L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 4 août 1981, Cahier 5

[" a\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014 born Pr se, iz re ges ser er ; AGE + 14 B à # b ii [SS AY .3 af » a.nh ati as 2) dat Ju = Cth | rd 4 A ; ele ; KS 4 A A Fe Pre +7, 2 À tot eu \u2014\u2014\u2014 a oe + HV i ws \u201c4 | ç ci Ai Lig Li x Bt MWA \u20ac = EL) - \u201cap Ç à te = 5 ce i= 8 EE eet ns &; eg A gp Xi pir ed FV \u201c~e a he bi ye ¥ Koa i LA * : 7 pd e & ft?en > a 2 A fe.7 fe \u2014_ \u201824 à RJ La A N XX rnin ry wr w= Ba PEN NN nr TA on RS RYN se es eu is NS \u2018 NN > fi SN À cri : 8 Re i da | + £ \u2019 iH oe À = K a 24 x 2 =, 4 ] a LA Ce SEN a + HE es Ea 17 = ê 73 = Aa ta 5 FA > Feui Ar nding CAHIER \u201cVIE AGRICOLE - oY «> # - Em + 4\" Nas! is es ni .2 x ~~ Sis £ [xd = At, x?I Fi oe, Pitiowmitt A * es 2 i Po ac LI Va ST ig 7h Cm ad wy \u201cPAR .a a fae - % .po z = @ assy EF 9 + » 3 >) 1 J \"+ MARDI} 4 AOUT 1081 Érable Ev = 4 Hy A * pr Le a rig) - od Aa ane = Se, 5 ei 2 Sala a dE e- * SECG - SVUONQE ! 10 VOi0SD - P30 00g À te M Page 2 - cahier sur l'agriculture - mardi 4 août 1981 : EXPO-VICTO DE Meubles Desharnais & Fils.du 10 au 16 août 1981 Gaby Dosharnais Pierrette Desharnais Claude B Brossard Bruno Beaudet PROPRIETAIRE COMPTABLE COMPTABLE = GERANT CONSEILLER Roger TR Jacques \u2018Rondeau Réjean Poisson yrs Pichs Fernand Champagne Rock Habel Bruneau Boulsiiger lead FOUR x ere ee MICRO-ONDES PE i+ 4 PANASONIC TI ui URLS GE : CONSEILLER CONSEILLER LIVREUR TECHNICIEN EBENISTE HOMME DE SERVICE maine I Mardi 4 août 1981 - cahier sur l'agriculture - page 3 ; = MALT frans-scfinn AU QUEBEC © af\" rang 8 Ham-Nord Forme \u2018de 215 acres avec.maison, ange, vergers at | seas.Para ond \u2018ine net-: 10 $t-Riml Ferme de 171 acres Incluant les bâtisses mais pas J animaux fsa | Tor ra pc] es onde A pro-t \u2018ques, i\" duction sont rr clus.Grandeur: culture, 15 acres en A ois ETE TS con [ll oy It.H.Tab duits chimiques, filtreur A.* 1080 au sable, 8 a seulement mes .er .= HY J Ex = 0 ré qe = C3 as oa 25 4 bete PRE ie TRE 4 \u201cà soc «ro LAE 25 ® » 3 NA med, _ ot ?adel = 1 \u2018à a .= 22 Ma US ee =.À \u201cEE nt .$ EN pF WN p Ee pr, od hy = LUS A RS ; RE Sak CER 3 5 .= RN bi : ; i ait 3 FRS = : x ca £ a * v » quantité limitée Chez Citadelle on vous propose même une piscine creusée, grandeur 18\u2019 diamètre, équipée, installée pour la somme de $2999.99 Profitez-en les quantités sont limitées.ll WORE, = = Ve + np COE .3 BEY \u201c > af | Brad Broil Queen GAS GRILLS Spécial exposition 30,000 BTU $359.régulier $299.spécial Réservoir inclus PB pisernos FR \u2018Nolin.54 Girouard.Arthabaska.357-8344 AAR ae RI a IIIB WS IID MIs pik in a nd CONCOURS EXCLISIF AUX 208 MAGASING D AMEUBLEMENT BY NIC.DE L'EST OU CANADA \u2014-_-2$20,000 TRaruiné IO 25e \u201d MeublAction\u201981 == SECC) ct ter LE 20tème ANNIVERSAIRE ENSEMBLE > RUN LETS CELEBRATE THE 2000 ANNIVERSARY TOGETHER DRA Sm ADRESSE ._ _._._.o.oo | J WE Te SERS SE root patte stares moa to a Cn ae Cr - A hd ca .a ÿ GRACHUSETE DE: COURTESY OF.= entre i MEUBLES DESHARNAIS FILS LTÉE commercial Bellevue DO A 207.2008 581 boul.Bois-Francs sud - Arthaba Prop.GABY DESHARNAIS - RES 387.0400 + Mardi 4 août 1981 - cahier sur l'agriculture - page 11 LL 11 1 ET LIVRAISON @ Gratuite de matelas Ta EX sera au magasin | Tant qu \u2018il en restera.Jamais plus vous n\u2019aurez une © literie à si bas prix Matelas et sommier chiromédical 39 x 72 res 199.\" GARANTIE Matelas et sommier orthorest 39 x 72 Matelas et sommier chiro médical 54 x 72 SPECIAL 229 00 15 ANS a GARANTIE Matelas et sommier ortho rest 54 x 72 Matelas et sommier chiromédical 60 x 80 srecut *289 GARANTIE et \u2014\u2014 yo tou mardi aoû ma PI ais Wen y 5 DU 10 AU 15 AOÛT 1981 S ZB CJ ami CHARGEX 3N otre-Dame ouest Au 48 Victoriaville ve vVvVvVvVvevVvVvVvVywe wv : 1 MP TOURS NES S CUWRAANRR Ln SHED - AR Mardi 4 août 1981 - cahier sur I'agriculture - page 13 International Harvester lance deux récolteuses- hacheuses Internaltional Harvester a lancé deux récol- teuses-hacheuses de fabrication canadienne offrant un hachage amélioré dans des récol- =\u2019 tes telles le foin et le maîs utilisés pour nourrir les bovins et les troupeaux laitiers.Les nouveaux modèles sont fabriqués à l\u2019usine de Hamilton, Ontario de la Compagnie et distribués en Amérique du Nord.«Les récolteuses- hacheuses 781 et 881 pour 1981 sont des machines à grand rendement pouvant hacher rapidement des quantités considérables de produits», a dit Nick Penner, directeur de 14 commercialisation du matériel agricole IH au Canada.Par exemple, un modèle 881, dont la longueur de coupe a été réglée à 3/8\u201d, a produit jusqu\u2019à 86.3 tonnes à l'heure de maïs fourrage au cours d\u2019un essai IH avec un tracteur développant 180 ch à la PDF.Les machines ont été conçues pour que le produit y passe facilement et avec un minimum de résistance.Un des avantages : Le ge pt CET EAT meilleur rendement de puissance.«De nouveaux éléments de récolte interchangeables, pouvant être installés en quelques minutes, rendent les deux machines très versatiles», a déclaré M.Penner.Les nouveaux éléments, également fabriqués à l'usine de Hamilton de la Compagnie, comprennent un ramasseur de 90\u201d pour ramasser de larges andains de foin non râtelés que préfèrent plusieurs agriculteurs, parce que des andains La nouvelle récolteuse-hacheuse 781 International Harvester, fabriquée au Canada a l'usine de Hamilton de la Compagnie, est conçue comme une machine à grand rendement qui peut hacher rapidement des quantités considérables de produit.Le produit passe facilement dans l'unité avec un minimum de résistance.Un des avantages: meilleur rendement de puissance.Un nouveau ramasseur de 90\", également fabriqué à l'usine de Hamilton, est offert pour ramasser de larges andains non râtelés assurant un séchage plus rapide.La 781 est munie d\u2019un affûteur de mécanisme de coupe exlicusif pour augmenter le rendement et réduire les dommages aux Céréales.La houvelle récolteuse-hacheuse 881 Interns Senet Hames Li au rendement.Dans un essai 1H avèt Bh tracteur dévoteg\": gént 180 ch à le PDF, un modèle 881 ( comme celui toi Hiustré), dont ia - Canada à.l'usine de Hamilton de la Compagnie, aut.conçus*-comme ane - méchinaé longueur de coupe avait été réglée à 3 \"\u2019, à produit juequ'à 96.3 tonnes à l'heure de maïs forrage.La machine a été conçue pour que le débit de matériel y passe facilement avec un minimum de résistance.Un des avantages: meilleur rendement de puissance.La 881 peut être équipée d\u2018un cueilleur de mats à 2 ou 3 rangs.Les deux dispositifs sont fabriqués ë à l'usine de Hamilton.larges qui n\u2019ont pas été trop manipulés séchent - plus rapidement; un cueilleur de mals à 2 rangs pour les deux récolteuses-hacheuse, doté d'un réglage ex- elusif pour convenir tant aux rangs larges qu'aux rangs étroits; et, pour la 881, un cueilleur de mats À 3 rangs pour des rangs En octobre 1981, à Québec symposium international sur la loque européenne Les spécialistes les mieux connus du monde occidental sur la loque européenne se réuniront les 19 et 20 octobre prochain dans la ville de Québec afin de faire le point sur cette maladie trop peu connue et à laquelle certains chercheurs attribuent des dommages importants à l\u2019apiculture.En effet, la Fédération des associations apicoles du Québec organise, conjointement avec le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, et avec la collaboration de la Faculté de médecine vétérinaire de l\u2019Université de Montréal, un symposium international afin de mieux cerner les différents aspects de cette maladie et d\u2019en tirer des solutions pour la pratique de l\u2019apiculture.Les spécialistes les plus connus de la loque européenne dans divers pays, tels que la France, l\u2019Angleterre, les Etats- Unis et le Canada, ont été invités à ce symposium pouf y exposer leurs connaissances et discuter de leurs expériences respectives en la -.Matière.Comme la tenue de ce : symposium précède de quelques jours te congrès international d\u2019api- un régime alimentaire sain.9 culture Apimondia qui se tiendra à Acapulco, un grand nombre de visi- - teurs européens sont attendus.En effet, nombreuses sont les personnes qui voudront devancer de quelques jours leur voyage au \u2018Mexique afin de faire un stage au Québec pour assister à ce symposium international, le premier du genre.A l\u2019occasion de cet événement, cipants de ce symposium auront l\u2019occasion de visiter quelques entreprises apicoles typiques du Québec.Inscription Tous les apiculteurs désireux de mieux connaître le développement de cette maladie dans les ruchers ainsi les parti- espacés de 28 à 32».Les nouvelles machines sont munies d'un affûâteur de mécanisme de coupe exclusif.Les couteaux sont que ses conséquences pour la pratique de l'apiculture, sont cordialement invités à assister à ce symposium international, lequel se tiendra à l'Auberge des Gouverneurs, Place Hauteville, à Québec.Les intéressés peuvent s'inscrire dès maintenant en envoyant, avec leurs nom et adresse, un chèque ou mandat-poste au montant de 35 §, payable à l\u2019ordre du ministre des Finances du Québec.Les inscriptions doivent être adressées à madame Yvette Fortin, Direction des communications, ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, 200-A, chemin Sainte-Foy, 7e étage, Québec, Qué., GIR 4X6.biseautés de nouveau et aiguisés a la pierre pour, réduire le frottement de la récoite pendant le procédé de coupe, minimiser les dommages a la récolte et augmenter le rendement de la machine.Les commandes électriques éliminent les manivelles et les leviers et simplifient le fonctionnement des éléments d'alimentation de récolte, la rotation de la goulotte et l'angle du déflecteur.Un nouvel attelage «à angle égal» est facile à atteler grâce à une seule clé anglaise standard.Il assure un débit de puissance constant, une ° durée prolongée des organes de transmission et l\u2019élimination de la vibration et du broutement des organes de transmission dans les virages.L'usine de Hamilton est une des installations de fabrication de matériel agricole les plus importantes au Canada.Située sur un terrain de 168 acres, l\u2019usine a un effectif d\u2019environ 2 000 employés qui produisent 40 types d'outillage agricole pour les marchés canadien, américain et d\u2019outremer.En plus des récol- teuses-hacheuses, l'usine de Hamilton produit de l'outillage de culture, de récolte et de préparation du sol. 22e = am cac = rer tn pret tes tnt ru EN EME rt we me rm [EO PP Page 14 - cahier sur l\u2019agriculture - mardi 4 août 1981 L'utilisation d\u2019un contrôle unique des systèmes de ventilation et de chauffage à l\u2019intérieur des bâtiments de ferme chauffés permettrait d'économiser jusqu\u2019à 32% d'énergie, en évitant une ventilation excessive.MM.R.G.Winfield, agriculteur de la région de London (Ont.), et J.E.Turnbull, de I'Institut de recherches techniques et statistiques d\u2019Agriculture Canada, ont remarqué que lorsque ces bâtiments étaient dotés de thermostats pour les systémes de chauffage et de ventilation à deux temps, ceux-ci étaient souvent en opération au même moment.Il en résultait des pertes inutiles de chaleur et d\u2019énergie.M.Winfield avait déjà conçu en 1973 l\u2019idée d\u2019un thermostat unique qui éliminerait certains des problèmes dus au fonctionnement simultané des deux systèmes.Cependant les données pour confirmer les économies d'énergie réalisées manquaient.Agriculture Canada, dans le cadre du Pro gramme de recherches et de développement en \u201c génie rural (RDGR), a donc alloué des sommes d\u2019argent pour la mise à l'essai d\u2019un système de contrôle unique.Les essais ont eu lieu dans une étable pour veaux dans une ferme située près de London (Ont.) au cours des mois de janvier, février et mars 1980.Le bâtiment était déjà doté d\u2019un «radiateur» électrique dee 48 kw avec ventilateur et de deux ventilateurs à deux vitesses.On a ajouté au circuit des relais d\u2019un coût approximatif total de 100 $, de façon à ce que le plus petit ventilateur soit continuellement en marche à la plus haute vitesse pour assurer une aération adéquate, mais en évitant que le plus gros ventilateur fonctionne en même temps que le système de chauffage.A intervalles prédéterminés, compte tenu des conditions atmosphériques, on a utilisé le nouveau circuit intégré en notant les changements de température et d'humidité à l\u2019intérieur du bâtiment ainsi que la consommation d\u2019énergie.Les résultats ont démontré une économie d\u2019énergie quotidienne de 4,6 kwh ou 30% durant la période de mise à l\u2019essai.Le circuit intégré est particulièrement efficace, durant les temps doux, c\u2019est-à-dire lorsque la différence de température entre l\u2019intérieur et l\u2019extérieur se situe entre 10° et 18° C.En supposant un investissement de base de 100 $ et en établissant le coût de l'énergie électrique à 0,05 cent le kwh, les économies réalisées permettent de rembourser les frais d\u2019installation en moins de deux ans.Ceci est vrai des systèmes de chauffage électriques «low-iner- tian.Dans le cas de système «high-inertia», comme ceux à l\u2019eau chaude, la période de PR Au Canada le coût annuel des traitements hospitaliers pour des (Naladies respiratoires s'élèverait à plus de $400 millions.Association Pulmonaire du Québec des recouvrement n\u2019est pas intégré présentedoncdes a l\u2019intérieur encore connue.avantages évidents sans bâtiments», de conclu- L'utilisation du circuit nuire a la qualité de air reM.Turnbull.Jacques Baril Bon succès à l'Expo régionale de Victoriaville Bienvenue aux visiteurs Equipement pour la peinture et compresseurs d'air DEVILBISS (RS) ATT © PECES DECAMIONS | OUTILAGE DE GARAGE PLOUIDOTO 2, St-Augustin, Victoriaville, Qué.cep 3x6 Moteurs Wisconsin Outillage électrique raccords Metabo hydrauliques Boyaux et (819) 752-4551 Pièces 752-4579 Atelier MEMBRE UNI-SELECT qe A TT CL A .ot oo .f .5 Cu ATELER SPECILSE DE Ll ~ COMPRESSEURS NDUSTRELS | | MACHAGE ET OE MECANOLE Ce 7 COUPEMENT DE GARAGE ue ee re re AAT TAS WR ES ans : er - > Mardi \u2018 août 1981 - cahier sur ¥ agriculture - \u201cpage 15 Catan aati oe ada La recuperation des résidus d'abattage clairement la viande avariée et éviter qu\u2019elle se retrouve sur le 4 marché, on la dénature à des camions qui effectuent le trajet entre les abattoirs et les fondoirs filtré puis déshydraté et ressort lui aussi sous \u201c forme de farine.agents de blanchiment.Ces huiles sont souvent exportées et sont la Bien avant que le fabrication de produits le sang et les plumes autres substances du Jarrivée au fondoir.comme complément cosmétiques et de recyclage soit à la mode, non comestibles pour dans le cas de la volaille genre et en pratiquant Dans les fondoirs, on dans les moulées pour savons.4 les abattoirs en ont ap- l'Homme mais néan- sont expédiés des des incisions sur les traite chaque résidu animaux ou dans la «Plusieurs milliers de @ pliqué le principe en moins utiles, tels lès abattoirs vers les fon- carcasses condamnées», séparément.Les os et les fabrication d'engrais.tonnes de résidus récupérant les restes Moulées pour animaux, doirs où ils seront aexpliquéM.Carrièrede plumes sont d'abord Quant au gras animal, d'abattage sont ainsi d'abattage ainsi que les les engrais et certains transformés.Il en est de l'hygiène vétérinaire passées dans d'énormes il est fondu puis raffiné.traitées chaque jour.En M carcasses d\u2019animaux produits de beauté.même des carcasses et d'Agriculture Canada à broyeurs puis chauffés à Selon les exigences du plus de permettre de ME condamnés, pour la Les os, le gras animal, des morceaux de viande Montréal.très haute température.client ou selon l\u2019usage récupérer des produits Ld jugés impropres à la Dans les abattoirs sous Ils en ressortent sous auquel les huiles non riches en éléments consommationhumaine.inspection fédérale, des forme de farine comestibles qui en nutritifs, la tran- > - inspecteurs vérifient grossière, inodore et résultent sont destinées, formation de ces résidus Pour identifier égalementquelecontenu aseptique.Le sang est on y ajoute ou non des d'abattage contribue au contrôle de la pollution en évitant l\u2019élimination de ces déchets dans les n\u2019est pas détourné en Ces farines contiennent plupart du temps Cours d\u2019eau ou leur en- l\u2019abattoir en y ajoutant vérifiant le poids à la de 80 à 95% de protéines.utilisées dans la fouissement dans le sol», de l\u2019huile à chauffage ou sortie de I'abattoir et a Elles sont donc utilisées fabrication de aajoutéM.Carriere, Le repiquage des tomates La plupart des plants destinés à la production commerciale de tomates au Canada sont importés des Etats-Unis.Les tomates sont d\u2019abord semées dans le sud des Etats-Unis au système de repiquage.» «Ce système permet de prolonger la saison de croissance et d\u2019assurer au secteur de la transformation un meilleur approvisionnement de tomates.» fleurs et les fruits qui subsistent.Ainsi, la plante peut accroître ses réserves d\u2019énergie avant d\u2019être transportée - au Canada et repiqu M.Liptay étudie actuellement les réactions d'oeuvre est plus nombreuse en août qu\u2019en septembre.Les champs sont également plus secs et la récolte peut s'effectuer plus facilement.» M.Liptay se pense aussi sur les sytèmes dommages, mais il nous faut déterminer le degré de tolérance de la plante et obtenir des rendements satisfaisants» ajoute-t-il.- Ces données permet- début du printemps.M.Liptay étudie ac- dedifférentes variétésde mécanisés d\u2019enlevement tront aux experts en ; Puis, lorsqueletempsest tuellement les méthodes tomates face au des plants de semis génie rural de créer des : « assez chaud, les plan- de culture et traitement chimique en utilisés dans le sud des machines pour les : 3 tules sont envoyées ici d\u2019enlevement des plants regard du dévelop- Etats-Unis et sur leurs travaux de récolte et de «À pour être repiquées en de tomates dans les pementdesracines,dela répercussions sur la repiquage.Ac- À plein champ par les agri- champs de Georgie.Il résistancedelatigeetdu croissance et le ren- tuellement, le repiquage i culteurs.espere ainsi se servirdes rendement.dement.se fait à la main, mais on i «Comme la tomate résultats desesexpérien- «Nous nous intéressons «Il est évident que travaille 4 mettre au se préfère la chaleur, elle\u201d ces pour formuler des surtout aux effets que l'enlèvement et le point une machine pour \u2019 s\u2019adapte plus ou moins recommandations pour provoque ce produit chez repiquage causent le - repiquage bien à notre climat», de améliorer la qualité et le les plants hatifs car ceux- toujours quelques automatique.dire M.Albert Liptay, rendement.ci s\u2019adaptent mieux à nos tarte\" Fi tirÏiis ps A EE an = en Ada me spécialiste en culture marafchère à la station de recherches d\u2019Harrow en Ontario.Cela justifie donc la nécessité du «Lorsque la plante a atteint une certaine hauteur, elle est étêtée et traitée avec un produit chimique qui détruit les conditions de croissance».«La maturité hâtive constitue un facteur important puisque la main- Région des Bois-Francs Claude Pépin.secrétaire R.R.Warwick 019-358-2515 JOA 1MO Québec, Canada Club des Eleveurs d\u2019Holstein Vous êtes invités à venir admirer les plus beaux sujets de la région à l'Exposition de Victoriaville, - le 13 août 1981 dés 9.00 Notre 186 encan annuel Holstein aura lieu mercredi le 14 octobre 1981 sur les terrains de l'exposition les bêtes consignées seront sur le terrain la veile de la vente Bortrand Boisciair Attention: une agence de vente président Ste-Clothide - de - Horton | est toujours à votre Martial bia} n \u2018 disposition pour achat président, YVarwic METTEZ Y - Benoit Desserre ou vente d'animaux \u201cpur sang\u201d enregistrés.vice président Princevill LE PAQUET! «eNO LE Frames [ A, ARF + ie, its VER Pa \u2018Page 16 - cahler sur l\u2019agriculture - mardi 4 août 1881 Hébergement à la ferme: Du tourisme en milieu agricole cette Le programme agro- Québee, vise à ce programme, d'hébergement réparties Pour un adulte et 850 $ hivernales: le ski de Fédération des touristique «Héber- développer l\u2019agro-touris- nouvelle forme de \u2026àlagrandeurdu Québec, Par jour pour un enfant, randonnée et alpin, la agricotours du Québec, gement à la ferme», mis me \u2018et faciliter aux tourisme a connu un quecesoitauSaguenay- Ces prix incluant le raquette, le toboggan, 525 avenue Viger, sur pied en 1973 par le citadins une -meilleure essor considérable.Lac Saint-Jean, dans la coucher et les trois etc.Montréal H2L 2P2.ministère de connaissance de la vie Ainsi, en 1980, près de 3 Beauce, l\u2019Estrie, aux I- repas.Pour tout autre ren- Téléphone: 288-8090 (de l\u2019Agriculture, des rurale en leur offrant 083 personnes ont passé les-de-la-Madeleine, etc.Inspectées périodi- seignement écrire ou Montréal), 1-800-361-6196 Pêcheries et de gite, nourritureet loisir.14, 138 nuitées dans l\u2019une Ces gens ont déboursé quement par le communiquer avec la (d\u2019ailleurs au Québec).l'Alimentation du Depuis la création de des 160 fermes enmoyenne17$parjour Ministère, les fermes © d'hébergement assurent un gîte confortable et propre.Selon les fermes et selon les goûts, on peut loger dans la maison de I'agriculteur, dans une résidence secondaire (chalet ou autre maison appartenant à l\u2019agriculteur) ou bien, faire du camping semi-sauvage.Tous les propriétaires des fermes d\u2019hébergement sont membres de la Fédération des icoto .: j , agricotours du Québec le aux probtèmes.à long term : Se Valiptation dans le monde » Selon la saison, chaque ; _ ferme suggère diverses activités, à.la ferme même ou dans les environs, tels que les travaux de ferme, les parties de sucre, .d\u2019équitation, la récolte ;.~ des pemmes, Ia chasse ét la pêche, etc.A cela s\u2019ajoutent de nombreuses.activités CORPORATION Manufacturier de revêtements métalliques d'acier et d'aluminium pour usage agricole VICTORIAVILLE - QUEBEC - MONTREAL - CAMBRIDGE - MONCTON *@ Tronconneuses © Quels que soient vos besoins, nous avons une trongonneuse John Deere pour vous.Cing modèles de 30 a 70 cc.Tous ont un guide-chaine a pignon de 12 a 24 pouces de long, un huileur automatique et un vilebrequin équilibré.Sur tous les modèles, sauf le 30, le moteur est isolé et un levier de sécurité doit être abaissé pour permettre la mise en marche.Appareils de lavage a haute pression LL ERO Facilitez toutes vos corvées de nettoyage avec un appareil de lavage a haute pression John Deere.Choix de cinq modèles, développant 500 à 1100 livres de pression à la buse, pour nettoyer sans efforts.II suffit de raccorder l'appareil à une arrivée d\u2019eau froide et de le brancher dans une prise \u201c électrique.Lave et cire automobiles, camions, bateaux, lave les façades de maison, les meubles de jardin et les barbecues.Tous ces travaux et bien d'autres, facilement.Demandez une démonstration sans tarder.- Tracteurs de 10 à 14 ch Les tracteurs John Deere 210, 212 et 214 ont des moteurs de 10, 12 et 14 ch.Tous ont un éclairage encastré, un réservoir d'essence de 3.5 gal.U.S.et un variateur pour changer la vitesse sans débrayer.Accessoires: Tondeuses de 38 et 46 pouces, lame frontale, chasse-neige, rotoculteur.Il existe également un tracteur économique de 8 ch, le modèle 208, avec boîte à 4 vitesses.Les tondeuses à main John Deere existent en trois modèles: une tondeuse de finition de 18 pouces et deux tondeuses standard de 20 pouces.Les tondeuses de 18 pouces ont un moteur de 3 ch, celle de 20 pouces, un moteur de 3-1/2 ch.Coupe douce et éjection uniforme de l'herbe coupée.Poignée réglable en hauteur.Poignée repliable pour faciliter le remisage et le transport sur les modèles standard.Sac à herbe en option sur les modèles standard.Tondeuses a siege de 8 ch La tondeuse a siege John Deere 68 comporte un moteur équilibré qui fonctionne en douceur.Les commandes de couleur sont à portée facile.Boîte de vitesses à 5 rapports à passage en marche.Un contact de sécurité arrête automatiquement le moteur si vous quittez le siège avec la boîte de vitesses ou la tondeuse embrayée.Triple sécurité de démarrage.Repose-pieds antidérapants.Choix de deux tondeuses: 30 ou 34 pouces.Passez un été agréable avec de l\u2019équipement fiable Agent autorisé JOHN DEERE \u201cMatériel agricole et produit du consommateur.VENTE ET SERVICE La qualité John Deere à un prix économique.Ce nouveau modèle a un moteur de 5 ch, une largeur de coupe de 28 pouces et une hauteur de coupe réglable de 1 à 3 pouces.Boîte de vitesses à 3 rapports.Direction à pignon et crémaillère précise et douce.Commandes de couleur faciles à identifier.Poste de conduite dégagé et siège confortable.Depuis les tracteurs à pédales jusqu'aux modèles à assembler, les jouets John Deere feront la joie des enfants et des parents.De fabrication durable ces jouets sont là réplique à l'échelle des machines réelles, avec de nombreuses pièces mobiles.QUAI UTER Les rotoculteurs John Deere de 3-1/2 et 6 ch préparent des lits de semence profonds et fins .\u2026.épargnent le travail à la main.Les larges dents turbo mélangent uniformément à 7 pouces de profondeur.Dents réglables pour largeurs de 13 à 24 pouces.La marche arrière permet de reculer en endroits restreints.Levier de sécurité pour la marche arrière\u2014s'il est relâché tout mouvement s'arrête.Pre Page 18 - cahier sur l'agriculture - mardi 4 août 1981 Pan Font VICTORIAVILLE, Qué.vous attend à l'exposition de Victoriaville VENEZ RENCONTRER NOTRE EQUIPE oe > y NERA, j LS Marcel Michel Féo Marcel Pépin Bsauchesne, compt.Tremblay Gervais, plèces SPECIAUX EXPO du 1 0 au 16 août Normand Marcel Horvé Philippe Leconte, réparation Parr, vente Pellerin Leconte COURRIER \"FREE WEELING\u201d FUTURA 2 PORTES ENSEMBLE GROUPE B son Tes Auomobits Par & Leconte ne | - 321 Notre-Dame ouest, Victoriaville 752-9769 ) { RO * \u201c Bn DURDEN Ge NES 8 oops Mardi 4 août 1981 - cahier sur l'agriculture - page 19 Super vente PO-VICTO ue NN > NR oo VE TENTE sterling euseé N SN 00 Ing ride SN oy ES \u2014 te pa # - Presse-rebuts \\ ha Poêle Sterling 30\u201d = nettoyage facile $439.2 4; N Nes si 6/2 J 0) $479.> Poêle Sterling 30\u201d* PS autonettoyant 3 y ES \u2014 CRE Sofa ame rg aan \u2014 $659.CT a MS | Lill Led md Ji Réfrigérateur Sterling 17 p.c.| -\u2014 Lave-vaisselle encas tré Sterling Lave-vaisselle portatif \u2014 i A= pl I === a = A a | me \u2014 \u2014 $729.1 \u2014 = rrr ILIA pop oe In | IC 4 Sterling 15 p.c.J | $669.\u2014\u2014 Jl [i Sterling 13 p.c._\u2014 In PE EN papes 00 $599.9.645 3489 a THT i E GG R2Desharnais!&; Centre commercial Bellevue Lu 581 boul.Bois-Francs sud, Arthabaska, 357-2488 9288 ¢ on ibe & \u201cen .- Bienve aux visiteurs! Ed 3x pa sn ~ oi 55 {+ Es # \u201ca se ER - £ = a ar ë x sie ae PES >.A \u201c ww = 3\u20ac « = Tes PA x.À x porn o HE A.% À + dv Bz né ¥ A \u201c \u20ac SH oF iF px i as Zs RE 2 + 5 at 5 = x Sn a 2 das sd is & ww 5.30 a Ps i i, i & pe wl Ÿ Se EF Pe fo iv ' Te Es se + ste a 7 2 5 « i = va \u20ac - $ se i = EN #, i 3 = 5 Le ms FE wr F2 Ë x Ë = 2 5 D) Xe X + = ve ta = 1 \u2018 3 ¥ > > SR sx = 5, A us oe ED SE Zn i K> i # sa s£ £ sv i % = æ vi N i HE ad aw AS $n Su Sy + 5 18 * = nn wi x 8 SE PE ES SE > # = EN SE 3 2 * 10 & = 35 xx 5 35 # Re A SR Sa # # * © 3 + = NE = ee © = : 3 ; > $ $ xx æ = ue ou 2 = La 2 = = po 3% » » 2% + # = o = 5 $ st Sa Fd = = 5 oo 5 ONY RS & ia RS 3.+4, 5 3 + ss x ES pe + = \u201c> a =~ As à, = ® = fe (OFT IS! a0 $ ; = &d + n° asl ht Te, see > À = 3, = > Sea vs 2 he.Sia = T À * = RY a = = \u201c 5 th sx 5 Eh = ed\u201d pe x * « \u201c2 LE = $ = S = So a se # = 3 be N ie 3 > ex x, ee La & 3 i SE © RS er Sa: Si Ei « & 3 ¥ # = i .BG $ .= & B + 8 Ge SE Ry $ + = > > 5, = = EN w x ORSHE ; Sa $ > > es Se = 2 Ÿ w wd N = 35: A ss = a > » = RAY 3 ie Æ ox i si A x = ne.+ Fre x; SR > Ë ce = WK ; a « x, 4 As < \u20ac Lu NW pe z £3] ~~ > $ S Sy Ne oN 3 ~ ercerte © AD inc.VICTORAVILLE, Qué.== Mardi 4-août 1981 - cahier sur l'agriculture - page 29' Une équipe en qui vous pouvez avoir confiance, première année - d\u2019existence mais.37 années d\u2019experience pr | Une équipe Synamiq ue po le meilleur des services ae + ws Sf Benoit St-Hilaire Normand Houle Jacques Vachon Jean Dubuc président vice-président secrétaire directeur estimateur installateur gérant des ventes installateur POUR VOTRE PROCHAIN BROYEUR: On a de tous pour vous servir: Fosse septique Douche téléphone POMPE THERMIQUE Accessoire de salle de bain Porte de douche * + * Pompe à l\u2018eau * Hotte de poêle * Récupérateur de chaleur * Bain moulé QUE PEUR | \u2018* Adouciseur d\u2019eau, * Douche en fibre de verre 8 * Purificateur d'e * Evier stainless * Fournaise air chaud électrique * Broyeur \"J À * Fournaise eau chaude électrique * Dispensateur d\u2018eau chaude Class * Filtre électronique * Vanité * Fournaise au bois combinée électrique * Top moulé Depuis plus de 40 ans, * Sel d'adoucisseur * Porte de bain réputation pour ja qualité sur.* * passée et la performance de RIEN ses broyeurs.Notre nouveau (Classic ne fait pas excep: tion.CELUI QUI EST ASSEZ SISTANT POUR TRE DOTE D'UNE GARANTIE DE 5 ANS, SUR LES PIECES ET LA MAIN-D'OEUVRE.is md lo monterey 3-77 water-closet monobloc en porcelaine vitreuse, jet siphonique, chasse tourbillon assourdie, cuvette allongée, abattant et réservoir Chek-Drip intégré à bouton poussoir.le dians 1-20 25 x 21 1/4\u201d (636 x 8530 mm), lavabo eur pled en porcelaine vitreuss, doeseret In tégré anti-éclabouseure, vasque ovale, 8\" (203 mm) entre-axes.J.Vachon Tél: (819) 758-6434 Ing, 149 Versailles, VICTORIAN) JE, Fe VENTE ET INSTALL ATIO 22 Go eds! PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE os Cad.VENTE AU COMP EC \u201cnes aus