 5 gots par année, Ne laissez pas 2 DENIS HEON \u201crés.: 752-7750 CLAIRE BOUTET rés.: 357-9986 MME FRANCOISE V.~ LEBLANC 752-4854 D-2840 Très bon revenu, centre-ville de - Plessisvillé.idéal pour coupe.Prix in : ile, 7 ques, bonne rentabilité L.Rousseau: -8 L.Rousseau: 758.8048 bungalows it d'autres maisor youire su notre minor dans La Nouv du oti: maine GEORGES DESROCHERS | 758-3361 ROLLAND FILLION rés.! 362-6630 Plessisville DANIEL FORCIER .J-PIE RRE TREMBLAY 353-2306 ou 353-2239 LAURENT ROUSSEAU +GLAUDE HOULE \"és.758-8043 768-7667 "]