L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 16 décembre 1980, Cahier 3

[" LE J pz Le spectacle amateur de Sainte-Sophie ; 52 participants, 21 pieces au programme, 425 spectateurs Sainte-Sophie (CC) \u2014 C'est devant une salle comble qu\u2019avait lieu samedi le 6 décembre dernier, le spectacle de variétés présenté par le comité des loisirs de cette municipalité.Depuis ses seize années, d\u2019existence, le comité des loisirs a toujours si remercier sa population, a la fin d\u2019une année d\u2019activités, soit par un souper-dansant ou un spectacle.Cette dernière formule semble jouir de la faveur de tous, puisqu\u2019elle implique de nombreux participants.Durant trois heures, les } Plessisville (CC) - É nuit de :2 au 13 dé * ete spectateurs, ont pû apprécier autant la qualité que la diversité des numéros présentés: gigue, déclamations monologues, duos, trios, ensemble musical, mini-pièce de théâtre, quadrille, etc.Précisons que la mini-piéce avait été montée et interprétée par les membres de I'Age d'Or local.Au cours de cette soirée, nous avons vu défiler des participants dont l'âge variait entre sept (7) et quatre-vingt-trois (83) ans.De quoi, un petit bout de chou de sept ans peut-il Ÿ u = >, Vers 4, \u201cant Dans la les flammes.> I te temns, soi réver?D\u2019une moustache .évidemment, surtout une qui pique car cela fait plus homme.Alors qu\u2019un pionnier de quatre-vingt-trois ans, pour sa part, en avait long à chanter sur «Les souliers».Il a sû le faire d\u2019une façon amusante.Une soirée de cette envergure ne se prépare pas par une seule personne.L\u2019organisatrice, responsable de ce spectacle le savait.C\u2019est pourquoi elle s\u2019est assurée les services d\u2019une équipe de collaborateurs, au nombre de seize.Parmi ces aides, soulignons la parti- » ® cipation trés active de M.Florian Gosselin, président du comité des loisirs, M.Laurent Gosselin, le technicien de la soirée, M.Luc Pellerin, qui a fait tous les arrangements de piano, Mme Huguette Pellerin, qui a vu ses 425 billets s'envoler comme des petits pains chauds.L'ambiance des Fêtes a été assurée par M.oi Quadritle 1980.or.VIN RUBE TV Ny et Jean-Thomas Tremblay, lequel a décoré la scéne d\u2019un magnifique sapin de Noël d\u2019une quinzaine de pieds de haut.Pour clore cette soirée, le président sortant, M.Florian Gosselin, a relaté brièvement les pauvres débuts du comité des loisirs avec un budget de 100$ et il a également fait mention de Ne ce + V'ATA TC AN CAT ate l'orientation future des loisirs: loisirs pour tous, autant sportifs que culturels, sans toutefois avancer de budget.Il a terminé sa brève allocution en remerciant ses collaborateurs et collaboratrices, ainsi que toute la population de Sainte-Sophie pour leur support autant moral Ique financier.+ {Photo.GT) ' PAGE C-2 - L\u2019UNION - MARDI 16 DECEMBRE 1989 _ 1100 NES ON N0O VAN 0 M0 000 00001 0000010900 00DC NOR NEN ESS NO 0 résolution en ce sens au cours de COLUMBIA du coeur au mot Sm 45% polyester 55% laine motifs uni.ou pied poule, chevron.Couleurs: gris camel, noir, bleu, brun et beige.Grandeurs: 34 à 50 CAD J.v e Manipulation facile grâce à Les commandeé sont toutes à Le démarreur électrique est l'action du différentiel de la portée de la main surtousles standard sur tous les modèles.ê 5 AT ui I l'essieu arrière.modèles.Les chasse-neige Columbia sont solides.Ils sont fabriqués de manière à affronter les hivers les plus rigoureux.Leurs prix défient la compétition car il n'y a pas d'intermédiaires entre Columbia et ses concessionnaires.C'est autant de sauvé pour vous.N'hésitez pas, jetez un coup d'oeil sur les chasse-neige, surtout les plus coûteux et comparez-les aux chasse-neige Columbia.Evaluez le prix.et regardez de près la fabrication.Vous conviendrez que Columbia a vraiment du coeur et que dans la tempête il sera avec vous.Foulard d'une valeur de $10.00 a I\u2019achat d\u2019un manteau de et plus $1 0000 MANTEAUX LONGS © Cuir $559.00 © Laine $99.00 @ Velours côtelé $99.00 © Suède $289.00 MERCERIE DES BOIS-FRANCS 19 De Coursol - Victoriaville Eugène Fortier & Fils Inc.100 boul.Baril - Princeville - 364-5339 \"> ey 30/12/80 \u201c0 pra A ) fi i H 5 mes mt rn Plessisville (CC) \u2014 Aidés par financiérement le agricole.Une partie des participants au cours de Cours de Service de l'Education aux Adultes, les membres du comptabilité {Photo CC) Be PE PT UE 7 US 7 9 05 0 vy \u2019 ev ree.Syndicat de gestion agricole de Mégantic-Nord, ont eu l\u2019opportunité d'approfondir et de perfectionner leur comptabilité agricole.Tel que mentionné par Mlle Marie Boissonnault, titulaire de ces cours, les buts principaux de ceux-ci sont d\u2019instaurer une compta- .Plessisville (CC) \u2014 Lors de la session régulière du conseil de la paroisse de Plessisville, tenue le 1er décembre 1980, le secrétaire- \u201c trésorier de cette municipalité, M.Jacques Leclerc, a été autorisé à effectuer le paiement de Mille Marie Boissonnault, agronome et responsable des C©MPptes pour un montant de cours.(Photo CC) À Lyster Messe de Minuit \u201cretro\u201d Lyster \u2014 Vous, qui avez la nostalgie des anciennes messes paroissiales, où le latin et le grégorien étaient à l'honneur, rendez-vous en l\u2019église Sainte - Anastasie - de - Lyster à l\u2019occasion de la Nuit de Noël 1980.La chorale paroissiale de Lyster, sous la direction de Roland Bibeau, accompagnée à l'orgue par Mme Hélène Turcotte, saura vous faire revivre les belles messes de minuit d\u2019autrefois.Le commun de la messe: Kyrié, Gloria, Credo, Sanctus, Benedictus et Agnus Dei sera chanté en latin et à deux voix égales du compositeur A.Diericx.Le propre de la CHRYSLER ELLE VENTE OU LOCATION = assesses Maitre en service mm messe de la nativité de Notre - Seigneur: Introit, Alleluia, Offertoire et Communion sera chanté en grégorien.Dès 23 h 30 jusqu'au début de la messe, des chants traditionnels à quatre voix mixtes seront interprétés par la chorale qui compte trente membres.La chorale paroissiale de Lyster est fière de pouvoir faire participer la population de la région à leurs chants, à cette messe «rétro» alors qu\u2019ils y mettront tout leur amour et leur coeur.En attendant, ils souhaitent à tous les paroissiens: un Joyeux Noël et une Bonne et Sainte Année.2767,66$.Le conseil de la paroisse a également approuvé l'emplacement des lignes de téléphone, tant aériennes que souterraines de la compagnie de téléphone Bell du Canada, lignes déjà construites dans les limites de cette municipalité ainsi que la hauteur minima de dix- huit pieds aux croisées des lignes aériennes, au-dessus de la chaussée des rues.La municipalité consent aussi à ce que la compagnie Bell du Canada construise toutes lignes aériennes ou souterraines dont elle pourra avoir besoin, pourvu que le choix de l\u2019emplacement de ces dernières soit assujetti à I\u2019approbation du con- IRE XA ERX RXRXRRX: comptabilité bilité acceptable pour fin d'analyse, et en second lieu, uniformiser la manière de comptabiliser les opérations financières de la ferme.Les membres présents ont participé à ces cours d\u2019une façon active en effectuant des entrées pratiques dans tremaître de la municipalité, et dont l'approbation liera la dite municipalité.De plus le conseil a autorisé la compagnie à émonder tous les arbres croissants ou existants sur les rues, routes, grandes routes, squares et lieux publics de cette municipalité, et ce, de façon qu\u2019ils ne gênent en rien l\u2019exploitation des dites lignes de téléphone.Cet émondage devra être fait sans dommages inutiles et aux frais et risques de la compagnie Bell du Canada.Salaire Concernant la rémunération des élus municipaux, et considérant les montants déjà versés au cours de l\u2019année, le maire recevra un chèque de 1 136,28 $ et chaque conseiller un chèque au montant de 413,87 $, en tenant compte toutefois du partage du même montant entre Messieurs René Carrier et Réal Vigneault, au prorata des mois où ils ont été en fonc- Ailleurs qu\u2019ici\u2026 (Telbec) \u2014 200 délégués des quelque 65 syndicats affiliés à la Fédération nationale des enseignants québécois ont fait connaître leur désapprobation du projet de règlement des études collégiales tel que proposé par le ministère de l\u2019Education.Selon la présidente de la Fédération, ce projet, de par sa nature de règlement, vient augmenter le pouvoir du ministère sur les collèges et les enseignants, niant ainsi l\u2019autonomie relative acquise en la matière au cours des années, d\u2019opposition de la Fédération.agricole les livres comptables, en plus d\u2019être instruits sur les bases de la théorie comptable, le classement des factures, ainsi que la représentation graphique de la comptabilité.Le bilan final de ces cours tion.Le secrétaire-trésorier a été aussi autorisé, à émettre les chèques pour les congés de maladie monnayables, à chaque employé régulier de la municipalité.Contrat de travail des - employés C\u2019est à compter du 1er janvier 1981, que toute en- s\u2019est soldé par une participation de plus de quatre- vingts membres, répartis dans trois localités: Lyster (cours de jour), Laurierville (cours du soir) et Plessis- ville (cours de jour).Chaque groupe a reçu dix-huit (18) heures de cours.tente avec les employés concernant les salaires, bénéfices marginaux, conditions de travail, etc, sera annulée et que, pour l\u2019avenir, les employés devront négocier leurs salaires et conditions de travail avec le conseil, et ce, sans considération des salaires prévalant à la ville de Plessisville.correspondant de à Plessisville et la région: Clément Carrier 2264 rue Fortier \u2014 Plessisville Tél.: 362-8150 Maitre en économie == Lyster: 819-389-5721 \u2014 Laurier Station: 418-728-2863 Pour Victoriaville et la région: 819-758-3050 IDÉALOUAGE RESEAU DE LOCATION CHRYSLER Location à court et long termes £-9 39Vd - 086L JYEWI930 9L IOYVW - NOINN.1 PAGE C-4 - L'UNION - MARDI 16 DECEMBRE 1980 \u201cConcert nouveau dégart de l'Union musicale Plessisville (CC) \u2014 Le 7 décembre 1980, à la Polyvalente La Samarre de Plessisville, se donnait un concert par l'Union musicale sous le thème «Nouveau départ».Ce nouveau départ étant né d'une entente entre l\u2019Union musicale et le club Lions de Plessisville.En effet, le club Lions parraine désormais l\u2019Union musicale, et ce parrainage se veut autant financier que moral.L'Union musicale de Plessisville a toujours joui d\u2019une excellente réputation.Nous n\u2019avons qu\u2019à rappeiler les très colorées parades de la Saint-Jean, auxquelles participaient les cinq villes soeurs, Princeville, Victoriaville, Warwick, Arthabaska et Plessisville, ainsi que les parades du Festival de I\u2019Erable.Maintes fois l\u2019Union musicale s\u2019est mérité les honneurs autant pour l'excellence de son choix musical que pour la qualité de l\u2019interprétation de la musique, Des origines plus que Nouveau nn correspondant N Te Me Cet ie 2 rendre _de\u2019 e ce .centenaires .En remontant dans le passé, on note certains faits évocateurs des origines de l'Union musicale: En 1840, le notaire Olivier Cormier, originaire de Bécancour, et lui-même musicien, réunissait un groupe d\u2019amis, pour la majorité du secteur agricole, et avec les instruments dont ils disposaient, jouaient pour leur plaisir et surtout par amour de la musique.Puis en 1866, M.le curé Damasse Matte, qui par hasard ne détestait pas la musique, vient se joindre au groupe.Ce fut le début d\u2019une petite association musicale, et qui avait à sa tête M.Jean-Baptiste Vallée, grand-père de M.Jean-Louis Vallée, qui occupe le poste d\u2019assistant directeur de l'harmonie.Le Colonel Ward s\u2019en mêle Comme les pionniers de nos terres actuelles et de notre Union musicale d\u2019aujourd\u2019hui ne nageaient pas dans l'argent, c\u2019est grace a une entente conclue avec le Colonel Ward, directeur de la fanfare du 54e Bataillon de Mégantic, qu\u2019en échange de services militaires, le Colonel Ward fournissait des instruments de musique.Comme on peut se I'imaginer, défricher et cultiver un lopin de terre, [ Un bon conseil | | | Évitez AIDEZ-NOUS A PREVENIR Rapportez au policier tout véhicule suspect en fournissant le numéro de la plaque d\u2019'immatriculation si possible, cela méme si le numéro n\u2019est pas complet.tout en faisant du service militaire, cela a créé des problèmes.La venue du curé Vaillancourt, a fait que cette entente a pris fin, et l\u2019Union musicale est devenue autonome et trouvé sa vraie vocation.Décembre 1980 L'Union musicale, version «Nouveau départ», compte Un nouveau départ pour musicale de Plessisville.\u201c cinquante-six (56) membres, répartis comme suit: dans la section harmonie qui touche aux pièces dites classiques, on retrouve trente-huit (38) musiciens.Pour sa part, le Stage Band se compose de dix-huit (18) musiciens.Cette formation est toujours disponible pour les gens La relève Par son parrainage, le - club Lions collabore à ce que l\u2019Union musicale demeure très représentative tant au niveau local qu\u2019extérieur.On songe aussi à la relève en instituant une école de musique pour les jeunes désireux de joindre les rangs voulant jouir d\u2019une ex- » de l\u2019Union musicale.Dates d\u2019inscriptions à venir.cellente musique de danse.l'Union Ju\u201d DA de modes Re mrnédiatement four L superde défilé de modes Mésenté far 166 %- Louis Warwick SE, boul Bois Srancs sud Pukalaska hey Hosts Deuhomais & File Pie 581 boul Bois-Éhancs sud ÉVrtkabaska Lo 10 janvier, nombre de places limite, Heulles Desharnais 357-2488 Confection Dubois 358-2919 358-6555 [DROS REVRE et To \u2019 =: 0090 BU RH OS k PUNTER SRS BETO SN PERN SO A 24 a 4 a a a a a 2 0 a a a a aL, oa Sededo da a a a 4 4 4 a a a aa a Aaa a a Sulado dB a a 2 a a 4 4 0m a a una naa.a duefiatedudiahettdhpalltelrdinduftdritaiutedts Un cadeau de Noël de 10 000 $ Plessisville (CC) \u2014 Pour M.et Mme Clément Guimond de Sainte-Anas- thasie (Lyster) et leurs deux jeunes enfants, Noél 1980 sera des plus heureux.En effet, jeudi le 11 décembre Mme Francine Guimond achetait un billet de la loterie Banco (tic-tac- to), et quel ne fut pas sa surprise de découvrir qu\u2019elle A la T.V.C.P.Ce soir venait de gagner un montant de 10000 $.C\u2019est à la Tabagie Bélanger qu\u2019est revenu l\u2019honneur d\u2019avoir vendu ce billet gagnant.Depuis l\u2019institution de cette loterie Banco, M.et Mme Guimond en était qu\u2019à leur troisième achat de billets de cette loterie.Ne pouvant croire à la -chance qui venait de leur échoire, Mme Francine Guimond n\u2019a pas fermé l\u2019oeil de la nuit, car elle se disait: «Je vais le croire lorsque - j'aurai le chèque.» Le lendemain matin, toute la famille s\u2019est rendue au bureau de Loto-Québec, coin Berri à Montréal.A peine vingt minutes après leur Thomas Cloutier et Charles Royer Plessisville (CC) \u2014 Ce soir, la Télévision communautaire de Plessisville vous invite à rencontrer pour sa dernière émission, M.Thomas Cloutier.Ce dernier nous emportera dans le temps pour partager un peu d'histoire de Plessisville.Il nous rappellera comment le village était divisé en deux clans; à savoir les bords de rivière; la Maison Cormier sera aussi de la - partie, avec son bocage unique et sa place de premier éhoix.?Qu'était la politique municipale de ce temps?le premier colon était-il Jean- Baptiste Lafont ou Martin Jutras?Autant de points qui nous apprendront où nous feront souvenir le cheminement de notre ville.M.Charles Royer En deuxième partie, Francine Boulet s\u2019entretiendra avec M.Royer.En leur compagnie nous pourrons assister dans son atelier à la démonstration des étapes que nécessitent la fabrication d\u2019une oeuvre.Nous verrons le taillage, la soudure, le montage et la La coopérative d'habitation \u201cLe domaine des Un bon départ! Plessisville \u2014 Lors de sa dernière assemblée tenue le ler décembre dernier, le comité provisoire de fondation de la Coopérative d'habitation de Plessisville a _ déposé sa déclaration d'association auprès du ministère: des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières sous le nom de «Le domaine des pionniers».Les membres ont aussi fixé les étapes de travail pour les mois a venir, Ces étapes sont: visite d\u2019une coopérative à Drummondville, rédaction d'un projet de règlements généraux, dépôt de la demande de subvention d\u2019aide au démarrage auprès de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement ainsi qu'à la Société d'habitation du Québec.L'implantation est donc bien amorcée, si on se fie au dynamisme et à la détermination des membres du comité.Le comité d'organisation invite donc toutes les personnes qui sont intéressées au projet à communiquer avec Mme Annette Caouette (362-6752), M.René Côté (362-6172) ou Robert Plante (362-6301, ext.45 - le jour), ou encore, si vous désirez tout simplement appuyer le etc.ENFIN DANS LA REGION HYDRAULIQUE VENTE ET REPARATION ; Pièces et accessoires: pompes, contrôles, cylindres, Réparation : levier hydraulique (jack) Spécialiste en tournage de précision.Façonnage et pièces en série.Soudure: électrique et au gaz.21 Demers est \u2014 Princeville, P.Q.Tél.: (819) 364-5536 ou 364-2782 30-12-80 couleur.} M.Charles Royer nous parlera des débuts de sa carrière, son inspiration, les techniques qu\u2019il applique: fils de cuivre et travail avec feuilles de métal, les expositions passées et à venir, les nouvelles dimensions de son travail, ete.Une émission à ne pas manquer ce soir, pour- les abonnés du câble, Canal 3, à 19 heures.Pour vos \u2018commentaires, nous vous invitons à communiquer au numéro 362- 7063 du lundi au vendredi entre 13 et 17 heures.projet, ou éventuellement être locataire de la future coopérative, n'hésitez pas à communiquer avec ces personnes.arrivée, ils étaient en possession de leur chèque.Interrogés à savoir ce qu\u2019ils feraient de ces argents, ils Sur la photo, dans l\u2019ordreshabituel: Mme Guimond, M.Guimond et M.Gérard Houle (proprié- Apparaissent Francine taire de la Tabagie).ont répondu qu\u2019ils effec- la chaleur.tueraient des réparations à M.et Mme Guimond leur maison, et que peut-être continueront à exploiter leur ils feraient un petit voyagea ferme semble-t-il.be RE re également sur la photo, Nathalie et istian, enfants de l\u2019heureux couple.christian (Photo CC) Clément Grande vente de fermeture à la BOUTIQUE DENISE DION PLAGE BEAUCHESNE ARTHABASKA (7e maison à droite) Toute la marchandise sora écoulée au prix coûtant.De nombreux spéciaux vous attendent Faut le voir pour le croire FAITES VITE 16/12/80 Nous vendons: chandails - robes - blouses - jupes - jeans - etc.UNE EDUCATION SANS EGAL Les Collèges Militaires vous offrent une éducation sans égal, une bourse d'études avantageuse ainsi qu'une généreuse allocation mensuelle, tous les frais de scolarité, les livres et fournitures, la pension, l'habillement, l'équipement spor- tf.un emploi d'été garanti et même des vacances payées! L'enseignement universitaire dispensé sur le campus des Collèges couvre, entre autres: génie, sciences, mathématiques, lettres.: La vie au Collège Militaire est équilibrée en fonction d'un programme complet de formation d'officiers de carrière.Le curriculum comprend: 1 - formation universitaire 2 - conditionnement physique 3 - formation de che Pour plus de précision concernant les Collèges Militaires, communiquez avec le Centre de recrutement le plus près (l'adresse apparaît dans les pages jaunes à la rubrique « Recrutement »).IMBATTABLE LA VIE DANS LES FORCES 0 LES FORCES EE Date limite d'inscription: 1° février NIVEAU SCOLAIRE - I SE SE GE GI SN SE SHI SEED GD SE SS SE J 30Vd - 086L J3Y8W3930 9L IQYVN - NOINN.1 vera. PE I AE A Princeviile ef sa région Def \u201c>> LE Ce Là ère ve lisitét' votre marchond \u201cen Pip Be tout pour ves sports d'hiver \u2014 Skk équipements et vêtements '\u2014 Hookey \u2014 Raquettes etc.ic.612 boul.Baril, Princeville 364-2644 De la i oT et du talent Princeville (MB) \u2014 Plusieurs jeunes élèves du primaire de l\u2019école Sacré- Coeur de Princeville se sont présentés samedi dernier en l'école Sainte-Marie à la représentation des talents locaux organisée par les membres du club Optimiste.De nombreux parents et amis de ces derniers sont venus applaudir et encourager ces jeunes talents en herbe.Danses, chants, pièces instrumentales et sketches ont su divertir et amuser l'assistance.Basés sur l'impression, les gestes et la personnalité des concurrents, les juges ont Sur cette photo M.Jacques Boisvert est entouré à sa gauche de Julie Baillargeon et a sa droite de Roxanne Camirand toutes deux gagnantes respectives des catégories instrument et chant.(PhtaMB) Quelque six comédiens en puissance dans le sketch «La accordé les premiers prix à Roxanne Camirand pour la catégorie chant, tandis que Chantale Blier et Nathalie Carignan se sont mérité les honneurs pour la danse et instruments de musique, Ta alors qu\u2019un groupe d\u2019étudiants de deuxième année sous la direction du Frère Jean-Baptiste Rheault décrochait la première position pour la catégorie sketches et monologues.Les jeannettes au foyer Mardi dernier, les jeannettes de Princeville ont rendu visite aux résidents du Foyer Saint-Eusèbe à l'occasion de la période des Fêtes.Dirigées par les animatrices Jocelyne Tremblay et Jeanne Fortier, les jeannettes ont interprété des chansons de Noël et remis des cartes fabriquées de leurs mains.Les pensionnaires du foyer ont apprécié avec grand plaisir cette note de fraicheur et de gaieté parmi eux.(Photos MB) PAGE C-6 - L'UNION - MARDI 16 DECEMBRE 1980 grève manquée» et auxquels les juges ont accordé le premier prix.Nous apercevons à l'arrière Jacques Bois- vert l'organisateur de la soirée, Georges Beaulieu, vice- président du club Optimiste de Princeville et le frère Jean-Baptiste Rheault conseiller artistique pour ces jeunes garçons.ide id Un bref aperçu des jeunes talents locaux du primaire présentés : samedi dernier à.l\u2019école Sainte-Marie de , Souper des Fêtes Comme à chaque année le souper du temps des Fêtes de l\u2019Age d'Or de Princeville a remporté encore cette fois-ci un succès remarquable, tant chez les membres que chez les invités d'honneur.{Photo MB) L\u2019Esprit des Fétes.Princeville (MB) \u2014 Mentionnons brièvement que lors de l\u2019assemblée régulière des Filles d'Isabelle présidée par la régente Mme Cécile Letendre, et sous la présence de leur aumônier l\u2019abbé Réal Lemaire, les membres ont procédé à un échange de cadeaux, et discuté amicalement autour d\u2019une table bien garnie, grâce à la collaboration de chacune de ces dames pour la confection d\u2019un plat à ce goûter com- el aa sa.L\u2019organisateur de la soirée, M.Jacques Boisvert du club Optimiste, de méme que le vice-président, M.Georges Beaulieu, en compagnie de l\u2019Optimiste Roger Doucet, et en collaboration avec Les Breuvages de l\u2019Estrie ont remis des prix en argent à chacun des participants pour une somme globale de 165 $ en - plus de cinq trophées aux gagnants.\u2018Le Michel Transport et le Vic Autorama l\u2019emportent Princeville (MB) \u2014 Dans les deux parties de la ligue des «Amis O'Keefe» qui se déroulaient vendredi dernier en l\u2019aréna intermunicipale de Princeville, le Michel Transport par des buts de Réjean Lemay, Serge Bergeron et Jacques Marceau a remporté une victoire relativement facile, au compte de 3-1 contre le Garage Poisson pour qui Gaétan Tourigny a marqué l\u2019unique but.Dans le deuxième match, le Pétro Bar Victo a courbé l\u2019échine devant le Vie Auto- rama qui a connu une partie plutôt serrée avec seulement un but de différence.Les compteurs de l\u2019équipe gagnante sont Clément Houle, Yves Paris et Gaétan Moreau.Par ailleurs Benoît Vigneault et Normand Tardif ont compté les filets du Pétro Bar Victo.Activités policières Princeville (MB) \u2014 Pour le mois de novembre dernier, le bilan de la Sûreté municipale de Princeville, sous la direction de M.Jacques Rivard, se résume à cing accidents mineurs totalisant des dommages matériels d'environ 3 200 $.Par ailleurs treize dossiers enquêtes ont été ouverts, dont cinq pour vols par effraction, trois pour vols dans des véhicules, un pour vol simple, une fraude par - municipale chèque, un ivressomètre, un délit de fuite, et un dernier pour dommage à la propriété.la Sûreté rappelle aux résidents de Princeville que le stationnement de nuit est défendu depuis le premier novembre entre minuit et huit heures pour le déblaiement des rues.Le corps policier compte sur la collaboration de la population.En terminant, Victoire facile Princeville (MB) \u2014 La troisième rencontre de la ligue Industrielle «Molson» de Princeville s\u2019est soldée mercredi soir dernier par une victoire par défaut du Bar-Salon Carli contre le Restaurant Tur-lu-tu-tu, ces derniers n\u2019étant pas assez nombreux pour former leur équipe, vue la mauvaise température.Par ailleurs dans le premier match, Ameublements Mailhot et Dusseault l\u2019a emporté \u201c facilement 5 à 2 aux dépens de la Brasserie le Campagnard maîgré les efforts de Gilles Bernier et Gaétan Chrétien comptant un but chacun.Les buts victorieux ont été marqués par Georges Therrien, ainsi que Bruno et Denis Lavigne avec deux buts chacun.La deuxième partie opposant le Service de lavage C.G.et le Chevaliers de Colomb a connu un pointage final de 10 en faveur du Service de lavage CG.grâce au but de Normand Saint- Pierre. lis es en 28 +8 2060 £E5 8° A ECC ra te YI rales eer bv Des filets bien gardés Princeville (MB) \u2014 Grâce à l\u2019excellente performance du gardien de but Richard Allard du Menuiserie Des- harnais de la ligue Bonne Entente Molson, cette équipe a réussi un blanchissage aux dépens du Résidence Prince 4-0.Les buts victorieux ont été comptés par Michel Dubois, deux buts pour Ronald Fortier et un filet de Rock Thiboutot.+ Dans la seconde rencontre, la Salle Dupré a eu raison du Paquet TV 5 à 2 sur des buts de Mario Fortier, Claude Lacasse, Roger Laurendeau et deux buts de Clément Croteau.Par ailleurs le pointage du Paquet TV a été enregistré par Florian Huot et Fernand Poiré.Doigts de fée! Princeville (MB) \u2014 Dans le cercle des Fermières de Princeville, présidé par Mme Carmen Trépanier, résident plusieurs mains habiles.; A En effet, lors de leur dernière réunion du 9 décembre, les prix pour I'artisanat tant dans le tricot, le crochet que dans le domaine alimentaire sont allés a Mmes Cécile Blan- chette, Noëlla Fortier, Irène Lecompte, Cécile Gagnon et Elise Blanchet.Par ailleurs le sort a favorisé Mme Noëlla Fortier en ce qui concerne l\u2019anniversaire du mois.Mentionnons également que les membres ont procédé a un échange de cadeaux entre elles à l\u2019occasion de Noël prochain, et offert à la présidente Mme Trépanier ainsi qu\u2019à l\u2019aumônier l'abbé Réal Lemaire de jolis présents.ALOUER | Edifice commercial ou | à bureaux au centre! de Victoriaville.Aménagé spécialement selon vos spécifications.Pour informations: 362-2323 J.N.O.Dans le dernier match de la ligue Bonne Entente Molson, lundi a I'aréna inter- municipale de Princeville, le Duval et Raymond l'a emporté difficilement 4 a 3 sur le Rona Sports.Les compteurs pour le Duval et Raymond sont Jocelyn Fortier, Claude Ménard et Yvon Brochu deux buts.D'autre part, Gérard Lizotte Fernand Pontbriand, et Michel Lacharité ont marqué les buts pour le Rona Sports.La fête des enfants chez les Chevaliers de Colomb La joie régnait parmi les enfants réunis dimanche après- midi à la salle des Chevaliers de Colomb de Princeville pour recevoir cadeaux et sucreries distribués par le bon Père Noël de cette association.La fête des enfants organisée chaque année par le Conseil 5986 est une tradition fort appréciée des tout-petits et des plus grands, à en juger par la.nombreuse assistance de dimanche dernier au local des Chevaliers.(Photo MB) $350 de ristourne Soirée surprise ~ Mme Annette Saint-Hilaire, présidente du Cercle social et culturel, ainsi que Mme Liette Saint-Cyr, responsable de la soirée surprise, ont offert aux membres du cercle et à leurs invités, une agréable dégustation de vins et fromages dans une atmosphère de camaraderie rehaussée de jeux de société durant lesquels les membres participants se sont beaucoup amusés.(Photo MB) plus ABANDON\" de frais de crédit jusqu\u2019au 1°\" mars 1981 Achetez maintenant un tracteur MF de 34-81 cv Ne manquez pas l'occasion de réaliser de bonnes économies hors saison.Achetez l'un de nos nouveaux tracteurs MF de 34-81 cv PDF et recevez une ristourne de $350 directement de MF.De plus, vous ne payez aucun frais de crédit jusqu'au 1° mars 1981, si vous financez votre achat avec MF.Plus tôt vous ferez votre achat, plus vous économiserez.L'achat d'une nouvelle machine avant la fin de l'année peut réduire votre impôt sur le revenu de 1980.Escomptes spéciaux de l\u2019usine! L'usine nous a accordé des escomptes spéciaux sur ces moissonneuses-batteuses et autres machines Massey, et nous en faisons profiter nos clients.Si vous pensez achetet une machine, venez demander tous les détails concernant nos rabais spéciaux.ME \u201cEXEMPLE SEULEMENT Prix de vente $28,000 Acompte $ 8,400 Solde à financer $19,600 Frais de crédit Jusqu'au 1° mars 1981$ 0 TOTAL DU CONTRAT J $19,600 (dù au 1°\u2019 mars 1981 ou autres termes arrangés) L'offre expire le 30 janvier 1981 et peut ne pas inclure toutes les machines en stock.André Roux Inc.290 route 5 \u2014 Princeville 364-5664 ME 4-3 39Vd - 086L JYGWII30 9L IOYVN - NOINN.1 .- Ce PAGE C-8 - L'UNION - MARDI 16 DECEMBRE 1980 < + \u201c = ; re Br ut 1 oh EN & + pr vn Pr : \u201c ee Me À Aad 12197 (17 7 + i S di Lau Ne ou M at # 1 \u201c ve 2 Fr Cali 8 a SE &/ \u20ac va \u201c* À =4 21990 * » { ov ét 2%; all use Xe annee de sl A SX + A fee ry dé Le) Ga 1 sf * boob 5 ¢ e Lau Le \u20ac a se) r - - RARE U US SUV US ler - ve Surprises , EX s La A LE) Ee J Es rrr 4 .@ oa = - \u201c » VUE UE 354 = roar cro ores ed > Xo \u201cÀ ET pr EEE EEE EEE CRE Ae .\u2019 at case caleba, Teagan 184 rr 16404 C0 104 6 CRU a 200 \u2018 jusqu'au .tte : vee vy bu.\u201c Par Hélbnd Ruel! 4\", ., Il est de mise, à la fin de chaque année, de voir au rétroviseur la route parcourue.Dans quelques semaines, on tentera de regrouper les activités qui se sont déroulées au cours de l\u2019année 1980 sur la scène culturelle des Bois-Francs, du moins celles dont nous avons fait mention dans L'Union.Le Musée Laurier fait partie des intervenants dans le milieu cuiturel.Il s\u2019agit d\u2019un intervenant fort actif, particulièrement depuis quelques années et il me semble important de lui consacrer ses propres activités pour l\u2019année 1980.Quand on rapporte que 12 197 personnes sont passées au Musée Laurier du ler mars au ler décembre 1980, les gens sont habituellement surpris.On peut l\u2019être aussi de noter qu\u2019en pleine saison «morte», du moins culturel- ler févnier le musée se re A sa - hoe lement, en plein mois de juillet donc, 2 401 personnes se sont rendues au Musée Laurier.Ce chiffre de 12 197 visiteurs - il ne tient pas compte de l'assistance au spectacle Son et lumière du 11 mai, ni des visiteurs du Muséobus des Poupées du pays plus haut - dépasse l'objectif que s'était fixé la Société du Musée Laurier pour l'année 1980, alors que l\u2019année 1979 avait vu passer 9 000 visiteurs, ce qui était quand même appréciable.Les expositions ethnologiques Les visiteurs semblent goûter de façon plus marquée les expositions à caractère ethnologique.Ainsi, l'exposition des sucres a attiré 1 742 visiteurs, celle de l\u2019Association québécoise des amateurs d\u2019antiquités en octobre dernier a vu passer 2 340 visiteurs, le plus important contingentement de visiteurs durant toute l\u2019année.Cette exposition rappelons-le avait été présentée durant tout le mois et on y avait ajouté une semaine de plus pour la faire coincider avec la Semaine du patrimoine.On ne peut certes parler de mois creux au Musée durant l'année.Même l'exposition des Tapisseries de la Mauricie qui entamait l'année 1980 aura attiré 922 visiteurs, manifestation ne regroupant pourtant pas d\u2019artistes de la région des Bois-Francs.C\u2019est finalement I'exposition de la Société de philatélie qui aura attiré le moins de monde (505 visiteurs), mais il faut mentionner que le mois de mai est fort émaillé d'activités de toutes sortes, C\u2019était également en mai que le Musée avait organisé son spectacle Son et lumière et ce mois est privilégié par un grand nombre d'organismes.Une année chargée Le Musée Laurier a été pour le moins cette année une véritable boîte à surprises, une marmite bouillante.Les expositions au Musée Laurier n'ont d\u2019autre but que d'apporter un élément nouveau au public de la région, tout en rendant le Musée vivant.Le ministère des Affaires culturelles n\u2019y voit là aucun inconvénient.On avait déjà parlé de faire du Musée un centre d'interprétation de la vie de Laurier.Que le Musée devienne centre d'\u2019interprétation, le gouvernement y consent en autant que la Société ne lui demandera pas de fournir les sommes nécessaires au réamé- nagement de la Maison de Laurier.Ainsi, la Société pourrait déménager des meubles, afin de redonner un tant soit peu l'allure initiale mais ne pourrait abattre des murs.D'ailleurs son propre budget ne lui permettrait pas d'entreprendre des transformations majeures.L'important donc, c\u2019est que des gens passent au Musée.Qu'ils n\u2019y aillent pas pour s\u2019arréter a la vie de Wilfrid Laurier importe peu.Il y en aura toujours qui se rendront visiter une exposition pour se surprendre a dire tout haut qu'il y avait longtemps qu\u2019ils n\u2019avaient pas mis les pieds au Musée.Et puis, dans un contexte comme le nôtre, où n\u2019exite pas de véritable lieu de rencontre culturelle qui permettrait à la population de s\u2019arrêter à n'importe quel moment, tout en étant certaine d'y voir quelque exposition, le Musée Laurier peut se permettre de constituer ce centre.Centre privilégié parce que les expositions qui s\u2019y trouvent proviennent parfois de l\u2019extérieur et quand elles proviennent des Bois- Francs, sont particulièrement soignées.Pensons à celle de 'A.Q.A.A, de la Société de philatélie, des sucres, de Bernard Lair qu'on.avait associée à l'exposition aride du Musée d\u2019art contemporain, «L\u2019Abstraction lyrique en Europe».Et Laurier.Quant a Laurier, il s\u2019est un peu empoussiéré cette année.Dans le brouhaha des activités qui se sont succédé à un rythme éreintant cette année, on n\u2019a pas tu le temps de s'arrêter aux collections du Musée, si a ppceeeemec anne see sce0 acces Lane 0e RN ce n\u2019est qu\u2019au moment où on.temps qug.le Musée déborde \u2018 présentait les sculptures de Louis - Philippe Hébert et les reproductions de fusains ayant illustré la première édition canadienne de Maria Chapdelaine.L'an prochain, même si on\u2019 compte une fois de plus se lancer dans des expositions, on veut s'arrêter à la vie de Laurier, entreprendre des changements à la salle des archives pour remplacer les documents, volumes, objets qui figurent présentement dans les présentoirs et qui n\u2019ont pas bougé depuis plus d'unan.Grâce au projet Ose-Arts où un employé (Alain Gagné) a pu classer etinven- torier les documents et les biens du Musée, on a entrevu la possibilité de voir Laurier à travers les caricatures qu\u2019an a faite de lui.Le 17 février, date de la mort de Laurier, la Société devrait présenter une activité toute spéciale dont on n\u2019a pas encore finalisé tous les volets.Un court répit Le Musée ne se reposera pas longtemps.Fermé depuis le 30 novembre, il ouvrira ses portes le ler février, prêt à apporter sa collaboration aux Jeux du Québec et à présenter un aspect de la vie culturelle du milieu.On y offrira une exposition sur la fabrication artisanale du beurre.Seul le Musée, à l\u2019heure actuelle, pouvait offrir une exposition ethnologique; il fallait profiter de l\u2019occasion.Si, pour certaines gens, il va de soi que le Musée présente des expositions variées, n\u2019ayant rien a voir avec le caractère historique de la Maison de Wilfrid Laurier, jugent pas du même oeil.Rappelons que la Maison Laurier est ouverte au public depuis 1929, époque où la nièce de Wilfrid cédait la maison à deux anglophones.Depuis 1929, plusieurs générations de gardiens se sont succédé, partant de M.Auguste Quesnel, Josaphat Morin, William Bergeron, Odina Garneau, Wilfrid Ramsay 4 M.Marcel Bergeron en poste depuis mai 1964 (merci cher et précieux Alcide!).Mais il n\u2019y \u2018a pas.tellement long- d\u2019autres ne le + Laurence Farly et Yvan Turgeon de son cadre et les vieilles gens d\u2019Arthabaska ont encore dans la mémoire et sur le coeur la premiére exposition, celle de Jean-Guy Prince en 1975 intitulée «Empélher le Musée de partir au vent».Alcide Fleury avait décrit les principales manifestations de cette exposition que le public n'avait pu voir, étant donné le scandale qu'elle avait causé chez les membres de la direction.M.Fleury souligne que pour bien des gens, l'idée d'expositions au Musée ne rappelle que cette triste expérience.On s\u2019apprivoise Mais tranquillement, on s\u2019apprivoise à l\u2019idée d\u2019expositions au Musée et la population est moins scandalisée par le fait que le Musée grouille beaucoup.Tout a commencé avec Mme Marguerite Moisan, puis Mme Denyse Poirier - Lahaye et enfin Mme Laurence Farly qui coordonne le Musée depuis un an, au début en assurant I'intérim et depuis quelques mois en héritant du titre.Ces trois femmes ont marqué le Musée et ont su lui imprimer un style bien particulier, le rendant plus vivant, plus «visible» comme dit comiquement Mme Farly, plus présent dans son milieu.Ce ne sont plus les «snobs» qui fréquentent le Musée et Mme Farly, précisément, a su étendre son \u2018action en organisant des activités extérieures au Musée.Bien sûr, on connaissait le Musée-Musique lequel maintenant fait partie des activités \u2018traditionnelles.L'année 1981 ramènera d'autres activités appréciées en 1980, comme la partie de sucres à l'extérieur, le théâtre dans les jardins du Musée; on y ajoutera un méchoui pour prolonger l\u2019exposition ethnologique «Une laize pour la maisonnée»\u2026 Il faut payer.Et puis, cette année, on a ajouté un élément nouveau en instaurant la carte des amis du Musée.La Société du Musée Laurier (automne et incorporée depuis 1975) a constaté que les campagnes (suite à ia page 131% J9vd - 086L 3Y9W3930 9L IQUVN - NOINN.1 PAGE C-10 - L'UNION - MARDI 16 DECEMBRE 1980 Conditions de participatiore Tu dois avoir 12 ans et moins.Tu dois faire un conts ou un dessin.Tu utilises l\u2019espace mis à ta disposition dans les pages du journal (les fouilles or- dinnaires 8 1/2 X 11 sont admissibles).\u2018= Tu dois écrire ton nom, ton adresse et ton numéro de téléphone sur ta foule et sur le coupon de participation.Tu à ton dessin ou ton conte de Noël que ton coupon de pa .Rae : wo : La différence.- RGR 45,000 lecteur au contre-d'achats Carrefour des Bois- - Francs.6 - Aucune formule de participation ne sera aCeaptto au bureau du journal ou par la 7 - Ton conte devra avoir moins de 300 mots et ton dessin sera de préférence à l\u2019encre et en couleurs.i 8- T dévras apporter ta participation avant l 20 décembre 1980.relour des Bois France Victoriaville Une sélection des meilleurs contes et dessins sera publiée dans L'Union édition du 23 Lu, A \u2014\u2014\u2014 = pe a \u2014 HEURES Mardi 16 décembre: 9:30 à 21:00 Mercredi 17 décembre: de 9:30 à 21:00 Jeudi 18 décembre: \u201c de 9:30 à 21:00 Vendredi 19 décembre: de 9:30 à 21:00 samedi 20 décembre: de 9:00 à 21:00 Lundi 22 décembre: de 9:30 à 21:00 Mardi 23 décembre: de 9:30 à 21:00 Mercredi 24 décembre: de 9:30 à 17:00 Jeudi 25 décembre: ferme Vendredi 26 décembre: de 13:00 à 21:00 samedi 27 décembre: de 9:00 à 17:00 Lundi 29 décembre: de 9:30 à 17:30 Mardi 30 décembre: de 9:30 à 17:30 D'OUVERTURE Mercredi 31 décembre: de 9:00 à 17:00 Jeudi 1er janvier 1981: fermé Vendredi 2 janvier: de 13:00 2 21:00 Samedi 3 janvier: de 9:00 a 17:00 Carrefour des Boils Francs Victoriaville \u20ac P= 11-0 39Vd - 086) JHANIIC PAGE C-12 - L'UNION - MARDI 16 DECEMBRE 1980 Ad \u201c8 2 5 6 5 0 5 BGG ASSESS ALANS AAEIASSEIILNSIAASS PE RSNRSASSSSPSIEASERFPULAVOURTCETTTIVTLNNTTFIATIIIRXITL YETTA Les enfants de cing ans que les éducatrices ont accueillis cet automne, dans les classes de maternelle, sont-ils différents de ceux qu\u2019elles ont reçus en 1977, avant Passe-Partout?Sont-ils plus éveillés, plus curieux, plus assoiffés d\u2019apprendre, de découvrir et de s\u2019exprimer, plus prêts à vivre avec elles et avec les autres enfants des relations interpersonnelles significatives?Beaucoup d\u2019enseignants s\u2019interrogent sur cette nouvelle génération d\u2019enfants de cinq ans, conscients des apprentissages qu\u2019ils ont déjà faits en regardant Passe-Partout cette série de 125 émissions d\u2019une demi-heure.Ces enfants sont-ils plus exigeants?Aiment-ils autant la maternelle?Réclament-ils Passe-Partout?Comment utiliser ces émissions de façon à ce qu\u2019elles aident les éducatrices à réaliser leurs objectifs?Comment tenir compte des acquisitions faites et les prolonger, dans la mesure où l\u2019on croit que l\u2019influence de Passe-Partout a pu être favorable au développement des enfants de 4 ans?Si l\u2019on en juge par la cote d'écoute, les programmes d\u2019évaluation et les commentaires des parents, Passe-Partout a rejoint profondément les tout-petits.C\u2019est à ces questions, que les enseignants se posent sans doute, que seront, consacrées les lignes qui suivent.Passe-Partout, ou l\u2019émission «pas comme les autres» Vous trouvez «qu\u2019il y a quelque chose pour les enfants de 4-5 ans dans ces émissions».Vous avez tout à fait raison.Passe-Partout n\u2019est pas une émission comme les autres.C\u2019est une émission riche, qui a bénéficié de 4 ans de préparation, d'une équipe considérable réunissant des spécialistes qui connaissaient les enfants d'âge préscolaire et de gens qui avaient déjà travaillé à réaliser des émissions pour enfants.Parmi les spécialistes retenus pour élaborer le contenu, les objectifs et la pédagogie dont s'inspireraient ces émissions, on retrouve deux jardinières, trois conseillers pédagogiques, deux psychologues.Ces spécialistes faisaient partie d\u2019une équipe de production composée d\u2019une trentaine de personnes, mis à part les comédiens.De plus, une équipe d'évaluation suivait de près le projet.Passe-Partout sort aussi de l'ordinaire parce qu\u2019elle a pu profiter de l'expérience antérieure de Sesame Street, tout en s'en distinguant.En effet, Passe-Partout au contraire de Sesame Street qui visait l\u2019acquisition de telle ou telle notion, veut permettre aux enfants d'acquérir des attitudes et de faire des expériences.Pour utiliser le vocabulaire de la pédagogie, Passe-Partout se centre sur les processus au moins autant, sinon davantage que sur le contenu.Par exemple, l'émission n\u2019a pas pour objectif de faire apprendre à lire et à compter ; elle donne plutôt la chance aux enfants de démystifier la lecture et l\u2019écriture, de comprendre la relation entre le mot écrit, le mot dit et l\u2019objet réel, de découvrir que la lecture est une expérience amusante, voire passionnante.C\u2019est une série qui vise surtout à donner le goût d\u2019apprendre, car la télévision joue vraiment son rôle, quand elle réussit à motiver, à inciter, à susciter l\u2019intérêt pour quelque chose.Objectifs précis pour chacune des séquences.Cette émission cherche donc à inciter les enfants de quatre ans, surtout ceux de milieu économiquement faible, à faire des expériences de motricité, de rythmique, de chant, de langage, de socialisation, d'arts plastiques, de perception sensorielle, d\u2019observation et de prise de conscience de soi.Dans chacun de ces domaines, des objectifs précis ont été déterminés par l\u2019équipe de recherche.(voir le tableau) Les sept domaines d\u2019ap- .prentissage retenus sont: le socio-affectif, la motricité, le langage, la musique, les arts plastiques, les sciences et les mathématiques.Comme le dit si bien Janine Lahaie qui a travaillé comme agent d\u2019information de l'émission Passe-Partout: «Chaque séquence de chaque émission n\u2019a rien de gratuit mais est reliée à un objectif précis.Quand on montre un paysage, ce n\u2019est pas pour combler un vide ou pour occuper une minute, c\u2019est pour éveiller l\u2019enfant à la beauté de la nature, lui faire écouter les buts, lui montrer que l\u2019environnement doit être respecté.» Si.les concepteurs de Passe-Partout ont choisi de mettre l\u2019accent sur l\u2019acquisition d\u2019attitudes et d\u2019expériences, plutôt que sur l\u2019acquisition des notions, c\u2019est parce qu\u2019ils ont décidé, à la fin de leur recherce préparatoire, de travailler d\u2019abord l'aspect socioaffectif de l\u2019enfant.«Les aspects social et affectif du développement de l\u2019enfant, lorsqu'ils sont assumés, à la mesure de son évolution, deviennent la base solide sur laquelle s\u2019établissent les apprentissages qu\u2019il fait dans les autres domaines», tel est le principe sur lequel.se sont appuyés les concepteurs de l'émission pour décider de l\u2019orientation à donner à la série.L'originalité de Passe - Partout Avoir choisi le domaine socio-affectif, voilà l\u2019originalité de Passe-Partout.Tout le monde sait que l\u2019affection qu\u2019un enfant reçoit ou ne reçoit pas, le marque; et le mérite de Passe-Partout, c'est d\u2019avoir tenu compte de cette information, et d\u2019en avoir fait l\u2019axe autour duquel tout gravite.Les personnages auxquels les enfants sont si attachés, ont été créés en fonction du rôle principal qu\u2019ils auraient à jouer, soit celui d\u2019aller chercher les enfants dans ce qu\u2019ils ressentent et dans ce qu\u2019ils vivent.Conscients de la responsabilité qu\u2019ils auraient en rejoignant ainsi l\u2019enfant, les spécialistes de l\u2019émission, ont précisé les valeurs sous- jacentes à leurs interventions auprès des enfants.«Passe-Partout a proposé des valeurs, nous révèle Janine Lahaie, qu\u2019on croyait bannies de la société, «pas vendables», parce que différentes de celles qu\u2019on retrouve dans beaucoup d\u2019émissions pour enfants (agressivité, compétition, violence, prédominance du matériel, vengeance, égoisme).Ces valeurs sont le respect des autres, l\u2019autonomie, la confiance en soi, la valorisation de soi, le respect de l\u2019environnement, etc.En somme, des valeurs qu\u2019on croyait passées de mode: la sensibilité, la simplicité.» Dans ces courtes séquences, le personnage appelé Passe-Partout se confie à l\u2019enfant et cherche à le rejoindre dans ses sentiments les plus profonds.La caméra se rapproche et prend en gros plan la tête de Passe-Partout.Cette dernière parle aux enfants comme s\u2019ils étaient en face d\u2019elle.Elle leur dit que c\u2019est important de dire ce qu\u2019ils pensent, de raconter leurs peurs, leurs joies, de se dire.Quant à l\u2019émission, elle constitue d\u2019abord et avant tout une riche expérience de communication avec eux- mêmes, avec les adultes, avec les autres enfants, avec le monde dans lequel ils vivent.Passe-Partout : tout, sauf un passe-temps «Mais, me direz-vous, la télévision ne permet pas de véritable dialogue; la télévision est et demeure un moyen de communication de masse.» C\u2019est vrai, la communication qu\u2019établit la télévision ne peut d'aucune manière se comparer à la communication qui existe dans une relation de personne à personne.Par ailleurs, Passe-Partout a fait la preuve que la télévision peut susciter entre l\u2019adulte et l\u2019enfant des discussions qui n'avaient pas lieu auparavant.«Je suis beaucoup plus à l\u2019écoute des besoins, des sentiments de mon enfant.J'apprends à jouer avec lui, à lui parler comme je ne l\u2019ai jamais fait auparavant» nous révèlent les parents qui ont fait parvenir leurs commentaires.On a fait la preuve, en psychologie, que l\u2019environnement joue un rôle déterminant dans le développement de l\u2019enfant, dans sa façon d\u2019apprendre et de se comporter.C\u2019est, en effet, par la présence des êtres et des choses qui l'entourent que l\u2019enfant entre en contact avec le monde.Plus l\u2019environnement de l\u2019enfant est riche et varié en stimulations et en expériences, plus l'enfant a de possibilités de se développer de façon harmonieuse.À l\u2019âge de 4 ans, trois grands facteurs - dits d'environnement - peuvent influencer le développement de l\u2019enfant: la famille, la garderie ou la maternelle et la télévision.Les plus récentes découvertes dans le domaine de la psychologie postuient que plus la famille, l\u2019école et la télévision agissent en énergie, (le contraire de «se manger la laine sur le dos»), plus l\u2019enfant et son développement en sont favorisés.\u2018Est-i] possible que chacun.des intervenants auprès de (suite à la page 13) à l\u2019enfant Motricité contrôler l\u2019expulsion.vu?AD AA Wh WY WAP IP PPA CPAP CY EY AT ET 0 F PIYS (YI 4S 1 By oy F Aperçu objectifs retenus pour chaque module Objectif global: faire prendre conscience aux enfants de leur corps et de l\u2019espace qu\u2019occupe leur corps; leur apprendre à se détendre.Objectifs particuliers: découvrir le schéma corporel; exercer la motricité fine; connaître et exercer la latéralité; affiner la structuration spatio-temporelle et la capacité d\u2019évaluer l\u2019espace et le temps; Exemple: motricité fine.Objectif: découvrir l'air contenu dans ses poumons au moyen du souffle et en Un fantaisiste demande aux enfants ce qu\u2019ils ont vu?\u2026 le vent?\u2026 mais non, on ne voit pas le vent, on le sens sur sa peau, on ne le voit pas.On voit ce qu'il fait: il pousse sur les voiles des bateaux; il fait tourbillonner les papiers, et quai encore, qu\u2019avez-vous Ah! oui, le vent dans les cheveux, le vent qui claque la porte.Tu as du vent dans tes poumons, on dit de l\u2019air.Souffle sur la main, comme ceci encore: souffle par en haut (lèvre inférieure avancée) ; souffle par en bas (lèvre supérieure avancée).Que sens-tu?C\u2019est chaud?C\u2019est froid?Souffle dans tes deux mains, enferme l'air dans tes deux mains, c\u2019est chaud?Souffle doucement \u2026 doucement.Souffle fort, gonfle tes joues et laisse passer l'air d\u2019un seul coup, comme si tu soufflais des bougies d'anniversaire.Langage Objectif global: faire faire des apprentissages en langue aux enfants de 4 ans, apprendre à désigner les choses, à entrer en communication avec les autres.Objectifs particuliers: exercer à la narration; donner des occasions de prendre la parole; entraîner à l\u2019exercice verbal; sensibiliser aux phonèmes, à l'écoute, à la reproduction de sons; entraîner l'oeil à gauche et à droite; aider à discriminer visuellement; se familiariser avec l\u2019humour, la fantaisie et l'imagination.Musique Objectif global: sensibiliser l\u2019enfant à l'écoute, au rythme, au rythme et à la reproduction.Objectifs particuliers: initier l\u2019enfant au monde de la musique; affiner sa percep- meme (VT (PT (2 10 (IPI WY sm me TL «0 Sry \u2014 tion auditive par des jeux d\u2019écoute variés.Arts plastiques Objectif global: sensibiliser l\u2019enfant à la beauté.Objectifs particuliers: développer le sens esthétique; découvrir les éléments de la nature.Sciences et mathématiques Objectif global: développer le sens de l'observation, stimuler le goût de la découverte éveiller l\u2019imagination, et préparer l\u2019enfant à effectuer des opérations logiques.Objectifs particuliers: procurer à l\u2019enfant des expériences\u2019 d'observation, de mesure, de classification; initier l\u2019enfant à des opérations mathématiques (pairage, inclusion, exclusion, etc.).susciter le désir de créer: me Sem, au CE J \\ ] La génération.(suite de la | (la amille, la garderie ou la télévision) - regarde favorablement 3 8 3 l\u2019influence que l\u2019autre a sur $ l\u2019enfant?C\u2019est possible assu- 8 $ rément sur le plan de l\u2019inten- & tion, mais dans le «fin fond» de nous-mêmes, c\u2019est un peu # plus difficile.La télévision a 5 le mauvais rôle.Tout le # monde sursaute, et on peut i - lire l'horreur dans les yeux des gens à qui l\u2019on dit que : l\u2019enfant qui arrive à l\u2019école a 1 déjà écouté 5 000 heures de 4 télévision.i Pourtant, les enfants aiment la télévision et ils aiment leur émission.Leurs grands yeux sont rivés sur le + petit écran; ils répondent à par des gestes, des danses et 4.1 voient Passe-Partout, Passe- des mots aux demandes de / participation que leur en- + Carreau et Passe-Montagne.i Ils sont pris par le message, & intéressés.A les observer, 2 nous - les adultes - nous redé- F4 couvrons le média qu\u2019est la 4 télévision.Continuerons- nous longtemps a leur donner une image négative de la télévision?L'émission Passe-Partout joue, sans aucun doute son rôle de déclencheur jusqu'à la perfection.Elle stimule chez l\u2019enfant le goût d\u2019apprendre, elle lui permet réellement de faire des expériences, d\u2019acquérir de nouvelles attitudes.Les lettres et les commentaires des parents en font la preuve, en attendant les rapports d\u2019évaluation.A titre d\u2019exemple, voici la courte histoire de Marco, quatre ans.Marco possédait des dizaines de cahiers éducatifs, tous adaptés à son age, à ses yeux, toutefois, ces cahiers n'avaient aucun intérêt.Mais le petit écoutait Passe-Partout qu\u2019il n'aurait jamais voulu, nous rapporte sa mère, manquer pour tout l'or au monde.Il a eu envie, comme tous les autres enfants de son âge, d'avoir les cahiers Passe-Partout.Sa mère, heureuse, les lui a achetés, et elle n'a pas eu à le regretter.Marco passait maintenant de longues heures penché sur ses cahiers Passe-Partout et sur tous les autres qu\u2019il possédait déjà et qui, tout à coup, lui étaient devenus familiers et dignes d\u2019intérêt.Il arrive souvent que les enfants de la maternelle demandent d'écouter ou de regarder Passe-Partout.C\u2019est dire qu\u2019ils savent que c\u2019est une émission éducative, puisqu'ils ne demandent pas Goldorak ou une autre émission.C\u2019est dire aussi qu\u2019ils font le lien entre l\u2019école et la télévision, qu\u2019ils intègrent télévision et éducation.Prolonger l\u2019action de Passe - Partout, est - ce possible à la maternelle?Lés concepteurs de Passe- Partout ont su présenter à l\u2019enfant des expériences et des apprentissages qui ne seront pas de son quotidien; ils ont su éviter la coupure habituelle entre le milieu familial de l'enfant, l\u2019éducation et le divertissement.Les parents, à leur tour, ont emboîté le pas et avec Pas- se-Partout qu\u2019ils écoutent de plus en plus souvent en famille, l\u2019enfant de quatre ans a une place bien à lui dans la famille.La mère d\u2019un de ces petits fait la remarque suivante: «À l\u2019heure des repas, Passe-Partout entre souvent parmi nos sujets de conversation et cela nous permet de valoriser notre petit de quatre ans par rapport au bébé ou à celui d\u2019âge scolaire qui attiraient plus souvent l\u2019attention auparavant.» De méme, beaucoup de jardinières considèrent que cette émission est un outil précieux pour elles.«C'est un moyen privilégié, rapportent certaines d\u2019entre elles, de tenir compte du quotidien, pour éviter de compartimenter son évu.Ce qui est travaillé dans Pas- se-Partout est en relation avec ce que nous demandons aux enfants de faire, dans nos activités.» Pour les éducateurs, prolonger l\u2019action de Passe- Partout, c\u2019est d'abord et avant tout se rapprocher de l'enfant et de son monde en appréciant et en valorisant quelque chose qu\u2019il aime, car mésestimer ou critiquer la télévision, c'est accentuer le fossé entre l\u2019école et la télévision, entre l\u2019école et la famille.Passe-Partout pourrait être une occasion de faire avec les enfants une éducation à la télévision.Dans ce sens, la série Pas- se-Partout qui est l\u2019inverse d\u2019un passe-temps, ne devrait pas être utilisée sans être intégrée au programme fixé pour la journée, la semaine ou pour le mois.C\u2019est une émission conçue pour être un déclencheur, pour motiver l\u2019enfant à poursuivre certains apprentissages, certaines expériences, certaines discussions.Le parent, tout autant que l\u2019éducatrice, qui s\u2019est aperçu que l'enfant a été accroché par quelque chose, peut saisir l\u2019occasion et inviter l'enfant à s'exprimer, vérifier comment l'enfant a saisi le message, comment il d'a compris, ce qu'il a l\u2019intention d\u2019en faire, quels liens il fait avec lui-même, avec ceux qui l'entourent, à quelles expériences de son vécu ce message l\u2019a renvoyé?Avec ces questions et bien d\u2019autres encore, les aduites amorcent avec les enfants une éducation à la & v8 télévision.Les émissions Passe- Partout sont déja utilisées dans différents milieux: dans les centres locaux de services communautaires, dans les classes d\u2019accueil, (comme outil d\u2019apprentissage de la langue), dans les garderies, dans les maternelles.La grande majorité des éducatrices qui l\u2019utilisent ne le font pas systématiquement.Elles profitent d\u2019un climat, répondent à la demande des enfants.«Je l'utilise à condition de l'exploiter\u2026 Les activités que j'ai prévues pour la journée sont en rapport avec ce qui a été présenté le matin au moment de l'émission», soulignent certaines d\u2019entre elles.Un horaire de diffusion, mentionnant les thèmes exploités par les 125 émissions, permet aux éducateurs de préparer les émissions ou de les poursuivre.Une bonne connaissance de la série Passe-Partout ne peut qu'être utile aux enseignants qui accueillent cette génération de petits qui ont fait déjà certaines acquisitions.0-0-0-0-0 Source Texte et tableau de Nicole Cloutier, psychologue ayant travaillé avec l\u2019équipe d\u2019évaluation de la série Pas- se-Partout, extraits de «Vie pédagogique», numéro 10, décembre 1980.Pages 7, 8, 9, 10, 11.y Jusqu\u2019au\u2026 (suite de la page 12) de.souscription ne connaissaient pas un succès fou.On a donc imprimé des cartes pour les vendre aux gens intéressés par les activités du Musée.Pour 10 $, on peut participer à toutes les manifestations de l\u2019année, tout en fournissant une part d'autofinancement (un peu plus de 30% qu\u2019exige le ministère).Pour 1981, on s\u2019attend a une subvention ministérielle de 24 945 $ pour faire rouler un budget de 40 000 $.La différence doit provenir du milieu, La Société a réussi cette année a sensibiliser les municipalités environnantes et à obtenir d\u2019elles quelques dollars, contrairement aux années antérieures où les municipalités n\u2019offraient que des services (ce qui est quand même intéressant\u2026) Ainsi, on s'attend à dénicher 1 100 $ avec les cartes de membre, 1 500 $ en subventions de la part d\u2019industries ou d'organismes, 2 000 $ des municipalités.Et puis on tente de dénicher une commandite de 10 000 $.On pourra peut-être profiter de subventions spéciales comme l'an dernier où on jouissait d\u2019un programme Ose-Arts qui procurait deux employés à temps plein au Musée (inventaire et animation) et d\u2019une subvention pour l'exposition des poupées et jouets.Le président de la Société, M.Yvan Turgeon, signale que les gens sont toujours surpris de ce qu'on les sollicite.«On croit toujours que le gouvernement subventionne le Musée à 100%.» Il faut donc jouer des pieds et des mains pour gratter et réussir à financer les innombrables activités.Le Musée, en particulier la coordonnatrice Mme Farly prend un court repos bien mérité.Actuellement, on repeint certains murs et les planchers du premier étage.Les salles sont désertes.La secrétaire tape au rez-de chaussée \u2026 Après avoir tant vibré, la Maison redevient le lieu de villégiature de = = = Qu a D = = ® = = ® = 3 = 9 = 2 , l\u2019hiver\u2026 un hiver bien court.V7 N INN Qo 30 91 10 © m = = = \u2014 086 \u201c\u20ac1-9 39Vd vs \u2014 4 / La série «Recto-verso» s'arrête, la semaine prochaine, à une personnalité de chez nous, Gérard Pelletier, ambassadeur canadien a Paris.L'émission est présentée au Canal 9, lundi et reprise le jeudi.Gérard Pelletier 11h45, 17 juillet, Montréal.Avant de me rendre à mon rendez-vous je marche à travers les allées du Parc Lafontaine; j'essaie de me figurer le bonhomme.Le soleil, pour l\u2019une des rares fois de la saison, nous tape sans vergogne sur la tête.Sans doute est-ce pour cette raison qu'on retrouve peu de gens sur les berges des étangs; ils auront préféré gagner la campagne.J'enfile l\u2019allée au bout de PP jette un coup d'oeil à ma montre, midi.Mince! Je vais être en retard.Heureusement, la maison où je dois me rendre n\u2019est pas très loin, en pressant le pas j'y arrive en moins de deux.D'abord, je ne le reconnais pas.Peut-être à cause de ses verres fumés; mais peut- être aussi parce que je m'attendais à rencontrer un monsieur «bien cravaté, bien vestonné, bien protocolé».Or, celui qui vient m\u2019ouvrir n\u2019a d'autre allure que celle d\u2019un type en vacances.Je me présente.Bonjour M.Raymond, répond-il, je ne suis malheureusement pas prêt, j'arrive à peine d'Ottawa et j'aimerais bien bouffer un petit quelque chose avant de repartir.PAGE C-14 - L'UNION - MARDI 16 DECEMBRE 1980 J'accède à sa demande; de toute façon, que puis-je laquelle se trouve le monument de Dollard des Ormeaux, sculpté par d'autre?On ne peut faire Laliberté.Remarquable l'émission sans lui.monument empreint Avant de passer à table il m'invite au salon où je rencontre sa femme.Après d'histoire et de fantastique.Tout en examinant celui-ci je l\u2019ambassadeur, a Recto-Verso les échanges de politesse, on parle d'un peu de tout, mais d\u2019abord des Bois-Francs et ça change\u201d?Dites, c\u2019est vrai qu\u2019ils ont démoli la gare?Vous savez mon père y Gérard Pelletier (Cliché L'Union) plus particulièrement de travaillait à l\u2019époque.- Puis Victoriaville, que s\u2019y passe- ça continue, autant de t-il de nouveau?Est-ce que questions, autant de A Cmis Emissions spéciales «Assemblée spéciale du conseil municipal de Victo» Câblevision Nationale Ltée Canal 9 vous présentera en direct de la salle de l'hôtel de ville de Victoriaville mardi, 16 décembre 1980 à compter de 20 heures la séance spéciale du conseil municipal de Victoriaville.Au programme lors de cette séance spéciale, il sera question principalement du «Dépôt du budget» accompagné de divers autres items établis à l\u2019ordre du jour.Pour en savoir plus long sur leas affaires municipales et le «Dépôt du budget», regardez mardi, 16 décembre 1980 à 20 heures «L'assemblée spéciale du conseil municipal de Victoriaville» au Canal 9 de Câblevision Nationale Ltée.Veuillez prendre note que l'horaire habituel des émissions cédulées à 20 heures vous sera présenté tout de suite après l'assemblée spéciale du conseil municipal de Victoriaville.«Laboratoire de gestion comptable» C\u2019est mercredi, le 3 décembre dernier qu'avait lieu l'inauguration officielle du nouveau laboratoire de techniques administratives au Cégep de Victoriaville.Cablevision Nationale \u2018Ltée Canal 9 vous présentera mercredi, 17 décembre 1980 à 18 h 30 et vendredi, 19 décemibre 1980 à 18 heures une émission spéciale sur le laboratoire de gestion comptable dont le Cégep de Victoriaville est le 2e collège dans la province à posséder un laboratoire de ce genre et le seul à l'avoir équipé de huit microordinateurs.Pour en savoir plus long sur ce laboratoire de gestion comptable, regardez le Canal 9 mercredi, 17 décembre 1980 à 18 h 30 et reprise vendredi.19 décembre 1980 à 18 heures à Cablevision Nationale Ltée Canal 9.«La sécurité routière» Sans relâche, à chaque année, Sobriété du Canada revient à la charge dans le but de sensibiliser toujours davantage notre société sur la nécessité de l'effort qu\u2019elle doit faire pour la promotion dans tous les domaines qui touchent sa vie.La sécurité routière n'échappe pas à cette règle.On aura beau éditer des lois sévères, encore faut-il tout mettre en oeuvre pour qu\u2019elles soient respectées: on aura beau instaurer des mesures drastiques pour tenter de diminuer le nombre des accidents de la route, tant que l\u2019homme conduira son automobile sous l'influence de l'alcool à quelques degrés que ce soit, la\u2019 sécurité routiére démeurera toujours com: prise.Dans ce cadre, Cablevision Nationale Ltée Canal 9 en collaboration avec Sobriété Canada de Victoriaville vous présentera mercredi, 17 décembre 1980 a 20 heures et en reprise vendredi, 19 décembre 1980 a 20 heures une émission spéciale sur le thème de la «Sécurité routière».Au cours de cette émission, les différents corps policiers de la région, nous entretiendront de la séc urité routière.En plus, ils nous présenteront les tests de l'ivressomètre, un nouveau radar que vient d'acquérir la Sûreté du Québec et des différentes statistiques sur les.accidents.Donc, à ne pas manquer mercredi, 17 décembre 1980 à 21 heures et en reprise vendredi, 19 décembre 1980 à 20 heures au Canal 9 de Câblevision Nationale Ltée.de «Période de questions l\u2019Assemblée nationale» Câblevision Nationale Ltée Canal 9 vous présente à tous les mardis, mercredis et jeudis à 23 heures la période de questions de l'Assemblée nationale.A ne pas manquer au Canal 9 de Câblevision Nationale Ltée.«Débats de la Chambre des Communes d\u2019Ottawa» Les débats de la Chambre des Communes d'Ottawa vous sont présentés à la position «20» de votre «câblosélecteur» à tous les lundis, mardis, mercredis, jeudis et vendredis à 18 heures.C'est un rendez-vous à tous les soirs de la semaine à compter de 18 heures à la position «20» pour voir et entendre les «Débats de la Chambre des Communes d'Ottawa».«Débats de l\u2019Assemblée nationale» Les débats de l'Assemblée nationale vous sont présentés à la position «22» (si vous possédez un câblosélecteur) les mercredis, jeudis et vendredis à 18 heures.C\u2019est à ne pas manquer à la position «22».«La question de la semaine» En plus des débats de l\u2019Assemblée nationale, Câblevision Nationale Ltée Canal 9 présente à tous les lundis à compter de 18 heures à la position «22» une émission intitulée: «La question de la semaine».Au cours de cette émission, vous pourrez assister à la discussion faisant suite à une question posée à un ministre par un député de l\u2019opposition.Donc, à ne pas manquer à tous les lundis à compter de 18 heures à la position «22».réponses; plein de commentaires chaleureux et détendus.Ce qui m\u2019étonne le plus, c\u2019est que le seul ici qui soit «protocolé» c\u2019est moi le journaliste.Mais comment pouvais-je deviner, sans en avoir rencontrés, que tous les ambassadeurs ne sont pas des «empesés»?Comment pouvais-je savoir que celui- ci m\u2019inviterait, sans cérémonie aucune, a partager ses oeufs, son bacon, son café et sa demi-bouteille de rouge réfrigérée?Avouez que lorsqu\u2019on s\u2019est mentalement préparé au contraire, ça vous fiche un coup dans I'étonnement.D'ailleurs, j'arrive pas à comprendre pourquoi je m'étais conditionné en ce sens.Le ton presque amical de la correspondance que nous avions échangée aurait Ailleurs Pour sa dernière exposition de la saison 1980, la Corporation des Métiers d\u2019art du Coeur du Québec présente, dans la galerie des Métiers d'art du Manoir de Tonnancour, les oeuvres récentes de Mme Michelle Héon.Intitulée Metji, cette exposition offre au public de la région une chance unique de se familiariser avec certaines recherches nouvelles en art textile, Ce sont les résultats de ses recherches sur le feutrage que Michelle Héon présente jusqu'au 21 décembre au Manoir de Tonnancour.Le Manoir est situé au 864 rue Des Ursulines à Trois- Rivières.La galerie est ouverte du mercredi au dimanche de 14 à 17 heures et les jeudis, vendredis et samedis, de 19 à 21 heures.L'entrée est libre.0-0-0-0-0 Tapisseries Le Centre d'exposition Drummond (situé à l'intérieur du Centre pourtant dû me mettre la puce à l'oreille.Manque de perspicacité?Peut-être.Mais je crois plutôt m'être laissé endormir par le titre ronflard des fonctions qu'il a occupées: rédacteur en chef a «La Presse», député, ministre, écrivain.On m'avait pourtant prévenu que l\u2019habit me fait pas le moine.Plus que jamais je le constate.Celui qui est assis près de moi, dans l\u2019automobile empruntée à mon frère parce qu\u2019elle fait plus chic que la mienne, c\u2019est Gérard Pelletier, ambassadeur du Canada à Paris.Je l\u2019emmène à Victoriaville, lieu de ses origines, où de bonne grâce il a accepté de se rendre pour enregistrer une: émission nous le révélant un peu plus.Claude Raymond qu'ici culturel) reçoit l\u2019exposition des tapisseries de Pierrette Delisle et des peintures de Michel Beaulieu jusqu\u2019au 21 décembre.Ces deux artistes de la Mauricie proposent leurs oeuvres récentes.Le Centre d'exposition est ouvert du mercredi au samedi inclusivement, de 13 h 30 4.17 heures et de 19 a 22 heures ainsi que le dimanche de 13h 30a 17 heures.0-0-0-0-0 Théâtre La production «Salut Drummondville» de Louis- Dominique Lavigne prend fin le 20 décembre prochain au théâtre du Chiendent, situé au 453 rue Lindsay à Drummondville.Les représentations ont lieu les jeudis, vendredis et samedis à 20 h 30.A partir de janvier, le théâtre du Chiendent présente «Le casino voleur» d'André Ricard dans une mise en scène de Claude Desrosiers.peut laisser un message.Avis à tous les conteurs Le département de français du Cégep de Victoriaville est à la recherche de personnes de la région des Bois-Francs qui connaissent des contes, des légendes et des chansons folkloriques.sont priées de communiquer avec Christiane Duchemin au Cégep de Victoriaville, au numéro 758-6401, poste 273 ou avec Hélène Patry, poste 247.En cas d'absence, on Les personnes intéressées Cette marqu démon ouve criptiog Victe Comn 17 déce est la d\u2019assist enfants.des atel Profe directri pour co ère hic ard du >m- de nne se une: un ond lion atte t 21 est > 13 à 22 che ont le ent ur» une ude - Red ¢ 5 Cette période de l\u2019année marque le temps des démonstrations, classes ouvertes, célébration et inscription au Centre d\u2019art de Victoriaville.Commençant le mercredi 17 décembre, une invitation est lancée aux parents d'assister aux cours de leurs\u201c enfants, aux heures et jours des ateliers respectifs.Professeurs, assistants et directrice en profiteront pour consulter, échanger et informer les parents du travail de leurs enfants.Ces manifestations s\u2019échelonneront du mercredi 17 décembre au Vendredi 19 décembre pour reprendre le 22 décembre et se terminer le 23 décembre.Une fête intime offerte par la directrice pour les enfants et les parents clôturera chacun des ateliers ainsi que la première partie de l\u2019année 1980-81.finalement a, Shi dh Lambert, neue on : résentera Victoriaville ala finale régionale, Les inscriptions pour la seconde partie, soit de janvier-a mai 1981 peuvent se faire durant cette période en se rendant au Centre d\u2019art situé au 191 rue Notre-Dame est ou en téléphonant au numéro 758-8508 ou 752-5937.Très peu de places sont encore disponibles et il faut communiquer au plus tôt .Pour ne pas être déçu.Sont offerts aux petits enfants, adolescents et adultes, les arts plastiques, la musique, la rythmique, le ballet classique, le ballet jazz, la correction de langage, la diction, la comédie, le dessin, le graphisme et la peinture.Les responsables sont Yves Nolin (ballet), Ghys- - laine Boucher (diction, théâtre), Francine Maurice (musique) et Suzanne Bastien (expression, art plastique, peinture, dessin, graphisme).Télé-Université Moi, je fréquente la Télé-université, l\u2019université chez moi! M'inscrire à un cours chez moi, oui! Mais lequel choisir?Voilà toute la question.Dans un précédent article, je racontais que j'avais découvert la Télé-université, que je \u2019 l\u2019avais même installée dans ma cuisine.Mais la Télé-univer- sité m'offre toute une brochette de cours bien séduisants et me voilà face à un gros problème: comment choisir?J'en étais là dans mes réflexions lorsqu\u2019est arrivé mon ami Jacques, un comptable.Je lui ai dit: «As-tu vu, Jacques, la Télé-université offre des cours de gestion, même un cours sur la mathématique?Ça serait épatant pour toi, qui es comptable!» Savez-vous ce qu\u2019il m\u2019a répondu?Vous ne devinerez jamais! I] m'a dit textuellement ceci: «Ma chère amie, des cours de gestion et de comptabilité, j'en ai pris toute ma vie.Cette année, en tout cas, j'avais bien l'intention de souffler un peu! Mais dis donc, Louise, il fait bien frisquet dans ta maison?» Je ne savais pas trop quoi répondre à la remarque de mon copain; je ne pouvais quand même pas avouer que je trouvais que ça me coûtait trop cher pour chauffer et que j'avais, tout simplement, décidé de baisser le chauffage! En voyant mon embarras, Jacques reprit\u2019 «Je peux gager que tu as des problèmes d\u2019énergie! Ou plutôt, que tu as des problèmes de financement d'énergie! » Sacré Jacques! Il avait deviné! Mais il ne s\u2019est pas arrêté là: il m\u2019a dit qu\u2019en prenant connaissance de la série de cours offerts par la Télé-université, il s\u2019était rendu compte qu\u2019il y avait là un cours sur l\u2019environnement, un bien collectif qui est, paraît-il, de plus en plus menacé.Il m\u2019a demandé, comme ça: «Penses-tu qu'on pourrait trouver quelques autres personnes pour se joindre à nous et former un groupe?Nous pourrions étudier ensemble les problèmes que nous cause la crise d\u2019énergie, et explorer ce qu\u2019il y a du côté de l\u2019énergie douce, des éoliennes, etc\u2026 C\u2019est un problème qui nous concerne tous, tu ne penses pas?» Moi, les énergies douces et les éoliennes, ça me fait un peu peur.Je me voyais déjà en train de pédaler pour amener du courant à ma génératrice, m'éclairer à la lampe à l\u2019huile et coucher sous un tas de couvertures pour ne pas avoir à chauffer la maison! Mais Jacques a réponse à tout! Il m\u2019a rétorqué: «Ma vieille, on voit bien que tu ne connais pas grand-chose dans les énergies douces! Encore un peu, tu te mettais à chauffer au bois sans te demander où et comment on coupera les arbres que tu brûleras! » Il avait bien raison! Me voilà donc inscrite au cours «L'environnement, un bien collectif menacé?» avec mes amis.Nous sommes tellement emballés que nous avons l'intention de préparer un projet dans le cadre de «Action environnement» l\u2019été prochain.En relisant la documentation d\u2019information de la Télé-université, j'y ai trouvé un petit paragraphe qui m\u2019a fait réfléchir: «En offrant son programme de certificat de premier cycle en «Connaissance de l\u2019homme et du milieu», la Télé-univer- sité veut contribuer à rendre des personnes et des groupes plus conscients de leur manière d\u2019être et de voir le monde, mieux aptes à se servir des structures et des techniques en à participer aux décisions qui les concernent et au développement de la collectivité.» Je pense que Jacques l'avait compris avant moi! A la prochaine! Pour plus d\u2019informations, on peut communiquer avec l\u2019Université du Québec, Télé-université, Réal Perreault, agent d\u2019implantation, 54-A De Courval à Victoriaville, 758- 5168 ou Université du Québec, Télé-université, Bureau régional,-C.P.1894, Trois-Rivières, 373-5343 (frais virés acceptés).pe ~IMbiance % Sôlle de boin ou 60 rue Notre-Dame est à Victoriaville code postal G6P 3Z6 téléphone (819) 752 6697 Nicole Morchand propriétaire i.n.o.\u2014\u2014 > a \u2014 fonction de leurs droits et de leurs besoins, et mieux préparés\u201d SL-9 3DVd - 086L JYAW3I30 9L IOYVN - NOINN.1 » ?\u2014 / Lan PAGE C-16 - L'UNION - MARDI 16 DECEMBRE 1980 Le deuxième festival international du film super 8 du Québec aura lieu du 5 au 8 février, à la salle Marie Gérin-Lajoie du Pavillon Judith Jasmin de l\u2019Université du Québec, à Montréal, située au 1455 rue Saint- Denis à Montréal.Cette année encore, le Collège Ahuntsic et l\u2019Association pour le jeune cinéma québécois ont uni leurs efforts afin de faire de ce deuxième festival un succès comparable au premier tenu l\u2019an dernier, à la Bibliothèque nationale.Comme l'an dernier, \u2018le festival comprend 3 volets soit: l\u2019intercollégial, le national et l'international.La date limite pour recevoir les films a été fixée au 10 janvier 1981.Pour des informations supplémentaires, on peut communiquer avec Richard Clark au Collège Ahuntsic, au numére 389-5921, poste 252 ou Michel Payette de l\u2019Association pour le jeune cinéma québécois au numéro 374- 4700, poste 403.0-0-0-0-0 Les Trépanier François et Normand Trépanier, le premier de Granby, le second de Chicoutimi, viennent de terminer une monographie historique et généalogique sur la grande famille Trépanier.Ce travail d\u2019envergure est sorti des presses il y a deux semaines et on peut maintenant répondre aux commandes qui parviendront aux auteurs.Cette monographie de 375 pages est présentée aux couleurs françaises (bleu, blanc, rouge) sur une couverture où se profile la Côte de Beaupré au niveau de Château-Richer.A gauche, se dresse le monument projeté des ancêtres: Romain, Geneviève Drouin en train d'allaiter aux champs, l\u2019un de ses 12 enfants, François, dont tous les Trépanier tirent leurs origines.Le volume compte plus de 175 photographies diverses, surtout de personnages.De plus, un immense tableau généalogique synoptique, dépliant de quelque 33 pieds de longueur, fournit la liste des onze générations de la plupart des lignées qu\u2019on retrouve au Québec, au Canada et quelques-unes aux Etats-Unis.Les commandes seront honorées en suivant rigoureusement l\u2019ordre d'arrivée puisqu\u2019on a tiré 500 exemplaires de la monographie.Pour l'obtenir, on écrit à François Trépanier, 500 Denison ouest, Granby, Québec J2G 8C1.ou à Normand Trépanier, 230 Des Saguenéens, Chicoutimi, G7H 3A2.Le coût est de 25 $ pour la monographie et le tabeau ou 20 $ uniquement pour la monographie.Le tableau seul coûte 15 $.Il ne faut envoyer ni chèque, ni mandat.L'expédition se fera par la poste, payable sur livraison.0-0-0-0-0 Philatélie Les Postes canadiennes viennent d\u2019émettre un timbre de 17 c.à l'effigie du docteur Emmanuel - Persil- lier Lachapelle, cofondateur de l'hôpital Notre-Dame de Montréal.Son portrait est reproduit sur un timbre aux couleurs riches, imprimé en bi- - chromie, réalisé par la maison Jean Morin, Designers de Montréal.La firme Ashton - Potter Limited de Toronto a.imprimé 20 millions de timbres selon le procédé de la lithographie en trois couleurs.0-0-0-0-0 Le Régiment de la Chaudière Le Régiment de la Chaudière, issu du 23e bataillon (Beauce) et du 92e bataillon (Dorchester) possède une histoire remarquable de plus d\u2019un siècle.Il s'est tout particulièrement illustré au cours de la deuxième guerre mondiale, en France, en Hollande et en Allemagne.Participant à l\u2019invasion du continent européen, en 1944, il a essuyé de lourdes pertes mais a gagné aussi d'importantes batailles.La bravoure de ses hommes a suscité plus d\u2019une fois l'admiration des puissances alliées et même des forces allemandes.Le régiment constitue aujourd\u2019hui une unité de milice d'infanterie dont le quartier général est situé à Lévis et les compagnies à Lévis, Beauceville et Lac Mégantic.L'histoire du Régiment au cours de la période de guerre a été décrite dans un livre intitulé «Le geste».Cet ouvrage écrit à la fin du conflit est malheureusement épuisé quant à l'édition alors publiée.Compte tenu de l\u2019intérêt de cette histoire, les autorités du Régiment ont décidé de la perpétuer en écrivant l\u2019histoire des origines de l\u2019unité à nos jours.Ce projet parrainé par le commandant, les colonels honoraires, les anciens commandants et l\u2019Amicale du Régiment a été confié à deux écrivains qui se sont illustrés dans la rédaction de l\u2019histoire militaire.Le premier, le brigadier général Armand Ross, est l\u2019un des auteurs du «Geste».Le second, M.Jacques Cas- tonguay, a écrit plusieurs ouvrages d'histoire militaire.Cette histoire se veut, tique, les un comme l'écrivaient auteurs du «Geste», hommage à la mémoire de tous les camarades du Régiment de la Chaudière qui dorment à jamais le long de la route glorieuse.Elle se veut aussi une source d'inspiration profonde pour vivre adéquatement le présent dans le respect de l\u2019engagement de tous ceux qui ont précédé.Cet ouvrage dont la publication est sans but lucratif nécessite pour en assurer la valeur la participation de tous ceux qui, au cours des années, ont participé à la vie du Régiment.Dans cette op- les écrivains seraient honorés de recevoir tous récit, document, photographie et souvenir qui pourraient les aider dans leur travail.Toute pièce sera retournée à son propriétaire ou conservée au musée du Régiment selon le désir exprimé.Les documents doivent être transmis le plus tôt possible à M.Jacques Caston- guay,- Doyen, Collège militaire royal, Saint-Jean (Québec) JOJ 1RON\u2019employez pas de fusibles de calibres plus forts que ceux recommandés A LOUER Logement de 3 1/2 pièces à louer situé à 976 boul.Bols- Francs sud Arthabaska.Chauffé et stationnement fourni.Près de l'hôpital $160.00 par mois.À proximité de tous les services.Libre maintenant.Int.: 357-7735 ou s'adresser à 974 boul.Bois-Francs sud.23-12-80 A LOVER A louer Put 3 1/2, meu chauffé, éclairé, style moderne, très propre, porte patio avec balcon, stationnement pour \u2018auto, libre immédiatement.Tél.: 357-2204 LE PLUS TYATIA PROGRAMME DE SEXE [AS A room Horaire du 19 au 23 décembre incl.Sur semaine: Confessions & 19 Samedi: Confessions à 18 h 45 Dimanche: Confessions à 13 h h 30 30 et 19 h - Désirs à 15 h 15 et 20 h 50 - Désirs à 21 h 15 h - Désirs à 20 h cinéma rr TICLE ly charm: Ven.a merc.du 19 au 23 décembre LAURIER at de Noël Un rendeZ2vous MSIE gi @ ri ir ist «De Qui e+ ag i yell Ts hid RG Ak rar À A Poe og ' TR Wm : fe ly ip A iq or {pb AMEN: EL IA 110 CRE {+ apré kl - db OE 4 ; 3 a Why \u201cfk \u201cip Wn hk cr ged t , \u2018tn abs IFA Pore L'EsC tinémasg des Bois Francs A EE CENTRE PRE CU Ven.a jeudi 19:30 Adolescente 21:05 L'Express minuit @ ADOLESCENTE \u201cFUITE GEORGE C.SCOTT salle AL LE MEURTRE D'UNE PROSTITUEE VO PLONGE DANS LE MONDE DES MARCHANDS DE L'AMOUR\" Na Ven.à jeudi Dim.mat.19:00 Au-delà du bien 13:00 20:00 Prostitution 14:00 PROSTITUTION 0) TERNATIONALE présenté por un film les producteurs de de \u201cLA SECT ELIE DE E \\ BROLOVICH MARRAKECH\u201d AU-DELA = ae DOMINIQUE SANDA ETDUMAL [Salle B emaine rm 2 au is déc.1980.~~ LAURA GEMSER | AEN A SORES dn Fant Gh SoS SE SQUIER en: spectacle EE.:Victoriayille (PM) \u2014 Les étudiants de da Poly: : valente «Le Boisé» de Victoriaville présenterant le j 18 décembre \u2018un speétacie de v datis le cadre \u20ac \u201cSpectacle musical.PUR \u2014_ La représentation du vaudeville sera uae caric: d'événements qui touchent l'étudiant 3 tr: quotidien comme les contraintes socia À .l'information, l\u2019émotivit eomiquesetlapublicité.§ .- Le spectacle musical regroupera danse ainsi \u2026 Jes interprètes et les auteurs-compesiteurs | C'est donc un rendez-vous à fa Roisé» le jeudi 18 décembre à 20 heu Ghoeur Daveluy Jeudi soir le 18 décembre, à 20 heures, le choeur Daveluy donnera un min-concert à la chapelle des Religieïses hospitalières d'Arthabaska.La population est invitée à assister à ce spectacle.L'entrée est libre.On doit pénétrer dans la chapelle en passant par la porte qui donne sur la rue Laurier.Yee ey vv wee Horaire du Canal 9 Mardi, 16 décembre 1980 18.00: Kogite.18.30: T.V.C.19.30: Les Jeux du Québec hiver 1981.20.00: Assemblée spéciale du conseil municipal de Victo.- Unrayon de soleil.- Les Québécois d'Arthabaska.- Tambours et clairons.23.00: Période de questions de l'Assemblée nationale.Mercredi, 17 décembre 1950.18.00: Tambours et clairons.18.30: Laboratoire de gestion comptable.19.00: Institut du Troisième Age.19.30: Bienvenue à l'Hôtel-Dieu.20.00: Les Jeux du Québec hiver 1981.20.30: Toutes portes ouvertes.21.00: La sécurité routière.23.00: Période de questions de l\u2019Assemblée nationale.Le\" hn 3 I h ii Jeudi, 18 décembre 1980.18.00: Kogite.18.30: Recto-verso.19.00: Un rayon de soleil.19.30: Les Québécois d'Ar- thabaska.20.00: Vers la victoire.20.30: T.V.C.23.60: Période de questions de l'Assemblée nationale.Vendredi, 19 décembre 1980.18.00: Laboratoire de gestion comptable.18.30: Une lumière sur ma route.19.30: Institut du Troisième Age.20.00: La sécurité routière.Lundi, 22 décembre 1980 18.00: Le manège enchanté.18.30: Toutes portes ouvertes.19.00: Vers la victoire.19.30: Recto-verso.20.00: Une lumière sur ma route.21.60: Bienvenue à l'Hôtel-Dieu.Chez Chez ma [ar ON MANGE ! Chez Bell Pe 08 2e 0 and- ON:MANGE! ONY NS ABENAKIS dansante samedi le 20 décembre 80, à la Salle du Canton de Warwick, organisée par Jean-Paul Desfossés, professeur de danse.Vous êtes tous invités à venir vous amuser et danser au son d'une musique entrainante et prendre un temps de repos pour regarder les belles démonstrations qui vous seront présentées durant les intermissions.C\u2019est le temps des Fôtes.Venez vous amuser et danser avec l'orchestre Poirié.Bienvenue à tous.amanSau révéillon, oel, °, au SOUPeI de J , JO ou 4 7 RNA qq = mefipasiart 11-0 39vd - 0861 3Y9W3930 9L [GYVW - NOINN.T > =\" A Victoriaville (GB) \u2014 La Ferme Antonio Tourigny et Fils de Victoriaville a raflé la bannière dans la classe de «troupeau d'éleveur» et le titre de «premier éleveur» (ex-aequo avec un éleveur de Saint-Marc), à l\u2019occasion du Salon international de l\u2019agriculture de Montréal.Dans différentes catégories, nos éleveurs Hol- Lesthétique Erreurs a éviter Celte semaine nous parlerons d'erreurs à ne plus commettre dans l'entretien de votre beauté, par Odile Christophe.les interdits sont partout, en beauté comme ailleurs.Et un interdit, ça agace, on a envie de le transgresser, on se sent frustrée, agressée.Vous lisez sur le mode d\u2019emploi de certains produits, «ne pas», sans plus de forme.Pourtant, les «ne pas» ont leur raison d'être, mais un «ne pas» rationalisé, expliqué, replacé dans son contexte passe plus facilement.Les enfants respectent les «ne pas» qu'on leur a expliqués.Alors, pourquoi ne pas expliquer, dans les modes d'emploi, pourquoi «ne pas»?Ne pas.Ne pas utiliser une crème spéciale paupières pendant toute la nuit.Parce que la région des paupières possède un épiderme extrêmement fin et fragile et qu'une hüile ou une crème grasse peut les faire enfler dans certains cas: cet effet est accentué par la position allongée dans laquelle la lymphe s'accumule à la partie supérieure du corps et au visage, tout particulièrement, surtout si vous avez des problèmes circulatoires, cardiaques, des reins un peu paresseux.Vous pouvez garder votre crème une demi-heure (et c\u2019est bien suffisant pour qu'elle soit opérationnelle) ou bien employer un gel non gras.Ne pas.Ne pas utiliser de déodorant après une crème dépilatoire ou une épilation à la cire.Parce que la kératine de la peau est affaiblie par certains ingrédients du dépilatoire (la composition chimique du poil, rappelons-le, est assez proche de celle de la kératine cutanée) et rendue beaucoup plus sensible aux bactéricides, aux éléments déodorants et à I'alcool qui est présent dans la plupart des sprays, des crèmes ou des sticks déodorants (à moins qu\u2019ils soient spécifiés sans alcool: mais même ceux-là risquent de provoquer des rougeurs et des picotements sur les peaux sensibles, après l'épilation).Ne pas.Ne pas passer un tonique à tendance astringente après certains masques.Parce qu'il s'agit de masques en eux-mêmes détergents et astringeants, recommandés pour désincruster la peau, assécher, les sécrétions sébacées, et resserrer les pores momentanément.Ce qui en cumulant avec les effets du tonique, donnerait trop d'astringence, et pourrait irriter et déshydrater l'épiderme, même solide.En règle générale, il vaut mieux nettoyer la peau après un masque avec un produit très doux et passer un lait ou une crème, quel que soit le masque (sauf certains Masques-crème) et quel que soit votre type de peau.Avec cette dernière chronique avant les vacances de Noël, j'aimerais vous remercier de votre attention et vous souhaiter des Fêtes dans l'amour et la paix! À bientôt et bonnes chances! PAGE C-18 - L'UNION - MARDI 16 DECEMBRE 1980 Rollande Dufresne, e.v.d.stein des Bois-Francs ont soumis des sujets de haute qualité et mis la main sur des rubans.Du côté des taures de deux ans, Belle du jour Sevenny, propriété de Marc Comtois de Princeville, s'est classée première.Du Chevreuil Bobinette de la Ferme A.Tourigny et Fils a mené dans la catégorie des taures de @+* aw sad pomms mn - + oO GR rompt trois ans.Dans la classe de génisses, Clairbois Dolly Ultimate, propriété de la Ferme Boisclair et Fils de Sainte-Clothilde, a terminé au premier échelon.«Entrée qualifiée» Nous apprenions d\u2019autre part que le programme d'amélioration proposé par l\u2019Association Holstein du Canada avait été accepté Pour tes cadeaux, viens chercher du beau Abat-jour, céramique, cuir, dentelle, émaux sur cuivre, fleurs, jouets en bois, poterie, sculptures sur ois et sur métal, 79 St-Jean-Baptiste \u2014 758-6681 tapisserie, tissage, verrerie dans une proportion de 64% l\u2019approbation des éleveurs par les éleveurs.des quatre districts de Le programme «Entrée l'Ontario et de chaque qualifiée» a ainsi regu province canadienne.Institut de Beauté Marie-Eve ESTHETICIENNE * VISAGISTE* ROLLANDE DUFRESNE, PROP.752-2971 110, NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE Maison des Métiers d\u2019Art \u2014 Victoriaville \u201816/12/80 reurs de aque \u201816/12/80 rr - +» Magy PURES ECO CCS FOEP FOCI tPCT EF rbd bar ce « TN Enr a 00 1 CN A4 tu.CENA SEE er EEE ETE I { Le mouvement Desjardins a 80 ans Le 6 décembre 1980 ; marquait le 80e anniversaire de fondation de la première caisse populaire à Lévis par /le commandeur Alphonse : Desjardins.Avant de lancer l\u2019en- I treprise coopérative, Desjardins, entouré de ses concitoyens, s\u2019assura de \u2018former Jl\u2019association de personnes avec ses structures démocratiques cons- @tituant la premiere LES PETITES ANNONCES DE L'UNION, CA, CA RAPPORTE.357-2065 num x * AIDEZ-NOUS ! A PREVENIR FN NES: 3 a 357-2201 Prenez en note, les numéros de série et la description de vos objets de valeur.En cas de vol, il vous sera plus facile de les identifier.3 |] Donnez un cadeau UNICEF a un ami et aidez un enfant.UNICEF ne fait pas uniquement des cartes pour les fêtes UNICEF offre egalement tout un choix de cartes toutes occasions reproductions d oeuvres d'artistes du monde entier.et une tres jolie gamme d articles de papeterie Faites-vous plaisir, faites plaisir a un ami et aidez un enfant Achetez un cadeau UNICEF au Jourd hui Pour obtemir notre catalogue ratuitement composez Sans trais -800-268-6362 Demandez le téléphoniste 508 unicef dimension essentielle de toute coopérative.Ce n\u2019est que quelques semaines plus tard, soit le 23 janvier 1901, qu\u2019eut lieu l\u2019ouverture of- .ficielle de la Caisse populaire: elle devenait ainsi la première coopérative d\u2019épargne et de crédit en terre d\u2019Amérique.Que de chemin parcouru depuis ce temps! Qui aurait pu entrevoir à cette époque ce que représentait cette première fondation qui allait devenir la pierre angulaire de l'édifice qu'il est convenu d'appeler maintenant le Mouvement Desjardins?Un visionnaire ou un prophète aurait-il pu se risquer?Pourtant un témoin du temps avait quand même prédit que cette caisse allait être «La gloire du siècle naissant»! Desjardins lui- même avait rêvé d'un regroupement de caisses et même d'un réseau complémentaire d\u2019institutions.A travers ses 80 ans d\u2019histoire qui ont connu des heures de grandeur et de misère, le Mouvement Desjardins s\u2019est bâti et affirmé lentement mais sûrement pour devenir une propriété collective capable d'exprimer son dynamisme et sa force par des institutions et des services mis sur pied pour satisfaire d\u2019abord et avant tout tous les besoins des membres qui en sont à la fois les usagers, les propriétaires et les bénéficiaires.Le Mouvement Desjardins compte plus de 18 000 dirigeants bénévoles et plus de 18 000 employés.On y retrouve 1 370 caisses populaires ou d'économie réparties sur tout le territoire du Québec et regroupées en 11 fédérations.On y compte 13 institutions et une confédération: telle est la structure du Mouvement des Caisses populaires et d'économie Desjardins, preuve tangible de notre capacité d\u2019agir ensemble! Rabais spéciaux! 1,000 ei [ ~_| de ristourne Tracteurs MF série 2000 plus ABANDON?de frais de crédit jusqu\u2019au 1°\u2019 mars 1981 Tous les tracteurs Achetez maintenant un nouveau tracteur MF Ne manquez pas l'occasion de réaliser de bonnes économies hors saison.Achetez l'un de nos nouveaux tracteurs MF série 2000, ou MF de 34-81 cv PDF, et recevez une ristourne directement de MF.De plus, vous ne payez aucun frais de crédit jusqu'au 1°\" mars 1981, si vous financez votre achat avec MF.Plus tôt vous ferez votre achat, plus vous économiserez.L'achat d'une nouvelle machine avant + la fin de l'année peut réduire votre impôt sur le revenu de 1980.de ristourne Tracteurs MF de 34-81 cv PDF MF Massey Ferguson Escomptes spéciaux de l\u2019usine! L'usine nous a accordé des escomptes spéciaux sur ces moissonneuses-batteuses et autres machines Massey.et nous \u201cEXEMPLE SEULEMENT Prix de vente 8 000 .- A t 8.400 en faisons profiter nos clients.Ses mancer S 19 600 Si vous pensez acheter une Frais de credit .{usqu au 1\u201d mars 1981$ 0 machine, venez demander tous TOTAL TT les détails concernant nos DU CONTRAT $19.600 (du au 17 mars 1981 ou autres termes arranges) L'offre expire le 30 janvier 1981 et peut ne pas inclure toutes les machines en stock.Enr.MF Champoux Machineries Enr rabais spéciaux.Tracteurs agricoles et équipements Vente & Service 15 Notre-Dame \u2014 358-2217 \u2014 Warwiek .30/12/80 61-9 39Vd - 086L JYGW3930 9L IQYVN - NOINA.T PAGE C-20 - L'UNION - MARDI 16 DECEMBRE 1980 1- Pour participer, veuillez remplir une formule de participation officielle en lettres moulées: vos nom, adresse et 2- Obtenez un coupon de participation à chaque achat chez un de nos 33 membres participants.3 La période de participation débute lundi le 17 novembre 1980 à minuit et se termine samedi ie 27 décembre 1960 à 17 h.4- Toutes les formules de participation deviennent la propriété de l'Association des gens d'affaires de Princeville.> eo Paix (un prix) de $2,500.00 en marchandise devra être accepté tel que décemé et aucune subetitution ne sera au Boutique Le Picot (Jeans-importations) 15 St-Jacques O.- 364-2949 Boutique Paola (vêtements d'enfants) 15 St-Jean-Baptiste S.- 364-2417 Banquet Baillargeon - route 116 - 364-2572 Bijouterie Apolo (vente-réparation) 612 boul.Baril - 364-3474 Bijouterie M.Ambeauit (bijoux - or - montres, etc.) route 116 - 364-5557 Chaussures Légaré (chaussures pour toute la famille) 181 St-Jean-Baptiste - 364-5624 Distributions Princeville (gros-détall) 811 St-Jacques O.- 384-5560 Eugène Fortier (motonelges) 100 boul.Baril - 384-5339 Epicerie Claude Ménard (bière - vin) 101 boul.Baril - 364-2403 Epicerie Jn-Marie St-Cyr (viande 1ère qualité) St-Jacques O.- 364-5049 Gérard Charland (mercerie - chaussures) boul.Bari! - 364-5651 Gilles Bolsclair Meubles (cadeaux - tapis) 268 St-Jean-Baptiste S.- 364-2922 Garage Mallhot (Ford - Mercury) route 116 - 364-3114 Garage Houle & Roberge ( nique générale) 80 boul.Baril - 364-5098 Librairie Soleil (livres - pape bureau etc.) 15 St-Jacques O.- 364-5625 Le Coin du Cuir (cuir et accessoires) 165 St-Jean-Baptiste S.- 964-3174 .La Boite du Textile (tlesus à la verge - vêtements enfants) boul.Baril - 364-3031 16-12-80 Règlements: Membres participants: - Paquet Télévision (vente & réparation) 155 St-Jacques O.- 364-5325 \u201cPour les Fêtes, nous sommes à Princeville! et toi.\u201d & Le prix (gros lot) sera exposé durant les dates de la promotion au 27 St-Jean-Baptiste S.(ancien local de la Mercerie Gérard Charland Ene.) 7- Ce concours s'adresse à tous les résidents du Québec à l'exception des membres participants .& Le tirage aura lieu le 28 décembre 1000 à 14 h 30 à l'aréna de Princeville, et le gagnant n\u2019est pas obligé d'être présent lors du tirage.9 Tout Ntige pouvent survenir au sujet du concours et du choix du gagnant peut-être soumis à la Régie des loteries et du Promotions Princeville Boutique Clo-Clo, (vêtements dames & jeunes filles) 200 boul.Baril - 364-2641 Lionel Lefèbvre (portes & châssis) 280 route 116 - 364-5181 Leclerc Jn-Claude (assurance tout genre) St-Jean-Baptiste S.- 364-2700 Mailhot & Dusseault (meubles - tapis - luminaires) boul.Baril - 364-5231 Menulserie Deshamnais (matériaux de construction) 170 Mgr.Poirier - 364-5331 M.G.Pièces d\u2019auto (pièces d'auto & camion) 614 boul.Baril - 364-3940-1 Nadeau & Fils Enr.(5-10-15) 173 St- Jean-Baptiste S.- 364.5129 Princeville Fleuriste (plantes vertes - arrangements) 15 St-Jacques O.- 364-5412 Pharmacie Alain Tremblay (prescriptions) 145 St-Jacques O.- 364-5656 Pharmacie Wiida Couture (presciptions) St-Jean-Baptiste - 364-2121 Paquet Electroménager (vente & réparation) 325 route 116 - 364-2464 Quincaillerie Pierre Enr.(outils - cadeaux - Unitotal) 152 St-Jacques O.- 364-5050 Quincaillerie R.St-Pierre (peinture - cadeaux - Pro) 263 St-Jean-Baptiste S.- 364-5180 Sports Denco Inc.(skis - patins - Rona Sports) 612 boul.Baril - 364-2644 Studio Roberge & Fontaine (vente & développement Kodak) 31 St-Jean-Baptiste - 364-5340 Nettoyeur Claude Gervais (4 centres de dépôt) 450 boul.Baril - 364-5601 Promotions Princeville "]