L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 14 juillet 1981, Cahier 4

[" ja, on a, Re ET æ 4 z he.3 Hi?T - ke 2 7 Wi Zo ; Ee WY TL .x je po # ras RTE x 0, ok EN: x RS Li 233 gi oi § i æ a k: x, ë i oF =f fe A, \u201d Cr sf, iv PE Be Sis 2; \u201cA, tf A \u2014- ; JA - i = x te \u20ac i.3 re memes Ge i ze nu Biv =X 3 > PF 3 Le su + \u2026 xe pico La po = mas oF Ve =F wy Fimo i 2s 2 a de a \u2014 es re & ; Ës 5 5\u20ac = orb x «23 > DE al pve: 3 FRY iy a # a ro on LUFORM _ dm 13 x 7» te = v4 To » andi pr rps nls WE .A?5e M4 A sr pk # to * JP La 4 HR me ed MS Tae ( SE a mx, ze ES 1 Yi : nls x 8; 3 - - 1 LE +6 5 a To sr 16 : 2 >.A se Te ong ot La er Viggen, tt 4 EF, ig SA i Py Le 4 T4 \u201cat.>» A = Re TR 2 ¥ ph \u20ac MS 0385 75 V3 2 \u201c2 2 ES F ir ar PP 8.ES = ga 2 bu de I INE + Ha UN vs Sy > 1° > pd I À 4° oe Sadly be a | Z Keen vds a x =f à Ky 4 > &x = Ë *N a of or © AE me.© tr RN = +.WT A A = 1 AAAI © Gr 0 le > 4 PAA ee Re.SN Ze Fe 7» RQ & ; \u2014\" = de .~ E PS + M5 4 2 $ ¥ A FE 2 an ë a 5 +, an ~ Tod - Foo #4 ar = = Le \u2014 +X, \\ +33 Z ot oth \u2018# ho ES = 4.x \u20ac a ® Eo) i ts i SSI amis >\u2018 a de ea rep.mon + amie A sont y mes amis.Ne CERISÉ Gh aE, OASIS pes £7 ATS AN ADANO 1 pommE, 0 co M i ol # magazine nouveau Ra y dela emme a TL famitie actives.et de la ~~ g\u2014 Pour seulement The, vous trouversz sxclusivement US SUPE RMACH § mon amie\u201c che: eo YT jfüviga \u2014 __ Jdeal 7 | \u2018SINGLES.er PROCESS FOOD \u20ac com: PRÉPARATION DE ADIE is VERTS LON EAU FR AGE anches SWIGLES g DE CHOIX pEAL WARICOT CANADIENNE RAS FLORIDE ENV 1415 LTUR ewe.oF Po 3 704 yA) we a baad et VE Le TTES LUNCH \u2014 PRUNE Awol ES # us SURG ASSIE |v AROTT wy ERDURES jo ne WENT noYAL SANTA ROS 4 15 QUESES 5 Le é 2 £45 La PATES © ; SALADE LAMDON OÙ POULET PUTA, CRETONS, PANS PATE TION OU FUDGE SANDWICH == pes x BTE DE $a SAC DE 400 g STE DE 600 mi MACÉ DOINE \"CARDEN COCKTAIL\u2019 US DE LEGUMES TARTES FRAISES, THE SOCIAL, re ED.saut ENS.DES xfer FORMATS VARIÉS JUS D'AMAMAS CHeu 6\u20ac SAVEURS SOUPES STE DE 60 ez EME.DE 49 WALES, EMS.DE 1 NASITANT STEM Dae EAU DE SOURCE SAVON PAPIER PLASTIQUE 39 BOUT.DE 005 mi Tow 130 [Jf ane ml DOUBLE FRAÎCHEUR POUBELLE MÉLANCE À COCATAIL Cour.DE 25 g Tanith Fr PARTY THE oe.ef 113g Page D-12 - L'Union - mardi 14 juillet 1981 Yainqueur à deux reprises de l\u2019Omnium du Québec Daniel Talbot arnaque Dan Halldorson à la dernière ronde avec un pointage de 66 Victoriaville (PM).Le professionnel du club de golf Candiae, Daniel Talbot, a volé le spectacle dimanche dernier lors de la ronde finale de l\u2019'Omnium du Québec- Coupe l.actantia présentée sur les allées du club de golf de Victoriaville.Talbot qui détenait la position de commande avec Dan Halldorson après la deuxième ronde a arnaqué son adversaire à la dernière ronde en jouant pour une deuxième journée d'affilée un pointage de 66 soit 6 coups sous la normale.Grâce à son score final de 201 soit 15 coups sous la normale, Talbot a empoché 5 000 $ attachés à la Coupe Lactantia ainsi que le.Veston Bleu.«Ce fut une journée incroyable», a déclaré le professionnel de Candiac a la suite de sa victoire.«J\u2019étais mentalement prêt lors de la dernière ronde.J'avais établi une stratégie- soit de jouer tous les drapeaux lors de ma dernière ronde et je l\u2019ai suivie pendant 18 trous».Un excellent retour «J\u2019ai assommé mon coéquipier à mon deuxirhe neuf trous.Je ne lui ai laissé aucune chance; d'ailleurs, au 14e trou, j'avais déjà glané 5 coups et Dan Halldorson était prêt à sabler le champagne», a ajouté Talbot.J'ai très bien frappé la balle lors de cette ronde mais j'ai surtout bien joué sur les trous à normale 5 car je savais que la victoire se jouait là».Un excellent départ Deuxième lorfukxs Internationnaux Labatt, Be re \"4 ) iy il y a deux semaines a Kitchener, vainqueur de I'Omnium du Québec, Daniel Talbot participera maintenant a Fomnium canadien à Glen Abbey.\u201c Les professionnels Dan Halldorson de Sheilo a terminé au deuxième rang chez les professionnels lors de ce tournoi et il a empoché 4 000 $.Halldorson a fini à cing coups du meneur soit une fiche de 206.Raymond Richer de Laval - et Yvan Beauchemin de Elm Ridge ont terminé ex- aequo au troisième rang chez les professionnels avec un score combiné de 209.Jean-Louis Lamarre qui a joué une dernière ronde de 66 partage la quatrième place des professionnels avec Moe Norman de Golf Heaven et Adrien Bigras du club de golf Le Manoir.Les trois golfeurs totalisent 210 soit six coups sous la normale.Chez les amateurs Larry Longo de Scaboro qui en était à sa troisième présence à l\u2019Omnium du Québec mais dont c\u2019était la première fois qu\u2019il avait la chance de participer à ce tournoi en raison de sa ronde de qualification de TV a remporté les honneurs de la catégorie «amateur» avec une fiche de 212.Pierre Archambeault de Kaniwaki et Claude Tremblay du club de golf de Sherbrooke, vainqueur du tournoi «Béliveau-Per- reault» ont terminé ex-aequo au deuxième rang avec une fiche de Ea - 214.Jacques Chalifour de Victoriaville et Graham Cooke de Summerlea ont Le meilleur amateur Larry Longo détrône Jacques Ghalifour Victoriaville (GB).C\u2019est un illustre inconnu venu de Scarboro qui est venu arracher la première position chez les amateurs, à la quatrième reprise de l\u2019'Omnium du Québec à Victoriaville.Son nom; Larry Longo.Le jeune homme de 23 ans qui joue au golf depuis l\u2019âge de 5 ans et qui ressemble étrangement à Wayne Gretzky des Oilers d\u2019Edmonton a présenté des cartes de 72, 70 et 70 pour rafler sa premire victoire importante au Canada.En carrière, Longo n\u2019a jamais remporté de championnats junior en Ontario ou d\u2019autres tournois reconnus.\u2026 Il s\u2019est toujours deuxièmes ou troisièmes rangs.En 1979 et en 1980, Larry est venu à Vie- toriaville pour tenter de se qualifier mais il n\u2019a jamais fait la «cut».Cette année, il a réussi l'exploi en jouant 70, deux coups sous la normale du terrain du club de golf.Rencontré après sa dernière ronde, Longo nous confiait qu\u2019il devait sa victoire à son «putter», un Zebra tout neuf.Croyez-le ou non, il n\u2019a pris que 82 coups roulés en 54 trous pour une moyenne de 11/2 coup par trou.Lors de sa dernière ronde, il n\u2019a satisfait de effectuer que 24 coups roulés.Si ce n\u2019est pas un record, il s\u2019agit là d\u2019une excellente moyenne.Avant de se diriger à Victoriaville, - Larry jouait du golf qu\u2019il a qualifié de «médiocre».«Au début de la semaine dernière, je n\u2019ai fait que pratiquer.Il n\u2019était pas question «d\u2019embarquer» sur un terrain de golf Au 19e Le manitobain Dan Halldorson a égalé le record du parcours en compétition lors de la journée «Pro-Presse» en présentant une carte de 66.Grâce à ce pointage, Halldorson a reçu une bourse de 300 $ des mains du commanditaire de l\u2019Omnium du Québec, M.Yvan Provencher de la compagnie Lactantia.0-0-0 Lors d\u2019une cérémonie protocolaire au cours de la soirée de cette journée, Daniel Talbot du club de golf Candiac a fait l\u2019éloge de Dan Halldorson en déclarant que ce dernier est un homme simple et humble.0-0-0 Denis Messier de Ia Tribune a été le meilleur journaliste lors du «Pro- Presse».Messier a inscrit une fiche de 78.fini au troisième rang avec un compte de 215.avant que j'améliore mon élan.Je pense avoir retrouver ce qui me manquait pour bien scorer.» Une preuve de plus qu\u2019un terrain de pratique n\u2019est \u2018pas là que pour les professionnels.\"En 1982, Longo reviendra chez nous pour défendre son titre ravi à Jacques Chalifour de Victoriaville.vert C\u2019est la première fois dans les annales de l'Association de golf du Québec que la coupe est si basse soit 74 à l\u2019occasion d\u2019une ronde de qualification.0-00 Victoriaville est assuré de présenter l\u2019'Omnium du Québec pour les quatre prochaines - années, soit jusqu\u2019en 1985.0,0-0 Quelques golfeurs en avaient long a dire sur la position des marqueurs aux départs.Certains étaient placés complètement en arrière des tertres.0-0-0 Les pseudo experts ont évalué la foule à environ 3 000 personnes en fin de semaine.6-60 L\u2019assistant profes- (suite à la page 13) En trois jours Talbot à réussi 14 oiselets et a commis 4 \u201cbogey\u201d TROUS NOM : m\u2014 mm mm mm mm 75 10 == == ____CLUB M.E.(HDCP) NORM.4 3 5 3 5 3 4 5 4 TALBOT DANIEL , CANDIAC O RONDE 1 4 3@® 3 5 3 4 5 4 « RONDE 2 + 3 @ 3 5 4 4 ® 4 \u2019 O1 02 03 04 O5 O6 07 08 O9 TOTAL 10 11 12 13 14 15 16 17 18 TOTAL 4 3 5 5 4 3 5 3 4 35 5 © ®@ ® + @® 6 3 4 34 3s 4 ©@5 ® * ©0605 3t RONDE3 © 4 Q@® ® 3 4 5 4 33 4 3 @® 4 3 @ 3 a 33 Victoriaville (PM) \u2014 Le professionnel du club de golf Candiac, Daniel Talbot, a réussi 19 olselets et commis quatre «bogey» en trois jours de tournois.D'ailleurs, voici sa fiche lors de ses trois jours.TOTAL TOTAL DE LA ____ RONDE CUMUL 69 69 b6 135 &6 \u2018201 a A gm gm an fa AN (sui sion Ros Lan 1063 Ci l'on à - à [RY + wa mt L'Union - mardi 14 juillet 1981 - page D-13 iré es es en Vainqueur l\u2019an dernier chez les amateurs \u201cLes normale 3 ont brisé mon tempo\u201d Victoriaville (PM) \u2014 Le tenant du titre I\u2019an dernier chez les amateurs, Jacques Chalifour de Victoriaville, a terminé au troisième rang cette année sur un pied d\u2019égalité avec Graham Cooke de Summerlea.Chalifour a bouclé les trois rondes de l\u2019Omnium du Québec-Coupe Lac- tantia avec un score de 215 (71-73- 71), soit un coup sous la normale.«J'ai très bien frappé la balle lors de ces trois jours, a déclaré Jacques Chalifour.J'ai connu des problèmes sur les trous à normale 3 et surtout aux trous numéros 11, 15 et 17.Je n\u2019ai jamais atteint le vert à ces trous lors des trois journées.Le trou numéro 15 à été le plus désastreux car lors de la deuxième journée, j'étais trois sous la normale lorsque je me suis présenté à ce trou et tout comme la première journée, j'ai tiré ma balle dans la fosse de sable à droite.J\u2019ai commis un triple «bogey» 3 ma deuxième ronde à ce trou et je perdais ma confortable avance», a ajouté Chalifour.«Malgré tout, je suis très satisfait de mes trois journées car terminer un tournoi de trois jours avec un coup sous la normale, cela s'appelle de l\u2019excellent golf».Pierre Archambeault perd » au 14e trou Avec une avance de cinq Coups, Pierre Archambeault de Kanawaki ~ Jacques Chalifour semblait se diriger vers sa deuxième victoire à l\u2019Omnium du Québec lors de la dernière ronde.Après le 13e trou, Archambeault détenait une priorité de 3 coups mais, par la suite, les malheurs sont arrivés: «J'ai commis un double «bogey» au 14e vert et je n\u2019ai pu tenir le coup par la suite en commettant un «bogey» à chacun des quatre derniers trous.J'ai tout tenté au 18e trou pour rejoindre Larry Longo de Scarboro mais, à mon deuxième coup, ma balle est tombée dans la fosse de sable et le match se terminait la».Les autres golfeurs de la région Six \u2018autres golfeurs de la région avaient réussi a passer la ronde qualification afin de participer aux deux premiéres rondes de ce tournoi.Cependant, ils n\u2019ont pu se tailler une place pour la dernière ronde.François Bernier a été le meilleur golfeur de Victoriaville avec un total de 153 pour ses deux premières rondes.Les autres sont Jean-Pierre Frégeau (154), Christian Auger (158), Maurice Desrosiers (159), le professionnel du club, Marcel Fortier (159), et Hugues Bergeron (168).mere A - vi \u2018 4 Daniel Talbot, Candiac Dan Kal 160rson, Sheilo Raymond Richer, Laval Moe Norman, Golf Heaven Douglas Warner, Ray Stewart,C.P.G.A.Bob Panasiuk, Hideway a-Larry Longo, Scarboro Scott Knapp, Trafalgar Don Robertson, Denton Norm Jarvis, B.C.Jeff Grygiel, Serge Thivierge, Laval Yvan Beauchemin, Elm Rifige2,350 Jean-Louis Lamarre, rose Lots 33 Adrien Bigras, Le Manoir Mississauga 750.Robbie Phillips, Briars CTC.575 Benoit Bouâreault, Bellèvue 575 John Elliott Jr Boca West 500 a-Pierre Archambault, Kanawaki a-Clavde Tremblay) Sherbrooke Yves Mandeville, Candiac a-Graham Cooke, Summerlea , a-Jacques Chalifour, Victoriaville Jim, Rutledge, Glen Meadows Nortern Pines 437.50 $5,000 4,000 69-66-66 201 71-64-71 206 73-68-68 209 70-71-68 209 72-72-66 210 69-74-67 210 69-70-71 210 74-68-69 211 $75.72-69-71 212 575.70-72-70 212 70-70-72 212 71-70-71 212 72-70-70 212 -*.650 \\ 081.3 1,083.33 500 20-72-71 213 69-71-73 - 213 500 70-73-70 213 71-68-75 214 450 71-72-72 215 450 73-74-68 215 77-68-70 215 71-73-71 215 70-74-72 216 71-73-72 216 70-73-73 216 437.50 437.50 70-72-70 214° Le classement des hoursiers David Ahern, Hidde lake : a-Greg Olson, Chaudière Gerry Anderson, Cedarbrae Philippe Giroux, Rouville a-Michel Robert, Royal-Quibec A-Fixe Brown, Chaudière Erin Ray Fostey, Orilla 400 André Morency, Vierlles-F 400 Gerry Goss, Wellan 335.71 73-71-75 219 Michael Daly, Richmond 335.71 71-73-75 219 Yves Tremblay, Sorel 335.71 71-76-72 219 Michel Boyer, Islesmere 335.71 Mike Veilleux, Vallée-R.335,71 Bob Cox, Riverside 335.71 Paul Kennedy, Brampton 335.71 Michael Moraghan, Waterb.275.Jay Dolan, Hillcrest 275.a-Don Brock, Kanawaki a-Pierte Geoffrion, Rosemèra 193.00 193.00 193.00 C.P.G.A.193.00 193.00 193.00 193.00 Mario Forget, Islesmere Bernie Starchuk, Indian Al Balding, Toronto Terry Miskolczi, Gilles Larochelle, André Harvey, \u2018St-Jean Don Allman, Brantford Brom, 437.50 75-71-20 216 21-74-71 216 400.12-35 70 217 400.23-21-73 217 73-69-75 217 75-71-71 217 22-71-75 218 73-72-73 218 73-70-76 219 76-71-72 219 75-70-74 219 73-70-76 219 73-73-74 220 74-74-72 220 75-71-74 220 69-78-73 220 72-70-74 221 74-76-71 221 73-73-75 221 74-76-71 221 72-76-73 221 73-74-74 221 68-78-75 221 Ta ver we n remet s son sx us organisateurs en : - No EDA g Le Victoriaville (GB) \u2014 Si Dan Halldorson n'a pu pépéter son exploit de l\u2019an dernier et remporter l\u2019Omnium du Québec et la prestigieuse Coupe Lactantia qui l\u2019accompagne, c\u2019est tout sim- 2 plement parce que Daniel Talbot a joué du golf = \u201chuasi parfait à ses 27 derniers trous au Club de \u201cgolf de Victoriaville.\u201c Même s'il a empoché un chèque de 4 000 § pour \u201csa deuxième position, grâce à un score combiné.- de 206 (10 sous la normale), Halldorson a établi \u2018an record de parcours en compétition samedi en présentant une carte de 64 (8 sous la normale).Lors de cette deuxième rende, son plus coriace adversaire ne l\u2019a pas laissé d\u2019une semelle en ins- \u2018erivant un 66.«Talbot a gagné l\u2019'Ompium sur le dermier 9 \u201c trous samedi.1! n\u2019a rien manqué et sa fiche de 31 ~ le prouve.De mon côté, j'ai commis quelques erreurs et jamais je n\u2019ai pu récupérer», de commenter le Manitobain lors d\u2019une rencontre avec la presse en fin d\u2019après-midi dimanche.Halidorson a avoué que ses fers ne fonc- tiennaient pas comme il aurait voulu.«Lorsque F.Ce ratais un coup, Danny attaquait comme un - tigre.S'il a remporté le toürnoi, il le doit 4 son : > agressivité et à son talent», d\u2019ajouter celui qui à déjà récolté plus de 69 600 $ sur le circuit - américain cettesaison.\u2026 Imterrogé à savoir si le professionnel de + \u201cTalho mérite la victoire\u201d - Dan Halldorson ane Candisc pourrait bien faire s\u2019il tentait sa chance sur le circuit de Ia PGA, Dan Halldorson à hésité avant d'avancer un commentaire.«Depuis deux .semaines, Danny joue de l'excellent golf.Toutefois, il ne faut pas oublier qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une ligue différente, où la pression est beauceup plus _ constante.Pour savoir s\u2019il peut gogner son pain, \u201c, Udevra l'essayer».1982 = Dan Halldorson serail de retour à Victoriaville en 1982 pour tenter de reconquérir son titre?«Tout dépend de la date et de mes gains sur le circuit au moment de l'inscription», dé nous confier le rouquin de Shilo au Manitoba.On sait que les 66 premiers boursiers sur le circuit de la PGA n\u2019ont pas à se qualifier pour les tournois qui seront disputés l'année suivante.Etant en 40e position cette année, Dan est presque assuré d\u2019une qualification pour 1982, Si à pareille date l\u2019an prochain ses gains se situent à peu près au même niveau, la population peut s'attendre à revoir ce professionnel sur les allées _ du Club de golf de Victoriaville.Cadeau > = En quittant Victoriaville dimanche, Dan Halidorson a remis son sac de golf aux organisateurs de in compétition pour qu\u2019on le \u201c décerne à un junior.a.Jacques Chalifour Quatre noms sont vente des macarons, M.Au.retenus pour succéder à Tardif, était fier de ses , Guy Aubert au poste de collaborateurs.«Nous (suite de la page 12) président de l\u2019Omnium avons atteint notre objec- sionnel au Club de golf de du Québec Béliveau-Per- tif soit la vente de 2 000 Rosemère, Jean-Louis reault; il s\u2019agit de macarons».«Lors de la Lamarre, a connu beaucoup -de difficultés avec ses «wedges» samedi.Une ronde de 66 dimanche lui a quand méme valu un chéque de 1063,33$.0-0-0 Cing des sept premières positions de l\u2019'Omnium du Québec 1981 appartiennent à des Québécois.Roland Allard; Maurice Desrosiers, Michel Hinse \u201cet Roger Richard.0-0-0 Le directeur-général de la firme Lactantia, M.Yvan Provencher, a mentionné à L'Union que le montant de la prochaine bourse sera discuté à l\u2019automne.0-9-0 Le responsable de la dernière journée, nous avons vendu autant de macarons que lors des trois jours l\u2019an dernier.» 0-00 Radio-Canada est venu faire un tour iors de ces trois jours.I! semble que l\u2019an prochain, Radio Canada s\u2019installe définitivement à Victoriaville pour présenter ce tournoi de golf.Sainte-Séraphine (MD) \u2014 Les meilleurs artistes A Sainte-Seraphine Festival TR Mentionnons entre de la chanson western du Québec participeront les 17, 18 et 19 juillet prochain, au Festival «Les échos du western» de Sainte-Séraphine, dans le cadre des festivités.du See anniversaire de cette municipalité.autres les noms de André Breton, René Ouellet, Charlie Landry, Georges Hamel, Léo Benoît, Lévis Boulianne, Paul Brunelle, Albert Babin, Oscar Thiffault, Monique et Etienne Bess.André Breton et René Ouellette seront les \u201c maîtres de cérémonie au cours des trois soirées de compter de midi alors ce festival western.que le concours comme Concours amateur tel débutera à 13 heures Toujours dans le cadre de ce festival, un concours amateur dans la chanson western est organisé pour dimanche aprés-midi, le 19 juillet.Les personnes intéressées à y participer pourront s\u2019inscrire a pour prendre fin vers les 17 heures.La remise des trophées aura lieu dans la soirée.Pour de plus amples informations, on peut communiquer avec Germain Vincent, tél.: 336-5433. at Page D-14 - L'Union - mardi 14 juillet 1981 - dR & .Les parapluies étaient à la mode lors de la dernière ronde de l\u2019Omnium du Québec disputé sur les allées du Club de goîf de Victoriaville.Une pluie fine et agaçante a gêné à plusieurs reprises certains golfeurs.hi) Jean Crispo n\u2019était pas tellement fier de la décision de l'officiel, Claude Langlois lors de la dernière ronde, Crispo a dû jouer sa balle sur l\u2019asphaite is cas Larry Longo de Scarboro a mis un terme à sa disette de golf en arrachant le trophée «Béliveau-Per- reault» chez les amateurs.Longo en était à sa troisième présence à ce tournoi de prestige mais c'était la première fois qu'il se qualifiait pour les trois jours.II reçoit le trophée des mains de Gilbert Perreault ot Jean Béliveau.AE OA KLIS Ww ENN b 2 ee Den Halidorson, ne se gêne pas pour arroser copieusement la tête du vainqueur.ge set ou en Daniel Talbot, professionnel au Club de golf Candiac, sable le champagne et son compag a) nd de fou 4 au 9e trou.Reportage photographique: René Houde È \u2019 f ol a .a = a Bh a ee : PE SES - Tes \u2026\u2026 T baal] (CTE [am y-ray 0; Sas (& \u2018ae * A > ds UN CHR.G » ON ~ w ' , oo L 7 » ; | * EN f 8 2a Adrien Bigras du club de golf Le Manoir a failli mélé les cartes lors de la : dernière ronde.Bigras a surpris ses adversaires en obtenant deux ciselets aux deux premiers trous.AY Le trio Dan Halldorson, Adrien Bigras et Daniel Talbot, a donné un excellent spectacle lors de ia dernidre ronde de I'Omnium du Québec-Coupe Lac- tantia.; ri Plusieurs amateurs de golf se sont retrouvés à la clinique de goif présentée samedi.Sous les yeux des amateurs de golf, les Dan Halldorson, Moe Normand, Phil Giroux, Robert Panasiuk, Al Balding et compagnie ont démontré leurs talents.dét Jacques Chalifour de Victoriaville, vainqueur - chéz les amateurs l\u2019an dernier a terminé au troisième rang, cette année.ll! a connu certains problèmes aux trous à normale 3.b la ! ets L'Union - mardi 14 juillet 1981 - page D-15 Pierre Archambeault de Kanawaki a croulé au 14e trou.Archambeault qui détenait une avance de trois coups sur son plus sérieux rival a commis un double «bogey» au 14e trou.Il a enchaîné le reste du parcours avec un bogey à chaque trou.oe l'amie de coeur de Daniel Talbot a suivi de près les exploits de son favori nt ors de la dernière et ce, malgré ie temps pluvieux.Omnium du Québec Du plus jeune Victoriaville (PM).Le jeune golfeur de 15 ans du club de golf «Canton» de Warwick, Hugues Bergeron, a vécu une fin de semaine de réve a l'Omnium du Québec-Coupe Lactancia disputé sur les allées du club de golf de Victoriaville.Après avoir ramassé ses sous pendant la \u2018période hivernale, le jeune Bergeron s\u2019est inscrit à cé .ournoi de prestige.Cependant, avant de jouer les deux premières rondes, il a dû.se qualifier et il l\u2019a fait à la.manière des professionnels en réussissant une ronde de 72.Fier de son pointage, Hugues Bergeron réalisait une partie de son rêve.Maintenant, il avait le droit de participer à aux moins deux rondes avec les meilleurs professionnels et amateurs du Québec.La bataille a été rude pour le jeune espoir du club de golf «Canton» de Warwick et en raison de ses pointages de 81 et 79 il ne pouvait atteindre la troisième journée.«J'ai très mal joué lors de ces deux rondes», a avoué Hugues.J'ai eu passablement de problèmes avec mes bois pendant ces deux jours.Je me suis retrouvé à plusieurs reprises dans les différents boisés qui sillonent le parcours et cela n\u2019a pas aidé tellement ma cause», a ajouté Bergeron.«Malgré tout, je suis très heureux.J'ai acquis de l'expérience pendant trois jours en me frottant avec les meilleurs joueurs du Québec.D'autre part, je suis encore jeune et j'ai tout le au plus vieux temps devant moi», a mentionné le plus jeune joueur à avoir participer à ce tournoi.Le plus vieux, Al Balding Surnommé le renard argenté, Al Balding, 57 ans, a fait un saut à Victoriaville au cours du dernier week-end pour participer à l'Omnium du Québec-Coupe Lactancia.Figure légendaire canadienne, ce vieux routier qui a amassé pendant sa carrière quelque 165 000 $ venait célébrer également son anniversaire de mariage au Québec.«L\u2019Omnium du Québec est une valeur sentimentale pour moi, a déclaré Balding.C'est le premier tournoi que j'ai remporté chez les professionnels et je l'ai gagné alors que j'étais en voyage de noces».Al Balding est devenu professionnel en 1950 et il a joint les rangs du circuit américain en 1957.Au cours de sa carrière, il a remporté le Mayfair Inn Open en 1955, le Miami Beach Open, le West Palm Beach Open et le Havana Invitational en 1957.Outre ses titres sur le circuit américain, Al Balding a raflé les honneurs de I'Omnium canadien en 1955, 1956, 1963 et 1970.Il a également gagné l\u2019Omnium canadien par équipe en 1952, 1954, 1958 et 1961.De plus, il a été nommé l\u2019athiète par excellence en Ontario en 1955 et en 1957.Finalement, il a été élu au Temple de la Renommé en 1968.Al Balding avec son cadet, François Dubuc.Au club de pe Canton de Warwick bt] hed o@® oo au féminin Warwick (AL) \u2014 Le club de golf Canton est en pleine effervescence.Depuis déjà 4 années d'opération, des Déjà un grand nombre d'activités impliquant ce comité sont passées et toutes furent des réussites.Le chalet, bénévoles travaillent à pouvant maintenant améliorer et faire com- accommoder plus de naître le terrain.gens, rend la tâche Le Comité féminin fait d\u2019autant plus facile.\u201c $a grosse part de travail.Mardi dernier les Cette année le comitéest dames tenaient leur composé de: Béatrice «Field Day».La par- Jacques, présidente; ticipation fut bonne si Noëlla Cloutier, l'on considere la capitaine; Micheline température torride de Tardif, secrétaire et ces derniers jours.Marie Guilbault, La grande gagnante de trésorière.la journée fut Carole Paris du Canton avec un brut de 87.Les autres gagnantes sont, dans la classe des 0- 24: Andrée Desrosiers de Victoriaville avec un net 73; dans la classe des 25- 30: France Thibault du Canton avec un net de 66; dans la classe des 31-36: Gilberte Gagnon d\u2019Asbestos avec un net 73; dans la classe des 27- 40: Monique Leblanc du Canton avec un net de 70, et finalement dans la classe atlantic: Rita Charland du Canton avec un net de 73.La prochaine grande activité est le «Warwick Open; déjà plusieurs dames donnent un coup de main.Il y a également la Ligue de la Bonne Entente qui existe depuis déjà 3 ans et de plus en plus de golfeuses commencent à aiméliorer leurs parties.D'ici quelques temps, certaines dames surprendront bien des hommes!!! a al ft aJt to =» Page 0-16 - L \"Union - \u2018mardi 14 juillet 1981 élamures Rencontres- conférences Victoriaville \u2014 Le Centre de la Liberté de Victoriaville organise des rencontres- conférence avec le Révérend Raymond Bourgier (missionnaire), rencontres qui auront lieu au petit auditorium du Cégep de Victoriaville, du 14 au 19 juillet prochain.Ces rencontres débutent à 19 h 30, tous les soirs.Le frère Bourgier partagera avec vous sa Foi en Dieu, comment il croit au Dieu de l'impossible et comment on peut en arriver à une relation très personnelle avec notre Sauveur.Tous sont les bienvenus! A noter que l'entrée est libre.Saviez- vous que.\u2014 On dit qu\u2019un navire engage lorsqu'il se couche à tel point que ses mâts se trouvent à l\u2019horizontale.Encyclopédie de la voile - article «engager», Larousse.0-0-0 Le Ti-Bar Kingsey a vaincu en grande finale le Billard Princeville lors d\u2019un tournoi de balle disputé au domaine du Lac Crystal, L'équipe gagnante était formée de Mario Allison, Guy Gagnier, Jean Tardif, Jacques Ouellette, Luc Nolette, Luc Rivard, Denis Gagné, Luce Desfossés, Gérald Lamontagne, Daniel Bélanger et Guy Dupuis.eo SR 9 à, victoriaville 9 centre-ville des Bois- Francs LJ \u201c D'autre part, voici les gagnants du tournoi de fers qui a eu lieu au Domaine du Lac Crystal.Il s\u2019agit de Gaston Dubois, René Dion, Roger Laroche, Donald _ Lapointe, Patrice Bergeron, Ghislaine Bolduc, Guy Ouellette ainsi que Monique Laroche, Robert Gagnon, Michel Charland et Richard Talbot.Tournoi de pétanque Le tournoi de pétanque O°Keefe qui avait lieu le 11 juillet dernier, au Lac Crystal, a été gagné par M.Jean-Loup Chouby.On l'aperçoit ici en compagnie de M.et Mme Réjean Poisson, propriétaires du terrain de camping du Lac Crystal, et de Jacques Pellerin, représentant O'Keefe.p - f x ë | 3 a E : a, no a.ndmas des Boys Fie SEMAINE ce ig A fs = ARS 81 ou \u2018*g [TE Bans LI VA vous @ Connais J.2Xy Ce as E - Le 125¢ de _\u2014_ remercie\u2026 e Nos commanditaires qui du côté financier ont aidé à notre réussite ainsi qu\u2019à tous ceux qui ont participé par des espaces dans notre livre souvenir.© Un merci très spécial à tous ceux qui ont travaillé bénévolement pour notre cause.® Aussi, merci a tous les gens de quelque endroit qu\u2019ils soient qui se sont rendus à Ste-Sophie pendant le 125e parce que sans vous, nos fêtes n\u2019auraient pas connu \u201cun tel succès.e Nous disons également un merci très spécial à tous les médias d\u2019information qui par leurs reportages ont tenu tout Ste-Sophie en haleine durant les fêtes du 125e et n\u2019oubliez pas qu\u2019à Ste-Sophie, grands et petits sont nos amis.Le comité du 125e de Ste-Sophie, Roland Blondeau, président le 11 r M.le de L'Union - mardi 14 juillet 1981 - page D-17 arrières & prof essions emplois 1130 Directeux général de la production, posséder de 8 à 10 ans d\u2019exp.comme directeur d\u2019usine ou de production dans le domaine du métal ou autre.Posséder bonne expérience en prix de revient.Salaire 30 000 $ à 40 000 $/année.i 1149 Dir.adm.avec diplôme universitaire en sciences comptables et 4 à 5 ans d\u2019exp.+ bilingue essentiel.Salaire 20 000 $ à 25000 $/an, 1171 Expert comptable posséder C.A., R.l.À.ou CGA.+ 1 an dexp.dans un bureau de comptables, ou D.E.C.tech.adm.option finances + 3 ans d\u2019Exp.dans un bureau de comptable.Salaire 15 000 $ à 17 000 $/ an.1171 Expert comptable avec C.A.ou C.G.A.et 2 à 3 ans d\u2019exp.ou D.E.C.en finances et 3 à 5 ans d\u2019exp.dans un bureau de comptables.Salaire 18 000 $ à 20 000 $/année.2111 Chimiste spécialiste du contrôle de la qualité, posséder un diplôme universitaire du Canada en chimie industrielle + 5 ans de pratique en industrie dont 2 ans dans les produits élastomères et bitumineux.Bilingue parlé et écrit.Salaire 18 000 $ à 25 000 $/année.2165 Technicien des temps et mouvements avec exp.dans l\u2019industrie du vêtements.Salaire 275 $ à 300 $/ semaine.2343 Avocat possédant licence en droit et membre du Barreau du Québec ou en voie de le devenir, avec ou sans expérience.Salaire selon expérience.3113 Dentiste membre de l\u2019Ordre avec ou sans expérience.3137 Physiothérapeute, membre de la Corporation avec ou sans expérience.3153 Optométriste, membre de l\u2019Ordre ou en voie de le devenir, salaire à discuter.4131 Commis au prix de revient avec D.E.C.en tech adm.(finances) et exp.en prix de revient.4131 Commis au ser- vide de la paye et au prix de revient avec 1 an d\u2019exp.Salaire 175 $/semaine.4143 Opérateur sur ordinateur, poste temporaire pour 6 mois, posséder 2 ans d\u2019exp.sur ordinateur.Salaire à i 4161 Archiviste médicale avec un D.E.C.en archives médicales.Poste d\u2019une durée de 6 mois et plus.Salaire 281 $/semaine.4193 Agent de voyages avec 2 ans d\u2019exp.et plus ou D.E.C.en tourisme.Salaire 200 $/semaine.5135 Vendeur \u2018de véhicules automobiles, avec ou sans expérience, salaire de base et/ou commission.\u2018 5171 Représentant d\u2019assurances, avec sec.5 et aptitudes pour le travail au public.5172 Agend immobilier avec sec.5 et aptitudes pour le travail au public.5199 Représentant de commerce pour produits isolants, exp.de représentant sur la route souhaitable, salaire à commission.6123 Coiffeur pour hommes avec carte de compétence «A», Salaire de base + commission.8550 Contremaître(esse) avec exp.en usine de couture.Salaire 250 $/sem.ou plus selon expérience.8541 Ebéniste avec un minimum de 3 ans d\u2019exp.Salaire 7 $1heure.8563 Couseuse à la machine avec 2 ans d\u2019exp.dans le rembourrage.Salaire 5 $/heure et plus.1 ,Réparateur de carrosserie avec carte classe B ou C, salaire selon le comité paritaire.8581 Ajusteur-régleur d\u2019avant-train avec un minimum de 2 ans d\u2019exp.dans l'alignement des roues, salaire 8,60 $ et + selon carte.8711 Opérateur de pelle hydraulique, posséder carte de I'0.C.Q.exp.sur pelle hydraulique, exp.dans les travaux d\u2019égout et d\u2019aqueduc.Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes, pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à votre Centre d\u2019emploi du Canada à 108 rue Olivier, Victoriaville, au numéro de téléphone 758-0551.TIA > ¢ VILLE DE WARWICK Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par ke soussigné, secrétaire-trésorier la susdite municipalité, QUE: Le 3 août 1981 à 19:30 heures à l'hôtel de vite aura lieu une assemblée publique concernant le changement de zonage de la RUE GINGRAS pour la rendre commerciale de la rue St- Louis au boul.Cournoyer par la profondeur des terrains riverains.2) BON XIR0VAC I 15 Donné à Warwick ce treizième jour de juillet mil neuf cent quatre-vingt-un.Jacques Hamel, Secrétaire-trés Ultramar 3 Canada Inc.Ultramar recherche un détaillant sérieux pour louer un poste d\u2019essence-dépanneur 1- Excellent potentiel 2- Excellente occasion d\u2019étre en affaire avec une compagnie progressive.3- L\u2019expérience serait un atout, mais non nécessaire.4- Capital minime requis Pour rendez-vous (514) 324-9305 jour Un bon conseil.DAMES DEMANDEES Pour tricot à domicile.S'adresser à: L.THERRIEN ;\u2018 INC.557 Notre-Dame O.Victoriaville à (819) 752-2341 Adoptez un régime alimentaire sain.9 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ARTHABASKA No: 415-30-000010-81 DANS LA COUR PROVINCIALE Sous-ministre du Revenu du Québec DEMANDEUR Michel Leblanc.DEFENDEUR AVIS PUBLIC est par le présent donné que les effets mobillers du défendeur, saisis en cette cause seront vendus à R.R.1, Daveluyville, (2ième avenue) à Daveluyville le 25e jour de juillet 1981, à 10:00, savoir:\u2014 1 remorque de fabrication domestique de couleur rouge (environ 5 x 10) 1 soudeuse électrique Miller Big 20 lesquels effets seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.Donné à Arthabaska ce Be jour de juillet 1981.Rock Plante, huissier M.Michel Blouin, ministre du Revenu CANADA PROVINCVE DE QUEBEC DISTRICT D'ARTHABASKA No: 415-02-000407-805 Yvon Gobeil DEMANDEUR DANS LA COUR PROVINCIALE Paul Boissonneauit DEFENDEUR AVIS PUBLIC est per le présent donné que les effets mobiliers du défendeur, saisis on cette Causes seront vondus su garage Dents Boulanger, au 700, rue Notre-Dame est, Victoriaville le 270 jour de juillet 1981, à 14:00, à savoir: 1 sutomoblle de marque Trans-Am G.M.Firebird 1974, im- matricuiée ne: 397-L-679 année 1986.lesquels effets seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.Donné à Arthabaska ce 9e jour de juillet 1981.Rock Plants, huissier Lavigne, Vailières & Ass., avecats La Corporation municipale de Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham Comté de Wolfe APPEL D'OFFRES li est proposé par M.Jacques-Omer Côté et secondé par M.Robert C d\u2019afficher une demande 6 soumission pour les chemins d'hiver La Corporation municipale de Notre-Dame-de- Lourdes-de-Ham demande des soumissions pour l\u2019entretien de ses 23.95 kilomètres de chemin qurant la saison d'hiver 81-82, pour une période e ans.Les soumissionneurs devront certifier qu\u2019ils ont la machinerie nécessaire, et en bon état, pour accomplir un bon travail.Egalement, is devront posséder une assurance responsabilité.Un chèque visé au montant de 10% du montant de la seu LE ner celle-ci et être déposé au plus tard le 3 à 20:00.au bureau de la secrétaire-trésorière SI au cours de la durée du contrat la municipalité décide de faire entretenir un bout de chemin, Ii devra être entretenu au même prix.La corporation municipale ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions qu \"elle recévre.Mme Christiane Leblanc secrétaire-trésorière Corporation municipale de la ville d'Arthabaska, comté d'Arthabaska ELARGISSEMENT RUE GIROUARD APPEL D'OFFRES Propriétaire: La corporation municipale de la ville d'Arthabaska a/s de monsieur Fernand Daigle, sec.-trés.841, boul.Bois-Francs sud Arthabaska Québec) Tél.: (819) 357-2346 Consultants: Les Consultants SBCS inca/s de monsieur Paul-André Charron, Ing.353, boul.Bois-Francs nord Victoriaville {Québec Tél.: (819) 758-154 Projet: Dossier: VE81719 Elargissement de pavage de la rue Girouard, entre les rues Bécotte et Crochetière.{ Conditions: Les soumissions, .présentées \u2018dans les enveloppe fournies par l'ingénieur à cette fin, devront tre scellées et présentées au propriétaire, en deux copies, avant 15:00 lundi le 3 août 1981.Ces soumissions seront ouvertes publiquement à 20:00 à l'assemblée régulière du conseil de la ville d\u2019'Arthabaska, à la salle du conseil de l'hôtel de ville d'Arthabaska.Seul sont admis à soumissionner ceux qui ont obtenus les documents à leur nom et qui ont leur établissement principal dans la province de uébec.Toute soumission pour être valable, doit être accompagnée d'un chèque visé d'au moins dix pour cent (10%) de la soumission totale ou d'un cautionnement de soumission équivalent; le chèque ou cautionnement sera fait à l'ordre de la ville d'Arthabaska et devra être accompagné d'une lettre d'intention garantissant l'émission des cautionnements d'exécution et d'obligation exigés dans les documents de soumission sous peine de rejet automatique de la soumission, Ce dépôt de soumission doit être valide pour une période de soixante jours (60) après la date d'ouverture des soumissions.Documents: Les documents de soumision peuvent être obtenus au bureau dès Consultants SBCS inc.à compter du 20 juillet 1981 moyennenant un dépôt de $25.00 sous forme de chèque visé fait à l\u2019ordre de \u2018\u201cLes Consultants SBCS inc.\u2019 ou comptant.Ce dépôt sera remboursable seulement aux entrepreneurs qui auront présenté au propriétaire, une soumission conforme pour l\u2019ensemble des travaux et qui remettront lesdits documents en bon état, dans les dix (10) jours suivant l'ouverture des soumissions à | exception du soumissionnaire adjudicataire.Adjudication: La ville d'Arthabaska ne s'engage pas nécessairement à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucun frais ni aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaire(s).Le 14 juillet 1981 Fernand Daigle, sec.-trés.Ville d\u2019Arthabaska oe fe m5 mera mm a Page D-18 - L'Union - mardi 14 juillet 1981 Faillites à la hausse En avril 1980, 504 entreprises canadiennes ont été forcées de fermer leurs portes.Au cours du mois d'avril 1981, 587 compagnies ont fait faillite au Canada, soit une augmentation de 16.5% par rapport à la même période l'an dernier.A prime abord.cette hausse ne paraît pas trop dramatique mais elle prend une toute autre dimension si l'on tient compte des compagnies mises en tutelle et de celles qui ont fermé leurs portes après avoir payé leurs comptes en suspens.MUNICIPALITE DU CANTON DE CHESTER OUEST APPEL D\u2019OFFRES CHEMINS D'HIVER Soumission pour 3 tracteurs minimum 125 c.v.ot plus équipés de soutflouses Blanchet.Un camion 4 x 4, 3 1/2 tonnes.Un camion 4 x 4, 1 tonne.Deux pelles \u201cOne Way'' de 8\u2019.Une pelle \u201cOne Way'' de 7'.Una pelle en V.Attaches et système hydrolique s'adaptant aux camions 3 1/2 tonnes et 1 teane.La machinerie peut être neuve ou usagée.L'ouverture des soumissions se fora à l'assemblée spéciale qui sera tenu au Heu habituel le 20 juillet 81 à 20:30 hres.La municipalité du Canton de Chester Ouest ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucuns frais ni aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaire(s).Le 14 juillet 1981 Monsieur Michel Gagnon, Sec.-trés.Douglas Lajeunesse de \"la Fédération canadienne de l'Entreprise indépendante De 16.5%, le pourcentage d'augmentation d'\u2019entreprises non opérantes passe alors à plus de 30 pour cent._ En fait, on peut affirmer.sans risque d'erreur, que 16,000 compagnies feront faillite dans ce pays en 1981, un triste bilan dont personne ne voudra se vanter.Quant aux gens d'al- faires qui auront pris un risque financier et perdu tout leur avoir, leur désarroi ne pourra être évalué car ils seront les premiers à ne plus jamais vouloir parler de leur épreuve.Le prix très élevé de l'argent constitue une des principales raisons de l'augmentation accélérée vs 10 5 - des faillites.Face-à des taux d'intérêt de 22% et plus dans certains cas, même les entreprises les plus vigoureuses éprouvent de la dif- ficuité à survivre ces temps- ci.- .Le gouvernement fédéral -et la Banque du Canada affirment aux propriétaires de petites entreprises acculés à la faillite que tous les Canadiens sans exception doivent - avaler leur pilule, {donc se CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE D'ARTHABASKA AVIS \u201cPUBLIC Avis est par la présente donné par le greffier-adjoint de la d'Arthabaska.Que lors de la séance régulière du 6 juillet 1981, le conseil municipal de la vite d\u2019Arthabaska a adopté par résolution un projet de règlement visant à modifier la rémunération des élus municipaux et à abroger le règlement numéro 380, ue cette rémunération sera portée à $1.20 par -habitant, en ce qui a trait au maire, et à $0.40 par habitant, pour chacun des con- seiflers, sur une base de 6,700 habitants pour gt ot re p e ment prévoit l\u2019Indexation selon l'articie 65.4 de la Loi des Cités et Vities.Que la somme annuelle pour l'ensemble des élus municipaux sera prise à même les fonds budgétaires ot représente un montant de $24,120.00.Que ledit règlement sera présenté pour adoption lors de la séance du 9 septembre 1981 à 20:00 heures, dans la salle réservée aux séances du conseil de la ville d'Arthabaska, au 841 boul.Bois-Francs sud, à Ar- thabaska.Donné à Arthabaska, ce septième jour de juillet 1981.Fernand Daigle, Greffier-adjoint.de Justice d La ville de Victoriaville donne avis, résentes, qu'il a en vertu de l'article 8 de ladite oi, déposé auprès du ministre des Transports, à Ottawa, et du bureau du registraire régional du district d'enregistrement d'Arthabaska au Palais Arthabaska, une description de AVIS PUBLIC LO! SUR LA PROTECTION DES EAUX NAVIGABLES S.R.C.1970, chapitre N-19 ar les CORRESPONDANT INDUSTRIEL OPPORTUNITE .POUR L\u2019IMMEDIAT Il est de plus en plus évident que dans la présente conjoncture, beaucoup d\u2019entreprises ou industries éprouvent des difficultés de financement.Ceci est-particulière- ment vrai pour de nouvelles entreprises.Cependant, l\u2019homme ou l\u2019industriel américain toujours à la quête de nouvelles ressources, innove et surmonte les difficutés.Vous êtes un homme ou une femme d\u2019âge moyen, d\u2019une maturité et de cont- pétence, apte à conduire votre entreprise, laquelle vous donnera l\u2019autonomie et la rentabilité dont vous rêvez.Votre sagesse due à la conjoncture actuelle vous arrête.Nous avons la solution.Vos projets peuvent se réaliser, si vous répondez à ce type d\u2019individu qui veut poursuivre ses objectifs.Pour entrevue: 1-800-463-4397 Demander M.Tremblay CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE D\u2019ARTHABASKA AVIS PUBLIC - Avis est par la présente donné par le greffier- adjoint de la ville d\u2019Arthabaska.Que lors de la séance régulière du 6 juillet 1981, le conseil municipal de la ville d\u2019Arthabaska a adopté par résolution un projet de règlement visant à modifier le règlement de zonage et construction dans les limites de la ville d\u2019Arthabaska.Que le projet de règlement vise à porter la marge de reculement sur le lot 35-1 de 25 à 20 pleds.Une des conséquences dudit amendement au règlement no 344 aura pour effet que le lot 35-1 ait désormais une marge de recul de 20 pieds nonobstant les prescriptions de l\u2019article 6-1A(C) dudit règlement.Qu\u2019Il y aura une assemblée publique le 3 août 1981 à 20:00 heures, à la salle réservée aux séances du Conseil de la ville d\u2019Arthabaska, au 841 boul.Bois-Francs sud à Arthabaska, pour ex- plquer et modifier s\u2019il y a lieu le projet de règlement.l'emplacement et les plans d'un pont à l'usage des piétons et cyclistes, qu'il se propose de construire sur la rivière Nicolet à Victoriaville pour relier le boulevard Jutras au Parc \u2018Terre des Jeunes'' à la hauteur de la rue Paradis, soit entre les lots no 551 et no 39-42.Et prenez avis qu'après un mois à compter de la date de la publication du présent avis, la ville de Victoriaville présentera, en vertu de l\u2019article 8 de ladite loi, une demande au ministre des Transport concernant l'approbation dudit emplacement et desdits plans.Les commentaires écrits doivent être envoyés au directeur des Aides et voies navigables, Garde cotière canadienne, ministère des Transports, Ottawa (Ontario) K1A ON7.Daté à Victoriaville, le 13e jour de juillet 1981.Georges H.Boisvert, Greffier 1981.Donné à Arthabaska, ce septième jour de juifiet Fernand Daigle, Greffier-adjoint.résoudre à des taux d'intérêt élevés), car c'est la seule manière, disent-ils, de mater l'inflation.Mais il y a un hic: alors qu'ils servent ces beaux à o discours a la population, ces mémes administrateurs des fonds publics dépensent sans sourciller des millions de dellars pour secourir des géants comme Chrysler et PE EE ns AAI, Sr - avis légaux - appels d\u2019offres * soumissions - avis pubics- Actualités PME Massey-Ferguson.Les petites entreprises ne reçoivent pas autant d'attention.Coincidence ou concertation?DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR CHEMINS D'HIVER Des soumissions dans des enveloppes scellées portant l'inscription \u2018\u2019CHEMINS D'HIVER\u2018 seront reçues par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité jus- l'entretien des chemins d'hiver 1981-82.Elles devront mentionner: 9 Le prix par kilomètre de chemin entretenu suivant le chainage du ministère des Transports (46.02 kilomètres); 2) Ajouter a- 1.60 kilomètre pour les rues du Domaine Baril.b- le stationnement municipal qui tomprend le tour de l'église, le tour de l'édifice municipal, la cour du chalet des sports, ceci gratuitement.3) Certifier l'utilisation de la machinerie nécessaire et en bon 4) Fournir une police d'assurance garantie-responsabilité pour entretien et défaut d'entretien: i 5) Le prix devra comprendre le sablage et le sable nécessaire au sablage de ces chemins; 8) Si au cours de la durée du contrat, un bout de chemin vient à être rajouté, l'entrepreneur s'engagera à l'entretien au même prix que le reste des chemins entrepris; 7) Un chèque visé, au montant de 10% du montant de la soumission devra accompagner celle-ci.La municipalité ne s\u2019en à accepter ni la lus basse, ni aucune des soumissions a.?p N Donné 4 Saint-Louis-de-Blandford, ce huitième jour de juillet mil neuf cent quatre-vingt-un.Rock Martel, secrétaire-trés qu'à 20:00 le 3 août 1981, date de l'assemblée régulière, pour | Hydro-Québec Région Mauricie Q OUVRIER D'ENTRETIEN DE TRAVAUX CIVILS CONCOURS DE RECRUTEMENT NO: 61040-81-19: Trois-Rivières 62090-81-20: Shawinigan 63090-81-21: La Tuque 64040-81-22: Victoriaville DESCRIPTION SOMMAIRE DE L'EMPLOI CI-DESSUS -MENTIONNE: - Sous la surveillance d'un chef d'équipe ou d'un contremaître, exécute tout travail civil d'entretien général aux édifices, structures, terrains et équipement en vue de les tenir en bon état en exécutant des travaux de menuiserie, de bétonnage et de peinture.ÉXIGENCES: : - Posséder un dipidme de secondaire V, option \u2018travailleur de la construction li\u201d ou - Posséder des connaissances des principes de construction G compris les connaissances nécessaires pour travailler avec le niveau et l'équerre).- Etre capable d'effectuer la lecture de plans pour des travaux de menuiserie.- Capacité de travailler en équipe.- Facilité à communiquer verbalement et par écrit.- Avoir de la langue, française une connaissance appropriée à cette fonction.AUTRES CRITERES: - Accepter de passer les tests psychométriques, les entrevues et satisfaire aux exigences de santé.- Accepter de travailler sur un horaire hebdomadaire de quatre (4) jours de dix (10) heures.(Pour La Tuque seulement - Détenir un permis de conduire classe 4, au minimum.N.B.: Ce concours a pour but de créer une réserve de candidatures en vue de combler les postes temporaires éventuels.Les onnes intéressées sont priées de compléter le formulaire \"\u2018Demande d'emploi'\u2019 disponible à nos bureaux.Ledit formuisire dûment complété devra nous parvenir au plus tard le 15 uit à: HYDRO-QUEBEC Service Ressources humaines et Informatique Division Recrutement et Mobilité du personnel 340, rue St-Maurice Trois-Rivières, Québec G9A 5J5 Dans le cas où il J aurait gréve du service des Postes, nous vous demandons de faire parvegs votre demande d'emploi au bureau d'Hydro-Quétec le plus près de votre localité qui se chargera de la transmettre au service des Ressources humaines à Trois-Rivières.AVIS DU SYNDIC DE VENTE PAR SOUMISSIONS Dans l'affaire de la faillite de: JEAN-MARIE CHAMPAGNE, moniteur en réadaptation, domicilié au 2291, rang 8, St- Valère, P.Q.Des soumissions seront reçues au bureau du syndic jusqu'au mardi 21 juillet 1981 à 11:15 heures\u2019 a.m.et les soumissionnaires sont invités a son bureau pour l'ouverture des soumissions, qui aura lieu dès l'expiration du délai ci- haut fixé, pour l'achat en bloc ou \u2018par lot séparément des éléments d'actif suivants: Lot 1 - Propriété à St-Vaière, Lot Ptie 458-2291, rang 8) (Ul ALUEE $25,000.00 Lot 2 - Deux (2) terrains environ 58 acres, 9 à 00 INSPECTION DE L\u2019ACTIF Les éléments d'actif pourront être examinés en communiquant avec le bureau du syndic.Pour de plus amples informations s'adresser à M.Ghislain Michaud au bureau du syndic.CONDITIONS DE VENTE Seules les enveloppes scellées portant la mention \u2018SOUMISSION JEAN- MARIE CHAMPAGNE\" _| seront acceptées.Un dépôt de $1,000.00 à titre d'arrhes, par chèque visé à l\u2019ordre du syndic, est exigé pour le lot 1 et de $500.00 pour le lot 2, le soide étant payable comptant sur acceptation.Le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission n'est pas acceptée.- Tout soumissionnaire qui retire sa soumission avant considération par le syndic à cet effet, verra son dépôt confisqué à titre de dommages-intérêts.Le soumissionnaire dont la soumission aura été acceptée verra son dépôt confisqué, à titre de dommages-intérêts, s'il ne conclut pas la vente.La taxe de vente exigible sera à la charge de l'acheteur.Tous droits de mutation exigibles seront à la charge de l'acheteur.Les soumissions seront acceptées en assumant que les acquéreurs auront examiné les biens et aucune garantie sous quelque forme que ce soit, ne pourra être fournie.Les acquéreurs devront prendre possession des actifs à leurs frais, sans aucune garantie de la part du syndic.e syndic et les inspecteurs se réservent le droit d'accepter ou refuser toute soumission.SHERBROOKE, juillet 1981.GHISLAIN MICHAUD, CGA.Syndic BUREAU DE: TROTTIER, MICHAUD & ASSOCIES 108, rue Wellingten nord, bursau 300 i SHERBROOKE, Québec, J1H 588 Téléphenes: \u2014 ce 3 819/562-1355, 563-2166 .L'Union - mardi 14 juillet 1981 - page D-19 SEE Une mise au point aujourd\u2019hui vous fera épargner demain .vous obtiendrez plus de kilométrage de .votre essence tout en protégeant du moteur en 26 points A votre moteur contre de coûteuses ( 1) Analyseetdiagnostic réparations ultérieures.Prenez ( 2) Vérificationipose de bougies .dez-vous pour notre mise au ( 3) Vérit./pose de rotor, pointes, condensateur ren p ( 4) Vérification/pose du chapeau de distributeur\u201c ( ( ( ( ) Vérification/pose des filtres a air, essence * P lupart des 4 et 6 tylindres ) Nettoyage des bornes de battexie \\ 8) Inspection.réglage des courroies ( 9) Vérification/pose de soupape PCV* (10) Service du volet de réchauffeur extérieur Pié (11) Vérification du niveau d'huile du moteur ons .(12) Vérification du niveau du liquide de la transmission automatique 3 4 point SERVICE COMPLET.5) Vérification des tits a haute tension 6 7 it ; (13) Vérification du rétrigérant/antigel (14) Vérif.des tuyaux de radiateur/chaufferette Plupart des 95 (15) Pression du bouchon de radiateur Pièces (16) Pression du système de refroidissement en sus* (17) Vérification du tirage du démarreur î 4 ; (18) Vérit.\u2026 réglage de l'étrangleur et carburateur *Pièces et pose additionnelles en supplément.-(19) Régtage du calage et angle de saturation Nous ne remplaçons que le nécessaire.8 cylindres \u2014 (20) Véritication de la wl | a = sortie de l'alternateur : (21) Tension de sortie .du régulateur (22) Véritication de la bobine e (23) Vérif.des résistances primaire et secondaire 3» (24) Vérit.de l'équilibre et rendement des cylindres pit = Analyse des gaz d'échappement Canadun Tre =\" +8 , Si > ; sur lout achat (26) Essai sur route comptant =.Rei.J A Weta \u2018 1 NST ALM \u201cSw, | p \u2014 RIAVILLE J i | VALABLE EN TOUT TEMPS AU CANADIAN TIRE, VICTO I i EE (PIÈCES de Co ™ SILENCIEUX .a DIRECTION \u201c fé Suprême\u201d : re.49 - GARANTIS TANT QUE VOUS J Gañan, oop e-, re POSSEDEZ L'AUTO Le.pol \u20180 N ' Vatiant Duster Cart otter ous \u2018 .ja S rr ta ; ; N Exemple: Scamp 6 cyi 1973.76 Team seul RN Wa., ro a \u2018 Lea ng 95 ti PE F5 7 À : h f ) » uy, .rt 5 ' ll] P ; Pme, À Avec un silencieux Motomasier neu!, vous / A p) | Ry JR n'aurez plus à en acheter d'autre pour votre | | >/ IA ; IN - \\ à confance que nous accords à ns nu NF | AMORTISSEURS silencieux Motomaster qui doivent assure N \u2019 | .117 SERVICE DUR une protection trés durable.LUBRIFICATION COMPLÈTE E \u2014- .rma P98 Pose en supplément < se 1° Tee \u20182 M0ro useres LOT \u2018 99 CHACUN Rotules \u2014 Exemple: 95 l 0 e canadiennes 1071-70 (oupériure) Pose suppiément cacure Lubrification, vidange d'huile, filtre De serrce dur pour Ghut de mermatète, \u2019 \\ : inclus, vérification et entretien de ser- \u2014 conta 23°, phe de ance qu'un - vicé.fuurze 290000 - avec praton 13 16 L .1 affaire VISA r l Lloyd J.Boivin Inc.123 456 789 -7 > CENT 601 BOUL.JUTRAS EST - VICTORIAVILLE - 758-1585 a Li 0 00 eee 00 - - \u2014\u20140e Le man ie ee \u2014 \u2014\u2014 em mim 2m Page D-20 - L'Union - mardi 14 juillet 1981 pate = rept._ BOTTES CAOUT CHOUC pour hommes et dames .Chemises 2 poches \\manches courtes et épaulettes 65% polyester SANS REPASSAGE 35% coton Marine Brun Rouge ; Carreaux ou SPECIAL \u201c et P.M.L.XL.XXL.XXXL.ne payez pas $16.98 BAIN ET SAN: DALES.BEAU CHOIX 1.98 9.98 pour hommes Soullers sport | ou de toilette Un seul bas prix S0US- 300 modèles POINTURE Une seule pointure DOL LAINESSE, 133 Notre-Dame Est - Victoriaville ee Lo Pantal = =, on \u201cvert "]