L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 7 juillet 1981, Cahier 1

[" == \u2014 _\u2014 LE pes \u2014 \u2014_\u2014 o_o \u2014_\u2014 TCE ta \u2014me Sr a t.* ey 2 7 5 > 3 \u20ac 4 % 3 + 5 A I x pe po 3 2 Ee yo iy + ES 5 or Hid 3, i A VR f £2, sat: i 5 % ; 5 has + 4 pe F.# i px ua = 74.¢ $F 4 se i 3 = Fut.A A Z , Pp + i\" # _ 1 7e 2K 0 25 2 fes À 5 = = À = £5 a 5 4 \u201c2 are ora, A 5.< 3 J $ ak & # # a CT UE LA de, = ah 2 Fi er # das æ ä Es Zi 5 SE a Le vai 4 ze EN = #5, SF # px 7% gi at 38 KS 4 Be ped { î A % + Ps à tN CD.7 EY i 1 = Fi 5, ou we \"4 =, 82a 7 z ra + Ro i fx 4 eo 8 Fen x né * % 37 = ss 5) es 447 = ; \u201cae Bo 5 ax 7x Page ; 4 x i es + F vk x $ & u À , GH, EL pe x WF TES Ë + kt; Bl Sr ge BER sé TR tu | ey = i ; 2 ; a Li : êr 5 dCCl a pi ia, N t cb We 7 : ; Bn > + Ra 7 PR î Las Es SE, 3 1 * A \u2018 \u2019 Ta LAN FA 47 ; 4 0 iy Za .7 x A 3 4 TE = La a A ] w ; ei ES .SE ¥ 3 pas es un wh bat 4 aie pu oh a ES dak To & ; he FE Z.AY 5 ; 3 XD as Lg \u201ciy % i 7 Ev a = oF x i A # = 7 fis = ao we A Pa { Z % Fe À \u201crs 1% ; > a - + \u201cLe sy, rh i g+ + Fe EN ot Gn ay, 7 ot dent ai 2 #, 3 * [3 % Ca a - % wad : Sia ¥, x = rh æ Fe te sé, an # vr % 7 % Hing \u201c; w 2; 23 z i des i Ÿ 3 = à re 8 > \u201c 3 \u201842 - ing A 3 = 0 Mm ho Wy, PR pe i 4 i Gat ! û os a ve Ww A mA Ex se FE a \u20ac 2 » = \u201cx 2 # x; a You < ; > Fe 7 + «5 Z k 4%, a > 5, > J À Le 2 4 >; As 3 A hé > iq 4s a 3\u201c aa LÉ 77 = nn; s ga # A a \u201c 7e i cD ; E + = Es : 8 2 4 te i ; or > æ A FE; § i HE \u20ac 2 AS su a = -X pe i A #8 # x HY * a 7 gr DA = v : 3 = À Pa ei £2 \u2018 AL ps $ \u201c + we = 27 3 de pe \u201c 4 a8 i Xe AG > Gé 4 7 ; 5 124 7 GE £3 ig A 7 Ses \u2018 As 2 g Ë \u2018 à = = = À ortel en d Er Vi - ed Ë - Ee\u2019 Ga ce - 5 .Lo vy or Te CR be i EN =, #2 Est 9.7 \u2018 \u201c hy c .2 RN X 4 2 py 5 T & A5 IN BUX § = ¢ 8 ue & \\\" ne a » eo à > =\u201c « - 5 ; PB Bo Ve / 4, \"% Aes ai 2 #2 + DER STE ce = \u2014 _ om Nara ves a you 2057 \u201c me rt a > 4 op + 200600 Page A-2 - L'Union - mardi 7 juillet 1981 A aa D Fête des Bois-Francs CL Malgré le beau temps de la dernière fin de semaine, ia population de la région n'a pas répondu à l'appel de la Chambre de commerce et des organi- \" sateurs.de la Fite des Bois-Francs.Du côté sportif, à part la participation des athlètes (?), peu de gens se sont déplacés pour assister aux différentes compétitions.Au chapitre du soccer, du tir à l'arc et de | arbalet, la participation du public a été nulle.À la pétanque, l'Age d'or composait la majorité des 24 équipes inscrites.Eri ce qui a trait à l'exposition de voitures dans le centre-ville de Victoriaville, les curieux n'ont pu admirer que quatre eu cinq «belles d'autrefois».Les autres véhicules sur place étaient des \u2018\u2018uminounes» bien conservées et bien cirées par leurs propriétaires.Relativement au domaine culture! (voir section culturelle), là aussi la déception était grande.(Photos GB et PM) - © een of + \u2026\u2014 Au Contre de distribution Provigo de Victoriaville Négociations dans Victoriaville (GB) \u2014 Depuis mardi dernier, les quelque 35 employés (dont 8 camionneurs) du Centre de distribution Provigo de Victoriaville sont dans la rue à la suite d\u2019un lock-out décrété par les dirigeants de l'entreprise.Une communication avec le directeur du centre, M.Edouard Massé, nous a permis d\u2019apprendre que la compagnie avait agi de la sorte en raison d\u2019un ralentissement de travail marqué, principalement de la part des hommes d\u2019entrepôt.«Depuis trois semaines, la productivité a diminué de 80% dans nos entrepôts.Dans les circonstances, nous ne pouvions tolérer davantage ces agissements qui sont loin de favoriser la signature d\u2019une première convention collective,» de nous confier M.Massé.> Mentionnons qu\u2019une dizaine de séances de négoclation se sont déroulées depuis l\u2019accréditation des employés à la CSN.Au cours de ces rencontres, peu de progrès ont été réalisés.Au chapitre des salaires, entre autres, la marge entre les exigences du syndicat et les offres de la partie patronale demeurent loin d\u2019une de l\u2019autre.\"La situation présente fait en sorte que tous les magasins affiliés dans le territoire de ce centre de distribution ne sont pas desservis par Provigo.II en résulte que les marchés d'alimentation Provigo sont privés de leurs sources d\u2019approvisionnement habituelles et ils doivent acheter leurs denrées auprès de compé / très-haute HAR pa Victoriaville .\u2014 Les dirigeants d\u2019Expo-Victo, désireux à la fois de profiter au maximum du à leur disposition et de remercier la population pour sa collaboration au cours de deux dernières années, n'ont ménagé aucun effort pour présenter a \u2018leurs visiteurs l'un des plus prestigieux dans l'histoire de l\u2019exposition.Ainsi, les visiteurs pourront gratuitement, du mardi nouvel amphithéâÂtre mis.spectacles assister au dimanche, à une série \u2018 gre d\u2019actes de cirque tout \"aussi spectaculaires les \u2018 uns que les autres, et mettant en vedette des as du domaine tels les Rolling Diamond, équilibristes; les Aiguilars, trapézistes; Charles et Joyce, artistes sur unicycles; les Vickinas, acrobates; les Volvos et leurs échelles \u2018géantes; les Wäzzans, artistes sur trampoline.De plus, une .série - d'artistes prendront la vedette chaque soir dont Fernand Gignac le mardi, Ti-Gus et Ti- Mousse \u2018 le - jeudi, Véronique Béliveau le vendredi et Paolo Noël, lesamedi.- Quant au dimanche, il sera.consacré à la présentation d\u2019une super soirée canadienne avec la participation de Charlie :.Landry, violoneux, l\u2019accordéoniste Denis Côté, le chanteur Gilles Gosselin, les .chrosites Solange Tessier et Claire Jolicoeur ainsi qu\u2019une vingtaine de danseurs et gigueurs venant de tous les coins de la région.Enfin, autre primeur, à .4 ualite 4 Expo-Victo 1981, la sairée - du mercredi sera con-* sacrée aux artistes locaux dont les noms seront révélés ultérieurement.Tous ces spectacles, rappelons-le, sont gratuits et seront présentés dans un amphithéâtre flambant neuf pouvant.accueillir plus de 2 000 personnes, avec sièges individuels.Du 10 au 16 août prochain, «On r\u2019part en neuf» à l'exposition régionale de Vie- - toriaville.Tone eR RN < | Fillette de 11ans | agressée sexuellement Arthabaska (GB) \u2014 En avant-midi hier, toute remise en liberté conditionnelle a été refusée à un individu de Notre-Dame de Lourdes âgé de 53 ans, contre qui pèse une accusation d\u2019avoir eu des rapports sexuels avec une fillette de moins de 14 ans, en l'occu- rence une enfant de 11 ans demeurant dans la même municipalité.En attendant de revenir devant les Tribunaux jeudi prochain, celui dont nous tairons le nom pour le moment demeure en cellule dans les locaux de la Sûreté du Québec à Arthabaska, où il est détenu depuis vendredi dernier.Selon nos informations, le crime auquel doit faire - | B r \" = ; ske ee ibid \u2014 ian Ce Cc DE A face le quinquagénaire à été perpétré à la résidence de ce dernier.La fillette a dû subir les foudres de l\u2019individu (une connaissance de sa mère) qui avait eu recours à ses services pour prendre soin de sa mère malade.Celui qu\u2019on soupçonne d'avoir eu des relations sexuelles avec la fillette a été arrêté par les paliciers de la Sûreté du Québec, après que la mère de cette dernière eut porté plainte.Pour sa part, la victime de cette agression a regagné son domicile au cours de la fin de semaine, après avoir été examinée et soignée à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska. L'Union - mardi juillet 1981 - page AY - Plus de péridurale après 23 boures depuis le ler lle, sauf on cas d'urgence\u201d \u201cMalgré la résolution des administrateurs, les anesthésistes refusent le délai + _Arthabaska (HR) \u2014 Depuis mercredi dernier, les anesthésistes de l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska n\u2019offrent plus la péridurale au département d'obstétrique, après 23 heures, sauf pour les cas jugés urgents par le médecin-accoucheur.Même pressés par le conseil d\u2019administration de retirer progressivement leurs services, plutôt que d\u2019instaurer horaire, les anesthésistes ant refusé le délai que leur demandaient les services infirmiers, le centre de périnatalité, la \u2018le personnel Bois-Francs et le conseil d'administration.Pour eux, il s'agissait de faire confiance aux femmes, aux médecins et au personnel infirmier.Un délai n\u2019aurait rien arrangé et on compte sur médical pour offrir des alternatives en ce qui con- brusquement un nouvel Maison des femmes des cerne l\u2019analgésie des Sainte-Eulalie (GB) \u2014 C\u2019est en se rendant visiter des parents à Victoriaville, vers 10 h 30 dimanche dernier, que Mme Huguette Lafond, 59 ans, de la rue Desmarteaux à Montréal, a perdu la vie de façon accidentelle.Tout indique que la victime de cette collision n'a pas effectué son arrêt obligatoire à l\u2019intersection de la route 161 et de la sortie de la Transcanadienne menant à Victoriaville.Au même moment où elle s\u2019ap- Une quinquagénaire se tue sur la 161 prêtait à poursuivre sa route en direction de la ville-reine des Bois- Francs, une voiture est venue la happer de plein fouet ne donnant aucune chance à Mme Lafond qui .est décédée sur le coup.La conductrice du deuxième véhicule impliqué, Mme Diane Bergeron Constant de Saint-Hubert, a été blessée légèrement dans cet accident.Elle a pu retourner à son lieu de domicile après avoir reçu les soins d'urgence à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.perdu la vie dimanche.' C'est dans cette voiture que Mme Huguette Lafond de Montréal a (Photo L'Union} Ligne complète d'instruments de musique GERALD MUSIQUE 88 Notre- su est SUPER LOTO NUMEROS GAGNANTS Victoriaville \u2014 752-591 ER es LL | % ¥ femmes \u2018sur le point d\u2019accoucher.Dans la lettre qu\u2019ils ont fait parvenir à la direc- -tlon de l\u2019Hôtel-Dieu, les anesthésistes invoquent leurs lourdes charges de travail et la difficulté de recruter du nouveau personnel pour refuser le délai que leur suggérait le conseil d\u2019administration.D'une part, ils ont mis en doute l\u2019argument voulant qu\u2019on insécurise les femmes enceintes en retirant brusquement les services \u2018 après 23 heures.D'autre part, ils jugent que le personnel médical est en mesure d'offrir un service de qualité pour.les femmes qui désirent accoucher sous anesthésie.Ils ont noté également qu\u2019il était assez curieux de les accuser de causer un tort psychologique alors qu'on s\u2019était élevé contre l\u2019administration massive de l\u2019anesthésie péridurale à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska.Enfin, ils offrent leurs services de nuit dans les cas jugés urgents par le médecin.Quoique cette notion soit obscure, parce que ne reposant pas sur des critères précis, plusieurs il s\u2019agit d\u2019une porte ouverte.D'autant plus qu\u2019on signale que la péridurale peut être administrée dans les limites du début ou de la phase du travail, l\u2019effet anesthésiant se prolongeant pendant quelques heures.Les arguments invoqués par le conseil d\u2019administration n\u2019auront pas porté fruits.Précédemment, les membres du conseil d'administration avaient discuté de ce sujet pour , pendant quatre longues heures (en deux assemblées).L\u2019assemblée du 29 juin dernier avait abouti à une résolution unanime des membres du conseil.On demandait en effet au anesthésistes de reconsidérer la date d\u2019application de leur décision de ne plus offrir la péri- \u2018durale après 23 heures.Cela, d\u2019abord pour permettre aux femmes actuellement enceintes de se préparer adéquatement à ce changement dans le choix qu\u2019elles avaient fait de leur mode d\u2019analgésie.Ensuite, on invoquait quatre autres raisons pour motiver le délai: favoriser une période de transition au cours de laquelle les médecins accoucheurs informeraient leurs clientes des ressources analgésiques alternatives à la péridurale; pourvoir le personnel des soins infirmiers de la formation nécessaire pour assurer une collaboration efficace face aux nouvelles méthodes d\u2019analgésie et aux soins qu\u2019il devrait fournir aux nouveaux-nés dans la conjoncture future; répondre au désir des infirmières des cours pré-natals d'opérer ce changement d'une façon positive et.en collaboration avec les participantes à ce Cours; donner à la direction du Centre hospitalier le temps de procéder, avec le concours du département d\u2019anesthésie- réanimation, au recrutement éventuel de nouveaux anesthésistes.Les anesthésistes auront jugé que tout ce travail pouvait se faire immédiatement, et que le délai demandé ne changerait rien à la situation.La direction et le personnel devront donc se réorienter dans leur approche de l\u2019accouchement.Ainsi, on se dépêche d'atteindre les femmes déjà enceintes, dont on possède une liste, pour les sécuriser et leur offrir d'autres alternatives, comme l'anesthésie du bloc honteux, le bloc du périnée, l'auto- administration du pen- thrane et évidemment l'accouchement naturel.La décision des anesthésistes forcera en quelque sorte les médecins et le personnel à offrir d\u2019autres choix que la péridurale.Bien sûr, celle-ci pourra être encore pratiquée dans une large mesure puisque toutes les femmes n\u2019accouchent \u2018(suite à la page 6) Victoriaville Malgré la grève des postes Les chèques seront distribués aux familles d'accueil (MD) \u2014 Jean-Baptiste, Victoriaville.Pour les familles d\u2019accueil Etant donné que le courrier habituel est perturbé par la grève des postes, le Centre de services sociaux du Centre du Québec informe ses familles d\u2019accueil que les chèques pour le paiement des ressources seront distribués 30 à midi et de 13 h 30 à 16 h 30, aux endroits suivants : Pour les familles d\u2019accueil demeurant à Victoriaville et Arthabaska: au 28 rue Saint- le mercredi 8 juillet et, s\u2019il y a lieu, le lundi 10 août, de 8h demeurant à Plessisville: au Centre d'accueil des.Bois- Francs, 1450 avenue Trudelle, Plessisville.Dans les -municipalités rurales, les chèques seront disponibles au bureau de poste de l\u2019endroit, aux mêmes dates.Précisons que les chèques seront remis sur présentation d\u2019une pièce d\u2019identification de la famille d'accueil.\" Cs ot 2 muni de cavity anab mde._ Profitez-en.Gérald Musique vous présente un clavier portatif NTI À partir de $595.00 fonctionne à batteries d'automobile, pile interne, ou courant domestique VENTE-TROTTOIR 6 et 7 août 1981 971755 ~ WE] 10 Fe ee a 5 $1 million Numéros mobiles 2 00 000 16928 Gros lots de 23,000.311216 © 373s 4 asus Numéros mobiles aes 2 nae BA 471018 3 lots bonis de 1 million chacun 8924 040680 369B955 \u2014 962C007 \u2014 507C917 : 740 (GD) 8-10-12-23-22-23 complémentaire (28) D'ACHUGIITA UL'SLUASIÔH Ti ast toh I[supus ans 9 ecoQEnTetn VAN VOVE VAS ie AE oro, -AbrisIn sicrs soits5àt, Page A-4 - L'Union mardt-7-juilet 1981 éditorial a a 0 D'abord trouver son identité régionale On aura connu en fin de semaine la première édition de la Féte des Bois- Francs.Sans s\u2018attendre à un succès mirobolant pour une première, il faut se rendre à l\u2018évidence, les résultats ont été minables.Sainte-Sophie aura mieux réussi à attirer les foules avec les activités \u2019 sympathiques de son cent vingt- cinquième anniversaire de fondation.Les sites d'activités, tant sportives que culturelles de la Fête des Bois-Francs, ont été boudés dans l'ensemble si bien qu'on dronise en disant de la Fête qu\u2019elle ra été \u2014 qu\u2019une idée lancée dans un désert.En théorie, la Fête des Bois-Francs nourrit un bel et noble objectif, celui de promouvoir la région, une entité régionale.Idéal bien légitime qui trouve de nombreux adhérents.Personne ne conteste le bien- fondé d\u2019une telle initiative.Mais personne ne.s'est jamais «grouillé» pour la concrétiser, il faut l'avouer.Comment une région comme la nôtre peut-elle dormir aussi profondément quand on connaît un nombre incommensurable de festivals à travers le Québec.Historiquement, on ne peut ici dire quand et comment, les cinq villes- soeurs ont commencé à se dissocier tranquillement, à se particulariser.Plessis- ville et Victoriaville, par exemple, ne se trouvent pas dans le même comté au palier fédéral, composent également deux entités distinctes quand il s'agit de parler loisirs ou culture et constituent.éven- Eh A iw WN Fondé en 1866.L'Union des Cantons de l'Est est publié et imprimé par l'imprimerie d'Arthabaska Inc., 370 rue Girouard, Arthabaska, Qué.GBP 6S8, (819) 357-2065.Editeur: Roger Lussier Marcel Duchesneau Giles Besmargan - Pierre Maihot - Hôlé- ne Ruel + Arthabaska Alcide Fleury © 367-2388 Plesssville: Richard Caron - 362-7796 Princeville: Munete Boucher - 364-2821 Warwick: Alain Lapointe - 35846771 Daveluyville: Monique Roy - 367-2285 .Ham-Nord: Georgette Aubert - Vézna - 344-2007 Saint-Adnen: M.-Anne Gnmard - 828-2842 René Houde Réai Houle Michel Gagné André Arsenault - Benok Pans - Clément Lamben Jacques Gagnon Mebdos A-1 Inc.2055 rue Peel, suse 125, Montréal, Qué.- 846-3842 506 la copie Au Canada: 25,00 $ par année 13,00$ 6 mois Rédacteurs: Collaborateurs: Autres pays: 60.00 $ par année Coumer de la deuxaôme classe Ervegstrement no 1137 Toute reproduction des annonces ou informations est interdite sans autonsaton spéciale.7 Biblothèque Nationale du Québec tuellement, deux MRC différentes.Bien sûr, cette première Fête des Bois-Francs dont le symbole s\u2019illustrait par un arbre decing touffes, était amputée des deux cinquièmes étant donné la tenue des Finales régionales des Jeux du Québec à Plessisville et Princeville.On se demande encore pourquoi la Société des Fêtes des Bois-Francs était si pressée d'organiser des activités cette année alors que deux de ses branches maîtresses étaient occupées par d'autres oiseaux.Cette Idée de Fête des Bois-Francs a germé dans la tôte de quelques personnes qui ont ensuite sollicité le parrainage de la Chambre de commerce depuis longtemps préoccupée à vendre bon gré, mal gré, la notion des Bois-Francs.Le gouvernement fédéral a alors accordé 17 250 $ pour créer «un festival populaire caractéristique de la région».Si, à certains moments, on a voulu donner un thème à la Fête des Bois- Francs (certains pensaient par exemple à un festival de la poutine), on a abandonné l'idée, si bien qu'on s'est retrouvé avec une fête sans coeur, une fête désarticulée, sans fil conducteur, poursuivant la tête haute les objectifs de touristiser des sites, sans tenir compte du caractère humain, où les artisans de la fête étaient dispersés, isolés les uns des autres, donc ignorés.québécoise à coups de compétitions sportives, d'expositions, de spectacles, etc.La Fête des Bois-Francs n'a alors figuré qu'à titre redondant.Des activités comme le Village des artisans se retrouvent à plusieurs exemplaires en cours d'année, tel qu'il se présentait dans sa suite de kiosques.Pensons à la rue Des Artistes, au Salon d'automne, au Salon de Noël et, précédemment, lors de la tenue de la Finale des Jeux du Québec.ll aurait fallu «exploiter» -différemment-la formule, en tentant de trouver ce qui particularise vraiment les Bois-Francs côté artisanal\u2026 Il faudra repenser cette Fête des Bois- Francs, l'animer en n'hésitant pas à attirer les gens vers les peintres et les artisans par des activités d\u2019un autre type même si l\u2019idée rebute au départ.Ou bien, si on ne veut pas mêler les cartes, il faudra voir à ce que le culturel «grouille» en invitant à la participation.Et puis, quand on voit le Festival de I\u2019Erable de Plessisville tanguer dangereusement, on se demande pourquoi les Bois- Francs entiers ne se lancent pas à sa rescousse, profitant d'un événement déjà inscrit à l'horaire québécois pour faire évoluer et élargir justement une formule qui actuellement stagne.Et encore, faut-il dire qu'avant de » Et puis, la Fête était dotée d'un penser à fêter, il faut s'aimer.On a programme qui n'apportait rien d'original, sûrement l\u2019air ridicule de I\u2019écrire.d'autant plus que la semaine précédente on avait largement fêté son identité Hélène Ruel JEUX DU ON OUNA IT \u201cENTENDRE VOLER UNE MOUCHE 7 orLAUDISSE?PAS TROP FORT, VOUS ALLEZ LUI FAIRE PEUR. - CL Lt SUA WY te AA JN.7 AA.OUR nr A Er re L'Union-+ miartil-7 juillet 1981 plod ASS\u201d 8.~~.Gédéon, ei TY le Ptit gars © 0 de chez nous, vous propose - rN - cette semaine : Semaine du 6 au 11 juillet 81 | CIGARETTES ( TT Marques populaires À ° Carton rég.| 8° - AA ir FU aA Z aon Hay T ee wr aE weer wen we ; À (10 en plus King Size) E [ ce Cottonelle 29 | ; Pat 4 rouleaux FRITES MCCAIN { PATE DE TOMATES > couleurs.assorties (Superfries) | 99 Catelli J | Es Sac 4 Ib | Bte 5 % oz | MARGARINE Rég.: 2,57 u Rég.: 49 u ave me TL a fem Molle MOUTARDE SAUCE Bon Goût - 1 Ib 59 Vachon - Jarre 500 ml 39 Hotchicken ou BBQ.J / 1 00 Reg: 87 Rég.78 Rég.: 59 .CREME GLAGEE KIK-GOLA BOISSON _ Colonial - 2 litres 99 Format famille 6 99 Rougemont : Orange ou raisin 79 Saveurs assorties 750 ml Rée.: 1.27 a Rég.: 2.29 Rég.: 49 PhS its.pt legumes: Hot-dogs oy hamburgers mw SE Provigo - Pqt 12s Bo 1 : > À vu are Rég: 121 u EAU DE JAVEL | Chanteclairc J Gallon 128 oz 2 Rég.: 1.29 u .GOKE BAER: i 18 = E me - s, \u201c0 4 8 ii Du où Chu TG wn J Res: 6/389 Au con pioir des fru FQRICES FUCISLES ot.6 Se; te Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Nous ne vendons pas aux marchands.ERCEDEO WLIEY IER INC Ah AGI SEE of NO We AAT 6a ede fa WAAR Shh BAN Ie be SRT Rt \u20ac AGA Lh BE Se A A _\u2014_\u2014 ay Page A-6 - L'Union - mardi 7 juillet 19681 opinions.NDLR.L'Unien publie avec plaisir les opiniens de ses lecteurs sur des sujets d'intérêt génétal, en accordant cependant une attention spécinie aux questions lecales et régienales.Chaque lettre do être signée de la main de son auteur qui en assume l'entière responsabilité.L'auteur doit aussi donner les in- fermations relaiites à sen nom au complet, adresse et numéro de téléphone afin de faciliter toute communication si nécessaire.Chaque texte (dactylegraphié si pessible) ne doit pas dépasser une page et demie de format 8 1/2 par 11 pouces.L'Union ne n'engage pas à publier toutes es lettres reçues.Tout en respectant la pensée de l'auteur, L'Unien se réserve le droit d'abréger les letires selon l'espace disponible.Prière d'adresser vos lettres comme suit: «Opinion libre», L'Union, 370 rue Girouard.Arthabeska.G6P 688.Lettre au président de Radio-Canada Lettre ouverte à M.J.R.Johnson: Président de Radio-Canada.«Jeannette veut-elle chavirer?» Monsieur le Président, Mieux que quiconque vous êtes au courant de l'émission télévisée intitulée: « Jeannette veut savoir».Je veux lui faire savoir qu'un grand nombre de téléspectateurs sont écoeurés de ses invitations fréquentes à la sexualité bestiale; accompagnées de spectacles répugnants.Spectacles qui sont une profanation du corps humain.M.le Président, la Société Radio-Canada est une des plus gigantesques et des plus nobles institutions du continent Nord-Américain; payée par les citoyens du Canada tout entier.Près d\u2019un demi-milliard, par année, à une Société qui a la puissance de porter notre nom et notre honneur aux confins du monde.Et nous, de la Province de Québec, nous avons l'honneur de représenter la seule véritable Eglise instituée par Jésus- Christ.La doctrine universelle de Jésus-Christ, ce sont les \u2018Commandernents de Dieu, l'Evangile et les Commandements de l\u2019Eglise.Pour tous les chrétiens, l'autorité infaillible du Christ nous vient des lèvres du Souverain Pontife Séparé du pape, nous ne sommes pas avec Jésus-Christ.we Monsieur le Président, je ne vous apprendrai pas que le virus et le mal de notre génération, cé\u2019sont les erreurs semées par le Prince du mensonge.Jeannette ment bôtement chaque fois qu'elle emprunte votre réseau, M.le Président, pour dire et faire dire à ses invités que sa sexualité est permise et louable, quand tous les papes du XXe siècle la réprouve et la condamne.Misérable Jeannette, se doute-t-elile qu\u2019elle insulte et écoeure tous les chrétiens de notre Patrie, le Canada?Surtout depuis son discours et des démonstrations diaboliques du mardi soir, 16 juin 1981?Je ne pourrais dire le nombre d'appels téléphoniques et de messages que la poste m'a apportés depuis; me demandant de crier par tous les échos possibles l'indignation de tous ceux qui ont le sens de la dignité humaine.Est-il vrai, M.le Président, que votre Société Radio- Canada est prête à semer de l'Atlantique au Pacifique les sottises et les bêtises de tous ceux et toutes celles que Satan veut enrôler contre le Christ-Roi, notre Roi, à vous comme à moi?Est-il vrai, M.le Président, que n'importe quel hystérique et déséquilibré sexuel peut emprunter Radio-Canada pour empoisonner les esprits, les coeurs et les corps de notre race?J'affirme que la Cour Suprême du Canada pourrait poursuivre votre Société pour doctrine criminelle et injure nationale.- M.le Président, vous avez le pouvoir de venger la nation; vous en aurez le courage, n'est-ce pas?Abbé Antonid Arsenault, Prêtre, Saint-Sévérin, Beauce L'APSSQ est satisfaite L Honorable René Lévesque, M.A.N.Premier Ministre Gouvernement du Québec Lente MAS .wy ~~ voy [Sr \u2019 stat \u201cey - > LIE Aad * a +.cea» i i 5 Hôtel du Gouvernement Québec, Qué.Monsieur Lévesque, Cest avec satisfaction que I Association des phcheurs .sportifs da _saumong _ dy Québec Inc (A.P.S.5.Q.) a appris la nouvelle annonçant la seconde saisie des filets tendus par les Micmacs de Restigouche, maigré une mise en demeure du ministre Lucien Lessard, lue à l\u2019Assemblée nationale le 10 juin dernier.L'A.P.S.S.Q., qui parle pour les 24 000 pêcheurs sportifs de ssumons du Québec, est heureuse de constater que le gouvernement du Québec, s'acquitte honnêtement de ses respônsabilités vis-à-vis tous les utilisateurs de la ressource saumon, ainsi au \u2018en matière de conservation de cette espèce unique.Dans une prise de position que I'A.P.S.S5.Q.adressait au Gouvernement du Québec en février \u2018dernier, on y lisait que «l\u2019état ne peut reconnaître un droit illimité, sans restriction, à un groupe privilégié de citoyens».L'A.P.S.S.Q.espère donc que le Gouvernement du Québec continuera de mener ce dossier comme il l\u2019a fait jusqu'à maintenant et ce, dans l'intérêt de tous les utilisateurs québécois de la ressource saumon et des personnes préoccupées par la conservation de la faune en général.Acceptez, Monsieur Lévesque, l'expression de nos.meilleures salutations.L'Association des pêcheurs sportifs de saumons du Québec Inc, Robert Doucet, Secrétaire exécutif.Les handicapés et leur famille L'Union des Cantons de l'Est 370 rue Girouard Arthabaska À qui de droit, L'équipe du projet pour «Les handicapés et leur famille» tient à rectifier une erreur qui s'est glissée dans l\u2019article titré: «Une maison pour handicapés physiques dans la région?», signé G.B: et paru le 30 juin 1981, à l'effet que «les trois recherchistes \u2026 feront parvenir un questionnaire à tous les handicapés physiques des Bois-Francs.».L'information exacte est que nous rencontrerons seulement les personnes handicapées physiques sélectionnées lors d\u2019un échantillonnage effectué à partir d'un recensement et d'un dénombrement très précis, au niveau de la région des Bois-Francs.Lors de ces rencontres avec les personnes handicapées physiques sélectionnées, un questionnaire bâti par l'équipe et validé par un statisticien sera rempli sur place par les personnes concernées.Une autre précision, que nous aimerions apporter concernant cet article, est que les familles hébergeant une personne handicapée ont besoin de répit, il est vrai; Mais l'inverse aussi: les personnes handicapées hébergées par leur famille peuvent aussi avoir besoin d'un répit identique fabe*à leur milieu ambiant.\u2014 pn.Les femmes seront -\u2014-acceptées au-sein de la Garde de Victoriaville _ Victoriaville \u2014 Lors de paroissiale .de Vie- son assemblée du 29 juin toriaville a décidé de Garde: dernier, la faire une demande à son Trophée du Commandant Lors d\u2019une récente remise de diplômes de l\u2018Ecole de recrues des Forces canadiennes, à Saint-Jean, ie soldat Jacques Girouard, fils de M.Marcel Girouard du 60 rue Talbot, à Princeville, s\u2019est mérité le trophée du Commandant qui est \u201c décerné à l'étudiant d'honneur.Sur la photo, le capitaine Morrissette présente le trophée au soldat Jacques Girouard.Ailleurs qu\u2019ici\u2026 (Telbec) \u2014 union régionale pour que le règlement concernant les membres, soit modifé afin de permettre l\u2019admission des femmes au sein de cette unité, comme stipulé dans le règlement de la Fédération.M.Wilfrid Croteau fut choisi pour préparer un cahier de travail sur le recrutement.Il s\u2019est adjoint deux personnes comme collaborateurs, soit MM.Gérard Bon- neau et Adrien Carrier, pour le seconder dans sa tâche.Elections Par ailleurs; lors de la même réunion, M.Jocelyn Noël a été réélu à la présidence de la .Garde.Il sera secondé par MM.Guy Bourgeois - élu comme commandant- second, Adrien Carrier réélu trésorier, Réginald Allard-élu ordonnance et Roland Constant élu relationniste.Précisons que tous ces membres sont élus pour une période de deux ans.Dans une lettre adressée au ministre de la Justice du Québec, la Ligue des droits et libertés demande d\u2019intenter des poursuites judiciaires contre les policiers qui ont transgressé le code criminel, de mettre fin à l\u2019infiltration policière des organismes syndicaux, politiques et populaires et de tenir une commission parlementaire sur le rôle de la police dans une société démocratique.Dans cette lettre ouverte, la Ligue demande de plus au ministre Bédard quelles suites il entend donner aux recommandations de la Commission Keable dont le rapport a été rendu public il y a près de trois mois.femmes devront être sensibilisées à plusieurs méthodes d\u2019analgésie à moins qu\u2019elles ne s\u2019orientent vers l\u2019accou- Malgré.(suite de la page 3) pas la nuit.Mais puis- si elle n\u2019a pu convaincre les anesthésistes de retirer progressivement leurs services, .espère toujours recruter de Bien à vous qu\u2019on ne sait jamais chement naturel.nouveaux anesthésistes.\u201c quand le bébé décidera Mentionnons que la 7 L'équipe du projet de «voir le jour», les direction de l\u2019Hôtel-Dieu, Mercredi 8 juillet ***Deuxième journée de l\u2019Omnium du Québec.++*Pro-Presse Lactantia, dans le cadre de l\u2019Omnium du Québec, au Club de golf de Victoriaville.La compétition de type «shot-gun» commence à 11 heures et sera suivie par un souper.***Café-rencontre de la Majson des femmes.au Forges, de 13 h 30 à 16 heures.Jeudile9 juillet ***Café-rencontre de la Maison des femmes, au Forges, de 19 heures à 21 heures.***Qualification des golfeurs professionnels, en vue de l\u2019'Omnium du Québec qui débute demain sur les terrains du Club de golf de Victoriaville.Vendredi 10 juillet ***Première journée de l\u2019Omnium du Québec, au Club de golf de Victeria ville.~ Samedi 11 juillet ab 49 rue Des Canton.***Tournoi de golf annuel de la Fédération des Caisses populaires du Centre du Québec, sur les parcours des clubs de golf du Canton et Colonial.Souper et remise des trophées à la Salle du Dimanche le 12 juillet #**Ronde finale de l\u2019Omnium du Québec.49 rue Des ***Fête champêtre annuelle à Lyster.Pique-nique familial, jugement des génisses et taures Holstein, Ayrshire et Hereford, sauts en parachute, etc.***Tournoi provincial de fers au Lac Crystal sur la route 161.La remise de trophées s\u2019effectuera à 21 heures.Mardi 14 juillet «**Tournoi de pétanque au profit des juniors à Victoriaville, à compéer de 19 h 30, Eu cas de pluie, Ia compétition se déroulers le lendemain.x) >.ce. A Victoriaville.£ arte ana \u20ac » ARETE t8Qt tetliui Ÿ (Dim - roiaU'! - 8-A 9969 > L'Union - mardi 7 juillet 1981 - page A-7 Trois.logements évacués lors d'un-incendie- \u201cVictoriaville (GB) \u2014 Un début d\u2019incendie \u2018qui s\u2019est déclaré vers 20 h 15 mardi dernier, dans une maison à logements multiples au 25 de la rue Champlgin à Victoriaville, > à nécessité l'évacuation du propriétaire et des trois locataires en plus de causer.des .dommages relativement importants.Nos sources indiquent que Ye feu a- pris .naisSance- dans une remise située à l'arrière - de la bâtisse et contigue à ui: des, logements.Tquléfois, \u2018on n'a pas.\" encore.établi comiment l'incendie.avait débuté.Selpa AM.Normand Ar- seneault, .directeur-ad- joint du Service de protection des incendies à la ville de Victoriaville, deux ou trois hypothèses sont toujours retenues.Une enquête plus poussée établira sous peu l\u2019origine du feu.Propriété de M.Pierre Huppé, la maison était également, occupée par deux lôcataires: Daniel Morasse et Yvon Paris.Même si l'élément destructeur ne s\u2019est pas attaqué au.contenu des \u2018trois logements, l\u2019eau et.- la fumée ont cependant causé * Beaucoup d'em- Une quinzaine de sapeurs ont combattu un début d'incendie dans une maison à logements multiples au cours de la semaine dernière.(Photo RH) Jean-Baptiste Laveault 16.3/4% sur autos neuves et Nuboie FRERES < LTEE = Juboi Qc 2194 SAINT-CALIXTE, PLESSISVILLE - TEL.: 362-7377 362-7371 MM.barras aux occupants.Les LES MERCERIES OUELETTE quelque 15 sapeurs qui se sont * sinistre en compagnie de pu regagner leur caserne.plus de deux heures.rendus sur les lieux du M.Fernand Giguere ont Vers 22 h 30, soit un peu après avoir reçu l'appel.(LW = {UNEASE GROSSE VENTE - Chemises, :- Rés.jusqu'à 1 19.95 on ropart on \u20ac 9 * Habits ON REPART EN 9! pendant tout le mois de juillet! He; 99 .a on repart en 9 > c ; : ï + +, \u201cspécial 3 re\" 3 5: PLUSIEURS AUTRES __SPECIAUX Lal JR service Plessisville : 362-2446 \u201cA on 1971 Bilodeau Membre MOD PLUS Plan mise de côté CHARGEX a VISA = eR EE cir ian AE Page A-8 - L'Union - mardi 7 juillet aaîaft* 1 1981 Don de 43 980 $ des Caisses pop à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu Arthabaska (GB) \u2014 La Fondation de l\u2019Hôtel- Dieu d\u2019Arthabaska a marqué un pas de plus vers son objectif de 500 000 $, grâce à une souscription de 43 980 $ des 17 Caisses populaires de la zone des Bois-Francs.Lors d\u2019une conférence de presse à la Caisse populaire -d\u2019Arthabaska la semaine dernière, M.Jean-Marc Allie, directeur de l\u2019établissement, a remis un premier chèque de 14 660 $ à M.Claude Pinard, responsable des noms spéciaux et ce, au nom des autres Caisses des Bois-Francs.Ce premier versement d\u2019une série de trois fait en sorte que la Fondation Conditionnement physique pour Les responsables du projet d\u2019été «La bougeotte» vous rappellent qu\u2019il est encore temps de s\u2019inscrire aux cours de conditionnement physique en composant 758- 3402 (de préférence le matin) ou en se rendant au-Centre culturel (local 203) les mardis entre 19 et21 heures.Les cours de conditionnement physique ont débuté le 22 juin et s\u2019échelonnent sur une période de neuf semaines.Ils sont dispensés à toute la population les lundis, mercredis et vendredis de 6 h 30 à 7 h 30 le matin et de 17 h 30 à 18 h 30 en soirée.Les frais d\u2019inscription sont de 5 §.Bienvenue à tous! Cliniques d\u2019évaluation de la condition physique U VW ES l'E FIRE cd / < NE Ww Tu veux savoir si tu es en forme?Des étudiants en éducation physique t'attendent au local 203 du Centre culturel (2, rue Drouin) afin d'évaluer ta condition physique grâce à une batterie de tests (pourcentage de graisse, vigueur musculaire, endurance aérobie, etc.).Ces séances se dérouleront les mardis de 19 à 21 heures et les jeudis de 18 h 30 à 21 heures.Il est cependant préférable de prendre un rendez-vous en composant 758-3402 du lundi au vendredi en matinée.Bienvenue à tous! Ligue de basketball Toutes les personnes intéressées a faire partie d'une ligue de basketball durant la saison estivale sont cordialement in- \u201cvitées à se présenter tous Association Puimonaire du Québec les lundis et mercredis à 19 heures au terrain de basketball extérieur du Parc de l\u2019Amitié (Assomption).Tous sont bienvenu peu- importe le niveau de maîtrise de ce -sport.Pour plus d\u2019informations, veuillez com- de I'Hotel-Dieu d\u2019Artha- baska a maintenant en isse une somme de 462 000 $, soit plus de 90% de son objectif prévu en début de campagne, au mois de mars 1981.En acceptant le don adultes muniquer au numéro 758- - 3402 ou encore passer au local 203 du Centre culturel.Les responsables de cette activité s\u2019inscrivant dans le cadre du projet «La bougeotte» sauront répondre à vos questions.4\" ES BE se Ck nn fii] sp Fis lès À des Caisses\u2018 populaires, M.Claude Pinard n\u2019a pas manqué de souligner que les Caisses populaires étaient les seules institutions bancaires de la région qui avaient souscrit à la Fondation à date.Voici la liste des Caisses ayant souscrit à la Fondation: Victoriaville 18 000 $, Ar- _ thabaska 6 000 $, Sainte- Victoire 6 000 $, Warwick 3 000 $, Daveluyville 2 000 $, Tingwick 2 000 $, Manseau 1 200 $, King- sey-Falls 1 100 §, Saint- Samuel 900 $, Deux Cantons 780 $, Sainte- Clothilde 750 $, Saint- Paul 750 $, Sainte- Elisabeth 600 $, Sainte- .Eulalie 300 $, Saint- seignants 150 $ et Saint- Valère 300 $, Des En- Albert150$.Elans 428 Les membres du club Elans de Victoriaville prennent note que pour la saison estivale, soit jusqu\u2019au 22 août prochain, le club sera ouvert en arrière de la Loge, soit près de la piscine.Les heures d'ouverture sont les suivantes: le lundi de 17 heures à 24 heures; les mardis et mercredis, de 13 heures à minuit, les jeudis et vendredis, de 13 heures à 2 heures; les samedis et dimanches, de 9.heures à 2 heures.On prend note également que ceux qui aiment cuisiner pourront se servir d\u2019un poêle au gaz propane mis à leur disposition sur la terrasse.Retenez également la date du 22 août prochain: ce sera l\u2019épluchette annuelle.\u201d Pour tout genre de terrassement faites affaire avec mur de des connaisseurs.ÉCIALISTES en pose de patio \u201cINTERBLOCS\u201d \u201cPAVE UNI\u2019 Vente et pose de tourbe cultivée, pierre ou de bois.Sable, terre, nivelage.Estimation gratuite.\u2018Terrassernent Côté inc.7 CARMEN, VICTORIAVILLE, QUE.\u2014 G6P 8K3 Gaston Côté (819) 758-1140 Clément Côté (819) 344-2451 23-6 7.7 4.8 25-9.91 Pour tous renseignements - prix - quantité - couleurs pe Ep V EE EE G.M.Décal & Label Ltée *C.P.232 - Victoriaville - Qué.819-752-7616 Calendriers 1982, pour tout genre de commerce autos antiques = Paysages = se : ae t0s sans ends 2e Rann seme ms WN sueur uae DESSINATEURS et FABRICANTS [} A AR LY L'industrie re spécialité 150 choix ] Demi-nue = Nue = Livraison (octobre 81) 75 grandeurs A DEPANNEUR 9 A 11 va mill STATIONNEMENT CAC E ; COIFFURE POUR DAMES avec ou sans rendez-vous 250 Notre-Dame est, Victoriaville, Qué.Têl: 752-2220 3 | œ | vr % BOULANGER & ROUX COURTIERS EN IMMEUBLES WC.252 Notre-Dame est VICTORIAVILLE Qué.758-6271 / A RUE NOTRE-DAME EST stationnement dans les doux sous Princevilte 1 ® © Pol _ OU 4jN\\Z ü ê : 2 1 [ig < 4 > : : $=\" 2 : 7 > at: |g 2 % .= = 2 3 = 1445 jus a 2 EC E HN : (TBURES SATIONNEMENT î J ; © Pioneer @- Hitachi @ Quasar TARDIF RADIO T U env.Vente & Service.MOTOROLA PHILIPS rEL, 742-2606 254 EST.NOTRE-DAME VICTORIAVILLE, QUE.51, SOUL.STE-CROIX RESIDENCE: ~ #£ 7, SPORTS GIROUARD.Bicyclettes, Hockey, Ski Alpin et de Fond, Baseball, Tout pour le sport 260, rue Notre-Dame Est Victoriaville, P.Q.G6P 4A3 (819) 758-1551 758-1552 Tél.re Boutique Artisanale enr.288 est, Notre-Dame Victoriaville, Qué.Tél: (819) 758-6222 consulter VENTE & INSTALLATION © Service de décoration à domicile © Valences, draperies, couvre-lits © Stores vénitiens 286-A est Notre-Dame (Face à la rue Olivier} Vi .Victoriaville \\ (819) 752-5818 a: - ~ ~ I\" A | - LE cover ee CESSE L'Union - mardi 7 juillet 1981 - page A-0 À 2 LE SEUL SERRURIER QUI VOUS OFFRE UN SERVICE COMPLET BERGERON: 206 NOTRE-DAME EST, VICTORIAVILLE, QUE.TEL: (619) 72-4606 / TOUT POUR LE BUREAU / GP 4A3 Cuisine italienne alités tennassE/ « SPÉ uot\u2019 304 rue Notre-Dame est, Y Victoriaville.Tél: (819) 758-5112 Ne LE GROUPE LA LAURENTIENNE La Laurentienne, Compagnie d'Asturances Generales BENOIT ROY Assurances générales, incendie, automobile Accident - TOUTAX = tout accident 281 Notre-Dame est, G6P 4A4 C.P.191, Victoriaville, G6P 658 Téléphone bur.: 752-2329 Ronald Robichaud, d.e.c.Ill, Andrée Roberge Il.1, avocats & procureurs = ROBICHAUD & ROBERGE (819) 752-5553 259 est Notre-Dame VICTORIAVILLE, Qué.G6eP 4A2 oY er ZA TLR (Ham Kem Interiux Guy Patry Peinture TAPISSERIE \u2014 PEINTURE \u2014 CLEFS Tél: 758-7868 7-7-81 257 A, NOTRE-DAME Est \u2014 VICTORIAVILLE, QUE.lEScrais d:enthaut AARASRALLSL LAAALDAVAA.CARLA VAL SALEH ES BTL & THIF SED ¢ SWMe TS Studio Corivo Enr.Portraitiste 275 Notre-Dame est, Victoriaville .[] 752-4038 TURN a tt-4 ango - 1801 wilinl Nem - nil)\u2019 J Page A-10 - L'Union - mardi 7 juillet 1981 LR VENTE SERVICE DIVISION DE \u2019 c LES ENTREPRISES BERNARD LAROCHE inc.= , 235, boul.Baril / Princeville Tél.364-5427 ro.& SUPER-SPECIAL SUPER- 2 Hh 3 mi-saison SPECIAL ve eT mi-saison AQUA- FLAMME 469.installé Don à la Fondation Jean Béliveau Outre sa précieuse collaboration auprès du comité organisateur du tournoi de golf «Béliveau-Perreault», la compagnie Bell Canada a remis un montant I ll A Piscine 27' offerte au prix d'une 24\u2019, garantie 10 ans.Offre jamais vue dans la région défiant toute compétition.Couleurs: Blue Cork, Olympic, Fieldstone.Dépositaire autorisé HAUGH'S - HERCULE - ST-LAURENT - UTIREM - SWIMIQUIZ.Nous sommes fiers d\u2019être les deuxièmes car nos clients sont les premiers.DE.OUVERTURE mardi le juillet 198t LIANE de 500 $ à la Fondation Jean Béliveau.On remarque ici M.Guy Aubert, président du comité organisateur du tournoi «Béliveau-Perreault», Mme Gisèle Hébert, présidente du comité féminin du Club de golf de Victoriaville, Mme Marthe McNicol, directrice de Bell Canada et Jean Béliveau, hôte du tournoi.(Ctiché L\u2018Union) Meubles de tous genres Tout pour la cuisine sur commande : i | © Mobilier de cuisine @ Armoires de cuisine An.dry J © Poêle ® Vanités de chambre de WW (Tron) © Réfrigérateur bain | oY mn hf A ® Laveuse @ Chaises à mouvement Un : © Sécheuse sur billes © Lave-vaisselle \u2018@® Ete.- | I Prix imbattables ns a Venez voir aussi .nos autres modèles CE 00002.LS Sr Tutt D ry or 7 o NL POR NE, LS Te MS 11 = ee, = 3 L'Union - mardi 7 juitiet 1981 - page A-11 - Depuis sa réélection Premier discours du député Jacques Baril Sie 3 Victoriaville \u2014 Réélu députés et à remercier les gens qui ont soutenu et travaillé pour l'équipe a domaine du textile, «l\u2019inertie d'Ottawa à - souligné «les progrès immenses faits dans ce de 17 % 1 an impôts et l\u2019aide ex- reconduire certains domaine par son dont le métier est sur un domaine qu'il continuer de se battre le 13 avril dernier, le ceptionnelle apportée à accords bilatéraux avec gouvernement» \u2018et a l'agriculture.déclare primordial pour pour défendre ce secteur député du comté d\u2019Ar- l'agriculture».les pays étrangers afin indiqué la faveur Le représentant du son comté: le réseau qui représente thabaska, M.Jacques Monsieur Baril a aussi d'empêcher l'entrée populaire que ces comté d'Arthabaska à routier: «J'invitetousies énormément de budgets Baril, a prononcé son insisté sur les efforts massive du textile chez mesures avaient l\u2019Assemblée nationale a députés, d'un côté ou au Québec», adéclaré M.- premier discours à déployés par le mnousetdecefait,plonger engendrée chez les gens conclu son intervention l\u2019autre de la Chambre, à Baril.l\u2019Assemblée nationale du Gouvernement péquiste notre industrie dans un | \u2014 pr mercredi le 3 enmatière derénovation gouffre dont on ne sait si ernier.et de modernisation des elle pourra en ressortir».= ét ee ernisation des pour on re ACTIONS/OBLIGATIONS/CERTIFICATS GARANTIS comté Jha ask à papiers, du textile et du ~ intérét pour Earn ue me + Québec a d'a teauà meuble, tout en l'agriculture, le député 4 \\ | \u2018 + féliciter les nouveaux dénonçant, dans le d\u2019Arthabaska a aussi Têl.758-6261 en tt vata EE +! ci ee ef Tassé & Associés, Limitée COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS 117 est, Notre-Dame \u2014 suite 9 \u2014 Victoriaville G6P 329 du Parti Québécois.Il a également fait un retour sur la campagne électorale en dénonçant en resume.P.CANTARA R.CLOUTIER représentant directeu rés: 826-2575 rés.: 758.8579 «l\u2019attitude mesquine prise par le chef du Parti Libéral, vis-à-vis M.Rock LaSalle et Mme Louise Cuerrier».Le député d\u2019Ar- thabaska a attribué le succès de la campagne électorale au travail effectué depuis quatre Expo Saint-Va- lère Toute la population est invitée à assister à l'exposition du Cercle des jeunes ruraux qui se déroulera à la ferme Riclaud, propriété de 12 juillet, dans le rang 6 de Saint-Rosaire.Le jugement des génisses débutera à 13 heures ainsi que toutes les activités organisées par le cercle.Attractions spéciales pour les jeunes et cantine sur les lieux.Piscines Plessis - Piscines Plessis - Piscines Plessis AS IA ASSIS Spécial 10e anniversaire anset demi par l\u2019équipe du Parti Québécois partout au Québec, et principalement dans son comté «où tous les dossiers ont été défendus avecintérêt».Il à aussi tenu à établir certaines comparaisons entre l\u2019ancienne administration libérale et celle du Parti Québécois.Il a, entre autres, mentionné le déficit olympique de 1 000 000 000 $, le déficit des fonds de retraite de 5 500 000 000 $, les arrérages de salaires de 375 000 000 $ et de 400 000 000 $ au niveau des * commissions scolaires et bien d\u2019autres.c «Le Gouvernement du Parti Québécois, de dire le député Baril, a remis les choses en place et a respecté tous ses Richard Laroche, dimanche Tél.: 819-752-4351 (laissez votre message on vous rappellera) Avez-vous pensé à vos vacances?Une piscine creusée ou hors:terre sis - Piscines Plessis - 3 GERARD MORISSETTE Représentant Estimé gratuit sur demande Tél.: 7524351 1-9-81 234, EMILE Victoriaville EE RE DIE IEEE Te ICME ASPHALTE LEMAIRE INC.Pavage commercial, industriel et privé Vogue Au Carrefour de Ham-Nord Soirée bavaroise vendredi, le 10 juillet 1981 Venez fêter vos vacances avec nous.Admission: $2.50 USE ES TE ay Hoey engagements électoraux de 1976 dont la création de HLM, de CLSC, I'abolition de plusieurs taxes, la réduction des - Piscines Plessis - © + La clé qui donnes accès à de tout nouveaux RUE rr yr SIE Piscines Plesss Normand Isabel i tte PROPRIÉTAIRE Va¥ ati Plymouth avantages en | on.RE be vente e service i L'AutoBail CHRYSLER vous permet d'effectuer cyrvqiin Ee piscines installation / des paiements mensuels ajustés à vos besoins 2 1940 av.Painchaud e La LOCATION n Plessisville I articuliers.v 7 i.n.o.aux 15 jrs p \u2014 5 lessis 362 6130 of Lai Page A-12 - L'Union - mardi 7 juillet 1961 Vente-trottoir de l'AGAP C'est par un temps magnifique que l'Association des Gens d'affaires de Plessisville regroupés sous le sigle de l'AGAP au centre-ville à tenu la semaine dernière (jeudi, vendredi, samedi les 2, 3 et 4 juillet) sa vente-trot- toir annuelle.Cette année, les organisateurs voulaient donner une nouvelle image à la vente-trottoir en créant tout d'abord un clown comme mascotte et en installant des banderoles de couleurs comme décoration.Soulignons aussi que quelques rues avaient été fermées pour laisser libre cours afin que les gens puissent magasiner en toute tranquillité.Rappelons également que l'AGAP comprend 84 membres et que c'est la troisième année qu'une telle manifestation est organisée.Aux dires de Mme Gynette Ouellet Simonsau directrice-général et secrétaire de l'AGAP, cette vente- trottoir aura connu un éclatant succès et l\u2019on pense déjà à récidiver un tel événement peur l'an prochain.\u201c {Photos RC) POUR PRENDRE UN VERRE D'EAU _ FROIDE ON LAISSE COULER DE CINQ À SIX FOIS LA QUANTITÉ NÉCESSAIRE.POURQUOI NE PAS GARDER UN \u201c - RÉCIPIENT D'EAU AU RÉFRIGÉRATEUR?clubs 44 du Québec Tm CN Saviez-vous que.L\u2019année derniére, plus de 250 000 personnes ont regu des transfusions sanguines, autant en été qu\u2019en hiver\u2026 Cet été, la Croix-Rouge voudrait compter sur vos dans de sang pour qu\u2019il fasse bon vivre pour tout le Creusage Réjean Labarre Enr.Vente et installation de poteau Se Ca pose 6 diamètre.Grue télescopique 47 pieds.Treuil et panier en fibre.[4 Pour tous genres de travau« résidentiels et commerciaux.S\u2019adresser a: Réjean Labarre Daveluyville Tél.: 1-819-367-2021 PE £ se d\u2019été C/K) pad : BECOTTE®INC Gilets à manches courtes 2 pour le prix d\u2019un \u201cChemises à \u2014 manches courtes 2 pour le prix d\u2019une « Pantalons d\u2019été 2 pour le prix d\u2019un Habits d\u2019été 1/2 prix \u20188-9-10-11 juillet | Au 483 Notre-Dame ouest Victoriaville re mis eile SER > TNS.AI AAI Au Cégep de Victoriaville Six policiers complètent leur DEC | Victoriaville (MD) \u2014 Le Service de l\u2019Education aux adultes est heureux d'annoncer que pour la première fois depuis au moins les deux dernières années, six étudiants adultes ont complété leur diplôme d\u2019études collégiales au Cégep de Victoriaville, Il s\u2019agit de six policiers qui, à force de patience et de persévérance au cours de plusieurs années, ont suivi et réussi leurs cours en techniques policières.Ces hommes relèvent de la Sûreté du Québec et de différents corps policiers municipaux.Nous retrouvons MM.Denis Hinse d\u2019Asbestos, Jacques Lavallée et André Demers de Victoriaville, Raymond Tousignant de Plessis- ville, Michel Lortie et Luc Saint-Germain habitant maintenant Saint-Bruno et Beloeil.Rappelons que ces \u201ccours débouchant sur une formation professionnelle en techniques policières ont été dispensés en collaboration avec le Cégep de Trois-Rivières.Deux subventions Victoriaville \u2014 Le Gouvernement du © Québec, par l\u2019entremise de son ministre de l\u2019Environnement, accordait récemment deüx - subventions totalisant .430 $ dans le cadre du mois de vironnement.; C\u2019est ce qu\u2019a annoncé le 30 juin dernier le député d\u2019Arthabaska à l\u2019Assemblée nationale, l\u2019En- M.Jacques Baril, tout en félicitant les deux groupes qui ont à coeur l\u2019environnement.Ces projets ont été présentés par le 2e groupe Sainte-Famille de l\u2019Association scouts et guide.de Victoriaville et - parla Maison des Jeunes «Gare 12-18» de Warwick, qui recevront respectivement 250 $ et 180$.Inf.: _ENGAN Je suis à votre disposition pour tout genre d'encan, estimation gratuite, 11 ans d'expérience.|» - Jules Grimard, encariteur licencié Ham-Nord 344-2288 \u201c4 fois par mois comme personnels.\u2018Remerciements Mme Armand Pépin et la famille Trottier, remer- clent sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit of- | frandes de messes ou assistance aux funérailles, tributs floraux, lors du décès de Gérard Trottier survenu le 18 juin 1981 à l\u2019âge de 54 ans.Veuillez considérer ces remerciements auoit 6 et 7 a toriaville @, premiere aug A0 re | mage ep eo elm - PEDY sali § Ihren + AAU SSP A ans L'Union - mardi 7 juillet 1981 - page A-13 mee J.id mens PLESSIS ne 16 PRINCEVILLE & A la \u201cBoutique Doigts de Fée\u201d Réjeanne, Doris et sont heureuses de vous servir et de vous conseiller dans vos minutieux travaux Les spéciaux se continuent toujours chez Clans Quest Sandales pour femmes à - $10.00 \u2018 Sandales de toilette & bourses Réduites à 30 % un \u201claine\u201d et de \u201cfil\u201d d\u2019été.Bienvenue! Loafers et souliers lacés (en magasin) Réduits à 50% - Toute une équipe à votre service! Bonnes vacances! \u2018| es Magiciens aspectacles sur le.mail: @igne®de®a mai t @ - es PET eg 94% 13 LE in an cu Les spéciaux vente - \u201cMail Fleuri\u201d se poursuivent encore jusqu'au 11 juillet 81 Profitez-en! Mode Internationale \"4\" 20% - d\u2019escompte sur toutes les robes Jeudi, vendredi et samedi 9-10-11 juillet.En spécial: Chemises unisexes: $4.99 Jupes: $7.99 Robes: $9.99 _ Salopettes: $19.99 BOUTIQUE MARIE HELENE.Toute une équipe a votre service! 0 (FIT fee deY]'Erable ASS 1971 Bilodeau, Plessisville Tél.: 362-8177 XX WE ee EIR SRNL TE wl ow oe hp pi \u201cap, he \u2014 =\u2018 : f i Page A-14 - L'Union - mardi 7 juillet 1981 de nouveau En collaboration avec: Boutique Frou Frou * Mercerie Michel Studio de photographie Gagnon Bricoleur Benjil Boutique Soleil Crochetière & Frères Chez Denise Enr.Boutique Kouki Robert Piché Meubles \\ Brasserie Villageoise - :* .- PE.Allard \\ - V.D.Sports A es % = e n Î I ny PER Gos a Yvon WEIR JL A) I SS$S$SS$S$$ $$SSSSSS$SSSSS$ 5 43 $ 9 1$ \u20ac $$$ n \u2014 A eng ne - \u2014 \u2014\u2014 Ae - L'Union - mardi 7 juillet 1981 - page A-15 - D * & 182 Notre-Dame est Victoriaville CROTEAU Inc.Tél.: 758-8484 _ T QM) aA © é = a BD E dn ¥ © TIAN \u201c= 3 TTS \\d a pes a TN ù Le = Se : a s hf ns a à = > 4 ¥ - +85 WX Ry N 20 yi Sy ® = 8g a J ee je je Pt D we = Shorts ny $ i > & ET TaN j $ denim = 5 WN + ES | % 8 - 16 ans 3 ii ES » ot; ae C Éd as pe 1.98 ES T ae, ¥ i A oi cr A $2 a Ed Ek 4 Fe Ee 2 À Jeans - a at, sa couleur KJ ~ | dames & $ ps \u201c 00 10 a > + Lot Per meet FS coupe-vent .ommes ' Ten #5 A ot 6.% et 10,00 + SK ¢ 91 or He > = a © » gs a 1m à hd Ko, EN Hiv hons (he ad iy fo od 3 a TR ig {A æ 5 i sald, oT =\u201c N fs an if Le {- = hs sx Ae A Ay i i £ it x k a La religion ne sauve pas La religion n\u2019est pas ce qui sauve, comme plusieurs se l\u2019imaginent, et ce n'est pas le fait d'accomplir, comme on dit, ses «devoirs religieux» qui ouvre la porte du ciel.Le mot religion recouvre un ensemble de rites et de formes qu\u2019on peut fort bien respecter sans aucun engagement personnel.\u2018communion, mariage, enterrement: quatre étapes de la vie entre lesquelles la plupart des «fidèles » font joyeusement leurs.quatre volontés.Quatre cérémonies qui suffisent pour avoir une religion trés présentable.Avouez que ce n\u2019est pas cher: vous sacrifiez \u2018quatre journées de votre vie - et encore, la dernière ne vous appartient déjà plus - vous accompagnez les trois premières de fêtes de famille, de bonne chère, de cadeaux.- Et vous devenez, ou vous restez\u2026 un bon chrétien.C\u2019est facile n\u2019est-ce pas?Eh bien, c\u2019est une terrible illusion! Les scribes et les pharisiens au\u2019 temps du Christ étaient les gens les Baptême, plus .strictement .Les frères Mailhot sont tombés sur la tête «religieux» du monde, et cependant, ils haïssaient Jésus.En dépit de toute leur religion, le Seigneur devait leur déclarer que les publigains et les femmes de mauvaise vie, qui croyaient en Lui et- abandonnaient péché, les devançaient dans le royaume de Dieu.Quelle que soit la religion à laquelle nous nous rattachons officiellement, nous avons tous besoin d\u2019un sauveur et ce sauveur est Jésus- Christ.- Mais Jésus, mort sur la croix pour nos péchés et leur - ressuscité pour notre justification, peut et veut nous sauver aujourd\u2019hui.«Vous êtes sauvés par la grâce, par la foi, et cela ne vient pas de vous, c\u2019est le don de Dieu; non pas sur le principe des oeuvres, afin que personne ne se glorifies (Ephésiens 2:89).La Bonne _ Semence, Eglise Baptiste Evangélique, 1829 Saint-Louis, C.P.442, Plessisville, Qué.G6L 2Y8.1979 e Année Internationale de l'Enfant Unicef Canada © Les cartes de l'UNICEF \u2026parcequechaque enfant a droit a une enfance heureuse le plus pres, contactez: Mme Mare Claire Hamel Pour connaitre le point de vente Du lundi au vendredi * 9:00 - 21:00 r Venez nous voir a, 1% Ë PAN ralliot V ihem - aninil' 1.NQ-A ancl L'Union - mardi 7 juillet 1981 - page A-21 1864 \u2018tZ-8L \u2018Aer TH Jouez gagnant- 7 JO cessezde fumer SEE Jusqu\u2019au 18 juillet 1981 taux de financement sur tous les modèles EXCEPTÉ ESCORT ET LYNX ; VENTE SUR TOUT STOCK 202 Fairmont 81 328 T-Bird 81 Æ 255 Granäda 81 - - 367 Zephir 81 ; 3 221 Cougar 81 - 323 Cougar et sur camions légers S-100 et-S-150 | Co Achète-la donc là LS \u2019 LES AUTOMOBILES MAILHOT= Des Ta _\u2014 -XR7-81 - a od {UTE CIPS pee 819-364-3114 \u2014 eæPlessisville Page A-22- L\u2019Wnioa mardi 7.juillet-1981 EN FORME MAINTENANT | \u2026ET COMMENT! Comment trouver le temps être en forme.tion.Elle comporte 672 cases.Et chaque case représente quinze minutes\u2014 il jour.672 par semaine.Les trols cases noircies représentent donc trois périodes de quinze minu- tes-le temps nécessaire chaque semaine pour vous mettre en forme.C'est tout.Quinze minutes trois fois par semaine.3 cases sur 672 pour être en forme.Et les 669 autres pour vos autres occupations.j Vous voyez bien que la bonne forme ne prendra pas tout votre temps.Allez-vous profiter de ces trois petites cases par semaine pour faire de l'exercice?Oui et comment! nécessaire pour: C'est facile.Voyez l'illustra- y en 4 par heure.96 par -, |.JOCELYN RIVARD PEINTURE ASPHALTE LIGNES BLANCHES LIGNES JAUNES Tél.: (819) 758-3824 Gus 18-A Alice Victoriaville, Qué.q 5 Votre commerce a besoin d\u2019un Local commercial à louer \u201cpetit remontant?Annoncez-le dans PT FT IY 357-2065 - Plus de 45,000 lecteurs Possibilité de plus d'espace 4 bureaux finis, balance en entrepôt Pour informations: Jour: 752- 5563 Soir: 752- 4042 Libre le ter juin - superficie 35 x 50} ee \u2014 ESCOMPTE: ses Par tout le magasin, des aubaines Vous attendent.Profitez-en Golf - Tennis - Camping - Vêtements de sport - Souliers - Maillots - Jeux - \u201c Balles - Ballons - Sacs à dos - Jogging - Athlétisme - Bicyclettes - Etc.etc.etc.1 Pu PN Ge mt en pm 9m parlons à par andré charbonneau agriculture Les mensonges du conseil économique du Canada Par André Charbonneau Comme prévu, le Conseil économique du Canada est tombé du côté où il penchait.Après avoir commandé dés études à des chercheurs réputés pour leur hostilité aux plans conjoints, il est évidemment arrivé à la conclusion que cette formule de mise en marché agricole \u2018était néfaste.Ce qui étonne, ce n\u2019est donc pas que ce préjugé ait biaisé som raisonnement, mais qui lait amené à mentir effrontément.\u2018 Quiconque connaît quelque peu la situation agricole croit, en effet, rêver lorsque le Conseil lui affirme sans sourciller que les producteurs de boeufs et de porcs - canadienne retirent un revenu suffisant ou encore que les secteurs réglementés du lait et des productions avicoles (poulets, \u2026dindons, oeufs) sont surtout caractérisés par la stagnation de la productivité.Or, c\u2019est essentiellement sur la base de ces pseudo-faits qu\u2019il recommande au gouvernement fédéral des mesures visant à restructurer l'agriculture canadienne sur le modèle qui prévaut dans l\u2019industrie porcine et bovine de manière à s\u2019éloigner de celui qui caractérise la production avicole.Pour repousser ces conclusions, il n'est donc pas nécessaire d\u2019attaquer le raisonnement du Conseil, il suffit de rétablir les faits.A l\u2019appui de ses affirmations, le Conseil n\u2019apporte aucune preuve tangible dans la plupart des cas.D\u2019autres, heureusement, ont pris la peine d'examiner les situations avant d\u2019affirmer quoi que ce soit.C'est le cas notamment du chercheur québécois Yvon Proulx, que le Conseil n\u2019a évidemment - pas consulté (pas plus d\u2019ailleurs qu\u2019aucun autre Québécois).Voici ce qu\u2019il a découvert du côté de Pévolution de la productivité dans les secteurs réglementés.Dans le cas des oeufs, que le Conseil lui-même désigne comme- étant l'exemple typique à ne pas suivre, deux indices en particulier servent partout dans le monde à mesurer l\u2019efficacité de la production: le taux de ponte et le taux de conversion alimentaire.Dans le premier cas, il s'agit du nombre d'oeufs qu'on, parvient à faire produire en moyenne par les pondeuses.Dans le second, il s\u2019agit de \u201cmesurer la capacité des producteurs à économiser la moulée qui constitue le principal coût de production.Avant 1972, c\u2019est-à-dire avant la création de l\u2019Office canadien de commercialisation des Le 50 livres de patates: Un boulet au pied de la pomme - de terre du Québec Par Jean-Pierre Bélisle > Les consommateurs québécois se plaignent souvent de la mauvaise qualité de la pomme de terre qu\u2019ils achètent durant les mois de juillet, août et septembre.C\u2019est ainsi qu\u2019à chaque année, les pommes de terre en provenance des provinces maritimes et de l\u2019Ontario trouvent de nouveaux adeptes.Pourtant, les producteurs de «La Belle Province» cultivent un produit comparable à nos voisins et souvent, ils apportent passablement plus d'attention à la présentation de leurs pommes de terre.La Fédération des producteurs de pommes de terre du Québec, représentant quelque 2 000 producteurs, a entrepris au cours des dernières années une campagne de promotion et un programme de FEEREES! SOLAR PR a Ta rehausser le prestige de notre tubercule national.Or, toutes les études effectuées ont démontré que, du ler juillet au 15 septembre, donc durant la période où l\u2019on remarque une augmentation substantielle de vendeurs, la qualité de la pomme de terre subit un effondrement désastreux.Ceci est d'autant plus malheureux que les producteurs de pommes de terre du Québec sont pratiquement les seuls pendant ce temps à.approvisionner le marché québécois.Lors de la dernière assemblée générale annuelle de la Fédération, une résolution, issue de l\u2019ensemble des régions agricoles du Québec, demandait le retrait des contenants supérieurs à 20 Ib\u2018 sur le marché durant la période du 1er LEOIATNDIE he SB 4 chaque année.Les producteurs visaient ainsi le coeur du problème et il est surprenant de constater qu\u2019encore une fois, ce doit être le secteur de la production qui prenne l'initiative de corriger un problème qui nuit aux intérêts du consommateur.En fait, la détérioration de la qualité des pommes de terre emballées en 50 Ib se remarque de façon significative \u2018 puisqu\u2019au mois de juillet, août et même au début de septembre, la maturité des pommes de terre n\u2019est pas complétée, ce qui provoque du pourrissement prématuré.Quant au contenant de «50 Ib», il est tres populaire pendant ces quelques mois si l'on considère que.la diminution des prix créée Ÿ oeufs, les Etats-Unis bénéficiaient d\u2019un avantage de 8% sur le Canada au chapitre du taux de ponte.Depuis 1976, année où la réglementation a \u2018vraiment commencé à porter ses fruits, cet écart a été réduit à 2%.Pour la même période, on remarque de même que le taux de convérsion alimentaire s'améliore de façon bien plus prononcée qu'aux Etats- Unis.On ne dispose malheureusement pas de comparaisons similaires pour la chair de volaille et les dindons (le Conseil \u2018aurait pu faire oeuvre\u201d utile en nous les fournissant).Du côté du secteur laitier, \u2018également réglementé, le Conseil dénonce en particulier la prétendue inefficacité des producteurs du Québec.Là encore, on ne dispose pas de données d'ensemble pour les provinces et les Etats disponibles permettent, cependant, de rerarquer que le produit brut par cent dollars d\u2019actif augmente au Québec plus rapidement qu\u2019au Michigan (état laitier par excellence) de même que la production du lait par vache, tandis que la production de lait par unité de travail progresse moins rapidement.M.Proulx conclut à ce propos: «Les résultats fragmentaires rapportés n\u2019appuient sûrement pas l'hypothèse qu\u2019un meilleur pouvoir de marché incite les producteurs à éviter de faire les efforts pour progresser».L'Union - mardi 7 juillet 1961 - page A-23 Si les faits ne coln- cident pas avec les accusations que porte le Conseil à l'égard des secteurs réglementés, soutiennent-ils au moins les éloges que celui-ci adresse au secteur du porc et du boeuf.Deux exemples suffiront pour l\u2019apprécier.Le conseil admire surtout le fait que ces secteurs seraient parfaitement concurrentiels sur le plan international et qu\u2019ils rapporteraient des revenus suffisants aux producteurs.Or, il est de notoriété publique que les producteurs de porcs ont perdu, en 1980, environ 20 $ par porcs qu'ils ont mis en marché.Les gouvernements fédéral et provinciaux leur verseront, en conséquence, des centaines de millions de dollars en subventions pour leur éviter la faillite, de sorte que du même coup, ils se retrouveront à subventionner les acheteurs qui à l'étranger ont acheté du porc canadien.C'est ainsi, grâce à nos taxes, que le porc canadien est concurrentiel sur le plan international alors qu'elles n'\u2019assurent pas malgré tout un revenu suffisant aux producteurs.La situation est meilleure dans le secteur bovin uniquement parce qu\u2019elle ne peut pas être pire.Tel est pourtant le modèle que le Conseil voudrait voir substituer au modèle qui améliore la productivité des productions.réglementées tout en assurant un revenu décent aux producteurs.Profitez des ue So au 18 juillet \u201c4, 1 981 0% pr Visitezl #35 Nr À Bois\u2014~FRANCS notre (4 _, salon === AY ELECTRONIQUE: d e ST.Le service est la base de ove commerce radio EZ | SŸ Bien Fu - Entrainement direct - Srobascope lumineux - Contrôle d'ajusteme .M-82 en À 2 voies Ÿ Récepteur AM/FM / MPX x SR-1000 Vc Watts | 40 AMS Cn Total Distorsion 7 ( 09 % harmonique totale 2m + mee = Page A-24 - L'Union - mardi 7 juliet 1881 san DB 5 smarenss | ab Miche! Bureau sera à Victoriaville et Princeville le 8 juillet 1981 ainsi qu\u2019à Victoriaville et Daveluyville le 22 juillet 1981 Prenez rendez-vous à l\u2019avance (819) 478-4951 Frais acceptés.Pa co cul pro ava La «Fête» des Bois-Francs Peu ou pas d'activités prévues pour souligner la Fête des Bois-Francs auront remporté le succès escompté.I! en fut de même pour la Journée des jeunes à Warwick alors que la population a littéralement boudé la fête, même si le spectacle musical présenté par le groupe Hystéria valait le déplacement.(Photos AL) \u201c TA.S.Service de Réponses de Victoriaville Inca 762-0454 - 758- 3081 =. iLes hauts et: les bas de la production de sirop d'érable Par François Gagnon, agr.eting.conseiller en acéri- culture Saint-Joseph-de-Beauce En 1974 et 1975, l\u2019indus- tre du sirop d\u2019érable devait faire face à un surplus de sirop d\u2019érable, surtout du sirop foncé.Le 13 mars 1975, le ministre de l\u2019Agriculture.du temps, M.Normand Toupin, annonçait que les deux gouvernements provincial et fédéral avaient conclu une entente pour libérer du marché le sirop de catégorie industrielle (C et D).Cette entente prévoyait un paigment de 35 cents aux producteurs ou aux conditionneurs.Les surplus connus pendant ces années ont occasionné, comme dans toute autre produc- - tion, une diminution de l\u2019accroissement des prix sinon une diminution.C\u2019est ainsi que les prix payés aux producteurs pour les sirops de classes inférieures ont subi une baisse à partir de 1974 pour ne revenir qu\u2019en 1977 sensiblement aux mêmes prix payés au printemps 1973.Le prix du sirop pâle (AA et A) pour sa part s\u2019accroissait d\u2019environ 20% pour cette période de5 ans.La non-rentabilité, les fluctuations de rendement ainsi que le peu de mécanisation de cette industrie ont amené nombre de producteurs a abandonner la production.Comme conséquence de cet abandon de production, a l\u2019automne 1977, il y a pénurie de sirop; certains fournisseurs ne peuvent plus livrer les quantités requises.C'est l\u2019énervement général.Les journaux titrent: «Besoins accrus de sirop d\u2019érable «Un avenir promotteur pour les producteurs \u2018de sirop d'érable» «Coupures drastiques sur tous les marchés» «L\u2019érable du Québec courtisé mondialement» .«Les sirops d\u2019érable sont meilleurs que jamais pour tout le monde» «Moins de 5% sont utilisés pour fin de production de sirop d\u2019érable» «Est-ce que les producteurs sauront profiter des marchés» «Meilleurs débouchés - meilleurs prix».De telles perspectives encourageantes ainsi que des pressions répétées des conditionneurs, transformateurs et gens impliqués dans la mise en marché ont incité le gouvernement du Québec à subventionner partiellement les producteurs qui remplaçaient leur système traditionnel de cueillette d\u2019eau d\u2019érable par celui à la tubulure et pompe à vide.La pénétration de ce système chez les producteurs, qui va jusqu\u2019à stabiliser et doubler les rendements tout en améliorant la qualité, a connu un succès dont personne n\u2019avait pu en prédire l'importance, si bien qu'après 4 ans, 60% des entailles exploitées au le sont de cette façon.Il est important aussi de noter que bon nombre d\u2019érabliéres inexploitées ou abandonnées pendant un certain temps ont été mises ou remises en production.Le réajustement des prix payés en 1977, 1978, 1979 n\u2019est pas étranger à ce regain d'intérêt pour I'exploitation acéricole.Les nouveaux producteurs s\u2019ajoutant déjà aux réguliers qui ont transformé leur système de cueillette à la tubulure ont provoqué une augmentation importante de production dans les années 1979, 1980 et aussi 1981, d\u2019aprés les estimations.On se retrouve à nouveau avec des surplus forts importants de très beau sirop cette fois.La situation n\u2019est pourtant pas nouvelle; c\u2019est l\u2019histoire qui se répète.Les gens impliqués dans cette production l'ont vécue plusieurs fois.Pourquoi ne la corrige-t-on pas?De quelle façon pourrait- elle être corrigée?Qui devrait la corriger?Pourquoi : devrait-elle Ces questions peuvent e faciles à répondre; toutefois, dépendant des personnes 4 qui on les pose, les réponses peuvent être diamétralement opposées.Les intérêts sont _ opposés.Le producteur doit rencontrer ses coûts de production; le conditionneur et l\u2019emballeur doivent faire leurs frais et en retirer un profit; le détaillant prend sa marge de profit tout en tenant compte du con- -sommateur et de son pouvoir d'achat, d\u2019autant plus que celui-ci est très peu sollicité pour ce produit.Il est important de regarder de quelle façon se fait la vente des produits de l\u2019érable.Environ 30% de la production est vendue au détail.en reste 70% qui est vendu aux conditionneurs.De cette quantité, plus de 60% est exporté à l'extérieur du Canada, 90% va aux Etats-Unis d\u2019où une forte dépendance vis-à-vis notre voisin.On nous parle bien de\u2018 nouveaux marchés, de nouvelles destinations, tels le Japon, l\u2019Europe, l\u2019Allemagne.Dans les faits, ces marchés sont encore loin d'être pénétrés.Donc, il ne faut pas oublier que notre sirops'en va majoritairement aux Etats-Unis.Si l\u2019on dresse un tableau des conditionneurs, on se retrouve devant trois .multinationales, une Société coopérative et une poignée de petits acheteurs.1.Confederated Foods filiale de United Maple Products propriété du groupe Catelli Brascan Labatt, - manipule en viron 13% de la production en vrac du Québec.Elle vend ses produits sous les marques «Bromont» et «Macdonald».2.Les produits de l\u2019érable Beaudry filiale de Doxe Foods, reçoivent environ 14% de la production en vrac du des érables.guiaillables\u2026 étracorcigée?.\u2026\u2026.\u2026\u2026 lëuise à la page 26} ~.Oct ett © vem nat ACA ana Ron - mardi 7 juillet 1981 - page A-25 Téléviseur noir et blanc ComPact 12° de RCA .à un prix de liquidation! Une image cristalline livrée dans un coffret d'un style contemporain superbe .le deuxième ou troisième appareil idéal pour ia maison.Voyez notre gamme complète de téléviseurs ComPact .plusieurs sont offerts à prix réduit.as es\u201d FAITES VITE! OFFRE D'UNE QW 4° bh a 36 mois pièces et main-d\u2019 oeuvre RCA fabrique constamment de meilleurs Sieve RCA = © Marque déposée de RCA Inc.fermé à midi durant juillet et août Bois\u2014FRANCS ELECTRONIQUE: Le service est la base de notre commerce : ARTHABASKA 2008 à vont: 525 B.Bois-Francs sud sn00a21h00 - Samedi: 9 h 09 à 12 à 00 Asbostes je samedi 6e Ÿ À 00 à 12h 00 357-2232 ASBESTOS 273 Boul.StLuc 879-2444 LES SPÉCIALISTES DE L'ELECTRONIQUE a\u201d, - tionnement \"de .pliquent pas.* membres connaissent les Page A-26 - L'Union - mardi 7 juillet 1981 Les hauts.Québec.Ils ne font pas de conditionnement et d\u2019embouteillage.3.Québec Maple Products propriété de Canada Starch transige pour environ 3% de la production en vrac du Québec.Elle vend son sirop sous la marque \" «Old Colony».4.La Société coopérative des producteurs de sucre d\u2019érable du Québec regroupant plus de 4 300 producteurs, recoit environ 46% de la production en vrac.Ses marques de commerce sont «Citadelle» et «Camp».5.Poignée de petits acheteurs qui manipulent environ 24% de la production en vrac au Québec.Parmi ceux- ci, un ressort particulièrement: Garry Coppola ne cesse, depuis environ 5 ans, de voir grimper rapidement le volume de ses transactions.Il est évident en regardant ce tableau, que les liens entre les producteurs et les acheteurs commerciaux semblent faibles.La seule association de producteurs, la Coopérative, doit compétionner pour une part des multinationales et d'autre part, des acheteurs plus dynamiques.La Coopératives, pour sa part, agit de façon très conservatrice.Son fonc- et ses méthodes de pénétration Le n'évoluent que fentement.Ceci est dû en grande partie à ce que les membres du conseil d'administration ne sont à peu près jamais remplacés.Un exemple parmi d'autres, en juillet 1975, décédait le vice- président de la Coopérative qui a été administrateur pendant 41 ans, dont huit comme vice- président.Il serait intéressant aujourd'hui de vérifier l\u2019âge moyen des administrateurs.Il ne faut cependant pas les blâmer, parce qu\u2019ils sont sûrement très honnêtes envers eux-mêmes, tout en travaillant de nombreuses heures sans rémunération.Toutefois, le- manque de dynamisme de la.Coopé- « rative vient du fait que les membres ne s'im- Peu de règlements de la Société, peu de membres participent aux réunions, membres par- aux décisions, membres sont | ministration.Dans les \u2018faits, les membres de sept sections de la Société élisent (plus .souvent qu'autrement réélisent) chacune sept délégués qui les représentent à l'assemblée générale annuelle.La durée du terme est de trois ans.Ces 49 délégués élisent parmi eux le conseil d'administration formé de sept personnes.C\u2019est en fait le conseil d\u2019administration qui gère la destinée de l'entreprise.Les praducteurs- _membres sont M rte tes ET \u201cformés des contra des orientations.Aux assemblées des sections, qui suivent l\u2019assemblée annuelle, on leur propose l\u2019adoption du bilan et on leur demande d\u2019approuver les décisions prises à I assemblée générale.Habituellement, cela se fait sans problème.Quelques questions ici et là et \u2026 bonjour, à l\u2019année prochaine.Quelques-uns non satisfaits de cer- tent et maugréent sans chercher à obtenir plus d\u2019appuis.Le syndicalisme, pour sa part, tente bien d'intervenir, mais son action est très restreinte.L'Office des producteurs de sirop d'érable de la Beauce est un agent négociateur entre certains acheteurs et un groupe de producteurs.Elle n\u2019a aucun pouvoir de négociations devant «La Société coopérative des producteurs de sirop d\u2019érable» et «Les produits de l\u2019érable Beaudry».Le Syndicat, pour sa part, ne semble pas pouvoir intervenir vala-\" blement sans l\u2019application d\u2019un plan conjoint provincial qui lui confierait beaucoup plus de \u201c P\u2019érablière pouvoirs.La difficulté \u2018d\u2019obtenir ce plan conjoint vient du fait que les producteurs de sirop d\u2019érable de la province ne vivent pas les mémes- problèmes.Ainsi l\u2019Ouest de la province jusqu\u2019aux Cantons de l\u2019Est, vend plus de 80% de sa production aux détail, tandis que dans la Beauce et à l\u2019Est, c\u2019est le contraire, 80% de la production est vendu en barils.L'information que je viens d\u2019apporter ne vise aucunement à critiquer ces groupes, elle se veut \u201csimplemerit dés éléments de réponse aux questions préalablement posées.Il faut.que quiconque est impliqué dans la production acéricole soit in- \u2018formé de ce qui se passe réellement pour pouvoir agir en conséquence et prévenir les répétitions dans les fluctuations des prix et marchés.Les montants investis dans par producteurs nécessitent que la-mise en marché se rationalise, sinon à la fois le producteur et l'industrie sont menacés.J'aimerais cependant terminer cet article sur une note un peu plus optimiste.Les développements nouveaux tels le système de cueillette sous vide, permettent de stabiliser les rendements; ce qui constituait un fort handicap dans le passé.Les recherches doivent se continuer pour moder- -niser l\u2019industrie.Déjà les travaux sont avancés sur des façons d'économiser de l'énergie, lors de la transformation de l\u2019eau d'érable en sirop.Il se poursuit aussi des études | pour prolonger la conservation de la sève au moyen du rayon ultraviolet.D'autres études hs L Argent et santé Fumer, c\u2019est gaspiller ofa J wha Nous Lu! AVONS SAUVÉ u VIE, Trierky ! UN PEU D'EAU ET QUELQU'UN QUI VEULE SUR ELLE .CÉLA À SUEFt.REMMACEZ LA FLEUR PAR UNE PERSONNE \u2026 L' \"EAU * PAR DU SANS\" ET VOUS COMPRENDAEL CE GUE CHERCHE LA (Roi - Rouse.SIANIRRe JRO) NES \u201cA Û 8 EM von Ae BA A les\u201d sont en cours et il faudra en initier d\u2019autres, de facon a rendre cette production moderne, tout en restreignant les coûts de production.Ce qu\u2019on doit viser c\u2019est de travailler à la fois pour améliorer la sylviculture acéricole, la production, la mise en marché et la promotion.A chacun de fairesapart.Un boulet.| (suite de la page 23) \u201cartificiellement durant cette période, dû à l\u2019engorgement du marché par la production québécoise, incite le consommateur à faire des provisions pour les mois à venir.A partir de ces quelques constatations, la résolution des producteurs est fort pertinente car, en enlevant le «50 Ib» du 1er juillet au 15 septembre, le consommateur achètera du 20 Ib ou du 10 lb qu\u2019il utilisera durant les prochaines semaines et évitera ainsi de jeter à la poubelle 25 des 50 Ib qu\u2019il aura acquis à rabais.Pour les producteurs de pommes de terre du Québec, c\u2019est une question de prestige et d\u2019honnêteté.Ouvert 7 jours DE GARAGE BARIL Nous désirons aviser notre clientèle que: PORTES dans nos nouveaux locaux nous serons FERMES du 13 au 25 juillet afin d'aménager situés au - Asbestos - Tel.879-2086 de 10:00 a 300 méme le dimanche Piste de danse a votre disposition par semaine Repas de 11:00 à 20:30 7 jours per semaine @ CHarsonniers du mercredi au dimanche Inclushvement Dsctrèque cart les intermissions DO © 1111111 1343 \u2018Venez souper le d dimanche To et écouter nos chansonniers )e0000000 2.ssisesss Rh \\ ; L'Union - mardi 7 juillet 1981 - page A-27 {iE Charles.Beaulieu: - frans- SCHON trns-amim Vos CONSEILLERS PROFESSIONNELS EN IMMEUBLES TOUJOURS LES PREMIERS POUR MIEUX VOUS SERVIR 14 Perreault Victoriaville «58-91 Service S.I.M.38, vo 122, S-Alurt.tien à 2 étages.que.Dose tarsin payeager.190 x 200.ho FET AGH SRR S08 Cartier, Vistoriowiin.§ pitees.3 chombres à consher.Terrain 105 x 115.Grand garage 32 x 28.ov o Ë Nr ATID TENE oy 1900.25 x 41.50 Biter, Sous 10 bal yr Boop t .GO + 8 Méca, agents.Brique.Finance mo 0 13 172% Wasa l'année.IMERCES \u2014 BLOCS \u2014 TERRES \u2018 Tabagie près de Victo.|\u201d Commerce d'articles de sport Ferme de 215 acres, avec maison Petite lerre de 24 arpenis.Près e52 logements, Sherbrooke.Int.: R.Huard ou H.Talbot, dans la région.de campagne de St-Norbert.Terre mi-prairie, Revenus annuels de $100,000.Petit commerce de publicité\u201d Inf.: Aimé Beaulieu int: H.Talbot ou R.Huard.m Boise.Joli ruisseau.Vue Inf.Royal Beaudet _.Quincalllerie, chasse ef poche.foire commercial de 202x202.| inf\u2019.D.Roy ou M.Vigneaul Terrain de camping.TT Inf.: Michel Vigneault es ou utieu Inf.: Royal Beaudet ~~ Sucrerie de 3,000 entailles Z terrains cadastrés.Place De la Le Peau \u2026 Entrepôt - Garage et chambre à inf: Daniel RC Concorde.Boisé.Prix: $11,000.3 commerces de restauration peinture ct oy pour les deux.dans la région.Hélène Talbot ou Robert Ferme de 171 acres.St-Rémi.Ti : Inf.: M.Vigneault : Huard.inf.: D.Roy ou M.Vigneauit _ 057-50 Pa 5 Boutique de cuir Petit centre d'achats, près de Terre a bois 90 x 14 arpents.0338 bow Bois Frans So Ar- Inf.: M.Vigneauit \u2018Victo.p Eu Jante ns =m thabaska » victoria moral TORO Te pr pe mn Epicerie-boucherie Héenciée.Inf.: M.Vigneauit , , - Terrain de 443 pi 720 p 02 oursol, Victoriaville Int.Daniel Roy Four dé rr à | Inf.: Aimé Beaulieu @105 boul.Jutras est, Vic- \u20ac de fine ingerie.: isl eur gion de Terre de 3 x 28 arpents torlaville 61 t ommerce de ngerie.Plessi iane: .ogements Inf.J.Vallée int: J.Vallée oo ja i M.en : oun 6 logements ds 5 12 monta - \\plèces, en brique.Financement: LU ee eu Le | OU Pr .@Un logements en brique.ne nt: J.Vallée Ce Int: Hélène Talbot ou Robert prie a ; du centre-ville.Intérêt à 11% pm ro ene rrr ) : GC oy VU M: ane ue : DO S.Michel Vigneauit Hélène Taibet 357-74 Ne ss, RUE OE TSE thi a 2574221 har 760.3548 TOT La - came ne rm ce or \u2014\u2014\u2014_ eae - += ere es en a -\u2014 \u2014\u20142\u2014 \u201cavast sst anne , durant tout le mois de juillet chez onfection Dubois ~ Des spéciaux at dans tous les dé + .N ; - + - a, Toute la marchandise avec des réductions.allant nes .Exemple: jeans pour elle : & pantalons | de couleur dulbois \u2014 - du beau du bon CONFECTION DUBOIS LTEE 168 St-Louis \u2014 Warwick 358-6555 358-2919 "]