L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 17 mars 1981, Cahier 4

[" SEEN 2 Wa sa 2p RSS % Ly a RS x We SA li ns all ; Nine 6 # + = | = = S XS x oy ar po ® SE sx, # - XAAEM op Kaxooy op feo va ve, & A Ny ps N = za, * me BJ re ay 525 N or wn 5 aN Xr SE \u201c a a _- Je \u2014 tx =e o * hé «a \u201c+ TR Fe = i >- ol Ze = \u201c3 Sg \u201ca ae Ed x 4 LE \u2018 A ; < =.; 2 Fu À RE +3 ox ~ oe HA t # pos?Fed Ë \u20ac He > wos SH av) Se.0 Ne NS ce REC ta + EN Pe % rs ¥ 5 ne Fo.§ a A > 3 15267 st + A a pu Les NS od ay A HE Hp 5, = a 2 2 Te Le, Ye aN ; i » \u201c Kft ar mm : = sa ® A Sint, a ar Fe >, Ya Le 1 Ey : 3e se + \u201cwæ a e ENA SR iE S 4 ww £; RID ( + 2 ; Spr = Wr SP.Fées Se des ¥ \u20ac TR 46 8: > Ns \u201cx; + ne \"2 ai \u201d a + ES qi £ 4 # 25 ë se + La Fo 3 Wn a, AS a ed aF ¥ + Les Es 27 Ar = vote sn ER & «à æ + Ce id = Qu fes = SE pr + i 0 a mé ge $5 2 Est Bai ER a.© SE = NE \u201c te = wt I Chee ed eg i Na ® ran ay Oi oh SNE n > 2 Lo ¥ ; de su IL Lip «> ce s Pe - we + + 7 tS ba er safe pe PS ror +o \u201d = as + b à J = ie x ee Mn Ea he $ ae L ét \"> y o % AE + fo 2% Hp, NE SW ak te ¥ as > xX = A 3 he he NT x se = ~, = \u201c2 3», = Soa 37 ¥ TX he, 1 ts x ES : ET > A 3° 5 5.wa & 3 .2 » & Jw = on y > # ae.Pa, * y e = PE Mardi 17 mars 1981 = ab : x7 « ES # = _ = $< : 2.a ñ SE a oP we \u20ac SC PAGE D-2 - L'UNION - MARDI 17 MARS 1981 faniaies, a nouligné Clandé Lefcbure oes.\u2018Anne brève entrevue.«Pour la prentière - fois, -Péquipe masculine n'évoluers: pas dass In poule des équipés montréaisises; première ronde là région de l'Estrie, di\u201d deu vo de lire par sa A elle 5 TE a ELECTIONS == Listedes directeurs du scrutin Rivière polluée, source d'eau potable en DANGER! ASSOCIATION QUE BECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU Parce qu\u2019il est important de connaître la personne qui représente le Directeur général des élections du Québec dans votre circonscription.Qui est le directeur du scrutin de votre ciroonscription électorale?DE NOUVEAU: DEBUTANT FIN MARS 1981 Cours d'équitation (chevaux fournis) 10 semaines $90.00 Cours: 1:30 heure à 2 heures par semaine C'est une personne qui exerce ses fonctions sous l'autorité du Directeur général des élections dans chacune des 122 circonscriptions électorales.Il doit agir de façon neutre, impartiale et indépendante de tout parti politique.Sous la responsabilité du Directeur général des élections, le directeur du scrutin est chargé de l'application de la Loi électorale et de la formation du personnel électoral.Il est également chargé de l'application de la Loi sur les listes électorales dans sa circonsertption.Il voit à l'organisation du recensement annuel et de tout scrutin provincial.Pendant une période électorale, le bureau du directeur du scrutin est ouvert sept jours par semaine de 9h00 à 22h00.N'hésitez pas à vous référer à lui ou à son personnel.Moisan, Yvan 43, rue Notre-Dame Est Suite 10 1 Victoriaville (Québec) (819) 788-6214 Centre d'équitation J.C.D.; errs R.RK.3 Warwick a == \u2014_\u2014 = du Cours par: Jean-Claude Delisle, 12 ans d\u2019expérience à = \u2014 Pierre-F.Côté, C.R - = Fa ES = ES +5 XE = = = ressentis ES pu IY he de en par pierre mailhot En dépit de la spectaculaire réussite des Finales provinciales des Jeux du Québec à Victoriaville, les agents du sport savent bien que la réalité quotidienne est tout autre.Et ils espèrent que la Société des Jeux redeviennent l\u2019outil privilégié de développement.comme il y a dix ans.Dans la région de la Rive- Sud par exemple, il existe du basketball protestant et du basketball catholique selon la commission scolaire dont vous relevez.Lucie Brodeur, agent de développement du sport et responsable du dossier des Jeux du Québec pour le \u2018Conseil des loisirs de la Rive- Sud, doit transiger avec le Haut-Commissariat qui administre encore les programmes d\u2019aide au club, 23 associations régionales fonctionnelles (les ramifications des fédérations unidisciplinaires dans les régions), quatre commissions scolaires régionales, sept ou huit clubs répondant .en lieu- d\u2019associations régionales, bénévoles l\u2019Associations du sport scolaire du Richelieu, les autres agents de dévelop pement communautaire du Conseil régional des loisirs, soixante municipalités et je vous passe tous les Kino- Québec de la Belle Province! Pour Lucie, les Finales régionales à grande fanfare styles Finales provinciales, c\u2019est de l\u2019utopie.La Rive- Sud, au mieux, réussira des éliminatoires régionales par discipline et, dans ce sens, \u2018en particulier en sports collectifs, les Finales provinciales aux deux ans, ça ne l\u2019aide pas.Il s\u2019écoule trop de temps.«Je ne sais pas qui a dit que les étaient essoufflés», dit-elle.«lls trouvent qu\u2019il est plus essoufflant de maintenir artificiellement l'intérêt des néophytes».«Une Finale provinciale des Jeux du Québec, disons celle de 1981, accueille par exemple les cadettes du handball.Les filles et les bénévoles sont tout feu tout flamme.Nous créons un embryon de handball féminin.En 1982, il n\u2019y aura - financièrement pas de Finale provinciale.En 1983, ce sera au tour des garçons, le handball masculin cadet.En 1984, pas de Finale.Ce n\u2019est qu\u2019en .1985, que les filles reviendront.Il sera trop tard».La Société des Jeux est devenue trop forte, pense Lucie.Et beaucoup comme elles.Les Jeux ne vivent plus en fonction des Jeux.Ils sont politiquement très forts, solides, fortement appuyés par un passé glorieux: personne ne songe contester le fait que \u201c que les Jeux ont été, les premières années, le grand moteur du défrichement sportif au Québec.«Au début, raconte Lucie, les fédérations provinciales et les Conseils régionaux de loisir se concertaient.Ce sont eux qui utilisaient l'outil extraordinaire des Jeux du Québec.Selon leurs besoins.Je regrette cette époque.Aujourd\u2019hui, nous obéissons à des règles.L'outil est devenu une fin.Des fois, j'ai l'impression de travailler pour la Société des Jeux».Le développement du sport amateur N.D.L.R.\u2014 En raison de l\u2019excellent point de vue émis par le journaliste, Gilles Blanchard, dans l\u2019édition de la Presse du mercredi 11 mars dernier .au sujet du développement du sport amateur au Québec, nous produisons intégralement ce commentaire qui pourra en faire réfléchir plus d\u2019un.Les finales provinciales dont on confie l\u2019organisation physique à une ville-hôtesse n\u2019est toujours que la pointe de l\u2019iceberg du sport amateur.A Victoriaville, grâce au comité organisateur, cette pointe a brillé de mille feux.Tant et si bien brillé que les gens des régions et des associations régionales (fédérations) ont haussé les épaules.Ça ne réglait pas leurs problèmes! On a haussé les épaules encore plus fort devant la grande diversion du nouveau système de pointage.Ça nonplus ne réglait rien.«Qu\u2019est-ce que la Société des sports du Québec (regroupement des fédérations provinciales) attend pour reprendre le leadership du développement sportif québécois?» ont demandé les Lucie Brodeur de Victoria ville.«Qu'est-ce qu'on attend pour s\u2019attagquer a ce découpage des 18 régions du sport qui ne correspondent ni aux régions de l'Office de planification et de développement du Québec, ni aux conseils de comtés, ni aux divisions (différentes entre elles d'ailleurs) des différents ministères du gouvernement?» Jamais autant qu\u2019à Victoriaville où tout baignait dans l\u2019huile autant d'agents de la pratique sportive ne se seront arrêtés aussi spontanément sur les vrais problèmes du sport québécois.La carte \u2018géographique, héritage désuet de l'Oeuvre des terrains de jeux, la salade politique du regroupement loisirs-sports que le gouvernement tente actuellement d'enfoncer dans la gorge des fédérations, l'absence d\u2019un plan rationnel de développement du sport québécois.Surtout l'absence d\u2019un plan directeur.C'est de ce côté-là qu\u2019on voudrait que la Société des Jeux se «mouille» en soutien de la Société des sports.Que les historiens s\u2019en souviennent au cas où elle réussirait.C'est à Vie- toriaville que la révolution tranquille se sera articulée! Honneur au merite Deux jeunes se signalent au championnat canadien Victoriaville (PM) \u2014 Martin Belhumeur et Carl Daigneault, deux joueurs de l\u2019équipe Centre du Québec qui ont participé en juillet dernier au championnat canadien Midget de softball à Charlottown, Ile - du - Prince - Edouard, ont reçu la semaine dernière des certi- ol > NOM DU JOUR CARL DALGNFAULT NOM DI LUEQUIPT ACCOMPLISSEMENT Choisy le meilleur VENEMENT INDROIT QAND SOFTRALL CANADA BEC ONMAÎNT LES FRRPORMANTES BEMABQUABLES MEMOS IT LLY PRMINTE CP CITING AT 4 BICOMMAISANCT 27 juillet 1980 pan Certificat d'honneur ficats de performance remarquable de la direction de «Softball canadien».Martin Belhumeur qui évoluait au.champ centre et au champ droit pour la formation Centre du Québec a été choisi le meilleur voltigeur au Canada.Carl Daigneault, - Crtifiab joueur de cperforma rnin Centre du Quétec Québec) acr@t-court su .anade Championnat canadien dc Snftball -idoet Masculin 1580 Charlottetown, !.-P.-C.#\\ au 29 puiliet 1900 Ran Biyg,.wo d\u2019arrêt-court pour la formation dirigée par l'entraîneur Gérald Nadeau, a été choisi le meilleur arrêt- courtau Canada.Championnat provincial Carl Delgneauit Au cours de la saison estivale, l\u2019an dernier, l\u2019équipe de l\u2019entraîneur - Gérald Nadeau - avait remporté le championnat provincial de balle-molle disputé à Victoriaville.Grâce à ce titre, le Centre du Québec représentait le Québec au championnat canadien à Charlottown à Ile-du-Prince-Edouard, Malgré les insuccés de l\u2019équipe du Québec, ces deux joueurs ont été remarqués par la direction de «Softball Canada» semaine dernière leur certificat honorifique.Championnat mondial .L\u2019un de ces deux joueurs, Martin Belhumeur, fera également partie de l\u2019équipe canadienne en juillet prochain lors du championnat mondial de softball (balle rapide).En effet, Martin a reçu et ont reçu la Martin Belhumeur également une invitation de présenter à Edmonton pour le championnat mondial de la jeunesse qui aura lieu du 3 au 13 juillet prochain en Alberta.Un honneur «J'ai été surpris de ce choix», a déclaré Martin Be- humeur lors d'une brève entrevue.«Je suis bien content et cette invitation à joindre les rangs de l\u2019équipe canadienne au championnat mondial en juillet prochain à Edmonton est tout un hon- meurs d'ai hâte au mois de juillet», a ajouté ce fervent de la balle-molle.En attendant son départ, Martin se préparera mentalement et physiquement pour ce grand jour.4 \u20ac-0 39Vd - L96L SYVN LL IOYVN - NOINN.T Pr 2 La -\u2014 EJ Série demi-finale Les Vulkins commencent du bon pied ri ee SH pate Le Lors du premier engagement.tes Vulkine \u201cont très mal paru contre la formation du John Abbott.(Photo CM) _ dans Victoriavile (PM) \u2014 Les Vulkins de Victoriaville ont poursuivi leur marche victorieuse vendredi dernier en remportant le premier match de la série demi- finale «A» 8 à 3 contre la formation du John Abbott.Les Vulkins ont donné le coup de grâce à l\u2019équipe du John Abbott au deuxième engagement avec une production de 5 buts contre 2 pour la formation adverse.Jouant comme des diables l\u2019eau bénite, les hommes de Ratté ont comblé un déficit de 2 à 1 lors de \u2018cette période pour briser les reins du John Abbott.Première période Les Vulkins ont très mal commencé le match lors de la première période.II ont été incapables de sabrer la défensive adverse au cours de ces vingt premières minutes de jeu.Complètement dépaysés, les troupes de Ratté ont quand même réussi à prendre les devants 1 à 0.-minutes de jeu, Abbott prenait la mesure des JOHM ABBOTT: 3 VULKINS : 8 1i8re période: 1.(Gosselin, Roux) .:30 21ème période: 2.JOHN ABBOTT: Gord Howes (1) (Parent) .222002.200000 0 3:28 3.JOHN ABBOTT: Jacques Dumont (13 (sans aide} .3:37 4.VULKINS: Miche) Leblond (1) (Roux, Allard) .5:24 5.VULKINS: Michel Leblond (2) (Grenon) 102202020000 5:37 6.VULKINS: Serge Croteau (1) (Boulanger, Chouinard) .6:13 7.VULKINS: Michel Leblond (3) (Roux) .220 00e seen 11:37 .8.VULKINS: André Boulanger (1) (Bourassa, Croteau) .12:36 3ième période: \u201c 9.VULKINS: Jacques Paradis (1) - (sans aide) .11:52 10.VULKINS: Michel Leblond (4) (Lambert) .13:23 | 11.JOHN ABBOTT: Dave Harrington ( (Faucher) .ages ces 18:28 : LANCERS : JOHN ABBOTT: 8 9 4 = 21 VULKINS 17 32 18 = 67 GARDIENS : John Abbott: OTMAR, FORTIEF Vulkins : GUILLEMETTE VULKINS: Pierre Salois (1) Le sommaire Victoriaville (PM) \u2014 Voici le sommaire de la première rencontre demi-finale des Vuikins contre le John Abbott vendredi dernier ainsi que les pointages de la série «B» entre Lennoxville et Sorel, les matches à venir et le classement des marqueurs chez les Vulkins.COMPTEURS Vendredi : NOMS : PJ.T.B.T.A._ TOT.Pi JOHN ABBOTT 3 VICTORIAVILLE 8 GOSSELIN, Michel 26 47 54 101 56 , SALOIS, Pierre 23 35 42 .77 34 Série B GRENON, Jocelyn 26 25 50 75 22 PARADIS, Jacques 28 33 29 62 46 Mercredi TRUDEL, Richard 28 27 35 62 49 ROUX, Pierre 25 12 43 55 48 SOREL 0 LENNOXVILLE 8 LEBLOND, Michel 13 25 27 52 2 BOULANGER, André 23 24 19 43 38 Samedi : BERGERON, Mario 27 1 32 43 40 LENNOXVILLE 3 SOREL 7 CROTEAU, Serge 28 17 22 39 26 LECLERC, Richard 25 8 30 38 36 LAMBERT, Yves 28 4 30 34 4 PROCHAINS MATCHS : BOURASSA, Luc 24 9 21 30 25 s ALLARD, Sylvain 7 18 9 27 50 Série 8: BERUBE, Michel 20 ou n 2 16 Mercredi: Sorel à Lennoxville BOUCHER, Daniel 25 4 16 20 n Samedi: Lennoxville 3 Sorel BELANGER, Mario 28 3 15 18 32 CHOUINARD, Fabien 7 2 5 7 14 Série À .Vendredi: Victoriaville à John Abbott DJrin:-.sohn Abboot à Victoriaville (8:30) GARDIENS: MIN.B.C.MOY.: LACASSE, Marc 742 39 3.14 GUILLEMETTE, Serge 938 59 3.77 PAGE D-4 - L'UNIOM.- MARDI 17 MARS 1981 SYLVIO L\u2019'HEUREUX Victoriaville Marine Inc.2106, Notre Dame ouest Victoriaville, 752-6436 Des problèmes de silencieux?Laissez-moi faire: c'est moi l'expert! Je remets votre silencieux à neuf avec des pièces de première qualité, et je vous fais bénéficier de la garantie Minute, ou du Programme de Protection Minute, tous les deux valides chez plus de 100 concessionnaires Silencieux Minute.B22 SEDER Deuxiéme période «Nous avons joué Reprenant le méme tempo comme des pieds» qu\u2019au premier engagement, «Nous avons joué comme les Vulkins ont laissé toute la des pieds au premier enga- glace à l\u2019offensive du John Abbott.Après quelques le John Vulkins et marquaient deux buts en moins de 9 secondes.Ces deux buts rapides ont fouetté les hommes de Ratté qui répliquaient avec trois buts en moins de 49 Fabien Chouinard secondes pour ainsi reprendre le contrôle du jeu.Menant 4 à 2, les Vulkins ont ajouté - deux Mario Bélanger autres buts avant la fin de la période.Troisième période Au troisième engagement, les Vulkins ont conservé leur style et n\u2019ont laissé aucune chance à la formation du John Abbott.gement», a déclaré le mentor Serge Ratté.«Notre jeu a été erratique au cours de ce premier vingt minutes et nous avons très mal paru.Au deuxième engagement, mes joueurs ont été fouettés par les deux buts du John Abbott et cela les a réveillés.A partir de ce moment, ils Michel Leblond.n\u2019ont pas laissé grand chance au John Abbott avec 32 tirs lors de cet engagement.» «Au cours de la semaine, lors des trois pratiques, nous allons remédier les problèmes de mise en échec.Lors de la première rencontre, plusieurs de mes hommes ont eu peur de se faire bousculer; au cours du prochain match, ce problème sera réglé».Prochains matches Les Vulkins rendront visite au John Abbott vendredi à 20 h 30.Ils seront de retour devant leurs partisans dimanche à compter de 20 h 30 au Pavillon Jean Béliveau.\" LES PETITES ANNONCES DE L'UNION, CA, CA RAPPORTE.357-2065 i Ape ow Omnium du Québec Dan Halldorson assure sa présence Victoriaville (PM) \u2014 Dan Halldorson, vainqueur de sur les allées du Club de golf de Victoriaville, a assuré sa l'Omnium du Québec en 1980 présence en fin de semaine de produits laitiers, le but visé -tomme commanditaire de connaître = davantage Vie .i toriaville et.les Bois-Francs au siveau \u2018national Omnium.gate la première fois.; Canada dans \u20ac ce sport lui perme Les succès OR tant sur \u201cd'atteindre sonobjectif.dernière au comité organisateur de la 5e édition de ce prestigieux tournoi.L'an dernier, Halldorson avait éclipsé tous ses adversaires et avait ainsi remporté la Coupe Lac- tantia, embléme de 1'0Omnium du Québec.La firme Lactantia Cette année, la firme du Québec espère recevoir des golfeurs de la trempe des Jim Nelford et Dave Barr.Le vainqueur de la Se édition recevra la Coupe Lactantia et une bourse de 5 000 $.dirigeants du Club de golf de Victoriaville présentera.cette année, une compétition de calibre national.L'élite professionnelle et amateur du golf canadien offrira un spectacle de grande classe.Omnium du Québec Lactantia Limitée de Vic- Un calibre national L'omnium du Québec sera toriaville a augmenté la Selon le président de cette présenté sur les allées du bourse.de 10 000 $ et offrira manifestation sportive Club de golf de Victoriaville ainsi une somme globale de d'envergure, M.Guy Aubert, les 10, 11 et 12 juillet 30 000 $.Grace a la décision l'Omnium du Québec grâce à prochain, deux semaines du commanditaire, le comité organisateur de l\u2019Omnium Le comité organisateur de la 5e reprise de l'Omnium du Québec à Victoriaville ont lancé les premiers dés en fin de semaine dernière à Victoriaville et à Montréal.On remarque ici MM.Jean- la générosité de la firme Lactantia et le désir des Aubert, Québec.Marc Fréchette, administrateur à la firme Lactancia Limitée, Pierre Roux, après le tournoi Béliveau- Perreault.président du Club de golf de Victoriaville, François Bourgeois, président de la firme Lactantia Limitée et Guy président de l'Omnium du {Photo PM) C2 IE» 2 ee - Lambert.Victoriaville (PM) \u2014 Cinq joueurs des Vulkins ont participé à tous les matches de la saison; il s\u2019agit de Jacques Paradis, Richard Trudel, Serge Croteau, Mario Bélanger et Yves 0-0-0-0-0 Parlant de Yves Lambert, ce dernier ne participera aux deux prochains matches 31 des Vulkins.Yves a subi un 44 placage sévère ; premier match de demi- , finale.lors du 0-0-0-0-0 Le professionnel du Club de golf de Victoriaville, Marcel Fortier, n\u2019a pas cessé d'encourager son fils vendredi dernier.Il a été - même aperçu dans la chambre des joueurs du 4 - John Abbott.\u201c Danny Fortier a gardé la ~~ cage du John Abbott à la deuxième période, Même s\u2019il s\u2019est bien défendu, il a eu quelques petits problèmes avec ses sorties.Serge Croteau pourrait vous en parler.0-0-0-0-0 C'était journée de cabane à sucre dimanche dernier\u201d pour les Vulkins.Il semble que certains aient un appétit féroce.Une douzaine d'oeufs dans le sirop pour un certain joueur; il faut le faire.0-0-0-0-0-0 Jocelyn Grenon a été reçu de l'ordre des bûcherons.0-0-0-0-0 Les Vulkins ne chômeront pas cette semaine.L\u2019entraîneur Serge Ratté a l'intention.de stimuler ses joueurs sur -les mises en échec.Les Vulkins ont très mal paru à la première période vendredi dernier.Le coeur y était mais pas le corps.0-0-0-0-0 L'entraineur du John Abbot a joué de malchance à la troisième période alors qu\u2019il restait 8 minutes de jéu.-Prefiteiit d\u2019un avantage numérique, il a enlevé son gardien de but pour ajouter un autre attaquant.Cependant, la tactique a été désastreuse car les Vulkins ont marqué un autre but.0-0-0-0-0 Michel Leblond a joué un autre-fort match vendredi en marquant 4 buts.0-0-0-0-0 Fabien Chouinard et Mario Bélanger ont été les piliers à la défensive des Vulkins.Ils n'ont pas cessé de frapper.S-0 39Yd - L86L SYVN LL IQYVN - NOINQ.T Ligue de hockey Le Saint-Albert et le Ciné Laurier passent en finale Victoriaville (PM) \u2014 Grâce à une victoire de 4 à 1 sur la Caisse pop Victoriaville, le Ciné Laurier de la ligue de hockey Labatt 50 est passé en grande finale.Le Ciné Laurier a remporté la série demi-finale «A» avec une fiche de 3 victoires et un revers.Lors du dernier match, Michel Luneau, Michel Houle, Normand Tardif et Germain Roberge ont assuré ce droit de passage.Claude Boulay a marqué l\u2019unique but de la Caisse pop Victoriaville.Dans la deuxième série, la Caisse pop Saint-Albert a pris la mesure du Restaurant Jardin Pizza et affrontera le Ciné Laurier en grande finale.La Caisse pop Saint-Albert a raflé la série demi-finale avec une fiche de 3 victoires et une défaite.Cette formation a gagné son dernier match 5 à 3.Gilles Lantagne a été la bougie d'allumage de l'équipe victorieuse avec le tour du chapeau.Réal Lacharité et Pierre Béliveau ont complété le pointage.Jacques Brassard, Robert Nappert et Guy Pouliot ont répliqué pour les perdants.Série finale La série finale commencera ce soir à 21 heures à l'aréna des Pères Clarétains alors que le Ciné Laurier affrontera la Caisse pop Saint-Albert.En finale consolation, le Jardin Pizza .rencontrera à 20 heures la Caisse pop Victoriaville.Gordon 230 boul.Bois-Francs sud - 758-6254 \u2014 752-4581 [Ca directign yous inviteda venir VQ AID ALE es, GIT Of INE PEE, \u2014 NN 7 debutant jeudi le 19 mars 1981 avec t ++ pv % PIEIESTÉ (\u201cRock Station?) \u201cOrchestre de rock\u201d Bienvenue à tous | p À < \\) Oat V5 Motel re re de givertirge i CLE rétroe [ de ! y +2 439 Vi TH ; CL RE \u201c gM jo kel Inc! ON, NOUVEAU En,vedette s ele i} Po \u20ac SN opertoire des anneesgiid O¢ aigsi que du dhiergredi au dimanche (inclu N.B®a I'Escapade venez admirer nos jolies.danseuses 7ésoirs parssemaine + Jean-Claude pane o PAGE 0-8 - L'UNION - MARDI 17 MARS 1881 am.al APR J Wn ol ay ; IR i = 08 0.to : à À À £\" i (38 Mqquis 1 i i\" BI ay Pa em ti Ah bp ES «Se Pa S at yey f 3h ediaird om ily dla Ju \u201cPer it ) 0 i 4 quire A ne AHS if 01S 4 a ne rey | T Il Gueux i AB Jou gif formée GO ois | to SE il Luttes qq SPORT ! D « 8 y are OR iL AL suspe | durée du tay Ur FN is Ur a al ih A ! x < .ENERGETI ix ID - Les principales caractéristiques A VENDRE Volkswagen 1974 Appelez après 17 h.357-8414 MIS LE PROGRAMME D\u2019ISOLATION DES MAISONS DU QUEBEC SE TERMINE LE 31 e Seuls, les travaux d\u2019isolation réalisés avant le 31 mars sont admissibles à une demande de subvention.e Vous avez jusqu\u2019au 30 juin pour faire parvenir votre formulaire de demande de subvention\u2019 pour les travaux réalisés avant le 31 mars.e L'inspection des travaux sera maintenue jusqu'au 30 septembre.DÉS L'AUTOMNE, UN NOUVEAU PROGRAMME, PLUS COMPLET, D'EFFICACITÉ UEDES LOGEMENTS ET DES RÉSIDENCES ENTRERA EN VIGUEUR.e Le gouvernement du Québec confie à Hydro-Québec le mandat de gérer un programme d'efficacité avec comme objectif d\u2019économiser 32% d\u2019énergie dans un million d\u2019unités de logements visités d\u2019ici huit anse Le nouveau programme répond trois (3) besoins précis des consommateurs: \u2014 connaître la nature, le coût et la rentabilité des travaux qu\u2019il peut réaliser; \u2014 obtenir un service-conseil qualifié et désintéressé; \u2014 avoir accès à un programme de financement simple et avantageux.: du nouveau programme: a) une visite personnalisée, par des spécialistes d\u2019Hydro-Québec, qui identifient: * les sources de perte de chaleur (fenêtres, portes, toit, etc.); * les possibilités d\u2019améliorer le rendement de votre système de chauffage; » l\u2019effet de vos habitudes de consommation d'énergie sur votre facture énergétique; et fournissent une aide au suivi de votre conservation énergétique.b) un bilan énergétique: des recommandations précises par le spécialiste qui vous donne la liste des mesures d\u2019économies d\u2019énergie à réaliser, le coût approximatif des travaux, ainsi que l\u2019ordre des priorités en fonction de la rentabilité de chacune des mesures.c) Une aide à l\u2019exécution des travaux: le spécialiste vous remet une liste des entrepreneurs accrédités dans l\u2019exécution de ces travaux, ainsi qu\u2019un contrat type; un service-conseil dans chacun des\u2018bureaux d\u2019affaires d\u2019Hydro-Québec pour répondre a vos questions sur la façon de réaliser les travaux recommandés et sur le choix de la meilleure soumission; Gouvernement du Québec Co Bureau des économies d\u2019 énergie 2 d)uñe aide au financement des travaux: un prêt d'une valeur maximale de 3 000$ pout les résidences uni- familiales et d\u2019une valeur qui reste à préciser pour autres types de logements.Les économies d'énergie que vous.réaliserez permettront de rembourser les sommes d'argent investies.Le prêt est consenti à un taux préférentiel, inférieur au taux d\u2019intérêt courante) l\u2019inspection des travaux d'isolation par les spécialistes d'Hydro-Québec dans les cas où vous profiterez du programme de financement, et sur demande dans-les cas où les travaux seront réalisés sans l'aide du programme de financement.L\u2019admissibilité au programme: Tous les logements habitables à l'année et construits avant 1976 seront graduellement admissibles.Les étapes et modalités vous seront communiquées par Hydro-Québec, dès qu'elles seront précisées.Cependant, tous les citoyens qui changeront leur système de chauffage au mazout pour une autre source d'énergie seront admissibles au programme dès le début.Un frais minime d'admissibilité au programme sera exigé et remboursé si les travaux sont réalisés.L\u2019accréditation des entrepreneurs: e Hydro-Québec fournira la liste des entrepreneurs accrédités à réaliser les travaux recommandés.e Les modalités d'accréditation seront connues et communiquées aux entrepreneurs et au public avant la mise en oeuvre du programme.En attendant, poursuivez vos efforts d\u2019économies d\u2019énergie: En attendant que les modalités du programme soient connues, vous pouvez poursuivre vos efforts d'économies d'énergie en exécutant vous-même un certain nombre de travaux.Vous trouverez de l'information sur les travaux et les mesures d\u2019économies les plus rentables à votre bureau régional de Communication-Québec, ainsi qu\u2019au Bureau des économies d\u2019énergie du Québec.Où communiquer pour se renseigner: e sur les modalités de fermeture du programme d'isolation des maisons: téléphonez à votre bureau régional de Communication- Québec, ou encore au Bureau des économies d\u2019énergie du Québec, sans frais, au numéro 1-800-361-5600 ou au numéro 873-7121, pour les résidents de Montréal.e sur le nouveau programme d'efficacité énergétique: communiquez avec votre bureau d\u2019affaires régional d\u2019Hydro-Québec (le numéro de téléphone, ainsi que l\u2019adresse, apparaîssent sur votre facture d'électricité).Hydro-Québec annoncera toutes les modalités du nouveau programme d'efficacité énergétique, dès qu\u2019elles seront connues.1-0 39vd - L861 SUVN LL IQUVYN - NOINN.T E EJ H | LW TES PAGE D-8 - L'UNION - MARDI 17 MARS 1981 Les Tigres en action Série de promotions pour le dernier match Victoriaville (PM) \u2014C\u2019est à l\u2019aréna des Pères en fin de semaine prochaine Clarétains les derniers re au Philippe | paire de base atsuré ve victoire de td obus vins le.Victoriaville dans In suction: 3 x £5 % ATES Warwick (PM) \u2014 Les séries éliminatoires dans le circuit Interparoissial de ballon sur glace Labatt 50 commenceront cette semaine.Dans les derniers programmes de la saison régulière, les Silhouettes de Sainte-Elisabeth ont blanchi le Chalet des Rois de Warwick au compte de 3 à 0.Les marqueurs de la victoire ont été Guy Morin, Alain Jolibois et Réal Morin.Les Transports Lacharité de Saint-Albert ont défait les Armoires Hébert au compte de 6 à 3.David Rivard et Gaétan Buissières avec une paire de buts ont dirigé l\u2019offensive.Fernand Béliveau et Pierre Côté ont marqué les autres buts.Les marqueurs VW fire i NAY ] re an : ' ih AANA gs b i commencent et Jaëques a 8 1 Tl le Lg, vb em \u201c de l\u2019équipe perdantes ont été Guy Vincent, Mario Allard et Denis Normand.\u2019 Le Thiro Construction de Victoriaville a blanchi l\u2019Auberge des Bois-Francs de Warwick au compte de 2 à 0.Denis Roberge et François Corriveau ont signé la victoire.L'Hôtel Tingwick a également blanchi le Langlois Sports au compte de 5 à 0.Yves Desfossés avec un doublé a été l\u2019artisan de ce gain.Gilles Picard, Jeanot Lafontaine et Yves Oueliette ont complété la stratégie des vainqueurs.Enfin, la Caisse pop Ting- wick et les Gaulois de Danville ont fait match nul 0 ao.Ligue de ballon sur glace des Bols-Francs Les moyennes des équipes Victoriaville (PM) \u2014 Voici le classement final de la Senior «B» saison régulière au domaine des moyennes des cerbères Ti-Bar Kingsey 1.14 de chaque équipe de la ligue de ballon sur glace Molson Auto Val-Alain 1.34 des Bois-Francs.Giroux B.M.R.1,57 Classement des cerbères Brico Béton Vibré 2.87 Senior «A» Dépanneur Diane 2.17 Bar-Salon Christophe 0.85 Coop Ham-Nord 2.97 Garage P.Smith 1.50 Senior «C» Joe Blake Sports 2.25 Epicerie Gosselin 1.10 Jardin des Bois-Francs 2.00 Motel TV Kingsey 1.34 Victoria Pizza 2.32 Sport Nest Danville 2.00 Casse-Croûte 55 2.17 Restaurant Bert 1.87 Brasserie Campagnard 2.53 Caisse pop Arthabaska 2.87 - Epicerie Provencher 3.67 Brasserie Petit Baril 1.54 GP OFFRES GED PRE-PRINTEMPS sur le prix de détail suggéré sur le prix de détail suggéré ar Travaux de réparation des freins effectués rapidement par nos experts.De marques MOOG et ocho Travaux de réparation de la suspension promptement exécutés par nos techniciens.[5 LE RADIAL TOUTE SAISON ry Quand vous n'êtes pas sûr du temps qu'il va faire, soyez be A) sûr au moins du radial TRAX 12 toute saison.Sa remarquable semelle à usages multiples accroche sur & les routes mouillées, mord dans la neige et roule en silence sur les chaussées sèches.La carcasse radiale ie du TRAX 12 procure à la fois bonne tenue de route et bonne douceur de roulement.TRAX 12.Il fait bon rouler en toute saison sur ce radial Firestone.V1: TR oll] SERVICE DE PNEUS CTR LTEE 504 Notre Dame ouest, Victoriaville.Tél.: 758-8286 L2-0 39Vd - L86L SYVK LL IOYVN - NOINN.1 17-2-81 de Kaufman PAGE D-28 - L'UNION - MARDI 17 MARS 1981 SUPport jn D ga Bottines brunes pour gros travaux, 1.Empeigne en cuir à grande teneur en légères comme une plume - souples comme du.chamois ta A | ; ue EE \" \\ .IV Lt MAGASIN SRE to $69.QE e pointures 6 à 12 aussi 2 huile.Plus flexible.Dure plus EE longtemps.2.Le contrefort du talon est moulé dans LL.la semelle.Ne se décollera pas.3.Semelle intérieure en mousse recouverte de bontex pour un meilleur confort.4.Meilleur confort encore grâce à l'isolation en liège moulée dans la semelle.5.Trépointe en néoprène, pas en caoutchouc ni en cuir.Ne se fendille pas.6.Semelle vulcanisée à la trépointe, et - non à l'empeigne, par une pression de 20,000 Ib.Rend la semelle plus flexible.La semelle est inséparable de l\u2019empeigne.7.Tige en acier trempé pour un meilleur support plantaire.133 Notre-Dame Bet - etwas UTI & 3) 3 Jeans, salopettes.gants.sarraus, chiennes, Vestes, Nérieu, ats 353 -\u2014 salopeties, casauettes, - bas, chemises Ç a EE "]