L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 24 novembre 1981, Cahier 3

[" Plessisville (MS) \u2014 Le coeur bet toujours mais la fin est proche.On pourrait presque dire que l\u2019on veille en ce moment yr le Festival de l\u2019Erable.Depuis que le directeur général, M.Jean Marcoux, a recu la réponse négative du gouver- { manon - samson CLSG de l\u2019Erable Lucie Lambert au travail lundi matin! Plessisville \u2014 Le comité d\u2019arbitrage créé par les conventions collectives a siégé le 13 novembre dernier au C.L.S.C.de l\u2019Erable pour le grief déposé par Mlle Lucie Lambert contestant son congédiement du 30 mars 1981.On se souviendra de tous les capitale: le congédierent.Est-ce que c\u2019est juste\u201d » nement fédéral, par le - biais du député Léopold Corriveau, pour le projet de relance du Festival, le moral des troupes est bien bas.Il ne reste plus qu\u2019une lueur d\u2019espoir qui est maintenue grâce à Jean Marcoux qui fait des pieds et des mains pour obtenir de l\u2019aide rapidement.«Mercredi prochain, il De son côté Maître Moisan, procureur du \u201cTout simplement Juste; on devait y aura une réunion du conseil d'administration, et pour cette réunion il faudrait avoir trouver une solution valable si on veut encore espérer garder le Festival en vie», explique Jean Marcoux.Qu'est-ce qu\u2019une solution valable?C\u2019est ce qui permettrait au Festival d\u2019économiser 15 000 $.C\u2019est-à-dire ce qui C.L.S.C.de I'Erable a soutenu que Lambert était allée a l\u2019encontre des conventions collectives en ne respectant pas un ordre qu\u2019elle avait reçu».Me Moisan a donc demandé que le grief soit rejeté.Bien que le jugement «Mlle couvrirait le salaire d'employés.Ceci permettrait d'opérer la salle et de la rendre rentable.Et, si on trouve cette solution, on procéderait possiblement à une nouvelle rencontre des créanciers, car ils ont en quelque sorte le dernier mot.Mais n'allons pas encore si loin.Et, sionne trouvait pas d'aide.Bien triste chapitre a I'histoire mais il faut y penser! «Puisque l'assemblée générale nous a donné le mandat de vendre si on n\u2019obtenait pas d'aide pour la relance du Festival, on procéderait à la vente par encan», indique M.Marcoux.Il faudrait atteindre le montant de la valeur totale de nos dettes, soit environ 110 000 $».Qui dit mieux?Raisons du refus Rappelons que le conseil d'administration du Festival de l\u2019Erable, après avoir reçu l'appui des deux municipalités de Plessisville soit la ville et la paroisse, de la Chambre de commerce et de l'Association des gens d'affaires de Plessisville a fait parvenir sa demande au projet de développement communautaire du Canada il y a environ trois semaines.La réponse était attendue vers le 27 novembre et voilà que mardi dernier on annonce que le Festival n\u2019y a pas droit.Pourquoi?Apparemment, en premier lieu, la demande était mal préparée.Et puis, elle entrait en compétition avec le domaine privé.2x.doit être connu dans les s'attendre à ça!\u201d événements qui ont .: » \u2019 entouré le congédiement prochaines semaines, le Prix d'excellence de la responsable des ser- - Lucie Lambert président du comité M.Osmond Breton s'est mérité dernièrement un prix d'excellence vices à domicile et qui «Non seulement le comité des usagers pour la d'arbitrage a recom- pour son magnifique terrain de camping «Plage de l\u2019Erable».Décerné portaient principalement -préservation des droits à la confidentialité, non mandé à M.Fusey de par la Société Nationale d'Assurances, compagnie spécialisée, ce prix sur la confidentialité des seulement les syndicats de la région, mais même réintégrer MIle Lambert vise principalement les aspects de sécurité et prévention des in- dossiers des |.le Tribunal d'arbitrage trouve injuste mon dans ses fonctions dès cendies, en plus de la beauté du site.D'ailleurs la famille Breton bénéficiaires.cengédiement».C\u2019est en ces termes que Mile lundi le 23 novembre.travaille depuis une dizaine d'années pour améliorer les facilités du Lambert a commenté la recommandation préii- _ Lo.terrain qui compte 225 emplacements.Monsieur Gérald minaire du Tribunal qui enjoint le C.L.S.C.de Cette décision prélimi- (Photo MS) Thivierge, conseiller PErable de la reprendre à son service, lundi le 23 naire dans la un syndical de la CSN et | novembre, mois après son congédiement.À ue Pour an te hl procureur de Mile Monsieur Jpan Fusey, directeur de l\u2019établie- bunaux d'arbitrage.sement a affirmé qu\u2019il se conformerait à la recommandation de M.André Sylvestre, Lambert a présenté à MM.André Sylvestre, Décidément le C.L.S.C.président du tribunal d\u2019ar- président du Tribunal d'arbitrage.M.Fusey n\u2019a .bitrage, Pierre Genest et aucun autre commentaire à émettre.Quant à M.tent a marquer des , i lin, présid il à\u2019 précédents: en effet cet Pierre Deneault, Paulo Asselin, président du conseil d\u2019adminis- établissement du réseau - tration du C.L.S.C.de PErable, au moment où siégeait le Tribunal d\u2019arbitrage, il avait déclaré «que le.congédiement était ln meilleure formule pour éviter des problèmes dans le C.L.8.C.».Face à Is recommandation préliminaire M.\"Asselin dit: «On va faire ce qui nous.est demandé».- -Le Conseil Central de Victeriaville (CSN) : congédiée ) , réunit en cengrès spécial vendredi le 20 * faisait pre que | novembre, a accueilli la nouvelle avec une très \u201c}- Eranée joie.On a applaudi chaleureusement travail.Jamais aucune I } mesure disciplinaire n'a Mlle Lambert lorsque celle-ci a communiqué assesseurs syndical et patronal, les motifs justifiant le grief: «Mlle Lambert de par sa formation professionnelle considérait primordiale le respect de la confidentia- - Eté des dossiers.Elle a été para-public des affaires sociales avait eu recours à un jugement déclaratoire de la Cour Supérieure pour tenter de régler un conflit de travail.De plus, le C.L.S.C.de l'Érable était également le premier établissement du genre à exiger de connaître le nom des bénéficiaires : été inscrite à son dossier et aux re dira la recom:- utilisant les ; a LME IIB : emirate) © oTiCHbE.\u201d < z = = = = Pañs C- - L'Ohier-< marti 24 novembre.1961 M.Jean-Marie Painchaud, artisan de la brochure, M.Michel Bonneau du ministère des Affaires cultureltes de la zone 4, Mme Hiidegarde Buissière responsable du comité culturel et M.Jean-Louis Fradette maire de Plessisville procédaient au lancement du livre «Plessisville illustrée, d'hier et d'aujourd'hui».En 1985 Plessisville (MS) \u2014 Plessisville célébrera en 1985 son 150e anniversaire de fondation.Beaucoup de choses ont changé dans la ville depuis ce temps, les-rues, les résidences et les édifices commerciaux.C'est ce que vous serez à même de constater en feuilletant «Plessisville illustrée, la brochure\u2018 Plymoutf: (CHRISLER ILE \u201cLOCATION choses encore.«La brochure est bien petite, concéde Mme Hildegarde Buissière, responsable du comité culturel, mais la richesse de son contenu nous éveille à la beauté de notre patrimoine».Les recherches nécessaires à une telle présentation ont été faites par M.Jean- Marie Painchaud qui a 1985».Enfin, soulignons que la brochure a été publiée grâce à une subvention du ministère des Affaires culturelles du Québec qui (Photo MS) s'élevait à 2 585 $.Ce qui permettra également à quelque 3 100 foyers de Plessisville de la recevoir gratuitement dans les prochains jours.M.Jean-Marie Painchaud, artisan de la brochure, M.Miche! Bonneau du ministère.des Affaires culturelles\u2019 de la zone 4, Mme Hildegarde Buissière responsable du comité culturel et M.Jean-Louis Fradette maire de Plessis- ville procédaient au lancement du livre «Plessisville illustrée, d'hier et d'aujourd'hui».{Photo MS) Vaches-vedettes A la demande des producteurs laitiers, les surveillants des contrôles officiels nous communiquent le nom des vaches qui ont d'hi \u2019 Ù lisé 1 .; ; \u2018 qui \u201c va vi péalement ui à fourni produit, en une journée, plus de 45 kg pour les Holstein et 40 kg pour les Ayrshire et celles qui ont terminé leur lactation avec un MCR \u201d ) 362-7336.semaine dernière par le la plupart des supérieur de 350 (175-175).(819 ; J comité culturel Le la photographies.Date du Age au Nom de Race Classe Lait Date Nom | Con ville vêlage vêlage la vache KG Propriétaire trôle Cette brochure de 32 Comme le souligne M.ans-mois pages présente, grâce à André Proulx, du Ee its 19/10/81 5-11 Betty Liane AY B+ 436 05/11/81 FermePic Rouge PATLQ a , , Lyster la magie de la photo, ce Culturel, dans la page de qu\u2019était la ville hier, fout présentation du livre, 18/09/81 67 RenardoSunny Ho 8 88 7 ee je Is rama en comparant avec ce «Cette brochure illustrée (0307921B) A dé Brassard PATLQ aujourd\u2019hui.Pour piquer de notre patrimoine (034 6173A) votre curiosité men- local.Nous invitons Lactation terminée: N c tionnons, le couvent-pen- toutes les personnes qui Datedu Ageau Nom de Race MCR No Datefin rétaire rôle sionnat pour jeunes filles s'intéressent à l\u2019histoire vêlage viiage la vache lait face prop fondé en 1861 par l\u2019abbé locale, à rafraîchir leurs ans-m Joseph M ait e.la souvenirs et les écrire, à 14/08/80 4- 7 ELM Creek Alice 3 AY 203-187 7649 07/81 pit i Frère PATLQ .\u2019 ., Plessisville.résidence N.C.Cormier sortir leurs photos ou construite en 1885, la autres documents 03/09/80 2-3 Ruelys Emmet Admiral HO 184-178 7642 07/81 Conrad net J PATLQ ; \u2018 , .Sainte-Sophie première gare, vous d'intérêt général afin trouverez également des d'aider les personnes qui 07/08/80 310 Bernivale Maune Yukon17 HO 190-191 9854 07/81 Réal Martel, PATLQ plansdelavillede1911et Seront chargées Laurierville.1930 et bien d'autres d'organiser les fêtes de - vs b a § eaudoin MAITRE EN ECON OMIE à long et court termes Lyster: 819-389-5721 \u2014 Ler Staton, 4 418-128-2863 Pour Victoriaville et la région: 819-362-8111 J.N.O.au 18 jours PRS IIR SOP) PONE Ur EOE [ER JEUTRSSIS VP US OER UP SON Plessisville (MS) \u2014 Les parlementaires libéraux Daniel Johnson et Jean-Claude Rivest, respectivement député de Vaudreuil - Soulanges et de Jean-Talon, accqm- pagnés de M.Laurent monde agricole.débuteront en janvier.La relève agricole Plessisville (MS) \u2014 M.Rosaire Blier du minis- .tère de l'Environnement, dennait mercredi dernier, un exposé sur l\u2019environnement devant «La relève agricole» de Plessisville.[Cette association compte environ 25 membres et est formée de jeunes ou de futurs agriculteurs qui se sont montrés très intéressés aux lois et règlements de l'environnement qui régissent le Par ailleurs M.Rémi Brassard, président, a profité de l\u2019occasion pour offrir à ses membres des cours de Relève agricole 1 et 2 et un cours de relation entre futurs associés.Le premier touchera principalement à l'aspect humain «Goût et aptitude à l\u2019agriculture» et «Les futurs associés».Il fonctionnera sur le même principe que la session de transfert pères-fils qui a déjà connu beaucoup de succès.La Commission scolaire des Bois-Francs qui rendra possibles ces cours demande un minimum de 15 personnes par cours.Les dates sont encore à déterminer mais le président espère qu'ils (Photo MS) Dubois, directeur du comité politique PLQ- Arthabaska, effectuaient vendredi dernier une tournée régionale pour «identifier sur le terrain les difficultés rencontrées par divers inter- .venants économiques.» De passage à Plessis- ville, en après-midi, ils rencontraient dans un premier temps, le maire et les conseillers et dans un second temps les dirigeants de la Centrale des syndicats démocratiques CSD.Entre ces deux rencontres, malgré un horaire chargé, ils accordaient quelques minutes aux syndiqués- grévistes de la Filature Plessis qui, comme on le sait, connaissent une situation difficile.générale pour Abri pour auto au magasin Coop La décision finale est reportée au printemps Plessisville (MS) \u2014 Le conseil d'administration du Magasin Coop de Plessisville, qui avait été mandaté par l\u2019assemblée prendre une décision vis-à-vis la construction d\u2019un abri pour auto, a décidé de reporter sa décision finale au printemps 82.C\u2019est suite à de nombreuses plaintes de la part de clients que le conseil avait proposé à l\u2019assemblée générale la construction d\u2019un tel abri.Il aurait 19000 $.truction.\u201cmesuré 30 x 42 pieds, pour un coût approximatif de 16 000 $ à Mais à cause de la conjoncture économique actuelle, le conseil qui procédait à une réunion spéciale le 13 novembre dernier, a décidé de reporter sa décision.En précisant tout de même que le projet n'était pas abandonné, membres sont bien conscients de l\u2019importance de cette cons- car tous les Conseil municipal La seule question «Identifier pour nous vos problémes», posée par le député Johnson, a suffi a tout déclencher.Et oui, Plessisville, comme plusieurs autres municipalités, est touchée par des difficultés économiques.«On n\u2019y échappe pas, explique le maire M.Jean-Louis Fradette, mais malgré cette période que nous traversons, Plessisville veut aller de l'avant et travailler.Heureusement, nous avons des travailleurs dans tous les domaines: métallurgie, textile, acériculture.» Le maire aidé des conseillers a donc brossé un tableau de la situation.Ils ont soulevé deux points de premier ordre, soit l\u2019implantation d'industries et l\u2019approvisionnement en eau potable.Selon M.Fradette, le plus important problème se situe au niveau des zones industrielles.«Puisque nous faisons partie de la même zone que Victoriaville qui, à cause de son importance, draine une grande quantité d'industries et par le fait même d'aides gouvernementales, Ples- sisville ne récolte que les miettes.Pourtant c\u2019est notre désir de voir s\u2019implanter chez nous d\u2019autres industries, d\u2019ailleurs les infrastructures sont déjà en place pour les recevoir».M.Fradette, à ce sujet, a fait part aux députés de l\u2019intention de la municipalité de s'offrir les services d\u2019un commissaire industriel au cours .Ya .: ax see FR & da Aa ol abel On reconnaît M.Daniel Johnson.député libéral de Soulanges-Vaudreuil, | M.Laurent Dubois directeur du comité politique PLQ (Arthabaska) et Jean- ! Claude Rivest député libéral de la circonscription Jean-Talon alors qu'ils rencontraient sur place différents groupements dans le but de mieux connaître les difficultés rencontrées.(Photo MS) de la prochaine année.Car, même si on est bien servi dans l\u2019industrie par des gens d'ici, la ville souhaite ardemment et avec raison l\u2019arrivée de sang neuf.Par ailleurs, le conseil a levé le voile sur un autre problème qu\u2019il a à faire face; il s\u2019agit de l\u2019approvisionnement en eau qui coûte plus d'un demi million $ par année.Comme le précisait M.Jean-Marie Fortier, ex- maire de la municipalité, le problème en lui-même est résolu puisqu'on arrive à avoir en quantité de l\u2019eau potable, (on sait qu\u2019elle vient de la rivière Bécancour).Ce qui reste à régler ce sont les coûts que cela engendre.La qualité de l\u2019eau est contrôlée mais est très Rencontre avec la CSD Une fois de plus, les députés Johnson et Rivest ont tendu l'oreille.Cette fois la parole allait aux dirigeants de la Centrale des syndicats démocratiques (CSD) qui ont profité de l\u2019occasion pour exposer les difficultés auxquelles ils doivent faire face.Les points chauds sont les.suivants: santé et sécurité au travail et relations- de travail, c'est a-dire communication et information «em- ployeurs-employés», qui ne sont pas d\u2019une part respectées et d'autre part mise de l\u2019avant.Suite à cela, M.Jean- Claude Rivest a précisé comme il l'avait d\u2019ailleurs fait devant les grévistes de la Filature, -Qu\u2019en ce qui a trait au Code du travail les gens \u2014-\u2014 - directement touchés devaient faire preuve de patience car la réforme du Code du travail repose sur les épaules du ministre Pierre Marois qui est présentement en congé (maladie) prolongé.«Ceci retardera les législations.Il ny en aura peut-être même pas à cette session-ci», a-t-il précisé.On avait donc demandé avec beaucoup d'insis- \u2014__ Cee am mae WE we tance de faire connaître ses problemes.I s\u2019agissait d\u2019une tournée de sensibilisation des députés qui étaient là pour entendre et par tager.Et, ils ont été servis à souhait.Aucune solution n'a été apportée et ce n\u2019était pas le but de la visite, seulement des paroles d\u2019encouragement et d'incitation à la patience ont été lancées, Votre correspondant de L'UNION à Plessisville et la région: Manon Samson 1932 avenue Saint-Charles a Plessisville tél.: 362-6814 f.n.o.INSTITUT DE TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC Année scolaire 1982-1983 inscription \u2014 avant le 1* mars 1982 L'IT.H.Q.offre six programmes de formation professionnelle, sanctionnés par des diplômes du ministère de l'Éducation (scolarité gratuite).Niveau collégial (durée: 3 ans) © 414.00 Tourisme ° 430.01 Hôtellerie * 430.02 Gestion des services alimentaires Niveau secondaire V \u2014 professionnel long (durée: 2 ans) e Cuisine professionnelle e Pâtisserie-boulangerie © Service de restaurant Conditions d\u2019admission * Résider au Canada » S'inscrire avant le 18 mars 1982 e Se qualifier auprès du comité de sélection © Au niveau collégial: avoir réussi le secondaire V avec le cours de mathématiques 522 * Au niveau secondaire V \u2014 professionnel long: avoir réussi le niveau secondaire IV général ou professionnél long avec le cours de mathématiques 412.Renseignements Bureau du registraire Service des admissions Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec 401, rue de Rigaud Montréal H2L 4P3 Téléphone: (514) 873-4163 poste 320 Vous pouvez aussi vous adresser au responsable de l'information scolaire de votre institution.et Tourisme Québec ets Industrie, Commerce _ D L'Unien- mardi 24 novembre 1981 - Page 0-3 A ! me \u201d \u201c Page C4 - L\u201cÜnien marti 24 novembré \u20181981 Plessisville \u2014 Le ler nevembre dernier, le conseil d'administration du Syndicat de gestion agricole organisait un copieux brunch à l\u2019intention de ses membres.Environ 9 personnes étaient présentes.Par la même .occasion, ils avaient invité M.Isidere Charron, agronome, spécialiste en financement agricele de la Banque de Montréal.M.Charron a précisé qu'avant de faire une demande d'emprunt, il faut s'assurer que celui- ci atteindra les objectifs que les emprunteurs se seront fixés, car certains prêts, a-t-il souligné, surchargent le créancier de trop de travail et mettront parfois l\u2019entreprise en mauvaise position financière.Il faut donc que l\u2019emprunteur calcule si \u201cle casino voleur\u201d ee etre manon SA MsSon Plessisville (MS) \u2014 La.troupe de théâtre l'Eveil de Plessisville présentera les 3, 4 et 5 décembre prochain «Le casino voleur», pièce .comique qui sera jouée à l\u2019auditorium de la Polyvalente' La Samare de Plessisville.Les quatre comédiens en scène, Denis Cormier, Jacques Martineau, Hélène Dubuc et Jeanne- d'Arc Laliberté, incarneront respectivement les personnages de Gaudiose, Fleurimont, Agirélienne et de Jane et seront \u2018sous la direction ed théâtrale de M.Marius Saint-Amand.L'intrigue se situe dans la Beauce, où les principaux personnages, retraités, passent le plus clair de leur temps à se chicaner.En bref, Fleurimont veut emprunter de l\u2019argent à Gaudiose, pour investir dans son terrain de camping.L'un était (si on remonte quelques années en arrière) organisateur politique et l'autre «profiteur» politique, et ils étaient jadis, et peut-être le sont- ils encore, amis.Le texte qui est farci d'expressions typiquement beauceronnes est tout à fait drôle.«Il saura sans aucun doute vous plaire et vous faire rire», souligne un des membre de la troupe.Billets Les billets sont en vente au coût de 4,00 $ dans les tabagies de la vile et à la Caisse populaire.Il y en aura également en vente à la porte de l\u2019auditorium les soirs de représentations.La première représentation, jeudi le 3 décembre est dédiée tout spécialement aux gens de l\u2019Age d\u2019or.Tous les membres de cette association pourront donc se procurer des billets auprès de Mme Marguerite Vigneault, présidente, pour la moitié du prix habituel.Les comédiens au travail.He pratiquent déjà depuis un bon bout de temps pour mettre au point ce que vous aurez l\u2019occasion de voir les 3, 4 et 5 décembre prochain «Le casino voleurs.Si vous voulez savoir qui est Gaudiose, Fieurimont et Aurélienne, ne manquez surtout pes ça! {Photo MS) ce prêt va rentabiliser ou rendra plus efficace son entreprise.Le gérant de crédit prend en considération la personne qui apporte des calculs précis et qui peut prouver une capacité de remboursement d\u2019emprunt.Certaines personnes pensent que le gérant de crédit va décider pour elles, à savoir si elles doivent ou non faire cet emprunt.C\u2019est à l\u2019emprunteur à démontrer le besoin d\u2019un financement, a précisé M.Charron.Il a par la suite expliqué les démarches à suivre pour demander un prêt: - Faire un inventaire des terres possédées, des machineries, Plessisville (MS) \u2014 Le conseil municipal de la ville de Plessisville formé par les conseillers Gaston Gingras, Henri- Paul Dion, Fernand Laflamme, Gilles Perron, .Gérard Brochu et Mme Madeleine G.Dusseault, formant quorum sous la présidence du maire Jean-Louis Fradette, était réuni en assemblée régulière le 17 novembre dernier.Ils ont adopté les résolutions suivantes.Comptes ; Le secrétaire-trésorier a été autorisé à effectuer le paiement des comptes réguliers pour le montant de 63 728,90 $ et les comptes du mois se chiffrant à 111 608,65 $.Collecteur Bourbon Suivant l'avis de motion qui avait été donné par le conseiller Mme Dusseault, en assemblée spéciale du 17 octobre dernier, il a été adopté le règlement décrétant des travaux de l'ordre de 48 000 $ pour la réparation du collecteur Bourbon et que les procédures d'enregistrement des personnes habiles à voter sur ce règlement soient tenues les 25 et 26 novembre, conformément à la loi.Bibliothèque inter- municipale Considérant l'entente conclue avec la paroisse \u2018pour la création d\u2019une régie intermunicipale, à laquelle siégeraient trois nouveaux délégués du conseil de ville de Ples- sisville, le conseil à des animaux (nombre de vaches, taures, pur-sang ou N.LP., moyenne de lait).- Faire une description des bâtiments (gran deurs).- Faire une liste des dettes à long, moyen et à court termes, ainsi que les paiements qu\u2019elles occasionnent.- Faire un\u2019 résumé global des actifs.- D\u2019apporter le ou les certificats de quota, s\u2019il y alieu.- De détail, dépenses pour l\u2019an passé ainsi qu'un budget prévisionnel pour l\u2019année à venir.préparer en nommé MM.Gaston Gingras, Fernand Laflamme et Mme Madeleine G.Dusseault membres du conseil d'administration de la «Bibliothèque inter- municipale de Plessis- ville».Comité parc-école Le conseil a par ailleurs résolu que le comité de parc-école qui représente la ville de Plessisville et qui est formé de Mme Madeleine G.Dusseault (en remplacement de Réjean Nadeau), Mlle Danielle Doyle et M.Paul Simoneau, soit autorisé a rencontrer le Comité d\u2019implantation de parc-école de la Commission scolaire Jean- Rivard le plus tôt possible, afin de négocier les ententes possibles quant à l\u2019aménagement de l\u2019école Sainte- Thérèse.Plan de rénovation de la bibliothèque .Mme Dusseault a proposé que le conseil dépose au ministère des Affaires culturelles son plan de rénovation de la bibliothèque publique, -qu'\u2019elle s'engage à trouver des fonds disponibles pour couvrir sa part des coûts, au moyen d\u2019un réglement d'emprunt lorsque sera venu le temps d'effectuer les travaux, qu\u2019elle accepte de réaliser ce projet en collaboration avec le culturelles et s'engage à ce que le local construit, agrandi ou rénové, serve les revenus et- partie M.Charron a parlé de l\u2019importance des priorités d\u2019investissement.A ce titre, l'amélioration du sol passe au premier plan, suivi de près par l\u2019amélioration du bétail.On peut vérifier que depuis de nombreuses années, le sol et surtout le sol amélioré, prend beaucoup de valeur.Plus récemment, la même tendance existe var le bétail de qualité.En dernier lieu, dans la liste de rentabilité on rejoint la machinerie, en ce sens qu\u2019elle est l\u2019item le moins rentable.11 se peut qu\u2019ici comme ailleurs en province, qu\u2019un certain nombre de producteurs _ agricoles soient surmécanisés.Ce surplus de machinerie en période d'inflation combinée aux taux d\u2019intérêt élevés, sature rapidement la capacité de remboursement dé l\u2019agriculteur.Aujourd\u2019hui, les prêteurs portent beaucoup plus d'attention sur le pouvoir de rembourser que sur les garanties ou valeurs des biens.En somme, la majorité des membres ont répondu à cette formule de rencontre et a semblé intéressée par le sujet traité et la qualité du repas.Normand Raby, secrétaire d\u2019une 4 des fins bibliothèque, publique pour une période d\u2019au moins 10 ans.Le tout conformément à l'engagement du M.A.C.normes dans son d'aide aux selon les suggérées programme financière bibliothèques.Un vote a été pris et la résolution a été adoptée sur division.Soirée formation Une soirée d\u2019information se tiendra le 15 décembre 1981, à l\u2019hôtel de ville de Plessisville, au 1700 Saint-Calixte, de 20 h à 22 h, concernant la modification au règlement de construction.Avis important Plessisville \u2014 Le Bureau régional de Drum- mondville de la pénsion de la sécurité de la vieillesse et des allocations familiales annonce que ses représentants seront présents, jeudi le 26 novembre, de 9 h 30 à 16 heures, au CLSC de l\u2019Erable de Plessisville.Tous sont les bienvenus! 1979 e Année Internationale de l'Enfant Unicel Canada © Les cartes de PUNICEF \u2026parce que chaque enfant a droit à une enfance heureuse le plus près.contactez Mme Marie Claire Hemel Pour connaître le point de vente [EESTI Or Tg RE d\u2019in- we mw Aes Mee EU a i Wh Lr mew mA asl \u2014 We ws A os SA APD.Pode jo Wifi pm, Gr tops | L'Unon\u2014mardi 24 novembre 1981 - Page C5 - Passeport-Noël Plesgisville (MS) \u2014 Si vous aver fait des Galeries de [I'Erable votre centre d'achats, vous aurez la chance de participer à la promotion Passeport-Noël qui se déroulera à cet endroit d\u2019iei le 24 décembre.Il s\u2019agit bien sûr\u2019d\u2019un concours qui se divise en deux sections.Il y aura des tirages à tous les jeudis et vendredis, d\u2019un 100 $ en bon d'achats négociable chez l\u2019un ou l\u2019autre des marchands des Galeries.Et si par malheur la personne gagnante était absente Moi un pollueur?JAMAIS! @ AQTE Activités du comité Dans un contexte de crises et de compressions budgétaires, on peut se demander si c\u2019est important de s\u2019occuper des affaires d\u2019un autre pays .comme le Salvador.Il ne faut pas oublier que ce contexte de crises est au niveau international et que la lutte d\u2019un peuple pour sa libération fait partie de la lutte de tous les travailleurs pour de meilleures conditions de vie.Il faut également se souvenir que le Canada, en tant que pays impérialiste a exporté des capitaux dans des pays d'Amérique Centrale, contribuant à maintenir la pauvreté et leur dépendance envers le nord, par les profits que les compagnies en ont tirés.Il faut avoir en mémoire que le Canada refuse actuellement de reconnaître les forces de libération du Salvador (le FMNL/FDR) suivant en cela la politique de nos voisins américains.C'est pourquoi il est important de continuer à soutenir la lutte du peuple salvadorien et des autres peuples d'Amérique Centrale, afin de forcer le gouvernement canadien à reconnaître la volonté d\u2019un peuple de gagner sa libération de l'impérialisme en reconnaissant les représentants qu\u2019il s\u2019est choisis.Dans cet esprit, le comité de soutien Salvador /Bois-Francs organise une activité de deux jours au Cégep et à la Polyvalente.L\u2019activité se tiendra les 24 et 25 novembre prochains.Il y aura des kiosques, projections de films, un souper-causerie le 24 novembre et un spectacle en soirée.On retrouvera des kiosques le 25 novembre, un film, un entretien avec un étudiant salvadorien.A un autre niveau, la Maison des femmes recevra une femme venant du Salvador, qui expliquera les luttes de son pays et le rôle qu\u2019y jouent les femmes.Le comité vous invite fortement à participer à toutes ces activités qui vous permettront d'en connaître davantage sur les luttes et la situation au Salvador.Nous vous invitons à communiquer avec nous pour de plus amples renseignements ou pour contacter le comité.Le jour: Gilles Rheault, 758-6401.Le soir: Diane Roberge 758-7415.Diane Roberge pour le comité de soutien Salvador / Bois-Francs lors du tirage, elle se mériterait tout de même 50,00 $.Pour participer à ce concours il suffit d\u2019un achat de 5,00 $ chez un marchand.L\u2019autre volet du concours a trait à la promotion Passeport- Noël.10 000 exemplaires de ce passeport ont déjà été postés, dans le but d'atteindre le plus grand nombre de gens de la région.Les personnes qui ont en main leur passeport doivent le faire estamper chez 10 marchands différents des Galeries pour\u201d un minimum d'achats requis mentionné sur le passeport.Tous ceux qui auront réussi à faire valider leur passeport, c\u2019est-à-dire äprès 10 achats, participeront au gros lot qui est formé de deux -prix tout aussi excitants : - un voyage d'une semaine pour deux personnes à Nassau, en collaboration avec Skylark et le Club Jeunesse Mérisol d\u2019une valeur de 1 400$; - le deuxième prix: une fin de semaine pour deux personnes au Château de l'aéroport Mirabel (chambres et repas compris) offerte en collaboration avec C.P.Hotel et Club Jeunesse \u201c Mérisol, d\u2019une valeur de 5008.«L\u2019association des marchands des Galeries -de I'Erable Inc.est héureuse d'offrir à la population la chance de se mériter l\u2019un ou l\u2019autre de ces magnifiques prix, qui sont là en remerciement de l\u2019encouragement que celle-ci nous apporte continuellement», souligne le gérant des Galeries, M.Jean- Louis Dubé.Bonne chance a tous! Mailhot vous ottrent Bingo au profit du hockey mineur Plessisville (MS) \u2014 Il y aura, mercredi le 2 décembre prochain, un bingo au profit du hockey mineur de Plessisville, au Centre communautaire de la ville, à 19 h 30.\u2019 Pour participer, la carte d'entrée est obligatoire et se vend au coût de 2 $.Elle sera en vente les 26, 27 et 28 novembre aux Galeries de l'Erable et dans quelques tabagies de la ville.Vous pourrez également vous en procurer auprès des membres de la direction.L'argent ramassé lors de cet événement servira à financer une partie des tournois et à récompenser les 300 jeunes membres à la fin de la saison.On compte sur votre présence.\"2 sur camions légers et courrier 1981 un rabais de K3S0A00) directement de Ford en plus du meilleur prix des frères Mailhot.Profitez-en.En plus si vous essayez une Escort, E.X.P., Mustang, Lynx, LN7, Capri, et que vous faites l\u2019achat d\u2019un de ces modèles, vous recevrez de la compagnie FORD, un chèque de $100.00.EN SURPLUS Du 6 novembre au 5 déc profitez du rabais de FJeJeXee JERE ORL embre 1981 CENT accordé sur toutes les voitures Ford-Mercury 1981, excepté Lincoln, Continental, Escort, Lynx, E.X.P., LN7 * Très beau choix de voitures usagées A-1 Vente gros et détail Heures d'ouverture Du lundi au vendredi De 3:00 à 21:00 FORD Im | LES AUTOMOBI Borel Princeville EERILY \u2018Nos spécialistes en vente\u201d So ES MAILHOT.:: EYEE a ri i \u2014\u2014 es Pépe2 - L'Untercirimerdi 24 novembre 1981 Princeville \u2014 Prince- ville possède maintenant son dépôt, d'ailleurs le seul dans tout le Québec, pour le matériel recyclable, spécifiquement construit à cet effet.A la demande de plus en plus croissante des gens de Princeville paroisse qui voulait contribuer A cet effort collectif qu\u2019est la récupération, il a fallu leur en donner les moyens.Vu l'étendue du territoire de.la paroisse il était impossible de les desservir par des cueillettes hebdomadaires, comme il est fait pour la ville.* Le député Jacques Bari est le premier citoyen de Princeville percisse à profiter \u201c du nouveau dépôt pour faire sa part de récupération.(Photo MB) Du 27 novembre au 5 décembre Semaine d'appréciation à la jeunesse Princeville (MB) \u2014 Les membres du club Optimiste de Princeville organisent du 27 novembre au 5 décembre la «Semaine d'appré- clation jeunesse».Pour ce faire, une foule d'activités est prévue au programme.Le tout débutera vendredi le 27 novembre alors qu\u2019un cocktail d'ouverture sera servi à l'hôtel de ville.- Samedi le 28, la sen) :.présentation LE CE ee population de Princeville pourra assister à la des premiers talents locaux, mettant en vedette Miche! Marier et Compagnie.On se souviendra que l'an dernier Michel Marier * s\u2019était mérité le titre de M.Personnalité.F.La Semaine d'appréciation jeunesse se poursuivra mardi le ler décembre alors que les jeunes effectueront une visite industrielle à la ferme de M.Peter Heeremans, située dans le septième rang de Princeville.La journée suivante, les élèves du primaire de l\u2019école Sacré-Coeur visiteront les membres du club de l\u2019Age d'Or, tandis que vendredi le 4 décembre, une soirée dansante est organisée par les étudiants du secondaire de l'école Sainte-Marie.Ciôture de la Semaine d\u2019appréciation jeunesse La soirée des deuxièmes talents locaux, regroupant une trentaine de participants du secondaire, clôturera avec - Croteau, entrain la ~ Semaine d'appréciation jeunesse.La présentation des talents locaux du secondaire, sous la responsabilité de M.Aurèle Croteau, président depuis le tout début, fête cette année son dixième anniversaire.À cette occasion, une quinzaine de numéros regroupant chansons, danses et monologues seront présentés à la population de Princeville.Les organisateurs de cette semaine, MM.Guy Beaudoin et Alain Tremblay de même que le responsable des talents locaux, M.Aurèle espèrent une active participation de tous les jeunes ainsi qu\u2019une présence intéressée de tous les résidents.C\u2019est pourquoi le comité de Récupération de Princeville a décidé de la construction d'un dépôt qui est situé sur la rue Demers ouest.Celui- ci a été réalisé grâce à une subvention du gouvernement provincial de même qu\u2019à la ville de Princeville qui a fourni le terrain et en a fait aussi l\u2019aménagement et Lo.vo cat ar : CLE 2 1 os - oan > - a cr » ae EE je ; ET, .ce ~ .= 2 ; \u201c > - Ps | : oo sis sg Le bog l\u2019entretien, et également à la paroisse de Prince- ville qui a défrayé le coût des boîtes spécialement conçues pour recevoir et transporter le matériel recyclable.Construit de façon à faciliter la manutention du matériel recyclable, le dépôt comprend une série d'ouvertures servant à déposer le matériel, tel que papier, carton, verre, textile.De cette façon, É n'a à entrer à l\u2019intérieër et il est ouvert en tout temps.Ce dépôt utilitaire pour les gens de la paroisse peut également servir aux industries, - aux commerces aussi bien- qu\u2019aux gens de la ville qui auraient un surplus , de matériel ou qui partent en vacances.En terminant, ajoutons que le président de Récupération Princeville M.Jean-Marc Hébert, tient à remercier chaleureusement tous ceux qui ont contribué à ce projet, ainsi que les membres du comité qui ont aidé à cette réalisation.On reconnaît, MM.René Lemieux, conseiller de ia paroisse de Princeville, Jean-Marc Hébert, responsable de Récupération Princeville qui reçoit un chèque de 2 500 $ des mains du député d'Artha- baska, Jacques Baril, ainsi que Donat Liberge, conseiller à la ville de Princeville.{Photo MB) we vitée que par l'esthétique.L'esthétique à la portée .de tous La conférencière invitée du Cercle social et culturel, Manon Cartier, esthéticienne diplômée, a entretenu les membres du cercle sur les soins des ongles et sur les différents maquillages.Cette soirée causerie sous la responsabilité de Céline Létourneau s'est avérée un véritable succès, tant par la joviaie personnalité de l'in- ses multiples conseils sur (Photo MB) _ Lotinisnimnmendé 24 novembre 2981 - Page Un document réellement intéressant Princeville (MB) \u2014 Les membres de l\u2019exécntif du groupe «Centact», noyau de tous les organismes de Princeville, ont présenté mercredi dernier lors d\u2019une assemblée générale, un document d\u2019une valeur très appréciable pour toutes les associations de cette municipalité.Ce document est en quelque sorte le répertoire des organismes de Princeville.Il reflète tous les services municipal, social, scolaire, religieux, industriel et bien d'autres.Chacune des associations (ou presque) y est représentée avec leur numéro de téléphone pour pouvoir ainsi rejoindre les responsables d'organisations.Un document regroupent les différentes associations de Princeville a suscité l'intérêt de l'assistance, invitée à l'assemblée générale du groupe Contact.Nous apercevons l'auteur du document, M.Georges P.Nadeau et ie président de Contact, M.Fernand Houde.eu se = Se GENT EE \u20ac CS © ss Nc * (Photo MB) AIGUISAGE DE PATINS GRATUIT sur présentation de ce coupon du &4 novembre au ler décembre 1981 - Cet outil de travail rédigé par le vice- président de Contact, M.- Georges-P.Nadeau regroupe trente-neuf organismes de Prince ville.Les associations ou individus intéressés a ce document, pourront se le procurer à compter du mois de décembre pour la modique somme de 5 $.- Calendrier des activités Un autre sujet tout aussi important a retenu 1 Faux dépens de la Coop, par un compte de 3 à 1.|, René Houle a visité le Mot à deux reprises pour 3 a aire Maree Prats ot fonce Pierre Blais, Le Mabeu et Frères s'est dome: Equipements de hockey Plan mise de côté Equipements et habits de ski de fond à l\u2019achat d\u2019un bâton de hockey de n\u2019importe \u2018 quel modèle au prix régulier l\u2019attention de l\u2019assemblée, soit la parution bi-annuelle d\u2019un calendrier des activités qui se déroulent à Prince- ville.La première expérience de ce calendrier distribué en août dernier aux résidents de cette municipalité s\u2019est avérée un franc succès.En effet, Nerbertville \u2014 Lers de son assemblée générale annuelle, tenue le 11 novembre dernier, le club de l\u2019Age d'Or de Norbertville a réélu son conseil d\u2019administration pour l\u2019année 1981-82.Ainsi, M.Antonio Lemieux entreprend son deuxième mandat à la présidence du club.Il sera secondé dans sa GRATUIT Obtenez gratuitement ce calendrier évite à toutes les associations le chevauchement de cer taines activités, tout en renseignant la population sur l'immense travail effectué par chacune d\u2019elles.Les membres de l\u2019exécutif, MM.Fernand Houde, président, Georges P.Nadeau, vice- tâche par: Roger Brunelle (vice-président), Laurianne Hamel (secrétaire-trésorière), Mme Alice Boulanger, Mme Georgiana Tardif, M.Fernand Boulanger, Mme Cécile Boulanger, tous directeurs.L'abbé Maurice Fleury est aumônier du club, Au cours de la dernière président et Jean-Marc Bédard, directeur, in vitent donc tous les responsables d'organismes à présenter d'ici le premier décembre une liste de leurs activités pour que ceux-ci puissent en faire une synthèse et le faire imprimer pour la prochaine parution qui est prévue pour le début avis.année, le club de l\u2019Aged'Or de Norbertville a tenu quatre assemblées spéciales ainsi que plusieurs rentontres amicales, que ce soir lors de tournois de cartes, tournois de pétanque, etc.Précisons que le club regroupe présentement 75 membres, tous de Nortberville.DU 24 NOVEMBRE AU 1er DECEMBRE 1981 mp, = Vv EVINRUDE = MOTEURS : EVINRUDE 1982 EN MONTRE EN MAGASIN LA 714 LL SN Fagë CB - L'Uniôn - mardi 24 hovembhe 1981 - La Cambre de commerce de Princeville Un intérêt marqué pour l\u2019écono et le tourisme Princeville (MB) \u2014 Les membres de la Chambre de commerce de Princeville, présidés par M.Jean-Guy Lacasse, se préoccupent particulièremeht cette année de l\u2019économie de cette municipalité et son tourisme.A leur premier souper, le président a insisté sur le projet du Salon commercial à Prince- ville, afin de regrouper les marchands sur un même plancher et permettre aux consommateurs la possibilité d\u2019acheter chez eux, puis- \u201c que ces derniers bénéficieront d\u2019un endroit commercial où ils pourront y trouver tout l\u2019évantail de leurs besoins sans avoir à se déplacer à l\u2019extérieur.Pour ce qui est de l\u2019attrait touristique, encore là, la Chambre de commerce se veut concrète dans ses démarches.En effet, le projet du Fenil suit son cours et d'ici un an la population sera à même Ligue Industrielle de Princeville Battu a plate couture Princeville (MB) \u2014 La Brasserie Le Campagnard a subi la semaine dernière un cuisant blanchissage contre la talentueuse formation des Ameublements Mailhot et Dusseault qui ont terminé la partie avec un pointage de 11.Deux joueurs du Mailhot et Dusseault se sont avérés les vedettes de ce match avec chacun 4 buts.Il s'agit de Yves Huppé et Raymond Lavigne tandis que Bruno Lavigne a marqué 2 buts et François Juneau 1.\u2019 Dans la rencontre opposant les Chevaliers de Colomb et le Service de Lavage C.G., ces derniers ont subi un revers par le compte de 4 à 1.Le seul but du Service de Lavage C.G.a été compté par Daniel Tardif.Pour les Chevaliers de Colomb, le tour du chapeau a été réussi par Richard Lavigne alors que le filet de Marc Bernier est venu compléter le pointage des vainqueurs.Méas de Norbertville Le rôle de la femme au foyer Princeville (MB) \u2014 Les quelque quarante- six dames présentes à l'assemblée mensuelle de l'Aféas de Norbert- ville, présidée par Mme Yolande Allaire, se sont penchées sur le rôle de la femme au foyer.Animée par Gertrude Fleury,.la discussion s'est avérée très intéressante quand les membres ont ressorti tous les métiers et professions que la femme au foyer doit exercer douze mois par année et ce, sans aucun diplôme.Elles en ont conclu que trop souvent la femme au foyer avait subi le dénigrement de l\u2019homme et.même parfois de la AN femme travaillant à l'extérieur.Heureusement ces préjugés semblent disparaître et pour la femme au foyer c\u2019est toute une victoire puisque celle-ci joue un rôle primordial dans la société de demain.Ajoutons que le prochain sujet du Comité d'éducation portera sur: «Chacun prend son verre, mais de quelle façon».Pour sa part, Claire Paquin a parlé de recyclage comme élément très important dans une société de super consommation.Le Comité d\u2019Art et Culturel sous la responsabilité de Ginette Gardner a de vérifier certaines réalisations.Dans son allocution, le président a également mentionné que la Chambre se voulait un véhicule d\u2019informations pour tous les industriels de Princeville.Pour ce faire, des revues sont en tout temps à la disposition de ces derniers au local de la Chambre et que si advenant \u2018un problème bien précis pour l'une de ces entreprises, la Chambre se ferait une obligation d\u2019y répondre ou encore référerait les impliqués à des services spécialisés.Une conférence sur Provigo - Lors de ce même souper, M.Edouard Massé, directeur général de Provigo, division Bois- Francs, accompagné du gérant des ventes, M.Claude Allard, a donné une conférence sur la représentativité de cette compagnie.Mise sur pied en 1972, Provigo se classe maintenant au premier dans le domaine de l\u2019alimentation pour la province de Québec, et occupe la deuxième place à travers tout le Canada.Cette compagnie compte présentement 2 371 magasins incluant les Sports Experts et les multiples dépanneurs.présenté les travaux du mois et Gaby Cormier a fait redécouvrir les charmes de la dentelle par une démonstration fort appréciée de ces dames.Une dernière chance pour se procurer des billets Le tirage de la magnifique courtepointe confectionnée par les dames de l\u2019Aféas de Nor- bertville se fera au mois de décembre, c\u2019est donc le temps limite pour se procurer des billets en s'adressant aux membres de cet organisme ou encore en téléphonant pour les gens de l'extérieur à Mlle Yvette Gagné.Son chiffre d\u2019affaires atteindra trois milliards trois cent millions au 31 janvier 1982 et les ventes sont réparties à 48% au Québec, 20% en Ontario, 15% dans les provinces de l\u2019Ouest (principalement en Alberta), 3% dans les provinces de l\u2019Atlantique et finalement 14% aux Etats- Unis dont la plus grosse mise en marché s\u2019effectue en Californie, Princeville (MB) \u2014 L'équipe du M F C, définit dans un premier temps ce mouvement comme une vive illustration de la force dynamique de\u2018 l\u2019Action catholique.Le mouvement des Femmes chrétiennes signifie également que des personnes ont décidé de s\u2019unir pour cheminer ensemble, dans le but de se prendre en main pour s\u2019améliorer, de s\u2019entraider réciproquement à devenir des personnes libres et responsables.Le succès de cette entreprise, d\u2019expliquer M.Massé, s\u2019explique par le regroupement des forces du capital actif et du capital humain.Plutôt que de rechercher la compétition, Provigo a misé sur l'identification d\u2019une entreprise par les moyens mentionnés plus haut».Localement, le centre de distribution.Provigo Le MFC, c'est quoi?Les membres de ce mouvement se veulent également comme témoin de leur foi en \u2018Jésus-Christ et devenir ainsi des agents de transformation dans leur milieu.Une invitation est lancée à tous ceux et celles qui sont intéressés à partager la découverte de l'humain et de l\u2019Etre suprême, en assistant à la prochaine réunion du M F C qui se tiendra mercredi le 25 novembre à compter de 19 h 30 au sous-sol de l\u2019église.Ligue des Amis Des matchs enlevants Princeville (MB) \u2014 Les équipes de la ligue des Amis O'Keefe ont joué des parties d\u2019égale force lors des rencontres de vendredi dernier.En effet, dans la première joute, le Pétro Bar Victo et le Vic Auto- rama ont égalisé 6-6.Les buts ont été comptés par Gilles Rousséau, François Laurendeau, Jean-Guy Beauchesne, tandis que Réjean Long- champs du Pétro Bar Victo y est allé d'un tour du chapeau.Les buts de l'équipe adverse ont été marqués par Mario Durand et Gaétan Moreau, deux buts chacun, de même que par Claude Landry et Michel Prince.Lors du deuxième match, le Garage Jean Guy Poisson l\u2019a emporté 4 à 3 contre son opposant, le Transport Michel.Jean-Louis Croteau a marqué deux buts et Jocelyn Couture de même que Jacques Rouleau ont permis la victoire au sien.Pour la formation du Transport Michel, Angelbert Côté a visité les filets à deux reprises alors que Jean- Marc Hébert a compté le troisième but de leur équipe.situé à Victoriaville des- milles et emploie plus de sert un rayon de cent soixante-dix personnes.Pour 1982 à la paroisse #8 Princeville - Aucune augmentation de taxes Princeville (MB) \u2014 Les contribuables de la municipalité de Prince- ville paroisse seront heureux d\u2019apprendre qu\u2019aucune augmentation générale des taxes n\u2019est prévue pour l\u2019exercice 1982.M.le maire, Fernand Rivard, a - mentionné dans sa présentation du bilan des années 1980, 1981 et 1982, que | le déficit de 19 901 $ enceuru au cours de 1981 sera payé avec le surplus d\u2019opération de la Corporation qui s\u2019élève à 232 109 $.Le maire a ajouté.que grâce à la bonne administration des dernières années et au surplus accumulé, les membres du conseil pourront sensiblement rencontrer les mêmes dépenses.En collaboration avec le ministère des Transports et le député Jacques Baril, les membres de la Corporation poursuivront au cours de l\u2019année 1982, l\u2019amélioration des chemins municipaux, particulièrement la pose d\u2019asphalte dans le huitième rang, le septième rang et le boulevard Carignan.Le conseil procédera également à la reconstruction complète du chemin du onzième rang dans toute sa longueur.En terminant, M.le maire Fernand Rivard et les conseillers municipaux, MM.René Lemieux, Lée-Paul Lecompte, Armand Lecours, Fernand Baillargeon, Peter Heeremans Jr.et Robert Allard ont tenu à assurer la population de leur dévouement et de leur entière collaboration. Ma prochain souper de la Chambre de commerce - Il sera question de la formation des cadres Jean M.Collerd Victoriaville (MD) \u2014 Lors de son prochain souper-conférence, mercredi le 25 novembre prochain, au Motel Colibri, la Chambre de commerce des Bois-Francs accueillera M.Jean M.Collard, conseiller en administration au service de Cegir.Le sujet de la conférence sera la formation des cadres: perte de temps et d\u2019argent ou une façon pour le gestionnaire d'améliorer son organisation?Des billets sont actuellement diponibles au secrétariat de la Chambre de commerce (758- 6371) ou auprès des directeurs de la Chambre.Jean M, Collard to Le conférencier a ocuvré pendant une douzaine d\u2019années dans le domaine du personnel au sein de -Plusieurs entreprises, notamment dans le secteur du transport et de l\u2019alimentation.Pendant cette période, M.Collard a eu des responsabilités qui lui ont permis de teucher à différents secteurs du personnel, netamment la formation des cadres, les descriptions de tâches, la sélection et l\u2019embauche du personnel, ainsi que les systèmes de rémunération.Ses expériences industrielles ont été prises au Canadien National, chez Domtar, Robin Hood, Kraft Foods et Air Canada.De 1969 à 1972 et de 1976 à 1978, monsieur Collard a été au service de deux firmes de conseillers en administration, 2a Montréal.Durant ces périodes il a travaillé pour des clients du secteur manufacturier, financier et du secteur gouvernemental, tant provincial que fédéral.Depuis son arrivée à Cegir (1978), le conférencier invité a participé à la réalisation de plusieurs mandats dans les domaines suivants: étude de structure, formation des cadres, rémunération, recrutement des cadres.\u201cAttention, commerçants! Victoriaville (MD) \u2014 Certains petits commerçants de la région ont reçu récemment une «facture» provenant de «Intra Canada Télécommunication» de Toronto, et ce, presque en même temps que leur compte mensuel de téléphone.Cette compagnie offre à ces commerçants de placer une annonce publicitaire dans un annuaire téléphonique d'annonces pour le Québec, autre que celui du Bell ou de Télébec.Dans la plupart des cas, Intra a découpé une annonce déjà parue dans un vieil annuaire téléphonique pour inciter ces commerçants à INTRA TELECOMMUNICATION PO.BOX 788, STATION \u201cA\u201d TORONTO, ONTARIO MSW 1G3 annoncer dans leur annuaire.Il en coûte 28 $ pour cette annonce.Les commerçants sont invités à lire attentivement la feuille explicative avant de faire parvenir leur chèque à cette compagnie.Cette «facture anticipée» est en fait un document que cette compagnie utilise pour offrir ses services et ne représente pas un relevé de compte à payer\u2026à moins que vous acceptiez leur offre.Il serait peut-être bon .avant de prendre une telle décision de communiquer avec l\u2019Office de la protection du consommateur.mo pir rrr , TORONTO ONT af0 MESV 129 _ 97052 i TELEPHONE 505-0609 \u2014 | CODE NO 10.30.81 omne QUEBEC CLASSIFIED TELEPHONE DIRECTORY ANNUAIRE TELEPHONIQUE D'ANNONCES POUR QUEBEC r L ES EEE OS On aa ke Bede Friel PE RE BRS RE DESCRPT Fan 5 | oa 2e == [= nomnaseure » Cumind Drectery Secson totwes | APES dive TECSE\u201d Fire EHVUPCES CO i = | To Gupley aneteng 28 05\" macho Wycd 4 1 A te paire este\u201d geenet C-4prt A 28.00 nme | 1e captey covptone 25 por SMMC vont § ; à tuve patio voter lamengeners c-pou © | CE ML CEQUES TO BE MADE PAYABLE TO QROBS AMCVIY ROSS AON ARS LES CHÉQUES À L'ORDRE OF aigu act SAUT 28.00 Montant SAUT 28.00 wr.HN SECOMNT 1N DERCOMNT SIA CARASA WRESCIRRASECANON 200 QUEEN SPARET WEST SUITE 200-4 CeCOnPre GE Ww 2.80 SICOMPTE BE 16% 2.80 TORCITO ONTARI MOY 129 mur cr I.TELEPHONE 306-0000 monrtaert eur PP tan ar > La 10% SERCOURT IF FD SIREN Co 34 Nv (OCT A CCIE oO TW 7 DAYS OF AECEWY PERS CARAS 29% OUEEW STREET WEST RTE J08.4 TORONTO OMY aD Mv 119 IR CANCE (EO ROME A TNR Tp 0° PN AOS wast WW 08 L'Union - mardi 24 novembre 1961 - Page Ç-9 dy coh want Prix: 00S (taxe en aus) = Une fois que vous avez mangé ¥ a KE, les 45 mini-beignets Munchkins® Ss NME A de votre pot-atout, vous pouvez lui #5 wi?trouver mille et une utilisations: < jarre à biscuits, pot à bonbons, terrarium ou\u2026 bocal à poisson.£ Naturellement, vous pouvez continuer ME\".à remplir votre pot-à-tout de mini-beignets au Munchkins®.Hâtez-vous! Parce que même si votre pot-à-tout à un nombre infini d'utilisations, nous n'avons pas un nombre lauibépuemende DUNKIN® DONUTS.marchandise, dans tous nos magasins participants.Ça vaut le détour.O0 Duran Donuts es une Marque desoute de Duniken Donuts of Amerca inc Jacques Massé - Patrice Boucher, prop.| 540 boul.Bois-Francs sud, Arthabaska | APRÈS AVOIR ESSAYÉ UNE YAMAHA, ESSAYEZ Maintenant, vous ne la voyez plus! Parce qu'elle est rapide .835 cc de puissance brute, allumage transistorisé, couple à induction, compte-tours et la fameuse qualité Yamaha.Nattendez plus! YAMAHA 5 nus cane Es Saas cose ease aes See ws] | Vêtements Aet accessoires à YAMAHA Les Ÿ en magasin 207 YAMAHA IEE RENNES EEE SITED NES SEE ES SES SES CES ES CSS SENS SNES Sms Sm 4 Jeux du Québec à Victoriaville.Cela s\u2019est vu ' particulièrement dans la hélène ruel - pièce «1 + 1 = O» avec Jocelyn Nadeau et Pierre Morin.Cette deuxième pièce du mini-festival a été, selon moi, la mieux exploitée.Si, en termes de contenu, elle est tout compte fait moins intéressante que «Sous le signe du cancer» et «Phèdre», il n\u2019en reste petit bijou.Pour la première fois, on y sentait une atmosphère, constamment en évolution et dans ce cas- ci de plus en plus menaçante.Cela principalement, parce que, du début à la fin, les comédiens étaient présents.L'interaction entre les deux personnages vivants était si forte que le spectateur pouvait promener ses yeux de l\u2019un à l'autre tout en ayant la certitude de lire une réaction sur leur visage.Deux per- donne de vraies claques, sonnages étranges, marginaux se sont développés chacun un univers clos et ce sont ces Pierre Morin et Jocelyne Nadeau dense «1 + 1 = 0» contrer.Pierre et Jocelyne jouent admirablement le dégoût, l\u2019horreur, le plaisir, la tension.On les perçoit comme deux comédiens profondément préoccupés par leur personnage.La première pièce du mini-festival «Sous le signe du cancer» a été l\u2019objet de bouleversements.Manon Fortier, qui devait interpréter le rôle féminin s\u2019est retrouvée dans le plâtre deux semaines avant la représentation, si bien que Line Roy a dû la remplacer à la toute dernière minute.La pièce s\u2019en ressent.Line doit jouer plusieurs visages, celui de la comédienne, celui de la femme malade, celui de l\u2019enfant qui rêve et Pierre Nolin, de son côté, ne bouge pas dans son enveloppe de médecin- étrangleur (on ne saura trop au juste qui il est parce que Gurik a eu la bonne idée de juxtaposer trois conclusions différentes, procédé intéressant qui projette des éclairages différents sur l\u2019ensemble de l\u2019œuvre).II manque a «Sous le signe du cancer» la force de l\u2019interaction entre les deux personnages, celle-là qu\u2019on découvrait dans «1 +1 = O».«Phèdre», la troisième pièce, met en scène un seul personnage, un clown, qu\u2019interprète Line Roy.présentée dans le parc du centre-ville lors de la Fête des Bois-Francs.Comme à ce moment, on avait illustré l\u2019autre clown, ce clown blanc qui cela pour attirer les enfants, la pièce reprenait son véritable caractère, En fait, il s\u2019agit bien plus d\u2019une tragédie où Line Roy doit jouer l\u2019envers du clown.Elle n\u2019y réussit pas toujours également.Elle a de la difficulté avec le pathétisme, plus de facilité avec la joie insouciante et superficielle.Dans cette pièce, là encore, Line doit jouer Line l\u2019avait «Phèdre» avec son personnage de clown, ce qui l\u2019oblige à rendre un deuxième niveau, un peu comme l\u2019imitateur, qui, dans la peau d\u2019un personnage en imiterait un second.Passe difficile.Reste que, dans l\u2019ensemble, l\u2019idée d\u2019un mini-festival est fort intéressante au sens où il nous procure l\u2019occasion d'entrer un peu dans l\u2019univers d\u2019un auteur.Le Réverbère est parvenu avec unm décor très dépouillé et rudimentaire à créer des mondes tout à fait différents, la chambre d\u2019un clown, l'ascenceur et l\u2019appartement vieillot d\u2019une solitaire ntaniaque.Arthabaska sur 45 tours Un an après avoir lancé son premier micresillon avec les Productions Les Trois Sources, le groupe Arthabaska vient de sortir deux chañsons sur 45 tours, étiquette Star, avec le productions Gilbert Morin Inc.la même maison qui preduit le groupe Garolou.Le 45 tours reprend une des chansons du microsillon «Jai le goût de chanter», trans formée et portant le titre «Sur un vieil air de rock and roll».À des fins commerciales, on a raccourci la chanson, les producteurs misant gros sur le refrain.C\u2019est d\u2019ailleurs sur cette face du 45 tours qu\u2019on fonde les plus grands espoirs.La face B du disque présente la chanson «Pour un rouleau de sous noirs» qu\u2019Arthabaska avait offerte la première fois en mars dernier à la Palyvalente Le Boisé.Le flitiste Jean-Denis Levasseur interprète cette pièce, ce qui est fort rare du groupe Arthabaska dont les chansons sont généralement chantées par Guy Brochu.Dans son ensemble, le 45 tours se présente de façon très intéressante.Si on peut rapprocher les accents musicaux et la voix dans «Pour un rouleau de sous noirs» à du Gilles Rivard, la première pièce a son caractère propre.La voix féminine qui supporte Guy Brochu et Jean-Denis Levasseur ajoute un élément extraordinaire particulièrement sur la face B.Pour Arthabaska, le 45 tours constitue un autre test, lequel, s\u2019il s\u2019avère une réussite, entraînera d\u2019autres engagements.Actuellement, Ar- thabaska poursuit ses aventures un peu partout à travers le Québec. \u201cDateliinite 30 novembre 1981 réserve d'approbation de GMAC \u2018 ed Le Les 2 grands concessionnaires El ge Plessisville vous ouvrent leurs portes exceptionnellement SAMEDI = 28 novembre - 29 novembre - DIMANCHE .Forand Auto Ltée | Nu TROIS Fees A 1500 Ave Forand.Plessisville ue A GF Can LTEE puossegne Tél: 819-362-7373 i\u201d PLESSISVILLE.QC y POUF AC 2194 RUE ST-CALIXTE, PLESSISVILLE TEL: 362-7377-71 ro Page C-12 - L'Union - mardi 24 novembre 1981 | Cee e + LIQUID VALEUR *3,000,000.\" 3 1981 Pontiac Acadian, 2 portes, 40 mi./gal.S - 1981 - Pontiac Phoenix, 2 portes, 36 mi./gal._ 108 i i foal 3 - 1981 Pontiac Acadian, 4 portes, 40 mi./gal.Cam CP fal.2 1981 Pontiac Phoenix, 4 portes, 36 mi./gal.- 4 06 Wap em xe We co a.Bp ate wm acquisition.Daniel Martineau, potier de Lyster, bien connu dans les Bois-Francs vient de se joindre aux artisans des Métiers d\u2019art pour la tenue du Salon.Cependant, il est un des trois exposants avec les émailleuses Lecomte, Bédard, Boissonneault et les personnes handicapées à ne pas faire partie de l'Association.Gisèle Roy participera également au Salon faisant connaître ses nouvelles glaçures.Une autre acquisition pour le Salon de Noël, les courtepointes de m nombrables Lo id 24 Monique Fouquette qu'on avait l'habitude de ne rencontrer qu'au Salon d'automne au Club de golf de Victoriaville.Pour Mme Fouquette, il semble que son adhésion à l'Association constitue un tournant.Comme, à l'Association, on considère qu\u2019un Salon sans émaux n\u2019est pas un Salon et que Claudette Champigny exceptionnellement cette année, a préféré tourner les yeux vers le Salon de Québec, on a invité les Lecomte, Bédard, Boissonneault â présenter leurs in- bijoux colorés qui font souvent +f fureur, habituellement au Salon d'automne.Ps $ Vient s'ajouter à elles, Lise Gagné, nouvelle venue à l'Association.On retrouvera Charles Royer, l'actuel président ee > novembre \\ \u20181081 - Page C8 isans et de disciplines de 1'Association, avec de \u2018nouvelles sculptures sur métal, Gilles Huot (et non Gilbert comme c'était écrit la semaine dernière), ses lampes et toutes sortes d'objets pratiques et décoratifs ainsi que la dentelle que Jeannine Poyet adapte aux meubles et aux vêtements.Parlant vêtements, Inger Albrecht vient de s\u2019inscrire à l'Association; heureuse acquisition.On se souviendra de ses fameux tricots à l'aiguille du dernier Salon d\u2019automre.Enfin, le Salon de Noël ne présente cette année qu\u2019un artisan du cuir.Il s\u2019agit d'André Boutin qu\u2019on a vu à la Fête des Bois-Francs et sur la Rue des artistes, cet été.André Boutin vient lui aussi de se joindre à I\u2019 Association. al Page C-16 - L'Union - mardi 24 novembre 1981 #7 / - A la TVC, ce soir + \u2018 La Télévision communautaire des Bols- Francs présente cette semaine deux émissions consacrées aux per- sennes plus âgées et une troisième à l'éducation.Lors de la première diffusion de la première série avec la participation régulière de quelques groupes, le câblodistributeur a été dans l'impossibilité de respecter l'horaire accordé pour la diffusion.La TVCBF diffuse donc ce soir la première émission de cette série préparée par le CRIS sur le déménagement des personnes âgées dans les nouveaux HLM.Voisi l'horaire détaillé : Mardi: 18 heures: Quand?Comment?Pourquoi?(5e de la série) (Les régimes de rentes, les pensions de vieillesse) 18 h 30: Une saison dans leur vie (déménagement des personnes âgées) / 19 heures: Colloque sur l\u2019éducation (1ère partie) Mercredi: 20 h 30: Colloque sur l\u2019éducation Jeudi: 107 20 heures: Quand?Comment?Pourquoi?20 h 30: Une saison dans leur vie.Manne.Les gens intéressés à se procurer leur carte «Amis du Musée» doivent le faire bientôt ainsi que ceux qui souhaitent renouveler leur abonnement.La carte donne droit d'entrée à toutes les expositions; par ailleurs, le Musée envoie aux abonnés des invitations pour les vernissages et les manifestations spéciales.Au programme l\u2019an prochain: Robert Lapalme, caricaturiste, Albert Rousseau, peintre, Cécile Gosselin et Gaétan Grondin, Érments sain ! ne 5 gravure et peinture, Hélène Goulet, acrylique, Elyse Gendron, photographie, Anne Langelier, poterie, Ghislaine Verville Camiré, aquarelle, une La germination sur terreau, un ravissement pour l\u2019osil et la santé 1.Laver les grains et les trier 2.Laisser tremper dans l'eau toute une nuit 3.Mettre de la bonne terre dans un plateau (tôle à biscuits ou assiettes), I'humidifier 4.Semer les grains serrés sur le dessus 5.Recouvrir d'un papier journal et garder le pour éviter que les grains sèchent recte, après directement dans la fenêtre 9.Arroser au besoin avec un jet fin et tiède 10.Récolter les pousses après 8 à 15 jours (les couper comme de l'herbe).Les pousses sont prêtes lorsque les écorces sont-presque complètement tombées (sarrasin et tournesol, environ 10 à 15 jours) et pour le blé, les germes sont prêts lorsque le premier joint apparaît au bas de la tige (environ 848 10jours).1 Quoi faire germer sur terreau Blé, seigle, sarrasin entier, tournesol entier.© Le blé dur, germé sur terreau (car il peut aussi germer dans un pot) donne de l'herbe très verte.C'est un concentré de chlorophylle, une merveille pour l'organisme.On lui connaît des propriété anti-cacérigénes en plus de ses propriétés anti-anémiques.graduelement) ou en mastiquer soigneusement ke matin à jeûn (avaler le jus, rejeter la pulpe lorsque le goût à disparu).C'est un remède en même N'oublions pes d'utiliser l'eau de trempage dU bé.Après l'avoir laissée fermenter 24 heures, on le met au réfrigérateur.Brasser at servir un verre fo matin.On appelle l'eau de blé, le «rejuvelac».Très efficece pour le flore intestinale.Avec l'eau - des'enpriver.- les germes.: de blé, vous passerez sûrement un hiver tran- La germination en pot ou sur terreau est très facile à pratiquer et si bénéfique pour la santé de l'être tout entier.C'est un jardin à la portée de tous, en tout temps.Comme il serait dommage Deux bons livres à consulter sur le sujet: «La germination dans l'alimentation» de Claude GélMmeau (qu'on retrouve uniquement que dans Pain de blé germé aux carottes Passer le blé germé au moulin à viande.Mélanger cette pâte de blé gérmé aux carottes râpées.Former une galette d'environ deux pouces d'épaisseur et la déposer sur les graines qu'on aura déposées sur un papier d'aluminium.Saupoudrer de graines sur'le dessus et cuire au four dans le papier à 375 degrés + pendant une heure.C'est un pain très riche et délicieux; en manger modérément.Sphères de blé germé À servir seules 1/2 tasse de fromage crémeux 1 tasse de blé germé haché au couteau noix hachées et raisins Bien mélanger.Confectionner des petites boules et router dans la noix de coco.1/4 tasse arachides ou tournesol ou sésame 3 cu.à table de fécule 1 cu.a table de farine de blé entier Repasser au mélanger.Chauffer si nécessaire et décorer avec de la luzerne.Une petite sauce spéciale.; La semaine prochaine, plein de recettes avec Au plaisir exposition sur l\u2019architecture contemporaine du Musée d\u2019art contemporain, Visages de mon pays une exposition présentée en collaboration avec la Fondation de la Maison de la Francophonie, Hélène Labrie, céramiste humoristique, Gilbert Breton, peintre, Les costumes de la «Belle époque» et Richard Sylvestre, peintre.Bien entendu, le Musée offrira à nouveau en 1982 une partie de sucre, le Musée-musique, le méchoui et si la population le désire, du théâtre d\u2019été._ HH Juste en sortant de la représentation de la troupe du Réverbére, je me suis souvenu que deux jeunes gens avaient déja présenté a Victoriaville la Jout humide les coops dalmentation saine) er-«Le bonheur courte pièce de Robert Gurik «1 + 1 = 0», au petit auditorium du Cégep, il y 6.Placer le tout dans un endroit chaud et du végétarisme» de Danielle Starenky (qu'on a de cela presque 5 ans.Ce duo «Elle et lui» nourrissait plusieurs projets humide trouve dans toutes les librairies).mais on n\u2019a plus entendu parler d\u2019eux par la suite\u2026 ] 7.Arroser ! ou 2 fois par jour ou au besoin Quelques recettes Hit L'Association des familles Allard vient de faire paraître le bulletin 8.Après le troisième jour, les grains soulèvent 3 tasses de blé dur germé numéro 2 «Nos trois souches».L'Association regroupe les descendants des le papier.L \u2018enfever et placer les germes dans \u201c 2 carottes râpées trois ancêtres Allard, François, Pierre et Simon.Elle prépare un grand endroit écléiré; le premier jour à la lumière indi- graines de tournesol rassemblement de tous les Allard à l'été 1983.Elle veut donner l\u2019occasion aux descendants des Allard d'entrer en contact les uns avec les autres, de leur permettre de découvrir leurs racines et de susciter des initiatives intéressantes et originales.Pour des informations, on communique avec Yvon B.Allard, (514) 366-2568.tt La maison d\u2019édition L'image de l\u2019art a annoncé la parution d\u2019un album de 24 reproductions de peintures d'artistes québécois, choisies parmi la collection permanente du Musée d\u2019art contemporain de Montréal.Cet album, qui sera bientôt suivi d\u2019un deuxième, est destiné à illustrer l\u2019histoire de la peinture contemporaine.II est habituellement convenu de parler de peinture québécoise contemporaine en se référant à des oeuvres créées depuis le début des années quarante.Les 24 reproductions offertes par la maison L'image de l\u2019art constituent un panorama des principales manifestations de la peinture québécoise des quarante dernières années.Ces reproductions couleurs, imprimées sur papier renaissance de format 43 x 53 cm et annotées au verso de notes biographiques sur chacun des artistes, sont regroupées dans un boîtier entoilédecouleurnoire.Pour des informations supplémentaires (le prix est de 103,68 $ incluant la taxe), on peut téléphoner à la maison d\u2019édition, en composant le nüméro Alle SA RAY ELS AP RB PEALE EON MPASL EES I ET IPP PTE TER EEE ETS SRE de Pour consommer, couper l'herbe et en prendre Sauce à la luzerne (alfaifa) (514) 524-7141.Le tirage est évidemment limité.en petites quantités, soit passée à l'extracteur à Servir sur un pâté ou avec des légumes jus (1 cu.à soupe le matin, à jeûn en augmentant 2 tasses de lait Horaire du Canal 9 _ ternps qu \u2018un akment.1 cu.à table d'oignon émincé, Mardi, 24 novembre 1981 20:30: 1 T.V.C.19:00 Les Québécois d'antan., @Les poksses de sarrasin (semées avec une pincée de sel ou une goutte de tamari 18:00: PVC en Dieu.ey université.ne: Timbre ot vous.l'écorce) et de toumesol (semées avec l'écorce) Passer tout cela dans le mélangeur.Verser dans 20:00: Enscène._ 18:00: Le Seigneur est avec 20:30: T@é université.2 se coupent comme l'herbe et font d'excellentes un caudron et chauffer à feu bas jusqu'à épaissis- 21:00: Télé-université.18:30: Pépito.oa Seigneur est avec salades de verdure.sement.Enlever la casserole du feu et ajouter: Mercredi, 25 novembre fet 19:00: Une lumière sur ma LL.Chez Péci De plus, après cet anport substantiel de qualité 3 cu.à table de beurre de sésame ou autre ne! ports: wdirest) ois OT VC.19-00- mez PY pue es nous.et de valeur nutntives, pratiquer la germination 1/2 cu.à table de beurre d'antan.21:00: Enscène.19:30: Les Québécois , ; .19:00: Timbres et vous.22:00 Télé-université.d .sur terreau, C \u20188st se rempir les yeux de beauté et 1 cu.8 table de ciboulette ou queues d'échalotes 19:30: Le Sedge.chez 20:00: Une himière sur ma frakcheur.1 1/2 tasse de luzeme germée 20:00: Artisans Vendredi ?7nevembre 1981 rou - nous.18:30: Jecrois en Dieu.21:00: Télé-université.LA LIBÉRATION DES PRISONNIERS D'OPINION L'ABOLITION DE LA TORTURE ET DE LA PEINE DE MORT \u201c C'EST LE GRAND COMBAT D'AMNISTIE INTERNATIONALE NAN EE A SP Safty? Et TS CU UNE Ne \"L'Union - mardi 24 novembre 1981 - Page C-17 Les Artisans!\u2019 de l'Association [) des Métiers d\u2019Art des Bois-Francs tiennent leur salon du 83 nov.au 8 nova la SALLE du CENTENAIRE (En face de la nouvelle aréna, terrain de l\u2019exposition) un WO Tr Woe Heures d\u2019ouverture: 13 heures à 22.00 heures Les artisans qui exposeront leurs oeuvres cette année sont les suivants: -\u2014 AT pi NOMS DISCIPLINE be Albrecht Inger Tricot à l'aiguille | \u2018Beauchesne André Jouets de bois + Boutin André Cuir re Camiré Julienne Tisserande .J Desloges Laurent : Travail sur bois Dubé Marie-Jeanne Tisserande Fouquette Monique Courtepointe Gagné Lise Emaux sur cuivre Huot Gilles Artisan verrier Leblanc Hélène Tisserande Lecomte, Boissonneault, Bédard, etc.Emaux sur cuivre Martineau Daniel Potier Martin Robert Sculpteur Poyet Jeannine Dentellière Prud'homme Serge Ebéniste Royer Charles Sculpture sur métal Roy Gisèle Poterle P.S.Les handicapés Rotin .oo 9 9 A A un mois de Noël, le salon c\u2019est l\u2019occasion rêvée |= ' * ° 7\u2019 e de trouver un cadeau original et économique en l\u2019achetant directement de l\u2019artisan.| Bienvenue à tous.n= re TA AT Mie 2 dll i HEAR EE Page C-18 - L'Union - mardi 24 novembre 1981 Ar-21 ane - TROT mAmasne eS irait - ments\u201d: Phoenix représente les Bois-Francs au Québec, en Ontario et aux Etats-Unis Les Chorégraphiques artistiques québécoises de Victoriaville Ar- thabaska Inc.forme cette année un groupe du nom de Phoenix qui représentera les Bols- Frances, in- ternationalement, dans le domaine des compétitions de couleurs.Ainsi, le 13 février à Sainte-Catherine en Ontario, le 27 février, à Montréal, le 6 mars a Syracuse, N.Y., le 20 mars, à Montréal a nouveau, le 26 mars a Schenectady, N.Y.etle3 avril, au championnat américain à Syracuse N.Y.On pourra voir Phoenix à Victoriaville lors d\u2019une grande compétition au Colisée des Bois-Francs le 24 avril.Phoenix devrait également se produire pour les Vulkins de Victoriaville dans le tivités sportives.Rappelons que ce groupe n'est aucunement un corps de tambours et cleirons et qu'il n\u2019y a aucune relation avec quelque organisme que ce soit dans la région.Le spectacle que donne le groupe Phoenix se compose de chorégraphies artistiques avec musique sur cassetté, de danses, figures diverses et drapeaux incluant l'expression corporelle.Il n\u2019y a qu\u2019à se rappeler les cérémonies de clôture des Jeux du Québec à Victoriaville l\u2019an dernier.Le maître d'oeuvre du groupe est Pierre-André Saint-Jean qui dirige les 20 membres.\u2019 Phoenix vise A former un ensemble chorégraphique artistique pour jeunes garcons et filles tout en les intéressant à la promotion de la culture et de la formation en résultant.Par ailleurs, on veut prombuvoir les spectacles de couleurs, le ballet-jazz et les autres formes d\u2019expressions corporelles dans les Bois- Francs tout en intéressant les parents, tous les citoyens et organismes.Le groupe Phoenix est une des branches de Chorégraphies artistiques québécoises Victoriaville-Arthabaska dont le bureau de direction se compose des personnes suivantes: Jean-René Bouchard, président, Jocelyne Tremblay, secrétaire- trésorière, Denise Hébert, Cécile Ross, Carmen Pépin, directrices.Phoenix organise une campagne-éclair pour le financement de l'organisme les 10, 11 et 12 décembre prochains dans les rues de Vic- on vendra des billets Colomb de Victoriaville, pour les Chevaliers de les26,27et28novembre.Un «bouquet garni» c\u2019est quoi?Il s'agit de branches de fines herbes attachées ensemble au moyen d\u2019une ficelle.Les herbes varient selon le goût du chef-cuisinier et selon la préparation pour laquelle il est composé.Tel est un «bouquet garni».Le bouquet garni s'ajoute aux sauces, aux potages, à la viande, au gibier et au poisson.Les herbes choisies transmettent leur\u2019 arôme aux aliments mais perdent leur goût lors de la cuisson.C'est pourquoi, l\u2019on retire le bouquet avant de servir.Les meilleures plantes arômatiques pour composer un bouquet garni sont: le basilic, la sarriette, le thym, la marjolaine, l\u2019ache, le fenouil, la ciboulette, la citronnelle, le céleri et le persil.Aimez-vous les plantes?Aimeriez-vous cuisiner avec des fines herbes fariches, même en hiver?Si vous avez répondu affirmativement à ces deux [Fourrures d\u2019occa- 1! (usagées) Très vaste choix de manteaux en différentes fourrures.Courts ou longs Pour hommes, femmes et jeunes filles.- Tél.: 752- 7768 Brunette Gagnon, prop.?des plantes de thym v e f des plantes de persil n ds AI I ar A SIR SANTOR on ROUE +113: nn a VE eR giant cadre de diverses ac- discipline par la toriaville.Par ailleurs, questions, sachez, si vous ne le savez pas déjà, qu'il est possible de cultiver la plupart de ces plantes aromatiques sur l'appui d'une fenêtre ou sur le comptoir de cuisine, moyennant un éclairage d'appoint.«Arômatiquement vôtre,» Brunette Gagnon, prop.(HR) \u2014 Principal événement culturel de la semaine chez neus\u2026 le Se Salon de Noël de l'Association des Métiers d\u2019art des Bois-Francs à la Salle du Centenaire, située devant le Colisée des Bois-Francs.On peut visiter le Salon tous les jours jusqu\u2019au 28 novembre, de 13 heures à 22 heures.Autres expositions © Patricia Lapointe expose ses toiles jusqu'au dimanche soir inclusivement danse hall d'entrée du Cégep de Victoriaville.On peut visiter l'exposition de 9 heures à 21 heures, tous les jours.© Au Musée Laurier, l\u2019exposition des anciens outils de l\u2019Association québécoise des amateurs d'antiquités se poursuit également jusqu\u2019au dimanche.Cinéma e Ciné-plus présente cette semaine, vendredi et samedi, le film de Al Ashby «Harold et Maude», à 20 heures, au grand auditorium du Cégep de Victoriaville.«Harold Chassen, fils d'une riche veuve est obsédé par l\u2019idée de la mort et s'amuse à des simulacres de suicide devant une mère in différente ou les jeunes filles que celle-ci lui présente en vue d\u2019un mariage.À l'occasion d\u2019un enterrement, il fait la connnaissance d\u2019une vieille dame excentrique, Maude, qui a gardé en dépit de son âge avancé, une irrésistible vitalité.Harold s'épanouit à ce contact et songe même à épouser Maude, au grand désespoir de sa mère.Le jour de ses quatre-vingts ans cependant, Maude se suicide.» Théâtre e Parminou présente pour la dernière fois dans la région «On l'aime ferme, mais ça prend du foin» samedi le 28 novembre à la Palyvalente de Plessisville à 21 heures.© Lacannerie, de sûn côté, convie les cégépiens à son spectacle «Prêt, pas prêt, débourse» au Cégep-même, aujourd\u2019hui à 12 h 30._ © Par ailleurs, Lacannerie présente à nouveau son spectacle «J\u2019t'en passe un papier» à l'école de Sainte-Sophie-de-Lévrard, vendredi le 27 novembre à 20 heures.Jeudi 26 nov.Vendredi 27 nov.Samedi 28 nov.FI \u20ac - I \u2014\u2014\u2014 \u2018 Jouez gagnant- cessez de fumer | LS BWVT D SVM VUVIAU VAS LS .2e am mr ee ae mp 0e = Al \"GET svomavon AS fDisnt - SoiaU*! - 81-0 9963 L'Union - mardi 24 novembre 19681 - - Page C-19 Saviez-vous que\u2026 Ce PT La prudence en embarcation et la coñnaissance des techniques de survie peuvent être déterminantes dans une situation d'urgence.La Croix-Rouge canadienne peut vous enseigner la respiration artificielle, les symptômes et le traitement de l\u2019hypothermie légère ainsi que tout ce qui touche la survie dans l\u2019eau.Pour en savoir plus long, appelez la Croix-Rouge aujourd\u2019hui-même.| | divertissements | dimanche partir de 14:00 ou \u2018on saéciet\"* PILLULE ET PIERRE, monelogues et fontaisie Venez voir nos joiles danseuses au bar du Castel, de l\u2019amblance pour tous.Mercredi soir et jeudi, vendredi, samedi et dimanche à partir de 15:00, danse continuellement Au bar Chez Ti-Mé.(sous- sol) Orchestre western.Musique de danse du jeudi au dimanche Tous les jeudis JOHNNY la rigolade Tous les dimanches a 15 h.Jean Germain et ses découvertes.Tous les clients peuvent participer.Danseuses nues à votre table BAR MONT ST-MICHEL 801 boul.Bois-Francs sud Arthabaska 819 357-9583 Lundi, 23 nov.à dimanche 29 nov.inclus Spectacles: 17:30 - 21:30 23:30 - 1:30 Anyta & Andrew Flame Love Fantasy | JUNE REMIERE FOIS AU CANADAQ@ AN de Drummondvillé Danseuses nues à votre table Danseuses nues à votre table LOVE FANTASY Super gala iy GALA RETRO Mercredi 25 nov.4 19:00 = § Prix iin pectacles@urprises 20 danseuses § Pry Numéro surprise Entrée gratuite Ces Danseuses nues à votre table ps .on: $1.00 - ar Cn \u2014 ee \u2014\u2014\u2014 Page C-20 - L'Union - mardi 24 novembre 1981 PELE rane rn \u2014 timbrologi ie Par Michel Létourneau Vous savez ce qu\u2019est la marcophilie?Il s'agit de l\u2019étude philatélique des différentes marques postales, qu'il s'agisse des tampons destinés à accroitre l\u2019efficacité du service postal ou des marques réservées à l\u2019oblitération des timbres.L'une des marques d\u2019oblitération les plus connues, de toutes les estampes de la Poste Canadienne, est celle que les spécialistes nomment le «Squared Circle», terme que les puristes de la langue française me pardonneront, j'espère, de ne pas avoir traduit.La collection des marques postales étant une partie relativement nouvelle de la philatélie québécoise, il n\u2019est pas étonnant qu\u2019encore peu de collectionneurs s\u2019intéressent à cette partie importante de la philatélie; tout le mal est pour ceux qui ne le font pas, ils se privent de grandes joies philatéliques.Mais le fait que peu de Québécois se penchent sur les marques postales fait que tout, les noms et les volumes, est en anglais.Mais qu'est-ce qu'un «Squared Circle»», à la fin?C\u2019est une marque oblitératrice formée d\u2019un cercle dans lequel sont inscrits les renseignements postaux (nom du bureau de poste, date, etc.), cercle lui-méme placé au centre d'un carré formé de barres horizontales plus ou moins épaisses.Et comme une image vaut mille mots, jetez un coup d'oeil sur les photos.Le «Squared Circle» est apparu en 1893, dans les grandes villes du pays d\u2019abord, et il connût quatre années d'usage expansif; puis à compter de 1897, son usage décrut pour disparaître vers 1903.D'abord classé parmi les marques du type duplex, (les anglais nomment encore le «Squared Circle» The First Duplex) parce qu'il comportait à la fois le cercle dateur et les marques, dites killer, servant à oblitérer -le timbre, il revient au Dr Alfred Whitehead, de la B.N.A.P.S.d\u2019avoir démystifié cette marque postale historique, en 1951.Il écrivit un petit livre intitulé «The Squared - Circle Postmarks of Canada».A partir de ce moment, l'étude de la marque postale «Squared Circle» fit de rapides progrès.On connaissait à ce moment environ vingt-cinq bureaux différents ayant utilisé cette marque; on en recensa bientôt deux cents et aujourd\u2019hui on avance le chiffre de trois cents villes et bureaux, en plus de certains parcours ferroviaires (R.P.0.).On dénombre trois types différents de «Squared Circle»; les différents types étant reconnaissables à, la largeur des traits for- mant le carré.Le type I, le plus rare, fut utilisé par vingt-deux villes différentes.Je me souviens de la fierté du jeune philatéliste qui me montrait son «Squared Circle» type I de la ville de Trois-Rivières! Les deux ' autres genres utilisés sont beaucoup moins rares, surtout pour les grandes villes.Comme pour les autres marques postales, la meilleure façon de collectionner les «Squared Circle» est sur une enveloppe entière ou sur une carte postale.Mais il reste que cette marque postale est suffisamment grande pour être facilement reconnaissable sur un timbre seul.A moins que vous n\u2019ambitionniez de posséder un exempplaire de chacune des marques Deere®, c\u2019est tout dire André Girouard & Fils Inc.650 boul.Industriel est \u2014 Victoriaville 758-0643 seulement.locales, il ne vous en coûtera pas beaucoup pour posséder quelques «Squared Circle».Et si vous désirez en savoir davantage, je vous conseille le livre «Collect Canada Covers», par Ed.A.Richardson.Ou encore mieux, la réédition it est fortement & consellier d'entreprendre une collection de marques postales sur des enveloppes entières ou sur des cart préférence aux oblitérations sur postales, de timbres {Photo ML) Et en regardant: tout le chemin parcouru en trente ans, dans l\u2019étude de cette seule marque postale, vous conviendrez qu\u2019il y a encore des choses intéressantes à faire, en philatélie, pour ceux qui ont un brin d'imagination.Et que les du livre du Dr White- \"\u201d linguistes ne me parlent head .si trouvez.- vous en Dans l'industrie de la motoneige, tous les fabricants essaient de faire perdre du poids à leurs machines sans rien perdre de leurs caractéristiques.Cette année, John Deere a réussi un tel exploit! Toutes les motoneiges John Deere offrent une excellente performance, en ayant non seulement perdu du poids mais en ayant été améliorées.Par des matériaux de haute technologie, des pièces redessinées, de nouveaux embrayages, un entrainement direct et un centre de gravité surbaissé.Leur ligne élancée et leur belle finition mise en valeur par des graphiques modernes vous donneront le coup de foudre.Pesez les avantages d'une Liquifire, d\u2019une Sportfire, d'une Trailfire, d\u2019une Trailfire LX et d'une Spittire® et vous aurez vite comptis que lorsqu'il s \"agit de motoneige, qui perd du poids gagne l'avance.pas de la «qûadrature du cercle».MBA AAA NS AAMAS H existe trois types différents de marques «Squared Circle» et la photo les montre dans l'ordre, en partant du haut vers ie bas.(Photo ML) des Bois Francs 3 oi 1s A CE 752-2707 re LL RATES FID ETUDIANTES SONT TERRORISEES ~ PAR DES VOYOUS ET SUBISSENT BL EXPÉRIENCE Mit FT oO \u2018GAMINE = EMANCIPÉE 15 SEMAINE DU 27 NOV.AU 3 DEC.81 Vend dieu Dim mat salle B 20:06 la pate étrangère in c.\".cn\". $= 3 \u2018 .vu NT ibn re 1 CNE ME ! ! L'Unjon - \u2018mardi 24 novembre 1981 - Page C-21 rix régulier .rix de romotion $ Saba i | oo el qu'annoncé èla \u2026 LU 1 \u2018 ; 1 | 1 VW + taxe8 x .60 60s TOTAL 8.09 8.09 $ avec mandat poste ou au chèque à TT dan Le ii LEA MORT BP BU 27 NOVEMBRE AU 3 CECEMBRE Horaire: Sam.soir: Chasse: 18:45 et 21:30.Policier: 20:40 Dim.et lun.au vend.Chasse: 19:15.Policier: 21:00 nA - dl Drm après-midi 13:30.Chasse 15:15, poder.lp ) | «ema | AURIER = CARRIE LCA 752-5960 5 Sachez tirer : proces dos MI @ f A) MOTEL VALENTINE | RI : i J * I 415 boul.Bois-Francs sud, Victoriaville æ À à 4 Tél.: (819) 758-0649 357-2063 - Plus de 45,000 lecteurs | ° vous offre des chambres de différents modèles avec: 4 i ; LF © chambre avec lit d'eau, format géant.© chambre avec bain en coeur.\u2018 © chambre miroir, etc.| a Le tout avec TV couleurs avec circuit fermé (Films érotiques) | 008 Venez vous divertir au bar-salon, 1 danse continuelle de 15:00 à 3:00 ja FERME ero: Maintenant ouvert n le matin à partir de a Le seul bar a Victoriaville possédant 4 T.V.circuit fermé dans le bar @ TOUS LES MERCREDIS | ; j Grand spectacle soirée des dames et ; | GALA GO-GO BOYS A \u201cvooëles || ! Daniel Turcotte +.\u2014e = ) 3 e; 3 FÉMININS i F avec 3 musiciens Te Wags A to 4 Jeudi } [ ) Vs) dE 3 ' y 1 MASCULIN | + T soirée des dames RE EASY pr bh.PARADE DE (ay ; MODE VEDETTE \u2018EROT IQUE [ie Vendredi - Samedi Lapointe les 27 - 28 nov.81.CYS i a Dans le cadre du éro-gala: -_ Les fantasmes du iundi ar vedette en demande En vedette deux stripteaseuses de réputation Chez Marcel | Ny ) @ .internationale, deux danseurs et nos plus jolies a Daveluyville B 16 gogo girls, le tout présenté par Jean Marain.INF.© ENTREE ae En tout 15 personnes sur scéne 367-9917 GRATUITE Jeudi 26 nov.a y dimanche 0 20 nov. vie me = Se -\u2014 4 Wy rr Page C-22 - L'Union - mardi 24 novembre 1981 ua 18° Ds .*BIFTECK DE RONDE DÉSOSSÉ tranche entière \u201cCoupes provenant de boeuf Canada, Catégorie \u2018A\u2019 * BIFTECK ATTENDRI RONDE (7.23 kg) * BIFTECK OU ROSBIF DE POINTE DE SURLONGE bout enlevé tranche entière BIFTECK D'ALOYAU OU COTE D\u2019ALOYAU *BIFTECK DE SURLONGE _ Bienvenue aux marchés Supermarché St-Raphaël inc.640 rue Jacques Bizard, lie Bisard.G.Tanguay inc.5900 Salaberry, Montréal.hé Fernande Lapointe inc.4155 4e avenue ouest, Charlesbourg.Bientôt le système métrique sera en vigueur au niveau du détail.Les aliments \u2018vendus en vrac seront donc annoncés en kilogrammes.Afin de vous faciliter la transition, nous commençons dès maintenant à vous présenter les coûts de nos produits en indiquant sous le coût impérial son équivalent métrique.CLÉMENTINES importées du Maroc POMMES DE TERRE Produit du Québec Cat.Canada No.1 10 Ib (6.57 kg) OSBIF D'EXTÉRIEUR fruits légumes à le DE mee] 78 Sussesov He chore 2.08 à: MORCEAUX DE re ee ét 0 (4.59 kg) EPAULE DE PORC FOME grécuts RTE soc nre EE\" 1.1 g =\" 4.48 SCHNEERS 4 48 NAVET POMMES JAUNES DE PORC Cat.Canada No.1 1 4 DELICIEUSE FRAIS vale SRO (2.60 kg) QUICHE TORRAINE LORRAINE (31g dea Colomble- 2%10 SAUCISSES FUMEES jchwmotas 1 3 8 ; Cat, Caro »e pouce tout hbo ANANAS DOLE de fantaisie gr 125 {1.06 kg) pe 1.38 Be 1.48 page Er.1.29 movies .g LE OS * FILETS DE 1 SAUCISSES PORC PUR priv d-manger RAISIN VERT 9 8 des es Unis .09 LEAF DERS ALMERIA MORUE e 500 g © SCHNEY lb (8.77 ka) ont d'Espagne 1b @® usw (4.81 kg) BACON BANS ATE 9 Cat.Canada No.| (218k9) NOIX MÉLANGÉES FUMÉ DE FOIE FERA rex COUENNE om ] BR Free 2.1.28 tr oduit de la Californie ib © 4 env.de 579 2 38 ou 2 08 ES ON sng Cot ConsdaNo lo de la Californie (2.82 ke) Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres I JN Métro du lundi 23 novembre ) est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, at ce av imran a sponse cna > \u2014\u2014 \u2014- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 8 + 3.SET YVAN pa ' AY Lf : mass .prete = nn a 23 L'Union - mardi 24 novembre 1961 - - Page C-23 \u2018 Br Ee FF Ee _139 2/79 139 77 5 \u2014 125 13 59 ÉEU 34969\u201d \u201c289 Le Fees Cuocdaie LayST Core, sa nee as cho SE Aad on 0 a re TARM eu.pa US ALIMENTS SURGELE S IAE JUS DE MACÉDOINES WELCK'S Knlienere ARTIC GARDEN = 1.19\" 1.29 TARTES RTS | poms Sac de 74 où 1.09 Botte de 680 g 2.19 SOLE DÉSOSSÉS CHAIR Boîte de 14 oz e LE GARNIE 12° \u2026\u2026 2.89 -.2.98 Canada de fantaisie MARQUE MAISON bte 796 ml PÊCHES TRANCHÉES OJON, ; [rsat ee em ble 1.8 litre Lx LTT PRT AlN A 1 Seat MATE e \u2014\u2014 tase 9 e bocal 500 @ e BOISSON (disponible au Québec seulement) saveur de pommes, GOLDEN GIRL orange, raisin paquet 454 9 Bre.e croute parte MÉLANGE POUR DE TARTES CROÛTES MONARCH bte 510 CHOCOLAT MÉLANGE À LATE ÉVAPORÉ CRISTAUX CHOCOLAT CHAUD RÉMÉ 2% DE SAVEUR CADBURY réguler ou be Ti 78 Ze 1.29 555 1.489 crm mov POIs ET JAMBON EN AVEC ot POUR CHATS Canada choi CONSERVE a boast RAL AN ve 21:25 =\" 3.39 4.49 3/.FARINE TOUT USAGE Ean SOURCE Scher rs TARTES _\u2014\u2026 4,99 1055\" 549 E\u2026 .69 saveurs variées WELCHS QUAKER LIFE D'ALUMINIUM pT 65 =< 1.99 \u201c= 1.29 == 1.89 au samedi 28 novembre 1981 jusqu'à la fermeture des magasi n'hésitez pas À demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.ns.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.a mu M 1p CEP Er Uf APL, 220 Page C-24 - L'Union - mardi 24 novembre 1981 à i: J! Du 10 au 28 novembre RAVAGE LES PR] ars .Ée \u20181à6Xans Pour elle et lui Sélection Pa de gilets ; réduits de 90% ' ° eS TAN \" , qe mem .Ly iin anti os \u20ac .f .\u2014 \u201cJeans et corduroy pour enfants Ey G.Dubeau et Jeanlus =~ .= 5, Réguller Jusqu'à 22,00 $ - ot corduroy pour elle et lui pan $ Réduction de : - 10,00 § =k Pour elle et lui Réductions de 30,00 $ 00 dos.sur tous les N a a SANG ah SN Ca PAAR RAA A A AA PA EE SCIE rer Re as Aer en ET rég.: 23,95 $ .Sports wear { Chandails Mohair - rt et = Grandin pour |\" ras a 7à14 ans \u201c _réduits à 14958 Fhe Soars Des milliers.et des milliers de jeans dans les marques les plus connues :\u2026 Jusqu\u2019à 38,00 $ J Chemises à carreaux : pour lui.Poly.-coton et flanelle.Rég- 24,95 $ 14,95 $ ETE TTY 10% d'escompte\u2019 sur toute la à prix régulier a CS RONA \u201caa.ait at SN NOS II SoS SS A i - y .; ii 0 i SL Te = ni ARE arme A AS SPREE EP: SNR 200 "]