L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 9 décembre 1980, Cahier 1

[" 1SUNIEONZ] | 40 CENTS Victoriaville et les Bois-Francs \u2014 114e année \u2014 9 décembre 190 \u2014 no 50 \u2014 5 cahiers - 136 pages Vo ye A 3 Plans dévoilés, travaux commencés nN \u20ac ar isse de 1 million $ - 3 > ai a ste at +R E pour nique ÿ i loger la cli \u201c » a et : Hr fA ¥ at et le pharmacentr ey fs ~ or iy $ # A La (page A-3) 15 \\ x a pr OH if \u201cet Eo k x = is es Sor ow Nouvelle convention collective ® S$ SS > Les policiers ES on EAR ea > ny wa x de Princeville I à 4 ££ ones ir PE i (6d obtiennent & ct a.RS if A XC LA J.3 x Fe \u2018gain de cause Aa ic, ei ; NS e Dé be, on à l\u2019arbitrage |: pour, oa ¥ À ré.+ 05! ol (page C-17) SO a eu hs pr Se ven cs de Ve és 8 = 0 LiR \"=.by .EN om Let vs x 1% \u201c4 SC re - RY >, fs Be Jo ES Red ; 4 \u201c* = je a Sta ate de ae es ate at \u2018ea s'ata'4 teats \u2018 + « A'A'a 04 6 AA 'R'h0 0566 AA GA RDA C01 44 ke TER de vous dire oui\u201d \u201cAtelier.de culture et surtout voit cltoyende voire régioé a primaires, \u201c collégiaux et universitaires, mais, il a.sauté une fois de plus les cours dit professionnel long.Drailleurs, ce volet a toujours été le parent pauvre de l\u2019enseignement», a souligné M.Laurin.«Votre projet de I\u2019Atelier de culture m\u2019apporte une nouvelle image de l'enseignement.Grâce à vos résultats positifs, cela m\u2019aidera à améliorer le système éducatif dans ce domain», a annoncé M.Laurin.Le nouveau \u201cministre de l'Education, Camil Laurin.\u2019 Indiscrétions Le conseiller Gédéon Grenier a confié à L'Union qu\u2019il ne sollicitera pas un autre terme, lors des élections municipales de novembre 1982.MARDI 9 DECEMBRE 1980 0-0-0-0-0 Un résident de la rue Saint-Jude à Arthabaska, M.Jean Thibault, a récolté la somme de 200 $ lors du dernier tirage de I'Hebdo-Lions.0-0-0000 Il semble que les bagarres soient de plus en plus PAGE A-2 - L\u2019 - UNION pour la clientèle\u2026 fréquentes dans un bar du centre-ville.C\u2019est très mauvais : Victoriaville (PM) \u2014 Ce n\u2019est sûrement pas un coup d'épée dans l'eau que les quelque 700 personnes ont donné au nouveau ministre de l\u2019Education, M.Camil Laurin, à l'occasion d\u2019un souper-rencontre à la salle.de la Plage Hamel Ila semaine dernière.Les responsables de ce souper - rencontre n'avait rien laissé au hasard.Tout a été très bien orchestré tant au niveau de la mise en scène que du scénario.Une vraie rencontre Cet amalgame de professeurs, d'étudiants, d'industriels ainsi que des personnes venant de mouvements sociaux ont eu le loisir d\u2019expliquer au nouveau ministre l'énorme travail qu'effectue depuis trois ans l'Atelier de culture à la Polyvalente «Le Boisé».Ces témoins de la vie scolaire dans notre région voulaient également demander au ministre Laurin de retarder le colloque de l'Education prévu pour le mois de décembre.L'Atelier de culture Les responsables de l'Atelier de culture de connivence avec toutes les personnes sensibilisées à ce projet ont élaboré tous les éléments positifs de ce projet.Depuis trois ans, des professeurs, des étudiants, des industriels ainsi que des personnes attachées à des mouvements sociaux travaillent main dans la main pour former des étudiants Quelque 700 personnes ont participé au souper - rencontre avec le nouveau l'Education, ministre de aptes et capables de se débrouiller dans leur futur vie de citoyen.Que ce soit le projet «Pomme-école», la transplantation d'arbres, Récupération Bois-Francs, les valeurs d\u2019une saine alimentation ainsi que les journées sportives et culturelles; voilà autant d'éléments positifs qui, depuis trois ans, se reflètent dans cette société scolaire.Les responsables de cette rencontre voulaient ainsi que ce projet de l'Atelier de culture devienne l'apanage du futur système éducatif au Québec.Laurin, la semaine dernière à la salle de la Plage Hamel.M.Camil {Photo PM) Arthabaska (AF) \u2014 Avec le mois de décembre, se présente l\u2019Avent, le temps \u2026Viétoriaville ~\u2014 \u201c célébrations du pardon Sms les différen entes 3 paroisses de Victoriaville - Arthabaska: : - .- Mardi le 16 décembre, à Sainte-V ù compter de 19h30, Horaire des Fêtes et aussi le temps nouveaux d\u2019élire deux marguilliers pour les trois Ihoraire- des hommes et femmes, sont invités à assister à cette assemblée, comme les hommes ou les femmes sont éligibles à la charge de marguillier(ère) selon la loi des Fabriques.Quelques paroissiens ont élu des femmes.Arthabaska em- boitera-t-il le pas?Pour le savoir, venez a la réunion.prochaines années.Cette élection - si élection ily a - aura lieu dimanche le 14 décembre 1980, après la messe de 10 heures, à la sacristie.Les sortants sont MM.Hubert Moncion et Hervé Fortier.Tous les paroissiens, Ailleurs qu\u2019ici\u2026 Sorel (Telbec) \u2014 Pour les 9 premiers mois de l\u2019année 1980, le chiffre d\u2019affaires total des entreprises du groupe de la Société générale de financement du Québec a été de 613 821 000 $ dont 38 810 000 $ en profits.Pour sa part, la S.G.F.a retiré 16 597 000 $ en profits, au cours du 3e trimestre de 1980.Le chiffre d\u2019affaires du groupe fut de 241 822 000 $, comparativement À 143533 000 $ pour la même période en 1979.paws REI ro 7 AE PAE OE Tp 4 PO weet SN SR em pt PN AN en ae en pass A Clinique médicale et Pharmacentre d\u2019escomptes Ouverture au printemps dans des nouveaux locaux Victoriaville (GB) \u2014 La Clinique médicale Notre- Dame et le Pharmacentre d'escomptes Jacques Leahey seront construits, comme le publiait L'Union il y a déjà quelque temps, sur le même site que l'ancienne bâtisse qui les abritait avant l\u2019incendie de mai 1980, au centre-ville de Victoriaville.Lors d'une conférence de presse la semaine dernière, nous avons appris qu'un montant d'un million de dollars sera consacré pour la construction de l\u2019édifice et son aménagement extérieur.Aucune somme n'a été avancée pour l'aménagement intérieur.En plus de la pharmacie au rez-de-chaussée, on trouvera une boutique unisexe.À l'étage supérieur, les médecins de la clinique occuperont une grande partie de la surface de plancher.L\u2019optométriste Pierre Allyson et le docteur Pierre- Yvon Proulx auront également leurs bureaux au deuxième étage.Par ailleurs, il est fort possible que deux dentistes et deux physiothérapeutes louent des locaux.Il restera également des espaces disponibles pour d'autres professionnels intéressés à se joindre au groupe.Selon le docteur Jean-Guy Gervais, porte-parole des médecins et président des Appartements Robert (propriétaire de la batisse), I'immeuble en construction sera complété dans moins de cing mois si le maître- d'oeuvre, en l'occurrence la firme Vican de Victoriaville, réussit à respecter son échéancier, Aux dires du président de Vican, M.Denis Roy, le Pharmacentre d\u2019escomptes pourrait méme étre livré des le début du mois d'avril 1981.«Dans l'édifice construit au même endroit qu'auparavant, les occupants auront l'impression de pratiquer leur profession dans des locaux rénovés», selon M.Gervais.Pour sa part, M.Jacques Leahey nous indiquait que l'aspect extérieur de la bâtisse correspondrait aux recommandations de la firme Sogestec, dans le cadre du réaménagement du centre-ville.De son côté, le responsable du projet, l\u2019architecte Jean Lemay, nous a dévoilé certains détails concernant l\u2019édifice.Les accès au bâtiment seront sensiblement changés; le hall plus vaste à l'arrière, permettra aux handicapés et aux personnes âgées de circuler plus librement.Un porte-à-faux sera construit au-dessus du passage reliant la rue Notre-Dame et le stationnement Demers.Cette construction permettra aux piétons de se protéger contre les intempéries.L'extérieur de la bâtisse sera recouvert de briques ou d'un enduit rugueux à base d'acrylique, le tout afin de donner un nouveau visage au centre-ville et ce, tel que suggéré dans le plan de réaménagement commandé par les Galeries Notre-Dame auprès de Sogestec.Mentionnons aussi qu'un ascenseur reliera tous les planchers et que les architectes ont prévu la construction d\u2019un troisième étage, si les besoins s\u2019en font sentir éventuellement.D'autres détails; le sous- sol (entrepôt du pharmacen- tre) aura une superficie de 10 300 pieds carrés, le rez-de- chaussée aura 9 600 pieds carrés et le deuxième étage s'étendra sur une surface de 11 500 pieds carrés (en incluant le porte-a-faux).Relativement au terrain acquis par les Appartements Robert et qui appartenait a Farmers\u2019, entre le Restaurant Gros Bill et la Banque Royale, on lui conservera sa vocation de stationnement en attendant qu\u2019un magasin à rayons d'importance se montre ARS ARCGHTECTRS NORD LEA NLAULT Ce croquis nous donne une excellente Clinique médicale Notre-Dame, une fois intéressé à s'en approprier.On sait que Sogestec préconise la venue d'un tel commerce dans le l'étude de | centre-ville.Sans contredit, le milieu des affaires de Victoriaville revêtra un nouveau cachet une fois que la construction du Pharmacentre d\u2019escomptes et de la Clinique médicale sera terminée.Un blessé Une collision qui s\u2019est déroulée vers 11 h 15 dimanche, à l'intersection de l\u2019ancienne route 5 et du rang 11 à Artha- baska, a causé des blessures sérieuses à Mme Robert Lettre d'Arthabaska.Le deuxième conducteur impliqué, M.Daniel Carrier de Lyster, s\u2019en est tiré indemne.Mme Lettre repose à l'Hôpital Enfant-Jésus de Québec, où son état est considéré satisfaisant.(Photo L'Union) -up de 25 $ Victoriaville (GB) \u2014 Le Buffet Notre-Dame, situé au 520 rue Notre-Dame est à Victoriaville, a reçu la visite d\u2019un cagoulard armé vers 17 h 45 dimanche dernier.L'individu masqué a fait irruption dans l\u2019établissement avec un couteau en main avant d\u2019exiger qu'on lui remette le contenu de la caisse et ce, en présence de trois ou quatre clients.Un de ces derniers a pris l\u2019initiative de pourchasser le malfaiteur.Il devait cependant s'avouer vaincu filer dans une automobile, au volant de laquelle l\u2019attendait un complice, plus riche d\u2019un montant de 25 $.Par ailleurs, une somme d'environ 100 $ a disparu de différents locaux de l\u2019école Albert Morissette.Des jeunes, selon les policiers de la Sûreté municipale de Victoriaville, auraient commis ce délit.En plus de dérober ce montant, les voyous ont brisé quatre ou cinq portes.Les dommages à la propriété sont très élevés.Mentionnons enfin que les corps policiers nous ont signalé quelques vols de moindre importance et deux délits de fuite au cours de la dernière fin de semaine.I idée de ce que sera le Pharmacentre, que la construction sera terminée.après une chute sur le trot- $ d\u2019escomptes Jacques Leahey et la {Cliché L'Union) toir glacé.L'individu a pu ea + » echn Vecraite Panasonic = e - - .' Ti n Victoriaville + 1 C 1CS 752-5912 Plaza centre-ville 1 Récepteur-stéréo aza pen _ : \u2019 ON SL-D2 Semi-automatique avec - 3 a SL-B2 Semi-automatique avec ES em auto-retour u bras ourne- je 7 , \u201cLY Te : E> 4 ia] disques à entrainement direct.i» 4 CHARGEN VE ao ement par courroie.né æ : E Générateur de fréquence a force £2 , Ë vissement par générateur de fré- \u201d (%/ contre-électromotrice pour un / RABAIS \u2018 \" quence pour maintenir la vitesse Pa RABAIS couple élevé et une vitesse de ro- , de rotation en dépit des fluctua- f tation très précig, Pleurage/scin- 69.05 Mons due Rés.248.00 SPÉCIAL $9.08 \u2014_\u2014 en 0° basse\u2019 fréquence.fréquence.Réo.20 uss ; \u2018 Rég.269.00 SPECIAL BF \"Al (a SUPER LOTO Jar ; SH ECED NUMEROS GAGNANTS 226198 1 million $ Tirage du 23 nov.80 Tirage du 26-10-80 ros 10 de $25,000.TIRAGE DU 5 déc.80 2143509 - 5563685 - 5836238 - 5494066 - 3472502 - 2560373 - 1313580 \u2014 1712858 Numéros mobiles 6-20-22-33-34-35 2100373 - 3355271 -2371768 - 5548213 378481 gagnants NUMERO 20 lets bonis 100,000 chacun, numéres non décompesables A-3280 B-621 C-967 124287 85962 730525 complémentaire (4) S pons eat sos purs sos as: Aaeez ees con Numéro non 1226 : 4436828 - 3844471 - 2722644 - 2045447 -1285846 - 1462989 - A-1648 B-797, décomposables 977 \u20ac 4706664 - 5227273 « ease slaty r mt ys YE £-V 39Yd - 0861 JY9W3930 6 IOYVW - NOINN,1 + 3 editorial Un projet qui doit étre encouragé PAGE A-4 - L'UNION - MARDI 9 DECEMBRE 1980 La réaction du ministre de l'Environnement, M.Marcel Léger, au document intitulé «Projet de zone expérimentale pour la récupération à la source des déchets» dans les régions administratives 03 et 04, qui lui a été présenté lors de son récent passage à Arthabaska, aura sans aucun doute encourager Récupération Bois-Francs à aller plus de l\u2019avant dans la grandiose oeuvre de sensibilisation à la récupération à la source des déchets que cet organisme, issu du bénévolat, a mis sur pied.il y a déjà plus de cinq ans.Nous sommes maintenant loin de cette première campagne de sensibilisation au tri à la source ou encore des premières cueillettes structurées en 1977, à partir d\u2019un projet Canada au travail.Rappelons brièvement son évolution: en 1976, une cueillette pour l\u2019année de quelques livres de déchets: en 1978, une cueillette de 20 tonnes pour le seul mois de mai; en 1980, des cueillettes mensuelles de 150 tonnes.Récupération Bois-Francs espère maintenant obtenir les moyens d'augmenter la cueillette mensuelle à environ 300 tonnes, avec la réalisation de son projet d'expansion.Le dynamisme des promoteurs de Récupération Bois- Francs ne pouvait cependant se limiter à ces résultats.Ils ont tout mis en oeuvre pour étendre l'expérience dans les régions administratives 03 et 04.C'est ainsi que fut créé Récupération Mauricie au Cap-de-la-Madeleine.C\u2019est ainsi que débutent cette année deux autres centres de récupération à Thetford- Mines et Drummondville.C\u2019est ainsi également que devraient démarrer sous peu d'autres centres de récupération dans les secteurs de La Tuque et de Bécancour-Nicolet.Ce bref historique démontre bien que le fait d'organiser la récupération à la source en impliquant les écoles, les organismes sociaux et les citoyens donne des résultats positifs.Comme le faisait remarquer M.Claude Nadeau en présentant le document au ministre Léger, il ne s'agit donc plus d'un groupe de «pelleteux de nuages» qui s'adresse maintenant au gouvernement, mais des gens qui ont fait leurs preuves, et ce malgré leurs moyens réduits.Le projet de «zone expérimentale pour la récupération à la source des déchets» présente une solution plus globale au problème des déchets tout en permettant une meilleure protection de l\u2019environnement et en favorisant le développement économique du Québec.Ce projet, s'il était accepté - et il y a tout lieu de le croire - s'étendrait sur une période de trois ans et nécessiterait des déboursés de 30 à 35 millions $.La première phase prévoit la création d'un réseau de récupération à la source des déchets, comprenant cinq centres et des équipements régionaux.Le coût prévu est d'environ 1 million $ entre l'automne 1980 et l'automne 1981.De 35 à 40 emplois pourraient voir le jour.La phase Il permettrait la consolidation du réseau créé à la phase | avec des investissements d'environ 3 millions $, la création de 7 nouveaux centres et le développement des équipements régionaux.Cette phase permettrait la création de 80 emplois supplémentaires.Enfin, la dernière phase du projet, entre l'automne 1982 et l'automne 1983, exigerait des investissements de 25 à 30 millions $ pour la consolidation du réseau de récupération à la source (12 centres et équipement régional) et l'implantation dans la zone expérimentale d'une bouteillerie pour contenants retournables.Il est certain que les déboursés que nécessiterait un tel projet sont élevés, mais nous croyons, avec les organismes qui ont préparé le document, que le gouvernement québécois devrait en assurer le leadership.Plusieurs solutions ont été proposées au ministre Léger pour son financement et nous trouvons excellente celle à l'effet que le Fonds québécois pour la récupération soit administré par un comité expérimental de manière à coordonner et compléter les interventions du fédéral d\u2019une part (Canada au travail, Energie et ressources, MEER, etc.), du Québec d'autre part (Projets communautaires, PIJE, Environnement, etc.) et enfin du secteur privé (SODEQ, Entraide, PME, etc.).Comme nous le mentionnions dans un récent éditorial, la récupération et la protection de l'environnement peuvent constituer un placement rentable pour la société dans son ensemble, pour de nombreuses entreprises, pour chaque citoyen.Mais, pour ce faire, il faut au départ que l\u2019on accepte d'y mettre le prix.Marcel Duchesneau LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS Of LA Pee RÉGIONALE FRANCOPHONE Fondé en 1866, L'Union des Cantons de l'Est est publié et imprimé par l'Imprimerie d'Arthabaska Inc.370 tue Guouard, Arthabaska Qué G6P 688, (8191 3h7 2065 Editeur: Roger Lussier 7 Rédacteur en chef: Marcel Duchesneau / Rédacteurs: Gilles Besmargian Pierre Mailhat \u2018 Hélène Ruel Collaborateurs: Arthabaska Alcide Fleury 357 2358 Plessisville Clément Carnet 362 8150 16 Princeville Murielle Boucher 364 2821 Warwick Maryse Kitouac 357 9126 \\_/ Daveluyville Monique Roy 367 2285 Ham Nord Georgette Aubert Vézina 344 2007 S.unt Adren M Anne Grmard 828 2842 Photographie: René Houde Mise en page: Real Houle Directeur de la publicité: Miche! Gagné Publicitaires: André Arsenault Benoit Pans Clément Lambert Jacques Gagnon Hebdos A Tine 2055 rue Peel, suite 175, Montréal, Qué 845 3842 40\u20ac 14 copie Au Canada 20,00 $ par année 11,00 $ 6 Mois Autres pays 50,00 $ par année Courtier de la deuxième classe Courner de la deuxième classe Enregistrement no 113/ Toute reproduction des annonces ou informations est interdite Dépôt légal: Bibkothéque Nauonale du Québec a.* an n'a0'n'a'nin'a im ntalateEaia r'ain/aie ai 0 000 Tirage: Représentant à Montréal: Prix des abonnements: Poste: Autorisation postale: Autorisation postale: Droits de reproduction: \u201cAHS QUE LA NEIGE A NEIGE\u201d \u2026 ET FONDU! fer \u2014_\u2014 ) 1 7 le P°tit gars = A | y de chez nous, £ vous propose | A- \u2018 D) cette semaine : | FA LU gprovige pepe \u2018\"Gédéon\u2019 Cat.\"A\" Maigre Semaine du 8 au 13 décembre 1980 5 SAUCE HOT-CHICKEN Au comptoir des viandes: EF codon Blu TOURTIERES DINDES PORC HACHE COTELETTES | : Bte 19 onces u 500 g Toutes pesanteurs Décongelé De porc frais G AF Maxwell House J Sac 1 Ib > 8 i Rég.4.16 ¥-8 Jus de légumes ; Bte 48 onces {j Rég.1.07 COCA-COLA GATEAUX CREME GLAGEE Format familial 750 ml Vachon | Colonial Rég.6/3.79 Bte familiale Rég.1.79 Saveurs assorties 2 litres 129 149 Au comptoir des fruits et légumes: GHIPS \u2018un von ] POMMES POMMES GLEMENTINES Sac 300 g 1 9 08 138 DE Cat.Can.Fantaisie Grosseur 140 a 175 nee > ; TERRE Variété Mc Intosh Imp.Maroc ég.ou B.B.Q.Cat.Can.No 1 SHORTENING Domestic 1 99 Culture du Québec Bte 2% livres Rég.2.49 a CHAMPIGNONS Narcissus 69 29 Bte 10 onces Morceaux Rég.99 n EAU DE JAVEL Chanteclair 87 5 Ib la Ib Rég.1.09 Gallon 128 onces Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Nous ne vendons pas aux marchands.a\u201d 1] TE KLEINE - g-v 39vd - 0861 3H9W3930 6 IOUVW - NOINN.1 ee AT! BOUL.CARIGNAN - VICTORIAVILL ~~ = » > ba. EMBRE 1980 © = < > = AL < [- carrefour Jeudi soir, 4 décembre, Plage Hamel 700 personnes, 20 témoins, un ministre juge, une cause, un accusé, \u2026 et finalement la promesse d\u2019un jugement à très court terme.Voilà l\u2019encadrement de ce souper de trois heures qui n\u2019a laissé personne sur son appétit, jeudi soir dernier.Donc, ce procès du cours professionnel au secondaire s\u2019est déroulé dans une atmosphère de conscience sociale sous la lumière d\u2019une preuve basée sur des faits rapportés par plusieurs témoins.Demandeur, l'Atelier de culture de la Polyvalente Le Boisé a produit en preuvre des chiffres authentifiés par l'Université du Québec à Trois-Rivières.82% de réussites et passages au Cégep.Elle a produit en preuve aussi des réalisations inédites au Québec à partir de cinquante pages, de L'Union des Cantons de l'Est, fabriquées par les étudiants, en passant par Pomme Ecole, plantation d'arbres, emplois autocréés, Récupération Bois-Francs Inc.et plusieurs autres réalisations nées de cette formule d'éducation.Défendeur (et accusé), le système d'éducation, habillé de tous les préjugés défavorables aux étudiants du professionnel, n\u2019était pas représenté ou tout au moins n\u2019a pas produit de témoins.Si naguère le procès de Galilée, aux dires des historiens, a ouvert la porte au vent de la Renaissance, nos enfants écriront peut-être que le ministre Laurin, ce soir du 4 décembre 1980, n\u2019a pas condamné une manifestation d\u2019une nouvelle conscience sociale au Québec.Habitués que nous sommes à nous faire penser, ailleurs et plus haut, des valeurs et des statu quo qui nous sont ensuite vendus par la publicité ou imposés par un professionnalisme qui ne veut pas démordre de ses privilèges, nous étions fiers de la manifestation de cette volonté et cette preuve par l'existence qui roulaient en vagues successives vers le nouveau ministre.Positive, mais encore inédite, collective et donc sans plan de carrière, preneuse d\u2019un destin collectif, cette conscience vient, comme toute révolution, de zones grises capables de risques et de solidarités coûteuses.Tous les souhaits de «longue vie» à l\u2019Atelier de culture et à ses réalisations n'ont pas laissé indifférent le ministre Laurin.Prenant la parole, il semblait moins ému que conscient d\u2019avoir trouvé un nouveau partenaire pour discuter certaines orientations en éducation.Ne pouvant se comparer aux colloques - coûteux - pour - diplômés - seulement, ni aux consultations «pro forma» usuelles, ni aux assemblées où la promesse précède l'élection, ce souper de l'Atelier de culture aura été la simple manifestation, d'étudiants, d'hommes et de femmes, professeurs ou parents non embusqués, qui ont fait, depuis cinq ans, par l'existence, la preuve de valeurs nouvelles et prometteuses pour l'éducation au Québec.OPINIONS ND.LR L'Union publie avec plaisir les opinions de ses lecteurs sur des sujets d'intérêt général, en accordant cependant une attention spéciale aux questions locales et régionales.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur qui en assume l'entière responsabilité.L'auteur doit aussi donner les informations relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone afin de faciliter toute communication si nécessaire.Chaque texte (dactylographié si possible) ne doit pas dépasser une page et demie de format 8 1/2 par 11 pouces.L'Union ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues.Tout en respectant la pensée de l\u2019auteur, L'Union se réserve le droit d'abréger les lettres selon l\u2019espace disponible.Prière d'adresser vos lettres comme suit: «Opinion libre», L'Union, 370 rue Girouard, Arthabaska, G6P 6S8.êLe CLSC La Chaumière 2: Asbestos, 3 décembre 1980 \u2026 nes TIM.Marcel Duchesneau = Rédacteur en chef © Journal L'Union 370 rue Girouard , Victoriaville, Qué.p G6P Sv2 - st Tr ST I ae Sahl en CL SC , une porte d'entrée aux affaires sociales» (édition du 2 décembre, page A-17), ma réaction en fut une de très grande surprise et d'insatisfaction la plus complète.Laissez-moi d'abord vous féliciter pour le choix du titre, lequel décrit très bien l'idée maîtresse de l'exposé à Ham- Nord.Dans un second temps, permettez-moi de vous Signaler le grand nombre d'inexactitudes apparaissant dans l\u2019article, et je vous soumets les correctifs qui s'imposent, lesquels j'ose espérer seront publiés en bonne et due place dans la prochaine édition de L'Union La jeunesse Le CL.S.C.La Chaumière n'offre pas de «trucs» préventifs et contraceptifs, mais il dispense de l'éducation et de l'information dans une perspective de prévention.Quant à l'aspect contraceptif, il n'est constitué que de rencontres individuelles d\u2019adolescents{es) qui, de leur propre chef, viennent rencontrer les médecins du C.L.S.C.L'assistance à la formation de café - étudiants s\u2019est réalisée non pas dans un, mais bien deux secteurs du territoire.Les handicapés Dans les domaines du transport et des services sociaux, le C.L.S C.n'a jamais orienté vers le médecin ou le centre hospitalier.Ce que j'ai dit dans mon exposé, est que le C.L.S.C.a fourmi son assistance à l'organisation de Trans- bestos, service de transport adapté.Au niveau des services sociaux, il va de soi que la majeure partie des références ne se font pas vers le médecin ou centre hospitalier, mais plutôt vers les autres institutions/organismes a vocation sociale Adultes Je n'ai jamais dit que «Cette année, les énergies sont dépensées pour corriger une situation malheureuse: celle des femmes violentées.» J'ai plutôt affirmé que.la dimension femmes violentées revêtait assez d'importance pour qu'on en tienne compte dans l'élaboration du programme adulte.De facon plus globale, laissez-moi vous souligner que l'article donne l\u2018impression qu'un C.L.S.C., c'est avant tout un centre de santé physique.Lors de l'exposé j'ai pourtant insisté sur l'aspect global de notre approche qui tient compte tout à la fois et de la dimension physique et des dimensions agenda psychologiques et sociales.Même si toutes les corrections mentionnées ne sont pas précédées de la mention «je n'ai pas dit» ou «j'ai dit», elles ont tout de même été effectuées à partir du contenu «réel» de l'exposé dispensé le dimanche 30 novembre.Lors de la rencontre à Ham-Nord, j'ai personnellement rencontré la Journaliste de L'Union pour lui souligner ma disponibilité à toute demande d'éclaircissements et/ou d'informations supplémentaires, chose qu\u2019elle n'a pas faite.J'espère que ces mises au point se verront accorder la place qui leur revient dans votre journal, et demeure disponible à toute demande d'information supplémentaire.Yves Marchand agent d\u2019information Réflexion sur le temps de l'Avant L'Evangile dit que Jésus annonce son second avènement.Il annonce la fin de Jérusalem.Pour moi c'est la fin d'une vie, la fin d'un temps.Tout comme la feuille qui tombe et pourrit, on renaîtra de nouveau dans l'autre vie.Une vie dont je pense sera remplie de soleil et d'amour Jésus nous propose de se tenir prêt Dans ma vie, je me SUIS souvent préparé à partir pour mon travail, pour un voyage mals J'en suis toujours revenu.Le grand départ que Jésus nous parle, cela demande beaucoup plus de préparatifs, il faut en mettre un peu tous les jours dans la valise par des bonnes actions, de la compréhension et surtout de l'amour Je pense qu'il faut s'aimer à tout prix c'est le seul moyen d'être uni L'Evangile nous dit que Jésus revient sans cesse dans notre ve Mon travail m'amème à marcher beaucoup dans le bois et c'est un des endroits où Je pense le plus à Lui.(suite à la page 37) Association des marchands du CARREFOUR des BOIS-FRANCS Mardi le 9 décembre ***Visite industrielle du Club d'administration industrielle du Canada, chapitre des Bois-Francs, à la compagnie Ciment du Saint-Laurent de Beauport, Québec.Départ du Carrefour des Bois-Francs (face à Woolworth) à 13 heures.| ***Réunion régulière de La Source, à 19 h 30, au 49 rue Des Forges, Victoriaville.L'invité parlera des services que peut offrir aux membres la Télévision communautaire des Bois-Francs.***Assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle, cercle Sainte-Victoire, au local des Chevaliers de Colomb, à compter de 20 heures.Mercredi 10 décembre ***Assemblée générale annuelle des membres du club Ayrshire des Bois-Francs, à compter de 10 heures, au Pavillon du Centenaire de Victoriaville.***Rencontre des chefs de missions et du comité organisateur des Jeux du Québec au Motel Colibri à compter de 18h 30.***Réunion mensuelle des Fermières de Victoriaville, à 19 h 30, à l'endroit habituel.Préparation de la fête de Noël qui aura lieu en janvier.***Réunion mensuelle des Fermières d\u2019Arthabaska, à compter de 20 heures, à leur local de l'hôtel de ville.Au programme: recettes, démonstrations, échange de cadeaux, partie récréative et goûter.Jeudi le 11 décembre ***Conférence de presse à l\u2019hôtel de ville de Victoriaville û} sist des Jeux du Québec à 11 h 30.***Dîner de la Chambre de commerce des Bois-Francs, au Restaurant Jardin des Bois-Francs.Jean-Marc Neault de l'Etude Baril, Bélisle, Lassonde, Roy et Neault, traitera des mesures d\u2019abris fiscaux, de l\u2019épargne action, de Sodeg, du Reer, etc.Vendredi le 12 décembre ***Première journée du tournoi, de hockey, classe «B», à J'aréna de Warwick.& fad ; Là, où magasiner est toujours un plaisir pièces de théâtre et soirée-casino.Samedi le 13 décembre ***Deuxième journée du tournoi de hockey, classe «B», à l\u2019aréna de Warwick.***Les étudiants en art dramatique de la Polyvalente Le Boisé présentent six pièces de théâtre pour les enfants de la région.Première représentation à !1 h 30 et la seconde à 15 h 30.***Eckenbar présente une soirée en Eck, au local L-115 de l\u2019auditorium de l'Ecole du meuble, entre 20 et 22 heures.«C'est Eck dans le quotidien» comprendra une conférence, un film, un panel et de la documentation.***Soirée dansante des Loisirs-Danse de Warwick, à la Salle du Canton de cette municipalité.Le Père Noël sera parmi l\u2019assistance.Dimanche le 14 décembre ***Dernière journée du tournoi de hockey.classe «B», à l\u2019aréna de Warwick.Compétition-démonstration des\u201d patindur\u2019s du club de patinage artistique Camaratin de Victoriaville, de 13 heures a 17 heures, au Pavillon Jean Béliveau.***Concours d\u2019art oratoire du club Optimiste de Victoriaville, à la Polyvalente Le Boisé.***Grand concert de Noël de l\u2019Ensemble vocal des Bois- Francs, à compter de 20 heures, à l\u2019auditorium de la Polyvalente Le Boisé de Victoriaville.Bienvenue à tous! Lundi le 15 décembre ***Conférence de presse de la Corporation de développement économique des Bois-Francs, à l'Hôtel de ville d\u2019Arthabaska, à 10 h 30, annonçant un projet d\u2019expansion à l\u2019Imprimerie d\u2019Arthabaska.Mardi le 16 décembre ***Les membres de Loisirs-Amitié clôturent la première partie de la saison par une fête, de 15 heures à 17 heures, au Centre des Loisirs.2 AT municipal de Victoria- be de fhalet ge vil Vo Ensemble FisherSprint ~~ = : psm 89.00 Fixations: Ce Tyrolia Jr.oo - psm 45.00 \u2018Batons: oo Colin psm 10.00 Bottes: Nordica Sprint psm 55.00 Accessoires: Attaches skis et courroies 4.00 ow psm T93.00.\u201c139.Ensemble CÙÜ de ski alpin adulte WARM-UP Enfants: 18.95 Adultes: 22.95 I Skis HEAD 626 $149.00 nna ms Wb, Mri ole 189 avec freins psm 87.00 Bio \u2018Psm 15.00 1 f ¢ te à .pen Pv .taied 39 RCN RY ntti vo Cre AT te eh ems ea Ns Dg Ty, SE) Ye ° 1200 RL IMOY Is mboduhi6géhBUbE LIRE 9 01 einer CS 6 IRARRAAILY sb sde dihAhatmn\"s ; » 3 emeagiiie \u2014 L-V 39Vd - 096i 3HGWI230 6 IOYVN - NOINN.1 ee \u2014\u2014me\u2014 INRA ESS STATS HA YSN peo) Les Troubadours Lors de la dernidre assemblée générale des Troubadours de Victoriaville, les personnes suivantes ont été élues au sein du conseil d'administration.Il s'agit, dans l\u2019ordre habituel (debout).MM.Clément Desrochers, président, Georges Messier, Omer Corriveau et André Roux, tous administrateurs, Jean-René Bouchard, vice-président, Claude Vallières, directeur général.Sur la première rangée, on reconnaîtra Mmes Thérèse Bernier, secrétaire, et Rita Nicol, responsable du financement et des relations publiques.N'apparait pas sur la photo, M.Jean-Claude Rivalain, directeur du personnel.Tout ce monde s\u2019est engagé à travailler dans l'intérêt des membres formant le groupe tout en respectant la nouvelle philosophie des Troubadours; respect, honneur, dignité et solidarité.À noter qu'il est encore temps de se joindre aux Troubadours pour la saison 1980-81.(Cliché L'Union) La RVI A Un service aux handicapés Le marché d'alimentation «Gédéon Grenier inc.) viendra en aide aux handicapés.En effet, la semaine dernière, le propriétaire de ce marché, M.Gédéon Grenier, en compagnie de certains responsables de la chaîne d'alimentation Provigo ont présenté un panier sécuritaire qui s'attache aux chaises roulantes.On remarque ici MM.Gédéon Grenier, Gérald Fafard, handicapé physique et Edouard Massé, directeur de Provigo pour le district de Victoriaville.(Photo PM) vil n simple numéro de chiffres pour gagner votre million Des millions Des numéros mobiles Retrouvez à l\u2019intérieur de votre numéro de six chiffres, un numéro tiré de 2, 3, 4 ou 5 chiffres.Des gros lots de be ) 100 000$ Des lots instantanés à gratter de 5$ à 10 000$ LA NOUVELLE LA XM re oûnte des loteries 16-12-00 PAGE A-8 - L'UNION - MARDI 9 DECEMBRE 1980 Un engagement à partager ee.[ENN NJ LEN NN) Victoriaville (PM) \u2014 Dans le cadre de ses activités a la jeunesse, le club Optimiste de Victoriaville tiendra son concours d\u2019art oratoire le dimanche 14 décembre à l\u2019auditorium de la bibliothèque du Cégep de Victoriaville à compter de 20 heures.Cette 12e édition qui regroupe des jeunes filles et des jeunes garçons de moins de 16 ans permettra, cette année, à 7 jeunes de réaliser une première expérience d'orateur devant un audi- Rodney Joseph Alain Desruisseaux toire important.Les candidats en lice pour cette soirée annuelle sont Hélène Brassard de l\u2019école Albert Morissette, Dany Lord de l\u2019école Albert Morissette, Alain Desruisseaux du Collège d\u2019Arthabaska, Pierre Drouin du Collège d\u2019Arthabaska, Mario Bélanger et Miguel Leblanc de la même institution scolaire ainsi que Rodney Joseph de la Polyvalente «Le Boisé».Les orateurs auront à entretenir leur auditoire sur le thème «Un engagement à partager» et ce, pendant une période de 4 à 5 minutes.Les gagnants recevront une bourse et seront les invités d'honneur des membres Optimistes à l\u2019occasion de leur souper du 16 décembre.Le responsable de cette activité, M.Michel Héon, s\u2019est assuré la crème des orateurs à l\u2019occasion de ce 12e concours d\u2019art oratoire.Mario Bélanger Hélène Brassard Dany Lord [ERX N | 7e 2 SUN ARTHABASRA Pour vos tourtiéres! PORG HACHE oh B ivre Î (produit décongelé) BOEUF HACHE Ordinaire (rég.1.89) 38 la Ib JAMBON fumé dans |'épaule 5 à 7 livres (rég.1.39) la livre .TOMATES A Sac d'une livre (rég.3.79) Spécial Consultez nos pages \u201cMétro\u201d de prix SPECIAUX dans le journal La Nouvelle de chaque semaine.Maxwell (rég.6.49) spécial INSTANT CAFE Pot 10 onces 11 RENTE Z > PO ER 1 1 UT aux fraises - 400 g - (rég.1.39) ASSOUPLISSEUR 6 grosses bouteilles de 750 ml 28 (rég.3.79) spécial 0 Paquet de 1 .] 8 BISGUITS Metro\u201d 1 1 9 Feuilles érable ou tartes B PEGHES en demies Del Monte - 28 onces (rég.1.28) spécial i de tissus \u2018La Parisienne\u201d 1 19 3.6 litres - spécial n PEPSI-GOLA 88 PAPIER TOILETTE Facelle Royale 4 rouleaux (rég.1.66) 1 39 6-V 3DVd - 0861 3H9W3930 6 IGYVW - NOINN.T Ca 4 Xs RS ÿ 2 - Soirée annuelle Ayrshire Emery et Rochat se distinguent ~ » .EE piston tocecdék Warwick - Plus de 550 personnes ont assisté récemment à la soirée sociale annuelle du club des éleveurs Ayrshire des Bois- Francs, à la Salle du Canton de Warwick.Les éleveurs ont profité de cette occasion pour rendre hommage à l\u2019un des leurs, M.Clément Desrochers d\u2019Arthabaska, pour son travail et son dévouement au sein du club.M.Desrochers qui a oeuvré pendant plusieurs annéés comme président du club Ayrshire des Bois-Francs et de l\u2019association Ayrshire du Québec, est présentement tata ET Apparaissent sur notre photo, dans M.Simon Martel, secrétaire du club Ayrshire des Bois- M.Gérard Drouin, secrétaire gérant de la société Ayrshire du Mme Drouin, Mme et M.l'ordre habituel, Francs, Québec, maire de la paroisse Saint- Christophe.Lors de cette soirée, on a aussi dévoilé le nom des propriétaires des meilleures productrices au cours de la dernière année, avant de leur remettre un.trophée emblématique.M.Jean- Daniel Rochat de la Société Emery et Rochat de Saint- Gérard-de-Wolfe s\u2019est particulièrement distingué en remportant trois trophées.Voici les détails: Classe 10 ans - Société Emery et Rochat de Saint- Gérard avec Mike Hester of E.L.(MCR 240-235) ; régional.Classe 5 ans Société Emery et Rochat avec Lac Louise Wel Karo (MCR 262- 236) ; Classe 4 ans - Société Emery et Rochat avec Lac Louise Wel Nina (MCR 251- 238); Classe 3 ans - André Paré de Leeds avec Paré Zélande (MCR 259-259) ; Classe 2 ans - André Paré avec Paré Boy Elva (MCR 271-256) ; Classe N.I.LP.- Denis Tardif de Saint-Valère avec Du Cap Violette (MCR 212- 218); Meilleure productrice à vie - Marcel Rondeau de Vic- Clément Desrochers, héros de la soirée, Mme Bernard Prévost et son époux, - président provincial de l'association, et M.Jean-Marie Roy, président du club {Cliché L'Union) toriaville avec Rondeau Marquis Marinette (70775 kg delait); Meilleure augmentation moyenne de troupeau - Jean- Ordre Rosicrucien Victoriaville \u2014 Dimanche le 30 novembre dernier, au Cégep de Victoriaville, avait lieu l\u2019ouverture officielle du Pronaos «Soleil des Ap- palaches».Les membres de l\u2019Ordre Rosicrucien de la région désirant se joindre aux activités du Pronaos, sont invités à écrire pour toutes informations supplémentaires à Ordre Rosicrucien A.M.O.R.C,, Château d\u2019Omonville, Le Tremblay, 27110 Le Neubourg, France ou encore à Ordre Rosicrucien A.M.O.R.C., C.P.95, Victoriaville, G6P 4G2.VIVEZ-VOUS | dans l'entourage | d\u2019un alcoolique?SI OUI, AL-ANON peut vous aider Informations.AL-ANON à 752-5715 Mare Desrochers de Victoriaville (MCR plus 31).Meilleure moyenne de troupeau Maurice et Marcellin Therrien d\u2019Ar- thabaska (7 406 kg de lait, 3,9%, MCR 202-192).Le président du club Ayrshire, M.4 Roy, invite tous les membres et leurs amis a assister a +3 l\u2019assemblée générale an- 2 nuelle qui se tiendra demain, le 10 décembre, au Pavillon | 10 heures.directement du propriétaire Bloc appartements comprenant 6 appartements de 2 1/2 pièces meublées, construction récente.INF.: 758-8364 30/12/80 Poudrier ont La direction des Vulkins remercie la compagnie Poudrier & Frères Ltée dont le vice-président, M.André Poudrier et le sec.-trésorier, M.Yvon procédé à la mise au jeu officielle lors du match de dimanche.: Spr AP PRGE A-10 - L'UNION - MARDI 9 DECEMBRE 1980 Se Pale ET dah Ae et ce pour les raisons suivantes, à savoir: Avis important aux consommateurs de Victoriaville et de la région.La Compagnie Electrolux Canada tient à aviser la population qu'elle ne se rend aucunement responsable de la vente, le service et la garantie des appareñs de marque Electrolux vendus par le commerce: Aspirateur Domestique Inc.1 À De Courval, Victoriaville.le Aspirateur Domestique Inc.ne possède pas et n'a jamais possédé la franchise accordée par Electrolux Canada pour la vente, Je service ou-la-garantie de ses appareils ménagers.Cette franchise est essentielle.2e Certains des appareils Electrolux qui ont été vendus au cours des derniers mois par Aspirateur Domestique Inc.on ndigeerent pas de te gertaine leur provenance, ons que Are puméro de sé \u2019.métdisire Jean-Marie %3 PSN NY | WYN i Dernière chance avant Noël Du 8 au 13 déc.1980 (Armstrong | Tapis sur jute rasée à partir de $4.44 VLC.Prélarts imitation parqueterie m Prélarts sans cirage 12\" à partir de $4.44 VC.Si vous cirez encore les planchers de votre cuisine, c'est le temps d'arrêter.Pourquoi ne pas vous joindre aux millions de femmes qui apprécient le ; .couvre-plancher sans cirage d'Armstrong, dont la surface Mirabond® Peinture National -20% garde son lustre beaucoup plus longtemps que les couvre-planchers de Tapisserie -1 5% vinyle ordinaires.Un coup d'éponge .et on jurerait qu'il vient d'être Cé .ramique -10% ciré! EXCELLENT! Tapis de passage 27\u201d large Spécial 1.88 a Le Sundial 3 couleurs et motifs le pi.linéaire 23 PM La surface Mirabond brille sans cire! .- og = ) à Excellent choix de motifs et de Tuiles pré-encollées, fd couleurs.Se à partir de sans cirage, Armstrong CS d'avantages, $ 99 à bon prix.8.80 V.C.a bE Droits réservés par Armstrong sur certains modèles TAPIS LAI | ERRE | NG Une vraie (@ymstrong ; découverte == 63 rue Quesnel - Arthabaska pour vos 357-8372 planchers.Voilà sl vous 1 | Escompte de 15% sur tout l\u2019outillage électrique portatif de marque sat.en magasin: ul NB.Ces spéciaux se limitent à la quantité en magasin.Perceuse ae.et tournevis gr Bs Se Sableuse/affuteuse a batteries | Clef & percussion | a disque Service autorisé pour la garantie Skil Là où vous trouverez le plus grand choix d'outillage portatif électrique dans la région.Escompte spéciale sur tous les outils en magasin.rr Xl a ed rem CRC RS SSIE AM ES SUISSE STAR EME TE -,, - / : 207 j Les, .Cat vc U a | + A a.Lt WY 3 ; detre - Lo .- usa x Ls 4 .~ im +.ven tr mp RE re LR | ééc haie RE rm 0 AL mes SE = LL-V 38%d - 086L 3Y9N3930 6 IOYVYW - NOINN.T EE = FC GENE \u201cer \"PAGE A-12 - L'UNION - MARDI 9 DECEMBRE 1980 par hélène ruel L\u2019Education aux adultes du Cégop offre six nouveaux programmes Des outils sur mesure pour les femmes intéressées au marché du travail Sans vouloir jouer au missionnaire, l\u2019Education aux adultes du Cégep, du moins ceux et celles qui s\u2019intéressent de près à la condition féminine, souhaiterait pouvoir améliorer le sort de la femme au travail et l\u2019orienter, sans la contraindre, vers les métiers qui ne lui sont pas nécessairement et traditionnellement réservés.Bien beau rêver de vouloir diriger les femmes vers les métiers non traditionnellement féminins.Encore faut- il mettre la pédale douce et respecter la réalité des travailleuses des Bois-Francs et des besoins des futures travailleuses.Danièle Lebrun, conseillère en formation à l\u2019Education aux adultes s\u2019est donc tournée vers une personne - ressource, Micheline Letendre, conseillère en emploi, une femme bien au courant de la réalité tant au point de vue des offres d'emplois que des demandes.Même.si le Centre d'emploi du Canada ne reçoit des employeurs éventuels que la moitié des offres d\u2019emplois (les autres se réglant soit par la structure interne de \u2018promotion, soit par le bouche-a-oreille; nous vivons dans un petit milieu!), Micheline Letendre a quand même pu tracer un portrait global du genre d'emplois disponibles dans la région des Bois- Francs.Les offres tout besoin de personnes pouvant occuper des emplois cléricaux comme taires de direction.A plusieurs endroits, on commence même a demander des personnes possédant des connaissances minimales en informatique.Les employeurs demandent aussi des programmeurs en informatique.Les petite et moyenne entreprises s\u2019offrent de plus en plus le système informatique; les micro et mini ordinateurs, étant maintenant plus accessibles financièrement, les industriels, gens d\u2019affaires et propriétaires d\u2019entreprises de toutes sortes commencent à se laisser séduire par l\u2019informatique.La demande des employeurs de la région des Bois-Francs est aussi très forte en ce qui concerne le commerce, comme les commis-vendeurs(ses), les £érants(es) de magasin, les commis aux pièces, les gérants (es) de commerces.Dans ce secteur, les femmes occupent bien souvent le bas de l'échelle, faute de formation, de connaissances mais aussi, il faut bien le dire, de confiance.Enfin, les employeurs demandent aussi des mécaniciens(nes) de machines à coudre, des opérateurs(trices) de presse, des soudeurs(ses), des machinistes, etc.Ce genre d'emploi que les femmes boudent souvent, sont pourtant à leur portée\u2026 Les besoins des femmes Si, pour Danièle Lebrun, il Les employeurs ont sur- était important de connaître le profil des offres d\u2019emploi, il était tout aussi important les de connaître les besoins des taires de service, les secré- un sondage téléphonique effectué en octobre, l\u2019Education aux adultes a effectué sa petite enquête auprès de 87 femmes.Bien sûr, on a dû faire plus d\u2019appels, l\u2019échantillonnage se faisant au hasard dans l'annuaire du téléphone.On a découvert que le tiers des femmes interrogées (celles- là travaillant au foyer) étaient intéressées à retourner sur le marché du travail dans des délais plus ou moins longs.Par ailleurs, des 87 femmes de l\u2019enquête, 25 étaient prêtes à suivre des cours.Micheline Letendre le dit aussi.Les femmes inscrites au Centre d'emploi sont bien conscientes du taux du chômage élevé, d\u2019une formation à revoir, d\u2019un recyclage possible.Des 1 39 femmes inscrites, le plus gros pourcentage se retrouve dans des secteurs comme l\u2019industrie de transformation surtout le vêtement, en ce qui concerne les Bois-Francs.Bien peu de femmes inscrites au Centre d'emploi possèdent la formation nécessaire pour se retrouver dans des postes administratifs.1,6% des femmes inscrites au Centre d\u2019emploi le sont dans des postes administratifs, tandis que 11% le sont dans les services de santé et l\u2019enseignement.Par ailleurs, 36% des femmes inscrites le sont dans deux secteurs bien précis, les thehes cléricales et les services (comprenant les magasins, les restaurants, les hôtels, les assurances, la vente en général).A ces femmes-là, fl serait intéressant de.donner un complément -de formation de sorte qu\u2019elles n\u2019ocoupent pas .tabilité, \u201c \u2018administrgtioë.: toujours le bas de l'échelle.\u201c \u2018marketing, 6 programmes différents Avec un collègue de l\u2019Education aux adultes, Roger Martineau, Danièle Lebrun a bâti des programmes variés lesquels, tout en étant un peu conservateurs, donc respectueux de la réalité, pourraient à tout le moins améliorer le sort des femmes au travail.Six programmes sont offerts aux femmes dès janvier prochain.Six programmes menant à une attestation d'études collégiales institutionnelle.Il faut le dire.C\u2019est gratuit.Pas de frais d'inscription.Les seuls déboursés pourraient concerner l\u2019achat de manuels.Mais quels sont donc ces fameux programmes?Le premier s\u2019intitule «Vente-commerce de vêtements féminins»; il comprend des cours de relations humaines, commerce de détail, vente, comportement du (de la) consommateur(trice), mathématiques commerciales.Un deuxième programme est offert aux femmes, celui de la «comptabilité d\u2019entreprise».Celui-là comporte évidemment des cours de comptabilité, administration, droit de l\u2019entreprise, finance, fiscalité et même une introduction au langage Basic (en informatique).L\u2019Education aux adultes propose un troisième programme aux femmes désireuses de réintégrer le- marché du travail.Le programme «Gérant(e) de commerce»; celui-là se compose de cours de com: gestion.du personnel, droit vies UE HA de l\u2019entreprise, fiscalité, comportement du (de la) consommateur (trice), marketing.Le quatrième programme, «Gestion industrielle» ramène sensiblement les mêmes cours.Sauf que des cours de collective, psychologie industrielle, droit du travail, étude de temps et mouvement.Le cinquiéme programme «Secrétariat de service» offre des cours de francais écrit, dactylographie,.comptabilité, initiation au langage Basic, procédés de secrétariat, interrelations.dans le monde professionnel.- Pas de sténographie, semble-t-il que ce n'est plus nécessaire.Enfin, le sixième programme plonge vraiment dans l'informatique par des cours d\u2019introduction à l'informatique, aux ordinateurs et aux techniciens de programmation, analyse, comptabilité, Cobol I et II.Deux ans ou moins Les femmes pourraient s\u2019effaroucher devant de tels programmes.Pourtant, une femme qui ne posséderait aucune formation, aucune expérience préalable, pourrait s\u2019inscrire au programme et suivre les cours pendant deux ans, à raison de deux cours par session, les cours étant offerts de jour ou de soirée, selon les désirs du groupe.D'autre pourront suivre quelques cours .seulement, \u2018len autres fur .étant x phy \u2018 paf.l'Éducation aux adultes.Mentionnons J.Fa 7 » que chaque cas est étudié \u201cindividuellement.Il reste donc à abattre ce que Roger Martineau et Danièle Lebrun appellent des «épouvantails», c\u2019est-à- dire ce qui rebute habituellement les femmes: les préa- convention lables collégiaux, la disponi- \u2018bilité, la confiance en soi, l\u2019aspect monétaire, etc.C\u2019est aux femmes elles- mêmes à se prendre en main.On leur offre des outils sur mesure.Bien sûr, dira-t-on, on offrait des cours bien avant l'établissement des programmes de l\u2019Education aux adultes.Le Centre d\u2019emploi finance depuis quelques années des cours accessibles autant aux femmes qu'aux hommes.Mais voilà, les cours n\u2019étaient offerts que le soir (tous les soirs de la semaine) et menaient à des emplois que les femmes considéraient strictement réservés aux hommes.Les femmes intéressées à travailler à l'extérieur du foyer où tout au moins à améliorer leur sort ont maintenant des chances de formation bien concrètes, bien adaptées à leur besoin.| Dans deux ans, c\u2019est Micheline Letendre qui recevra ces nouvelles recrues, la conseillère du Centre d\u2019emploi étant bien certaine que les offres d\u2019emploi n\u2019auront pas eu le temps de changer entre- temps.Pour des informations supplémentaires, on peut communiquer avec Danièle Lebrun au numéro 758-1129 ou Roger Martineau au méme numéro.gt RE COR Ee SUSU BU vic ce ( l\u2019a act bres son loi tio par da re ont mo d\u2019e LY Hy (s ti evan] 00 LL te Loisirs-Amitié Le 2 décembre s\u2019est satisfait des résultats ob- déroulée l'assemblée tenus à son comptoir communautaire de Loisirs- d'échanges.Amitié, présidée par Mme Cette semaine, soit Yolande Marcotte, coordonnatrice du mouvement.Depuis septembre, on a noté une moyenne de 126 femmes aux assemblées du mardi.Les responsables sont très satisfaites de cette participation qui démontre une fois de plus que Loisirs- Amitié répond à un besoin des femmes au foyer.Plusieurs jeunes mères de famille bénéficient des services d\u2019une garderie gratuite ce qui leur permet de suivre l\u2019atelier de leur choix.Loisirs-Amitié se compose actuellement de 319 membres et espère bien atteindre son objectif de 400 en janvier lors des nouvelles inscriptions aux ateliers.Plus de 300 personnes ont participé à la soirée de danse.Loisirs-Amitié remercie ceux et celles qui ont encouragé le mouvement.Le comité d\u2019entraide est également demain, des femmes fourniront des idées pour des cadeaux de Noël.La semaine prochaine, le mardi également, les membres participeront à leur fête de Noël de 15 heures à 17 heures.CE SOIR N\u2019ENTREZ PAS SOUS VOS DRAPS SANS PENSER ) i P.CANTARA représentant rés.: 828-2575 i % Pour Noël, » 758-6261 an êÊ { Certificat de dépôt de 1 an à 5 ans REL ; BY OUTIER directeur rés.: 758-8579 chaine stéréo complète no l offrez une, LUE AT MOUTON > ue watts RMS > total distortion RENVERSE Prix à partir de $250.Ua ~~ SS-512 Enceinte accoustique 3 voies _ Contrôle d'ajustement de vitesse harmonique totale .04% Récepteur STRV-25 LTRA SENSIBLE \u2014 Table tournante PST-25 \u2014 Entraînement direct \u2014 Complètement automatique \u2014 Stroboscope lumineux Cassettophone stéréo \u2014 Système Dolby = \u2014 Accepte le ruban Metal MERCERIE BOIS- FRANCS hn 19 De Coursol | \u2014\u2014 Victoriaville oe 752.9277 (Stationnement Laporte) i} CCCITITSEIN TL 2150 Heures d \u2018ouvert ur ndis-mardi me 00 a, vendred: .00 Samedi .00 COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS 117 est, Notre-Dame \u2014 suite 9 \u2014 Victoriaville G6P 3Z9 ONY.Un cadeau | .\u201coy - ide 13 à 13 1/2 % © Tassé Y Tassé & Associés, Limitée LA Lowy BL Enregistrez ; ll ' instantanément i gs vos chansons préférées i a la radio nk h LLTTTIYYT | -Radio \u2019 AMIFM cassette V0 te TCM-121 [FA Cassettophone \u2014 Léger et compacte \u2014 Cassette régulière \u2014 Fonctionnement électrique ou sur pile \u2014 Avec étui de transport =< \u2014 Tonalité riche \u2014 Fonctionnement électrique ou sur pile TFM-7720 Bois\u2014FRANCS - ELECTRONIQUE : Le service est la base de notre commerce 525 boul.Bois-Francs sud, Arthabaska, Qué.G6P 5X7 e 81 42 a ahadrsiraeatelzcenact Voisin du Restaurant Mc Donald's LES SPELIALISTES DE L'ELECTRONIQUE Aussi au 273 boulevard St-Luc, Asbestos (ancien focal pharmacie Leboeuf) JUMELLES Tasco 7 x 35, étui inclus * Tasco 7 x 50, étui inclus * Tasco 10 x 50, étui inclus * À 0 HW POOOO DOWNGON®D @ 0 C0 | C O Oo © © Et pour les connaisseurs.Série International 7 x 35, étui inclus * 7 x 50, étui inclus * 10 x 50, étui inclus * * Garantie à vie $198.$198.$198.PAGE, A-22 - L'UNION - MARDI 9 DECEMBRE 1980 - Vie - Hypothéque - Partner chips | - Fonds placements - Médicaments - Voyages - Epargne-retraite - Accident, maladie - Groupe (industrie, commerce) Informations: bureau: 752-9702 | rés.768-8 965 \u2018 18.A boul.Carignan, Vioteriaville A er mr > \u2014 a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 = a = = == \u2014 -\u2014\u2014\u2026\u2014sesssa am 12 m1 = \u2014SHUDIO \u201chGOSSELIN y t 7 \"1 £ ; Galeries de l'Érable, Plessisville 362-6441 A Em ES 4 ad A emp mg ed pee PF Birbat ther ode = oh LE ie ROPE &&C%MOO nca étais \u201cParents, professeurs, enfants, ensemble nous cheminons.\u201d (MK) \u2014 «Parents, professeurs, enfants, ensemble nous cheminons», est le thème de la Semaine des parents, qui avait lieu les 17, 18 et 19 novembre dernier, à l'école Sainte-Marie de Warwick.Cette semaine, organisée par le comité d\u2019école, avait pour but de favoriser une plus grande participation des parents, de connaître leurs attentes par rapport à l\u2019école, de transmettre de l\u2019information sur les valeurs que l\u2019on veut véhiculer et les programmes d\u2019éducation sexuelle donnés aux élèves de 6e année et finalement les parents ont pu vivre des activités d\u2019apprentissage en classe avec leur enfant.Le comité d\u2019école Le comité d\u2019école est une structure interne; il a pour but de faire le lien entre l\u2019école et les parents.Il a un rôle consultatif.Somme toute, c\u2019est le porte-parole des parents auprès de Warwick \u201d l\u2019école.Mais il a aussi un rôle de soutien par rapport à certaines activités, que les élèves organisent annuellement: marcheton, camp d\u2019été, voyage, etc.Le comité est constitué comme suit: Mme Rose Beaudoin comme présidente, Mme Lise Gauthier comme secrétaire, Mme Jacqueline Gauthier comme déléguée au comité de parents, Mme Réjeanne Croteau directrice de l\u2019école, Mlle Madeleine Girard, professeur, Mme Gisèle Bergeron, Mme Micheline Tardif, Mme Denise Ouellette, Mme Céline Blais, Mme Nicole Grenier et Mme Réjeanne Côté comme membres du comité.Les activités a) La première journée Pour la première journée, la soirée a débuté avec la projection d\u2019un montage, qui expliquait ce qu'est un sentiment.Par la suite, les parents se sont divisés en groupe, où ils ont discuté sur les valeurs, à partir de questions préparées à cette fin; après la discussion M.Fernand Pellerin, psychologue a fait une synthèse.b) La deuxième journée Pour la soirée de la deuxième journée, il y eut une exposition de livres et de jouets éducatifs où la Librairie Saint-Jean et Sylvain Carignan furent invités comme exposants.Durant la soirée, les parents ont pu faire de bons achats sur place, pour Noël.Vers 20 heures, deux films furent présentés: l\u2019un expliquant l\u2019anatomie des organes génitaux et l\u2019autre traitant de la reproduction humaine.Cette partie de la soirée fut animée par Mme Lise Fournier, qui est infirmière et personne-ressource depuis plusieurs années, pour l\u2019éducation sexuelle des élèves de 6e année.L'information qui fut donnée aux parents par Mme Fournier, est la même que celle que les enfants reçoivent.Apres la présentation de ces deux films, il y eut un «Buzz» animé par Mme Nicole Grenier.1] avait pour but, de connaître l\u2019opinion des parents face à l\u2019éducation sexuelle dispensée à l\u2019école.c) La troisième journée Durant toute cette journée les parents ont pu assister au cours avec leur.enfant et l\u2019exposition de livres et de jouets éducatifs s\u2019est poursuivie au cours de cette journée.Il y a une chose importante qu\u2019il faut souligner: les parents du comité d\u2019école, la direction, les professeurs et les élèves ont tous participé à la réalisation de la Semaine des parents, où les activités étaient diversifiées et multiples, Conclusion Le comité d\u2019école est heureux des résultats de cette semaine d'activités, car plus de 200 parents y ont participé et à chaque jour le nombre de participants s\u2019est accru.Quant aux impressions des parents elles furent très positives, e e e Ailleurs qu\u2019ici\u2026 Laval (Telbec) \u2014 Les travailleurs de la société Lagacé, division de Canfarge Ltée, à Laval, ont demandé l\u2019intervention du ministre du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre à la suite de la décision de la compagnie de fermer ses portes durant la saison hivernale.Selon le syndicat, il y a des interrogations troublantes entourant cette décision de la compagnie.Le syndicat dit demander l'intervention du gouvernement afin de connaître les véritables intentions de la 4, Compagnie.MADIERBRANMRIPINPIANNM SANS NCNCNCCCESCECCEANN III IR NANI MAA RRRAALRLLS Le nouveau stationnement est terminé i Warwick (MK) \u2014 nouveau stationnement situé en face du restaurant Tricolore et à côté de J.-B.Roux, est maintenant terminé.Il a une capacité d'environ 35 autos et dessert 11 commerces, les gens pourront donc désormais magasiner sans craindre les contraventions.M.Bruno Roux, président de l'Association des gens d\u2019affaires de Warwick, tient à remercier le maire, M.Gérard Laroche, pour sa collaboration dans le projet du stationnement, tous les conseillers et en particulier M.Richard Côté qui était le conseiller responsable sur ce dossier.Le nouveau stationnement.Quatre idées de cadeau de kodak Appareil instantané KODAK COLORBURST 50 Un appareil instantané possédant la simplicité du \u2018cadrer et appuyer sur le déclencheur\u201d et une éjection motorisée de l'épreuve.Seulement $38.88 \u2014 = Coffret | KODAK EKTRALITE 10 Flash électronique incorporé pour prendre des photos à l'intérieur comme à l'extérieur.Le coffret comprend film et piles.TELE-EKTRALITE 20 Objectif normal et téléphoto 2X et flash électronique incorporé.Piles et film inclus.offret $68 8 8 Bp KODAK COLORBURST 250, | Flash électronique incorporé, éjection motorisée, || \u2014 de l'épreuve et simplicité du \u2018\u2019cadrer et appuyer | = sur le déclencheur\u201d.rieur et d'autres spéciaux en magasin.| SL G BOUTIQUE VÊTEMENTS UNISEXE Tél.: 752-5146 30 Perreault Victoriaville IN G6P 5C8 WD REE i RICHARD BEAUCHESNE PROP.JACQUES BOL DUC PROP.Sd GLEASON Base de plein-air familiale Cette année je skie Gleason Dis-le à un(e) ami(e) Abonnement de saison en vente chez oS et Pharmaprix au Carrefour des Bois-Francs Lz-V 39Vd - 086L JY9W3930 6 IQYVN - NOINN.T \u2014 Le ANN AFT SV Conseil 6230 d\u2019Arthabaska Le 13 décembre, à compter de 13 heures, aura lieu la fête de Noël des enfants des Chevaliers de Colomb du Conseil 6230, au local de la rue Belmont.Le lendemain, 14 décembre, visite à 13 h 30 aux malades de l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska.Départ du local de la rue Belmont.On prendra note que l'initiation qui avait été prévue pour le 14 décembre a été reportée au 18 janvier 1981.Le Grand-Chevalier Martial Couture tient à remercier tous les bénévoles qui ont contribué au succès de la guignolée.Un merci également à la population pour sa grande générosité.Voici un texte d\u2019André Patenaude, membre Chevaliers de Saint-Félix-de-Valois: Prière d\u2019une grand\u2019maman Il est presque 7 heures, seulement sept heures.Ça m'a paru bien long, aujourd'hui.Depuis qu'on m\u2019a amenée ici, au foyer, les journées me semblent interminables.De mon fauteuil, je me trouve seule face à toi, Seigneur, sur la petite croix à la tête de mon lit.C'est dur Seigneur de se trouver ici, mais c\u2019était sans doute mieux ainsi.Tu vois, j'ai eu douze enfants.J'ai fait beaucoup de sacrifices pour les faire instruire.Aujourd'hui, ils sont tous bien installés.Il me semble pourtant avoir fait tout mon possible.Mais, Seigneur, tu vois, les années passent et ne se ressemblent pas.Je pense qu'ils m'ont oubliée.Je n\u2019ai presque pas de nouvelles.Ah! oui, mon petit-fils Michel avait besoin de mitaines.Sa mère est venue me porter de la laine.Je sais Seigneur qu\u2019ils sont * tous occupés, avec leur petite famille.Moi, je suis un peu vieux-jeux.Je serais une surcharge pour eux, un sujet de problèmes.Seigneur, aujourd\u2019hui, dimanche, personne n\u2019est venu.Seigneur, s\u2019ils savaient à quel point je les aime! À toi, je peux le dire.Maintenant que je ne suis plus utile à personne, viendras-tu me chercher bientôt?J'ai peur et hâte à la fois.Il me semble que ma vie a été bien peu de chose pour mériter cette joie parfaite, ce bonheur éternel avec toi.Tous les enfants que tu m'as donnés, Seigneur, ils sont aussi à toi.Si tu le veux bien, ne permet pas qu'ils s\u2019éloignent de toi.Je te fais le don total de moi-même et de chacun de mes enfants.Le temps qu\u2019il me reste, je veux l'employer à ne vivre que pour toi.Si tu décides de me garder encore quelques années, Seigneur, est-ce que je peux te demander de donner toi-même un peu d\u2019utilité à mes pauvres prières.C\u2019est à peu près tout ce que je peux faire.Seigneur, puis-je me permettre de t'inviter avec ta mère?On pourrait peut- être passer cette soirée ensemble, tous les trois.Merci Seigneur de m'avoir si bien écoutée.Ainsi soit-il.Sport Activités colombiennes Jacket safari modèle 4 poches doublure détachable 189.00 © simili-cuir $79.99.00 oporge 240.00- Mercerie Bois-Francs 19 DE COURSOL VICTORIAVILLE © cuir A PAGE A-28 - L\u2019UNION - MARDI 9 DECEMBRE 1980 Hunn nan Sy Has an infra C'était la semaine des matchs nuls au ballon-volant.Bélier 2, Capricorne 2, Poisson 2, Balance 2.Bonne semaine à tous\u2019 - Auguste Bilodeau, publiciste.Conseil 5986 de Princeville Bonjour, En ce mois de décembre, il y a toujours beaucoup d\u2019activités.Nous aussi un Conseil 5986 de Princeville avons un mois bien rempli.D'ailleurs c\u2019est dimanche le 14 décembre qu\u2019aura lieu à la salle Dupré le déjeuner mensuel vers 9 heures.Oeufs, jambon, fèves au lard au goût de chacun pour la modique somme de 2 $.Fête des enfants Dans l\u2019après-midi du 14 décembre, à la salle des Chevaliers du Conseil 5986, se tiendra la journée des festivités de Noël pour tous les enfants des Chevaliers qui voudront bien s\u2019y rendre.Surprise et même le Père Noël vous y attendront.Visite au Foyer Saint-Eusèbe Dans la soirée de cette même journée, vers 19 h 15 une visite amicale et récréative sera effectuée par les frères Chevaliers aux quelque vingi-sept pensionnaires du Foyer Saint-Eusèbe.On se donne le mot pour la visite annuelle au Foyer.nm D\u2019autre part, il ne faudrait pas oublier la messe du samedi soir le 13 décembre à 19 h 30.Activité à venir Le 23 janvier 1981 soirée récréative en l\u2019honneur de notre aumônier.Bonjour à tous les frères Chevaliers.va CUT = Gérard Mailhot, intendant.( Super familial! (au choix du chef) frites, sauce, pain mm -_ 77 >= = = m= I Avec tout achat d'un \u201cSuper familial\u201d chez St-Hubert, vous recevez gratuitement Le \u201cSuper familial\u201d comprend: 8 quarts de poulet (Au COMPTOIR et au service \u201cCOMMANDE À L AU TO\u201d seulement) $15.99 (taxe non comprise) soit $2.00 seulement par personne \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 {7 jor superbe calendrier à colorier 1 \u2014 - i du p'tit Hubert.a In se Sl ae IE at > o co .= | \u201css Q (58 = ; ), «oa 2 a 2 ni e SL ! | 1 \u20ac == .: @e @.a a tout 4 Hubert, 3 ~ VIE LE TREE tant ; 3 VAN.PEperrione tous droits de reproduction et-V6 traduction réservés \u2014 x =) 4 i\u201d ; ae a 5 3 MN .a .609,'boul.Bois-Francs sud Arthabaska, Québec w ® ; - 357-9226 1980-\u2014LES RÔTISSERIES ST-HUBERT LTÉE, Level, Québec./ Xr.ve OX: dd ve = ua silauane atiziv sl weg tom ol amob 92 nQ +dézu 7-55 A l'approche des Fêtes, Consommation corporations Canada tient à mettre en garde les consommateurs qui se proposent d'offrir des jouets durant cette période.Comme le Canada a été l\u2019un des premiers pays à établir des normes de sécurité sur les jouets, il serait opportun que la population concernée puisse bénéficier de ces mesures tout en faisant preuve de vigilance lors de l\u2019acquisition de jouets pour les enfants plus spécifiquement ceux destinés aux tout-petits.La législation canadienne sur la sécurité des produits prévoit, depuis novembre 1970, un règlement concernant les jouets.Les mesures législatives s\u2019appliquent aux jouets qui pourraient présenter des dangers cachés, imperceptibles aux yeux d'un acheteur non avisé.Ainsi, les spécimens de jouets présentant un aspect toxique, mécanique, électrique, calorifique et inflammable que l\u2019on soupçonne dangereux seront soumis à des contrôles appropriés.Un jouet qui ne satisfait pas aux exigences prescrites par le gouvernement ne peut être mis en marché.On estime à 10 000 ou 15 006 le nombre de différents types de jouets vendus au Canada chaque année.Bien que Consommation corporations Canada inspecte, de ce nombre, les échantillons les plus redoutés au point de vue sécuritaire, aucune législation ne pourra remplacer la responsabilité parentale, la surveillance et le bon sens.Les parents, gardiens et amis doivent prendre la responsabilité d\u2019examiner soigneusement les jouets avant de les offrir à leurs enfants.Un jouet doit divertir et instruire les enfants, non les blesser mortellement ou endommager le reste de-leur vie.Voici quelques points à retenir lors de l\u2019achat et de l\u2019utilisation de jouets : - acheter un jouet qui convient à l\u2019âge et au développement de l'enfant.Un jouet trop simple lassera vite l\u2019enfant et trop compliqué il minera sa créativité, l\u2019entraînant à la passivité; - n\u2019oubliez pas que d'autres enfants plus jeunes pourraient s\u2019amuser avec le jouet.Ainsi, assurez-vous qu\u2019un jouet ne contienne pas de parties détachables qui puissent être avalées et que sa surface soit sans rugosité; - assurez-vous que les jouets sur lesquels l'enfant peut s'asseoir soient bien équilibrés et stables.Choisissezen un qui convient a la taille de l'enfant; - si vous offrez un mobile a un enfant, suspendez-le immédiatement, car les tiges et les cordes qui le constituent pourraient mettre en danger la sécurité du tout-petit.Le mobile apposé sur un côté de lit doit être tourné vers l\u2019extérieur ; - lisez bien le mode d\u2019utilisation du jouet avant de l\u2019offrir et expliquez-le à vos enfants.Un jouet mal utilisé peut s'avérer dangereux.Montrez aussi à vos enfants \u201ccomment se servir du jouet afin qu'il leur procure du| Cessez de fumer aujourd'hui Et dans un an, Envolez-vous pour Paris, Ou ailleurs .($1.05 x 365 = $383.25) T A VENDRE Cantine avec équipement et deux tables a pique-nique.INF: (819) 258-8406 23/12/80 \u20ac bonheur et non des larmes ; - lorsqu'un jouet se brise et laisse des arrêtes acérées à découvert, enlevez-le de la portée des enfants; - assurez-vous que les piles sèches requises au fonctionnement de nombreux jouets ne soient pas épuisées.Un liquide corrosif peut alors s\u2019en échapper.Vérifiez donc les jouets qui fonctionnent de cette façon Justo *-uolisd un =v zdaver wah argrmae cf 3nd} avant de les mettre en possession des enfants; - les jeux comprenant des dards et des flèches, bien qu\u2019ils soient dédiés aux plus âgés, devraient toujours être joués en présence d'un adulte; - - enlevez l'emballage avant de donner un jouet à l\u2019enfant.Plusieurs cas d\u2019étouffement avec des sacs de plastique sont déjà survenus.Enfin, on ne peut trop conseiller de surveiller l\u2019enfant en tout temps.Une fois la période de jeux terminée, les jouets devraient être rangés.Les jouets qui traînent peuvent occasionner des chutes mortelles.Les parents devraient encourager les enfants plus âgés à agir de cette façon et à tenir leurs propres jouets loin de la portée des plus jeunes.La scie d\u2019un en- semble à construction peut faire le plaisir des uns et le malheur des autres.Les jouets des enfants en bas âge devraient être choisis avec une attention particulière.Le fait que la majeure partie des accidents arrivent aux enfants âgés de 2 à 3 ans convainc à la prudence.Quand il s\u2019agit de vie, on ne peut trop penser à la sécurité.{* \u20ac IB w = \u2018ai boy: ; tea hd = SA bo: | oh ol = ] \" \u2014 A > a ; i I a.= ° - S .e 4 Pour mieux vous servir Michel garde toujours le sourire + 2 Lp Ser Shoe 1 Co Soe ees Le = | ; 0 Pipe 7 9eme > * Ly ERR : a.FE, = vy v \u2014 wn = yey - Tn a Fm eme me * me on ee _.> = At mia | i rs ir WE Wan I AAs a Someries.aa = - \u2014 rn eww pam An pew ay + 5 ®à65- nee Me OO FA MN QT ee hry pee OD ON UN vem an ey mw pn pe gm 3 4 Victoriaville «La conduite de M.Ryan et des libéraux à l\u2019Assemblée nationale envers la motion présentée par le gouvernement du Québec contre le rapatriement unilatéral de la constitution a été dégoûtante et scandaleuse.La soif du pouvoir, l'opportunisme, la mesquinerie des libéraux l'ont emporté sur la sauvegarde des droits les plus vitaux du Québec».C\u2019est ainsi que le Parti Québécois - Arthabaska dénonce les députés et leur chef qui ont tous voté contre la résolution du premier ministre Lévesque qui «dénonçait dans les termes les plus neutres qui puissent se trouver le «coup de force» que le Parlement fédéral s\u2019apprête à commettre contre le Québec».«Pendant tout le débat sur la motion, M.Ryan a tenté par tous les moyens d\u2019exiger du gouvernement toutes les humiliations, sachant très bien que quoi qu\u2019il fasse, il avait décidé avec ses députés libéraux de voter «non» à la motion de M.Lévesque», précise le communiqué du PQ- Arthabaska.«En regard de l\u2019enjeu le plus vital, continue le parti souverainiste du comté, pour le Québec depuis 113 ans, les.députés libéraux, M.Ryan en {ête, ont trahi ce qu'ils affirmaient pendant le référendum (on se rappelle le «non» qui était un «oui» au changement); ils ont renié leur passé et ont vendu leur âme à moins qu\u2019ils soient d'accord avec le projet fédéral et qu\u2019ils aient honte de l\u2019avouer publiquement».«Si le projet Trudeau est adopté par le Parlement de Londres et que le Québec perd ses droits fondamentaux - langue, travail, richesses naturelles, professions, etc.- les libéraux qui par leur vote à l\u2019Assemblée nationale l\u2019ont approuvé, porteront toute la responsabilité des conséquences néfastes devant l'histoire», poursuit le communiqué.Le PQ-Arthabaska ajoute: «C\u2019est le peuple du Québec tout entier qui subira les conséquences de cette trahison - M.Scowen, député libéral de Notre - Dame - de - Grâces a parlé du projet Trudeau comme étant une trahison - de M.Ryan et des députés libéraux.Ils ont - encore une fois dit «non» aux justes droits du Québec, suivant par là comme Godbout en 1939, la voix de leur maître à Ottawa.» «Comme Lord Durham en 1839 qui voulait faire disparaître la nation cana- dienne-française, Lord Ryan en 1980 veut devenir le «croque-mort» de la nation québécoise», conclut le Parti Québécois du comté d'Artha- baska.MACHINAGE LUNEAU ENR.TOURNAGE \u2014 FRAISAGE \u2014 SOUDURE g 137 Garand \u2014 Victoriaville \u2014 Tél.: 752-9360 Inf.: A VENDRE Maison de campagne, 1 1/2 étage, terrain 54,000 pi.carrés.Située entre Arthabaska et Warwick, route 116.358-2502 ou A NL AS SAN OAS OTRO ; 4 % - .ANDRE FORTIER ELECTROLUX CANADA Aspirateur fabriqué au Québec depuis 1932.Le seul, l\u2019unique: Electrolux ll n'existe qu\u2019un seul aspirateur vraiment digne de ce nom l\u2019Electrolux.Une grande réalisation canadienne qui s'inscrit dans la tradition d\u2019excellencequ\u2019Electrolux a toujours su mettre dans ses produits pour l\u2019entretien du foyer.Cet aspirateur unique fait plus que nettoyer les tapis: il les protège.Doté d\u2019un moteur à 2 vitesse hautement perfectionné et d\u2019un balai à moteur, l\u2019Electrolux- permet de rejoindre doublement les saletés qui abrègent la durée des tapis.Dites bonjour à Electrolux lorsque notre représentant frappera à votre porte.Profitez, sans aucune obligation, de la démonstration qu'il pourra faire chez vousde notre merveilleux aspirateur et de notre nouveau système de NETTOYAGE à SEC POUR VOS TAPIS avec le nouveau rénovateur à tapis Electrolux.Nos prix défient toute compétition pour le service et la réparation, de plus vousavez UN AN DE GARANTIE sur toutes réparation.Que ce soit pour le service ou une estimation \u2018\u2018gratuite\u201d, n'hésitez pas à communiquer avec un de nos représentants officiels ou notre bureau local autorisé.VOICI NOTRE EQUIPE D\u2019EXPERTS-CONSEILLERS EN ENTRETIEN MENAGER: Aspirateurs modèle ! spécial ' Olympia à seulement $239.50 M.G.Etienne Martel Warwick 358-2160 M.Lionel Lavertu Warwick 358-6116 M.L.George Mathieu Victoriaville 752-5955 Mme.Gisele Baillargeon Princeville 364-2387 Mme.Helene Tardif Princeville 364-3753 M.Gérard Fortier Princeville 364-2642 M.Donat Beaudoin Plessisville 362-2503 Fr M.Sylvain Charland Princeville 364-2436 Mme.Nicole Valières Princeville 364-5270 M.Mario Fortier Princeville 364-5561 des gens bien depuis 1932.M.Pierre Martel Victoriaville 758-8503 ÿ 16vd - 086L 3Y9W3930 6 IOYVN - NOINN.1 Dites bonjour à Electrolux, © > \u201cPAGE A-34 - L'UNION - MARDI 9 DECEMBRE 1980 è£- os Shrug temps des Fites'® Le temps des Fétes nous apporte chaque année tout un cortège de réjouissances.Alors que nos esprits et nos coeurs sont accaparés par les nombreux préparatifs, l\u2019ambiance de fête s\u2019installe autour de nous.Peu à peu, les chants de Noël agrémentent les ondes, les maisons s\u2019illuminent, les sapins apparaissent, les rues se décorent.Le temps nous manque pour faire nos provisions de nourriture et de boisson, pour acheter et emballerles cadeaux.Cette ambiance de fête émerveille les enfants et ravit les moins jeunes par sa féérie.C\u2019est le temps d\u2019heureuses retrouvailles où nous est donnée l\u2019occasion de revoir les amis et de se retrouver en famille.Pendant cette joyeuse quinzaine, on oublie les problèmes quotidiens et les sujets de discorde pour échanger joyeusement les cadeaux et les bons voeux.C\u2019est là une tradition que nous ont léguée nos ancêtres et que nous transmettrons fièrement à nos enfants.Pourtant, pour les 2/3 de l\u2019humanité, les problèmes quotidiens ne s\u2019oublient pas: ce sont la faim, la maladie, l'injustice, l'insécurité, la guerre et la misère.Pour les 2/3 des hommes, des femmes et des enfants du monde, entassés dans des taudis et vétus de haillons, la vie se résume a une alimentation insuffisante, à des maladies chroniques et à des épidémies causées par le manque d'eau potable.Victimes de catastrophes naturelles, de régimes tyranniques ou de guerres, ils craignent méme souvent pour leur existence.Pendant que la-bas les 2/3 de l'humanité essaient de trouver le moyen de survivre, ici nous étouffons sous l\u2019avalanche de produits et notre surconsommatien entraîne un gaspillage éhonté.Nous devons changer nos habitudes.Moins de choses inutiles, moins de gaspillage, ça permet de mieux utiliser les ressources de T toutes sortes.Ça permet surtout de mieux comprendre l\u2019état permanent de privation dans lequel vivent ces millions d\u2019hommes, de femmes et d'enfants, et de se sentir solidaires de leur lutte quotidienne pour s'en sortir.Chaque année, des dizaines de milliers de dons en argent, des centaines d'activités locales au bénéfice d'Oxfam, des milliers d\u2019heures de travail bénévole permettent à Oxfam-Québec de çontribuer à la réalisation de projets d'urgence et de développement dans le Tiers-Monde.Cette année, sachez ei profiter du temps des Fétes, envoyez vos dons à: Oxfam- Québec, case postale 4444, succursale Place d\u2019Armes, Montréal (Québec) H2Y 3R6.Emission spéciale Oxfam-Québec Télé-Métropole participe à la campagne de souscription annuelle d'Oxfam-Québec en présentant une émission spéciale qui sera diffusée le vendredi 12 décembre sur tout le réseau TVA.Cette émission sera animée par Michel Jasmin et Clémence Des Rochers qui seront entourés de plusieurs a artistes et person- par l\u2019action\u201d «Parlons d\u2019 argent», mais aujourd\u2019hui, parlons surtout de vous! Gens des Bois- Francs, de l'Outaouais, de la Côte-Nord ou d\u2019ailleurs au Québec, si vous êtes engagés dans une action communautaire - de quelque type que ce soit - pourvu qu'elle réponde de façon inédite et satisfaisante aux besoins des personnes concernées, vous êtes éligibles.Depuis cinq ans, le Mouvement Desjardins offre ce qu\u2019il est maintenant convenu d'appeler «Le prix annuel Desjardins».Cet apport de 10 000 $ à des groupements qui ont mis «l'imagination au pouvoir» constitue pour les Québécois engagés dans le développement culturel, social et économique une reconnaissance formelle et enviée.Afin de participer au concours, vous devez porter votre dossier à l\u2019attention du jury en vous rendant à votre Caisse populaire ou à votre caisse d\u2019économie, en vous procurant le formulaire ol: 182-8788\u201d Poissonnerie La Moulière Enr.3 10 De Courval, Victoriaville Un choix incomparable.7 Foissons frais et fruits de mer de toutes sortes.\u2018Langoustines (scampies) 24/30 $10.49 1b Boite de 2 kilos (4.4 1b) $45.00\"b Chair de homard (12 on) Pétoncles (bloc 1 Ib) Moules Faites maintenant vos réservations pour la période des Fêtes ##FFPA22P3BBL3 d'inscription, en lisant attentivement les critères de participation et en nous le faisant parvenir dûment rempli, avant le 25 janvier 1981, à l'adresse suivante: Prix annuel Desjardins, la Confédération des Caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec, 100 avenue Des Commandeurs, Lévis, Québec, G6V 7N5.Cette initiative du Mouvement des Caisses populaires et d\u2019économie Desjardins a pour but de valoriser l\u2019action volontaire, le bénévolat discret et efficace, en soulignant publiquement les réalisations novatrices qui ont une incidence marquée sur le développement social, culturel ou économique d'une région ou d\u2019une localité.Vous qui travaillez ensemble à Sainte-Martine, à Deschambault ou ailleurs, pourquoi ne pas participer maintenant.$1 95 bte $1.19 19 = nalités québécoises dont: Julie Arel, Véronique Béliveau, Janette Bertrand, Jacques Boulanger, François Guy, Marie Johnson, Jacques Languirand, Sylvain Lelièvre, Jacques Michel, Pauline Michel, Suzanne Monange, Gilles Rivard, Jean Robitaille, Fabienne Thibault, Gilles Valiquette, Nanette Work- MAISONS A VENDRE 135 ALLIE Pour visite, sur rendez-vous seulement \u201cON VOUS ATTEND\u201d man et plusieurs autres.Don McGowan et la station CFCF 12 se sont aussi associés à Oxfam-Québec à l\u2019occasion de sa campagne de souscription annuelle.Allaire Académie Venez constater comment il vous est possible d'être CHEZ VOUS, dans une maison construite avec beaucoup d'attention.439 Cantin, Victoriaville i.n.o.\u201cNos prix sont toujours les plus bas\u201d | CLEMENT PEPIN 119781 TEE 152-6500 Renaud Couture propriétaire Notre entreprise est accréditée auprès du PROGRAMI CERTIFICATION D DES MAISONS NEUVES DE LAPC HQ ans de.$20 000 gar antie Compétence et solvabilite! \u2014 protège votre dépôt jusqud conrurrence de \u2014 Protège votre propriété contre tous vices cachés au cours de la 1ère année et corlre tous défauts majeurs pendant les 5 premières annees.Veillée canadienne 31 décembre Salle du 1980 Canton de Warwick 16-12-80 Prix de présence Les places sont limitées Arrivez à bonne heure Les danseurs de \u2018La Bastringue\u201d seront là.Prix: $2.75 par personne Portes ouvertes à 20:00 Pour plus d\u2019informations tél.,358-6162 Gaëtan Martel, met po 8178 ; ë g | CARE aa tee ah [ CARL.Wh FE SO EEE e es o RE eet da repré m5 vo FRE ee ie fe [mage her ol abe Les precautions de sécurité Les précautions de sécurité au cours de la saison des Fétes ne se 3 limitent pas a l\u2019arbre de \u201c Noël, Le Conseil canadien de # la sécurité attire l\u2019attention # sur certains # donne des recommandations dangers et 1 qui contribueront à garder à Noël joyeux.m7 Rép di En tant qu\u2019hôte, vous avez la responsabilité d\u2019assurer la sécurité de vos invités et de leur rendre le lendemain de la réception agréable.Respectez les désirs de l\u2019invité qui répond «Non, merci» à l\u2019offre d\u2019un verre, surtout s\u2019il ou elle va conduire en fin de soirée.Vous devez vous attendre à une circulation routière plus intense à la saison des Fêtes et vous devez probablement faire face aux dangers occasionnés par la neige et le verglas.Conduisez donc lentement et maintenez une distance plus grande entre votre véhicule et celui qui vous précède.BOUTIQUE LULU Lucille Mayer, prop.Confection pour dames Bienvenue au gens du Troisième Age 81 rue Lafrance (face au Cégep) 758-6 Victoriaville Jackets de ski Modèle de fantaisie fabrication canadienne Lorsque vous conduisez dans un quartier commercial faites attention aux acheteurs; ils sont souvent surchargés de paquets et pourraient être incapables de vous apercevoir à temps.Si vous comptez acheter un arbre naturel et le décorer, choisissez un arbre vert; il risquera moins de .prendre feu qu\u2019un arbre sec.Gardewæle loin des rideaux et des sources de chaleur.Assurez-vous qu\u2019il n\u2019obstrue pas les portes et les sorties de secours.Employez uniquement des décorations à l'épreuve du feu et des ensembles d\u2019ampoules électriques certifiés par l\u2019association canadienne de normalisation, Les projecteurs de couleur posés au-dessus ou à côté d'un arbre en métal sont plus sûrs que les ensembles enroulés sur les branches.Utilisez des décorations qui ne soient pas pointues ou tranchantes.Achetez des jouets qui i.n.o.aux 15 jours en nylon dans les couleurs contrastantes de ; [au cours de la saison des Fêtes correspondent à l\u2019âge de l'enfant pour éviter les accidents.Vérifiez les renseignements de sécurité sur l'empaquetage du jouet, tels que ceux indiquant la toxicité ou la résistance au feu et suivez les recommandations de sécurité du fabricant.elles Ailleurs qu\u2019ici.(Telbec) \u2014 Mme Laurette Champigny Robillard, présidente de l'Office des personnes handicapées du Québec, mandatée pour coordonner l'année internationale des personnes handicapées au Québec, a fait savoir que la première réunion du comité québécois pour l\u2019AIPH s\u2019est tenue le 3 novembre à Montréal.M.Denis Lazure, ministre parrain de l'année internationale au Québec a rencontré le comité lors de cette première réunion.Mme Champigny-Robillard a souligné que toutes les personnes désireuses de collaborer à la réussite de l'année internationale 1981 peuvent entrer en contact avec les comités de leur région.L'ENVIRONNEMENT DOIT ÊTRE PROTÉGÉ! O \u201c13,000 A aH LE FONT\" POURQUOI PAS TOI?Ailleurs qu\u2019ici.Montréal (Telbec) \u2014 Selon le vice-président exécutif du Conseil du patronat du Québec, il est illusoire, pour les corporations professionnelles, d'espérer un retour en arrière et de croire qu\u2019elles pourraient reconquérir leur autonomie d'avant 1973, date de la réforme des corporations au Québec.M.Dufour a ajouté que les politiques traditionnelles des corporations ont été naturellement restrictives et qu'il leur appartient maintenant de trouver une orientation nouvelle fondée sur l\u2019idée de liberté.Autrement, a-t-il conclu, les corporations contribuent à créer des monopoles destinés à tomber sous le contrôle de l\u2019état, ce à quoi s\u2019objectent, .avec Hest VENTE D'ENTREPOT (continuelie) Ameublements de bureau, réductions jusqu'à SO% Meubles de bureau, tables de travail; tables de conférence; tables 30°\u2019 rondes ou carrées; tables de salon; bureaux d'étudiant; bibliothèques; filières métalliques; chaises de bureau; chaises empilables, etc.Heures d'ouverture: mardi, mercredi: 9:00 à 17:30 jeudi, vendredi: 9:00 à 21:00 samedi.9:00 à 17:00 En tout temps sur rendez-vous: 819-752-9643 ou 752-5225 Meubles Bon Goût Inc.1999 Notre-Dame ouest (route Saint-Albert) Victoriaville, Qué.(même édifice que Station Service Calex) ADEAURAn, L'origine du bon goût pour Les fêtes.i.n.o.Prix SPECIAL $28.98 rég.$31.98 Rég.$65.98 SPECIAL 859.98 Yamaka Mikassa Spring Shower 45 piéces prix rég.$129.98 SPECIAL $99.98 45 pieces Meadfard rég.$119.98 SPECIAL $89.98 i 1 Batterie de cuisine 7 pièces prix rég.poéle en silverstone de Wear Ever $16.98 SPECIAL $13.98 prix rég.$139.98 SPECIAL $124.98 20 % d\u2019escompte sur serviettes de couleurs.cadeaux.(La Promenade) Le plus grand spécialiste de la région pour les appareils électriques, accessoires.de salle de bain, vaisselle, verrerie, coutellerie.P.S.N'oubliez pas que nous emballons gratuitement tous vos CADEAURAMA 110 est, rue Notre-Dame - Victoriaville 11eesirrrsrysr rr rir rH GEO rr IT GE- \u2018Jovd - 086L JY9W3930 6 IOYVN - NOINN.T PAGE A-36 - L'UNION - MARDI 9 DECEMBRE 1980 Les pompiers se perfectionnent L'Académie québécoise des pompiers, installée à Mirabel, a produit ces jours derniers un deuxième groupe de diplômés, une vingtaine de pompiers venant de toutes les régions du Québec, venus suivre un cours intensif de sept jours sur le maniement des autopompes.Parmi les récipiendaires des certificats pour le cours de perfectionnement sur l'opération des pompes, le nouveau directeur du service d'in- Vous partez cet hiver?Ne laissez-pas vos biens cendie de la ville d'Arthabaska, M.André Arsenault (3 I'extréme droite) et le directeur du service d'incendie de Pierreville, Jacques Courchesne, posent ici avec le directeur exécutif de l'Académie québécoise des pompiers, le chef Claude Lacasse, et le directeur de la division de l'entraînement de la Direction générale de la prévention des incendies au ministère des Affaires municipales, Claude Cazes.3 VIEUX pO LE TERRASSE voulez réserver ur diner ou souper de ureau_ n'attendez plus.Pour@réservations SL Sa Sue ar art mt ae SE ARE SE Spade Cm mc N\u2019oubliez pas notre \u201cBRUNCH\u201d chaque dimanche de 11 h a 14 h.Le tout pour $6.50 Moins de 10 ans $3.50 DY SE A a A A eX a A RY Xe Xe Re XOX A N\u2019oubliez pas notre nouveau 5 à 7 du lundi au mercredi incl.9 ee Si XS 2 304 NOTRE-DAME est VIGTORIAVILLE a la portée des cambrioleurs.Protégez-vous et partez sans crainte.Coffres-forts, systèmes d\u2019alarme monteront la garde durant votre abscence.Vous protég c\u2019est notre affaire! Système d\u2019alarme photo-électrique por a, 5 armee à, | D ) T PHONE RO BC.al | GUN U \"= 4 rue Marchand, Victoriaville AAMAREA GEAR OAL 2 F280 EA NR aT a eae ead 0 aT a 0 a eae ete eee Soa ES Ye x PT AA RRS ce 19 \u20ac SE \u20ac \u20ac TE QA Nad = 0 high Wadd ddidddaa éé Saha oF pire Co MEAL ARNEL I al dE nwa Kk TSN bon msgte CL I.NA J BN l'E N D 5 PA i Le passionnant FX-3 de Yashica, conçu pour l'action.2 Pers - Et.qui plus est, il s\u2019agit Ultra-compact.léger.sportif.de ar: pe d'un appareil conçu pour maniement aisé.Le Yashica FX-3 est fit 2 a | NN SE \u201cl'action.\u201d Il est muni de la tout cela et plus encore.Comme ) ° Ww\u2019 2 monture Contax/Yashica per- par exemple ce boîtier noir mettant l'utilisation de l'un luisant et moderne qui réjouit quelconque des plus de 40 aussi bien les yeux que objectifs d'action Yashica les mains.Un viseur ou Zeiss.De plus, on peut lumineux et dégagé lui adapter une gamme éten- muni de la passionnante due d'accessoires permet- mesure LED-O-MATIC tant virtuellement tous les qui est à la fois simple types d'applications.de la à lire et précise.Un macrophotographie à la obturateur à plan focal photographie astronomique.entièrement métallique Mais.la meilleure de toutes ses à déplacement vertical particularités est son prix.ii offrant un mouvement de haute est si bas que l'on a peine à le présision, une vitesse de synchro- Croire.Pourtant.11 comprend des nisation de flash plus élevée et particularités qui sont difficiles une longévité accrue sous des a rencontrer même dans des ap- températures extrêmes.pareils ultra-compacts de prix eleve! S099 I Comment avoir ' le flair du flash Pour briller, il faut l\u2019attirail qu\u2019il de génie.Les systèmes de flashes auto- faut.matiques ou manuels Vivitar convien- font tous confiance aux flashes électro- Que vous soyez novice ou déjà niques, automatiques ou manuels, de expert en la matière, recherchez les Vivitar.flashes Vivitar.Leur qualité et leur prix Ils savent comment Vivitar peut les avantageux prouveront de façon écla- aider à flamboyer instantanément.Et tante votre bon flair.comme les flashes Vivitar font partie Offrez-vous un Vivitar.intégrante de systèmes, vous pouvez commencer avec un équipement de base e © et l\u2019améliprer au fur et à mesure que Vivit dr vous viennent plus facilement les éclairs .Voila pourquoi les adeptes du flash nent à presque tous les appareils 35mm.6\u20ac-V 39vd - 0861 IHAW3IIA 6 IGYYW - NOINN.T 4 Zr TK ) CANADIAN Æ pour la h elle 2 , 7 id Cadeau de saveur Cadeau pour préparer pour toute l\u2019année y plus vite les repas x Réglage commode de nuance \u20ac .toujours à votre goût + Ramasse-miettes à charnière 3 vitesses pour diversification Fouets chromés, très durables « Commande commode sous le pouce Combinez la qualité lona au très bas prix Canadian Tire et vous obtenez un batteur léger aux nombreux usages à un prix incroyablement avantageux.Et il mélange souvent mieux qu'un mélangeur! Un appareil ménager peu coûteux \u2026 un cadeau qui sera apprécié! 43-2101 Un grille-pain est toujours bien accueilliaumomentde Noél.et Canadian Tire a des modèles à des prix toujours modiques.Modèle Proctor-Silex 2 tran- .ches, de qualité trés durable! 43-0806 Bouilloire à 2 intensités Un cadeau qui fera très plaisir Facilitez la tâche de la cuisinière .Une nécessité dans chaque ménage Idée-cadeau pratique Cafetière automatique Friteuse/faitout Ouvre-boîtes/aiguisoir Très 3495 10 tasses 3388 Lontient 1 79° 2 cadeaux 19°° rapide ou moins \u201cÀ pintes en un! Indispensable dans la cuisine moderne.Faites la joie de l'amateur de café, matin « Masterchef rapide pour de savoureuses Un présent toujours sûr de plaire! Ouvre Fait vite bouillir l'eau puis, automatique- après matin, année après année! Infuse frites, \u201cegg rolls\u201d, etc.Panier à friture, les boîtes de toute taille et affûte les ment, la laisse bouillotter.43-0220 vite et garde le café chaud.43-0451 couvercle en verre culinaire.43-1630 couteaux.Avec lève-couvercle.43-2367 N [= © on - = PROCTOR- SILEX = J = Un superbe Rapide fer Un beau présent pour de beaux cheveux Rendez-la encore plus charmante! Un cadeau pratique et durable 5 cadeau à friser Séchoir de 1200 W Miroir d ill | oir de iroir de maquillage Fer auto-nettoyant ps Couteau électrique A 2 voltages = .= 2988 929 ! Avec buse 77 À envers 95 À jet et 99 = pour l'air grossissant vapeur ' Pour la dinde de ldéalen voyage! À = Noël! Les lames - pointe isolante de Genre Pro.Léger mais puissant pour un Un élégant miroir, éclairé de 2 lumières Un fer de grande marque, très commode = de 8\u201d tournent sur sûreté et fil pivo- séchage efficace et rapide des cheveux.2 douces, qui permet de se maquiller avec avec sa commande 2-en-1 pour jet de vas 90°.43-2314 tant.43-8307 vitesses, 4 températures.43-8037 plus de précision et de confiance.43-8505 peur ou d'eau.Semelle à 71 trous.43-2529 + Le personnel de É 9 Canadian Tire vous MAGASIN ASSOCI < souhaite à tous un GUEELY\u201d LLOYD BOIVIN INC.w 8 _ Joyeux Noéletune SNA 601 BOUL.JUTRAS EST, = \u201cBons Année.VICTORIAVILLE, 758-1585 4 sa atasaaaataara ata aA AA AAA RA AAR AAA "]