L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 28 juillet 1981, Cahier 2

[" ve rey E (EEL HIG NC aa es SAB laa arated Nase érapie (FTIR Beau (bb peutes et internes en Victoriaville (MD) \u2014 Afin de faire connaître l\u2019équipement ultramoderne qui meublera la nouvelle Clinique de physiothérapie Notre- Dame qui ouvrira bientdt ses portes (à la mi-août), au centre-ville de Victoriaville, plus précisément au deuxième étage du Phar- macentre d\u2019Escomptes, les deux physiothérapeu- tes de cette clinique, MM.André Foucault et Daniel \u2018 Bégin, organisaient mercredi le 15 juillet dernier, au Motel Colibri, une séance d'information sur les nouvelles techniques en physiothérapie et électrothérapie.La perssonne-ressour- ces invitée A cette occasion, M.Chris Castel, a expliqué à la vingtaine de personnes présentes (médecins, physiothéra- physiothérapie) les nouvelles théories de modulation de la douleur, les concepts actuels en neuro-physiologie, les nouvelles approches sur la douleurs chronique, l\u2019électrothérapie et l\u2019auriculothérapie.Précisons que M.Castel, biologiste de formation, est vice- président du Medical Research Laboratories OE ikon is its ln sas 3e Après seulement quelques minutes de traitement, M.Aimé Beaulieu a ressenti un net soulagement à son genoux.(Photo MD) (division de neurologie) des Etats-Unis.Depuis 1973, il a fait des recherches poussées sur le contrôle de la douleur en compagnie du Docteur Melzack, chercheur de l'Université McGill, mondialement reconnu.En plus d\u2019avoir participé à plusieurs congrès mondiaux sur la douleur, M.Castel a prononcé d'innombrables conférences à travers le monde entier, sur les nouvelles théories de modulation de la douleur.L\u2019acuponcture Les expériences pratiques du conférencier se basent surtout sur l'acuponcture, une thérapie qui a survécue plus de 4 000 ans.L'objectif principal de cette méthode est de réduire ou d'éliminer la durée et l'intensité de la douleur chronique, par la stimulation d'un point à un endroit autre que la région douloureuse, mais qui peut enlever la douleur dans cette même région douloureuse.Cependant, le concept tel que pratiqué par Chris Castel et la physiothérapie moderne ne consiste plus à planter les aiguilles ici et là dans le corps du patient.À l\u2019aide d\u2019une machine électronique perfectionnée, on peut facilement trouver le point sensible (il y en a des centaines dans le corps humain), de la même manière que l\u2019acuponcteur, pour ensuite donner une stimulation électrique aux nerfs et réduire ou éliminer ainsi l\u2019intensité de la douleur chronique.D'autres appareils existent également pour stimuler les muscles.à (suite à la page 3) cas aan pag B:2 Ln.ma 78 ll You GO.GOURS Chaque- semaine L'UNION publiera dans cette page, 4 photos prises un peu partout dans la région.| RE BE Les photos seront d'enfants surtout du niveau de l\u2019école primaire.| Il suffit donc de regarder les photos et celui ou celle qui se reconnait, - doit se présenter à la LIBRAIRIE ST-JEAN | | «Un litige quand a la conduds et l'attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut être soumis à 1a Régie des dans les 30 jours suivant la publication du journal ies cares de ro ons pos Bonne Chancel » UV ville concours pubkcitaires et les appareils d amusements PLAZA VICTORIAVILLE See mC LIVraison gratuite 194 Notre-Dame est Victoriaville [HA FS 20 $\u2019 1° .L\u2018Uniog - mardi 28 juillet 1981 + page B-3 .Dans Sainte-Victoire Des résidents du rang Pariseau ENS demandent de réduire la vitesse à 50 km/h sur cette route Sainte-Victoire (MD) \u2014 Lors de leur réunion régulière du 6 juillet dernier, les membres du conseil de la municipalité de Sainte-Victoire ont approuvé des comptes totalisant 114 601,26 $.0-0-0 Par ailleurs, les résidents du rang Pariseau et des rues avoisinantes ont profité de la période de questions pour présenter aux membres du conseil une requête demandant de réduire la vitesse dans ce rang à 50 kilomètres/heure et d\u2019installer des pancartes «Protégeons nos enfants» à différents endroits.Comme le rang Pariseau est sous la juridiction du ministère des Transports, les membres du conseil ont fait parvenir la requéte concernant la limite de vitesse a ce ministére.En ce qui a trait aux pancartes «Protégeons nos enfants», la municipalité va s\u2019occuper d\u2019en faire installer.0-0-0 Le conseil a accepté les plans de divisions des lots 47-20 à 47-32 et 48-100 à 48-107, propriété des frères Yvon et Renaud Tourigny, des lots 504-102 et 504-103, propriété de M.Paul-Emile Provencher ainsi que du lot 486\u201413, propriété de Mme Thérèse Ricard Grenier.Cependant, le conseil ne s\u2019engage pas à la confection ni à l\u2019entretien de la rue indiquée sur l\u2019un de ces plans.0-0-0 Comme la municipalité de Sainte-Victoire d\u2019Ar- thabaska est consciente qu\u2019il est urgent que des procédures soient prises \u2018pour assainir la rivière Nicolet, le conseil a résolu à l'unanimité de recommander au ministère de I\u2019Environnement du Québec d\u2019inscrire sur le Programme d\u2019assainissement des eaux (phase 111) la ville de Victoriaville, afin que cette dernière soit reconnue comme trongon-cible pour la dépollution de la rivière Nicolet et inscrite au programme pour l\u2019année 1981.0-0-0 La résolution type préparée par Récupération Bois-Francs, concernant la récupération à la source des déchets, a été acceptée par les membres du conseil telle que présentée.Une copie de cette résolution a été envoyée au ministre de l\u2019Environnement du Québec, M.Marcel Léger, aux maires des cinq autres municipalités desservies par la Corporation de dévelop pement économique des Bois-Francs, ainsi qu\u2019au directeur général de cet organisme.0-0-0 Le conseil a présenté une demande à la Société d'habitation du Québec afin que la municipalité de Sainte-Victoire bénéficie du programme Efficacite.(suite de la page 1) l\u2019aide de ventouses.On a même inventé des stimulateurs miniatures qu\u2019un patient peut apporter chez-lui pour poursuivre le traitement.Excellents résultats Ce nouvel appareil, connu sous le nom de TENS, donne d\u2019excellents résultats.Il est d\u2019ailleurs couramment employé aux Etats-Unis, entre autres par les équipes de football, et permet souvent à un joueur blessé de réduire la durée de son traitement de près de 40%.Le conférencier a profité de cette séance d'information pour démontrer l\u2019efficacité de l\u2019électrothérapie en physiothérapie sur deux patients présents dans la salle, soit M.Aimé Beaulieu qui, rappelons- le, avait été grièvement blessé après avoir été frappé par une automobile, et Mme Huguette Grégoire.qui souffre entre autres de maux de tête lancinants.A la suite d\u2019un traitement de quelques _ minutes à peine, les deux patients ont ressenti un net soulagement de leurs douleurs.Par exemple, avant le traitement, M.Beaulieu ressentait une vive douleur à son genoux droit, au bas du dos et à l\u2019épaule gauche.Après le traitement, il s\u2019est dit assez en forme pour jouer un 18 trous de golf.Enfin, au cours de sa causerie, Christ Castel a invité fortement les médecins à travailler en étroite collaboration avec les physiothérapeu- tes, pour de meilleurs résultats dans le soulagement de la douleur chronique de leurs patients.Huguette Grégoire reçoit ici un traitement à l'oreille, traitement connu sous le nom d'auriculothérapie.\u201c.Vata tt PN CL RBA Gat Va tata Ltt Lr ras LOGINOVE qui vient d\u2019être mis en application dans diverses régions de la province.Comme la municipalité Sainte-Vic- toire a une population de plus de 2 500 habitants, cette dernière n\u2019a bénéficié à date d'aucun programme de rénovation de maisons qui datent de plusieurs années et comme les paroisses voisines profitent du programme PARELL rural, la municipalité a de nombreuses demandes et ne peut y donner suite.0-00 La municipalité a également présenté une demande au Gouvernement du Canada afin que celle-ci bénéficie elle aussi du Programme PAREL rural.A cet effet, M.Réal Desruisseaux de Saint- Albert a été nommé Inspecteur pour Ila municipalité de Sainte- Victoire d\u2019Arthabaska pour les inspections des maisons qui seront bénéficiaires du Programme PAREL rural, sile gouvernement du Canada décide d\u2019étendre son territoire a la municipalité de Sainte- Victoire.0-0-0 353-2800 Equipement complet La Corporation municipale de Sainte- Victoire s\u2019est engagée à verser un montant de 10 000 $ pour la reconstruction du rang Pointe- Beaudet, selon les plans et devis préparés par le ministère des Transports du Québec, à la condition expresse que le ministère des Transports du Québec contribue financièrement à la reconstruction de ce rang.0-0-0 Un montant de 5 000 $ a été versé à la Ville de Victoriaville, somme représentant la participation financière de la municipalité Sainte- Victoire aux loisirs de la ville de Victoriaville pour l\u2019année 1981.0-0-0 Plusieurs demandes de contribuables, après recommandations de la municipalité, ont été transmises pour approbation par la Commission de protection du territoire agricole du Québec.0-0-0 Le conseiller Jacques Bélanger a donné avis de motion que le conseil, a une prochaine séance, passera un réglement pour autoriser Ila BILLARD VICTORIA C.Carignan, prop.VENTE ET SERVICE REPARATION DE TABLES ET POSAGE DE TAPIS Agent-distributeur: Brunswick et J.P.N.Route 161 - entre Victoriaville et Saint-Valère BARIL LTEE Les vrais spécialistes qui peuvent résoudre vos problèmes de portes de tous genres VENTE - INSTALLATION - REPARATION 435 boul.Industriel, Asbestos, Qué.- 879-2086 N.B.Pas de frais de transport au 15 jrs j.n.o municipalité à dépenser un montant n\u2019excédant pas 100 000 $ pour la reconstruction du rang Pointe-Beaudet.0-0-0 19 permis de construction ont été émis par la municipalité au cours du mois de juin, totalisant des investissements de l\u2019ordre de 405 500 $.0-0-0 Les dépenses occasionnées pour assister au congrès de l'Union des conseils de comté qui se tiendra à Montréal, du 23 au 26 septembre 1981, seront défrayées par la municipalité.0-0-0 Le système d\u2019alarme de la municipalité a été relié au poste de la Sûreté du Québec pour plus de protection.enfance heureuse 19/4 © Anne litéenatiotude qe LE ata Pour connaitre te point de vente Te plus pres contactez Mme Marie Claire Hamel Les cartes de PUNICEF parce que chaque enfant a droit à une \u2014 Unicef Canada Tél: 752-6841 Transmission Automatique Victo Inc.Daniel Desrochers prés.15 ans d'expérience QUALITE - 205 DEBIGARRE * Spécialiste PRIX - SERVICE n.o.au 15 jrs VICTORIAVILLE QUE J Gout, msi, fi cam rvoub Livré L'Union Lo | (randy dh ma Pro | aux 15 jrs > vor {PHOTO MD) 42 0 Arte CPI NIT ETI UAVS ITCRA NOP EET OR OEP 8 0nd aM IST 4 ont as samme sma Tar 2 Page B-4 - Les effets de l'activité physique L'organisme d'une personne possède un grand pouvoir d\u2019adaptation.Une personne qui est soumise à des exercices d'activités physiques de façon régulière changements importants qui ne sont pas nécessairement très visible de l'extérieur.Faire des activités physiques de façon régulière amène les organes à se renforcir et à fonctionner plus efficacement.Voyons quels sont les effets d\u2019une activité physique pratiquée de façon régulière sur le système de transport d'oxygène.La fonction respiratoire est affectée par un programme d'activités physiques habituelles.Les effets se manifestent au niveau de l'usage fonctionnel des poumons à l\u2019effort, au niveau de la capacité à utiliser la subit des.L'Union - mardi 28 juillet 1981 structure thoracique et les muscles respiratoires ainsi qu\u2019au niveau de la puissance d\u2019expiration du système pulmonaire.Le volume du coeur peut augmenter avec la pratique régulière de l\u2019activité physique.Il y a un élargissement de ses diverses chambres et un épaississement de l'entraînement.Le coeur d\u2019une personne entraînée au repos bas moins vite que celui d\u2019une personne non-entraînée.Il est plus efficace, plus économique, il fait moins de travail physique.L\u2019entralnement physique régulier amène des changements au niveau de la circulation.Il y a un accroissement du volume du sang, une augmentation de la quantité d\u2019hémoglobine (substance qui transporte l'oxygène).Il y a une réduction de la vitesse de circulation au repos, une baisse de la tension artérielle systolique, favorise le retour veineux du sang et maintient l\u2019élasticité artérielle dans de meilleures conditions.La force et l\u2019endurance musculaire sont améliorées.Les fibres musculaires augmentent de volume, se coordonnent et sont en mesure de faire un travail plus spécialisé.Il a de plus une meilleure circulation sanguine.- Toutes les observations effectuées jusqu\u2019à maintenant indiquent que la pratique régulière de l\u2019activité physique accroît l\u2019enthousiasme - d\u2019une personne et ajoute à sa joie de vivre.L\u2019accroissement de l\u2019impression générale de bien-être constitue en effet un des bénéfices les universellement plus Clinique d'évaluation de la condition physique Es-tu en forme?Voilà une expression que l\u2019on entend souvent dans maintes conversations.Le projet La Bougeotte vous permet de répondre a cette question en vous offrant des séances d'évaluation de votre condition physique tous les mardis soir (de 19 h à 21 h) et les jeudis (de 13 h À 16 h) au local 203 du Centre culturel.Il est cependant préférable de prendre rendez-vous auparavant en composant 758-3402.D\u2019une durée de 30 minutes environ, ces tests mesurent entre autres votre capacité aérobique, votre pour- centeage de graisse et votre force musculaire.Bienvenue à tous! a A AUS CLT physique GED) Profitez de la belle saison pour vous mettre en forme.Vous ne vous Drôle de manière de stationner!.\u2026 (Photo L'Union) (Photo L'Union) en porterez que mieux.Joignez-vous aux nombreuses personnes qui, depuis le 22 juin, ont attrapé le virus La Bougeotte.Il est toujours temps de s\u2019inscrire en composant 758-3402 ou en vous rendant les lundis, mercredis ou vendredis à 6 h 30 le matin ou 17 h 30 en soirée à la piste extérieure du Cégep.Les personnes profitant de ces séances sont assurées d\u2019y retrouver un climat social propice à la pratique du jogging et dy être conseiller adéquatement en matière de conditionnement physique.Afficher en français, c'est bien normal! DES ECTS TS ETESRAERRE ROME DEAN CAVE TAUPE reconnus par ceux qui sont devenus physiquement actifs, après avoir été inactifs pendant une période prolongée.Ce bénéfice de l\u2019entraînement physique est loin d'être négligeable, puisque ce bien-être ressenti a des rapports intéressants avec sa recherche personnelle du bonheur et la qualité de sa vie.En guise de résumé, on peut affirmer que l\u2019acquisition et le maintien d\u2019une bonne POUR LA SAISON ESTIVALE condition physique habituelle constituent un avantage réel dans la qualité de la vie d\u2019une personne et dans la diminution des sources générales de risques qui l\u2019entourent.Il apparaît enfin important de R rappeler que les divers Veut-il se tuer?bénéfices amenés pasun Certains motocyclistes sont vraiment d'une in- entraînement physique conscience bête! Le preuve, celui-ci qui se ne trouvent promène avec un pneu arrière tellement usé véritablementleurpleine qu'on peut facliement apercevoir la toile valeur que dans le maintien d\u2019une bonne condition physique habituelle.- À PRIX SPÉCIAL | intérieure du pneu.On peut aisément s\u2019imaginer le danger de circuler avec de tels pneus, principalement lorsqu'il pleut.LU (Photo L'Union) À La Villa du Poulet, on veut p avec vous les bons moments de I té en vous offrant deux \u2018bons gourmands\u201d.Quand vous aurez le goût du'meilleur poulet qui soit, profitez du rabais appréciable sur le Seau de bon poulet et du prix spécial sur notre Casse-croite.Du bon poulet, y'en a pas d'pareil se régaler de bons gouters totit prêts à peu de frais.À : - ie: i SEAU La recette du col Sanders de Poulet Frit la Kentucky.hb ED ED ER WP EE SP EE ED EAR = EE EE ES ED ED ED Gh GD ED ED SD ED WD GS ED SS SD EP WD ER ED ED ES WP SO ES GP Gl SD AD AD ED ES a ud ECONOMISEZ $1.50sur le OFFRE VALABLE RSQU'AU 16 août, 1981 | Présentez ce bon 3 La Villa du Poulet de votre voisinage.À l'achat d'un Seau de 15 morceaux de Poulet Frit a la Kentucky, vous ne paierez que $7.49.D» er 27 as wn En Er ET Gn EG ED A GD ED Gh GP ED ED SD SR GP SR Sn a aD an a -\u2014 an Gh GD GD OP ar ar OU GP Ge GD GB GR 0 ab a» a Bad ada ede as ded ddidaci-200sltdROF2d0sé LaVilla du Poulet.CASSE- CROÛTE D» à $1.49 seulement LaVilla du Poulet.OFFRE VALABLE JUSQU'AU 16 août, 1981 | Présentez ce bon à La Villa du Poulet de votre voisinage.À l'achat d'un Casse-croûte contenant deux morceaux de Poulet Frit à la Kentucky et d'une généreuse portion de frites dorées, vous ne paierez que $1.49.= = =» = 0 == =» 2 ee de 00 2 es NP D es 4-8-81 Le œ=s====\u2014s= sag payées, ph NZS NONEWN = -\u2014 2 pu - 5 nas WENPAD wiv CICR ALL ~ Sent ed ant L'Union - mardi 28 juitiet 1981 - page B-S fe ee 8 ar naissance Gracieuseté de: Les Uniformes Boislard Inc.pré \u201d a MATERNITE( SD) ER ET LINGERIE 4 Lis Au Petit Urécon Ent.53 St-Jean-Baptiste.BET (oisin de CSF-DA.et face à l'édifice provncial) | JP , Tailles fortes: 14 à 44 sy L Nouvelle lingerie d enfants 0-6 ang X 88 St-Dominique - Victoriaville, 758-3630 Victoriaville.- 752-6893 Mme Guy Foucault, garçon2kilos 415 g.Mme Lucien Ruel, L'Union offre.en collaboration avec Heinz, aux Victoriaville, garçon 3 Saint-Fortunat, fille 3 Pour Vous, futures mamans heureuses mamans une cuillère en acier inoxydable kilos 875 g.Mme Denis Perreault, kilos170g.pour bebe.une focumentation sur les premiers Mme Guylaine Victoriaville, garçon 3 Mme Yves Campagna, Le Service troisièmes tation ainsi que ne au des coupons achat de produits Carignan, Victoriaville, kilos860g.Warwick, garcon 2 kilos \u2018*Bienvenue mardis de cha- les voeux et Heinz.L'heureuse maman doit faire connaître son \u2019 > h in 8 mois des cadeaux de adresse précise el la date de naissance du bébé, 810g.chez nous - qu * ainsi que son code postal.en écrivant à L'Union.Mme Christian Len- vite les futures Le rendez-vous nos comman- Case Postale, 130-H, Victoriaville.neville, Saint-Sylvere, Mamans qui est Chez ditaires.; Mme Roger Deshar- MOIS de boulevard Je vous at- Mme René Leclerc, Mme Rémi Morasse, \u201cme Roger Desha grossesse à Bois-Francs tends! Saint-Albert, garçon 3 Victoriaville, garçon 2 nais, Saint-Rosaire, venir rencon- sud, entre 14 Georgette Patry kilos 860 g.kilos 830g.garcon 3 kilos 500g.trer l\u2019hôtesse et 16 heures.Service Mme Claude Blondeau, Mme Claude Brendell, Mme Gilles Bergeron, Georgette Patry on | vous gi accuell L Warwick, fille 3 kil Asbestos, fille 2 kilos 980 (tél.: citera en envenue Mane\u201d garçon 3 bn ete g 752-6123) à vous remettant chez nous Mme Paul-Emile Mme Sylvain Mme Marcel Gagnon, tous les de la documen- ine.Désilets, Sainte-Clothil- Larochelle, Victoriaville, Victoriaville, garçon 3 - de, garçon 3 kilos 280 g.fille 2 kilos 620 g.os 990 g.Mme Gilles Cyrenne, Saint-Samuel, garçon 3 Moi un pollueur?kilos 790 g.@ Mme Gervais Labrie, AQTE JAMAIS! Princeville, fille 3 kilos 9158.Mme Yvon Boisson- Le 6 juin 1981, à 17 Le 30 mai 1981, à 17 peault, Victoriaville, fille heures, en l'église heures, en l'église de 3 kilos 380 g.A VEN DRE .PROBLEME 4825 Sainte-Famille, fut Warwick, fut béni le Mme Clément Bernier ; .i TS , tite propriété de 100 acres, avec célébré le mariage de mariage de Mile Victoriaville, garçon 3 Pe .LE 123456789100 12 aille Francine Roy et Lisette Picard ot de M.kilos 890g.maison, piscine, entrée asphaltée, 1 deM.Francois Coté.Jacques Blier.Mme Christian Datiments de 28 x 90 pour garage ou ?(Studio Bédard Enr.) (Studio Bédard Enr.) Laveau, Victoriaville, ANT 12 Sainte ° enone: arçon 3 kilos 520 g.située c, \u20ac- -ae- 3 © Mme Alain Warwick à 11 milles de Victoriaville.4 Bellavance, Vic- Informations: toriaville, garçon 4 kilos 81 9-358-2785 48-41 5 558.6 ,Ç 7 v 8 Gouttières Aluminium JOHN DEERE LIMITÉE 9 Mathieu Inc.10 1128 Ave Vallée - Plessisville, Qué.- G6L 366 AN NONCE UN 1 819) 362-7514 AJOURNEMENT DES FRAIS - Lo illimitée saus joint = 12 ing conteur DE CREDIT SUR LES - Estimation gra - Service d'entretien et réparation TRACTEURS JOHN DEERE GARANTIE ea Re is HORIZONTALEMENT EN et - La tomrosion ne perce pas l\u2019alumini !-Maladie causée par l'introduction dans le sang, de mi- va + Tout tracteur John Deere de 44 ch* ou plus, 2-Qualité d\u2019une chose ou d\u2019une personne sévère.\u2014 Métal acheté avant le 31 juillet 1981, avec le plan précieux.de financement John Deere, ne fera l'objet d'aucun 3 Poss.- Prén.de femme.4- Fait passer l'ivresse.- Acide.5S\u2014Riv.allemandé.\u2014 Titre de noblesse.\u2014 Colère.6\u2014Saison.\u2014 Pron.pers.\u2014 Saint normand.7\u2014Tellement.\u2014 Monnaie japonaise.\u2014 Principe odorant de la racine de l'iris.: 8\u2014Estonie.\u2014 Mouche du sommeil.9\u2014Prén.masc.\u2014 Partie riche du lait.10\u2014Révérend père.\u2014 Fille d\u2019Inachos.\u2014 Mari de Bethsabée.11\u2014Gros serpent.\u2014 Sur quoi l\u2019on glisse facilement.12\u2014Vétement.\u2014 Partie de ta charrue.frais de crédit jusqu'au 1er janvier 1982.A cette date le solde du capital pourra être payé, ou le financement continué avec le plan de financement John Deere.Cet ajournement des frais de crédit porte également sur tout instrument neuf John Deere ou instrument d'occasion acheté avec le tracteur.Si le tracteur ou l'instrument est loué dans le cadre du bail VRD John Deere, les paiements seront Economisent le chauffage en empéchant réduits.4 l'humidité dans le sous-sol.Tous les détails sur demande.| Plo NIZA, [ y André Girouard & Fils Inc.650 boul.Industriel est \u2014 Victoriaville VERTICALEMENT \u201c 1-Signe qui hausse d\u2019un demi-ton la note qu'il précède.\u2014 .Petit livre contenant I'alphabet.2\u2014Nécessaire.1-Laine peignée.\u2014 Fromage alpestre.4-Ville de Russie.\u2014 Arrét.5\u2014Fleuve de Sibérie.\u2014 Abrév.de grosse.6\u2014Conseil de la Reine.\u2014 A lui.\u2014 Poils des paupières.7\u2014Ville allemande.\u2014 Ville d'Asie Mineure.8 - Trois lettres de comté.\u2014 Prén.féminin.\u2014 Saint.Evitent les frais d'entretien et de réparation aux escaliers, perrons, fenêtres, portes et solages.Protègent et embellissent vos arbustes et vos fleurs placés sous le bord du toit.9\u2014Pont de Paris.\u2014 Prière.ê i 10- Impérial abreév.).Enléverss.Le eerie 819-362-7514 758-0643 rere 12-Reltigieux.- Jumelles.\u2014 Et le reste. A PT AY fo necrologie M.Philippe Bernard A l\u2019Hôtel-Dieu de Ri- vière-du-Loup, le 7 juillet à l\u2019âge de 90 ans, est décédé M.Philippe Bernard ex-employé du C.N.R, époux de feu Dame Antoinette Ferland demeurant au 158 rue Saint-Louis à Warwick.Il laisse dans le deuil sa fille Gaby et son frère Henri.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 10 juillet à 11 heures en l\u2019église Saint- Médard de Warwick, inhumation au même endroit.Mme veuve Onil Gi- rouard A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 8 juillet à l\u2019Age de 59 ans, est décédée Mme veuve Onil Girouard née Thérèse Paré demeurant au 62 Desjardins, app.6, à Victoriaville.Elle était la mère de M.André Roy de La semaine qui suit mais.d'en profiter au maximum nas d'ici longtemps.Gemeaut) Un voyage est en vue prises.confiance en vous mème.Ayez confiance dans qu'elle est infidèle.pas influencer par les autres.CVieue § Vous apprendrez par ous est chère est gravement vous, elle se rétablira.KW Balance ) Surveillez votre foie.CSuypion) ous est demandé.ZS iano) Tachez de vous mont saonnes qui vous entourent.Votre entêtement pour- vous être néfaste.\u2014 LULU 0 du 22 dec au 20 janv.ferez la rencontre d\u2019une personne de l\u2019autre sexe et connaitrez une période heureuse.\\( Uertean ) pes du 21 janv.au 19 fev.Soyez trés prudent.Un danger vous guette, mais vous pourrez I'éviter en étant très çirconspect.K \u201cPoisson ) X du 20 fev.au 20 mars Vous vous confiez trop facilement aux autres, et cela peut vous faire du tort.Soyez plus discret désor- (Beta y du 21 massau 20 avril Une série de jours fastes vous attendent.Tâchez q Taureau ) %$ du 21 avril av 20 mai Vous allez étre entrainé (e) dans une aventure sentimentale a laquelle vous ne vous attendez pas du tout.N'hésitez pas à l\u2019entreprendre et surtout ayez \\ Cances ) Gus 22 jun au 22 juéliet certaines circonstances pourraient vous faire croire Lin) Qo 23 juilict au 23 août N'hésitez pas à prendre la décision qui vous semble la plus propice.Et, surtout, ne vous laissez ) En amour, ne brusquez pas les choses.Une attitude calme et patiente saura arranger les choses au mieux.soyez plus sérieux dans votre travail.Vous avez tendance à le négliger dès qu'un effort supplémentaire Daveluyville, M.Pierre Girouard, Mme Michel Houle (Andrée), Mme André Gobeil (Reine) de Weedon, Mme Gérard Fleury (Louise) de Saint- Hubert, Mme Réjean Blanchet (Ghislaine) de Drummond et Mlle Micheline Girouard.Les funérailles ont eu lieu samedi le 11 juillet a 14 heures en l\u2019église Sainte- Famille, inhumation au cimetière de Warwick.Mme Albert Turcotte Au Centre d\u2019Hébergement le 8 juillet à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Mme Albert Turcotte, née Yvonne Gosselin, demeurant au Centre d\u2019Hébergement des Bois-Francs de Victoriaville.Elle était la mère de Mme Léo Bellavance (Anita), M.Fernand Turcotte, M.Wilfrid Turcotte, M.Léo Turcotte et M.Eddy vous sera favorable.Vous car ils ne se renouvelleront [1 du 2] mai au 21 juin qui vous apportera des sur- la personne aimée, meme sil mm du 24 noûtau 22 sept.lettre qu'une personne Qui malade.Mais, tranquillisez- \u2014 \u201cUw 23 sept.su 23 oct.Me 24 oct.au 22 nus.a du 23 we au 21 da rer plus concilhant avec les Turcotte.Les funérailles ont eu lieu samedi le 11 juillet à 11 heures en l\u2019église de Saint-Albert, inhumation au cimetière paroissial.M.et Mme Henri Berge- ron A Warwick, accidentellement, le 10 juillet sont décédés M.Henri Bergeron Agé de 58 ans et Mme Henri Bergeron née Rose-Délima Rajotte, âgée de 49 ans, demeurant au 400 Temple Whieman, Massachutts.Ils laissent dans le deuil leur fille France, leurs parents \u2018et beaux-parents M.Gustave Bergeron de Tingwick et Mme Bernard Rajotte.Funérailles collectives ont eu lieu lundi le 13 juillet à 14 heures, en l\u2019église Saint-Patrice de Tingwick, inhumation au même endroit.Mme Réla Pouliot A Warwick, accidentellement, le 10 juillet à I'Age de 45 ans, est décédée Mme Réal Pouliot née Béatrice Labrecque, demeurant à Ham-Nord.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants Gervais et André de Ham-Nord.Les funérailles ont eu lieu lundi le 13 juillet à 14 h en l\u2019église de Ham-Nord, inhumation au même endroit.Mme Jules Grimard A Warwick, accidentellement, \u2018le 10 juillet à l\u2019âge de 43 ans, est décédée Mme Jules Grimard née Jacqueline Morin demeurant à Ham- Nord.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants Mme Pierre Boissonneault (Guylai- ne) d\u2019Arthabaska, Luc, Manon, Marquis et Sonia tous quatre de Ham- Nord.Les funérailles ont eu lieu lundi le 13 juillet à 14 heures en l\u2019église de Ham-Nord, inhumation au même endroit.M.Roger Beauregard A Drummondville, le 10 juillet à l\u2019âge de 59 ans, est décédé M.Roger Beauregard époux de Noëlla Robert, demeurant autrefois à Asbestos, les funérailles ont eu lieu lundi le 13 juillet à 14 heures en l\u2019église de Saint-Cyrille.Mme Eugène Marcotte A l\u2019Hôtel-Dieu d'\u2019Ar- thabaska, le 10 juillet à l\u2019âge de 64 ans, est décédée Mme Eugène Marcotte, née Georgiana Gagnon, demeurant au 34 rue Saint-Paul à Victoriaville.Elle laisse dans le deuil son fils Donat et sa fille Mme Raymond Desloges née Lise.Les funérailles ont eu lieu mardi le 14 juillet à 11 heures en l\u2019église Sainte-Victoire, inhumation au cimetière Saint- Joseph.M.Ovila Tourigny A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 11 juillet à l\u2019Age .de 74 ans, est décédé M.Ovila Tourigny époux de Dame Germaine Garand, demeurant au 14 Pointe Beaudet, à Victoriaville.Il laisse dans le deuil son fils Benoît, ses filles Mme Moise Tourigny (Marie-Jeanne) et Mme Réal Corri- veau (Denise).Les funérailles ont eu lieu mardi le 14 juillet a 14 heures en l\u2019église Sainte- Victoire, inhumation au cimetière Saint-Jaseph.M.Alcide Raymond A Sainte-Séraphine, le 11 juillet à I'Age de 89 ans, est décédé M.Alcide Raymond, célibataire, demaurant à Sainte-Sé- raphine.I! laisse dans le deuil sa belle-soeur Mme Alexandrine Pluet-Ray- mond, ses neveux Jacques, Raymond et son épouse Huguette, Ovila Raymond de Drummond- ville et Laurette Raymond de Sainte- Clothilde.Les funérailles ont eu lieu mardi le 14 juillet à 14 heures en l\u2019église paroissiale, inhumation au même endroit.M.Le Juge Germain La- coursière A Arthabaska, le 12 juillet à l\u2019âge de 72 ans et 3 mois, est décédé M.Le Juge Germain Lacour- sière époux de Lucille Dumont demeurant à Montréal et autrefois de Victoriaville.H laisse dans le deuil ses enfants: Marcelle, Monique, le Docteur Yves Lacour- sière, Gilles, Lucille et Marie ainsi que 5 petits- enfants et trois soeurs.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 15 juillet à 11 heures en l\u2019église Saint-Viateur d'\u2019Outre- mont à Montréal.Mme Onésime Desfossés A Drummondville, le 12 juillet à l\u2019âge de 73 ans, est décédée Mme Onésime Desfossés née Béatrice Proulx, demeurant au 231 rue Laurier à Drummond- ville.Elle laisse dans le deuil M.et Mme Omer Desfossés de Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 15 juillet à 14 heures en d'église Sainte-Thérèse de Drummondville, inhumation à Saint-Valère.M.Henri Leblanc A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 14 juillet à l\u2019âge de 89 ans, est décédé M.Henri Leblanc époux de Dame Rachelle Tousignant demeurant au 61 rue Perreault a Victoriaville.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Raymond, Mme Rolland Bélisle (Thérese) et Mme Daniel Vachon (Cécile).Les funérailles ont eu lieu vendredi le 17 juillet à 15 heures en l\u2019église Saint- Gabriel Lalemant, inhumation au cimetière Saints-Martyrs.Dans le but de rationaliser le service de garde Les pharmaciens-propriétaires se regroupent Victoriaville \u2014 Les pharmaciens-propriétaire: d\u2019Arthabaska et de Victoriaville se réunissaient dernièrement afin de mettre sur pied un service d\u2019urgence.Cette association des pharmaciens-proprié- taires d\u2019Arthabaska-Vic- toriaville a été fondée dans le but de ration- naliser le service de garde.L'association verra à la bonne marche de ce nouveau service offert à la population et à la répartition des heures de garde entre les pharmaciens.Parmi les pharmaciens présents à la réunion, à savoir Mme Lainesse et MM.Paradis, Morrissette, Tanguay, Veillette et Jacques Lehay, seul ce dernier a refusé de se joindre au groupe en alléguant qu\u2019il offre lui- même .un service de garde.Le groupe a élu un exécutif, président par J.-Laurier Veillette; Mme Suzanne Lainesse agira en tant que secré- taire-trésorière.On a également fixé la cotisation des membres et établi la liste des heures de garde pour chacun.Chaque pharma- cien-propriétaire sera responsable d\u2019une semaine de garde, du samedi soir au samedi matin suivant, pour Pour vos achats4 men LET LT Tn Noel Fourner TRA = Yd] 758-1811, Victoriaville \u201cSERVICE DE GRAVURE au 15 jrs PRIX COMPETITIFS *Acune limite de prise * Fournissons cannes à pêche et appats * Truites mouchetées et arc-en-ciel assurer une présence professionnelle à toute la population de Victoria- ville-Arthabaska et des environs.Le service d'urgence de nuit, des fins de semaine et des jours de congés fériés se fera sur appel seulement et il n\u2019y aura pas de service de livraison.Il va de soi que ce service d'urgence ne s\u2019adresse qu\u2019aux ordonnances nouvelles, émises par un professionnel de la santé et nécessitant le début d\u2019un traitement immédiat.La population pourra donc rejoindre le pharmacien de garde en \u2018signalant le numéro de téléphone suivant: 758- 5453.formations ou visite: MAISON A VENDRE Du propriétaire, rang 10, Saint-Syivère, construction 1979, Stylo canadien, 25 x 33, 7 pièces, 2 salles de bain.Pour vente rapide, toute offre raisonnable sera prise en considération, pour in- Tél.: 285-2072 28-7-81 Dr M.Gomaa D.D.S.Chirurgien-dentiste Messages téléphoniques acceptés 24 heures 89 Notre-Dame est Victoriaville \u2014 758-8004 Vente de truites pour ensemencement Pisciculture Bergeron »- Ave Pie X, ARTHABASKA - 357-7252, rés.: 357-7671 RERO SE IEEE EE EE EEE EEE ES SOLE.ery Y= Td AY Me rw \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ewad$$]2]20 TF WV RW ERIE OW weds YW Bs rr Re BE UPR ra A ., K'Unjon ; mardi 28 juillet 1981 -.page 8-7 + propos d\u2019Alcide Par Alcide Fleury Arthabaska \u2014 J'ai acheté un livre «Sainte- Sophie se souvient.», le croyant complet, parce que je connaissais quelque peu la responsable, Mme Ernest Pellerin.Je l\u2019ai apporté avec moi pour le lire durant ma semaine de vacance au Manoir Montmorency.Je n\u2019ai pas été déçu, mais plutôt émerveillé de trouver autant de choses importantes et intéressantes, bien classées, dans ce volume 8 x 10, de 572 pages, sur beau papier et bien imprimé.Il est divisé en différentes sections précises.La couverture est des plus suggestives, ou si l\u2019on veut, très complète en représentant toute la vie paroissiale.Ce qu\u2019il en a fallu des recherches, des voyages, et tout, et tout, pour recueillir, cataloguer et reproduire autant de faits divers, mais «savoureux» pour notre époque.Le volume débute comme il se doit par une courte introduction du Comité des Fêtes, le programme et le chant du 125e anniversaire de Sainte-Sophie, «La Révérence à nos Ancêtres», paroles de Armand Vigneault, musique de Hélène Pellerin et arr.mus.de Luc Pellerin.Suit les voeux des autorités religieuses, gouvernementales (provinciale et fédérale), municipales et autres; une carte des différents rangs formant Halifax- Nord et Sainte-Sophie.Après avoir énuméré les différents pasteurs qui se sont succédés depuis 125 ans, accompagnés d\u2019une courte biographie, on y relate certains faits historiques, concernant l\u2019ouverture de la paroisse et la vie qui y est vécue, comme par exemple: en 1873, la Fabrique fournit les habits pour les chantres (c\u2019est la première fois que je vois ça); en 1874, il y a un problème de bedeau; quelques notes intéressantes sur le bilan de 1883 de la Fabrique félicitations.chanson.Commentaire Un a, a Sainte-Sophie Arthabaska \u2014 Lors d\u2019un voyage à Sainte-Sophie, mon épouse, notre fille Suzanne Fleury-Geoffroy, tous conduits par Manon Geoffroy, nous avons bénéficier de beaucoup de choses en peu de temps, car nous étions assez pressés.Mme Ernest Pellerin, chez qui nous sommes allés, nous a montré la boîte remplie des originaux qui ont servi à la confection du volume en question; tout était très bien indiqué, de façon à éviter les erreurs et faciliter le travail de l\u2019imprimeur.Fait à souligner, tout le texte que comporte le volume était écrit à la main par Mme Pellerin et accepté comme tel par l\u2019imprimeur, ce qui est plutôt rare; de fait, il est assez facile de lire l\u2019écriture de Mme Pellerin que si c\u2019était un texte dactylographié.Autres Et ce n\u2019est pas tout, car même si c\u2019était jour de relâche pour l\u2019équipe du Centenaire, Mme Pellerin a obtenu une permission spéciale pour nous faire visiter le sous-sol de l\u2019église converti en Musée.Nous avons trouvé là différents articles et ustensiles variés, des temps anciens, des séries de timbres, des séries-de monnaie, etc.Il ne faudrait pas oublier les magnifiques et nonibreux articles d\u2019artisanat, tous plus jolis les uns que les autres, et très bien disposés pour en rehausser la valeur.Pourquoi pas ajouter une autre facette de la vie de famille Ernest Pellerin, celle de la musique.Le temps que nous avons visité-l\u2019église actuelle, construite en 1939, après l\u2019incendie de la première, le jeune Luc Pellerin est monté au jubé et nous a joué à l\u2019orgue, quelques framents de morceaux de son répertoire.C\u2019est le même Luc Pellerin qui a fait les arrangements musicaux de la chanson thème du 125e anniversaire; Hélène Pellerin-Vigneault est la soeur de Armand Vigneault, celui qui a composé les paroles de la Nous a vons également visité la «Grand\u2019tente» du Centenaire, et - rencontré le maire Marcel Nadeau, très affairé à la préparation du programme des Fêtes.Merci à Madame Pellerin pour tous ces renseignements, particulièrement parce que je ne pouvais assister à aucune partie du programme, étant en voyage durant la semaine des Fêtes.Alcide Fleury Sainte-Sophie: 10 services anniversaires à 1,00 $; 14 sépultures d\u2019enfant à 0,25 $; 10 sépultures d'adultes à 1,15 $, etc.; en 1898, il est question de changer l\u2019église de place, étant donné une nouvelle construction projetée (toujours la même chose); en 1903, la statue de Sainte-Sophie, patronne de la paroisse, est installée dans le parterre en face de l\u2019église, et elle coûte 233,00 $, sans le pilier.Février 1911: Pas de danse.Qu'il y ait un petit banquet, jeu de cartes, chants, mais pas de danse.Parents chrétiens, soyez assez fermes, et ne le permettez pas dans vos maisons.Dieu vous en récompensera; Quatre Temps: mercredi, vendredi et samedi sont maigres et jeûnes.Vous pouvez toujours faire cuire vos aliments avec de la graisse ou du suif, Vannes Lex Fo EK g j ré À J \u2018 «ETE A Em Se ASS au Ogre pu pd lpg le str 5 GS Gf 9 SD SAG I 3 5 POTD OPA PE BED Bros Bhigs » 35 Ww TYR REL NN di A 2 marre 4% Vieilles pierres en Bretagne: =.Tow vous pouvez même manger de la soupe faite avec du lard, mais non faite avec du boeuf.Il est défendu de manger du sang, c'est gras.Honnêteté: Voici temps, ne mêlez pas de la cassonade au sucre d'érable.Vous ne devez pas écrémer le lait, ni corder du bois en laissant des trous.Août 1911: Partie du bilan: 5 services de 1ère classe à 16,00 $; 4 services de 2e classe à 8,50 $; 4 services de 3e classe, 19,35 $; 11 services anniversaires, 88,20 $.Janvier 1915: La quête du Jour de l\u2019An a rapporté 2,90 $.Février 1919: Aux prières: Le Très Honorable Sir Wilfrid Laurier, ex-premier ministre du Canada, dont vous avez appris la mort par les journaux.L\u2019Eglise catholique, mes frèress n\u2019a pas l\u2019habitude de faire l\u2019éloge le prin-.PIRE des hommes politiques, néanmoins en vous demandant pour I'illustre défunt, per- mettez-moi de vous rappeler que aucun homme politique encore n\u2019a jamais réuni sur sa tombe un concert aussi unanime de regrets et de sympathies.Ah! c\u2019est que ce grand Canadien qui est entrée dans son éternité, a consacré les trésors de sa belle intelligence, de sa charmeuse éloquence et de son inépuisable charité, au développement de notre pays, à l\u2019Union des races et à l\u2019expansion même et à la liberté: de l'Eglise catholique au Canada.Pendant sa vie, on a pu différer d\u2019opinion avec lui, maintenant in- clinons-nous devant sa tombe en y déposant respectueusement un bouquet de prières, de reconnaissance de fous les biens.matériel et rer - TS Co NN RS .SO pa, LA NOR at A .BEN A : .\u2014 Pr a x.a Sg 1 spirituel qu'il a pu faire a notre partrie.Paix a ses cendres.Qu'il repose en paix.Février 1925: Qu'il n'y ait pas de «bagosse» pour les Jours Gras.Les ivrognes paient chers pour leurs courts plaisirs.Ils récoltent le déshonneur en cette vie et des douleurs terribles dans l\u2019autre.Pensez-y bien jeunes gens.Juillet 1926: Jeunes filles, attention au luxe.Ne venez pas à l\u2019église les bras à l\u2019air, écourtées et décolletées et M.le curé continue en disant qu\u2019il se fabrique encore de la boisson dans la paroisse.1934 : Droits et dimes tu paieras à l\u2019église fidèlement.Soyez justes.Comptez bien votre récolte et apportez le 26e minot.Septembre 1936: Aujourd\u2019hui, l'électricité fait partie de la vie Nous quittons Dinard pour se diriger vers Vannes, en passant en face de Saint-Malo, qui a une population d\u2019environ 47 000 habitants.Le nom de la maison d\u2019un Malouin est une «Malouinière».Nous avons fait hier la visite de Saint-Malo qui a été pris par les Italiens et les Allemands.Il fut question de traitements des habitants qui devaient travailler à construire les «blokos» pour protéger la ville contre les Alliés.On rapporte même que des prisonniers devaient creuser des fosses pour leurs parents ou amis, Vig wg Voyage en France Jeudi, 14 mai 1981 quand ce n\u2019était pas leur propre fosse.Dinan Nous nous arrêtons à Dinan, qui est entouré de remparts (étant souvent en guerre ces localités cherchaient à se protéger en construisants des remparts).Dinan domine la Rance par 75 metres.Nous visitons un marché public, mais tout du neuf.Quand nous revenons à l\u2019autobus (ou le car), il est impossible de continuer étant donné que la municipalité est à faire des travaux dans la rue.Il y a des autos de stationner des deux côtés de la rue qui est étroite; alors il faut reculer au milieu Tr 3 Lt Menhirs, dépassant quelques fois 6 métres de haut.par Alcide Fleury a Page B-8 - L'Union - mardi 28 juillet 1981 \u201cSainte-.quotidienne, mais en 1936 elle était une merveille a notre église! , Août 1938: La visite paroissiale est terminée.La population est de 1 074 personnes, 874 communiants et 200 non-com- muniants.Il y a 154 cultivateurs et 34 non- cultivateurs.Novembre 1938: Inauguration du Cercle Lacordaire à Sainte-So- phie.16 juin 1939: Incendie de l\u2019église de Sainte- Sophie.ler novembre 1939: Bénédiction de la pierre angulaire de l'église de Sainte-Sophie.20 octobre 1940: Bénédiction de l\u2019église de Sainte-Sophie, présidée par Son Eminence le Cardinal Villeneuve.Elle mesure 149 pieds de longueur, 48 pieds de largeur et 50 pieds de hauteur.Elle peut contenir 800 personnes assises.Août 1944: Visite paroissiale terminée: 194 familles, 1 060 personnes dont 850 communiants et 210 non-communiants.26 août 1945: Le 20 octobre 1942, Son Eminence venait bénir le temple nouveau,.nous devions alors 26 500 $ et aujourd\u2019hui la Fabrique ne doit plus rien.Possédant un maître- autel en marbre et une église à l\u2019épreuve du feu, nous avons pu obtenir la consécration.3 avril 1949: Partie de sucre: Je ne suis pas contre, mais la femme et la fille ne doivent pas se mettre «en culottes».Si vous n\u2019avez pas d\u2019autres costumes, restez chez- vous.Si je vous vois de mes yeux, votre nom sera biffé des Enfants de Marie et des Dames de Sainte-Anne.Je ne veux pas que vous portiez ce costume.C\u2019est tout.Vendez vos «culottes» ou jetez-les au feu.4 septembre 1949: Annonce du départ du curé Chouinard.Il est remplacé par l\u2019abbé Rosaire Proulx.25 décembre 1949: Les cloches sonnent pour annoncer l\u2019Année Sainte.Il y a 1 031 âmes dont 828 communiants et 203 non- communiants.Au village, 267 âmes et la campagne 764 âmes; 189 familles et 216 familles.5 mars 1950: Fondation d\u2019un Cercle de l'U.C.C\u2026.25 juin 1950: MM.les curés ne laisseront pas entrer dans les églises les personnes qui ne seront pas vêtues convenablement.Celles qui de tout cela.Au coin de la rue, il est impossible de tourner en reculant.Alors la police intervient, et un groupe d'hommes «tasse» la petite auto sur le trottoir afin de permettre à notre chauffeur de reculer en tournant.Nous avons un bon chauffeur.Et nous voila partis pour la visite de la Basilique Saint-Sauveur.Comme plusieurs autres églises, tout le devant est sculpté, notamment le «Christ en majesté» de face.A l\u2019intérieur nous voyons un tableau de Du Guesclin, ainsi qu\u2019une urne contenant son coeur, au 14e siècle.Une inscription fait mention de Théodore Bothrel.Les Bretons sont des terriens, alors que la mer est considérée la place des corsaires, mais ne pas confondre avec pirates.A Dinan, il y a une carrière de granite, Notons que tous les noms commençant par «Plo» ça veut dire que c\u2019est une paroisse; les Dinan, le jardin des Petits Diables.ont des robes sans manche, trop ouvertes ou trop écourtées doivent se revêtir d'un manteau avant de franchir le seuil de nos Temples.22 décembre 1957: M.l\u2019abbé Louis Marois prend possession de la cure de Sainte-Sophie.Novembre 1958: Célébration du 20e anniversaire du Cercle Lacordaire.30 septembre 1959: Les religieuses Oblates de Marie-Immaculée sont arrivées pour prendre la direction de l\u2019école du village.15 mai 1960: Bénédiction de l\u2019école centrale «Ecole Marie-Imma- culée».9 août 1964: M.le curé Marois devient le curé- fondateur de la paroisse Saint-Mathieu à Sainte- Foy, près de Québec.Son successeur sera M.l\u2019abbé Laurent Desrochers.ler juillet 1965: Les Oblates de Marie-Imma- culée nous ont quittés; elles seront remplacées par les religieuses Saint- Louis de France.4 novembre 1965: Départ de M.le curé Desrochers.Il est remplacé par le curé Gérard Turgeon, curé actuel.24 juin 1967: Ordination dun enfant de la paroisse, l\u2019abbé André Vigneault, par Mgr Lionel Audet, à Sainte- Sophie.17 mai 1970: Premiére messe de 'abbé Marcel Pellerin, enfant de Fernand Pellerin et Armande Vigneault.Statistiques: On donne le nombre de baptêmes, sépultures et mariages, chaque année, depuis 1856.Aussi, la liste des marguilliers depuis les débuts.Divers: Il est question de la chorale, du cimetière, du bedeau, de la Société de Tempérance, la Ligue du Sacré-Coeur, des Enfants de Marie, les Dames de Sainte-Anne, Cercles Lacordaire et Sainte- Jeanne-d\u2019Arc, les vocations religieuses (hommes et femmes).La vie municipale La seconde partie du volume comprend la vie municipale, qui est aussi complète, concernant la municipalité de Halifax- Nord et celle de Sainte- Sophie; le tout est agrémenté de photos très intéressantes.La vie scolaire La vie scolaire fait état de l\u2019évolution de l\u2019éducation, là comme ailleurs, en mentionnant les faits importants, les noms des responsables, des instituteurs et institutrices (sans oublier noms qui commencent par «Ker» signifie un village; ceux qui commencent par «Gu» signifie bourg, et Goat signifie «Bois».Dinan est une région agricole.Saint-Malo A Saint-Malo il y a de l\u2019ouvrage dans les chantiers navales et dans quelques autres industries.Les fermes sont petites à cet endroit.Nous voyons de part et d'autres des champs inondés par la crue des eaux, tel qu'annoncé la veille au soir.Pareille inondation ne s'était pas produite depuis très très longtemps.Les maisons de fermes sont faites de «torchi», un mélange s\u2019apparentant avec l'argile.leurs salaires).Les grands noms dans l\u2019histoire Une autre section de cet intéressant ouvrage comprend les noms des principales célébrités qui ont fait honneur à la localité: Alfred Laliberté, surnommé le «gosseux», est né à Sainte-Elisabeth de Warwick, mais a demeuré à Sainte-Sophie dès son jeune âge.C\u2019est un des grands sculpteurs canadien-français.(1878- 1953).Armand Pellerin, fils de Joseph Pellerin et Almésime Poirier, perd la vue accidentellement vers l\u2019âge de 3 ans.Il devient un grand musicien, Il est décédé en 1961 et né en 1899.Philippe Hébert (un autre «gosseux») né en 1850 et décédé en 1917.C\u2019était un sculpteur très prolifique.Un timbre- poste, commémorant l\u2019oeuvre de l\u2019artiste, a été émis et une grande fête a eu lieu le 6 mars 1980 à cette occasion.Photos anciennes Une série de photos anciennes, se rapportant au mode de transport, aux différents travaux sur la ferme, la «petite» école, la cabane à sucre, les loisirs, etc., comprend plusieurs pages.Les métiers Suit la liste des fromagers, beurriers, cordonniers, charrons, ferblantiers, forgerons, propriétaires de moulins, garagistes, aubergistes, marchands, médecins, etc.Inondations Le village de Sainte- Sophie a été ravagé par un premier désastre le 28 juin 1959.La rivière Bourbon, en quelques minutes, s\u2019est transformée en un torrent impétieux, balayant tout sur sont passage.Dans la nuit du 17 au 18 août de la même année, - une catastrophe semblable s\u2019est répétée.Photos à I'appui, le récit est pathétique.Album publicitaire Et comme dernière partie, il y a les pages publicitaires, sans lesquelles, cette publications n'aurait pas été possible.Un grand nombre de ces pages sont en même temps un embryon généalogique de chacune des familles concernées.Comme on peut le voir, c\u2019est -un document à consulter, et à se le procurer en s'adressant à la responsable, Mme Ernest Pellerin.535 Principale, Sainte-So- phie, comté Mégantic, GOP 1L0, tél.: 362-3842.Noces d'or Récemment, M.et Mme Odilon Goudreault célébraient leurs 50 ans de mariage.M.Goudreault, fils de Odilon Goudreault et Jeanne Robichaud, avait épousé le 6 mai 1931, à Sainte- Perpétue de L'Islet, MHHe Marguerite Bois, fille de Cyprien Bois et Joséphine Bélanger.Nos meilleurs voeux au couple jubilaire! compagnent l'acceptation.L\u2019assurance-cau- tion, comme le veut la loi, a été payée concernant le secrétaire-gé- rant, Pierre G.Mailhot.Il reste quelques réparations extérieures qui n\u2019ont pas été faites, selon la garantie: également des arbres morts, n\u2019ont pas été remplacés, tel que le stipule le contrat; le tout devrait être fait incessamment.Il est entendu qu\u2019à l'avenir les diverses écritures nécessitant des photos-copies seront faites au bureau de la ville, en payant le prix à être fixé après une expé- rience-pilote à ce sujet.Une demande pour des marches à deux logements, afin de se rendre au trottoir déjà existant, en avant, a été faite: le préposé à l'entretien de la bâtisse est mandaté pour aller vérifier le bien-fondé de la demande et de faire rapport à la prochaine réunion.La prochaine réunion aura lieu le 5 août.Arthabaska Les membres de l\u2019Office (AF) \u2014 Municipal d\u2019Habitation d\u2019Arthabaska se sont réunis mercredi, le 8 juillet, à l\u2019hôtel-de-ville.Etaient présents: Constant Roy, président, Wilfrid Mailhot, Viateur Comtois, Josaphat Perras, Alcide Fleury, Mmes Lucile Michaud et Juliette Bisson; et naturellement le secré- taire-gérant Pierre-G.Mailhot.Après .le mot de bienvenue du président, il y a eu lecture du procès verbal de l\u2019assemblée du 3 juin, lequel a été adopté tel que lu.Les comptes, au montant de 1 640,93 $ (moins Télébec qui n\u2019était pas entré) ont été acceptés pour paiement.Le gérant a ensuite fait part que tous les baux pour la prochaine année étaient signés.Les autorités de la Société d\u2019Habitation du Québec ont approuvé le bilan financier de- l\u2019'OM.H.A.tels que préparé.Quelques suggestions ac- EE JE PAC SEE \u2014 By es Ne © LA = wn =n Py ct peg bey ped f ge i mma tea ToQMmOTO \u2014 VoL =a SHOT Sof 0°3ISUDOT SL POOHTS Dy mone =\"no ma au 0 ois-Francs par I'abbé Charles-Edouard Mailhot Edition revisée et complétée par Roger Lussier et Alcide Fleury.Pourquoi les évêques de la Province de Québec firent-ils de si chaleureux appels en faveur de cette croisade?D'où venaient l\u2019'empressement, le zèle, le dévouement de toute la population canadienne en faveur de l\u2019œuvre des Zouaves?L'amour de la religion, l'amour de son chef, l\u2019immortel Pie IX.Origines du mouvement des Zouaves pontificaux canadiens Les événements mémorables de Bagnora de Subiaco, de Monte-Libretti; la capitulation de Monte-Rotondo et la victoire décisive de Mentana, le 3 novembre 1867; la part honorable prise dans ce combat par les deux seuls Canadiens alors dans l\u2019armée pontificale, MM.Hugh Murray et Alfred LaRocque qui, tous deux, furent blessés; l\u2019appel fait au monde catholique par le St-Père afin de réorganiser et augmenter son armée, en vue de l'agitation qui se préparait: toutes ces circonstances produisirent une commotion profonde dans la jeunesse canadienne et excitèrent chez un grand nombre de jeunes gens un vif désir de répondre à la voix du St-Père et de s\u2019enrôler dans son armée.\u20ace désir, d\u2019abord vague et indéterminé par le manque de direction, se manifestait partout auprès de ceux que l\u2019on pensait capables de les favoriser.Les curés recevaient une foule de demandes; les évêques étaient assiégés d\u2019offres de service; les journaux catholiques, même, ne pouvaient se dispenser de signaler cet admirable empressement, et déjà l\u2019on pouvait prévoir que le mouvement bien régularisé et sagement conduit ne manquerait pas de devenir sérieux et de produire d\u2019admirables résultats.Mgr Bourget, évêque de Montréal, comprit bien la situation et, sans sortir de son caractère épiscopal, il fit ce que le public et tous ces jeunes gens qui avaient les yeux tournés vers lui, attendaient de son zèle et de son amour pour Rome.Le premier Zouave blessé Le 17 novembre 1867, en recommandant aux prières des fidèles le Zouave pontifical Alfred LaRocque qui avait été gravement blessé à l\u2019affaire de Mentana, Sa Grandeur s\u2019exprimait ainsi: «On recommande à vos prières M.Alfred LaRocque, fils, qu\u2019un télégramme reçu hier de Rome nous apprend avoir été gravement blessé, en combattant parmi les Zouaves ponti- fieaux, pour la défense du Saint Siège.«Tous ces bons catholiques comprendront sans peine que c\u2019est pour notre ville et pour tout notre pays un grand bonheur d\u2019avoir, dans la personne de ce jeune compatriote, combattu sous l\u2019étendard pontifical pour le soutien de l'Eglise, avec tant de jeunes héros qui ont, par des prodiges de valeur, empêché l\u2019invasion du patrimoine de St-Pierre, en repoussant les hommes impies qui voulaient s\u2019en em- arer.P «Il y a, nous le savons, dans cette ville et dans toute l\u2019étendue du pays, beaucoup de jeunes gens qui brûlent du désir d'aller, eux aussi, s\u2019immoler pour la défense de notre Père commun, de l\u2019immortel Pie IX.Nous devons prier pour qu\u2019il plaise à la divine Providence de leur ménager les ressources nécessaires pour les frais d\u2019une expédition si glorieuse.Car il est à croire que, malgré le malheur des temps, il y a dans notre jeune Canada, aussi bien que les vieux pays, assez de richesses pour équiper un bataillon canadien qui prouverait, en combattant sous le drapeau de la foi, que le courage que nous ont légué nos pères n\u2019est point êteint dans le coeur de leurs enfants.» Une encyclique oo Les décembre 1867, Mgr Bourget publiait l\u2019encyclique de N.S.Père le Pape Pie IX, en date du 19 octobre précédent, attirant l\u2019attention des fidèles sur le passage suivant: | «Nous ne pouvons nous empêcher, vénérables Frères, dit Pie IX, de dénoncer, à vous d\u2019abord, et à tous les fidèles confiés à vos soins, la situation extrêmement triste et les dangers graves, où nous nous trouvons aujourd\u2019hui, par le fait du gouvernement Piémontais particulièrement.En effet, quoique nous soyons défendu par la bravoure et le dévouement de notre fidèle armée, qui, par ses exploits, a fait preuve d\u2019un courage que nous pouvons appeler héroïque, il est évident néanmoins qu\u2019elle ne résistera plus longtemps au nombre plus considérable de ses très iniques agresseurs.Et bien que nous ressentons une grande consolation par suite de la piété filiale que nous témoigne le reste de nos sujets, réduits à un petit nombre, pas les criminels usurpateurs, toutefois, nous sommes réduit à gémir profondément de ce qu\u2019eux-mêmes ressentent nécessairement les très graves dangers dont viennent les assiéger ces bataillons farouches d'hommes criminels, qui les épouvantent continuellement par toutes sortes de menaces, les dépouillent et les tourmentent de toutes manières.» L'appel fait au monde catholique par le Souverain Pontife, la peinture de ses souffrances, le tableau de ses craintes et des dangers auxquels était exposée la Ville Eternelle, furent comme un choc électrique sur toute la population catholique du Bas-Canada.De toutes parts on s\u2019agita; les villes et les campagnes s'unirent dans une même pensée de dévouement.L\u2019enthousiasme gagna de proche en proche.Il se répandit de paroisse en paroisse, et bientôt il n\u2019y eut plus qu\u2019un cri, une aspiration, un désir: celui d\u2019aller combattre pour le Saint-Père, ou d'aider ceux qui voulaient bien s'imposer cette glorieuse tâche.Le 18 février 1868 - Le 18 février 1868! voici une date digne d\u2019entrer dans les éphémérides de notre histoire; c\u2019est une époque pour l\u2019église du Canada.C'est ce jour-là que le Canada saluait et fêtait ses cent trente-cinq enfants qui, remplis d'esprit de foi et excites par l\u2019amour de l\u2019église, partaient librement et gaiement pour Rome, faisant à l\u2019avance le sacrifice de leur vie.«Le Souverain Pontife, avaient-ils dit, le meilleur des pères, le plus dévoué des rois, est menacé.Volons à son secours, et donnons pour lui notre sang!» Cest la vaste église de Notre-Dame de Montréal qui fut choisie pour le lieu de la cérémonie.Une foule immense Plus de quinze mille personnes se pressaient déjà dans la nef et les galeries, lorsqu\u2019a huit heures du soir, les Zouaves firent leur entrée dans l\u2019église.Mgr Ignace Bourget, archevêque de Montréal, Mgr L.-F.Laflèche, évêque d\u2019Anthédon, coadjuteur de Mgr T.Cooke, évêque de Trois-Rivières, montèrent au sanctuaire, accompagnés de plus de deux cents prêtres venus de tous les diocèses de la province.Le discours de circonstance fut donné par Mgr Laflèche, un de nos plus grands orateurs sacrés.Sa Grandeur sut trouver dans son coeur de missionnaire et d'évêque, dans son patriotisme si bien connu, dans son grand amour pour l'Eglise, un morceau d\u2019éloquence qui sera à jamais comme un chef-d'oeuvre dans les annales de la tribune sacrée canadienne.«L'Eglise est une société militante, tout chrétien est un soldat»: tel fut le thème que Sa Grandeur développa en déroulant l\u2019histoire des luttes de l\u2019Eglise.A mion grand regret, il faut me borner à en signaler seulement les grandes lignes.Comment l\u2019Eglise catholique fait la guerre et quel est le champ de bataille du chrétien.Les luttes de l\u2019Eglise contre le paganisme, l'arianisme, le mahométisme, le protestantisme, e voltairisme, le libéralisme, la mission providentielle du peuple canadien.Le souhait de l\u2019évêque L'heure la plus solennelle, la plus poignante fut bien celle où Mgr Laflèche, s'adressant spécialement aux croisés canadiens, les félicita et leur fit ses souhaits d'heureux voyage.Ici, je ne puis résumer, je dois citer textuellement.«Partez maintenant, soldats du Christ et de la vérité, partez.Allez jusqu\u2019à Rome, sur ce théâtre des grands événements de l\u2019histoire, sur ce sol arrosé du sang des Saints, dans cette ville dont le nom rappelie l\u2019éternité.Allez-y défendre notre Père attaqué, notre Mère outragée, nos frères dépouillés et trahis.Allez prendre, dans la milice sacrée du Pontife, la place que le Canada doit revendiquer au milieu des nations.Allez porter aux Italiens l'écho de la voix de Pierre et Paul parvenue jusqu'ici: «£r /n fines orbis terrae verba eorum», et leur demander ce qu\u2019ils veulent faire de la foi catholique.: «Dites-leur que les confins de l'univers se soulèvent d\u2019indignation à la vue de leur ingratitude et qu\u2019ils réclament impérieusement, au centre du monde, le petit coin de terre donné au vicaire de Jésus-Christ pour faire rayonner de là sur eux la lumière et la vie.Dites aussi à la vieille Europe, par vos actes encore plus que par vos paroles, que si, par impossible, elle n\u2019a pas de place pour l'Eglise de Jésus-Christ qui l\u2019a formée, nourrie et élevée, il y en a en ces lieux; dites combien nous serions heureux de recevoir sur nos bords son auguste Chef et de lui donner le sol hospitalier du Nouveau- Monde, l\u2019air, l\u2019espace et la liberté! «O sainte Eglise de Dieu, il est pénible et cruel pour vous d\u2019être méconnue et attaquée par des fils ingrats et barbares, mais qu\u2019il est doux pour nous d\u2019avoir à vous défendre! Vous nous avez donné la croix que nous adorons, vos missionnaires nous l\u2019ont apportée pour notre salut, à travers les mers et les dangers.Nous envoyons avec bonheur aujourd\u2019hui notre épée pour votre soutien: l\u2019épée du soldat des Chaudières, de Carillon et de Châteauguay.Cette épée est inconnue du vieux Monde, qui ne l\u2019a jamais rencontrée, mais vous, Eglise de Dieu, qui voyez au fond des forêts et jusqu\u2019aux extrémités du monde, vous la connaissez; d\u2019ailleurs, c'est vous qui lui donniez sa force et la dirigez.Puissiez-vous la soutenir encore! Quelle qu\u2019en soit la valeur, ellé est néanmoins sans souillure et digne de servir votre cause sacrée.Nos fils vous la porteront aussi au milieu des mers et des dangers.«Quel est celui d\u2019entre vous, jeunes Canadiens, qui, dans cette noble mission, ne fut heureux de verser son sang?En vous rappelant combien l'Eglise en a répandu pour nous sur cette terre, il n\u2019y en a pas un seul, j'en suis persuadé, qui ne \u2018regardât comme une faveur insigne de répandre là-bas, le sien, afin d\u2019acquitter au moins l'intérêt de notre dette.«O soldats chrétiens! fut-il jamais une cause plus belle, plus grande, plus sainte! «On a tiré l\u2019épée pour soutenir l'injustice et propager l'erreur, vous la tirez.pour défendre le droit et la vérité; on l\u2019a fait par avarice et par orgueil, vous le ferez par reconnaissance et par abnégation, on s\u2019est servi de la force pour pervertir et renverser, vous vous en servirez pour guérir et conserver; enfin, on a constamment combattu pour des intérêts vils ou terrestres, vous combattrez pour des intérêts spirituels et célestes.La cause du Saint-Père, c'est la cause du faible, c\u2019est la cause de la vertu, c\u2019est la cause de la justice, la cause de la prospérité, de la propriété, du pouvoir et de la vraie liberté; la cause des âmes, des temps et des lieux, la cause de la société, de la religion et de Dieu même, enfin la cause de tous et de tout.Esrote fortes in bello et pugnate cum antiquo serpente et accipietis regnum aeternum.Soyez forts et courageux dans la guerre, combattez l'ancien serpent et vous obtiendrez un royaume éternel.» Bénédiction du drapeau Le vénérable archevêque de Montréal, Mgr Ignace Bourget, fit ensuite la bénédiction du drapeau des Zouaves canadiens.Voici les paroles qu'il prononça en leur remettant : «Braves jeunes gens, «Voici l\u2019étendard sous lequel vous allez vous rendre à Rome, pour offrir vos services à notre saint Père le Pape.I] vient d\u2019être bénit par l\u2019Eglise, qui a dans ses livres liturgiques une belle et touchante prière pour consacrer les drapeaux sous \u2018lesquels ses enfants marchent au combat, avec l'espérance de remporter la victoire.par la puissance du Dieu des armées.Il a été bénit dans l\u2019Eglise de son Auguste Mère, la glorieuse Vierge Marie, dont le nom est saint et terrible dans les combats.Il a été bénit à la demande \"SCt alkyl SC wm anes! L'Union - mardi 28 juillet 1981 - page B-9 du peuple canadien représenté par le comité des Zouaves afin que vous ayez un signe éclatant pour vous rallier et vous reconnaître, en tous lieux, sur terre et sur mer.Il a été bénit pour que, par la grâce attachée à ce glorieux étendard, vous soyez toujours et partout dignes de porter le nom canadien auquel sont attachées la foi et la bravoure de nos pères.«Voulez-vous, braves enfants de la religion et de la patrie, prendre l'engagement d'honneur de ne jamais rien faire, pendant la noble excursion que vous allez commencer, qui puisse imprimer quelques taches à cette divine religion et à cette aimable patrie, dont vous êtes chargés de faire l\u2019ornement et la gloire aux yeux des nations étrangères » A cet appel, les Zouaves, ensemble et en levant la main droite vers le drapeau, répondirent à haute voix: «Nous le jurons! » En recevant des mains de Mgr Bourget le drapeau qu'il venait de bénir, M.Joseph Taillefer, commandant des Zouaves pour la circonstance, prononça ces mémorables paroles: + «Ce drapeau, Messieurs, dont vous venez de nous gratifier, nous vous promettons de le rapporter sans tache, et s\u2019il ne revoit pas le Canada, c\u2019est qu\u2019il aura servi de linceuil au dernier d\u2019entre nous».Le drapeau des Zouaves canadiens - La composition du dessin du drapeau des Zouaves canadiens fut l\u2019oeuvre de M.Napoléon Bourassa, père de M.Henri Bourassa, directeur du «Devoir».L'idée de ce dessin est empruntée à un jeune Zouave qui, blessé à mort, à la bataille de Mentana, portait sur lui cette belle devise: Mon âme, aime Dieu et va ton chemin! - M.Bourassa a été heureusement inspiré en s'emparant de cette pensée qui exprime bien le dévouement dont étaient remplis ceux à qui ce drapeau devait être confié.Îl avait été brodé par les dames de l'Hôpital Général de Montréal (les Soeurs Grises), et particulièrement par la révérende soeur Mayler.Cette devise: «Aime Dieu et va ton chemin» est écrite en lettres rouges sur le fond de l'écu qui est au champ d'azur, traversé d\u2019un chevron d'argent sur lequel on voit deux feuilles d'érables, et au milieu un castor, emblèmes canadiens.Supportée par l\u2019écu, est une croix d'argent entourée de feuilles de laurier; c'est la croix dans la gloire.Derrière l\u2019écu se croisent deux haches d'armes dont les bouts dépassent de chaque côté.Tel est l\u2019écusson des Zouaves pontificaux du Canada, qui est placé sur une soie blanche très forte entourée d\u2019une frange d'or.De l\u2019autre côté se trouvent les armes du Souverain Pontife, la tiare et les clefs, le tout brodé en or et d\u2019une grande richesse.Origine de la devise: Aine Dieu et va ton chemin! Le 3 novembre 1867, un jeune Zouave était blessé a mort, pendant la bataille de Mentana.Le lendemain, le Zouave Wibeaux, parcourant le champ de bataille, trouva son cadavre, à l'endroit où il avait été tué: «Je ne puis oublier, écrit-il, la ravissante figure de Watts Russel (c'était le nom du jeune Zouave), Zouave de dix-sept ans, la plus jeune des victimes de cette glorieuse journée, et, on peut bien le dire, une des plus pures.Il était tombé vers le soir, atteint d\u2019une balle au front sans pouvoir proférer une seule parole.Il était encore là, étendu près des meules, beau comme un ange, fidèle à sa devise, qu\u2019il portait sur lui: Mon âme, arne Dieu et va ton chemin!» (1) Après la prise de Rome, en 1870, les Zouaves rapportèrent ce drapeau au Canada.Il est conservé dans la chapelle du Sacré-Coeur, Cathédrale de Montréal.M.Joseph Bussière, ancien Zouave et président de l\u2019Union Allet, en fut le gardien.(1) Page 198.Vie de Théodore Wibeaux, Jésuite et ancien Zouave pontifical, par le P.C.du Coetiosquet, jésuite.Le départ pour Rome 19 janvier 1868 Les Zouaves canadiens, en partant pour Rome, comprenaient quelle grande et sainte mission ils allaient remplir, quelle récompense était réservée à leur sacrifice, s\u2019il était couronné.C\u2019est après avoir pris toutes les précautions chrétiennes, c\u2019est après s'être mis sous la garde de Marie, c'est après s'être munis du Pain des forts que les Zouaves canadiens partirent pour la Ville Eternelle, pleins d\u2019ardeur, de courage et de joie.Le 19 février 1868, nos 135 croisés quittaient donc Montréal, pour New-York, pour s\u2019embarquer sur le vapeur Saint-Laurent, en route pour l'ancienne mère-patrie, la France.En France Impossible de relater ici en détail toutes les réceptions si sympathiques, si brillantes faites aux Zouaves canadiens dans les différentes villes de France qu'ils traversérent.Je résumerai en reproduisant une strophe d\u2019une ode composée par le poète De Laprade en l\u2019honneur de nos Zouaves : «Allez votre chemin, Français du Nouveau Monde, «Race de nos afeux tout à coup ranimée, «Allez, laissant chez nous une trace féconde, «Offrir un noble sang au Dieu que vous aimez».M.Louis Veuillot, dans un article à J\u2019honneur des Zouaves, s\u2019écriait: «Paris a vu passer une troupe de Croisés ; c\u2019est un spectacle auquel on ne devait pas s\u2019attendre; cependant le voici».Monsieur Nettement, en parlant de la Croisade canadienne, disait: (1) «Ah! si la grande tradition de la langue française se perdait chez nous, sous l'avalanche des idées et des sentiments mauvais, nous savons maintenant ou il faudrait aller chercher.Non seulement ie Canada a conservé le dépôt des saines doctrines, mais il parle la langue du dix-septième siècle».(2) (1) Page 199.La semaine des familles.(2) Page 199.Paroles propres à faire réfléchir ceux qui nous accusent de parler une espèce de patois.$ A ereS + Teg nnn TERE INGE RS TE S06 Page B-10 - L'Union - mardi 28 juillet 1981 EXT Waiter-waitress\u2019, LUC Blanchette a .LN A meilleur, brut Warwick (MD) \u2014 La cinquième édition du tournoi de golf annuel «Waiter-waitress», qui se déroulait lundi le 6 juillet dernier sur le parcours du club de golf Canton de Warwick, un succès jamais inégalé.En effet, les organisateurs ont enregistré pas moins de 160 départs de golfeurs et golfeuses alors que plus de 400 convives ont pris part au souper au homard qui avait lieu à la Salle du Canton de Warwick.Lors de ce tournoi, Luc Blanchette a remporté le meilleur brut chez les hommes avec une ronde de 71, tandis que Anne Hardy remportait le meilleur brut chez les femmes avec un 75.Chez 22 Trois des principaux les invités, Jacques Chalifour a de nouveau fait sa marque avec un magnifique 70.Par ailleurs, Jean- Pierre Saint-Cyr roulait le meilleur net (68) chez les hommes, tandis que le meilleur net féminin a été réussi par Marielle Rouleau avec un 72.Chez les invités, le meilleur net a été roulé par Jean- Paul Blanchette avec une ronde de 73.Rappelons que ce cinquième tournoi de golf était organisé conjointement par Denis Gagné de la Brassette Bellevue d\u2019Arthabaska et Michel Bruneau de I\u2019Auberge des Bois- Francs de Warwick, en collaboration avec Serge Saint-Pierre et Hélène Massy.responsables de la cinquième édition du tournoi de golf «Waiter- waitress»: Michel Bruneau, Serge Saint-Pierre et Denis Gagné.N'apparaît pas sur la photo, Hélène Massy, également responsable du tournoi.mains de Jean-Paul Blanchet de la brasserie Labatt-50, en présence de Jerry {Photo MD) Les chaudières à sucre Voici l\u2019intérieur de la boutique de ferblanterie de Albert Beauchesne d'Arthabaska, l'arrière du magasin reproduit dans notre dernière édition.Rien n\u2019est changé.On aperçoit à gauche: Wellie Croteau; au centre Albert Beauchesne et à droite, un monsieur Landry.C\u2019est le temps de faire des chaudières à sucre.Wilfrid Mailhot est l'occupant aujourd\u2019hui, avec Marcel Rivard.Cette photographie est une gracieuseté de M.Roméo Beauchesne, d\u2019Arthabaska.de PVO PER IRC SECRET Ora ° RE SSSR = 252 Notre-Dame est GRAND hée du meilleur brut des VICTORIAVILE, Que BORD 2 TERRAIN 819-758-62N/ PRIX SPECIAL Images d'hier Nous invit ERI: JI posséderaient de vieilles photoS d'intérêt pub paar publication.Ces photos seront retournées par retour du courrier.Ne pas oublier numéro de téléphone derridre chacune des photographies, Faire parveniz le ta Le Arthabaska _G6P 6 =\" ur la régi ve MAISON MEUBLEE 4 SAISONS - GARAGE LLL 30 LANGER 8 ROUX \"A ti Tr fr; ti Bergeron, représentant de la compagnie Meaghers.; (Photo BP) JoRnetd anid on 28-7-81 ~ ot rr i St if Jr engins La Prem Cett 40an PE | La petite histoire de Saint-Rémi-de-Tingwick L'ouverture de la mine d'amiante: l'avènement des véhicules motorisés Saint-Rémi-de-Ting- wick (MD) \u2014 Nous poursuivens cette semaine notre série d\u2019articles sur la petite histoire de la municipalité de Saint-Ré- mi-de-Tingwick, laquelle souligne cette année son centenaire.Rappelons que les renseignements sont pris à-même le Livre du centenaire publié a cette occasion.Ernest Fréchette fut maire de la municipalité du 4 février 1914 au 8 janvier 1919, un règne sous le signe de l\u2019ordre et de la défense des droits de ses compatriotes.La première résolution Première auto de René Gobeil, Cette auto a été en circulation jusqu\u2019en 1969, soit 40 ans de service.adoptée avait pour effet d\u2019obliger les marchands à fermer leur porte le dimanche et donc de leur interdire toute vente.Seul un paroissien malade, ayant obtenu un certificat chez M.le curé, pouvait être reçu par le marchand.Puis, en juillet 1914, une autre interdiction: celle.de trotter sur: le - pont de la rivière Nicolet, sa réparation ayant sans doute coûté suffisamment.La population en sera avisée au moyen d'affiches; quiconque contreviendra au règlement devra payer une amende de2 $.Quatre ans plus tard (le 14 mai 1918) Ernest Fréchette est toujours maire et le conseil organise un voyage à Ottawa pour participer à une manifestation contre l\u2019enrôlement des cultivateurs.Ce voyage aura coûté 29,50 $ à la municipalité; il n\u2019aura pas été le dernier.Joseph Groleau C\u2019est au cours du mandat de Joseph Groleau à la mairie (juin 1919 à janvier 1923) que la municipalité décide de détourner la côte chez Joseph Rousseau en passant sur le terrain de Ludger Verville (8e rang), suivant le tracé de l\u2019inspecteur civil.Ce «chemin Verville» sera considéré, à partir du 8 novembre de la même année, comme route et portera le No 13 des arrondissements de la voirie.C\u2019est également au cours de son 2e mandat qu\u2019on a décidé, le 6 septembre 191, d\u2019ins- modèle 1929.taller une tribune à la porte de l\u2019église et de la mettre à la disposition des crieurs et des annonceurs.(Cette tribune est encore là aujourd\u2019hui).Le fromage local Ernest Fréchette revient comme maire de janvier 1923 à janvier 1927.Avec ses contenir un meilleur prix pour le fromage local; en mars 1924, deux conseillers sont délégués a Québec pour faire des représentations.Et puis il y a le travail du dimanche qu\u2019il faut empécher; en septembre 1924, une lettre est envoyée au Premier ministre lui demandant de faire respecter la loi.Il faut également «protéger» les jeunes contre les vices de la société, en particulier contre la cigarette: le 8 septembre 1925, il est résolu d'interdire aux .marchands de vendre des cigarettes aux moins \"véhicules de 18 ans, sous peine d\u2019une amende de 10 $ pour la première offense et de 20 $ pour toute offense subséquente.Louis Potvin devient maire de la municipalité de janvier 1927 à janvier 1929: une période de calme pendant laquelle l\u2019accent est mis sur l\u2019inspection et la prévention.En mars 1927, on nomme un inspecteur général de voirie et en novembre de l\u2019année suivante, on forme un nouveau bureau de santé, composé de 4 personnes.Au cours du mandat du maire suivant, Johnny Luneau (1929-1931), on revient à la charge pour faire respecter les lois de non-travail le dimanche; une demande est faite auprès du gouvernement le 6 mai 1929.Ouverture de la mine d\u2019amiante Pendant le mandat de Johnny Luneau, une - mine d'amiante s\u2019ouvre à Saint-Rémi.Il faudra relier la route de la mise au village Saint-Rémi; il faudra aussi s\u2019assurer que la Nicolet Asbestos Mine Limited emploie des gens de Saint-Rémi d\u2019abord: une lettre est envoyée à la compagnie dans ce sens.L\u2019avènement des motorisés amène en même temps de nouvelles législations : il faut limiter la vitesse des camions et des \u201cautomobiles à l'entrée du \u201cseillers; il essaie-d\u2019ab-\u201cvilligeATSmilles/Are._ Puis l\u2019arrivée du curé Bibeau permet une libéralisation du régime dominical: on permettra que les magasins soient ouverts les dimanches et jours de fête, de 8 h 15 à 9 h 30, avant la messe et jusqu\u2019à 12 h 15 après la messe.La «crise» La démission de Johnny Luneau, pour raisons de santé, permet le retour à la mairie de Louis Potvin (15 septembre 1931 au 13 janvier 1937), qui sera maire pendant une période économiquement difficile, celle de la «crise».\"\"Tëhodlh; tette\u201d\u201d demande faite par le conseil, en mars 1933, par l\u2019intermédiaire du député Perreault, auprès de l\u2019Honorable Godbout, que le ministère de l\u2019Agriculture fournisse gratuitement la graine de mil aux cultivateurs, sans quoi bon nombre de ceux-ci seront dans l\u2019impossibilité de semer.Ce qui n'empêche pourtant pas l'évolution \u2018canada Monde, Victoriaville (MD) \u2014 Le fossé qui va s\u2019élargissant entre riches et pauvres devient de plus en plus apparent, et ce, tant dans les pays relativement riches - tels le Canada - que dans ceux du Tiers-Monde.Pour vivre dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui et de demain, les gens doivent être plus tolérants, plus ouverts à l'égard de valeurs et de façon d\u2019agir qui leur sont étrangères.Ils doivent s'impliquer à trouvers solutions aux questions complexes de développement.C\u2019est dans cet esprit que Jeunesse Canada Monde a été fondé le 16 avril 1971, par un groupe de citoyens canadiens intéressés au rôle joué par les jeunes dans la société contemporaine et dans le processus de développement a travers le monde.Jeunesse Canada Monde est donc un organisme canadien qui met sur pied des programmes d\u2019échange pour des jeunes du \"Canada et de pays du Tiers-Monde.Grace aux programmes qu'offre Jeunesse des jeunes gens du Canada et de pays d\u2019échange ont de multiples occasions de s\u2019épanouir, tout en poursuivant des objectifs tels que susciter chez des jeunes du Canada.Les programmes qu\u2019offre Jeunesse Canada Monde ont pour objectifs de susciter chez des jeunes du Canada et des pays du Tiers-Monde un intérét accru, une meilleure compréhension et une plus grande «appréciation» à l\u2019égard de leur propre pays; favoriser chez des jeunes une prise de- conscience, une meilleure compréhension - et l\u2019acceptation de personnes et de cultures dont les valeurs sont différentes des leurs; permettre à des jeunes d'observer et de vivre les réalités du développement, tant au Canada.que dans un pays du Tiers-Monde; susciter ou renforcer chez des jeunes le désir de résoudre les problèmes de développement de leur propre pays en ayant recours à leurs propres ressources et à leurs propres traditions; permettre à es jeunes de com- L'Union - mardi 28 juillet 1981 - page B-11 du modernisme: après les autos, l'électricité.En novembre 1935, la municipalité passe un contrat avec la shawinigan Water and Power Ltd pour l\u2019ins- i prendre et d\u2019accepter I'interdépendance des peuples et des pays.A ce jour, 23 pays ont participé avec JCM a l\u2019organisation d\u2019échanges jeunesse.Au total, plus de 6 000 jeunes du Canada, âgés de 18 à 21 ans, et des pays d\u2019échange ont participé au programme.Victoriaville Colombie Le 25 août prochain, sept jeunes Canadiens quitteront donc le Canada en direction de la Colombie, en Amérique latine pour un séjour de trois mois dans ce pays sous-développé.En décembre prochain, un groupe de jeunes de Colombie, accompagnés des Canadiens qui auront fait le séjour dans leur pays, viendront à Victoriaville pour une période de trois mois.Pour les participants, la plus grande partie de et l'expérience se vivra au sein des deux communautés, l\u2019une à Victoriaville, où l'accent sera mis principalement sur les organismes communautaires (CRIS, ACEF, etc.) et les coopératives, et l\u2019autre tallation du système d\u2019éclairage du village: 5 lampes de rue de 100 watts.Il en coûtera 15 $ par année par lampe, pendant cing ans.(A suivre).dans le pays d\u2019échange, soit à Mongui dans le département de Boyaca, soit à Bouga dans le département de Valle ou encore à Granada dans le département de Meta.A l\u2019heure actuelle, on ne connaît pas encore l'endroit exact où le groupe canadien se rendra.Ce séjour se déroule dans un cadre structuré qui comprend les lieux des projets de travail, les dispositions relatives au logement - les cing premières semaines à Victoriaville se dérouleront dans des familles, dont la période des Fêtes- et les jours réservés aux activités de groupe.Dans chacune des communautés, tant au Canada que dans le pays d'échange, les participants sont appelés a faire preuve d\u2019initiative et d'imagination, et à déployer une grande énergie.Précisons que deux autres villes du Québec feront également partie de cet échange avec la Colombie, soit Granby et Sherbrooke.\\ mes 0 NN TE TW IRE eal TPE ESS 0 Page.B-12 - L'Union - mardi 28-juiliet 198% et sa région Plessisville 50 CENTS L'Union 14 juillet 1981 DEE (CH TT: *Plessisville (RC) \u2014 Aprés douze ans de cure à la paroisse Notre-Da- me-de-Fatima de Ples- sisville, le père Philippe Trépanier s'apprête à quitter cette paroisse pour poursuivre son Le Père Philippe Trépanier quittera sous peu la paroisse Notre-Dame-de-Fatima de Plessisville et ce, pour poursuivre son sacerdoce aux paroisses de Notre-Dame-de-Lourdes et Villeroy.{Photo RC) ; alin Presi festa (MD) \u2014 Nous rappelons que le 8e Festival de la tomate de Saint-Pierre-les-Becquets se promouvoir la culture et la mise en vente de cette tomate qui est reconnue - partout au Québec et même + davantage, pour sa saveur \u2018extraordinaire.: Méme si nous me cob: haissèns pas encore le - ° imediatimont que \u2018deux nouvelles activités ont été incluses dans les festivités 1981, soit un super rallye déroulera, cette année, du 15 familial avec au-dela de 3000 au 23 août prochains.Le but: $ de prix de participation, de ce festival annuel est de ainsi qu\u2019une journée sportive pour les , personnes han- | dicapées \u2018du coeurs du Québec, afin de souligner l\u2019Année internationale des handicapés.Précisons que.le Festival - de la tomate 1961 aura pour \u2019 thème: «Avec - > Festival de la « tomate, viens ministère dans celles de Netre-Dame-de-Lourdes et Villeroy.Ce n'est pas avec joie qu\u2019il quitte Plessisville, car M.Trépanier a avoué avoir vécu les plus belles années de son sacerdoce dans cette localité, mais les règlements de l\u2019église catholique l\u2019oblige ainsi puisqu\u2019au terme d\u2019un deuxième mandat, un ministre de Dieu doit nécessairement changer de place, à moins de rares exceptions.Né à Montréal en 1916, Philippe Trépanier est le fils d\u2019un ouvrier.Il a été ordonné prêtre en 1944 par Mgr Joseph Char- bonneau, a la Cathédrale de Montréal.11 a enseigné pendant six ans les mathématiques au College Saint-Laurent de Montréal où il assumait également les fonctions de Directeur des sports et maître de chapelle.Puis pendant quatre ans, M .Trépanier fut le principal directeur des pèlerinages à l\u2019Oratoire Saint-Joseph de Montréal.La majeure partie de son sacerdoce fut consacrée à sa carrière de prédicateur de retraite de tous genres, pate an a profession qu'il exerca pendant plus de vingt ans, Apres quelques hésitations, le mois de septembre 1969 l\u2019amène à Plessisville, endroit où il fit sa première cure et ce, en l'église Notre-Da- me-de-Fatima.Douze ans plus tard, c\u2019est avec un profond chagrin qu\u2019il quitte Ples- sisville, car au cours de toutes ces années, il a su découvrir la chaleur et la vérité des relations humaines dans une petite ville, chose à laquelle il n\u2019a pu goûter lorsqu\u2019il habitait Montréal.Dès son arrivée en 1969, les gens de Plessisville, et plus particulièrement les paroissiens de Notre-Da- me-de-Fatima, ont su l\u2019accueillir chaleureusement et tout au cours de ces douze années, c\u2019est dans l\u2019amitié des - relations fraternelles que le curé Trépanier et les paroissiens de Fatima ont pu travailler et s\u2019entraider.Fait intéressant a souligner le quartier dans lequel vivait le curé Trépanier, a Plessisville, ressemblait étrangement a celui où il a été élevé à Montréal.M.Philippe Trépanier aura eu une vie des plus active à Plessisville.Outre son grand dévouement pour ses 3 400 paroissiens, il fut président de la Chambre de commerce de Plessis- ville pendant deux ans, il a oeuvré dans de nombreuses associations chrétiennes telles que la Saint-Vincent-de-Paul, les Femmes Chrétiennes, les Laics Franciscains, le Conseil paroissial de Pastorale, etc.Malgré son départ, le père Trépanier pourra conserver son poste d\u2019aumônier du Conseil 2527 des Chevaliers de Colomb, poste qu\u2019il occupe depuis quelques années maintenant.En vingt-cinq ans d\u2019existence, la paroisse Notre-Dame-de-Fatima aura vu passer quatre curés à sa tête, soit le curé-fondateur, l\u2019abbé Alphonse Guy (1955 à 1960), l'abbé Roland Pelletier (1960 à 1967), l\u2019abbé Antoine Desprès (1967 à 1969) et finalement le Père Philippe Trépanier, de septembre 1969 à ces jours-ci.Au cours des prochaines années, c\u2019est l\u2019abbé André Châteauneuf, ex-respon- sable du conseil de pastorale de la région de l\u2019amiante, qui chantera les offices religieux de cette paroisse.Quant au curé Trépanier, il sera le successeur du curé Olivier Patenaude à la direction des paroisses de Notre-Dame-de-Lour- des et Villeroy (il demeurera cependant au presbytère de Lourdes).Il sera ainsi respectivement au service de 900 à 650 personnes, donc un peu moins de responsabilités qu\u2019à Plessisville.Dans ses nouvelles fonctions, M.Trépanier s\u2019est fixé trois objectifs prioritaires, soit premièrement d\u2019être le pasteur ou le guide qui verra à l\u2019animation de la vie spirituelle des fidèles qui lui sont confiés; deuxièmement, il tentera des expériences pour attirer les fidèles qui pour une raison ou une autre auront déserté l\u2019église et essayer de les ramener dans le droit chemin; troisièmement, il aimerait travailler au mieux-être social et économique des plus démunis de chaque paroisse.Malgré ses 65 ans, M.Trépanier n\u2019a pas envie de prendre sa retraite et il entend mettre autant de coeur à l\u2019ouvrage, même s\u2019il n\u2019a plus la même résistance qu\u2019autrefois.Pour sa part, l\u2019abbé Olivier Patenaude deviendra l\u2019'aumônier du Foyer des Bois-Francs et du C.L.S.C.de l\u2019Erable a Plessisville, poste laissé vacant l\u2019été dernier par le décès de l\u2019abbé Louis- Philippe Béchard, le curé Patenaude demeurera ainsi au presbytère Saint-Calixte.Pour souligner son départ et pour le remercier de ses bons services depuis douze ans, le conseil de la fabrique et le comité de la pastorale de Notre-Da- me-de-Fatima organisent ce soir méme, soit le margueilliers lui adresseront des mots de félicitations et lui présenteront une bourse.Alors paroissiens de No- tre-Dame-de-Fatima et 28 juillet, une soirée spéciale de reconnaissance en l'honneur du curé Philippe Trépanier.Après la célébration de la messe de 19 h 30, les gens de Plessisville viendront rendre un vibrant hommage à celui qui a été pendant plus de douze ans, le guide votre vie spirituelle soit le père Philippe Trépanier.Prestataires d'assurance-chômage Plessisville (RC) \u2014 La Commission d\u2019emploi et d\u2019immigration du Canada informe les prestataires d\u2019assurance-chômage que durant le conflit postal, la Commission ouvrira un centre de distribution pour les chèques d\u2019assurance-chômage et le courrier s\u2019y rattachant.Ce service s\u2019appliquera pour les localités de Plessisville, Sainte-Sophie-de-Mégantic, In- verness, Saint-Pierre-Baptiste, Lyster, Sainte- Anastasie, Laurierville, Nelson, Sainte-Julie, Notre-Dame-de-Lourdes, Villeroy et Val-Alain.Le centre sera situé au local du Syndicat national de la métallurgie de Plessisville Inc., 2112, avenue Saint-Louis, Plessisville.(ancienne école Saint-Louis).: Ce centre sera ouvert les mardi, jeudi et \u2018vendredi de chaque semaine et ce, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures.Pour prendre possession d\u2019un chèque le prestataire doit produire deux (2) cartes d'identité soit obligatoirement sa carte d\u2019assurance sociale ainsi qu\u2019une autre carte d'identité, soit son permis de conduire, sa carte d\u2019assurance-maladie, sa carte de syndicat, etc\u2026 Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec le Centre d\u2019Emploi du Canada en composant le 362-3137.Ailleurs qu\u2019ici\u2026.(Telbec) \u2014 Selon le syndicat canadien de la fonction publique ville Mont-Royal met en danger la sécurité de ses pompiers.Le syndicat a dénoncé l\u2019administration municipale d'engager des pompiers sans expérience et d\u2019ainsi mettre en danger la sécurité de ce groupe de travailleurs.D\u2019après le syndicat, depuis 1979, la ville engage des chômeurs comme pompier.Ces pérsonnes deviendraient pompier du jour au lendemain sans avoir reçu la formation et l\u2019entrai- nement requis.Ce qui mettrait en péril la sécurité des autres pompiers qui doivent travailler en équipe.Le syndicat a demandé à la ville de cesser cette pratique et d'engager des pompiers qualifiés, diplômés d\u2019écoles reconnues.| E 3 i { 4 ll muni b munid , fleuri ; respos - partic ; proje égal muni diffu tec l\u2019orga cours Rôle Le pouvo munie «Villy FOL 1aitin: 6S im - pant! 1 - 62 208% \\ L'Union - mardi 28 juillet 188 - page B13 vu ve, sus, .gp » RP NI FU \u201cDes + ! concour d'embellissement ou chacun a un rôle à jouer À milliers Plessisville (RC) \u2014 Fleurir nos villes et villages, -nos rues et nos maisons pour donner au Québec un visage plus aimable et plus accueillant, tel est un des principaux objectifs des concours «Villes et villages fleuris» et «Maisons fleuries», organisés sous I'égide du ministére de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.Le succès de cette oeuvre collective de fleurissement dépend de la collaboration étroite entre la municipalité et les citoyens, qui montrent un goût de plus en plus marqué pour agrémenter leur milieu.De plus, la participation de nombreux organismes soucieux de la qualité du cadre de vie dans lequel ils évoluent, est très précieuse dans cette campagne d\u2019embellissement du Québec.Rôle du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec En plus de fournir l\u2019aide technique et financière nécessaire à la promotion, au jugement et à l\u2019organisation des concours «Villes et villages fleuris» au niveau provincial, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec attribue également les prix aux gagnants régionaux et nationaux, entre autre, une somme totale d\u2019une trentaine de de dollars.D'autre part, le Service des Organismes et de la Telève agricole qui est le maître d\u2019oeuvre- du f.projet au ministère, aide | également les municipalités par la : diffusion de conseils techniques appropriés à l\u2019organisation du concours «Maisons fleuries».Rôle des édiles municipaux Les, conseils 5 municipaux ont un * pouvoir décisif sur la : participation de ; municipalité au concours _ «Villes et fleuries» Les édiles sont t responsables de l\u2019inscrip- leur villages tion de leur municipalité auprès du Service des organismes et de la relève agricole du ministère de 1\u2019Agriculture, des Pécheries et de l\u2019Alimentation du Québec.De plus, ils doivent organiser un concours «Maisons fleuries» sur leur territoire, mettre en place un comité d\u2019embellissement et y déléguer, si possible, un représentant.Pour assurer un meilleur succès des concours, les municipalités peuvent fournir aux comités d\u2019embellissement l\u2019aide financière ou technique (matériau, machinerie, terre, plantes, arbres, arbustes, fleurs, etc.) dont ils ont besoin.D'autre part, le conseil municipal doit nommer un jury local dont la responsabilité est de choisir les gagnants du concours «Maisons fleuries».À cette fin, il peut consulter son comité d\u2019embellissement.Rôle du comité d\u2019embellissement Une très grande latitude est laissée au comité d\u2019embellissement qui est constitué de citoyens et de membres d'organismes intéressés à l\u2019embellissement de leur milieu, Le rôle de ce comité est de conférer à la municipalité un caractère compétitif dans sa participation au concours «Villes et villages fleuris».À cet effet, il a pour tâches principales d'organiser le concours «Maisons fleuries» et de proposer aux autorités municipales un projet d\u2019embellissement de sites publics ou de remplir le rôle qui lui a été conféré par ces derniers.En plus de promouvoir le concours «Maisons fleuries», d'en diffisuer les règlements aux citoyens et de s\u2019assurer de leur participation, le comité coopére avec le jury local, régional ou national et conseille, au besoin, la population sur l\u2019amélioration des décorations horticoles.Par ailleurs, le comité d\u2019embellissement, en collaboration avec les édiles municipaux, s'assure de la remise des prix aux gagnants du concours «Maisons fleuries».Rôle des citoyens Plus la participation des citoyens des municipalités inscrites au concours «Villes et villages fleuries» est grande, plus la localité a des chances de se classer parmi les gagnants.Il est souhaitable que chaque citoyen prenne une part active au concours «Maisons fleuries» soit en embellissant les abords de sa demeure, visibles de la voie publique, tels jardins, balcon, terrasses, parterres, etc.Les citoyens qui ont des connaissances particulières.en horticulture ou simplement de la bonne volonté, peuvent également offrir leur aide au comité d\u2019embellissement de leur localité et contribuer aux arrangements paysagés et floraux des lieux publics.Rôle des sociétés d\u2019horticulture et des autres organismes La collaboration des sociétés d\u2019horticulture et de tous les organismes intéressés à améliorer la qualité de leur environnement est nécessaire pour la réussite des concours.En plus, de susciter la participation de leur municipalité au concours «Villes et villages fleuris», ces sociétés et organismes sont appelés à s'impliquer directement dans la réalisation des concours en offrant leur aide au conseil municipal pour la formation du comité d\u2019embellissement.Ils ont un rôle capital à jouer à l\u2019intérieur de ce comité.Rôles des centres- jardins Les centres-jardins collaborent en faisant connaître l'existence du concours à leur clientèle par l\u2019exposition des affiches.De plus, en ce qui concerne l\u2019organisation des concours «Maisons fleuries», les représentants municipaux et les comités d\u2019embellissement peuvent également prendre des ententes avec eux.A Plessisville Rappelons que les inscriptions pour le concours «Maisons fleuries» à Plessisville se prendront jusqu\u2019à vendredi de cette semaine soit le 31 juillet à l\u2019hôtel de ville et que les noms des gagnants seront connus le 12 août prochain à 20 heures à la salle de l'hôtel de ville.Notons également que le jury formé des trois personnes de l'extérieur visitera les sites dans la semaine du 3 août.L'Age d'Or en voyage Plessisville (RC) \u2014 Les membres du club de l\u2019Age d\u2019Or de Plessisville sont invités à participer aux voyages organisés à leur intention au cours des prochaines semaines.Et voici l\u2019horaire de ces derniers.Pique-nique provincial Les membres du club de l\u2019Age d'Or de Plessis- ville sont premièrement invités à se rendre au pique-nique provincial qui se tiendra le 4 août prochain au Parc des Voltigeurs de Drum- mondville.Départ à 10 heures en face de l\u2019église Saint-Calixte, l\u2019autobus s\u2019arrêtera également aux endroits habituels.Vous pouvez apporter votre dîner ou non, car il y a aussi un restaurant sur les lieux.Veuillez apporter vos jeux de cartes, boules de pétanque ou tous autres jeux.Le retour s\u2019effectuera vers les 17 heures.Veuillez -réserver vos places d\u2019avance en contactant le 362-7212, le 362-2226 ou encore le 362- 7190.Pièce de théâtre Voyage à Shawinigan le 19 août prochain.Départ à 8 h 45 de l'hôtel de ville de Plessisville.Messe vers les 10 heures au Cap-de-la-Madeleine.Veuillez apporter votre dîner car il y aura pique- nique au Parc des Vieilles Forges de Trois- Rivières.En route pour Shawinigan, notre club CAVE RE ni local sera reçu par M.Normand Gélinas homme de théâtre et par le club de l\u2019Age d\u2019Or de Shawinigan.Visite du Parc National de la Mauricie.Souper à 17 h 30 au restaurant «Le Farfadet».A 19 h 30: Visite du Centre Culturel de Shawinigan (exposition d'artisanat, kiosque d\u2019astrologie et café-terrasse).Puis a 20 h 30: Pièce de théâtre au Centre Culturel et ayant pour titre «Le bonheur n\u2019est pas bon pour la santé».Le club assistera également à une fête en l\u2019honneur des 65 ans de vie artistique de Mme Juliette Pétrie.Les non- membres sont également acceptés.Veuillez réserver et payer vos billets d\u2019avance en contactant le 362-7212, le 362-2226 ou encore le 362- 7190.Voyage a La Tuque Voyage à Mattawin, les 26 et 27 août prochains.Départ le 26 à 9 heures de l'hôtel de ville de Plessis- ville.Dîner à Mattawin.Visite du club de l\u2019Age dOr de La Tuque.Coucher au lac Bouchette chez les Pères et visite de l\u2019endroit.Jeudi le 27, visite d\u2019un terrain de camping à La Tuque.Le retour s'effectuera en soirée.Les non-membres sont également acceptés.Veuillez réserver et payer vos billets d'avance en contactant le 362-7212, le 362-2226 ou encore le 362-7190.357-9192 Salle de l\u2019Age d\u2019Or Gens du troisième âge, n'oubliez pas que la salle de l'Age d'Or de Plessis- ville, sise au sous-sol du nouveau Centre Communautaire de Plessis- ville (rue Fournier), est ouverte du lundi au vendredi de 13 h 30 à 16 h.Alors profiter de la période des vacances annuelles, pour venir passer quelques heures de détente en agréable compagnie.Et à ceux qui se rendraient à la salle, veuillez rentrer par la porte qui adonne sur le côté de la piscine municipale et ce, jusqu\u2019à avis contraire.758-0923.PRIX: $23,000.00 Maisen à vendre, sur terrain de 20 000 pieds carrés boisé, extérieur recouvert à neuf, couverture neuve, 2 de puit artésien et de fosse septique, à cing minutes du centre- ville, au 10-2e avenue Les Eboulis, Victoriaville.Tél.: rages, équipée Rendez-vous Maison à vendre (split level) Double terrain boisé, paysager.Directement du propriétaire.pour acheteur sérieux.Tél.: 752-7940, 175 Renaud, Victoriaville.LE GROUPE FINANCIER ARMAR LTEE Accepte maintenant des applications pour l'opération de trois (3) franchises de RESTAURANT \u2018FAST FOOD\u2019 a être situés au CARREFOUR DES BOIS-FRANCS Victoriaville à) Franchises exclusives b) Investissement environ: $45,000.00 c) Facilités de financement Pour plus de renseignements 1-800-361-9151 ou Montréal 327-6135 M.R.Bourbonnais sedis La bibliothèq que de Plessisville A ans de service à la population Plessisville (RC) \u2014 La bibliothèque de Plessis- ville est sise à l\u2019intersection des rues Saint-Calix- te et Sainte-Edouard et pour être encore plus précis elle est située au premier plancher de l'édifice Matte à Plessis- ville (1699 rue Saint- Calixte), elle offre un service complet de prêts de livres de tout genre (au dernier inventaire, la bibliothèque contenait plus de 18 000 livres en ses rayons) dispensés tant à la population locale que régionale.Le but recherché dans la création d\u2019une bibliothèque à Plessis- ville était d\u2019initier les gens à l\u2019art de lire soit de les tenir occupés par la lecture, car il ne faut pas oublier que cette dernière nourrit l'esprit d\u2019un régime bien équilibré de diverses connaissances.Sa petite histoire Le 15 mars 1957, l\u2019abbé Laflamme de la paroisse de Notre-Dame-de-Fati- ma eut l\u2019idée d'acheter des livres pour les servants de messe.Devant le succès remporté par cette première tentative, l\u2019abbé Laflamme se rendit compte que cette action correspondait à un besoin, le besoin de lire, et il fit alors appel à M.et Mme Félix Laperle pour donner de l\u2019ampleur à ce qu'on pouvait appeler les débuts de la bibliothèque de Plessisville.Avec ce choix, il ne pouvait mieux tomber, et grâce au dévouement et à ténacité des promoteurs, la bibliothèque qui n\u2019était encore qu\u2019un espoir, prit un essor considérable.En effet, la bibliothèque était maintenant bien vivante, et chaque nouvelle inscription le démontrait.- En faisant un retour en arrière, on peut constater que chacun des déplacements de la bibliothèque répondait à un besoin d'agrandissement.Partie de la sacristie de l\u2019église No- tre-Dame-de-Fatima, la bibliothèque s\u2019installa ensuite dans les locaux de l\u2019école Saint-Louis.En effet, chaque samedi les responsables allaient dans une salle de classe où ils installaient les livres après avoir repoussé les pupitres.C\u2019est ainsi que les enfants pouvaient s\u2019inscrire et lire sur place.C\u2019est alors la belle époque de la bibliothèque ambulante, car en plus du samedi, M.et Mme Laperle devaient charger à nouveau les livres dans le coffre de leur voiture un ou deux soirs par semaine, et partaient ensuite desservir les habitants de Kelly, cela se passait en 1960.Puis, il fallut déménager une fois de plus, et l\u2019installation se fit dans les bureaux de M.Fournier n\u2019ayant plus de pupitres a déplacer, ce fut le siège de la bibliothèque pendant plus de six mois.Mais ce fut bientôt trop petit, et la résidence des Frères de l\u2019école Saint-Edouard l\u2019accueillit à son tour et ce, pendant près de La bibliothèque de Plessisvilie offre plus de 18 000 livres de tous genres.Vous y trouverez certainement ce qui vous convient.(Photo RC) Plusieurs bénévoles travaillent à la bibliothèque de Piessisville.U___NN.M0.NOE.ENT NE AOL NS (POR.RCI Tomdaurs wives, CONN dindisNaon AM lenipegs! quatre mois, puis, a nouveau l\u2019école Saint- Louis pour une période de deux mois.En août 1962, c\u2019est le Centre des Loisirs qui lui ouvrit ses portes, deux salles, dont une seule permanente et ce, jusqu\u2019en septembre 1968, date à laquelle se fit l\u2019installation sur la rue Saint-Jean.A nouveau, il fallut déménager, et retourner au Centre des Loisirs, où la bibliothèque pu bénéficier d\u2019un local plus grand.Ce fut durant ce temps où la bibliothèque se trouvait au Centre des Loisirs qu\u2019un côté adultes fut créé.Depuis, que ce soit du côté enfants comme du côté adultes, l\u2019intérêt de la population face à la bibliothèque ne s\u2019était jamais démenti, tout comme dans le passé.Point de vue financier, il y a eut des améliorations très sensibles.À la naissance de la bibliothèque, M.et Mme Laperle devaient se rendre auprès de chacun pour quêter, et solliciter la générosité des organismes du milieu, des usines, des entreprises, des marchands, etc.Puis pour avoir droit à certaines subventions gouvernementales, la bibliothèque fut alors incorporée, la ville de Plessisville accepta par la suite de lui accorder une subvention ce qui permit d\u2019accroitre l\u2019achat des livres et du matériel de réparation, car vous devez bien vous douter que le fait de prêter des livres à de nombreuses personnes amènent des réparations.Durant de nombreuses années (12 ans) c\u2019est Met Mme Félix Laperle qui assumèrent les services dispensés par la bibliothèque de Plessis- ville, ils étaient alors épaulés par Milles Madeleine Chauveau, Simone et Lucienne Poirier, qui restèrent seize ans à se dévouer pour les jeunes tout en assurant le service de réparation.Mme Laperle étant malade, la présidence passa à M.Jean-Pierre Poirier, puis à M.Réal Côté, à M.Xavier Martin, à Mme Xavier Martin, à M.Guy Roger et actuellement c\u2019est .M.Jean-Noël Poulin qui l'assume et ce, : depuis 1978.historique, soulignons que c\u2019est au cours de l\u2019année 1975 qu\u2019a eu lieu le premier dépot d'un projet de municipalisation de la bibliothèque de Plessis- ville alors qu\u2019en 1976, il y avait eu achat de nouvelles étagères tandis qu\u2019en 1978 s\u2019était tenu la première semaine de la bibliothèque qui s\u2019était alors avérée être un succès.Fin 78, début 79, le conseil d\u2019administration alors en place avait procédé à une étude dans le but de déménager les pénates de la bibliothèque au centre-ville soit dans une salle sise au deuxième étage de l'hôtel de ville ou encore à l\u2019édifice social (aujourd\u2019hui édifice Matte) situé en face.Mais leur projet s\u2019était alors éteint avec l\u2019incendie qui a dévasté le 14 avril 1979, les locaux du Centre des Loisirs qui abritaient également les services de la bibliothèque de Plessisville.Pour Ja population de Plessisville ce fut une perte totale: 250 000 $ de dommages, deux mois d\u2019inactivité pour les enfants, huit pour les adultes, grande collecte de livres et aménagement dans les locaux de l\u2019édifice Matte tel était le bilan des conséquences de l\u2019incendie de la bibliothèque de Plessisville.Puis, avec une subvention du ministère des Affaires Culturelles, la bibliothèque de Plessis- ville dans le cadre d\u2019un programme «Jeunesse Canada au Travail» pu procéder à l\u2019embaâche de quatre étudiants qui pendant dix semaines ont vu au réaménagement de la bibliothèque qui est maintenant située à l'édifice Matte et ce, suite à l'incendie.En 1980, la bibliothèque avait retrouvé son atmosphère des années 1978 juste avant l\u2019incendie et pour souligner cet événement, la bibliothèque de Plessis- ville en collaboration avec la Caisse Populaire de Plessisville, a procédé a un grand concours de dessins.Et dans le cadre du programme «Immigration Canada», deux autres personnes ont pu finalisé l'aménagement de la bibliothèque tandis que se tenait simultanément un cours donné par M.Roger Malouin bibliothécaire à la Polyvalente La Samare.Finalement en 1981, le projet de municipalisation ville-paroisse a fait son petit bout de chemin et fut ainsi accepté par les deux conseils municipaux et c\u2019est ainsi que la bibliothèque de Plessisville a pu être sanctionnée par le ministère des Affaires Culturelles du Québec.Notons en passant que le présent conseil d'administration de la bibliothéque travaille actuellement sur un projet d'aménagement complet de l'édifice Matte.C\u2019est ce qui résume la petite histoire de la bibliothèque de Plessis- ville depuis ses débuts en 1957.La bibliothèque de nos jours Biologie, médecine, astrologie, cuisine, moral, musique, beaux- arts, histoire, géographie, modes de vie des animaux, tim- brologie, psychologie, sexualité, théâtre, roman, best-seller etc, etc, sont autant de sujets dont traitent les volumes adultes de la bibliothèque de Plessisville, quelque soit le sujet que vous recherchez, la bibliothèque possède certainement en ses rayons de' la documentation sur le sujet recherché ce qui vous aidera sûrement dans votre recherche ou encore pour votre propre information et culture.Les enfants quant à eux pourront retrouver à l\u2019intérieur des rayons de la bibliothèque de Ples- sisville, toute une gamme de livres spécialement conçus ou édités à leur intention dont des bandes dessinées qui relateront les aventures fantastiques de leur héros favoris, des contes qui les enchanteront au plus haut point, des romans d\u2019aventures, de science-.fiction et même d'amour qui les transporteront dans un monde dès plus féérique, des livres documentaires qui leur enseigneront les modes de vie de différents peuples ethniques ou animaux sauvages, etc.Si vous voyez qu\u2019il vous manque de la documentation ou si vous aiméfiè retrouver un tel -abonnés comme les non- volume dans les rayons de la bibliothèque, faites connaître vos besoins aux responsables qui se feront un plaisir d\u2019écouter vos suggestions et si leurs moyens leur permettent, ils agiront en conséquence afin de vous procurez cette petite chose qui vous manque.Tous les résidents de Plessisville tant les enfants que les adultes peuvent bénéficier sans aucun frais des services que leur offre la bibliothèque de Plessis- vile.Quant aux non- résidents (paroisses environnantes de Plessis- ville), ils peuvent s\u2019inscrire en déboursant une légère cotisation soit 2 $ pour les enfants, 5 $ pour les adultes ou encore 10 $ pour la famille entière.Les conditions de prêts sont les suivantes pour les enfants: l\u2019emprunt est de deux volumes pendant l\u2019année scolaire et de trois pendant la saison estivale et la durée de ce prêt est de deux semaines.Quant aux adultes, la limite d'emprunt de volumes est fixée à trois et ce, pour une durée de quatre semaines.Dans les deux cas, le prêt est renouvelable en se présentant avec ses volumes au comptoir de prêt.Et pour faire règner l\u2019ordre de légères amendes (quelques sous seulement) seront perçues à quiconque remettra ces volumes en retard, l\u2019emprunteur sera également le seul et l\u2019unique responsable des volumes qui lui seront prêtés et doit s'engager à rembourser les frais du livre en cas de détérioration ou de perte des volumes empruntés.En plus d'offrir un service complet en livres de toutes sortes, la bibliothèque de Plessis- ville possède également une salle de référence autant pour les jeunes que pour les adultes.Celle-ci contient des encyclopédies d'intérêts généraux ou spécifiques, ouvrages médicaux, du bricoleur et bien d\u2019autres.La salle de référencé est ouverte 32 heures par semaine et les abonnés y ont adhésion.Voilà un bref tableau des services offerts ainsi que des règlements auxquels il faut se (suite à la page 15) L'Union - mardi 26 julilet 1981 - page 8-15 Le club nautique du Lac William, vous Connaissez ?3 Saint-Ferdinand-d\u2019Halifax (RC) \u2014 Amateurs de sports, saviez-vous qu\u2019il existe dans la région des Bois-Francs, un club qui vous permet d'exercer différents sports nautiques tels que ski nautique, voilier, planche à voile, etc.Sinon, le club nautique du lac Williams dispense tous ces services et bien d\u2019autres.En effet, le club nautique du lac Williams fait maintenant partie de la réalité quotidienne, cette association à but non lucratif a été fondée, il y a maintenant de cela quelques mois.Le but recherché dans la création d\u2019un tel club nautique dans la région était d\u2019encourager la pratique et le développement des sports nautiques de façon à permettre à chacun (débutants, adeptes, etc.) d'atteindre le maximum de ses propres performances dans la pratique de ces sports.La programmation du club s\u2019adresse à toute la population autant aux débutants qu\u2019aux adeptes des sports nautiques, aux jeunes comme aux adultes.Donc à tous ceux qui désirent profiter des Sports nautiques sans exception et la majorité des activités tant les permanents que les spéciales se déroulent tous au Manoir du Lac de Saint-Ferdinand.Finalement, tous ceux qui aimeraient joindre les rangs du club nautique du lac Williams (suite de la page 14) soumettre .à la bibliothèque de Plessis- trecoups (incendie et nombreux déménagements) qu\u2019a dû subir la bibliothèque de Plessis- ville, elle a su retrouver depuis un \u2018ou deux ans l\u2019énergie qu\u2019elle avait dans les années 78 et ce, grâce à des hommes et des femmes qui se seront donnés corps et âme pour la survie - bibliothèque à Plessis- ville.Aujourd\u2019hui, elle est plus active que jamais, le projet de municipalisation qui est en bonne voie de se concrétiser aura certainement un effet positif sur la popularité que connaît la bibliothèque à Plessisville et ce, c\u2019est surtout dû au travail acharné qu\u2019a fait le présent conseil d\u2019administration et qui se compose de M.Jean-Noël Poulin à la présidence, de M.Gérard Boisvert à la vice-présidence, de Mlle Sylvie COté au de la trésor, de Mme Lydia Thibodeau au secrétariat, de Mme Julie Blondin à la- - publicité et finalement de Mmes Hélène Payeur et Laurette Hébert qui .agissent à titre de directrices.Il ne faut surtout pas oublier, le travail impeccable que fait Mme Francine Therrien Martineau, bibliotechni- cienne, qui par son travail minitieux est la personne préposée à la direction et à l'entretien de la bibliothèque, elle fait aussi l\u2019achat et la réparation des livres.Oui, la bibliothèque de Plessisville est un service public auquel plus de 2 000 personnes (1 000 enfants et autant d\u2019adultes) bénéficient à chaque semaine, elle est ouverte pour les enfants: le mardi et jeudi soir de 18 h a 20 h 30 et pour les adultes les heures d\u2019ouverture sont le mardi de 18 h à 21 h et le mercredi de 13 h 30 à 17 h alors que vous soyez bibliophile ou simple amateur, la bibliothèque de Plessisville vous ouvre ses portes du monde merveilleux de la Le président de la bibliothèque de Plessisvilie, M Jean-Noël Poulin, et Mile syvie C Côté.trésorière.ae .3 i .iPhoto RC) Ty 4 peuvent se procurer des cartes de membre auprès des principaux responsables soit France Simard, Jean Colleret et Sylvie Gingras quant a ceux qui désireraient obtenir des détails supplémentaires sur le club, composez sans tarder le (418) 428-3632.Activités permanentes Clinique de ski nautique Le club nautique du lac Williams offre par le biais de trois moniteurs de la Fédération \u2018Québécoise de Ski Nautique (F.Q.S.N.), la possibilité de suivre des cours de ski nautique, ces derniers moyennant un léger tarif horaire se donnent en tout temps et ce, jusqu\u2019à la mi-septembre.Pour réservations: (418) 428-3632.Randonnée de voiliers Le club nautique du lac Williams met aussi à la disposition de la population, des voiliers pour vos randonnées du samedi et dimanche.Le barreur de votre voilier sera M.Fernand Baril qui a plus de vingt années d'expérience à son actif dans ce domaine.Un minimum de deux et un maximum de quatre personnes seront nécessaires pour une randonnée, celle-ci coûte 3$ par personne \u20ac et ce, de l'heure.Randonnée bateau En plus de la clinique de ski nautique et des de \u2018randonnées de voiliers, le club nautique du lac Williams dispense des bateaux pour des randonnées sur le lac.Celles-ci coûtent 20 $ la demi-heure et un maximum de cinq personnes est obligatoire pour avoir droit à un départ.Ces derniers se donnant en tout temps face au Manoir du Lac.voile et de planche à voile S'inscrivant dans le cadre des activités dominicales du lac Williams, le club nautique de Saint-Ferdi- nand convie toute la population des Bois- Francs a une compétition amateur de voile et de planche à voile qui se tiendra sur les eaux du lac Williams de Saint- Ferdinand, dimanche prochain soit le 2 août.Tous les genres de voiliers et planches à voile seront acceptés.La réunion des barreurs (pour savoir les règlements auxquels les concurrents devront se soumettre durant la compétition) se fera à 12 h 30.La compétition prévoit un ou deux départs, le tout dépendra de la température.Le premier devrait se faire \u201cdes à compter de 13 h 15 et le deuxième si nécessaire demeure à confirmer.Le trajet prévu devrait être le triangle olympique.Le tout est conjointement organisé par le club de voile de Thetford-Mines et le club nautique du lac Williams.Quant aux coûts d'inscriptions et bien ces derniers sont gratuits pour les personnes qui sont membres deux clubs organisateurs.Quant aux autres (non-membres), les coûts seront de 3 $ pour une personne seule et 5 $ pour deux personnes.Pour toutes informations supplémentaires, contactez le (418) 428-3632.La remise des trophées aux différents gagnants se fera au Manoir du Lac à compter de 19 h.Bienvenue à tous! Paul 9 - Dolan devient président du C.C.0.Les administrateurs du Conseil de la Coopération du Québec ont élu Me Paul Dolan à la présidence du C.C.Q.au cours de l\u2019assemblée générale annuelle de cet organisme tenue le 17 juin à PHôtel Méridien de Montréal.Me Dolan, notaire de Brossard, est président de Les Artisans, société coopérative d\u2019assurance-vie, depuis 1974.Il occupait, à ce jour, le poste de vice- président du C.C.Q.C\u2019est d\u2019ailleurs à ce titre qu'il vient d\u2019en présider les assises annuelles, en l'absence du président A l'assemblée générale du Conseil de la Coopération du Québec, l'invité d'honneur, l'honorable Jacques Parizeau, ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières, est ici entouré, à gauche, du nouveau président du C.C.Q., Me Paul Dolan (président, Les Artisans coopvie), et du directeur général du C.C.Q., M.Louis-Georges Gervais.sortant, M.Pigeon.Roland Selon Me Dolan, le Conseil de la Coopération du Québec sert les coopératives québécoises depuis quarante ans, par son rôle de carrefour d'échange et de concertation, de centre d'information, d'éducation et de développement, de gardien et de promoteur des principes coopératifs, de conseiller et de soutien des nouvelles coopératives, et de porte- parole de l\u2019ensemble du mouvement coopératif québécois.Il compte parmi ses membres une douzaine de fédératidns de coopératives et autant de coopératives d\u2019envergure nationale.Leur nombre global de sociétaires s\u2019élève à plus de 5 700 000, groupés dans 2 030 coopératives détenant 16 milliards $ et 134 millions d\u2019actif.Le nouvel exécutif du C.C.Q.se compose de MM.Paul Dolan, président (Les Artisans coopvie); Jean-Eudes Bergeron, vice-président (Confédération des Caisses populaires et d\u2019économie Desjardins); Yvon Daneau (idem); Clément Gauthier (La Sauvegarde); Marc Millette (Pécheurs Unis du Québec); Michel Saint- Cyr (Assurance-vie Desjardins); Paul-Emile Saint-Pierre (Coopérative Fédérée de Québec).Le directeur général, M.Louis-Gerges Ger- vais, a annoncé que depuis juillet, les bureaux du C.C.Q.occupent des locaux plus vastes et mieux accessibles au 2875 boul.Laurier, a Sainte-Foy, G1V2M2.Veuillez réserver d'avance en composant le (418) 428-3632.Activités spéciales Compétition de 357-9192 PURINA Félicitations aux propriétaires de ces vaches.wr | UNE VACHE BIEN ALIMENTEE, PRODUIT MIEUX.CHOWS Voyez votre distributeur PURINA J.Y.Grégroire - Roland Trotier Inc.Roger Ouellet Inc.Meunerie Plessis Inc.Ste-Elisabeth Victoriaville 758-3828 Ste-Gertrude 297-2675 rue St-Laurent Tél.:358-2124 Danville 839-2745 Ste-Eulalie 225-4418 Plessisville 362-3907 + EEE IHN | mam nn Page B-16 - L'Union - mardi 28 juillet 1981 Au camping Fortier de Saint-Pierre Baptiste On fête Noël en août Saint-Pierre-Baptiste 21 h, comme la coutume les femmes et les enfants conviés à la plus grande camping Fortier soit qui se tiendra les 31 prochains.Bienvenue à (RC) \u2014 Pour une sep- le veut depuis plus de pourront regarder à fête de l\u2019année du celleduNoëlducampeur juillet, ler et 2 août tous! tième année consécutive, 2000 ans, on chantera la l\u2019oeuvre, plusieurs le camping Fortier de traditionnelle messe de messieurs qui s\u2019op- Saint-Pierre-Baptiste minuit.Cette dernière poseront dans un grand présentera au cours de la activité sera finalement tournoi de pétanque.prochaine fin de .suivie à 21 h 30, par la semaine, son Noël du grande veillée dansante Voilà une fin de campeur, édition 1981.du temps des fêtes et ce, semaine qui promet Les activités àl\u2019extérieur.d'êtres des plus débuteront le vendredi 31 Le dimanche 2 août, intéressantes, alors gens juillet par un concours de question de se reposer, de la région vous êtes la meilleure décoration des roulottes.Des prix seront remis aux gagnants et le tout sera jugé selon l'originalité.Le samedi 1er août, les campeurs seront invités à participer a la préparation des chars allégoriques pour la parade du Père Noël, prévue pour les 18 h 30.En après-midi comme Noël est la fête des enfants, ces derniers seront invités à décorer l\u2019arbre de Noël et leur bicyclette ce qui les fera patienter avant l\u2019arrivée par | REME CIEM EN hydravion du Père Noël, R T prévue pour les 17 h 30.Vous étiez près de nous pour partager notre peine et notre Après la parade, le Père espérance à la suite du décès de M.Marcel Gagnon survenu à Noël procédera à la Princeville à l'âge de 33 ans.distribution de cadeaux Votre présence, votre amitié et vos prières nous ont été un pour les enfants (0 à 7 réconfort.Cordial merci, Mme Marcel Gagnon et ses enfants Marilyne et Dominicans) des campeurs Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.saisonniers seulement.À : NOMINATION C.Fleury, gérant général de L.A.Robitaille Auto Inc.est heureux d\u2019annoncer la nomination de Normand Lamon- tagne et d\u2019Estelle Croteau Racine a titre de représentants des ventes.Ven.ud 18.0 9.00 Vigna Dim.mate: 2500 vi L'électricité cherche à rejoindre le sol par le plus court chemin.Estelle Croteau Racine Normand Lamontagne Leur dévouement respectif auprès de la population, ainsi que leur expérience à servir le public font d\u2019eux un atout important pour notre maison.Une invitation est lancé à tous, à venir les rencontrer pour l\u2019achat ou l\u2019échange de votre véhicule.e LA.RoDitallle Auto 925 Notre-Dame est - Victoriaville 752-9718 L'Union - mardi 28 juillet 1981 - page B-17 Vente de fermeture Débutant mercredi le 29 juillet a 9:30 hres Prendre note que la Lingerie Familiale Croteau déménagera dans I'ancien local de Victo Roule Nous aurons 10,000 pieds en magasin \u2014\u2014 Notre magasin sera climatisé Nous aurons 4 caisses enregistreuse, pour un service plus rapide \u2014 Service de 6 chambres d\u2019essayage Quantité limité Robes soleil gr.2 à 3x spécial pour fillettes gr.7 à 14 ans spécial .< ~~ == Pr ; , | / Choix de jupes \\ A 0) AHA | 7 A ® de dames (Bg TITRE NN re PR spécial spécial \u2018 v Ve pécil mes Gy spécial spécial 30 gilets pour enfants de 12-18-24 mois 2 à 3x 7 à 14 ans garçons, filles et dames e 4 à 6x \\ garcons et filles spécial \u2018 Gilets en ratine de velours\\\\ manches longues & pour dames special 1 A0 .LA a A \" B , .- A ai - \u2018 ff esd y \u201ca , bf, RI a A oh abd * * a Cd 2 Ne .+ .< © wi vo i ° Mb NL 4 v > woe\u201d 4 po : \u2019 - , s ! .«.+ 7 .tL 8 - ris .va $row + te Pry * 2?oT lal 724 Soir Pa \u201c ates INR DRT ATE AP BALE esi eBE RNP ans EB O eB) by La ee a ac tele 2 EE rapide ri \u20140D.pe EE TE Page B-18 - L'Union - mardi 28 juillet 1981 du: co ve one me mm \u2014 mares meet a wn \u2014 | \u2014 Se © mA Al sian ue 2 = \u2014\u2014 a \u2014 et sa région Princeville - Hotel Manoirs de Princeville Un établissement de classe _ de renommée internationale ; \u201cà ; - .franchie les frontières régionales, pour at- Manoir de Princeville a depuis plusieurs années Princeville (MB) \u2014 La renommée de l'Hôtel Dans une suite comme celle-là, on se croirait dans un autre monde.teindre une réputation à l\u2019échelle provinciale et même internationale.Cette ascension dans le monde de l'hôtellerie se reflète par une hospitalité chaleureuse où la qualité du service et le confort de cet établissement n\u2019ont d\u2019égal que la conscience professionnelle de ses propriétaires.En 1953, M.et Mme Gertrude et Benoît Saint- Pierre, alors agriculteurs dans le 12e Rang de Princeville, négocient l\u2019achat d\u2019un hôtel à Ting- wick suite à des problèmes de santé dont était accablé M.Saint- Pierre.Au moment de signer ce contrat d'achat, des amis leurs font part d\u2019une possibilité pour l'acquisition de l'Hôtel Manoir et peu de temps après, le couple Saint-Pierre devient sociétaire de l'établissement avec un des propriétaires initial, M.Lamirande.À cette époque, l'Hôtel Manoir de Princéville ne jouissait pas d\u2019une réputation aussi solide qu\u2019actuellement.C'était plutôt le rendez-vous de joyeux lurons parmi » - >.2 et WA Ld © Elie ; \u20ac lesquels s\u2019élevaient quelques fois des discussions à l\u2019emporte- pièce, où la force des bras se voulait plus convaincante que la diplomatie.L\u2019établissement était alors doté d\u2019une simple salle a manger, un petit salon, neuf chambres pour accommoder les voyageurs et un ba- comptoir dont le commerce s\u2019effectuait sous une tolérance gouvernementale sans permis de boisson.Le personnel se composait seulement d\u2019une cuisinière et d\u2019un barman tandis que M.et Mme Saint-Pierre se transformaient tantôt en réceptionniste, serveur, femme de chambre, hôtesse, homme à tout faire et, administrateurs.Deux ans plus tard débute les premières transformations de Phôtel, alors que le couple Saint-Pierre en rachetant les actions de M.Lamirande, devient les seuls propriétaires.Sous l\u2019oeil vigilant de Mme Saint-Pierre, les menuisiers réaménagent la salle à manger, construisent trois nouveaux salons et dotent le Une façade invitante et un intérieur chaleureux.Manoir de Princeville de sa première - salle de réception et de danse pouvant accueillir jusqu\u2019à cent vingt-cinq personnes.À noter que la décoration de cette salle a été confiée à M.Jacques Canin de Victoriaville en collaboration avec la propriétaire, dont on apprécie son goût sûr et exquis pour les belles choses.L'Hôtel Manoir connaît cing ans plus tard une phase pour le moins décevante, car pour cause d\u2019élection, les autorités gouvernementales retirent leur certificat de tolérance de juin à août et toute vente de boisson est alors interdite.Après s\u2019être donné corps et âme à l\u2019évolution appréciable de l\u2019établissement, les propriétaires se ressentent de cette mesure politique.Mais grâce à une détermination remarquable, M.et Mme Saint-Pierre obtiennent en 1960 la première licence à Princeville pour l'opération d\u2019un débit de boissons.Un grand pas pour l\u2019Hôtel Manoir.Ba SOS SEA Dorénavant, les clients rechercheront la qualité du Manoir où ils pourront s\u2019amuser et se détendre dans un atmosphère des plus agréable, puisque les hôtes n\u2019ont comme seul souci le mieux-être de leur clientèle, en répondant dans la juste mesure aux moindres désirs de ces derniers.Pour ce faire, aucune peine n\u2019est ménagée et le couple Saint-Pierre se veut à la fine pointe de l\u2019actualité dans leur domaine.C\u2019est alors que Mme Saint-Pierre se rend à La Sapinière pour entreprendre un cours avancée en hôtellerie et améliorer par le fait même la table d'hôte, les chambres et le service au bar.En cette année de 1963, elle se rend aux Iles Hawaii, étudie les différents styles de décoration et à son retour transforme.la grande salle de danse et de réception en Salon du Rêve, auquel tous les habitués de l'Hôtel Manoir n\u2019ont qu\u2019éloges et félicitations à Jui présenter.Ces transformations à (suite à la page 19) gH) - n= (Photo MB) nts ité pnt ire ue re en ne se de ur jue (suite de la page 18) caractères étapistes sont tout à l'honneur de M.et Mme Saint-Pierre.L'année 1966 marquera définitivement l\u2019ascen- tion de leur renommée.La construction d\u2019une piscine intérieure, et d\u2019une autre grande salle de réception pourvue d\u2019un bar, de même que l'aménagement de cing nouvelles chambres et la réfection de la salle Canadienne en la salle a manger actuelle, le Grill d\u2019Agent, conduiront au cachet de classe et de grand hôtel de luxe pour un prix plus que raisonnable.Ces transformations majeures amènent également l'embauche d'un personnel qualifié d\u2019une vingtaine de gens au service du client.Un chef cuisinier français travaille à l\u2019époque étroitement avec Mme Saint-Pierre pour l\u2019élaboration d\u2019un menu digne d\u2019une haute gastronomie.Suite à ces périodes d\u2019évolution continuelle de l\u2019établissement, viennent s\u2019ajouter d\u2019élégantes retouches dans la décoration des différentes pièces que comprend l\u2019Hôte)l Manoir de Princeville.La clientèle demeure continuellement ébahie devant la diversité de style pour les chambres et leur cachet personnel.Ils reconnaissent également le doigté féminin de Mme Saint- Pierre dans les moindres détails et apprécient En plus d'un atmosphère de détente et d'intimité, la clientèle y retrouve une table bien garnie.Suggéré pour la semaine du 20 juillet \u201cBien que le Conseil canadien du commerce de détail prévoie une augmentation du prix des denrées alimentaires de 15% cette année, il existe pour le consommateur un moyen d'y faire face\", déclare Gloria Collins du Centre d\u2019information Glad.\u201c\u201cCongelez fruits et légumes maintenant, pendant qu'ils sont le moins cher, afin d'éviter d\u2019acheter les coûteuses primeurs importées l'hiver prochain\u2019.Mais elle vous recommande aussi d'apprendre, avant de commencer, quelques principes essentiels.Au cours des deux derniéres années, le Centre a regu plus de 12,000 demandes de documentation gratuite sur la congélation domestique, émanant des consommateurs et nombre d\u2019entre eux écrivent pour trouver une solution a certains problèmes spécifiques.\u201cLe principal problème auquel semblent se heurter les enthousiastes de la congélation domestique semble être Ja brûlure de congélation, se manifestant Un moyen de combattre l\u2019inflation par des taches blanches ou grisâtres sur les aliments et dues à la déshydratation,\u201d dit Gloria Collins.\u2018Cet inconvénient n\u2019est pas nocif, mais les aliments sont plus secs et moins savoureux\".\u201cOn peut prévenir ce problème en utilisant un sac de congélation de bonne qualité et en s'assurant qu'il ne contient pas d'air avant de le mettre au congélateur.Les sacs Glad sont un choix judicieux car ils sont vendus avec un chalumeau destiné à aspirer tout l'air.ainsi qu'avec des étiquettes et des attaches.Fn effet.la conservation trop prolongée ayant tendance à contribuer à la brûlure de con- gelation, il est important de dater chaque produit sur l'étiquette fournie a cet usage et de le consommer avant la date limite de conservation\u201d.Pour obtenir de la documentation gratuite sur la congélation.écrivez au Centre d'information Glad.2166 Queen Street East, Toronto, Ontario MJE 1E4.es ee \u201care du grandement le sourire chaleureux et les marques d'attention que savent leurs réserver les propriétaires.On se souvient aussi qu'en 1972 les deux intéressés font refaire la façade extérieure et que agrémentent l\u2019Hôtel d\u2019un piano bar pour les soirées de semaine qui s'identifient parfois au calme et à la détente alors qu\u2019à d\u2019autres moments les clients y retrouvent une douce gaieté animée par un musicien de talent.que M.Benoît Saint-Pierre a reçu en 1974 le titre de directeur de l'Association des Hôtelliers du Québec, honneur décerné par le président de cette association, M.Gérard L'Union - mardi 28 juillet 1981 - page B-19 Manoir de Princeville compte plus de trente- cinq employés au service de ses clients.L'originalité de la maison et la qualité du séjour contribuent certes à la grande popularité de l\u2019établissement.tout l\u2019intérêt du client, est sans contredit cette impression de chaleur et de bien-être dans lequels M.et Mme Saint-Pierre y mettent tout leur coeur et leur savoir-faire, comme si chacun des visiteurs (Photo MB) l\u2019année suivante ils Ab Fl EH DELLE ~ Prix en vigueur jeudi le 30 pet, vendredi le 31 juillet et samed Jusqu'à épuisement des stocks en Précisons également Delage.Aujourd\u2019hui, l'Hôtel Tee-shirts pour garçons, manches courtes, encolure au cou, 50% polyester, 50% coton, de mar- Ce qui retient ques \u201cAVANTU, contectionné au Canada, beige, blanc, brun, bleu, marine.P-M-G Prix régulier Woolworth: 2.98 LE! Pantalons pour hommes, 100% polyester, lavable à ia machine.Beige, brun, marine.34 à 40.Rix 16 ulier Woolworth: 14.95 eee 11.00 Mocassins pour dames, semeiles de caoutchouc, couleur brun seulement.Grandeur: 5 à 9.Prix régulier Woolworth: 11.96 Achat fantastique: a Pour hommes, mocassins en cuir, semelle de caoutchouc, couleur brun.Grandeur 7 à 11.px ulier Woolworth: 14.97 ntastique: Ensemble de 6 verres \u2018\u2018Icelantic\u2019\u2019 de 12 onces chacun.Base épaise, motif \u2018\u201cRavenhead\u2019\u2019.Prix régulier Woolworth: 7.9 Achat ue: \u2019 Service à salade de fruit, 5 pièces.Fabriquer en Italie.Prix régulier Woolworth: 11.99 11.97} - Chaussures sport pour hommes Une offre fantastique chaussures grand confort en cuir suédé.Semelles flexibles en mousse.Brun.Pointures 7 à 11.Prix courant Wooloworth: paire: 23.97 Prix spécial Woolworth: # 883.paire 0859 Serviettes de bain, 22'\u2019 x 42\u201d environ, coton et polyester.Choix teinte et de motifs.Prix régulier Woolworth: 5.49 et 5.99 0 ee i Ensemble de draps pour lit double, coton et polyester, l'ensemble comprend: 4 drap plat, 1 drap ajusté, 2 taies d'oreillers.Choix de motifs et couleurs.Prix régulier Woolworth: 37.87 Achat fantastique: 29.9 a Couvertures pour lit jumeau, double ou queen, douces et chaudes, légères imperfections.Assortiments de couleurs.Prix régulier Woolworth: 16.99 Achat fantastique: 13.5 \u201c\u201cComfi-sac\u201d pour juniors, 25'\u2019 x 64\", modèle patch Work bleu ou rouge, servant de sac de couchage, couvre-lit ou confort hivernal.Prix-régulier Woolworth: 22.99 11.99 Tapis 9\u2019 x 12\u2019 dessous en jute ou en caoutchouc, très décoratif et pratique.Sacs pour la congélation Achetez dès maintenant les sacs \u2018\u201cWoolcrest\u2019\u2019\u201d et congelez vos fruits et légumes préférés pour les mois à venir.Contient 1 litre.5 sacs par paquet.Prix courant Wooiworth: 2 paquets pour 1.15 Prix spécial woolworth: paquets pour de la Ces tapis rehausseront une chambre, un salon, un sous-sol, etc.Prix régulier Woolworth: 82.99 pT 66.93 le Ter août carrefour des bons a ji ~l Woolworth achats étaient un grand ami de avant lafamille.Téléviseur 14 pouces noir et blanc, de marque \u2018\u2019Candle\u2019\u2019, garantie 90 jours, pièces et main-d\u2019 oeuvre, un an sur ièces.rix régulier Woolworth: 119.96 Achat fantastique: Fauteuil-Wt, 27 pouces de largeur, recouvert de tissus 100% polypropylène, Choix de couleurs.rix régulier Woolworth: 71.89 Achat fantastique: 63 99 a Auto \u2018\u2018Trans-Am'', en plastique rigide, peut servir pour les poupées.Prix réguller Woolworth: 8.44 6.79 Achat fantastique: Ensemble de course \u2018'Formula-S' comprenant 8 voies courbées, 2 voies de croisement (un avec courant), 2 commandes manuelles, à bouton pressoir, 2 autos sports, 8 sections de clôture.Prix régulier Woolworth: 9.99 Achat fantastique: 1.99 Ensemble de canne à he et moulinet canne \u2018\u2018Gamefish\u2019 6 léger/appät 2 pièces, 5 anneaux soudées, pois gnée pistolet, moulinet \u2018\u2019Zebco-4 léger/appât, frein réglable, poignée double, recouvert en \"avec 75 verges de monofilament, Prix régulier Woolworth: 20 44 EE) 05 Ballon de soccer \u2018\u2018Cosper SR-75'' en caoutchouc, blanc/noir, grandeur no Prix régulier Woolworth: 10.50 cos 559 Sac de couchage \u2018'Concord\u2019\u20197225 grandeur 28'' x 78'\u2019, enveloppe en nylon, doublure acétate brossé, isolé 1 1/4 livre de polyester avec capuchon.Prix régulier Wooiworth: 23.97 Ce 119 Ensemble d'outlis de professionnel, 100 pièces tels que marteau, tournevis, clés, etc.idéaux pour la voiture, le bateau, ou la maison.Prix ségulier Woolworth: 69.95 Achat fantastique: 45.95 Armoire en métal \u2018\u201cDanby\u201d\u2019 36 pouces de haut, 19'' de large, 12'\u2019 de profond, 2 tablettes ajustables, blanc ou amande.Prix régulier Woolworth: 57.95 CCE 45,95 Page B-20 - L'Union - mardi 28 juillet 1981 Jeunes éleveurs de Princeville Plus de 40 bêtes exposées Princeville (MB) \u2014 Treize propriétaires de ferme de la paroisse de Princeville ont participé à l'exposition annuelle des jeunes éleveurs de cette municipalité, samedi le 18 juillet, à la ferme de M.Philippe Carignan située sur la route 116.Comestar Lida Aramis, propriété de Marc Comtois et conduite par Pierre Caron, a remporté le titre de championne de la classe Junior Holstein et de grande championne de cetterace.D\u2019autre part, Cristar Royalti Luce, propriété de Roland Jutras et conduite par André Jutras, s\u2019est méritée le titre de championne de la classe Intermédiaire et obtenait également le titre de championne de réserve Holstein.Par ailleurs, dans la classe Junior Holstein, la première remportée par Comestar Lida Aramis, a été suivie de Princerol Gaylord.Line, propriété de Roland Jutras et conduite par André Jutras, tandis que Du Biron Larine Mandrake conduite par Daniel Lavigne et propriété de la ferme Marcel Beaudoin s\u2019est classée en troisième position.Dans la classe Intermédiaire, Stanfold Madelon Model, propriété de Fernand Sévigny et conduite par sa fille Suzanne Sévigny, s'est classée au second rang derrière Cristar Fo.| position: Royalti Luce, alors que Gakul Clara Fuvy propriété de Gilles Saint- Pierre et conduite par André Houle a remporté la troisième position de cette classe.Dans la classe Croisée Junior, le premier prix a été décerné à Félipé Grace Gaylord, propriété «de la ferme Philippe Carignan et conduite par Patrice Houle, suivie de Félipé Rosa Gaylord également propriété de M.Carignan et conduite par son fils Francois.En troisième place, mentionnons le nom de Sadie, propriété de la ferme André Allard et conduite par Mario Allard.Dans la classe Croisée Intermédiaire de la race Holstein, Fleuritale Girasole propriété de Gilles Fleury et conduite par Marc Fleury s\u2019est classée première, tandis que Gagnola Telmatt Floralie propriété de la ferme Luc Gagnon et conduite par Lucie Gagnon a remporté la deuxième place.En troisième position, nous retrouvons Margoise Astronaut Dora, propriété de Marcel Brochu et conduite par Louis Brochu.Concours de présentation En ce qui à trait à la présentation, Noël Ver- vile a remporté cet honneur chez les quinze ans et moins, suivi de France Sévigny, tandis que dans la catégorie seize ans et plus ce même honneur a été décerné à Suzanne Sévigny et Pierre Caron au second rang.Mentionnons également que du côté de l\u2019artisanat le premier prix a été décerné à Mlle Suzie Fortier pour une magnifique pièce murale représentant plus de trois cents heures de travail, alors que Mlle France Comtois s\u2019est méritée la deuxième position.Ajoutons de plus que pour débuter cette exposition annuelle, les organisateurs ont présenté une classe poneys dont le championnat a été remporté par M.Marquis Houle et M.Gérard Dubois pour le championnat de réserve.Les membres du bureau de direction des Jeunes Ruraux de Princeville remercient chaleureusement tous les commanditaires et reprendront leurs activités en septembre prochain après leur participation aux expositions de Victoriaville et Trois-Rivières.Les Entreprises Magasin de meubles Tapis - Prélart Appareils électriques 295 boul.Baril Princeville Qué.GOP 1EO Tél.: 819:364-2912 Les co-propriétaires des Entreprises V.P.V., Daniel et Gaétan Tardif, félicitent chaleureusement tous les gagnants du concours qui a eu lieu les semaines du 5 juin au 9 juillet ?81.Et profitent de l\u2019occasion pour remercier leurs clientèles pour la confiance qu\u2019il ont su leur témoigner.Nous avons le plaisir de vous présenter les heureuses gagnantes d\u2019un magnifique four micro-ondes Bélanger, et d\u2019une somptueuse chaise Cadilac.Cristar Royalti Luce, propriété de la ferme Roland Jutras s'est méritée le titre de championne de réserve.Elle est tenue ici par son (Photo MB) conducteur, André Jutras.La grande championne Holstein, Comestar Lida Aramis, propriété de la ferme Marc Comtois et AT F poe ; son conducteur Pierre Caron.NS An; 10 1° ç a0.+ | - (Photo MB) ss oe 2h - 2 \" acc Vds os oe oo! LOST Se 24 PRO % RE ot 2 Mar pe vi ses Sm '» es ue.*, OCR AAI CN \u201d\" TL, *a \u201cwo.C0 RY .- nd + Te sn F rea * US de \u20ac oo AN PEL .A an PSE ECTS hd ge vs eu s, PTE OT WW em UT» Ds AP Une laize pour la maisonnée L'Union -.mardi.28 juillet 1981.- page B-21 æe cuiltorel Exposition au Musée Laurier Victoriaville (MD) \u2014 Dans le cadre de l\u2019exposition «Une laize pour la maisonnée», qui se tient au Musée Laurier jusqu\u2019au 2 septembre, nous avons le plaisir de présenter une magnifique pièce haute-lisse créée par Louise Panneton de Trois-Rivières.La «Forêt blanche», composée de six éléments modulaires, a été pensée pour occuper un espace et non un mur.Suspendue sur différents plans, elle pourrait, en y ajoutant d\u2019autres éléments, s'agrandir à volonté; c\u2019est dans cet esprit que cette tapisserie a été conçue.Entièrement tissée avec du lin, de la laine, du chauvre, rehaussée de fibres de mohair, de jute et de bois, elle vient illustrer, par le biais de l\u2019art, l\u2019utilisation que l\u2019on peut faire des fibres et démontrer comment l\u2019amalgame de ces matières naturelles peut devenir signe et oeuvre d'art.Donc, c\u2019est une invitation à chacun de se rendre au Musée, cet été.Un minime prix d'entrée a été ajoutée, prix qui aidera grandement le Musée au montage des expositions.Les heures d\u2019ouverture sont, du mardi au vendredi, de 9 heures à midi et de 13 h 30 à 17 heures ; les samedis et dimanches, de 13 h 20 à 17 heures et enfin les mercredis soir, de 19 heures à 22 heures.& Fenpuesin basse nares os mme = 0 Aer Sr ocre Page B-22 - L'Union - mardi 28 juillet 1981 Plessisville (MD) \u2014 Saviez-vous que Philomène fut une petite fille qui a vécu dans la région de Plessisville?Saviez-vous qu\u2019il est arrivé des choses extraordinaires à Philomène?Horaire du Mardi, 28 juillet 1981.18.00: Le manège enchanté.18.30: Les vins.19.30: Institut du Troisième Age.20.00: Bienvenue à l'Hôtel- Dieu.Mercredi, 29 juillet 1981.18.00: Clin d'oeil.18.30: Tambours et clairons.19.00: Brel.19.30: Toutes ouvertes.20.00: Les vins.Jeudi, 20 juillet 1981.18.00: Recto-Verso.18.30: Le Seigneur est avec toi.18.45: Courts métrages.19.00: Le temps qu'il nous reste.portes La merveilleuse histoire de Philomène Aimeriez-vous en connaître davantage?Le projet «A chaque région, ses touristes» met à votre disposition une magnifique brochure au coût de 1 $, dans les différentes librairies et Canal 9 19.30: Institut du Troisième Age.20.00: Tambours et clairons.Vendredi, 31 juillet 1981.18.00: Clin d'oeil.18.30: Une lumière sur ma route.19.30: Brel.20.00: Bienvenue à l\u2019Hôtel- Dieu.Lundi, 3 août 1981.18.00: Toutes ouvertes.18.30: Le Seigneur est avec toi.18.45: Courts métrages.19.00: Recto-Verso.19.30: Le temps qu\u2019il nous reste.; 20.00: Une lumière sur ma route.portes «Bonjour là bonjour» Arthabaska (MD) \u2014 La population de la région est cordialement invitée à assister à la pièce de théâtre «Bonjour là bonjour» présentée par le Théâtre Le Réverbère, mercredi le 29 juillet, à compter de 20 h 30, au Musée Laurier d'Arthabaska.Au Casal 9 Emissions spéciales «Exposition Musée Laurier» Câblevision Nationale Ltée Canal 9 présentera mardi, le 28 juillet 1981 à 20 h 30 et en reprise, jeudi, le 30 juillet 1981 a 20 h 30, un reportage sur l\u2019exposition qui se tient présentement au Musée Laurier.Au cours de cette émission, vous verrez les divers instruments servant au cardage et au filage de la laine.En plus, vous pourrez voir quelques toiles du peintre Richard Caisse.A ne pas manquer au Canal 9 de Câblevision Nationale Ltée, mardi le 28 juillet 1981 à 20 h 30 et en reprise, jeudi 30 juillet 1981 à 20 h 30.«Période de questions de l\u2019Assemblée nationale» Veuillez prendre note que la «Période de questions de l\u2019Assemblée nationale» est retirée de l\u2019horaire.Elle reprendra l'antenne à compter d\u2019octobre prochain.«Débats Chambre des Communes d\u2019Ottawa» Veuillez prendre note que les «Débats de la Chambre des Communes d'Ottawa» sont retirés de * Fhoruireà de position «2@pzitacrant nu enw.à ; Ils reprendront l\u2019antenne à compter de l\u2019automne prochain.«Débats de l\u2019Assemblée nationale» Les débats de l\u2019Assemblée nationale sont retirés de l'horaire à la position «22».Ils reprendront l\u2019antenne à compter du mois d'octobre prochain.Ailleurs qu\u2019ici\u2026 Rouyn (Telbec) \u2014 La compagnie Exploration Aiguebelle Inc, dont le siège social est à Rouyn, a annoncé qu\u2019elle a réalisé un financement public de 7 225 000 $ par l\u2019émission de 1 700 000 actions ordinaires auxquelles étaient rattachées des droits d\u2019achats d'actions.Aiguebelle, qui a 17 employés dont 7 géologues, compte affecter en priorité ces fonds au développement souterrain de deux de ses propriétés aurifères et à la mise en production d\u2019une carrière de pierre à chaux qui sera la première dans le nord-ouest a te \u2018Québécois.rT RP HR Pe As HS 8 et .tabagies des Galeries de l\u2019Erable et du centre ville de Plessisville, ainsi qu'au kiosque d'information touristique.Voyage Par ailleurs, aimez- vous voyager?Prendre par Lou®#Paul B La petite reine poignée ; frein arrière i frein avant Yell icy direz tant une belle journée pour visiter un village qui existait dans le temps de nos arrières grands- parents et pique-niquer sur le bord du fleuve?C\u2019est une occasion unique.Si cela vous intéresse, donnez vos noms couvre - chaine u Of carter La premiére fois que Diane Dufresne chanta a Paris sa chanson folle: Un gars de bicycle, les gens ne comprirent pas.Il est vrai que la prononciation de ce mot bicycle pouvait induire en erreur: le «is» prononcé comme «é» fermé, à la normande.On pensa qu'il s'agissait de besicles, et même un plaisantin, à ce qu'on m'a dit, avança que le titre de cette chanson était : Un tas de besicles.Bref, la bicyclette \u2014 précisons que le bicycle de Diane la Belle était une moto \u2014 a toujours régné sur les cœurs, en même temps qu'elle régnait sur les routes.C'est pourquoi on la surnomma vite: La petite reine.(On dit aussi : le vélo).Ma petite reine à moi est dans mon garage depuis l'automne dernier.Elle se ronge \u2026 les freins littéralement, et moi aussi.j'ai bien hâte de faire un tour de bicyclette par un beau samedi de printemps, et je vous.promets que j'aurai bien du plaisir si seulement le temps peut se mettre au beau.Nous avons étudié le vocabulaire de la bicyclette à l\u2018Office.Le vélo règne de nouveau et de nombreux lecteurs roulent avec joie, de plus en plus d'ailleurs, par les routes du Québec, pédalant en chantonnant un air rempli de soleil et de vent.Bicyclette \u201cdont on ne sait toujours le vocabulaire, c'est en hommage à ta gentille assistance que je dédie cet article.Tu es encore la petite reine, surtout en cette époque de pénurie de carburant.Pour voyager, bien calé sur ta selle, je n'ai besoin que de l'huile de jambe.Ça durcit les mollets et ça coûte moins cher.wo .Tél:376-4433 Office de la langue française 100, rue Laviolette, 3* étage Trois-Riviéres GOA 559 \u2014 Au nom de votre santé, _ Cessez de fumer! aux terrains de jeux de Précisons que les votre village.réservations doivent étre Pour seulement 5 $, faite avant le 6 août, car vous avez droit au trans- les places sont limitées.port en autobus et à Concours de l\u2019entrée au Village coloriage Québécois situé à Le projet «A» chaque Drummondville.Mais région, ses touristes» Philéméne vous dit qu\u2019il lance un dernier appel faut apporter votre boîte pour le concours de colo- à lunch.riage de Philomène.Ce conceurs prend fin le 30 juillet 1961.Les dessins seront affichés aux Galeries de l\u2019Erable la première semaine d'août.Pour de plus amples informations sur le projet «A chaque région, ses touristes», signaler: 362-2896 ou 364-2695.(HR) \u2014 La Troupe à Wilfrid joue toujours «Bernadette et : Juliette ou La vie c\u2019est comme la vaisselle, c\u2019est toujours à recommencer».une pièce d\u2019Elisabeth Bourget, mise en scène par .Sylvie Nicholas.Les représentations ont lieu les vendredis, .samedis et dimanches à 20 h 30, dans les jardins du Musée Laurier.A la Chèvrerie de Saint-Fortunat, Richard Niquette, Pierre Lebeau et Louise Bombardier.jouent «Bla Bla» les mercredis, jeudis, vendredis à 20 h 30 et les samedis à 19 heures.ou Fuji, à votre choix.\u2018 PLUS PLUS D\u2019ECONOMIE DE CHOIX Si vous avez plusieurs Vous choisissez votre films à faire développer.laboratoire entre Photo- en plus de votre fim Québec.Kodak.Click- gratuit.on vous donne Click.Etco.etc.et * vous profitez ainsi de leurs promotions.en argent comptant pour chaque film add:- tionnel.à ER PSE MENU PASSY 0 = > GEST PLUS Avec toute commande de finition de film photos -.couleur pour développement et impression, on vous remet gratuitement un film photos couleur Kodak PLUS DE SERVICE Satisfaction garantie ou reprise sans frais.Nous assurons aussi le développement des films de marque privee tels que Diracolor, 3M, Triple Print, etc\u2019 \u201cFidms à developpement non compns A su fs Sp TRES LE hE SE TE oi re RS \u2018a 5 cn ob HBS SPN 4 timbrologie Par Michel Létourneau Nous pourrions cette semaine, titrer «Suite», car nous continuons notre étude de la relation «Histoire-Timbres» au Canada.La semaine dernière, nous avons lu la Province du Canada, cette semaine nous verrons les autres provinces de l\u2019Amérique du Nord Britannique, avant la Confédération de 1867.Au fur et à mesure de leur développement économique, les différentes régions de la dite Amérique cessèrent d\u2019être des Territoires cédés aux compagnies pour devenir des provinces, dirigées par un gouvernement plus ou moins responsable.Et l\u2019un des critères aidant à déterminer l\u2019activité économique d\u2019un territoire est l\u2019étude du service postal offert aux citoyens.Le fameux timbre «Charles Connells, du Nou- veau-Brunswick, est moins rare dans sa version «épreuve de la planche» que dans le tirage régulier.Le «six pence» imperforé de la Nouvelle-Ecosse, en bloc de quatre.S'il s'agissait du tirage original, il y'aurait de quoi rêver.Le fameux design de la tête de Victoria qui devait apparaître sur les timbres canadiens pendant près de quarante-cing ans.Ci-haut, sur le timbre de:14 de la-Nouvelle-Ecosse.- - -+-.-#.tBu! Si dès 1851, la partie de l'Amérique Britannique que l\u2019on appelait la Province du Canada était assez riche pour offrir un bon service postal à ses habitants, deux autres provinces jugèrent également opportun de mettre sur pied un système suffisamment développé pour utiliser des timbres postes.C\u2019est ainsi que dès cette année la, le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Ecosse lancèrent leurs premiers timbres.Et si la semaine dernière, l\u2019espace ne nous permettait pas de détailler beaucoup les timbres de la Province du Canada, nous nous reprendrons cette fois-ci.Les timbres de la Province du Nouveau- Brunswick peuvent être divisés en deux parties: a) les imperforés émis en Livres Sterling et les timbres avec dentures émis en $ canadiens (même si la Province du Nouveau-Brunswick frappait sa propre monnaie, il semble qu'elle était acceptée à parité avec la monnaie de la Province du Canada avec laquelle elle se confondait souvent, tout comme celle de la Nouvelle-Ecosse).Donc en 1851, on confia à la firme Perkins, Bacon & Co.la réalisation de quatre timbres à valeur faciale différente, allant de 3d (three pence) à 1/- (one shilling), mais dont les designs bien que différents, sont apparentés.Ces timbres étaient tellement rares que le Service des Postes permit il n'y a pas tellement d\u2019années, une réimpression dite officielle; il faudrait donc beaucoup de connaissances pour l\u2019achat de ces timbres si l\u2019on désire des originaux.Au Nouveau-Bruns- wick, la dentelure arriva avec le dollar, et cette double nouveauté débuta plutôt mal avec le fameux timbre de 5e illustrant Charles Connell, ce haut personnage du service postal de la Province, qui avait cependant le tort de n\u2019être ni membre de la famille royale ni «décédé», donc il ne pouvait apparaître sur- un timbre.C\u2019est pourquoi la vignette tirée à 500 millions d'exemplaires fut finalement retirée sans avoir été utilisée par le service postal, créant un vrai scandale.Il subsiste une cinquantaine de ces timbres: - >L'Union - mardi 28 juillet 1981 - page B-31 La TARILFAU 2 CONPARAISON GRAPHIQUE KNTRE UNR NC FT UNE HPF FIXES $ S4h.46 tuations du taux d\u2019intérét.Avec les taux d\u2019intérét que nous avons présentement, il devient difficile pour certain d\u2019espérer faire _ l\u2019acquisition d'une propriété privée.C\u2019est pour cette raison que sous l\u2019invitation de la Centrale d\u2019Hypothéque et de Logement, certaines institutions financières ont commencé à consentir des hypothèques à paiements progressifs (HPP).L'objectif est de faciliter l\u2019accés à la propriété, à ceux qui ne pourraient rencontrer des mensualités fixes trop élevées, au cours des premières années.Le principe de ce genre de prêt est de consentir des mensualités relativement faibles au début qui s\u2019accroftront progressivement pour se stabiliser par la suite jusqu\u2019à la fin de la période d'amortissement.Cette nouvelle formule vise, en particulier, les jeunes ménages qui prévoient accroître suffisamment leurs revenus dans les années qui suivront l\u2019acquisition d\u2019une propriété afin de parer à l\u2019augmentation des mensualités finales.Pour quelqu'un qui verrait son salaire se stabiliser rapidement, il deviendrait alors difficile, voire impossible de rencontrer les mensualités.Généralement les prêteurs savent bien évaluer le potentiel de leurs clients, car il y va de leur propre intérêt.Le pourcentage de 30% du revenu annuel s\u2019applique dans le cas des hypothèques à paiements progressifs.Une mise de fonds équivalant à 10% de la valeur d'emprunt de la propriété est exigée, ce qui implique que le prêt ne pourra dépasser 90% de la 1 ère année : dans 25 1ème année (de 11 à 25) : $ 688,55 11 fàme année 3 422.70 valeur.Ceci , est une formule de protection, comme l'indique le tableau 3, comparant HC et HPP, le solde en capital d'une HPP augmente au dessus du prêt initial de 45 000 $.Cette situation est due à la modicité des mensualités initiales qui ne suffisent pas à «couvrir» l'intérêt.On peut facilement visualiser la différence entre une HC et une HPP.Si vous regardez le tableau 2, vous y verrez un emprunt de 45 000 $ au taux hypothécaire de 14 1/2% pour une période d\u2019amortissement de 25 ans.Dans le cas de l\u2019hypothèque à paiements progressifs, les mensualités croissent au rythme de 5% par année pour les 10 première années, .et restent fixes par la suite.Par l\u2019entremise du tableau 3 on remarque très bien.qu\u2019on paye plus d'intérêts selon HPP.Evidemment si l\u2019on regarde que les dollars versés durant les 25 ans, c\u2019est plausible.Mais si l'on reconnaît qu\u2019un dollar aujourd\u2019hui n\u2019a pas la même valeur qu\u2019un dollar dans l'avenir, on s\u2019aperçoit que selon cette théorie la dépense est la.même \u2018indépendamment du choix de l'hypothèque.C\u2019est un peu comme si l\u2019on vous demandait de choisir entre un dollar aujourd\u2019hui et un dollar dix ans, unanimement vous répondriez que vous préférez le recevoir maintenant.C\u2019est ce qui se passe avec les HPP, on verse moins au début pour débourser plus a la fin, mais on sait fort bien qu'un dollar dépensé dans le futur à moins de valeur qu'un dollar dépensé aujourd'hui.Donc avec un même taux (suite à la page 35) | A ar se wit it a.rit cr AM mr , .er TE AERA CON apr TEE alee RS ages ohm - Page B-32 - L'Union - mardi 28 juillet 1981 cartes , professionnelles ESTABAEN 66 Laurier ouest 357-9441 Salle de montre, 5 Laurier est Spécialité: portes de foyers sur mesure en vitre trempée avec plusieurs finitions L'aspire-au-mur VACU-MAID,' ESTIMATION GRATUITE spécialement SERVICE 24 HEURES adapté à vos besoins, vous per- - met d'atteindre les moindres re- ji.n.o.coins de votre maison.LES INSTALLATIONS ELECTRIQUEST VACU-MAID peut être instal- ; lé dans toute a maison neuve ou T5 déjà existante et cela sans aucun dommage.INC.L'unité motrice de VACU-MAID est haléureux RESIDENTIEL 255 boul.INDUSTRIEL Est, à J'abri de toute détérioration.ercial Combustion COMMERCIAL VICTORIAVILLE,QUE.et industriel.lente INDUSTRIEL (819)758-0639 G6S P.E.MORASSE 2 PI\" Voghgrieville Vente - installation - service garantie \u2018 , LOCAL Tél.: (819) 758-1658 \u2014 7 [COMMER- \u201ci pe ] .TEL.752.2497 \u2026 Renald Daigle |#- CIAL .A Achonoit & Gilles É Excavation Leg oro ES A LOUER y Boeuf pour congélateur et A Ny Situé au centre-ville (an- fPour vos travaux d'excavation, pose de fosses septiques.installation | Spécialiste: coupe françai AE fen local Tabagiel de drains, terre, sable, gravier Be ne J roast beef.Fondues Prenteau Pierre) 2° us ourguignones et chinoise : Spécialistes en chauffage électrique Fiez-vous à un expert.752-2511 .51 Bérubé Victoriaville LIVRAISON GRATUITL j.n.0.MANCHE PUBLIC Hamel + Æamet \u2014 Jumelées \u201c FSH INC : B OU C H E RIE | ENTREPRENEURS - ELECTRICIENS à vendre ) Fil + AMICALE Enr al Notre experience est au service de l'industrie De Ducheeneau ê ilo INC \u2018 oh e ou ouer Tél.: 752-4964 et 752-2658 31 pes Su 5 1/2 pices, prêtes à être 287 boul.Labbé Victoriaville - Vy MAITRE EXTERMINATEUR LICENCIE BOEUF DE L'OUEST 1/2 pices, p = se ms IN U LL - dL DSRS marché rustic J.C.Mithot Ine, SABLAGE ET VERNISSAGE DE PLANCHERS 7 OUVRAGE GARANTI pr VICTORIAVILLE MICHEL HEBERT, prop.358-2013 à POSAGE DE PARQUETTERIE ES VOITURE NON IDENTIFIEE \u20ac - al BOIS FRANC DE TOUS GENRES - .= : 358-8080 £ Vall 758-3643 84 Champlain ROGER HOULE : Victoriaville Victoriaville, GBP 1W6 Garage - ar api Nouveau à vendre _ & FILS INC.Maurice Marcotte Enr.| : Débosselage, peinture, huile, graisse anti- Financoment 13 1/2%,.| 18 RUE CAMPAGNA, no.Hon.secteur golf, Arthobashs, 752-6085 Victoriaville, Qué rouille, prix défiant toute compétition.Matron Tekin de a: Turgeon S'adresser.| racer] Tn.Joe 1 | 2107 Notre-Dame ouest Faut voir ça.=\u2026>| Terrassement Enr.Victoriaville | Jee.sens 248 rang Pariseau, Victoriaville, 758-3003 en face de Victoriaville Marine = 362-2837 |, ISOLATION : : - estimé gratuit Tél: 752-6537 MEGANTIC eur VENTE GAZON CULTIVE ENR.ar .A 3 Pose rapide & économique gros & détail Spécialités: vente et installation de: A LOU ER par des spécialistes en isolation Economisez en installant votre gazon SEUIL) RUE LAISSES Local commercial à AINE MINERALE SOUFFLEE vous-même lavage @bse a el louer centre-ville, ESTIMATION GRATUITE SERVICE DE LIVRAISON i.no.Victoriaville.Libre 33, ave DES NATIONS VICTORIAVILLE, Qué.le 15 sept.81 Tél.752-5602 Tél.: 758-1 438 @ ISOLATION _- i @ BOIS-FRANCS, COTE oe ' Re.ESTIMATION GRATUITE Jean.Qu) Grirand, e\u201d Tél: bur.: 758-1946 REVÊTEMENT 314 Notre-Dame ouest \u2014 Victoriaville A LOUER Murs insonorisés .Chautfé-éclairé, tapis.\u201c PAUL et LOUIS LABBE 0.0.D.OPTICIENS = 1 bureau fermé ° ; ; = ; + Jean-Marie Caya \u2018 s métallique et vinyle Portes - Fenétres D'ORDONNANCES Prix $350.par mois POP Normand Malinot 2 É rénovation résidentielle Auvents LUNETTES et VERRES Edifice Do Capoten : e Coursoi Enr LL 1 Ts \u2014 | de CONTACT .33 boul.Labbé, Victoriaville 3 RUE DÉSILETS -VICTORIAVILLE, QUÉ G6P 188 e 19, rue De Cours, 105 Notre-Dame, Victoriaville, 752-4646 Victoriaville 152-9277 Bu: (6183 320-3001 PROTHESES AUDITIVES Rés.: (418) 328-8543 Bureau a louer PAUL-HENRI LABBE, audioprothésiste 6 123 PposLene zs sent RAYMOND DUBOIS INC 2 bureaux plus entrepôt à louer, incluant 105 Notre-Dame est, Victoriaville, 752-4646 - EEE £ 98 .' ; ÉQUIPEMENTS INDUSTRIELS entretien fourni, chauffé et éclairé.EEE Machimerie à bois, outillage pneumatique, etc\u2026 Pour renseignements: ; SE L 0 no elslTly s[\u20ac E Denis St-Arnaud SAINT-NARCISSE M.Lebel °F s Je E ME : pme 1.no.C1é Champlain, (Québec) tél.: 162-4569 ine.- = es SE SE nlc = S 2) A L'Union - mardi 28 juillet 1981 - page B-33 cartes professionnelles 3 | #876).bur.: 357.2100 ino.Tél.rés.: 357-8068 8 NICOLAS LAROCHELLE # NOTAIRE A Louis Lavergne ot Mg R + Gameau, H 41 Laurier ouest \u2014 Arthabaska = G6P 6P5 RY 28 Bur.: 357-8816 Rés.: 358-2720 d JOSEE MORIN | NOTAIRE =F 871 boul.Bois-Francs sud ÀŸ Arthabaska G6P 5W1 ws kL i.n.o.ROULEAU, POTVIN, PELLERIN ET ASSOCIES CA.Comptables Agrées t.no.117 est, Notre-Dame Roge: Rouleau, C.A.Case postale 36 Jacques Potvin, C.A.Tél.: 758-3161 Yvun Pellerin, C.A.Victoriaville, Qué.G6P 6S4 117 est, rue Notre-Dame - suite 12 \u2014 Victortaville Dr Michel Chainé, B.A.0.D.OPTOMETRISTE Examen de la vue et verres de contact VICTORIAVILLE 231 EST.NOTRE-DAME Tél.: 758-1444 ann Denault, Allard, Dubois, Caron, Lévesque Me Pierre Denault, B.A., B.Sc.Pol.LLL.Me Jules Allard, B.A., LL.L.Me Jean-Guy Dubois, DEC.LL.L.120 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville 758-8251 \u2014 752-4529 pro.ME ROBERT ABH LE Téléphone: code régional (819) 357-9222 Gaston Tardif, c.a.Marc Lafontaine, c.a.Jacques Charland, c.a.COMPTABLES AGREES kno.Tardif, Lafontaine, Charland & Associés 63, rue Girouard, Arthabaska, Qué, Canada - G6P 5T3 145 rue Laflamme, Ste-Croix Lotbinière (418) 926-2188 50 Agence AK.du Bonheur 5° En Pour nes sérieuses et distinguées seulement.Inf.: 1-819-367-2533 du lundi au vendredi entre 13:00 et 22:00 Gratuit dames pour os dma s A VENDRE G.M.C., 6 roues, 5 tonnes, avec dom- use, nternational, 10 roues, dompeuse en bonne condition.369-9648 28/7/81 AVOCAT LLL - Launers ous Arthobonks (Cubed) bus.(80) 357-2204 i.no.ès, 80) Q-QOH Tél: bur: 357-2254 758-0311 PERRON, COTE, BECHARD ; NOTAIRES = 783 boul.Bois-Francs sud \u2014 Arthabaska Dr Pierre Allyson © (CLG SOL (vue Ve ig de_Coptact Lunette Michel Lemire & Associés Comptables agrées 33 ue Saint-Joseph Warwick, Que.JOA 1MO Tei (819) 358-2054 ; A ;\u2018 TEL.758-3774 | RÉJEAN ALLARD ARPENTEUR - GÉOMÈTRE jme.26 RANG ALLARD ; VICTORIAVILLE, QUE © po SUR RENDEZ-VOUS DR SEULEMENT François Alain, dd.DENTUROLOGISTE BUR.: 752-4696 RÉS.: 357-9186 8-9-81 47 RUE DUMAS VICTORIAVILLE G6P 2X1 v \u2018 Bienvenue 9 CHEZ-NOUS Vo i 3 - au _ * j , 1999 et 2001 - > Notre-Dame O.; +.+ À Thérèse Croteau, prop.¢ Robert Croteau, prop.j Le Spot __Calex du pl \\GA Z Ÿ vêtements urisexes | Diésel Qi ° Ti: 758-1189 Prix compétitifs Tu.758-7076 = Jean Lemay NOTAIRE 2 Saint-Joseph \u2014 Warwick C.P.788 Tél.bur.: 368-2359 Rés.: 368-2970 Roy, Desrochers, Dumont & Associés Comptables agréés 6 rue De l'Exposition, Jean Roy, c.a.Case postale 587 René Desrochers, c.a.Tél.: 758-1544 Donald Dumont, c.a.Victoriaville, Qué.Jacques Roy, c.a.G6P 4W1 j.no.LOCAL COMMERCIAL A LOUER Libre .950 pieds carrés, au coeur du centre-ville, Victoriaville.Libre le fer novembre, 3.000 pieds carrés, magasin.Libre immédiatement, bu .bureau 800 pieds carrés.Demandez André: 819-752-2783 Dr G.Provencher, B.A.M.V DrR Grenier, DEC.MV 50 rue Girouard Arthabaska, Qué.HOPITAL VETERINAIRE DES BOIS-FRANCS Service téléphonique de 24 h.no 758-8281 » Nous n'irons plus au bois.Gare oO au feu! REY (oF Va a SR CONSERVATION OU SUD DU QUEBEC 056-5401 de = TEL.: (819) 758-6236 RUEL, BÉDARD & ASSOCIÉS comptables agréés 79 est, Notre-Dame Victoriaville, P.Q.GAETAN RUEL, C.A.JACQUES BEDARD, C.A.é SANG DONNE: 5 VIE SAUVÉE 2 Voulez-vous collaborer à améliorer votre vie?C.P.95 Victoriaville Château d'Omonville - Le Tremblay 27110 Newbourg, France no On vous meuble de la cave au grenier Ameublements Grégoire et La- jeunesse Inc.Qualité - Bas prix - Service garanti 67 Principale, Ste-Clothilde-de- Horton Tél.: (819) 336-2077 \" fois G6P 324 i.n.o.led) DEMENAGEMENT DE BATIMENTS ST ALBERT INC Déplacement et soulevement de bitiments 2277, ROUTE 122 OUEST, ST-ALBERT, QUE.Représentants: C.Béland (819) 353-2654 A.Beaulieu (819) 477-8656 R.Matte (418) 285-1400 Déménagement de bâtisses de tout genre 2-44 ee Clinique dentaire Houde et Chabot Pierre-Paul Landry, d.d.denturologiste 129 Notre-Dame est, suite 2 Victoriaville Rés.: 758-3649 Prenez note que le no.de tél.du bureau est: 752-5579 11-8-81 Vous pouvez apporter vos petites annonces a L\u2019ARTISANAT BOIS-FRANCS ENR.475 boul Jutras est Carrefour Bois-Francs (situé pres du Zelier s) a 3 .; Ce Wns Er Semeur iv Yedrieas Youn e 2\" el Sd si anses srac ua 1 0780?Te wtrd ta ha unuu han edn » 1 Page B-34 - Lv Union - - mardi 28 ut 1981 Vente: René Déziel à Hortance Sévigny, Warwick.Vente: Daniel Perreault à Marianne Fleury, Warwick.Vente: Serge Perreault à Richard Perreault, Warwick.Vente: Léo Faucher a Marc Brochu, Warwick.Mariage: Hermann Allard et Pierrette Lecomte.Vente: J.\u2018Marc Verret à Claude Boucher et al, Sainte-Victoire.Mariage: Charles Boulanger et Guylaine Belleau.Vente: André Hamel et al à Ent.Létourneau Inc., Sainte- Victoire.Vente: Lionel Morasse à Yvon Laquerre, Bul- strode.Vente: Yves Dupont et alà- - Cession: Eddy Blan- chette à Paroisse Sainte- Victoire, Bulstrode.Cession: Hermance Picard et al à Paroisse Sainte-Victoire, Sainte- Victoire.Mariage: Jean Gardner et Chantal Ouellet.Vente: Julien Roux à Micheline Noël, Ar- thabaska.Mariage: Daniel Corriveau et Jacinthe Ducharme.Vente: Germain Carignan à Suzanne Roux, Tingwick.Vente: Clément Pépin 1978 Inc.à Réal Levasseur, Sainte-Vic- toire.Vente: Simon Beaudet à Gilles Doré, Sainte-Vic- toire.Vente: Succ.William Rheault a Roméo Savard, Bulstrode.Vente: Gaston Bernier a Denys Goudreau et al, Tingwick.Mariage: Benoît Croteau et Marguerite Brassard.Vente: Gérard Morissette a Pierre Marcel Desfossés, Sainte-Vic- toire.Vente: Fernand Courtois et al à Alain Roy, Bulstrode.Mariage: Jérôme Cloutier et Guylaine Labbé.Vente: Bruno Beauchemin à Réal Vigneault, Sainte-Vic- toire.Vente: Nicole Côté à Paul-Marc Roberge, Sainte-Victoire.Vente: Thérèse Dancause à Fernand Lafontaine, Saint-Paul.Mariage: Pierre Lehoux et Chantal Desharnais.Vente: Gérard Labonté à Lise Blanchette, Sainte-Victoire.Vente: Bernard Martineau à Const.Gaétan Brochu Inc, Sainte-Victoire.Mariage: Therrien et Bernier.Mariage: Gaudet et Martel.Vente: Gaston Côté et al A Raymond Deschénes etal, Arthabaska.Vente: Motel Valentine Ltée à 1840-9094 Québec Inc., Sainte-Victoire.Jacques Claire Marcel Germaine Vente: Jacques Rochefort à Min.Transports, Bulstrode.Mariage: Jacques Martin et Huguette Lafrenière.Vente: Armand Roux à Rémy Allaire, Ar- thabaska.Vente: Pierrette Chabot à Pierre Rousseau, Sainte-Vic- toire.Vente: Roger Smith à Yvan Blanchette, Bul- strode.Vente: Armand Boucher à Anselme Brulotte, Sainte-Victoire.Vente: Hervé Côté à Ginette Trudel, Sainte- Victoire.Vente: Roland Roux à, Ginette Gagné, Sainte- Victoire.Vente: René Trépanier à Yvon Bissonnette et al, Warwick.Vente: René Mailhot à Louis-Marie Gauthier, Sainte-Victoire.Donation: Alexandrine Fluet-Raymond a Jacques Raymond et al, Simpson.Vente: Banque de Montréal a Thérese Babineau etal, Warwick.\"Vente: Jean-Claude Bernard a Claude Saint- Louis, Saint-Norbert.Vente: Daniel Chauvette à \u2018Lucien Cormier, Bulstrode, Vente: Adélard Dion à Min.Transports, Ting- wick.Vente: Claude Fortier à Rolland Béliveau, Bul- strode.Vente: Fernand Noël à Jacques Dodier et Diane Gagnon, Warwick.Vente: Const.Toutant & Leclerc Inc.à Louis Lavoie, Stanfold.Vente: Corp.Ville d\u2019Arthabaska a Confec- planage.AVIS AUX PROPRIETAIRES DE BOISES La Scierie Lemieux Enr.est maintenant en opération Nous faisons: transport - sciage et INFORMATIONS: 369-9322 Norbertville JNO End.92 Allie - Victoriaville TAUX D\u2019INTERET AVANTAGEUX Pour visiter sur rendez-vous Les Constructions Bernard Bélanger Ltée .2185 Notre-Dame ouest 758-8097 Victoriaville veus ans de J garantie bay.oo ane.enregistrements tion Labelle Inc., Artha- baska.Vente: Corp.Genstar a Nutrite Inc., Sainte-Vic- toire.Vente Freddy Beaudoin a Jean-Marie Beaudoin, Bulstrode.Vente: Renaud et Michel Garneau a Nicole Fréchette, Stanfold.Mariage: Jean Hébert et Michelle Rodette.Mariage: Michel Duhaime et Bicole Vigneault.Mariage: Jacques Martin et Sylvie Labbé.Mariage: René Sarrazin et Diane Pinard.Mariage: Bruno Croteau et Colette Côté.Vente: Carol Lemelin à André Veilleux, Sainte- Victoire.Vente: Succ.Adrien Gingras à R.Pierre Gingras, Warwick.Testament: Delphine Houle à Suc.Alfred Perreault, Warwick.Vente: Lauréat Ouellet à Gérald Dubois, Warwick.Vente: Gérard Jacques a Léon Nadeau, Bland- ford.Vente: Gilles Desruisseaux a Léonce Messier, Warwick.Vente: Lucienne Pépin AT ICI LIS.RAO a Normand Laroche, Warwick, Vente: Bruno Lessard a Bruno Hamel, Ting- wick.Cession: Claude Richard à J.-Guy Luneau etal, Sainte-Victoire.Mariage: Normand Fafard et Johanne Jolin.Vente: Yvette Isabelle à André Pothier, Sainte- Victoire.Vente: Germaine Roux à Michel Desruisseaux, Tingwick.Vente: dom.Lac Victoriaville Inc.à Yvon Plante, Stanfold.Vente: Dom.Lac Victoriaville Inc.à Const.Toutant & Leclerc Inc., Stanfold.Vente: Benoît Lévesque à Simon Lecours, Sainte-Victoire.Vente: Const.Jacques 1977 Inc.à Renald Boudreau, Stanfold.Vente: Renée Blanchard à Jacques Vigneault & Fils Inc, Saint-Norbert.Mariage: Jean Bernier et Claudette Tardif.Vente: Albert Grenier à Agence M.G.Inc, Arthabaska.Vente: Yves Blier à Noël Ramsay, Warwick.Mariage: Martin Simoneau et Guylaine Lantagne.~~ yay + René Donat BIBEAU COTE *% Salon Albert LESSARD Bois-Francs Coiffeurs pour hommes 551 boul.Bois-Francs sud, Arthabaska, 357-9902 © (face au restaurant DUNKIN DONUTS) £ \u2014 Jolyn - Inc.439 Cantin \u2014 Victoriaville VOUS OFFRE LES GOUTTIERES DE L'AN 2000 AUJOURD'HUI MEME Manufacturées à votre porte par nos spécialistes dans nos usines mobiles A\u201d plus modernes.NS *CHOIX DE COULEURS * GARANTIE DE 20 ANS AVEC JOLYN, Communiquez avec nous, pour un estimé gratuit (819) 752-688 CA COULE BIEN \"\"°f Prince et Martine Beauchesne, au lieu de Mario Prince.Toutes nos excuses! Correction Dans notre derniére édition, nous aurions da lire: Mariage: Marko Tél.: (819) 752-5757 LACOURSE et FILS Enr.Gérard Lacourse, prop.Soudure électrique et au Aluminium, Magnésium, Métal blanc, Etc.Machines transportables pour soudure en dehors Dégelage d\u2019aqueduc - Machinage 190 boul.Bois-Francs sud Victoriaville, Qué.- G6P 4S7 Vente et installation de treuils électriques Fabrication et installation d\u2019attaches de remorque INO \u2014 CONSTRUCTION - RENOVATION 291 Boul.Bois-Francs nord, Victoriaville, Qué.i.no.LOUIS LEVASSEUR, prés.Tél.: (819) 752-6866 Garantie à vie Sur le silencieux, Je tuyau de sortie, le tuyau d'échappement et longtemps que vous possédez votre voiture) la main-d'oeuvre (aussi (4 Garand Service 752-6941 Superior Muf 127 rue Garand - Victoriaville Jno.er TEL: 758-3887 Richard Pariseau Terrassement TOURBE OU SEMENCE Spécialités: tourbe cultivée murs décoratifs, bois ou pierres pavé: briques interblocs pierre à patio 187, Rang Pariseau VICTORIAVILLE, Qué.LAVEZ ef RINCEZ vos \u201c 2°) S'scapte ô d'apicateurs A VOTRE Centre de Couture ÉOSINGER 73 Notre-Dame est.Victoriaville.752-2944 = A LE nn en me rn mw (suite de la page 31) d\u2019intérét, les \u201cdeux formules s\u2019équivalent malgré les apparences.Il existe deux méthodes pour calculer les HPP, soit une méthode qui demande une certaine aisance a manier les mathématiques, dont nous vous ferons grâce, et qui donne les résultats du tableau 3.La façon présentée par la Société Prêt hypothécaire de 45 000 $ Centrale d\u2019Hypothèque et de Logement est beaucoup plus simple.Il s'agit pour calculer la première mensualité de soustraire d'une mensualité calculée selon la méthode conventionnelle, 2,25 $ par tranche de 1 000 $.Dans notre exemple on ob tiendrait 443 $, soit une différence approximative de 20 $.Cette méthode est selon nous un peu moins juste, mais cette différence devrait être régulariser lors du calcul des Caractéristiques particulières d'HPP Taux de croissance: 5% Durée (croissance): 10 ans mensualités subséquentes.On peut remarquer une certaine réticence de la part des institutions prêteuses face à ce type de prêt.Bien sûr comme nous l'avons fait remarquer précédemment ce genre d'hypothèque (HPP) ne peut convenir à tous, .puisque la croissance des mensualités ne conviendrait pas à plusieurs emprunteurs.Il est donc important de bien évaluer nos possibilités de revenus futurs.au taux de 141 12% annuel 25 ans HC An- Men Solde Inté- Rembour- nées sua- fin rét sement du lités année acc.capital 1 $544.46 $44,789 $ 6323 $ 211 2 544.46 44,547 12,614 453 3 544.46 44,268 18,869 732 4 544.46 43,948 25,082 1,052 5 544.46 43,579 31,247 1,421 6 544.46 43,155 37,357 1,845 7 544.46 42,667 43,402 2,333 8 544.46 42,106 49,375 2,894 9 544.46 41,461 55,263 3,539 10 544.46 40,718 61,054 4,282 11 544.46 39,864 66,374 5,136 12 544.46 38,882 72,285 6,118 13 544.46 37,752 77,688 7,248 14 544.46 36,452 82,922 8,548 15 544.46 34,957 87,961 10,043 16 544.46 33,238 92,775 11,762 17 544.46 31,260 97,331 13,740 18 544.46 28,985 101,589 16,015 19 544.46 26,368 105,506 18,632 544.46 23,358 109,029 21,642 21 544.46 19,895 112,100 25,105 | 544.46 15,912 114,651 29,088 23 544.46 11,331 116,603 33,669 24 544.46 6,061 117,867 38,939 25 544.46 _ 118,339 45,000 163,339.00 (1) Solde maximal: finde la 8e année.(2) Retour au montant initial de l\u2019emprunt.HPP Men- Solde Inté- Rembour- sua- fin rét sement du lités année acc.capital $422.70 $46,349 $ 6,421 -$ 1,349 443.84 47,628 13,028 - 2,628 466.03 48,817 19,809 - 3,817 489.33 49,891 26,751 - 4,891 513.79 50,804 33,832 - 5,804 539.48 51,535 41,031 - 6,535 566.46 52,031 48,319 - 7,031 594.78 52,230(1) 55,658 - 7,230 624.52 52,097 63,003 - 7,097 655.75 51,524 70,302 - 6,524 688.53 50,450 77,489 - 5,450 688.53 49,200 84,513 - 4,200 688.53 47,771 91,351 - 2,771 688.53 46,126 97,974 - 1,126 688.53 44,234(2) 104,350 766 688.53 42,059 110,441 2,941 688.53\" 39,556 116,206 5,444 688.53 36,677 121,594 8,323 688.53 33,365 126,550 11,635 688.53 29,556 131,009 15,444 688.53 25,175 134,895 19,825 688.53 20,135 138,122 24,865 688.53 14,338 140,593 30,662 688.53 7,670 142,192 37,330 688.53 \u2014 142,670 45,000 187,790.00 Nos Depuis que le plan national de commercialisation des oeufs est parvenu à s'imposer, soit vers 1975-76, les producteurs d'oeufs du Québec ont réussi à rattraper une bonne part de l'écart qui les séparait, au chapitre de la productivité des producteurs d'oeufs américains.Au cours des années soixante, en effet, ils obtenaient 9% moins d'œufs de leurs pondeuses que leurs confrères du Sud.Depuis, cette contre-performance a été réduite à presque 2%.Cette évolution s\u2019explique du fait qu'une fois assuré d'un revenu décent, les producteurs d'oeufs du Québec comme la plupart des producteurs agricoles, ne demandent pas mieux que d'investir dans leur entreprise, surtout s'ils n\u2019ont plus à se préoccuper de la mise en marché de leur produit, comme c\u2019est le cas au Québec depuis que Fedco s\u2019occupe de la vente des oeufs, laissant aux producteurs qui le préfèrent, le soin de seulement les produire.L'amélioration de la LC «a A Jaune: L'Union - mardi 28 juillet 1981 - page B-35 - pe 4 app POs ean TT eee ASE pondeuses rattrapent les américaines basé sur les coûts de production.À cause de cela, toute économie réalisée par les producteurs se répercute sur le prix payé par le consommateur.productivité des producteurs intéresse les consommateurs qui profitent directement de ses effets, vu que le prix des oeufs au Québec, comme au Canada, est LEE CRAVEN \u201cA\u201d FILTRE MIEUX pour votre bon goût! CRAVEN \u201cA\u201d, la première famille de cigarettes douces Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage \u2014éviter d'inhaler Moyenne par cigarette\u2014 Filtre King Size: \u201cgoudron\u201d 12 me, nic.0.9 mg.Filtre Réguliêre: \u201cgoudron\u201d 8 mg, nic.05 mg. ES SS SEE rill .< Page B-36- L\u2019Union - mardi 28 juillet 1981 NYT & ASSOCIES = ADDL au Le premier des Cantons de l\u2019Est et le 2e au Québec, à posséder son propre système d'informatique.- = a, J.Roland Paris, VA.F.R.l.Président, directeur-générai = A.Morier Secteur poil.Prix très abordable.752-2345 D.Bion: 752-7750 | A.Champagne 752-6241 R.Fillion 362-6630 = pe D.Héon, VA.752-7750 \u201cA LOUER _ à & 1 112 meublé - tapis mur à mur \u201c%.3 1/2 semi-meublé - .¢ \u201ctapis mur à mur - porte patio = # G.Desrochers, V.A.Foss.PRESS ès : 5 1/2 non meublé - A Ta Warwick ac Reset | tapis mur à mur - porte patio 55 LP.Tremblay: 788-3148 So \"Loblanc: 7524850 _ Inf.: J.Roland Paris à 758-3145 BC-3133 Ste-Victoire.Fonds de HT-3164 St-Albert Terrain situé au |.DC-3172 Sts-Martyrs.Edifice com- HC-3152 St-Valère - GARAGE: Ë'CC-3123 SIM.St-Gabriel - * commerce à vendre.Vente de foyers Domaine Bérilly 100 x 209.Prix $ mercial centre-vi Rue Notrs- mécanique et débosseiage.Région GARAGE sans équipement avec ter- intérieurs et extérieurs.Poéles à 6,000.Aucun ussage.Dame.Bon revenu, excellente ren- de Victoriaville, avec bungalow en rain 11,140 p.c.à prix réduit, situé bi A pemaoges 752-8241 J.C.Houle: 758- tabilité.Investissement trés intéres- briques.Très beau poste commer: 4 82 Perreault.| ; C.Boutet En 7.@ Dasrochers: 758-3961 5.Moule: 758-7867 D.Fercier: 363-2006 ; DC-3141 .6T- 3157 Artabista Grand terrain GC-3162 Arthabeska.Sle de DT-3142 Sts-Martyrs - TERRAIN x .3 clal sur ia rus Notre-Dame est.Avec de commercial.Le seul vacant sav réceptions.Restaurant avec parmis COMMERCIAL de 25,000 p.c., situé ean propriétaire oy aac or k x logements plus 7.Victoriaville et Arthabaska.de bar.Région d'Arthabaska.infor- au Centre-ville.Bon investissement.pere près -~ % .Excalonte près Gy S Huber 8.0.kan mations: ©.Decrechers: 750-3061 ; À.Suitvan: 752-2031 Dore 25061 A.Champagne: 752-6241 ; : Fo le.752-2035 - hil ;- \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 .hb oun was -\u2014 a SE SESE GE i 3 3 \u201c \\C-3171 Fonds de commerce avec 2 He 31s RESTAURANT - Rte 116 .HC-3104 GARAGE en blocs de béton et i» - | minor À ut da Zee amr.od it cu a région eV so, por de 12x16, él pur ri Soh ) subven' rant pr CE .entrepôt compagnie transport, ; ci | Su au 1938 ST Lou.Passisvil.A d'affaires.: oui \u2026 Dimension du garage 70 x 106, ir D res ae © J.P.Trembl : À, Fillon: 362-6620 + : une aire de bureau de 20 x 42.= 4 .P.Tremblay ol Héen: 782-7780 À : .&.Desrachers: 756-2361 A 3 ; } 758-3145 : .; .| por ry Heures d\u2019affaires: Lundi au vendredi 9:00 à 21:00 | Samedi 9:00 à 16:00 Chaque agent peut vendre = : RS à Ts rs toutes les propriétés inscrites LJ : D.Forcier A.Sulli U.Gervais L.Provençal ° F.V.Leblanc 353-2306 PERRET J.C.Houle 758-1902 357-8761 à notre bureau 7524854 Nous avons d\u2019autres propriétés à vendre: voir aussi notre annonce dans la Nouvelle de cette semaine "]