L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 24 novembre 1981, Cahier 4

[" °° - ape ren Sold pierre NN mailhot Victoriaville \u2014 Les dernier tiers pour Vulkins du mentor, Serge soutirer une victoire de 8 Ratté, ont été obligés de 45 contre laformationde Valleyfield, jeudi der- secouer leur léthargie au R Luc arya SE aes ase + \u201csur la route nier.Les hommes de Ratté qui menaient 5 à 4 après deux périodes de jeu ont pris la commande du dernier engagement pour s'assurer du gain.«Ce match n\u2019était pas l\u2019image de la rencontre que nous avions remportée au compte de 19 à 1 contre cette: même formation, il y a peu de temps», a déclaré Ratté, lundi dernier lors d\u2019une conversation téléphonique.«Ce double programme me faisait penser au programme de l'an dernier alors que ma troupe avait complètement déclassé la formation du André Laurendeau par le pointage de 25 à 3 et, quelques jours plus tard, nous soutirions un verdict nul de 7 à 7 contre cette même équipe».Beaucoup de difficultés «Nous connaissons beaucoup de difficultés sur la route, cette saison; je ne connais vraiment pas le cependant, mes joeurs ont beaucoup plus de difficultés à se motiver lors de nos rencontres à Pétranger», a ajouté Ratté.- «Jeudi dernier, cela m'a pris tout mon petit change pour motiver les gars.Nous cherchons toujours la solution à ce problème sur la route.Bien sûr, à l'extérieur, mes joueurs se font plus frapper que chez nous mais, cela n'est pas véri- .tablement le problème», a renchéri Serge Ratté.Le match Lors de cette seule rencontre de la semaine, André Boulanger a dirigé l\u2019offensive des Vulkins avec deux buts.Michel \u2019 Leblond, Sylvain Fontaine, Renaud Langevin, Jacques Paradis, Gaétan Pélissier et Yves - Fe Rencontres importantes Les Vulkins auront du pain sur la planche en fin de semaine prochaine.Vendredi, ils visiteront la formation de Lennox- ville.Dimanche, ils recevront les Rebelles de Sorel au Colisée des Bois- Francs à 19h 30.«Ces deux matches sont très importants», a souligné Ratté.«Nous nous devons de remporter les deux rencontres car les formations de Lennoxville et Sorel nous talonnent.Avec deux victoires, cela nous permettrait de souffler un peu mieux».problème,\u201d Tha ee ea Derriere le banc Victoriaville (PM) \u2014 L'entraîneur-adjoint, Pierre Roux, a suivi son grade 1 de hockey, tout dernièrement.Il entreprendra son grade II, cette semaine.0-0-0 Selon Serge Ratté, Pierre Roux est un atout précieux pour l\u2019équipe.Il est unexcellent analyste.0-0-0 Le préposé a l\u2019équipement des Vulkins, Billy, se remet tranquillement des suites de sa maladie.0-0-0 Le défenseur, Claude Gagnon, s\u2019en tire fort bien depuis les huit derniers matches.Gagnon n'a accordé qu\u2019un seul but lors de ces rencontres.0-0-0 Le cerbère, Marco Lacasse, gardait les filets des Vulkins, jeudi.Lacasse est revenu au jeu après trois matches d\u2019absence en raison d\u2019une blessure au poignet.0-0-0 Lors de la rencontre de jeudi, Serge Ratté a perdu les services de Marc Asselin, comotion cérébrale et Raymond Veilleux, blessure à Fépaule.0 20 4 0 1 00 25 2° Richard Leclerc sera en uniforme contre Lennoxville, vendredi.0-0-0 Serge Ratté a pris le congé du week-end pour aller voir un match de Midget «AAA» entre Magog et le Cap-de-la- Madeleine.Selon lui, il y aurait d'excellents joueurs chez la formation de Magog.«Ils sont pesants et patinent très bien.» Il a également vu de très bons joueurs dans le clan du Cap-de-la-Ma- deleine.0-0-0 En plus d\u2019un match «Midget AAA», Ratté est allé voir une rencontre entre Thetford-Mines et Dawson dans le circuit collégial «AAA».«Les deux équipes sont pesantes.Plusieurs joueurs pèsent plus de 190 livres; cependant, je suis persuadé que ma troupe possède un meilleur coup de patin».0-0-0 Ratté devrait commencer ses pourparlers avec les joueurs du «Midget AAA» au mois de février.Il semble que le mentor des Vulkins ait plus d\u2019affinités envers les joueurs de la formation de Magog.- ate ate aTaTaT ate Tea ag pe WE ma ce cet B® seems = Som Page D-2 - L'Union - mardi 24 novembre 198% ge va ae ee A ac = AE ARE (ad = > Notre manne uin mobile - Do \u201c4 sera dans la vitrine.+ en \u2018Le personnel vous accueillera | \u201cdws en p ma et en robe de chambre.\\ Tr WN - .\u201c wo y 155 ps rs .i a; 7 - re Sag a) 2\u20ac Ji IS .\u201c Te \u201cPour Noël pensez a l'être cher LES MERCERIES @ ye louis - avi : cS 752-6614 ze par Carrefour des Bois-Francs.Se Carrefour de I'Estrie - Sherbrooke rpm heeldhekshcehaiaihehdpceiadsesiaimiees si 20 hE AN bm SN pg SR SA yy nv Ligue de ballon-votant Certaines équipes causent \u2018des surprises Victoriaville \u2014 Lors du dernier programme de \u201c la ligue de ballon-volant Labatt 50, les équipes détenant les premières positions ont conservé leur rang.\u2019 A la section «A», le Poudrier et Frères et le Dépanneur Rond Point ont mis à rude épreuve l\u2019arbitre de ce match; cependant, ils ont dû se contenter d\u2019un verdict nul de 2 à 2.Les Artisans Coopvie ont minimisé les efforts des Elans en savourant un gain difficile de 3 à 1.Section «B» Grâce à leur gain de 3 à 1 contre le Guy Saint- Pierre Auto, le Sports Girouard occupe toujours le premier rang de cette section.Devant un jeu d'ensemble beaucoup plus homogène de la Boutique du Cheveu, le Club Social Hydro-Québec s\u2019est incliné au compte de 3 àl.Section «C» Le Buffet Minute poursuit toujours son ascension vers le championnat de cette catégorie.La semaine dernière, il s\u2019en est tiré avec un match nul de 2 à 2 avec le Deschambeault Esso Service.Le Carrier Sports a subi un dur coup.Cette formation a été déclassée par le Labrie Rembourra- £e au compte de 4 à 0.Le Gaz Bergeron qui accuse un sérieux retard au classement a regroupé ses forces pour ainsi pulvériser les porte-couleurs des Viandes Victoria au compte de 4 à 0.Lors du dernier match de la soirée, le Petit Baril et le Canadian Tire n\u2019ont pu faire de maître etsesont contentés d\u2019un verdict nul de 2 à 2.Catégorie A PG PP PC Poudrier et Frères 22 484 453 Artisans Coopvie 18 446 459 Les Elans 17 460 466 Dépanneur Rond Point 15 470 482 Catégorie B Sports Girouard 23 479 374 Hydro-Québec 21 461 425 Boutique du Cheveu 16 418 476 Guy Saint-Pierre 12 397 480 Catégorie C Buffet Minute 29 501 377 Carrier Sports 23 471 408 Deschambault Esso 18 455 44 Canadian Tire 18 483 469 Petit Baril .15 422 456 Viandes Victoria 14 398 463 Labrie Rembourrage 14 Gaz Bergeron 13 4 4 Les Nordiques de Québec étonnent de plus en plus les amateurs de hockey et détonnent de plus en plus lorsqu\u2019ils rencontrent les chefs de file de la Ligue Nationale de hockey.La semaine dernière, les hommes du petit tigre, Michel Bergeron, n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée des détenteurs de la Coupe Stanley, les Islanders de New-York.Ils ont également sabré les espoirs des Bruins de Boston dans un gain de 6 à 1.Non heureux de ces deux gains, ils ont accepté un quatrième verdict nul avec les Canadiens de Montréal.Cependant, ils n\u2019ont pas toujours le feu sacré lorsqu\u2019ils rencontrent des équipes de tiers ordre telles les Capitals de Washington, les Rockies du Colorado ou les Pingouins de Pittsburg.Lorsqu\u2019ils affrontent ces formations, les Nordiques perdent souvent les pédales et manquent le bateau a plusieurs reprises.Une question de motivation A leur troisième saison dans le circuit du président Ziegler les Nordiques ressemblent étrangement aux équipes de troisième place d\u2019il y a trois ans alors que ces formations se brûlaient pour battre les Canadiens de Montréal.Cette année, les EY] L'Üniok- irairdi 24 novembre 1981 - Page 03 (Editorial) par pierre mailhot Nordiques utilisent le méme stratagème.Lors des affrontements contre les meilleures équipes, l\u2019équipe de Québec s\u2019attise et s\u2019enflamme pour soutirer des victoires précieuses.Par la suite, elle déçoit contre les formations médiocres.Une question de sentiment D'autre part, le mentor des Nordiques, Michel Bergeron, ne joue pas seulement la carte de la motivation lors des matches sérieux mais également la carte du sentiment.Bergeron a tellement fait de sentiment auprès de ses joueurs contre les Canadiens de Montréal qu\u2019en trois ans dans le circuit, ses hommes s\u2019en sont tirés avec une moyenne de .500 soit trois victoires, trois défaites et quatre verdict nuls.Par ailleurs, les Canadiens de Montréal qualifiés d\u2019équipe à battre par Michel Bergeron ont toujours faits les doucereux envers cette formation et à toutes les fois, ils se sont fait prendre à leur propre jeu.Les Nordiques de Québec possèdent tous les ingrédients pour former une excellente équipe; cependant, malgré tous ces avantages, ils déçoivent énormément lorsqu\u2019ils s\u2019enlisent contre les équipes de dernière position.Gala de lutte la bagarre prend entre les \u201cméchants\u201d x Victoriaville (MD) \u2014 Environ 1 200 personnes assistaient dimanche soir dernier, au gala de lutte présenté par les Promotions G et L Poisson, au Colisée de Victoriaville.Le lutteur d'Arthabaska, à sa première présence dans sa ville, Alain Vigneault, a déçu énormément ses fans par le combat terne qu'il a donné.Il a perdu après quelques minutes seulement aux mains de Killer Paul Peller.Il en fut de même du deuxième combat mettant aux a été accordée à Bobby Kay.Le vétéran Edouard Carpentier a denné un très bon spectacle même s\u2019il a dû concéder la victoire à son adversaire, Pierre «Mad Dog» Lefebvre.Gino Brito a eu une victoire facile contre Le Bourreau car l'arbitre a disqualifié son opposant à la suite de la présence dans l'arène de Sweede Hanson.D'ailleurs, la bagarre a pris entre ces deux derniers pugilistes qui font partie tous deux des «méchants», une des raisons pour laquelle le combat suivant mettant aux prises Dino Bravo et Sweede Hanson a été déclaré non valide par l\u2019officiel de la rencontre lorsque Le Bourreau est monté dans l'arène pour se venger de Sweede Hanson.Précisonæque Le Bourreau a lancé un défi à Sweede Hanson pour un combat à finir.Enfin, lors de la dernière rencontre de la soirée, le duo formé de Raymond Rougeau et de Rick McGraw a remporté la victoire sur l\u2019équipe de Michel «Justice» Dubois qui revenait d\u2019une tournée au Japon et de Bobby Bass.Gala de lutte L'un des promoteurs de lutte, Lionel Poisson, nous annonçait au cours de cette soirée que les Promotions G et L Poisson faisaient présentement des démarches afin de présenter au Colisée de Victoriaville, possiblement au printemps 1982, des galas de boxe professionnelle et amateur.- Lars de la soirée de lutte du 6 décembre prochain, le vétéran Sailer White, le lutieur qui s\u2019est fait rasé la tête il y a ee semaines au Contre Pam Banyo \u2018ese lav rer edetie principale de prises Bobby Kay et Golden Hawku.La ictelre ; | \\ Lea ue Aly ade LED ada 8, OC AO à Page D-4 - L'Union - mardi 24 novembre 1981 \\ Ligue de bockey du Vieux Poêle Des matches | - Oui, Chrysler maintient _ CL Serres | lesmêmesprix qu'en 1981 pour ces voitures économiques Victoriaville PM) \u2014 .Atraction avant 1982.Le Turgeon .Terrassement de la Les meilleurs prix et la meilleure économie section «A» du circuit de : d\u2019essence des tractions avant .hockey du Vieux Poêle américaines six passagers.s Molson a fait match nul 3 id pli i à 3 avec le C.R.Gagnon, en fin de semaine der- La Aries K ; Aries K nière.1982, coupé, 2, sedan, + Serge Bélisle a été la deux portes.quatre portes.| vedette du.Turgeon La Fymoutt 2, a 25e S rest 2 put | Terrassement en coupé, deux CW : 3 : : CU A .sedan, quatre portes.| marquant les trois buts portes.ae : ; ; de son équipe.Jérôme - A Simoneau avec un doublé pe \u201cok i et Alain Lantagne ont | O7 5 S 7 23 4$ répliqué pour le CR.3 Gagnon.os çÇ 9 A la deuxième ren- 15$ de moins que la 17246 de moins que I contre de cette section, 52 39 Sein Staton cou oioamoble Ome 52 39 | les Chaussures a amiga | 21308 de moins que la 2 157$ de quels migeh re 4 Beauchesne ont arraché SAUI00km) 73Luiookm) Ford Granadal, sedan, Ford Granada, sedan, SOS, Taikioowm | 1 un gain de 5 à 4 des mains ux portes.quatre portes.: du Bar-Salon Christophe.= Gaston Côté avec le tour du chapeau et Marcel Brochu avec une paire de La Dodge Omni Économe 1982, hatchback, cinq portes.buts ont assuré la vic- La Plymouth Horizon Econome, hatchback, cinq portes.toire.Clément Pariseau, Bernard Côté, Claude xx Houle et François Roux 103$ ont répliqué pour les perdants.: Section «B» 57 44 .Le L.Bégin Auto a La Dodge Omni Custom 1982, hatchback, cing portes.La Plymouth Horizon Custom, 1982, hatchback, cing portes.6 585% 53 39 mga re mig re mi/gal* mi/gal® , : .) soutiré un gain de 2 à 1 rer Te) SO TING heey des mains des En- - cadrements des Bois- 2 3528 de moins que la 1 971$ de moins que la Francs.Jean-Guy Chevrolet Cavalier, sedan, Pontiac J-2000, sedan, i quatre portes.* * quatre portes.°° | Croteau et Michel 1 013% de moins que la 956$ de moins que la Ford | Gosselin ont signé le.Ford Escort L, hatchback, Escort GL.hatchback, i gain.Jacques René a quatre portes.** quatre portes.** |] évité le blanchissage des Encadrements des Bois- Francs.Le Domaine du Lac Cristal - a vaincu la Cantine Chez Céline au compte de 3 à 2.Ghyslain Perreault avec un doublé .2 .et René Baril ont enre- .Les meilleurs prix et la meilleure économie d\u2019essence gistré les buts de la des tractions avant américaines cinq passagers.victoire.Daniel Ramsay \u2018 - et Michel Labbé ont riposté pour les vaincus.Prochaines ren- Voici le pick-up américain pleine grandeur contres pick 2 moins cher! Samedi, le Turgeon Terrassement affrontera Le picleup Dodge Ram Econome D150 1982.le Chaussures | le Beauchesne à 17 heures.Les Encadrements des Bois-Francs visiteront la 739$ de moins que le pick-up Chevrolet C-10.° * 35 30 Cantine Chez Céline a 18 : 673$ de moin que je plckeup Ford F-100.coterautière cote combinée h 30.Le Bar-Salon Chris- ~ en S2LN00km) 900K) tophe rencontrera le C.R.a Gagnon à 20 heures.Le Domaine du Lac Cristal ors conv 1.eg » Chrysler.Onaconfiance en notre étoile.0 1 EE un si mt de ce - | Dodge | Ph #*Prix de base de détail suggéré par ie manufec- EL Le pourcentage d'adoiss- centes fumeuses a doublé dans les 15 dernières années et il s'accroît de - façon soutenue.Asnociétion Puimenant du turier et obtenu de sources autorisées.Frais de 2 taxe locales et de transport non- compris.Les CFYSER @ concessionnaires peuvent vendre à moindre wn L'AutoBail Chrysier, c'est le clé.amians i i Lamon doa 3 rix.Certains accessoires illustrés sont y itatifs et peuvent être obtenus moyennant a |CHRYSLER| |CHRIYSLER| un supplément L'équipement standard des pour un véhicule vraiment à vôtre goût Ligue mixte de hallon-voiant La lutte se corse Victoriaville (PM)-\u2014 Le Baril Electrique de la sectien «A» du circuit mixte de ballon-volant - O'Keefe se retrouve seul au premier rang de cette catégorie à la suite de sa victoire de 3 à 1 contre son plus proche rival, le G.Lebeau Limitée.Dans l\u2019autre rencontre de cette section, le Rebert Provencher grâce à un verdict nul de 2 à 2 seutiré à l\u2019Abattoir Mailhot se retrouve au deuxième rang.Section «B» .Imitant leurs confrères de la section «A», le Victoriaville Esso a repris sa place au premier rang de cette division à la suite d\u2019un gain de 3 à 1 centre le Bar-Salon Christophe.- Le Dépanneur Spur et le L.B.enr.se sont __ contentés d\u2019un verdict nul de 2 à 2.Classement A la section «A», le Baril Electrique mène le bal avec une fiche de 18 points.Le Robert Provencher et le G.Lebeau Limitée se partagent le deuxième rang avec 16 points.L'Abattoir Mailhot finalise le classement de cette section avec 14 points.A la section «B», le Victoriaville Esso occupe le premier rang avec 20 points.Le L.B.enr.suit avec une fiche de 19 points.Les deux autres équipes en lice pour l\u2019obtention du championnat sont le Dépanneur Spur avec 13 points et le Bar- Salon Christophe a vec 12 points.\\ L'Union - mardi 24 novembre 1981 - Page D-5 Ligne Intorparoissiale de ballon ser glace Deux équipes remportent leurs programmes Warwick (PM) \u2014 Les \u2018Silhouettes de Sainte-E li- sabeth de la ligue Inter- paroissiale de ballon sur glace Labatt 5¢ ont ajouté quatre points à leur fiche personnelle, la semaine dernière.Les Silhouettes ont blanchi le Restaurant Katy de Ting- wick 1 à 0 et ont battu les Gaulois de Danville 5 à 1.Le Marcel Lambert Transport a connu une excellente semaine en disposant du Bar Warwick 1 à 0 avant de faire match nul 2 à 2 avec la Caisse pop de Tingwick.Le Studio Slim de Saint-Paul a suivi les traces du Marcel Section «A» Marcel Lambert Transport Studio Slim de Saint-Paul Thiro Construction Lambert Transport en blanchissant l\u2019Hôtel Maurice de Danville 1 à 0 et en faisant match nul 1 à 1 avec le Bar Warwick.Deux gains Le Thiro Construction à pris une large part du gâteau lors de ses deux derniers matches en bafouant tour à tour la Caisse pop de Tingwick 3 à 1 et l\u2019Hôtel Maurice de Danville24 0.Les Aramis de Warwick ont, pour leur part, défait les Gaulois de Danville 2 à 1 et ont fait match nul 1 à 1 avec le Restaurant Katy de Tingwick.22 21 20 Bar Warwick Caisse pop Tingwick Hotel Maurice Danville Les marqueurs F.Corriveau (T.C.) M.Béliveau (M.L.T.) M.Blanchette (M.L.T.) L.Rioux (T.C.) C.Comtois (M.L.T.) J.-M.Boutin (M.L.T.) C.Laurendeau (S.S.) M.Pellerin (C.O.T.) J.Lavertu (M.L.T.) J.Richer (T.C.) Section «B» Aramis de Warwick Silhouettes de Sainte-Eli.Res.Katy de Tingwick Gaulois de Danville Les marqueurs Y.Ouellette (R.K.T.) N.Lallier (R.K.T.) Daniel Bernier (S.S.E.) A.Jolibois (S.S.E.) R.Bernier (R.K.T.) R.Lacharité (A.W.) D.Brunelle (A.W.) L.Nadeau (A.W.) P.Brunelle (A.W.) L.Martin (G.D.) - Cp ae Page D-6 - L'Union - mardi 24 novembre 1961 - vo.\u201d » \u201d\u2019 CAE AU SNA \u20ac.~ - Balen sar glace des Dois-Francs Un troisième blanchissage pour Sylvain Lévesque Victoriaville (GB) \u2014 Le Bar-Salon Christophe a infligé un cuisant revers de 7 à 1 au Kingsey-Falls, dans un match régulier de la ligue de balion sur glace Molson des Bois-Francs et ce, grâce à trois buts de Claude Blanchette et deux filets d\u2019André Bourassa.Dans l'autre rencontre de la section «A», le Petit Baril a difficilement vaincu le Maxime Pizza par le pointage de 4 à 3.Pour les gagnants, Robert Lehoux s'est signalé avec deux buts pendant que Michel Huppé faisait de même pour les perdants.Classe «B» Un fait à signaler, deux des trois matches de cette section se sont terminés par des blah- chissages et le troisième par une nulle de 0 à 0.Dans un premier temps, les Débutants ont vaincu le Garage Yvon Blake 2 4 0, à la suite de buts de Luc-André Lévesque et Alain Grenier.Dans sa cage, Sylvain Lévesque en était à son troisième jeu blanc de la saison.Pour sa part, le Garage Gérard Laroche a défait le Desfossés et Gosselin 2 à 0 Ce sont Mario Lavertu et Claude Boutin Club Aq O'Keefe clste, uavic Le club Aquavic de Victoriaville a remis ses trophées samedi soir dernier afin de clore les activités de l'été 81.Ce club sportif a pour but de promouvoir la plongée sous-marine.Durant la saison estivale le club Aquavic a visité plusieurs lacs de la province, mais son principal port d'attache est le lac Nicolet.Sur la première photo, nous avons le comité de direction: à droite, M.André Faille publi- M.Yvon Picard directeur, Michèle Faille secrétaire et M.Réal .vice-président.Sur la deuxième photo, les récipiendaires de la soirée: M.Louis Doucet, - recrue de l'année, M.René Laquerre a reçu une plaque-souvenir pour services rendus, M.Yvan Frenette fut nommé le plus utile du club et M.Benolt Boucher a reçu une mention pour la meilleure collaboration.Mme Roberge - {Photos GL) METTEZ-Y | LE PAQUET! X : Nadir nt.NARS, SAARNS AS AA IASS CS VASIAIB ASSESSED IORIAS BL NPA A Te M D Se te AS NN AA A A SR A AS SSAA ws qui ont marqué pour les gagnants.Réjean Martel a réussi le blanchissage dans son filet.Enfin le Garage Leblanc de Ham-Nord et le Dépanneur Diane n\u2019on pu faire de maître, devant se contenter d\u2019un score de 0 à 0.Les cerbères Clément Boislard et Yves Castonguay ont volé la vedette dans leur filet respectif.Section «C» Le Motel Valentine a consolidé son avance en tête du classement à la suite d\u2019un gain de 4 à 2 contre l'Atelier du trophée de Kingsey.Marcel Pratte, et Alain Chrétien ont marqué a deux reprises pour les vainqueurs.Par ailleurs, les Bons Copains ont pris la mesure des Québécois de Norbertville par le compte de 3 à 1.Dans la victoire, Réjean Boisvert s\u2019est illustré en marquant à deux occasions.Classement compteurs Dans la classe «A», le Petit Baril occupe la tête avec 9 points en six rencontres, soit un de plus que la Bar-Salon Christophe.Le Maxime des co Tet (819) 758-0671 (819) 358-6811 - Tel Pizza détient le troisième échelon avec 5 points et Kingsey-Fails ferme la marche avec 2 points seulement.Au chapitre des marqueurs, Huppé et Robert Lehoux sont sur un pied d'égalité au premier rang avec 9 points chacun.Claude Blanchette, François Juneau et Gilles Lafontaine viennent en deuxième place avec 6 points.Pour le méme nombre de parties disputées, les Débutants se trouvent seuls en tête avec 7 points, deux de plus que Michel * le Garage G.Larocheet4 de plus que Desfossés et Gosselin Le Garage Leblanc de Ham-Nord est en quatrième place avec 5 points et le Garage Yvon Blake ainsi que le Dépanneur Diane ferment le peloton avec 2 points.Du côté des compteurs, \u2018Alain Ruel des Débutants a accumulé 7 points depuis le début de la saison régulière et il marque le pas dans sa classe.Six joueurs occupent le deuxième rang avec 6 points et trois autres ont.5 points chacun.Société Coopérative Agricole des Bois-Francs C P 776/ Victoriaville PQ.G6P7W7 CP 340 / Warwick.PQ JOA 1MO Tout semble indiquer que le Motel Valentine se dirige vers un championnat avec 12 points en tête, ou six de plus que l\u2019Atelier du trophée.Les Bons Copains en ont 5 et les Québécois de Nor- bertville clôturent le classement avec seulement un point.À noter que six porte- couleurs du Motel Valentine viennent en tête des marqueurs.Alain Chrétien a 9 points, Mario Roux 6, Marcel Pratte, André Gagné, Jean-Pierre Allard et Raymond Lavigne ont chacun5 points.- 1 CENTRE DU PNEU GRAND SPECIAL \\ 205 - 75 - 215, 75 - -225 -75- -215-75- - 225 - 75 - v ©V Vv TU © nD DD DV DV DD LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIRS POUR RENSEIGNEMENTS POSE ET BALANCEMENT ELECTRONIQUE GRATUIT AVEC L'ACHAT DE NOS PNEUS \u2014 OPC DtIAHFR Ch \u2014 ee \u2014_\u2014_\"\u2014_\"_\u2014_ sie = fl DE ar iy putes Page D-12 - L'Union - mardi 24 novembre \u20181981 kok Ak Akko ] Velours côtelé: ÉRIC ALEXANDRE 2 roe $25.88% ANDRE MICHEL 2 POUR $ 27.88 * Lot de jeans: Velours côtelé COULEURS PASTELS Paire $ 40.88% Jeans Velours côtelé LOIS \u2018Lot de jeans: MARQUES POPULAIRES - à partir de - var 912.88 À 2.0.20.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.¢ Jin pourle plaisir de plaire 2 our Ÿ 31.88 x \u2018SERGIO VALENTE Lot de chemises = ET STYLE ASSORTIS - SURVEILLEZ Ne Denim: RETRO ANDRE MICHEL RAINBOW | Salopettes: Denim et cheminol HOWICK COULEURS Lot de chandails POUR HOMMES ET FEMMES Fk Ahk A AAA KS ~ TOUTES LES Fok kk kk kk rm ne 00 cr Ace Ar A rss tle A tt na ol mma ram \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014A I A.WR L'Union - mardi 24 \u2018novembre 1931 - Page D-13 * AAA RAKE { | : Jeans et salopettes: rare 916.88 Denim et velours côtelé L var $20.88% RAINBOW o US.TOP « GYPSY eam $21.88% SERGIO VALENTE « HOWICK E _ PAIRE $25.88 % à partir de © PARE 20.88 % 1 DE NOMBREUX < $27.88 AUTRES SPÉCIAUX SUR ae JEANS EN MAGASIN $43.88 4 FRIIAKAKA SAKAI AKA KAR ninot TIS sils | $40.88 % ok ok ek ek ek ok kok NOS SPÉCIAUX Sih de Centre-Ville seulement LES SEMAINES 55, rue Notre-Dame Est Fe 7 Je Ih de Fe Fe de dk Victoriaville _ \u2014+\u2014 \u201cata slanunres : eee A la suite d\u2019une conversation téléphonique avec M.\u2026Alain Brunelle, nous nous excusons auprès de l\u2019association de chasse et pêche «Les Mousquetaires» au sujet du texte de l\u2019ensemencement de la truite dans les eaux de la région qui est passé dans l'édition du 17 novembre dernier.Selon M.Brunelle, cet ensemencement de la truite dans les cours d'eau de la région se fait depuis plusieurs années.Les principaux responsables de cet ensemencement sont MM.Adrien Cantin, président de RETR x ok 7.U ~ l\u2019association, Alain Brunelle, directeur responsable de l\u2019ensemencement et Réjean Marcoux, directeur de ce même comité.: 0-0-0 Lors des derniers programmes de galets aux Loisirs Sainte-Famille, les Jades ont défait les Braves 110 à 93.Les Emeraudes ont vaincu les Opales 106 à 25.Les Rubis ont arraché un gain de 119 à 89 aux Saphirs.Les Amies ont battu les Diamants 100 à 32.Les Grenats ont évincé les Perles 109 à 41.Les Améthystes ont disposé des Voisins 107 à 71.0-0-0 Lors des dernières rencontres de la ligue de- hockey «Cervoise» de Princeville, les Armatures Grondin ont blanchi le Placage Rustic au compte de 9 à 0.Fernand Gagné avec quatre buts et René Boisvert avec deux buts ont été les artisans de ce gain.Le cerbère, Raymond Gagné, a obtenu son premier blanchissage.Au second programme, le Huppé et Frères a défait le J.E.Jutras 6 à 4.Jocelyn Béliveau avec une paire de buts et Sylvain Lafleur avec deux buts ont été les meilleurs joueurs de chacune des équipes.Cette semaine, les Armatures Grondin visiteront le J.E.Jutras.Le Huppé et Frères visitera le Placage Rustic.0-0-0 Le Restaurant Bert de la ligue de hockey des Bons Vivants O'Keefe a donné toute une leçon de hockey au Bar Mont Saint-Michel en raflant un gain facile de 11 à 3.Denis Houle avec le tour du chapeau ainsi que Jean-Marc Allaire et Paul Henrichon avec deux buts chacun ont donné le ton au match.Mario Bélanger, Alain Collard, Marcel Côté et Paul Chapman ont complété le pointage.Réjean Desharnais, Denis Houle et Jean Morin ont répliqué pour les perdants.Au second programme, le Petit Baril a arraché un gain de 5 4 4 des mains du Vic Design.Denis Fortier avec le tour du chapeau ainsi que Raymond Brochu et Pierre Lemaire ont - enregistré les buts de la victoire.Jean Huppé avec deux buts, Jacques Houle et Michel Huppé ont riposté pour les perdants.0-00 Les deux rencontres de la ligue de hockey «Bar Parallèle 50» se sont terminées par des verdicts nuls.Les Mines de Rien du Petit Baril-Point Car- Tefour et le Motel Carrefour de l\u2019Est ont fait match nul 3 à 3.Claude Boucher avec deux buts et Jean Letarte ont signé les buts des Mines de Rien.François Tourigny, Michel Cloutier et André Boivin ont répliqué pour le Motel Carrefour.Au second match, les Etoiles et les Vavites du Bar Parallèle ont fait match nul 2 à 2.Les marqueurs de cette rencontre ont été Pierre Beaudoin et Jules Lehoux pour les Etoiles ainsi que Jean-François Pépin et Roland Pépin pour les Vavites.0-00 II y aura un quillethon «Mauricie-Bois-Francs» qui se déroulera à Victoriaville les 6 et 7 février prochain à Victeriaville.Ce quillethon sous la commandite de la brasserie Molson a été organisé dans le but de venir en aide.à l\u2019Association de la paralysie célébrale du Québec, section Mauricie-Bois-Francs, Les profits de ces deux journées de compétitions seront versés à l\u2019Association.Il y aura une conférence de presse le mardi 2 décembre à la brasserie Moison de Victoriaville à 20 heures.} 0-0-0 MM.Jean-Rock Laverfu, Yvon Ouellet et Yvon Sabourin ont décroché les grands honneurs lors de la soirée clôture du club de tire de poneys des Bois-Francs Inc.qui avait lieu tout dernièrement à la Salle du Centenaire de Victoriaville.M.CE iy ?Lavertu a remporté la palme dans la classe «1 025-1 125 livres».M.Yvon Ouellet a remporté le titre dans la classe «1 125-1 225 livres».M.Yvon Sabourin a décroché la première place dans la classe «1 225-1 325 livres».0-0-0 Dans le circuit de hockey des Copains Labatt 50, le Dr Ballard a écrasé le Service de chauffage Victo au compte de 10 à 4.Daniel Laroche a été la _ vedette du match avec 4 buts.Les autres marqueurs de l'équipe gagnante ont été André Lambert et Claude Hamel avec deux buts, René Bouffard et Gervais Michel.Rock Jutras avec deux buts ainsi que Gilles Gosselin et Jacques Cayer ont répliqué pour les perdants.Au second match, les Broncos du Guy Saint-Pierre ont défait les Estampes M.P.5 à 3.Les buts des gagnants ont été marqués par Yves Morissette, Gérald Gagné, Christian Marcoux, Pierre Moreau et Jacques Siméon.Jacques Gosselin, Raymond Lambert et Michel Fortier ont répliqué pour les perdants.0-0-0 Dans la ligue de ballon-velant O'Keefe, le Salon Capri chez Alain a subi une défaite de 4 à 0 aux mains de Breuvages de l\u2019Estrie.D'autre pert, Cantine chez Céline et Garage Ben Lamontagne ont disposé de Reno Sperts et de Fleuriste Bois-Francs respectivement par le compte de 3 à 1.Enfin, J.G.Dubuc Electricien et Boutique Linda ont annulé 2 à 2.0-0 Le Bar Christophe et le club des Pas d\u2019allure (Pépito Bar) n\u2019ont pu faire de maître et ont annulé 2 à 2, dans un match de la ligue de hockey - des Amis 50 la semaine dernière.Pour le Christophe, Claude Sarazin et Claude Houle ont compté, pendant que Serge Desrochers et Jacques Délisle répliquaient pour le Pépito.0-0-0 L'International a défait le Colombo 19 à 11 dans une rencontre de la ligue de dards Labatt 50 la semaine dernière.Peur les vainqueurs, André et Linda Turgeon ent présenté une fiche de 5/5.Par ailleurs, la Légion 2 a eu raison du Bar Caligo 16 à 14.Du côté des gagnants, Pierrette Biron et Conrad Champagne ont remporté quatre victoires sur 5, tout comme Marie Ouellet et Denis Rondeau pour Calige.Enfin, la Légion ! a disposé des Chevaliers 17 à 13.Pour la Légion, Réjeanne Charest et Wilfrid Mailhot ont remis.un dossier parfait de 5 en 5.Denise Nadeau et\u2019 François Ferron ont décreché quatre gains en cing parties.- 0-0-9 Lors des rencontres du 17 novembre dans la ligue de pool O'Keefe, le Pépito Bar s'est moqué de l\u2019Hôtel Rio en écrasant ces derniers 11 à 5.Le club Aramis a eu raison du Bar-Salon Christophe par le compte de 10 à 6 et l\u2019Hôtel Mont Saint- Michel a vaincu le Petit Baril 9 à 7.À la suite de ces affrontements, le Pépito Bar demeure en tête du classement avec 10 points, trois de plus que le - Mont et quatre de plus que le Bar Petit Baril et le Bar-Salon Christophe.Le club Aramis a accumulé 4 points et l\u2019Hôtel Rio 3 seulement.RC ; 0-0-0 \u2014 Dans la ligue des Bons Patineurs Laurentide la semaine dernière, le Restaurant Jardip Bois- Francs, grâce à deux buts et une aide de Michel Ringuette, a pris la mesure du Pub du Carrefour par le pointage de 7 à 5.André Ross a évité l\u2019humiliation aux siens en réussissant trois filets.Dans ce match, l\u2019officiel a décerné 16 pénalités mineures et de mauvaise conduite.D\u2019autre part, le H.P.Cyrenme est sorti vainqueur 10 à 7 contre le F.Hamel.Pour les gagnants, Richard Thibodeau et François Boissonneault ont scoré à deux reprises chacun.Yves Provencher a fait de même pour le F.Hamel.Lors du 9e programme de la ligue de hockey des Débutants Molson, le Tapis Ouellette de Warwick a remporté une victoire de 3 à 2 des mains du Garage Fernand Leblanc.Marc Tardif avec une paire de buts et Martin Pariseau ont assuré le gain.Fernand Leblanc et Christian Larochelle ont répliqué pour les perdants.Au second programme, les Emballages Cascades ont vaincu le Y von Labbé Autos au compte de 7 à 4.Michel Carrier a dirigé l\u2019offensive des vainqueurs avec une paire de buts.Pierre Lamontagne, Gaétan Leblanc, Denis Fournier, Marc Laroche et Jocelyn Ouellette ont complété le pointage.Denis Binette et Sylvain Leblanc ont riposté pour les perdants avec deux buts chacun.Samedi prochain, le Tapis Ouellette de Warwick rencontrera les Emballages Cascades à 11 heures.Le Garage Fernand Leblanc visitera le Yvon Labbé Autos à 12 h 30.0-0-0 Lors du congrès de l'Association régionale de pétanque, Centre du Québec les participants et participantes ont élu le nouveau bureau de direction pour la saison 1961-1982.M.Hilarion Lemire de Saint-Cyrille a été élu à la présidence pour deux ans.Mme Cécile Carrier de Victoriaville a été élue à la vice-présidence pour un an.M.Normand Houle de Victoriaville a été élu au secrétariat et à la trésorerie pour un an.Au niveau des directeurs, Mme Solange Morin de Saint-Cyrille a été élue pour deux ans, M.Conrad Desrochers de Warwick a été élu pour deux ans, M.Jean-Pierre Henri de Victoriaville a été élu pour un an et M.Roland Lambert de Warwick a été élu pour un an.0-0 Le Nettoyeur Desharnais de la ligue de hockey des Amateurs a vaincu le Cablevision au compte de 7 à 4.Claude Boucher a été le chef de file des vainqueurs avec quatre buts.Guy Morin, François Bourgeois et Gilles Provencher ont complété le pointage.Jacques Marcotte et Géraid Simoneau avec un doublé chacun ont riposté pour les vaincus.Au second programme, le Frigo et le Maxime Pizza n\u2019ont pu faire de maître et se sont contentés d\u2019un verdict nul de5 à 5.Les marqueurs du Frigo ont été Jean-Guy \u2018Rondeau et Michel Blanchette avec deux buts chacun ainsi que Yves Poirier.Paul Ouellette et Jacques Lefèvre avec un doublé chacun et Clément Paradis ont assuré les buts du Maxime Pizza.Au Club de tonais Victo Un tournoi Victoriaville (PM) \u2014 Le tournoi de tennis en double organisé par M.Pierre Vermette qui se \u2018déroulera en fin de semaine connaîtra sûrement beaucoup de succès.En effet, le grand manitou de cette compétition qui se tiendra sur les terrains intérieurs du club de tennis Victo (La Bulle) a reçu .beaucoup d\u2019inscriptions , pour ce premier tournoi endouble.Les classes au programme seront les sections masculine «A», «Bn», «C», féminine «A», -«B», «Cr, Senior «A», «Bo, «C» ainsi que le double mixte ouvert.Les règlements de ce tournoi seront les méê- mes qu\u2019au tournoi de tennis «Participation» où quelque 100 amateurs de tennis s'étaient inscrits.Saviez vous que.(Telbec) \u2014 De retour d\u2019une tournée éclair dans la région de Sept-Iles, le président de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec, M.Robert Gaulin, s\u2019est déclaré stupéfait de l\u2019état de la situation sur là côte nord.La : visite de deux polyvalentes de la Commission scolaire \u2018régionale du golfe a permis au président de mieux juger de l\u2019ampleur des dégâts, quelques jours après la rentrée; dans la majorité des classes, les nombres d'étudiants fluctuent entre 34 et 40, ce qui est au-dessus des maxima prévus par la convention collective.La CEQ se dit bien décidée à démontrer que «certaines administrations scolaires font fi des conventions collec- tivés allant jusqu\u2019à traiter les enfants comme du bétail». nme a re pale A ie INI ae EE » \u2018Nelo ® Vidrdh 20 hoveribis 1981 - Pag D153 EJ Pl sglanures .00e Trois rencontres très serrées ont eu lieu dans la ligue de hockey des Couche-tard de Davetluyville, la semaine dernière.D'abord, Saint-Sylvère a subi un revers de 3 à 2 contre Sainte-Eulalie.Dans le second match, Freins Garay a disposé de Saint-Louis par le compte de 4 a 2, grace a Daniel Leblanc et Michel Lan- neuville avec deux buts chacun.Enfin, les As de Daveluyville ont remporté une victoire de 5 à 3 sur Saint-Samuel.Pour les gagnants, Michel Larose a marqué à deux reprises.Au classement général, Saint-Sylvère détient une avance d\u2019un point seulement sur Freins Garay.Du côté des marqueurs, André Bergeron occupe la tête avec 18 points, soit quatre de priorité sur Daniel Leblanc et Marc Noël.0-0-0 La Brassette Bellevue a facilement eu raison du Lemay-Vican par le pointage de 4 à 0, lors d\u2019une rencontre de la ligue de _ballon-volant Circuit 50 d\u2019Arthabaska, la semaine dernière.Dans l\u2019autre match au programme, Pneus Drolet et les Chevaliers de Colomb ont annulé 2 à 0-0-0 .Les membres du circuit motocycliste du Québec ont élu vendredi dernier leur nouveau bureau de direction pour la prochaine saison.Il s\u2019agit de Michel Groc de fainte-Thérèse de Blainville à la présidence.Il sera secondé dans ses fonctions par MM.Gaétan Tourigny de Victoriaville à la vice-présidence, Laurier Pépin de .Sorel, responsable de l\u2019arbitrage du C.M.Q., Urgel Lafleur de Saint-Hilaire, directeur des courses sur terre battue et Marcel Courchesne de Sainte-Victoire de Sorel comme secrétaire.La saison hivernale de courses de motos commencera très bientôt et les responsables du circuit invitent tous les coureurs à se préparer pour ce nouvel élan de compétition.0-0-0 Dans un marathon de buts, le Héroux et Allard de la ligue de hockey des Amis de Sam a battu la Laiterie Victo au compte de 10 a 7.Charles Mercier et Jacques Bédard avec le truc du chapeau ont dirigé l\u2019offensive des vainqueurs.Fabien Massé, Ronald Larose, Gilles Beaurivage et Jean Dupont ont complété le pointage.Michel Ouellette avec trois buts a été le meilleur joueur des perdants.Les autres marqueurs ont été Paul Ouellette, Richard Martineau, Jacques Therrien et Guy Morin.Au second programme de la soirée, la salle de quilles Victoriaville a vaincu le Bonnel au compte de 3 à 2.Richard Roux avec un doublé et Jacques Poirier ont assuré la victoire.Gérard Saint-Cyr et Jules Lamontagne ont répliqué pour les perdants.0-0-0 Dans le circuit de hockeyball Molson de Warwick.Le Canadian Tire a bafoué les Industries Victoriaville 7 à 3.Yvon Constant, Alain Cloutier et Roland Boivin ont été les meilleurs marqueurs des vainqueurs avec un doublé.chacun.-Le Motel Valentine a arraché un gain de 3 à 2 des mains des Chippers de Warwick.Francois Juneau a dirigé l'offensive des gagnants avec deux buts.Les Transports - Lacharité ont défait la Caisse pop-Petit Baril au compte de 4 à 3.Suite à ces programmes, le Motel Valentine occupe le premier rang avec 13 points.Les autres équipes sont les Chippers de .Warwick avec 9 points, le Canadian Tire avec 8 points les Transports Lacharité avec 7 points, la Caisse pop-Petit Baril avec 5 points et les Industries Victoriaville avec aucun point.0-0-0 Le Dépanneur Spur -et les Foyers des Bois- Francs ont fait match nul 3 à 3 la semaine dernière lors d\u2019un programme régulier de la ligue de hockey du président Jean-Louis Desrochers.Les marqueurs du Dépanneur Spur ont été Jacques Lamothe, Léo-Paul Cloutier et\u2019Omer Cloutier.La réplique a été faite par Gilles Proulx, Ronald Huot et Pierre Caron.Au second match le Great West Assurance a arraché une victoire de 3 à 2 des mains du Placage Rustié.Guy Samson avec un doublé et Gérard Lemieux ont assuré la victoire.Jacques Héneault et Dave Durocher ont riposté pour les perdants.Ligue de heckey Victeria Le Garage Lamontagne connait des difficultés Victoriaville (PM) \u2014 Le service Il semble parfois très simple de mettre la baile en jeu au début d\u2019un échange, le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019il manque une dimension essentielle à la partie: le service.Le serveur doit poursuivre deux objectifs lorsqu\u2019il met Id balle en jeu, quelle que soit la méthode utilisée: 1- Il doit forcer son adversaire à se déplacer sur une distance maximale 2- et à l\u2019obliger à un retour faible ou tout au moins défensif.- Pour atteindre ces objectifs, le serveur doit s'assurer que la balle revienne dans les coins et il doit éviter que la balle, après son bond au sol, ne prenne un rebond considérable sur le mur arrière.Tes quelques principes ne doivent pas être négligés.\u201c Ici, entre en jeu une notion fort simple mais très peu exploitée: la notion de cible.Il s\u2019agit d'identifier avec précision la cible à viser sur le mur avant, de façon à permettre à la balle de retourner vers le coin.I! faut donc trouver ces cibles sur le mur avant et prendre conscience de celle que l\u2019on choisit avant l'exécution de chaque service.Il est donc très important de regarder la-balle pendant l\u2019exécution du service et de jeter un coup d'oeil sur la cible a vant de servir pour a voir plus de précision.Le service drive C'est un service de type offensif.I! est rapide et bas et la balle doit après avoir touché sa cible sur le mur avant, revenir en direction de l\u2019un ou l\u2019autre coin.Le serveur doit éviter que la balle ne ricoche sur le mur latéral et revienne vers le centre du terrain.Position dans la zone de service Chaque position dans la zone de service correspond à une cible différente sur le mur avant.Cependant, il est possible de modifier sa position sans changer l'endroit où la balle est frappée.Le joueur peut à la rigueur se placer un peu plus à droite ou à gauche et frapper la balle au centre de la zone de service.Idéalement, le serveur devrait conserver la même position d\u2019un service à l\u2019autre.Il doit aussi se placer le plus près possible de la ligne arrière, de façon à utiliser tout l\u2019espace nécessaire pour exécuter son mouvement vers l'avant sans risquer de franchir la ligne avant.Techniquement, le service drive n'est ni plus ni moins qu\u2019un coup droit où le joueur dépose lui- même la balle au sol.Au moment de frapper, le pied gauche s\u2019avance en direction de la cible et assure ainsi un bon transfert de poids, ce qui permet de maintenir l'équilibre.Immédiatement après avoir frappé, le serveur doit se hâter de quitter la zone de service pour aller prendre position au centre du terrain, i.e.5 ou 6 pieds derrière la ligne de service.(suite: édition du 24 novembre 1981) Michèle Marcoux, stag.Club de racquetball de Victoriaville Ens.(Réf.: Racquetball plus, Jean Corbeil tagne de la ligue de Le Garage Ben Lamon- hockey Victoria J.P.50 éprouve énormément de difficultés, cette saison, et, la semaine dernière, il a subi deux autres revers.Lors de son premier match, le Garage Lamontagne s\u2019est incliné 8 à 3 contre les Silencieux Jolibois.A son second match, il a baissé pavillon 7 à 2 contre la Salle Windsor - Chaussures Lépinay.Lors de la première rencontre, Pierre Lefèvre et Alain Dupuis ont dirigé l\u2019offensive des vainqueurs avec une paire de buts chacun, René Fouquette, Sylvain Côté, Marcel Duquette et Yvon Turcotte ont complété le pointage de l'équipe gagnante.Unysse Hamel avec deux buts et Martin Pinette ont répliqué pour le Garage Lamontagne.A la seconde rencontre, Yvon Pelletier a été la bougie d'allumage de la Salle Windsor - Chaussures Lépinay en marquant 4 buts.Jacques Lamothe, J.M.Gagné et Gaétan Couture ont assuré les autres filets des gagnants.Mario Provencher et Denis Des- harnais ont riposté pour les perdants.Grâce à ce gain, la Salle Windsor - Chaussures Lépinay conserve sa première place au classement.Deuxième position Le M.P.Décoration a conservé son emprise en deuxième position à la suite d\u2019un gain de 4 à 1 contre le Yvon Thibeau Inc.L'offensive du M.P.Décoration a profité de l\u2019absence des quatre meilleurs joueurs du Yvon Thibeau pour s\u2019assurer de cette victoire.Les marqueurs de l\u2019équipe gagnante ont été Daniel Campagna, Jean- Léon Rondeau, René Nolet et René Bergeron.Alain Roberge a évité le blanchissage pour les siens.Prechaines contres Cette semaine, les Silencieux Jolibois visite- ren- ront le M.P.Décoration.Le Garage Ben Lamontagne affrontera le Yvon Thibeau.Les Silencieux Jolibois rencontreront la Salle Windsor - Chaussures Lépinay.ENCAN Dimanche le 29 novembre 1981 à 12:30 à l\u2019entrepôt de Claude Verville, rang Nault, ancienne route de Princeville.Seront vendus: T.V.couleurs, ameublements, linge de toutes sortes ainsi que plusieurs autres articles trop long à énumérer.C'est une continuation de l\u2019encan du 15 novembre 1981.Verville et Déry encanteurs licenciés Inf.: tél.: 752-5806 Du nouveau Vous souffrez d'embonpoint ou de diabète?Vous avez des problèmes de cholestérol, d'hypertension, des problèmes digestifs?Vous désirez peut-être des consells afin d'avoir une alimentation saine?Je suis toujours disponible à la Clinique médicale Notre-Dame, 147 Notre-Dame est, Victoriaville.Micheline Drouin, diététiste Bureau sur rendez-vous Lundi Mardi, mercredi Jeudi Vendredi 13:30 à 22:00 9:00 à 17:00 9:00 à 22:00 13:30 à 17:00 Pour informations communiquez au numéro: 758:3165 pl, 8% add.$1.85 le pied linéaire \u2018Grande offre spéciale directement de la manufacture Poteaux, rampes et lisses en chêne et merisier grade 1 \u201c\u201cescompte de 5% sur merisier\u2019 Longueurs des petits poteaux: 24\", 32\", 38\" Grosseur: 1 3/4\" par 1 3/4\", à partir de $5.30 à $5.85 Longueurs gros poteaux: 38\u201d et 46\u201d Grosseur: 3 1/2\u201d par 3 1/2\", à partir de $25.00 à $27.50 Nous avons aussi le demi-poteau.Rampe \u201cmain\u201d: Grosseur 1 3/4\u201d par 3\" avec fliet intérieur en pin et l'extérieur en chêne.$4.00 du Lisse: de 3/4\" par 3\" avec filet intérieur Pour informations le jour: 819-353-2682 \u2014 le soir: 819-357-2569 escompte spécial pour contracteurs pied linéaire, de 10 pi à 14 1/12/81 . os.L'Union - - mardi.24 novembre 1961 shire Ligue Intorsités \u201cAA\u201d Boivin amasse huit points i pierre maillot Victoriaville \u2014 Roland Boivin des Tigre Midget de Victoriaville a amassé huit points en fin de semaine.Boivin a été la bougie d'allumage des siens lors d'une victoire de 9 à 1 contre les Braconniers de La Tuque en marquant quatre buts et en obtenant une passe.Dimanche, contre les Draveurs de Trois- Rivières, Boivin Aa amassé un but et obtenu trois passes lors de cette seconde victoire des Tigres au compte de 4 à 2.Lors de ces deux programmes, Daniel Lamontagne s\u2019est également signalé en marquant quatre buts.Les Martin Boisson- neault, Mario Roy, Stéphan Savaria et Pascal Laroche ont aussi aidé la cause des leurs lors de ces deux rencontres.Junior Dans la section «Junior», les troupiers de l'entraîneur Gérald Lecompte, ont baissé pavillon 5 à 2 contre les Draveurs de Trois- Rivières.Denis Labrie et Paul Tardif ont marqué les buts des Tigres.Mario Ratté a jouté un fort match pour les Tigres.Section «Bantam» Les Tigres de la section «Bantam» ont fourni un effort de tous les instants et se sont assurés d\u2019une victoire de 3 à 2 contre les Sélects de Grand-Mère.La stratégie de len- traîneur, Mario Roy, a porté fruit.Roy a constamment changé ses trios pendant la rencontre.Luc Pinard avec un doublé et Stéphane Marcoux ont signé le gain.Le jeune cerbère, Marcotte, et l\u2019aillier, Serge Breton ont largement contribué à ce précieux gain.Section «Pee-Wee» Malgré la brillante performance du gardien de buts, Francis Ouellet, les Tigres du mentor, Robert Carrier, ont perdu 5 à 1 contre les Sélects de Grand-Mère.Christian Tourigny a marqué l\u2019unique filet des Les Tigres des sections «Pee-Wee» et «Bantam» recevront, samedi, la visite des Sélects de Grand-Mère à compter de 14 heures au Colisée des Bois-Francs.Ce \u2014~ ~ Les 10-15 ans * monde.Compétition de natation \u2026 Les nageurs de la region obtiennent des succès Victoriaville (PM) \u2014 Les membres du Club de natation des Bois-Francs ont soutiré d'excellentes performances, en fin de semaine dernière, lors d'une compétition régionale entre les clubs de Sherbrooke, Drummondville, Windsor et Victoriaville.Le jeune nageur de 8 ans, Patrick Soubrier, a raflé toutes les épreuves dans son groupe d'âge.Sophia Béliveau, âgée de 8 ans, a ajouté d'autres fleurous à l'équipe victoriavilloise en remportant la première place au papillon et en finissant au deuxième rang à la brasse.Catherine Auger, également âgée de 8 ans, a savouré l'or au dos.Elle a terminé en deuxième place aux quatre nages.Caroline Girard, 10 ans, a obtenu une première place à la brasse et une deuxième position au dos.François Gaudet, 12 ans, a réalisé un standard provincial «A» au 100 mètres libres a vec un temps de 1:09 :3.Bernard Marchand et Daniel Leclair, 15 et 14 ans, se sont illustrés au 100 mètres brasse avec des temps de 1:25:0 et 1:25:5.Michel Deneault, 14 ans, et François Auger, 11 ans, ont récolté quatre premières places chacun dans leur compétition respective.Première expérience Plusieurs nageurs du Club des Bois-Francs en étaient à leur première expériençe en compétition et cela fut des plus enrichissants pour tout le LA match sera des plus importants pour les Tigres Pee-Wee afin de conserver le premier rang de leur section.Dimanche, les Tigres des sections «Midget» et «Junior» recevront la visite des Sélects de Grand-Mère à compter de 14 heures.Les Tigres Midget feront tout pour remporter cette victoire afin de devancer les Draveurs de Trois-Riviè- res et les Barons du Cap- de-la-Madeleine.Mario Ratté Dimension Prix réduit Dimensiôn Prix réduit 600/12 $40.65 E78/14 $45.75 Ce MORDANT attaque la neige à belles dents.A Carcasse polyester a quatre plis.Rendement en hiver, 78/13 $40.95 678/14 $33.80 solidité et économie, B78/13 $4295! J78/15! $53.85 plus la garantie Firestone À PARTIR DE Ti ' {lable dans tout le\u2018pays.15, .; moutée concave, ST Warts $5055 Somelle mouiée conc 6 5 C78/14 $46.95! L78/15 $91.00 donnantune traction sire.\u2019 : 600/12 : : FLANC BLANC à 2: i Sous la semelle à forte adhérence de ces Mordants se trouve une sy carcasse faite de deux plis de polyester plus deux ceintures de fibre P16580R1 3 de verre.Solidité, douceur de roulement, rendement, voilà les pneus radiaux Firestone de quatité faits pour nos hivers.OFFRE SPÉCIALE: PNEUS À FORTE ADHERENCE POUR FOURGONNETTES ET CAMIONNETTES SUPER e Pneus pour roues motrices en service ALL TRACTION NON DIRECTIONNEL SUP-R-BELT® avec arrêts fréquents 00 00 45 © Semelle épaisse, à forte adhérence dans mos 0 16 178 18 (165R/13) SUPER ALL TRACTION- TOWN & COUNTRY® la boue et la neige (Lames = re ve te À DES PRIX COMPÉTITIFS * Marque de commerce dépaste \u2014afvrestone Canada Inc usager inscrit .SERVICE DE PNEUS CTR LTÉE 504 Notre-Dame ouest, VICTORIAVILLE, 758-8286 2 22e © SAIN ES ee a Blas A he Mp me - = Cre \u201c, ; Tet LAN NN QUIRK LEY TY LY, NIG .ar { sy\u201d, L'Union - mardi 24 novembre 1981 - Page D-17 sf A quilles Ligue \u2018masculine Roulant et les Etincelles 3 à 1.Le Yé-Yé a blanchi les Etoiles 4 à 0.Thérèse Morneau a été la Guatémala Cette année encore, l\u2019organisme «Dévélop- pement et Paix» fait appel à notre solidarité avec le peuple en lutte du Guatémala.Dans ce pays d\u2019Amérique Centrale voisin du Salvador, la répression est de plus en plus impitoyable.Selon une récente dépêche de La Presse (16 octobre 1981), la police annonçait qu\u2019au moins 13 assassinats et 15 enlèvements avaient été enregistrés au cours des dernières 24 heures et ce sont là des chiffres officiels qui ne disent qu\u2019une minime partie des faits.Depuis le début de l'année, le bilan de la guerre civile au Guatémala s\u2019élève à plus de 3 000 morts, toujours selon le même communiqué.Malheureusement le gouvernement canadien agit en complice de 1a dictature du général Lucas Garcia du Guatémala, en affirmant que.les Conadiews n\u2019ont aucun cintérête dans cette.région du monde, alors qu\u2019une douzaine d'ims- portantes compagnies canadiennes sont présentes au Guatémala, dont INCÔ, Brasean Ltd, Moore Corporation, Westcoast Transmission co, The Molson Companies, etc.On y trouve aussi des banques canadiennes, par exemple la Banque de Nouvelle-Ecosse qui a prêté -5 millions $ pour la construction de la centrale hydro-électrique de Chixoy.L'aide officielle que le Canada a consentie au Guatémala aprés le tremblement de terre de 1976 ne fut pas non plus dénuée d\u2019intéréts.Une bonne partie des 20 millions $ fournis par l\u2019ACDI (Agence canadienne de développément international) était «liée» à l\u2019achat par le Guatémala de biens et de services canadiens.Récemment encore, les «Canadian Pacific Consulting Services» recevaient 176 000 $ pour une étude du système ferroviaire guatémaltèque.Enfin, la semaine-même où les forces de «sécurité» guatémaltèques assassinaient Raoul Léger, un missionnaire laïc du Nouveau-Bruns- wick, la Société pour l'expansion des exportations (société de la Couronne fédérale) annonçait un prêt de 7,5 millions $ au gouvernement du Guatémala pour l'achat de locomotives chez Bombardier Inc.de Montréal (contrat global de 40 millions $, selon La Presse - avril 1981).Je crois qu\u2019il y a là de quoi demander des explications au ministre des Affaires extérieures, Mark MacGuigan.Je vous rappelle que les 24 et 25 novembre prochains auront lieu plusieurs activités de solidarité avec le Guatémala et le Salvador, au Cégep et à la Polyvaiente: kiosques d\u2019in- fermation, films, souper-causerie avec per- sonne-ressource, diapositives, spectacle.Programme détaillé la semaine prochaine.Sylvie Gendron, Rallye Tiers-Monde Bois-Francs 758-3062 ,1.Les \u2018416 se sont partagé les honneurs de la section féminine.André Chauvette a été le la soirée.Ligue de la Coop Le Alain Lemieux a blanchi le Jean-Paul - Roux 4 à 0.Le Denis Verville et le Laurent Bergeron ont battu le Benoît Létourneau et le Pierre Lambert 3 à 1.Josée Piché avec un simple de 132 et un triple de 319 ainsi que Alain Lemieux avec un simple de 167 et Laurent Ber- geron avec un triple de 319 ont été les meilleurs quilleurs de ce pro gramme.-Ligue O\u2019Keefe Le Restaurant Chez Bert a blanchi les Produits Gano 4 4 0.La Livraison Thiboutot a vaincu le André Cloutier 3 à 1.Le Yvon Thibeau et le Bar-Salon Christophe ont fait match nul 2 à 2.André Croteau a été le meilleur quilleur de la soirée avec un simple de 255 et un triple de 644.Ligue des Voltigeurs O\u2019Keefe Le Nettoyeur Saint- François a blanchi le Verger des Horizons 4 à 0.Le Cinéma Laurier et le Michel Béliveau ont évincé le Bertrand Moreau et le Alain Lemieux 3 à 1.Ginette Moreau a été la meilleure quilleuse avec un simple de 184 et un triple de 473.Alain Lemieux avec un simple de 188 et Claude Martel avec un triple de 485 se sont partagé les honneurs chez les hommes.Ligue Labatt Bleu L'Imprimerie C.J.N.ainsi que le Magasin des Cultivateurs ont vaincu le Dépanneur Serge et le Goudreault Meubles 3 à Chaussures Croteau et la Plomberie J.Vachon ont fait match nul 2 à 2.Hélène Caron avec un simple de 169 et Louise Morin avec un triple de 435 se sont partagé les honneurs féminins.Denis Lenne- ville avec un simple de 203 et Pierre Lenpevi Gabriel Caouette ont battu le Marché public 3 à 1.Lise Boucher avec un simple de 138 et Doris Nadeau avec un triple de 356 se sont partagé les honneurs de la soirée.Denis Nadeau avec un simple de 168 et Denis Dubuc avec un triple de 410 ont divisé les honneurs de la section masculine.Dans la Ligue de quilles du lundi des Loisirs Notre-Dame-de- l\u2019Assomption, le Marché A.Deshaies et le Bar Western ont respectivement .blanchi le Gérard Hamel Assurances ef la Boutique Janquille par te compte de 4 à 0.Le Salon Max Coiffure et le Club Colonial, pour leur part, ont vaincu les Ateliers Labarre et le Ratté et Fils respectivement par le pointage de 3 à 1.Ligue Confection Du- bois La Boutique Violette a blanchi le Restaurant Den-Lou 4 à 0 la semaine dernière.Par ailleurs, Maxime Pizza a vaineu le Dépanneur Réjean Garneau 3 à 1.Carole Lambert a récolté un simple de 147 et un triple de 361 chez les dames, pendant que Denis Dubuc réussissait un simple de 141 et un triple de 371 du côté masculin.Ligue mixte de petites quilles Labatt Légère Le Garage Camille Châteauneuf Auto a blanchi les Couvertures provinciales 4 à 0, le Gaz Bar 34 a* défait les Gravures Victo 3 à 1 et le Garage Gaétan Saint-Cyr et le S.A.R.Automotive ont fait match nul 2 à 2.Marie-Claire Spénard a volé la vedette avec un simple de 136 et un triple de 356.Chez les hommes, Gilles Paris avec un simple de 176 et Guy Huppé avec un triplé de 448 ont fait belle figure.Le Camille Châteauneuf ligue, la lutte est très seulement serrée, puisque séparent les six équipes.8 points si nous par.lions Propos de Lions.Le dimanche, ler novembre, les Lions Jacques Coté, Benoît Rheault et Daniel Fleury du club de Victoriaville ont participé au déjeuner du tout nouveau club de Princeville.Leurs hôtes, le président Jean-Marc Lamontagne et son épouse Florence profitaient de cette occasion pour inviter les quelque 22 nouveaux membres Lions de Princeville à former des comités pour trouver des idées de financement et d'orientation de leur action dans leur communauté.Suite à cela, à la demande de l'assemblée, le président du club de Victeriaville, Monsieur Benoît Rheault, leur a bressé un tableau de la situation à Victoriaville à ce niveau.Le Club Lions de Princeville nous apprenait de plus que leur remise de charte officielle aurait en fin de février 1982 lors d\u2019une soirée-gala.Dans le but d'aider les défavorisés ayant des troubles de vue, le Club Lions de Victoriaville invite les gens à se départir de leurs vieilles paires de lunettes en allant les porter au Lion Gaston Tardif, à la Mercerie PP ow Monsieur Marc Langelier, directeur de l'Éeote Le meilleure quilleuse dela Meilleur quilleur de la avec un triple de;521 se mène toujours le clas- Sainte-Famille soirée avec un simple de Soirée avec un simple de sont divisé les honneurs sement avec 29 points, Les Loisirs ainsi que 147 etun triple de 405.201 et un triple de 526.masculins.cing de plus que le les Aigles d'Or et le Lars des derniers pro Ligue des Gageurs Ligue Radio Garage Gaétan Saint Laroche TV ont défait le grammes de la ligue O\u2019Keefe Secours O\u2019Keffe Cyr.Vie Autorama, le mixte de quilles O'Keefe, Le Gérard Dumont La Base Choupette et Ligue mixte de Levasseur Construction le Bruno\u201d Pouliot a ainsi que les Fondations la BAse Coco ont blanchi grosses quilles et les Alouettes 3 à !.blanchi le Réjean Martel Normand Labbé et le la Base Kiki et la Base Labatt50 Raymond Brochu avec 4 à 0.Le Rénald GuyMoisanontvaincule O'Keefe 4 a 0.La Base La Rotisserie Fusée a unsimplede212etPierre Boudreau et le André Alain Côté, le Réjean Gribou et la Base blanchile Gaétan Rivard Dusseault avec un triple Chauvette ont fait match Caron et le Restaurant Fafouin junior ont battu 4 à 0, les Gravures Victo de 517 se sont partagéles nul 2 à 2.Le Alain Fancis aucomptede3a laBaseLoulouetlaBase a défait 1'Abattoir honneurs de lasoirée.: Isabelle a défait le Res- 1.Daniel COté a été la Fafouin senior 8 à 1.Mailhot 3 à 1 et le Chez Ligue féminine taurant Le Terminus3à vedette de ce pro- France Poiré avec un Hervé et le Yvon Thibeau Sainte-Famille 1.Guylaine Côté avecun gramme avec un simple simple de 153 et Doris ont fait match nul 2 a 2.LesFleursdeLysetles simple de 176 et Hélene de2i4etuntriplede581.Tardif avec un triple de Lucille Levasseur s'est Braves ont battule Rouli- Caron avec un triple de Ligue O\u2019Keefe 375 ont été les vedettes illustrée chez les dames 4 Le Musique Victo a féminines de la soirée.avec un simple de 199 et © A.a = : 2 vaincu le Marché Notre- Gérard Courtois a été le un triple de 514.Pour sa pu i _ Dame 3 à 1.Le HP.meilleur quilleur de ce part, Jacques Paris avec Le Service des sports du de Vie: Le Cyrenne et le Alain programme avec un unsimple de 245et Serge toriaville voudrait remercier M.Alfred À Lemieux ont blanchi le simple de 202 et un triple Toutant avec un triple de Vailières de l'Hôtel Bar Christophe qui a .Maxime Pizza et le Yves de516.544 ont connu un ex- commandité la partie des Vulkins de ven Tiers-Monde Roux 420.Claude Devin Ligue des Silen- cellent match du\u2019 côté dredi dernier.avec un simple de 212et Cieux Jolibois masculin.Dans cette et nous Ble do 13 2c sont blanchi lo Mel BL 3 un triple de se son anchi le D.L.\u201d partagé les honneurs de à 0.Les Excavations 1956 1981 Gaston et Robert de Place Luxor.Le vice-gouverneur de la région 29, le Lions Wilfrid Lévesque de Saint-Agapit a rehaussé le dernier souper du club local de sa visite.Dans son message aux membres présents, il s\u2019est surtout attardé sur l'importance d\u2019un club fort et en santé qui imprègne la société de cet état.Il a, de plus, insisté sur le recrutement des membres et a félicité le Club Lions de Victoriaville pour l\u2019assiduité de ses effectifs.Au cours de ce même souper, le Lions président Benoît Rheault annonça aux quelque 30 membres présents que l'échange Canada- Colombie, en collaboration avec Jeunesse Canada Monde et l\u2019Acdi, se concrétisait avec l\u2019arrivée, le 6 décembre prochain, de 7 Colombiens et 6 Canadiens.Ces gens demeureront 10 semaines à Victoriaville dont 5 dans des familles d'accueil et les 5 autres dans des maisons de groupe.L'implication du Club Lions se situera surtout au niveau de l'accueil, de l\u2019implication dans le milieu et la soirée d\u2019au revoir.d'aureveir.Bi > Manège.regoit un chèque de 450,00 $ des mains du président du Ciub Lions de Victoriaville, Monsieur Benoît Rheauit.Ces messieurs sont ici accompagnés de quatre élèves parmi les quelque 250 dineurs de l'école.Cette somme servira à l'achat d'outils pour l'atelier de bricolage du bois de ces dineurs.Clublions victoriaville inc.casier postal 383 victonaville g6p 6t2 fa = + vr oan mee a me am en a ee = - - ._- - _ - - \u2014_ PP and cn aw me FS me Page D-18 - LiUpioe.atdi:24 onvembre, 3081 , i Ligue mixte de racamethall | Ligue de hockey des Bons Buveurs Dernier cl {| Binette et Martin marquent trois buts Vietoriaville (PM) \u2014 Voici le classement des Victoriaville (PM) \u2014 deux buts, \u2018Michel Prochaines ren- rencontrera la Lingerie Christophe affrontera 1 bauipes Lu omen da circuit mixte de a ner Le Boucher et Sylvain Contres familiale Croteau à 21 Service de Chautiage racqu Légère.[ ® a brisé l'égalité Charest.Ce soir, le Bar LaSalle heures.ictoriavi Classement des équipes au dernier tiers en sor Le BarSalon Victoriaville à 22h 30.C.Carignant - N.Michel 19 marquant deux buts pour : D.Pépin F.Houle 18 ainsi s'assurer un gun LA FONDERIE ANTIQUE J.-Noél- C.Morissette 16 important de 4 à 2 contre \u201c ; 1.6.Morsstiol Pépin | ne DÉ DAVELUYVILLE LTÉE J-Y.Laroche-P.Noël 15 Lors de ce match B.Tardi-M.P.Bolsjoll 4 chaudement disputé, MANUFACTURIER DE POELES EN FONTE J.Michel - L.Laroche 13 Serge Lavigne a dirigé CASE POSTALE 69 - TÉL.: (819) 367-2662-63 - DAVELUYVILLE, QUÉ.G0Z 1C0 M.Houle - M.Michel 13 l'attaque des vainqueurs C.Michel - F.Carignan 125 avec deux buts.Denis Directement du manufacturier | A.Baisjoli - G.Tardif 10.5 Beaupré et Jean-Yves Pour la première fois, des poêles hermétiques controlés, 100% fonte, fabriqués au Classement individuel Bélisle ont complété le Québec.Ces poêles seront en montre au Carrefour des Bois-Francs à partir'de mardi (section masculine) pointage.Michel Demers le 24 novembre, \u201881 pour une semaine de promotion afin de vous donner la chance de J.-G.Morissette it \u2018s\u2019est signalé pour les voir nos nouveaux modèles qui furent mis à | ve dans nos ateliers pour une .période de six mois.Pourquoi on achète un en fonte?Pour bien des raisons C.Michel \u2014 10.5 perdants en marquant dont en voici quelques-unes J.Noël |\u201d 10 les deux buts.1- combustion en méandr 7 mme moins de bois J.Michel 9 Deuxième ren- co en méancre - consomme moins tr 2- rendement de 78% 8- ne craque pas à usage normal comme A.Boisjoli 85 contre : 3- pes isolé de briques réfractaires \u201cle disent nos compétiteurs qui ont D.Pépin 6 Lors de la deuxième 4- fonte radie mieux la chaleur pourtant des portes en fonte M.Houle 4 rencontre de la ligue de 5- la fonte reste chaude plus longtemps après tous leurs poèles.C.Carignan 4 hockey des Bons Buveurs 6- ne se déforme pas à l\u2019usage 9- Garantie de dix ans sur les pièces B.Tardif 4 Molson, le Bar LaSalle a ; J.Y Laroche - 3 écrasé le Service de 10- la fonte reste bonne première pour la fabrication des poêles.Classement individuel Chauffage Victoriaville ans d'histoire le prouvent (section féminine) au compte de 9 à 4.P ; .our plus de renseignements, on vous attend du 24 au 28 novembre \"81 au Carrefour N.Michel 14 Au cours de cette joute des ou à notre salle de montre où certaine modèls sont en opération: F.Houle 11 à sens unique, Raynald P.Noël 1 Binette et Louis Martin ge ier Ja y \u2018 M.-P.Boisjoli 10 avec le tour du chapeau - PH: = WE A v M.Michel 8 chacun ont donné le PR os Li.8 .J 438, de rue C.Morissette 6 tempo au match.Jean- 3 a oe Loa a 1 5 C.P.7 4 L.Laroche 4 Pierre Saint-Cyr avec ie 1 a vo so.RT x.; L.Pépin 3 deux buts et Mario Houle $- rr fs Sy 34 Daveluyville - Qué.G.Tardif 2 ont complété le pointage.ol es 3 - F.Carignan 01 Les marqueurs du wi (819) 367-2999 Service de Chauffage ont :' été Oscar Nault avec Saviez- Poumon qui respire vous que.Cigarette qui expire Avant les.années so ii HE bo M vous attendent au 438, de rue, \u2014\u2014\u2014 A > \u2019 Ë ; @ Daveluyville.n\u2019existait aucun & S Lundi au mercredi de 9:00 à 18:00 médicament spécifique po = 4d ; Æ jeudi et vendredi de 9:00 à 21:00 > \"te gg M8.go samedi de 9:00 à 17:00 RADIATEURS BEAUDEF| =z: SERVICE REPARATION NETTOYAGE 752 - 5486 2, RUE COUTURE VICTORIAVILLE, QUE, Les Collèges militaires vous offrent La vie au Collège militaire est équili- une éducation sans égal, une bourse brée en fonction d'un programme d'études avantageuse ainsi qu'une complet de formation d'officiers de généreuse allocation mensuelle, carrière.Le curriculum comprend: tous les frais de scolarité, les 1 - formation universitaire livres et fournitures, la pension, 2 - conditionnement hysique ur pillement, I vipoment .: 3 - formation de cher .-.un emploi d'été garanti et Pour plus de renseignements, visitez même des vacances payées! le centre de recrutement le plus près L'enseignement universitaire dispen- de chez vous, ou téléphonez à frais sé sur le campus des Collèges cou- virés \u2014 vous nous trouverez dans les vre, entre autres: ie, sciences, pages jaunes, sous la rubrique « Re- mathématiques, lettres.crutement ».pp) 1] BLICITE RABAIS de 10% sur ARTICLES PUBLICITAIRES En vigueur du 10 novembre au ler décembre \u201881 IMPRIMERIE \u2014 SERIGRAGRAPHIE \u2014 LETTRAGE IMBATTABLE.LA VIE DANS LES FORCES TITTIES of nada sport-césep L'Untn'e Marat de hovémeté last - Page B19 Basketiall féminin Victoriaville \u2014 Jeudi soir, au P.A.P.du Cégep de Victoriaville, les Vulkins s\u2019avouaient vaincus 70-60 aux mains des filles de Shawinigan, la seule équipe toujours invaincue dans la ligue de basketball féminin.Les Vulkins ont cependant joué un très bon match, considérant la puissance de leurs adversaires, Les meilleures à l\u2019attaque pour les Vulkins furent Brigitte Boucher avec- 16 points, Sylvie Pépin (14) et Michelle Gaudet (12).Sylvie Pépin Dimanche, les filles de Victoriaville ont joué leur meilleure partie en attaque cette année, en Pemportant 89-84 contre Granby, après une période supplémentaire.Avec moins de 6 minutes à jouer dans le match, les Vulkins tiraient de l\u2019arrière par 12 points mais grâce à une défensive plus agressive, les filles de Victoriaville ont égalé le pointage avec moins de 30 secondes dans la partie.Les Vulkins ont complètement dominé leurs adversaires en supplémentaires pour l'emporter par 5 points.A l'offensive, Sylvie Pépin a réussi l\u2019exploit de la saison avec 31 \u201cpoints, surtout sur des passes \u2018de Brigitte Boucher qui a marqué 16 points.Chez les avants, Michelle Gaudette, France Héroux Nathalie Letarte ont Le toit du Colisée, en l\u2019air! Victoriaville \u2014 Le dimanche 29 novembre, à 19 h 30, ce sera la soirée du bruit au Colisée des Bois-Francs alors que les Vulkins seront les hôtes des Rebelles de Sorel, avec lesquels ils ont maille à partir depuis le début de la saison.Tous les supporteurs qui apporteront un instrument bruyant (trompette, cloche, tambour, criquet, gazou.) auront la chance de se mériter un prix intéressant.A noter, cependant, que les sifflets sont strictement défendus.Participons à la victoire des Vulkins! Mettons de l\u2019ambiance dans le Calisée! Nathalie Letarte et connu leur meilleure partie de l\u2019année avec respectivement 18 et 12 points.Elles ont Basketball masculin également été les meilleures de l\u2019équipe au rebond, surtout la grande Nathalie Letarte qui a été la meilleure de son équipe dans ce domaine.Les filles des Vulkins jouent de mieux en mieux et tous leurs adversaires devrdnt se méfier de l\u2019équipe de Victoriaville.Les Vulkins s'inclinent une fois de plus Victoriaville \u2014 Jeudi dernier, les Vulkins recevaient les Electricks de Shawinigan et s'inclinaient une fois de plus par le compte de 71 à 58, devant une équipe nettement supérieure.Un début de partie endiablée axé sur le travail défensif et la discipline offensive a vu le FRET TE Sp Marc Gendron STR ME compte égal avec 12 minutes de jouées, chose qui ne s\u2019était pas produite encore cette année.L'expérience des Electricks et leur net avantage physique ont finalement eu raison de la défensive locale, enregistrant 10 points sans réplique pour se sauver avec une avance de sept points à la demie.En deuxième demie, 12 points sans réplique des Electriks, combinés à la perte de Dominic Forest, ont eu pour effet de sortir les Vulkins de la partie.- Les joueurs ont tenté tant bien que mal de remonter la pente, mais il était trop tard.Bernard Desrochers à l\u2019offensive, avec 17 points, a été la bougie d'allumage des siens, tandis que Marc Gendron et Jean-François Kirouac ont démontré ce qu'un peu de calme et de confiance en soi peut faire.Pour leur part, Marc Lavertu et Richard Mercier en défensive sont incontestablement les meneurs de file des Vulkins.Jean-François Kirouac de S $ par personne et comprend les rafraîchissements.Les personnes intéressées à participer à cette soirée-clôture et qui désirent obtenir des billets n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec MM.François Faucher, 752-9524, Raymond Houle, 752-5674, Sylvain Garneau, 752-2326 et Michel Picard, 758-0198.Soirée-clôture des pagayeurs Victoriaville (PM) \u2014 C\u2019est samedi prochain soit le 28 novembre que les dirigeants de l'Association des pagayeurs des Bois-Francs honoreront les meilleurs pagayeurs de l\u2019année.Cette soirée-clôture se déroulera à la salle des Chevaliers de Colomb de Victoriaville à compter de 20 h 30.Le coût du billet pour cette soirée est PTT CUT \u201cPage D-20 - L'Union - mardi 24 novembre 1981 Bu 12 au 17 janvier 1982 Warwick (MD) \u2014 La troisième édition du cipation à ce tournoi qui regroupera des clubs tournoi provincial Atome de Warwick se dérou- dans quatre classes différentes: «A», «B», «C» et lera du 12 au 17 janvier prochain, au centre «CC».récréatif de cette municipalité.Les équipes Atome de la région qui ne seraient Déjà, une trentaine d'équipes, sur une possi- pas encore inscrites et qui désireraient le faire bilité d\u2019accue il de 32, ont confirmé leur parti- sont invitées à faire diligence en communiquant 3e édition du tournoi Atome de Warwick avec le r ey Cn lournl, M.Rolland Boucher, tél.358-2972.Précisons en terminant que les organisateurs sont très heureux de la précieuse collaboration de la Cie Yum Yum pour ce tournoi d\u2019envergure provinciale.Plan de CRÉDITà Ë | Fenda; Pensiez-vous vraiment que personne n'allégerait les taux d'intérêt élevés?APPLICABLE AUX VOITURES ET CAMIONNETTES NEUVES 1981.(POUR TOUTE LA DURÉE DU CONTRAT) voué Ches (677 Oneestishniine 6M pitirip ail! L'OFFRE EXPIRE LE 30 NOVEMBRE.GM ET LE CONCESSIONNAIRE GM PARTICIPANT VOUS AIDENT À FAIRE DE BONNES AFFAIRES Ventes au détail seulement.Non applicable aux achats ou locations de flottes.AoGmattl § ISTO-\\H (BIN) 80800 CCSU-TAC {iD edna § DR a= ~ AGH! : 1981 - Page D-21 ter = 20 ah carrières X professions emplois - | 5 1171 Comptable, 8581 Mécanicien aux hommes et aux PCA posséder CA, CGA, motariste, doit posséder femmes, pour de plus LA.avec.ou sans carte de compagnon amples renseignements, Au Canada le coût annuel des traitements expérience.Salaire à 2111 Chimiste spécialiste du contrôle de la qualité, posséder un diplôme universitaire du Canada en chimie in- dustriele + 5 ans de pratique en industrie, dont 2 ans dans les produits élastomères et bitumineux.Bilingue parlé et écrit.Salaire 18 000,00 $ à 25 000,00 $ par an.3113 Dentiste, membre \u201cen règle de l\u2019Ordre, avec ou sans expérience.Salaire à discuter.4193 Agent de voyages avec 2 ans d\u2019exp.et plus.\u201cSalaire 210 $ et plus par semaine selon expérience.5141 Vendeur(euse) à domicile.Vente et démonstration de balayeuse à domicile.5171 Représentant d'assurances, avec Sec.V et aptitudes pour le travailau public.6123 Barman(aid), 3 mois et plus d\u2019expérience.Salaire 3,28 $ par heure plus pourboires.6142 Dame de compagnie, permanent, plein temps, du mercredi au dimanche de 8 heures à 5 heures.Salaire 50,00 $ par sem.8313 Régleur conducteur de machines outils, doit posséder cours de machiniste + 2 à 3 ans d\u2019expérience.Salaire5,50$ et plus.8330 Chef d'équipe d'atelier de soudure, très bonne connaissance et expérience dans domaines de machines telles que plieuse, coupeuse automatique, presse, etc.Posséder lecture de plan.salaire 8,21 $ par heure et plus.Concierge avec expérience prendrait contrats d'entretien ménager dans industries, bâtisses commerciales, résidences privées.Informations: 364-2173 comme monteur de moteurs sur banc, salaire selon la carte.Ces postes sont ouverts veuillez vous adresser à votre Centre d'Emploi du Canada à 108 Olivier, Victoriaville, au numéro de téléphone 758-0551.Aux contribuables de la municipalité de \u2018AVIS Canadiens Wolfe AVIS PUBLIC est par la présente donné par la soussignée, que le rôle d'évaluation pour l'année 1982 a été déposé au bureau de la municipalité et que toute personne intéressée peut l\u2019examiner.Toutes plaintes doivent être présentées par écrit et déposées au bureau avant le 1er mai 1982.Donné à Sts-Martyrs ce 18 novembre 1981.Lucienne Leblanc, secrétaire.NOUVEAUTE - PROFITABILITE Recherchons concessionnaires pour nouveau service commercial en restauration de tuiles acoustiques plafonds et nettoyage de stucco.Retour d\u2019investissements en haut de la moyenne, territoires protégés, stock Montréal.Resto Coustic Total, 2067 Chartier, Dorval, Québec.HOP 1H3 (514) 631-4359 M.Lupien hospitaliers pour des imaladies respiratoires s'élèverait à plus de $400 millions.Association Puimonaire du Québec DISCOURS DU MAIRE Etats financiers 1980 Rapports des finances 1981 rientation pour 1982 Sur les états financiers de 1980 on a eu des dépenses pour un montant de 71 004,00 $ et des revenus pour un montant de 70 297,00 $ accusant un déficit de 707,00 $ pour 1980.Plus le déficit accumulé pour 1979 de 519,00 $ ce qui fait un déficit accumulé pour 1979-80 de 1 226,00 $.Pour les finances de 1981, en date du 3 novembre 1981, on remarque un revenu de 85 402,24 $ et on ne prévoit pas beaucoup de changements d'ici la fin de I\u2019année, sauf si les ottrois pour entretien de chemins d\u2019hiver entraient au mois de décembre.Pour les dépenses présentement elles sont de 74 367,04 $ mais d'ici a la fin de décembre un montant d'environ 17 500,00 $ viendra s'ajouter à ce montant représentant en bonne partie les frais pour entretien de chemins d'hiver, donc on accuserait un déficit à ce moment d'environ 6 465,00 $ plus le déficit de 1979-80 de 1 226,00 $ ce qui fait un total de 7 691,00 $ pour les trois années.Pour l'orientation de 1982.On étudie la possibilité d'achèter de la machinerie.pour l'entretien de chemins d'hiver.Chester-Nord, 3 novembre 1981.Gabriel Savoie, / maire de la municipalité de Chester-Nord.Possibilité de carrière Une compagnie de consultants financiers spécialisée dans le financement de petites et moyennes entreprises est à la recherche d\u2019un(e) conseiller(ère) à son compte pour couvrir la province de Québec.Entraînement fourni.Le(a) candidat(e) sera résident dans la province et pourra opérer son phones bureau.Une mise de fonds de 15 000,00 $ sera illigi- ble au(a la) candidat(e) sérieux(se).Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae: Au: Directeur (Denis Labonté) R.E.P.Inc.C.P.492, Limoilou.P.Q.(G1L 4W3 me après 16 heures DAMES- DEMANDEES Pour tricot à domicile.S\u2019adresser à: L.THERRIEN INC.567 Notre-Dame O.Victoriaville à (819) 752-2341 SYSTEMES Tyme Distributeurs demandés Domaine mini-ordinateur Nous sommes à la recherche d'experts- comptables, de consultants, ou d'hommes d'affaires désireux d'effectuer la mise-en-marché de nos produits et de nos logiciels.Franchise de centre de calcul disponible, approche unique.Nous offrons un bureau-chef à Montréal, une succursale établie depuis juillet 1980 à Québec, plus de 100 installations au Québec et une.réputation sans égale.Communiquez sans délai avec Jacques A.Vallée pee Montréal: (514) 341-6300 Québec: (418) 871-6721 | 2 S| © =) & = a = = Px] = ua | = -d @ > a 2 = Px} = [58] \" ENCAN PUBLIC \u2014 ENCAN PUBLIC AVIS D\u2019ENCAN PUBLIC * Dans l'affaire de la faillite de: A.et R.Bourassa Ltée, entrepreneur en maçonnerie, 2, ave De l\u2019Ermitage, Victoriaville, Qué.Jean Roy, syndic G.M.C.1973 crew cab, 1 camion Int.1979 avec boîte basculante, 1 reves of marae 18\u2019 - ; trans montas charge, romerque échstoud, 1 monte charge | ., 1974, 1 monte- Case 1970 hauteur 21', 1 monte-cherge int.1960 hauteur 21', 1 camion Step Van.Visite des eux, lundi le 30 novembre 1981 de 10:00 à 16:08 : Encan par Georges E.Boucher, encanteur .Tél.: 819-357-2004 38 Girouard, Arthabaska, Qué.MR LR AL ER 21N8Nd NVINI \u2014 CL Compagnie de vêtements sport recherche personne dynamique et autonome avec connaissances approfondies du vêtement pour combler une ouverture de CONTREMAITRE POUR SON DEPARTEMENT DE TAILLAGE Cette personne aura idéalement une bonne ex- rience comme contremaltre ou l'équivalent.alaire selon expérience et avantages relatifs à l'industrie.Faire parvenir curriculum vitae ou-téléphoner pour rendez-vous à: CROYDON LTEE : UNE DIVISION DE WARNACO CANADA 370, 10e avenue sud Sherbrooke, Qué.J1G 2R7 Tél.: 1-819-563-7044 - L\u2019HEURE VISITE A SONNE! Cor gr rer NIL Carrières MilCaires 4 ; - © UE © 4 = TR, vy Viens rencontrer les recruteurs des Forces armées canadiennes et discuter des possibilités d'emplois pour toi, peu importe tes diplômes, ils ont du travail et cherchent des candidats sérieux.Les Forces armées canadiemnes offrent un défi, un salaire raisonnable et de nombreux avantages sociaux, somme toute une carrière qui en vaut la peine.Viens nous rendre visite.\u2019 IMBATTABLE LA VIE DANS LES FORCES MS, LES FORCES NTS ARMEES L'efficier de recrutement sora su: Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada de Victoriaville les 2, 9 et 16 décembre 1981, de 10:00 à 16:30.2 - Page D-22 - L'Union - mardi 24 novembre 1981 avis lesaux - appels Saviez vous que.(Telbec) \u2014 A la suite de l'acquisition de la société Pétrofina Canada Inc.en mai dernier, Pétro-Canada a entrepris l'opération de réiden- tifier les multiples composantes du réseau de marketing Fina en Ontario, au Québec et dans les Maritimes, ce programme de _réidenti- fication corporative et commerciale, dont on prévoit le parachèvement au cours de l\u2019été 1982, porte sur la flotte de véhicules de transport de vrac et de livraison, les stations service et leurs dépendances, l'emballage des produits pétroliers, la carte de crédit, les uniformes de même que tout le réseau d'agences et de sociétés filiales de mazout.* SOUMISS CANADA Régie des PROVINCE DE QUEBEC permis d\u2019alcool DISTRICT D'ARTHABASKA du Québec AVIS Demande de permis d'alcool Selon la loi sur les permis d'alcool, toute per- - sonne, société ou groupement de personnes visé | dans l\u2019article 60 du Code de procédure civile peut, ar écrit motivé, assermenté et transmis à là égie, s'opposer à une demande de permis formulée au nom des personnes ci-après énumérées, dans les quinze jours de la publication du présent avis ou intervenir en faveur de la demande s\u2019il y a eu opposition dans les trente jours de la publication de cet avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat de recommandation postale attestant de son envoi au requérant ou à son procureur conformément à l\u2019article 10 du Règlement sur la procédure applicable devant la Régie des permis d'alcool du Québec et être adressée à la Régie des permis d\u2019alcool du Québec, 1, rue Nowe: Dame est, suite 9.200, Montréal, Québec Nom et adresse Nature de Endroit du requérant la demande d'exploitation ROY, Michel 1 épicerie 42, rte 161 Victoriavill@(vie) 98, Blier Victoriaville Le président et directeur général .COUR PROVINCIALE NO: 415-02-000867-818 JEAN GAGNON & Bruno Si-Pierre, DEMANDEUR -VS- \u201c ARMAND BOSSE, autrefois domicitié et résidant à R.A.no 1, Asbestos, DEFENDEUR ORDONNANCE Il est, par les présentes, ordonné au défendeur de comparaitre personnellement ou par le ministère de son procureur, au Greffe de la Cour Provinciale du district d'Arthabaska, et ce, dans un délai de 30 jours à compter de la publication du présent ordre dans: le journal \u2018\u2019L'Union des Cantons de l'Est\u2019.Prenez AVIS qu'une copie du bref et de la déclaration a été déposée audit greffe à votre intention.Bureau du protonotaire Arthabaska, le 4 novembre 1981 Nicole S.Pothier Protonotaire/Greffier ions e avis pubics- CANADA COUR SUPÉRIEURE PROVINCE DE QUEBEC \u2018En taiilite \u2018 DISTRICT D'ARTHABASKA Cour no 415-11-000079-81 Surintendant no 014267 Dans l'affaire de la faillite dé: Avis est par les présentes donné que ALPHONSE HOULE, plombier, de Victoriaville, Qué., a fait une cession le 16e a de novembre 1981, que la première assemblée des créanciers sera tenue le 1er jour de décembre 1981, à 14:30, au Palais de Justice, à Arthabaska, dans la province de Québec.Daté d'Arthabaska, Qué., ce 18e jour de novembre 1981.Jean Roy, C.A., Syndic.BUREAUX BU SYNDIC: 110, rue Laurier est Arthabaska, Qué.G6P 6R1 Tél.: (819) 357-9231 Ghislain K.-Laflamme, avocat hl CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ARTHABASKA Cour no 415-11-000077-81 Surintendant no 014264 COUR SUPERIEURE \u201cEn faillite\u2018 Dans l'affaire de faillite de: MARIO JOLIN, sans emploi 1396, rue Cormier Plessisvile, Qué.AVIS Avis est par les résentes donné que ario Jolin, sans emploi, de Plessisville, Qué.a fait une cession le 16e jour de novembre 1981, et que la pemière assemblée des créanciers sera tenue le 7e jour de décembre 1981.à 10:00, au bureau du syndic Jean Roy.a Ar- thabaska, dans la province de Québec.Daté d'Arthabaska, Qué., ce 20e jour de novembre 1981.Jean Roy, C.A., syndic.Bureaux du lc: 110, rue est Arthobas Rapport du maire sur la situation FINANCIERE DE LA MUNICIPALITE en conformité avec l\u2019article 474-1 de la Loi sur les Cités et Villes.Pour l'exercice financier se terminant le 31 décembre 1980, les revenus totaux se sont élevés à 1 219 081,00 $ comparativement à des dépenses de 1 192 984,00 $ et le surplus au fonds d'administration était de 26 097,00 $.Ce surplus a été approprié dans les prévisions budgétaires 1981.Concernant le programme triennal adopté le 23 décembre 1980 pour les années 1981-82-83 trois règlements ont été adoptés pour la réalisation des travaux de la rue St-Jean Baptiste, rue Mgr Poirier, ainsi que le boulevard Carignan, pour un montant s'élevant à 1 074 000,00 $ nécessitant des emprunts par émissions d'obligations pour un montant de 889 700,00 $ et une confirmation de subventions a été obtenue du ministère des Transports pour un montant total de 233 000,00 $ payable 150 000,00 $ au cours de l'exercice financier 1981-82 et 83 000,00 $ payable au cours de l'exercice financier 1982-83 et une autre confirmation de subvention a également été obtenue du ministére des Affaires municipales dans le cadre du programme PAIRA d'un montant de 205 404,00 $ dont 34 404,00 $ payable après la réalisation des travaux et le paiment d\u2019une somme de 171 000,00 $ à être versée sur une période de 10 ans.Pour l'exercice financier 1981, selon les indications actuelles cet exercice financier devrait se terminer avec un surplus accumulé se situant entre 50 000,00 $ et 60 000,00 $.Pour ce qui est des prévisions budgétaires 1982, il est trop tôt pour vous en donner les orientations générales, car au cours des prochaines semaines les membres du conseil se pencheront sur ce sujet, ainsi que sur le programme des dépenses d\u2019immobilisations pour les trois (3) prochaines années.Ce budget et ce programme triennal devraient être adoptés avant le 31 décembre 1981.Nous avons l'intention de mettre en application le programme d'acquisition et d'aménagement de terrains résidentiels, aussitôt que le ministère des Affaires municipales aura donné son approbation, afin de pouvoir avoir continuellement quelques terrains disponibles pour la -construction résidentielle.De plus, le développement industriel est un autre item qui nous préoccupe et nous espérons pouvoir doter notre ville d\u2019un parc industriel bien structuré; encore là, l'obtention de subventions gouvernementales est essentielle à la réalisation de ce projet.Le 17 novembre 1981.Mme St-Hilaire, QeP 6R1 L Tél.: (819) 357-9201 maice.-Ville de Princeville RAPPORT DE SON HONNEUR LE MAIRE MONSIEUR FERNAND RIVARD TOUS LES CONTRIBUABLES DE LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE PRINCEVILLE A titre de maire de votre municipalité et afin de me conformer aux exigences de la Loi 105, article 65, ajoutant l\u2019article 633b au Code municipal, le tout tel que sanctionné le 18 juin 1980, je me fais un devoir de vous dresser sommairement, un bilan des années 1980, 1981 et 1982.Pour l\u2019année 1980, le rapport financier montre un surplus de 48 392,00 $.L'actif de la Corporation se chiffre à Le passif totalise la somme de 19774,00$ | Pour donner un surplus de 232 109,00 $ Pour l\u2019année 1981, les résultats à prévoir sont les suivants: REVENUS MONTANTS POURCENTAGE/ BUDGET DE SOURCE LOCALE: Taxes foncières générales 76 817,00$ 44.23% Entèvament et destruction des ordures 16194,00$ 9.33% Compensations: télécommunication et électricité 4 232,00 $ 2.44% \u201c Autres revenus de source locale: licences et permis, droits sur les divertissements, intérêts de banque .sur arriérés de taxes 26 600,008 15.32% Reyenus de transfert: Transfert minimum 1501,008 0.86% Transfert conditionnel: Entretien des chemins d'hiver 48 299,00$ 27.82% TOTAL DES REVENUS 173 643,00 $ 100.00% DEPENSES MONTANT POURCENTAGE/ BUOGET Administration générale 6800008 351% Gestion financière et administration 23500,00$ 12.14% Election et recencement 1 010,00 § 0.52% Contribution de l'employeur 40.008 0.02% Divers 2200008 1.14% Sécurité publique 6000008 3.10% Transport routier: - Voirie municipale 63000.00$ 32.55% Enlèvernent de la neige 43 062,00$ _22.25% Eclairage de rues 4600008 238% Hygiène du mitieu 16 473,00$ 8.51% Loisirs et culture Bibliothèque et loisirs .7500,00$ 3.88% Conseil de coms 19359,00$ 10.00% TOTAL DES DEPENSES 193 544,00 $ 100.00% Veuillez me croire, votre tout dévoué, Fernand Rivard, maire 251 883,00 $ AUX CONTRIBUABLES DE LA CORPORATION DE LA VILLE D'ARTHABASKA __ Atitre de premier magistrat de la Corporation de la ville d\u2019Arthabaska, je me fais un plaisir et un devoir de vous dresser un bilan de situation financière de votre municipalité, _ pour les années 1980-1981 et des orientations pour l\u2019année 1982.Tout d\u2019abord, parlons du dernier rapport financier, soit l\u2019année 1980, qui laissait un déficit de l'ordre de 217 592,00 $.Les revenus se chiffraient à 2 150 583,00 $.contre 2 368 175,00 $ de dépenses, dont voici les détails: Revenus Taxes 1297 347,00 $ Compensation tenant lieu de taxes 442 309,00 $ Services rendus à des personnes 15 032,00 $ Autres revenus de sources locale s 237 281,00 $ Revenus de transferts 158 614,00 $ Total: 2 150 583,00 $ Dépenses Administration générale 305 014,00 $ Sécurité publique 217,003,00 $ Transport routier 218 162,00 $ Hygiène du milieu 205 221,00 $ Urbanisme & mise en valeur du territoire 15 345,00 $ Loisirs et culture 67 318,00 $ Autres activités 795 738,00 $ Autres dépenses et service de la dette 544 374,00 $ Total: 2 368 175,00 $ Le déficit de 217 592,00 $ provient du fait que les immobilisations à même les revenus ont été de beaucoup supérieures à celles prévues au budget, étant donné que certains règlements d'emprunt n'avaient pas été approuvés par la Commission municipale du Québec au cours de l\u2019année 1980, ce qui obligeait nos vérificateurs a faire absorber les dépenses ainsi créées à même le fonds d\u2019administration._ En ce qui a trait à l\u2019année 1981, précisons en premier lieu que le déficit de 217 592,00 $ sera absorbé presque en entier, ce qui signifie que les compressions budgétaires ont été de mises tout au cours de l\u2019année, et que les revenus ont été un peu plus élevés que prévus au budget.Si l\u2019on regarde du côté du programme triennal de 1981, on remarque que seulement un projet n\u2019a pas été réalisé, soit les nouveaux développements, de l'ordre de 300 000,00 $, ce projet a été retenu étant donné les taux d'intérêts élevés au cours de l\u2019année 1981.Pour -ce qui est des orientations générales du prochain budget, et du programme triennal d'immobilisations, disons d\u2019abord qu\u2019un budget équilibré a été préparé, prévoyant des revenus et dépenses de l\u2019ordre de 2 171 227,00 $ et des dépenses d'immobilisations au programme triennal de l\u2019ordre de 1 556 200,00 Il est bien entendu que lors de l'étude des prévisions budgétaires, les dépenses ont été coupées au maximum, et que malgré tous ces efforts, les contribuables devront subir une hausse sur leurs comptes de taxe d'environ 15 à 20%.Si des questions ou interrogations se posent, nous nous ferons un plaisir d'y répondre lors de la séance d'adoption du budget et du programme triennal d\u2019immobilisations, laquelle séance sera annoncée par avis public au moins 8 jours avant la tenue d\u2019une telle séance.Pierre Roux, Hi LE - man Lon - madi 24 ribs 1881 Page D3 Le réseau des garde-fou Une initiative qui porte ses fruits Victoriaville \u2014 La cours des cinq dernières des garde-feu Kingsey-Falls village, mérite Sainte-Clothilde-de-Hor- Saint-Louis-de-Blandford, Société de conservation années, et la réponse Municipaux.Bernierville village, Dans le comté d\u2019Ar- ton village, Princeville Saint-Rémi-de-Tingwick, du Sud-du Québec vient reçue a été De tels résultats in.Inverness village, thabaska, les Paroisse, Saint-Albert- Saint-Rosaire, Sainte de décerner 390 cer- remarquable: en 1981, Citent la Société de Laurierville village, municipalités auxquelles de-Warwick, Sainte-An- Séraphine, Sainte-Vic- tificats de mérite à par exemple, 85% des 560 Conservation du Sud du Plessisville paroisse, Un certificat de mérite a ne-du-Sault, Saint-Chris- toire-d\u2019Arthabaska, autant de municipalités Municipalités rurales Québec a poursuivre son Saint-Pierre-Baptiste, été décerné, sont: tophe-d\u2019Arthabaska, C h e 8 - rurales qui ont fait situées sur le territoire travail dans la méme Halifax Nord canton, Chesterville .village, Sainte-Clothilde-de- ter-Est canton, Chester partie, durant les deux de la Société de con- direction, afin que ce Halifax sud canton, Daveluyville village, Horton paroisse, Sainte- Ouest canton, Mad- dernières années, du Servation du Sud du Programme puisse at- Halifax Sud, partie sud- | Norbertville village, Elisabeth-de-Warwick, dington canton, Warwick réseau de garde-feu municipaux.Québec ont adhéré au \u201cprogramme.teindre un - maximum d'efficacité en matière de protection des boisés ouest canton, Inverness canton, Lyster, Sainte- Gagnants d\u2019un voyage à Miami - La collaboration ap- contrelefeu.® Ce programme a été portée par ces Certificats de Sophie, Les Becquets pour deux personnes mis del\u2019avanten1977par municipalités s\u2019est .village, Manseau village, le S.C.S.Q.dans le but avérée efficace puisque canton, Chénier, Chester- Saint-Wenceslas village, d\u2019accroître l'efficacité de 51% des 110 feux de forêt Nord, Saint-Jacques-de- Saint-Samuel paroisse, la protection des boisés survenus sur leterritoire Horton, Saint-Valère, Sainte-Sophie-de- contre le feu, en milieu de la S.C.S.Q., au cours TingwicketTrois-Lacs.Lévrard paroisse, Saint- rural.La sollicitation dela saisondeprotection Parmi les autres Sylvère, Sainte-Eulalie, s\u2019est faite qui s'achève, ont été at- municipalités des Bois- Sainte-Marie-de-Blandford, progressivement au taqués ou combattus par Francs, mentionnons etc.| - Compétition d'hattérophilie '| Mario Gadbois récidive [ge M.et Mme Jacques Raîche de Sainte-Séraphine s'envoleront vers la Floride pour une semaine grâce à la promotion organisée par André Girouard et flis en collaboration avec Voyages Escapade de Victoriaville, Motel Le Suez de Miami et Américanada.- Les heureux gagnants posent ici en compagnie de Plerre, Claude et Michel, copropriétaires de la maison André Girouard, dépositaire John Deere pour Victoriaville et la région.> Les prix Victoriaville \u2014 L\u2019haltérophile, Mario Gadbois, 5 à de nouveau fait des siennes, en fin de semaine 1 dernière, en établissant trois nouveaux records a dans la catégorie «90 kilos».3 Gadbois a établi un nouveau record à l\u2019arraché en soulevant un poids de 115 kilos, II a battu son propre record d\u2019octobre dernier à l\u2019épaulé-jeté avec un poids de 145 kilos.Gadbois a également établi un record au combiné soit 260 kilos.Autres catégories \"Bernard Tardif a raflé la premiére place dans | '.la catégorie «52 kilos» avec un combiné de 135 ; kilos (60 kilos à l\u2019arraché et 75 kilos à l\u2019épaulé- jeté).| Yves NGuyen a fini au troisième rang de cette Si t ués pr es d u ; catégorie avec un combiné de 105 kilos (45 kilos à ; À} l\u2019arraché et 60 kilos à l\u2019épaulé-jeté).centre-ville, 4 Classe «56 kilos» nous ispaso % n Denis Brûlé a remporté la première position d .ns d dans cette section avec un combiné de 160 kilos vaste stationnement (70 kilos à l\u2019arraché et 90 kilos à l\u2019épaulé-jeté).Son frère, Sylvain, a pris là deuxième place Yous permettant une avec un combiné de 107.5 kilos (42.5 kilos a ge 9 I'arraché et 65kilos à l\u2019épaulé-jeté).Jacilité d\u2019acceés, Catégorie «67.5 kilos» .Mario Vachon a également aidé la cause de Si importante I\u2019équipe victoriavilloise avec une premiére place dans cette section grâce à un combiné de 285 dans de telles kilos (85 kilos à l\u2019arraché et 120 kilos à l\u2019épaulé- 2 circonstarices.jeté).Eric Lapierre a fini au deuxième rang avec un combiné de 115 kilos (47.5 kilos à l\u2019arraché et 67.5.\u201c kilos à l'épaulé-jeté).Funérailles conventionnelles Catégorie «75 kilos» à partir de $854.00 Mario Desrochers s\u2019est également signalé (incluant cercieils et services pr ofesslonnels) avec une première position suite à un combiné de 195 kilos (85 kilos à l\u2019arraché et 110 kilos à Incinértion sans exp osition l\u2019épaulé-jeté).\u201cal : Stéphane Guardale a fini au deuxième rang Pré-arrangements: venez nous consulter : avec un combiné de 130 kilos (55 kilos à l\u2019arraché sans obligation et 75 kilos à l\u2019épaulé-jeté).Catégorie «82.5 kilos» Luc Boucher s\u2019est octroyé la première place ; A salon Funéraire - dans cette section avec un combiné de 192.5 kilos 3 1 \u20ac (85 kilos à l'arraché et 107.5 kilos à l'épaule | Louis Bergeron jet).; J 620 boulevard Bois-Francs sud, Arthabaska, 357-2651 Catégorie «110 kilos et plus» L\u2019ex-leveur, Christian Royer, a remporté le premier rang avec un combiné de 175 kilos.J.N.O.aux 18 jours - L'entraîneur de l\u2019équipe victoriavilloise a réussi 80 kilos à l\u2019arraché et 95 kilos à l'épaulé-jeté.Mario Gadbois Li pease Aoicen meee - \u2018 e.\"\".\u2026.aad vr sawn mn oe E 1 \u201cPage D-24 - L'Union - mardi 24 novembre 1981 Gants et mitaines Choix complet Capuchon mateiasse \u2014 avec cordon et fermeture à Pression sous fe mentor Manches donnant \u201c .toute liberté de - Poignets mouvements satérieurs en