L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 23 février 1982, Cahier 1

[" \u2014 3 : Aix = \\ oe A qe we = = ke A.>» EN @ on mg \\ * + Le ministre Léger 2 Ÿ 3S EA Æ + a CE LS ¥ % 3 2 2 E a Sat donne un autre = AS 5 ; Ë ; T ; 4; + S 4 Ad Be élan au ES =_d.= 3 5 SS ox) \u2019 fy: 5 À »* mouvement d x) aie = ¥ .~ pry Æ> WIG 3 oo recuperation > @ SPORTS .7 page A-2 * Cinquième choix chez les rte HEARD de Calgary va À fs = 4 LS - \u201cÀ _ ne.s»e Sadie ge - | passe chez | J.L714].roger jonne Is + pes 3-2 Victoriaville et les Bois-Francs 1 année 23 février 1982 No 11 B cahiers 30 CENTS - te dt SE Ve 2 2 ae as i 7 >> Mas ; ve vers 5x, As J {A 3 \u201ci % ae N HA = % \u201c; # Y + y EY ns fa .FS ,) =, i Ne hv > *; a J LJ ay a 4 A el LE $f Vr i AV ; our Pa {al 2 1, y A a + 53e 4 #7 4.i 4 hip a 148 Seagal ot \u201c3 LY * 4 5; 1585 di, w gs 2% Va, = PE 7h Æ ER fx: Toph ps \u2014 dr 5.7 = CUE REL 5 i x & ; \u201cx ED ~ ps Eos 2e A ba 3X 3\u201c A Th - vy a cat 7 5 ee p J x i ha Wik Je a, en Le A 1 de a co i i big je; 7 4 ay pr) = Albari Ps \u2014\u2018 E \u20ac 5 [3 Jn 7) RN #2 Ra 4 q A] 9) x IF LA wt I CS Ca BA / ER \u201cRe as {> i, 1 d To 4 + Yen Le A > USSCà 14 IA wi Lo 7 Je £21 & RN, ee tJ 2a æ 4 oy > Tak a b .on a Nin + ni 24 od PAT 2 A J als ET £ ¢ =~ , 4 RE: Z oh 4 6-4 A ae mal Ce, ¢ page a\u201c i % ja 7 E ie pe - BF 4 or RS ¢) 55 7, ~ hit wi hi 7 ñ 0 i ji \u201c À ren -\u2014 na 1a ville de Plessisville - ¢ w i Let * a} LS \u2018réclame la démolition : nr ox de la maison Cormier a.a oF pes : Le Terms À Rats va - - à - \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 y - P age A-2 - L'Union - mardi 23 février 1982 À Récupération Bois-Francs 100 000 $ pour la cueillette de produits recyclables Victeriaville (GB) \u2014 I: ministre de I'Environnement du Québec, M.Marcel Léger, était de p+ssage à Victoria ville la semaine dernière pour annoncer une subvention de 100 000 $ à Récupération Bois- Francs.Avant d\u2019annoncer cette bonne nouvelle à Nor- \u201cgs ¢ pitayes sd Bais-Frees doivent reloyer le ne Victoriaville (GB) \u2014 «Grâce à la subvention de 100 06e $ que vient d\u2019allouer le ministère de l\u2019'Environ- nerwœent à Récupération Bois-Francs, nous acceptons la \u2018esponsabilité d'intégrer la récupération au sys- tèn:e de vidanges existant et d'en mesurer ainsi la rer tabilité.Dans l\u2019histoire du Québec, les citoyens des Bas-Francs seront tenus responsables de la récupé- rat on et du recyclage d'un million et demi de tonnes de \u2018ebuts, ou de leur destruction.Nous devons être 60 me à supporter le .jourd'hui.» Tels sont les propos qu'i tenus M.Normand M: irice, le président de Hew upération Bois-Francs lr de l'annonce de la .ubvention faite par M Marcel Léger la sen ane dernière.Celui qu: est à l'origine du mw vement de conser- vat on axé sur le tri à la sou-ce des déchets don estiques a rappelé que le mouvement qu'il ° poids qu'on nous confie dirige comportait trois aspects; la récupération de ce qui est recyclable, l'emploi des contenants retournables et le compos- table de ce qui restera.«Chacun a fait sien le message de conservation et l\u2019a développé dans son champ de compétence professionnelle dans la région.Les éducateurs ont éduqué, les fonctionnaires ont fonctionné et SOMIMAIre Agenda Akide Avis publics.Carrières Cinéma Daveluyville Décès.Éditorial Histoire des Bois-Francs Horoscope bn Le Culturel PPPS B-7 mand Maurice et son équipe, lors d\u2019une conférence de presse, le ministre s\u2019était rendu à la Polyvalente Le Boisé pour y rencontrer les présenté plusieurs projets, les journalistes ont informé, les municipalités ont appuyé Récupération Bois- Francs de multiples façons et les industriels ont industrialisé.Pour sa part, le ministre Léger a ministré en se faisant le promoteur de la récupération auprès de ses confrères du cabinet,» de poursuivre M.Maurice.Poursuivant son allocution, le.président de Récupération Bois- Francs n\u2019a pas caché sa satisfaction face aux nombreuses modifications entreprises par le ministre de l\u2019Environnement du Québec à l'intérieur de son ministère, particulié- rement en ce qui touche étudiants de l\u2019Atelier de culture et remettre une plaque au «ministre de l'Environnement» de cette institution, M.Luc Groleau, et à celui de la les déchets domestiques.«Il a remplacé la direction de la gestion des déchets par une direction de la récupération et du recyclage et ce changement nous apparaît très important.A l\u2019environnement, on pense maintenant ressources et développement, d'ajouter Normand Maurice.Maintenant qu\u2019un premier jalon est amorcé dans le cadre de la première phase du programme québécois de récupération et de recyclage, il faut maintenant étendre cet acquis à l'ensemble du domaine des aliments et boissons.L'implantation de centres de récupération sur tout le territoire du Québec - Normand Mastic of Polyvalente La Samarre de Plessisville, Mlle Denise Pelchat.A la Poly et lors de sa rencontre avec la presse, M.Léger a fait ressortir permettra d\u2019assurer le retour et le recondition- nement d\u2019une multitude de contenants - bouteilles de ketchup, d'huile, de jus.de vin, les pots de marinades et autres.La participation des em- bouteilleurs, de la Société des alcools du Québec et des compagnies de distribution des aliments (Steinberg, Provigo, IGA, Grad) assurerait un marché suffisant.Le choix des consommateurs fera le reste, de conclure M.Maurice.En boutade, a la toute fin de son exposé, Normand Maurice a lancé qu\u2019il se.devait maintenant de trouver un Marcel Léger au niveau du gouvernement fédéral.Etailent présents, lors d'une conférence de presse pour annoncer une subvention de 100 000 $ à Récupération Bois-Francs par le ministère de l'Environnement du Québec, dans l\u2019ordre habituel, président de la Régie intermunicipale des Bois-Francs, le ministre Marcel Léger, le député Jacques Baril, le directeur de la CDEBF, Claude Nadeau, et le président de RBF, M.Normand Maurice.MM.Garneau Cormier, (Photo GB) l'importance de la récupération et du recyclage dans notre génération de consommation.À l\u2019intérieur du budget 1982-83, le ministère de l\u2019Environnement a dégagé une somme de 600 000 $ pour aider les groupes qui oeuvrent actuellement afin de leur permettre de poursuivre leur effort et, par conséquence, de vérifier la validité de certaines manières de faire.Il va sans dire que Récupération Bois-Francs obtient sa grosse part du gâteau avec 100 000 $.Comme l\u2019indiquait M.Normand Maurice, cette somme sera investie dans l\u2019immobilisation (entrepôt, camion, presse, etc.).D'autre part, l\u2019aide octroyée par le ministère de l'Environnement à Récupération Bois-Francs permettra à expérimenter la récupération des déchets combustibles à Arthabaska, étendre la cueillette hebdomadaire des produits recyclables contenus dans les déchets municipaux a Victoriaville et Warwick, équiper un sous-centre de récupération a Plessis- ville, installer des dépôts de récupération dans d'autres municipalités rurales et acheter une déchiqueteuse fixe pour permettre le recyclage des papiers confidentiels.«Ces modifications, selon M.Léger, permettront principalement de faire augmenter à 42 000 le nombre de personnes desservies par une collecte sélective hebdomadaire et de tester les hypothèses de récupération des déchets combustibles.Présentement, dans la région des Bois-Francs, 10 000 personnes sont desservies par une collecte hebdomadaire, 32 000 par une collecte mensuelle et 6 000 au moyen de dépôts de récupération en plus des commerces, institutions et entreprises.Les substances récupérées sont le papier, le carton, le verre etla guenille.» Plessisville Pour Plessisville, les problèmes\u2019 techniques seront bientôt résolus et la municipalité pourra vraisemblablement construire dans son parc industriel un bâtiment voué au triage des déchets récupérés.D'ici le mois de juin, le ministère des Affaires municipales a promis de régler les technicalités nécessaires pour que cette municipalité devienne la première ville au Québec à poser un geste important pour une future société de conservation.Un montant de 80 000 $ est attachée à la réalisation de ce projet qui pourrait créer une dizaine d\u2019emplois à Plessisville.Les \u2018ministres de l'Environnement\u201d des Polyvalentes La Samarre de Plessisville et Le Boisé de Victoriaville, Mile Denise Pelchat et M.Luc Groleau, ont reçu une plaque des mains du ministre de l\u2019Environnement du Québec, M.Marcel Léger.(Photo GB) 11 Victoriaville (MD): Une e quinzaine de pomplers de la ville de Victoriaville, sous les ordres de M.Normand Arseneault, ont répondu à l'appel pour combattre un incendie qui s'est déclaré hier après-midi (lundi), au Matal Carrefour de Victoriaville.A l\u2019arrivée des sapeurs, res narmet £'Alevalant de la toiture à une hauteur de quelque cing pleds.Les hommes de Normand Arseneault ont réussi à maîtriser l\u2019élément destructeur après avoir porto aus trous vais te plafond à l\u2019aide d\u2019une scie à chaîne.Cinq lances ont été nécessaires pour combatre cet incendie qui a fait pour plusieurs dizaines de millers de dollars de dommages, causés principalement par l\u2019eau et la fumée.Victoriaville \u2014 Après plusieurs rencontres, une entente est intervenue entre les autorités de la ville de Victoriaville et l\u2019Association des poli- ciers-pompiers.On se rappellera, dans ce dossier, que les membres du conseil avaient exprimé, dès le mois de décembre, la volonté d\u2019effectuer des coupures budgétaires dans les services de la police et des incendies de la ville Victoriaville.A cette fin, diverses possibilités ont été étudiées dont un projet de «banque de sur- temps».On se rappellera également que ce projet n'avait pu obtenir l\u2019accord des deux parties.Le conseil municipal avait également, lors de la dernière séance du conseil, refusé d\u2019accorder la permanence à deux de ses employés avant qu\u2019une étude sur la L'Union - mardi 23 février 1982 - Page A-3 Entente entre la ville et ses policiers possibilité de réduire les effectifs ne soit préalablement conduite.Suite à diverses rencontres et consultations auprès des chefs de services visés et auprès de divers spécialistes dans le domaine, les résultats de ces démarches ont démontré que la possibilité de diminuer les effectifs du corps policier était limitée si on voulait maintenir à la population une égale qualité de protection et de sécurité.Ces démarches ont également démontré que pour offrir cette qualité de service, et en même temps en limiter les coûts d\u2019application, il fallait réduire autant que possible le travail effectué à des taux supplémentaires.À cette fin, il importait donc de compléter le nombre d'employés dans chacune des équipes de travail et de combler les postes devenus disponibles en faisant appel aux policiers mis en disponibilité avant que ne fût conduite ladite étude.Par ailleurs, le conseil a demandé au directeur de la police et au directeur du Service des incendies de limiter, autant que possible, le nombre d'employés en devoir selon les besoins spécifiques que chaque situation pourra commander.Ces dispositions ont été exprimées auprès des représentants de l'Association des policiers-pompiers et après analyse, le président de I\u2019Association déclarait que de telles mesures apparaissaient viables, reconnaissant que la protection et la sécurité des citoyens pouvaient ainsi être assurées.* RE, Bal du commandant Plusieurs centaines de personnes ont assisté samedi soir dernier au Bal du commandant de l\u2019escadrille de cadets 2728 Optimiste de Vic- toriavilie, à l'école Le Manège, au son de la musique de l'orchestre du Royal 22e Régiment.À cette occasion le commandant Jacques Labrecque, le commandant fondateur P.A.Jacques Vervilie ont été h corps de cadets les accompagne.Paris ot 'si-commandant wonorés.Nod! Juneau, I'Optimiste garant du {Photo YB) QUI PENSE MUSIQUE PENSE GERALD MUSIQUE 88 es Dame est Victoriaville \u2014 752-5912 Renseignez-vous sur notre service de location, et sur nos cours de musique CHARG EEE SUPER LOTO NUMEROS GAGNANTS $1 million 042067 Lots de 100,000.Numéros mobiles 77129 $032 eens 676213 2848 LL 770934 933 755058 9 Kamouraska - Lys - Seagull - Yamaha Cours de guitare au sous-sol.res jet de 250,000.Gros lots de 25,000.Numéros mobiles Bin us.Le plus vaste choix de guitares en ville.À partir de $45.00 (CECI) complémentaire (22) 10-17-31-32-34-36 Page A-4 - L'Union - mardi 23 février 1982 éditorial Le Festival de l'Erable 1982 Suite à une réunion convoquée récemment par le maire de la ville de Plessisville, M.Jean-Louis Fradette, les dates du Festival de l'Erable 1982 ont été fixées.Cette année, cette fête populaire se déroulera durant seulement trois jours, soit les 23, 24 et 25 avril prochain.Même si le Festival 1982 aura lieu, cela ne veut pas dire pour autant que les problèmes sont réglés.Au contraire! Les difficultés financières sont encore bien réelles et la solution est loin d'être trouvée, malgré la bonne volonté du comité directeur.Cependant, suite à la dernière réunion, les promoteurs ont réussi à donner un second souffle au Festival.Le dynamisme et l'enthousiasme du maire de Plessisville n'y sont d\u2019ailleurs pas étrangers.Mais, les deux conseils municipaux, étroitement appuyés par le député LES HEBOOS RÉGIONAUX Aq \u2018@ EE .La remeen va RÉGIOUALE FRANCOPHONE Fondé en 1866.L'Union des Cantons de l'Est est publié et imprimé par l'Imprimerie d\u2019Arthabaska inc, 370 rue Girouard, Arthabaska, Qué.G6P 658, (819) 357-2065.Editeur: Roger Lusser Rédacteur en chef.Marcel Duchesneau Rédacteurs: Giles Besmargian - Pierre Maihot - Hété- ne Ruel Collaborateurs: Arthabaska Alcide Fleury - 357-2358 Plessisville.Manon Samson 362-6814 Pnnoevwille: Munelle Boucher 364-2821 Warwick Lucie Roy: Ham Nord Georgette Aubert - Vézna 344-2007 Sant Adnen M_ Anne Gnmard 828-2842 Photographie: René Houde Mise on page: Réal Houte Directeur de ia publcité: Miche! Gagné Publicitaires: André Arsenault Benoit Pans Clément Lambert Tirage: Jacques Gagnon Représentant à Montréal: Hebdos 1 Inc 2065 rue Peel, sue 125, Montréal, Qué 8453842 Prix des abonnements: 5 la copre Poste: Au Canada 25,00 $ par année 1300$ 6 mos Autres pays 60,00 $ par année Autorisation postale: Coumer de la deuxième classe Enregsstrement no 1137 Droits de reproduction: Toute reproduction des annonces ou n- formatons est nterdite sans autansaton spéciale Dépôr séget: Bibtathèque Natonale du Québec Jacques Baril, ne peuvent rien faire sans la collaboration étroite de tous les organismes du milieu.Les membres de ces associations devront travailler main dans la main et démontrer par leur participation bénévole et massive à la préparation des activités que le Festival de l\u2019Érable de Plessisville doit survivre.Sans cette collaboration, sans aussi la participation massive de la population aux activités, le Festival de l\u2019Erable est voué à plus ou moins brève échéance à disparaître.De plus, pour devenir rentable, le Festival de l\u2019Erable doit devenir une activité annuelle vraiment régionale.Le comité organisateur qui sera bientôt complété devra faire des démarches dans ce sens auprès des organismes sociaux et culturels de l'ensemble de la région des Bois-Francs.Il devra aussi démontrer son dynamisme dans la préparation des ac- LES FONCTIONNAIRES tivités afin de sensibiliser davantage cette même population.Au cours des dernières années, le désintéressement de la population aux activités du Festival a été, avec une administration qui laissait à désirer, les principales causes des difficultés rencontrées par le Festival de l\u2019Erable.Une participation accrue de la population régionale, une bonne administration et un comité directeur enthousiaste et dynamique feront le succès du Festival 1982.A l'exemple du maire Fradette, nous croyons toujours en la survie du Festival de l\u2019Erable de Plessisville.Reste à savoir si la population de Plessisville et de la région y croit encore.Elle le démontrera les 23, 24 et 25 avril prochain.Marcel Duchesneau UN CIHIOYEN DESIRE VOUS RENCONTRER, MONSIEUR DITES - LUI DE REVENIR DEMAIN LE SUS Téès OCCUPÉ. L'Union - mardi 23 février 1982 - Page A-5 | \u201cSurveillet notre circulaire couleurs À \u2018 i: Provigo\u201d : h Bifteck do Surlonge Bananes Comprenant CHIQUITA Filet mignon \u201d-Imp.des Tropiques Steak Boston Steak Surlonge SPECIAL mn ($2.00 pour emballage et préparation) it | e Sucre St-Laurent Ciga rettes Sac 4 kg i\u201d | ||| Marques populaires | Carton régulier .SPECIAL SPECIAL Rég.3.53 (.10 en plus King Size) WHITE SWAN DAVID AYLMER Bte 450 g Pqt 2 rouleaux SPECIAL Sreeiat ve © 74 .80) | Hn Rég.1.59 Rég.1.37 Biscuits Lido Tomates Rodina Jus de tomates , CHOIX HEINZ i :TKCOQ Cello 300 g © SPECIAL | | Bte 28 oz Bte 19 oz | sro A 9 SPECIAL SD \u201c.IRég.1.07 a Gédéon, le p\u2019tit gars de chez nous, vous propose les meilleurs prix -Spéciaux du 22 au 27 février 82 Re GEDEON AT, 60 BOUL.CARIGNAN VICTORIAVILLE \u201cPage A-6 - L'Union\u201d- \u2018mardi 25 tévrier 1982 carrefour Apres colloque.Dans un colloque régional, on recueille, ramasse, compare, travaille en atelier, des opinions, des tendances, des positions, des ambitions aussi .de mondes qui se connaissent et vivent ensemble.Ordinairement on le fait dans le but d\u2019arriver a une médiane, à un concensus qui prépare un programme, un alignement, ou encore \u2026 un projet.Les 12 et 13 février, au Cégep, les groupes réunis sous bannières différentes ont affirmé des positions propres, différentes et ont tenté d'en arriver à un dénominateur commun.Personne ne peut affirmer que le but a été atteint.Mais chacun s\u2019est aperçu que quand on veut «malaxer»: pouvoirs d\u2019achat, invention, droits acquis, privilèges, modèles de comportements, socialisme et autogestion, on risque de trouver comme «ciment», un produit qui n\u2019est pas immédiatement vendable et qui n\u2019a pas fait la preuve de sa qualité et de sa solidité.Pourtant, ceux qui étaient là, avec leurs leaders, .leurs idéologies et leur «calendrier immédiat» ont voulu, honnêtement, mesurer l'importance des temps dans lesquels nous entrons \u2026 et peut-être a-t-on tâté (de façon élémentaire) les exigences d'un destin collectif.- Mais, théoriquement, quelles sont les chances pour que la crise se résorbe bientôt selon les lois et les règles du jeu établies.- Quelles sont aussi les possibilités, les justifications des audaces à «oser», et des revendications à maintenir à tout prix.- Finalement, jusqu\u2019où faut-il compter sur les pouvoirs d'invention amorcés dans notre milieu?Qui sera preneur des mécanismes de décrochage du «système à tout prix».- La solution globale, ultime et ultérieure, en ferons-nous l'apprentissage dans un quotidien aux comportements changés et nouveaux ou bien la trouverons-nous tout à coup entre un langage libéral et une praxis des plus conservatrices.Si ces questions demeurent, posées à la conscience collective.Si des alignements suivent, ou si des projets naissent, pour lundi matin, le colloque aura été unsucces.Par contre, si on continue de considérer comme acquis le pouvoir de changer son «char» «comme ça me plaft», eh bien! on aurait mieux fait de ne pas déplacer 200 personnes ces jours-là et \u2026 d'aller à Jovic sur Glace.Raymond Roy opinions N.D.L.R.l'Union publie as ec plaisir les opinions de ses lecteurs sur des sujets d'intérêt general, en accordant cependant une attention spéciale aux questions locales et régionales.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur qui en assume l'entière responsabilite l'auteur doit aussi donner las in formations relatives à son nom au complet.adresse et numéro de téléphone afin de faciliter toute communication » _o- - monuments {Photo GAV) de glace juchés un peu partout dans le village de Saint-Fortunat.Initiation (Photo GAV) à la peinture Princeville (MB) \u2014 Tous ceux et celles qui s\u2019intéressent à la peinture, pourront bénéficier de cours d\u2019initiation à la spatule, organisés par le comité intermunicipal d\u2019Artet Culture.Ces cours débuteront le 10 mars prochain à compter de 19 heures au sous-sol de la salle municipale au local 106.Les frais d'inscriptions sont de 12,00 $ pour les adultes et de 7,00 $ pour les enfants.La date limite pour s'inscrire est leS mars et les intéressés doivent communiquer avec le CIMAC au numéro \u2018parlons \u2014 impôt Q.L'année dernière.j'ai gagné $9.500.Quel montant puis-je déduire à titre de \u2018dépenses relatives a un emploi\u2018?R.Votre déduction pour dépenses relatives à un emploi est égale à 3% de votre traitement nu salaire jusqu'à concurrence de $500.Dans votre cas, vous pouvez déduire $245 * # \u20ac - Ham-Nord (GAV) \u2014 Le 16 février dernier plusieurs membres de la Société coopérative agricole de Ham-Nord se sont réunis en assemblée générale pour prendre connaissance du rapport financier pour l\u2019année se terminant le 30 novembre 1981, le partage des trop-perçus et l\u2019élection d\u2019un directeur, M.Ubald Morin.Ce dernier a été réélu pour un second mandat sans qu'il y ait opposition.Au cours de cette soirée, quatre membres se sont vu remettre des trophées soulignant am et .- -\u2014 L'Union - mardi 23 février 1982 - Page A-29 On récompense les meilleurs producteurs différentes performances de leur troupeau laitier.M.Jeannot Côté, contrôleur laitier P.ATL.Q a procédé a la remise des distinctions.Ainsi, sur le controle officiel PATL.Q., M.Ronald Vaillancourt a obtenu la meilleure moyenne de B.C.A.d\u2019un de ses sujets.Il s'agit de «Pasquier Loulou», une vache de 3 ans qui a produit 7 874 kg de lait à 4,48% de gras pour une B.C.A.de 163-196.Dans la catégorie des plus hautes moyennes, le troupeau de M.Richard Morin, sous contrôle régulier, s\u2019est classé premier pour une production moyenne de 6 340 kg.Pour la plus forte augmentation de moyenne de décembre 1980 à décembre 1981, (383 kg), M.Hervé Leblanc reçoit la première position.Enfin, dans la catégorie des meilleures productions sur contrôle régulier, le sujet gagnant, propriété de M.Irenée Giguère, affiche une production de 8821 kg de lait à 3,55% de gras.Des trophées furent décernés aux meilleurs producteurs.Sur la photo, on reconnaît de gauche à droite: Jeannot Côté, contrôleur laitier P.A.T.L.Q.; Noël Duchesne, président de la Coop de Ham-Nord; Ronald Vaillancourt et Hervé Leblanc, producteurs gagnants; Gérald Lehoux, directeur général de la Coopérative de Ham-Nord ainsi que Richard Morin et Irenée Giguère, producteurs laitiers et détenteurs de trophées.(Photo GAV) Aimeriez-vous assister à la béatification du Frère André et visiter la Terre Sainte?10e grand voyage organisé par Les amis de Saint-Benoît-du-Lac ROME \u2014 MONT CASSIN \u2014.TERRE SAINTE Du 09 au 27 mai 1982, (19 jours).23 mai 82, béatification du Frère André Can.2 920,00 $ VOTRE ACCOMPAGNATEUR NOYAGES -MISSIONS Litt 235 Dorchester Est 192 Dorchester Sud M.J.Germain PEPIN Suite 202 Québec, PQ.260 Principale Montréal.P.Q.G1K 5Y9 DAVELUYVILLE.PO.H2X 1N8 G0OZ 1C0 Tél.(418) 522-2036 Tél.861-6331 09-03-82 Tél.(819) 367-2251 + / »?\u201d Page A-30 - L'Union - mardi 23 février 1982 La discrimination et la recherche d\u2019un logis En cette période de l'année, un grand nombre de personnes sont à la recherche d\u2019un logis.Les hausses de loyer auront comme conséquence d\u2019obliger des milliers de locataires à changer de logement.Il convient de faire savoir aux propriétaires et aux locataires que la Charte des droits et libertés de la personne interdit certaines discriminations qui sont largement exercées dans le domaine du logement.Ainsi, l\u2019article 10 de la charte affirme que: «Toute personne a droit à la reconnaissance et à l'exercice, en pleine égalité, des droits et libertés de la personne, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, l'orientation sexuelle, l\u2019état civil, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale ou le fait qu'elle est une personne handicapée ou qu'elle utilise quelque moyen pour pallier son handicap.Il y a discrimination lorsqu'une telle distinction, exclusion ou préférence a pour effet de détruire ou de compromettre ce droit.» De plus, l\u2019article 12 ajoute encore: «Nul ne peut, par discrimination, refuser de conclure un acte juridique ayant pour objet des biens ou des services ordinairement offerts au public.» Dans le logement, la Commission des droits de la personne doit souvent intervenir entre propriétaires et locataires car la discrimination semble souvent être la raison du refus de certains propriétaires de louer à des locataires disposés à signer un bail.Les motifs en cause sont principalement l\u2019état civil, la condition sociale, la race, la couleur, le sexe ou l\u2019orientation sexuelle.Il arrive fréquemment qu\u2019un propriétaire croit avoir raison de refuser de louer à un ou une assisté(e) social(e), à des personnes en chômage, à une femme seule ou mère-célibataire à un étudiant ou à des couples non mariés, des couples femmes ou des couples hommes.La charte interdit aux propriétaires de choisir un locataire en éliminant des gens pour des motifs illégaux cités à l\u2019article 10.Les locataires qui ont des raisons de croire que leur exclusion est fondée sur une discrimination illégale peuvent demander l'intervention de la Commission des droits de la personne qui pourra faire enquête et tentera d'amener les parties à une entente.Avant de s'adresser à la Commission toutefois, il est nécessaire que les locataires prennent bonne note du nom, de l\u2019adresse du propriétaire, et tentent de savoir clairement, devant témoins si possible, les préoccupent.précis.Aujourd'hui, Depuis hier, où on projetait un film sur le mouvement féministe «L'essor féminin», elles discutent tous les jours à partir de thèmes on parlait d\u2019auto-santé, de contraception et de sexualité.Demain, les jeunes Un \u201cpré-&-mars\u201d au Cégep (HR) \u2014 Les cégepiennes vivent un «pré-8 mars» cette semaine, surtout par le biais - d'ateliers de discussion sur des sujets qui les femmes réfléchissent sur le mariage et la vie familiale traditionnelle.Jeudi, elles interrogent leur vie étudiante en parlant d'orientation scolaire, de leur situation financière, du sexisme et du harcèlement sexuel.En fait, ces activités réalisées dans l\u2019esprit du 8 mars constituent une première au Cégep.Il faut dire que cette année, le 8 mars de Victoriaville prendra place dans des locaux de l\u2019institution.semaine à la réunion.chacun.- La vie de camp, quelle aventure! (Ctiché L'Union) Ça se vit à la promesse quand chaque jeune accepte de faire son engagement.Ça se vit à la montagne, au lac, dans la forêt, alors que ia nature offre des défis à la mesure de Ça se vit au camp où, à travers les activités, se fait l\u2019apprentissage de l\u2019autonomie.Ça se vit par le partage de ses expériences et de ses connaissances avec les autres.Ça se vit par le respect des lois et des principes essentiels que le fondateur B.P.nous a laissés en héritage.La vie scoute et guide, ça se vit Ça se vit à la ronde, à la meute, à la troupe, à la compagnie, au poste, à la cordée, chaque Ca se vit par la B.A.ou le jeu de la joie partagée avec l\u2019autre.Ça se vit en développant ses talents, \u20ac £'Ancré- tisant ses rêves, en prenant des responsabilités, en acquérant la confiance en soi et l\u2019esprit .d'équipe.Ça se vit par tous les jeunes de 9 à 19 ans quias- .pirent à vivre des aventures voulues, choisies, réalisées et évaluées par eux.Ça se vit par tous les adultes qui acceptent de soutenir et de guider les jeunes.Ça se vit par tous les membres de la grande famille scoute et guide.Ça peut se vivre par toi \u2026 si tu le veux.I La célébration de réflexion.eucharistique, un tempe (Cliché L'Union) raisons invoquées par le propriétaire pour expliquer son refus de louer.D'autre part, il faut retenir aussi que les propriétaires sont en droit d\u2019exiger que le locataire soit capable d'assumer ses responsabilités financières, qu\u2019il puisse produire des références acceptables pour établir qu\u2019il entretiendra convenablement les lieux et qu\u2019il ne portera atteinte à la paix et à la tranquillité des voisins ou autres locataires.Lorsqu'un locataire peut satisfaire à ces exigences, il doit être considéré en toute égalité par le propriétaire qui ne doit pas faire intervenir dans son choix, des motifs de discrimination rendus illicites par la Gala Personnalité Optimiste Le spectacle aura lieu le samedi 27 février Victoriaville (PM) \u2014 De l\u2019humour, des idées jeunes, du caractère, du sentiment; voilà autant de traits qui caractérisent les 11 participants (tes) du 13e Gala Personnalité Jeunesse Optimiste de Victoriaville, lequel aura lieu le samedi 27 février à Jl\u2019auditorium de la Polyvalente «Le Boisé» à 20 heures.Ces 11 jeunes travaillent ardemment depuis plusieurs semaines afin de fignoler leur texte, leur partie rythmique et ce, dans le but d\u2019aller décrocher le titre de Mademoiselle et Monsieur Personnalité Jeunesse Optimiste 1982.Ces candidats consacrent au moins six heures par semaine à la préparation des trois épreuves de cette soirée soit l'expression personnelle, l'expression rythmique ou artistique et l'expression spontanée.A quelques jours de la levée du rideau, ces jeunes, Marc Deneault, Diane Leblond, Sandra Lemieux, Luc Paris, Marjolaine Lemieux, Nathalie Beaudoin, Jean Laforét, Marie Lainesse, Julie Bouchard, Patrick Chagnon et Christine Saint-Pierre font un dernier sprint pour polir leur spectacle.D'autre part, le club Optimiste de Victoriaville a mis sur pied de multiples comités pour préparer cette 13e édition du Gala Personnalité Jeunesse.Ces comités (recrutement, pratiques, finances, équipements, installations techniques, publicité, photographie, réceptions, animation et jury) sont chapeautés par M.Luc Gendron, grand responsable de cette activité.Il reste encore quelques billets pour cette manifestation et les per- Charte des droits et libertés de la personne.On peut obtenir l\u2019aide de la Commission des droits de la personne en s\u2019adressant à : Commission des droits de la personne 1279 ouest, Charest 7e étage, Québec, QC G1N 4K7 Tél.: (418) 643-1872 - sans frais: 1-800-361-6477 boulevard sonnes intéressées n\u2019ont qu\u2019à s\u2019en procurer auprès des candidats, des membres Optimistes ainsi qu\u2019au Cinéma Laurier et au Pharma- centre d\u2019escomptes de Victoriaville.Fermières de Victo Les membres du cercle des Fermières de Victoriaville se surpassent actuellement dans le but d'atteindre les objectifs fixés pour l'année et ce, dans tous les domaines.En artisanat, par exemple, le tissage se fait rapidement et de mieux en mieux.On peut déià anticiper une superbe exposition pour la fin du mois de mai, dans chaque catégorie de travaux.Récemment, les membres intéressés ont pu bénéficier d\u2019une soirée d\u2019échange sur les changements sociaux.M.Guy Huard en était l\u2019animateur.A l'assemblée régulière, on soulignait la Saint-Valentin d\u2019une façon agréable.Chaque personne recevait un Valentin avec pensée appropriée.La Revue des Fermières se montre également fort intéressante; pour février- mars, les Fermières sont invitées à participer à un concours offert aux cercles, avec des prix appréciables.On demande aux comités en place de bien rédiger leur rapport de l\u2019année pour l\u2019assemblée du 10 mars prochain.La rencontre qui avait lieu le mardi après-midi est remise au mercredi en après-midi pour un certain temps.Enfin, pour les mois à venir, on parle déjà d\u2019une partie de sucre pour les membres et leur famille, une journée de printemps à Saint-Ferdinand le 27 avril, une journée inter- cercles le 17 juin à Saint- Pierre-Baptiste.vrnssini vou.lIr \u201c Les fumeuses meurent du cancer du poumon et d'autres maladies causées par la cigarette à un taux deux fois plus élevé que les non-fumeuses.Association Puimonaire du Québec Le CSS cherche des familles d'accueil Victoriaville \u2014 Familles de Victoria ville et des environs (particulièrement celles de Warwick), nous avons besoin de votre aide pour renchérir notre banque de familles d\u2019accueil pour adolescents (es).Si cette expérience vous intéresse voici quelques informations de base.- Etre famille d\u2019accueil qu\u2019est-ce que ça Eddy Charles, B.A.courtier rés.: 758-8407 Victoriavitie implique: c'est avant tout avoir le désir de partager avec un(e) jeune, qui se voit temporairement privé(e) de son milieu naturel, la chaleur, la sécurité et l\u2019amour que procure la vie d\u2019un foyer.Tous les jeunes placés en famille d'accueil sont suivis par un(e) praticien(ne) du Centre de services sociaux.Le rôle de celui ou celle-ci est de travailler en étroite coopération avec la famille afin de viser un but commun; le bien-étre du jeune.Dépendamment de la situation, certains jeunes sont placés en famille d'accueil pour un court laps de temps tandis que d\u2019autres y demeureront jusqu'à l\u2019âge de leur majorité.Etre famille d'accueil, ce n\u2019est pas être famille frsis-sofinn VICTORIAVILLE adoptive.Un travail conjoint avec la famille naturelle s\u2019avère souvent essentiel car il arrive qu\u2019un jeune retourne soit à l\u2019occasion ou définitivement dans son milieu.Ce n\u2019est pas non plus comparable à la garde privée, car le jeune demeure dans la famille d'accueil à temps plein et doit faire partie intégrante de la famille.Le Charles.I Centre de services sociaux s'engage à défrayer aux familles d'accueil un montant mensuel équivalent aux dépenses qu'occasionnent la venue d\u2019un nouveau membre dans la famille et aux dépenses personnelles du jeune.Plusieurs pérsonnes qui ont tenté l'expérience ont mentionné: «On peut dire que pour recevoir un jeune chez nous, il faut eaulier Courtier en immeubles ON chambres à coucher.élevées.11 POISSON, ARTH.Grande maison, très propre.7 RTE 116, Plage BEAUCHESNE Campagne, bungalow de 5 1/2 pièces.Cheminée.Taxes peu IN sae NTL a L'Union - mardi être prêt à donner de son temps, à écouter.à communiquer (parfois avec fermeté) et à accueillir une personne qui au départ peut paraître méfiante, renfermée sur elle-même ou encore agressive mais qui petit à petit exprime ses émotions et sentiments réels et développe un lien significatif avec nous.» Ces mêmes gens vous veut Covered 23 février 1982 - Page A-31 diront pour plusieurs que cette expérience est enrichissante et valorisante pour qui est prét à la vivre.Si vous sentez que vous pourriez répondre au besoin d'adolescents(es), n'hésitez pas à communiquer avec le CSS des Bois-Francs.On se fera un plaisir de répondre à vos questions.28-7374 \u2018 tel-aide VICTORIAVILLE et REGION 14 Perreault Victoriaville æ '» ai CDS | < ede LE GROUPE DE COURTIERS IMMOBILIERS LE PLUS IMPORTANT AU QUEBEC A TELLEMENT D'ADRESSES* iL Ll bibi, 158 ALLIE, VICTO.1979.Très beau sous-sol.1317 MAINVILLE, VICTO.Bungalow, style québécois.SA.1980.Conditions à discuter.RUE SEIGNEURIAL, VICTO.Maison à 2 étages.4 chambres à coucher.Foyer.Terrain boisé de 100 x 175.Taxes annuelles $400.ViCTORIAVILLE 125 BLIER Bungalow 1979.5 1/2 .Comptant $4,000.Achat facile.Pourquoi payer un loyer dispendieux?Nous avons encore des bungalows à des prix entre $28,000.et $39,500.Informez- vous à nos agents dynamiques.274 GRANDE-LIGNE Bungalow 42 x 28 avec garage #4 x 28.2 chambres de bain.30 GAUDET, VICTO.2 logements de 5 1/2.Léger comptant.45 AQUEDUC, VICTO.2 logements de 5 1/2 en brique.Livraison possible.pt 24 RENAUD, VICTO.3 logements dont un de 7 1/2 pièces à l'acheteur.12 BOUL.JUTRAS EST 3 logements, $28,500.610 ACADEMIE.Campagne.Rénovée.Petite grange.Bâtiments pour chevaux.PROPRIETES UNIFAMILIALES ©1645 Notre-Dame ouest.Luxueux.9 pièces.Foyer.Garage.Echange possible.e16 Ridara.Style normand anglais.2 étages.4 chambres à coucher.11 pièces.Const.1979.@ 1669 Notre-Dame ouest.Style futuriste.Doit être vendu pour cause de départe Rue Olivier, près du golf.2 étages.4 chambres à coucher.Sous- sol.Garage double.Isolé.1976.SECTION COMMERCIALE @ Motel situé au bord d'un lac.8 unités.Salle à manger.Bar et danse.Spectacle plus café terrasse.Inf.E.Charles ou A.Beaulieu.© Bitisse commerciale de 60,000 p.c.région de Piessisville.Informations: Guy Kirouac.eBâtisse Industrielle.Parc industriel, Victoriaville.202 x 202.Inf.: Aimé Beaulieu ou Guy Kirouac.© Bâtisse commerciale à Warwick.3 Hôtel de Ville (Caisse Pop) inf.: Guy Kirouac ou À.Beaulieu.e Et RTS 6 SPENARD, ARTH.$35,900.Profitez de cette offre unique.Prix d'un foyer.6 NADEAU 28 PLACE BERUBE Semi-détaché 5 1/2.Très propre.Cheminées.Style canadien en pierres.28 x 55.2 foyers.2 salles de bain.Secteur Belvédère.46 TOUSIGNANT, ARTH.Bungalow de 3 chambres, incluant couvre-planchers, lustres, remise.67 DE LA COLLINE.Bungalow de 4 chambres à 29 PROVENCHER, VICTO.Brique.Abri d'auto.Cheminée.d'auto.14 LIONEL Luxueuse propriété de 7 pièces.4 chambres à coucher.2 foyers.Salle à manger.Sous-sol fini.Abri 200 amp.Fenêtres en vinyle.Poôle à bois.Toiture neuve.$5,000.comptant.coucher.2 salles de bain.S.iA.i \u2014 \u2018 rN WARWICK ; 22 ST-JOSEPH ve 1 Unifamiliale 8 pièces.4 chambres : | à coucher.2 salles de bain.S.| A.opriété commerciale au 178 boul.Bois-Francs sud, Victoriaville.SLA Inf.: Daniel Roy ou J.Beaudoin.10 - 2e AVENUE RANG DES @Bar salon et restaurant à 15 milles de Victoriaville.Inf.: Aimé EBOULIS Beaulieu.FERMES AVEC BATIMENTS © 104 acres de culture.J.Beaudoin ou D.Roy.@500 acres.Jocelyn Beaudoin ou Daniel Roy.©246 acres.Inverness.Informations: Jacques Vallée © Ferme laitière 350 acres, 725,000 Ib, 120 têtes, machinerie en excellente condition.Inf.D.Roy ou J.Beaudoin.ePorcherie de 70 acres de terre avec bâtiments.Inf.: M.Vigneault ou R.Huard.HTS ASR a 5 PLAISANCE Brique: Grand terrain.sol 1/2 fini.bénisse Dares ee Abri d'auto.Garage.17 GAGNON, ARTH.Brique 48 x 25.Abri d'auto.Sous- 8 1/2%.Fixe.16 RICHELIEU Parc Grenier.Financement a Grenier Bas prix.tion si éligible.Bungalows neufs à Arthabaska et Victoriavitie.Profitez de la subven- 3 5 [AR TRY] TLL Lundi LA h $ impressionnante propriété de 3.200 p.c., Arthabaska.2 foyers.Une offre plus qu'exceptionnalls ns Jacques Valeo bye immediier BE Bix] 17 BOURASSA 4 chambres à coucher.2 salles de bain.Foyer.Hyp.11 3/4% 3 ans.Départ.À qui la chance?134 SYLVAIN, VICTO.Bungalow brique et clapboard.Construction de qualité.Abri d'auto.Cheminée double.93 DUNANT, VICTO.Bungalow de 5 1/2 pièces.Parc Si vous avez besoin de comptant pour acheter.ous pouvons vous aider.12 JEANNE, VICTO.Bungalow, semi-canadien.1981.Terrain 134 x 112.Livraison rapide.SLA.10 DOLLARD Jumelée.Au prix de $26,000.PRINCEVILLE 351 RTE 263 SUD Bungalow avec garage et petit ateller isolé.S.l.A.29 RACINE Bungalow 26 X 41 en brique.237 MGR POIRIER 2 logements de 5 1/2 LEMIEUX 507 DE L'EGLISE 2 logements: $15,000.71 PELCHAT.Bungziow 40 x 28.Economisez avec intérêt de 11%.2 ans.33 ROUILLARD, VICTO.Maison mobile 14 x 68.Terrain 90 x 100.Remise.Garage.Poêle à bois.Prix 1$4,000 comptant.$18,006.J.Roland Boucher Fa Immobilier Ra UT als Michel Vigneawh ba immebiler 3 - 357-8221 LYSTER 714 Grosse lie.Unifamiliale 2 étages.$27 500.S1-PAUL Rte 161 - 11 rang St-Rémi à 13 milles de Victo.Rénové 1981.Belles grandes pièces.$32 500.DAVELUYVILLE 411 Principale.Unifamiliale 10 pièces.2 foyers.Piscine.; \u2018ahs LCL] Fog tr aa Pt \u2014 @Ferme laitière avec quota de 570,000 livres.300 acres.TERRES @ Terre à bois de 90 acres, avec bois franc et bois mou.Région de Ham-Nord.inf.Daniel Roy ou J.Beaudoin @ Petite terre de 45 arpents.Idéale pour plantation dont 20 arpents en bois.Inf.: Daniel Roy.@Tarre de 45 acres avec bungalow.10 acres bois mou, 25 acres de prairie, 9 acres en plantation épinettes.(8500) et sapins de Noël (2000) Inf.: Daniel Roy ou Jocelyn Beaudoin.@ 2 terres de 60 acres dans le 10e rang de Plessisville, avec petite érablière.Inf.: Jacques Vallée, 362-2237 Petite terre de 40 actes avec vue superbe.Erablière, rivière, ruisseau.Prix: $15.000.Inf.Danlel Roy.ERABLIERE ©3000 ontailles, tube, cabane neuve.Equipée, 3 brôleurs à l'h i près de la route.Faut voir.Inf.Daniel Roy ' ule.TERRAINS @Très grand terrain commercial près du Carrefour.Inf.: Guy Kirouac.@Terain de 1,200,000 p.c.près de la rue Cartier.09 le p.c.inf.: À.Beaulleu ou G.Kirouac.© Terrain commercial de 12,200 p.c.en plein centre-ville.Spécial.Prix de l'évaluation $13,700.Intl E Charles.ot ® Terrain de 17 acres.Rang 10 de St-Valére.Grange 20 x 40 plus puits artésien.Inf.: Daniel Roy ou Jocelyn Beaudoin.© Rus Falaise, 3 terrains 60 x 120.G.Kirouac.SN i dl) ro [yey pi PR PA tr La EH NTH Page A-32 - L'Union - mardi 23 février 1982 \u201cDans I | Paffaire de de la faillite de: AMEUBLEMENT GENICO INC.DE LEVIS QUEBEC Cette vente de faillite sera dirigée par: Distribution G.L.R.Inc.419 Notre-Dame est Victoriaville - 758-3692 qui a été autorisée par le syndic a disposer des actifs de AMEUBLEMENT GENICO INC.au 419 Notre-Dame est, Victoriaville les 23 - 24 - 25 - 26 - 27 février 1982 à prix de faillite MOBILIERS de CHAMBRE - MOBILIERS de SALON - MOBILIER de CUISINE BUFFETS - BIBLIOTHEQUES - TABLES de SALON - LAMPES - CADRES POELES - REFRIGERATEURS - LAVEUSES - SECHEUSES - LAVE-VAISSELLE a Exemple: ame (ia \u2014 Mobilier en Loire] | \u2014 de chambre if Sa : L\u2019ENSEMBLE Shika Bey Pôle © LEE Mobilier réfrigérateur ; de salon couleur amande \u2018949, he L'ENSEMBLE \"199.(tabouret en sus) Payez et emportez ou nous livrons dans la région Bienvenue à tous, to & ped ce ae "]