L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 27 avril 1982, Cahier 3

[" Saint-Ferdinand \u2014 Dans son désir d\u2019améliorer la circulation sur la route 265 qui relie Thetford-Mines A Ww = sean - projet de contournement du village déviant ainsi la 265 vers le 6e rang et ce de l'entrée à la sortie du village.manon SAMSON à Plessisville sans construire de voie rapide, le ministère des Transports a soumis dernièrement à la municipalité de Bernierville (Saint-Fer- dinand-d\u2019Halifax) un Ce projet, parmi quelques autres proposés par le ministère, a retenu l\u2019attention des élus parce qu\u2019il est moins dispendieux que les autres et sera plus avantageux \u2014\u2014 L'Union 27 avril 1982 | Fr de \u20ac \u2018 ve hrs voie ra\u201d lar: vd Kiger À gE a pour la municipalité.Alors qu\u2019un autre tracé présenté longeant le lac William ne pouvait recevoir l'approbation du ministère de I'Environnement, celui-là a réussi à satisfaire toutes les parties.Le tracé Les automobilistes en provenance de Black Lake, quitteront l\u2019actuelle route dans la courbe à l\u2019entrée du village, suivront le nouveau tronçon du 6e rang long de 3 à 4 milles pour revenir sur la 265 à proximité de la compagnie de matériaux de construction Vigneault & = M > 43 Pl Frères.Devant l'intérêt que suscite ce projet, le conseil municipal de Bernierville a donné son accord de principe lors de la dernière assemblée, en s\u2019objectant toutefois à ce que le ministère impose un arrêt aux véhicules circulant sur la route de Vianney.Ce chemin en pente très prononcée est déjà difficile à gravir, en hiver par exemple, sans qu\u2019on y ajoute un obstacle comme celui-ci, a expliqué le maire, M.Bernard Larochelle.Une autre solution sera certainement envisagée LN 4 LA LA L] Aad .° i rt ) Ll A la Société cooopérative agricole de Laurierville MS Societe coopérativ Laurierville ustesse que le Mk a EY 0 d | éraleMMNnerCredi__le ril dernier, A SIDI: Ù emarque Re 0 début 19s [iN res de KIN de 0 jre 6 ut déNeitarre THT Conseil d\u2019adit® Xd IN 0 [APY] iss ET (Qt EX 7 | & 1 abrie D rdé if i Dir mapdat_IeWonse ar At Ne ii SB © QE Bg a FXG TY F@ie 0 nitur Membr 0 a ire.(IF [RQ © | \\ > © he, \u20ac EL cour de la dernière Isa tio ra AEE d'ad- ai i nae -Pierre_e y t 1ettre pour faciliter le passage à cette intersection.Mais, on a encore bien le temps d\u2019y penser, car les spécialistes du ministère ont pour mandat, dans ce dossier, Te \u201cry \u2014 me p> - oo \u2014 vi =.dé wi 2 de tout préparer pour que la route de contournement soit construite en 1983 si le budget gouvernemental le permet.D'autres réfections seront apportées également a ce moment, a divers endroits du parcours de la 265, toujours dans le but d'améliorer ce réseau routier.A Paréna municipale de Plessisville Les coilts d\u2019énergie ont diminué de 35% Plessisville (MS) \u2014 Le projet de récupération de l'énergie qui est en marche depuis un bon bout de temps à l'aréna municipale de Plessisville a donné d\u2019excellents résultats.La ville a enregistré une économie d'énergie de l\u2019ordre de 35%, ce qui représente des chiffres de 26 500 $ d'économie sur la consommation électrique.C\u2019est ce que l\u2019on apprenait lors de la dernière séance du conseil municipal, le 20 avril dernier.De plus, le maire faisait lecture d\u2019une lettre du ministre des Affaires municipales, M.Jacques Léonard, qui envoyait le paiement final de 8 350 $ de la subvention accordée à la ville au moment de la mise en place du projet.Règlement municipal La ville a adopté à l\u2019unanimité un règlement d\u2019emprunt décrétant des travaux de correction d'aqueduc et d'égouts sur les rues Deguise et Sainte-Marie, au montant de 258 000 $.Le règlement autorise également un emprunt par obligations au montant de 185 432 $ ainsi qu'une appropriation de l\u2019excédent de deux règlements d'emprunts précédents représentant des montants de 23 736 $ et de 37 432 $.Finalement la ville bénéficiera pour ces travaux d\u2019une subvention offerte dans le cadre du Programme d\u2019aide à la densification (P.A.D.),de 12000$.Les personnes habiles à voter pour ou contre ce règlement sont invitées à se présenter à l'hôtel de ville, les 3 et 4 mai prochain.Courses de motocyclettes Un contribuable s'objecte Plessisville (MS) \u2014 Un contribuable de Plessis- ville, M.\u2014Germain Massicotte, s\u2019est rendu à la dernière assemblée du conseil pour protester farouchement contre les courses d'accélération qui doivent avoir lieu au cours de l\u2019été.M.Massicotte a rappelé au conseil sa décision prise en 1979 de ne plus permettre ce genre d'activités à l'intérieur des limites de la ville.Il a déclaré qu\u2019il avait été victime de dommages causés à sa propriété et qu'il s\u2019objectait à la tenue d'un tel événement pour 1982.Le maire, M.Jean- Louis Fradette, a alors expliqué que le conseil avait pris la décision d'acceptation que cette activité ait lieu après avoir reçu les recommandations du service de police.Tout cela en ayant une entente écrite avec les organisateurs pour une activité qui soit tenue dans le bon ordre.On a également mentionné que l'entente stipulait que la rue Léon devait étre compiètement fermée aux motocyclistes et ne devra servir qu\u2019au stationnement.C'est à suivre! Page C-2 - L'Union - mardi 27 avril 1982 Une visite attendue Plessisville (MS) \u2014 Hartly Gunter, spécialiste classificateur pour l'association Holstein Friesan du Canada, sillonne en ce moment la région pour faire à la demande des éleveurs une évaluation de leurs bêtes, Holstein il va sans dire.Selon le modèle parfait de la race, il étudie les caractères de chaque vache.Les membres, la croupe, le pis et la capacité de développement sont du nombre.Le maximum des points à atteindre est de 100.Vingt d\u2019entre eux sont accordés au potentiel laitier, source de revenus des éleveurs.La bête qui conserve 90 points et plus est considérée excellente, de 85 à 89, très bonne, de 80 à 84 bonne- plus et de 75 à 80 bonne.La visite du classificateur est attendue d'année en année par les éleveurs car elle se révèle être une véritable école de formation.En évaluant l\u2019apparence générale et en notant les défauts de chaque animal, le classificateur est en mesure de donner à l\u2019éleveur tous les critères pour choisir de bonnes et belles bêtes et aussi d'améliorer la descendance.En effet, d\u2019après les détails inscrits sur la fiche de classification de la mère, les éleveurs peuvent voir à améliorer chez la fille certains caractères qui ont été dépréciés, et ce, en se basant sur les conformités des taureaux.Par exemple, si on remarque une faiblesse des membres, l\u2019éleveur verra à choisir un taureau qui a un potentiel réel de ce côté.Pour être éligible à la visite du classificateur, I'éleveur doit posséder des betes identifiées officiellement, soit par le programme N.IL.P.ou par l'enregistrement pur-sang.De plus on invite les propriétaires de bêtes déjà classées à les La visite du classificateur de Holstein Friesan du Canada est toujours attendue M.Hartly Gunter de I'association inspecte minutieusement chaque avec impatience.candidate.représenter au classificateur au cours des années suivantes.Elles sont susceptibles de changer de classe si il y a eu amélioration sensible cuivre, etc.une exposition artisanale.pièces telles que tricots, tapis, coussins, napperons, émaux sur Exposition artisanale Les bénéficiaires du Pavillon familial de Victoriaville, en collaboration avec le Foyer Etoiles d'Or de Warwick, a présenté dernièrement Cette exposition comprenait des (Photos YB) Fer Ornemental C.R.POULIOT Enr.432 Cartier \u2014 Victoriaville *Rampes *Balcons *Escaliers * Auvents *Soudure sur place * Aussi disponibles ra rampes en aluminium Voici une de nos spécialités: e Patio tel qu\u2019illustré ® Avec ou sans bois Patio démonstrateur au no 138 Blier Victoriaville Un l'association {Photo MS) dans leur pement.Les coûts sont peu élevés et il est encore possible de s\u2019inscrire car M.Gunter est encore dans la région.Communiquez avec le bureau des renseignements agricoles.dévelop- : \\ ne \\ \u2014 a ESTIMATION GRATUITE Atelier: 758-3564 \u2014 Rés.: 758-8020 \u2014 758-3024 27-4-11-5-82 NOTREKIOSQUE AU, CARREFOUR LESY292830% V RII: A POIVRE | re MA Desharnais & Fils Ltée sages [11] ls, TIE ETT 81 bOW.Bois-Francs Sud, Arthabaska, 357-2488 pr EEE TEE Le 24e Festival de l'Erable de Plessisville Des fêtes modestes; un succès imposant Plessisville (MS) \u2014 Des fêtes modestes avec manon samson un succès imposant; c\u2019est le bilan des trois journées d'activités du 24e Festival de l\u2019Erable qui s\u2019est déroulé à Plessisville en fin de semaine dernière.«Ont-ils eu raison de faire vivre le Festival de l\u2019Erable cette année?» a demandé le député et président d'honneur du 24e Festival de l\u2019Erable, Monsieur Jacques Baril.«Oui» ont répondu en choeur les quatre ou cinq cents personnes qui participaient au souper de clôture du festival, le traditionnel boeuf braisé à l\u2019érable.Le comité qui a rendu possible cet événement, malgré toutes les dif- C'est officiellement, samedi soir dernier, que le Roi de l\u2019érable accédait à son titre lors d\u2019une soirée en son honneur.M.Jean-Marie Fortier, président des Producteurs de sucre d'érable du Québec lui a remis le trophée offert par les producteurs depuis 24 ans.Hs sont accompagnés par M.Jacques Baril, député et président d'honneur du 24e Festival de l'Érable.ou 4 \u2014 Rear - va ra Les enfants étaient invités samedi dernier par ie club Optimiste de Plessisville a participer à un défilé et à venir déguster les délices de l'érable, au Domaine de l\u2019Erable.Quelle journée! (Photo MS) (Photo MS) ficultés, est composé de Pierre Fortier (1er vice- président), Gilles Baril (vice-président), Jean Marcoux (directeur général), Michel H.Garneau (responsable de l\u2019érablière), Jean Fontaine (responsable de la piblicité), Louise Brassard (secrétaire), Paul-André Gosselin (trésorier).André Gamache (responsable du recrutement), Conrad Isabelle et Robert Allard, directeurs.Activités Fêté pendant trois jours, le festival a connu sa dimanche après-midi.Après les petits c'est le tour des grands à venir tremper la palette au Domaine de l'Érable, soirée bavaroise, la journée des enfants à laquelle ont participé 300 jeunes, la soirée du couronnement du Roi de l'érable M.Armand Fortier et son épouse Rita, des parties de sucre, le jogging populaire et le souper au boeuf braisé.Soulignons également l\u2019exposition des produits de l\u2019érable, de pièces artisanales et de peintures qui se tenait au Centre communautaire pendant toute la semaine et qui a connu une très grande popularité.{Photo MS) On peut dire qu'il a été indispensable pendant ce Festival de l'Erable et c'est avec plaisir que la secrétaire, Mile Louise Brassard, lui a remis une plaque-souvenir.Félicitations et merci beaucoup Jean Marcoux.(Photo MS) L'Union - mardi 27 avril 1982 - Page C-3 Somme toute, comme le disait un des membres: «Malgré le contexte actuel, le festival a remporté un très grand succès».Les gens ont eu l'occasion de renouer avec un Festival de l'Erable qui fait la fierté de tous, car les organisateurs ont réussi un coup de maître.Participation-femmes Plessisville \u2014 Les dames qui ont suivi les activités du mouvement Participation-femmes sont invitées à partager, avec le comité, au dîner communautaire qui soulignera de façon toute spéciale la dernière rencontre de l\u2019année.Les portes du Centre d'études seront grandes ouvertes le 4 mai prochain, dès midi, pour les accueillir.Les responsables demandent une contribution de leur part, un plat de leur choix.Les cafés, jus, assiettes et ustensiles seront fournis par le mouvement.Les dames qui ont des enfants de 2 à 6 ans peuvent les amener car une animatrice sera sur les lieux pour s\u2019en occuper.On prie également les intéressées d'apporter leur lunch.Au cours de l'après- Midi, on choisira, à l\u2019occasion de la Fête des Mères, une maman de l\u2019année et, comme à l\u2019accoutumée, des prix Au conseil deparoisse Plessisville (MS) \u2014 A sa dernière assemblée régulière, le Conseil municipal de la paroisse de Plessisville a adopté à l'unanimité qu\u2019une demande soit adressée au ministère des Transports, section locale, afin que des travaux de réparation soient apportés dans le chemin du rang 9.On demande qu'il y ait installation d\u2019un ponceau en face du lot ap partenant à M.Roland Breton, de manière à faciliter l\u2019écoulement des eaux des secteurs avoisinants.Comptabilité Par ailleurs, le conseil a accepté sur une proposition de M.Gaspard Vigneault, d'effectuer le paiement des comptes au montant total de 837,35 $.de présence seront décernés.CONSEILS BRONZAGE Comment se sentir bien dans sa peau.Avez-vous déjà réalisé que les personnes qui affichent un teint bronzé, parlois à l'année longue.dégagent l'impression d'être des personnes plus act ves, plus sûres d'elles?Vous le pouvez auss! avec OROBRON dE S1 vous connaissez déjà la me thode OROBRONZE, c'est que vous en faites usage.comme lo milhon et plus de ses adeples Puisque vous êtes déjà con quis par OROBRONZE.pensons donc aux autres qui hés: tent encore Ceux-là se recru tent plus souvent qu'autrement chez les personnes qui ont une crainte, bien légitime d'ailleurs.d'ingurgiter lout ce qui s'ap pelle capsule, ou bien celles qui pensent qu'OROBRONZE n'est qu'une simple poudre de jus de carotte.Ou seraient ce encore ces personnes qui prennent peur dés qu'elles s'a perçoivent qu'en prenant OROBRONZE, les extrémités du corps se colorent en teinte orangée\u201d |l leur suffit pourtant de bien suivre la posologie 1 diquée, alors tout doit rentrer dans l\u2019ordre COMMENT DISSIPER.LES CRAINTES, Parlons-en! OROBRONZE contient un seul ingrédient actif la canthaxan- thine, un colorant naturel C'est tout simple On la fetrou- ve dans beaucoup de fruits et de légumes, largement utilisée par l'industrie alimentaire Comme question de lait, l'Organisation mondiale de Ia san té a depuis longtemps reconnu et approuvé la canthaxanthine comme ingrédient de coloration.Quand on prend OROBRONZE.la canthaxanthine se dépose sous la surface de la peau et sa propriété d'agent de coloration permet de bronzer plus rapidement.De façon générale, la coloration apparaît entre le 15e et le 20e jour Après quoi, quelques heures d'ensoletllement doivent suffire à vous donner la \u2018bonne mine\u201d recherchée UNE EXPÉRIENCE CONCLUANTE.En France, on à procédé a une expérience dermatologique or- ginale, concluante avec cinq paires de jumeaux véritables, de 18 à 22 ans.On leur a fait prendre des capsules durant vingt jours avant de les transporter sous le soleil d'Espagne En trois jours, on a pu consta ter les efleis de coloration de leur peau et cela sous surveillance continue du dermatologue traitant On a pu comparer facilement les lentes puis- qu'une moitié des jumeaux, sans en être averti, avait avalé de simples capsules à poudre totalement neutre, donc sans effets.Ces jumeaux-là n'ont présenté aucune coloratiun Ceux ayant pris OROBRONZE arboraient un teint doré faisar* ressortir ia pâleur de leurs hu mologues.Un comple rendu détaillé à été d'ailleurs écrit par te Dr Y Privat, le dermatologue qui a constaté l'étonnante expérience.C'était faire la preuve par 10 qu'OROBRONZE es! une capsule révolutionnaire de bronzage Parlez-en à voire pharmacien CHEZ VOTRE : \u2018\u2019ANMACIEN Marque dépuses # Spretab ine Page C-4 - L'Union - Mardi 27 avril 1982 Assainissement des eaux du Lac William Saint-Ferdinand (MS) \u2014 Les corporations municipales du Canton de Halifax-Sud et du village de Bernierville ont conclu une entente intermunicipale dans le but de constituer une régie pour l\u2019assainissement des eaux du Lac William (R.LA.L.W.).La régie qui a son siège social à la salle municipale de Bernier- ville sera chargée de pourvoir à la construction, à l\u2019exploitation et l'entretien d\u2019un réseau commun d\u2019assainissement des eaux usées comprenant un intercepteur et une usine d'épuration qui sera située au nord-ouest du également que la régie devra pourvoir à la construction, l'exploitation et l\u2019entretien des réseaux locaux d'assainissement, soit des intercepteurs et stations de pompage situées, dans le village de Bernierville et le Canton de Halifax-Sud.L'accord est en vigueur pour une durée de 20 ans, et par la suite, est renouvelable tacitement tous les 5 ans.La répartition des frais se fera selon les débits réservés par chacune des 2 municipalités à l\u2019usine.D'orès et déjà l\u2019on sait que Bernierville retient 81.9% de débit et Halifax- Sud 18.1%.Les municipalités devront donc en conséquence ch INFORMATIONS DENTUROLOGIE \u2018Conseils pratiques aux porteurs de dentiers complets ou partiels\u2019.[} défrayer leur quote-part.En plus, les maires des deux municipalités M.Bernard Larochelle de Bernierville et M.Gérard Pinette d\u2019Halifax-Sud et trois délégués de chaque localités siégeront sur le conseil d\u2019administration de la régie.Début des travaux La signature de l\u2019entente est la première étape franchie par les municipalités.Aucune date du début des travaux n'est encore prévue.Ceci est dû au fait que la plupart des équipements et bâtiments seront installés ou construits en Flez-vous à des experts bordure du Lac William, ce qui entraînera Ja FERNAND DAIGLE fermeture à la cir- ASPHALTE culation de la route 265.Gravier concassé Les municipalités attendent donc qu\u2019une décision soit prise face à la construction d\u2019une voie de contournement Roulage de parterre 231 Académie - 752-4117 Spécialiste en recouvrement d'entrée de la route actuelle par le de maison privée, commerciale, ministère des Trans- réparation et entretien.ports.Estimation gratuite, ouvrage garanti.ino._ DORÉNAVANT, 80% DES MAISONS CANADIENNES SONT ADMISSIBLES AUNE SUBVENTION DU PITRC.Le PITRC, c'est le Programme d'isolation thermique des résidences À compter du 1% avril 1982, toute maison au plus trois canadiennes.Grâce à lui, le gouvernement du Canada offre des sub- étages située au Canada et constraite avant le 1°\" janvier LES REPARATIONS DES PROTHESES DENTAIRES: Il vous est arrivé ou il vous arrivera peut-être de fracturer ou de fissurer votre prothèse dentaire soit en deux ou plusieurs morceaux.Il est donc important de garder tous les morceaux, mais, attention.NE JAMAIS les coller avec de la '\u2018Krazy Glue'' oy autres sortes de colle.Pourquoi?1.Si vous ne collez pas les morceaux exactement au même endroit, l'adaptation de votre dentier en sera diminuée, 2.Les colles ne peuvent vous apporter confort et assurance que cette réparation durera.3.Suite aux effets de la colle, qui a le pouvoir de déformer ou de créer un espace entre les morceaux, votre denturologiste ne sera peut- être plus en mesure de pouvoir réparer votre dentier, ne pouvant rassembler les morceaux en les mettant à leur endroit initial.4.|| y a une technique précise pour la réparation des prothèse dentaires.Alors ne la risquez pas pour si peu.Votre denturologiste vous la réparera en peu de temps et vous en serez beaucoup plus rassuré tant qu'à sa solidité.S'il vous arrive de casser une dent, de perdre une dent, ou simplement qu'une dent se décolle, il est toujours possible de la remplacer.Il est donc important de consulter votre den- turologiste, lorsqu'il s'agit de fabrication ou de réparation pour vos prothèses dentaires.FRANCOIS ALAIN ventions imposables pouvant s'élever jusqu'à 500$ pour aider les Canadiens à mieux isoler leurs demeures.La subvention se répartit ainsi: jusqu'à 350$ pour les matériaux isolants \u2014 y compris les coupe-bise, les matériaux de calfeutrage et les pare-vapeur \u2014 et le tiers des frais de main-d'oeuvre à contrat nécessaires l'installation de ces matériaux, jusqu\u2019à concurrence de 150$.1971 est admissible à une subvention du PITRC.Auparavant, seules les maisons construites avant 1961 pouvaient donner droit à une telle subvention.Avec cette modification au Programme, 1 600 000 maisons de plus peuvent désormais bénéficier de subventions du PITRC destinées à améliorer l'isolation des résidences.En outre, cette nouvelle mesure créera, directement ou indirectement, jusqu'à 20 000 emplois en 1982.LES ENTREPRENEURS DOIVENT MAINTENANT ETRE ACCREDITES PAR L\u2019ONGC.Le PITRC peut aider tout autant ceux qui désirent effectuer eux- mêmes les travaux d'isolation que ceux qui préfèrent faire appel à un entrepreneur.Si vous prévoyez de faire les travaux vous-même et de n'avoir recours au PITRC que pour l'achat des matériaux\u2026 c'est très bien.N'oubliez pas, cependant, que vous devez avoir posé les matériaux avant de faire votre demande.Si vous comptez faire les travaux d'isolation, vous devez, pour profiter du PITRC, faire appel à un entrepreneur accrédité par l'Office des normes générales du Canada (ONGC) Sinon, vous n'aurez pas droit à la subvention.Recherchez donc le symbole \u201cCGSB\u201d de l'ONGC avant de retenir les services d\u2019un entrepreneur.SEPT ÉTAPES À SUIVRE.Vérifiez le numéro d'accréditation de .l'ONGC attribué à l\u2019entrepreneur en communiquant avec le Thermophone.Vérifiez son dossier au Bureau d'éthique commerciale ou auprès de l'Office de protection du consommateur de votre province.Comparez les coûts.Faites-vous faire I! faut planifier et comparer les prix avant 3 d'investir dans l'isolation.Voici les sept étapes que nous vous conseillons de suivre.Remplissez le questionnaire d'Éner$age.l.L'analyse énergétique de votre maison qu'il permettra d'effectuer vous aidera à planifier vos travaux.Vous pouvez obtenir gratuitement ce questionnaire en appelant sans frais o trois soumissions différentes, avec des le Thermophone au 1-800-267-9563.Les rési- devis écrits qui précisent quelles sont les sur- \u201cdents de Colombie-Britannique doivent appeler faces à isoler et leurs dimensions, le type de au 112-800-267-9563; ceux de la matériau utilisé et le facteur RSI (ou R).Le facteur RSI est l\u2019équivalent métrique du facteur R qui donne la valeur d'isolant du matériau.Supervisez le travail.Autant que possi- « ble, restez à la maison durant les travaux et ne vous gênez pas pour poser des questions à l\u2019entrepreneur.6 Ne signez jamais un contrat ou une de- » Mmande de subvention au PITRC qu\u2019on aurait laissé en blanc ou qu\u2019on n'aurait pas EE ~ rempli complètement.11.582 .US US US ES NS OG NS EE ES EE ES ES Bn : Hu region Ottawa-Hull, au 995-1801.IM Faites-moi parvenir plus de renseignements ainsi me demand de averti FIRE, a Le PITRC vous aide financiè- Vous pouvez également vous i Nom (en caractères d'imprimerie) .rement dans vos travaux Bn Sur rendez-vous Bl entretenir parle Thermophone BI 11111 TITI IT J d'isolation.Mais ne faites pas les seulement avec des experts qui sauront gp choses à moitié.Isolez votre maison Bur: 357.2580 CPE vos uns Su Sue EWOTERA le mieux possible.lly va de votre Rés.: 357.9186 COTO CONEBEA MAS OT TT TT TT TT TTT TTT] wom intérêt de le faire correctement 9 Demandez a vos amis ou a - Ville [nences canadiens i des le départ.: : vos voisins de vous recom- [TTT TT TT TTT TT TTT] fermion [i François Alain dd mander un entrepreneur.Méfiez- | Province Code EC | \u2018 CLIT] CIT) (TT emo 8 Denturologiste vous de la vente sous pression.Bauer KIY GI I 550 boul.Bols-Francs sud, Ps HR i se rthabaska - G6P 5X4 q Trace ee 1C d \u2018ocher ici.si nce à n'est pas à l'adresse ci-dessus.(D 11-482 mu Bb ses, Etes aaunueuscsussnueseuueœed d\u201dNd: d ECTS POS pyr se Pr Pa a el a ytd, mmo) ea nen na mm a \u2014\u2014 L'Union - mardi 27 avril 1982 - Page C-5 200 coureurs participent à la \u2018Tournée des érables\u201d Plessisville (MS) Sous un soleil radieux dimanche dernier, en viron 200 coureurs ont pris le départ de la «Tournée des érabies».Il Ta \"BIEN Lp.oa s'agissait de la première des cinq courses de jogging populaire qui se Jacques Hince a raflé les honneurs de la «Tournée des érables» en parcourant dimanche dernier ie 10 kilomètres en 35.43 minutes.(Photo MS) Le départ a été donné à midi-trente pour tes coureurs et marcheurs du deux kilomètres de la «Tournée des érables».57 participants ont franchi la ligne d'arrivée.(Photo MS) déroule dans le cadre de «Parcourons les Bois- Francs».Trois catégories étaient ouvertes aux coureurs, le 2 km, le 5 km et le 10 km.Cette dernière a remporté le plus grand succès alors que 64 joggeurs franchissaient la ligne d'arrivée, comparativement à 57 pour le 2 km et 37 pour le 5km.Seuls les temps des coureurs du 10 km étaient compilés et seront conservés pour les autres courses qui se dérouleront au cours des prochaines semaines.Jacques Hince de Victoriaville a terminé premier en parcourant le trajet en 35.43 minutes.Richard Tremblay de Thetford-Mines termine pour sa part en seconde place avec un temps de 36.16 minutes, suivi de près par Denis Robitaille de Warwick avec 36.20 minutes.Wendall Hughes de Richmond occupe la troisième place avec un temps de 37.51 et finalement Gaétan Pépin de Saint-Norbert avec un temps de 38.33 est arrivé cinquième du peloton.Tous les coureurs espèrent certainement que le vent diminuera d'ardeur pour la prochaine course qui se déroulera à Victoriaville, le 2 mai prochain, avec midi.rendez-vous.Le député Baril fera du bureau à Plessisville Plessisville \u2014 Un des engagements électoraux du député d\u2019Arthabaska, lors de la dernière campagne électorale était d'aller faire du bureau de comté à Plessisville.Cet engagement a dernièrement pu se concrétiser et M.Baril sera au CLSC de l'Erable, le premier mardi de chaque mois durant l\u2019avant- La population de Plessisville et des environs n\u2019aura dorénavant plus à se déplacer vers Victoriaville pour rencontrer leur député.Il est à noter que M.Baril sera au CLSC de Plessisville à compter du 4 mai 1982 et que les gens n\u2019auront qu\u2019à se présenter et ce, sans «Bonjour Printemps '82».Des médailles seront remises À la fin des cinq compétitions à la classe élite et à la classe populaire.Afficher en français, c'est bien normal! TOURNOI INVITATION de balle-molle Sport O'Keefe Au Parc des Forges Les 27-28-29-30 mai L'ASSURANCE-VIE DESJARDINS GRANDIT AVEC CEUX QU'ELLE ASSURE.L'Assurance-vie Desjardins améliore ses produits et ses services parce que les besoins de ses assurés deviennent plus complexes.Leurs responsabilités familiales augmentent, leurs entreprises prospèrent, leurs objectifs financiers évoluent Il leur faut des produits et des services professionnels bien adaptés à leurs besoins Les assureurs-vie Desjardins se perfectionnent sans cesse.Ils acquièrent des connaissances sur tous les aspects de la sécurité financière.Ils offrent des produits souples, faciles à comprendre, qui tiennent compte des préoccupations de leurs assurés: coût et inflation Meilleur service, meilleurs produits, assureurs-vie toujours plus compétents, l'Assurance-vie Desjardins grandit au rythme des besoins de ses assurés afin de mieux les servir AAA EE Page C-6 - L'Union - mardi 27 avril 1982 Chrysler offre la triple _ protection Le chat qui arrose.Quel est le propriétaire de chats qui n'a pas déjà connu ce problème de comportement animal tellement désagréable?Problème caractéristique des chats mâles et même parfois des mâles castrés et des femelles.Comment se présente-t-il?D'un jour à l'autre, alors que\u2019 votre minou a toujours été très propre, voilà qu\u2019il se met à arroser votre sofa ou le couvre-lit propre ou encore la nappe de votre table de salon.La position est assez différente de celle qu\u2019il prend pour uriner, Au lieu de s'asseoir, le matour reste debout, lève la queue très raide et projette son urine à divers endroits.Ce problème n'est pas une maladie mais un trouble de comportement.L'arrosage ou encore appelé «spraying» est une façon pour votre chat de marquer son territoire.Cela débutera souvent à l'âge de la maturité sexuelle (8-12 mois) mais peut aussi se présenter plus tard.Il y a un tas d'autres raisons qui peuvent déclencher ce comportement: le déménagement dans une autre maison, la présence d'un autre mâle dans le quartier, l\u2019arrivée d'un chien ou d\u2019un autre animal ou même parfois un nouveau meuble ou tapis ou encore une visite étrangère.La protection Quel est le traitement?: , = = Le meilleur consiste à faire castrer votre du rouage prevu.anti-corrosion.mineur sans danger ni répercussion sur le carac.d'entraînement.5ans/80 000 km 5 ans/80 000 km tère de minet.La seule chose c'est qu\u2019il va être h 5 ans/80 000 km La force de l'étoile Chrysler est avec Nos voitures sont solides en étoile.plus sédentaire, il aura moins envie de «cou- vous.Chrysler est responsable de Malgré tout, si des perforations dues à i .S ; l'entretien prévu pendant 5 ans ou la rouille apparaissaient sur la caros- railler».et cela règlera le problème d'arrosage hous Any tellement co nfiance Gonos 80 000 km.Tous les travaux prescrits serie extérieure au cours des 5 ans ou pratiquement à 160% des cas.étoiles Dodge, front et jaded e au manuel d'entretien du propriétaire 80 000 km, tout sera réparé sans frais.11 arrive que des chats castrés commencent Que nous vous o un progra seront effectués aux frais de Chrysler.de protection à l'égard du rouage d\u2019en- pour une raison ou une autre à arroser un peu trainement de Sans ou 80 000 km, EE Een des partout.De ce cas, un traitement hormonal selon la première éventualité.\u2019 s'impose et est souvent très efficace.; Outre ces deus formes, de traitement.il im.Si vous trouvez meilleure offre, profitez-en! porte d'essayer de trouver la cause à l'origine de = = = da! ce changement de comportement.Quoi qu'il en Si vous trouvez meilleure voiture, achetez-la! soit, sauf cas exceptionnel, c\u2019est un trouble qui se règle très facilement.Dr Dominique Van Roy, m.v.MAISON A VENDRE ats Ed 1 boul.Léon-Couture, Salnt-Christophe d'Arthabaska, limites de Victoriaville, terrain 100° X 100°, 5 1/2 piéces, chauffage électrique.Taxes annuelles 204 $.piscine hors-terre 21 pieds 35 900 $.Inf.: 758-7349 A VENDRE