L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 25 août 1981, Cahier 3

[" a EE x \"CT FR L'Union 25 août 1981 Piscines Plessis Inc.cessera ses operations des le Ter octobre Plessisville (MS) \u2014 M.Normand Isabel qui opère depuis quelque temps le commerce Piscines Plessis Inc.dans une zone résidentielle a été avisé par la ville de Plessisville qu\u2019il devait cesser toutes activités commerciales et d\u2019entreposage de matériel dans un but commercial au plus tard le ler octobre 1981.Cette décision a été prise par le conseil de ville lors de sa réunion régulière du 18 août dernier, présidée par le maire suppléant Monsieur Réjean Nadeau et à laquelle assistaient Messieurs Germain Boulanger, Fernand Laflamme, Jean-Louis Fradette et Madame Madeleine G -Dusseault.On se rappelle que Monsieur Isabel opère son commerce au 1940 avenue Painchaud et qu'il a été avisé à plusieurs reprises que son commerce était illégal.Selon une lettre datée du 16 juin 1981, il devait cesser toutes opérations commerciales à cet endroit.Dès le ter août Cet avis n'a pas été respecté, mais suivant une demande de M.Isabel, le conseil lui fera bénéficier d'un sursis allant jusqu'au ler octobre 1981.Après cette date, l\u2019inspecteur des bâtiments de la ville est Plessisville (MS) \u2014 Résidents et résidentes de Plessisville, dès le 31 août prochain, Récupération Bois-Francs Plessisville se fera un plaisir de vous débarrasser de vos déchets, mais entendons-nous bien il s\u2019agira exclusivement de papier, (sans couvercie) et de vitre.I y a bien sûr une consigne à suivre.Premièrement voir la carte ci-jointe et vérifier quelle journée Récupération va aller faire son tour dans votre quartier.Deuxièmement, vous installez tout ce.qui est récupérable derrière les vidanges, car le camion récupérateur suivra de près le camion des vidanges de la ville.En troisième lieu, il s\u2019agira de trier vos papiers, guenilles et verre dans des sacs (genre épicerie) différents.Et puis, il ne vous reste plus qu\u2019à attendre le camion en question.Le 29 août: dernière cueillette mensuelle Comme je l\u2019ai dit plus haut, le camion de récupération suivra le camion de vidanges de la ville, il passera donc chez vous à toutes les semaines, la journée qui est inscrite sur la carte, mais dans le but de compléter la ronde des cueillettes mensuelles .le camion passera une dernière fois le 29 août ST-JEAN ST-CER MAIN Lemifoy RY &65 \u2014\u2014\u2014 ST-JEAN | | | | | =$ FoRAND ST-CALILTE TTHANLES Dis LRABLE; .| VALLEE ~\u2014 J» G / st wn ST- Louis DES SUCRE RIEC LS acquen e] Pr CED GE GED ep er Gn an Ge oa | BTS Such ihn Nas reset MARD LUNDI Grâce à la collaboration de Messieurs Jean-Louis Fradette, conseiller municipal, André Dusseault représentant de Plessisville pour Récupération Bois-Francs, Jean-Luc Huard président des Amis des scouts de Plessisville et finalement le vice-président de Récupération Bois-Francs, Michel Béliveau, les gens de la ville pourront bénéficier du service de récupération sur une base hebdomadaire dès le 31 août.dans le secteur prévu et dès le 31 vous pourrez compter sur un service hebdomadaire.Participation des scouts Depuis que ce projet a été mis en branle dans la région de Plessisville, les scouts ont beaucoup travaillé pour en faire une réussite.Ils faisaient des cueillettes et rendaient bien d\u2019autres services, mais avec les nouvelles procédures, les scouts auront - I'importante tâche de promouvoir le projet, ce qui veut dire entre autres de passer à chaque domicile de la ville pour vous donner quelques renseignements.Donc si vous avez des questions, vous n\u2019avez qu\u2019à attendre dans les prochains jours la visite d\u2019un scout.Il vous donnera un feuillet explicatif sur l\u2019importance de la récupération et un plan détaillé des secteurs desservis.Saviez-vous qu'une bonne partie de vos déchets n\u2019en sont pas et qu\u2019en récupérant vous contribuez ainsi à économiser 500 millions $ par année\u201d Et bien n'hésitez plus, récupérez.Et tous ceux que le projet intéresse mais qui ne sont pes touchés directement par ce service vous (Photo MS) pouvez toujours faire ce que les villageois de Sainte-Sophie, Lyster et inverness ont déjà fait c\u2019est-à-dire former des petits comités de citoyens en collaboration avec votre conseil de ville et partir l\u2019idée de la récupération dans votre coin de pays.En terminant, ceux qui en profitent dès main tenant, vous êtes priés de conserver le plan qui vous sera remis par les scouts.Même avec une feuille de papier en moins par personne le projet ne fera pas faillite et il vous dépannera certainement plus d\u2019une fois.autorisé À prendre les procédures judiciaires sans autre avis.Le conseil a également résolu que les comptes de la municipalité soient payés par le secrétaire- trésorier.Les dépenses s'élèvent à 28 538,21 $.Conformément à une résolution du conseil, Hydro-Québec devra procéder au déplacement de trois poteaux sur la rue Saint-Calixte pour permettre à la ville de construire un trottoir entre les rues Tardif et Vallée.11 a été proposé par M.Fernand Laflamme que le conseil autorise le secrétaire-trésorier à procéder à une demande de soumissions pour les assurances générales de la ville pour la période du 15 septembre 1981 au 15 septembre 1982.Enfin, face aux activités socio-culturelles, le conseil s\u2019engage à respecter les dispositions du programme d'assistance financière aux municipalités pour un soutien aux groupes socio-culturels et la réalisation d'ateliers d'initiation aux loisirs socio-culturels 1981-82, et à utiliser la subvention pour raéliser des activités socio-culturelles qui ont fait l'objet de demandes dans le cadre de ce programme tout en tenant compte de la répartition suivante: 4 080 $ pour assumer et tenir des ateliers socioculturels parmi ceux qui ont fait l\u2019objet de la demande; 765 $ pour assumer et tenir des ateliers socioculturels pour personnes handicpaées ayant fait.aussi l'objet d\u2019une demande; 1 275 $ pour acheter le matériel socio-culturel et 850 $ pour des groupes socio-culturels que la corporation a recommandés au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.; .ST § sz - 206 UE Page C2 - L\u2019Union- mardt 25 août 1981 £2 _ Plessisville (MS) \u2014 Plusieurs personnes se sont cogné le nez sur la porte de la Coop de Au club nautique du Lac William Trois jours de festivités Saint-Ferdinand (PM) \u2014 Les responsables du club nautique du Lac William à Saint- Ferdinand organisent plusieurs activités sportives et sociales pour les 28, 29 et 30 août à l\u2019Hôtel Manoir du Lac, Cette grande fin de semaine débutera par une soirée bavaroise le vendredi 28 août.Le samedi, il y aura une parade au flambeau suivi d\u2019un feu de camp.Finalement, le dimanche 30 août, il y aura une compétition régionale, pour les amateurs de ski nautique.Cette compétition regroupera les épreuves de slalom, de figures et de sauts.Les inscriptions pour cet événement sportif se feront entre 9 heures et 11 h 30.Toutes ces activités se dérouleront au Manoir du Lac.Pour de plus amples informations, les personnes intéressées Plessisville le 20 août dernier alors que tous les n'ont qu\u2019à signaler, 1 (418) 428-3632.Fermeture du club La fermeture du club de ski nautique aura lieu le dimanche 6 septembre.Au cours de cette journée champêtre, il y aura projection de films, buffet froid et soirée disco.Les participants et participantes à cette journée doivent réserver en raison du buffet froid en signalant 1 (418) 428-3632.Elections à la mairie de Plessisville paroisse Ë ES Jean-Paul - Dubois be nouveau dans la course Plessisville (MS) \u2014 Même si nous sommes encore à deux mois des élections municipales, le maire Jean-Paul Dubois a déclaré qu'il se présenterait aux élections municipales de novembre prochain pour remplir un quatrième mandat.Il travaille présentement avec les conseillers Jean-Guy Cloutier, Réal Vigneault, Gaspard Vigneault, Rolland Turcotte, Raoul Chandonnet et Robert Painchaud une équipe dynamique ce qui plaît énormément à M.Dubois.Les élections Rappelons que dans une municipalité il y a élection à tous les ans mais les sièges se libèrent à tour de rôle à raison de deux par année ou trois lorsque le maire - = M Jean-Paul Dubois a l'intention de briguer de nouveau les suffrages lois des élections municipales de novembre prochain.est sortant (comme cette année) et les mandats durent trois ans.La durée des mandats a été portée de deux à trois ans en novembre 1975.A la paroisse de Plessisville la durée des mandats a été portée de deux à trois ans en novembre 1975 par le règlement 210.Cette année en plus du siège du maire, les sièges nos 1 et 4 seront appelés à une élection, il s\u2019agit de Messieurs Jean-Guy Cloutier et Rolland Turcotte.II est évidemment beaucoup trop tôt pour savoir s'il y aura votation.Le maire qui a déjà été élu par acclamation à deux reprises a déclaré qu'évidemment il se plierait aux désirs de son électorat mais qu\u2019il était prêt à continuer le travail entrepris avec l\u2019équipe qui sera là à partir de novembre.pepe employés avaient pris une journée de congé maladie en guise de protestation contre la convention collective qui n\u2019était pas encore signée.Selon le président du syndicat, M.Pierre Sévigny, la partie - patronale hésitait et tardait trop à signer une entente qui était déjà verbale.Apparamment, les textes interprétaient mal les accords survenus auparavant, bien que M.Sévigny n'ait pas voulu nous révéler de quels points il s\u2019agissait.«C\u2019est exactement ce qui s\u2019est passé, a déclaré M.Jean- Guy Bouffard qui est président du Coop.«Nous nous étions entendus a la Plusieurs automobiles faisaient la file pour profiter du service à l'auto au Coop dès vendredi - Conflit de 24 heures chez Coop dernière séance de négociations du 15 juillet dernier mais lorsque les textes ont été rédigés il y avait de très grosses discordances.Donc, après que les employés aient décidé de prendre une «journée de repos» nous nous sommes remis à la table de négociation, ce même soir, le 20, et tout est rentré dans l\u2019ordre.» «Sans dire que ça nous plaît beaucoup, nous sommes très contents de voir le conflit terminé, a conclut M.Bouffard.Le retour au travail Le retour au travail s\u2019est effectué dans l\u2019ordre dès le lendemain matin.portes du magasin fermées pour 24 heures.matin, lendemain du conflit qui a gardé les (Photo MS) a 3a desevnse des prinictoues laiors.Jeu surrollunde dos rovérbler véfciote soon cumssnniquest le Sous dés vachos qui WU produit, en une journée, plus de 45 kg pour les Holstein et 40 kg pour les Ayrshire et celles qui ont terminé leur lactation avec un MCR supérieur de 350 (175-175).> Date du Age au \u201c Nom de Classe Lait Date Nom \u2018Con- vêlage vêlage la vache kg Propriétaire trôle ans-mois 28/06/81 95 Kirdale Ray Apple B+ 48,5 21/07/81 Jean Desrochers, PATLQ Valentine (2628050) Warwick.29/06/81 3-9 Marcienne Kennedy B+ 49,0 21/07/81 Jean Desrochers, PATLQ Cleoni (3189650) Warwick.10/07/81 66 Bunny 46,7 12/08/81 Jean-Marc Marcoux, PATLQ (0369659) ; Saint-Ferdinand.Félicitations aux propriétaires de ces vaches.wr UNE VACHE BIEN ALIMENTÉE.PRODUIT MIEUX.Voyez votre distributeur PURINA J.Y.Grégroire Roland Trotier Inc.Roger Ouellet Inc.Meunerie Plessis Inc Ste-Elisabeth Victoriaville 758-3828 Ste-Gertrade 297-2675 rue St-Laurent Tél.:358-2124 Danville 839-2745 Ste-Enlalie 225-4418 Plessisville 362-3907 Q - oh me oh PH ~ L'Union- mardf 25 août 1981 - page 6:3 - Reclassement des travailleurs - fle la firme A et C Assouad Plessisville \u2014 Un accord vient d\u2019être conclu entre le ministre fédéral de la Main- d'œuvre et de l\u2019Immigration, le ministre Club Optimiste provincial du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre du Québec, A & C Assouad Canada Limitée, employeur, et le Syndicat des travailleurs du cuir Rallye familial Saint-Ferdinand (PM) \u2014 Le club Optimiste de Saint-Ferdinand organise un rallye familial pour le dimanche 27 septembre.Cette -12e édition complètement renouve- Ke sera fait en compagnie du pirate «Ma Boule».Les inscriptions se feront à l\u2019Hôtel Manoir du Lac William entre 9 heures et 12 heures.Le coût d'inscription sera de 7 $ par auto.de Plessisville Inc.dans le but d\u2019étudier, définir et recommander des mesures \u2018d'adaptation de la main-d'oeuvre qui pourraient atténuer les effets sur les salariés, des changements économiques et/ou technologiques.En conséquence, l'employeur et le syndicat forment un comité composé des personnes suivantes: MM.Réjean Brisson et Gilles Lamontagne de la partie syndicale, MM.Edgard Brahimcha et Alexandre Assouad de la partie patronale.M.Irenée Boivin .est nommé président du dit comité.Les personnes ressources suivantes assisteront aux réunions du comité, conseilleront les membres dudit comité a mesure que progresseront les travaux, recevront, examineront tout rapport partiel, intérimaire et final présenté aucomité: MM.Paul Dubuc, représentant syndical de la C.S.D.; Yves Rocheleau, attaché d\u2019administration, direction régionale de la main- d'oeuvre du ministère du Travail et de la Main- d\u2019oeuvre du gouvernement du Québec, Trois-Rivières; Gilles Lallier, ministère du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre du gouvernement du Québec, Victoriaville; Pierre Dickner, con- directeur au seiller en main-d'oeuvre du Centre \u2018d\u2019emploi du gouvernement du Canada, Plessisville; Denis Labbé, service de consultation de la main- d'oeuvre du Canada.Le comité: A- Fera l'analyse des qualifications actuelles des salariés afin.de découvrir les besoins individuels de formation et de recyclage des personnes impliquées.B- Etudiera les possibilités d\u2019emploi de ces salariés dans le marché général du travail.C- Evaluera les conditions auxquelles leg salariés et leur dépendants seraient géographiquement mobiles.D- Utilisera les divers services gouvernementaux le cas échéant.E- Enfin, le comité déploiera tous les efforts nécessaires dans le but de trouver des solutions valables compte tenu des circonstances et du contexte économique actuel.+ Tapis pierre Inc.du 24 au août °81 ls sont magnifiques, durables et toujours brillants Avec une surface Brite-Bond® qui conserve son éclat avec un minimum d'entretien Nous les avons dans les motifs et les couleurs que vous désirez à des Nombreuses Tapis 100% nylon, multicolore, Candy Stripe sui GAFSTA REVETEMENTS POUR PLANCHERS EN plaintes SPECIAL Plessisville (MS) \u2014 Après les pluies diluviennes que nous avons eues lundi et mardi derniers de nombreuses plaintes ont été enregistrées à la paroisse de Plessisville.Le secteur le plus touché a été le rang 7 aux abords du Lac Kelley, où une famille a dû être évacuée le temps de voir le niveau d'eau du lac Dès ce moment le conseil municipal a décidé d\u2019agir et le maire M.Dubois accompagné d\u2019un conseiller se sont rendus sur les lieux.Il a tout de suite demandé d\u2019abaisser le niveau de l\u2019eau et à la suite de la demande du conseiller Chandonnet le secrétaire- trésorier Jacques Leclerc a fait rapport à\u2019 la Protection civile du Québec et à Environnement Québec.Inspection des lieux Les représentants de ces deux organismes ont visité les lieux pour évaluer les dommages dès mercredi matin.Comme il est de son ressort de protéger les gens, le représentant de la Protection civile a tout de même été heureux de constater qu\u2019il n\u2019y avait aucun danger pour les résidents du lac et même des environs.C\u2019est donc maintenant au tour d\u2019Environnement Québec de jouer et de constater les dommages matériaux.Il donnera également a la municipalité des procédures à suivre pour éviter de tels problèmes à l\u2019avenir, tout en essayant de découvrir qui en est le véritable responsable Dame Nature ou le propriétaire du barrage.REPRISE de Plessisville, rue Des Pensées, maison tout brique, 5 grandes pièces.Toute offre sera considérée.Gaétan Desjarlais Bur.: 477-6633 \u2014 R COURTIER TRUST ROYAL \u2018 DRUMMONDVILLE FINANCE : 819 478-8720 FEUILLES DE VINYLE SÉRIE 5400 SANS CIRAGE DOTÉS DE LA SURFACE BRITE BOND?SPECIAL 11.88 prix qui vous intéresseront 6.88.Tapis luuxueux, idéal pour chambre, salon.SPECIAL 1: Armstrong #N Style Candide no 89531-6\u2019 R81250-12° ; SPECIAL 72 TEP ie, N X A 1 = y 4 3 oN i.L PS x e v.e 1 - nn Sali A > 2 .- oJ + > Ps Parqueterie Merisier Select et Meilleur SPECIAL 83.Armstrong wikpiixd, Style Grand Stand.no 1e DE = Céramique - \u2014 10% d\u2019escompte Tapisserie \u2014 15% -Peinture Nationale \u2014 20% N.B.Ces spéciaux se limitent à la quantité en magasin.TAPIS LAPIERRE IRC.rue Quesnel - Arthabaska Droits réservés par Armstrong sur certains modèles Une vraie (Armstrong découverte lie LITE pour vos planchers.MER Les spécialistes 397-8372 POLES inl Lak OC mint ea Page C4 - \u201cUnion - mardi 25 août 1881 © - Concours Maisons fleuries - Guy Pelletier et André Brassard remportent le premier prix e Plessisville (MS) \u2014 Si chacun balaie le devant de sa porte, la ville sera propre.C\u2019est ce vieux dicton que les gens de la paroisse de Plessisville ont décidé de mettre en pratique dès le début du concours Villes, Villages et Maisons fleuris du Québec.Messieurs Guy Pelletier et André Brassard ont particulièrement bien réussi à embellir leur propriété et ont remporté le premier prix de leur catégorie respective, soit Résidences et Fermes, lors de la remise des prix du concours, mardi le 18 août dernier.Plus de quarante participants étaient inscrits et les résultats sont les suivants: dans la catégorie Résidences, M.Pelletier qui a accumulé 80 points est suivi de Mme France Beaudoin avec 70 points et M.Maurice Saint-Pierre occupe la troisième place avec 66 points.Dans la Les trois \u201csection Fermes, M.Brassard avec 85 points est suivi de près par M.André Côté qui a 80 points et M.Gaspard Vigneault qui se classe troisième avec 73 points.La sélection des gagnants se faisait selon cinq critères d\u2019évaluation.Les plus importants étant la propriété et l\u2019effet visuel d\u2019ensemble pour lesquels les juges pouvaient donner jusqu\u2019à 30 points chacun, les arbres et fleurs pour une possibilité de 20 points et les pelouses et potagers, les deux derhières catégories, donnaient 10 points chacun.Des prix en argent étaient remis aux gagnants ainsi que des plaques qui seront apposées à l'entrée des propriétés pour signifier leur participation -au concours.Comme le disait M.Denis concaurE ; Rémillard, \u2018agronome.«ll est important de participer car tout le monde peut faire mieux.On peut échanger une plante avec un voisin, aménager un potager ou simplement nettoyer nos petits espaces verts.Il ne faut surtout pas désespérer car ça prend toujours quelques années avant d'avoir les résultats voulus.Il faut continuer d'embellir pour embellir nos vies», La première participation de la paroisse de Plessisville a ce concours s\u2019avére étre un succes et si les différents membres du comité sous la présidence de M.Gaspard Vigneault et les juges en ont la possibilité, il serait bien possible qu\u2019ils renouvellent l\u2019expérience l'an prochain.C\u2019est donc dès maintenant qu\u2019il faut commencer ou continuer à embellir.dans la catégorie «Fermes» sont.dans l\u2019ordre habituel, Lucille et Gaspard Vigneault troisième prix, André et Yvette Brassard premier prix et Lise et André Côté second prix et on reconnaît M.Jean-Paul Dubois, maire de la paroisse de Plessisville.(Photo MS) EN FORME MAINTENANT Comment étre en forme sans faire de jogging ET COMMENT! TT maisons Le très belle maison de M.Guy Pelletier a remporté le premier prix du concours Maison Fleuries, paroisse de Plessisvilie.Cette demeure Le jogging.c'est très bien Mars 1l y à bien d'autres moyens d'être en forme Par exemple Allez jouer dans le parc.Marc.Faites de la raquetté, Hu- guette.Prenez des cours de danse.Hortense Faites ce que vous aimez.Aimé .Après tout Vous pouvez vous bai gner dans la mer, Omer Escaladet une montagne, Charlemagne Faire du patin à roulettes, Ginette Ou juste aller dehors, Hector.Et bientôt Vous retrouverez votre haleine, Hélène.Vous deviendrez un as.Jonas Vous serez encore plus belle, Isabelle Pensez-y Trois fois par semaine.Philomène Quinze minutes chaque fois.François L'important.c'est de commencer.André.Dieudonné et Zoé Y a-til autant de façon d'être en forme qu'il y a de gens qui veulent être en forme\u2019 Oui Louis et comment.Armand' 9 © E 2 rg Tracteurs diesel est située sur la rue Saint-Louis, au numéro 610.{Photo MS) utilitaires et compacts John Deere Ces tracteurs utilitaires et compacts John Deere sont prêts à la tâche, que ce soit pour labourer, préparer les Jardins ou travailler avec un chargeur Ou une pelle rétro.Choix de çinq modèles - 14.5, 18, 22, 27 et 33chàla PDF*.Le modèle 650 est équipé d'un moteur diesel à 2 cylindres; tous les autres modèles ont un moteur à 3 cylindres.Boîte de vitesses à 8 rapports, blocage du.différentiel, pédale et manette d'accélération, attelage 3 points de catégorie 1, PDF à 540 tr/Mn, commandes de couleurs différentes et bien d'autres avantages.Le modèle 1050 est équipé d'un moteur à turbocompresseur pour obtenir plus de puissance, un fonctionnement sans à-coups et moins d'émissions à l'échappement.PDF continue sur le modèle 1050 offrant une plus grande productivité -.attelage avec contrôle d'effort et de profondeur .barre d'attelage oscillante.Les modèles 650, 750, 950 et 1050 peuvent être commandés avec pont avant mécanique pour obtenir plus de traction.Si vous avez besoin d'un tracteur compact et adaptable, ne tardez pas à venir nous voir.Nous offrons également toute une gamme d'accessoires.Demandez ensuite une démonstration.Les tracteurs diesel utilitaires et compacts - les bourreaux de travail John Deere.\u201cPuissance maximum mesurée à la PDF au régifne du moteur de 2600 tr/mn pour les modèles 650 et 850 et de 2400 tr/mn pour les modèles 750.950 et 1050 lors d'essais officiels, sauf pour les modèles 650 et 750 pour lesquels la puissance est observée en usine = Deere, c'est tout dire - André Girouard & Fils Inc.650 boul.Industriel est \u2014 Victoriaville 758-0643 ne * -\u2014\"% Piessisville (MS) \u2014 Messieurs Jean-Marie Gosselin et Laurent Thibault ont répondu à l'appel d\u2019effres de la ' Commissien scolaire et achèteraient pour la somme de 20 127 $ l'école Chanoine Boulé.Cette offre est valide pour 6 jours et ce, depuis le 17 août 1961.Comment éliminer les mauvaises herbes?Plessisville (MS) \u2014 Si Mourons, lières et les vous avez l\u2019intention de autres, la période du 10 tuer les mauvaises au 25 août est la herbes qui -déparent Meilleure pour procéder votre pelouse, les aux arrosages her- pissenlits, plantins, bicides.agriculteurs 28 au 30 août 1981 Festival du boeuf à Inverness.28 août: soirée du couronnement de la reine à 21 heures.29 août: course de lits à 12 heures (midi); tournoi de pétanque à 14 heures; souper au boeuf braisé; soirée western.30 août: gala de boxe à 13 h 30; souper au poulet frit; concours provincial de brouette à 19 heures; soirée avec orchestre.11 septembre 1981 Journée d\u2019informations charrues chez Pierre Caron, rang XI, Plessisville, à 10 heures.sur l\u2019ajustement de Afficher en français, c'est bien normal! 100 % cuir véritable HOMMES grandeurs 34 a 46 +140, DAMES 10 à 16 ans $130, Mercerie Bois-Francs 19 Defoursel Victoriaville BES Cette petite école qui comprenait 5 classes regroupaient des étudiants de niveau primaire qui ont été Selon l\u2019agronome Denis Rémillard, a ce moment-ci de l\u2019année les plantes (non désirées) adultes ont fini de fleurir et les nouvelles pousses ne mesurent encore qu\u2019un demi ou un pouce et ils sont très vulnérables aux arrosages.Vous pouvez utiliser la méthode suivante; en vous servant d\u2019un vaporisateur vous prenez un herbicide qui contient du 24 D et du Mécoprop.Pour le rendre encore plus efficace vous pouvez ajouter une petite quantité de débroussailleur.Avec l\u2019utilisation du vaporisateur il est recommandé de procéder à l\u2019arrosage en fin de journée et surtout par temps calme.Les résultats se feront voir dès la première semaine et dans un mois environ le problème est réglé.Pour cette année.relocalisés l\u2019an dernier à l\u2019école Saint-Calixte.La commission scolaire Jean Rivard a accepté l'offre de Messieurs Gosselin et Thibault et a résolu à sa réunion l\u2019autorisation du ministère de l\u2019Education.Le ministère acquiescera probablement puis- qu'aucun corps public tels la municipalité ou- F les gouvernements n\u2019ont- placé de demandes pour avoir cette bâtisse, ce qui constitue la première condition pour qu'une commission scolaire ne mette en vente une école.Réunion des commissaires Par ailleurs, le conseil des commissaires a voté la résolution à l\u2019effet de ne pas encourager la Fédération des commissions scolaires à aller en appel suite à leur contestation de la Loi 57 qui est le transfert duchamp de l\u2019impôt foncier scolaire normalisé aux municipalités.Déjà quelques commissions scolaires avaient L'école Chanoine Boulé.L'Union - mardi 25 août 1981 - page C-5 L\u2019école Chanoine Boulé a maintenant un acheteur cru bon de ne pas ap puyer la Fédération - et dans la région c\u2019est au tour de Jean-Rivard, après la Commission scolaire de Warwick, de faire de même.Les commissaires ont ro inl Lg finalement résolu d'établir un protocole d'entente avec la ville de Plessisville concernant l\u2019utilisation des locaux et des équipements leur appartenant respectivement.I\u201d na - * % 4 5 (Photo MS) M.Jean-Paul Pro- vencher et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de Mme Jean-Paul Proven- cher survenu le 6 juin 1981 a l'âge de 66 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.L'électricité cherche à rejoindre le sol par le plus court chemin.\u2014 Pere Page C-6 - L'Union - mardi 25 août 1961 Saint-Rémi-de-Ting- wick (MD) \u2014 Dans le cadre de notre série d'articles sur le centenaire de la municipalité de Saint- Rémi-de-Tingwick, voici la petite histoire de la Mine Nicolet Asbestos de Saint-Rémi-de-Tingwick.Débuts modestes Selon les anciens, c\u2019est vers 1909 que M.Morrill, résidant des Trois-Lacs, découvrit, sur le site du moulin à scie, une pierre contenant la fibre d'amiante.Bien que situé en plein bois, à 4 milles du village de Saint-Rémi, on tenta avec peine de tirer profit de cette nouvelle richesse.On se mit au travail avec des «pelles à chevaux» et des «perforeuses à main».La fibre, mise en sacs, était transportée à la mine Jeffrey d\u2019Asbestos.Dans de telles conditions, la mine fut trés peu exploitée.Mise en marche.En 1928, M.Boyd, envoyé par la mine Jeffrey, entreprenait l\u2019organisation de ce que l\u2019on à toujours appelé par la suite «la petite mine de Saint-Rémi».Il fallut d\u2019abord bâcher le bois sur une distance d\u2019un mille et ouvrir une route pour en faciliter l'accès.On construisit alors: moulin, garage, atelier, camp et bureau.M.Georges Turcotte était le directeur des travaux d\u2019exploitation et engageait 85 hommes.La compagnie dat fermer ses portes en 1931, a cause de la crise économique.Réouverture.C\u2019est en mai 1940 que cette fois, on a recommencé pour «de bon», à extraire le minerai.La compagnie expédiait l\u2019amiante à l\u2019état brut aux Etats-Unis, en Amérique du Sud, en Europe et en Asie.On y fonda un syndicat le 20 décembre 1945.A cette époque, l\u2019entreprise fonctionnait avec deux quarts de travail de dix heures, pour une production de trente à quarante tonnes à l\u2019heure; après les négociations de 1947, elle fut réduite à 48 heures.La grève de l\u2019amiante en 1949, dura trois mois.On fut à même de constater la grande solidarité des travailleurs! Ils purent retourner au travail, ayant gagné la semaine de quarante heures et une augmentation de salaire appréciable.Le directeur était M.L.Monpetit.Au cours des années 50, alors qu\u2019elle faisait face à un programme de réaménagement, - cette compagnie employa jusqu\u2019à 165 hommes.Mars 1956.Le 18 mars 1956, un violent incendit détruisait l\u2019atelier mécanique, causant des dommages évalués à plus d\u2019un quart de million de dollars, du fait que la bâtisse contenait de la machinerie dispendieuse.L'atelier fut réorganisé dans d\u2019autres bâtiments, et le travail reprenait dès le lendemain! Décembre 1968.C\u2019est la consternation!.La productivité de cette mine à ciel ouvert est de 120 tonnes à l\u2019heure\u2026 110 employés y travaillent.on y annonce la fermeture définitive.Survenue sous la gérance de M.France Bolduc, cette décision ne résultat pas d\u2019un conflit ouvrier, mais d\u2019un problème économique découlant du peu de qualité de d'amiante.Une lettre adressée aux employés par Guy G.Gabrielson Jr, à la fin de l\u2019exploitation, décrivait Mise en marche JUL la fibre dans des termes assez justes, l\u2019esprit qui avait régné à la mine pendant près de trente ans: «Les hommes étaient toujours de bonne-humeur, malgré les intempéries RSS AE » y or 3 es et les déboires.Ilsétaient travailleurs et forts de tous fiables, durs ressources».(A suivre) Au conseil de la paroisse Plessisville (MS) \u2014 Une réunion régulière du conseil de la paroisse de Plessisville a eu lieu le 17 août dernier.Cinq conseillers et le maire Jean-Paul Dubois étaient présents.Plusieurs points étaient à l\u2019ordre du jour, dont le paiement des comptes de la municipalité évalués à 33 767,42$.Il a été également adopté que conformément aux dispositions de la Loi des Chemins de Fer du Canada, le conseil approuve l'emplacement des lignes de téléphone tant aériennes que souterraines, de la Compagnie Bell du Canada déjà construites dans les limites de la municipalité.Le conseil consent également à ce que cette compagnie construise toutes lignes aériennes ou souterraines dont elle aura besoin pourvu que ce choix soit assujetti à l'approbation du contremaître municipal M.Robert Godbout.Le conseil autorise donc par le fait même, la compagnie à émonder les arbres croissant ou existant dans les rues de façon à ce qu\u2019ils ne génent en rien l\u2019exploitation des lignes de téléphone et ce, aux frais et risques de la compagnie.Par ailleurs, il a été proposé par M.Raoul Chandonnet et secondé par M.Robert Painchaud que la Corporation municipale accepte la cotation de Machinerie André Godbout Enr.afin d'installer l\u2019équipement nécessaire à l'enlèvement de la neige sur le camion Mack pour un montant de 4 950 $.De plus, il est maintenant convenu que la paroisse place une demande au ministère des Transports, section Plessisville, pour que les réparations nécessaires soient faites au pont situé sur le boulevard Des Sucreries, pont qui a subi des dommages importants lors de la dernière inondation le 17 août dernier.Enfin, les travaux qui restent à exécuter sur les rues Des Canards et Garneau, ont été confiés à Pavages de l\u2019Est Inc.au coût de 31,00 $ la tonne.Et, avant la levée de la réunion M.Réal Vigneault a proposé qu\u2019un montant de 40 $ soit adressé à chacun des juges qui ont pris partau - concours Maisons Fleuries 1981, à Plessis- PR Au Canada le coût annuel des traitements hospitaliers pour des inaladies respiratoires s'éléverait a plus de $400 millions.Association Puimonaire du Québec Afficher en français, c\u2019est bien normal! I C\u2019est le 1er septembre 1981 que tout I'affichage public au Québec doit être en français seulement.Ainsi, les enseignes, lumineuses, les panneaux-réclame et toutes les affiches, exposés à la vue du public, doivent être seulement en francais.Pensey-y! Office de la lange francaise L'Union - mardi 25 août 1981 - page C-7 Le Monde Farfeln de Manssau \u201cSi le gouvernement ne bhouge pas.\u201d - Michel Boucher Plessisville (MS) \u2014 bouche de M.Michel Ces paroles venant dela Boucher, gérant-admi- VIVEZ-VOUS dans l'entourage d'un alcoolique?Si OUI, AL-ANON peut vous aider Informations.AL-ANON a 752-5715 Professeur de piano diplômé de l'école supérieure de musique de Nicolet - Méthode pour les petits Wellie Savoie Sablage, vernissage de planchers au 24 rue Aqueduc à (4 et 5 ans) Victoriaville.- Enfants 6 ans ot plus Tél.: 752-7300 informations: J.758-1391 Protégez votre auto Téi.: (819) 362-7623 ANDRE COUTURE GRAISSAGE ET HUILAGE SOUS PRESSION Jean-Guy Couture R.R.1 Plessisville, Qué.1981 30 Demo's 357-7501 JOCELYN RIVARD Spécialiste en posage TUILES - PRELARTS - TAPIS Peinture asphaîte 3 lignes bianches & lignes jaunes - C.P.814 Victoriaville, Qué.nistrateur du Monde Farfeku de Manseau indiquent bien qu\u2019il faut se rendre à l\u2019évidence.Sans subventions, ils devront fermer les portes d\u2019un parc d\u2019amusement unique en son genre au Québec.«Il est toujours difficile d'obtenir de l\u2019aide lorsqu\u2019on opère une entreprise à but lucratif mais la moindre des choses qu\u2019ils pourraient faire c\u2019est de nous permettre d\u2019installer des panneaux sur les bords de l'autoroute», a déclaré M.Boucher.En effet le ministère des Transports ne permet pas au Monde Farfelu de mettre des panneaux indicateurs près de la sortie pour Manseau.«Avec de simples affiches il nous serait possible d'attirer au moins 35 000 personnes de plus par été», expliquait Michel Boucher.«Nous sommes très déçus, poursuit-il, de constater que les gouvernements ne comprennent pas et ne voient pas l'apport économique d'un tel parc à proximité de petites villes et villages.En .plus du flot de visiteurs (47 000 pour l'été 81) que nous amenons ici chaque année, nous employons 34 personnes pour un salaire de 5 000 $/semaine et 95% de ces gens sont de Manseau.» «Pour survivre il nous faut investir 150 000 $ par année dans de nouvelles installations.Nous sommes obligés de renouveler constamment pour plaire au public et surtout aux enfants qui sont au centre de l\u2019intérêt du Monde Farfelu.» L\u2019avenir Nul ne sait ce que l'avenir leur réserve mais le Monde Farfelu, propriété de Les Entreprises André Sylvain Incest établi sur un très grand terrain qu\u2019il n\u2019a nullement l'intention de quitter même s\u2019il doit fermer les portes.Peut- être que les activités reprendront plus tard ou bien, si le propriétaire recevait des offres pour s\u2019établir ailleurs les acceptera-t-il.«Il y a sûrement à quelque part des gens conscients de la valeur de ce parc, peut-être même au gouvernement», conclut M.Boucher.po VESTON SPORT garçons, grand.: 10 à 18 ans, velours, rég.$85.Spécial: 79.95 Imitation suède, brun, bleu, beige.Spécial: Ensemble safari, manches longues, lavable.Gr.10 à 18 ans.57.00 Veston velours côtelé 64.00 Pour hommes, avec l'achat d\u2019un veston sport, vous ob- tlendrez un pantalon gratuit.Gr.: 36 à 50 Mercerie Bois-Francs 19 DE COURSOL 752 -9277 VICTORIAVILLE L'éducation des adultes, e e y Moi, ça m\u2019interesse.DU PERFECTIONNEMENT L'ENSEIGNEMENT > DANS VOTRE METIER INDIVIDUALISE > np - = 2 OPERATEUR DE ANGLAIS = Oo MACHINE A COUDRE \u2014 DO MATHEMAT IQUES =, SC - COMMIS AUX PIECES SCIENCES =, == - MOULEUR EN FON- > S DE = S DERIE SECONDAIRE | < S - MODELEUR SUR BOIS A P - MACHINISTE GENE- SECONDAIRE V RAL - DEBOSSELEUR COMMIS DACTYLO CORMIS VENDEUR ÉDUCATION POPULESS COUTURE DE BASE | & || - ECONOMIE FAMILIALE - CONFECTION DE VETEMENTS D'ENFANTS - L'EDUCATION SEXUELLE DE MON ENFANT - SE RE-CONNAITRE COMME FEMME |! & 11 - PREPARATION A LA RETRAITE - RELATIONS PARENTS-ENFANTS - TRAVAIL DE GROUPE - MECANIQUE AUTO POUR FEMMES - MON ACTION BENEVOLE - MA CONDITION PHYSIQUE - NUTRITION CONSOMMATION ! COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DES BOIS-FRANCS SERVICE DE L'EDUCATION DES ADULTES Pour vous inscrire ~ | du 24 au 28 août 81 i VICTORIAVILLE-WARWICK PLESSISVILLE-PRINCEVILLE | Victoriaville (Poly.Le Boisé) Warwick Plessisville Princeville Tél.: 758-1534 (Ec.Secondaire) (Pav.A.Morissette) (Ec.Ste-Marie) Postes 59-60-61 Tél.: 358-6885 Tél.: 362-3226 Tél.: 364-2155 Heures: 14:00 à 17:00 Heures: Heures: Heures: ! 19:00 à 22:00 19:00 à 22:00 14:00 à 23:00 19:00 à 22:00 Pu. Page 0-8 - L'Union:- mardi 25 août 1981 Princeville et sa région L\u2019UPA de Princeville dénonce l'arrêt du programme sol-plus «En prenant la décision d'abandonner le programme Sol-Plus à compter du 28 juillet dernier, le gouvernement du Québec pénalise lourdement l\u2019ensemble des 500 producteurs agricoles de la région de Princeville.» C\u2019est en ces termes que Princeville (MB) \u2014 La population de Princeville et des environs a participé dimanche le 16 août, M.Jean-Marie Valois, président du syndicat de secteur de Princeville, décrit les conséquences de cette initiative gouvernementale qui s'inscrit \u2018dans le programme de restriction budgétaire énoncé par le ministère des Finances du Québec.Selon M.Valois, il apparaît complètement illogique de «jouer du couteau» dans un programme aussi important pour le développement de l\u2019agriculture et surtout à un moment de l\u2019année où les producteurs amorcent à peine la période des travaux mécanisés.En effet, un très grand nombre de producteurs entament les travaux de drainage seulement après les récoltes et voilà, d'ajouter le président du syndicat de Princeville, que l\u2019on nous informe, sans préavis, de l\u2019interruption du pro YX XK Le marathon Hervé Allard Une_ premiere eclatante! au premier marathon Hervé Allard, organisé dans le but de venir en aide aux handicapés.poses gene ra Deux membres du comité organisateur du marathon Hervé Allard, Pierre Girouard, vice- président st Martin Sévégny, président.(Photo MB) Sous l\u2019égide de la Chambre de commerce et en étroite collaboration avec la brasserie Molson, quatre jeunes dynamiques, Martin Sévégny, Pierre Girouard, Jean-Marc Lamontagne et Linda Turcotte ont joint leurs efforts pour faire de cette première un éclatant succès.Plus de 46 participants se sont disputé les honneurs des trois différents parcours, en dépit des caprices de la température qui a déversé ce 16 août une pluie très abondante.Plusieurs d\u2019entre eux ont pris le départ du kilomètre populaire, tandis qu\u2019une dizaine de personnes ont couru le 4 kilomètres.Dans cette classe, Sylvain Levasseur a décroché la première position avec un temps de 15,53 minutes, devançant Dominique Roux et Jean-Guy Brochu qui ont inscrit respectivement À leur fiche un temps de 16,11 et 19,05.Dans la classe du 10 kilomètres, Mario Baril a remporté la palme en 40,16 minutes, suivi de Louis Gosselin 40,59 et de Yvon Nolet 41,18, tous deux de Plessisville.Pour leur part, Serge Fréchette et Hervé Allard ayant parcouru la distance en chaise roulante ont terminé en 6e et 7e positions sur les 16 participants.Pour couronner cette belle réussite, un goûter- santé a été servi aux participants grâce à une gramme de subvention pour cette année.L\u2019UPA de Princeville, à l\u2019issue d\u2019un conseil d'administration tenu le 18 août dernier, a entrepris des démarches auprès des députés d\u2019Arthabaska et de Lot- binière, ainsi que du ministre de l\u2019Agriculture commandite de Bruno Brissette et de la Laiterie Victo.A l\u2019an prochain Mario Sévégny, président du comité organisateur, compte bien répéter cette activité l'an prochain.De plus, a-t-il mentionné, nous travaillons présentement à créer les fonds «Hervé Allard» en demandant une charte gouvernementale pour que ce nouvel organisme dans Princeville soit officiellement reconnu.Ce projet, servira à amasser des fonds pour ensuite les redistribuer aux handicapés sous forme d\u2019aide directe, comme par exemple, faciliter l\u2019accès des handicapés aux endroits publics, créer de nouvelles activités au plan social, ou encore apporter une aide financière à ces derniers.afin que l\u2019on rétablisse immédiatement le programme Sol-Plus.De plus, les représentants syndicaux des 500 producteurs du secteur de Princeville ont l\u2019intention ferme d\u2019engager, avec l'appui \u2018de la fédération de l\u2019'UPA de Nicolet, les démarches nécessaires pour atteindre leur but.Si le gouvernement maintient ses positions, il est d\u2019ores et déjà certain que le congrès de secteur de Princeville, qui aura lieu le 30 septembre prochain, portera sur l'attitude du gouvernement face à la classe agricole et, par conséquent, le mouvement de protestation pourrait prendre une envergure énorme puisque les recommandations des congrès de secteur se retrouvent inévitablement sur le parquet du congrès général de l\u2019Union des producteurs agricoles.Fermeture de la plage municipale Princeville (MB) \u2014 La Régie intermunici- pale des loisirs de la ville de Princeville avise toute la population de la fermeture de la plage municipale et remercie tous les baigneurs pour leur civisme, ainsi que les moniteurs René Thiboutot et Carole Tardif pour leur précieuse collaboration.Confrontation tennis \u201881 Princeville (MB) \u2014 Les adeptes du tennis de Princeville et des environs sont invités à participer à un championnat régional qui se déroulera les 28, 29 et 30 août, à Princeville, sur le terrain de tennis.Le championnat comprend quatre classes, soit, homme Un rappel simple, femme simple, garçon simple 15 ans et moins, de même qu\u2019un double masculin.Bourses.et trophées seront remis .aux gagnants et tous les intéressés sont priés de s\u2019inscrire avant vendredi 28 août, en téléphonant à Jean-Marc Bédard, 364- 2920.Exposition Princeville (MB) \u2014 Les adolescents et adolescentes de Princeville ont suivi tout au cours de l'été une série de cours socioculturels offerts par le comité inter- municipal d\u2019art et culture.Ces jeunes invitent donc toute la population à venir les rencontrer jeudi le 27 août, à 20 heures, en la salle municipale, dans le cadre de leur exposition annuelle.Princeville (MB) \u2014 L'inscription pour le patinage artistique aura lieu samedi le 22 août, de 9 heures à 11 heures, et jeudi le 27 août de 19 heures à 22 heures, en l\u2019aréna intermunicipale de Princeville.Pour de plus amples informations, communiquer au numéro 364- Seréna SErvice de REgulation des NAissances 357-8831 Un dépa thouclse pour le 10 kilomêtres.sua rtentho ans te BE AS SDAA RAS KELP INL LAP SAA OA Athoto MB).SRE EEE EE EE EE A OO L'Union - mardi 25 août 1981 - page C-Q.Chez Chrysler, cest le e De 200$ à 1 000$ de réduction sur tous les modèles de voitures et de camions en stock e Plus 200$ d'aide financière à l\u2019emprunt Une grande année Chrysler, ça se termine en beauté! Chrysler a offert de fortes réductions de fin d'année à ses ® x © ) Xi e concessionnaires.Et ceux-ci vous repassent l'économie.C'est le solde total du parc 81! Des bas prix.Des réductions.Dodge Plymouth Des taux d'intérêt concurrentiels.De 200 à 1 000 dollars : de réduction sur le prix de tous les modèles: Imperial, : : luxueuses Chrysler, voitures Dodge et Plymouth, camions lamions Ju i Eu Dody d et fourgonnettes Dodge.Tout est en solde! | Profitez-en tout de suite chez les concessionnaires Dodge et CHRYSLER| CHRYSLER Plymouth participants.Loffre est valable pour un temps limité.ne a me ap a Le = \u2014 = me = = Page C-10 - L'Union'- miarti 25 août 1961 » Hs 4 15 ) disputeront le cham, A VENDRE LOCAL a UV EM te TABAGIE - CADEAUX COMMERCIAL i p73 ¥! 4 Ji intéressante con- VARIETES - LOTO \u2018 JOURNAUX \u2018 A LOUER ; ; Ÿ frontation 4 ne pas Très bon chiffre d'affaires Au centre-ville en face du ! Inf.: jour (819) 362-6436 EE ats ol, | : nf.: 758-0303 752-251 soir (819) 362-6634 __ ou TEE, d |Jeans Lois HOMMES DAMES COUTURES BLAN- .\\ CHES rég,: $33.98 Spécial: $20.98 le Les membres du bureau de direction de la ligue Bonne Entente «Moilson».Dans l\u2019ordre, Claude Saint-Cyr, secrétaire-trésorier et publicsite, Guy Thiboutot, président, Michel Dupré, vice- président.Mentionnons également fe nom de Denis Fortier 3 titre de responsable des arbitres qui n'apparaît pas sur cette photo.| (Photo MB) Ligue Bonne Entente Début des activités Princeville (MB) \u2014 Les membres du bureau de direction de la ligue de hockey, Bonne Entente «Molson» annoncent le début des activités de cette ligue pour très .Chevaliers de Colomb du Conseil 6230 Epluchette - [roo de blé d\u2019Inde BOI Arthabaska (PM) \u2014 Dans le cadre de l\u2019éplu- chette de blé-d\u2019Inde familiale des Chevaliers de Colomb du Conseil 6230, il y aura un tournoi de fers et de pétanque.Sous la commandite de la Brasserie Molson, cet événement social et sportif qui se déroulera le samedi 29 août sur les terrains des Chevaliers de Colomb d'Arthabaska, commencera à 10 h 30 par les inscriptions des joueurs de fers et de pétanque.Les inscriptions se fermineront à12h30.Les équipes gagnantes dans les deux disciplines se partageront une bourse de 200 $ ainsi que les trophées emblématiques.Cette journée se bientôt, en l\u2019aréna in- termunicipale de Prince- ville, Cette année, les équipes de Duval et Raymond, Menuiserie Desharnais, la Salle FRANGS VISA me Local commercial à louer Libre immédiatement Eclairé, chauffé et air climatisé Pour informations: Jour: 752-5563 Soir: 752-4042 terminera par une éplu- chette de blé-d\u2019Inde, la remise des trophées et une soirée rétro.19 De Coursol Victoriaville 752-9277 ga CHANGEMENT D\u2019ADRESSE .du bureau de Paquette, Charpentier, Brousseau Inc.615 Principale, Ham-Nord.Le bureau d'assurances de Raymond Paquette, courtier pour cette compagnie sera dorénavant situé à: 517 Principale, Ham-Nord.Heures de bureau Lundi au vendredi 8:30 à 11:30 12:30 à 17:00 184 1-18-0-61 Nouveaux tracteurs de pelouse John Deere avec récupérateur d\u2019herbe arrière en option Coupez et ramassez l'herbe en même temps-grâce à un nouveau tracteur de pelouse John Deere avec récupérateur d'herbe arrière de 4 boisseaux.offert en option.Ces tracteurs existent en deux modèles - le modèle 108 de 8 ch avec tondeuse de 30 po et le modèle 111 de 11 ch avec tondeuse de 38 po.Tous les deux ont des commandes de couleurs pour identification rapide et une boîte de vitesses à 5 rapports avec changement de vitesses en marche par levier sur le côté droit.Ces tracteurs sont construits pour assurer votre.sécurité et votre confort.Le système de démarrage à triple Venez voir un tracteur John Deere dès sécurité évite les mises en marche accidentelles et un contacteur arrête automatiquement le moteur si vous quittez le siège.lorsque la PDF est embrayée.Pour travailler en tout confort, le siège rembourré et réglable est monté sur deux ressorts.Poste de conduite dégagé avec repose-pieds à 2 positions.Avec un nouveau tracteur de pelouse 108 ou 110, vous pourrez tondre et ramasser l'herbe plus facilement.Pour le déneigement et le terrassement, un chasse-neige de 32 po et une lame frontale de 42 po sont également adaptables.aujourd\u2019hui \u2018André Girovard & Fils Inc.6350 boul.industriel est \u2014 Victoriaville 758-0643 ' L'Union - mardi 25 août 1981 - page C-11 \u201cde 09:00 à 24m a 19: 00 à à 21 00 am - + \u20ac = | FAVILLON CEN) I \u201ca ~ pe] des cours ; débutera dans la semaine + a .du 7 septembre 1981, sauf le lundi, Fête du travail.Les frais d\u2019inscription sont de 8,00 $ par tranche de 15 heures de cours pour les premières 45 heures et de 4,00 $ par tranche de 15 heures de cours pour les heures additionnelles.ae Ainsi une personne inscrite à: - 30 heures défraie 16,00 $ 90 heures défraie 36,00 $ 150 heures défraie 52,00 $ x: 45 heures défraie 24,00 $ 105 heures défraie 40,00 $ 165 heures défraie 56,00 $ \u2026; 60 heures défraie 28,00 $ 120 heures défraie 44,00 $ 180 heures défraie 60,00 $ Ha 75 heures défraie 32,00 $ 135 heures défraie 48,00 $ \u201c 195 heures défraie 64,00 $ Le Ces frais sont payables en entier au moment de l\u2019inscription et valident l\u2019inscription.7 Nes// SECRETARIAT DE SERVICE CONVERSATION ANGLAISE Ÿ | ATTESTATION D'ETUDES COLLEGIALES i OBJECTIFS È OBJECTIFS - S\u2019entraîner \u2018S\u2019entraîner à comprendre un débit normal de conversation anglaise.Ce programme devrait permettre aux finissantes d'assumer diverses responsabilités de secrétariat - Pouvoir s\u2019exprimer en anglais sur des sujets courants.dans une unité administrative d\u2019une entreprise.- Acquérir une connaissance de base en anglais écrit.FORMATION AU PREALABLE Durée: 90 heures ° Posséder une formation de niveau secondaire.NIVEAUX M; | CRITERE D\u2019'ADMISSIBILITE - Intermédiaires Bs.Avoir vingt (20) ans révolus.- Avancés _ ; ; LL, Eric] CONTENU DU PROGRAMME Un test de classement sera administré la semaine suivant les inscriptions.ce RYTHME D'APPRENTISSAGE E Programme prévu pour deux soirs par semaine (3 périodes par soir) pendant @f;; 15 semaines.Des groupes seront formés pour les lundis et mercredis ainsi que M; pour les mardis et jeudis.METHODOLOGIE x | Conv Redaction (transcription) - Explication des seructures js: - Conversation en équipes = 1 hie - Laboratoires.ei Dactylopraptic I - Cahier d\u2019apprentissage individuel en anglais écrit.a» it: Francais écrit RESPONSABLE \"| RESPONSABLE Danièle Lebrun, 758-6402 poste 270 J À Danièle Lebrun, 758-6402, poste 270 \\ Page C-12 - L'Union - mardi 25 août 1981 | comprend dix (10) cours.Eu Long ; COURS OFFERTS A L'AUTOMNE 81 Comptabilité II 60 heures Lundi Comptabilité I 60 heures Lundi ou mardi # Finance I 60 heures Mercredi Comptabilité II 60 heures Lundi Marketing I 60 heures Mardi _ Dynamique de l\u2019entreprise 60 heures Lundi Placement 45 heures Mercredi Intr.à l\u2019informatique de gestion 45 heures Lundi Micro-économie 45 heures Mercredi Comptabilité III 60 heures Mardi Comptabilité analytique de gestion 60 heures Mardi RESPONSABLE Marketing I 60 heures Mardi @ Roger Martineau, 758-6402, poste 271 Simulation comptable manuelle 60 heures Mardi Finance I 60 heures Mercredi Placement 45 heures Mercredi Micro-économie 45 heures Mercredi FINANCE C.E.C.(CERTIFICAT D\u2019ETUDES \u2018COLLEGIALES) FINANCE A.E.C, (ATTESTATION D'ETUDES COLLEGIALES) - - , + .~N + .OBJECTIFS Préparer l\u2019étudiant à évoluer dans le domaine de la finance.Le programme OBJECTIFS Le programm programme vise à préparer l\u2019adulte à occuper des postes au niveau in- §: termédiaire au sein d\u2019une entreprise industrielle ou commerciale, ou à oeuvrer en milieux publics et parapublics aussi bien que dans les diverses Jf organisations.Vingt-trois (23) cours composent l\u2019ensemble du programme.\u201c CLIENTELE VISEE Les adultes de la région, hommes ou femmes qui oeuvrent ou non dans un CLIENTELE VISEE Les adultes de la région, hommes ou femmes qui oeuvrent ou non dans un domaine connexe.METHODOLOGIE domaine connexe.Exposés théoriques Exercices pratiques METHODOLOGIE Etudes de cas Exposés théoriques Exercices pratiques Etudes de cas en sous-groupes COURS OFFERTS A L\u2019AUTOMNE 81 ig Comptabilité I Méthodologie quantitative RESPONSABLE : Roger Martineau, 758-6402, poste 271 Cg INITIATION + A L\u2019ADMINISTRATION Eu A.E.C.| (ATTESTATION D\u2019ETUDES COLLEGIALES) .COMPTABILITE | A.E.C.(ATTESTATION D\u2019ETUDES COLEGIALES) OBJECTIFS Ce bloc de huit (8) cours permet d\u2019acquérir les connaissances théoriques et pratiques relatives à la comptabilité comme telle dans divers types d\u2019entreprises et parallèlement examine l\u2019utilisation de la gestion et de la décision administratives des informations comptables; en plus, il donne une vue d'ensemble dês lois régissant l\u2019activité d'entreprise.CLIENTELE VISEE Les adultes de la région, hommes ou femmes oeuvrant ou non dans un domaine connexe.OBJECTIFS Le programm programme permet aux étudiants qui s\u2019y inscrivent d\u2019 obtenir une attestation d\u2019études collégiales dans le monde des affaires.II offre un complément de formation, une initiation à l\u2019une ou l\u2019autre des fonctions du secteur professionnel des techniques administratives.Le programme comprend dix (10) cours, CLIENTELE VISEE Les adultes de la région, hommes ou femmes, qui oeuvrent ou non dans un domaine connexe.METHODOLOGIE METHODOLOGIE Exposés théoriques Exposés théoriques Exercices pratiques Exercices pratiques Etudes de cas en sous-groupes Etudes de cas en sous-groupes COURS OFFERTS A L'AUTOMNE 81 Comptabilité I COURS OFFERTS A L\u2019AUTOMNE 81 Comptabilité I Dynamique de l\u2019entreprise 60 heures Lundi Comptabilité I Comptabilité II 60 heures Lundi Finance I Comptabilité analytique de gestion 60 heures Mardi Comptabilité III Marketing I 60 heures Mardi Cor bilité analytique de gestion Micro-économie 45 heures Mercredi Développement organisationnel RESPONSABLE Roger Martineau, 758-6402, poste 271 tion comptable manuelle RESPONSABLE Roger Martineau, 758-6402, poste 271 ve. \u201cÀ de 13:00 à 17:00 en après-midi ou de 19:00 à 23:00 en soirée.\"28 2e année: pré-requis: 1ère année VE .I INFORMATIQUE ET GÉSTION ATTESTATION D\u2019ETUDES COLLEGIALES INSTITUTIONNELLES OBJECTIFS Ce programr programme-maison permettra à l\u2019étudiant(e)-adulte d\u2019acquérir les connaissances de base sur le développement de logiciels applicables en micro et en mini-informatique.CLIENTELE VISEE Les adultes de la région, hommes ou femmes, oeuvrant ou non dans un domaine connexe.METHODOLOGIE Exposés théoriques Laboratoire d\u2019informatique COURS OFFERTS A L\u2019AUTOMNE 81 Comptabilité I 60 heures Comptabilité FI 60 heures Comptabilité analytique de gestion 60 heures Introduction au langage BASIC 45 heures ou Initiation à l\u2019informatique 45 heures ou Intro.à l\u2019informatique de gestion 45 heures Programmation des micro-ordinateurs (2e cours de BASIC) 45 heures RESPONSABLE Roger Martineau, 758-6402, poste 271 © ARTS \u2014 | VESTIMENTAIRES OBJECTIFS 1- Amener l\u2019étudiant(e) à une connaissance pratique des différentes méthodes de travail et techniques de base.2- Encourager l\u2019expressioi on personnelle de l\u2019étudiant(e) par le biais de la coupe à plat.3- Enseigner l\u2019art d'exécuter les différentes techniques relatives au dessin de mode et au dessin de patron.4 Permettre à chaque étudiant(e) de construire son propre gabarit personnel.135 heures réparties sur deux sessions, automne 81 et hiver 82, à raison de 4 heures/ semaine ie.DESCRIPTION DU CONTENU 1ère anmée: Mardi ou mercredi Coupe-à plat I 30 heures Ma Coupe à plat II 60 heures Mardi ou mercredi 3 Coupe à plat III 45 heures Mardi ou mercredi Confection féminine 1 Confection féminine H Tech, de confection fém.PERSONNE-RESSOURCE Marc-André Tremblay, couturier RESPONSABLE Danièle Lebrun, 758-6402, poste 270 M Session intensive: 25-26-27 septembre \u2014 9-10-11 octobre 1981 \"À RESPONSABLE \\ L'Union - mardi 25 août 1981 - page C-13 PROGRAMME EN GERONTOLOGIE Lundi soir: PSYCHOGENESE: LE DEVELOPPEMENT HUMAIN I 45 heures Ce cours s\u2019adresse à toute personne oeuvrant auprès de la personne ou intéressée à ce domaine.P ace Le cours fournit au participant des connaissances précises sur les différents secteurs qui influencent l\u2019évolution physique, intellectuelle, affective et sociale d\u2019un individu.PROGRAMME EN ASSISTANCE SOCIALE Mardi soir: PROBLEMES FAMILIAUX 45 heures Ce cours, se situant à l\u2019intérieur d\u2019un programme de certificat en assistance sociale, permet à l\u2019étudiant(e) de situer la famille dans une perspective socio- économique et culturelle globale et percevoir les problèmes familiaux.Il permet, de plus, d\u2019acquérir certaines techniques propres à l\u2019interventation auprès de familles en situation-problème.AUTRES FORMATIONS - Lundi soir: LA PHILOSOPHIE ET LA CONAISSANCE .45 beures Les cours présentés dans ce champ portent sur les différents discours de la connaissance, Ces cours peuvent être abordés sous l\u2019angle de la logique, de l\u2019épistémologie, de la méthodologie, de la théorie de la conaissance, de la philosophie du langage, de la théorie de la philosophie.x INTERRELATIONS DANS LE MONDE PROFESSIONNEL 45 heures ou LES RELATIONS HUMAINES Ce cours s'adresse spécifiquement à l\u2019étudiant(e) dont le travail professionnel comportera des interrelations avec autrui.Il vise à le sensibiliser aux divers facteurs susceptibles d\u2019influencer ses relations avec les autres.Outre une approche théorique générale, le cours est partiellement centré sur les attitudes personnelles particulières requises par le type de relations propre à sa profession.Guy Cazeault, 758-6402, poste 272 Mardi soir: DEVELOPPEMENT PERSONNEL ET TRAVAIL DE GROUPE 45 heures Aider l\u2019étudiant(e) à se situer à l\u2019intérieur des relations interpersonnelles.Lui apprendre à intervenir dans un groupe.Lui permettre d'acquérir des techniques de communication.Ry T I Page \u20ac-14 « L'Union - mardi 25 août 1981 \u2018TECHNIQUES DU MEUBLE ET BOIS OUVRE OBJECTIFS L'étudiant en techniques du meuble et du bois ouvré reçoit une formation qui le prépare à devenir le pivot entre la direction de l\u2019industrie et l\u2019opérateur s CONTENU DU PROGRAMME Techniques de production I 135 heures Techniques de production II 135 heures | Techniques de production III 135 heures Techniques de production IV 135 heures Techniques de production V 135 heures Techniques de production VI 135 heures Sciences graphiques I 60 heures Sciences graphiques II 60 heures B Eléments du meuble I 60 heures Eléments du meuble II 60 heures Technologie générale 30 heures | 4 Physique du bois I - 45 heures # Physique du bois II 45 heures Etudes des méthodes 45 heures J 4 Evaluation des tâches et plans bonis 45 heures Æ ; Etudes des mouvements et temps 60 heures # ; RESPONSABLE André Gaudreault, 758-6402, poste 309 DESSINATEUR - MODELISTE DE PRODUITS EN BOIS OBJECTIFS Former des dessinateurs modelistes de produits en bois aptes à: - concevoir des modèles nouveaux (meubles, bois ouvré, etc.) - réaliser les dessins de présentation ainsi que les maquettes des nouveaux modèles (catalogues.) - réaliser les dessins techniques nécessaires à une production en série.A l\u2019aide d\u2019une solide connaissance en: - technique de production en série - technique de communication graphique.CONTENU DU PROGRAMME Techniques de production I Techniques de production II Techniques de production III Dessin technique I Dessin technique II Dessin technique III Dessin technique IV Eléments du meuble I Eléments du meuble FI Dessin I : Dessin II Organisation spatiale Techniques du rendu II Prototypes et maquettes I Recherche et documentation Prototypes et maquettes EI RESPONSABLE Yvon Dionne, 758-0330 OBJECTIFS Former des ébénistes qui seront aptes à concevoir, à réaliser et à administrer ME.les différents projets réalisés dans une ébénisterie.Acquérir les techniques d\u2019ébénisterie particulièrement dans les cinq sphères d\u2019apprentissage, soit: M: méthodes, dessin, aménagement, sculpture et administration.CONTENU DU PROGRAMME Ebénisterie I Ebénisterie II Ebénisterie 111 Ebénisterie IV Ebénisterie V Ebénisterie VI Sculpture I Sculpture II Sculpture III Construction du meuble I Construction du meuble II Techniques d\u2019aménagement intérieur I Techniques d\u2019aménagement intérieur II Dessin technique I Dessin technique II Dessin technique III Dessin technique IV Gestion des opérations Etude des styles du mobilier Coûts des estimations Droit des affaires Comment se lancer en affaires Comptabilité RESPONSABLE Yvon Dionne, 758-0330 1] \u2018GESTION D\u2019ENTREPRISES À AGRICOLES | OBJECTIFS Donner à l\u2019étudiant(e) les connaissances nécessaires à une gestion moderne et efficace de l\u2019entreprise agricole.CLIENTELE Les gestionnaires du domaine agricole et les producteurs agricoles.PROGRAMME Initiation à la gestion agricole 75 heures \u20ac Sols et végétaux 90 heures Zootechnie générale 75 heures Expérimentation agricole: Initiation 60 heures Constructions rurales - 75 heures Notions d\u2019horticulture et sylviculture 30 heures * Céréales et fourrages 75 heures # Comptabilité et financement agricole 75 heures M : Machinerie et équipement 75 heures @ Mise en marché 75 heures * Expérimentation agricole 60 heures Assainissement des sols 60 heures 3 Planification de l\u2019entreprise agricole 75 heures 3 Coopération 60 heures ÿ Comptabilité 60 heures § Horticulture industrielle 75 heures { Productions horticoles 75 heures § Productions animales spécialisées 75 heures B® + A NOTER QUE LA FORMATION DONNEE AU CEGEP VISE LA GES- : TION AGRICOLE.3 RESPONSABLE Yvon Dionne, 758-0330 oes as Nile PW ici AD ruil.Chaque année, des milliers de Canadiens sont malades par suite de absorption d'aliments contaminés.Les malaises d\u2019estomac, les crampes, que plusieurs attribuent à un virus ou à une grippe intestinale, sont souvent des symptômes d'une toxi-infection alimentaire.Les toxi-infections alimentaires résultent presque toujours de négligence dans la manipulation des aliments à.la maison, dans les restaurants ou chez le traiteur.Comme mesure préventive, Santé et Bien-être social Canada vous offre quelques conseils dans une brochure intitulée: «Empoisonnement alimentaire».Les personnes intéressées à recevoir un exemplaire gratuit de cette publication sont priées d\u2019écrire à: Publications, Santé et Bien-être social Canada à l'adresse ci-dessous mentionnée.Nous croyons que cette publication, dont vous trouverez copie ci-jointe, saura intéresser le public de votre région.Empoisonnement alimentaire = - Représentant(e) pour la région de Victo.Vous désirez un revenu supplémentaire en plus de votre salaire?Si oui, consultez Les Gouttières d\u2019aluminium Mathieu 819-362-7514 sm GRAND SPECIAL JEANS FVS - LOIS KEBEC STOP-ONE LOVE-JEANS -STOP ONE-COMMANCHE-KEBEC os) JEANS garçons 10 à 18 ans, coutures blanches.Commanche rég.$26.Spécial $17.00 T.LT.rég.$19.00 $12.50 Jeans - Hommes Au sous-sol SPECIAL ret canons $ 6.3 gMercerie Bois-Francs 9 De Cour@êt@ V@-toriavi : - hegre\u2019 0) $ défian Au Magasin de Chaussures Beauchesne Enr.au 3 Tourigny Victoriaville.Toute,Ja famill TE Chaussures Beauchesne Enr.3 Tourigny Victoriaville Tél.: 752-6096 L'Union - mardi 25 août 1981 - page G+J, | LA LIBÉRATION DES PRISONNIERS D'OPINION .L'ABOLITION DE LA TORTURE ET DE LA PEINE DE MORT C'EST LE GRAND COMBAT D'AMNISTIE INTERNATIONALE .EY ANT POP We AU nest ps sud - Victorie), Boul.BOY\u201d on pren | les bouchées doubles Prenez les bouchées doubles au restaurant Popeye de Victoriaville 366 Boul.Bois-Francs Sud du 18 éoût au ter septembre 1981 À foi ! coeur joie! : e r \u2018 Pour les Glouton, de bonnes choses se dressent dans un pain .TOyal aux graines Je sésame une généreuse portion de bifteck haché garni de fromage fondu, des tomates juteuses, une feuille de laitue Croustillante et une rondelle d'oignon accompagnent vos isonnements favoris.Prenez les bouchées doubles au restaurant Popeye de Victoriaville, 366 Boul.Bois-Francs Sud Ce coupon est valable du 10 août au ler septembre 1981.Un coupon par personne par visite \u2019 Eom a fe oan ?Page, Go = Ly'Elrvop, - mardi 25 août 1981 \u2014 santé Toute la science médicale est unanime pour affirmer que le tabac est un poison lent, insidieux, mais très nuisible.Il est d\u2019autant plus dangereux que ses effets primaires sont à peine perceptibles.Il agit de façon opposée: il excite, puis paralyse les nerfs, affaiblit le cerveau et obscurcit la pensée.Il affecte souvent les nerfs d\u2019une manière plus radicale que les boissons enivrantes.Il est plus subtil et ses effets sont difficiles à combattre.L'usage du tabac est une habitude mauvaise et coûteuse, malpropre pour celui qui s\u2019y adonne.Il crée des situations pénibles entre le non- fumeur qui partage son poste de travail avec un fumeur.«Si les adeptes d'un culte des encens se mettaient, au lieu de fumer, à allumer ou à brûler de 'encens ou des parfums, le patron ou le responsable leur interdirait sans tarder de tels agissements en attirant leur attention sur les substances nocives dégagées par la fumée» Et pourtant on tolère le tabac dans les lieux et les transports publics et dans les Heux de travail.Chaque jour, des milliers de personnes sont exposées à cette fumée de tabac.Il est vraiment désagréable dans une foule de respirer l\u2019haleine fétide d\u2019un Information [ou > Dee DS 4 LA CHIROPRATIQUE ET LES PARENTS On estimé qu'entre l'âge de six et seize ans, sept enfants sur dix présentent des déformations du système colonne-bassin.De plus, un fort pourcentage d'enfants et d'adolescents qui fréquentent l'école n'ont jamais subi d'examens permettant de connaître et d'évaluer leur état général de santé, encore moins celui de leur structure osseuse.démontrent que ces troubles attribuables à l'hérédité ne comptent que pour un faible pourcen tage de l'ensemble des déformations.Un grand nombre de celles-ci sont imputables à une mauvaise posture et à des accidents mineurs survenus durant l'enfance et dont on a négligé les conséquences que l'on croyait apparemment sans gravité.On se saurait trop insister sur le rôle du chiroprati- clen qui, par l'application d'un traitement correctif approprié, rétablira le fonctionnement harmonieux du système colonne-bassin chez l'enfant et l'adolescent.Examens .Les examens de dépistage pour les enfants de moins de 12 ans sont au frais de la clinique pour la période de la rentrée scolaire.Parents Assurez vos enfants du maximum de protection en cas d'accident, en adhérant aux plans d'assurance-scolaire qui défraient le mieux les | honoraires du chiropraticien.Pour renseignements appelez à: 788-1161 Toutefois, de récents travaux de recherches.BB LBD dteamannessamecnns al fumeur.Il est génant et malsain de rester dans une pièce où l\u2019atmosphère est chargée de cette fumée.Si des personnes persistent à employer ces poisons, de quel droit se permettent- elles d\u2019empoisonner l\u2019air que d\u2019autres personnes doivent respirer - Chez les enfants et les jeunes gens, l\u2019usage du \u2018léguent la -tabac cause un mal incalculable.Ils en sont particulièrement affectés.Les parents leur débilité mentale, la faiblesse physique, le désordre des nerfs et des besoins contraires a la nature.Il est permis d\u2019affirmer que la dégénérescence et physique, mentale et morale qui est aujourd\u2019hui si alarmante provient pour une bonne part de ce poison si largement répandu qu'est le tabac.Nul être humain n\u2019a besoin de tabac et ceux qui se disent chrétiens peuvent-ils se permettre une habitude qui endort l\u2019intelligence et empêche d\u2019estimer à leur juste valeur les réalités te remettra un sac à dos personnalisé or à l'achat d'un jeans à prix régulier A Victoriaville: 55 rue Notre-Dame centre-ville.Carrefour des Bois-Francs.éternelles.gravité de l\u2019intoxication Le tabagisme fait parle tabac vaut la peine maintenant partie des que les gouvernements maladies dites de s'engagent à fond dans ce civilisation.Mais la combat pour la santé.OPRAT, ; 2 Som, Dr Louis A P ENF 2 Massé D.C.ol .% & & 2 rue St-Dominique \"7 Victoriaville 758-1161 au 15 jrs \u2018 he M NN NN [le cul , \u201cQuatre 3 quatre\u201d, Les quatre femmes dans leur décor respectif.L'Union - mardi 25 août 1961 - page C+17 voltooreeæl \"le double défi de jeunes * étudiantes au Musée Par Hélène Ruel Arthabaska \u2014 Il s\u2019agissait véritablement d\u2019un défi pour Josée Laflamme, Andrée Girouard, Mimi Racine et Héléne Baril que de jouer cette fameuse pièce de Michel Garneau «Quatre à quatre».Double défi même tant à cause de la consistance d\u2019une pièce plutôt statique qui devrait créer une atmosphère plutôt qu\u2019une action que de l\u2019âge des comédiennes qui doivent soutenir un texte d\u2019une violence inouie.Mais ces jeunes filles de la Polyvalente Le Boisé ne s\u2019en sont pas trop mal sorties et la , mise en scène signée à la hâte par André Bergeron (qui n\u2019a disposé que de deux jours) est parvenue à nous faire comprendre l'esprit du texte de Garneau.Un décor rudimentaire, toujours conditionnel aux moyens dont on dispose, se divise en quatre cases meublées a différentes époques.Il faut lire la pièce de droite à gauche, c\u2019est-à-dire de la fille jusqu\u2019à son arrière-grand - mère, en passant par la mère et la grand-mère.Chacune a son mot à dire et chacune dispose de son rond de lumière.Côté éclairage, c\u2019est efficace d\u2019autant plus qu\u2019on doit faire comprendre l'idée d'espace-temps.Le' texte de Garneau raconte la condition d\u2019une femme, imprégnée des valeurs de son époque mais aussi des relents de sa propre histoire, de sa propre famille La mise en relation des quatre personnages donne lieu à des déchirements, des cris angoissants.Les jeunes filles de la Poly déclinent leur texte assez rapidement, trop peut- être pour que nous en saisissions toute la portée.Cependant, elles comprennent le caractère de chacun de leur personnage; l'arrière - grand-mère romantique, la grand-mère vulgaire, voguant toujours entre deux eaux, la mère stricte et rigide qui ne peut faire autrement que Le mère (Andrée Girouard) ot la fille (Josée Laflamme) rejoindraient chanter son désarroi trop timide pour le dire, la fille coingée, réveuse mais aussi réaliste.Elle combine en un certain sens les trois personnages précédents pour finalement reconnaître qu\u2019elle n\u2019a pas le choix mais qu\u2019elle doit suivre son chemin.Enfin, pour la centaine de personnes qui assistaient à cette unique représentation dans les jardins du Musée Laurier, l\u2019occasion était bonne de se familiariser avec le théâtre de Garneau.Le chapiteau au Musée procure aux étudiants une scène qui attire un public qu\u2019ils ne probablement pas autrement. Page C-18 - L'Union - mardi 25 août 1981 loi sur les En attendant une nouvelle droits d\u2019auteur.Le ministre des Communications, M.Francis Fox, a annoncé récemment que M.John Hylton, c.r., avocat de Toronto, dirigera une équipe ministérielle qui étudiera la corrélation entre la loi sur le droit d'auteur et les buts de la politique culturelle.L'équipe aidera à préparer des propositions législatives en vue.de la révision de la Loi canadienne sur le droit d\u2019auteur.M.Hylton présidera le groupe de travail du ministère des Communications qui travaillera en étroite collaboration avec le ministère de la Consommation et des Corporations.M.Fox et M.André Ouellet, ministre de la Consommation et des Corporations, ont annoncé que des hauts fonctionnaires de leurs deux ministères travailleront ensemble, sous la direction de leurs sous- ministres respectifs, pour préparer des propositions visant de nouvelles mesures législatives ayant trait au droit d'auteur.Ils ont signalé que des propositions seront soumises à l'examen du Cabinet d'ici à douze mois.La loi actuelle sur le droit d\u2019auteur est entrée en vigueur en 1924.Bien qu\u2019on l'ait modifiée à plusieurs reprises, elle n\u2019a jamais été révisée de manière à refléter les conditions culturelles actuelles et l'incidence de la technologie moderne, telle que les bandes magnétos- copiques, la télédistribution, la télévision à péage et les systèmes de stockage et de recherche d'informations.Hélène Patry, coordonnateur du Centre de documentation du Cégep de Victoriaville, parle des droits d\u2019auteur, du dépôt légal, du numéro international normalisé et de la politique du livre.Ces quatre points fournissent, dit-elle une vue globale intéressante de la protection et du contrôle en matière documentaire.Droits d\u2019auteur Comme nous l\u2019avons vu précédemment, la loi sur le droit d\u2019auteur est entrée en vigueur le ler janvier 1924.D\u2019inspiration de celle de 1911 du Royaume-Uni, elle n\u2019a pas été révisée depuis son adoption.Toutefois, elle a été modifiée en 1936 et de façon mineure par la suite en 1966, 1967-68, 1968-69, 1971 et 1975.En avril 1977, une étude contenant des propositions pour réviser la loi, fut soumise au ministre de la Consommation et des Corporations du Canada.Une autre étude fut publiée au Québec en 1977 concernant les Le Centre de documentation du Cégep de Victoriaville acquiert toute publication pouvant apporter un éclairage approprié sur la question des droite d'auteur en éducation.Que ce soit au niveau fédéral ou provincial, le domaine documentaire doit respecter plusieurs formalités concernant le droit d'auteur, le dépôt légal et le numéro International normalisé.; problèmes de droit d'auteur dans le domaine de l\u2019éducation.Elle y fait état du vieillissement de la loi devant le développement des moyens technologiques actuels et des contraintes que le secteur de l'éducation doit supporter.Par exemple, le problème pour un Cégep est de savoir si les oeuvres protégées par les droits d'auteur peuvent être reproduites pour fins pédagogiques.La loi est claire sur ce point mais dans certains cas la pratique s\u2019en éloigne.A cet effet; il est important de suivre le déroulement de la poursuite intentée en \u2018juin dernier contre plusieurs Cégeps du Québec concernant le repiquage sur vidéocassettes, sans autorisation, d'oeuvres audio-visuelles (films, émissions de TV).Le pee Cégep de Victoriaville ne fut pas concerné par cette poursuite car des mesures de plus en plus strictes furent prises par le Service audio-visuel pour respecter les droits d\u2019auteur des oeuvres audiovisuelles.D'ailleurs, la récente publication du gouvernement du Québec intitulée La juste part des créateurs fait état du problème des droits d\u2019auteur vu sous un angle pratique.Cette étude propose des correctifs très réglementés pour assurer le respect des droits de nos créateurs.Dépôt légal du Canada et du Québec Afin d\u2019assurer la protection et la connaissance du patrimoine documentaire, le dépôt légal oblige l\u2019éditeur, sinon l\u2019imprimeur à déposer généralement Depuis l'avènement de l'information, les règles de l'ISBD établissent le mode de présentation des fiches pour faciliter les échanges entre les centres de documentation.Une récente publication du gouvernement du Québec présente une vue d'ensemble de l'aspect socio-économique du droit d'auteur au Québec.On y fait surtout allusion aux pratiques dans les milieux de l'éducation.deux exemplaires de l\u2019œuvre nouvelle.C\u2019est là une obligation contenue dans la Loi de la Bibliothèque nationale du Québec en vigueur depuis le 1er janvier 1968.Certains documents sont soustraits de cette obligation et on comprend facilement pourquoi: il s\u2019agit des textes dits de commerce, de ville et adiminis- tratifs.Le règlement exclut aussi les oeuvres phonographiques, photographiques, les gravures et les estampes.Alors que le droit d'auteur protège une oeuvre et son créateur, le dépôt légal permet de réunir à la bibliothèque nationale les oeuvres d\u2019un pays.Ces oeuvres sont par la suite signalées dans Bibliographie du Québec.Cette bibliographie doit aussi contenir les documents dont le sujet principal est le Québec, sans qu\u2019ils aient été nécessairement publiés au Québec.Les oeuvres ainsi déposées peuvent être consultées par tout citoyen à la Bibliothèque nationale du Québec située à Montréal.La même procédure du dépôt légal s'applique pour la Bibliothèque nationale du Canada à Ottawa.Cette dernière publie une bibliographie rétrospective et courante dans Canadiana.Numéro international normalisé L'arrivée de l\u2019information dans le monde documentaire n\u2019est pas étrangère à certaines contraintes d\u2019identification des documents selon des normes très strictes.Le numéro international normalisé enest un exemple.En effet, ce numéro permet d'identifier une publication parmi toutes celles imprimées à travers le monde.C\u2019est en quelque sorte un code propre à chaque titre de volume et de revue.Les échanges au niveau international en sont grandement facilitées.\u2018Les éditeurs utilisent ce numéro pour identifier et gérer leurs commandes et les bibliothèques s\u2019y réfèrent pour bien distinguer une oeuvre d\u2019une autre lors d\u2019un achat ou d\u2019un prêt-entre-biblio- thèque.Ainsi, dans le cas d\u2019un volume on retrouve le numéro international précédé du sigle ISBD au verso de la page titre.L\u2019abréviation ISBD signifie International standard book number.Pour la revue, le numéro international est précédé du sigle ISSN habituellement sur la page couverture.L\u2019abréviation ISSN signifie International standard seria number, C\u2019est la bibliothèque nationale du Canada qui fournit le numéro ISSN, tandis que la bibliothèque nationale du Québec distribue aux éditeurs francophones les numéros ISBN.Outre la numérotation, la description des documents est aussi normalisée par les règles de I'ISBD.Les centres de documentation doivent alors identifier les documents selon les règles descriptives très strictes.L\u2019ISBD (International standard bibliographic description) assure aussi l\u2019uniformité des éléments d\u2019une fiche et facilite les échanges et les informations entre les centres de documentation.Politique du livre Rendue publique le 3 (suite à la page 19) Les publications soumises aux formalités du dépôt légal sont signalées dans les bibliothèques nationales du Canada et du Québec.\"PES.6x5 SGEN TE ER de nt les les (In- rd es- ussi et et nen- les 19) Madeleine Paquette, la gérante de la Melson.EPL Victoriaville (HR) \u2014 Les seize artisans de la Maison des métiers d\u2019art des Bois-Francs auront à paqueter et à dépaqueter d'ici quelques jours puisque la boutique inaugurera un nouveau local, sis au 263 rue Notre-Dame (l\u2019ancien magasin des soeurs Potvin, à l\u2019angle des rues Notre-Dame et Olivier).A partir du ler septembre, donc, la Maison des métiers d\u2019art répondra au voeu de sa clientèle et rejoindra peut-être plus de monde, en se localisant sur la rue Notre-Dame.On la disait mal située la Maison des métiers d\u2019art.On la trouvait également exiguë donnant l\u2019impression d\u2019être bondée d'objets de toutes sortes.On manquait d'espace et juste à l\u2019idée de penser aux dimensions du prochain local (18 pieds par 50), onenréve.La Maison des métiers d'art, maintenant érigée en compagnie, ce qui lui donne une existence légale, pourra nourrir plus de projets.Elle ouvrait ses portes en mars 1980, cela grâce à une subvention du gouvernement fédéral qui avait permis d'em- les grands baucher trois personnes.A ce moment, on parlait de la Maison comme d\u2019un centre de diffusion.On voulait y voir plus qu\u2019une simple boutique; un lieu par excellence pour sensibiliser la population et particulièrement les industriels et hommes d\u2019affaires aux métiers d\u2019art.L\u2019ouverture de la boutique était devenue un besoin, la seule issue des membres de I\u2019 Association des métiers d\u2019art.Les objectifs étaient nombreux: on souhaitait développer la mise en marché, faire connaître les métiers d\u2019art, poursuivre des expositions mensuelles, rencontrer des représentants socio-économiques du milieu afin de les inciter à changer leur politique d\u2019achat de cadeaux, assurer une liaison avec les responsables des festivals populaires, favoriser les rencontres entre ap prentis et artisans en ce qui concerne particulièrement Tl'approvisionnement, identifier les boutiques d\u2019artisanat du Québec et établir des contacts.Avec l\u2019expérience et la vie quotidienne de la Maison, on a réalisé que idéaux (Photo HR) - nu 6 he be OT L'Union - mardi 25 août 1981 - page C-19 5 y À ! SEPTEMBRE os Ne ; a Rp hi \u201d Rh ., NG L 1 .: ¢ oy 5 oi , a .\u201cHy 4e ER Le SV Ga HS 25 e, A a\u201d ur R Pe a MR a on x tl RR d\u2019animation et de sensibilisation sont difficiles a atteindre, comme les changements de mentalité qui ne surviennent qu\u2019avec le temps et la constance.Alors, on a vu dans la Maison des métiers d'art, un lieu collectif où les artisans apprennent à évaluer les besoins et les goûts du public.Après deux subventions du gouvernement fédéral, la * Maison des métiers d'art vit maintenant de ses propres moyens, ceux des artisans qui paient une part sociale et des frais d\u2019administration mensuels.Ainsi, celui qui ne vend pas réalise rapidement qu\u2019il n\u2019a pas sa place à la Maison des métiers d\u2019art.Ou il se dirige ailleurs, ou il réoriente ses travaux.Ce qui différencie la Maison des métiers d'art des Bois-Francs d\u2019une autre boutique d\u2019artisanat, c\u2019est fondamentalement le pouvoir qu'a (pour celui qui veut bien le prendre) l'artisan sur l\u2019entreprise.Ainsi, la Maison est dirigée par un conseil d'administration composé d\u2019artisans.Jean-Guy Brunel préside ce conseil.Il est entouré d'autres artisans comme Fernande Comtois à la vice-présidence, Marie- Jeanne Dubé au secrétariat, Julienne Camiré et André Racine au titre de directeurs.Par contre, la Maison embauche Madeleine Ouellet comme gérante.N'étant pas artisane, Madeleine assure le lien entre le public et le groupe d\u2019artisans de la Maison.L\u2019existence d'un conseil d\u2019administration ne représente pas le seul avantage.Si, comme a (suite de la page 18) mai 1971, cette politique du gouvernement provincial veut assurer l\u2019accessibilité du livre aux citoyens de diverses régions administratives du Québec et intervient dans tous les secteurs de l\u2019édition et du commerce du livre au Québec.De façon pratique, elle crée un réseau de librairies qui doivent être agréées selon des normes précises pour pouvoir bénéficier des retombées financières de cette politique.Ainsi, les lois et arrêtés en conseil découlant de cette politique, obligent une bibliothèque subventionnée a acheter.chez les librairies agréées au Québec.Une des difficultés pratiques de cette politique est que les librairies ne possèdent pas toujours en inventaire certaines publications spécialisées.Le libraire fait alors appel à un fournisseur spécialisé ce qui entraîne des délais et des frais supplémentaires pour la bibliothèque qui transigeait directement avec le fournisseur spécialisé avant l\u2019implantation de cette politique du livre.Le libraire doit ainsi pouvoir répondre tant aux besoins du citoyen qu\u2019à ceux des organismes spécialisés ce qui implique un équipement bibliographique de qualité et un inventaire minimum de livres généraux et spécialisés.Depuis plusieurs années les bibliothèques ont demandé de procéder à certaines modifications de cette politique.Pour l\u2019instant, les bibliothèques y sont encore assujetties tout en voulant respecter le plus efficacement possible les besoins de leurs usagers et les contraintes budgétaires.bien d\u2019autres boutiques, l'artisan dépose en consignation ses produits, il a le contrôle des prix.Ainsi, c\u2019est lui- même qui fixe le prix en prenant soin d\u2019inclure le 25% qu\u2019il remettra à la Maison des métiers i dina RATER d'art.Si a la Maison, on trouve une urne à 50 $, normalement, le prix devrait être le même lors d\u2019une exposition.C\u2019est la consigne.Le client n\u2019est donc pas pénalisé s\u2019il connaît mieux la Maison .que l'atelier de l'artisan.Horaire du Ganal 9 Mardi, 25 août 1981.18.00: Le manège enchanté.18.30: Les vins.19.30: Institut du Troisième Age.20.00: Bienvenue à l\u2019Hôtel- Dieu.Mercredi, 26 août 1981.18.00: Clin d'oeil.18.30: Tambours et clairons.19.00: Brel.19.30: Toutes portes ouvertes.20.00: Les vins.Jeudi, 27 août 1981.18.00: Recto-verso, 18.30: Le Seigneur est avec toi.18.45: Courts métrages.19.00: Le temps qu\u2019il nous 19.30: Institut du Troisième Age.20.00: Tambours et clairons.Vendredi, 28 août 1981.18.00: Clin d'oeil.18.30: Une lumière sur ma route.19.30: Brel.20.00: Bienvenue à l'Hôtel- Dieu.Lundi, 31 août 1981.18.00: Toutes portes ouvertes.18.30: Le Seigneur est avec 18.45: Courts métrages.19.00: Recto-verso.19.30: Le temps qu\u2019il nous reste.20.00: Lumière sur ma route.ous Les fumeuses meurent du cancer du poumon et d'autres maladies causées par la cigarette a un taux deux fois plus élevé que les non-fumeuses.Association Pulmonaire du Québec \u2014 .Page C-20 - L'Union - mardi 25 août 1981 Ballets d'ici Des femmes qui savent sur quel pied danser Victoriaville (HR) \u2014 Elles n\u2019ont certes pas les deux pieds dans la même bottine ces femmes qui viennent de créer un nouvel organisme «Les Ballets d'ici».La semaine dernière, elles ont réussi à réunir autour d'elles une quinzaine de femmes intéressées par leur projet d\u2019une «école» de ballet, contrôlée et administrée par les élèves eux-mêmes.Sylvie Lequin, Andrée Roy, Johanne Leclerc et Hélène Papineau, trois infirmières et un agent de bureau ont décidé de se donner les moyens de recevoir à Victoriaville des cours de danse.Elles se sont allié Dominique Gagnon, et Richard Bouchard, un danseur professionnel, pour offrir des cours de ballet jazz, danse à claquettes et ballet classique.«Nous n\u2019avons aucun mouvement de danse à Victoriaville.Rien pour représenter cette discipline chez nous», disait Sylvie Lequin le soir de l'assemblée d'information à l\u2019hôtel de ville.Depuis plusieurs mois, ces femmes qui avaient toutes suivi des cours de danse dans des écoles privées se sont réunies à quelques reprises pour, d\u2019abord chercher un local convenable et ensuite rédiger un projet qu\u2019elles ont soumis au Service des loisirs.Avec de la publicité dans les journaux, des affiches, quelques annonces à la radio elles ont lancé leur projet d'offrir des cours de danse de qualité, non pas dans l\u2019esprit de faire des élèves des danseurs professionnels mais surtout pour offrir une autre possibilité de loisir.Si les cours s\u2019adressent aux hommes et aux femmes, Sylvie Lequin mentionnait que la danse permettait aux femmes de se défouler, de s'extérioriser, de s\u2019amuser, ou en se maintenant en forme.À celle qui demandait s\u2019il existerait une certaine discipline pendant les cours, Sylvie Lequin a répondu que les professeurs seraient exigeants et qu\u2019ils ne laisseraient pas leur heure s\u2019écouler à permettre aux élèves de discuter de leurs problémes.On apprendra a danser donc.Non pas pour offrir un récital à la fin de l'année mais pour le plaisir qu\u2019on peut éprouver à délier ses muscles, à transmettre des émotions par le geste de la danse, à faire parler son corps.Comme ce sont les élèves qui défraient le salaire des deux \u201cmercredi, professeurs, il faut s\u2019inscrire au préalable.Les femmes du comité provisoire ont calculé qu\u2019elles devaient recevoir au moins 140 élèves pour faire les frais de la première session.Ainsi, pendant trois jours cette semaine, jeudi et vendredi, au local 101 du Centre des Loisirs, entre 13 heures et 22 heures, elle recevront tous ceux qui veulent s\u2019inscrire, qu\u2019ils aient ou non suivi des cours préalablement.Tous les cours se tiendront au même endroit, au local 102 du Centre des Loisirs, local particulièrement adéquat avec son grand miroir, le système de son, le plancher de bois, etc.Le ballet jazz et la danse à claquettes sont offerts le mercredi tandis que les cours de ballet classique le sont le mercredi.- Les adultes débutants en ballet jazz peuvent s'inscrire pour le mercredi en aprés-midi ouen fin de soirée.Les adolescents débutants dans cette même discipline auront leurs cours entre 16 h 30 et 17 h 30.Les élèves avancés en ballet jazz se présenteront pour le cours à 17 h 30.La danse à claquettes est offerte à tous les élèves à 20 h 30.Enfin, les élèves intermédiaires en ballet jazz suivront le cours à 19 heures.Les enfants de 5 à 7 ans suivant le cours d\u2019initlation à la rythmique se présenteront à la fin de l\u2019après-midi le jeudi.Les élèves en pré- ballet suivront pour ensuite laisser place aux élèves de 9 ans et plus en ballet.Le ballet classique intermédiaire est offert de 19 heures à 20 h 30 tandis que le ballet classique avancé l'est à 20 h 30.Au moment de l\u2019inscription les responsables pourront regrouper les élèves, selon leurs aptitudes et leur expérience de la danse.De plus, on offre la possibilité d\u2019acheter en gros les costumes nécessaires pour les enfants car ceux-ci doivent tous être habillés de la même façon.Quant aux adultes, un seul mot d\u2019ordre: s\u2019habiller pour se mouvoir à l'aise.Les souliers ne sont pas nécessaires, le professeur Richard Bouchard danse pieds nus.Quant au prix, il varie selon le nombre d\u2019heures de cours.Disons simplement qu'il faut payer des frais d'inscription de 5 $ par session et 10 $ pour quatre cours d\u2019une heure.Pour les débutants, les cours ne Richard Bouchard Originaire de La Tuque, la famille Bouchard s'établit à Montréal où Richard fait ses études classiques et commence ses études en danse.Il a étudié a l\u2019Académie des Grands Ballets canadiens avec Milaire, Chiriaeff, Latoff et plusieurs autres.Il a participé à la tournée européenne des Feux Follets, à la tournée sud- américaine avec les \u2018Grands Ballets canadiens.En 1970, il était apprenti aux Grands Ballets et est devenu danseur la même année.En 1977.il s\u2019est joint aux Ballets jazz.Il a été boursier pour poursuivre sa formation à New-York et à Cannes.Richard Bouchard a participé à la création de plusieurs ballets canadiens et étrangers, tals: «Tommy», «Tam- \\ GE BEE BPPOBE ERE LPEIEL EBLD E422 0800080404008ess5068U NHI s4D di-delam», «L'oiseau de feu», «Gisèle», «Escargot» et plusieurs autres.Il a étudié aux Etats- Unis avec Griffith, Luigi, Falco, Virac.Il a également étudié le jazz avec Eva Von Gencsy, la danse à claquettes avec John Stenzel.Mentionnons enfin que Richard Bouchard a enseigné le ballet classique et le jazz aux Ballets jazz de Montréal, à l\u2019Académie de ballet de Drummondville.II a aussi créé des chorégraphies pour les Mackinaw.Il enseignera pour le groupe les Ballets d\u2019ici, le ballet classique pour les groupes débutants, intermédiaires et avancés, le jazz aux intermédiaires et avancés et la danse à claquettes pour tous les niveaux.\u2018Wes FE 04 SSN ALLMAN LL Ls durent pas plus d\u2019une heure; il semble que ce soit assez exténuant.Enfin, signalons que les usagers sont automatiquement membres des Ballets d'ici et qu\u2019ils peuvent, de ce fait, apporter leurs opinions lors des assemblées générales.Dans quelques semaines, le comité provisoire organisera une assemblée générale où il sera alors possible de former le premier conseil d\u2019administration.En attendant, les cours commencent les 16 et 17 septembre prochain.Dominique Gagnon est née à Warwick.Elle réside maintenant à Arthabaska et poursuit présentement ses études académiques au Cégep de Victoriaville.Elle a commencé ses études en danse avec Mme Carole Chartier- Provencher, aux Ballets d\u2019Eve de Warwick.Elle a Dominique Gagnon ensuite poursuivi ses études avec Mme Génia Bonzulo de 1978 à 1980 et l\u2019an dernier, elle a étudié avec Richard Bouchard.Dominique a participé à des stages de ballet classique et jazz à Sherbrooke et Montréal avec Raymond Goulet et Michel Boudot comme professeurs.En 1977, Dominique Gagnon a participé au stage international de Québec-été-danse.Pour les Ballets d'ici, elle enseignera l\u2019initiation a la rythmique et le préballet ainsi que le ballet jazz pour les adultes débutants.VOICI trois: d'inactivité.1 Essayez de dépasser la hmite de vos forces: 2.Dites-vous que «plus ga fait mal, plus ça fait du bien» 3.Tâchez de rattraper en une heure dix années EN FORME MAINTENANT.ET COMMENT! Comment éviter de devenir en forme.Il y a beaucoup de bons moyens de devenr en forme.Mais il y a aussi d'excellentes façons de ne pas y arriver.En douleur.Le mouvement canadien du bien-être physique.Sachez qu'aucun exercice n'a besoin d'être pénible pour être bénéfique.L'exercice vous fera du bien, bien avant que vous n'atteigniez le seuil de la Pour être en forme, vous devez être actif.Mais rren faites pas trop.L'activité physique et le bon sens vont de pair.Pouvez-vous améliorer votre forme sans douleur et sans excès?Oui\u2026et comment! arc LOGCGUCSUALE CO AGCASS DSC OST IET ENT TTUUNTE ETES USTTTTTTT lique au de ici, ini- e et le les rede 02 20 metre ae au ae Te \u201cL'Union - imardt25 août\u2019 1oë1 - page E 21 | Offentach, Garolou et Zackarie Rickard \u201cQuébec rock\u201d Drummondville Parmi les événements Québec rock, avec août au Centre civique artistiques importantsde Garolou, Zacharie Marcel Dionne de l\u2019été dans la région, len Richard et, bien sûr, Drummondville.estunquisedétachedéja Offenbach.Cette Au programme: trois comme une véritable : gigantesque tournée géants de la musique vague de fond, la tournée s\u2019arrétera dimanchele3d québécoise réunis sur une même scène, plus de vingt musiciens et une armée de techniciens pour supporter un spectacle grandiose.Offenbach Seigneur incontesté du rock québécois, Offenbach livrait dernièrement un nouvel album intitulé «Coup de foudre», 10 chansons toutes chaudes et en français qu\u2019on attendait fiévreusement depuis «Traversion».Quand on se penche sur les (HR) \u2014 Un creux dans la vague cette semaine.La Troupe à Wilfrid ne joue plus dans les jardins du Musée.Cependant, on peut se rendre à la maison Laurier pour visiter l\u2019exposition «Une laize pour la maisonnéen.Les représentations de «Bla bla» se poursuivent les mercredis, jeudis, vendredis et samedis au théâtre de La Chèvrerie à Saint-Fortunat.Enfin, on peut toujours quitter les Bois-Francs pour assister au gigantesque spectacle de Garolou, Zacharie Richard et Offenbach à Drummondville, dimanche prochain.oo pariah pk ew Herventice chirurgicale, : reimagining 3 2-00 a Mime Thtrsee Mathieu racevrà En salerie le pre Viédimni Hark 36\u201d & Ee api 5 \u201c A.EN intéressées à exposer pour l\u2019année 1962-83, à faire parvenir leur dossier avant le 2 octobre 1981.Celui-ci doit comprendre le curriculum vitae, dix: diapositives d'oeuvres récentes ainsi qu\u2019un texte explicatif de la démarche | des exposants.Les expositions à caractère scientifique, artistique, artisanal où historique peuvent être proposées.On aabemine les demandes ay Centre national d\u2019exposition à Jonquière, au soin du Groupe de travail sûr les expositions.CF.6Ù5, Jonaiiiére; GTX 7W4.Pour de plus amples Informations os péut composer le numéro de téléphone suivant: 5475771.eC 00-0 ° Sei is oe rs ve A rt, .\u201c ; : ; id x © tases événements de l'année dernière, spectacle mémorable au Forum de Montréal, trois trophées Félix au Gala de l\u2019'ADISQ, show «houleux» avec Chuck Berry à la Place des Nations, sortie d\u2019un album anglais «Rock bottom» et tournée en France, on comprend facilement qu\u2019Offenbach ait eu envie de rependre son souffle.C'est chose faite.Zacharie Richard Voila longtemps qu\u2019on n'a pas vu Zacharie sur la scène.L\u2019automne dernier, un bref passage au Club Montréal avait laissé un remarquable album «live».Pour la tournée Québec rock, Zacharie présentera un nouveau groupe avec lequel il travaille aux Etats-Unis, la «Fidji Matra Revue».Nul doute qu\u2019avec son style unique, son rythme endiablé, sa présence de scène démente, Zacharie apportera à ce spectacle une touche et une classe uniques.Garolou Ce sera la première apparition importante du groupe Garolou depuis le spectacle de la Saint- Jean et cette tournée au printemps dernier qui s\u2019était terminée avec succès au Théâtre Saint- Denis à Montréal.Passé maître dans l\u2019art de faire sauter les pièces du répertoire musical traditionnel dans le grand poêlon du rock, Garolou cultive avec acharnement sa passion des arrangements originaux.Depuis longtemps, Garolou a pris une place à part dans le coeur des spectateurs, donnant à chacun de ses spectacles, les allures d\u2019un grand «party».Son et éclairage Quant au technique, support la tournée Québec rock donne également dans le gigantesque; avec 200 000 watts de son et de lumière, six véhicules et une équipe d'une trentaine de techniciens chevronnés à tous les niveaux, la tournée rejoindra plus de 100 000 spectateurs disséminés à travers 20 villes et parcourera plus de 7 000 kilomètres de pays sur son élan.La tournée s'arrête à Drummondville avant d'aboutir au Forum de Montréal quelques jours plus tard.A Drummondville, le spectacle commence à 20 heures.On peut se procurer les billets à la Pharmalyse ' et ceux vendus à l'avance coûtent 1 $ de moins que ceux achetés au guichet.le 15 septembre.Jomicile.INSCRIPTIONS Mile Edith Mailhot (Bacc.en musique de l\u2019U.de M.) offira des leçons de violon classique ainsi que des cours de théorie musicale pour tous lès âges.Les inscriptions doivent être reçues avant Début des cours le 21 septembre.Possibilité à Pour renseignements: 358-2392 18-81 + CINE PARC .VICTORIAVILLE 116 .Voisin Motel Colibri HORAIRE: 75°.2223 LA FABULEUSE AVENTURE DES ÉTOILES CONTINUE ! LCG c'est toi que j'at tendai ICHAEL ONTKEAN - AMY IRVING ouverture à 7.00h.projection a crépuscule 13 ans et mains gratuit UN SUSPENSE EXTRAORDINAIRE.A MILLE PIEDS DU SOL.UNE SUPER RACE OE TRAVAILLEURS 2: 27002 _ 14 jongie avec l'acier ANS JENNIFER wa ELLE VOULAIT LA CARNEY | KENNEDY ENCORE JEUNE, DEJA FEM TENDRESSE ET L'AMOUR , pv vi da STEEL , (0 ART ME a =e CHRISTOPHER PLUMMER HOPKINS cinemas Victoriaville LAURIER 752 5960 ih + \u2014n>00r t ~~ J / Pig 0-22 - LOnén - mardi 25 ao0t'1981 / timbrologie _ Par Michel Létourneau Beaucoup de collectionneurs de timbres pensent que le service des postes est né avec le timbre, alors que la réalité est toute autre.Voici donc très brièvement «La poste avant le timbre».Naturellement, la plus ancienne forme de transmission des messages est la parole; il est ainsi normal que la première façon de transmettre un message à un individu hors de portée de voix fut l'emploi d'un messager qui «allait porter la nouvelle» en la criant à celui à qui elle était destinée.Cependant, dès l\u2019invention, si l\u2019on peut dire, de l\u2019écriture, le messager fut invité à porter son message d'une facon un peu plus discrète.Ainsi, 3000 ans avant Jésus-Christ, les Assyriens avaient déjà un service de transmission des messages écrits sur des ardoises de terre cuite, ce à-travers tout leur empire.L'invention du papier allait permettre une augmentation rapide du volume de courrier que pouvait transporter le messager, mais il est bien certain que, toutes les communications de cette époque restaient tributaires des moyens de transport.Cependant, jusqu'au quatorzième siècle, la poste par courrier restait un service assez particulier offert aux riches marchands et aux dirigeants politiques et militaires.Les particuliers devaient s'arranger avec des voyageurs pour faire transmettre leurs messages.Vers le quinzième siècle, le prince Lamoral de Thurn et Taxis mis sur pied ce qui allait devenir le premier service commercial postal du monde.Pendant quatre cents ans, cette entreprise allait offrir à toute l'Europe un moyen de communication rapide et efficace qui servirait ensuite de modèle à toutes les grandes puissances pour l\u2019établissement des services postaux gouvernementaux.Cette époque de la maison Thurn & Taxis marque l'arrivée de l'affranchissement, des marques postales et des facteurs.La pratique de faire payer le coût de l'affranchissement par le receveur plutôt que par l\u2019expéditeur.fut vite abandonnée par la compagnie, pour des raisons bien évidentes.Cependant, le recours a la maison de Thurn & Taxis demeurait onéreux, bien que les vingt mille employés de la compagnie était très La ville de Québec eut aussi ses marques et la plus célèbre est sans doute la «Bishop».L'enveloppe de la photo porte des marques du type «Crown».efficaces.L\u2019Espagne fut le premier pays à mettre sur pied un service postal gouvernemental, vers I'an 1600.Bientôt, l\u2019Angleterre suivit afin d'assurer le lien avec ses colonies partout dans le monde.Mais ces services postaux étatiques étaient boudés par le public qui continuait à remettre ses lettres à des voyageurs, capitaines de bateaux ou simples matelots.En Amérique du Nord, les \u2018premières routes postales se tracèrent dès 1650 environ, reliant les grandes villes entre elles et faisant de New Amsterdam (aujourd\u2019hui New-York) et Québec les lieux de départ du courrier destiné aux autres parties du monde.Après la conquête de Ila Nouvelle-France, lorsque toute l\u2019Amérique du Nord devint britannique, l\u2019Angleterre- s\u2019occupa de mettre sur pied un service efficace et nomma Benjamin Franklin sous-ministre des Postes royales pour toutes les colonies d\u2019Amérique.Au Canada d'avant la conquête, la France avait mis sur pied un service postal gratuit (on ne payait que si la lettre quittait la colonie pour l'étranger), mais les colons étant pour la plupart illettrés, le courrier ne servait en fait qu'aux administrateurs de la colonie.Mais il était très bien organisé et efficace.Après l'indépendance américaine, le Canada devenant la seule colonie anglaise importante, connut une période de développement intense et le service postal fut développé en harmonie avec les besoins.Les marques postales du début des services postaux étaient toutes manuscrites, mais premières__marques aujourd\u2019hui l'augmentation du faites a Taide de tam- recherchées des connais- volume de courrier à pons.Ces lettres ainsi seurs.Il serait trop long traiter fit apparaître les: marquées sont de décrire ces estampes, mais disons qu\u2019en Ailleurs qu\u2019ici\u2026 (Telbec) \u2014 Le président de la Fédération des travailleurs du papier et de la forêt - CSN, M.Georges Cantin, a annoncé que la Fédération tiendra, au cours des prochains 12 mois, une série de colloques à travers le Québec sous le thème «La forêt: pour qui?pour quoi?».M.Cantin a déclaré que la grève des 2 500 travailleurs forestiers de la CSN a été l\u2019occasion pour les Québécois de renouer avec ce secteur économique.accès à de tout nouveaux avantages en location: L'AutoBail CHRYSLER vous permet d'effectuer des paiements mensuels ajustés à vos besoins particuliers.CHRYSLER LA RL RAL Lup j.n.o.aux 15 jrs Cocilion randos 204 Princivaie Co és ne 38721 I 3-0 ET Jone sag très général, elles indiquaient le lieu d'origine de la lettre, le coût d'affranchissement et parfois d\u2019autres inscriptions Tél.DE 303.7377.(819) 752-0040 destinées à faciliter le travail des postiers.Puis Sir Rowland Hill pensa au timbre.Avant le timbre, 11 y eut les tampons.Montréal L.C.(Lower Canada) fut parmi les premières marques.Jean-Baptiste Laveault =.Dubo PLESSISVILLE, QC FRERES : à LTEE ec -\u2014 2194 SAINT-CALIXTE, PLESSISVILLE - TEL.: 362-7377 362-7371 EI sh àDomicil i (L'Homme Elephant) L\u2019ASSIS Anthony Hopkins © ot John VUE Wendy Hiller TANT = toe piety (FAIT DES RAVAGES eel S - Hôtel des voyeurs Ole.at.JE 00 ry en = Radial ceinturé acier OÙ verre Notre pneu SEASONMASTER convient toute l\u2019année sans avoir à le changer avec les saisons.Son relief unique, à profondes ciselures, repousse littéralement l'eau de la chaussée pour une prodigieuse traction sous la pluie et il roule sans bruit sur route dégagée.Sa semelle de composition spéciale demeure souple par grand froid pour bien adhérer sur glace et neige.Carcasse en polyester sous 2 ceintures d'acier ou de verre (sur le nouveau Mk Il) pour haute résistance à la pénétration, stabilité et long kilométrage.- +, - T conv.oackR | Cent verre INSTALLATION SANS SEASONMASTER (er.mamie Pa.Mondes FRAIS SUPPLÉMENTAIRES Pt55/80R-12 (155A-12) | \u2014 = on EE Nous posons nos pneus P155/80R-13 (155R-13) 5505 831532 5048 03-1828 neufs sur la plupart des P165/75R-13 1 1 ; , P18S/AOR-13(CR78-13) 63.93 03-1832 57.45 03-1826 jantes standard avec cat P19S/75R-14 (0R78-14 & ER70-14) 71.05 04-1932 64.45 04-1926 der au prix de $1.50 cha- P2OS/7SR-14 (FR78-14) 74.95 04-2032 67.45 04-2026 - 218758 14 (GAT8.14) 78.95 042132 \u2014 - cune.Nous devons poser la P22S/7SR-14(HR78-14) 83.45) 042232 \u2014 = valve et le pneu ensemble.P20S/75R-15 (FR78-15) 77.98 05-2032 - _ P215/75R-15 (GR76-15) 80.95 05-2132 72.06 05-2126 P225/75A-15 .(HA7S-15&JA78-15) 84.48 052232 75.05 05-2226 GARANTIE P235/75R-15(LR78-15) 90.95 05-2392 \u2014 = Cote du ceinturé acier Cote du cointuré verre DE 5 ANS 60,000 km 55,000 km contre dommages routiers (87,290 milles : - (34,183 milles ivi = (kilométrage illimité) Se Ne CONTENDER Il.de la sécurité a bas prix .4 plis en nylon 66 Du Pont rempla- = cent le polyester des premiers pneus de série 78 pour sokdité et sécurité accrues.La robustesse du nylon 66 a permis d'amincir ses flancs et sa semelie (un perfectionnement de structure des plis en biais) pour dissiper la chaleur au maximum.: dr (Cla MAGASIN ASSOCIÉ A) 2 y IE ve ¥ (F6 Vis ÇA D 5 4 Toe VET 4 3 p Î J J) 2% ; fi & (| TURNPIKE 24-2 voie large | .J { à F PL Flanc blanc Prix.Numero \\ i A By i == 7 0 CE 1 ; | a78-13 3706 036025 » [ ND US ms ae | aus EAN omen | FRE cn Tan Tr === 1e (PE | 22) gs N {80013 27.06 036011 | I aL) 3 | £70-14 50.45 047740 [1] À 650-13 20.85 036511 \u2018Hd A) | 67814 80.85 048225 NA fu £2 an A [een 88 ous | an Ba sn LA es ree BN {580.15 344s osseit 1° 74 ou 5! ){ 678.15 sos 0s e12s \\ NS G7815 3605 ost LAF DA] (X)| 67015 sa95 056240 RN §ri7e.15 wes osasi1 IF, 240 We K H78.15 $4.95 05.8425 M D sRehet différent de celui montré 7 § 1 \u2018 ee he Cote de rendement rendement 3 , RA BR 5 NER: Xs L 3 al RX - Ro, a voie large confortable Avec ses 2 ceintures en verre, pour grand contrôle et excellentes stabilité, robustesse et traction plus 2 plis en polyester pour rouler en douceur, il répond aux exigences de la conduite moderne.Ses 7 nervures ciselées lui assurent haute tenue de route et grand performance.GARANTIE de 5 ANS contre dommages routiers (kilométrage limite) >UN@ vraie éfiieire Lloyd Boivin Inc.601 boul.Jutras est, Victoriaville, 758-1585 \u201cyt Turnpike Express idéal pour les camionnettes et VR.En nylon très résistant et a larges rainures, il offre grand contrôle et excellente traction sous la pluie, plus haute performance, long kilométrage et il fait peu de bruit.CAT TRAC et TORNADO à grosses lettres blanches très élégantes.Le CAT TRAC est en épais câblé de nylon 66 Du Pont pour mieux résister aux mauvais chemins.Le TORNADO est renforcé de polyester pour rouler en douceur.Peu , importe votre choix, CAT TRAC ou TORNADO, ces pneus à plis en biais feront passer votre VR là où vous n'osiez pas aller auparavant.a.n \u2014 \u2014 g \u201caT ; | hl SRY Roulement sans bruit sur les routes I\u2019été Prise maxima sur neige ou verglas Ty = a LE 7 4 | = Le \\ arin © mead ANY Ca aa L'Union - mardi 25 août 1981 - page Ç-23 = 202 00e SE Ç \u2018 N Li Li .3 ( CANADIAN TIRE Ry | 123 456 789 0 ; de 67015 - ec 62.45 [05-6797 815176 6C 7145 058297 15e êc \u2018#2.45 05-7090 700-1 6c 68.98 057097 M78-15tT4 |_6C 7045 [056507 Ze 1 650.160 oC 00.45 [066300 DON ¢ {880.16 \u2014| 6c 6605 [066597 TPC, 700-160 6C 06.95 [067090 Boy - 750- 1e 80 79.05 [067590 Æ > M, + LB+6tTe 80 0606 [060197 \u201cCll: 8751651 | 80 95.45 jo0s8794 0 Ih A .950-1851 |] 60 9045 |06-0584 A) pA % Cat Trac pour V.R.| ¢ 9 4 10-187 6C 110.85 [05-1096 - , \u20ac } U-16T 6c 116.08 [051196 Ÿ > ; 4 | LSE T 6c 120.08 05 1298 | \u2018 v \u2019 Tornado pour V.R.> Cs 10-157 as 10298 [051009 [ ; 11.9507 oc 12398 Jos 1199 ARNYH WU.J [Pane] Giterent Os Coli Musire Py 5 .} chambre Turpike (non dustré) RSS, Y ' 4 _ GARANTIE de 5 ANS contre dommages routiers (kilométrage illimité) I Arr ae = su us rte ie imi 8 on dre ae pret bent pa ee A ES = J o> or Page C-24 - L'Union - mardi 25 août 1981 UT UT - Toute la collection Costumes et manteaux présentement en magasin N.B.Notre vente SUPER BIONIQUE de vêtements scolaires se continue cette semaine.DUBOIS LTEE?168 St-Louis, Warwick 358-2919 - 6555 OMEOTION D se ges ir 2 pe SES EE Hé OR Tr DER 3 LIÉE cu pos "]