L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 20 janvier 1981, Cahier 1

[" Ey: {fr la.a ef Dy.ESS \u2014_ orleans - mue De = 1 r = = rr £ + Pie oe æ vi re ini Rs Ay = 2a x Ë * 7 va Bev bit * TS 28 wed sn Tie $ * = a « A JR > IX A 5 oY pers > D5, A ace AB & ES 3 oy, jo : = É sims 1% EA 7 a es = ; ; Zs, EN tés cae 2 7 2 pr ht pg BEN Ti A £ > ae, RUE Fe = \u2014 a Tn : ; hat je i 3 LX ie \u201c~.= 40 CENTS ala : ne Ja Rr.pp; u k p> _ pr #.JW Sy = \u201c% el pes > + ¥e, 2 A = = 5 we & v 2 ; & gi.\u2018 % i or =\" # A $ vy x Ta & x o be as & i ln 4 x * z ba = a A ¢ is te.\u20ac RES by a, Ç Ran - ¥ po 4 pa + ¥ et % GE : 2 A Set eh = - \u2026 = .4 pa 4e ; 5 a BN = er HA ne > ar ; 5 5 5d py 3 re is ie ns 5e MN Eu i hi 5 he © Wh gi 3 paie 2 a fol $ iy LA na \u2014-\u2014 3 av 2 x Ÿ oro 2 pe A + k4- Ei K: x Ad : sat a.\u2014 pl \u201cx 7 ny 5 % PO LA £ y \u2014__ al >.\u201c7 i 23 C3 $ +2 53 \u20ac © = 4 bs br A an 4 N G8, > EN # n° nf 2 ; Se 02, pes au ee a wt Ox 4 7 Ry.STAN, N Ay ts - HR ; 31 £0 A or A * sc ex ¥ ATA NS bas.gl à rs &3 = A EA eg LE RS \u20186 = Ste i Ld PN 35 ; a > AY 4.2 IS sers 33e CN ir Ligh TE Nn Gs Lo a NL Es ques hdl 7 2d + Be a; £- ve 3 a = MR xs, A = > a oy x FS # we « a ~~ £8\" ¥ \\ £ fc \u201c3 7% ¥ 2 = + = > + N æ $- = + 5 4 Ze = 3 : 2 £ 8 { Is \u201ci Hi Ao! Co AS 23 oF y 52 ae ses = El Ld EY 5 = a Ry \u2014 Lee janvier 1981 \u2014 no 6 \u2014 4 cahiers \u2014 108 pages ».es a LS A v se 7 3 3 Ss = 20 2 Ey RY di AS ré ; \u2014\u2014\u2014 15 + of EAT 3: \u2014 À, So \u20ac i 3 z A \u20ac i ä ve % ; 4 et .> ; LS F 5 2 > Ll 2 ee oo a an of 5 * # * wy 2 è- À ee : À = el \u2019 sui x, 14% æ so Se ES >, £ x .A 2 A 4 ; = O ai 2 ; } 74 sa = or ps ML x He +.pe Ê a z = ar Æ 4 vs Es + > 4 S 2 a - Bd A Pa > = Sox 5 Le FE 3, or a 5 3 + 2?À a %.# = ho A; 4 & i a Ay \" z y Se ie = = ae te a = 5 yo TX be) da a \u201c 2 Pr FN LT 3 i 3 i ca py 9 - Es 146 x x \u2026 a wi A\u201d vA a 3 = Ê > > AE > 3 TER 6 3 + ta Ff 5 +: fe.i ET > 3 -\u2014 ki ov 2 i $ Sf Ÿ 2 $ = 5, a > & Ps = Ww Ca Lf Ti = 2 SAR py = =) \u20ac, 7 s i va a \u2018ad wy she Ek es 3 he : 3 x c j PE sat £ &; Ea * TK 2 = - i 2 ~ $ Soy HM = = ï * » * \u20ac : 2 2g \u20ac: se JA F Li sn ad = 2 3 x Se | A Ge - 2 a A RS 2 *®; cel a # F PE rd wg 205 LÉ Fa | : > a SRT Lh x #7 A Sr > > 4 Dei Ke + \u201c RAN 3 - ce 5 as AUX \u201cvi X © Aa ea, Loe # = 3, ERD + 5 ; Victoriaville et les Bois-Francs \u2014 115e ann ngs Fv ; lr 52 = w: ze 2 44 x oh ww n° > i er Les id +4 # \u2018 7 x pe ve A ps 24 2 3 Ler! ¥ Pina Le NAT 2 £55 = 4 \u201d wy 8 x i = SE i Fe A cs + a) \u20ac > 2e _ va VE ne = A = g be = 5.bs SR ; se 2 : x 1, ch ER ; 8 #3 \u201ci «7 = 2 2 ® » = 2 x 8 Et Ne.i se a ki nes ¥ se us +, = - $ iy 23 * f 5 i _ 5 = = = ss, æ > = ; PS a A Ek ¢ i : À se 2 Lin 4 = = SE ENS on, * * ut ; 2 >.S58 A \u2018 SY ne 3.it 3 Ths = = ZA sg i > of = X \u201c= 5% Lo = i + LAR, 2951 à = 5 5 HES i, 3 Xn ; ce 3 3 % x 5e © æ & .Is be 5 Ski 2 à 2 A & % » 05s 3! Shi pS EN a it Lak, 6 AN sy eg > = .ae ali PAGE A-2 - L'UNION - MARDI 20 JANVIER 1981 Texte: Hélène Ruel Photos: René Houde Tingwick \u2014 Cent quarante-quatre accusations pèsent sur les épaules de trois jeunes garçons, âgés de 14 et 15 ans, de Saint-Hubert.Trois agents de la Sûreté du Québec d\u2019Arthabaska ont procédé à leur arrestation samedi dans un chalet du rang De la Station à Ting- wick, chalet où ils s\u2019étaient terrés depuis jeudi dernier, après avoir saccagé une quinzaine d\u2019autres chalets, causant des dommages atteignant la somme de 20 000$.- Une balle provenant d'une carabine de Les garçons ont fui leur domicile et se sont installés dans un des chalets du rang De la Station de Tingwick.Armés d\u2019un fusil de calibre .12, d\u2019une carabine à plomb, d\u2019une carabine de calibre 22, d\u2019un révolver à plomb, d\u2019une fronde, de couteaux et de haches, armes trouvées un peu partout, ils s\u2019en sont donnés à coeur joie dans une quinzaine de chalets.où ils ont \u2018renversé des réfrigérateurs, cassé des vitres, des miroirs, endommagé le mobilier, percé les fauteuils, ete.Ils ont également tiré des coups de calibre .22 a fracassé la vitrine de la feu dans les chalets et ont fouillé des armoires afin d\u2019y soutirer de quoi se mettre sous la dent et apporter tout cela dans leur retraite, où encore là, l\u2019intérieur était fort révélateur des activités des jeunes gens.C\u2019est grâce à la vigilance d\u2019un des résidents du rang De la Station, M.Gaston Plourde, qui, voyant = d\u2019innombrables pistes sur la neige, alors qu\u2019en cette période de l\u2019année, les propriétaires désertent leur chalet, que les agents de la Sûreté ont pu intervenir.maison de M.Gaston Plourde.L'intérieur d'un des quinze chalets dévastés.Le four était en marche, ce qui Le quartier-général des trois jeunes.- maîfaiteurs:.On aperçoit,\u2019 sur je lit, une carabine de calibre .22.Pendant trols cendie.aurait facilement pu provoquer un in- Jours, les garçons ont campé dans ce \u2018chalet dont\u2018 ie\u2018 propriétaire habite.a.\"\"pétduie;\"aTors que fes jeunes Montréal.: inquiet en - L'agent Jean Morin mène un des En effet, samedi matin, M.Plourde, après avoir communiqué avec un des propriétaires de chalet, habitant à Montréal, s\u2019assurant ainsi que ce dernier n\u2019avait prêté son chalet à personne, s\u2019est rendu à la résidence d\u2019été, entrouvert la porte pour constater que l\u2019intérieur était sans dessus dessous et qu\u2019un fusil de calibre .12 avait été déposé sur le lit.Il n\u2019en a pas fallu plus à M.Plourde pour regagner en vitesse son domicile et téléphoner aux policiers de la Sûreté du Québec.Dépêchés sur les lieux, les agents André Lemay, Jean Morin et Denis Langlois, suivis de près par le photographe de L'Union, René Houde, ont immédiatement bloqué toutes les sorties.Chacun a pris son chemin, y compris le photographe.Les policiers ont rapidement trouvé la cachette des jeunes garçons, tiré un coup de feu, les enjoignant à se rendre\u2026 Les jeunes malfaiteurs se sont effectivement rendus, sans encombre.Avant de les conduire aux autos- patrouilles, les policiers les ont amenés, menottés, dans quelques chalets, histoire de leur montrer l\u2019ampleur des dégâts qu\u2019ils avaient causés, au cours de leur séjour dans la région de Tingwick.Les trois mineurs sont maintenant sous la responsabilité du Directeur de la protection de la jeunesse au Centre des services sociaux.de Richelieu à Longueuil.Mentionnons enfin que M.Gaston Plourde, celui-là même qui a alerté les policiers aura à se plaindre des jeunes garçons puisqu'il a constaté, un peu plus tard, qu\u2019une balle provenant d\u2019une ° carabine .22 avait fracassé la vitrine de sa maison.Il s\u2019agit probablement, selon les policiers, d'une balle | kl t f E : ; P J s 1 1 | V | d i s ] a prévenus menotté à l\u2019auto-patrouille., s\u2019amusaient à tirer un peu partout.| A aAa®0®=79595>AHOWvAa.aAee Une courte visite de «sensibilisation» à l\u2019ampleur des dégâts.Le chef de file, un des propriétaires, est suivi des trois garçons, de l'enquêteur André Plourde et de l'agent Jean Morin.A la äqueue-leu-leu.les prévenus et les agents de la SQ vont replacer couteaux et haches, raquettes, ustensiles, etc.Cae Th bhaléts.Co is ro aarmess ÿ i an rs « 1.ve fi me PROS VE To Victoriaville (GB) \u2014 A moins de retards imprévus a l\u2019échéancier, le gaz naturel sera disponible dés la fin de 1983 aux consommateurs de Victoriaville-Arthabaska désirant transformer leur système de chauffage et ce, si la compagnie .Gaz Métropolitain obtient les droits de distribution sur notre territoire.Telle est en substance la déclaration faite jeudi dernier, lors du dîner de la Chambre de commerce des Bois-Francs, par M.Michel Cayal, gérant du marketing a la firme Gaz Métropolitain.Dans son exposé devant une vingtaine de membres de la Chambre, M.Cayal a également avancé que la compagnie qu\u2019il représentait dépen- \u2018serait 10,1 millions $ dans notre secteur, soit 8,8 millions $ dans les infrastructures requises pour la distribution du gaz et 1,3 million $ pour la conversion des systèmes à l\u2019huile.Une étude du marché entreprise il y a un an à Vic- toriaville-Arthabaska démontre qu\u2019il existe 6 600 logements pouvant être convertis au gaz naturel, de 500 à 600 commerces, 85 industries, 20 écoles et huit institutions.Selon M.Cayal, il est utopique de penser que tous ces éléments seront convertis au gaz naturel.M.Michel Cayal, Récepteur-stéréo CHARGEX GE | 2143600 - 5563505 - 5836238 - 2198373 - rer -2371788 - 5548213 20 lots bonis 100,000 chacun, numéres non - 1992049 - 3308525 - 2483338 - Technics PEN EE RSR ARTE SUPER LOTO NUMEROS GAGNANTS $1 million Tirage du 23 nov.80 5494065 - 3472502 - 2508373 - 2830076 8137586 - 1838727 -2072276 - 2857688 - 4318920 - - 2282886 - - 2944471 - 2722644 - 2045447 -1285646 - gérant du marketing chez Gaz Métropolitain, était le dernier invité de la Chambre de commerce des Bois-Francs.On l\u2019aperçoit ici en compagnie du président de la Chambre, M.Gilles Gagnon.(Photo GB) Récepteurs stéréo «D\u2019après nous, d\u2019ici 10 ans, on pourra compter sur plus de 2 000 logements, 260 commerces et entre 35 et 40 industries pour une consommation annuelle de 650 millions de pieds cubes de gaz naturel, comparativement a 6,5 millions de gallons d\u2019huile a chauffage».Selon le conférencier, le Canada possède des réserves de gaz naturel jusqu\u2019en l\u2019an 2 000 et ce, sans compter les récentes découvertes dans la Mer de Beaufort et d\u2019autres sources d\u2019approvisionnement.Pendant ce temps, le Québec est tributaire du pétrole du Vénézuéla et des pays de l\u2019OPEP dans une proportion de 64%.Grâce au dernier budget du gouvernement fédéral, le contribuable peut désormais convertir son système de chauffage et obtenir 50% des coûts de transformation, jusqu'à concurrence de 800 $.Pour sa part, Gaz Métropolitain espère une autorisation pour défrayer la différence.Poursuivant son allocution, M.Cayal -a déclaré que le prix du gaz naturel demeurerait toujours plus bas que le pétrole.«Grâce à cette économie pour les résidents de Victoriaville-Arthabaska, une somme d'enviroñ 500 000 $ par année deviendra disponible pour des retombées économiques importantes».Enfin, le gérant marketing chez Gaz Métropolitain a laissé entendre que sa compagnie songeait sérieusement à offrir des cours de formation aux plombiers désirant se spécialiser dans la con- Puissance continue de 205 deux 120 kHz, À dant pas 0,04 % À Rég.439.95 M SPECIAL 339.95 Rabais de $100.00 au - 1462900 - \u2018watts eff.min.par canal, canaux en circuit sous 8 ohms, de 30 Hz i avec distorsion harmoniaue totale n'excé- version des systèmes de chauffage et affirmé que le personnel appelé à gérer le centre de distribution à Victoriaville proviendrait de Victoriaville.du i Une femme armee en attaque une autre Victoriaville (HR) \u2014 Une femme en a attaqué une autre vendredi soir dernier alors qu\u2019elles circulaient, toutes deux, à pied, sur la rue Notre-Dame est a Vie- toriaville, non loin du Cégep.La victime revenait.du centre-ville quand une femme marchant vers elle, a relevé son collet comme pour se cacher le visage, a pointé sur elle un revolver C\u2019est dans cette GERALD MUSIQUE SA-303.Puissance continue de 40 watts eff.in.par canal, deux canaux en circuit sous 8 ohms, de 20 Hz a 20 KHz avec distor- n armonique tale Re xcgdant pas 0,04 & \u2019 SPÉCHAL 429.95 Rabais de $130.00 88 Notre-Dame est Victoriaville pour ensuite lui voler son sac à main et prendre la fuite.Aussitôt, la victime a arrêté un automobiliste pour alerter les policiers.Craignant que la malfaitrice ne s\u2019échappe, le conducteur et la victime l'ont prise en chasse pour la découvrir vidant le contenu du sac à main qu\u2019elle s\u2019est empressée de jeter dans une poubelle, 752-5912 IPS \u201cREESE SS WAP SO Plaza centre-ville tout en gardant une somme de40$.Les agents de la Sûreté du Québec ont intercepté la jeune femme, non sans mal.Elle avait semble-t-il commis des délits semblables antérieurement.Elle est maintenant incarcérée à Trois-Rivières en attendant que des accusations soient portées contre elle.poubelle qu'on a retrouvé le sac à main de la victime.(Photo RH) Récepteur stéréo SA+404.Puissance continue de 50 watts eff.min.par canal.deux canaux en circuit sous 8 ohms, de is z à 20 kHz, avec dis- on harmonique t nexcédant pass 0.040% SES 450.9 Rabo de $169.os TIRAGE DV 16/1/81 2462125 ,Gros lots PA 25,000 1 \u2018130151 TE companies 272342 o TIR NUME ROS MOBILES NUMER DU 16/1/81 GAGNANTS 687670 85072 \u2018 1239 +387 reese sity Tonnes! AS 5-12- is.20 - 23 complémentaire (1 23:34 0 \u2014 c \u2014 E-v JDVd - L86L WAIANVE 02 IGHVI - NOINN.1 vides er cciders » : PAGE A-4 - L'UNION - MARDI 20 JANVIER 1981_ éditorial \u201cEgalité et pleine participation\u201d 1981: l'année internationale des personnes handicapées.L'objectif international, repris par l'Office des personnes handicapées du Québec, et tel que défini par l'ONU, est: «Pleine participation et égalité».Par là, on entend qu'il faut permettre aux personnes handicapées de jouir des mêmes \u201cdroits que leurs concitoyens, en participant pleinement à la vie sociale, politique, culturelle, économique et professionnelle.Par «pleine participation», il faut comprendre que les personnes handicapées seront invitées à prendre une part active, non seulement dans I\u2019 organisation de l'année 1981, mais dans l'élaboration de projets visant une réinsertion sociale conforme à leurs possibilités et difficultés spécifiques.Par «égalité», il faut entendre la reconnaissance du droit de toute personne à pouvoir satisfaire ses besoins, aspirations et attentes, même si ceux-ci varient en fonction des conditions de vie et de l'inégalité des chances entre individus.En d'autres termes, comme le stipule l\u2019article 10 de la Charte des droits et libertés de la personne du Gouvernement du Québec: «Toute personne a droit à la reconnaissance et à l'exercice, en pleine égalité, des droits et libertés de la personne, sans distinction, exicusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, l'orientation sexuelle, l'état civil, la religion, les convictions politiques, la langue, l\u2019origine ethnique ou nationale, la condition sociale ou le fait qu'elle est une personne handicapée ou qu\u2019elle utilise quelque moyen pour pallier son handicap».Entre la déclaration de principes et la réalité, il y a cependant un abîme: on ne peut participer vraiment pleinement à la vie sociale que dans la messre où la société tient \u2026 compte des besoins spécifiques des individus et ne constitue pas, elle-même, une barrière à la pleine égalité des droits et des libertés de la personne.Actuellement, les structures sociales constituent, même dans les pays les plus développés - comme le nôtre - un handicap supplémentaire pour les personnes handicapées.Au cours de l\u2019année internationale des personnes handicapées, on veut faire le point sur la situation.C\u2019est ainsi qu'à chaque mois de l\u2019année, un thème particulier sera élaboré tel L'UNION /4 Fondé en 1866, L'Union des Cantons de l'Est est publié et imprimé par l'imprimerie d'Arthabaska Inc., 370 rue Girouard, Arthabaska, Qué.G6P 658, (819) 357-2065.Editeur: Roger Lussier Rédacteur en chef: Marcel Duchesneau Rédacteurs: Gilles Besmargian - Pierre Maithot - Hélène Ruel Arthabaska: Alcide Fleury - 357-2358 Plessisville: Clément Carrier - 362-8150 Princeville: Murielle Boûcher - 364-2821 Warwick: Maryse Kirouac - 357-9126 Daveluyville: Monique Roy - 367-2285 Ham-Nord:' Georgette Aubert-Vézina - Collaborateurs: 344-2007 Saint-Adrien: M.-Anne Grimard - 828- 2842 Photographie: René Houde Mise on page: \u201c- Réal Houle Directeur de ls publicité: Michel Gagné Publicitaires: André Arsenault - Benoît Paris - Clément : Lambert - Tirage: Jacques Gagnon Représentant à Montréal: Hebdos À-1 Inc.2055 rue Pebl, suite 125, \u201c Montréal, Qué.- 845-3842 SEMAINE DES NON-FUMEURS que: définition de la personne qui vit avec un handicap, prévention et dépistage du handicap, réadaptation et services de soutien, intégration sociale et accès aux biens et services, socialisation, etc.Les thèmes développés constitueront un outil de référence qui alimentera le débat sur la place publique pour la promotion des droits des personnes handicapées.Ce débat public soulèvera des problèmes et apportera des solutions, lesquelles seront de nouveau confrontées à un sommet prévu pour novembre 1981.Dans les Bois-Francs, les personnes handicapées, aidées de bénévoles, se sont prises en main au cours des ernières années.Mentionnons seulement le Centre apés de Victoriaville et de Plessisville, les clubs sociaux tels que le Club de la Bonne Humeur, etc.qui aident/énormément les personnes handicapées à promouvoir leurs intérêts et à favoriser leur intégration sociale.Cependant, il reste beaucoup à faire, principalement en ce qui a trait à l'accès des personnes handicapées physiquement aux édifices publics, et le transport de ces dernières.À ce dernier chapitre, un groupe de bénévoles et de personnes handicapées travaille depuis près d'un an à organiser un service de transport adapté aux personnes handicapées des Bois-Francs.Un tel projet devrait être encouragé par toute la population afin de le rendre à terme le plus tôt possible.Mais l\u2019aide la plus précieuse que nous pouvons apporter aux handicapés physiques et mentaux au cours de «leur» année, est sans nul doute de les accepter tels qu'ils sont, de changer notre mentalité face à la personne handicapée, de cesser de la regarder comme un être à part», un être «inférieur», une attraction de cirque.Malheureusement, il existe encore beaucoup trop de préjugés dé la part dès personnes dites «normales» face au handicapé.C'est cette mentalité qu\u2019il faut tout d'abord changer si nous voulons vraiment aider la per- _ sonne handicapée et faire réellement de l'année 1981, l'année internationale des personnes handicapées.Bref, faisons nôtre le thème de l'ONU: «Egalité et pleine participation».Marcel Duchesneau \u20acH BIEN, | PATRON, C'EST VRAIMENT PAS NOTRE SEMAINE Prix des abonnements: 40\u20ac la copie Poste: Au Canada: 20,00 $ par année © 11,00$ 6 mois Autres pays: 50,00 $ par année Autorisation postale: Courrier de la deuxième classe Autorisation postale: Courrier de la deuxième classe Enregistrement nc 1137.; | Droits de reproduction: Toute \u2018reproduction des annonces ou \u201cinformations est interdite.Dépôt légal: SR, Nettanale du Quêtes.* ree CHAR AOA 0,1 Ee Aa aay pe OT TT RO \u201cSurveillez notre circulaire couleurs Provigo i Molle - Blanchet - Bte l Ib: Se Reg.87 JUS LA | Kent - Be 12% oz Reg: 79 Ile: ee Au.comptoir des fruits et | ei x FPE Lowney s | Poulet nouilles - Pqt 6\u20ac env.r (Bol gratuit) - Rég.: $1.54 COME Format familial - 750 ml | Rég.: 6/$3.79 Imp.Floride - Grosseur (zs Gédéon, le Ptit gars de chez nous, vous propose cette semaine: 9 proviga ir d vial = Epaule, Picnic: ro 5 ZE.b ES LT pie 7 : Co : cas Lovo oC - Toa oo : \u20ac CT ° ve 5 ee el 10 i , Lo .¥ al © x ds Nescafé - Jarre 10 oz - Rée.: $6.57 09 PE, ae eu 8 EE ï Gann TE EU TRE : Provigo - Bte 28 oz Choix Rég.: .69 ESSUIE-TOUT White Swan Couleurs Pat 2 assorties rouleaux Rég.: $1.66 | BISCUITS SODA Provigo Bte 450 g Provigo Sac 1 Ib Rég.: $3.79 ÿe er | White Swan Pqt 4 rouleaux Rég.: $1.66 pr 1 - ) _ Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Nous ne vendons /pas aux marchands.LS a GRENIE R nll aN ee PAPIER TOILETTE 125] TV 39vd - 186} UIIANVF 0Z 1GHYIN - NOINN,] Tat TT opinions NDLR: L'Union publie avec plaisir les opinions de ses lecteurs sur des sujets d'intérêt général, en accordant cependant une attention spéciale aux questions locales et régionales.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur qui en assume l\u2019entière responsabilité.L'auteur doit aussi donner les informations relatives 4 son nom au complet, adresse et.numéro de téléphone afin de faciliter toute communication si nécessaire.Chaque texte (dactylographié si possible) ne doit pas dépasser une page et demie de format 8 1/2 par 11 pouces.L'Union ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues.Tout en respec- ant la pensée de l\u2019auteur, L'Union se réserve le droit d\u2019abréger les lettres selon l\u2019espace disponible.Prière d'adresser vos lettres comme suit: «Opinion libre», L'Union, 370 rue Girouard, Arthabaska, G6P 688.Bal des finissants Le 8 janvier 1981 L'Union 370 rue Girouard Arthabaska Monsieur le Rédacteur en chef, Voici une: copie d'une lettre que j'ai reçue du comité d'école de la Polyvalente La Samare de Plessisville: «Le comité d'école de la Polyvalente La Samare voudrait \u201cconnaître l'opinion des parents, ayant des enfants en secondaire V, concernant l'endroit où le bal des finissants serait organisé.«Le comité vous demande si vous êtes d'accord pour que ce bal ait peut-être lleu au Manoir de Princeville: les arrangements ne sont pas encore finalisés.1! y a une salle suffisamment grande pour \u2018accueillir les quelque deux cent cinquante étudiants et professeurs.«Sans toutefois nous permettre d'inviter tous les parents, vous aurez quand même, si vous le désirez, la possibilité de venir passer un bout de veillée en agréable compagnie.«Nous vous remercions à l'avance de l'attention que vous apporterez à notre demande.» Les représentants du comité d'école: Mmes Gaétane Asselin, Pierrette Boisvert, Florence Dubois Par: Claude Laquerre, principal .Je considère cette lettre incomplète.J'aimerais préciser que si ce «bal des finissants» a lieu au Manoir de Princeville, il se déroulera donc probablement dans une salle détentrice d'un permis de boisson.Or, ce bal est organisé par un comité de professeurs.et d'élèves pour un groupe de personnes dont l\u2019âge moyen se situe entre 16 et 17 ans, donc des mineurs selon\u2018la loi.Et ce sera la deuxième fois, au cours de cette année scolaire, que le comité social de la Polyvalente La Samare de Plessisville organise une rencontre de ce genre.Line Lagacé, 2319 Saint-Calixte Plessisville, G6L 1S2 M.Ryan et la Loi 101 Arthabaska, le 14 janvier 1981 Après le coup de force de M.Trudeau pour dévaloriser le Québec, c'est au tour de la succursale provinciale libérale de \u2014 M.Ryan de tenter, s\u2019il prend le pouvoir, de modifier la Loi 101 © de telle façon que toute la protection que cette loi donnait à la = langue francaise serait à toute fin pratique inexistante.En effet, selon le Parti Québécois - Arthabaska, ce projet Z qui faisait l'objet d'une fuite dans les journaux du 8 janvier = dernier, serait accepté par le Conseil général du Parti: Libéral © du Québec et aurait comme conséquences néfastes de faite 0 JANVIE & disparaître l'obligation d'afficher exclusivement en français, = les nouveaux immigrants de langue anglaise, qui sont tenus Æ avec la Loi 101 de fréquenter l\u2019école française, pourraient * s'inscrire à l'école anglaise, Ce qui créerait deux classes © d'immigrants (les italiens, grecs etc.ne seraient pas admis à Æ l'école anglaise).= Par ailleurs contrairement à la Loi 101, les services |gouvernementaux dans le projet Ryan seraient bilingues et les « Ordres professionnels immigrant au Québec ne seront plus \u2018tenus de se soumettre à des examens de connaissance du = français.ANSEPHHRHH HE pH se NT A CNN Ce De plus, ajoute le parti souverainiste du comté, les libéraux semblent vouloir revenir à la contestation violente du temps de la Loi 63 (manifestations à Saint - Léonard, devant le Parlement du Québec qui se sont terminées dans la violence).En effet, après trois ans d'application de la charte du français {Loi 101) la paix sociale règne enfin au Québec et les sondages démontrent qu\u2019une grande majorité de francophones sont satisfaits de la loi.Pourquoi M.Ryan veut-il revenir 10 ans en arrière?Veut- it garder pour lui tout seul le vote des anglophones du Québec (20%)?Et pour cela, il est prêt à enlever à la Loi 101 tous les «remparts» de protection du français.Le P.Q.- Arthabaska demande enfin à M.Laurent Dubois, candidat du Parti Libéral dans le comté, s\u2019il est d'accord avec le projet de son parti dont le but premier est de dévaloriser le français en faveur de l'anglais, en d'autres mots de «rapetisser» encore une fois le Québec, comme le fait M.Trudeau dans son projet de rapatriement de la constitution?Lionel Bellavance attaché de presse, P.Q.- Arthabaska- La chorale Sainte-Victoire Monsieur le Rédacteur, J'aime écouter notre poste local de radio CFDA, étant donné que je suis handicapé.La télévision et la radio sont mes seuls loisirs.Il n\u2019y a qu\u2019un seul reproche ou, remarque que je voudrais signaler.J'écoute la messe radiodiffusée à 9 h 00, le dimanche.Nous avons une chorale à Sainte-Victoire qui est formidable, mais qui ne semble pas renouveler 'son répertoire trop trop souvent.) : Par -exemple, leur fameux «Alleluia» chanté chaque dimanche que Dieu amène par son Maître.de chapelle, M.Girouard.Vous ne pensez pas que les auditeurs l'ont entendu assez depuis les 15 dernières années?Quelques fois, CFDA diffuse la messe d'une paroisse de Thetford-Mines.Félicitations à cette chorale! Elle pourrait donner des idées à la chorale Sainte-Victoire de Victoriaville.: Elle se renouvelle, elle! Attention! Chorale Sainte-Victoire! vous pourriez très agenda bien vous faire mettre à la retraite et être remplacée par la chorale de Thetford.Sans rancune, C.Paradis, Boul.Bois-Francs sud Victoriaville.Fibrose kystique La campagne de souscription annuelle de la Fibrose kystique a connu un succès jamais inégalé dans les Bois-Francs, grâce à la grande générosité de la population et à-l'étroite collaboration du club Kinsmen de Victoriaville qui patronnait cette campagne.En effet, le trésorier du club Kinsmen, Pierre Hamel, remettait mardi soir dernier à la présidente de la campagne de souscription de la Fibrose kystique, Mme \u2018Simone Poirier, un chèque de 1 000 $ de la part du club, ce qui porte à 5 250 $ la somme recueillie jusqu'à date.\u201c (Photo MD) Association des marchands du CARREFOUR des BOIS-FRANCS Là, où magasiner est toujours un plaisir Mardi, le 20 janvier ***Les femmes de Loisirs-Amitié reçoivent le Dr Richard pour parler de la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, à 13 h 30, au Centre des Loisirs.***Conférence de presse à l* hôtel de ville de Victoriaville à 17h 30.***Soirée d'information pour les agriculteurs, organisée par l\u2019Association des technologues agricoles de Victoriaville, à compter de 19 heures, au Cégep de Victoriaville.Cette réunion pôrtera sur les lois de l\u2019environnement en agriculture et sur le zonage agricole.***Assemblée publique d\u2019information à la sacristie de l\u2019église Saint - Médard - de - Warwick, à 19 h 30, relativement à l\u2019implantation du CLSC des Bois-Francs et à la désignation de deux représentants du secteur aussein du comité aviseur.***Les membres de La Source recevront, à 19 h 30, au 49 rue Des Forges à Victoriaville, M.Richard Leroux.Il parlera de consommation et de protection pour les consommateurs.Cordiale invitation à tous.Mercredi, le 21 janvier ***Souper-conférence organisé par la Chambre de commerce des Bois-Francs et portant sur l\u2019émotivoration- nelle en gestion, à compter de 18 heures, au Motel Colibri.La personne-ressource sera M.Lucien Auger, psychologue et membre-fondateur du Centre interdisciplinaire de Montréal.***Souper - conférence.du club d\u2019administration industrielle, section Bois-Francs, au Chalet des Rois de Warwick ad 18 h 30.Conférencier invité, M.Raynald Genthier du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce.##*Cocktail-conférence de presse du comité pour la municipalité régionale du comté de l\u2019Erable, à 19 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb.de Plessis- ville.***Assemplée publique d\u2019information à la salle paroissiale de Princeville, à 19 h 30, relativement à l\u2019implantation du CLSC des Bois-Francs et à la désignation de deux représentants du secteur au sein du comité aviseur.***Réunion mensuelle de l\u2019Aféas de Warwick, à la Salle ; .du Canton, à compter de 19 h 45.Il y aura bilan des réalisations dans le milieu et démonstration de crochet tunisien.***Assemblée générale annuelle de la Légion canadienne à la salle de la Légion à compter de 20 heures.N Samedi, le 24 janvier tot ***Dans le cadre de l\u2019enseignement initiatique et ésorté- rique du maltre Omraam Mikhael Aivanhov, Mme Natacha Kolesar donne une conférence sur le karma ou la loi des causes et des effets, de 13 à 17 heures à l'école J.P.H.Massi- cotte, 41 Monfette à Victoriaville.Lundi, le 26 janvier ***Assemblée publique d\u2019information à l\u2019école Notre - Dame - de - l\u2019Assomption de Daveluyville, à 19 h 30, relativement à l\u2019implantation du CLSC des Bois-Francs et à la désignation de deux représentants du secteur au sein du i Wagan AAA Sol 4 meer are y Sa 71 pe J dans les anciens locaux de - 1980.Du nouveau dans le parc industriel Victoriaville (GB) \u2014 A la dernière réunion régulière du conseil municipal de Victoriaville présidée par le mairé Robert Caron, on a appris que deux entreprises une résolution demandant au ministère des Transports du Québec de procéder, dans les plus brefs délais, au prolongement de la route 122 en direction de la route 116 relocaliseraient leurs ins- conduisanta Princeville.tallations dans le parc indus- 0-0-0-0-0 triel de la ville.Les comptes de décembre, FEI 0-0-0-0-0 totalisant plus de 700 000 $, Freprésentant \\ Dans un premier temps, F.ont été rés.: 828-2575 Hamel Inc., un distributeur d\u2019huile a chauffage et de gaz propane présentement situé sur la\u2018 rue Cartier opérera dans le parc dés cette année.*0-0-0-0-0 D\u2019autre part, Les Pneus des Appalaches ont convenu d\u2019acheter un terrain en vue de la construction d\u2019une bâtisse en 1982.Entre- temps, cette firme opère acceptés pour paiement par les autorités.ent Dion Transport dans la paroisse Sainte-Victoire.0-0-0-0-0 .La ville de Victoriaville a renouvelé son entente avec la Corporation de développement économique des Bois-Francs et accepté de verser une somme de 52 000 $ à l\u2019organisme régional.0-0-0-0-0 Dans le cadre du- programme d'amélioration de quartiers (PAQ), la municipalité a procédé à l\u2019acquisition d\u2019une bâtisse sise au 8-A de la rue Académie\u2018 pour un montant de4 800$.Toujours dans le cadre du PAQ, les dirigeants municipaux considèrent des ypER de janvier ___ 758-6261 Les \"| | Tassé \u2014 Tassé& Associés, Limitée COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS 117 est, Notre-Dame \u2014 suite 9 \u2014 Victoriaville GGP 329 - JUSQU AU 24 JANVIER 1981 R.CLOUTIER directeur rés.: 758-8579 le son EMRERNOFREREZ.: \"UN SON PRESQUE ILLEGAL\" I A > a eX EAA changements possibles en ce Table tournante qui a trait.à la réfection des - Retour automatique services.d\u2019égouts sur la rue 40 WATTS RMS TOTAL - Entrainement direct Saint:Zéphirin pour un Récepteur AM/FM stéréo \u2018 montant de 101 000 $.09% Distorsion harmonique fota - Stroboscope lumineux - Contrôle de vitesse Les lecataires du.Marché public viennent de subir, une augmentation de 15% pour leurs droits d'étal.A noter que cette hausse est la première en deux ans.Les marchands n\u2019ont pas eu à subir une augmentation en wessen veer 0-0-0-0-0 Les conseillers ont adopté RES Cr\") «Voici un conseil précieux de la part des comptables agréés: Vous avez reçu une subvention relativement à l'isolation - de \u2018votre maison en 1980?La subvention est'imposable aux mains du conjoint varsssssssnsrarssnas Pr êtres vases 9 ages tees | TED GO Tet, pose ee fo ayant le revenu le plus gratuite élevé.Possibilité de crédit Ce message est une gracieuseté de l'Ordre des comptables agréés du Québec».Ordre des comptables \\ agréés du Québec 9-00 à 21:00 Mise de côté .HEURES D'OUVERTURE Lundi, mardi, mercredi: 9-00 à 17:30 Jeudi, vendredi: Samedi: 9:00 à 17:00 2 Retour scmaique , » Quart pese aie Bors Francs ELECT RONIQUE : Le service est la base de notre commerce 525 boul.Bois-Francs sud, Arthabaska, Qué.GBP 5X7 357-2208 \u2018 Voisin du restaurant Mc Donald\u2019s LES SAELIALISTES DE L'ELECTRONIQUE Aussi au 273 boulevard Saint-Luc, Asbestos (ancien local Pharmacie Leboeuf) L-V 39vd - 186} HIIANVF OZ IGUVW - NOINN.1 ER = _ | par Fabbé Charles-Edouard Mailhot .revicée et complétée per Roger Lussier et Aicide Fleury., 1 - _- Arthabaska (1) 1 député depuis 1890 J Ena Girouard.ea 1890-1900 Paul Tourigny.J ean, 1900-1916 JEPerrault .1916-1936 J.D.Ga PR PR 1936-1939 WillridGirouard.1939-1944 P.H.Plourde.etre rere enna 1944-1948 WilfridLabbé .1948-1960 Albert Morissette.0.1960-1966 RockGarnmer.1966-1970 GillesMassé .1970-1976 JacquesBaril .1976- Mégantic De 1830 à 1832, le comté de Mégantic n'ayant pas encore la population suffisante pour avoir son représentant, fut annexé au comté de Beauce.Antoine-Charles Taschereau _ Teprésenta ce comté de 1830 à 1838.PAGE A-8 - L'UNION - MARDI 20 JANVIER 1981 Ls-AdélardSénécal .\u2026.PE 1867-1872 René NéréeDorion.1872-1874 WilfridLaurier.1874-1877 Désiré-OlivierBourbeau.1877-1887 JosephLavergne .1887-1897 LouisLavergne.1897-1910 ArthurGilbert.1910-1911 OvideBrouillard.1911-1921 N.K.Laflamme .1921-1925 WilfridGirouard.\u2026 1925-1940 Armand Cloutier.\u2026.1940-1957 Sam Boulanger.een .1957-1962 David ous Pépin RE 1962-1063 ean-Luc Pépin.ls Le comté d\u2019Arthabaska est disparu de la scène fédérale depuis l'élection du 25 juin 1968.Drummond (séparé) Jean-Luc Pépin.\u2026.0000\u202600000 1968-1972 Jean-MarieBoisvert .1972-1974 YvonPinard .Freier eerie, 1974-) Lotbinière remplace Arthabaska.AndréFortin.To.(décédé) 1968-1977 RichardJanelle .re.1978-1979 Jean-Guy Dubois .dance ns \u201c+0.1980- Mégantic ! 1député depuis 1867 L\u2019Hon.GeorgesIrvine.1867-1872 Edouard-EmeryRichard .1872-1878 Louis-Ephrem Olivier .1878-1882 Louis-Is.-COtéFréchette .1882-1884 L\u2019Hon.Francois Langelier .1884-1887 GeorgesTurcot.1887-1891 Louis-Is.-COtéFréchette .1891-1896 Georges Turcot.ree 1896-1904 F.-T.Savoie.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 1904-1908 LucienPacaud .eee 1911-1921 Eusèbe Roberge.\u2026.3\u20260.c.1.1921-1958 Jos Fontaine .1.\u2026.\u2026.\u2026.\u201coo.1958-1959 1 député de 1832 à 1838 AnthonyAnderson .1832-1834 JohnGreavesClapham .1834-1838 Constitution du Bas-Canada suspendue en 1837.Conseil spécial 1838-1841 sous l\u2019Union 1 député de 1841-1867 L\u2019Hon.DominiqueDaly.1841-1849 (2) DunbarReoss .PS 1850-1851 John Greaves Clapham._\u2026\u2026.\u2026.1851-1854 WiliamRhodes.1854-1857 NodlHébert.1858-1863 GeorgeslIrvine .1863-1867 Assemblée législative 1 député depuis 1867 L\u2019Hon.GeorgesIrvine.1878-1884 JohnWhite.1884-1886 Andrew StuartJohnson.1886-1888 L\u2019Hon.Wm.Rhodes.eae 1888-1890 Andrew StuartJohnson.1890-1891 JamesKing.oa.1892-1897 George-RobertSmith.1897-1908 D.-H.Pennington .es 1908-1912 JosDemers.coiiiiinnnnn 1912-1916 LauréatLapierre.1916-1936 TancrédeLabbé .1936-1939 LouisHoude.ch.1939-1944 Tancrède Labbé .\u2026.ee ee, 1944-1959 J.EmileFortin.,.1959-1960 EmilienMaheu.1960-1966 MarcBergeron.cc.1966-1970 Le comté de Mégantic disparaft dela scène provinciale.Chambre des Communes * Drummond et Arthabaska - 1 député depuis 1867 OR TETE IE EE SE EN ES = \u2014\u2014\u2014\u2014 EE - : Sénat sont les mêmes que ceux du Conseil - ww TMV EY PEP AERA RNRL @ 1 \u2018RaymondLanglois.\u2026 1962-1968 Le comté de Mégantic est disparu de la scène fédérale depuis l\u2019élection du 25 juin 1968.+\" Conseil législatif et Sénat Les collèges électoraux de la Province de Québec pour le Conseil Législatif De 1791 à 1856, nommés par la couronne.De 1856 à 1867, élus par le peuple.De 1867 à 1900, nommés par l'exécutif.Les comtés de Mégantic et Arthabaska forment une partie de la division de Kennebec.Conseillers Législatifs > Kennebec L\u2019hon.Charles Cormier.eae 1862-1867 L\u2019'hon.Isidore Thibaudeau .1867-1874 L'hon.Louis Richard.1877-1882 L\u2019hon.ElzéarGérin.1882-1887 L\u2019hon.Louis Edouard Pacaud .1887-1889 L\u2019hon, Nap.-Charles Cormier.1889-1915 L\u2019hon.F.-T.Savoie.eens 1915-1921 L\u2019hon.PaulTourigny.1921-1926 Lhon.J.-E.Caron .eae :.1927-1929 L\u2019hon.E.Thériault.\u2026.1929-1958 L'hon.E.Benoft .1959-1969 Aboli le 31 décembre 1968.Sénateurs .Kennebec L\u2019hon.Charles Cormier, 1867, 3 sa mort en 1887.L\u2019hon.Pierre Fortin, 1887 4 sa mort en 1888.Sir George A.Drummond, 1888 à sa mort en 1910.L\u2019hon.Louis Lavergne, 1910 à 1930.L\u2019hon.Georges Parent, 1930 à sa mort en 1945.L\u2019hon.Cyrille Vaillancourt, depuis 1945.L\u2019hon.Cyrille Vaillancourt, 1945.Jean-Pierre Côté, 1972.Dalia Wood, 1978.Guy Charbonneau, 1980.En 1815, l\u2019arpenteur Bouchette, dans son ouvrage «Description topographique de la Province du Bas-Canada» nous donne les bornes, le nom des propriétaires et la nature du sol des townships d\u2019Arthabaska, de Warwick, de Somerset et de Stanfold.Le township de Blandford, en 1815, n\u2019était pas encore érigé.Il le fut, quelques années plus tard, en 1823.Arthabaska Le township d\u2019Arthabaska, dans le comté de Buckinghamshire, fut érigé le 30 septembre 1802.C'est une piéce de terre triangulaire, située entre Chester et Halifax au sud-est; Bulstrode et Somerset au nord-ouest et Warwick au sud-ouest.Il a beaucoup moins d\u2019étendue qu'un township plein.Un quartier a été subdivisé et accordé, par Sir Robert Shore Milnes, gouverneur du Bas-Canada de 1799 à 1805, à John Gregory, écuyer, qui l\u2019occupe à présent (1815).La terre est excellente, fertile et produirait abondamment sous presque tous les systèmes d'agriculture; elle présente plusieurs bonnes situations pour le chanvre et le lin.Dans quelques parties, il est plus bas et marécageux.Le bois de construction consiste principalement en hêtre, en bouleau, en orme et en quelques pins; les qualités inférieures sont abondantes dans les marais.Plusieurs branches du Nicolet le traversent.Nulle partie n\u2019est encore habitée (1815).Ce canton a une étendue de 31 067 acres en superficie.Warwick -Le tow de Warwick, dans le comté de Buckingham- shire, fut érigé 23 janvier 1804.Il joint Tingwick au sud-est, Bulstrode au nord-ouest, Kingsey au sud-ouest et Arthabaska au nord-est.C\u2019est un terrain pauvre et assez stérile, qui, excepté les trois premiers rangs, ne peut presque être d'aucune utilité, étant saboteux, brisé et marécageux, résistant À tous les efforts de l\u2019art et du travail pour le mettre - en valeur.Îl est couvert d\u2019une forêt épaisse de pruche et de sapinette.Les terres en friche qui le joignent au nord-ouest sont de la même description.Dans le printemps, il est inondé.à urie grande hauteur par plusieurs branches de la rivière Nicolet, et il devient impraticable à une distance considérable.La moitié sud-est de ce township a été subdivisée et concédée à différents individus; mais comme on peut se l\u2019imaginer, d\u2019après sa nature, personne n'a trouvé d\u2019encouragement suffisant pour y former un établissement (1815).Ce township, en partie, a été concédé, par Sir R.-S.Milnes, à M.Siendry Persons, qui l\u2019occupe en 1815.Warwick a une étendue de 63 806 acres en superficie.Somerset Le township de Somerset, dans le comté de Bucking- Co hamshire, fut érigé le 21 avril 1804.L'augmentation de \u201c Somerset fut bornée le 21 mai 1852.en © Il est borné au sud-est par l\u2019étendue de nos terres vacantes, communément appelée le township d\u2019Inverness, et par les townships d\u2019Halifax et d\u2019Arthabaska; au nord-ouest, par la seigneurie de Lotbinière et par l\u2019étendue de nos terres vacantes communément appelée le township de Stanfold; au nord-ouest par le township de Nelson, et au sud-ouest par la dite étendue de nos terres vacantes, communément appelée le township de Stanfold.Il fut accordé, en 1804, par Sir R.-S.Milnes, aux officiers et aux simples soldats de la milice canadienne.Le terrain, dans ce township, est assez bas, mais il est d'une qualité passablement bonne et propre à produire resque toutes les espèces de grains; dans plusieurs endroits il est propre à la culture du chanvre et du lin.Le bois de cons- .truction consiste principalement en hêtre, en érable, en RODOFPO: 5 J a: invitation speciale % 3 S.\\ 19 Money, 16 e fe 95 _\u2014 jawer 17 st nformations: Wels = sthéti 7 gue, ne 17 iG IE ja 1S | EuUTS ph 0108S [J etc.LE) voyages aur 3A: GRISTAL l ovens Lf] = © \\© bs ©) 361 ave Gi LP Arthabaska * Pe EL LY 81 ws © nts ul ; ; pal Heure: 19 h 30 ues g i! gu a tyne Servato ord) Le CEP ipl I chagant J qi 44 \u2018eam concept - Xe 4 ; \u20ac1-v 39Vd - L96L YIIANVK 02 IOYVN - NOINN.T Une promire sorte le 25 janvier soirée des fiancés à la salle seillers(ères) en art dans l\u2019industrie de la coif- éloigne les frontières de sonnel de certaines tâches d'utilisation combinée de La \u20ac a Par Hélène Ruel Antervenir plus ou moins La population connaît bien depuis 8 ans, un peu par jeune du groupe.Esthéti- trouve ailleurs que dans son Cinq belles têtes de-chez silencieusement, les Doris Angers, mercière tradition, puisqu\u2019il a repris cienne-visagiste, elle a suivi salon, à la pharmacie, par Sail nous viennent de former le esthéticiennes et les coif- depuis une vingtaine le magasin de son père qu\u2019il son cours à l\u2019Ecole exemple.Même «Concept élégant», un feurs(ses).«Je pense queles d\u2019années a Arthabaska.a complètement transformé.Camirand.Manon veut faire Sainte groupe de spécialistes dont femmes (et les hommes) ont C'est elle qui a rendu tomber les clichés, les Hélène Perreault, der- de 30\u20ac la principale mission est de plus.en plus besoin possible la création du Ilestspécialisédansla vente stéréotypes qui soutiennent nière recrue du Concept ses s d\u2019informer la population, les d'informations que d'autre Concept élégant: C\u2019est du prêt-à-porter pour que les esthéticiennes sont élégant, a toujours aimé des 3 hommes et les femmes, sur chose concernant la mode, également Doris qui a hommes.Il asuividescours des femmes excentri- coudre mêmesi elle a dérogé de la l\u2019art vestimentaire, commente Doris.Les défilés recruté les spécialistes.de toutes sortes, comp- quement maquillées.«On a un peu a sa passion par huit aucu l'esthétique, la coiffure.ne répondent peut-être pas Doris a toujours aimé son tabilité, marketing, toujours pensé qu'en met- années en informatique.Elle fonciè Doris Angers, conseillère entièrement aux besoins des métier puisqu'il lui permet publicité, administration.I tant le pied dans un salon travaille dans la confection En en art vestimentaire et gens.Il est important de se un contact avec les gens, aime les vêtements et d\u2019esthétique, onenressortait depuis 10 ans, probablement deme mercière depuis une ving- connaître d\u2019abord pour «centact indispensable», dit- conseille ses clients tout en avec des tonnes de bien lancée dans la vie par d\u2019éva taine d\u2019années, André ensuite choisir des elle.Elle a toujours eu la respectant leur contexte et produits.» Si Manon peut \u2018sa mère qui dirigeait une propr Ouellet, conseiller en art vêtements, une coiffure, un passion des tissus, qu\u2019elle surtout leurs goûts.Il conseiller les gens, hommes école de haute couture à une cd vestimentaire également, magquillage.».traite avec un grand soin.souhaiterait bien.pouvoir et femmes (les hommes se Montréal: Hélène est ins- pour Hélène Perreault, con- C\u2019est donc à la suite d\u2019une Parlant tissu, elle s\u2019émer- dire aux hommes qu\u2019ils rendent de plus en plus chez tallée dans la région depuis Centr seillère en confection série d\u2019interrogations qu\u2019est veille de la diversité de plus puissent s\u2019habiller selon leur les esthéticiennes), sur les 4 ans et enseigne à interr féminine, Alain Boislard, née l\u2019idée du Concept élégant.en plus grande, duretourdes goût, plutôt que selon celui soins à apporter à la peau l'Education aux adultes dela somm spécialiste en coiffure et Le «Concept» fait référence fibres naturelles.de leur épouse.! mais elle peut aussi Régionale des Bois-Francs pour le Manon Cartier, esthéticien- à un ensemble.C\u2019est Alain Boislard, le «coiffeur Manon Cartier est la plus suggérer des produits qu\u2019on depuis trois ans.- End ne-visagiste, se sont réunis pourquoi Doris est allée Alain» comme on le nomme second pour tenter de répondre aux chercher des spécialistes chez nous, se spécialise dans Le système informatique des Caisses téléco questions des hommesetdes qui, en collaboration, la coupe des cheveux mais tricité femmes intéressés(es) à se pourront répondre à toutes s\u2019intéresse depuis quelque a .i # asa>r 1,46 $ connaître d\u2019abord età savoir les questions que peut se temps au visage.En effet, il F fiction devenue réalité pour | ensuite comment trouver ce poser un public.prend des cours pour devenir côté d qui leur convient.Evidemment, il faudrait visagiste puisque les il y a Les cinq se sont allié la être bien naîf pour ne pas cheveux et le visage sont un Après dix ans d\u2019existence, d\u2019économie Desjardins du Caisses.tation collaboration de Claude voir de publicité à l\u2019intérieur ensemble qu'on ne peut se le système informatique des Québec possède un des L'utilisation rationnelle et logemi Guilbault, ex-mannequin du «Concept élégant».Tlfaut permettre de séparer.Si Caisses de la confédération réseaux de terminaux programmée de la techno- Le t \u2018professionnel, dont la cependant dire que les Alain parle coiffure, il veut des Caisses populaires et financiers les plus impor- logie améliore les services et onse réputation n\u2019est plus à faire membres semblent vouloir insister particulièrementsur d\u2019économie Desjardins du tantsenAmériqueduNord.\u2014 permet au membre, malgré .event à Montréal et maintenant jouer a la carte de la discré- la santé des cheveux qu\u2019on Québec montre un bilan La confédération a ainsi les distances, d\u2019effectuer ses et des chez nous depuis près de tion et comme Doris le maltraite depuis quelques extrêmement positif.Nous réussi à maîtriser l\u2019utili- transactions financières à.833$ : deux ans.Claude vient se souligne: «S'il y a publicité, années avec l'emploi des sommes presque au pays de sation de la technologie et la partir de la plupart des s.pol joindre au groupe à l\u2019oc- \u2018elle touche tous les coif- séchoirs, fers a friser, etc.Jules Verne avec sa fiction, mettre d\u2019abord auservicedu Caisses.l\u2019item casion.C\u2019est elle qui, le 25 feurs(ses), esthéticiennes, Alain a remarqué des qui est cependant devenue membre.Cela a en outre L'avenir laisse entrevoir janvier prochain, animerala couturiers(ères) et .con- bouleversements étonnants réalité et où le rêve réalisé permis de libérer le per- encore d\u2019autres possibilités Cristal.Il s\u2019agira de la vestimentaire.» fure depuis cinq ans.Et puis l'imaginaire.répétitives et fastidieuses, Iinformatique et des télé- : première «sortie» de Con- L'objectif premier des sa philosophie le porte à dire En - effet, au moment améliorant anisi sa qualité communications.Les | cept élégant.Doris Angers, membres du Concept qu\u2019il n\u2019est pas important de d\u2019implanter ce système de de vie et sa disponibilité vis- responsables du système y qu\u2019on peut qualifier comme élégant pour 1981, vise à se rendre chez le coiffeur télé-informatique au début à-vis des membres des travaillent jour après jour.étant groupe, veut voir dans cette soirée une commentée où les fiancés pourront évidemment admirer des robes de mariée, complets, ensembles pour le voyage de noces, etc.Pour Doris Angers, les défilés de modes font élégant ne sont pas nésdela intéressés(es) a se recycler diverses catégories maintenant partie d\u2019une ére dernière pluie en ce qui dansledomaine.d'épargne en plus de 1 218 639 révolue.D'ailleurs, depuis concerne la mode en André Ouellet est con- prêts entraînent dans An d quelques années, on faisait général.seiller en art vestimentaire l\u2019ensemble 27 millions de noncez-vous ans transactions par mois.la présidente du\u2019 «exposition» rencontrer tous les clubs sociaux et mouvements de la \u2018région des Bois-Francs, afin de se faire connaître mais aussi à présenter aux gens cette élégant et à la faire évoluer dans le milieu.Les membres du Concept idée d'un Concept toutes les semaines mais d\u2019être en mesure de soigner .ses cheveux.Mentionnons enfin au sujet d\u2019Alain qu\u2019il est coiffeur depuis 14 ans, qu\u2019il a étudié à l'Institut Lemieux à Québec et qu\u2019il a enseigné la coiffure aux hommes et aux femmes de la décennie \u201970, on avait prévu traiter un maximum de 500 000 folios (membres).Le système informatique des Caisses dessert pourtant aujourd\u2019hui 1 294 Caisses populaires ou d'économie.Les 5 000 952 folios comportant 12 793 678 comptes de Quant au service Inter- Caisses qui fait de plus en _ plus partie des habitudes de - .l\u2019utilisateur de services financiers, on relève qu\u2019il a été responsable de 626 869 transactions au cours du \"mois dernier, soit environ 30 000 transactions par jour ouvrable.On doit noter que 3 873 claviers-écrans (caissiers» pour entrer les données qui alimentent le système informatisé des Caisses.On compte 3 003 imprimantes à livrets, ins- à -Ë sont à\u2019 : l'usage des guichetiers Sachez tirer les bonnes ficelles.IL.UNsON © 357-2065 - Plus de 45,000 lecteurs ; eu TR _S À ay -14 - L'UNION - MARDI 20 JANVIER 1981 tallées dans les Caisses et MA servant à faire les.mises à GER jour des livrets des mem- -\u2014- : 2e cat A bres.Cette quantité impres- GEO = Dans l'ordre, Doris Angers, Manon Héléne Perreault.Claude Guilbault ne sionnante de terminaux fait REP caisses la confédération des eu Se tatatade4 Create ] 2 Cartier, André Ouellet.Sur la deuxième figure pas sur la photographie.EERE A JR) nues + Rate ruée, mA nt Te gh 0000 ea Bows COS ARRAN al is RSG LTT Fs] La construction augments Le taux demeure le même dans Sainte-Victoire Sainte-Victoire (GB) Méme la municipalité de Sainte-Victoire a investi plus de 300 000 $ en 1980, à même ses surplus accumulés au fil des années, les contribuables de la paroisse ne subiront aucune hausse de la taxe foncière en 1981.En effet, le taux demeurera à 1 $ du 100 $ d\u2019évaluation pour les propriétaires et ce, malgré une contribution de 150 000 $ pour la - construction du Centre communautaire intermunicipal et somme semblable dépensée pour le centre administratif.En ce qui a trait aux écoles secondaires, aux réseaux de télécommunication et l\u2019électricité, le taux a été fixé à 1,46 $ de 100 $ d\u2019évaluation pour l\u2019année en cours.Du côté de la taxe de vidanges, il y a une légère augmentation de 3,50 $ par unité de logement.Le budget adopté par les conseillers prévoit des revenus s'\u2019élevant à 779 753 $ et des dépenses totalisant 777 833 $, pour un surplus de 1 920 $.Au chapitre des revenus, l\u2019item le plus important.est une la taxe foncière qui rapportera vraisemblablement 360 000 $.Parmi les dépenses les plus sérieuses, on note la voirie avec 250 000 $, le service des obligations et les intérêts 88 000 $, l'entretien des chemins d\u2019hiver 70 000 $ et les vidanges 63 000 $.Divers Au cours des 12 derniers mois, la municipalité a émis des permis de construction pour un montant de 4,7 millions $.Le secteur résidentiel) accapare environ 70% de ce montant, soit 3,1 millions $.Les réparations aux résidences totalisent 136 500 $, la construction d\u2019une étable et d\u2019un poulailler 160 000 $, la construction de multifamiliales 445 000 $ et la construction d\u2019entrepôts, de garages, de remises et du bureau de la municipalité prend lereste, 0-0-0-0-0 En 1979, 1a municipalité de Sainte-Victoire avait émis des permis pour une valeur de 4,3 millions $.0-0-0-0-0 A sa réunion de janvier, le conseil a accepté de payer les eomptes courants CIEL CIE CL OBLIGATIONS Défiant toute concurrence 132% 13%% ln.payatlo somi-annnolioment I est temps de penser a votre régime épargne-action (R.EA.) LEVESQUE, BEAUBIEN INC 120 Notre-Dame est VICTORIAVILLE 758-3131 MAURICE DESROSIERS GERANT GEORGES BEAUCHESNE REPRESENTANT .1æ0\"aux'15 Jours FRANCOIS LAMBERT REPRESENTANT BRUNO POISSON REPRESENTANT.\u2026 OBLIGATIONS Intérêt somi-anavel 13%% Certificats de dépôts 1 an à 5 ans - 13 1/4% à 199/4% Intérêt © monsuai © tomt-ancuei © snvel ¥ \u201cBOURSE - Demandez nos listes de recommandations.\u2018totalisant 43 000 $, dont 15 000 $ à Gilles Tanguay Enr.pour l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver.Transports du Québec pour qu'une limite de vitesse de 50 km/heure soit mise en application sur le rang Nault et ce, à la demande des contribuables du secteur.0-0-0-0-0 Sur proposition, il a été résolu\u2019 que les arrérages de taxes pour l\u2019année 1981 portent un intérêt de 1 1/2% par mois ou 18% l\u2019an.0-0-0-0-0 Les membres du conseil ont résolu d\u2019augmenter le salaire de leurs employés de 10% pour l\u2019année 1981.0-0-0-0-0 Une demande a été adressée au ministère des 5 portefeuille \u2014 \u201cBur: (B18 > 768-6291 ISOLEZ \u20ac BIEN MAINTENANT avec la laine fibre de verre.Pourquoi choisir un bon isolant?1.INCOMBUSTIBLE \u2014 L\u2019isolant fibre de verre SUPER ROSE ne brûle pas et ne contribue pas à la combustion.Il améliore la résistance au feu de la maison.eo 2.INALTERABLE \u2014 L'isolant fibre de verre SUPER ROSE n'a aucune valeur nutritive pour ta vermine et les rongeurs.Il est aussi résistant à la pourriture et à la corrosion.ee 3.-RESISTANT A' L\u2019HUMIDITE \u2014 L'isolant fibre de verre SUPER ROSE n\u2019absorbe pas l'humidité.S'il est mouillé, il sèche vite avec une bonne ventilation et reprend ses propriétés solantes.Pourquoi choisir Matério Plessis Isolation 1.Une équipe consciencieuse et expérimentée.eo.2.Un prix compétitif.4.ISOLATION PERMANENTE \u2014 L'isolant fibre de verre SUPER ROSE durera aussi longtemps que la maison.Il n\u2019a jamais besoin d'être remplacé.3.Une équipe qui a suivi des cours Comment isoler la maison?eo.eo.4.Une équi ui est en affaires depuis 20 ans.5.ISOLATION THERMIQUE ELEVEE \u2014 L\u2019isolant fibre de verre a pea ee.P SUPER ROSE contribue efficacement à la réduction -des frais de chauffage et de climatisation d'air.I! garde la maison plus fraiche durant l'été en empêchant la chaleur d'y pénétrer.ÉCONOMISEZ jusqu\u2019à 30 % de frais de chauffage CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LA CELLULOSE.Ce n\u2019est que du'papier haché auquel on a ajouté de l'acide dborique pour le rendre Ignifuge (i I'épreuve du feu).Il a besoin d\u2019additifs pour être à l'épreuve de la vermine, du fongus et de l'humidité.De plus elle perd son inflammabilité dès qu'\u2019elle.a êté moullée une fois.\u2018Venez lire la documentation parue dans La Tribune et Le Montréal Star qui partent contre la cellulose, à notre magasin.ES 2014 St-Calixte Matério RS QUEL) 362.6333° 5.Une compagnie qui remplira gratuitement les formules qui vous permettront de recevoir les octrois offerts si la maison a été construite avant 1961 et ce, sans aucuns W - NOINN.T :y 39Vd - 1861 YIIANVF 02 IOUV # , = \"a ab a7 de ve a -r A-16 - L'UNION - MARDI Un programme original conçu à partir de quotidion des porsonses âgées Le mieux-être physique, un grand pas vers l'autonomie Par Hélène Ruel Les travailleurs et travailleuses volontaires du Carrefour d\u2019entraide bénévole disposeront désormais d'outils précieux auprès des personnes âgées qu\u2019ils (elles) côtoient .quotidiennement grâce à une série de cours, dont le programme a été bâti par des gens de chez nous.Non seulement les membres bénévoles du Carrefour d\u2019entraide auront accès à ce programme mais aussi tous (tes) ceux (celles) qui sont en contact avec une personne âgée.Le programme construit en respectant le quotidien des personnes âgées, vise globalement à favoriser leur autonomie à travers trois secteurs bien particuliers, l'alimentation, la santé et le mouvement.Comme le Carrefour s\u2019est toujours intéressé à promouvoir le maintien à domicile des personnes plus âgées, c\u2019est à elles qu\u2019il s\u2019intéresse indirectement, en offrant le programme d\u2019abord à ses travailleurs et travailleuses puis à d\u2019autres gens susceptibles de stimuler les personnes âgées qu\u2019ils côtoient.Le programme comporte dix rencontres de trois heures chacune, commerçant le 28 janvier.Les cours sont prévus pour le mercredi, l'après-midi ou le soir (suivant la demande).Les quatre premières rencontres concernent Talimentation.On dit souvent des personnes âgées qu\u2019elles s\u2019alimentent mal, que leur alimentation est fort peu diversifiée et qu\u2019elle ne correspond pas à leur mode de vie.Basé sur le guide alimentaire canadien, le «cours» aborde quatre grands chapitres: le lait et les produits laitiers, le pain, les céréales et substituts, les fruits, les légumes et substituts, les viandes.et subs- » © tituts.;\u2018 _ .\u2014 Ce qui est intéressant et ti fort original, c\u2019est que la technicienne en diététique, NVI = concepirice du cows, a pu fournir un livre de recettes, permettant aux personnes âgées de goûter des aliments qu\u2019elles n\u2019ont pas l\u2019habitude d'inscrire à leur menu.Toutes les recettes ont été expérimentées, bien souvent en présence des personnes âgées, elles-mêmes, leur faisant découvrir un aliment nouveau.: Plus encore, les travailleurs et travailleuses volontaires seront en mesure, à la fin du cours, de guider les personnes âgées à faire un marché économique, à planifier leurs menus pour une semaine, etc.Pour Ginette Genois, l\u2019instigatrice du Carrefour d'entraide bénévole et animatrice du programme, il serait intéressant pour les travailleurs et travailleuses volontaires de s'entretenir avec les personnes âgées qu\u2019elles rencontrent.occasionnellement de leurs habitudes alimentaires, sans pour autant s\u2019ingérer de force dans leur vie.«Certains membres ont «adopté» des personnes âgées; en passant un après-midi avec elles, ils seront en mesure de susciter chez elles le goût de la variété, dela nouveauté.» Parce qu\u2019il faut bien le dire, le programme complet a été conçu suite aux demandes des membres du Carrefour qui souhaitaient se doter de moyens pour maximiser leur présence auprès de leurs aînés.Le volet «mouvement», comme les autres, a été construit à partir du vécu, du quotidien, des personnes âgées.Il ne s\u2019agit pas de les entraîner pour le marathon.Mais le programme suggère aux aînés de faire quelques exercices simples en relation avec des gestes de tous les jours, comme se lever du lit, se plier, allonger \u2018les muscles des bras au maximum quand i s\u2019agit d\u2019atteindre les objets placés plus haut dans les armoires, etc.Le volet «santé» comprend deux grands chapitres, celui portant sur les médicaments + & ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU La pollution dans ma région, ca me regarde! PARE CAPPER REPELLED AS ig 4e AE A AO AAA ES DES S VOS et un autre portant, celui-là, sur les prothèses.Le programme encourage les personnes âgées à faire vérifier leur(s) prothèse(s), surtout celle(s) qui concerne(nt) l\u2019ouie, la vue et le goût.Et puis, le programme vise à sensibiliser les personnes âgées aux bienfaits d\u2019une prothèse.Par exemple, bien des personnes âgées sont réfractaires à l\u2019idée de porter un appareil auditif, pourtant, il leur serait possible d\u2019être plus autonomes si elles entendaient mieux, parce que moins isolées.Bref, l\u2019ensemble des cours procurera aux participants et participantes l\u2019occasion de devenir des «agents stimulants pour redonner à la personne plus âgée le goût du mouvement, d\u2019une saine alimentation, d\u2019une meilleure santé».Pour s\u2019inscrire à ces cours * qui commencent le 28 janvier, il suffit de communiquer avec le Carrefour au numéro 758-7511, poste 274.On peut s\u2019inscrire à un seul volet ou aux trois.Les participants et participantes sortent du cours avec des cahiers, des aide-mémoire: ce sont là des armes de santé! ew \u201clivre chez vous - 357-9226 Grâce au service de livraison de St-Hubert, vous pouvez déguster à la maison les mêmes délicieux repas qu'à la rôtisserie.Nous livrerons chez vous: e Le poulet rôti, tendre et dodu e La célèbre sauce piquante e Les frites dorées et croustillantes e La salade de chou bien fraiche e Le petit pain grillé e Les desserts frais, un secret St-Hubert Les portions sont généreuses et les prix raisonnables.Appelez-nous à votre prochaine fringale.609 boul.Bois-Francs sud Arthabaska ® Copyright, tous droits de reproduction et de traduction réservés \u2014 TO pa mae tae ene Canads 1980\u2014 LES ROTISSERIES.ST-HUBERT LTÉE, Laval.Québec.TS od oto abel het ey ote dé [et le Lal LL YY PEUT = = Eee ® Honneur aux membres Alors qu\u2019une soirée des membres «Quart de siècle» du Syndicat du vêtement de Victoriaville se déroulait samedi dernier en la Salle Windsor, les organisatrices Mesdames Gaby Touché et Jacqueline Tourigny ont remis des plaques souvenirs aux employés de vingt-cinq ans et plus de service.Dans I'orde habituel: Gilles Boucher représentant de la CSD, Madeleine e VETEMENTS @ TUQUES Hamel Rubin Bross, Estelle Beauchesne Utex, Thérèse Dufresne Utex, Renaud Talbot, Laurent Rivard président syndical de Rubin Bross et Utex, et Roger Rousseau agent d'affaires.Un peu a l'arrière Guy Hamel de Rubin Bross, ainsi que Jacques Campagnard et Benoît René également de la Rubin Bross.(Photo MB) DE SK Gala de l'homme d'affaires de l\u2019année Rien n\u2019a été ménagé samedi dernier en l'Académie de Danse de Victoriaville, alors que M.Gilles Gagnon, président de la Chambre de commerce de Victoriaville et les membres ont organisé le Gala de l\u2019homme d'affaires de l'année, pour honorer M.Gédéon Grenier, l'heureux élu.À cette occasion on lui a MITAINES - GANTS > ALPINS > DE FOND PPORTS À SKIS @ EQUIPEMENTS DE HOCKEY remis une splendide oeuvre d'art dont nous apercevons l'auteur Mme Marthe Forcier Laroche sur cette photo en compagnie de Mme Irdne Grenier et bien entendu l\u2019homme d'affaires de l\u2019année, M.Gédéon Grenier.(Photo MB) HEIN EGCÈRE 236 Notre-Dame est Victoriaville ASS) AAA DAARRE RAL RN DO AS OI LIi-V 39vd - 1861 HIIANVF 02 IQUVI - NOINN.T RII IO PAGE A-18 - L'UNION - MARDI 20 JANVIER 1981 Cn pm am us daveluy vie par monique roy - 367-2285 vg 0000 Salk es en _\u2014 Le premier festival d'hiver de Daveluyvlle \u201cCa va être égouvantable!\u201d Daveluyville (MNR) \u2014 Pour lancer officiellement le programme du ler Festival d\u2019hiver de Daveluyville, la municipalité de Daveluyville recevait le comité du festival, les présidents des organismes impliqués dans la réalisation de cet événement et les média d\u2019information.M.Benoît Roberge, président du comité du Festival d'hiver a brossé gn tableau de l\u2019organisation.Précisant d\u2019abord que le Festival est né d\u2019une conjugaison de désirs, de besoins et d\u2019efforts, M.Roberge a rappelé que la Chambre de commerce désirait faire connaître son milieu par un événement majeur, les organismes de loisirs cherchaient une source -de financement, le hockey mineur et le patinage artistique ont décidé de joindre leurs efforts pour concrétiser le projet.Enfin, les organismes du milieu ont accepté de s'impliquer dans l'organisation et le déroulement des activités.M.Roberge remerciait \u2014_- Conseil fiscal «Voici un conseil précieux de la part des comptables agréés: Si vous contribuez actuellement à un régime enregistré de pension et à un régime enregistré d\u2019épargne-retraite, vous devriez songer à établir un régime enregistré d\u2019épargne-retraite au nom du conjoint, régime dont votre conjoint sera le rentier.Au moment de votre retraite, le revenu provenant du régime enregistré de pension sera considéré comme un revenu imposable.entre \u2018vos mains et le revena provenant du régime enregistré d\u2019épargne-re- traite sera imposable entre les mains de votre conjoint, mettant ainsi le fractionnement du aussi la brasserie Molson qui, par son agent M.Ben Mathieu, a accepté de donner un coup de pouce de prestige qui servira grandement à la promotion et à la publicité de ce premier festival.De plus, des commerçants du milieu ont permis la participation du Festival à un super défilé de modes printanier.Les profits de ce Activités Vendredi, 20 février: présentation des duchesses.Samedi, 21 février: bavaroise, début du tournoi de badminton et du tir au pigeon, course de traîneaux.Dimanche, 22 février: .brunch, marche de 5-10-15 km.Lundi, 23 février : rallye de raquette: et ski de fond.Mardi, 24 février: bingo (à défilé, qui remporte toujours l\u2019église).ur grand succes, seront Mercredi, 25 février: versés au Festival.tournoi de cartes.Jeudi, 26 février: tir de bartha et caissorama, Vendredi, 27 février: tournoi de pichenottes, festivités scolaires.Samedi, 28 février: glace Carade Jeunesse, finales du tournoi de badminton et du tir au pigeon, couronnement de la reine.Mercredi, 18 mars: super parade de modes au profit du festival.Comité du Festival d'hiver planification de ce premier Festival d\u2019hiver est composé de Benoît Roberge, président, Danielle Lemire, secrétaire, Monique Roy, publiciste, Jean-Yves Rochefort, trésorier, Robert Desaulniers, aviseur et maitre de cérémonie.Les directeurs, responsables des activités, sont Ronald Crochetiére, président du hockey mineur, Jacques Lemire, président des entraîneurs du hockey mineur, Mme Madeleine Fournier, responsable des duchesses, Jean-Guy Noël, président du club de patinage artistique, Mme Louise Savoie, directrice du club de patinage artistique.revenu de retraite.Ce message est une gracieuseté de l'Ordre des comptables agréés du Québec.» Ordre des comptables \u201cagréée du-Québes- ~ a Leblanc et Josée Lupien.Elles portent un costume offert par Tricot Domino.Co {Photo MNR) Le \u2018comité chargé de la A 4 AE Les duchesses au titre de reine du Festival d'hiver de Daveluyville: Carole Coderre, France Lachapelle, Andrée Votre Club Lions 8 vous dit: 30% DES ENFANTS ONT LES OREILLES OBSTRUEES PAR LA CIRE MAMAN, SAVEZ-VOUS COMMENT NETTOYER LES OREILLES DE VOTRE ENFANT?Saviez-vous qu'environ 30% des enfants de 5 à 11 ans ont le conduit auditif partiellement ou totalement obstrué par du cérumen (cire)?Que ce bouchon.peut causer une surdité?Savez-vous que les parents eux-mêmes sont le plus souvent responsables de cet état de chose! A cause d\u2019un nettoyage intempestif des oreilles de l'enfant.COMMENT NETTOYER LES OREILLES DE L'ENFANT.} 1) N'EMPLOYEZ JAMAIS, pour nettoyer l'oreille, \u201c des tiges.coiffées de coton.des épingles .à cheveux ni aucun autre objet rigide.2) 11 ne faut jamais introduire d'objet rigide dans le conduit auditif pour les raisons suivantés: a) Le cérumen est une substance normale chez l'enfant et l\u2019adulite.ON NE DOIT PAS L\u2019ENLEVER par des manipulations externes.b) Le cérumen est indispensable pour protéger l'oreille contre les infections.; c) En frottant les parois du conduit auditif, vous - entevez la couche protectrice et laissez la porte ouverte à l'infection.d) L'utilisation d\u2019une tige surmontée de coton ae ua \u2014 2 22220 18 22 = 3) 4 \u2014 5) cérumen et refouler le reste vers la partie profonde du conduit d'où il est très difficile de l'enlever e) Le cérumen se forme seulement dans la partie externe du conduit H s'élimine seul et est rejeté naturellement vers l'extérieur le conduit auditif est légèrement inclhné vers l'extérieur.Lavez seulement les crevasses de l'oreille externe (pavillon) et uniquement le BORD EXTÉRIEUR de l'orifice du conduit auditif à l\u2019aide d'un linge humide.Employez le savon avec parcimonie car le savon augmente parfois la formation de cérumen.Asséchez en tamponnant avec un linge sec ou un papier absorbant en penchant légèrement la tête du côté lavé.La quantité de cérumen sécrété varie d'un individu à l'autre.Dans de rares cas elle est plus abondante que la normale.Il faut consulter \u201c d'oto-rhino-laryngologiste pour des nettoyages 6) à intervalles réguliers.N'essayez pas d'enlever'vous-mêmes up bouchon de cérumen, ni aucun CORPS ÉTRANGER (bouton, pois, etc.) qui peut s'être logé \"profondément dans l'oreille de l'enfant.C'est un travail délicat qui peut comporter des dangers s'il n\u2019est pas fait par un spécialiste avec des instruments appropriés.(Source: D.S.C.de Lévis) Mardi, 20 janvier Assemblée mensuelle de l\u2019Aféas, à 20 heures, au sous-sol de la sacristie de Daveluyville.- Partie de cartes organisée par le club de l'Age d\u2019Or de Daveluyville, à 19 h 30 à la salle du club.Vendredi, 23 janvier Tire d\u2019honmtmes forts sur traîne à Saint-Rosaire, à la salle municipale, à 20 heures.Lundi, 26 janvier Le comité du CLSC Bois-Francs rencontre la population de Daveluyville à l\u2019école Notre-Dame-de-l\u2019Assomption, à 20 h.Election de deux paroissiens sur le comité.Stabilité à Saint-Sylvère Saint-Sylvère (MNR) \u2014 La population demeure stable à Saint-Sylvère puisque l\u2019on enregistre une diminution de 15 personnes seulement en 80 pour un total de 1 005 comparativement à 1 020 en 79.Cinq nouvelles familles se sont installées portant ainsi le nombre à 235, alors que les familles monoparentales sont demeurées inchangées avec 19.En 80, 18 baptêmes ont été célébrés soit 6 de plus qu'en 79.Le nombre de mariage est passé de 11 en 79 à 8 en 80.Enfin, les sépultures ont considérablement diminué soit 4 en 80 alors que 14 sépultures avaient été célébrées en 79.Vingt personnes - de plus à Lemieux Lemieux (MNR) \u2014 Les statistiques de Lemieux démontrent une augmentation de la population en 80.En effet, 348 personnes sont établies à Lemieux comparativement à 328 en 79.Le nombre de familles a très légèrement augmenté puisqu\u2019il est passé de 83 à 85 en 80.Les mariages ont été de 5 en 79 et 80, les baptêmes totalisent 8 en 80 soit un de moins qu\u2019en 79.La paroisse de Lemieux n\u2019a déploré aucun décès en 80 alors qu\u2019en 79, deux sépultures ont été célébrées.Votre correspondante de L'Union Daveluyville: MONIQUE N.ROY 526, 2e rue ; Daveluyville = Tél: 367-2286.2 3 - dau Le atel Cent Loisirs-Amitié Les inscriptions aux ateliers de Loisirs-Amitié se poursuivent aujourd\u2019hui au Centre des Loisirs.Il reste encore quelques places dans certains ateliers et c\u2019est pourquoi les membres intéressés doivent s\u2019inscrire aujourd\u2019hui même.Les cours commencent également aujourd'hui, pour une période de 12 semainés.Le mardi, de 14 h 30 à 16 h 30, on offre des ateliers de yoga, arts plastiques, danse, tricot, artisanat, français, anglais, transfert d'images.Le jeudi, de 13 h 30 à 16 heures, Loisirs-Amitié offre des ateliers de cuir, danse, couture extensible, relation parents-enfants, et nutrition, consommation.Aujourd'hui les membres reçoivent le Dr Richard pour parler de la Fondation de .PHOtel-Dieu d'Arthabaska.- La semaine prochaine, on parlera du conditionnement physique avec Diane Lerhay du club Aérovic.E [ 1 \u2018 } Une patinoire de lait! Un camion-citerne, contenant du lait, s'est complètement vidé de son contenu vendredi dernier, sur la route 263, reliant Princeville à Norbertville.Le conducteur a vraisemblablement perdu la maîtrise de son véhicule pour déraper et se renverser sur le côté.Aucun autre véhicule n\u2019est impliqué dans cet accident et on ne déplore aucun blessé.{Photo L'Union) pe FRS : ; dadatiienhstbaésGabhababtobabbhbèsb sannohonhantni CEERI LR \u2019 Une nouvelle génération de réfriférateurs Héritage c\u2019est une technologie nouvelle combinée au cachet artisanal.En grand spécial pour un temps limité Réfrigérateur Héritage, 19 p.c.© Température contrôlée du 367-2488 de cubes de glace._ Dispensateur e Etagère à vin © Etc 1049.- \u2014 robert piché meubles 6 ; L-V 39Vd - L86L UZIANVE OZ IQYVN - NOINN.1 53 Oe er Bh PAGE A-20 - L\u2019UNION - MARDI 20 JANVIER 1981 Autobus scolaire aisse spectaculaire des accidents en 1980 L'année 1980 s\u2019est terminée dans un climat de presque parfaite sécurité pour le monde du transport scolaire par autobus.Alors qu\u2019en 1979 on déplorait 10 décès impliquant directement ou indirectement un autobus ou minibus scolaire, l\u2019année 1980 n\u2019a fait connaître que trois fatalités.La constatation la plus intéressante : aucun accident fatal depuis le 28 avril 1979.Cela fait donc six mois complets de transport scolaire sans qu'aucun accident mortel ne survienne autour du transport scolaire.Nul doute que les vigoureuses campagnes de sécurité entreprises depuis deux ans par les corps policiers, les parents et les organismes gouvernementaux, sans oublier les transporteurs scolaires eux- mêmes, commencent à porter fruit.Violations Une enquête maison effectuée par l\u2019Association du transport écolier du Québec, durant la semaine du 24 septembre 1979, a démontré que sur le territoire du Québec, la moyenne quotidienne de violation des clignotants des autobus se chiffrait à environ 10 000.~~ Tm oe «Voici un conseil précieux de la part des comptables agréés: Si, à cause de votre emploi, vous êtes tenu d'exercer certaines de vos fonctions ailleurs qu\u2019a I'endroit ou se trouve l\u2019entreprise de votre employeur, il se peut que vous engagiez des frais de déplacement.Si vous devez assumer ces frais en totalité ou en partie, consolez-vous: une déduction correspondant au montant de vos frais de déplacement peut vous être accordée, à certaines conditions, lors du caldul de votre revenu pour fins d'impôt.Dans ce cas, soyez prudent et consultez un expert car certains détails sont prévus dans la loi quant au mode de calcul des frais de déplacement et a la présentation des faits à l'administration fiscale.Ce message est une gracieuseté de l'Ordre des comptables agréés du Québec».Ordre des comptables agréés du Québec REINA A A Durant la méme semaine en 1980, le taux d\u2019infractions a été comptabilisé à environ 7 000 par jour.L\u2019Association du transport écolier du Québec constate donc une nette amélioration dans le respect des clignotants par les automobilistes.Mais il y a beaucoup d'éducation à faire encore auprès.des parents et des élèves afin d\u2019éliminer à tout jamais les risques d\u2019accident autour du transport scolaire.@A 29 km de la rte 20 @ Saviez-vous que eee \u2014 Picasso avait soigneusement préparé quelques pierres de son monument futur: 1 855 tableaux, engrangés pour une bonne part dès avant la guerre dans les coffres de la B.N.P., et dont les meilleures pièces ont servi à ses héritiers à payer les 300 millions de F de droits de succession dus à l\u2019Etat.Journal de l\u2019année - Edition 1980 - Page 248 - Larousse.Drapeties Distinction Ent.VENTE & INSTALLATION © Service de décoration à domicile © Valences, draperies, couvre-lits.e Sfores vénitiens TEL: 357-0791 - 357-0230 Grande-Ligne ETES PA OI EN RO vee +9 3 * * \"x © RAF NIET SSID PONS MSN API ENMS SALES 3625 boul.Bécancour 27-1-81 A Warwick Ley.ap Lo Hausse de 18% de la taxe foncière Warwick (MK) \u2014 En 1981, la plupart des contribuables de la ville de Warwick devront s\u2019attendre à payer plus cher pour leur compte de taxes.Même si l\u2019an passé, ils payaient 2,40 $ du 100 $ d\u2019évaluation et qu\u2019en 1981 ils ne payeront que 1,50 $ l\u2019évaluation des propriétés, elle, doublera.Les contribuables dont la propriété est surévaluée, pourront donc bénéficier d\u2019une baisse de leur taxe, qui pourra aller jusqu\u2019à 5%.Quant à ceux dont la Concours de décoration propriété est sous-évaluée, leurs taxes pourraient dans les cas limites, doubler, Mais, en moyenne, la taxe foncière augmentera de 18%, en 1981.La taxe pour les vidanges sera aussi augmentée: elle passera de 30 $ à 50 $ en 1981.Pour ce qui est de la taxe d\u2019eau, elle demeurera inchangée, soit 120 $ par logement.; Prévisions budgétaires pour1981 \u2014 EE - Pour 1981, la ville prévoit des dépenses totales de l\u2019ordre de 1 094,00 $, soit 123 100 $ pour l\u2019administration générale, 55 000 $ pour la sécurité publique, 107 300 $ pour le transport routier, 136 800 $ pour l'hygiène du milieu, 12 500 $ pour l\u2019urbanisme et la mise en valeur du territoire, 97 000 $ pour les loisirs et la culture, 71 900 $ au chapitre «autres dépenses», 55 000 $ pour les contributions au fonds des règlements en cours et \u2018finalement la plus grosse partie des dépenses 434 011 $ en frais de financement.Pour la quatrième année consécutive, la ville et le canton de Warwick participaient au concours de décorations des Fêtes organisé dans le cadre de la promotion «Warwick fête Noël».Sur la première photo, les gagnants et leur épouse pour la ville: André Martel, gagnant du premier prix de 50 $, qui a donné cet argent pour la Maison des Jeunes de Warwick, M.Jean-Guy Dion, gagnant du 2e prix de 25 $, Bruno Roux, gagnant du 3e prix, le Mmaire-suppléant de la ville de Warwick, M.Benoît Turcotte, le gagnant du 4e prix, André Ber- geron, Bertrand Desrochers (5e prix) et finalement Lionel Bergeron gagnant du - sixième prix.Sur la seconde photo, les gagnants et leur épouse pour le canton: Marcel Pépin (Ter prix}, Donat Lavertu (2e prix), Marcel Spénard (3e prix), le maire-suppléant du canton de Warwick.Lorenzo Marcoux, Marcel Lambert (4e prix), Bertrand Breault et Michel Hana {be prix).(Photos MK) Vendredi le 23 janvier Salle des Chevaliers 5 | de Colomb Le Carrefour ces Bos \u201cCF rancs Vous come a Son Ge fs ~ Abode Cro Siere 1981.Le tot se Jerovlera ang le mail ou Garefour leg Jevdiy el ven- red; 22 et 23 janvier Prochains à 14 heures (2 hres p.m.) | Un cafe sera servi.Nas espérons avoir le plaisir de vous p TENCOTLTET, PLEIN LES YEUX! PLEIN LES OREILL A Ed Et ol 12-V 39Vd - 1861 HIIANVF 0Z IGUVW - NOINN.T , = PAGE A-22 - L'UNION - MARDI 20 JANVIER 1981 En vue des Jeux du Québec En vue de se classer pour la Finale des Jeux du Québec, quelques jeunes du Club de patinage artistique dé Warwick participeront à la finale régionale qui aura lieu, le 8 février 1981, à Nicolet.Dans l\u2019ordre habituel; 1ère photo, on reconnaît: Nathalie Grenier, Suzanne Boutin, Nathalie Beaudoin et Dominique Carignan.Michel Boisvert n'apparaît pas sur la photo.Par ailleurs dans la classe locale, toujours en.vue de se classer au niveau régional, les participants suivants (2e photo) se rendront.également à Nicolet: Annie Croteau, Jean- François Hébert, Chantale Nolin.n \u2018apparaît pas sur la photo.(Photos MK) MAISONS \u201cIl faut que vous naissiez de nouveau\u2019 A un chef religieux qui voyait en Jésus un prophéte venu de Dieu, Jésus a dit: «En vérité, en vérité, je te le dis, si un homme ne naît de nouveau, il ne peut voir le \u201croyaume de Dieu» (Jn 3:3).Selon Jésus, c'est la nouvelle naissance qui est essentielle au salut de l\u2019âÂme, non pas la religion, les sacrements ou les bonnes oeuvres (Eph 2:8- 9).Tout être humain a fait l\u2019expérience d'une première naissance: la naissance .physique.Malheureusement, nous avons été engendrés par des parents pécheurs et ainsi chacun de nous est né pécheur.«Comment d\u2019un être souillé sortira-t-il un homme pur\u201d Il n\u2019en peut sortir aucun.» (Job 14:4; voir aussi Ps 51:7).Notre état de pécheur nous a rendus ennemis de Dieu (Rom 5:10) et par le fait .même nous sommes privés - de la gloire de Dieu (Rom 3:23).Etant donc inacapables de plaire à Dieu dans notre chair, Dieu nous offre maintenant de faire -peau neuve en faisant l'expérience de la nouvelle naissance en Jésus-Christ.Cette nouvelle naissance est accessible à tous moyennant la repentance et la conversion à Christ (Act 3:19- 20).Par la nouvelle naissance, \u2018nous devenons enfants de Dieu (Jn 1: 12-13) d'enfants du diable que nous étions (Jn 8:44, Eph 2:3), et nous recevons avec les sanctifiés (Act 26:18).138 ALLIE.Pour visite, sur rendez-vous seulement Académie © Allaire \"ON VOUS ATTEND\" Venez constater comment il vous est possible d'étre CHEZ VOUS, dans une maison construite avec: beaucoup d'attention.\u201cNos prix sont toujours les plus bas\u201d CLEMENT PEPIN ism LTEF 439 Cantin, Victoriaville J.n.o.762-6560 Renaud Couture propriétaire Notre entreprise oot eccréditée auprès du ans de | gara Of SAC MARS RACE CERTIFICATION DE NEUVES DE care Ha SNS = protège voire dépôt jusquà concurrence de 320000._ brotège voire propriété contre tous vices cachés au cours de la 1dre année et contre tous défauts majeurs pendant les 5 premières années.* Phéritage «Ce qui est né de la chair t'étonne pas que je t\u2019aie dit: est chair, et ce qui est né de l\u2019Esprit est esprit.Ne nouveau».(Jn3:6-7) Daniel Bernier, Il faut que vous naissiez de Eglise Baptiste Evangélique 1829 Saint-Louis, Plessisville André Houle Concessionnaire HABITAT 2000 Maisons usinées - Super isolées 25 modèles - 75 plans de planchers LA CONSOMMATION Le nouveau moteur de 1.5 e la Mazda GLC 1981 est plus silencieux et plus fougueux.Et surtout, à consomme encore moins.Selo des essais approuvés par Transports Canada, sa cote de consommation moyenne s'établit 3 6,1 L./100km.637 St-Louis - Plessisville, Qué.zn J of ca nu Nouvelle session en ballet jazz Warwick (MK) \u2014 L'Ecole des ballets d'Eve de Warwick offre une série de cours pour les enfants, les adolescents et les adultes de Warwick et des alentours, en ballet jazz.Pour de plus amples informations ou pour s\u2019inscrire, on peut communiquer avec Lucille Roy au numéro 358-2528 ou au numéro 358-2689.Diner-conférence Warwick (MK) \u2014 Le Conseil 2826 des Chevaliers de Colomb de Warwick tient à rappeler à ses membres, qu\u2019il y aura un dîner-conférence mixte, à la salle paroissiale de Sainte - Elisabeth, dimanche le 25 février.Le tout débutera par la messe de 10 heures et par la suite l\u2019abbé Rock Dan- cause présentera un montage, dont le sujet sera «La catéchèse dans nos écoles».Un gros merci aux industriels de Warwick Warwick (MK) \u2014 Le Grand-Chevalier du Conseil 2868 des Chevaliers de Colomb de Warwick, M.Jean-Marc Dion et tous ses membres, tiennent à remercier tous les industriels de Warwick, pour la contribution financière qu\u2019ils ont apportée pour la fondation de la Maison des Jeunes de Warwick, qui est un projet de toute importance pour les jeunes de Warwick et des alentours.Ailleurs qu\u2019ici\u2026 Paris (Telbec) \u2014 Le président et chef de la direction de la Banque nationale du Canada, M.Michel Bélanger, a exprimé l'avis que les années 80 offrent au Canada un potentiel de croissance nettement supérieur à la moyenne des économies occidentales.Dans une allocution qu'il prononçait à Paris devant la Chambre de commerce France- Canada, M.Bélanger a prédit que les besoins d\u2019investissements durant la décennie pourraient s\u2019élever à près de 600 milliards $ aux prix actuels.«La décennie actuelle revêt une importance majeure pour le Canada», a-t-il ajouté, «puisqu\u2019elle marquera la transition entre un type de croissance longtemps axé sur l'exploitation et la transformation des ressources naturelles au profit d\u2019une croissance plus diversifiée, fondée sur la disponibilité de ressources énergétiques rares et dispendieuses ailleurs dans le monde».et la région: GEORGETTE AUBERT-VEZINA 535 rue Principale \u2014 Ham-Nord Tél.: 344-2007 AVIS™ Pour suffire à la demande croissante des.services chiropratiques, le docteur J.-M.Paquette du Centre Chiroprati- que Charland, désire annoncer à la population ses nouvelles heures de bureau.Lundi - mercredi - vendredi +.de 10:00 à 12:00 = de 13:00 à 16:30 de 18:00 à 21:30 Mardi et jeudi sur rendez-vous seulement à 752-2566 145 Notre-Dame ouest, Tél.: (819) 752-2677 Victoriaville, Qué.ou (819) 752-2566 5 A sido RETIRE, RS 2711/81 == Anciennement P LOURDE AUT 0 PARTS Co.Ltd 2, St-Augustin, see Pieces (819) 752-4551 Victoriaville, Que.G6P 3K6 Atelier (819) 752-4579 PIECES POUR AULOMOBILES, CAMIONS ET JRAGTEURS SULTING WL oe EERE: TEE AA PU LA 4 GAMME COMPLETE D'OUTILLAGE EQUIPEMENT A DEPOTS A TERME DE LA BANQUE CONTINENTALE De nos jours, il estimportant de pouvoir faire profiter son argent de la façon qui nous convient le mieux.Les-dépôts à terme de la Banque Continentale du Canada vous permettent de récolter des intérêts élevés tout en ayant la possibilité de choisir le mode de placement que vous préférez.Vous pouvez investir des sommes de 1000$ à 100 000$ pour des périodes allant de 30 jours à 5 ans (nous fixons des taux spéciaux pour les sommes supérieures à 100 000$).Si vous avez besoin d'argent, vous pouvez encaisser votre dépôt à terme en tout temps à un taux moins élevé, Vos intérêts peuvent vous être versés mensuellement ou semestriellement.Voilà un placement sûr qui vous rapporte gros! Toutes nos succursales vous offrent ce service.Communiquez avec nous et nous vous renseignerons sur nos taux.' Il BANQUE CONTINENTALE DU CANADA SYMBOLE DACTIONS 17 rue De Coursol Victoriaville, Québec Tél: 752-4531 20-101 \u201cTT! Wyma Sa A.memes es *, a ses wengsan \u201cay Sqan ame ae des aT ARAB RT - * î 11 t 1) 113 TOPRTAE PAR TPRETEARPPIORIOPIPP7O 2000 M0 RPh Tr Prep 1231 PE a UNE wa} £2 39vd - 1861 H3IANVF 02 IQUYIW - NOINN.T Cin À > - L'UNION - MARDI 20 JANVIER 1981 - \u201cPAGE A-24 + 7 Ham-Nogd (GAV) \u2014 Une \u2018fois par année, les membres du club Lions de Ham-Nord - rendent visite aux résidents du Foyer Saints-Anges.Jeudi soir, le 15 janvier dernier, les Lions étaient attendus et reçus chaleureusement par les.pensionnaires et les hôtes, Claire et Réal Lavertu.Après respective des invités, le président du club Lions, M.ne\" ps ve membres du Lions de Ham-Nord, la présentation.M.Gérald Lehoux, président du club a présenté au propriétaire du Foyer Saints-Anges, M.LE RES - \u2014 - - - hamnord | Les membres Lions au Foyer Saints-Anges Gérald Lehoux, a dévoilé le présent offert pour le bénéfice et le conditionnement des résidents: un tapis roulant.M.Claude Goulet a agi comme animateur au cours de la soirée.L'activité première a constitué en plusieurs tours de bingo où chaque membre Lions a joué pour un résident afin d'augmenter ses chances de gagner.Pour.chaque résidents.- Tous se sont bien amusés au cours de la soirée récréative.Réal Lavertu, le tapis roulant offert aux gagnant, le don reçu provenait de la générosité des membres Lions.Le bingo terminé, la partie récréative a donné - le privilège à chacun de faire valoir ses talents de chanteur, de raconteur ou de musicien.Enfin, la\u2019 dégustation du gâteau des Lions a clôturé la rencontre fraternelle réussie et toujours agréable à répéter, l\u2019attitude grâce à hospitalière des résidents et propriétaires du foyer.Claire et Réal Lavertu qui oeuvrent dans ce milieu depuis plusieurs années, contribuent à rendre Hypertension Cliniqu de dépistage Notre-Dame-de-Ham (MD) \u2014 Le CLSC La Chaumière tiendra une clinique de dépistage du .diabète et de l\u2019hypertension Wy nges._(Ph 0 | (Photo GAV) be, © ALARA RIAA oN rR NTN ol atl dn el eles lel ee 5 principalement : sonnes âgées.(Photo GAV) oto GAV) \u2018\u2019 jeudi prochain, le 22 janvier, à compter de 13 h 30, à la salle municipale de Notre- Dame-de-Häm.La clinique s\u2019adresse aux per- Pour informations supplémentaires, prière de contacter le CLSC La Chaumière, à 879-7181, et demandez Nicole Laroche.Frais virés acceptés.Aféas de Saint-Paul Reprise des activités Saint-Paul-de-Chester (GAV) \u2014 Les activités reprendront mercredi le 21 janvier, à 20 heures, par l\u2019assemblée mensuelle des membres, au cercle de Ce l\u2019Aféas de Saint-Paul.\u201cAu bloc éducation, on fera une rétrospective des actions et activités survenues au cours des trois dernières _années, A l\u2019art ménager, le crochet tunésien sera a l\u2019étude.Les articles demandés sont: couverture de bébé, lampe en papier de soi etsac à main au choix.VIVEZ-VOUS | dans l'entourage |! d\u2019un alcoolique?Si OUI, AL-ANON peut vous aider Informations.AL-ANON à .752-5715 I vraiment heureuses ces personnes du foyer qui reflètent la joie de vivre et le bien-être.La maxime affichée: «On est vieux quand on renonce à être jeune», répond bien de la participation des pensionnaires qui ont chanté si jovialement et dont l'âge n\u2019a pas porté atteinte à leur bonne humeur et leur désir de longévité.Ailleurs qu\u2019ici\u2026 Sorel (Telbec) \u2014 Le Conseil central de Sorel de la CSN proteste contre l\u2019adoption par le conseil municipal de la ville de Sorel d\u2019une proposition de ne pas négocier avec le syndicat des cadres de cette ville.Les dirigeants syndicaux affirment que le but d\u2019une telle politique est de détruire le syndicat des cadres et de forcer ses membres à négocier individuellement et non collectivement avec l'administration du maire Fournier.Le Syndicat des cadres de Sorel (CSN) fait partie d\u2019un front commun avec les associations syndicales des cols bleus, des cols blancs et des policiers de cette ville.SOT N\u2019ENTREZ PAS SOUS VOS DRAPS SANS PENSER pr Fatigue excessive et alcool sont les pires comparses du feu.Ne leur donnez pas de chance: éteignez soigneusement cigarettes et pipes avant de tomber endormi.L'asphyxie par la fumée provoque la très grande majorité des pertes humaines.Un détecteur de fumée est considéré comme yn atout en cas d'incendie.Sa sonnerie, déclenchée par la fumée, vous prévient à temps afin d'évacuer les lieux avec les vôtres.À l'achat.asurez-vous qu'il s'agit bien d'un détecteur fumée portant le sigle UL où ULC ou FM.(Ep one dans les magasins reconnus, à compter d'environ $40).L'ABC du comportement en cas d'incendie: À.Faites évacuer tout votre monde.8.Sortez! C.Ensuite, appelez les pompiers.Votre correspondante | de L'UNION pour Warwick et la région: MARYSE KMOUAC 73 Girouard, app.3, Arthabaska C.P.755 - Victoriaville - GBP 7W7 - JIN 3567-9 345 CW STA hr tm = + mo Cry » 27e wel.gH WT5830SW Valeur: $669.00 Spécial: $524.00 Quantité limitée E Valeur: $569.00 Spécial: $485.00 Quantité limitée Utilisez notre plan mise de côté Dyna-Filter® EN Donne une image de 25% plus nette que les images Quasar précédentes .WL9670SK MPU-MATIC hes électroni- \u201c-105 canaux quesk AUDIO SPECTRUM (3 haut Télécommande INFRA-ROUGE ™ Valeur $1149.95 «Valeur: $999.00 - S ial: $ - Spécial: $869.00 Special: $999.00 1857 Quantité limitée .Quantité limitée WL9519SP Style méditerranéen avec cablosélecteur 2 haut leurs AB\" x 188\u201d) Valeur $1099.95 Spécial: $969.00 Quantité limitée Garantie 3 ans pièces et main-d'oeuvre incluses QUASAR: le téléviseur qui requiert le moins d\u2019entretien (CONSUMER REPORT) RECEPTEUR SX-3500 20W.+ 20W.RMS T.H.D.0.05% MAX Valeur: $329.95 SPECIAL: $275.00 AMPLI.DC PL- 100 .SA-6800 Retour automati ue a Pleurage et scintillement 0.045% Rapport S/B 70dB (DIN Valeur: $174.95 SPECIAL: $143.00 45W.+ 45W.RMS T.H.D.0.02% MAX.Valeur: $3298.95 CL-70 3 VOIES, 3 HAUT-PARLEURS Gamme de uence: Er 45\u201420.000Hz.Puissance ex maximum d'entrée: 40W.Pa Valeur.$259.90 SPECIAL: $159.00 par SPECIAL: $270.00 : PL-300 Quartz - PLL, i Pleurage et scintillement 0.025 % 80W.+ 80W.RMS u HPM @) | hry so 4 4 HAUT-PARLEURS = Puissance d'entrée nominale: 60W.Plage, de puissance ) A Rapport S/B 75 dB (DIN d'amplificateur: 30\u2014 1 dée TB 0 005 7e MAX.| PPport alour: $215.95 Go OT a SET eek SPECIAL: $600.00 SPECIAL: $179.00 SPECIAL: $430.00 par ie] Re , HPM-100 @) \u201cNON SWITCHING AMP CT-F550 à HAUT-PARLEURS = SX- 3600 Tone Touches électroniques 1 Fuissance d'entrée Plage de puissan ŸssERMI PAR QUART JON.+ GON, RMS TX-6800 Aves Dolby.25settes métalliques \u2018| _d'amplificateur: 50\u2014270W recommandée).TH en 867500.Valeur: $224.95 Valeur: $299.95 Valeur.$999.90 SPECIAL: $550.00 SPECIAL: $185.00 SPECIAL: $245.00 SPECIAL: $625.00 pee PIONEER: tout pour l\u2019aut Garantie est également en vente 2 ans : ma a de a Ce 24 ki Pièces Main-d'oeuvre \u2018254 Not re-Dame est, Victoriaville - 762-2606 GZ-V 39Vd - 1861 UIIANVT 02 IGHYWN - NOINN.1 nh aL - PAGE A-26 - L'UNION - MARDI 20 JANVIER 1981 re Daniel Massicotte, l\u2019instructeur, discute xe # Li + # - 2 Le.3% + à} avec Denis Darveau et Jules Grimard, les dirigeants de l\u2019entreprise Chez Evaporatewr JGD de Ham-Hord Les employés sont initiés a un nouveau procédé de soudure Ham-Nord (GAV) \u2014 Evaporateur JGD, une industrie qui répond aux besoins de producteurs de sirop d'érable, est en opération à Ham-Nord depuis environ trois ans.Grâce au grand potentiel de nos érablières, la fabrication d'évaporateurs et de réservoirs à sève d'érable demande une main- d'oeuvre spécialisée et compétente, pour réaliser de façon constante les besoins du marché.La semaine dernière, les dirigeants de l\u2019entreprise ont eu recours aux services d\u2019un instructeur en soudure, M.Daniel Massicotte, afin d'initier les employés à un nouveau type de soudure dite soudure sous atmosphère inerte «T.1.G.».Les employés Alban Garneau, Fernand Turcotte, Ghislain Bernier, Luc Picard et Michel Proulx ont bénéficié de quarante heures de formation.Ces cours adaptés aux exigences particulières de l\u2019entreprise, sont dispensés dans le but de réduire au minimum les pertes de temps inutiles.Ils sont suffisamment souples pour pouvoir être donnés en quelques jours seulement.Pour Evaporateur JGD, ce nouveau procédé de soudure s'applique surtout dans la fabrication des accessoires et pièces en acier inoxydable.Les caractéristiques de soudure sous atmosphère inerte sont les suivantes: éclat durable, gamme de plasticité ultra- réduite, solidification rapide, plus résistant que les étamages, non toxique car l\u2019étain, le plomb n\u2019étant pas employés, finition sans > .user pe tee\u201d Pour les pannes, ad- venant un manque d\u2019eau, les points ne se désoudront pas.Eventuellement, Evapo- rateur JGD tend à vouloir L'Instructeur en soudure, dispensé le cours et fait profiter de ses connaissances Evaporateur JGD.\u2019 (Photo GAV) élargir et diversifier sa production en acier inoxydable dans les accessoires de cuisine commerciale et autres pièces, selon la demande.M.Daniel Massicotte, a aux employés d'Evaporateur JGD.RG nV YY {Photo GAV) G A La meilleure façon de prendre soin de votre corps?Utilisez votre tête! nD.\\_ betta moran anacin s a AEYSS ENA ANISM ETAL AAI SEF ILE R EP ERR PETRA TIAA TR Que En 1981.Hausse des allocations familiales Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, Monique Bégin, a annoncé dernièrement l\u2019augmentation complète des taux des allocations familiales pour l\u2019année 1981.La Loi sur les allocations familiales prévoit une augmentation annuelle indexée au coût de la.vie.Ainsi, à compter de janvier prochain, l\u2019allocation familiale mensuelle versée par le gouvernement fédéral aux enfants de moins de 18 ans dans la plupart des provinces et dans les territoires passera de 21,80 $ à 23,96 $.De plus, le crédit d\u2019impôt-enfant remboursable, basé sur le revenu familial, procurera jusqu\u2019à 238 $ par enfant, par année.Le montant et le mode de paiement des allocations familiales varient au Québec eten Alberta.En vertu d\u2019une disposition de la Loi sur les allocations familiales, un gouvernement provincial peut demander au gouver- _ nement fédéral de varier le taux des versements dans sa province, selon l\u2019âge et (ou) le nombre d\u2019enfants dans une famille pouvu que les paiements conservent une moyenne de 23,96 $.Le Québec et l\u2019Alberta ont de nouveau opté pour ce mode de paiement.Les allocations spéciales An Motel KiValentine versées aux parents nourriciers, aux agences de bien- être, aux ministères et aux établissements qui ont la garde d\u2019enfants, passeront de 30,51 $ à 33,53 $.En 1980, le gouvernement fédéral a versé mensuellement plus de 151 millions $ en allocations familiales à 36 millions de familles, comptant 6,9 millions d'enfants.L\u2019allocation moyenne nationale pour chaque famille bénéficiaire était d\u2019environ 42 $ par mois.Batik®® iL musiq 9 qui vient du coeur des Québécois Vy 9 A USA Lu Mk = N wy Une invitation de Marcel à venir vous divertir quand?du jeudi au dimanche du 22 au 26 janvier 1981 où?Disco Bar chez Marcel Daveluyville Réservations: 367-9914 LUNDI 26 JANVIER 81 VENEZ APPLAUDIR Jenny Rock Spectacle continuel à compter de 20 h aussi Super Ero-Gala 415 boul.Bois-Francs sud Victoriaville \u2014 819-758-0649 L'HOMME 2 \u201cSTRIPPER\u201d = ENTREE GRATUITE CEIIIITAIIIINIIININL md dard TI EATE TT 3 BY Perreault Victoriaville.Charles : Beaulieu {=] Courtier en immeubles al EL 2TH (0) SE frans-sotion SERVICES IMMOBILIERS INC.AU QUEBEC 1-6 logements à Mansea Int.: Gaston Boucher, 9 Rivard, Arthabasks.Briques.Construc- ton 1973.Hypothèque 11%.Inf.: Royal 1186-80 rang œuest, Victoriaville.garage 12 x 24.inf.: Gaston Boucher \"sant Virani.4 1/2 étage.4 Torralw 100 x 175.Transfert.Inf.: Eddy Chories.3.1.A.9-11 chemin Saint-Aldert, Warwick, maison jumeide.Inf.: Gaston Boucher - Maison canadienne.2 stages.8 1/2 pièces.Grand terrain.=- Lustres, tapis, patio, Entrée - > de cave extérieurs.- Construction 1980.Hypothè- \u201c \u201c Que 13% avec assurance.Prix.\u2014 spécial.Trans-action \"Rw: int.Daniel Roy.CE - \u2014mesp Victoriaville.Briques.Sar fini.Intérieur ve bureau.S.1.A.2 logements, 5 1/2 plèces.Briques.Près du centre-ville et des services.Prix spécial \u2026 305 Forand, Victoriaville.\u201cBungalow briques \u201cet clap- \u2026 board.Construction de 19 Intérieur de 6 1/2 pièces.Chauffage électrique.Taux d\u2019intérôt 10 1/2% transférable.Echéance déc.1983, $38,500.Inf.:Michel $33,000.Livraison rapide.Bungalow rue Lucien, Victoriaville.28 x 42.Terrain 135 x 150.Construction 1978.Inf.: Daniel Roy 70 ave Des Chines, Victerioville.Secteur Parc Grenier.Bungalow 24 x 40.Briques et clapbaard.Très propre.Construction 1974, .Int.14 1/4%.Eddy C - 16 Gaétan, Victerieviite.Maison de luxe 1977.8 pléces.2 chambres de bain.Chauf- oo électrique.Garage double.Int.: Eddy 97 route 161, Saint-Valère, 26 x 42.Garage 24 x 24, extérieur briques.Inf.: Daniel Roy \u2018Une maison unifamiliale 6 pièces.Briques.Electrique.1978.Secteur résidentiel.Un 2 logements 70-72 boul.Jutras, Victoriaville.Inf.: Daniel Roy ae 13 Ass ES RRL AE 19 Patry, Victoriaville.Bungalow brique 41 | 24 Plaisance, Arthabaska, hypothèque 10 ques.126 Du Moulin, Arthabaske, nouveau prix.x 27.Hypothèque 11 24% Pou de orp.174% Int.Michel Vigneault, Daniel Roy transférable.$33,500.Inl.: Daniel Roy inf.: Royal Beaudet tant.Inf.Gaston Boucher.SECTION COMMERCIALE Abri d'auto.Intérêt 11 Charles, Boutique de cuir à 20 milles de Victoriaville.Inf.: Eddy Aimé Beaulieu : K Pour l'achat ou la vente d'un commerce, constultez .+488 1¢400008001 1 1 ferme plus résidence a Usine de bois avec résidence privée.Construction récente.Prix raisonnable.Inf.: Gaston Boucher Usine de Daniel Rey £ i «ry ww.aa seas ortes & chassis Bar-salon à 50 milles de Vic- 161,000 livres) 280 acres, érablière 6000 entailles, cause de vente: santé.Prix très abordable.Inf.: Daniel Roy ou Michel Vigneault.1 ferme laitière, 448 acres, Inf.: Gaston Boucher bovins, à 6 milles de Victoriaville, sur grande route.Inf.: Michel Vigneault.Commerce de restauration avec agence dans la région.ee au 2 5° Bar-salon at salle à diner, Epicerie-boucherie licenciée Festaurant, vale à ranger Baisse à revenus, Jus Sucrerie plus résidence chiffre d\u2019affaires annuel à 20 milles de Victoriaville.\"ed Notre-Dame ouest, secteur privée à Saint-Paul.Inf.: $110,000.Inf.: Aimé Inf.: Gaston Boucher Gaston Boucher ou Eddy commercial.Revenus an- Daniel Roy.Beaulieu.: aries.nuels $17,500.Garage de réparation d'autos toriaville.H Dé : othèque 12 panneur licencié avec avec résidence tout près de Manseau.Inf.: Gaston 1/2%.Inf.: Aé Beaulieu logements.Etabli depuis morale.Inf.: Gaston : Petite ferme avec maison plusieurs années., Cause de oucher neuve et grange-étable, ac- vente: san nf.: Michel 1 ferme laitière (quota de lait tuellement élevage de Vigneault.: Magasin de chaussures à 50 milles de Victoriaville.Inf.: Eddy Charles.Commerce de mécanique, dans la région.Inf.: Eddy ; Mi Inf.: Michel Vianeault.très bien situé à Victoriaville.- un agent de Charles & quota 500,000.Inf.: Michel nf: Michel Vig Beaulieu Inc.Charles, Gaston Boucher.Vigneault, Daniel Roy, a Roy, Eddy \"Michel Vigneaul nt imniobéier > 387-8221 L2-V 39Vd - 1861 YIIAN VF 02 IGYYW - NOINN.1 WAR 000000000000 Perceuse/ Ponceuse percuteur Black & Decker #7928 de %'' pour béton, brique, carreaux, métal, plastique et bois.Double isolation.Moteur très rapide Black & Decker #7404 orbitale, se manie d'une ou 2 mains.10,000 orbites/mn pour finition du bois, métal, PAGE A-28 - L\u2019UNION - MARDI 20 JANVIER 1981 3 A, 2900 tr/mn.54-2866 plastique.1.6 À.54-7213 Hâtez-vous de profiter de ces rabais en vigueur Jusqu'au samedi 24 janvier i \u201d \" 3/11 .Marquez tous Scie de 7% Scie sauteuse Perceuse de 3%'' Toupie 1 HP, acc.vos biens 3393.1825.1825.7295.Biack & Decker #7301 à moteur Black & Decker #7504 à double Black &'Decker #7104 de %' à Black & Decker #7617-04 toupie, 2 antigritage de 9 À, 4900 tr/mn.isolation.Moteur de 2.1 A, 3200 double démultiplication accroissant clés, guide de coupe droite et cir- Coupe 2%\" & 90°, 1%\" a 45°.le couple de force.Double isolation culaire, fer droit de 4\u2019 à 2 can- Très large garde-leme.54-8316 de sécurité.54-2828 nelures et coffret.54-0041 .0u épargnez \u2014 avec les BILLETS- prix courant y MAGASIN ASSOCIÉ WW JEICLIIRET Burin électrique WEN qui s'utilise comme un crayon pour 2 araver votre iden- tification indélébile sur tout où! de * Loyd Boivin Inc.123 456 789 7 R nme I 801 boul dures est ce BON au fonde, large ou fine.54-0021 Co \u2019 CV Victoriaville, 758 1585 4 COMETANT : SHS DRS Hi Co DER Heures d'ouverture: \u2014 Lundi: 9:00 à 17:30 \u2014 Mardi: 9:00 à 17:30 \u2014 Mercredi: 8:00 à 17:30 \u2014 Jeudi: 9:00 à 21:00 + vo Vendred: 900 4 21.00 Samed: 830 4-17.00 + Cee "]