L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 15 juin 1982, Cahier 3

[" soto 36 À proximité de Lyster Plessisville et sa région 50 CENTS | ouvre ses portes Lyster (MS) \u2014 Situé sur les rives de la Bécancour à proximité de Lyster, le centre plein- air Sault-Rouge ouvrira officiellement ses portes à la fin du mois.Un véritable paradis pour les fervents du plein-air, le centre est aménagé de façon à séduire les petits et les Grâce a un projet Eté-Canada Un circuit du patrimoine régional sera établi Plessisville (MS) \u2014 1925, on écrivait que les morts de Saint-Jean-Bap- tiste étaient enterrés sur les berges de la rivière «Le Flat» ou la rivière «Des morts» qui passait au bout du village.Aujourd\u2019hui les fins renards du projet «Entre nous» qui étudient notre patrimoine, n\u2019en trouvent plus la trace.Ils en trouveront probablement la réponse avant longtemps.Mais, heureusement, il n\u2019en est pas de même pour tous les monuments où les faits qui constituent l\u2019histoire régionale.A la recherche de nos racines et des événements qui ont marqué notre histoire, Francis Giguère, Line Lavigne et Jacques Buissières travaillent dans le cadre d\u2019un projet «Eté-Canada \u2019'82» à établir un circuit du patrimoine des 17 villes et villages de la Municipalité régionale de comté de l\u2019Erable.On connaît maintenant l\u2019histoire de la Maison Cormier à Plessisville, du pont couvert d\u2019In- verness, de M.Louis- Philippe Hébert originaire de Sainte-Sophie, mais connaît-on l\u2019endroit où Messire Bélanger, martyre des Bois-Francs est décédé?Sait-on que l\u2019église Saint-Eusèbe de Princeville est une réplique de l\u2019église de l\u2019archevêché de Nicolet, et qu\u2019il y a trois églises à Inverness?Pour se mettre au fait de notre histoire culturelle, économique et géographique, etc, les deux acolytes de Francis, responsable du projet, Jacques, Line et lui-même se sont divisés le travail selon leurs affinités.Ainsi, Line a pris charge de la vie culturelle, religieuse et politique, Jacques de l\u2019aspect socio-économique et Francis des données géographiques et humaines.Ils ont débuté leur travail le 31 mai dernier Line Lavigne, Francie Giguère, responsables du projet, et Jacques Bulssières se partagent la tâche d'établir un circuit patrimonial à travers les 17 villes et villages d dela MRC de l\u2019Erable.(Photo MS) et dispose de 11 semaines pour l\u2019acheminer vers le Conseil régional de la culture région 04, chargé d'imprimer la carte du tracé patrimonial avec les données historiques.Dans un premier temps, il s'agit de faire de la recherche et étude du milieu, c\u2019est-à-dire faire une cueillette des données générales.Ensuite on procèdera à une consultation populaire et finalement de rédiger le travail.Ce travail de recherche au sein de la MRC de I'Erable a des buts très précis.Entre autres, de faire en quelque sorte «une promotion touristique du milieu, en lui donnant une identité régionale propre à susciter l'intérêt de nos Voisins».Moi qui tient absolument à savoir si la rivière «Le Flat» ou la rivière «aux morts» est bel et bien à Saint-Jean- Baptiste (de Vianney), je vous informerai au fur et à mesure des recherches et de la date de parution de la carte.Enattendant, Jacques, Line et Francis auraient bien besoin d\u2019un coup de pouce historique.Si vous en avez quelques notions, communiquez avec eux.Ils sont établis à l'hôtel de ville de Plessisville au 1700 Saint- Calixte.Et, le numéro de téléphone pour les rejoindre est 362-3284.i Le centre plein-air Sault-Rouge grands.Ayant comme noyau le chalet de service et le centre d'hébergement pouvant loger 72 personnes, le centre Sault- Rouge regroupe un terrain de camping comprenant 48 espaces, une piste d\u2019hébertisme, un laboratoire nature, un sentier de la nature, un sentier pédestre longeant les chutes, et -une descente à la rivière permettant la baignade et des excursions en canot.Trois personnes, profitant du Programme de développement communautaire du Canada, seront sur les lieux tout l'été.Et, à l\u2019automne la municipalité qui est propriétaire de ce très beau site bénéficieront encore une fois du travail de 11 jeunes du projet Katimavik.Ils seront sur les lieux pour mettre la touche finale aux installations.L\u2019objectif est finalement de rendre opérationnel le centre 12 mois par année en organisant des sentiers de randonnées en ski de fond ou raquettes de sorte que les amateurs de la blanche saison soient également comblés.Le chalet de service et tle centre « hébergement pouvant loger 72 personnes seront ouvert dès la fin du mois.La municipalité La municipalité de Lyster, qui est l'animatrice de ce vaste projet de centre plein- air, a fait l\u2019acquisition des terrains en novembre 1977, pour la somme de 30 000 $.A date elle y a investi tout près de 125 000 $, puisque les installations ont coûté 242 456 $ au total.Le conseil municipal, qui a à sa tête M.Elphège Boissonneault, a (Photo MS) accepté un budget opérationnel équilibré de tel sorte que le centre Sault-Rouge pourra s\u2019autofinancer.Il est possible de réserver des emplacements pour le camping ou dans le centre d\u2019hébergement en composant directement au centre le 389-5694, ou en communiquant avec le bureau de la municipalité 389-5787.Les pistes d'hébertisme, sentiers de la nature ou de randonnée pédestres passionneront certainement toute la femilie.(Photo MS) En arrivant au centre, premier contact avec je nature; le rivière Bécancour est à côté et un espace a été aménagé pour les amateurs de repas en plein- air.Crete a, .{Photo M8) - Page C-2 - L'Union - mardi 15 juin 1982 UT Aménagement des parcs-écoles Sainte-Thérèse et Sainte-Famille Une entente intervient entre la ville et la commission scolaire mission scolaire Jean Dans un premier Une entente est in- Rivard en vue de tervenue, la semaine l\u2019aménagement des parc- dernière, entre la ville de \u201cécoles Sainte-Thérèse et Plessisville et la Com- Sainte-Famille.Plessisville (MS) \u2014 temps, la Commission scolaire s'engage, à l\u2019école Sainte-Thérèse, à- aménager le fond de D'ici le mois de juillet les abords de l'école Sainte-Thérèse devraient être aménagés en parcs-écoles.Il en va de même pour l'école Sainte-Famille qui est située sur la rue Savoie.(Photo MS) Escadrille 814 L'harmonie de l'escadrille 814 Optimiste de Plessisville a remporté les honneurs d'une compétition provinciale qui se tenait à Montréal le 5 juin dernier au Centre Paul Sauvé.Dans la catégorie «harmonie», comprenant les cuivres et les bois, les cadets qui la compose ont le plus impressionné.lls se sont vu de plus confier les musiques, dites de services telles l'ouverture et le «O Canada».L\u2019harmonie de I'escadrille 814 aura la chance de se produire publiquement à plusieurs reprises d'ici la fin du mois alors qu'elle participera à l'ouverture du Festival d'été de Deschaillons, aux fêtes de la Saint-Jean et à plusieurs autres.(Cliché L'Union) ALPHONSE terrain en drainant, nivelant et posant un revêtement de surface tandis que la ville verra à la construction et I'installation des équipements, c\u2019est-à-dire des bancs, poubelles, tables, et équipements de jeux.Fait également partie de l'entente, un engagement pour l'\u2019entretien du site.La Commission scolaire veillera à l'entretien du fond de terrain, tonte de pelouse, nivelage de terrain et la ville verra à l'entretien général des équipements qu'elle y aura installés ainsi qu\u2019aux nettoyages inhérents.Pour ce qui est de l\u2019aménagement du parc- école Sainte-Famille il s\u2019agira pour la Commission scolaire de clôturer la cour donnant sur la rue du Collège à l\u2019endroit ou la ville installera les équipements de jeux, des tourniquets, échelles jacob, et carrés de sable.L'accord intervenu entre les parties pour l\u2019entretien est le même qu\u2019à l\u2019école Sainte-Thérèse.Les travaux, qui sont issus d\u2019une consultation entre les deux corps publics, seront supervisés par M.Réal Campagna, directeur des services à l\u2019équipement et Mlle Danielle Doyle, directeur des loisirs à la ville de Plessisville.Nouvelles de la MRC de I'Erable Inverness (MS) \u2014 A l'emploi de la Municipalité régionale de comté depuis 7 mois, Mille Louise Bergeron a été nommée, à la dernière réunion régulière des maires du comté, secré- taire-trésorière adjointe pour une période indéterminée.Mlle Bergeron qui effectuait jusqu'à ce jour du travail de bureau, tout en secondant Mme Victoire Renaud dans sa tâche de secrétaire-tré- sorière, remplacera celle-ci présentement dans l'impossibilité de travailler, et ce, pour les prochains mois.Délégué à la Commission scolaire À cette même réunion de conseil, qui se tenait à Saint-Ferdinand mercredi dernier.les membres ont nommé M.Gérard Pinet comme délégué a la Commission scolaire régionale de l'Amiante.Mentionnons Te sauves- tu du propriétaire, = IMisère | On peut ; méme pas prendre) Mc AR À À X 7 Sans eveiller de sou que Mme Régina Saint- Hilaire occupe le même poste au sein de la Commission scolaire régionale des Bois- Francs.Assurances Suivant le mandat qui lui avait confié par le conseil de la MRC, M.Jean-Louis Fradette maire de Plessisville a fait, en connaissance de cause, une étude avec recommandations pour tout ce qui touche les assurances de la MRC.Déjà on peut prévoir un réajustement des assurances pour la documentation et les biens ainsi que l\u2019assurance responsabilité.Une décision définitive sera prise à la prochaine réunion.À ce moment, M.Fradette aura préparé un cahier de charge et une rencontre aura lieu avec les représentants de diverses compagnies.pe pçons ?ON Mis sur pied en janvier dernier, le comité de consultation était composé de Messieurs Gilles Perron et Gérard Brochu, tous deux conseillers municipaux a la ville ainsi que Mlle Danielle Doyle, directeur des loisirs.Siégeaient pour .la Commission scolaire M.Pierre Dickner, commissaire, Réal Campagna, directeur des services à l\u2019équipement, M.Bruno Hébert directeur-géné- ral-adjoint et M.Gérald Mathieu, secrétaire général.De semblables comités de consultation seront sans doute mis sur pied bientôt en vue d'aménager des parcs écoles en collaboration avec les municipalités de Sainte-Sophie, Val-Alain et Laurierville.prochains.commerçants, etc\u2026 Fête champêtre de Lyster Bienvenue aux exposants Lyster \u2014 La fête champêtre annuelle de Lyster approche à grands pas.On sait que cette année, elle se déroulera les 10 et 11 juillet L'exposition des Jeunes Ruraux est déjà en préparation depuis plusieurs mois.Les visiteurs auront également l\u2019agréable plaisir de voir les exhibits de plusieurs exposants, que ce soit au niveau de la machinerie agricole, l'artisanat, D'ailleurs, les commerçants, artisans, industriels intéressés à faire connaître leurs produits dans le cadre de cette exposition, sont invités à s'inscrire le plus tôt possible auprès de M.Benoît Fournier, tél.: 389-5363.Laissez-vous choyer au RAMADA 6,600 Côte de Liesse, Montréal HAT 1E3 SPÉCIAL VACANCES $45.00 par famille par nuit (2 enfants, 2 adultes) SPECIAL DE LUXE $65.00 par nuit par famille Incluant: 2 chambres commpuniquanies.Une pour les parents.Une pour les enfants.2 salles de bains.Notre piscine intérieure avec terrasse privée.Profitez de nos ectivités sportives à proximité de notre hôtel, à quelques minutes des centres d'achats et du célèbre Oratoire St-Joseph, saion de quilies, l'hypodrome Blue Bonnets, Raquet Club et le Nautilus.Stationnement et service de limousine de/à l'aéroport de Dorval gratuit.Les réservations doivent être faites à l'avance.L'auberge RAMADA Aéroport Dorval Téléphone (514) 342-2262 Telex: 05-824-625 Réservations sans frais Québec/Ontario 1-800-268-8930 Le ( Jos SERV a » L'Union - mardi 15 juin 1982 - Page C-3 Une gamme d'activités au Camping Fortier Saint-Pierre-Baptiste (MS) \u2014 La saison estivale commence à peine que.l\u2019Association des campeurs du Camping Fortier de Saint-Pierre-Baptiste a déjà mis sur pied tout un programme d'activités pour le bénéfice de ses membres.Couronnée par un grand la compétition succès «Tire de poneys», dimanche dernier, organisée en collaboration avec le Club de tir des Bois-Francs a marqué-le point de départ des activités.Tout de suite après soit les 12 et 13 juin, le terrain de camping sera hôte d'un grand festival du canotier et les courses se dérouleront pendant les deux journées.Juillet sera marqué par deux fêtes toutes spéciales.Le grand Festival western les 2, 3 et 4 du mois et les 24 et 25, le Noël du Campeur.Fêtes qui seront suivies en août du Jour de l'An du Campeur une nouvelle initiative de l'association.On procédera, de plus, Le Camping Fortier de Saint-Pierre-Baptiste est établi sur les rives du Lac Joseph.Une centaine de campeurs y passent l'été.(Photo MS) en août au couronnement de Miss Camping Fortier 82 et de l\u2019élection du comité de loisir pour la prochaine année.La clôture officielle du terrain se fera le 9 octobre à la salle municipale de Saint-Pierre-Baptiste puisque même les plus téméraires auront déménagé leurs pénates à cette date.Le terrain Longeant sur deux côtés le Lac Joseph, le Camping Fortier devient pour les amateurs de camping un très bel endroit de villégiature.Une centaine de familles en profitent d'ailleurs à chaque année.Le rôle futur des commissions Plessisville )MS) \u2014 Au lendemain des élections scolaires qui dans la plupart des villes du Québec, dans les Bois- Francs, n\u2019ont suscité que très peu d'intérêt chez les contribuables, les propos que tenait le Ministre de l\u2019Education, M.Camille Laurin, lors du symposium de l'association des cadres scolaires du Québec en fin de semaine dernière, eoncordent très bien à la réalité régionale Le Ministre a levé le voile sur ce que sera la réforme scolaire, qui est présentement à l'étude par la Chambre des ministre.En essence, il a affirmé que l\u2019école et non plus la commission scolaire deviendrait le pivot de l'enseignement au Québec et, pour se faire, il laisserait désormais place aux parents pour siéger sur ces conseils d'administration en remplacement des commissaires élus, en abolissant le suffrage universel.La commission scolaire deviendra un lieu de mise en commun à la façon d'une coopérative de service et ces principaux pouv oirs seront en fonction des besoins des échelles.On délimitera, de plus d'une nouvelle façon son territoire.Il tiendra désormais compte «d'une communauté de service fonctionnelle, tout en Venez vous amuser, c\u2019est respectant les zones d'appartenance, les réseaux sociaux de relations et de solidarité».Evidemment les territoires déjà en place susceptibles de répondre le mieux à ces critères sont ceux des MRC, qui délèguent déjà un de leurs élus au sein de la commission, dans le but de faire de la consultation entre organismes Bref, le Ministre a insisté sur le fait que les commissions scolaires dans leur entité étaient nécessaires pour assurer \u201cpour le fun\u201d La piscine, salle de jeux, balançoire et cinémas en plein air sont quelques-unes des activités en permanence sur le terrain.S'il peut faire beau tout l'été, c'est un rendez-vous.scolaires la liaison entre l\u2019état et les écoles.Elles seront maintenues sous une nouvelle forme La définition de son rôle et son statut sera repenser de sorte qu'il sera établi en fonction de l'école qui est devenue le lien premier du système scolaire.Le vote d'impopularité que regoient les élections Scolaires donnent en partie raison au ministère de changer le système.On verra à l'automne 1983, lors de la mise en place de la restructuration, jusqu'où il ira dans sa réforme.responsables.Une brochure relatant la petite histoire du Festival à Baptiste sera en vente auprès des Tout au fong du Festival, il y aura une course au trésor.indices seront disponibles a Caisse Populpire 62242 aisse Populaire de Lyster .Terrain de jeu 2 Essais; inscription à chaque essai Responsable: Damien et Leon Boissonneault Mercredi, 23 juin Jeudi, 24 juin 2.30h.- PROGRAMME 9.00h.- FEU DE LA SAINT-JEAN Responsable: Andre Fournier Animation: Marie Leblanc 1.00 h - DEFILE DE LA SAINT-JEAN départ du stationnement de l'église CLEU I LIN VAPTISTE & MARIA Centre des Loisirs CONCOURS GATEAUX 10e ANNIVERSAIRE Lieu: rue Bécancour &/ Responsable Veronique Roy Vendredi, 25 juin PIECE DE THEATRE Troupe \u2018\u2018Feu Vert\u201d Titre.\u2018 \u2019Tédonlaid\u2019\u2019 Centre des Loisirs Responsable: Marie Leblanc 7.00h Enfants: $0.50 Doris et Viateur Fournier Carmen et Jacques Fillion Huguette et André Fournier Colette et Jacques Plante Line et Bertrand Mannmgham ~ # RQ 9 « LYSTER Dimanche, 27 Juin 1.00h.- COURSE EN CANOT Départ du Centre des Loisirs 9.00h Adultes: $1.00 1.00h - JOURNEE DES ARTISANS Lieu: rue Bécancour (Journée du Scoutisme) JOURNEE DES ENFANTS Départ du Centre des Loisirs Heure: 9.30 h Samedi, 3 juillet 3.30h environ: TIRE DE CABLE Après la Course en canot Responsable: Etienne Beaudoin: 389-5891 Jeudi, Vendredi, 1er, 2 juillet 8.30h.- C.C.F.B.10\u20ac {Can Can Festival à Baptiste 10e anniversaire} Hotel Lyster Resp.: Florence, Sylvie, - Carmen Goudreault Adm.: $2.00 Age: 7 à 15 ans Responsables: Gilles Richard Responsable: Mariette Fiset Michel Dubois CLASSES: Professionnel homme Amateurs hommes Femmes Bourses et trophées Ceinture obligatoire 389 6735 389 5306 2g#* 7.30h - MESSE DU 10e ANNIVERSAIRE SOIREE-SOUVENIR \u2018 Dimanche, 4 juillet RALLYE D'AUTO FAMILIAL Lieu: Ecole Bon Pasteur Heure d'inscription: 10.00h.à 1.00h.Responsable: Claude Moisan Salle des Chevaliers de Colomb, Lyster Présentation de diapositives souvenir de ces 10 ans.Orchestre au programme Admission: $3.00 Page C-4 - L'Union - mardi 15 juin 1982 Concours \u201cMaisons fleuries\u201d Plessisville \u2014 une quatrième invite Vion (4 PIE vl LE \"an WE Caaf Poorer ote ID mots furet tar LANS 28 AUKE Do OS QHECUES CHAT O4 JF OM'INSURE DANS LA CATESA RTE Creamery, ve fue Nol Let qu'entordu d'a fr deantès Pour année consécutive, la ville de Plessis ville ses tr durer, RUIN dans le cadre du grand citoyens à participer au «Maisons s'inscrit concours fleuries» qui ue ven fs ou tong deta vu ct contrasts Con atta ls Ae nt mc TS 10 de Activités estivales Dernière chance Plessisville\u2014 La ville de Plesssiville offre une dernière chance pour s'incrire aux activités estivales du Service des loisirs On pourra en effet s'inscrire vendredi le 18 juin, entre 19 heures et 21 heures, ainsi que samedi le 19 juin, entre 9 heures et midi, à l\u2019aréna municipal D'ici vendredi, ont peut également s'inscrire en se rendant au Service des llisirs, à l'hotel de ville, sur les heures de bureau A noter qu'aucune inscription ne sera acceptée par téléphone et les frais sont payables au moment de l'inscription.La Loto-Mado PRINCEVILLE MB\u2014 Tous les adeptes de la loto-Québec pourront chance à la Loto-Mado.jouir d\u2019une dernière en effet, la propriétaire de la Tabagie Frontenac, a Princeville, Mlle Madeleine Boisclair.a organisé une nouvelle bien connu des mini-loto, inter-loto, super-loto, la provinciale, le 6-36, etc.Il s'agit pour les détenteurs de billets non\u2014 gagnants d'inscrire nom adresse et numéro de téléphone à l'arrière de leurs billets dont le numéro n\u2019est pas sorti lors des tirages conventionnels et de les déposer dans une boîte à la Tabagie Frontenac Chaque semaine le détenteur du billet gagant se méritera un livre de mini-loto et tous les trois mois, Madeleine fera tirer un super gros-lot.Les tirages se feront par petits enfants choisis au hasard par la propriétaire de la tabagie.qui à leur tour recevront un billet de mini-loto pour l'aide apporté à la Loto-Mado.Ii concours provincial «Villes et villages fleuris».Les inscriptions débuteront le 8 juin pour se terminer le 9 juillet prochain.Cette année, le comité organisateur sera sous la responsabilité de M.Marcel Henri.ll sera secondé dans ses fonctions par Mme Cécile Fontaine, Mme Thérèse Nadeau, Mme Berthe Dumas et M.Roger Déry.L'objectif du concours demeure toujours d'inciter les gens à embellir leur milieu pour rendre la ville encore plus attrayante.Les inscriptions devront se faire dans l\u2019une des cinq catégories suivantes: maison privée située sur un coin de rue, maison privée située le long de la rue, balcon (logement ou appartement), commerce ou industrie.Des prix en argent et Récolte hâtive des foins Plessisville \u2014 Monsieur Benoit Vigneault de plessisville, responsable du programme, annonce a la population que pour la troisième année consécutive, la Société d'agriculture du Comté de Mégantic organise un concours à l'intention de tous les cultivateurs du comté connaissant la grande valeur des foins récoltés totimil et autres graminées à l\u2019épiaison et le trèfle et autres légumeuses à la formation de bourgeons à fleurs(, la Société veut développer cette pratique en mettant un budget de 80000 $ dans son programme.Afin que tous soient sur un même pied dans cette course, les prix seront distribués parmi les cing(5) premiers de chaque municipalité à s'inscrire.W Aussitôt la première récolte de foin terminé, il suffit de communiquer votre nom, numéro de téléphone, date de fin de récolte et les quantités récoltées au bureau du ministère de l'Agriculture de votre secteur: Thetford (338-2108): Plessisville (362-7336).des certificats seront remis aux deux premiers gagnants de chaque classe.Il est toutefois à noter que tel qu\u2019entendu l'an dernier, les gagnants des premiers prix des trois dernières années ne sont pas éligibles au concours.Critères tion Les juges au nombre de trois évalueront les propriétés selon trois critères.Le premier porte sur l\u2019effet visuel d'ensemble, c'est-à-dire l\u2019harmonie de la décoration de chaque maison et établissements industriel et commercial, le second sur la beauté des aménagements floraux ou paysagistes et le dernier sur la qualité des arbres, arbustes, fleurs et pelouses.d\u2019évalua- © Ces annonces sont A VENDRE, Maison jumelée (1975) à vendre.22' x 40\u2019, 5 1/2 pièces, plus sous-sol fini.Terrain 70° x 100° bien paysager.Hypothéque: 10 1/4% Située à 14 Beauséjour, Victoriaville.tél.: 758-8476 entre 11 h30et 13h regroupées mais non classées © Prix: minimum $3.00 - mots max.(minimum $4.50 si facturée) ® Heure de tombée: vendredi 17:00 à nos bureaux - 357-2065 Concours \u2018Maisons fleuries\u201d Plessisville \u2014 Pour une quatrième année consécutive, la ville de Plessisville invite ses concitoyens à participer nombreux au concours «Maisons fleuries», qui s'inscrit dans le cadre du grand concours pron- vicial «Villes et villages fleuries» L'inscription a débuté le 8 juin et prendra fin le 9 juillet 1982.Cette année, le comité sera formé de M.Marcel Henri, président secondé par Mmes Cécile Fontaine, Thérèse Nadeau, Berthe Dumas et M.Roger Déry.Cette campagne a comme objetif d'inciter les plessisvillois a développer le goût d\u2019embellir leur millieu et rendre leur ville plus attrayante.A Plessisville, cinq catégories ont été ouvertes, soit: maison privé, située sur un coin de rue; maison privée, Bureau à lougr, jusqu'à 2,400 pieds carrés, situé au 13 boul Beaumier à Warwick tél 358-2077, jour 358-6842, soir après 17 h A VENDRE, Table de pique nique démontable, avec bancs séparés.Bas prix.Tél.357-7195 située le long de la rue: balcon «logement et appartement»: commerce et industrie.Des prix en argent et des certificats seront distribués aux deux premiers gagnants de chaque classe en lice Les critères d'évaluation se définissent comme suit: l'effet visuel d'ensemble porte sur l'harmonie de la décoration de chaque maison et établissements® industriel et commercial: la beauté des aménagements floraux et paysagistes; la qualité des arbres, arbustes.fleurs , pelouse, etc.Anoter que de nouveau cette année, les gagnants des premiers prix des trois dernières années ne sont pas éligibles.Saviez-vous que.Québec (Telbec) \u2014 C'est à l'Université Laval, qui était l'hôte d'un colloque fondée minologie, qu'a été international de ter- l'Association internationale de terminologie (Termina).La terminologie, point de rencontre de plusieurs disciplines, est de plus en plus largement reconnue sur le plan international comme une discipline autonome.Il existe donc un besoin de promouvoir la recherche sur les \u2018fondernents théoriques de la terminologie, ce que se propose de faire la nouvelle association en plus de favoriser les échanges de savoir entre les différents pays.PAIN = [ EU RE A LOUER, 5 1/2 pièces, tapis mur à mur, 3/4 de mille du village de Tingwick, chauffage électrique.A vendre: Ford Granada 78', très propre.2 guitares électriques.amplificateur et 2 colonnes de son.Informations: 758-1869 après 17 h 22-6-82 APPARTEMENT A LOUER, 3 1/2 pièces, meublé, avec remise.Style colonial.Très grand.Très propre.Situé au centre-ville.Inf.: 752-2535 Pour des produits agricoles, GILBERT PARISEAU, marchand de rip en vrac ou en sac.252, rang Pariseau, Victoriaville, Tél.: (819) 758-8910 6-7-82 LOGINOVE SUBVENTION A LA RESTAURATION RESIDENTIELLE suivantes: Drummondville Lac-Mégantic Le gouvernement du Québec accorde aux propriétaires des subventions non imposables, pour favoriser la restauration des logements les plus détériorés situés dans des zones désignées.Ces subventions sont versées pour corriger des défectuosités reconnues aux fins du programme, d'après des échelles distinctes selon que le logement est occupé par son propriétaire ou par un locataire.Dans votre région, les zones désignées sont situées dans les municipalités Sherbrooke Victoriaville POUR INFORMATION, \u2014 composez \u2014 de Québec: \u2014 de l'extérieur: 1-800-463-4315 \u2014 Ou Communiquez avec une municipalité participante.Le programme LOGINOVE est administré par la Société d'habitation du Québec en collaboration avec les municipalités et les Caisses populaires et d'économie Desjardins participantes.643-6159 Société + d'habitation du Québec WE SPIT Ir pre ND RE PE EE maint 4 SR EE bac WV UT wo wmv OS = NT ENP OF SPI I NEOTEL OP Loup SAO TR Au conseil de paroisse Plessisville (MS) \u2014 Sur la table du conseil municipal de la paroisse de Plessisville, on retrouvait la semaine dernière l\u2019adoption des comptes, une demande au ministère de l'Agriculture, une aide financière au groupe Jeunesses internationale et une demande de soumissions.Comptes Il a été proposé par M.Gaspard Vigneault et secondé par le conseiller Jean-Guy Cloutier, de payer les comptes de la municipalité pour la somme totale de 7 181,64 $.Ministère de l\u2019Agriculture Par ailleurs, une demande a été acheminée vers le bureau local du ministère.de l'Agriculture à l'effet qu'il se charge, à titre gratuit, de l\u2019exécution des travaux de drainage dans la branche 10 du cours d\u2019eau Laurendeau de la municipalité.Jeunesse internationale .La municipalité a accordé 25,00 $ comme aide financière pour les activités de Jeunesse internationale.Demande de soumissions Finalement, le conseil a accepté la résolution de M.Jean-Guy Cloutier à l\u2019effet d'adresser des demandes de soumissions pour la fourniture et l\u2019installation de béton bitumineux, tant pour le rapiéçage que le pavage des rues qui doit être fait incessamment.ATTENTION ATTENTION A tous ceux qui se sont procuré des billets pour la tournée \u201cSuper musique O\u2019Keefe\u201d, devront se présenter au lieu d\u2019achat de leurs billets, pour fin de remboursement étant donné l\u2019annulation provinciale de la tournée.A VENDRE Pièces de bois pour terrassement ou accotement Jour: 382-2086 Soir: 369-9322 L'Union - mardi 15 juin 1982 - Page C-5 Cet été, , faites-vous aider! Embauchez un étudiant.Pour un étudiant, trouver un emploi cet été n\u2019est pas chose facile.Pourtant, ils sont des milliers, garçons et filles, à vouloir travailler.Ils ont des études à payer ou d\u2019autres obligations dont ils doivent s'acquitter.Comme employeur ou comme particulier, vous pouvez les aider.Pour un mois, une semaine, une journée, vous avez sûrement du travail pour eux.Cet été, embauchez un étudiant pour: e remplacer un(e) employé(e) en vacances e faire l'inventaire ® vous aider aux cuisines ou pour servir les clients © surveiller votre magasin e accomplir toute autre tâche utile e ou tout simplement, engagez un étudiant chez vous! Pour jardiner, tondre le gazon, faire de petits travaux, des courses, garder les enfants, etc.Faites confiance aux étudiants! Communiquez, sans frais, avec le Centre Cet été, faites-vous aider! Embauchez d\u2019Emploi du Canada pour étudiants au un étudiant.numéro 1-800-361-8024 ou 758-5261.Pour un Canada actif.Emploi et Employment and +j Immigration Canada Immigration Canada Canada Lloyd Axworthy, Ministre Lloyd Axworthy, Minister - etai en. A Page C-6 - L'Union - mardi 15 juin 1982 ur \u2014 ' - - Princevill ef sa région re ; y: pensaient Hrs DRG GD ia Mme Germaine Fréchette s'est méritée le titre d'artisanne de l'année au sein du cercle des Fermières de Prinçeville.On reconnaît ci-dessus Mme Cécile Blanchette, détentrice de ce titre pour l'année 1981 et Mme Germaine Fréchette qui reçoit son trophée.(Photo MB) Un environnement fleuri Princeville (MB) \u2014 Les membres du Comité d\u2019embellissement de la ville de Princeville ont organisé jeudi dernier une vente de boîtes à fleurs pour le prix modique de 1,50 $ pour embellir leur environnement en se procurant une ou plusieurs de ces boîtes afin de fleurir, jardins, parterres, maisons, etc.l\u2019unité.Cette activité a été mise sur pied pour encourager les intéressés du concours «Villes, villages et maisons fleuris du Québec».De nombreuses personnes ont profité de l\u2019occasion Cette organisation est une collaboration du Comité d\u2019embellissement, de la Société coopérative agricole, du comité intermunicipal des Loisirs et de la Caisse populaire de Princeville.On reconnaît ci-dessus, MM.Guy Beaudoin, Jean-Marc Bédard, Fernand Forgues, directeurs du comité, ainsi que le président du Comité d'embellissement de la ville de Princeville, M.ie curé Pierre- Paul Lefèvre.{Photo MB) Princeville (MB) \u2014 Le cercle des Fermiéres de Princeville a tenu dernièrement son exposition annuelle.Les visiteurs ont pu admirer 218 articles exposés et confectionnés par les 27 dames participantes.Mme Germaine Fréchette s\u2019est méritée le titre d\u2019Ar- tisanne de l\u2019année grâce à dix premiers prix remportés lors de cette exposition locale.Les Fermières lui ont également remis le trophée décerné par la Caisse populaire comme la meilleure artisanne.Par ailleurs, Mme Marie-Claire Levasseur s\u2019est vu remettre un prix en argent pour le plus grand nombre d\u2019articles exposés.Mme Levasseur a produit 24 articles a cette exposition 1982.Mentionnons également que Fernande Croteau et Cécile Blanchette ont remporté des prix de participation, de méme que Jennette Lacours, Carmen Trépanier, Marianne Grondin, Antoinette Cloutier et Rollande Grégoire.Un bingo était aussi au programme et plusieurs membres se sont mérités de jolis cadeaux.Soulignons entre autre le tirage d'une murale, d\u2019une jardinière, etc.La soirée s\u2019est terminée par le monologue de Réjean Labonté sur le thème: «Quand et comment prier».Assemblée mensuelle Mardi le 8 juin, les Fermières ont tenu leurs élections annuelles.Elles ont accueilli une nouvelle venue au poste de conseillère en la personne de Carmelle Boisvert, tandis que \u2018Cécile Blanchette a été réélue au poste de vice- présidente, Rita Goggin au poste de secrétaire- trésorière et Réjeanne Thiboutot au poste de conseillère a également été réélue.La présidente, Mme Carmen Trépanier a .donné les résultats des articles primés du mois et le premier prix a été décerné à Gertrude Simard.Pour sa part, Mme Rita Lizotte a donné une démonstration de tricot à broches pour la confection de pantoufles que l\u2019on peut glisser dans une bourse.> y Participation aux activités du 24 juin Les Fermières auront une présence concrète aux activités de la Fête nationale qui se dérouleront à Princeville les 23 et 24 juin prochain.En effet, les Fermières Différents articles qui ont été primé lors de l'exposition annuelle des Fermières.Les membres du bureau de direction, Cécile Blanchette, vice-présidente, iF - Carmen Trépanier, présidente, Rita Goggin, secrétaire-trésoridre.A * illières, Carmelle Boisvert, Réjeanne Thiboutot, Gertrude 3 l'arrière, les con Simard et Jeannette Lecours.ont décidé de présenter cette année un char allégorique au défilé de la Fête.Grâce à cette initiative, la population pourra voir les différents travaux qu'exécutent régulièrement les membres du cercle des Fermières.(Photo MB) (Photo MB) L'Union - mardi 15 juin 1982 - Page C-7 \u2019 \\/] = seconde au montant de 500 $ dans le cadre d\u2019un TVCBF, le Journal L'Express, les tournois de HI d | SON = programme «Opération-comté».golf.de tennis, de ping-pong.le camping, le Garoteu est Le mae \u2019 = Enfin, une subvention de 180 $ a été accordee canot, ski alpin.etc\u2026 cotte de la campagne = par le ministère de l'Environnement pour Conseil d'administration annuelle de prevention eS J e U N ES = l'aménagement extérieur de la gare.Lors de l'assemblée annuelle, il y a eu élection a egies foe = Projets au conseil d'administration.Trois membres du cons son exemple ° Victoriaville - Princeville - Warwick we Le bilan de la Maison des jeunes Gare 12-18 conseil ont démissionne: il s'agit de Pierre Soyons toujours montre également que plusieurs projets ont éte Rivard, Mariette Boulanger et Elisabeth dune extreme pru réalisés.Mentionnons entre autres le projet Moreau.Je tiens à les remercier sincèrement de dence en ore et lors, provincial «Ose-Art» parrainé par les Chevaliers l'excellent travail qu'ils ont accompli au cours an Gare 12-18 de Colomb de Warwick, pour un montant global de leur mandat.Cinq autres membres le ammediatemient à la Lundi le 31 mai avait lieu l'assemblée générale de 14 414 $; le projet fédéral de Développement demeurent à leur poste: le président Luc Societe de conserva annuelle de la Maison des jeunes Gare 12-18 de communautaire, parrainé par le club Lions de Lapointe.Johanne Demers, vice-présidente; ton de notre region Warwick.Les personnes présentes ont adopté les Warwick, pour un montant de 15 265 $ et le projet Hélène Kirouac.secrétaire; Pierrette Duclos, * Rappelons nous différents rapports dont voici un court résumé.fédéral de Développement communautaire.par- trésorière et Renald Beaudet.directeur.Je tiens a A | ne Précisons que ces rapports couvrent la période rainé par la Gare 12-18, pour une somme globale à féliciter ces personnes qui ont bien rempli leur quete ' \u2018 entre le 26 novembre 1980 et le 31 mars 1982.Finances Les revenus totalisent 13 011,81 $.Ils proviennent de certaines activités d\u2019auto-finan- cement (tournoi de golf, tirage d'une courtepointe fabriquée par l\u2019Aféas, lave-auto, vente de gilets, macarons, cartes de membre, dons des organismes, des industries et des commerces de Warwick), activités qui totalisent la somme de 12 031,81 $.La Gare 12-18 a également reçu deux subventions du ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche, la première au montant de 300 $ dans le cadre d\u2019un programme de plein-air et la de 26 320$.Dépenses Les dépenses pour la même période (matériel.téléphone, services publics, location, transport.etc.) se chiffrent à 12 589,65 $.Activités De nombreuses activités se sont déroulées au couts de la dernière année.Soulignons les cours de gardiennes, soirées disco, émissions avec la mandat et qui, j'en sûre, continueront à le faire.Je souhaite la bienvenue aux trois nouveaux directeurs: Denise Carignan, Jules Laforest et Claudette L.Lemay.Pierrette Duclos, directrice Maison des jeunes Gare 12-18 de Warwick SOCHTE DI CONSERVATION DU 300 DU GUNS Dass le cadre de l'exposition de Victoriaville Exposition canine Victoriaville (MD) \u2014 Le Club canin Victo organise une exposition canine, dans le cadre de Pexposition régionale agricole de Victoriaville, dimanche le 15 août 1982, au Colisée des Bois- Francs.Les activités débuteront à 13 heures par le défilé et la présentation d'environ 50 races de chiens différentes.Suivra une compétition de deux races conformes aux lois du Cercle canadien du chien et, par la suite, une exhibition d\u2019obéissance de base et avancée.Pour clore cet après-midi, il y aura un juge ment sur tous les chiens non racés.Des trophées ¢ & SJ (MERCURY PRINCEVILLE 50, ROUTE 116 PLESSISVILLE 364-3114 ACHETE-LA DONC LA ; VOUS CONNAISSEZ : CE SIGNE. Page C-8 - L'Union - mardi 15 juin 1982 parlons agriculture par andre charbonneau Le CEC entretient la confusion Par André Charbonneau À force de répéter une erreur, on réussit souvent à la faire passer pour une vérité.Telle est du moins la stratégie retenue par le Conseil économique du Canada en publiant rétrospectivement les études qui des producteurs agricoles.Elle le dispense de tenir compte des réfutations qui ont été publiées depuis.- La dernière publication du Conseil économique du Canada relative à «L'intervention de l'Etat dans le secteur agricole au Canada» répète donc imperturbablement les erreurs les plus grossières comme si sion du rapport Arcus, on a largement démontré que la valeur des quotas dans le secteur de la production des oeufs n'entrait pas dans le calcul des coûts qui fondent les prix payés aux producteurs.Ce coût assumé par les producteurs n'est donc pas transféré aux consommateurs et ne peut donc pas être considéré comme une charge excessive imposée à ceux- cl.Malgré ce rappel a la réalité qui jette par terre les savants sophismes du professeur Arcus, la dernière publication du CEC fonde l'essentiel de son argumentation sur les conclusions de ce dernier, sans évidemment souligner qu\u2019elles reposent sur des bases devine que la dernière publication a été rédigée avant que soit connue la réplique au rapport Arcus.Il demeure tout de même indécent de la diffuser après coup sans tenir compte de cette évolution du dossier.Le Conseil économique du Canada se garde bien de signer les publications qu'il propose ainsi au public.Il prend même la peine de prévenir le lecteur que chaque document publié grâce à son intervention \u201cn'engage que leurs signataires.Il demeure cependant maître de sa stratégie de publication.En diffusant les études qu'il a commandées, sans tenir compte de leur date de rédaction, il crée de la confusion dans les esprits alors que son rôle l\u2019ont conduit à prendre personne depuis ne les erronées, ni apporter devrait au contraire position contre les offices avait démasquées.Par aucun argument consister a éclaircir les commercialisation exemple, depuis la diffu- nouveau.Certes, on débats économiques.Les programmes d'emplois en milieu agricole Par Jean-Pierre Bélisle Les producteurs agricoles du Québec peuvent bénéficier cette année encore de programmes d'embauches d'ouvriers agricoles et cette politique demeure essentiellement axée vers la revalorisation du travail dans un milieu où, effectivement, le besoin de travailleurs est consistant.Ces programmes du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec offrent quatre (4) volets auxquels sont rattachées des mesures d'aides financières fort intéressantes pour les agriculteurs.Le programme de création d'emploi saisonnier en milieu agricole à l\u2019intention des étudiants constitue un apport appréciable puisque 40% du salaire est subventionné par le MAPAQ à condition que l'étudiant embauché ait plus de 18 ans ou ait terminé son secondaire V et que le producteur l\u2019engage pour une période de 4 à 7 semaines au taux horaire de 4,00 $, pour un minimum de 40 heures par semaine.Quant au programme d'aide financière à la création d'emploi en milieu agricole à l'intention de bénéficiaires d'aide sociale et des détenus, il repose sur une subvention de 50% du salaire versé pour un maximum de 20 semaines de travail.Les travailleurs peuvent se prévaloir de ce programme en autant qu\u2019ils embauchent ces travailleurs pour une période minimum de 4 semaines.Pour les autres producteurs, la période minimum est de 10 semaines.D'autre part, le MAPAQ a créé ctte année un programme d'aide financière à la création d\u2019emploi en milieu agricole à l'intention des bénéficiaires de réadaptation sociale.Ainsi, le ministère couvre 75% du salaire de ce travailleur pour les 2 premières semaines et 50% pour les autres semaines jusqu\u2019à concurrence de 20 semaines ouvrables.Le taux horaire devra être de 4 $ pour 35 heures de travail par semaine.Enfin, le programme d'aide financière au déplacement des travailleurs agricoles par autobus sur une base journalière ou saisonnière permet de subventionner 100% du coût de déplacement des ouvriers agricoles.| Les producteurs agricoles intéressés à l\u2019un ou l'autre de ces programmes peuvent com- muoniquer avec: M.André Labbé, Service de Main-d'oeuvre agricole du Canada, aux bureaux de la Fédération de I'UPA de Nicolet (819-293- 5838).Quant au document lui- même, il a au moins le mérite de révéler de façon presque caricaturale les lacunes du raisonnement \u2026économique des experts consultés.La science économique est sensée reposer sur les faits.Normalement, elle part d'eux et conduit à des principes explicatifs.Les auteurs ici procèdent à l'inverse.Voyons par exemple la façon avec laquelle il arrive à conclure qu\u2019il y a sous-utili- sation des installations avicoles.Loin de procéder à une enquête pour fonder cette affirmation, il calcule que les quotas émis en 1972 ont diminué en valeur de 16.5%, ce qui, selon eux, correspond au taux de sous-utilisation actuel.Ils ne tiennent donc aucun compte du fait que les quotas sont échangeables; ils laissent plutôt entendre le contraire.Cette façon de raisonner est aberrante comme le prouve le fait suivant: au Québec, les producteurs d'oeufs qui possédaient en moyenne 6360 pondeuses en 1972, en possèdent maintenant 13 393.Selon la théorie des auteurs, ils en auraient 5 311 et n'utiliseraient plus les 1 049 places laissées, disent-ils, vacantes.Leur conclusion est basée sur ce calcul.Il n\u2019est donc pas étonnant qu\u2019elle soit si éloignée de la réalité.Le reste est à l\u2019avenant.Les coussinets Zino Pads Eliminent les tors et callosités.A _rapidement 1 Vaches-vedettes # À la demande des producteurs laitiers, les surveillants des contrôles officiels nous communiquent le nom des vaches qui ont produit, en une journée, plus de 45 kg pour les Holstein et 40 kg pour les Ayrshire.Date du Age au Nom de Race Clas- Lait Date Nom Con- vélage vélage la vache se kg propriétaire trôle ans mois 03-03-82 3 5 Petit Clerc HO B+ 50 82-03-26 Jacques Bergeron PATLQ Cutlass Grandan Saint-Samuel (3282973) 08-02-82 3 4 Bergeroy HO B+ .50 82-03-26 Jacques Bergeron PATLQ Chantal (443928 D) Saint-Samuel 24-01-82 6 3 Carrefour HO B+ 53.2 02-04-82 Jacques Fournier PATLQ Klondike Laure Warwick 0162057 A 08-03-82 6 1 Pasquier HO B+ 35 02-04-82 Ronald Vaillancourt PATLQ Dodo 0272829 A Ham-Nord 27-02-82 4 9 Pasquier HO B+ 50,2 02-04-82 Ronald Vaillancourt PATLQ Nancy 0336714 A Ham-Nord Modifications a la Commission de protection du territoire agricole Victoriaville \u2014 Le ministre de I'Agriculture présentera bientôt un projet de loi visant à améliorer la loi sur la Protection du territoire agricole ainsi que le fonctionnement de la Commission.Le député d\u2019Artha- baska, Monsieur Jacques Baril, tenait à clarifier les modifications qui seront votées très bientôt à l\u2019Assemblée nationale.D\u2019abord, cing (5) nouveaux commissaires seront affectés à la Commission, ce qui aura pour effet d\u2019améliorer son fonctionnement.Une modification très importante sera aussi apportée à la loi de la Protection du territoire agricole.Cette dernière permettra aux propriétaires de lots vacants ou sur lesquels des droits acquis ne sont pas reconnus en vertu de la loi, d\u2019y construire une résidence d'ici le 31 décembre 1986.Ceci à condition que son titre de propriété ait été enregistré avant la date d'entrée en vigueur du décret de région agricole désignée qui affecte ce lot.Monsieur Baril souligne que d'autres modifications seront également apportées pour améliorer l\u2019application de la loi et que tout en gardant le but fondamental de protéger notre territoire agricole, ces améliorations à la Loi 90 aideront certainement à mieux faire accepter cette loi de la part de ceux et celles qui n\u2019en ont pas encore compris l'importance.1 aux 15 jrs $ Pr À la mois le Riva sorie de P rappd finan 1982.Da reven perçu un b pour s\u2019élev les ta la Co monta une p Ilrest 13 150 Pou munig cevil débo un mo reste 77 407 185 0H L'o soumi tretie d\u2019hive reten meml sept s feron A Sur la table des conseils municipaux Princeville Paroisse \u2014 A la séance régulière du mois de juin présidée par le maire, M.Fernand Rivard, le secrétaire-tré- sorier de la Corporation de Princeville a donné un rapport de la situation financière au ler juin 1982.Dans la colonne revenu, la municipalité a perçu à date 164 567 $ sur un budget de 185 090 $ pour un solde à recevoir s\u2019élevant à 21 287 $.Pour les taxes de source locale la Corporation a reçu un montant de 85 492 $ sur une prévision de 98 643 $.Il reste donc la somme de 13 150 $ à recouvrir.Pour les dépenses, la municipalité de Prin- ceville Paroisse a déboursé au 1er juin 1982, un montant de 108 947 $.Il reste donc une marge de 77 407 $ sur un budget de 185 090$.L'ouverture de soumissions pour l\u2019entretien des chemins d'hiver a également retenu l'attention des membres du conseil.Les sept soumissions reçues, feront l\u2019objet d\u2019une étude J\u2019ai pris ma décision; obtenir un D.E.C.en secrétariat plus approfondie par lés édiles municipaux et ils rendront leur décision lors d'une séance ultérieure.En effet, puisque l\u2019écart de prix était plutôt considérable entre les sept soumissionnaires, les membres du conseil ont préféré porté le sujet a Fermieres l'étude.Une plainte écrite et signée par 19 propriétaires a été soumise à la table du conseil.Cette plainte a été formulée pour sensibiliser les membres du- conseil aux excès de vitesse qui se perpétuent sur l\u2019ancienne route 5 de d'Arthabaska Victoriaville (MD) \u2014 Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, Mme Monique Bégin, annonçait récemment l\u2019octroi de sub ventions totalisant 18 681 $ à'deux groupes de retraités de la région, dans le cadre du programme Nouveaux Horizons.Ainsi, le club de l\u2019Age d'Or de Victoriaville reçoit 9 781 $ pour démarrer des activités nouvelles: le croquet, jeu de fers, soirées de chants folkloriques, soirées de bingo et la publication d\u2019un bulletin mensuel d\u2019information.Pour sa part, le club de I'Age d'Or de Saint- Rosaire recevra 8 900 $ pour organiser des jeux d'intérieur et d\u2019extérieur, des soirées récréatives, des goûters, des pique-niques, et des compétitions de croquet.Il reste encore quelques places au Collège Ellis COLLEGE DAFFAIRES ELLIS INC.400 rue Hériot Drummondville.Qué JOB-IB3 R.F.S.© Vous avez terminé le Sec.V, professionnel, et vous aimeriez vous spécialiser: secrétaire médicale, secrétaire juridique, secrétaire en informatique.© Après Sec.V, régulier: \u2018\u2018Secrétaire de l'avenir, Bureau de demain, secrétaire électronique\u201d (Commerce Canada, 1982).© Le COLLÈGE ELLIS jouit de la confiance des employeurs depuis 50 ans.© Formation bilingue, accès aux prêts et bourses.© Demandez plus d'informations par la poste.© Pranez randez-vous pour une visite: 477-3113 la municipalité: de Princeville Paroisse.Ces derniers ont référé le dossier à la Sûreté du Québec afin que ceux-ci y portent une surveillance \u2019 accrue.Saint-Louis-de- Blandford Les résidents de Saint- Louis - de - Blandford verront au cours de l'été certaines gens se présenter à la porte de leur demeure afin de pouvoir procéder à une nouvelle évaluation de leur propriété.Le rôle scientifique d\u2019évaluation a débuté le 10 juin dernier.En plus de ce sujet discuté lors de la séance régulière du mois de juin, les conseillers municipaux de Saint- Louis - de - Blandford ont procédé à l\u2019ouverture de soumissions pour le creusage de fossés du rang 1.Mentionnons que la municipalité demandera aussi l'aide d'un technicien attaché au ministère des Transports pour la réalisation de ces travaux.Le contrat concernant l'étandage de galets dans le rang 1 a été accordé à Jean-Claude Lizotte pour la somme de 39,50 $ par voyage.\u2018 Ces travaux seront sous la surveillance du conseiller Jean-Claude Guillemette.\u2018a L'Union - mardi 15 juin 1982 - Page C-9 AGRICULTEURS L\u2019ÉPANDAGE DU PURIN C'est l'affaire de Richard Arel ms pe Plus avantageux que de le faire soi-même: Mars, avril le temps idéal ® Spécialité de fosse à vache 8 camions à votre service 2 camions avec pompe de 250 H.P.5 camions-épandeurs sv CONTACTEZ L'EXPERT DÈS MAINTENANT 8 RICHARD AREL Inc.ç ER % , .; a M vif 514, des Érables, Sainte-Eulalie (819) 225-4687 La 5 NN NN OO) rll Ca we ba =k er) È Découvrez la puissance et la commodité des tracteurs John Deere de la série 60 a 80 HP.Voici l'occasion de voir à l'oeuvre la puissance du pont avant mécanique et la commodité de la nouvelle boîte de vitesses synchonisée John Deere.Faites l'essai dans les champs d'un tracteur 1840 ou 31 40 pour vraiment apprécier les avantages du pont avant mécanique, tels que le dégagement de l'essieu avant, l\u2019adhérence automatique au sol et le changement de vitesse en marche et en charge.Constatez le temps que vous économiser avec la nouvelle boîte de vitesses synchronisée sur tous les tracteurs John Deere de 44 à 80 HP.Cette boîte de vitesses synchronisée vous permet de changer de vitesse en marche, en accélération ou en décélération avec une charge.Le pont avant mécanique, une PDF indépendante et la nouvelle boîte de vitesses synchronisée sont trois moyens de plus que vous offre John Deere pour obtenir plus de puissance et de productivité pour votre argent.Appelez-nous dés aujourd\u2019hui pourune démonstration du John Deere 1840 ou 3140 avec pont avant mécanique.Explorez la performance John Deere! Pod André Girouard & Fils Inc.650 boul.Industriel est, Victoriaville Pour réservations: 758-0643 29-6-82 Page C-10 - L'Union - mardi 15 juin 1982 A SOCIETE DE CONSERVATION DU SUD DU QUEBEC bien: Chez Confection Lyse Patr SUPER SOLDE DE JUIN LA PLUS GRANDE VENTE SAISONNIERE DE L\u2019ANNEE EN COURS ; rte St-Albert (Nous liquidons: robes de Le saison) Spécialité: robes (variété - choix très grand) Grandeurs: 5 à 24 1/2 (juniors, -dames - demi-tailles) Robes: -maternité -mère de marié -toute sortie -de travail et tout aller Heures d'ouvertare les: 1° - J.- V., de 13:00 à 17:00 samedi de 10:00 à 12:00), les lundis, fermé e Chez Co at n Lyse Pat ry, (rte St-Albert) 2269, Notre-Dame ouest Victoi riaville PIANOS: ordinaire et mécanique: décapage - réparation - accord - vente - achat - échange Par Maurice Patry, accordeur-technicien.29/6/82 © Vêtements pour enfants de la naissance : l\u2019adolescence cTiTaal/ CLT GRANDE VENTE jusqu'au samedi le 19 juin 82 TE, CLT CONFECTION POUR ENFANTS 94 Notre-Dame est Victoriaville \u2014 752-9505 Jd Supermarche 40 Romulus | Victoriaville - 752-9733 prop.7 Manntgloir | a miréral | r= CO | 197 - Pain hot dog Boisson FBI +hamb.12s 6402 Nescafe 19 Margarine moile Lactantia Café instantané 10 oz 19 °° Liqueur cannette | Grad 24 ble choix varié Crème glacé | Grad 21 1° 78 YS = EREOARODDQ ST Yaa IL\u201d Ar Au Musée Laurier ces temps-ci, quatre artistes ; mr 2 \\ hélène racl exposent leurs oeuvres.Des émaux, des aquarelles, de la dinanderie.Ghislaine Verville Après la naissance ÿ d'une deuxième fille.au coeur d\u2019un long congé de sa profession d\u2019enseignante, Ghislaine Verville s\u2019est mise a peindre, ce qu\u2019elle n\u2019avait jamais fait auparavant.La formation pressait, Ghislaine ne voulait pas [ aller au hasard.Aussi elle s\u2019est inscrite au Moulin des arts de Saint- Etienne.ÿ Pendant trois ans, elle \u201c à peint tous-les jours ou | presque, se concentrant sur sa toile, oubliant la vie autour d\u2019elle, pour ne s\u2019attacher qu\u2019a son papier.Délibérément, elle a opté pour l\u2019aquarelle en raison de la spontanéité du medium, de l'impression qu\u2019elle oblige à donner, de la § réflexion préalable qu\u2019elle impose.«Devant l'huile, même si tu suis un certain plan, tu retouches, tu ajoutes constamment.Avec ce j >Qhislqine-Menrillecu0>> + 550520202200 l'aquarelle, tu es forcée d\u2019agir rapidement.» Au Québec, Jl\u2019aquarelle a peut-être toujours été dédaignée.Les amateurs se tournent plutôt vers l\u2019huile que vers l'aquarelle ne la considérant pas comme une oeuvre d\u2019art.Il faut dire que bien des peintres exploitent l'aquarelle comme une étape dans le cheminement de leur oeuvre.Et si, par hasard, ils accrochent une aquarelle, elle apparaît âcci- dentelle.Au Salon d'automne du Club de golf, Ghislaine Verville sortait ses tableaux pour la première fois en public.Et comme c'\u2019était la première exposition, elle avait offert des maisons, des marines, des paysages.Au Musée Laurier cette fois, l\u2019exposition s\u2019unifie et n\u2019offre que des paysages, des paysages «sauvages» comme les appelle Ghislaine.Chacun des paysages fait appel à une émotion, un sentiment, souvent proche du bien-être.Ghislaine Verville.parvient à s\u2019interposer chaque fois, nous obligeant à nous asseoir avec elle dans le décor qu\u2019elle traduit.Les couleurs y sont tendres, le dessin à peine senti.Une légère brume fait bouger le paysage.On comprend que l\u2019aquarelle ait changé des choses dans sa vie.Elle ne voit plus comme autrefois.La nature l\u2019appelle autrement, se découpe parfois en tableaux sans qu\u2019elle puisse s\u2019y objecter.«Pas besoin d'aller loin pour dénicher un tas de sujets intéressants.» Dans son atelier qu\u2019elle vient d\u2019aménager, avec la vie de professeur qui reprend, Ghislaine Verville est ambivalente.Tout en souhaitant poursuivre son cheminement, elle ne sait plus trop à quel moment pourra s\u2019insérer l\u2019aquarelie dans sa vie.Mais elle désire continuer, envisageant toucher bientôt les personnages ou plutôt le corps humain.Même qu\u2019on pourrait peut-être entendre parler d\u2019elle ailleurs qu'ici.gs fut d'abord peintre avant de devenir peintre-é- Un émail de Micheline Dubois.Micheline Dubois Micheline Dubois qui n\u2019intitule «Transgression» son exposition au Musée Laurier, gratuitement.Ce titre qui comporte en germe une certaine révolte, fait appel à la technique qu\u2019utilise Micheline Dubois.Ainsi, elle transgresse les régles, jouant de la transparence dans du noir, ne laissant pas la ligne cuivrée tout autour du tableau.Quand, la première fois, elle a présenté ses émaux noirs, elle a craint.«J'étais angoissée.Je ne savais pas comment réagiraient les peintres-émailleurs.» Les résultats ont été fort encourageants.Micheline Dubois veut aller plus mailleur, pas L'Union - mardi 15 juin 1982 - Page C-11 Micheline Dubols.loin encore.C'est pourquoi elle se rend à Limoges très bientôt pour recueillir, là aussi, les réactions.En fait, les émaux de Micheline Dubois comme ceux d'ailleurs de Blanche Pellerin, sont traités de la même façon que les tableaux.Dans le cas de Micheline Dubois cependant, le sujet de l'émail traduit sur un tableau pourrait presque devenir banal.Mais la beauté de l\u2019émail transporte les personnages, les fait sortir de leur ombre.La transparence leur donne du relief.Micheline Dubois traite d\u2019ailleurs ses personnages de façon fort originale.Souvent des femmes à la tête très allongée, au visage pensif.Un grand oeil en amande, rarement deux.Tellement grand que l'autre n\u2019a pas besoin d'être esquissé.Micheline Dubois aime grouper ses femmes, les monter sur l'émail, après les avoir exploiter sur une petite assiette.L'artiste de Repen- tigny sort des sentiers battus avec un grand plaisir, explorant tant son medium que son propre univers intérieur.(suite a la page 13) ~ 2\" - Page C-12 - L'Union - mardi 15 juin 1982 Les hommes étaient rares dans la troupe.Aussi Emilienne Landry a-t-elle pris le costume d'Yves, un ami fort conciliant.Thérèse Samson, Murielle Michaud, Anette Caouette et Julie Mailhot.L'Association des détaillants en alimentation organise une soirée très spéciale au théâtre Les Ancêtres de Saint-Germain, jeudi le 24 juin, à l'occasion de la Saint- Jean.Pour 14 $, on pourra prendre part à une dégustation de vins, fromages et charcuteries, à 18 h 30 dans le Foyer du théâtre pour assister ensuite à une représentation de la nouvelle comédie de Georges Dor.«Les cochons meurent comme des mouches» mettant en vedette Nathalie Gadouas, Yvan Benoît.Gaétan Labrèche et Rolland Bédard.On réserve ses billets en téléphonant au théâtre, à 395-2253 ou encore à 477-1362 neais on ne doit pas tarder, le nombre des billets est limité.0-0-0 .Elie Tarakdjian qui vient de nous faire connaître son premier roman «Entre l'arbre et l'écorce» sera présent au Salon du livre de Drummondville.Ce Salon du livre qui se tient du 16 au 20 juin a mis en place tout un programme d'anima- w= = / spectacle à La Troupe «L'atelier s\u2019anime.» de Saint- Norbert présentait la .semaine dernière (et la hélène semaine précédente) un ruel double message avec «Monsieur - tout le monde.ordinaire.Madame Double message parce bénévolat \u201cmais aussi, plus implicitement, de l'implication des fem- qu\u2019il y était question du mes.Subventionné par le biais du «programme d'assistance financière aux municipalités pour un soutien aux groupes socio-culturels», le groupe d'une douzaine de personnes a décidé de passer son message, via le théâtre.Après des discussions, on en venait au théâtre, comme outil de sensibilisation, alors que l'animatrice France Mailhot de Saint-Norbert fournissait les moyens de théâtraliser le message.L'histoire de «Monsieur tout le monde.» se situe dans un milieu familial où le père, Roger, interprété par Jean-Paul Landry, se montre réfractaire tant a l\u2019idée du bénévolat qu'à celle de l'implication de tion, comprenant évidemment des rencontres avec des écrivains, des spectacles, des expositions, des séances de signatures.Chaque journée est parrainée ou mar- rainée par un écrivain.Denise Guéhette, Bernadette Renaud, Léandre Bergeron et Louis Caron ont été désignés-es pour chacune des journées du Salon.Quant à Elie, le lancement de son bouquin a lieu à 16h 15, dimanche le 20 juin.0-0-0 Toujours 4 Drummondville, à partir du 26 juin, le Centre culturel offre «Monogamy» écrit par les Claude Meunier et Louis Saia qui ont tant fait rire le public avec «Broue».Cette fois, ils\u2019se penchent sur le couple moderne.En une dizaine de sketches, ils nous racontent en parallèle les aventures, mésaventures et déboires amoureux de Jean et de Marie, tous deux confrontés à la dure réalité de \u2018vivre à deux.«Monogamy» met en scène France Castel.Rémy Girard, Markita Boies et Serge Thériault.0-0-0 Chaque année, toiles d'enfants et d'adultes se côtoient à la Caisse populaire.au moment du Salon du printemps organisé par le Centre d'art de Victoriaville.Des centaines de dessins, peintures, collages, explosent à la Caisse.Intéressant.drôle et émouvant à la fois.\u201cL\u2019Atelier s'anime\u2026\u2019\u2019 de Saint-Norbert son épouse, qu'il considère moins «douce» et moins «dévouée» qu\u2019autrefois.Tout au long de la représentation, Marie, l\u2019épouse de Roger, interprétée par Ginette Gardner, tentera de défendre ses idées auprès de son époux.Longues et ferventes discussions ou Marie, sans jamais élever le ton, contrairement a son mari, élabore sur l'importance du bénévolat.Si la pièce n\u2019avait pas été présentée à Saint- Norbert, elle aurait perdu une partie de l'impact de son message.Car à Saint-Norbert, les loisirs cuiturels sont rares, masqués par une ferveur au sport, jamais démentie.«Monsieur tout le monde.madame ordinaire», débouche sur une revendication, celle de pouvoir bénéficier de l\u2019espace d\u2019un centre communautaire pour les activités à caractère culturel.Il faut dire tout de suite que France Mailhot.l\u2019animatrice de la troupe de théâtre amateur, fait des pieds et des mains depuis un certain temps pour faire admettre «le culturel» à Saint- Norbert.Ce qui n'est certes pas une mince tâche.La pièce sert donc d'outil en ce sens, aux gens déjà impliqués culturellement dans leur À) Une pièce à double message milieu.Et il faut peut- être connaître Saint- Norbert et les environs pour essayer de savoir comment les citoyens de là-bas ont reçu les deux représentations de «Monsieur tout le monde.» La-dessus d'ailleurs, il ne m'est pas permis d\u2019élaborer.Quoi qu'il en soit, si «Monsieur tout le monde.» n\u2019a pas réussi à sensibiliser la population à la revendication d\u2019un centre communautaire, elle aura au moins pu apprécier une fort agréable activité socioculturelle mettant en scène des gens de chez eux.Marie (Ginette Gardner) et son époux Roger (Jean-Paul Landry).Expositions Aubes foiles.musique et de chants.Spectacle-théâtre eQehelata est de passage au Centre des Loisirs de Victoriaville, dimanche le 20 juin, à 20 heures, avec une pièce de théâtre agrémentée de (HR) \u2014 Sur la scène culturelle cette semaine.© L'exposition des oeuvres de Ghislaine Verville, Micheline Dubois, Blanche Pellerin et Raymond Landry se poursuit cette semaine au Musée.e Celle des dessins de Francine Péloquin tient toujours l\u2019affiche des pu 0 \u2014 Donnez généreusement! ) Fonc'ation des maladies du coeur ra si le uSsi la ren- itre alle pu \u2018ort cio- en hez a AAAI 1: AY re te SER 3.fd As) tm FCT L'Union - mardi 15 juin 1982 - Page C-13 L'Institut canadien de conservation au Musée Restauration: passé et à venir s'entremêlent Nimet Demidarche Riad et Marie-Noël Challan Belval, deux conservateurs-restaurateurs de l\u2019Institut canadien de conservation, une composante des Musées nationaux du Canada, ont fait le tour du Musée la semaine dernière, touchant de près les pastels de Suzor-Côté, le grand tableau sous vitre représentant Joseph-Edouard Perreault, certains parchergins, l\u2019endos des grandes toiles de Suzor- Coté.Opérations délicates, aussi respectueuses du passé que de l'avenir.Nimet et Marie-Noël ont séjourné quatre jours au Musée Laurier, voyant au plus pressé et offrant des conseils de prévention au personnel du Musée, à l\u2019égard des artefacts patrimoniaux.Ainsi, Nimet s'est empressée d\u2019enlever la vitre qui recouvrait l\u2019huile représentant Joseph-Edouard Per- reault.L'oeuvre pourrissait littéralement.enfermée dans son humidité; déjà la vitre recevait les pigments et une fois enlevée, on pouvait y.retracer l\u2019œuvre.L'opération de sauvetage a donc été effectuée juste à temps.Quant aux pastels de Suzor-Côté, ils ont été encadrés de nouveau et débarrassés des rubans adhésifs qui les maintenaient à leur ancien cadre.Jamais, il ne faut coller quoi que ce soit derrière une toile.Le ruban adhésif parvient à traverser la toile et à s'imprimer sur la face du tableau.Les pastels ont été enfermés dans un cadre avec fenêtre.«Pas pour l'esthétique, dira Nimet, mais pour faire en sorte d'établir un vide entre la vitre et le pastel.» L'important, ajoute Nimet.est d'isoler l'œuvre, de lui éviter toute tension, tout stress.On recourt souvent au processus d'encapsulation pour suspendre, accrocher ou présenter l'oeuvre.Ainsi, pour des parchemins, on les enferme dans deux feuilles, plastifiées dans lesquelles on aura pris soin de faire des entailles pour que l\u2019oeuvre puisse respirer.Dans le cas des grandes toiles de Suzor- Côté, derrière lesquelles étaient collées des inscriptions, Nimet a recueilli l'inscription, placé une plaque pour suspendre le tableau et (suite de la page 11) Elle parle de mode.«Il y \u2018 % 4 > 20! à te a Blanche Pellerin.a la mode qui nous impose ses tendances.Mais elle nous permet cependant de choisir ce qui nous LE a 1 aa Un émail de Blanche Pellerin.convient.C\u2019est ce que je tente de faire avec l'émail \u2026».Toujours préoccupée d\u2019avancer, marginale sans l'être tout à fait, Micheline Dubois déploie un art vigoureux.Blanche Pellerin Ex-infirmière, Blanche Pellerin a touché un peu à tout avant de découvrir sa passion pour l\u2019émail.Elle traite véritablement ses émaux comme des tableaux, n\u2019hésitant nullement à jouer de la couleur.En ce sens, elle a un mérite extraordinaire.,\u2019 L\u2019émail sert bien son sujet, souvent des personnages elle aussi, mais tirés d\u2019un passé qu\u2019on pourrait presque qualifier de légendaire.«On m\u2019a dit un jour que mes scènes relevaient de l\u2019onirique; je le pense aussi».Les personnages se meuvent langoureusement dans leur décor de réve.Grace a la perfection de sa technique, Blanche Pellerin connaît le succes.Et son émail se taille une très bonne placesur le marché.Raymond Landry A vrai dire, je n\u2019ai pu rencontrer cet artiste au Musée Laurier.Raymond Landry s\u2019est maintenant installé à Saint-Edouard apres avoir vécu à Montréal, voulu s'inscrire er architecture, touché la mécanique automobile tout en se considérant plus «intellectuel» que «manuel».Il offrait au Musée Laurier une exposition d'objets en cuivre, en étain et en laiton, métaux semi-précieux.Il parvient à produire des objets modernes, simples et luxueux à la fois.Luxueux par le métal poli, simples par leurs formes souvent rondes, sans fioritures.Raymond Landry redonne, surtout au laiton et à l\u2019étain toute sa richesse.La dinanderie de Raymond Landry.encapsulé l'inscription pour la recoller sur la plaque.Ainsi le tableau ne subit aucun stress, suspendu par la plaque placée derrière.\u201cUne fois les restaurations effectuées, Marie-Noël photographie tous les documents et les oeuvres.L'Institut canadien de conservation possède en archives les objets que son personnel a touchés.Mais il n'y à pas que la restauration pure et simple.L'Institut voit également à ce qu'on pourrait appeler, dans une certaine mesure, la «prévention».Marie- Noël fait le tour des pièces du Musée pour y vérifier la température, le taux d'humidité, l'intensité de la lumière.Ces facteurs sont extrêmement difficiles à respecter.Tous les objets ne souffrent pas de la même façon.Ainsi, l\u2019aquarelle est probablement l'objet qui souffre le plus de l'intensité de la lumière.Dans certains musées, dit-on, on visite une exposition en allumant la lumière qu\u2019une fois de temps à autre.Pour voir les tableaux, on allume et on éteint une fois rassasiés.Dans d\u2019autres musées, il faut soulever un voile noir pour admirer une oeuvre.Nimet et Marie-Noël confient que, contrairement a ce qu'on pourrait croire, le Canada se taille une très bonne place pour la restauration.«Le patrimoine est devenu plus important, dira Nimet.L'éveil a eu lieu et notre pays est riche en artefacts.Il faut bien le dire, \u2019 il n'y a que le patrimoine à vivre si longtemps.Même l'humain est ephé- mere.» L'Institut canadien de conservation, par son service ambulant, offre une aide précieuse aux petits Musées, comme le Musée Laurier.Nimet ajoute qu'il est étonnant de voir à quel point les conservateurs de petits musées ont de l'amour pour ce qu'ils présentent.Ainsi, au Musée Laurier, les oeuvres ont été respectées et la situation n'était pas catastrophique.Si, au début, le personnel de l'Institut apparaissait comme un espion surveillant l\u2019ordre des lieux, les mentalités ont changé, dit Marie-Noël.Aujourd'hui, l'Institut apparaît comme un service auquel on n'hésite pas à faire appel.Il faut dire que l'Institut qui compte peut-être une centaine de personnes à son service.déploie ses efforts tant dans le domaine de la recherche pour le développement de nouveaux outils, que dans l'information et la formation.Ses services de conservation comprennent plusieurs départements, l'archéologie et l'ethnologie, les beaux-arts et polychromes, les oeuvres sur papier, le mobilier et les objets en bois, les textiles.Tout cela pour immortaliser, ou presque, le passé.Comme le séjour de Nimet et de Marie-Noël a été plutôt court, le Musée Laurier adressera une demande à l\u2019Institut pour la restauration du piano de Lady Laurier et les chaises de la salle à diner.Nimet Demidarche Riad réencadre un pastel de Suzor-Côté.Marie-Noëi Challan Betval mesure l'intensité de le lumi ère. Page C-14 - L'Union - mardi 15 juin 1982 - >» TVR » 3 divertisseme n L S Foyer Tr Saint-Eusèbe ÿ 460est, boul.Jutras Victoriaville § ad Assemblée] sir go [5 TOUS ) aT annuelle À.Fa Princeville (MB\u2014 La population est grandement invitée à participer à l'assemblée générale annuelle que tiendra la direction du foyer Saint\u2014Eusèbe Cette réunion se tiendra lundi le 21 juin à compter de 20 heures, et comprendra les différents rapports de l'excercice 1981\u201482 se terminant au 31 mars 1982.A l'ordre du jour y est inscrit, le rapport du président, le rapport des chefs de service (pastoral, sonis de santé, thérapie occupationnelle, services financiers), de méme que le rapport de la directrice générale du foyer, .Soeur Rose Gauthier.La dernière partie de cette assemblée générale est réservée à l'animation de la popula tion, pour tous les intéressés qui veulent de l\u2019information sur les sujets ci\u2014haut mentionnés 1000!!! Cest en moyenne le nombre d'incendies forestiers qui prennent naissance au Québec chaque année.De ce nombre, environ 25% sont attribuables à la foudre.Devinez qui est la cause de près des trois-quarts des feux de forêt?Certainement pas les animaux sauvages qui, au contraire, en sont toujours les victimes.UN TL CHAMPIONNAT de LUE ! JA ET 2 ASARCRE (SRED CROSS) Ler FABIO TESTI - JACQUES MERLIN - DANIELLE PGA - Cascades REMY JULIENNE |B Miki - Vendredi à jeudi 19.15 Ce soir 20.45 Moto massacre Semaine du 18 au 24 juin 1982 IRRRRRRRRRNRNRRRRR AR END Danseuses tous les soirs de la semaine de 15:00 à 3:00 Gala de danseuses tous les mercredis soirs avec Claude \u2026 [salle Vendredi à jeudi 19.30 Les mystères 20.30 Folles étreintes La forét est une de nos principales riches ses.Conservons la en étant toujours prudents avec le feu.Ecoutons l'appel de GAROFEU.Perusse animateur ENTREE LIBRE | SOCHTY DI CONSERVANON + oser a A VENDRE (cause de fermeture) ® Photocopieuse Minolta © Bureaux, Chaises, filières.étagères.@ Machine à dieu neuve ® 2 tables à dessein toutes équipées © Accessoires de bureau (brocheuses, etc.) Aute Thunderbird 1500 Bas miNage - Très bon état 362-3933 Bar Mont St-Michel 801 boul.Bois-Francs sud Arthabaska HEHEREERHEERHRRANEREEE RELI EXY TY) LXE CRETE EET (Jamais depuis \"Love Story\u201d un film n'aura fait autant vibrer les coeurs \u2018 De leur rencontre, maitre une passion srrésistible et tenace qui boulsversers le BAIN cours de leur vie.on) SL ee f ANIOUR © reo mm - INFIVL.EAI UT IT] CCI: ) HORAIRE 752 2223 Un seulhomme peut mettre le monde 0 genoux et un seui 4 J homme peut lenempecher EER | du 18 au 23 juin ame ~~ LAURIER AD [EY EERIE Billets en vente: Victoriaville: Maison des Métiers d'Art, 263 est, Notre-Dame Saint-Ferdinand: Pharmacie Quinton, 187, Principale Pour réservations: Une comédie olla folie foie de MARIE TRERESEQUINTON Em 344-2002 se PRA - Re pour l\u2019avant ou l\u2019après-spectacle Gréperie de la\u2018Ghèvrerie (à côté du théâtre.(819) 344-2980) (819) 344-2402 l\u2019é toi OE AG him timbrologie Déjà la fin d\u2019une autre saison philatélique.En effet, pour la Société de philatélie des Bois- Francs, comme pour beaucoup d'autres amateurs de timbres en général, à la réunion plénière du mercredi 9 juin, à 19 h 30, salle de la Légion Canadienne, 34 rue Sainte-Marie, Vic- > e! michel 4% létourmeau organisations, juin marque la fin de la saison d'activités, l'arrêt des réunions pour la durée de l\u2019été.La Société convie donc tous ses membres, et les toriaville.Il s\u2019agit là d\u2019une importante réunion durant laquelle on fera le bilan de l\u2019année philatélique écoulée et surtout on tentera de découvrir da WZ Ail & sins) Les huiles essentielles Nous verrons pour les deux prochaines semaines, la lavande, la marjolaine, le romarin et le thym.Après cette information sur les huiles essentielles, il ne vous restera qu'à faire vos propres expériences.13- Lavande Indications: /rrmitabilité, spasmes, toux, grippe, bronchite, fièvre, maladie contagieuse, diminution de la quantité d'urine, mélancolie, neurasthénie, scrofulose, migraine, vertige, hystérie, épilepsie, entérite, diarrhée, indigestion, pertes blanches, cystite, blennoragie, règles insuffisantes, parasites intestinaux, rhumatismes, refroidissement, toute affection pulmonaire, intestinale et génito-urinaire.Usage interne: 3 à 4 gouttes dans l'eau tiède selon le besoin.Usage externe: plaies, brûlures, acnés, couperose, poux, gale, piqûres d'insecte, désinfection des habitations et salles publiques.En inhalation, vaporisation, fumigation, en bain, en massage, en compresse.Dans l'eau du lavement ou de la douche.contre les chancres, fistules anales, hémorroides, tumeurs malignes, pertes blanches.Vin stimulant et parfumé: /aire macérer des fleurs de lavande avec quelques gouttes d'essence de lavande dans un bon vin rouge pendant 15 jours.Pour les peaux grasses: essence de lavande donne une lotion astringente très efficace qui resserre les pores et nettoie la peau en profondeur 14- Marjolaine Indications: fatigue générale, dépression, spasmes digestifs, aérophagie, difficultés respiratoires, anxiété, insomnie, migraine, tic nerveux, instabilité psychique, douleurs rhumatismales, torticotis, sciatique, rhume de cerveau.Usage interne: 2 à 4 gouttes dans l\u2019eau tiède ou tisane de tilleul pour calmer.Usage externe: en massage, vaporisation, dans un mouchoir ou compresse pour respirer, sur le plexus solaire pour arrêter les crises nerveuses, en bain, onguent ou pommade.Usage culinaire: e/e facilite la digestion des choux et des navets.On l'emploie dans les volailles, pommes de terre et légumes.ll faut souligner que les huiles essentielles sont trés concentrées et doivent être prises avec précaution en respectant la dose indiquée.Une trop grande quantité peut être néfaste, tenir hors de la portée des enfants.quelles seraient les activités susceptibles d'intéresser les philatélistes de la région durant l\u2019année qui vient.La saison qui s'achève a été très mouvementée.Commencée sous le signe de la diffusion de la connaissance philatélique par le biais d'une série de cours sur l\u2019art et la.culture philatélique, cette année a aussi été marquée par la participation de membres de la Société à la réalisation de treize émissions de télévision pour un diffuseur privé.Cette année qui s\u2019achève a aussi été faite de deux expositions philatéliques auxquelles s\u2019est directement associée la Société.À ces deux manifestations, tout le monde a pu constater l\u2019excellence des philatélistes de la région des Bois-Francs.Trois de nos jeunes ont été admis à participer à l\u2019exposition provinciale des jeunes, tenue à Montréal en avril dernier, et ils y ont remporté de beaux succes.Et grand honneur, l\u2019un des membres de notre Société philatélique a été sélectionné pour participer à l'exposition philatélique mondiale de la jeunesse.Une autre activité qui a occupé une bonne vingtaine de membres durant la saison 81-82 fut la préparation du livre «Pour mieux se comprendre», :un.dexique du vocabulaire philatélique canadien et mondial.Un livre unique en son genre et on le dit très attendu partout dans le monde philatélique.Nul doute que la saison prochaine verra la publication dece volume.En cette période plus difficile économiquement, la Société invite tous les collectionneurs à joindre ses rangs.Ensemble, on peut - échanger des trucs, faire des achats de groupe plus avantageux, distribuer la connaissance philaté- .lique utile pour faire de la philatélie un hobby intéressant.Rappelez- vous que la connaissance, en quelque domaine que ce soit, coûte peu en regard de ce À la Commission parlementaire L'Habitation n\u2019est pas invitée Si l\u2019Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) n\u2019est pas entendue en commission parlementaire le lundi, 31 mai, les intérêts des entrepreneurs en construction résidentielle ne seront sûrement pas défendus par l\u2019Association des entrepreneurs en construction du Québec (AECQ).En effet, 'AECQ n'a jamais défendu l'habitation et n\u2019est pas à l\u2019écoute des entrepreneurs en construction résidentielle.De plus, son manque de clairvoyance dans l\u2019établissement de sa stratégie lui fait porter toute la responsabilité de l'impasse dans laquelle se trouve l\u2019industrie de la construction.C\u2019est ainsi que s\u2019exprimait le président de l'APCHQ à la sortie d\u2019une réunion d\u2019urgence de son comité exécutif tenue à Québec au lendemain du discours sur le budget et de l\u2019annonce d\u2019un programme de relance de la construction domiciliaire de 50 000 logements neufs.Même si la loi prévoit que seules les parties impliquées a la négociation peuvent être entendues en commission parlementaire, l\u2019'APCHQ croit que le ministre pourrait se servir de son pouvoir discrétionnaire de façon à entendre la voix des entrepreneurs en construction résidentielle.Au chapitre des relations de travail, les intérêts des en- .trepreneurs ne sont pas indissociables de l\u2019ensemble de leurs intérêts \u2018et responsabilités d'entrepreneurs du secteur de l'habitation.Seule l\u2019APCHQ qui a une connaissance très large de ce secteur particulier, peut adéquatement défendre leurs intérêts.De toute façon, de dire le président, I'APCHQ fera tout en son pouvoir pour faire connaitre son point de vue envers et contre tous.qu'elle peut rapporter.À cette réunion de juin, la Société aimerait beaucoup connaître les idées et les goûts des collectionneurs de timbres de notre région, afin d\u2019être mieux à même de planifier une prochaine saison d\u2019activités plus intéressante.Venez donc dire au conseil d'administration quelle sorte de réunion vous aimeriez, quelles sortes d'activités vous voudriez que l\u2019on mette en marche.Une invitation toute spéciale s'adresse aux jeunes de Victoriaville- Arthabaska qui sont intéressés par les timbres.Ils ont la chance, en se joignant à la Société, d'apprendre la philatélie avec des spécialistes, de participer à des expositions de timbres de grand prestige, tout cela en s'adonnant à un hobby culturel des plus enrichissants.A la Société, on ne vend pas de timbres, on donne des renseignements et on répond aux questions.Venez donc participer à l\u2019un des mouvements culturels des plus vivants dans les Bois-Francs.Venez à la réunion mensuelle de la Société de Philatélie des Bois- Francs, le 9 juin.L'Union - mardi 15 juin 1982 - Page C-15 Hrani Yoga (1) Je laisse te Maitre Onmaam Mkhaël Aù anhov NOUS InStruire Ju sens alchinique et magique de la nutrition.Parmu leurs travaux, les fmitrés ont tait une place aux recherches sur la nutrition ls ont trouvé que la nourriture, qui est préparée dans les laboratoires divins avec une sagesse nexprmable, contient des éléments magiques capables de conserver ou de rétablir la santé physique et psychique et d apporter les plus grandes révélations Mais il est nécessire Je comnaître dans quelles conditions et par quels moyens on peut retirer ces éléments, moyen le plus efface est Ja pensée et que le St l'on mange de façon mécanique, consciente, en faisant des gestes rapides, saccadés, en avalant plutôt qu'en mastiquant, en agitant dans sa tête et dans son coeur des pensées et des SOntiments chao tiques, peut être même en se disputant avec quel qu'un, l'orgamisme est troublé dans toutes les tonc Hons AUCUN Processus ne se déroule plus correc tement, mu da respration, me ha circulation, mu les sécrétions, nr da digestion, ru l'élrmmation des toxines Des milliers de gens se rendent malades de cette facon sans Savoir que leurs maux proviennent de- leur façon de se nourru comment doit on manger\u2019 Vous dunes «Mas dois, » (à sure) (1) du bulgare «hrana» nourmture Ecologiquement vôtre, Brunette Gagnon PS.Prêt à-manget végétanen disporuble à ki pâtisserie la forêt noire et à la poissonnene La maouliere, a Victoriaville Pyjama party Samedi le 19 juin 1982 Différents concours avec prix à gagner Orchestre\u2018 RETRO'' de Manseau Hôtel Royal Ste-Sophie-de-Lévrard DES ER FRANCS En vedette a notre bar 9 © 9 ® L\u2019intimité Les mercredis, jeudis vendredis et samedis Le duo Michel et Michelle Maintenant a notre salle a manger \u2018\u2018Le Carafon\u2019\u2019 Salade \u2018\u2018bar\u2019\u2019 640 boul.Bois-Francs sud Arthabaska | 357-2244 Page C-16 - L'Union - mardi 15 juin 1982 NOTRE FAMEUSE SEMI - ANNUELLE 20à50% DE RABAIS Super épargne sur toute la marchandise printemps-été sauf sur la nouvellement entrée.Vous trouverez tout ce qu\u2019il vous faut, chez Marise; une bonne place pour magasiner.Spécialiste dans les grandeurs 5 à 15 ans et 6 à 20 ans Carrefour des Bois-Francs, Victoriaville - Tél.: 752-4893 "]