L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 21 avril 1981, Cahier 1

[" : es 4 & ee TU rR fee.4 4 nEspe oF ning 2 rte, ŸE dr $ i 3 Fp L141).\u2018| = ë sf # 50 CENTS > à es S Victoriaville et les Bois-Francs \u2014 115e année \u2014 21 avril 1981 \u2014 no 19 6 cahiers \u2014 136 pages La \u2018¥ ma .if Cnn, ol £ # # \u201c LB wen = ag + # JA eu LN a ve 15 Ra : se serais x Cy wil ow My ne asie ass su = $e ; oO as \u201c> ET, a EN } 4 x, ve 25452 4 3 v = Aten .om am iH a = rm Mes Sod Æ Tr street bay he har ra rar ai einen, A Las i) t A Plessisviile C Grande semaine bool aR ail du Festival e « \u2014 4 Uh de l\u2019Erable (| 1 page C-1 LES ELT 2 LES = ds % 3 Devant l'inortie du conseil d'administration 125 > WY x LA = + Re 10 Mis \\} ELS + rats \u2026 de la Maison Cormier cac te rsd \u2018à ré, 2 5 ki 3 + CR TN i al ee Ë Here henbri 6S er =, 4, - 3 ae (= A % wok pat a - convoquent pote EEE \u201chep, 2 34 = + amie = # + une el Leurs Sy.Tv XY PY id > £3 PS TR en OY OL 3e - assemblée te REY Ao z PQ rie I + re \u201c1 rod 1.57 \u2014\u2014 rn = we ee arte a Pape à La A ae Ro générale a + iw 0 % ; A 5 | our a vor Ve le 3 Ay : / or | 1 = ~~ protester rue page C-1 i mr ; Fondation de l'Hôtel-Bien d'Arftatasia #1 w J pop | y \u2019 ng eee _ = Dans les rues de Princeville - or Ni Un - - léradiothon pour - - was, ea La foule suit [a eme, Ct = i « recueillir 5 000 S$ IC Passion sous la ; plu page B-1 j page C-7 3 i _ 4 Lame FT Se emt e AGE A-2 - L'UNION - MARDI 21 AVRIL 1981 35 ans d'histoire pour Lactantia Victoriaville \u2014 Fondée il y a 35 ans par une poignée d\u2019agronomes ayant à leur tête MM.Lionel Beaudet et Adrien Morin (alors sous- ministre de l'Agriculture au Québec), Lactantia a connu des périodes difficiles.Le but premier de mettre sur pied une compagnie de transformation du lait en produits plus diversifiés était d'améliorer la qualité du beurre et du fromage qu'on retrouvait à l\u2019époque.Au lendemain de la seconde guerre mondiale, la transformation du lait en beurre et fromage était encore artisanale de sorte que chaque paroisse et, souvent, chaque rang possédait sa «fabrique».Après avoir trouvé le nom, la construction de l'usine était entreprise à l\u2019automne 1946 sur un terrain de 21 acres situé dans le «Rang des Brans» (aujourd'hui le boulevard Industriel), où la compagnie a toujours pignon sur rue.Témoin d\u2019une conversation entre MM.Beaudet et Morin, un jeune étudiant en génie civil (option drainage) a l\u2019Université de Saskatoon, M.François Bourgeois, offrait ses services.Le 27 Lactantia, I te succes en succes Par Gilles Besmargian Victoriaville \u2014 Très rares les industries de la région qui ont progressé au rythme de Lactantia Limitée de Victoriaville, un spécialiste de la transformation du lait.Depuis sa fondation en 1946, le chiffre d'affaires de la compagnie est passé de 200 000 $ à 60 millions $ l\u2019an dernier.Selon le président de la firme, M.François Bourgeois, les succès de l\u2019entreprise sont le résultat d\u2019un travail d\u2019équipe.En 35 ans d\u2019existence, Lac- tantia n\u2019a jamais cessé d\u2019offrir des produits de qualité à sa clientele qui continue d\u2019augmenter.Cette qualité a été reconnue à maintes occasions, particulièrement opérations de maximum de ses possibilités Une vue extérieure de Lactantia Limitée.Depuis sa fondation, plusieurs agrandissements sont venus chambardés les cette lors de différentes expositions à travers le Canada.Al\u2019Exposition nationale de Toronto, la compagnie a raflé plusieurs prix d\u2019en- cellence dont le premier remonte à 1954, pour son beurre de culture sans sel «My contry».Au fil des années, la compagnie a mis sur le marché une foule de produits.La période 1970- 1979 a vu apparaître une vingtaine de produits dans les cinq grandes catégories suivantes; le lait condensé, le beurre, le fromage, la poudre de lait et la margarine.Il ne faut pas cependant pas croire que Lactantia a atteint le NE entreprise juin 1947, il était embauché et sa responsabilité consistait à installer la machinerie pour la fabrication du lait en poudre et du beurre.Le 6 août suivant, la nouvelle compagnie commençait ses opérations avec 12 employés et on transformait 1 200 livres de lait.Pour la première fois au pays, on voyait du beurre enveloppé d\u2019un papier d'aluminium afin de le préserver de la lumière et de l\u2019air, deux facteurs néfastes À sa conservation.Dans les mois qui ont suivi, la direction de la compagnie confiait à M.dans la transformation des produits laitiers et de ses dérivés.D'ici la fin de l\u2019année, on lancera quelques nouveaux produits; un fromage tarti- nable, un «cheese whiz» et une margarine spéciale destinée au marché des hôpitaux.Relativement au fromage tartinable qui est expérimenté depuis un an, il est identique, au goût, au fromage Mont-St-Miche que produit déjà l\u2019entreprise.Afin de vérifier tous ses produits, Lactantia compte sur un laboratoire avec six employés à plein temps.On y effectue des recherches et on procède à des tests multiples au chapitre de la conservation.spécialisée dans la transformation du lait.(Cliché L'Union) Bourgeois le soir d'organiser le système d\u2019approvisionnement.Il s\u2019agissait d\u2019une tâche ardue pour le jeune ingénieur né sur une ferme de la région, car l\u2019esprit de clocher était très développé Chez la classe agricole.À cette époque, l\u2019usine pouvait transformer 200 000 livres de lait par jour et elle n\u2019en recevait que la moitié en juin et le dixième enfévrier.Les nombreuses assemblées de producteurs de même que les prix payés pour le lait et les services rendus par Lactatia ont fini par l\u2019emporter sur les Divers ,! 4 La compagnie a pris sa\u2019 quote-part du marché avec ses différents types de beurre.Partout au Canada, on trouve les beurres Lac- tantia sur les tablettes des marchés d\u2019alimentation.Même si le consommateur canadien a réduit de moitié sa consommation de beurre depuis les années \u201940, la compagnie a maintenu une croissance dans le sens inverse; ses ventes n\u2019ont jamais cessé de croître.Aujourd\u2019hui, Lactantia embauche quelque 200 personnes à ses usines de Victoriaville et deSaint-Léo- nard-d\u2019Aston.Comme producteur de margarine, elle est au premier rang au Québec grâce à l\u2019acquisition de la faillite de Margarine Blanchet de Rock Forest, il y a un an.Par ailleurs, ses fromages qui représentent environ 35% des ventes totales deviennent de plus en plus populaires.Comme projet d\u2019avenir, M.Bourgeois nous confiait que Lactantia chercherait a s'implanter dans l\u2019ouest canadien, plus particulièrement en Alberta, par l\u2019acquisition d\u2019une entreprise qui pourrait lui assurer un approvisionnement en lait.Même si aucun pourparler n\u2019est entrepris officiellement, il n\u2019en demeure pas moins que cette solution est étudiée sérieusement pour développer les provinces de l\u2019ouest.sentiments.D'une année à l\u2019autre, les producteurs se sont habitués à vendre leur lait à Lactantia de sorte que vers 1955 la rentabilité de la nouvelle compagnie était assurée.Entre-temps, les 265 actionnaires du début ayant souscrit un montant total de 235 000 $ craignaient de perdre leur mise de fonds.Ils réclamaient leur argent.La compagnie connaissait certains problèmes financiers, particulièrement en raison des difficultés d\u2019approvisionnement.En 1953, 20 hommes d\u2019affaires de Victoriaville et d\u2019Arthabaska se portaient acquéreurs de la totalité des actions de Lactantia.M.François Bourgeois prenait la direction de l\u2019entreprise à titre de président, en compagnie de MM.Bertrand Garon, Charles-Eugène Létourneau, P.H.Plourde, JD.Cormier, Antonin Legault et Elphège Labbé.Par la suite, MM.Rosaire Poliquin, Robert Lagacé et Jean-Louis Goulet ont accepté des postes de commande au sein de la compagnie.Cing ans plus tard, les membres du bureau de direction rachetaient les actions des 20 hommes d\u2019affaires.laboratoire, où tous les produits de Lactantia sontŸ.analysés et améliorés.Sur une deuxième photo, on distingue une pièce d'équipement qui a pour mission ®.d'empaqueter les contenants de margarine.# En 1960, deux nouveaux produits sont lancés sur le marché; le beurre de culture salé «Baccara» et le lait en poudre instant.Lactantia compte à ce moment 60 employés à son usine et son approvisionnement annuel dépasse 80 millions de livres de lait.En 1962, toujours sous la présidence de M.Bourgeois, la direction décide d\u2019organiser plus en profondeur son département des ventes et fait appel à M.Jean-Marc Fréchette.Le nouveau responsable des ventes devait s\u2019attaquer à développer et à faire apprécier les produits Lactantia d'un océan à l\u2019autre.Au mois d'août de la même année, le feu ravageait une grande partie des usines Lactantia.Loin de se décourager, les dirigeants mettent les bouchées doubles pour rebâtir et conserver la crédibilité si chèrement acquise au cours des dix dernières années.L'expansion administrative se poursuit et l'équipe de recherches se dépense pour trouver de nouveaux produits à offrir aux con- (suite à la page 7) (Photos GB), A A PRT AIP IEEE JIE SRR, A EEE ITR 1 ] | | | à rope IRAE Une dame brûle au 2e degré Deux incendies causent des dommages de 140 000 $ Victoriaville (GB) \u2014 La fin de semaine de Pâques a laissé sa marque à Victoriaville.Les pompiers de la ville ont répondu à deux appels pour des incendies d\u2019importance, dont les dommages matériels pourraient atteindre plus de 140 000 $.D'abord, vers 6 h 30 samedi, une douzaine de sapeurs sous la responsa bilité de M.Fernand Giguère se sont rendus au 40 rue Desjardins pour combattre un feu qui avait pris naissance dans une niche à chien située sous l'abri d\u2019auto.Par la suite, l'incendie s\u2019est propagé à une haie de cèdres, à l'abri d\u2019auto, à l'avant-couverture de la résidence avant d'atteindre le toit de cette dernière.De plus, les flammes ont endommagé lourdement la maison sise au 38 rue Desjardins et propriété de M.Pour maîtriser un incendie qui s'est matin, déroulé tôt samedi Ryamond Hamel.A cet endroit.l\u2019eau et la fumée sont les grands responsables des dommages.D\u2019autre part, l'occupante du 40 Desjardins, Mme Wellie Saint-Cyr a subi des bralures au 2ieme degré en tentant de déplacer la camionnette stationnée sous l\u2019abri d\u2019auto.Transportée à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska par les ambulanciers, elle a été traitée par le personnel médical de l'institution.Selon des sources au Département de la prévention des incendies de Victoriaville, les pertes matérielles aux deux propriétés et à la camionnette s\u2019élèvent à environ 100 000$.Pâques D'autre part, le restaurant Bob B.B.Q.situé au 245 rue Notre-Dame ouest a également subi des dommages eonsidérables lors ETL b> au 40 Desjardins à Victoriaville, les sapeurs- Ligne complète d'instruments de musique 88 Notre- sen est d\u2019un incendie qui s'est déclaré tôt le matin de Pâques.À première vue, tout semble indiquer que les flammes ont pris naissance dans la cuisine de l'établissement.On prétend que les contrôles des poêles qui servent à cuire le poulet n'avaient pas été fermés quelques heures plus tôt.Le feu s\u2019est dirigé vers les hottes situées au-dessus des poêles avant d\u2019atteindre les bouches d'aération et le toit de la bâtisse.Le travail des six pompiers, accompagnée de M.Normand Arseneault, a été rendu plus difficile en raison des produits inflammables que l\u2019on retrouve dans la cuisine où on cuit du poulet B.B.Q.Le commerce, propriété de M.Guy Blanchette, a subi des dommages pouvant se chiffrer à 40 000$.Sorties pompiers ont dû percer la toiture de la couverture à plusieurs endroits.(Photo RH} a l'avant-garde du temps GERALD MUSIQUE CHARG \u2014 SUPER LOTO NUMEROS GAGNANTS Victoriaville 752-5912 Depuis le début de l\u2019année 1981, les sapeurs de Victoriaville ont répondu à pas moins de 79 appels pour des in- Les ouvriers québécois cendies.En avril, le service dirigé par M.Fernand Giguère a effectué un total de 18 sorties.Au rythme où vont les choses, un record peu enviable pourrait être établi dans nos limites d\u2019ici la fin de l'année.Pas si mal payés que ça! Victoriaville (YQ) \u2014 ouvriers des usines du Québec sont mieux salariés que ceux de l\u2019Ontario.C\u2019est ce que laissent entendre quelques articles de la revue «Le marché du travail» (vol.2, no 2) qui explique les différences salariales entre les employés de mêmes usines de fabrication en Ontario et au Québec.D\u2019après la revue, les salariés québécois auraient une rémunération hebdomadaire moyenne de 316,92 $ tandis qu\u2019en Ontario, ce revenu moyen d'une semaine n\u2019est que de 307,21 $.La différence peut sembler ridicule mais si l\u2019on transpose la moyenne par semaine en une moyenne par année, les résultats parlent d'eux-mêmes: une différence de plus de 500,00 $ par année existe entre les deux provinces.La moyenne de salaire hebdomadaire de Victoriaville est légèrement sous la moyenne de la province à 294,00 $ par semaine.Mais, comparativement à une ville ontarienne possédant le même genre d'industries, les ouvriers de Victoriaville gagnent près de 5,00 $ de plus par semaine, soit 260,00 $ de plus par année.Absentéisme A part d\u2019être une des JF CE habitait.din (attend provinces les plus payées au Canada, le Québec est aussi la province où il y a le plus d\u2019absentéisme au travail.Au cours de la période allant de juillet 1979 à juin 1980, 6,0% des employés de n'importe quelle usine donnée étaient absents chaque jour.Ce taux élevé du nombre d'absents cause une perte d'heures de l\u2019ordre de 1 3/4 de milliard d'heures par année.Il est à noter que, au des déboursés très élevés.des naissances \" (HR) \u2014 Dans Védition de la semaine dernière, plus \u2018particulièrement dans le reportage poriant sur le colloque «Accoucher ou se faire accoucher» nous lnissions entendre que l\u2019installation de la chambre des naissances à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska avait nécessité Soeur Claire Perreault nous a informés que le lit, flanqué de ses deux tables de chevet, avait coûté 1 300 $.D'autres sommes ont été allouées pour les rideaux et la - tapisserie, lesquels devaient être changés de toutes .; façons.Rappelons que des rumeurs voulaient que le t étambre des malesances alt coûté des milliers de.| detlars.Ce qui est entièrement faux, eommentat fd - pireotrice pénérale de HDA, Le Ger Québec, les femmes sont plus souvent absentes que les hommes pour ce qui est des affaires personnelles mais, en revanche, elles sont moins absentes que les hommes à cause d\u2019une maladie.Concluons en disant que les Québécois ont plus de jours de congé que n'importe quel autre habitant d'une province canadienne.Gérald Musique vous offre des super spéciaux d'après Pâques sur toute la ligne Panasonic mage 4 Tee 0 Ce cages nog pe (CED) 4-7-9-15-30-34 complémentaire (1) 146559 Gros lots de 25,000.Numéros non décomposables $1 million 891909 - Lots de 100,000 $ 204614 TIRAGE DU 17-4-81 Numéro 410685 Numéros mobiles 83217 2952285 6782 537172 Numéros mobiles 372 \u20ac.240384 gagnants 06 807662 60080 4236 654 687767 \u20ac-V 39vd - 1861 TIHAY LZ IOYVN - NOINN.1 «ete WILE sere ee Fe Lea editorial eee ee ay ees a TTT, ae es eee Breve analyse des élections Les résultats des élections provinciales de lundi le 13 avril dernier ne peuvent être plus clairs, tant au niveau de la province de Québec que dans la région des Bois-Francs.Rappelons tout d'abord que le Parti Québécois a remporté 80 des 122 comtés, comparativement à 71 sur 110 lors des élections générales de 1976.Pour sa part, le Parti Libéral détient maintenant 42 comtés sur 122, en comparaison de 26 sur 110 ü y a cing ans.On ne compte plus aucun député unioniste.À l'issue de l'élection de 1976, l'Union Nationale détenait 11 sièges, le Parti Créditiste et le Parti National Populaire, un siège chacun.Nous nous retrouvons donc avec un seul parti d'opposition à l'Assemblée nationale.Il ne fait aucun doute que la majorité des Québécois est satisfaite de l'administration Lévesque et elle l\u2019a prouvé le 13 avril.Le fait pour le Parti Québécois de mettre en veilleuse son projet d'indépendance a certainement influencé bon nombre d'électeurs.ll ne faudrait pas aussi négliger la popularité des chefs péquistes et libéraux.Alors que la popularité de René Lévesque a toujours été à la hausse, celle du chef du Parti Libéral, Claude Ryan, a sensiblement baissé au cours des derniers mois.Nombre d'observateurs s'attendent donc à ce que ce parti tienne un congrès à la chefferie d'ici 12 à 15 mois.En ce qui a trait à l'Union Nationale, ce parti ne faisait plus le poids; il n\u2019était plus dans la course, à l'exemple du Parti Crédit Social du Canada lors des dernières élections fédérales.En ce qui regarde plus précisément notre région, cinq des six comtés ont maintenant des représentants péquistes à l'Assemblée Nationale.Seul le comté de Richmond est représenté par un député libéral, Yvon Vallières, et il s'en est fallu de peu que ce comté passe lui aussi au PQ.La grande popularité de M.Vallières, un ex-député défait lors des élec- , tions de 1976, a sans aucun doute aidé la cause de ce parti dans Richmond.ll en est de même pour le comté de Lotbinière.Le fait que Rodrigue Biron soit un transfuge - d\u2019unioniste, il est devenu pé- : quiste au cours de son dernier mandat - n'a pas influencé outre mesure les électeurs de ce comté puisqu'ils l\u2018ont réélu avecune majorité de 1 358 voix.Dans le comté de Frontenac, le péquiste Gilles Grégoire garde toujours une forte cote de popularité, ce dernier ayant été réélu avec 7 285 voix de majorité.Le député-ministre Michel Clair a également été réélu assez facilement dans le comté de Drummond alors que dans Nicolet, I'unioniste Serge Fontaine a dû battre en retraite devant le candidat du Parti Québécois, Yves Beaumier.Si l\u2019on pouvait qualifier l'élection de 1976 «d'accident de parcours», on ne peut en dire autant de l'élection de 1981.Le nouveau mandat du Parti Québécois sera par conséquent d'autant plus difficile et René Lévesque devra choisir avec grand soin son équipe ministérielle.Comme nous le mentionnions dans notre dernière édition, ce vote majoritaire des électeurs en sa faveur, obligera le Parti Québécois à être très vigilant dans ses futurs projets de loi.Ses engagements, tant financiers que politiques, seront étudiés et suivis de très près par la population.Enfin, pour les quatre prochaines années, il ne saurait naturellement être question du projet d\u2018indépendance, si le gouvernement péquiste veut être logique envers lui-même \u2026 et honnête envers ceux qui l'ont élu.Marcel Duchesneau Fondé en 1866, L'Union des Cantons de l'Est est publié et imprimé.par l'imprimerie d'Arthabaska Inc, 370 rue Grouard, Arthabaska, À Qué G6P 6S8, (819) 357-2065 Editeur: Roger Lussier Rédacteur en chef: Marcel Duchesneau Rédacteurs: Giles Besmargian Pierre Mailhot - Hélène Ruel Collaborateurs: Arthabaska Alcide Fleury - 357-2358 Plessisville: Clément Carrier - 362-8150 Princeville Murielle Boucher - 364-2821 Warwick.Maryse Kirouac - 357-9126 Daveluyville: Monique Roy - 367-2285 Ham-Nord Georgette Aubert:Vézina - 344.2007 Saint-Adren M -Anne Grnmard - 828- 2842 = Photographie: René Houde 3 Mise on page: Reéal Houle \u2014 Directeurdela publicité: Michel Gagné = Publicitaires: André Arsenault - Benoît Paris - Clément > Lambert = Tage: Jacques Gagnon eu Représentant à Montréal: Hebdos À 1 Inca 2055 rue Peel, suite 125, œ Montréal, Qué.- 845-3842 = Prix des abonnements: 50¢ 1a cope ° Poste: Au Canada 25,00 $ par année = 13,00 $ 6 mois = Autres pays: 60,00 $ par année = Autqrigation postale: Courmner de la deuxième classe =, Autorisation postale: Courner de le deuxième classe .Enregistrement no 1137 Droits de reproduction: Toute reproduction des annonces ou + \u2018 informations est interdite.@ Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec Oa % \u201citi Y Z 7 7, \u201cSS WwW ===frv ww ww tt ww.ww 1 on Semaine du 20 au 25 awril 81 Maxwell House - Jarre 10 0z 4 Rég.: 6.27 Format familial 750 mi 6/2.Rég.: 6/3.89 SOUPE Aylmer (Tomates ou légumes) Bte 10 oz Rég.: 0.36 : BOEUF HACHE CUISSES de POULET Mi-maigre Oo / Surgelées - Extra spécial | : 0 Fb SAUGISSE porc et boeuf Gédéon, le P\u2019tit gars de chez nous, vous propose cette semaine: ©proviga Au comptoir des viandes: 08 1 EAU KIK-COLA MOUCHOIRS Q@ JAVEL |rormat familial 750 mi Rlgenex n La Parisienne 6 / Couleurs assorties Rég.: 1.01 Gallon 128 oz - PATES Rég.: 149 ALIMENTAIRES 300 ¢ 88 P P'IMO(Spaghetti macaroni) .JU [JUS de TOMATES 69 Heinz Bte 48 oz Rég.: 1.21 Reg: 6/379 per) og Au comptoir des fruits et légumes: LAITUE Iceberg (en pomme) \u2018Imp.Californie no 1 AS.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Nous ne vendons ipas aux marchands.us À CIEE: 60 oT nd Erin RIGNAN : rater Rég.: 1.29 ORANGES |S'GATEAUX oes 79 SUNKIST (Super moelleux) Betty Crocker [Jj Navel importées Caifomie ABEURRE D'ARACHIDES 8 0 Kraft Jarre 9 9 un doz Rég.: 2.79 T RENIERINC.- NOINN.1 G-V 39vd - 1861 TIHAV LZ IGYVN $ - carrefour Ressuscités! \u2026 mais de quoi?Après le succès de la navette spatiale revenue lundi-soir dernier, Washington jubile.Les Américains ont maintenant dix ans d'avance sur les Russes.Pourtant, dans le même journal, le même jour, émanait une autre information de Washington, Celle-là ne témoigne pas de progrès.«L\u2019inégalité dans la distribution globale des revenus à travers le monde ne s\u2019est pas modifiée de manière perceptible en 1978 et 1979.» De sorte que 48% de Fbumanité doit se contenter de moins de 5% de tous les revenus de l\u2019univers, révèle I'Atlas mondial 1980, publié par la Banque Mondiale.En ce temps de Pâques, de résurrection, de miséricorde, après une réflexion sur nos vies, après même, peut-être, une absolution sur nos péchés., il faut bien se rendre à l\u2019évidence.La majorité des 48% de l\u2019humanité qui accapare 95% des revenus mondiaux sont des occidentaux, des chrétiens, baptisés en Jésus, le Seigneur de justice, le prophète du partage, l\u2019auteur des paraboles du manteau séparé, des ouvriers de la dernière heure, du verre d\u2019eau offert au plus petit.Toujours accrochés à des promesses de mieux-être, de croissances économiques, de nouveaux privilèges, les occidentaux, (les chrétiens), investissent, commercent, consomment, vendent et achètent de manière à contenter leurs appétits et à maintenir dans la pauvreté l\u2019autre partie de l\u2019humanité.Quelle est donc la vérité de nos fêtes pascales, de nos liturgies de pardon et de reconciliation?De quoi, au juste, voulons-nous être rachetés?Que viennent faire dans cet horrible péché collectif, nos distractions dans la prière, nos mauvaises pensées et nos péchés dominicaux?Quelle odeur peuvent avoir nos aumônes par-dessus la plaie infinie de l\u2019humanité; et nos protestations en regard de la plainte immense de tous ceux qui meurent sous les coups et la faim.Ayant développé des liturgies style MacDonald plus puissantes que les principes moreaux auxquels nous sommes appelés, nous et nos enfants, nos espérances collectives de salut et de rachat sont reculées d\u2019autant, comme reculent, chaque année, les espoirs de justice de 52% de l'humanité.Quand les jeunes Américains ont brûlé leurs carnets militaires, ils ont a morcé la fin de la guerre au Vietnam.Verrons-nous des autodafés de nos cartes de crédit marquer le commencement d\u2019un ré-équilibre de la consommation?En attendant, il faut suspecter les rassemblements de chrétiens qui louent et remercient Dieu de la grande abondance dont nous jouissons.Ce n\u2019est pas Dieu qui engraisse une partie de l\u2019humanité, mais ce sont les gras qui font les maigres.Raymond Roy Le Tiers-Monde et nous La double journée de travail \u2026 C\u2019est le titre d\u2019un film traitant des conditions de vie des femmes latino-américaines.La projection aura lieu le 23 avril, à 19 h 30 au petit auditorium du Cégep de Victoriaville.Elle sera suivie d\u2019une période d\u2019échange avec Anita Perron, une Québécoise qui a vécu 10 ans en Bolivie.Marqué par les dictateurs militaires qui se succèdent, ce pays d'Amérique du Sud a connu 188 coups d'Etat en 185 années d'existence.Encore une fois, en juillet 1960, après une période d'ouverture démocratique, tout juste après des élections libres qui avaient porté au pouvoir une Coalition de a partis progressites, des forces militaires d\u2019extrême-droite ont réinstallé brutalement un régime de répression.La Bolivie compte 6 millions d'habitants dont 65% sont d'origine indienne.L'espérance de vie y est de 45 ans et de 35 .ans dans les mines.C'est un pays qui possède de grandes richesses naturelles: les mines (étain surtout, argent, or, zinc, fer.) et le pétrole constituent 90% des exportations.Toutefois, environ 70% de in population est paysanne (culture du coton, du MARDI 21 AVRIL 1981 L'UNION PAGE A-6 sucre, ducafé.).«Mais alors, si c\u2019est vrai que la Belivie est un pays tellement riche en matières premières, comment se fait-il que ses habitants soient si pauvres?(.).C\u2019est qu\u2019il y a fuite de devises, veilà la raison.Il y en beaucoup qui se sont enrichis, mais ils investissent tout leur argent à l'étranger (.).La Bolivie se trouve sous l'emprise des sociétés multinationales qui contrôlent l\u2019économie du pays».Ces paroles sont celles de Demitila, une femme bolivienne qui participa en 1975 à une rencontre internationale des femmes à Mexico.Elle n\u2019y était pas seulement le porte-parole des femmes, mais de tout le peuple bolivien qui subit l'exploitation, des mineurs qui crachent du sang, des enfants dont la faim n'est jamais apaisée.Pour Domitila, la solution n\u2019est pas de combattre l\u2019homme, mais de combattre avec l\u2019homme car pour elle, la situation qu\u2019elle vit n\u2019est pas engendrée par son mari mais par, le système socio-économique.Bien sûr, au début, lorsqu\u2019elles ont participé à des grèves ou des manifestations, des hommes ont ri ou leur ont dit que leur place était «à la maison».Cependant, progressivement, les comités de femmes ont été reconnus comme de véritables alliés.\u2018Le 23 avril, Anita pourra nous en dire encore beaucoup Plus long sur Domitila et le peuple bolivien.Bienvenue à tous! L'entrée est libre.Informations: Sylvie Gendron, projet «Solidarité Tiers-Monde Bois-Francs» indiscretions étiquette libérale.0-0-0-4-0 Le maire de Plessisville, M.Jean-Marie Fortier, sera l\u2019une des personnes-ressources de l'atelier «Fiscalité et financement», dans le cadre du congrès de l\u2019Union des municipalités du Québec (UM@Q) qui se déroulera les 21, 22 et 23 avril à l\u2019Hôtel Hilton international de Québec.0-0-0-0-0 Sans aucun doute que la surveillance accrue effectuée par la Sûreté du Québec sur les routes de la région a permis de diminuer considérablement les accidents de la circulation.Seulement deux accidents mortels ont été signalés depuis le début de l\u2019année.0-0-0-0-0 Larochelle Meubles de Victoriaville a remporté le prix de 2008, dans le cadre du tirage de I\u2019'Hebdo-Lions.0-0-0-0-0 E Depuis vendredi dernier, le Club de golf de Victoriaville § est ouvert.Tout semble indiquer que la saison sera longue § pour les amateurs.k TEST SRC ons a, ay Thome pat 0-0-0-0-0 Il ne reste que quelques billets disponibles pour le Ç souper-gagé du club Lions de Victoriaville qui se déroulera le 5 mai au Motel Colibri.Que vous ayiez gagné ou perdu vos élections, vous pouvez participer à cet événement annuel en communiquant avec MM.J.P.Mathieu (357-8211), Gédéon Grenier (752-4527) ou P.A.Charron (758-1548).0-0-0-0-0 C\u2019est fait! Après de nombreuses négociations, Roch Laforge est devenu propriétaire du Club de golf de Louiseville.Il recevra sans aucun doute la visite de nombreux golfeurs de la région au cours de l\u2019été.Les deux anciens résidents de Victoriaville qui se présentaient aux dernières élections générales, n\u2019ont pas eu de chance.En effet, dans La Peltrie, Jean-Guy Carignan a perdu devant la candidate péquiste Pauline Marois, alors que dans Duplessis, Réal-Jean Couture perdait devant le péquiste Denis Perron.Les deux candidats se présentaient sous agenda Association des marchands du CARREFOUR des BOIS-FRANCS Mardi le 21 avril - **Chez les membres de Loisirs-Amitié, à 13 h 30, au Centre des Loisirs, une femme raconte son voyage au Mexique.***Conférence de presse de l'Association touristique régionale du Coeur du Québec, à 14 h 30, au Motel Le Dauphin de Drummondville.***Réunion du comité de parents de la Commission scolaire de Victoriaville, au centre administratif de la CSV, à l'heure habituelle.***Tous les membres de La Source sont invités à une soirée récréative au local du 49 rue Des Forges à Victoriaville, dès 19 h 30.Mercredi le 22 avril ***Souper-conférence de la Chambre de commerce des Bois-Francs, à 18 h 30, au Motel Colibri de Victoriaville.M.Roger Bédard, spécialiste en relations de travail, sera le conférencier invité.***Assemblée générale annuelle du club de pétanque de Victoriaville au local 201 du centre culturel de Victoriaville à compter de 19 heures.***Soirée d\u2019information pour les femmes intéressées à la renaissance de l'Aféas à Victoriaville, à 19 h 30 au Centre des Loisirs, local 207.Jeudi le 23 avril ***Le film «La double journée de travail» sur les femmes latino-américaines, sera présenté à 19 h 30, au petit auditorium du Cégep de Victoriaville.L\u2019invitée: Anita Perron qui a vécu 10 ans en Bolivie.Vendredi le 24 avril ***Téléradiothon de la Fondation de l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska au Carrefour des Bois-Francs, entre 12 heures et 21 heures.Samedi le 25 avril ***Tournoi de badminton de l\u2019Association du sport Là, où magasiner est toujours un plaisir scolaire des Cantons de l'Est au triple gymnase de la Polyvalente «Le Boisé» de Victoriaville.***Dernière chance pour s\u2019inscrire au baseball mineur, entre 9 heures et midi, au Cinéma Laurier.L'inscription des jeunes joueurs sera suivie de la présentation d'un film.***Clinique d\u2019arbitres en balle-molle à la salle Dorémy de Victoriaville à compter de 9 heures.***Première journée d'inscriptions pour la balle-moile Sainte-Famille au sous-sol de l\u2019église Sainte-Famille entre 13 heures et 15 h 30.***Ouverture officielle de l\u2019exposition artisanale.des oeuvres réalisées parles bénéficiaires du Centre hospitalier des Bois-Francs, à 14 heures, au centre d\u2019hébergement.Cette gi exposition, ouverte au public de 14 heures a 16 heures et de 19 JK heures a 21 heures, se poursuivra jusqu\u2019au 30 avril in-# clusivement.È ***Soirée clôture de la ligue de hockey du Vieux poêle # Molson à la Salle Cristal à compter de 20 heures.***Remise de trophées dans le circuit régional de hockeygl Molson i la Salle des Chevaliers de Colomb de Victoriaville à compter de 21 h 30.***Remise de trophées des six ligues de quilles 0\u2019Keefe ¢ la Salle du Centenaire.Dimanche le 26 avril ***Gala de boxe à la Salle du Canton de Warwick compter de 13 h 30.***Cérémonial annuel du corps de cadets de l'air 27288 Optimiste, à compter de 14 heures, au Pavillon Jea Béliveau.***Concert de fin de saison de l\u2019Ensemble vocal des Bois Francs, à 20 heures, à l\u2019auditorium de la Polyvalente L Boisé de Victoriaville.Mardi le 28 avril .***Journée de clôture des activités des membres dif Loisirs-Amitié, au Centre des Loisirs, de 10 heures à 28 heures. 2828 ; TU E# er EN A \u2014 So Pate pit = 8 (suite de la page 2) sommateurs canadiens.La période 1966-70 incite les administrateurs de la compagnie à réorganiser le département de l\u2019approvisionnement.On achète des «fabriques» de beurre et fromage et par le fait même on attire les producteurs laitiers à se tourner vers Lactantia.La compagnie se porte également acquéreur de la firme «Les produits laitiers Aston» de Saint- Léonard et se lance dans la fabrication du fromage.A l\u2019occasion de l\u2019Exposition universelle de Montréal en 1967, Lactantia lance en primeur le micro- pain de beurre enveloppé de papier d\u2019aluminium.Depuis ce temps, on retrouve ces.petits «eups» partout.Que ce soit dans les avions, les restaurants ou ailleurs, le beurre Lactantia de.Victoriaville a obtenu ses lettres de noblesse.«De la classe! » Après une réorganisation du bureau de direction en 1968, la compagnie connaît un essor fantastique.On voit apparaître, entre 1970 et 1979, une vingtaine de produits dans les cing grandes catégories suivantes: le lait condensé, le beurre, le fromage, la poudre de lait et la , margarine.Le chiffre d\u2019affaires de ~ Lactantia au cours de son histoire traduit assez bien ce que l'esprit d\u2019initiative, le travail, la persévérance et même parfois l\u2019entêtement d\u2019un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires peut réussir dans A I'Age d'Or Daveluyville (MNR) \u2014 Les membres du club de l\u2019Age d\u2019Or de Daveluyville participaient dernièrement à une partie de sucre à la cabane de M.Rodrigue Hébert de Saint-Sylvére.Tous se sont bien régalés et bien amusés.Le bercethon annuel du | club avait lieu le .10 avril dernier.Mme Jeanne Noël remportait le trophée destiné à l\u2019un des participants.Un souper et une soirée récréative terminaient cette joyeuse activité.Une subvention de \u201c Centraide Centraide du Coeur du Québec a remis une subvention de 2 100 $ au Carrefour d'entraide bénévole pour lui permettre de poursuivre ces activités vis-à-vis des personnes âgées à domicile et en foyer hospitalier.la poursuite d\u2019un idéal, fût-il même du domaine financier.I] ne faut pas croire que la compagnie a atteint le .maximum de ses possibilités dans la transformation des produits laitiers et de ses toujours primordiaux en dérivés.Les mêmes prin- 1981.Ici, le président cipes de qualité, de diver- Francois Bourgeois rend un sité, d\u2019exclusivité et de vibrant hommage à l\u2019esprit service qui animaient les qui anime les dirigeants de dirigeants du début sont Lactantia.Avec son équipe, M.Bourgeois affirme que dans les années '90 la compagnie Lactantia continuera de progresser dans le domaine de l'alimentation au Canada, «Chaque produit lancé sur le marché de la consommation exprimera la qualité Lac- tantia qui est reconnue nationalement,» dit-il en terminant.[BE SUPER-VENTE débute dés mercredi le 22 avril 1981 VEE Ee CUNATIA a 4 JOURS SEULEMENT 22-23-24-25 AVRIL 81 PLAN MISE DE COTE @ PantalONS qualité lavable (rég.: $34.95) ® Chemises sport (reg.$24.95) @ Habits 3 mex (rég.jusqu'a $189.00) ® Bas qualité laine & nylon de Jockey ® Chaussures sport en cur LES - (rég.: $3.50 a paire) (rég.jusqu\u2019à $40.00) MERCERIES 4 JOURS SEULEMENT 22-23-24-25 AVRIL 81 PLAN MISE DE COTE Spécial $1 9.95 Spécial $9.95 Special $99.00 Spécial 6 paires pour $9.95 Spécial $1 9.00 sà Victoriaville toute une équipe à votre service Tôl.: 752-7319 Membre Concept Elégant L-V 39Vd - L86L TIUAY L2 IQUVN - NOINN.T Lame rnin > mm m\u2014\u2014 = PEE LIT wr PAGE A-8 - L'UNION - MARDI 21 AVRIL 1981 COMMUNIQUE DE PRESSE Le Carrefour des Bois-Francs inaugure mercredi le 22 avril sa grande promotion \u201cJouez Poker\u201d.Pour l\u2019occasion, le Carrefour des Bois-Francs reçoit la presse ainsi que tout le personnel des magasins à une dégustation de vins et fromages.\u201cJouez Poker\u201d permettra à tous les clients du Carrefour de gagner des prix en argent allant de $1.00 à $100.00 instantanément comme à la loterie.Du 30 avril au 6 juin, on pourra donc \u201cJouez Poker\u201d au Carrefour des Bois-Francs et se mériter de nombreux prix.Bonne chance à tous nos clients! La Direction Carrefour des Bois-Francs Victoriaville NII OURRURE Confiez votre manteau à des gens sérieux et consciencieux! 752-2008 Service de livraison sans frais @ Assurance 12 mois @Nettoyage professionnel © Atelier de Un concours à l'échelle de la région 64 \u2019 Esther Vallquette et Malté Sarthou, les deux lauréates du Gégep \"81 Victeriaville (HR) \u2014 efforts de Malté Sarthou et Esther_ Valiquette, deux étudiantes du Cégep de Victoriaville, n'auront pas été vains puisqu\u2019elles ont remporté le premier prix du concours Cégep '81 pour leur scénario «Mon outil de travail, le français».Le concours organisé conjointement par CKTM- TV et le bureau régional de l'Office de la langue française vise principalement à faire prendre conscience aux étudiants de la situation du francais, langue parlée, écrite et enseignée, dans leur institution respective.Le travail d\u2019Esther et Maîté a été choisi parmi plus d\u2019une vingtaine provenant de toute la région 04, répondant aux critères qu\u2019avaient fixés les Dans l\u2019ordre habituel, Hélène Patry.- coordonnatrice des moyens d'en- organisateurs.On souhaitait que les étudiants traitent de la situation du français en milieu collégial, que le travail soit réalisable sur le plan audiovisuel, qu\u2019on porte une attention spéciale à la qualité du français dans les textes présentés, que le sujet soit original, qu\u2019il comporte une implication dans le milieu collégial et qu\u2019on soigne la qualité du traitement.Esther Valiquette et Maîté Sarthou ont traité du français oral au Cégep de Victoriaville, soutenant qu\u2019il s'agissait là &un aspect mal exploité dans l\u2019enseignement.L\u2019équipe de CKTM-TV a réalisé à partir de leur scénario une émission de quinze minutes où des étudiants du Cégep de Victoriaville et même des professeurs s'expriment sur seignement au Cégep, grâce à qui les .jeunes femmes ont pu réaliser leur tra- Ures d'ouverture: jeudi et vendredi de 17 h à 21 n° importance du francais oral, outil fondamental de communication.) L\u2019Office de la langue française et CKTM ont offert aux lauréates un prix de 600 $ qui leur a été remis lors d\u2019une cérémonie au Cégep la semaine dernière.Il est fort probable que le concours soit organisé à nouveau l\u2019an prochain.S\u2019il faut croire Mme Hélène Patry, coordonnatrice des moyens d\u2019enseignement au Cégep de Victoriaville et qui a grandement collaboré au succès des deux étudiantes, le concours pourrait comporter quelques différences.Il pourrait en effet consister en la présentation de textes plutôt qu\u2019en la préparation d\u2019un scénario, ce qui est fort accaparant pour les étudiants peu habitués a cette formule.vail, Esther Valiquette et Maité Sarthou, les deux lauréates du Cégep \u201881.(Photo HR) Samedide 9h 4 17 Po lE for l\u2019A sco mi fra Un visiteur de marque a la Poly Le Boise Victoriaville (GB) \u2014 La Polyvalente Le Boisé de Victoriaville recevait, mercredi dernier, la visite d\u2019un invité de marque en la personne de M.Marcel Pinet, sous-ministre de l\u2019Education en France.Le ministère de l\u2019éducation français s\u2019intéresse beaucoup au développement de l\u2019enseignement technique, pendant que le ministère de l'Education du Québec s\u2019interroge sur la formation professionnelle des jeunes.On sait que l\u2019Atelier de culture a obtenu d\u2019excellents résultats en engageant systématiquement ses étudiants dans des .projets utiles à la collectivité.Qu'il suffise de mentionner la récupération, le mois de l\u2019environnement et la plantation, d\u2019arbres, ainsi que le programme pommes-écoles.Chacun de ces projets donnant lieu à de nombreuses activités et requérant la collaboration de plusieurs organismes, dont les paroisses, les municipalités, certains mouvements et clubs de service.La collabora tion de tous ces intervenants sociaux, initiée par des jeunes et visant l\u2019amélioration de leur vie collective, suscite beaucoup d'intérêt tant au Québec qu\u2019à l\u2019étranger.A la Polyvalente, on espère que toutes les visites dont elle est témoin permettra à la cellule professionnelle de l\u2019école de disposer bientôt des outils qu\u2019elle réclame pour obtenir des résultats encore meilleurs, dont d\u2019autres régions au Québec ou à l'étranger pourront par la .CSRBF, Au nombre des personnalités présentes a la Polyvalente Le Boisé, la semaine dernière, on remarquait MM.Martial Demers, directeur général de la Commission scolaire de Victoriaville, André Rousseau, sous- ministre à l'Education, Marcel Pinet, sous-ministre français de l'Education, Jean-Paul Croteau, DG de la et Benoit Arseneault, directeur de la Polyvalente.(Photo GB) Concert On ne peut pas dire qu'il y avait foule pour entendre le concert de musique classique interprété par Johanne Laurendeau, pianiste et Jean René, altiste, au Cégep de Victoriaville dimanche dernier.Seulement une trentaine de personnes se sont déplacées pour écouter intensément les oeuvres de Bach, Mozart, Beethoven, etc\u2026 ce qui n'a en rien altéré la qualité des pièces interprétées.(Photos MB) f) Nouvel avocat à Warwick.Me Claude Roy, avecat associé de I'étude légale Les avocats aril, Bélisle, Lassonde, Roy et Neault d\u2019Arthabaska a le plaisir d'informer la ulation de Warwick et des environs de \"ouverture de son bureau, Situé au 135 rue St- Louis à Warwick, (anciennement la Banque Provinciale) le bureau de Me Claude Roy sera ouvert tous les jeudis soir de 19 h à 21 h.et en tout autre temps, sur rendez-vous.suite faire leur profit.A Victoriaville, le sous- ministre français était accompagné de MM.André Rousseau, sous ministre au MEQ, Pierre Parent, directeur général de la direction générale des réseaux, et Robert Tremps, secrétaire du ministre de l'Education.Pour prendre rendez-vous ou toute Information additionnelle, veuillez composer: 357-9216 Me Claude Rey, D.E.C.L.L.L.avocat 26-481 Cie canadienne d'équipement de bureau Ltée est heureuse d'annoncer que: Equipement de bureau Bois-Francs Inca été désigné distributeur exclusif pour Victoriaville des photocopious CATION S555 des photocopieurs ordinaire JULES Gratuit Un convertisseur métrique de bureau \\ 4 1 (HE Canon FC8IO avec tout achat ou location d\u2019un ou plusieurs nouveaux copieurs CANON pendant le mois de mai 81 COPIEURS IS Canon #7 Quels que soient vos besoins en matière de photocopie, il -i# existe un copieur Canon sur papier ordinaire capable de les \u2026 satisfaire et de vous offrir la supériorité de sa technologie et / son extrême fiabilité.Du NP30 particulierement abordable 2 au NP200 compact et polyvalent, du copieur de table NP80 à dont le succes ne se dement pas jusqu'aux gros copieurs \u201c28 NP6000, NP6300, NP1824 et au copieur réducteur NP5500 *: eve Décorateur paysagiste 30 rte 116 \u2014 Princeville Plessisvile = Princeville \u201cRlurs annuelles \u201c4 | at a prs de légumes \u20ac SPÉGIAL jusqu'au BB 30 avril 81@ 19Vd3 @ 340350 30 S3IVH @SNIid @ SIOAWVYAd © SN319 al\u2019 PINS .1-V JYVd - 1860 HAY 12 IGUVIN - NOINN.] f PAGE A-12 - L'UNION - MARDI 21 AVRIL 1981 rm De Dorma Set LXE Jacques au aux électeurs\u2019d TTL a Je désire remercier la population du comté d'Arthabaska de la confiance qu'elle m'a témoignée pour un deuxième mandat.: Je remercie également tous ceux et celles qui ont travaillé avec achamement pour que le Québec reste fort.| Pendant la campagne électorale, je me suis engagé à continuer à être présent dans le comté et je verrai à poursuivre avec ténacité les projets déjà entrepris.: Au plaisir de vous rencontrer! Aer Votre député JACQUES BARIL PE de tte detente as ER ~ Salle du Canten Soirée du 10e anniversaire Warwick (AL) \u2014 Une maire du canton à l\u2019époque, personnes, à Miami, un L'admission pour un que la bière, comme la gratuite et comprise dans les grande soirée dansante aura M.Edouard Desharnais, de téléviseur couleurs et coupleestde15$.Ilfautdire liqueur et le goûter, sera frais d'admission.lieu le 24 avril pour seuligner même que son conseil ainsi plusieurs bons d\u2019achat.la dixième année d'existence que l\u2019entrepreneur M.Albert : de la Salle du Canton.Desrochers seront fêtés.Lors de l\u2019intermission, la Grand nombre de prix de troupe des ballets d'Eve , Durant cette veillée, il y présenceetdetiragesauront montreront leur savoir en ë aura une cérémonie spéciale lieu.Comme prix, nous exécutant des danses à il - pour honorer ses premiers pouvons dévoiler, entre claquettes ainsi que cer- | | | André Houle Concessionnaire instigateurs.En effet, le autres, un voyage pour deux taines chorégraphies.MAISON À VENDRE SITUEE A 11 MARCHAND, WARWICK Hockey mineur de Warwick Nouvel exécutif Warwick (AL) \u2014 La entraîneurs est M.Sylvain tiendra, cette année, au club semaine dernière, le hockey Marchand et celui des arbi- de golf.Le tout débutera mineur de Warwick, se tresestM.JacquesCarrier.vers les 17 heures avec un donnait un nouveau comité Au niveau Intercités, M.souper pour ensuite se exécutif.Yvon Bolduc sera le continuer par une soirée Le nouveau bureau du gouverneur de la région de dansante.Les bénévoles H.M.W.est forméde M.Jac- Warwick et M.Normand recevront des cadeaux ques Perreault a la Raymond sera son second.souvenirs pour souligner présidence, M.Rodrigue Soirée bénévole leur bon travail à la cause du \u20ac \u201cProulx assume la vice- La soirée des bénévoles se jeune hockey cette saison.présidence et M.Rolland Boucher s\u2019occupe des registres.Le secrétaire est M.Gilles Bilodeau et le trésorier, M.Richard Rondeau.Le directeur des A ARNE : ï EL HY y Re ps POUR MOI QUI BATIS MA MAISON OU QUI RENOVE CUIVRE Super spécial TUYAU 1/2 typen Bain bleu sarrente | WP ; Amirican Standard M CSA rég,:$208.05 X uni $149.7°| $10.%:./ Prix | ~ Conseils d\u2019un i) es A ; expert à mon spéciaux z à domicile sur sur plomberie Ws $ ma denande , 3) - au complet QR: GIROUX-BMR et moi, on est imbattable! HOTTE V-80 |CHAUFFE EAU utone avec - moteur VP-300 40 gal.$119.00 | $ Î 74.95 60 gal.$169.00 ROBINET CUTBER 3065KA $19.95 CL-V 30Vd - 3961 UYAY eee ee PAGE A-14 - L'UNION - MARDI 21 AVRIL 1981 meublement BL » PA a 8 10 d Lave- | vaisselle : encastre 1 BELANGER S - \u2018 J con ; 02 \u2018 , i LN US 5 CLR Ye RL 4 KA LL Ameublement canadien, chéne blond ou foncé: chambre: bureau triple, miroir, comode, téte de lit.Cuisine: table rectangulaire a 6 pates, 2 paneaux, 4 chaises rosalies.Salon: unité sec- tionelle 5 morceaux, coin rond, 2 unités à bras, 2 .unités régulières.Ameublement Contemporain, chêne pâle: chambre: comode à portes, tête de lit, bureau triple, miroir.Cuisine: table rectangulaire, \u2018 Sal paneau, 4 chaises.BELANGER alon: morceaux, coins carrés, 2 unités.2 portes cote a cote Pour les 3 ensembles: | 18 pi.Cu.$2395.90 Pour les 3 ensembles N *3295.00 | Prelart [BAS } RET | de vinyle Poe | | sans | cirage | 2x3 | Scant 3 U.C morceau _ Ja v.c._ _\u2014_\u2014_\u2014_- \u2014\u2014_\u2014-\u2014 Paneaux de préfini (FSM Foon ble | Use | vanité - mendé rl 1 I | choix de\u2019 1% avabo couleurs _{ Clapbocrd de massonite | : { | Dessus en marbre moulé no 2 blanc rustic | R corano facile d\u2019entretien ivoire rustic ] | $64.$59.me paquet 36 pica + UNE SENS SNPES QUES SEE) EEE j Toilette Réservoir | Mercury d eau blanche chaude | d siphon 40 gallons ES avant, anc FLE RTS reservoir Paneaux de baignoire isolé i monobloc aciflex en plastique ABS |s119.00 | $69 00 | | $65.00 Huile a moteur Ensemble musical {Valvoline , d'auto: AUDIO VOX radio, amplificateur synthonisateur 2 haut- parleurs.L'ensemble: 91-¥ 38¥d - LOGE TIUAV 12 JOUVIN - NOINN1 1 PAGE A-16 - L'UNION - MARDI 21 AVRIL 1981 ri bres ampere awe L'ACEF crée un service d'aide au consommateur Un partenaire pour se défendre (HR) \u2014 L'Association coopérative d'économie familiale, mieux connue sous ses abréviations Acef, vient de se doter d\u2019un nouveau service, l\u2019aide au consommateur, rejoignant un besoin souvent exprimé lors de consultations budgétaires.A DPachat km ou 12 mois PRESIDENT DIRECTEUR-GENERAL Pe = UNE Cette offre se continue jusqu\u2019au 21 mai 1981 SPECIAL SUR DEMONSTRATEURS 1980 e 1 Chevrolet Caprice 4 porfes 1 Chevrolet Monte-Carlo 2 portes - V-6 turbo 1 Chevelle Malibu 2 - 1 Oldsmobile Cutlass Suprême 2 portes s baquets et vitres Slectiiques - Lotion 2 portes - coupé-spo on WH Ae ol Ey t Sx Très beau choix de voitures neuves de tous les modèles.Voici l\u2019équipe Jean-Luc Godbout Armond Marchand DIRECTEUR GENERAL DES VENTES Sporadiquement, en effet, lorsque des consommateurs se présentaient à l\u2019Acef pour une consultation budgétaire, les permanents décelaient des problèmes relevant bien souvent de la nouvelle loi de la protection du consommateur.Jusqu'à maintenant, on a tenté, tant bien d\u2019une Chevette 1981 GM vous donne une garantie de 60,000 km ou 3 ans au lieu de la garantie habituelle de 20,000 A 1 camion Suberban 4x 4 - e | pick-up 4 tonne - V-8 Roger Simon CONSEILLER Bernorél.abdé CONSEILLER que mal, de répondre aux besoins des gens des Bois- Francs en ce domaine.Aujourd\u2019hui, l\u2019Acef est en mesure d'offrir un service d'aide au consommateur, structuré et assuré par quatre travailleurs volontaires qui étudient la Loi de la protection du consom- O OFFRE SENSATIONNELLE® portes - V-8 - Ve CONSEILLER vs dsques Pellerin Jean-Claude Gagné CONSEILLER OMOBILES LTEE # 21 BOULEVARD GAMACHE, VICTORIAVILLE + 752-9786.ip: mateur depuis plusieurs mois.Ainsi, sans pour autant demander une consultation budgétaire, les consommateurs de la grande région des Bois-Francs pourront communiquer avec l\u2019Acef en cas de besoin.Ce peut être un problème avec un conces- CONSEILLER sionnaire d'automobiles qui ne respecte pas la garantie d\u2019une voiture.Ce peut être aussi pour faire annuler un contrat qu\u2019on vient de signer avec un colporteur.Bien souvent, les consommateurs se sentent incapables de monter un dossier, une preuve, pour utiliser le jargon juridique, afin de faire respecter leurs droits.L\u2019Acef se veut un soutien aux consommateurs.Le service d\u2019aide au consommateur comprend trois volets.Le premier concerne l'information.S'appuyant sur une donnée statistique de l\u2019Office de la protection du consommateur à l\u2019effet que 75% des Québécois considèrent qu\u2019ils ne connaissent pas tellement les lois de protection du consommateur, les travailleurs de l\u2019Acef expliqueront à ceux qui le veulent ce que dit la loi, quels sont les \u2018recours éventuels et comment on peut porter plainte.Le deuxième volet concerne l'assistance.Trop souvent les consommateurs relèvent le problème, savent quels sont leur recours mais décident de ne pas agir ou abandonnent sans avoir obtenu satisfaction.L\u2019Acef veut appuyer les consommateurs mécontents et les assister quand il s\u2019agit de monter leurs preuves aux petites créances, d\u2019entreprendre des démarches vis- à-vis d\u2019un commerçant ou de porter plainte à l\u2019Office de protection du consommateur.Enfin, le troisième volet touche la référence.Non pas que Jl\u2019Acef veuille se débarrasser de certains cas mais elle veut tenir compte de la présence de certains organismes dont le champ est beaucoup plus large mais en même temps plus spécialisé.Ainsi, un consommateur peut être aux prises avec un professionnel.L\u2019Acef pourra le référer à l'organisme de protection qui pourra prendre en charge le problème.L'Acef ne pourra pas répondre à des questions comme «quelle est la meilleure marque de machine à laver?» mais pourra tout au moins référer le consommateur à l\u2019organisme qui lui fournira une réponse.Considérant le vacuum au chapitre de l\u2019aide au consommateur, l\u2019Acef se sent assez proche des gens pour pouvoir répondre à leurs besoins en ce domaine.D'ailleurs, pour l\u2019instant, s\u2019il s'agit de défendre des droits, l\u2019Acef envisage d\u2019inscrire le tout dans une plus grande perspective, celle de rendre le consommateur plus critique, mieux armé à «riposter à l\u2019agression dont il est souvent victime».Dans son approche, l\u2019Acef veut favoriser une meilleure prise en charge de l\u2019individu et vise aussi les changements d\u2019habitudes de consommation et la recherche de nouvelles alternatives.S\u2019il faut défendre un consommateur, bien.Mais cette défense partielle ne peut être que placebo si on ne l\u2019inscrit pas dans un vaste programme de prévention.Pour communiquer avec le service ou pour d\u2019autres informations, on peut composer le numéro de téléphone 752-5855.Florent Boutin ut.invite à venir voir les Buick, Pontiac et camions Profitez du nouveau taux 14 2% et camions neufs à Dubois = PLESSISVILLE, QC 2194 SAINT-CALIXTE, PLESSISVILLE - TEL: 362-7377 - 362-7371 Kl + Dans la régies Le PQ remporte 9 des 6 comtes Victoriaville (MD) \u2014 Plusieurs de nos lecteurs de la région avoisinante du comté d\u2019Arthabaska désirent peut-être connaître les résultats des élections provinciales du 13 avril dernier, dans leur circonscription électorale.Voici ces résultats: Comté de Lotbinière Rodrigue Biron, péquiste, a été élu avec 1 358 voix de majorité.Biron a récolté 11 646 voix, Denis Lacasse (UN) 1 872 et Jean Tremblay (Libéral) 10 288.Comté de Frontenac Gilles Grégoire (PQ) a été élu avec une majorité de 7 285 voix.Il a récolté 16 850 Voix, suivi de Georges Nadeau (Libéral) avec 9 595, Marc Bergeron (UN) 4 949 voix tandis que Hugues Gilbert (Parti Communiste- ouvrier) récoltait 150 voix.Nicolet Yves Beaumier (PQ) a été élu avec 357 voix de majorité.Il a récolté 9 318 voix, Serge Fontaine (UN) 8 434 voix, et Réal Lambert (Libéral) 8961 voix.Richmond Le candidat libéral Yvon députés, l\u2019Union Nationale Vallières a été élu député du comté de Richmond avec 393 IE EIR) voix de majorité.Il a récolté 10 228 voix, sa plus proche rivale, Denise Sckoropad (PQ) 9 835 voix et Benny Bell (UN) 1 352 voix.Drummond Dans le comté de Drummond, le député sortant, Michel Clair (PQ) a été réélu avec une majorité de 5 957 voix.Il a récolté 19 446 voix, Charles-Auguste Desrochers (Libéral) 13 489 voix, Alain Chapdelaine (UN) 2 161 et Jean-Pierre Ginchereau (Marx.-Len.) 85 voix.Arthabaska Rappelons les résultats dans le comté d\u2019Arthabaska.Jacques Baril (PQ) réélu avec une majorité de 5 403 voix.Il a récoité 18 426 voix, Laurent Dubois (Libéral) 13 023 voix, Conrad Beaudet (UN) 2 633 voix et Michel Dumont (PCO) 180 voix.Provincial Sur le plan provincial, le Parti Québécois a remporté 80 des 122 comtés et le Parti Libéral 42 comtés.Lors des élections de 1976, le Parti Québécois comptait 71 députés, le Parti Libéral 26 11 députés, le Parti Crédiste 1 député et le PNP 1 député.H&R BLOCK PRÉPARE LES DÉCLARATIONS SPÉCIALES D'IMPÔT FÉDÉRALE ET PROVINCIALE.Nos consultants sont spécialement formés pour préparer vos déclarations provinciale et fédérale.Moins vos déclarations sont compliquées, moins vous payez.Nous NOS EXCURSIONS 81, Char- Pour la saison été A de vous offrir une sélection de spécialement pour les ts a hd erven autobus, c d'agences dvectes du Euésec: in 81 AUX COUDES Con nuits/3 , pensic 3 Fau erge de la Roche 510.00 pers/ chambre double.Du 24 au 28 juin 81 ORD COTE Ait inclut a Comeau, Sept-lles : Natashquan, visites * le villes et autres sites 1235.00 pers/ chambre dou- OLD OR le bord Vie la mer: inc lus 5915.00 pers / chambre double.Du 28 au 30 act 81 LA 2 nuits/3 ent.et va 00 pers./chambre double.bre 81 25 tem Du Zt SAL AGE D'OR Fil DWOOD NJ 4 nuits/5 jours sur le bo de la mer, pension COT jete, vis .À confirmer Du 10 au 12 octobre 81 FESTIVAL DE LA BIERE OKTOBERFEST DE KITCHENER jus prestigieux Rntarto.jours, transport.berge t.yt pers/ chambre dou- DU \u201cA NEW-YORK Un wend YO movable us offrons Nous vou Seis 0 choix véritable \u2018 ue-voyage ; boutiq rouverez McNally, \u2018Michelin, > , ceux de Ë TEE, en plus de: : © sacs de voyages © fers à repasser efers à friser miniaturisés @tracducteurs de langues e films © Atlas OTRE CINEMATHEQUE ésent M ocumentaires cinémathèque rése ferons tout pour vous faire économiser de ; l'argent et pour vous éviter des problèmes.Chez HER Block, nous sommes des spécialistes de l'impôt.pour être vraiment sûr! H&R BLOCK \u2014_\u2014_\u2014 LES SPÉCIALISTES DE L'IMPÔT.43 Notre-Dame ouest = CHARRONBVOYAGES Ihe NAME?SSPE] (RII Tél.: 758-0259 Co Ouvert lundi à vandredi Sh 2 21 h, sam.SHA 1B I LL-V 39Vd - LOSL TIUAV L2 IQUVN - NOINN.1 a) ie t L à en_ résumé.Eckankar Victoria ville \u2014 Eckankar «Un genre de vie» présente une soirée d'information en Eck, «Les mondes intérieurs», mercredi le 22 avril prochain, à 20 heures, au local C-214 du Cégep de Victoriaville.Tous sont les bienvenus.Chevaliers de Colomb Pour marquer l'ouverture des fêtes du centenaire des Chevaliers de Colomb, ces derniers organisent un voyage à la basilique de Sainte-Anne-de- Beaupré, dimanche le 3 mai.Le départ est prévu pour 9 h 30.Une \\ / 1982 NI CoE MBean Hs me rawr + p\u2014 pe vo \u2014 messe sera célébrée par le nonee apostolique au Canada, Mgr Angelo Palmas.Tous les Chevaliers sent invités à y assister.Le responsable pour la région 3 À est M.Yvon Aubin.Pour le district no 6, on peut rejoindre M.Syivio Cantin.À Ar- thabaska, Conseil 6230, on communique avec M.Martial Couture, M.Normand Thibeault pour le Conseil 7619 à Kingsey- Falls, Léo Morin pour le Conseil 2868 à Warwick, M.Bob Bouillen pour le Conseil 1254 à Vie- .toria ville et M.Normand Hamel pour le Conseil 6479 à Tingwick et Saint-Rémi.Loisirs-Amitié Toutes les femmes, membres de Loisirs-Amitié sont invitées à participer à la jeurnée de clôture des activités (carte de membré exigée) mardi le 28 avril au Centre des Loisirs, de 10 heures à 16 heures.Au programme: café-rencontre, sondage et discussion afin de mettre sur pied la programmation 1981-82, dégustation de vins et fromages, tirage d\u2019un afghan et plusieurs prix de présence.La garderie sera ouverte de 10 heures à 12 heures et de 13 h 30 à 16 heures.Enfin, la population est invitée à visiter l'exposition des travaux des membres de 19 heures à 22 heures.Conseil 6230 Arthabaska \u2014 Tous les Chevaliers sont invités, accompagnés de leur famille, à assister dimanche le 26 avril au déjeuner-mensuel du Conseil 6230 qui se déroulera cette fois-ci à la salle paroissiale de Ham- Nord.Le tout débute avec la messe, à 9 heures.Par ailleurs, récemment, un certificat d'honneur fut remis à M.et Mme Yvon Houle par le Grand- Chevalier Martial Couture (1ère photo), tandis que M.et Mme Benoît Lafontaine (Ze photo) recevaient également un certificat d'honneur des mains du Grand-Chevalier Martial Couture.Le tout se déroulait à l\u2019occasion de la visite de Mgr Martin, à la salle de Saint-Paul - de- Chester.Au niveau du spert, an ballen-volant, le Capricorne a eu raison du Balance au compte de 3 à 1 tandis que le Bélier et le Poisson faisaient match nul 2-2.Cercle Mgr Roux _.Vietoriaville \u2014 La soirée anniversaire du cercle des Filles d'Isabelle Mgr Roux a été couronnée d'un franc succès.Le châle en laine, don de Mme Alice Beucher, a été gagné par Mme Ghyslaine Hébert de Saint Valère.Plusieurs cadeaux d'anniversaire ont été décernés ainsi que des certificats.Mentionnons la présence à cette réunion de la Régente d\u2019Etat, Mlle Dolorés Bergeron.Un rappel pour la Fête des Mères qui aura lieu le 9 mai, à la Salle des Chevaliers de Colomb de Victoriaville, soirée au cours de laquelle on couronnera la mère de l'année.Prix de présence, orchestre et goûter pour le minime prix de 5 $ par personne.Pour informations supplémentaires: 752-4328, 758- 1018 ou 752-9446, Elans 428 Victeria ville \u2014 Les membres Elans sont invités à célébrer la Fête des Mères, samedi le 9 mai prochain.Un goûter sera servi, suivi d\u2019une soirée dansante.Des cartes sont dès maintenant disponibles.Rappelons également l'ouverture de la piscine, le 16 mai prochain, sans oublier le congrès provincial des Loges Elans les 22, 23 et 24 mai; à cette occasion, la Loge de Victoriaville sera l\u2019hôte des Elans de la province.Club d\u2019administration industrielle Victoriaville \u2014 Le Club d'administration Industrielle, / chapitre des Bois-Francs, tiendra son assemblée générale annuelle, avec élection du nouvel exécutif, mercredi le 22 avril prochain, à la Cabane 4-7 de Plessisville.La rencontre est prévue à 18 h 30 et le souper à 19 h 15.Bienvenue aux membres.Victoriaville \u2014 La prochaine réunien de [Association des administrateurs de personnel (secteur industriel) de la région des Bois-Francs aura lieu mercredi le 29 avril, à compter de midi, au Restaurant Jardin des Bois-Francs.À cette occasion, M.Gérard Saint-Jean, conseiller en formation de la Chambre de commerce de la province de Québec, sera le conférencier invité.Précisons que cette rencontre est organisée par la Chambre de commerce des Bois-Francs.Attention Age d\u2019Or Les membres de l\u2019Age d'Or sont priés de prendre note que les mercredis 22 et 29 avril sont les derniers pour obtenir la carte de membre 1981.Aucune carte ne sera émise après ces dates.On peut se les procurer au Centre des Loisirs, entre 13 h 30 et 16 heures.Administrateurs de personnel partenaires A-18 - L'UNION - MARDI 21 AVRIL 1981 Super spéciaux d'après Pâques dE Me sed oa Ligne complète d'instruments de musique et cours de musique au sous-sol GERALD MUSIQUE 88 Notre-Dame est - Victoriaville, Qué.752-5912 Plan mise de côté Service après vente Plaza centre-ville \u2018affaire pe CRÉDIT AGRICOLE Qu la Caiss PSI \u2018 Pe Woo-te Teo su 1 fa 4 [MEY ?+ Cen PL, po ! i x à 5 Athletics AAA duc BETA 5 MSA p RENIN aso a yr L'accueil: un service de base au CLSC La Chaumiere Ham-Nord (GAV) \u2014 Une nouvelle figure, Henni Zakes, cst venue se joindre a l\u2019équipe en place «au point de chute» du CLSC à Ham- Nord, à titre de préposée à l'accueil.A l\u2019emploi du CLSC La Chaumière depuis plus d\u2019un mois, Henni Zakes reçoit et répond aux usagers du CLSC les mardis et jeudis de 9 à 17 heures, au local situé au 369 A rue Principale à Ham- Nord.7 Que vous ayez besoin d'aide ou d\u2019information, elle est disponible pour tout renseignement concernant les organismes, les services gouvernementaux, services de secrétariat, organisation communautaire et tout autre projet relié à la condition de vie.Face aux visiteurs, une affiche se lit comme suit: «Le CLSC, c'est pour tout le monde», et pour cause; des cours de garderie pour les jeunes sont prévus pour les 19 et 20 mai à l\u2019école de Ham- Nord dans le cadre des services offerts par le CLSC.Pour les aduites retraités et préretraités, une soirée d'information se tiendra mercredi le 22 avril à 19 h 30, Henni Zakes, préposée à l'accueil au local du CLSC La Chaumière, à Ham-Nord.(Photo GAV) Au bout de chaque cigarette Un seul filtre: vos poumons 72 Pontiac - Buick arriere À Camions GMC 2194, St-Calixte Plessisville, Qué.Tél.: bur.: (819) 362-7377-71 Tét.: rés: (819) 752-6040 .LE anniversair Jean-Baptiste Laveault Profitez du nouveau taux sur autos et camions neufs à | 142% Dubo PLESSISVILLE, QC 2194 SAINT-CALIXTE, PLESSISVILLE - TEL: 362-7377 9 ont?e | FRERES GM LTEE i.no.: 262-7274 à la salle paroissiale de Ham-Nord.Le CLSC La Chaumière, en collaboration avec les représentants des bureaux; de la Santé et du 5 ave.Pie X Victoriavil Tél: 758-0671 G6P 7W7 C.P.776 Bien-être social du Canada (pensions de vieillesse) et la Régie des rentes du Québec (régime des rentes), vous invite en grand nombre à cette soirée.Une dernière information concernant les autorités du CLSC La Chaumière à Ham- Nord, celle.de rappeler que Warwick, C.P.340 tout son personnel est tenu au secret professionnel en vertu de la Loi sur les services de santé et les services sociaux, article 7.Motoculteur 8 H.P.Moteur B & S, 8 c.v.Carter de chaîne.Entraînement par chaînes et pignons jumelés à 2 étapes.4 vitesses avant 4 point mort, 1 vitesse arrière.16 dents 14'' diamètre s'affûtent d'elles mêmes.Roues: 10\u2019 x 2 1/2\".164 St-Louis Tél.:358-6811 JOA 1M0 6L-V 29Vd - L9GL TINAV L2 IQYVN - NOINN.T | daveluy vie par monique roy - 367-2285 PAGE A-20 - L\u2019UNION - MARDI 21 AVRIL 1981 Au conseil de Daveluyville L'accent est mis sur la promotion industrielle Daveluyville (MNR) \u2014 Lors de la dernière séance du conseil de Daveluyville, les membres du Conseil accueillaient M.Sylvio Bergeron afin que ce dernier et les membres du conseil puissent se faire part d\u2019instructions et de commentaires sur la voirie municipale et l'hygiène du milieu.M.Bergeron siégera mensuellement au début de.chaque assemblée du conseil.Les édiles municipaux ont aussi accepté de renouveler l\u2019adhésion de la municipalité au Conseil de promotion économique de la Rive-Sud (Copers) pour la prochaine année.Copers a reçu l\u2019appui du conseil de Daveluyville dans toutes les démarches entreprises auprès du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce pour obtenir les subventions auxquelles il a droit pour financer son budget annuel d\u2019opération.Daveluyville a aussi donné son accord pour la réalisation de dépliants touristiques qui seront distribués dans les kiosques au cours de l\u2019été.Concernant la-promotion, Hommage à Marlo Leblanc Saint-Léonard-d\u2019 Aston (MNR) \u2014 Le 20 mars dernier, la Garde paroissiale de Saint - Léonard - d\u2019Aston organisait un souper à la cabane à sucre, suivi d\u2019une soirée récréative.80 personnes y ont pris part, membres de la Garde de Saint-Léonard, membres honoraires, bienfaiteurs ainsi que quelques membres de l\u2019Union régionale des Bois-Francs.Depuis trofs-ans, la Garde rend un hommage particulier à l\u2019un de ses membres.Cette année, c\u2019est le capitaine Mario Leblanc qui a été choisi le Garde de l\u2019année.Ce dernier a adhéré au mouvement en juin 1972 et il occupe depuis février 1974 le poste de secrétaire.Par ce geste, les membres ont voulu lui rendre hommage pour les nombreux services rendus au cours des années.| 108 anniversaire Duo?y pt Voir page A- vente: transfert.MAISON A VENDRE Style provengal-frangais, 8 pieces, avec 2 salles de bain, garage double, chauffage électrique, terrain 200\u201d X 200\u2019, patio 14\u2019 X 32\u2019.Paroisse Sainte-Victoire.Cause de | S\u2019adresser a: 14 rue Adélard - Victoriaville ou après 5 heures à 752-4119 wv il n\u2019y a pas que le tourisme qui intéresse les édiles municipaux.Ainsi un montage audio-visuel est en voie de réalisation, en collaboration avec la Chambre de commerce.Ce montage permettra à la municipalité de promouvoir l'industrie en y présentant ce / Rock Thibeault conseiller Venez voir le choix que nous avons que Daveluyville fait et les services dont un industriel peut bénéficier en s\u2019installant à Daveluyville.Ce montage -sera présenté au Salon des Nouveautés 81, à la Foire de Nicolet et possiblement à l'exposition régionale agricole de Victoriaville.LA SEMAINE,DES PROMOTIONS £3 à.PLOMBERIUM.DU 21 AU 25 AVRIL 81 DE CHAUFFAGE VICTORIAVILLE INC.435 BOULEVARD GAMACHE VICTORIA VILLE 819-758-0527 Venez visiter notre Salon de l'auto Radio AM-FM-ST Mini cassette -Local distance Boutons poussoirs Mise de côté gratuite Possibilité 8 watts CF@AIG.V362 + 2 voies + 25 watts haut-parleurs vendus séparément Garantie 3 ans pièces et main-d'oeuvre de crédit {HEURES D'OUVERTURE Lundi, mardi, mercredi: 9:00 à 17:30 Jeudi, vendredi: 9:00 à 21:00 Samedi: 9:00 à 17:00 OIS\u2014-FRANCS | ELECT RONIQUE : Le service est la base de notre commerce 525 sud boul.Bois-Francs Arthabaska 357-2232 Voisin du restaurant Mc Donald's SAELCIALISTES DE L'ÉLECTRONIQUE Abe rende de Daveluyville Une fin de semaine chargée Daveluyville (MNR) \u2014 La 40e ronde des scouts et guides de Daveluyville a conny une fin de semaine chargée les 10-11-12 avril derniers.Le week-end débutait avec une visite très intéressante au Salon du eamping de Montréal.Tôt le lendemain, la troupe préparait fébrilement l\u2019activité du jour, soit une rencontre d\u2019amitié avec les troupes de l'extérieur.Six animateurs amenaient 34 éclaireurs et guides de Saint- Rémi-de-Tingwick et de Kingsey-Falls.Apres l'accueil, une pro menade en charrette a foin permettait aux jeunes de I\u2019extérieur de mieux connaître Daveluyville.Les jeux extérieurs de l'apreés- midi ont ouvert l\u2019appétit des jeunes qui ont fait honneur au souper qui leur était offert au local de la 40e ronde.Après la messe, une discothèque fort bien aménagée permettait aux participants de la journée de bien s\u2019amuser.b G od.an Projet «Solidarité agricole» Le Rallye Tiers-Monde Bois-Francs vient de fournir la somme de 1 500 $ au projet «Solidarité agricole», regroupant des agriculteurs du nord-est du Brésil.Sur la photo, M.Roch Dancause, membre du conseil d'administration du Rallye Tiers-Monde Bois-Francs, remet le chèque de 1 500 $ à Soeur Laurence Doyon, s.a.s.v., la veille de son retour au Brésil.Cet argent contribuera à la mise sur pied d'un organisme pour la défense des droits des agriculteurs dans l'état de - Paraiba.Une correspondance suivie entre les Brésiliens et les Canadiens sur place donnera une information plus précise de l\u2019utilisation de ce montant et de la lutte des paysans.is {Cliché L'Union) chez votre marchand de * = prestige Meubles Perreault Inc.854 boul.Bois-Francs sud, Arthabasita Tél.: (819) 357-9213 Mention honorable A l\u2019occasion d'un concours de photographies organisé à travers le Canada par la revue photographique «Photo Life», Clément Gagnon.photographe de Daveluyville, | s\u2019est mérité une mention honorable avec sa photo de la | cathédrale de Nicolet.Toutes nos félicitations! - L2-V-30Vd - L86L TIYAY LZ [QYVN - NOINA.T a PAGE A-22 - L'UNION - MARDI 21 AVRIL 1981 Les copleurs Canon] M cab Aramis tagtyios Olympia 4 ois-francs inc.lectronique ¢ D 359, Boul.Bou crane Nord Horloge 3.071.Victoriaville, Qué.| 158-8213 de temps [TDR ame Service de location et de photocopies Spécial sur ameublement | quipements uroau période de l\u2019année, tous ont bien hâte de se faire bronzer la bédaine.Mais les mois d\u2019été sont encore bien loin.Les membres, du club Fermières Saint-Rémi-de-Tingwick bres étaient présents à la cercle des Fermières de Saint-Rémi-de-Tingwick, qui avait lieu le 8 avril dernier.A cette occasion, il fut .résolu que les dames du conseil assisteraient à la «Journée du printemps» qui se tiendra à Lyster, le 29 avril prochain.Par le fait même, il fut aussi décidé qu\u2019elles assisteraient également à la «Journée d\u2019animation» - pour l\u2019exécutif, dau Pavillon du Vente & Installation © Service gratuit de décorations à domicile de vos fenêtres.: ©® Valances, draperies, couvre-lits.@ Tissus à la verge, toiles © Stores horizontaux & verticaux, etc.Venez comparer nos prix 286A Notre-Dame est (Face rue Olivier) VICTORIAVILLE \u2014 752-5818 j.n.o.A 10) py À ¥ pr) MM) (JAP) \u2014 Plusieurs mem- dernière assemblée du Aramis, qui sont bien connus pour leur imagination fertile, ont décidé que; cette année, ils avaient déjà trop attendu pour les chauds rayons du soleil.de Saint-Rémi Centenaire de Victoriaville, le 12 mai courant.Dans le cadre du concours du mois, Mme Madeleine Descormiers apporta une fleur crochetée, Mme Alice Roberge et Mme Jeanne d\u2019Arc Potvin apportèrent un assortiment de coussins à épingles.Par ailleurs, Mme Mariette Toupin a remporté le prix de l\u2019anniversaire du mois, Poisson se méritèrent chacune un prix de présence.tandis que Mmes- France Laroche et Claire - En modifiant le proverbe célèbre, les Aramis ont obtenu leur slogan: «Si les Aramis ne vont pas au soleil, le soleil viendra aux Aramis».Ils ont donc décidé d\u2019organiser un beach party.Le sous-sol du club était l\u2019endroit tout désigné pour devenir un petit paradis tropical.Quelques tonnes de sable, une piscine, un décor de palmiers ainsi que de la musique de circonstance et \u2018On se croyait rendu en Floride au bord de l'océan.Mais le fait qu\u2019on se croyait rendu plus au sud était attribuable aux joyeux baignards.En effet, durant la fin de semaine du 11 avril, plus de 225 personnes ont participé à cette activité.On rapporte que plusieurs personnes en sont ressorties le nez rouge.alcool ou lampe solaire?DD: 198 Printemps \u201881 Mode féminine \u201881 Choix \u201881 Tout est à son moilieur! - Boutique Mod Look Il 152-5166 Carrefour des Bois-Francs hs ue Tac ater: EM rame ie a, ir SIENS 3 ene athe et Taare, An PAR gr mh Le \u201cBeach Party\u201d est une réussite Warwick (AL) \u2014 A cette Pt 0 UV à HP og we a \u2014 Suites ssivrsae de 1 Cop .= = 200 D ag aT .EN Ly Ue + Paty, ai $l wt Sen Soe wy OT Sa TE 4 - Ll i) aT See .3 \u201c Victeriaville (HR) \u2014 qu\u2019il n\u2019y paraisse trop, du moins à l\u2019extérieur des murs de l\u2019institation, la Coopérative du Cégep vient de célébrer son dixième anniversaire de fondation.Des activités diverses, des soldes, des coupures de rubans et autres cérémonies ont marqué l\u2019anniversaire d\u2019une entreprise pas trop mal en point puisqu\u2019elle envisage un chiffre d\u2019affaires d\u2019environ 500 000 $ pour l\u2019année qui vient, La Coopérative rend d'innombrables services à la communauté cégépienne, polycopie, transport spécial, cafétéria, casse-croûte, service de bureau, articles de sport, production de documents et un comptoir- caisse pop.Mais ce ne sont pas tant les services qu\u2019elle rend ni le nombre de ses.membres (400), ni encore les prix intéressants qu\u2019elle génère qui rendent la Coop si importante au Cégep.C\u2019est surtout parce qu\u2019elle est gérée par des gens du Cégep, étudiants et membres du personnel.Et aussi parce qu\u2019elle procure aux étudiants de techniques administratives un «laboratoire» où ils peuvent mettre en pratique leurs connaissances éoriques.Parfois même, pour quelques étudiants, elle constitue une rampe de lancement pour le marché du travail.A l'heure actuelle, une trentaine d\u2019étudiants travaillent au fonctionnement de la Coop sous tous ses angles assurés de la permanence de sept employés.Mais en disant que la Coop \u201cne dépasse pas les murs de l\u2019institution ce serait un peu fausser la réalité puisque Boisvert.Môme après dix ans, on coupe encore des rubans au Cégep.celui de la cafétéria gérée par la Coop.|! était temps qu'on l'inaugure\u2026 après son ouverture.Jalbert, directeur général du Cégep coupe le ruban sous l'oeil attentif du président de la Coop Germain Lapointe et de l\u2019un des administrateurs, Jacques deux expériences d\u2019envergure viennent de mettre à dure épreuve le service de la cafétéria.La venue des Alouettes l'an dernier et la tenue des Jeux du Québec à Victoriaville ont forcé la Coop à répondre à des besoins pressants et urgents.Mais il faut aussi parler de Coop-Jeunesse, cette expérience d\u2019un manuel servant de point d\u2019appui aux cours de niveau collégial portant évidemment sur la coopération.La Coop du Cégep a donc pris tellement d'envergure qu\u2019elle est maintenant perçue comme étant une excellente source de référence pour d\u2019autres organismes québécois intéressés à la coopération.Dans l'avenir, la Coop du Cégep entend bien mettre l\u2019emphase sur cet aspect tout en maintenant ses services.Elle souhaiterait aussi élargir l\u2019éventail de ses services.Sans devenir un «envahisseur», la Coop négocie actuellement avec le service de la photocopie; ainsi elle pourrait offrir un service complet supplémentaire aux étudiants et au personnel.Mais.cette situation engendre parfois des problèmes puisque ce sont des membres du personnel de soutien qui l\u2019assurent, syndiqués et payés selon une convention collectiveprovinciale.Depuis cette exposition- monstre sur le coopératisme, d\u2019où naissait l\u2019idée d\u2019implanter une Coop entre les murs du Cégep, l'expérience a fait son chemin et fait maintenant partie du quotidien d\u2019une institution où on apprend mais aussi où il faut vivre.plus d'un an M.Georges (Photo HR) of _ACTIONS/OBLIGATIONS/CERTIFICATS GARANTIS wm] 16l: 758-626] : Certificat de dépôt de 1 an na 5 an Fin \"1 47070\" TP, de 14 1/2 % \u2014 14% W / Ry 4 lassé Tassé & Associés, Limitée P.CANTARA < R.CLOUTIER COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS Bates es Tse 8579 117 est, Notre-Dame \u2014 suite 9 \u2014 Victoriaville GGP 3Z9 NC, PREoncorde COMPAGNIE D'ASSURANCE POUR VIVRE EN TOUTE CONFIANCE Pour être entre amis.Pour vous conseiller, vous protéger, et vous faire bénéficier avantageusement de nos tarifs préférentiels.Somme toute.| Quand vous achetez une voiture ou une maison, vous ne fermez pas les yeux.Pourquoi le feriez-vous quand il s'agit de les assurer?À la Concorde nos plans d'assurance-automobile et d'assurance-habitation* ne sont pas un compromis.Chiffres à l'appui, ils sont conçus pour une sécurité totale.Comparez! LC PEN TRZ EUR Formule propriétaire LA CONCORDE occupant avec vol 1 CIE STANDARD régime préférentiel , 100% de la valeur 50,000.00 HABITATION 25,000.00 CONTENU 200,000.00 RESPONSABILITE 158.00 PRIME PRINCEVILLE PLESSISVILLE-VICTORIAVILLE ET LA REGION 5189.00 (prime extérieur) ASSURANCE-AUTOMOBILE/CHEVROLET IMPALA 1980 Promenade, aller à l'ouvrage LA CONCORDE Promenade, alr 2 uv CIE STANDARD $100,000.00: 88.00 RESPONSABILITE CIVILE $250.00: 103.00 COLLISION (déductible) $50.00:46.00 RISQUES MULTIPLES (déductible) $10,000.00 ASS.-VIE :10.00 2,000.00 (prime) 247.00 50,000.00 25,000.00 100,000.00 $120.00 - 333.00 $111.00 - 167.00 $49.00 - 78.00 $100,000.00: $250.00: (déductible) $50.00: (déductible) $10,000.00 :$10.00 | 2,000.00 $290.00 (prime) - 388.00 ad RANCE AUTO 152-9661 AGISSEZ MAINTENANL RABAIS DE.1 0 % _s1 2 ET INCENDIEALRMEME CL PLESSISVILLE 302-834 _viCIORI/ S2-V 29Vd - LOSL TIVAV LZ IOYVN - NOINN.T es \"ee MO Lo Tn tr a wp TR AE Ta de ar er PAGE A-24 - L\u2019UNION - MARDI 21 AVRIL 1981 - - tt .0 002 CU OS 0 EE Ss ECT asd we 5.UCR) .EAR ga 5 20 ee tm re NBN pm ew mw Ae.NR LRT US tu.AS SRE SOS LA nc = < \u2026.ERA hey bd CY at LN OC ha wht tet RLS SUPER GALA Miss Valentine \u201cEROTIQUE 81\u201d.Pour le choix des candidates A MISS QUEBEC EROTIQUE 81, chaque lundi soir.- Animé par JEAN MARAIN et les FILLES du Super spectacle EROGALA Saint-Paul-de-Chester (GAV) \u2014 La réunion mensuelle des membres de l\u2019Aféas de Saint-Paul-de - Chester avait lieu le 15 avril dernier.Le sujet de l'étude pour cette réunion était la pollution des eaux.On suggéra des actions personnelles, à savoir: comment faire analyser son eau, le faire régulièrement même si l\u2019on a de l'eau.de source, à cause des pluies abondantes; éviter les papiers hygiéniques colorés qui ont des propriétés très polluantes, Chaque mercredi entreprendre des démarches SOIREE DES DAMES Hyp | dans le but de dépolluer la avec CLAUDE ANDRAY no soeur rivière Nicolet.et sa revue d'hommes nus Diaporama A l'aide du document «Bien choisir, bien manger» du ministére de l\u2019Environnement Canada, on a visionné un diaporama: «Le jeu de l\u2019épicerie» pour ensuite discuter en équipe et s\u2019entretenir du guide alimentaire canadien pour un éveil à l'intérêt plus poussé du bien choisir et du bien manger.Invitations La pièce de théâtre en trois actes «On refuse du monde» est prévue pour le 17 Vendredi et samedi, venez rire à on pleurer - Motel Valentine 415 boul.Bois-Francssud Victoriaville \u2014 819-758-0649 Ie Repes de 11:00 à 2030 7 jours par semaine e Piste de danse à votre disposition © Chansonniers du mercredi au dimanche inclusivement Sirgras Vonez souper le dimanche et écouter nos chansonniers © Discothèque durant les intermissions À Saint-Paul-de-Chester On discute ferme à l'Aféas mai.Bienvenue à la national du film, on présentera le film «Comme les 6 bibliothèque municipale de doigts de la main» d'André Chesterville où, en colla- Mélançon, le 21 avril à 20 boration avec l\u2019Office heures.Clinique de dépistage Hypertension Notre-Dame-de-Ham (MD) \u2014 Le CLSC La Chaumière tiendra une clinique de dépistage du diabète et de l\u2019hypertension jeudi le 23 avril prochain, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-de-Ham.Cette clinique s\u2019adresse principalement aux personnes âgées.Pour des informations supplémentaires, prière de contacter le CLSC La Chaumière, à 879-7181, et demander Nicole Laroche.Les frais virés sont acceptés.Pain du partage Les Chevaliers de Colomb de Ham-Nord s'apprêtent à distribuer dans les familles de la paroisse le pain du partage.Cette campagne.organisée par Caritas Sherbrooke de Développement et Paix, servira à soutenir des projets de développement dans le milieu et au Tiers- Monde.Cette année encore, au cours de la journée du Vendredi Saint, plusieurs Chevaliers bénévoles par la vente du pain à 2 $ ont voulu assurer, par ce geste, le succès de la campagne du pain partagé, édition 1981, au niveau du diocèse.{Photo GAV) Ailleurs qu\u2019ici\u2026 (Telbec) \u2014 Au cours de 1980, le ministère des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement a dépensé 223 900 $ dans des modifications apportées à des immeubles du gouvernement pour en faciliter l\u2019accès aux personnes handicapées, notamment par des rampes d\u2019accès et des changements dans les salles de toilettes et les ascenseurs.Cette première étape s\u2019inscrit dans un programme de 10 ans comportant un budget de 7 000 000 $ dévolu au même ministère, pour apporter encore plus de facilités d\u2019accès aux handicapés dans les édifices gouvernementaux.Pe Spécial 10e anniversaire Voir page A-1 Sus Co La Croix sur nos chemins Ham-Nord (GAV) \u2014 La croix sur nos chemins est l'élaboration d\u2019un chemin de croix populaire, incarné dans le réel, selon les - quatorze nouvelles stations.Au soir du Vendredi Saint, les membres du comité de liturgie, avec l\u2019aide toujours soutenue des adultes, Renaud Bilodeau (prêtre) et Claire Lareau (religieuse), ont animé ce chemin de .croix en présence de nombreux paroissiens.Treize figurants ont fait revivre par cette méditation en commun, la souffrance et la mort du Christ, en commençant la Passion du Seigneur avec la dernière scène et en terminant par la résurrection le matin de Pâques, selon la nouvelle formule proposée.Trois lecteurs, Luc Gar- engagée entreprise dans leur milieu à l\u2019occasion de cette manifestation religieuse.Jésus était admirablement animé par André Larose, entouré des 3 disciples, Stéphane Vézina, Jean Carrier et Marc Picard.Dans le rôle du grand prêtre jouait Pierre Leblanc et à ses côtés les serviteurs Stéphane Aubert et Pierre Goulet.Pilate était personnifié par Alain René et Simon de Cyrène par Marc Picard.Parmi les saintes femmes figuraient Liette Comtois, Manon Couture, Francine Benoît, Nathalie Paquette et Nathalie Martimbeau qui avait le rôle de la Vierge.Sur une croix près de celle de Jésus, Pierre Goulet interpelait le Sauveur en présence des bourreaux Stéphane Vézina et Jean Carrier.Encore une fois, les membres du comité de liturgie de Ham-Nord ont fait preuve de l\u2019action Jésus porte sa croix.Les figurants: André Laroche personnifiant Jésus, et les bourreaux Stéphane Vézina ot Jean Carrier.Jésus et le larron, en croix.(Photo GAV) | (Photo GAV) neau, Gérald Lehoux et Renaud Bilodeau ont lu tour à tour les récits qui se rattachent à chacune des stations pendant que les acteurs interprétaient les diverses situations du chemin de croix.Le personnage de Le dernier repas de Jésus (André Larose) et les trois disciples: Stéphane Vézina, Jean Carrier et Marc Picard.5 (Photo GAV) Au magasin La-Joie: de Victoriaville Du 22 avril au 2 mai 81 2000 paires de souliers pour dames à liquider Lot de souliers pour hommes $25.00 da-foée 133 rue Notre-Dame est © $ 15.00 la paire 1 0 % de réduction sur la marchandise régulière CHAUSSURES Victoriaville S2-V 39Vd - LOGE TIYAY 12 IOUVN - NOINN.1 3 ; PAGE A-26 - L'UNION - MARDI 21 AVRIL 1981 oiepeé S]MOTEL EOIFRAN|E) Le sucre, et non les oeufs, serait responsable du haut taux de cholestérol caractéristique de la population des pays les plus riches.Des études récentes ont démontré qu\u2019il suffisait de diminuer de 5% la consommation de sucre pour réduire de 29% le taux de cholestérol présent dans le sang.D'autre part, les recherches actuelles tendent à la conclusion qu\u2019il n\u2019existe pas de rapport direct entre la consommation de produits à forte dose de cholestérol, comme les oeufs, et la présence de cholestérol dans A notre plano-bar L\u2019INTIMITE Du mardi au samedi inclus.\u201ca Oh Jas EA Jean Servac, avec un répertoire des plus variés, invite tous les amateurs de danse, à venir se joindre lui.Il a parcouru une bonne partie du Sud- Ouest Américain, du Québec, du Mexique et de Porto Rico; il chante en français, en englais, en espagnol, en italien, en hébreux, en créole, en portugais et a travaillé avec le groupe les \u201cClover Boys\u201d dans les années 1,950, 1,960 et 1,970.Son répertoire est vaste et notre chanteur animateur Jean Servac, un artiste international, peut satisfaire tous les goûts, en interprétant des pièces de style disco, des sambas, des cha-cha, des valses, de la musique de rythme sud- américain etc\u2026 Salle a Mange r A Le Carafon (, Cuisine Gastronomique Aussi, le chef Yvon Jeanson, vous invite à venir savourer des fondues de toutes sortes, des fruits de mer, des grillades et plusieurs mets de cuisine française; il est à noter que chaque jour notre chef prépare des repas avec menu du jour pour $3.25, et que dorénavant des pièces montées ainsi que des buffets froids sont offerts pour emporter.Le 27 Le iy, direction vous ous souhaite ite la bienvenue 2244 INTERSECTION DES ROUTES 116 ET 161, ARTHABASKA 21401 pe ee tite etre EE EEE ER ._Œ a ; | ne il TS DEEE ENS CEE BE DES ET Me © NR GEIR TMC TL AN TO I © TS esi mbes, lesang.Dans certaines conditior 5, l\u2019organisme humain fabriquerait lui-même du cholestérol.Quant au cholestérol animal absorbé, il serait décomposé au moment de la digestion.Les oeufs, toujours selon les recherches les plus récentes, posséderaient même une substance simple qui passerait dans l\u2019organisme et aurait la propriété d\u2019empêcher le cholestérol de se déposer le long des artères.Ce phénomène expliquerait pourquoi, dans la plupart des expériences, les gros En vedette Gaby St-Laurent au piano-bar du mardi au vendredi Bienvenue à tous Ben St-Pierre, prop.La cause du cholestérol mangeurs d'oeufs peuvent avoir un taux de cholestérol dans le sang inférieur à la moyenne des gens.Ces nouvelles découvertes expliquent pourquoi \u2018le comité de l\u2019alimentation et de la nutrition de l'Académie américaine des sciences vient de conclure que les suggestions visant à modifier le régime alimentaire dans le but de prévenir l\u2019artériosclérose reposaient jusqu\u2019ici sur des suppositions qui n\u2019avaient pas encore été scientifiquement vérifiées.Le samedi soir, musique de danse avec l\u2019orchestre Les Silhouettes Hotel Manoir Princeville URE AUTRE REUSSITE BERR La semaine demiére se tenait au Carrefour des Bois-Francs le 3e Salon printanier de la chaussure, une autre promotion qui a obtenu un immense succès.Le public a eu le loisir d'admirer les toutes dernières nouveautés dans ce domaine.(EEN Carrefour des Bois Francs Victoriaville.Là où magasiner est toujours un plaisir. In tel frans- FGI SERVICES IMMOBILIERS INC.GROUPE Charles .Beaulieu : Courtier en immeubles 28 Crépeau, Arthabesks.En briques, 5 3/2 cus.Doit être vendu peur cause de $39,500.18-20 Edouard, Victoriaville, 1-2 logements on briques.Garage, grand ter- Epicerie-boucherie licenciée avec.sidence à 15 milles.de Vic- foriaville._Inf.! Michel Vigneault.Trés bon commerce de restauration.Prix: revenu net possible de or 006 et plus à un acheteur sérieux.Cause de vente: santé._Inf.: M.Vigneaultt.Sucrerie de 3,000 entailles avec ou sans Pr dence.Région de Saint-Paul.Inf.: Daniel Hoy.Terre à bois de 90 pieds par 14 arpents près de Saint-Rosaire.Prix $6,000.Inf.: Daniel Roy.Commerce (boutique du cuir).Peu d\u2019inves Ssoment.Très bon revenu.Inf.: M.Vigneault.Daniel Roy ou Aimé Beaulieu immobilier MAISONS DE LUXE eCÇanadienne à Ar- thabaska @25 Belvédère à Ar- thabaska e@Propriété de Gilbert Perreault Icerie-boucherie licenciée 6 blle depuis plusieurs années avec 2 grands logements de 5 1/2 plèces.Idéale pour 2 associés.Inf.: Daniel Roy.Commerce de fine lingerie & cor- setterie.Cause de vente: santé.Galeries de l\u2019Erable.Inf.: Jac- qm ait ommerce de vêtements de fa Bien établi.Inf.: Jacques Un 6 logements au centre-ville.Revenus annuels $13, Bar-salon de 50 pu avec restaurant pour 40 personnes, ainsi qu \u2018un luxueux logement pour le propriétaire.En très Bonne con Inf.: Aimé Beaulieu., a at \u201c tion.1 SPECIAL TRANS-ACTION 7 ave Des Maronniers Parc Grenier Bungalow avec intérêt à 10 1/2% pour 2 ans.$34,500.mobile très propre à ua prix de $18.000.Région de Victoriaville.Restaurant servant repas légers avec salle d'amusements, service de banquets, résidence à même, pus 2 Jogements.Inf.: Michel Vigneault.Sucrerie 3,000 entailles avec grange de 40 x 100.Pouvant servir de cabane commerciale.Résidence privée avec piscine.Inf.: D.Roy ou M.Vigneault.4 logements 186 St-Louis, Warwick.Faltes votre prix.Garage de 30 5 40 pleds.Logement de 5 1/2 pièces.Près de Victoriaville.Inf.: P Danial Roy.28 BUREAUX trs so 22 Basuséjeur.Nouveau prix négecié à 14 Roulliard, Visterigville.Maisen-mebile 14 x 60.511,000.M.sint-Nerbert.Maison de campagne avec une étable.$27 900.\u201cSECTION COMMERCIALE Usine de portes et châssis, non loin de Victoriaville.Compris dans la vente: bâtisse.Equipement inventaire.Camion.Contrats assurés.Nouveau prix.Inf.: Eddy Charles.Entrepôt de 32 x 61 Isoié.Entrée électrique industrielle ès Fart ampéres.Terrain: situé à un mille de la 2000 IA Beaulieu.Pour l'achat ou la vente d'un commerce, consultez un agent de Charles & Beaulieu Inc.Terrain 120 x 100.Rue Linette, Victoriaville.$2,500.Inf.: A.Beaulieu.Michel Vigneault Immobilier .: 357-8221 14 Perreault Victoriaville