L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 12 mai 1981, Cahier 2

[" ae Wm epee Victoriaville (MD) \u2014 «On se rallie au Tiers-Mondes, tel est le thème de la marche annuelle de 20 kilomètres de Rallye Tiers-Monde Bois- Franes qui aura lieu samedi prochain, le 16 mai, dans les rues de Victoriaville-Artha- Rappelons que contrairement aux années antérieures, le signal du départ sera donné (à 9 heures) de l\u2019école Polyvalente Le Boisé.Des postes de contrôle seront échelonnés le long du parcours.Le premier arrêt a été fixé à l\u2019église de la paroisse Assomption.Au \u201c cours de cet arrêt, les-mar- cheurs auront, l\u2019opportunité d'entendre.un prétre- chanteur africain, Athanase Atcka.Celui-ci parlera de son pays (le Cameroun) et de l\u2019Afrique et interprétera Carrefour de solidarité internationale de Sherbrooke.Ensuite, le deuxiéme arrêt aura lieu au Collège Clarétain, sur le boulevard Gamache, et c\u2019est à cet endroit que se prendra le diner pour tous les marcheurs.Toujours au Collège Clarétain, un petit spécial a été préparé à l'intention de tous, grâce à la collaboration de l\u2019excellent groupe musical «Hystéria» de Victoriaville.Le trajet se continuera ensuite par les rues de Victoriaville et d'Artha- baska pour se terminer à nouveau à la Polyvalente.: -Dès le départ, chaque marcheur recevra un «Passeport Tiers-Monde» pour attester sa démarche envers les plus démunis que nous et au cours de la \"km, 10km, 15 km et 20 km).Souligons également que les marcheurs auront la chance de se mériter une bicyclette 10 vitesses, une paire d\u2019espadrilles ainsi qu'un sac à main pour le sport.En attendant le rallye Mais auparavant, quelques activités précéderont la marche.Ce soir, mardi 12 mai, à 20 heures, au petit auditorium du Cégep, la pièce «Mettez- vous dans ma peau», une création du Théâtre Par- minou, sera présentée en collaboration avec le Mouvement québécois pour combattre le .racisme (MQCR).Mercredi, 13 mai, à 19 h 30 au même endroit: projection du film «Anita» (Hollande- Halti 1980, 45 minutes).membre du MQCR.L'entrée - est libre.- Les 14 et 15 mai, un kiosque du Rallye Tiers- Monde sera installé sur le mail du Carrefour des Bois- Francs, de 9 heures à heures, afin d'informer la population sur les projets appuyés en 1980 et les diffé- Tents pays concernés, soit: Haîti, le Brésil, le Zaire et le Cameroun.Des personnes de ces pays seront présentes au kiosque.Rappelons en terminant que l\u2019an dernier, le Rallye Tiers-Monde Bois-Francs a collaboré à plusieurs projets de développement au Tiers- Monde: 3 600 $ (Haîti), 3 060 $ (Brésil), 2 500 $ (Zaire) et 2 500 $ (Cameroun).L\u2019invitation est donc lancée à la population de quelques chansons de son marche, les marcheurs Invité: Jacquelin Télé- collaborer encore une fois à disque «Le peuple noir» auront à le faire estampiller maque de la Maison d\u2019'Halti ce mouvement populaire en produit récemment par le à chaque poste de contrôle (5 de Montréal, également parrainant des marcheurs % / .: 2 \u2019 .& / ~ \u2018 4 IG / ~N a + ; a.= , So / % 21 , .; o , -, DEPART \u2014# x > \\ 4.POLY.\"Le Boe\u201d J | AY 5 vo 7 \u2019 \u2019 4 ë ~~ > e NY \u2019 2 2° None\u201d \u201cre à et Pa \u201c \u2019 x.ws : © \u201c / | Vase u AN & - S jos 7\u2019 ON _- - ~N 1 = À LA .J a es & > 2, Ÿ - S ~ > S \u20ac AN \u2018 ong = ttt F Ye x ne ; Ye, NN & Na.> N° D à.#3 M | DINER Jf & POLYWLENTE oon a+ - - » So 1- POLYVALENTE \u201cLE BOISE\u201d .é 2- EGLISE \u201d ASSOMPTION\u201d M 3- COLLEGE \u201cCLANETAIN\u201d \u20184- COIN COTE & GIROUARD POSTES DE CONTROLE qui \u2018solliciteront de l'aide qu'à un pou plus que ce qu'ils \u201c pour des gens qui n'aspirent ont présentement.Suits de bicyclettes! Victoriaville (GB) \u2014 Au cours d'une année, les policiers de la ville de Victoriaville recueillent une foule d\u2019objets qui «tralnent» dans les rues et-transportent ces derniers au sous-sol du poste de police.Lorsqu'ils sont réclamés par leurs propriétaires, les poficiers leur remettent.Mais qu'arrive-t-il après un certain temps?On nettoie tout simplement le sous-sol et un huissier vient vendre tous ces objets aux enchères.Une occasion unique, pour plusieurs, d'économiser.Plus souvent qu\u2019autrement, ce sont les bicyclettes qui attirent le plus de gens.Nombreux sont les parents qui se déplacent à la recherche d'une bécane pour unenfant.D'ici deux semaines, possiblement le 23 mai (vérifier les avis publics dans le journal), le grand ménage s'effectuera au \u201c poste de police et le tout sera mis en vente à l'arrière de la bâtisse, Cette année, en plus de se «débarasser» des vélos (dont certains sont en excellent état), \u2018le huissier procédera à la vente d\u2019un certain nombre d'outils découverts dans les mains de voleurs.Le plus offrant pourra donc s'approprier de bonbonnes à acéthylène, de torches, de tourne-vis, de marteaux, de barres de fer, ete.En attendant cette vente à I'encan, les parents peuvent toujours se présenter au département de police pour vérifier si la bicyclette de leur(s) enfant(s) ne s\u2019y trouve pas.Comme par hasard.Si vous pouvez démontrer que tel vélo vous appartient, on vous laissera aller avec celui-ci.Ce déplacement pourrait faire en sorte que vous n'ayiez pas à débourser peut-être 150 $ pour une bécane neuve.Le déplacément n\u2019en vaut- il pas la peine?A vous de Vi elles ne sont pas reclameées sous peu, ces bicyclettes Flan du parcours de te maroe du Rate Tiere-Monde V1 de 2 ombres qu room posh dons | ville de Victoriaville.| tes ruse de Victoriaville-Arthabaska.7 = vessie = vo de rE Wy + EE seront mises aux enchères par le Service de police de la -(Phote GB) x4 om sms te erin rm an a carats ga oe ne ~ or yes .oi PE TT a aes ERLE XY aa HA - cn Aen aS ae ele © PAGE 5-2.L'UNION - MARDI 12 MAI 1981 crest gent mar 5 2 104 11100 « ms hid Cand ru ee cL wT % Nc, dd Os PE .Chaque semaine L'UNION pub era dans cotta page, 4 \" tos prises un peu Libra Les photos seront d'enfants surtout du niveau de l'école primaire.Les \\ suffit donc -de regarder les photos et.celui ou.celle qui se reconnaît, doit se présenter à la LIBRAIRIE ST-JEAN anmpustiumomarmecmén men dans les 30 jours suivant la publication du joumel es em nne Chance AIR PLAZA VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE we we a An Treg Ter.EE EEE ISON gratuit 94 Notre-Da \" Vicibvile DATE D'EXPIRATION 18 MAI 1981 REGULIERES DEODORANTES AQUA Eins | SAVON INORY | 15 canoe AQUA .ae -l \u201c> > \u2018 + 4 ve Ce Lu - i : EE + \u2018.- - Bey \u2014 : .- J \\ SON Di 00I amme - .- .me .- ep Warwick (GB) \u2014 Le estivale.Cette année, la peut communiquer avec lancement du Service de placement étudiant du Québec (SPEQ), pour Pété 1981, s\u2019est déroulé dans une entreprise de Warwick la semaine dernière, en présence de représentants du CMQ, de la firme «Les croustilles Yum Yum» et de la presse régionale.La responsable du service, France Arseneault, accompagnée du directeur du Centre de main-d\u2019oeuvre du Québec M.Gilles Lallier, ont fait remarquer que toutes les entreprises privées et les municipalités pouvaient bénéficier de ce programme pour l\u2019embauche d\u2019étudiants dans des emplois spécialisés ou non spécialisés.Cet été encore, le CMQ offre un service de sélection d\u2019étudiants dont l\u2019embauche est subventionnée jusqu\u2019au un montant de 600 $ ou 400 $, selon les conditions.L'an dernier, Les croustilles Yum Yum s\u2019était prévalue du programme et une quarantaine.d\u2019étudiants avaient pu occuper un emploi pour la saison compagnie embauchera un grand nombre d'étudiants pour permettre à son personnel régulier de prendre leurs vacances.La directrice du personnel dans cette entreprise de Warwick, Mme Nicole Martineau, nous a indiqué qu\u2019elle avait été satisfaite du travail effectué par ces surnuméraires.Les conditions de base pour toucher les subventions sont les suivantes: a) embaucher des étudiants présentés par le Service de placement étudiant du Québec; b) fournir un minimum de 180 heures par poste entre le 27 avril et le 4 octobre 1981 et: c) chaque étudiant doit être rémunéré à un salaire horaire supérieur à 4$.L'employeur pourra recevoir en subvention 1,50 $ l'heure pour chaque heure travaillée et payée, jusqu\u2019à un minimum de 400 $, si le poste existait en 1980, et de 600 $ s\u2019il s\u2019agit d\u2019un nouveau Tout employeur intéressé - à présenter une demande Attention cultivateurs & agriculteurs Rippe sèche en sac à vendre pour informations: 358-2443 demandez André robe à l\u2019achat de la Lyse Patry.S : Réductions: o, chez Confection - $5.00, 510.00, $15 - Saint-Albert Vente $52° boursez: seulement $5.00 sur le prix d\u2019une 2e Debo remiére, chez Confection :TO Ÿ% à 40%.Grand: demi-tailles: 12 1/2 à 24 1/2.Variété de vêtements aux prix de $5.00, $10.00 .à S00 Lyse Patry.(Réductions durant toute 1 ow de ote et 2% 2 robes upes, ons, blouses etc.208 oF ERGY EL = Jem TES - \u201d .de A Ae ces kam TE \u20ac - CR A fw ce Tl Re ly AAT 3 258., a 2h Ru >» IR Ma, PE ; \u2014 = À La! I oo ; : hg! 1 w a Jy ha - ; an } - à._ + >.par hélène ruel 2.\u201832 4 PES IR A l'occasion de la Journée travailleurs, le Conseil du travailleuses nen syndiquées internationale des statut de la femme a lancé au Québec intitulée: Syn- travailleuses et des une recherche sur les dicalisation, droit à \u201cLes métiers non traditionnels, c'est également pour la femme\u201d Le Bureau de la condition emplois non traditionnels.gnement.de la femme au travail du Cette campagne vise Choisir un métier non ministère du Travail ét de la également toutes les per- traditidionnel, c\u2019est une Main-d\u2019oeuvre lance une sonnes impliquées dans le campagne d'information processus d'insertion des dans le but d'inciter les femmes sur le marché du femmes, particulièrement travail, que ce soit dans les celles qui sont à la recherche centres de main-d'oeuvre ou d\u2019un emploi, à postuler des les institutions d\u2019ensei- façon nouvelle pour les femmes de concevoir leur participation au marché du travail.Les Commissions de formation professionnelle sont en mesure de donner les renseignements sur les cours offerts dans les différents métiers.Rappelons que le Bureau de la condition de la femme ; CL.au travail a été créé en juin «l/l faut faire une distinction entre le féminisme de 197 pour répondre aux.promotion individuelle et le féminisme authentique de besoins spécifiques des promotion collective.Les femmes qui sont actuellement au femmes sur le marché du priviièges.feire carrière, accéder à des postes supérieurs, en y emploi i oubliant le sort de toutes les autres femmes.«De tout temps, Leqaiilé « devienne il y à eu des reines qui vivaient à côté des esclaves, sans s'en information soucier.» (\u2026) Le féminisme de promotion collective est UN supplémentaire, on peut féminisme de solidarité Qui se fait avec les plus faibles pour les communiquer avec le rendre plus fortes.» Bureau de la condition de la Solanges Vincent, écologiste femme au travail, 435 rue (Citée dans le Gazette des femmes, volume 2, numéro 8, p.Saint-Amable vai étage ;\u2018 31) : : Québec, GIR 41, tél: 663- PAGE 8-4 - L'UNION - MARDI 12 MAI 1981 TLE mi travailleus RX Ontaüroitgaalags \u2014\u2014.- [TRE WY L'étude décrit et dénonce le fait que 7 femmes sur 10, exerçant un emploi, ne sont pas syndiquées au Québec.Le texte souligne les liens historiques et politiques existant entre la non- syndicalisation des femmes et le travail domestique ainsi que le marché de main- d'oeuvre de seconde zone où elles sont concentrées.Si les femmes ne sont pas plus syndiquées, c\u2019est avant tout en vertu de la place qu\u2019elles occupent sur le marché du travail et non à cause de leurs caractéristiques.Divers secteurs d'activités économiques où se retrouvent les femmes non syndiquées y sont cernés: on souligne les dures conditions de travail et les difficultés de \u201c gyndicalisation qui sont le propre de ces milieux, notamment au sein de l'entreprise privée, des établissements de taille modeste et dans certaines industries peu productives pouvoir prônent trop souvent un féminisme de maintien des travail et faire en sorte que\u201c du secteur manufacturier.En outre, sur travailleuses non syndiquées, 5 d\u2019entre elles sont des employées de bureau.population de ces ess AUTEUR ndicalisation 10 seulement sociaux, De plus, l'étude décrit la d'acquérir un certain con- Cyrille est, PS Ed tentent par d'évaluer dans quelle féminins.En rappelant que mesure les travailleuses les syndicats eux-mêmes sont syndicables.En effet, doivent servir davantage les les codes actuels régissant le intérêts des travailleuses, la monde du travail limitent recherche du Conseil du l\u2019accès de plusieurs statut de la femme soutient catégories de salariées à la qu\u2019il faut reconnaître le droit syndicalisation et d\u2019autre plein et entier des femmes part, divers emplois sont au travail rémunéré.Pour traditionnellement reconnus ce faire, des.changements comme non syndicables, radicaux dans l\u2019organisation ainsi, les travailleuses au sociale, dans les milieux de noir, les chômeuses, les travail et dans les travailleuses à leur compte, législations .sont les travailleuses familiales nécessaires.Certains types non rémunérées d'actions à l\u2019intérieur des (collaboratrices de leur syndicats sont enfin soumis conjoint), les employées aux travailleuses et des exerçant des fonctions de alternatives sont proposées direction ou de nature aux employés dont la syn- confidentielle et les quelques dicalisation est pour le femmes employant d\u2019autres moment impossible.personnes sont de ce nom- La recherche du CS.F.bre.(Ces dernières contient 275 pages d\u2019in- représentent 7 femmes sur 1 formations statistiques et 000).d'analyses destinées à toute La recherche démontre personne ou groupe que le syndicalisme intéressé à l'amélioration représente pour les femmes des conditions de travail des un outil permettant non femmes.Elle est publiée à 2 d\u2019augmenter 000 exemplaires et leurs salaires, d\u2019obtenir de disponible sur demande meilleurs avantages écrite au Conseil du statut de mais aussi la femme, 700 boul.Saint- 16e étage, trôle sur leurs conditions Québec G1R 5G8.* 0,0,8,9,0.8,¢ = % travailleuses selon leur âge, IS leur état civil, leur scolarité, : leur profession, leur ap: a 2 = RN partenance à -un groupe # ge i site +5 ax a L'assemblée générale\u2019 annuelle de l\u2019Aféas de chaque régien prend cette année une allure nouvelle.Les menstruations Dans le récent numéro «Des luttes et des rires de femmes», on aborde les menstruations qui surviennent chaque mois, pendant plus de 40 ans, dans la vie des femmes.Qu'on les subisse, qu\u2019en les redoute, qu\u2019on les attende désespérément, qu\u2019on les taise, qu\u2019on les aime, les menstruations font qu\u2019on voit la vie en rose, en rouge, en noir ou en couleur! Dans la vie des femmes, les menstruations se trouvent liées à bien des choses: la lune, nos humeurs, notre corps, notre sexualité, la reproduction; nos mères, «devenir femme», les conditions de travail, la consommation.Depuis toujours, comment les femmes, vivons-nous nos menstruations avec nous- mêmes, les croyances populaires, les hommes, les autres femmes, la médecine, sest la, 11% d les produits pharmaceutiques (tampons, serviettes hygiéniques!!!) et les effets de leur utilisation et les alternatives?Connaissons-nous notre cycle menstruel, con- naissons-nous nos menstruations?Reconnaissons- nous nos menstruations ?La revue «Des iuttes et des rires de femmes», numéro 4, des mois avril-mai présente un dossier intéressant et étoffé sur les menstruations : «Les jours sang, les jours avec».On peut trouver la revue à la coopérative étudiante du Cégep de Victoriaville au prix de 1,50 $ l\u2019exemplaire (du moins jusqu\u2019au 15 mai) ou en s\u2019abonnant en écrivant à «Des luttes et des rires de femmes» C.P.687, Succursale N, Montréal H2X 3N4 (abonnement de 7 $ pour 5 numéros).23 Ne pow Elle se veut être, en plus, le tremplin entre le vécu des années passées et l\u2019orientation qu\u2019en entend prendre pour les années futures.Que ce soit dans sa vie personnelle, de couple, familiale ou professionnelle, qui n\u2019a pas, un jour ou l'autre, pris un moment \u201c d\u2019arrêt pour faire le bilan de son vécu, analyser sa situation telle qu\u2019elle se présente et telle qu\u2019elle a évolué par rapport à d\u2019autres situations en constante évolution, réajuster son tir pour l\u2019atteinte de nouveaux objectifs adaptés à des réalités nouvelles et finalement repartir, avec un plan d'action bien défini, vers un avenir qu\u2019on souhaite encore plus beau et plus prometteur?Co Une association soucieuse de la qualité de son fonctionnement et des besoins de ses membres n'y échappe pas non plus.C\u2019est pourquoi l\u2019Aféas, après quinze années d'existence, tient, pour la première fois, un congrès qu\u2019on appelle «orientation» afin de donner pour les prochaines années des objectifs, un plan d\u2019étude et d\u2019action et un fonction- ente-trottoir mai 1981 Tapis semi-shag velour rég.$24.95 v.c.Tapis commercial rég.$12.95 v.Tapis pour cuisine à motif 100% nylon anti-taches 1ère qualité rég.$11.95 vc.nement mieux appropriés aux années '80 et actualiser certaines de ses prises de position.Six grands thèmes sont à l'étude: l\u2019Aféas et la condition féminine, l'Aféas, une association d'inspiration chrétienne?, l'Aféas et les arts ménagers, l\u2019Aféas et CARE Ganada, son fonctionnement, plan d'étude et d'action de l\u2019Aféas face aux exigences des années '80 et prises de position à renouveler sur les sujets suivants: planning familial et avortement, cours d'éducation sexuelle, garderies, écoles confessionnelles et fiscalité.Cette importante ren- Los fermes de l\u2019Aféas s'oric:dent contre aura lieu lundi, le 18 mai, à la Polyvalente Jean Nicolet, sous la direction de la présidente régionale, Mme Jeannine Bouvet.Toutes les recommandations adoptées par les déléguées seront ensuite acheminées au congrès d'orientation provincial d'août \u2018qui en disposera.Camil Paquet (Réjeanne), sonnels.REMERCIEMENTS Qeron (Annette), M.Mme lie Dolores Bergeron, M.Daniel Bergeron remercient sincérement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par fleurs, offrandes de messe, visites au salon et assistance aux funérailles lors du décès de Mme Alida Bissonnette Marcotte survenu le 29 mars 1981 à l'âge de 82 ans.Considérez ces remerciements comme per- M.Mme Alcide Ber SOIRÉE MIXTE En \u2019honneur de = - Johanne Bélanger et Guy Couture samedi, le 16 mai 1981 a la Salle Windsor de Victoriaville Orchestre Les Che-Pa-Kis TAPKS AUSE wc 682 rue Côte - Saint-Charles - Drummondville 472-0456 20 quate special $12.95 ve 20 quae speci.98.99 vc.Balance de rouleaux de tapis 2e qualité Exemples: 6° x 12° $33.00 - 9\u2019 x 12° $36.00 - 10\u2019 Prélart Sundial de Armstrong 1ére qualité rég.$14.95 ve Prélart vinyle coussiné sans cirage 1ère qualité SPECIAL $7.95 V.C.K 12° $39.00 - 11° x 12° $52.00 \u2014- 12° x 12\u2019 $56.00 1ère qualité SPECIAL $6.95 v.C.à partir de $3.25 VC.Aubaine : tapis pour chalet ou autre $2.49 v.C.CRE G8 0 Este 6 23 5 G5 Bio lv wt Som ob 16 w -® ww oe wd = 6-8 39Vd - L86L IVN 2L IQYUVN - NOINN.T - Ee RE I La ee 0 a que ne mee 10 verge [ERP sain + bree cm a 0 ET lr Lees Winn UOT rE eae nr TRI ET ne ln 0eme vases 4 a mw tem -\u2014.2 ver be rage ma Ar VW rn wwe SoC ae - - Les subventions municipales fondées sur les données du recensement \u2019 Les municipalités, les * collectivités et les quartiers comptent sur les fonds octroyés par les provinces, \u201c utilisent les chiffres de population tirés du recensement.Selon un rapport de - L'éducation a représenté 41 pour cent des dépenses municipales et a constitué le premier service local au ports et les communications, les services de police et d'incendie, les services de santé, les services sociaux, généralement sous forme de Statistique Canada, niveau des coûts dans \u2018l\u2019entretien de l\u2019en- subventions, pour offrir et \u2018 ministère fédéral chargé du chaque province, 4 l'ex- vironnement, la maintenir un large éventail recensement du 3 juin 1981, ception de Terre-Neuve.planification et le de services locaux essen- les municipalités En plus de l'éducation, les développement régional et tiels.Pour calculer les oc- Canadiennes ont dépensé 24.2 administrations - locales les services culturels et trois aux municipalités, la milliards $ en 1979 pour les \u2018comptent sur les fonds récréatifs.plupart des provinces services locaux.provinciaux pour les trans- Les fonds octroyés par les- provinces aux municipalités pour ces services sont souvent accordés par habitant.Une sous- estimation de la population le 3 juin peut affecter les impôts locaux ou le niveau de services municipaux offerts.Alan Cooke, agent de recherches au ministère des Affaires municipales de l'Alberta, a déclaré que les chiffres du recensement sont utilisés pour calculer environ un tiers des fonds accordés par la province aux municipalités.M.Cooke a déclaré que la province avait utilisé les statistiques de population du recensement au début de \u20181979 pour calculer certaines subventions municipales par | habitant d\u2019un montant de 500 L'utilisation: des chiffres de population pour des services Comme celui des $.07 tirée du recensement permet de calculer incendies.L\u2019Ontario utilise les octrois versés aux municipalités également les chiffres du A quelle température remiser nos fourrures?Dans nos voûtes vous n\u2019avez plus aucune question à vous poser - Nettoyeur St-Francols 199 nord, boul.Bols-Francs Victoriaville 752-4519 © Service d'entreposage des manteaux de fourrures.e Réparations @ Nettoyage © Lustrage \"@ Assurances @ Estimés gratuits + PAGE 8-6 - L'UNION - MARDI 12 MAI 1981 recensement pour calculer le financement des administrations locales et pour vérifier l'exactitude de ses propres évaluations .annuelles, a déclaré Jim Ferrington du ministère des Affaires intergouvernementales.La part du lion des + fonds des administrations locales de l\u2019Ontario va à l\u2019éducation, aux transports, aux communications, aux services de santé, aux services de police et d\u2019incendie.Au cours d\u2019une année, 141 administrations municipales de la Colombie-Britannique reçoivent environ 130 millions $ en subventions provinciales calculées d\u2019après les chiffres du recensement, a déclaré Ken MacLeod, directeur de la recherche au ministère des Affaires municipales.A la différence de la plupart des provinces, les coûts de l'éducation et des services municipaux de santé et de police sont défrayés directement par le gouvernement provincial A Terre-Neuve.Selon le sous- ministre des Affaires municipales, les municipalités de la plus jeune province du Canada reçoivent une subvention générale par habitant fondée sur les chiffres de population tirés du recensement.Clarence Randell a déclaré qu\u2019un petit village de pêcheurs de 200 habitants recevrait environ 1 000 $ tandis que la capitale provinciale de Saint-Jean recevrait environ 87 000 $ dans le cadre du régime actuel de financement général par habitant.Ailleurs qu\u2019ici\u2026 .Québec (Telbec) \u2014 Le ministère du Travail et de la Main-d\u2019oœeuvre du Québec dispose, jusqu\u2019au 31 mars prochain, d\u2019un budget de 13 000 000 $ pour aider les entreprises des secteurs privés et parapublics ainsi que les administrations municipales à créer de nouveaux emplois à l\u2019intention des bénéficiaires d\u2019aide sociale.Ce programme de stimulant au travail s\u2019inscrit dans le cadre de «OSE» et permet aux employeurs admissibles de toucher une subvention couvrant la moitié du salaire versé au nouvel employé, pendant 52 semaines de travail.\u2019 rr NOS ARBRES et ARBUSTES D'ORNEMENT ONT POUSSES PLUS VITE QUE NOS PRIX informations après 17h.758-3532 - La Pépinière au Bois Joli Inc.32 Roland, Victoriaville 758-7885 Lourdeur ?Ballonnement ?Mauvaise élimination ?Le Thé des Carmélites est recommandé ) pour compléter un régime équilibré visant à éliminer un excédent de poids ou à stabiliser le poids normal.I! active et facilite l'assimilation des aliments et aide à expulser les déchets.Procurez-vous le Thé des Carmélites chez votre pharmacien.Emballage de 45 gr.et 90 gr.ou boîte de 24 sachets.le Thé des.Carmelites kd I es NOS NEY.Tower « A Gracieuseté de: Les Uniformes Boislard Inc.Tailles fortes: 14 à 44 MATERNITE ET LINGERIE 88 St-Dominique - Victoriaville, 758-3630 Au Petit Vrécon Enr.(voisin de CFD.A.et face à Nouvelle lingerie d'enfants O6 ans X 53 Gt-Jean- Baptiste.V'édijie provincia) Victoriaville.- 752-6893 L\u2019Union offre, en collaboration avec Heinz, aux heureuses mamans une cuillère en acier inoxydable pour bébé, une documentation sur les premiers soins au bébé et des coupons d'achat de produits Heinz.L\u2019heureuse maman doit faire connaître son adresse précise et la date de naissance du bébé, ainsi que son code postal, en écrivant à L'Union, Case Postale, 130-H, Victoriaville.MOTS@CROISES* PROBLEME 813 1 2 34567890 NN HORIZONTALEMENT \u201c 1\u2014Ville de la Grèce.\u2014 Paire.2\u2014Archevêque de Reims.\u2014 A peur de.3\u2014Couleur.\u2014 Dans triste.4\u2014Prép.lat.\u2014 Instrument servant aux usages de la vie ; courante.5_\u2014 Ville de Chaldée.\u2014 Détériorait.6\u2014Suffrage.\u2014 Préfixe.\u2014 Symb.chim.7\u2014Coups de baguette.\u2014 \u2014 Se servira.\u2014 Petite prairie.10\u2014Non humide.\u2014 \u201c Sur.1 1\u2014Convocation.12\u2014Etre assis.\u2014 Dém.VERTICALEMENT 1\u2014Méndiante.2\u2014Route rurale.\u2014 L'une des républiques fédérées de Yougoslavie.3\u2014Trois fois.\u2014 Outil à dents.4 Affectueuse.\u2014 Lac au Soudan.S\u2014 Descendu.\u2014 Poss.\u2014 Six.6\u2014Allonger par traction.\u2014 Que l\u2019on respire.7\u2014Dialecte.\u2014 Agacé.8\u2014Evacua l\u2019urine.\u2014 Du verbe avoir.\u2014 Petite poche.9\u2014Qui subit l\u2019action sans agir.\u2014 Exprime l\u2019universalité des 10-Mesure chinoise.\u2014 Voisines dans maître.\u2014 Légume.1 1\u2014Marque la situation.- Couleur.\u2014 A quel endroit.12\u2014Cause le décès de.\u2014 Expose au grand air.\u2014 Nég.- Mme Jacques Martel, Laurierville, garcon: 4 kilos 150g.Mme Gilles Fournier, Victoriaville, garcon: 3 kilos 520 g.Mme Raynald Massicotte, Asbestos, fille: 3kilos 290g.Mme Daniel Boisvert, Plessisville, garcon: 3 kilos 290g.Mme Réal Poirier, Victoriaville, garçon: 3 kilos 50 g.Mme Michel Boucher, Victoriaville, garçon: 2 kilos 730g.Mme Donald Cloutier, Princeville, garcon: 3 kilos 890 g.Mme Paul Belrez, Victoriaville, garçon: 3 kilos 760 £.Mme Yves Tardif, Saint- Ferdinand, ' garçon: 3 kilos 330g.Mme Marcel D\u2019Argy, Princeville, fille: 3 kilos 290 g Mme Jocelyn Chabot, Victoriaville, fille: 3 kilos.Mme Mario Côté, Artha- baska, garçon: 4 kilos 295 g.Mme Serge Gaudet, Artha- baska, fille: 3 kilos 600 g.Mme Réal Pellerin, Sain- te-Sophie-de-Mégantic, garçon: 4 kilos 40 g.au feu! SOCIÉTÉ 0 on Sonseny A DU SUD A QUÉBEC Mme Léon-Denis Giral- deau, Arthabaska, garçon: 3 kilos 250 g.Mme Camille Mercier, Laurierville, fille: 3 kilos 550 E.Mme Jacques Giguere, Plessisville, fille: 2 kilos 990 g.Mme Michel Garand, Victoriaville, garçon: 1 kilo 600g.Mme Jean Fréchette, Victoriaville, garçon: 3 kilos 700 g.Mme Marcel Normand, Victoriaville, fille: 3 kilos 500 E.Mme Joseph Plourde, Danville, garçon: 3 kilos 665 eg.Mme Jean-Marc Desro- chers, Arthabaska, fille: 3 kilos 930g.Mme Normand Deakins, Saint-Adrien-de-Ham, fille: IEE Turgeon i Terrassement i \u2014 Emr.248 rang Pariseau - 758-3003 Na VICTORIAVILLE 2 ; me i Economisez en installant _ = votre gazon vous-mémes = Jjczon CULTIVE chôsS E DÉTAIL / * SERVICE de LIVRAISON = nes me 3kilos 410 g.Mme Paul-Henri Gignac, Mme René Lavallée, Victoriaville, garçon: 9 kilos Victoriaville, fille: 3 kilos 350 800 g.EB.Mme Gaétan Guimond, Mme Pierre Bélisle, Ar- Princeville, fille: 3 kilos 370 thabaska, fille: 3 kilos 360g.g.\u2018 ; Mme Gérald Marcoux, Mme Jacques Poudrier, Laurierville, fille: 3 kilos 580 Victoriaville, garçon: 3 kilos g.1358.Pour vous, futures mamans Le Service «Bienvenue et 16 heures.«chez nous» invite les On vous félicitera en futures mamans qui ont vous remettant de la de 7 à 9 mois de grossesse documentation ainsi que à venir rencontrer les voeux et des cadeaux - l\u2019'hôtesse Georgette Patry de nos commanditaires.(tél.: 752-6123) à tous les Je vous attends! troisièmes mardis de chaque mois.Le rendez-vous est Chez Georgette, Patry Popeye, 366 boulevard Service d'accueil Bois-Francs sud, entre 14 Bienvenue chez nous VENTE \u201c L-@ 39Vd - L06L IVIN ZL IQYVWN - NOINN.T Cb py ew Cres eat 2 ENS NE or Lamegte es AE = va rat ai lue ge = cage 1 cl +.+ = tee Sp a ee Le ro ee a ln = \u2014\u2014 - M.Heneré Rey ' - A [D'Hotel-Dieu \u2018d\u2019Ar- thabaska, le 26 avril à l\u2019âge de 85 anset 11 mois est décédé M: Hanÿré Boy époux en 1ère noces de feu Yvonne Fillion et en 2e noces de Dame Adiana Fortier, demeurant au \"Les membres de la famille Donat Morin de Tingwick remercient bien sincérement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par fleurs, offrandes de messes, visite au salon et assistance aux funérailles lors du décès de M.Donat Morin, survenu le 9 février 1981, à l'âge de 73 ans.Voulllez considérer ces remer- clements comme person- (Rose), Mme nécrologie = : >a, boul.Jutrasest \u2018d Vie toriaville.II était le pére de Mme Jean-Louis Dubuc (Ida), Mme Emile Boutin Renaud Therrien (Cécile), Mme Jeannine Fortin, Mme Lucien Beauchesne (Josée) et M.Jean-Paul Roy.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 29 avril à 14 heures en l\u2019église des Saints- Martyrs, inhumation au cimetière paroissial.M, Frédéric Hamel A Trois-Rivières, le avril à l\u2019âge de 57 ans, est décédé subitement, M.Frédéric Hamel, époux de Carmen Pellerin, demeurant au 17 rue Saint-Patrick à Tingwick.Il était le père de M.et Mme Jean-Guy Jutras (Nicole) de Montréal, M.et Mme Raymond Lapointe (Jocelyne) d\u2019Arthabaska, M.et Mme Réal Mathon (Marie-Claire) de Pointe-du- Lac, M.et Mme André Pagé , (Christiane) de Montréal, Met Mme Normand Hamel a Daniel Desrochers prés.205 DEBIGARRE - Tél.: 752-6841 = Transmission Automatique seicuaise Victo Inc.15 ans d'expérience QUALITE - PRIX - SERVICE 12 fois aux 15 Jours VICTORIAVILLE QUE.J.n.o.aux 16 jrs PRIX COMPETITIFS | \u2014 0 me personnels REMERCIEMENTS Les enfants de M.Narcisse Boutin désirent remercier parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par fleurs, Mrandes de messes, visites au salon et assistance aux.A funérailles lors du décès de leur père, survenu le 25 avril 1981 à l'âge de - 78 ans.Considérez ces remerciements com- PAGE 8-8 - L'UNION - MARDI 12 MAI 1981 _- REMERCIEMENTS Florida, Antoinette et Maurice, Jeannette et Paul, Louis et Pauline, Marguerite, Jeannine, Clément, neveux et nièces désirent remercier parents et amis, qui leur ont témoigné de la sympathie soit par fleurs, offrandes de messes, cartes, visites au salon et assistance aux funérailles ou de quelques manières que ce soit, lors du décès de M.Eugène Martel, survenu le 27 mars 1981 à l'âge de 67 ans.Considérez ces remercie.° ments comme personnels.04 3° d\u2019Arthabaska, M.et Mme Jean-Luc Hamel de Victoria: - ville, M.et Mme Gaétap Lemieux (Chantal) de Victoriaville et Mlle Marie- Josée Hamel de Tingwick.Les funérailles ont eu lieu samedi le 2 mai à 14 heures en l\u2019église paroissiale de Tingwick, inhumation au cimetière paroissial.Mme Noëlla Francoeur A Bienville, le 29 avril a l\u2019âge de 90 ans et 4 mois, est décédée Mme Noëlla Francoeur, demeurant au 117 rue Fraser à Bienville.Elle laisse dans le deuil son fils M.Georges Francoéur de Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 2 mai en l\u2019église de Bienville, inhumation au même endroit.Mme Alfred Roberge Au Foyer de Kingsey- Falls, le 29 avril a I'age de 86 ans, est décédée Mme Alfred Roberge, née Adélina Roberge, demeurant autrefois à Saint-Paul.Elle était la mère de Mme Onil Lenne- ville (Lucienne), M.Gustave Roberge, Mme Raymond Laroche (Simone), Julien et Raymond Roberge tous de Victoriaville, Mme Emile Therrien (Jeanne), M.Frédéric Roberge, Mme Lucien Roberge (Adrienne) tous d\u2019Arthabaska, Mme Léopold Côté (Germaine) de Beddeford Maine et Clément Roberge de Saint-Paul.Les funérailles ont eu lieu samedi le 2 mai à 11 heures en l\u2019église de Saint-Paul-de - Chester, inhumation au \u2018cimetière du même endroit.M.Armand Leblanc A l'Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 29 avril à l\u2019Age de 76 ans et 9 mois, est décédé M.Armand Leblanc, époux en lère noces de feu Annette Belisle et en 2e noces de Jeanne Pinard, demeurant au 5 rue Poulin, appartement 6 à Victoriaville.Il laisse dans le deuil ses fils Robert de Victoriaville, Maurice de Saint-Valère, Ses filles Mme Marcel Lambert (Monique), Mme Gaston Bernier (Lucette) de Thet- ford-Mines, Mie \u2018Yolande Eevasseur dè Contreceeureet Hélène\u2019 Leblanc de l\u2019Ile-du - Prince-Edouard.Les funérailles ont eu lieu samedi le 2 mai à 14 heures en l\u2019église des Saints-Martyrs inhumation au cimetière Saint- Joseph.M.Noël Desfossés A Arthabaska, le 30 avril à l'Age de 55 ans, est décédé M.Noël Desfossés époux de Dame Gisèle Bouchard, demeurant à Arthabaska.I] laisse dans le deuil ses enfants: Louise de Victoriaville, Jean et Nathalie pets au Ses frères et s Roger de Québec, Lucien, Françoise, Clément br \u201cy » et Richard tous de Victoriaville, Mme Gabrielle Saint- Onge (Colette) d\u2019Artha- baska, Frére Maurice Des- fossés des Frères du Sacré- Coeur à Bromptonville, Soeur Madeleine Desfossés, Religieuses Hospitalières Saint- Joseph d'Arthabaska.Les funérailles ont eu lieu samedi le 2 mai à 10 heures en l\u2019église d\u2019Arthabaska, inhumation au même endroit.M.Maurice Poisson A Ham-Nord, subitement, le 30 avril à l\u2019âge de 64 ans, est décédé M.Maurice Poisson, époux de Laurette Desloges, demeurant à Ham-Nord.Il laisse dans le.deuil ses enfants: Théobald, Noël, Mme Jean-Marie Adam (Linda) tous de Ham- Nord, Mme Lise Poisson de Saint-Rémi-de-Tingwick, Mme Michel Gouin (Ginette) de Saint-Julien et Mme Lucie Poisson de Tingwick.Les funérailles ont eu lieu dimanche le 3 mai à 15 heures en l\u2019église de Ham- Nord, inhumation au même endroit.M.Henri Boisvert A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le ler mai, à l\u2019âge de \u201867 ans et 10 mois, est décédé M.Henri Boisvert, époux de Dame Cécile Turcotte, demeurant au 252 boulevard Bois-Francs nord à Victoriaville.Il était le père de Mme Huguette Boisvert, M.Réal André Mme (Jac- Mme (Lisette), Thibodeau Boisvert, Kirouac Yves \u2018queline) et Mme Michel Bédard (Ginette).Les funérailles ont eu lieu lundi le 4 mai à 14 heures en l\u2019église Sainte-Famille, inhumation au cimetière Saint-Joseph.M.Lucien Noël A Warwick, le ler mai à l\u2019âge de 68 ans, est décédé M.Lucien Noël, époux en 1ère noces de feu Gabrielle Tessier et en 2e noces de Cécile Laroche, demeurant au 24 boulevard Kirouac à War- ; wick.Il laisse dans le deuil ses fils: Fernand, François et Daniel.Ses filles Mme \u2018Réal Boisvert (Micheline), Mme: André Verville ÉLaurence) et Mme André Croteau (France).Les funérailles ont eu lieu lundi le 4 mai à 14 heures en l\u2019église de Warwick, inhumation au même endroit.Soeur Régina Desharnais A la Résidence des Religieuses Hospitalières \u2018Saint-Joseph d\u2019Arthabaska, le 2 mai à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Soeur Régina Des- harnais, demeurant à la Résidence des Religieuses à Arthabaska.Soeur Des- harnais a oeuvré pendant plusieurs années au Centre d'Hébergement de Victoriaville, autrefois connu sous le nom de Ermitage Saint- Joseph.Les funérailles ont eu lieu mardi le 5 mai à 14 heures en la chapelle de la communauté, inhumation dans la crypte de la communauté.Mme veuve Marcel Dion A l'Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 2 mai, est décédée Mme veuve Marcel Dion, née Françoise Jalbert, demeurant au 15-A rue Marchand à Victoriaville et autrefois de Kingsey-Fails.Elle était la mère de Normand, Alain, Agathe et René Dion, de Mme Louise Dion- Lahaies et de messieurs Luc, François et Yvan Dion.Les funérailles ont eu lieu targt rth mercredi le 6 mai à 14 h 30 en l'église Saint-Aimé de King- sey-Falls, inhumation au cimetière paroissial.M.Lorenzo Robitaille A l'Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 4 mai à l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.Lorenzo Robitaille, époux de Dame Anne-Marie Gingras, demeurant au 99 rue Saint- Henri à Victoriaville.Il laisse dans le deuil ses enfants: Armand, Réal, Mme Gaétan Alain (Françoise).Les funérailles ont eu lieu mercredi le 6 mai à 14 heures en l\u2019église Sainte-Victoire, inhumation au cimetière des Saints-Martyrs.LIL IEA vos gardes.cheux.au pessimisme.Taurean) os réactions.avec discernement.Balance er .Soyez vigilants.Scorpion) Ë oùs servir grandement.CTITIDRE EE SES Ne cherchez pas à appliquer des idées nouvelles ou à prendre des initiatives hasardeuses.= du 21 janv.au 19 fév.Soyez scrupuleux en ce obligations indispensables afin d'éviter un incident fä- X du 20 fév.au 20 mars Veillez sur les intérêts qui vous lient à autrui.Prudence et modération vous serviront énormément.Belin m du 21 marsau 20 avril Certains obstacles pourraient être aplanis grâce à l\u2019intervention d'autrui.Réagissez contre une tendance Un brusque changement d\u2019attitude a votre egard risque de vous déconcerter.Soyez prudent et surveillez C Gemeaux ) I du 21 marau 21 juin Avec la pleine lune vous obtiendrez un résultat innattendu qui vous stimulera beaucoup.Mais agissez T Eances ) Gus 22 juin au 22 juillet L Sans doute serez-vous obligé de modifier vos plans, ar ailleurs grande satisfaction sur la plan affectif.( Lion ) Qa 23 juilict au 23 août Votre équilibre physiologique peut être légèrement éficient.En conséquence, tâchez de diminuer momen- ément vos activités.( Vierge ) Me 24 août au 22 sept.Au cours d\u2019un entretien intéressant, vous pouvezj, cueillir d\u2019appréciables renseignements | UJ du 22 sept.au 23 oct.Soyez attentifs à ne.pas négliger vos intérêts lications peuvent se presen- Me 24 oct.au 22 nov._ Vous produirez une excellente impression dans un ilieu ou vous venez d\u2019être introduit, et cela els.Certaines comp Sydsire) a\u201d du 23nov.au 2 dec.| rspective.Sachez vous adap- iode agitée, en nc sans perdre, cependant, de vue vos Tenez-vous sur | ui concerne certaines 1 du 21 avrilau 20 mai pourra PV PP SSUES PRO ry ES Poe SD SS IPR PO ee een EEE PS PE de to pee nai Commerçants, attention à Ces vendeurs sans scrupule Le ministère du Revenu du Québec met en garde les consommateurs et surtout les commerçants contre des vendeurs qui parcourent la province dans le but de les persuader d'acheter de la publicité dans des soi-disant publications du ministère ou autres traitant d\u2019impôt et de taxes.Certains vendeurs osent même prétendre qu\u2019ils sont des employés du ministère et poussent l\u2019audace jusqu'à menacer les commerçants de représailles.Le ministère tient donc à informer la population et plus particulièrement les Il est temps d'y songer! Concours du Mérite agricole 1901 \u2018Victoriaville (MD) \u2014 agriculteurs de la région qui désirent participer au concours du Mérite agricole 1981 ont tout lieu de faire diligence pour leur inscription.Outre les cultivateurs, tel que défini dans l\u2019ancien règlement, les associations père-fils, les éleveurs d\u2019animaux de ferme (spécialistes en porcs, volailles, bovins, de boucherie, etc.), ainsi que les corporations, les coopératives et les sociétés d\u2019exploitation - agricole formées depuis au moins cinq ans, peuvent participer _crire pour à ce concours.; Les trois concours (médaille d\u2019or, médaille d'argent et médaille de bronze) constituent les étapes à franchir pour obtenir.la décoration de Commandeur.Tout nouveau concurrent doit d\u2019abord s'inscrire pour la médaille de bronze.A sa seconde participation, il doit s\u2019ins- la médaille d\u2019argent, et à sa troisième participation, pour la médaille d\u2019or.Précisons que les formulaires d\u2019inscription sont disponibles auprès des agronomes.Maison de campagne A VENDRE \u2014 grand terrain \u2014 près de la ville \u2014 chauffage électrique \u2014 rang asphalté appelez après 17:00 364-2558 - 12-5-81 Pontiac - Buick Camions GMC Dubois & Frères Ltée 2194, St-Calixte Ptessisville, Que Tél.: bur.: (819) 362-7377-71 Tél.: rés.: (819) 752-6040 Claude Fouquette Profitez du nouveau taux sur autos et camions neufs à 14.2 % ubois == j.n.o.aux 15 Jes PLESSISVILLE, QC 2194 SAINT-CALIXTE, PLESSISVILLE - - w\u2014\u2014 TEL.: 362-7377 - 362-7374 - NCA à dirigeants d'entreprises qu\u2019il ne vend pas de publicité et n\u2019autorise aucune personne ni aucun organisme à en solliciter en son nom, à quelque fin que ce soit.Revenu Québec invite même les personnes qui seront ainsi sollicitées à lui Ailleurs qu\u2019ici.(Telbec) \u2014 Air Canada et First Air ont annoncé leurs plans de rationalisation des vols intérieurs à destination de Mirabel.Ces plans s'inscrivent dans une tentative d\u2019améliorer le service à la clientèle et de rentabiliser l\u2019exploitation des deux transporteurs.Ces changements comportant le remplacement de certains types d'appareils et l'interruption de certaines liaisons, entreront en vigueur le premier janvier 1981.communiquer immédiatement les noms de ces vendeurs et des firmes qu\u2019ils représentent; de même que .- * Vieteclaville (PM) \u2014 à ah « ras d'or de: E Victoriaville fôtera le dimanche 24 mai 13 couples qui; leurs adresses et numéros d téléphone, afin qu'il puisse Ent atteint 50 aus de mariage.Le président du elub, M\" mettre fin à ces gestes posés |, UPald'Larrivée et les membres du bureau de direction\u2019 sous de fausses représentations.A, F lavitent | Les sombres à A porticiper 4 cot événemen ts Ce Miata pout dutta activi spéciale mit où van depuis hier.La vente des billets se terminera le vendredi 18 mal, Les mosbres devout prépesir oar carts pou sobtent Louer billets.La vente dus bide: i André Girouard & Fils Inc.John | Deere \u201cLe jardin des aubaines\u201d \u201cLe jardin des aûbaines\u201d John Deere refleurit et nous offrons une fois de plus des économies avantageuses sur plusieurs bons produits John Deere.Par exemple, vous pouvez économiser $50 à l'achat d'un laveur haute pression, d'un barbecue à gaz avec réservoir LP ou: d'un rotoculteur 624.Économisez $30 à l'achat d'un rotoculteur 216 ou de toute tondeuse automotrice 20CB, 20CP ou 21SP.Etily en a beaucoup d'autres! Venez-nous voir dès aujourd'hui pour tous les détails sur ces offres avantageuses.L'offre se termine le 30 juin 1981 et toutes les économies sont basées sur nos prix de vente courants.650 boul.Industriel est = Victoriaville 758- 0643 JOHN DEERE 26-8-81 HIE gant A iar hes eda À 5 GR A VOUS WF SP b 6-8 39Vd - 1861 IVIN 21 IQYVI - NOINN.1 ain hi Kerb ray gn mt Sp WE an \"légumes, et pouvait garder quelques anima chez un ami.La gaieté la & ce fut l\u2019a PME 8-10 - L'UN - Lito nes par l'abbé Edouard Malihot rovisde of complétée par Regge Lussier of Alcide Flewy.Ce ue doit saveir une femme d'habitant .n jeune homme qui veut s'adonner à la culture de la terre.ou, en d\u2019autres termes, se faire cultivateur.a besain d\u2019une compagne du métier s\u2019il veut propérer et persévérer.Il lui faut donc une femme ayant les notions voulues de la tenue \u201c d\u2019une basse-cour, d\u2019une laiterie, sachant filer et tisser, capable de faire les coutures et les raccommodages, de cuire le de famille, tant recommandé par les médecins, de faire e beurre, enfin une cuisine campagne, bonne et économique.Car ce sont là les principaux travaux qu\u2019une femme habitant doit savoir et ne doit pas avoir honte de pratiquer., Quand une jeune fille de la campagne sera initiée, soit r sa mère, soit dans les Ecoles Fermières, aux divers avaux de son état, elle ne craindra d\u2019épouser un fils de cultivateur, elle ne songera pas à mârier un garçon de ville, n'ayant pour toute fortune que son salaire journalier.Elle aimera à fonder un foyer à la campagne, là.où la plus-grande somme de bonheur l'attend.Elle appréciera mieux l\u2019avantage d\u2019avoir un domicile stable.Un jeune cultivateur soucieux de son avenir aura tout intérêt à marier une fille de sa condition, de son état, capable de l'aider, de le soutenir dans sa vocation.Il rejettera loin de lui la pensée d\u2019épouser une fille de village ou de ville, ignorante de tout le rouage de la culture d\u2019une terre.Ce serait un mariage mixte, et la plupart des mariages mixtes sont préjudiciables à la bonne entente.» .Le colon persévérant était récompensé Nous venons d'entendre le récit des misères, des souffrances, des privations qu\u2019endurèrent presque tous les colons en arrivant dans les Bois-Francs.Et cet état lamentable, malheureusément trop vrai, trop réel, régna dans un endroit ou dans un autre pendant près de vingt-cinq ans.Car pendant ce laps de temps il arrivait toujours de nouveaux colons, la plupart pauvres, ayant souvent un assez grand nombre d'enfants à faire vivre.Néanmoins n\u2019allons pas croire que chaque colon eut à souffrir un aussi long temps.ois ou quatre ans après son arrivée dans les Bois- Francs, le colon laboureur, intelligent, persévérant, avait déja su défricher un terrain qui lui permaettait de récolter du sarrazin, du blé, des pois, des patates, et différentes sortes de La tradition rapporte que, dans les prem années, on semait et on récoltait beaucoup de blé, surtout dans les pointes des deux branches de la rivière Nicolet, Ce blé était d\u2019une qualité tellement supérieure, que les cultivateurs des : es du fleuve venaient en hiver acheter provision de blé de semences.Avec les récoltes du grain apparut un plus gra bre de moulins à farine.- Les poêles à deux ponts ans la plupart des maisons, on voyait des poêles à deux ts, dans lesquels on pouvait seulement cuire le pain.À \u2019automne, on aimait cependant à manger de la galette de Sarrazin.Car, après tout, la galette de sarrazin bien faite, chaude et trempée dans du sirop d'érable, ce n'est pas si méchant.La soupe aux si hygiénique, si nourrissante, remplaça la soupe aux gras, aux feuilles et aux pourpiers sauvages.L'apparition des moulins à scie permit aux colons de se loger plus confortablement.Ainsi, après une dizaine ou une douzaine d\u2019années de séjour dans les Bois-Francs, les colons avaient la nourriture, le logement de la pardisse natale.Il y avait peu de marchands, mais les femmes des Bois- Francs, industrieuses, travaillantes, sachant filer et tisser, eurent vite comblé cette lacune.La culture du lin et l'élevage des moutons fournirent la matière première nécessaire pour la confection des habits, des vêtements et du linge pour le besoin de la famille.Pendant ce temps, les chemins s\u2019amélioraient et l\u2019on pouvait, de temps en temps, revoir les parents dans les paroisses sur les du fleuve.Les boucheries Décembre était le mois de boucheries pour un grand nombre de colons.Au temps des Fêtes, on voit sur les tables les rôtis de lard, les pâtés à la viande, les beignes, les tartes.On prenait le soufer tantôt chez un parent, tantôt us franche, la fraternité la plus sincère, rendaient ces réunions de parents et d'amis toujours très agréables.Ces coutumes, comme bien d\u2019autres, s\u2019en = & vont.Dans plusieurs foyers canadiens l'esprit de famille I\" n'est plus qu'un vain mot.ais ce qui mit le comble au bonheur et à la joie des colons, ce qui mit fin à leurs inquiétudes, à leurs angoisses, vée d'un prêtre au milieu d\u2019eux.Les malades t avoir le ministre de Jésus-Christ pour les assister a derniers moments.Les nouveaux-nés recevront le Saint Baptême aussitôt après leur naissance.Le dimanche, ils t, comme autrefois, assister à la messe, entendre les tructions.Les enfants seront préparés à la première Communion., Le Canadien aime son église, son curé.Il ne peut vivre heureux loin d\u2019eux.Tous les braves colons, défricheurs des Bois-Francs, avaient travaillé ardument, versé bien des sueurs, même des larmes.Que de passés dan les angoisses, dans les en- puis, souvent privés d'une nourriture convenable! \u2018Ces jours de tristesse, de .souffrances à et morales, sont passés.C\u2019est maintenant le la joie of dans l\u2019allégresse.pass fruits du travail, de ia constance, 6 Tatta- chement au sol de la patrie, de, amour de la culture la Principaux instruments pour les travaux demestigues _ Le rouet Autrefois, dans presque toutes les maisons de gne, il y avait un rouet, un ourdissoir et un métier.Quand la famille il y avait plus d\u2019une fille, le nombre de rouets augmentait.En ces temps-là, une fille qui ne savait pas filer, ourdir et travailler au métier, trouvait difficilement à se marier.Elle devait se résigner à coiffer sainte Catherine.De même, un jeune homme qui ne savait pas faire une paire de roues, n\u2019avait pas besoin de faire la grande demande.Il était cer- \u2019 tar ; > tain de subir un humiliant refus de la part du père de la fille qu\u2019il désirait marier.re temps sont bien changés.Ces travaux ne sont plus de mode.Les filles ne savent que faire de la dentelle et des broderies et du pianotage.; Ce n\u2019est pas aussi avantageux pour un jeune homme qui voudrait vivre sur ane terre.Le montant des comptes dans les magasins, les vêtements, la lingerie, la nourriture, le fil à broder, le chocolat, est trop élevé pour les revenus de.la ferme.Ce malheureux jeune homme est forcé de vendre sa terre, de prendre le chemin des villes, pour mener la vie de salarié.Voilà pourquoi le nombre des jeunes colons devient de plus en plus rare.Et voilà aussi uoi, trop souvent, les cultivateurs sont obligés d'abandonner la culture de leurs terres.La réapparition du rouet, du métier dans nos foyers domestiques serait un puissant moyen pour enrayer le désastreux mouvement de désertion des campagnes.Pas de rouét dans la maison, pas de filage, pas de toile, pas d\u2019étoffe dans les armoires: N\u2019est-ce pas la pauvreté?: Le rouet, par le Frère Gilles A Dans un charmant petit livre, «Les choses qui s\u2019en vont», le Frère Gilles a consacré un chapitre à la mémoire du bon - rouet.Nous le roduisons, croyant bien'-intéresser nos intelligentes lectrices.Les jeunes mariés trouveront en «Ustache» un modèle de vie passée au foyer domestique.«ll y a, je dirai cinquante ans pour faire un compte rond, le cultivateur qui avait un bon roukant devait \u2014 selon l'antique usage venu de Normandie avec les aleux \u2014 avansager ses filles pour l\u2019époque de leur mariage, non seulement de la commode, du buffet, du coffre à équipette bourré de bon butin, mais encore de deux ou trois brebis (Une moutonne et son petit par exemple), d\u2019une vache à kir, de quelques volailles et d\u2019un rouet tout /ambant neuf.Si on pouvait savoir dans les rangs \u2014 et grâce à des bavassements, la nouvelle s\u2019y répandait comme une traînée de \u2014 qu\u2019une chaise berceuse et une pélerine de vison viendraient s\u2019ajouter a la liste, du coup, la Phine à Titoine devenait un parti extra.«Le Cavalier'de cette blonde avait préalablement défriché un coin de sa concession et y avait bâti une maisonnette: c'est bien du moins.11 y avait ensuite disposé les meubles indispensables: chaises, lit, tables, huche, bancaux-sciaux, tous faits de sa main; et c\u2019est là qu'après les noces les nouveaux mariés installaient leurs effets, assurés que le bonheur les ÿ avait précédés, s\u2019arrangeant pour y vivre toute une vie, la plus douce du monde, en attendant l\u2019autre bonheur et l\u2019autre vie., Que regardait le nouveau couple?«Dès les premiers temps de leur union, le nouveau couple pouvait voir de sa fenêtre les animaux pacager au milieu des souches, des chicots et des abattis, à un bout de la rerre faite, tandis qu\u2019à l\u2019autre bout, la p/anche de blé qu\u2019une simple rigole séparait de celle du lin, commençait à ép/er.L\u2019homme avait ert tout Ce qu\u2019il y a de plus fort: la terre, la maison, le lin, le blé; la femme apportait ce qu\u2019il y a de plus doux: le lait, la laine, la plume.Et c\u2019était avec une généreuse fierté qu\u2019ils mettaient en commun, avec leurs biens et leur santé, leur amour du travail et leur amour tout simplement.«La jeune femme \u2014 tout en ayant /\u2019oeil à son ordinaire, \u2014 filait la laine de ses brebis, pour tricoter, le soir, de grandes chaussettes ou de petits mirons, son homme, qui n\u2019était jamais bien loin, à ses champs ou à ses serpages, pouvait la Voir bordasser, car elle fermait rarement la porte à demeure.À son appel de midi: «Usrache! viens-t'en; les patates sont cuites», il pouvait répondre sans s 'épouronner, sûr d'être entendu: won y va, Mélie on y va».Etil venait.Le dévidoir «Au cours du repas, tout comme la jeunesse qui est heureuse parce qu\u2019elle n\u2019a pas de passé, ils se parlaient de l\u2019avenir.Puis, pendant que la créature dégrayait la table, Ustache, à genoux à la baverre du poêle, en train d\u2019aveindre un tison pour allumer son ca/umet, demandait, sans faire semblant de rien: «Qu'est-ce que tu feras, Mélie, avec ces fusées de laine qui dégouttent au ras la plaque du poêle?» La réponse ne se faisait pas attendre: «D'abord, toi, répondait sa femme, tu vas me faire un dévidoué au plus coupant.\u2014 T'as qu'à voir, reprenait Ustache en rant dans ses barbes, et puis aprés?\u2014 Après, si t'es sage comme une roupie qui dort, a de doutance que je te le dirai, mais il fers chaud, si tu le sais avant».«Or, comme c\u2019était une des toutes premières choses demandées par Mélie, Ustache choisissait son plus beau bois franc, clair de noeuds, qu'il mettait à sécher au-dessus du poèle.Puis, lorsqu'il mouilait à boire debout, OU encore nt squarres et les grandes bordées d\u2019hiver, il installait son établi dans la maison, et à force d\u2019écopeaux et de ripes \u2014 un de la - homme est pas battu pOur saër.une place, disait Mélie \u2014 il - Ajustait les pièces du fameux dévidois sous les yeux de = - femme, qui s\u2019y entendait toujours mieux lui.«C'est ainsi que le dévidoir est entré en même temps que le rouet dans nos maisons, bien avant le ber, et l\u2019on peut dire, sans forcer la métaphore, il me semble, qu'ils nous ont vu premières visions de nos mères, sans lui trouver le rouet la silhouette aimée reste émouvante, certes, mais elle nous a comme un jouet brisé auquel il manque quelque chose d\u2019essentiel.«Si nous voulons remonter vers nos plus anciens souvenirs, la chanson maternelle \u2014 la «Poulette Grise» par exemple \u2014 ne nous revient bien en mémoire qu\u2019à travers les bruissements harmonieux du fuseau.Et si les yeux de nos mamans charmèrent nos premiers regards, n\u2019est-ce pas la roue merveilleuse du rouet qui les étonna ?«Ces choses sont tellement mêlées dans le lointain de nos réminiscences enfantines; elles s\u2019y embrouillent si délicieusement, que ce serait mal de vouloir séparer ce que notre coeur a depuis si longtemps uni.- «Le rouet d\u2019ailleurs a non seulement des droits incontestables à nos égards pour les services qu\u2019il*nous a rendus, mais par sa souple élégance au repos, sa joliesse glorieuse au travail, il a droit aussi à notre admiration et, c'est toujours, vous le savez, une forme de l\u2019amour.«Taillé dans le plus beau bois d\u2019érable ou de hêtre; façonné avec une piété nationale, je dirais, par un art qui sait allier la grâce à la force, le rouet prenait avec le temps sous les caresses répétées des mains amies, une patine couleur de feuilles mortes saupoudrées de bronze.Les pieds, soigneusement dégrossis au tour, supportaient le corps délicat et droit, au-dessus duquel la tête \u2014 la grand-mère \u2014 apparaissait aux heures travail, toute nimbée de gloire.on le joli petit rouet! gloire «Plus que la tête et plus haut que les pieds \u2014 et pourquoi ne dirions-nous pas: dans ses mains \u2014 le rouet retenait prisonnière une colombe au bec et aux griffes d'argent, dont l\u2019ardeur vorace arrachait des mains de la fileuse les soyeux flocons de laine pour s'habiller de blanc, ou les lourdes filasses pour se revêtir d\u2019or.Oh! le coquet petit rouet! - «Et l'oiseau roucoulait, doucement, doucement, tout d\u2019abord.Puis, comme la fileuse bienveillante se laissait- iller en sa faveur, qu\u2019elle excitait même ses convoitises, le gazouillis de sa voix subtile se muant en vraie chanson, s\u2019unissant aux susurrergents de la bombe qui chantait sur le poêle; aux trilles des petits serins dans le trébuchet ndu dans la fenêtre: aux refrains vieillots de la fileuse, Oh! e gai, l\u2019harmonieux petit rouet! 7 «Lorsqu\u2019enfin la colombe trafînait les ailes sous le poids de son travail, avec des petits rires discrets, des cris de joie contenue, le fuseau se laissait dépouiller de sa toilette par le dévidoir qui l'hypnotisait par ses grands gestes vides.Redevenu plus alerte, il recommançait une nouvelle /usée, avec la même joyeuse chanson, la même diligence, le même bonheur.Oh! le courageux petit rouet! Le reprisage Qu'il travaillât pour le simple reprisage des chaussons ou pour préparer la chaîñne ou la tissure pour les habillements du dimanche, c\u2019était toujours le même entrain rieur.Entre- temps, dans un coin obscur, il attendait dans le silence l\u2019heure du travail et du dévouement qui devait l\u2019auréoler de gloire.Oh! le vaillant petit rouet! _ «Eh malgré tant de services rendus, tant de chansons répétées parfois depuis l\u2019aurore jusqu\u2019à la brunante et jusque dans les soirs, les bruits courent que les rouets s\u2019en vont.Les Canadiens n\u2019ont-ils donc jus besoin de chaussettes?et les Canadiennes ignorent-elles que la laine du pay, est toujours plus chaude \u2014 la blanche surtout - et in e?.«Hélas! que de rouets et de dévidoirs sont, à heure qu est, juchés sur les entrairs des fournis ou dans les ravalements des greniers; élévation sans gloire qui se fait sans honneur et ne promet que l'oubli.«Oh! les vieux rouets qui ne filent plus! les vieux dévidoués qui ne voient plus! quelles confidences ils se doivent faire là-haut, dans la noirceur et les fils d\u2019araignées, sur les vieilles gens qui furent jeunes et sur les jeunes qui seront bientôt vieux! Ne troublons pas, par de stériles regrets, ces réminiscences plutôt tristes.S'ils parlent mal de nous, ayons le courage d\u2019avouer qu\u2019ils n\u2019ont pas toujours tort, et con- solons-nous dans la pensée d\u2019avoir dit un peu de bien de ces chères vieilles choses qui s\u2019en vont».L\u2019ourdissoir L\u2019ourdissoir était une espèce de grande tournette aussi large du haut que du bas, qui se referme en temps ordinaire mais qui se monte d\u2019elle-même à angle droit, une fois ouverte.L\u2019ourdissoir va jusqu\u2019au plafond et son pivot s\u2019engage dans un trou pratiqué à cet effet dans le plancher-de- haut.Bien des pétits gars de nos jours seraient en peine de montrer l\u2019utilité de ce trou de tarrière dans les poudres de 1a cuisine.Dans bien des maisons anciennes il ne fait aujourd\u2019hui qu\u2019exciter la curiosité des ignorants.Sur la pointe des pieds maman pose la croisée d\u2019en haut, elle se penche ensuite pour ajuster la croisée d\u2019en bas et la machine est prête à fonctionner._ Prenant en main le fil de chacune des canelles, elle les attache ensemble, les arrête sur le dernier doigt de la croisée d\u2019en bas et lentement elle imprime un mouvement de rotation à l\u2019ourdissoir.La poignée de fils s'enroule, sous la conduite de sa main experte, en belles spirales montantes jusqu\u2019au haut.Alors, par un enlacement savant autour des quatre petits bâtons de la croisée, elle fait machine en arrière et les fils reviennent sur lèur chemin pour s\u2019enlacer au bas et remonter ensuite jusqu\u2019à ce que les canelles soient ne, a EE [PE DEEE Ey VOY ay pe a J UU UU UO Rr propos d'aicide\u2026 Le bilan financler\"1980 \"2 Arthabaska Défici{detz 2174592e$ immobilisation de)795§738}1S - > conseil municipal, le 4 mai 1981.tel déficit qui peut s'expliquer.Des explications On peut obtenir la preuve Un déficit de-217 592 $, en faisant des comparaisons alors que le budget 1981 pré- entre les années 1979 et 1980: voyait l\u2019appropriation d\u2019un la dette obligataire a baissé surplus de 19 000 $ de l\u2019année de 200 000 $; la dette per 1980, demande certaines capita a baissé de 402 $ à 366 explications, dont voici les $ per capita; le pourcentage principales: de la dette a passé de 8,29% à Le budget de 1980 prévoyait des dépenses en immobilisation pour un montant de 559 500 $, alors 7,2%; le pourcentage de la dette totale par rapport à l'évaluation totale est passé à 6,45% à 5,8%.qu'il yen a eu 795 738 $ de Quels seront les chiffres du fait, d\u2019où une différence de budget de 1981, avec la 236 238 $ qui n\u2019était pas nouvelle évaluation de 88 998 prévu.Si on enlève le déficit 0008?indiqué comme excédant des dépenses sur les revenus, A noter aussi que le C.A.trouve valable l\u2019idée de soit 217 597 §, nous avons un payer divers travaux surplus de 18646 $, alors qu'il d\u2019immobilisation a méme les en était prévu 19 000 $.revenus de l\u2019année, plutôt C'est assez juste comme que de payer des intérêts de calcul, mais tout de même 15% ouplus.les chiffres sont là pour nous donner le contraire.La nouvelle loi le veut ainsi: les travaux pressent, et les acceptations ne viennent pas; alors on exécute les travaux en payant à même le budget; lorsque la réponse arrive et que les travaux sont déjà payés, il n\u2019est pas permis de faire un transfert de fonds, d\u2019où le déficit indiqué.Le responsable C.A.qui est venu faire la lecture du Pourra-t-on absorber le déficit de 217 592 $ à même les revenus de 1981?L'avenir le dira.Tout de même les conseillers ne font d'argent ou si l\u2019on veut ils n\u2019en impriment pas; il faut leur donner raison et les féliciter d\u2019avoir «serrer la vis» des dépenses de façon à arriver à un aussi bon résultat.Le trésorier Fernand Daigle, qui a préparé le bud- £et n\u2019est pas des plus con- bifan'finaricter de la villé; à\u2018 tehts dela facon dont sont admis que la \u2018lof n\u2019était pas facile à comprendre par le «commun des mortels» ; et il a ajouté que la santé des finances de la ville était «excellente», même avec un ASPHALTE PAVAGE VEILLEUX inc.N.D.DU-BON-CONSEIL \u2018présentés les états.financiers, mais c\u2019est la loi, et il a donnés les raisons plus haut pour justifier l\u2019écart entre les deux chiffres.Arthabaska (AF) \u2014 Un agréés Roy, Desrochers, ville, est venu présenter le d'Arthabaska pour l\u2019année représentant des comptables Dumont et Ass, de Victoria- bilan financier de la ville 1980, lors de la réunion du Voici un résumé de l\u2019état des revenus et dépenses pour l'exercice se terminant le 31 décembre 1980: Budget Réel % REVENUS Taxes $ 1,266,873 $1,297,347 60.37% Compensation tenant lieu de taxes 433,289 442,309 20.6% \" Services rendus à des personnes 14,300 15,032 7% > Autres revenus de sources locales 249,250 237,281 11.0% Revenus de transferts 145,288 158,614 7.4% 2,109,000 2,150,583 100.0% DEPENSES Administration générale 266,969 305,014 12.9% Sécurité publique 214,363 217,003 9.2% Transport routier 228,218 218,162 9.3% Hygiene du milieu 193,653 205, 221 8.7% Urbanisme et mise en valeur du territoire 19,500 15,345 6% Loisirs et culture 68,096 67,318 2.8% Autres activités 644,883 795, 738 33.6% Autres dépenses et service de la dette 473,318 544,374 22.9% 2,109,000 2,368,175 100.0% EXCEDENT DES DEPENSES SUR LES REVENUS $ - $ 217,592 - f\u2014\u2014\u2014\u2014 eats a Statistiques diverses CL oo au3idécembre1980 .Ce Che Toh fact, 1.4 1980 1979 Population 6300 6200 Taxe foncière générale par 100 $ d'évaluation $ 3,00 1,60 Taxes spéciales de pavage pour 1980 3,60 3,60 Taxes spéciales pour terrains vacants 2,00 pi li.2,00 p.lin.Taxes d\u2019aqueduc et d'égonts (par unité de service) 90,00 90,00 Taxes d\u2019enlévement et destruction des ordures 33,00 33,00 Evaluation imposable 31 852 570,00 30 559 840,00 Evaluation non imposable 16 243 800,60 16 235 600,00 Evaluation totale 48 096 370,00 46 795 440,00 Dette obligataire totale 2304 000,00 2533 000,00 Emprunts temporaires sur immobilisations 507 860,00 488 300,00 Dette obligataire per capita 366,00 402,00 Pourcentage de ia dette obligataire par rapport à l\u2019évaluation imposable 7,2% 8,2% Pourcentage de la dette totale Pa < par rapport à l\u2019évaluation totale 58% .6.65%, - ; f bi! wei be tu _ ic : comédie Pour estimation: 1-818-752- 2109 Victoniavikle Te fy Su 1-8 J9Vd - L961 IVIN Zi IGUVN - NOINN.D Tt Sy «0e emma eile ee a a A ESA\u201d Pe rey SE See eR = + \u2018 a +, ; > > \u20ac \u2019 di - Vieteriaville (AF) \u2014 Lers de le réunion de Sohriété du Canada, section Bois- Francs, tenue à la Spfle Demrémy, le dimanche 26 avril, M.Jean-Paul Guillemette, diacre, a d'abord servi le messe célébrée par lPabbé Pierre Janelle, auménier du mouvement, puis 1} a souhaité la bienvenue à l'assemblée en seuli- Mrant d'une façen parti- cullère la _ présence des \u2018faite au conseil \u2018concernant sem.évaluation.ne va E trouve trap élevée, étant deuné le voisinage immédiat ; \"ude vieilles voitures»: par is même eccasion elle avait; | sungéré de rédaire le coût de l'enlèvement des \u201cmanger i ome permottant qu'ase cueiistie par semaine, toujours d\u2019après elle, c'est is réponsé à la 9 adère \u201cquestion, telle qu'inscrite dans le livre des precise.\u2019 \u201cverbaux de la ville, et que j'ai reproduite fidèlement, anvoir le «voisinage immédiat de vieilles voitures.£ \u2018 sine & Passembiée publique du 6 avril, ce qui on faituné.nouvelle publique.J'ai reçu une copie de toutes.lez réponses données aux différents problèmes soudés ; cette séance, et je n'ai rien inventé\u2026 : i 4 Je ne vois pas Pebligation de demander \u201cT'aniert- satin pour publics co gue content so rapport i con.soil; cependant, lorsqu\u2019on me lo demande, je n'ai pas: ; d'ebjection à ar ne svt Mager.tel ou tel fal, shale : Le malheur des uns, fait le bonheur des autres Arthabaska \u2014 Le malheur des uns, fait le bonheur des autres.C\u2019est ainsi que lundi, le 4 mai, en allant à Warwick assister aux funérailles de Lucien Noël (un cousin) j'ai eu l'avantage de rencontrer Alfred (alias Fred) Savoie, de Manseau.] Pas tellement changé, sauf qu\u2019il a vieilli d\u2019un an par année, comme les autres; il dit être assez bien (et ça se voit) et madame Savoie également.Chère Madame Savoie, ce qu'elle en à acquis du mérite à endurer «Fred».C\u2019est tout un as.En 1921, il n\u2019était pas question de fumer au Collège d\u2019Arthabaska; certains élèves qui faisaient des travaux spéciaux avait droit à la «smoke» (comme on disait à l\u2019époque).C\u2019est ainsi que dans la cour d'en bas (comme on l\u2019appelait) il y avait dans le coin sud, beaucoup de «tuf»; méme si c\u2019était relativement facile de «creuser», il fallait 8 avoir envie de fumer pour travailler pendant un temps déter- T miné «au pic et à la pelle», pour agrandir la dite patinoire.= gg Fred était de ceux qui se «sacrifiaients pour faire ce travail, eu afin de bénéficier de la récompense.T Malgré sa turbulance, c'était un bon «diable», et il a bien réussi en affaires en faisant un succès de son commerce de ay dois, gros et détail à Manseau.» # Qu'est-ce que tu fais à présent, lui demandai-je?Je travaille, tu sais; j'ai été obligé de demander la permission pour pouvoir venir ici cet après-midi dit-il a vec humour.Et nous avons dû nous quitter pour aller au service.~ 1321-1923) que nous meus creiserions up jour, ot dans de À telles circonstances?§ «* Ils sont certainement pe boss i aie lp al abe 2 hms Sidi.eu ME AIR membres Demrémy, des A.A.ou autres mouvements qui travaillent, en colla- boratien avec nous.pour aider les personnes qui ent des problèmes avec l'alcool.D a ensuite annoncé que la prochaine réunion aura lieu le dimanche 17 mai, au même endroit, et ce sera en même temps \u2019l\u2019assemblée _ régionale annuelle.Les invités seront les jeunes du Café Chrétien de .Victoriaville.Cette oeuvre d\u2019évangélisation par les jeunes existe à Victoriaville depuis déjà 4 1/2 ans.Les jeunes qui s\u2019en occupent viendront vous entretenir sur le fonctionnement du Café Chrétien, et en même temps donneront un témoignage de la façon dont ils vivent leur foi.Nous lançons une invitation particulière aux membres et leurs amis à venir encourager ces jeunes qui méritent beaucoup 1 Cercle de la Joie Arthabaska (AF) \u2014 Une partie de cartes a coincidé avec l'anniversaire de la fondation du Cercle de la Joie.Un nouveau conseil a également été élu à cette occasion et comprend: Gaston Vallières, président; Achille Côté, vice-président; Mme Laurianne Bergeron, secrétaire, Mme Géralda Bergeron, trésorière; Mme Nelcey Bergeron, publiciste ; MM.Henri Lambert, Ephrem Hinse, Raymond Jolibois et Léo Nolet, conseillers.Félicitations.La plupart des membres se sont acquittés de leur cotisation.Avis à ceux qui l'auraient oubliée.Bienvenue aux nouveaux.Dimanche, le 17 mai, nous aurons un souper pour les membres seulement.Tous les membres du conseil ci- haut mentionnés peuvent répondre à votre demande.Procurez-vous votre carte de bonne heure, car il faut donner la réponse concernant le nombre de soupers au plus tard le 13 mai.Le souper aura lieu à l'hôtel de ville d\u2019Arthabaska, à 17 h 30 (5 h 30) et sera suivi d\u2019une soirée récréative.Bienvenue aux membres.Nous avons plusieurs voyages à l'étude: une journée a Ottawa; le tour du Lac Saint-Jean; l'Oratoire 3 ©.Qui aurait pa prévoir, il y a 60 ans (il était pensiennairt- Saint-Joseph et autres.Les-membres ant la préfé- : À, rence.Donnez votre none au plus tôt.à Mme Nel \u2014Sobriété du Canada d'appréciation pour le don qu\u2019ils font de leurs loisirs, pour la cause de Jésus- Christ.- Après la messe, M.J.-Léo Giguère a présenté lé canfé- rencier, M.Hermann Bois- vert, professeur et secrétaire de Récupération Bois- Francs, qui nous a entretenus des avantages de la récupération.Nous donnons un résumé de sa conférence dans une autre page.Il a été remercié par M.Jean-Paul Guillemette.M.Maurice Houle, eg ng ; secrétaire de Sobriété du\u201c- mous aurdne un voyage au Canada, à ensuite fait quel-\" ques annonces en rappelant - Que c'était le temps de payer sa contribution pour l\u2019année 1981; les avis en ce sens vous seront envoyés -incessam- ment.Les élections auront lieu le 17 mai, lors de la réunion régionale annuelle; il y aura aussi un confé- - - - devons remettre à la rencier de marque.Samedi, le 20 juin, nous : aurons un voyage organisé à Colebrook; les samedi et dimanche, 22 et 23 août 1981, Fermières d'Arthabaska Le Cercle des Fermières d'Arthabaska a été fondé en juin 1939.Photo prise lors d'une des premières expositions, tenue le succès».Lac Bouchette, pour les membres en règles; ceux qui ne sont pes membres seront acceptés, s'il y a de la place, \u201cmais devront payer un peu Le tout s'est terminé par un repas aux «beans» sandwiches, dessert et café.Faute d'espace, nous \u2018semaine prochaine, un \u2018résumé de la magnifique conférence prononcée par M.Hermann Boisvert sur la récupération.à l'hôtel de ville locale.On peut voir que la devise était: «La bonne entente, c\u2019est armee re 33 se SIN; oe ET ae .end aon \u2014 à AM ER] ar amas: s, ac = Pour la régien Dois-Francs/Lothisière Gédéon Grenier, président de la Croix-Rouge Victoriaville \u2014 A l'isous du congrès provincial de la Société canadienne de la Croix-Rouge qui avait Lieu à Montréal, le 2 mai dernier, M.Gédéon Grenier de Victoriaville a été choisi président de cet erganisme pour la Trégien Bois- Francs /Lotbinière.M.Grenier succède à M.Leslie Komlosy de Plessis- ville.À la présidence provinciale, c\u2019est Mme Jean-Jacques Bertrand qui remplacera M.Jacques Laverdière pour un mandat de deux ans.Mentionnons que plus de 400 personnes ont assisté à ces assises annuelles.Le nouveau président régional s\u2019est (hit lo parrain d\u2019une proposition demandant qu'à l\u2019avenir, le congrès provincial se déroule le samedi et le dimance, au lieu du vendredi et du samedi comme c'était le cas cette année.M.Grenier a aussi déclaré qu\u2019il ferait une demande officielle pour que le congrès provincial de 1984 se déroule à Victoriaville.Pour apporter plus de poids à sa demande, la régionale Beau- ce-Appalaches appuiera la régionale Bois-Francs/Lot- binière dans sa requête.Rembourrage de toutes sortes Estimation gratuite 344-2011 344-2291 Notre-Dame-de-Ham Florent Ramsay, prop.PORTES de GARAGE BARIL LTEE \u2014 Les vrais spécialistes qui peuvent résoudre vos pro- bièmes de portes de t enres.VENTE © INSTALLATION \u2014 REPARATION R.R.1 - Asbestos - 879-2086 N.B.Pas de frais de transport Gloire à nos héros | Le SergentFrançois-Gabriel Maheu, radio-télégraphiste-mitrailleur, fils de M.le Shérif Maurice Maheu d\u2019Arthabaska, mort dans la nuit du 28 juin 1943, à l'âge de 20 ans, au cours de sa 13e envoiée au-dessus de \u2018Italie.Une cérémonie a eu lieu en son honneur, comme citoyen d'Arthabaska mort à la guerre 1939\u201445, à l'hôtel de ville d'Arthabaska.On remarque de gauche à droite: John Walsh, Marcel Garneau, Hormidas Gariépy.Marcel Maheu, Mme Maurice Maheu, Mile Andrée Maheu, Mme John Walsh, Mme Elphège Labbé, Mme Edgar Laliberté, Mme Henri Michaud, Elphège Labbé, maire, Edgar Laliberté, Mme Pierre Maheu et Maurice Maheu, shérif.Imâges*d\u2019hier®.Maisons neuves à vendre 61 Vaudreul 47 route 161 Pour informations à: Fernand & Jacques Courtois 758-8417 ou 752-4583 J 1-8 39vd - LOSL IVIN ZL IGUVN - NOINN.T Ant EF \u2018 Pour toutes transactions immobilières adressez-vous à un courtier, membre de.[2]: Chambre d\u2019Immeuble Centre du Québec.Inc.1340 Principale St- Albert, terrain 108 000 pi ca.La Charles & Beaulieu ine, Co 158-1891 x Maison de campagne, rte 263, Princevill Inf.: Immeubles Oméga : 158-5258 =) x eR E { Domaine de la Halte, grand terrain, rivière Inf.: Boulanger & Roux Iné: 758-6271 = \u2014\" \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 bergeron & N Comment \u201cacheter une ferme laitiére dans le centre-ville de Victoriaville 3 dans le centre-ville, ça ne veut pas dire que vous ne pouvez y investir, sans quit- laitière est loin, vos membres de la Chambre d'immeuble du Centre du Québec, service S.l:A.sont près de vous.Ferme, rang Des Chutes, Ham-Nord, 75 acres.Anf.: Boulanger & Roux Inc.158-6271 SE TEE OT TOUT SES a EE aus 0 Maison de campagne, 86 rang, St-Rosaire.Inf.: Immeubles Oméga Inc Même s\u2019il n°y a pas de ferme laitière ter la ville.Parce que si cette ferme - Minis) Style Canadien, foyer, 7 Seigneurial, Victoriaville.Inf.: Charles & Beaulieu Inc.758-6271 lainesse inc.PS & ASSOCIES \" '% ements, sopit-lovel, COURTIERS INC.8, eclerc, 758-8268 Victoriaville.Princeville.758-3145 inf.: Boulanger | Inf.: Boulanger & Roux & Roux 758-6271 758-6271 Charles .Beaulieu k Courtier en immeubles frss-SEfn res J.R.PARIS PENSE EEE ES RS CES CHE 0 rue Lavoie.| Dépanneur, taxes de cam- g u | Arthabaska.Inf.: Boulanger | & Roux 758-7591 758-6271 boulanger 758-7538 NASSOCIÉS Benoit ; | Lemieux COURTIERS EN IMMEUBLES .120 Notre-Dame est, Vicroriaville Courtier = Tara IMMEUBLES OM OMEGA Aen AE CE._XK-] PAGE B-14 - L'UNION - MARDI 12 MAI 1981 & roux Bal] | Be Tn» _ 12 logements, | Sapins, | À rz nl hea | io nt Ea COURIRÉE EN MMMEUBLES | ™-Suuanow | int: | 252 Notre-Dame est \u2014 VICTORIAVILLE }.780821 1 798 358 | V7 orie 158-5258 : ! LX |] CI GEE GEES er Arcs te encre: qi Nous revoilà peur une série d\u2019échanges sur la vie de mariage.Dans le présent article, nous \u2018parlerens de l'amour qui est un élément important peur tout homme et toute femme, mais en même temps un élément dont le sens peut être facilement faussé par Pemploi abusif que l\u2019en en fait.De fait, on parle d\u2019amour dans le langage courant pour désigner des réalités qui parfois peuvent être loin du véritable amour.Par exemple, on emploie l\u2019expression «faire l\u2019amour» pour parler d\u2019une relation sexuelle, en sachant très bien que beaucoup de relations sexuelles relèvent du plus pur égoisme et sont loin d\u2019être une relation d\u2019amour.Et encore, on réduira amour a Pattrait sensible et érotique ressenti face à une autre personne.En termes de relation personnelle et conjugale, je crois qu\u2019un attrait sensible, ressenti fortement dans une ou quelques rencontres peut conduire à l'amour avec un grand «A», mais ce même attrait peut être encore loin de l'amour.D'ailleurs, les spécialistes qui étudient le phénomène de l'amour s'accordent à dire que lors des fréquentations et même au début du mariage, ce que les personnes ressentent en disant «Nous sommes en amour», n\u2019est généralement qu\u2019un état émotif intense qui relève de l'attrait physique, d\u2019une sympathie mutuelle et tres souvent d\u2019une complémentarité de caractère.Une personne timide sera attirée par une autre très ouverte et respirant la jovialité.Dans des cas semblables on dit que «les contraires s\u2019attirent».Une Loon autre fois, ce seront deux personnalités très semblables qui s\u2019attireront, comme deux timides ou deux tempéraments sérieux.On dira: «Ces deux là vont bien ensemble».Cet état émotif vécu dans la période des fréquentations et qui fait que nous nous sentons bien ensemble, que nous nous ennuyons lorsque nous nous retrouvons éloignés, et qui nous porte continuellement à des échanges de tendresse et d'affection, a quelque chose de l\u2019amour, mais au fond et inconsciemment, il est souvent imprégné de la recherche de notre propre bienrétre et de notre satisfaction personnelle.I] ne faudrait pas conclure de ces considérations, que cet état n\u2019est pas bon, qu\u2019il y manque de la sincérité, et qu\u2019il faille toujours douter de ces sentiments.Non! Tout de même, un fait demeure vrai à savoir que si l\u2019on ne compte que sur cet état émotif pour éngager et faire durer le mariage, nous nous trompons et qu\u2019ainsi la plupart des mariages seraient voués à l\u2019échec.Par exemple, l\u2019époux et l\u2019épouse qui ne ressentent plus cet état émotif du début l\u2019un face à l\u2019autre et qui en concluent qu\u2019ils ne s'aiment plus parce qu\u2019ils ne s\u2019attirent plus physiquement et décident de se séparer, font une erreur.Je dirais que l\u2019amour pour être solide doit passer du stade émotif des débuts, stade nécessaire mais qui demeure une introduction.Puis il doit évoluer vers un niveau plus rationnel et volontaire dans un second temps afin d\u2019être capable d\u2019une prise en charge consciente des diverses responsabilités conjugales et familiales.Face aux Nous faisons professionnellement 4 © Plantation d'arbres @ Reboisement © Taillage © Emondage @ Coupe de vos arbres EN PROMOTION: Haies de cèdres à des prix des plus cancurrentiels.ESTIMATION GRATUITE Guy Arsenault, (819-) 353-2238 19-5-81 pote cans ie mort: wey responsabilités quotidiennes l'état émotif et quasi d\u2019extase de 'avant mariage fond et ceci au grand désappointement des personnes qui identifient l'amour à cet état passager.Tout cela pour dire, que l\u2019état émotif du temps des fréquentations et du début du mariage si beau soit-il n\u2019est pas tout l'amour et que même il peut être le contraire.Et il ne faut pas - compter sur sa durée, telle quelle, pour assurer un dans un prochain article.mariage.Qu'est donc le Cordialement vôtre, véritable amour s\u2019il n'est .Guy Huard, t.s.c.m.pas ce fort attrait ou cette Consultation douce émotion du temps des \u2018 matrimoniale flançailles?Nous tenterons oo C.S.S.du de répondre à cette question Centre du Québec Adresse | Nom de l'entreprise: Plus de 100.000 étudiants qui veulent travailler.Faites votre effort, le Gouvernement fait le sien! Subventions maximales de 400$ ou 6OO$ par étudiant.Fournissez à l'étudiant, sélectionné par notre intermédiaire, un minimum de 180 heures de travail, au tarif d'au moins 4$ l'heure, entre le 27 avril et le 4 octobre 1981.Investissez en l'avenir! Embauchez un étudiant cet été.Communiquez avec le Centre de main d'oeuvre du Québec de votre région ou avec le Service de placement étudiant du Québec: 819-375-3773 [ Le Service de placement étudiant du Québec I 2700 boulevard Laurier, suite 3030 Québec, G1V 4L8 I Je désire obtenir un formulaire d'inscription au programme de | Service de placement étudiant du Québec: En retour, vous recevrez 1,50$ pour chaque heure de travail payée jusqu'à concurrence de 400$ par emploi.Pour chaque emploi additionnel à ceux qui existaient en 1980, le subside peut atteindre 600$.04/9/12 (en lettres moulées) Nombre d'employés: Code postal: sept en Ets CN BACT TS + BI AW OE NL EEO.- \"ru 2 vu.» me.ci = | Responsable: __ AGENe GED SED GES CEP TD GES GEE \u2014 aN TD op \u2014 \u2014\u2014 Numéro de téléphone: Gouvernement du Québec 4 Ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre Direction générale de la main d'oeuvre et de l'emploi G1-8 39vd - 1861 IVI ZL IQUVN - NOINN.1 adhe AN as HAI a I i ES NE ena am a SRR 77 Las sas Pn p> =a # eu + FASE 9-16 - L'UNION - MARDI 12 MAI 1981 16 555 $ d'amende à des commerçants et des producteurs agricoles Victoriaville \u2014 Le tatien du Québec fait con- produits agricoles et les duccédanés à la suite des Dans la région agricole no pour présence d\u2019antibio- ministère de l'Agriculture, naître les noms des contre- aliments et à la Lei sur les condamnations qui ont été 4 (Nicolet), Monsieur André Hues dans le lait des Pêcheries etdel'Alimen- vemants 4 la Lei sur les produits laitiers et leurs communiquées entre le ler Blais du rang 2 à Warwick, Notons qu\u2019au niveau de LS : \u2019 .janvier etle31 mars1961par comté d\u2019Arthabaska, a été toute la province, on relève ee l\u2019autre des lois ms men- -_ .\u2018 nes ayant amené 69 association - condamnations à des amendes totalisant 16555 $.coopérative d'économie ok à familiale FACE AU Vv iavi 2: - » ictoriaville,tél.: 752-5855 -ANCER < Le : .NE FAUT \" Service d\u2019aide aux { Xe ER consommateurs Combien d\u2019entre nous, n\u2019ont-ils jamais eu de problèmes de consommation?\\ - On achéte une auto neuve ou usagée et la transmission ] v n i saute! ® © - Ou signe un contrat d\u2019achat d\u2019encyclopédie et on le regrette! , - On achète un bien et on le revoit une semaine plus tard .; a Lhe .à moitié prix ailleurs! Journéeconjugale - ET + Me suis-je fait avoir?Dimanche le 5 avril dernier, au Collège Sable de la pastorale familiale à - Est-celégal?Clarétain de Victoriaville, 27 couples ont, Drummondville et le couple Madeleine - Qu\u2019est-Cce que je peux faire?vécu une journée conjugale fantastique., et Pierre-Paul Martineau, animateurs Combien d\u2019entre nous ne se sentent-ils pas dépourvus lls ont partagé entre couples et cette expérimentés de sessions de formation face aux procédures légales?On sait bien qu\u2019il existe une journée s'est terminée par une célé- pour couples.i.Ce cour de petites créances, mais c\u2019est vague comment ça bration eucharistique.Les animateurs 5 a :ACtiché L'Union) marche.Est-ce compliqué, ai-je des chances de gagner ma étaient Léo-Paul Baril, prêtre respon- CL ° - cause?Souvent sans appui, on se sent impuissant à com- - - battre un commerçant ou un créancier qui lui a l\u2019habitude de ce genre de poursuite.C\u2019est peur ça que l\u2019Acef a cru bon de mettre sur pied un service d\u2019aide aux consommateurs.La région des Bois- Francs n\u2019a encore aucune organisation structurée par la- 1 irons plus quelle elle peut assurer sa défense.Devant une telle {| bois.situation, l\u2019Acef de Victoriaville n\u2019a pu faire autrement que de combler ce vide de la défense du consommateur.Cette aide aux consommateurs prendra la forme de trois services.1.Un service d\u2019information Ce service vous permettra de savoir - Ce que dit la loi de protection du consommateur.SUPREME POUR ONDRE - Que t , SOCIÉTÉ DE ; Quels sont les recours que l\u2019on peut entreprendre pour ETE DE ON avoir justice.OU SUD.DU QUEBEC - - Commenten peut porter plainte.\" A C\u2019est le service de dépannage qui évaluera avec vous la Moteur à 2-temps Nouvelle génération avec puis- situation de votre problème.sance utile accrue jusqu'à 30% © ® Démarrage du bout des doigts avec allumage 2.Un service d'assistance © e électronique, carburateur à gicleur fixe Vous savez maintenant que vous pouvez porter plainte et Action de succion Lawn-Boy donne une coupe plus quels sont vos droits.Mais, ça vous effraie, vous trouvez ça nette et un meilleur ramassage de l'herbe Les modèles à autopropulsion sont munis de compliqué de montrer votre preuve pour la cour des traction arrière Lawn-Boy et poignée \u2018\u2019Touch-N- petites créances, vous n\u2019avez pas l\u2019habitude d\u2019écrire une Go\u201d lettre de réclamation.Modèle à démarrage électrique à clé est aussi doté Par cet aspect de notre service nous vous assisterons d'un alternateur incorporé qui recharge la batterie dans vos démarches conscient que tous n\u2019ont pas l'habitude, ® Et vous pouvez transformer chaque Lawn-Boy Supreme en 5 tondeuses tout comme le marchand, à défendre ses droits.grâce aux accessoires disponibles en 3.Un service de référence option - ramasse-herbe latéral, ramasse- Pourtant un problème de consommation ne se limite pas herbe arrière, hacheuse d'herbe, broyeuse seulement à une plainte ou une réclamation.d'herbe et chaque modèle est doté d'un couloir d'évacuation latéral - On peut vouloir connaître la meilleure marque de laveuse.Venez voir tous les avantages Ù.- On peut avoir des problèmes avec un professionnel.A \u201cdes tondeuses Lewn-Boy Supreme, - On peut vouloir s\u2019informer sur un contracteur en cons- p> durables, à usages multiples.truction.Ce sont autant de problèmes que l\u2019Acef toute seule ne Ci-illustré, modèle à dé- peut tenter de répondre mais dont nous connaissons l\u2019orga- marrage électrique avec sac nisme compétent pour vous répondre.Nous verrons done à arrière vous mettre en contact avec ces organismes.L'ensemble de ces services forme pour nous le service @ .Lévis Gagné Inc.d\u2019aide aux consommateurs.Ce service se veut une première 289 b l B i Franes a ord 788-1112 étape vers la véritable défense du consommateur.Il n\u2019est, pour l'instant qu\u2019une riposte à l'agression dont sont victimes Victoriaville les consommateurs.Nes perspectives vont vers la prévention, les changements d\u2019habitudes de consommation et la n recherche de nouvelles alternatives à la consommation traditionnelle.LAN Pour communiquer avec notre service ou pour de plus amples informations, téléphonez à l\u2019Acef de Victoriaville à \u201cPOUR TONDRE EN BEAUTE, un | CPE ETES IN NTS \u2014 eas denise Set - .Cre Co Richard Leroux ! mV EE eT a CEOUNTS WHAT FRITS HOST OU hs ee Ge Te parlons agriculture a \u2014\u2014\u2014 par andré charbonneau Urgence- vention.Ni I'Etat, ni l'en- environnement treprise privée, ni les Par André Charbonneau agriculteurs eux-mêmes Si la mécessité est vraiment la mère de l'invention, elle devra engendrer au cours des prochains mois plus d'une solution aux problèmes fondamentaux que pose l\u2019industrialisation de la production porcine, compte tenu qu\u2019il faut préserver l\u2019environnement et notamment la qualité de l\u2019eau de nos rivières.Ni le budget Parizeau, ni les promesses électorales des ministres Garon et Léger relatives à un programme d'aide pour\u2019 l\u2019installation de l'équipement nécessaire à la protection des cours d\u2019eau, ne répondent à cet égard aux besoins de l\u2019heure.Les politiques actuelles sont axées sur l'entreposage du purin, alors que le \u201cProblème le plus important -demeure celui de son utilisation soit dans les champs, soit autrement.C\u2019est à ce dernier niveau surtout qu\u2019on n\u2019a pas encore fait preuve d'esprit d\u2019inn\u2019ont profité de la période transitoire qui s'achève pour mettre au point des techniques appropriées.Tous ensemble, ils devront maintenant employer les grands moyens.L'entreprise privée qui se\u2019 plaint généralement que l\u2019Etat ne lui laisse pas assez d'initiative a eu, depuis sept ans, l\u2019occasion de prouver qu'elle pouvait relever des défis nouveaux, comme celui que l\u2019on vient d'évoquer.Or, elle n\u2019a rien fait.À peine a-t- elle engendré quelques marchands désireux de vendre du matériel importé dont on n\u2019a même pas mesuré l\u2019efficacité dans nos conditions climatiques.Si les entreprises industrielles n\u2019ont pas su voir venir le bateau, les producteurs de porcs de leur côté n\u2019ont été poussés par aucune nécessité à innover dans ce domaine.Ils ont d\u2019ailleurs bien d'autres sujets de préoccupation pour l'instant.L'Etat devra donc suppléer \u201c recherches D ee Won mn à ces carences et adopter un programme accéléré de visant à favoriser l\u2019utilisation du purin dans les champs ou autrement.Par la suite, comme il l'a fait pour lancer sa politique céréalière, il devra investir dans la construction d\u2019usines régionales de transformation ou dans.l\u2019amélioration des conditions de transports.Or rien, présentement dans les programmes annoncés, ne prévoit ces mesures d'urgence.Mais là ne s'arrête pas le défi à relever.S'il y a présentement un problème de pollution par l'industrie porcine, c\u2019est que celle-ci s\u2019est développée historiquement d\u2019une façon fort concentrée sur des territoires restreints.Les bassins des rivières Chaudière, Yamaska et l\u2019Achigan supportent l'essentiel de la production porcine québécoise.Cette densité occupationnelle, jumelée A la présence importante dans ces zones des autres productions animales, cause tout le problème.Îl faudra donc mettre au point des mécanismes de décentralisation adéquats.Pour cela, il faudra tenir compte d\u2019une multitude de facteurs: disponibilité des terres, centres d\u2019approvisionnement, marchés, zonage agricole, etc.On n\u2019improvisera pas de telles politiques.On ne pourra pas non plus compter sur le laisser-faire pour que la situation change d\u2019elle- Les plaques \u201cN°: une politique insensée Par Jean-Pierre Bélisie Le gouvernement québécois modifiait en 1978 l\u2019ensemble de la législation sur l\u2019immatriculation des véhicules automobiles et établissait des normes spéciales touchant les agri- \u2018culteurs.L'UPA avait, à l'époque, demandé au légisiateur de considérer les coûts exhorbitants qu\u2019entratnait cette politique pour les agriculteurs qui possèdent généralement plusieurs véhicules indispensables aux travaux de la ferme._ C\u2019est ainsi que le gouvernement a convenu que les véhicules automobiles appartenant aux producteurs agricoles dûment reconnus par la loi, pourraient être immatriculés «N», ce qui correspond somme toute à un statut spécial qui se traduit évidemment.par des déboursés moins élevés pour cette \u2018catégorie d\u2019immatriculation.Voici qu\u2019en 1981, les compagnies de moulées, les transporteurs de lait et presque l\u2019ensemble de l'agro- alimentation, en amont et en.aval, se gambadent joyeusement sur nos routes en s\u2019affichant fièrement comme producteurs agricoles.Que s\u2019est-il donc passé au ministère des Transports pour que tous et chacun puissent se prévaloir de cette disposition qui devait initialement s'appliquer que pour les producteurs agricoles?D'autre part, il ne passe pas une semaine sans qu\u2019un agriculteur constate qu\u2019un voisin ou une connaissance qui n\u2019est absolument pas producteur se trimbale avec une plaque «N» qui sont émises à chaque année par le ministère des Transports.Cette situation est d'autant plus intolérable que certains producteurs ne peuvent même pas bénéficier de cette mesure.En effet, les producteurs de pommes de terre, par exemple, sont contraints de payer le plein ° prix pour immatriculer leur camion servant au transport des récoltes de pommes de terre et, pire encore, ces véhicules sont utilisés environ deux à trois mois par année et on oblige ces agriculteurs à immatriculer leur camion pour une durée d\u2019un an.Le ministère devrait au plus tôt assainir cette politique qui sert peut-être trop souvent à nourrir les fraudes et s\u2019en tenir exclusivement aux principes qu'il a lui-même énoncés il n\u2019y a pas tellement longtemps! même.I faudra enfin créer une structure de coa- certation qui permettra à tous les intéressés de participer à cette réorientation fondamentale.D'autre part, il n\u2019est pas encore certain que les politiques déjà annoncées tiennent compte de toutes les situations présentes.Il faudra en suivre l'application de très près pour les adapter au fur et à mesure où on découvrira certaines lacunes.D'ores et déjà, cependant, il faut se réjouir du fait que le gouvernement ait opté de privilégier l'entreprise familiale et encore davantage le petit producteur, de procéder d\u2019abord dans les zones problématiques et même d'avoir eu l\u2019astuce de recourir à l\u2019assurance-stabi- lisation pour tenir compte du fait que les producteurs les mieux intentionnés ont déjà des fosses à purin.On peut se demander, cependant, si dans la situation de crise actuelle, les producteurs de porcs pourront encore emprunter pour corriger les installations déficientes, car, par ailleurs, il ne saurait être question de reporter a nouveau l'adoption des règlements révisés concernant l\u2019environnement.vn ames an en Bien phi, widme si le ministère de l\u2019Environnement se veut plus incitatif que représentatif, ce qui est fort louable, il devra au cours des prochains mois montrer les dents, car la population en général ne tolèrera pas encore longtemps d'autres Farhnam ou l\u2019Epiphanie.Les agriculteurs eux-mêmes Qui se vantent, avec raison, d'avoir été les premiers à s'intéresser à l\u2019en- moutons noirs de leur COMMERCE A LOUER EPICERIE-DEPANNEUR LICENCIEE Biro vin.Bon Chlffre d'affaires.T située.Coin t- 5 | } Saint-Louis et Savoie à \u2018 me Bref, le gouvernement péquiste retourne à son travail et il devra, en priorité, faire face au volumineux dossier du pore qui comprend plusieurs tomes de questions notamment sur l'environnement.Ce dossier déborde la juridiction du ministère de l'Agriculture.intéresse au moins tout autant ceux de l\u2019Environnement et des Finances.M concerne au fond tout le monde et borde en bandeau le mot «urgent».SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT TEL.: (819) 768-7371.120 EST, RUE NOTRE-DAME VICTORIAVILLE G6P 326 Jacques Lavigne, dd.DENTUROLOGISTE (EDIFICE LA PROMENADE) Les Constructions Pépin et Fortin Inc.371 ave Pie X \u2014 357-9274 Paul Fortin: 357-7294 Marcel Pépin: 758-8725 Vous projetez l'achat d'une maison?Venez visiter notre maison style canadien située au 1310 rue Mainville à Victoriaville PRIX: 1980 Arthabaska 1 Plusieurs plans de maisons disponibles.ou le vôtre.Estimation gratuite selon nos plans Terrains disponibles rues Mainville, et Place Lessard rue Trottier Arthabaska Notre entreprise mr PROGRAMME DE CERTIFICATION DES NEUVES DE LAPC HQ.ans de .garantie Compétence et solvabilité! 41-8 39vd - 1961 IVI ZL IQUVN - NOINN.T ; TT sr wong A4 Woolweorth - Carrefour des bons achats T ©.RFU LIO IGLEStAS.EN ' LAUT La] SENTIMENTAL Julio Iglesias ARC OF A DIVER Steve Winwood GRATEST HITS The Doors _\u2014 Lake Cris : «Je Car av fame GOLD The Magic of Boney M.DEEPEST PURPLE Deep Purple LAISSEZ-MOI LAKE COMO (Le CHANTER lac de Côme) Nicole Martin Sweet People QUAND ON SE.DONNE Ginette Reno \u2014 COR BTE À: E TO LOVE ME Nancy Ward HORIZON Eddie Rabbitt \"BELINDA PERCE .ET LES OISEAUX CHAN- Alain Morisod - TAIENT Alain Morisod Sweet People 1 Sweet People EN FLECHE Diane Tell \u201cLE PTIT GARCON AU PIANO\u201d {CH BIN WIE DU d AMC SON ON Alain Morisod - Marianne Rosen- 0 Ca) LAN.Sweet People \"ZENYATTA MON- CHANSONS DES ROMANCERO RETROUVAILLES Garolou SUCKING IN THE SEVENTIES : The Rolling Stones The Who THE BEST OF GINO VANNELLI MARIE MICHELE LES PLOUFFE DESROSIERS FABIENNE THIBEAULT \\ TEL QUEL DOUBLE FAN- THE BEST OF THE RIVER Duboi TASY EMERSON Original soundtrack i \\G Si Claude Dubois John Lennon- Yoko Ono Lako & Palmer sic by Queen Bruce Springsteen .i du 13 19 mai inclusivement \u2014 .\u2018 - .où jusqu'à épuisement des stocks on soide \u201c : = } \u2019 - ; ; .aad: | gee Carrefour des Bois-Francs Recensement -|- SA Ca Lo .e i ===] Victoriaville mo.« FAGE B-18 - L\u2019UNION - MARDI 12 MAI 1981 ce - 3 [OR - ee al ea cea in ll 00 2 EE .a 2, - 00-0000 Smet \u2014 ame ~ Purificateurs ot adencisseurs d'eau: Attention aux imposteurs! Les citeyens à qui Pen faunee représentation - de de protection du consom- offre des appareils peur communiquer avec l\u2019Office mateur.== [Woerth ns achats teurs qui effectuent la vente à domicile depuis quelque temps.Tel est l\u2019avertissement lancé par le ministère de l\u2019Environnement du Québec au nom duquel certains vendeurs peu scrupuleux offrent lesdits appareils.Or, Environnement Québec considère que les purificateurs ou adoucisseurs sont habituellement inutiles lorsque les résidences sont alimentées par un réseau d\u2019aqueduc municipal et nie par le fait même toute affiliation ou reconnaissance officielle de quelque vendeur que ce soit.On peut vérifier la bonne foi de ceux qui se prétendent représentants du ministère en exigeant qu\u2019ils présentent uné carte officielle ou en faisant les vérifications nécessaires auprès de la Direction régionale.Enfin, il est recommandé à tout citoyen victime de Pourquoi pas un don à la Fondation?» 0:22 \u201cso 890 5; Rabals de 4.49 ef 25,56 Mobilier de jardin 7 pièces et chaise wag Râbais de 25.56 Rabais de 4.49 sur chaise Mobilier de jardin, 7 pièces, ' longue pliante assortie Tn fabriqué au Canada B.Chaise longue réglable 5 positions.Matelss 2 po.e DU SUD DU QUÉBEC A.Une offre de choix de Woolworth.L'ensemble fabriqué au mousse polyuréthane.Cadre en aluminium.Motif \u2018\u2018Luv\u201d*.Canada comprend: parasol 7 pi.table ronde 32 po.en acier, .Prix courant Woolworth, chac.54.44 nappe en vinyle et 4 chaises pliantes en aluminium avec Prix spécial Woolworth, chac.Prix spécial Woolworth, I'ens.2 2 8 ee 10.aM Prix en vigueur du 13 au 20 mai inclusivement où jusqu'à épuisement des Carrefour des Bois-Francs \u2014 Victoriaville =) Eka ~~ ssins motif \u2018\u2018Luv\"\u2019 -$ en sus Prix courant Woolworth, Fe l\u2019ens.rire \u2018 : 9.95 41734 HW 0 e - ] ae an 61-8 39vd - 1861 IVI ZL IOUVN - NOINN.1 \u2014 Les rencentres conjugales régiesales hn événement attendu de plusieurs couples PAGE 8-28 - L'UMION - MARDI 12 MAI 1981 Victoriaville \u2014 Dans quelques jours, Victeria ville et la région accuelllerent un conférencier dynamique, riche d'une longue expérience auprès des couples.Il s\u2019agit du Père Albert Lapeinte,.de Montréal, fendateur du mouvement d'amoureux» of des «Rencontres conjugales régionales».La série des rencontres conjugales commencera le dimanche soir 17 mai, à 20 heures à l\u2019église Saints- Martyrs et se poursuivra les 18-19 et 20 mai au même s'aimer entre ne peuvent \u2018 facilement vivre l'une ou l\u2019autre des fins de semaine spéciales proposées aux couples.Les moyens et occasions de refaire le «plein» et le «point» comme couple se endroit.Le thème de ces rencontres est: «Pour mieux «Couple et Famille», anime- teur des «Week-ends multiplient depuis quelques lement invités les couples années.C\u2019est le signe Woolworth Carrefour des bemS achats 30% de rabais! @ ton POUR LE BAIN Economisez $4.Soutien- gorge ou slip.| me nada.sa.Sr le, Juniors: 7 à 19.$8.Prix courant Woolworth: chac.$12.Prix spécial Woolworth: chac.Fait au Canada Economisez $8.Cache-maillot Economisez $4.- Ut aire 0 ae au E ES: : « J) Yendre, très belle jument de 4 ans; grosse plante verte, mesure 5\u2019 6°\u201d oo Victoriaville.Inf., 755-0872 ou 758-088 de hauteur.Tél : 353-2861.23-1280 i.n.o.- - des Soyez confiant Re dre Un Salen et ume Jument en Se.une voiture d'été diver, A vendre, chiots bergers alle- Laissez-nous ysager (env.19 000 ca.), 500 Notre-Dame est.Tél.: 357-2462.riers, \"dobermans, pois a.TABAGIE 74-81j.n.0.schnauzers miniatures, beagles, LOC ALE Chalet a vendre.pour autres races vence d'accouplement , prix à discuter.Peur plus et de pension, tél.: (819) 478-0676.ENR.d'informations, tél: 758-5008.2481 ; 1354 niche \u2018bon brideur, de taille 13 ose avec rind moyenne, ut.near, tél.à Carolle 358-6006 per 17, meublé, avec tarrain de 140 Alpin, Saint! Paul-de-Chester, 382-2082.132 St- -Louis, 100\u201d boisé puits artécion située 1 uchesne ae vendre, chihuahua pure race, Warwick conditions discutables.Pour _inf.S\u2019adresser à 364-5472, entre 17 et 18 heures ou entre midi et 13 heures.A vendre avec garantie, laveuse, sécheuse usagées, ainsi que ronds de poêle, éléments de four et pièces de toutes marques.S'adresser à Service d'appareils électroménagers, Bertrand Houle Ltée, 15 Edouard, Victoriaville, tél.: 758-8372.13-5-80j.n.0.Ménage moderne neuf, complet, poêle, réfrigérateur, mobiliers de salon, de cuisine, de chambre, base et matelas, table et lampe, 2 538,95 $.Inf.: F.Morin & Fils, 12 Du Carmel, Morin & Fils, 12 Du Carmel, Danville, tél.: 339-2711.usagés.Vendons aussi de viliers de cuisine et mobiliers de colonial neufs, avec tres pn: fections: poîles, réfrigérateurs, sessécheuses, mobiliers de salon, bureaux doubles ou triples, commodes, Chaises de toutes sortes, bassi- nettes, etc\u2026 S\u2019adresser à 769 Bois- Francs sud, Arthabaska, tél: 357-2175.À vendre, cuisinière 125-81 Mobilier de salon.morceaux, couleur chars, réversible, beige avec rainure brune, pour seulement 599 $, neuf.Tél.: 752-2000, 19-581 Aubaine! magnifique unité murale «Collection Délice Amande», avec section de verre fumée et lumineuse de marque «Scanways, pour seulement 5498.Tél: 752-2900.19-5-81 .Attention! Réfrigérateur neuf, 15\u201d, or, dé marque Admiral, pour seulement 589$.Tél: 752-2900.19-581 matique; bicycle garçon moto-cross ; vidéo à cassettes Atari: Olds- 362-7642.19-5-81 Poêle électrique Keivinator, en bon ordre, idéal pour chalet, prix 150 $, Tél.: 353-2601.195-81 BP EAS Ik 0 DR A hi ns BASS s'adresser à Lucien Houle, Sain Albert, tél.: 358-2270.12-581 A vendre, un chalel meublé, Bok pour l'hiver, chauffage électrique, \u2018 grandeur 18° x 30\" , avec 2 terrains; un 100° x 100\u2019 et 'autre de 150\u2019 x 200\u2019, : aerger anglais, 1 Her 758.Sac situé à la Plage Beauchesne à Artha- FM Evinrude, 6 forces, 550$.Victoriaville, baka, conditions discutables.Pour \"9 tal, apres 17heures, 752-6810.préférence le matin < 0952270, de a A vendre, poney avec selle, trés 125-81 ] & docile pour enfants, pesant environ Chalet à vendre, à Saint-Pierre- 8 350 lb, 300 $.Tél, apres 17heures, 558- \"À vendre, laveuse, sécheuse, les-Becquets, vue sur le fleuve Seiai.3 19581 podle, réfrigérateur, lave-vaisselle, Laurent Tél: 293-2717.3 ralean i vendre, laveuse-essoreuse, T-V.noir et blanc, 2865-81 1 femelle faalamuth &'Alaska, 5 ans, produits Rolmex et yaourtière élec- * poet pars SU 12 pièces, & tatouée et enregis .: 358-8561.tronique.Tél: 752-4041.terrain, 3 26-581 ME ' grand pres du par, libre, prix â discuter, S610 boul do de Parc Industriel.Tél: 297-2514 où 297-2815 195-81 Maison mobile à vendre ou -à louer, sur un solage, avec terrain 160 x 100, libre le 1er juillet.Tél, après 17 heures à 544-1786.19-5-81 Maison à vendre, 28 x 40, avec garage isolé, sous-sol fini, avec foyer en pierre, site résidentiel et commercial, 1056 Saint-Jacques ouest, Prince- ville.Tél.: 364-2704 19-581 2 Lh hf @ VENDRE} tte paiement Danville, 838-2711.Mobilier de chambre + me: BRM XS LLL apportezies sux ge ace an®ine.ceaux, lit de 54 pouces, commode, 26x42, i rT : Ménage colonial neuf, poêle, ureau triple et table de nuit.Tél.: 752- t hy 7 A 4 a réfrigérateur, mobiliers de salon, de systémé\"Chauffage .+ ; cuisine, de chambre, base et matelas, isan ad = électrique, 31 = 370 rue Girouard, mpes, prix 2 683,50 $.Inf.: F.vendre, laveuse G.E.auto RL OUR 2 Arthabaska 2201-80 j.n.0.mobile Toronade 187.Iné, 357-0912, a a nu.Arthabaska\u2014Gead 12581 iecedfterrain en- cables Eur, ventes acces Lave cest [I meubles et appareils élec tric, en tion, À n 15, 000 jy ussi maiso 1/4 de mille de la Plage Hame LI.BTS 52-4583 ha Eds ads ai dues see Ana AT n'a a SANTE > 2 Eee es AS : isin 30.nN PPS ta Ens py A Notre-Dame-de-Ham, chalet meublé à vendre, bien situé, hiver-été, 20 x 38, beau terrain boisé, terrain 160 x 175, chauffage électrique et bois, remise 10 x 12, accès baignade à la rivière, prix 10000 $.Tél : 344-2000.-UN grand Nom\u2019 à retenir A vendre, maison 3 x %, 3 chambres, sous-sol fini, avec abri d'auto, remise, située à 1140 Saint-Jac- ques ouest, Princeville, prix 33 000 $.Tél: 364-2693.12-5-81 A vendre, maison mobile avec garage, remise, située 23 Rouillard, tél.: 752-5560.12-5-81 Magnifique bungalow : vendre, situé en campagne, à Sainte-Clo- thilde, endroit paisible et agréable, au premier S pièces, au sous-sol 2 chambres bien finies.Tél: 396-3227.26-5-81 A vendre, maison au 1 Charlebois à Arthabaska, cause de départ en autre province.Tél.: 758-7345.26-5-81 Maison de campagne à vendre, 9 1/2 pièces, avec grand terrain, 574 Saint-Calixte, Plessisville, directement du propriétaire.Pour inf, 862- 3553 26-5-81 Chalet à vendre, Plage Beauches- ne, inf., 358-2805.12-581 Maison de campagne rang 11 Saint-Rémi-de-Tingwick, terrain 200 x 180, maison avec garage 2 étages, petite grange, en face terrain de 80 x 116, isolation, recouvrement, cheminée et fenêtres .Tél: 359-2470 ou 359-2301.12-581 Vous pouvez apporter vos petites annonces au MAGASIN SINGER 2000 rue St-Calixte, Plessisville Maison à vendre, 8 1/2 pièces, directement du propriétaire, située à Chesterville (village).S'adresser à 382-2012, après 16 heures.26-5-81 Petit chalet neuf à vendre, grandeur 12 x 20, avec poêle à bois et armoires, pour déménager, tél.: 752- 9637 5-5-81 j.n.o._, Maison neuve à vendre, 26\u2019 x 44\", 5 1/2 pièces, patio, terrain 100\u2019 x 300°, ancienne route 5, Arthabaska.Tél.: 357-8684.12-5-81 À vendre, maison mobile 14 x 68, avec garage neuf 18 x 24, sur terrain de 80 x 100, possibilité de 80 x 200.Tél, à Kingsey-Falls, 363-2693.12-5-81 MAISON A VENDRE Située au 91 Cam- pagna, secteur du golf, terrain paysager.Idéale pour professionnel.S\u2019adresser entre 17 h et 18 h tél.: 752-2608 J.n0 wt Wo ES, AREAL HAE \u2014\u2014\u2014 Maryse Dumais Laurent Rousseau associé Gaston Kirouac Courtier ~~ Agent immobilier Agent immobilier A Rés.: 357-8886 Rés.758-8048 .: 752-2719 Membre ! VOTRE DOSSIER Chambre d'immeubles MERITE centre du Subec | GS | TOUTE NOTRE ATTENTION Gaston Boucher nt immobilier s.: 758-0100 \u2026 17 B De Coursol Victoriaville és Micheline S.Duval A s.: 357-8462 IMMEUSLES 158-5258 CPE M mé.= ass 3 briques (1972) avec abri d'auto, cheminée ot Franklin, beau terrain avec hale de cédres.A qui la chance?\u201cBun agent Immobilier chance eye.Devens Mypothèque b 174%, ; secteur Ste-Victaire lentes man, vésnu sara, St-Qarriei.\u2026.Paroisse possibilité S paciouse résidence.de prestige.District exclusif, .J10 pièces plus sous-sol, 5 chambres, piscine, foyer, de 5 4/2.Ste-Fomille, grande maison, revenus.Rue Notre-Dame ouest Rue Picard, Victoriaville Rue De la Promenade Rue Lucien, Victoriaville Bâtisse bypathèque à 12 1 Terrain 3,385 hy Ip n $.1.4, a nsocsaee sectes toin Bois-Francs wd of ne 118, AThebaska,.Sara Restaurant 48 places, ; RO.0.Po Te, £: eo soe Sa \\ TS 20 : \"4 i 3 dx runs commercial; \u201850,006 * ftaires.\u2026.nero qnesrieseun 8 ne-\"chénidle Hesivenivnre Ng ian \u2026 Ng sri pour édifice ATIRANARA.faux fs \u2014 EE \u201d COMMERCES Grand entrepôt conmimercial bureau, coin, MUI vo Pr pat ir bien équipé septembre lagam Ln one rs eranisaie conti ps 3 Nos bureaux sont ouverts du jundl au Vendre de 9h.21h, le samedi, de 9 h.#16 1.WR a * PR Bia renommée.ons 2 spoon oe po Hicsntié avec 2 Garage te peinture logements vie.a Tir rés teceviia.\u2026 i es vaesvnsor \u201cos vvas : Üensossaues bobésusasans LÉ 5.Creed Ste.J £2-8 39vd - 1861 IVN ZL IQYVN - NOINN.T - em \u2014 - PE EE ES Er 14-10-80 j.n.o.tapis mur à raur, mes .tionnement, libre le on ae mente 1 Tower.© 173 pices.cement, lire I lor juin Ronde, service de concierge, rans \u2018adresser à 55 Romulus.à Tavant et à larrière, planchers 1$4$1j.20.0, Wecouvert en parqueterie.- et tuile, ts nenfs a loner, 31/2, , è situés prés de ln rue Notre-Dame 41/2,5 1/2 pièces, insonorigés, et Ta: maison 9 piéces, trés quest, arrêt d'autobus à proximité.intercom, station- x per boisé d'environ 200 arbres, en pin et | 18-11-40 j.n.0.aux enviroms de nl.: 750-3400 ou s'adresser à 3 Place nement avec prise, situés à 181 \u2018ons pf gg nue une belle pelouse à 1 i 1 relald re , ara.\u2018 .Lafrance, libres ler juillet.Tél: 798- libre immédie- Notre-Dame ast, foment.Tél.: 758-6108 ou 357-8484.Legement à louer, 3 1/2 pièces, situé au centre-ville, à 106-B Saint- Jean-Baptiste, Victoriaville, chauflé, éclairé, eau chaude fournie, libre ler four à gaz, peu , Sitnte, $ chambres, té d'acheter in terre.27° $ Per mois.Le jour entre mai, meublé 179 $/rmois où non meublé salles bain, preg Jlacine Mi Dai dou Dear ol] a Les mois.Tél: 758-1427.chinlide, terrain .20e où à vendre, à 3 28481 j.n.0.ive ; propriétaire, style aie ba Lecal à louer, 1 200 piods eu 1 600 \u2018Très beau et grand logement, ayant 9 pièces, située aur le bord de la pieds \u201c pour - .de style, situé centre-ville, prix 368 Ti 2 ière à Saint-Valère, avec grand ter S'adresser à Michel Demers, : §/ mois, chauffé.Tél.: 758-8975.firect t du jétaire, fini rain boisé, disponible immédiatement, 2.ce sement Estrie, courtier, 819-506-1144.V S 28481 in.odes champs, grand terrain, près Prix 57 000$.Pour plus d'informations, 1491188.\u2018 cost S ous pouvez Legement 4 172 pièces à louer la ville, faisant partie de la muni 9'adresser 4 Yvon Fournier, tél.(bur.) A lower, local de 2500 p.c., sitgbau Terrain à vendre, situé paroisse - apporter libre té Sainte-Victoire.Si intéressé, 755-6401, tél.(rés.) 353-3678.88 Saint-Jean-Baptiste.Inf, 753587, Saint-Christophe ee Sue PE, : 753-6528.\u2019 sas : bureau ou 753-7028, résidence.aux heures de repas, 752-6938.vos petites I es 88975.Bungalow à vendre M 235,6 commerces BM annonces au , paces commerciaux à louer A vendre, 31 1/2 acres, 10 à 15 _ Logement 2 1/2 pièces à louer, w A vendre, situd ay ¢48 1/2 pièces, terrain 90 x 100\u2019, pa , t : e bi chauffé, eau chaude fournie, libre boul, Bok-France sud, 3 posimité ds Avec piscine creusée, remise, situé U8] 00 ct 3 000 pi.carrés, situés 756 acres en bois, une plantation de 1000 | immédiatement.Tél.: 387-2175.Notre-Dame ouest, prêts pour le ler et 11 000 épinettes, ayant 27 ans : 964-2307.ri le .%481j.n.0.MAGASIN | Seneca, sue plâtre, foyer, chauffage à l\u2019eau tél.: 758-0782.fe 5 | \u2018eau chaude fournie, taxe et dénei- chaude, avec bureau A vendre, chalet meublé, Trois.,L*PaCe de bureau à louer, 600 Terrain à vendre, situé à Place , ournie, | ! aménagé.Idée] pour professionnel, Lace, Cite Larochelle, Asbests.wu Ren te: titud 750 Notre-Dame Lo a de Ju aes ou Je INGER ler juillet, situé boul.Labbé.gerrain paysager 1 » 06: Victorin ville LA Paseo 0% lé48ijno.soir, 758-8755, demandez Mme |.SE Inf, 752-5497, après 18 heures.8481 j.2.0.oo À vendre, chalet meublé de 16 x Espacecemmercialdisponible Croteau.: 73 ) , tout de commerce, 3 12541 Logement 4 1/2 pièces, chauffé, Séraphine, terrain de de nie Princeville centre-ville pris seis Wotton, Cantons de TEC i Notre-Dame est, pres du entre Tél: 68062.FERME : nant sur le inc, grande remise des\u2019 x '280uX.Tél: 364-5656.- - 190 acres, 140 en culture, 50 le Victoriaville B4sijme .18, plage ée, pêche à la truite, 138-81 - avec bâtiments, grange-étable, - Logement à louer, situé 70 Saint- A VENDRE chalet et chauffage électrique.Bâtisse commerciale à lemer, garage double, maison 8 pièces, Philippe, Victoriaville, 5 1/2 pièces, Tél.: 7524456 à Victoriaville ou 1-478- Frandeur 6 x 67, située au 448 Cantin, poulailler, prix 65 0008.Tél., Danville, chauffé, eau chaude fournie, avec statioonement privé.Pour inf, 752- A Laurierville, cté a) (parc industriel), Victoriaville.Tel: Sn Mégantic, une ferme ry vendre, dos, 1 A vendre, maison mobile meublée _ d'environ 100 acres, dont uno, 14 x @, avec foyer of belle Restaurant à louer.toutéquipé, Chdastrés, pas de remplissage, Legement à louer, 4 1/2 pièces 70 en culture, avec 61 9x 100\".situé route 116, Plage des Sables, entre Srandeur 1° 300 pieds carrés et phi, presque neuf, dans un duplex, avec maison, 2 porcheries T4i.aprds17heures, 152.7520.Princeville et Victoriaville.Tél: 34+ 7175400.rae : Sous et cour wie, libre le le (maternité et engraisse- Are 193-81 Er pi Boulanger.Victoria §5-81j.n.0.) cement louer, Logements neufs à louer, 3 1/2 Fre.ir to Je 15 ai nt sr ment) et dépendances.- Local commercial à leuer, situé acres, avec érablière, aussi quota de A VENDRE our soumettre une ; au 338 Notre-Dame ouest, Victoria- it.S'adresser 418-428-0418.offre d'achat, demander Maison 28 x 40, 5 1/2 ville, Québec, ant servir de pier au ie.re ac \u2019 ema e pièces si nneur.bou ou de - - a pièces, 41/2 et 5 1/2 pièces, près 8656.les formules officielles et gees, située au 118 1 de encore Erablitre située 4 un mille ducentre-ville, rue Yargeau Tél: 964 5581 jo.tous renseignements à la -8° rang Princeville, nabie.Ce local serait disponible pour d'Arthnbaska, route 161, environ 2 2907 ou 758-572.Logement à louer, 4 172 pièces S 9 terrain 300 x 150 Jo ler août 1981.S'adresser de heures © entailles sur tubulyres, toute 21280j.n.0, - \u2014' au 300 rue Olivier, libre ociété du crédit , équipée.Communiquer le jour à 758&- Banque de logements et red: immédiatement, 175 $ par mois.Int., 8297 et le soir à 752-4773.au locataire du lundi au 758-8133 12581 Tél.: 738 Cèdres à vendre, pour haies 3 pieds, 4 pieds, 5 pieds, Pvraison à domicile.Pour informations, après 17 \u2018heures, tél.: 357-9725.nw A vendre remise, 11 x 12 pleds, fini extérieur en tôle, styrofoam.S\u2019adresser a 8 Hinge, War.Warwick, tél.: 358-6211.12-5-81 Réfrigérateur de rouloite, gaz, électrique, 1 mois d\u2019usage.Filtre de piscine au sable, Jacuzi 16-ST, propre.Tél.: 358-6141.12-5-83 nue M Cotes, Victoriaville.Bungalow clapbeard aluminium.Chauftage ue, construction Bd pores carpert.zigrag, boutoanière, prisée 249,00 $ à écouler pour 186,00 $.C'est réellement une aubaine! Centre Necchi, 132 Bois-Francs sud, Victoriaville, tél.: 753-7791.26-53-81 Foeurnaise à air chaud, à vendre, lourneau reconditionné et .oo prcier 350-2601, après it, 30 Drab 100 100 Tvl 2 portes, avec outillage si désiré.Route 265 Sainte- Françoise, grand terrain.Appeler le soir : 819-287-4457.26-5-81 COUVERTURES DE TOUS GENRES: ~ * Réparation * Entretion pour commerce ou résidence PEINTURE à TOUT GENRE © pour maison ou grange\u2018 Estimation gratuite \u201c(trois acceptés) A LOUER Local occupé par Poitras Prélart.106Notre-Dame est, tél.: 752-2119 758-0922 ino.A vendre, table de ia surface feutrée avec pieds fuselés, boules, etc.discutable, grandeur 0x 43\", T : 752-4358.A vendre, lazy-boy neuf, 100 $, 3 positions, de couleur orange.Tél.: 752- BR pour automobile (trailer), peut se fermer, remorque à foin pour cultivateur, 8 x 16 pi.Tél.: 752-2497 ou 758-8118.Rue Bécancour.Bungalow avec garage.Terrain paysager.| Bureaux à louer 17\u2019 x 42° chauffé, écla climatisé, libre imméd Edifice De Coursol 19 De Coursol, Victoriaville.752-8277 Fenêtres thermos à vendre, grandeur 63 x 78, en excellent état.\u201c Pour inf, 758-1058.A vendre, piscine 15 x 3 pieds, 50 $; tricycle 10 $; 5%.Tél.: 357-8580.\" Chaise roulante électrique avec bat , presque neuve, 362- 2924.A vendre, un manteau gris.nylon.grandeur 16 ans, il a été porté quelques fois; draperies 108 large, 2 couvertures de lit pour 39 pouces, couleurs rose phle et verte, et fauteuil pour enfant.Tél.: 752-7003.A vendre, congélateur 10 pieds cubes, environ 6 mois d'usure antenne de télévision, 18 em avec deux canaux, aussi poêle B.B.Q.élec- ue.Inf., 758-6310.Très belles courtepointes piquées à la main, 123; mobilier de cuisine; divan; porte d'intérieur vitrée.Tél.: 752-5790.ue xs plcds, sur roues Michelin, 15 pouces, prix 150 $.Orgue Hammnod, modèle P 129, comme neuf, 1 600 $.Tél.: 758-0423.À vendre, grande vitrine, 66 large x 67 1/4 haut, très propre, bicycle graçon, roues 16 pouces, Mus ; têtes de lit «en bois brun», 39\", très bas prix.Tél.: 758-3721 pire, châssis cave 20 po.ui x 30 po.largeur, neufs, coulisse.Tél.: 752-4728.A vendre, réfrigécateur de camping Colman, ainsi que poêle: Colman et fanal en très bon état.A, Po très prix.S\u2019adresser à 752-483.Bons châssis à vendre, pour chalet pas cher, après 17 heures, (él: re Couvre-lit en laine et lin avec frange et tentures assorties, plein- ble à voue à os pr.THY A vendre, stéréo-foyer, très, propre, AM-FM, s A vendre, meuble-ctérée Meteroin, fini poyer, ae x %\u201d, Jae A ME 19-581 © nas = A vendre, Bélanger, lustre de cuisine, de salen.TH: - 9548.19581 À vendre.mobilier de sabre, ps, récamier (meuble romain antique), Guitare Fender Stratecasier à vendre, modèle 1980, 6 mois d'usure, Pierre, tél: 753-2507.19-581 Prix de rabais, congélateur 21 pi.téme de son Toshiba, 1 A vendre, linge d'été de maternité, grandeur 5/6 ans, 1 5$,2robes à 5 $, 3 robes à 10 $ linge bébé, garçon et fille 0-24 mois À 1,00 $ pour la plu des morceaux, en très bon état.T« 2434.265-81 A vendre, pneus usagés radiaux et ordinaires, prix 10 $ à 25 $.Aussi roues de toutes grandeurs, caps de roues et ham bres a air 24-81 LOCAL .COMMERCIAL .A LOUER Situé au centre-ville (ancien local Tabagie Pierre) - ino.752-2511 Victoriaville.2X 7 pnts on ques.Chauffage électrique.Bungalow en briques.Bungalow à Lyster.En- HOTEL, route 116 bar-salon, salle a diner HOTEL, route 263 bar-salon, salle à diner rang 6, - Saint-Norbert.Près érablière expérimentale.Entrepôt de 50 x 135 isolé, convient pour in- : dustrie.SPECIAL Maison 2 étages en stucco.$21,500.à la sortie de la ville.Maison de campagne avec grange 67, 11e rang, Princeville unifamiliale 89 St-Jacques, Princeville tropôt et résidence, à Laurierville.Bâtisse commerciale 8000 pi.ca.Victoriaville Salle d\u2019amusements.Table de billard Dépanneur très bien situé, face au CEGEP de Victoriaville .MARDI 12 MAI 1981 \u201c® 8 toys.classe A d ar Québec Terre 80 acres sans roulant ._ maison rénovée \u201c Située St-Valère : 26 bachelors .bons revenus, facilité - de location, secteur CEGEP 4 ements n briques Tue Rubin CPAGE B-28 : L'UIVON FBBA5S| PLEIN TRI RIFARII 451 Puel PERKS05.galdal POY .a vendre À vendre, réservoir à eau chaude 12 gallons Impérial, un an d'usure.1 porte extérieure en bois solide, 36\u201d x 80\", avec 3 petites fenêtres de 5°\u2019 x 22\u201d de haut.1 porte extérieure en bois 94\u201d x 80\", avec 15 fenêtres de 7\u201d x 10 1/4\".porte intérieure en bois capitonnée des 2 côtés.90\u201d x 78\u201d.1 air climatiné & fn B.T.U., 2 ans d'usage.1 tablette en bois franc, 1 3/4\" x 18\u201d x 72\u201d, leminée.2 portes accordéon en vinyle gris, 26\" x 78\u201d.Tél: 357-2251, bureau ou 357- 7314, résidence.A vendre, tondeuse usagée, 26\u201d M.T.D., moteur 5 forces.Tél, après 18 heures, 758-7617.125-81 j.n.o.Croûtes coupées, bois mou, bois franc, coupées en 16 pouces, bran de scie.Le tout livré.Spécial de saison: bois mou 752-4138 18-10-81 Fenêtre avec recouvrement en vinyle, en très bon état, grandeur deux de 41\u201d x 38, un de 4 1/2\" x 48, aussi tapis 10\u2019 x 11' Shag, bleu, Tél: 357-0400.195-81 ; éd ho me: évier verrerie suspendue, , Un double, en stainless et chantepieures.Un poêle Bélanger, jaune, encastré, une fan de poêle de jaune.Tél.: 362-2848, P , 195-81 Piano à vendre, de marque Kim Bail, trés propre et bonne condition.Tél.: 367-2832.26-581 A vendre guitare électrique, acoustique, Area, (style jazz), aussi amplificateur, Empeg, 300 $ pour le tout.Inf.: 357-2690, demander Michel.26-81 A vendre, chauffe-eau John Wood, avec brûleur, 30 gallons, 1 an d'usure, 100 $, bouilloire 114 000 B.T.U., avec brûleur 75 $.Inf.le soir : 357-2197.12-5-81-j.n.0.A vendre tôle galvanisée usagée, idéale pour cabane à sucre, chalet.A bon prix.Aucune offre raisonnable refusée.Tél: 758-6879.125-8i-j.n0.Soudure de tout genre, le soir après 18 heures.Situé à 215 Académie, Victoriaville - 758-1863 Jno.A vendre, ripe sèche, en poche.Tél.: 358-2443.195-81 Un rouleau avec pointe (pic), pour piquer les .Un réser- parterres.voir a eau chaude Cascade, 40 gallons, neuf, prix à discuter.Tél.: 758-7315.19-581 Système de son, tuner & ampli Pioneer (60 watts R.MS.), table Direct drive, enceintes C (125 watts), valeur: 1900 $, prix demandé: 1 200 $.30 Suzor, app.1, Arthabaska, 752-6737, Jean-Yves, (le midi et le soir).19+5-81 ATTENTION! Désire acheter réservoirs à l'huile de 200 et 100 gallons.Tél.752-5358.| A vendre vêtements enfants, de 0 à 6X, direct de la manufacture, ayant de très légères imperfections .Moitié du prix coûtant.Tél.: 357-7179.Poêle à bois, L'islet, parfaite condition.et baratte à beurre, à vendre.Tél.: 389-5383.A vendre, lots de châssis, portes de chambre et garde-robes avec belle poignée tulipe, très propres.Cuisinière électrique, tapis et plusieurs autres articles, s'informer après 18 heures, à 382-2526, à Saint- Paul - de - Chester.Presse à foin, de marque New- Holland, no 273, avec lance-balles, en très bonne condition.Tél.: 359-2865.Aubaines, à vendre, caisse électronique IBM, clavier 800, n'a été utilisée que 4 mois, a été payée 2 200 $, laisserais pour 1 350 $, cause: fermeture de magasin.Inf.: 362-6082, 362- 645, demander Ronald.ATTENTION Pour construction, rénovation, consultez un artisan menuisier prix 3 compétitifs = M.Labbé 758-8309 A VENDRE Machinerie à bois s'adresser à 357-8897 Tondeuse Sunbeam, n'a servi Entre 9:00 et 17:00 que 4 fois.Cause vente: décès.Tél.: 752-2363.jno- A vendre, 2 drums Bolero, 400 § et 208, a.758-3990.A vendre cédres, i Cadeaux à prix d\u2019escompte voudraient venir les arracher de 34 4 pour la Fête des Mères pieds 1,00 $, de 5 à 7 pieds, 1,30 $.Tél: Ens.de draps, édredons, | 382-2598, Trottier-Mills.douillettes, serviettes, draps 195-81 de bain, nappes, (aussi draps faits à la livre).\u2018amille) 25 Paré (paroisse Ste- F Prendrais animaux Victoriaville tél.: 752-2413 Ouverture = en pâturage, jui vendre À s\u2019adresser Paul de 9:00 à 21:00.7 Chauvette Norbertville tél.: 382-2049 CHALET A VENDRE Situé 10e rang de Saint-Louis-de- Blandford, aussi mobiliers à écouler.- Tél.: 364-2253 pa | Nouvelle entreprise au bec, recherche personnes sérieuses et ambitieuses, pour distribution et vente de produits non toxiques.Ecrire: Ent.Pa-Roy, CP.2082 J.C., Sherbrooke.125-81 Je suis à Ia recherche d'une dame ou dem responsable, pour garder 2 bébés et aussi Popas.de demeure rang Chicago, repas.Je demeure rang x Arthabaska et la personne devra se voyager si possible.Tél.: soir 357-2602.-_ Etudiants et employés à plein temps, une compagnie qui se spécialise en économie d'énergie, est à la recherche d'étudiants et d'employés à plein temps, à travers le Québec, agiront comme estimateurs, voitures nécessaires.M.Martin, 1-514-697-8463.Avons besoin de 4 couples dynamiques et ambitieux pour travail dans la région.Exigences: 25 ans ou plus, auto nécessaire.Pour rendez-vous seulement, tél.: 758-0752.1955-81 Chercons vendeur, entre 25 et 35 ans, avec 3 ans d'expérience dans la vente de la chaussure.Tél: 752- 6006.125-81 j.n.o.GC ENG Débesseleur-peintre, , pour sravailler à son com investissement.d'informations: sens.our plus 125-81 .Je désire acheter un ne usagé, en très bon état, si u\u2019un en à un à vendre.Tél: 453-2288, Saint- .Pierre-Baptiste, 362-6170.19-581 \u2019 Acheteur sérieux serait intéressé pour une ferme et un quota de lait de 300 000 Ib.Tél.: 1 12581 -819-362-7609.Achèterais : de camping au et petite bouilleuse.À vendre, Éalayeuse Fairfax, bon état, 4 ans d'usure.Tél.: heures des repas et soir, 364-5525.On demande un jeune homme, de 14 ou 15 ans, pour travailler sur une ferme, durant la période des foins ou d'été, heures d'appel: entre 9 heures et 16 heures, à 369-9301.Recherche emploi temps plein ou partiel, pour la période des vacances scolaires, s.v.p.pour informations: tél.: 758-7749 et demander Lise.Gardienne demandée, pour le mois d'août, demeurant à Warwick, pour enfants 5 mois et 5 ans.Tél.: 358- 6204.2481 Aimerais avoir gardienne chez mot, enfant de 7 mois, si possible près du ciné-parc.Inf., 758-7460 (l'avant- midi).19-5-81 Je serais intéressée à garder des enfants à vôtre demeure du lundi au vendredi, j'ai de l'expérience.Tél.: 357-9714.Jardins - pour faire bêcher votre jardin ou votre pelouse, prix très abordable, variant selon la grandeur Tél.: 358-6537, 758-7332.12-581 Salles disponibles pour réception pouvant accommoder de 50 à 150 personnes.Pour informations, veuillez communiquer avec: le club des Elans, 140 route Grande-Ligne, no tél: 758- 091.147-81 Garderais chez moi des enfants, à la journée ou à la semaine.S'adresser à 752-5179, paroisse Sainte- Victoire.\u2019 armee P Difficultés de fin d'année?\u2018our cours privés en mathématiques, physique, chimie.Inf.; 287-7378.avec LS 12 ans et plus: Lye fm 2 travailler le soir, avec mol au phi 1004 home Je garderals des enfants, de 1 Aimerais garder des enfants chez moi.Je demeure sur la rue Saint-Louis à Warwick.Tél: 358-6759, le soir ou 358-6555 Je jour, et demandez Sylvie Rivard.19-581 Désirerais garder enfants à la rnée, demeurant dans le 4e rang de Warwick, route entre Sainte-Elisa- beth et Victoriaville, 4 milles de Victoriaville.Tél : 358-6315.2681 7 Encan à commissions, le rendez-vous des aubaines; vente - achat, meubles seconds, stock de faillite, outils, vaisselle, jouets, antiquités.Encan tous les dimanches à 13 héures, à l'intérieur avec restaurant.La articles à l'encan ou si vous faites encan, appelez Pierre Labbé, en- canteur licencié, 819-369-9205.+ 27-181 j.n.o._ - Atelier d\u2019ébénisterie, meubles et - foires VaniG ~ BUF mesur Estimation gratuite sur place.Tél : 758-8564.174%0jn0.Pour ves \u2018menuiserie, travaux de transformation, $9-9-80-i.n.0.\" 1S1 VOUS CHANGEZ D'IDEE.Les contrats de prêt d'argent et les contrats assortis d'un crédit peuvent être résolus, sans frais ni pénalité, dans les 2 jours suivant celui où vous ètes entré en possession d'un double du contrat.Notez que la Loi sur la protection du consommateur ne prévoit pas de délai de résolution dans le cas du contrat de crédit variable; si vous désirez mettre fin à votre contrat.vous pouvez le faire en tout temps en détruisant votre carte et en avisant le commerçant, par écrit, de ne pas la renouveler.Pour annuler a) un contrat de prêt d'argent: * Si vous avez reçu l'argent au moment de prendre possession du double du contrat, vous devez remettre la somme complète au commerçant ou à son représentant, * Si vous n'avez pas reçu l'argent en même temps qu'un double du contrat, vous pouvez envoyer un avis écrit informant le commerçant de votre décision ou, l'ayant reçu entre temps, lui remettre l'argent.b) un contrat assorti d'un crédit: * si vous avez reçu le bien au moment où vous avez pris possession du double de votre contrat, vous devez remettre le bien au commerçant ou à son représentant, « dans les autres cas, vous pouvez soit remettre le bien, soit envoyer un avis écrit au commerçant ou à son représentant.Notez cependant que vous ne pouvez annuler de cette façon un contrat ayant pour objet une voiture neuve qui vous a été livrée.Vous ne pouvez non plus résoudre un contrat assorti d'un crédit si, à ta suite d'un fait ou d\u2019une faute dont vous êtes responsable, vous ne pouve: restituer le bien dans l'état où vous l'avez reçu.Pour en savoir davantage, procurez-vous le dépliant sur le crédit dans les bureaux régionaux de l'Office de la protection du consommateur.Cette chronique vous a été présentée votre journal en colisboration avec le bureau régional de l'Office de la protect! consommateur: Mauricie-Bois Francs 863, rue St-Pierre Trois-Rivières, G9A 4W3 Tél.: 374-2424 4 te Pour réparer vos meubles rembourrés ou acheter fauteuil, divant-lit, etc.Tél.: 752-7277, après 17 heures, estimation gratuite, ouvrage \u2018garanti, esc.20% sur tissus.mation gratuite.12 Belmont, Artha- baska, Qué., tél.: (819) 357-0653, jour et soir.23481 Salon du recouvrement, matériel et cuirette pour meubles, gros et détail, prix du manufacturier.Bernard Rose, 87, lle avenue, Drummondville, tél.: 1-819-477-7951.74-81-in.o.- DU NOUVEAU DANS LA REGION pour des vacances en plein air # Agence du bonheur Enr., pour pais argus ice GCEMAC eu heures à 22 heures.; LOCATION Motel Te Phare Toc.brain, TENTES ROULOTTES MODELES RECENTS restaurant, sa ns, des et entièrement équi piscine chauffée.Route 265, tél.: 3e2- Ré ez dès int t ER eperciutnts a Saint.Drummondville - (819) 472-2425 | Secteur Assomption: maison 25 1/2\u2019 x 41 1/2\u2019, sous-sol fini + garage 12\u2019 x 24'.Terrain 70' x 100\u2019, construction 1980.Cause de vente: départ de la région.Pour Informations: 198-7695 FAUT VENDRE RAPIDEMENT FIN SA Ep Remerciements à Saint-Jude, et au Saint-Esprit pour faveur ob- .tenue.G.H Remerciements, prière au Saint-Esprit, pour grâce obtenue.SB.Remerciements au Saint- Esprit, pour faveurs obtenues.F.M.Remerciements au Saint- Esprit, pour faveurs obtenues.TM.Remerciements au Saint- SATA ts a 0 etre 0 ES = L'UNION - MARDI 12 MAI 19681 Journée mondiale de la Croix-Rouge Les catastrophes naturelles deviennent de plus en plus meurtrières et de plus en plus destructives.Cette tendance est confirmée par les responsables du département des Secours de la ligue des Sociétés de la Croix-Rouge, dont le siège est à Genève, et qui depuis 60 ans, achemine l\u2019aide internationale.«Nous sommes appelés à répondre au même nombre d'appels, en moyenne un toutes les trois semaines, mais le nombre des victimes et l\u2019importance des dommages augmentent régulièrement» déclare M.Henrik Beer, secrétaire général de la ligue.Les raisons sont assez évidentes: la population continue à augmenter et poursuit sa migration vers les villes, multipliant ainsi les risques qu\u2019engendrent les concentrations humaines.Les Nations-Unies estiment qu\u2019en l\u2019an 2 000, plus de la moitié de la population mondiale vivra dans des zones urbaines.La croissance la plus spectaculaire est en train de se produire justement dans les pays qui ne sont pas à même de faire face aux assauts d\u2019un grand désastre -c\u2019est-à- dire ceux du tiers monde.Les Nations-Unies placent les catastrophes au rang des obstacles les plus graves qui s\u2019opposent au développement.La solution, comme le répètent depuis plusieurs années les spécialistes des secours et comme le reconnaissent les gouvernements les plus perspicaces, il faut la chercher dans des mesures énergiques de prévention et de préparation en prévision \u2018\u201cMAISONS A VENDRE\u2019 de catastrophes, plutôt que dans des avalanches de secours une fois survenu le désastre.La prévention peut parfois empêcher véritablement une catastrophe naturelle de se produire: on peut dissoudre un ouragan en projetant dans les nuages des éléments chimiques.Mais le plus souvent, la prévention repose sur des lois régissant le développement urbain, des normes adoptées pour la construction, des règles relatives à l\u2019environnement et sur d\u2019autres mesures de sécurité à long terme.Les programmes de préparation en vue des catastrophes ne doivent pas tous nécessairement dépendre d\u2019une organisation perfectionnée et de moyens de communication modernes.Certains pays redécouvrent des systémes traditionnels, parfois très anciens, de prévision des catastrophes et se hâtent de redonner vie à de telles - connaissances avant que les techniques de secours importées ne viennent les anéantir.Pendant plus d\u2019un siècle dans pratiquement chaque pays du monde, la Croix- Rouge a symbolisé l\u2019aide en temps de guerre comme en temps de pays.Aujourd\u2019hui, plus de 230 millions de personnes contribuent à assurer les services de la Croix-Rouge conformément aux sept principes qui régissent son action et lui confèrent son caractère unique: humanité, impartialité, neutralité, indépendance, caractère bénévole, unité et universalité.Terrains boisés et autres modèles disponibles.Qualité, ser- \u201c vice personnel, et bas prix, font notre réputation.- MAISON MODELE AU 905 DES GRIVES, VICTORIAVILLE Ouverture au public: mardi et mercredi de 19 h à 21 h dimanche 13 h à 17 h ou en tout temps sur rendez-vous Les Constructions Toutant & Leclerc Inc.Victoriaville Réal Leclerc - 758-0872 Jacques Toutant - 758-0893 SOUL.INDUSTRIEL J.N.0.Notre entreprise est \u2014 protège votre Gépôt Jusqud concurrence de accréditée auprès du 5 ans de .$20.080 : h PROGRAMME DE PIN CERTIFICATION DES MAISONS éd NEUVES DELAPCHQ \u2014 Pretège votre proprêté contre tous vices cachés gara au cours de la 1ère année et contre tous délauts majeurs pendant les $ premières ennées.Crnmnetence et solvabilite! Cotes AAA ST Le TN A He 66 Laurier ouest 357-9441 Salle de montre, 5 Laurier est Spécialité: portes de foyers sur mesure en vitre trempée avec plusieurs finitions | Chaleureux 2x \u2014 i \\\\ Combustion =r oF a SE SHHENNERENT INC & ENTREPRENEURS \u2014 ELECTRICIENS Notre expérience est au service de l\u2019industrie : Ték: et 752- Victoriaville j-n.o.287 boul.Labbé SABLAGE ET VERNISSAGE DE PLANCHERS POSAGE DE PARQUETTERIE BOIS FRANC DE TOUS GENRES ROGER HOULE / & FILS INC.18 RUE CAMPAGNA, 752-6085 Victoriaville, Qué.TEL.: (819) 758-1736 ISOLATION MEGANTIC cue.Pose rapide & économique par des spéciatistes en isolation AINE MINERALE SOUFFLEE ESTIMATION GRATUITE j.no.VICTORIAVILLE, Qué Me Doris Laverdiére Notaire al.St-Jose h,- INEWICK, JOA 1L0 Tél.: 369-2375 r(@ ISOLATION | BOIS-FRANCS te.ESTIMATION GRATUITE Tél: bur: 758-1948 Prop.: Jean-Marie Caya ' Normand Mailhot 768 boul.Insdusiriel, Vict.Qué.i ESTIMATION GRATUITE SERVICE 24 NEURES LES INSTALLATIONS ELECTRIQUES RESIDENTIEL 255 boul.INDUSTRIEL Est, COMMERCIAL VICTORIAVILLE, QUE.INDUSTRIEL (819) 758-0639 G6S 146 Sur.: (418) 328-3331 Rés.: (418) 328-8343 RAYMOND DUBOIS INC.ÉQUIPEMENTS INDUSTRIELS Machinerie à bois, outillage pneumatique, etc\u2026 \u20ac SAINT-NARCISSE Denis St-Arnaud - représentant _ Cté Champlain, (Québec) aspire-au-mur VACU-MAID, spéciaiement adapté à vos besoins, vous per X met d'atteindre § les moindres re- § coins de votre maison.VACU-MAID peut étre instai- lé dans toute maison neuve ou BA déjà existante et cela sans aucun dommage.L'unité motrice de VACU-MAID est à l'abri de toute détérioration.19 modèles: résidentiel, commercial \u2018ot Industriel.P.E.MORASSE Shes Vigigriaville ante - installation - service .4 TEL.: 752.2497 wd Benoit & Silles .BOEUF DE L'QUEST Bouut pour congetatour et detail Speciatite: Coupe Francaise, Roast Beet Fondues bourquignonne ut chinoise LIVRAISON GRATUITE Gilles Brule Parer.teau in.e.MARCHE PUBLIC Tél.: (819) 758-1658 | Renald Daigle Excavation Pour vos travaux d'excavation, pose de fosses septiques, installation de drains, terre, sable, gravier Flez-vous à un expert.51 Bérubé 4.4.0.Victoriaville chesneau S File INC.MAITRE EXTERMINATEUR LICENCIE RATS e SOURIS COQUERELLES RB oF ) Du / S i PUNAISES + PUCES.Etc.Sa ) = 1 ESTIMATION GRATUITE rg OUVRAGE GARANTI 6 \\ ~~ VOITURE NON IDENTIFIÉE « 84 Champlain Victoriaville, G6P 1W6 Victoriaville 248 rang Pariseau, Victoriaville, 758-3003 VENTE GAZON CULTIVE 1 gros & détail Economisez en installant votre gazon vous-mêmes SERVICE DE LIVRAISON je.Tél: 752-5602 pc Jue Bod Gund 3 REVETEMENT métallique et vinyle Portes - Fenêt rénovation résidentielle 0.Auvents 13 RUE DESILETS \u2014 VICTORIAVILLE, QUE.G6P 1B8 ig .Q 3 \u20ac : -\u2014 Sur rendez-vous seulement ' tél.: 819:357-8090 Ep Raymond Pelchat PSYCHOLOGUE Consultation: enfants (à partir de 2 ans) .adolescents - adultes - couples a Arthabaska.G6P 732 \u201c 23-58-01 Moi un pollueus?JAMAIS! NNN 3 Le * - Fe 4 à #.: BOUCHERIE AMICALE Enr.BOEUF DE L'OUEST DÉTAIL & CONGÉLATEUR à 752-4390 MICHEL HÉBERT, prop.MARCHÉ PUBLIC VICTORIAVILLE AUTOBUS 49 PASSAGERS avec air climatisé et toilette piges INFORMATION PAUL AREL 7652-6688 LAISSEZ TOUJOURS 262-2833 CET EMBLEME BIEN VOUS SERVIR.1-8 39vd - L66L IVN ZL IOYVN - NOINN.T | hac 3.22 - L'UNION - MARDI 12 MAI 1981 ét.bur.: 367-2100 Tél.réa: 357-8088 NICOLAS LAROCHELLE \u2026 NOTAIRE ; Cessionnaire des greffes de C.R.Garneau, _ Louis Lavergne, Louis Rainville.il 41 Laurier ouest \u2014 Arthabaska \u2014 G6P 6P65 Bur.: 357-8816 ] JOSEE MORIN NOTAIRE Rés.: 358-2720 LET 2° Te.te Victor P aul Roy, Desrochers, Dumont & Associés Comptable Agréé \u2018 Comptables agréés 146 est, rue Notre-Dame \u2014 Tél.: 752-58 6 rue Del\" .Jean Roy, c.a Résidence: 32 rue Dunant \u2014 752-291 Case postale 587 René Desrochers, ca Victoriaville Victoriaville, Qué.Jacques Roy, c.a.1.0.0.G6P 4W1 j-n.o.\u201d ROULEAU, POTVIN, PELLERIN ET ASSOCIES CA.Comptables Agrées 117 est, Notre-Dame Roger Rouleau, C.A.> TEL.: (819) 758-6236 | RUEL, BÉDARD & ASSOCIÉS comptables agréés 120 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville i.n.o.GAETAN RUEL, C A.7 est, Notre-Da 871 boul.Bois-Francs sud Case postale 36 Jacques Potvin, C.A._ Victoria age eu Tél.: 758-3161 Yvon Pellerin, C.A.JACQUES BEDARD, C.A oe Arthabaska G6P 5W1 Victoriaville, Qué.G6P 6S4 i.n.o.g .GEP 324 ine.i.n.o.vue | mer ; pee at + : .- .) Chouinard à Jacques Patry, Sainte-Victoire.\u2019 La cigarette est la cause principale des Arthabaska.VEnte: Jacques Cormier à ~~ A VENDRE ; \u2018Ma nifique présidence sur, a Nich à 4 située à 1051 .boul.Bois-Francs su abaska; deux minutes de \\_ Association Puimanaire du Québec \u201cla ville.5 chambres à coucher, salon avec foyer, salle a REMERCIEMENTS Mme Juliette Houle et ses enfants remercient sincèrement parents et amis qui leur ont témoigné.des marques de sympathie soit par fleurs, offrandes de messe, visites au salon et assistance aux funérailles lors du décès de M.Lionel Houle survenu le 21 avril 1981 à l'âge de 66 ans.le cancer du pournon et la bronchite que.| Denis Guillemette, Sainte- Warwick.MAISON A VENDRE diner, salle familiale, grande salle de jeu, salles de bain, porte-patio, garage double, vue panoramique extraordinaire sur la ville et sur la vallée.rand terrain | Stile provençal-français, 8 pièces, avec 2 es de bain, garage double, chauffage électrique, terrain 200° X 200\u2019, patio 14 X 32\".Paroisse Sainte-Victoire.Sortie pour chauffage à bois Cause de vente: transfert.S\u2019adresser a: 14 rue Adélard - Victoriaville ou aprés 5 heures a 752-41 19 ino.Considerez ces remerciements comme personnels.- AVIS AUX PROPRIET AIRES .DE BOISES : ll tel-aide La Scierie Lemieux Enr.est maintenant en opération 198-1314 \u201cNous faisons: transport \u2014 sciage et it tement du 300 x 600 pi.c.La campagne en ville quoi! \u2026 Visite sur rendez-vous seulement.Téléphonez à Mme Denise Massé au numéro 357-2623 après 17 h.Garantie à vie Sur le silencieux, le tuyau dé sortie , le tuyau d \u2018échappement et la main-d'oeuvre (aussi longtemps que vous possédez votre voiture) planage.INFORMATIONS: 369-9322 Norbertville Jane.du propriétaire pile PORTES ET FENETRES A VENDRE Portes avec cadres en bois 4 chambres, 2 sailes de bain, permeate Ri wing soi fini.Chambre froide, patio.Grand terrain.Près école ot parc.Balance iypothèque importants 10 1/4%.n 758-6078 Jn A VENDRE Restaurant comptoir-lunch, 17 places, bon chiffre d'affaires.Situé dans le 2e rang à Saint-Louis-de-Blandford.Près de la\u2019 transcanadienne.\u201cCLINIQUE To.818-36 5174 A vendre: maison en briques 28 x 40, ler é 6 pièces, sous- sol: 3 pièces finies.Prix: $42,000.00, ts as 6 pce, Appels sur semaine 752-2861 19-5-81 Portes avec cadres en acier Fenêtres doubles en bois Le tout usagé, en très bon état LOCAL COMMERCIAL À LOUER Libre lo tor Lr 1 sommes.3.00 pe cat, au cour du contre-vile, Victoriavilte.S'adresser à l\u2019Imprimerie d\u2019Arthabaska inca sn Girouard Arthabaske | LU = Demandez André:819-752-2783 y j.neap 2 D\u2019ACUPUNCTURE Ha Fei idatte ||, ome aw mon d - Victoriavi - alet des Rois 1] Zr NOUVEAU actan - WS Ora wn cme vom | : GARAGE Me § 3 ur rendez-vous: Selle & Orchestre - 2] MAURICE MARCOTTE ENR.gle OX, (819) Fri pots Show 2 Débosselage - Pointure - Huile - Graisse Antirouille $/$ i TAN 758-8301 | _ 5 rie 115, Warwick 2: £07 Nana how Vitor, \"qu.$5 rey TE A + situ k (Faca À Victagiaville Marine) © de Vendrodi: 3uitTand Jo435 ait JACauES % GERMAINE PILON À Tél.[819)752-6537 -Rés.(819) 752-4182 |.|.i Ae A 2 ee Ul EE DN &« af y 4 y - Tondeuse CE .spécial .J VIC AVILLE de ho Manche replishie ped ) Fp oo 'Q% En Fa ( a Dégagement arrière du sec Roues arvière $229, ; / wd 1 = Z> \u201c> pour faciliter ce ko vent 5 Moteur 3 1/2 hp à 1 | Disponibie + 00 - en magasin ; (l/é SN a A LS Filtre à air de type automobile \\S Carter de luxe en acier À 2 avec chicanes pour l'évacuation CZ = A À indicateur de températu Na?C4 / ES ) ) LA APT AS | LA herbe on es a» pour cuire où griller Couvercie charnières A dB robuste pour sécurité ape 90 Grille chromée pour cuire ou garder au chaud Z KENMORE N = \u201cwr \u201cVD NN Poêle B à partir de IL A émaillé ne Grite en acier oo roulllant pes, | )8 7 | | en plein air Bouteille à régages chaleur % IE Roues en caoutchouc .pour 9 2 4B LC = pour déplacement facile s i Pour mie ux vous se \" N = poignée en séquoia Al ) \\ ) { J, 7 J) ( 7 | ) ) | ) D GORE ; Ç D.ct ay SET » XJENTRETENO REPARONS \\ WA?N || a VY CE QUE NOUS ¥ 'VENDONS .Heures d'ouverture: merc.de 9:00 at Notre Samedi: de Jeu, von.de 9:00 & 2100 à 17 1700 1961 IVIN 2) IGUVIN NOINN.1 19 Satisfaction LIVRAISON GRATUITÉ ou argent remis VICTORIAVILLE__ 98-8 30Vd æ x y + 1 J + ï Ce ' 0 *} .; yr à è, pi }.i i qq + i 3 î I .° 2 eu AE .hd 2 = .\u2019 ~ - ! RE J.R.PARIS & ASSOCIES COURTIERS INC.J.Roland Pari, FR.758 \u20183145 Président - Directeur : manger, i © sous-sol fini.Situé dans un ot - à + Susu fin § Plusieurs extra\u2026 - * Vous voulez visiter, communi- sk ; quez avec: ce 4 Serves: 700-1082\" 0 \u201d .pavot.Mann rs sm ge Dc Ste-Yictoire.3 logaments A prix de sacrifice = fantastique.4 hambre , foyer, salle 5.TIRE Li.F : 38 \u20ac Beutst: 357-9986 ™ SRE situé dans ue \u2018 à-revonut à À FC.Beutel: 357-0086 \u2014 À.Meries: 782-2348 D-3019 TERRAIN DE QOLF dems | ;.sion, value annuelis.Sp TD TE ere wi ed 4 a \u201cADELARD MOWER J.MERRE TREMBLAY GEORGES DESROCHERS ROLLANDFILLION Fi LEA \u201c\u201cDANIEL FONCIER rés.: 752-2345 158-3145 758-3361 rés.: 362-6630 \u2014 ET | 253-2306 ou 353-2239 ALPHONSE CHAMPAGNE | Ulysse Gervais CLAREBOUTET DENIS HEON LINEPROVENÇA- | 4-CLAUDE HOULE rés.: 782-6241 - 058.1902 rés.: 357-9986 rés.: 752-7750 357-8761 A easy \"ta.158-7667 "]