L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 22 juin 1982, Cahier 3

[" e e Plessisvill ef sa région 50 CENTS IL Tricot Somerset de Plessisville Une des rares usines qui Ÿ Plessisville \u2014 En quoi votre usine est-elle spéciale pour ne pas être plus affectée par la crise économique?A question précise, réponse précise: ntionne à à cause du produit, du «styling», des employés qui font du bon travail et L'Union 22 juin 1982 de la politique de prix.C\u2019est M.Gilles Simard président de Tricot Les dirigeant syndicaux CSD font le point de la situation économique Plessisville (MS) \u2014 La rencontre de plusieurs dirigeants syndicaux CSD de la ville avec M.Jean-Paul Hétu, président de cette Centrale syndicale démocratique, a permis de faire le tour de la question «situation économique» à Plessis- ville et d\u2019entrevoir certaines possibilités pour les travailleurs.Au contraire des Tricots LaSalle, l'usine Forano, et bien d'autres on a tout de même découvert que l'usine Tricot Somerset, la division d\u2019Agropur et les Boiseries Plessis (après un lock out de trois mois) pour ne nommer que ceux là vivaient une situation enviable, c\u2019est- a-dire, dans le contexte actuel, un minimum de mises a pied, et un chiffre d\u2019affaires qui se maintient.Voila pour la bonne nouvelle.Mais c\u2019est à coup de cent, parfois, que des travailleurs sont mis à pied, tantôt à cause des produits qui ne sont plus assez en demande ou bien à cause de la situation économique qui force les propriétaires d'industries à baisser pavillon.On retrouve donc des chômeurs «temporaires» et des chômeurs «permanents» qui ne seront plus jamais rappelés à leur emploi.C\u2019est devant ce fait que les dirigeants syndicaux CSD, avec en tête M.Hétu, ont passé en revue les solutions gouvernementales mises de l\u2019avant, la désignation de zones spéciales, l\u2019initiative de travail partagé.l\u2019aide aux entreprises via l\u2019Ocri (Office canadien de renouveau industriel) et quoi encore.Leur efficacité n\u2019est pas encore palpable, c'est pourquoi on propose, a la CSD.des comités d'études pour trouver une voie rapide de secours.Dans un premier temps, la CSD veut nouveau syndicalisme en rejettant un syndicalisme d\u2019affrontement.«Il faut, selon M.Hétu, assumer (entendre «les travailleurs») nos responsabilités dans la productivité d\u2019une entreprise».On vise à trouver un terrain d'entente pour favoriser la participation des employés.Agropur Dans cette même ligne d\u2019idées, Agropur de Plessisville fait figure d'exemple.Les employés, via les instances syndicales, ont déposé dernièrement, sur la table de l'employeur un projet de gérance du développer un travail par les travailleurs.Les avantages sont nombreux pour les deux parties.On redouble l\u2019intérêt du travailleur face à son boulot et à l\u2019entreprise, ce qui permet dans un certain laps de temps d'augmenter la qualité du produit, d\u2019obtenir un meilleur rendement et une productivité accrue et plus compétitive.Lorsqu'on désire avancer, il faut faire un pas en avant, .donc la re démarche est faite et selon le représentant syndical, l\u2019employeur a eu une réaction très favorable.Evidemment avec une usine multiple comme c\u2019est le cas, l'expérience est plus difficile à tenter mais il se pourrait très bien que la division Plessisville devienne usine-pilote dans ce domaine.Le jeu en vaut la chandelle pour Agropur et ses industries consoeurs à Plessisville.M.Jean-Paul Hétu à profité de sa visite à Plessie- vie pour rencontrer au travail les employés de Tricot Somerset.{Photo MS) Richelieu, propriétaire de la filiale Tricot Somerset à Plessisville, qui répond ainsi à M.Jean-Paul Hétu, président de la CSD (Centrale des syndicats démocratiques), lors de sa visite la semaine dernière.C'est en effet une surprise, une industrie du secteur du textile qui n\u2019a pas encore perdu de plumes est un fait rarissime.Selon le président de Tricot Somerset, M.Claude Blais, «on fait un gambling à toutes les minutes en conservant un gros inventaire.On peut toujours répondre à la demande, qui est assez importante, car on a aussi réussi à maintenir une politique de prix.de texti n rendement C'est-à-dire que la compagnie «endure» la diminution des profits pour maintenir les ventes.Le produit de qualité (des bas de toutes sortes) avec des prix compétitifs fait par des travailleurs consciencieux demeure toujours en demande.» La compagnie qui est également propriétaire de l'usine Tricot Bélanger à Plessisville maintient également dans tous ses produits une très grande diversité des styles.l.es produits sont vendus en grande partie dans le Québec et a travers tout le Canada La compagnie a également un point de vente dans les Caraibles.= le 1/4 br.Pour la première fois depuis l'histoire de Tricot Somerset, soit 50 ans, Les dirigeants ont dû mettre à pied 6 travailleurs à l'automne dernier.Depuis ce temps, tous ont retrouvé leur emploi et l'usine fonctionne à plein rendement avec 112 employés auquel on a rajouté une dizaine d'étudiants pour suffir à la tâche durant la saison estivale.Que demander de mieux! En conclusion, M.Blais affirme que Tricot Somerset demeure la première ou deuxième dans l'industrie du textile au Canada.Ceci dû en grande partie au très bon rendement des travailleurs.Dirigeants d'entreprises florissantes malgré la situation économique actuelle, M.Claude Blais président de Tricot Somerset et M.Gilles Simard, président de Tricot Richelieu, ont rencontré M.Jean-Paul Hétu président de la CSD et Mme Pierrette Bédard, présidente du syndicat des employés de Tricot Somerset.La Fête nationale dans les Bois-Francs (voir cabler \u201cA\u201d) - Page C-2 - L'Union - mardi 22 juin - 1982 Commission scolaire Jean Rivard M.Martial Demers est réélu président Plessisville (MS) \u2014 les 12 commissaires de la C\u2019est à l'unanimité que Commission Jean-Rivard ont réélu M.Martial Demers au poste scolaire comité exécutif de le Commission scolaire Jean-Rivard sera composé parents.pour la prochaine année de Mme Lorraine Gingras, Mme Hélène B.Côté, M.Martial Demers, président, M.Pierre Dickner, et M.Maurice Neault.M.Jacques Gagnon, vice-président et M.Camille Couture, représentant des (Photo MS) Pour Plessisville Paroisse La récupération enfin possible Plessisville \u2014 L'Assôciation de chasse et pêche de Plessisville ajoute une nouvelle corde à son arc face aux -problèmes de notre environnement.En effet, l'association est heureuse d'annoncer qu'elle entend élargir son action de protection de la nature, en organisant un système de cueillette des matières récupérables à l'usage de la population de Plessis- ville-paroisse.Ainsi, en collaboration avec les Galeries de l\u2019Erable et Récupération Bois-Francs, l'Association de chasse et pêche de Plessisville a fait l'acquisition d\u2019un dépôt, installé derrière le centre commercial, qui VUIV N permettra aux gens qui ne sont pas desservis par la récupération à domicile de profiter de leur passage à Plessisville pour trier et apporter leurs déchets recyclables: papiers, cartons, verre, guenilles, journaux.Maintenant que cela lui est possible, toute la population de Plessis- ville-paroisse est donc invitée à récupérer, comme le font déjà les paroisses environnantes et l'agglomération de Piessisville.Récupérer, c\u2019est éviter le gaspillage inutile, c\u2019est économiser nos ressources et c'est créer des emplois pour notre région.Précisons que ce dépôt est ouvert 24 heures par jour.Un travail de collaboration a été exécuté pour pouvoir offrir aux gens de la paroisse le service de récupération.Y ont participé M.Michel Béliveau de Récupération Bois-Francs, M.Daniel Bouffard, président de l'Association chasse et pêche et les maires des ville et paroisse, Messieurs Jean-Louis Fradette et Jean-Paul Dubois.Le dépôt est ins- taillé à l'arrière du centre Les Galeries de l'Erable.TETE SES FES EEE de président de cette corporation scolaire pour l\u2019année 1982-83.M.demers ainsi que deux autres commissaires, Mme Charlotte Leblanc et M.Jacques Gagnon oeuvrent au sein de la Commission scolaire Jean Rivard depuis 10 ans, M.Demers y occupe d\u2019ailleurs le poste de président depuis ce moment.On a également réélu unanimement M.Jacques Gagnon à la vice- présidence.Les membres du comité exécutif seront Mme Hélène B.Côté, Mme Lorraine Gingras, M.Pierre Dick- ner et M.Maurice Neault.Notons que le président Martial Demers est nommé d'office sur ce comité.Réunions Les réunions des commissaires, auxquelles toute la population est invitée, auront lieu les troisième lundis de chaque mois.Pour sa part, le comité exécutif tiendra ses réunions les premiers lundis du mois.Cependant, à cause de certains congés fériés, 4 réunions sont reportées au calendrier le 8 septembre, le 5 janvier, le 6 avril et le ler juin, la prochaine réunion aura lieu le 5 juillet prochain.Donc, le conseil des commissaires pour la prochaine année sera formé de M.Pierre Dickner, M.Jacques Gagnon, Mme Hélène B.La Télévision communautaire L'objectif 1982 est atteint Plessisville (MS) \u2014 En augmentant considérablement sa cote d'écoute par le biais d'émissions à propos de travailleurs, de chômeurs ou par la diffusion des réunions du conseil municipal, la Télévision communautaire de Plessisville a atteint son objectif pour l\u2019année 1982.Mais pour pousser plus loin la démarche d'animation et d'\u2019information du milieu, les membres, réunis en assemblée générale jeudi soir dernier, ont proposé aux animatrices et au conseil d\u2019administration d'intervenir auprès des chômeurs et assistés sociaux dans le but d'établir -une table de concertation et de favoriser des regroupements telles la Maison des chômeurs, la Maison des femmes ou l\u2019Acef.Une douzaine de mem Conseil d\u2019adminis- .tration Au cours de la prochaine année, cing membres oeuvreront au sein du conseil d\u2019administration, en plus des deux permanentes France Marcoux et Francine Boulet.Il s\u2019agit de Marie Pelchat qui a déjà accepté le poste de vice-président, tout comme Gilles Després à la trésorerie, et Michel Fontaine, Chantal Roy et Daniel Boisvert.Le budget avec lequel ils travailleront pendant les douze prochains mois s\u2019élèvera à environ 25 000 $, montant qui sera officiellement dévoilé prochainement par le ministère des Communications.Il servira à l\u2019achat d'équipements pour faciliter le travail des travailleuses, entre autres de l'équipement pour le montage.saient la semaine dernière pour faire le point pour ia saison 1982-83.Budget et mandat de travail étaient à l'ordre du jour.(Photo MS) a Côté, M.Benoît Larochelle, M.Robyn Croteau, Mme Lorraine Gingras, Mme Charlotte Leblanc, Mme Gisele Champagne, M.Martial Demers président, M.Laurent Samson, M.Maurice Neault, M.Clément Tanguay et M.Louis Laroche.Le représentant du comité de parents est M.Camille Couture.11 juillet 18 juillet Montmagny.3 au 8 août 10 au 15 août Pour vous, agriculteurs Fête champêtre de Lyster.Pique-nique Holstein, chez Alfred Boulet, à Exposition agricole de Thetford-Mines.Exposition régionale agricole de Victoriaville.Achetez avant le 30 juin 82 Lorsque vous achetez un tracteur Ford série T.W vous achetez de la puissance.Voyez les nouveaux tracteurs Ford TW Ford TW-10 Ford TW-20 Ford TW-30 110 PTO hp.135 PTO hp.163 PTO hp.Disponibles avec 4 roues motrices.Offre super spécial Rabais en argent $$$$ Dispence de frais de finance jusqu\u2019au janvier 83 Gratuit 1pick up Ranger Ford 1983 (standard) Maheu & Frèrel> 970 Notre-Dame est, 752-5575 Victoriaville Equipemen = = [REAPS EUR hp pre 4 ARP TPA -t ne \u2018 L Union - mardi 22 juin 1982 - Page C-3 financier 1982.tion du budget.37569908.En augmentant légérement les revenus et diminuant tout aussi légèrement ses dépenses, la ville a porté ses revenus à 3 828 850 $ comparativement à 3 779 700 $ qu\u2019ils étaient en décembre, lors de l\u2019adop- Les dépenses ont connus un sort semblable toutefois inversé, alors qu\u2019elles ont été diminuées de 3 779 700 $ qu\u2019elles étaient en décembre, à À la ville de Plessisville On revise le budget Plessisville (MS) \u2014 Après 6 mois d'opérations, les élus municipaux de Plessisville ont décidé de réajuster le budget de la ville pour l'exercice possible Cette révision du budget a été faite par M.René Turcotte, secrétaire- trésorier de la ville, en collaboration avec M.Claude Boulé, directeur général des services, dans le but de connaître avec le plus de précision la actuelle de la municpalité.Service de police Le chef de la Sûreté municipale de Plessisville, M.Edouard Lebrun, a réintégré ses fonctions de chef depuis le 21 juin dernier.C\u2019est M.Raymond Gosselin qui ALBERT TOURIGNY PAYSAGISTE 2787 BELLEVUE PLESSISVILLE @ Réparation de parterre de tous genres © Terrassement en tourbe cultivée © Plontations d'arbustes et haies © Trottoirs et entrées en pavé antique ESTIMATION GRATUITE {8 12 ons ¢\u2019 expérionce dans lo domaine paysagiste.Frais d'administration réduits = Prix compétitifs Tél.: (819) 362-2857 29-6 82 situation financière petites annonces 0 i © Ces annonces sont pées mais non classées © Prix: minimum $3.00 - % mots max.(minimum $4.50 si tacturée) ® Heure de tombée: vendredi 17:00 à nos bureaux - 357-2065 À VENDRE ou échanger pour moto de route, Honda trail-route XL-250, 1977, 7 000 sans givre, tout meublé, situé Lac des Cèdres à 1/2 mille du Fer à Cheval, Arthabaska.Inf: A LOUER, s 1/2 pièves, tapis mur à mur, 3/4 de mille du village de Tingwick, chauffage À LOUER appartement assurait 1 1/2, meublé, chauffé, éclairé, l'intérim pendant le congé pour milles.Inf.: 357-8732 357.9659 situer Soul.Bois Francs vod.Sectrique, A eendre: Ford ouerais n prix.lnf.: , : : cause de maladie de M.Lebrun, et A VENDRE chalet genre A VENDRE bicyclette 10 387-2323 guitares ur « flestriques, ce, depuis le 2 juin 1981.Suisse, 2 chambre, tapis, tout vitesse, en très bonne état, prix: sou, Informations: 758-1869 électrique, foyer, réfrigérateur 40,00$.Inf.: 357-8487 après 17h 26-82 Parc-école Sainte-Thérèse Le projet avance Plessisville (MS) \u2014 L\u2019entente de l\u2019aménagement du parc- école Sainte-Thérèse vient à peine d\u2019être signée par la ville de Plessisville et la Commission scolaire Jean-Ri- vard que déjà un comité de parents s\u2019est formé pour tout mettre en place.Un porte-parole du groupe, Mme Ginette Ouellet-Simoneau, a annoncé que l\u2019entente était intervenue au grand plaisir des parents et qu\u2019ils étaient prêts à se mettre au travail.Le comité est composé à la présidence de Francine Labrie, à la vice-présidence de Michel Breton et au secrétariat de Colombe Breton.Cinq autres membres les seconderont dans leur travail.Il s'agit de Ginette Ouellet-Simoneau, Réal Simoneau, Lise et René Vachon et Mme Blanche Gélinas.Le but du comité est de faire, à Sainte-Thérèse, un parc personnalisé.En plus des glissades et balançoires traditionnelles, on souhaite mettre en place une maisonnette en bois, et d\u2019autres éléments du même genre qui seront fabriqués par les bricoleurs du coin.Gens du quartier, si vous êtes intéressés à voir ce qui se trame là, vous êtes invités à une réunion d\u2019information .qui se tiendra à l\u2019école Sainte-Thérèse, mardi soir à 19h 30.Plessisville (MS) \u2014 heures.Démonstration de sécurité aquatique En collaboration avec le club nautique de Saint-Ferdinand, du club \u201c Pirannah, de l\u2019Ambulance Saint-Jean et de la ville de Plessisville, le club Optimiste de Plessis- ville organise une démonstration de sécurité aquatique qui se déroulera aux abords de la rivière Bourbon, au bout des rues Saint-Joseph et Saint-Jacques, dimanche le 27 juin prochain, à 13 Il y aura démonstration de réamination effectuée par des membres optimistes courageux.VAS AGO EU LUS CO GTS SSS TT TSW ACHETE-LA DONC LA Plus de 30 Escort-Lynx en inventaire Prix à partir de $5988.00 N\u2019OUBLIEZ-PAS! LA VENTE DES DEMONSTRATEURS SE CONTINUE, IL RESTE ENCORE QUELQUES MODELES.Spécial \u2014 Spécial Ne manquez pas cette chance sur tous les modèles neufs en inventaire.\u201cNos spécialistes en vente\u201d René St-Pierre Voitures d'occasion Tél.: 364-3114 | Le plus beau choix de la région [ze] TOUT ÇA CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE Les Automobiles Mailhot Inc.(RTS | PRINCEVILLE 50,ROUTE116 PLESSISVILLE 364-3114 ACHETE-LA DONC LA ACHETE-LA DONC LA EN 1982 ON ROULE MAILHOT LOHTIVWN ZIMMNQOU NO TIT NZ ~~ ou Page C-4 - L'Union - mardi 22 juin - 1982 Princeville et sa région Festival du cheval de Sainte-Hélène-de-Chester Un succes sans pareil Sainte-Hélène-de-Ches- ter (MB) \u2014 La septième édition du Festival du cheval tenue à Sainte-Hé- lène-de-Chester a connu cette année un succès sans précédent.Les responsables de cette organisation, M.et Mme Clément Lafrance, ainsi que leur étroit collaborateur, M.Yves Boissonneault, ont déclaré avoir accueilli tout près de deux mille visiteurs lors de cette activité estivale qui s\u2019est déroulée dimanche le 13 juin dernier.Mlle Hélène Allaire a été couronné Reine de ce Plus de deux mille spectateurs ont assisté à la septième édition du Festival 7e Festival du cheval, parmi les quatre duchesses participantes.Mlle Allaire avait vendu le plus de billets et le hasard veut que la duchesse ayant vendu le plus grand nombre de billets soit élue.Il faut également souligner l'excellent travail des duchesses, Louise Allaire, Lynda Labbé et Noëlla Goulet.Les membres bénévoles de cette organisation ont servi plus de trois cent soupers à la dinde lors de ce festival.Et c'est la première année de du cheval à Sainte-Hélène-de-Chester.confirmer Mme Gervaise Lafrance qu\u2019il y a autant de monde qui sont demeuré pour danser et s'amuser à la soirée sociale.Tire de chevaux et de poneys Voici maintenant le classement des gagnants pour la tire de chevaux et de poneys qui s\u2019est déroulée le dimanche après-midi.Chevaux Classe 3 200 et moins: M.Simon Lafrance de Sainte-Hélène s'est mérité les honneurs avec une charge de 17 000 livres sur une distance de vo » = RE + Tout un art que la tire de chevaux.|! faut connaître les chevaux et surtout savoir les maîtriser.(Photo MB) PORE EET wg ATR pe Le = (Photo MB) 64°\".Classe 3 200 et plus: le titre de champion a été décerné à Roger Ro drigue de Saint-Geor- ges-de-Beauce, alors que ses chevaux ont tiré 17 000 livres sur plus de 6 pieds.Classe Cultivateur: la première position est allée à Rolland Laflamme de Sainte-Sophie, grâce à un poids de 15 000 livres sur une longueur de 72\".Poneys 1ère classe: Serge Gagné, 6 500 livres, 15 pouces.2e classe: Jacques Vallières, 6 500 livres, 72 pouces.3e classe: Jean-Guy Saint-Pierre, 8 500 livres, 72 pouces.4e classe: Raymond Côté, 9 500 livres, 32 pouces.Mentionnons en terminant que tous les profits de cette activité si populaire à Sainte- Hélène-de-Chester seront versés à la Fabrique.De plus, les organisateurs remercient toutes les personnes bénévoles qui ont travaillé au succès de ce septième Festival du cheval et remercient également les nombreux visiteurs qui s\u2019y sont rendus en grand nombre.- Une rencontre sportive et sociale Princeville (MB) \u2014 Les membres des Maisons des jeunes de Warwick, Victoriaville et Princeville se sont rencontrés samedi le 12 juin dernier lors d\u2019activités organisées par les animateurs de L'Imprévu dans le but d\u2019un échange sportif et social intergroupes.C\u2019est la première fois que les membres des Maisons des jeunes de la région avait l\u2019opportunité d'échanger entre eux.Les animateurs du Trait-d\u2019Union, de la Gare 12-18 et de L'Imprévu s\u2019étaient rencontrés: à maintes reprises, dont l\u2019idée des responsables de la Maison des jeunes à Princeville de faire partager aux membres cette expérience enrichissante.Les jeunes se sont d\u2019abord livré une amicale compétition au tournoi de balle-molle.La Maison hôtesse a soufflé tous les honneurs de ce tournoi en défaisant Warwick 8 à 9 chez les filles.Princeville l'a également emporté chez les garçons, après que Victoriaville ait abandonné la partie à la deuxième manche alors que le pointage était de 15-0.Mentionnons que le petit malentendu a savoir si c\u2019était un tournoi de softball ou de baseball a peut-être avantagé la formation du Princeville.Il faut souligner I\u2019excellent travail des arbites, Ronald Blanchette, Marco Dostie, Guylain Barlow et Gilles Ber- geron, tous de Prince- ville qui ont donné de leur temps bénévolement.Pour faire suite au tournoi, les animateurs de L'\u2019Imprévu ont organisé une discothèque qui a connu un franc succès.En effet, cette rencontre sociale au local de la Maison des jeunes à Princeville a permis au quelque cent participants de mieux se connaître entre membres des Maisons de Warwick, Victoriaville et Prince- ville.Club de natation Espadon Nouvel exécutif Princeville (MB) \u2014 Le club de natation «Espadon Inc.» de Princeville a réélu dernièrement les membres de son bureau de direction pour l'année 1982.Nous retrouvons à la présidence, Claire Fortier, à la vice-présidence, Céline Gélinas, au poste du secrétariat, Jacqueline Moreau et au poste de publiciste, Marie Fréchette.Mesdames Pierrette Gagné, Réjeanne Marcoux et Jacqueline Vaillancourt agiront à titre de directeurs.Cette année, le club Espadon compte une soixantaine de jeunes qui suivent avec assuidité l'entraînement hebdomadaire.Les membres de la direction les encouragent à persévérer dans leurs efforts.Le comité responsable tient à féliciter la population de Princeville qui les a grandement encouragés lors de la vente annuelle de chocolat.La direction adresse également un vif remerciement à l\u2019industrie Espadon pour le don effectué au club de natation en ce qui a trait à l\u2019inscription du club Espadon sur les casques de bain.CPE plutôt porte ne possède l'extérieur.Si elle Caisse pop de Princeville Contrairement à ce que nous affirmions dans l'édition du premier juin de L'Union, ce n'est pas la porte principale de la Caisse populaire de Princeville qui a été trouvée ouverte le dimanche le 30 mai dernier, mais celle située sur l'établissement (photo).Branchée en permanence sur le système d'alarme, cette le côté de aucune poignée à avait été poussée légèrement de l'intérieur, l'alarme se serait déclenchée automatiquement.(Cliché L'Union) intention.Invitation aux handicapés Princeville (MB) \u2014 Tous les handicapés de Princeville sont invités à participer à un pique- nique social organisé par le club Lions à leur Ce pique-nique se tiendra dimanche le 4 juillet à compter de 13 heures à la plage municipale, alors que chacun est tenue d\u2019apporter son lunch.Une soirée sociale fera suite à la salle des Chevaliers de Colomb de Princeville.SRL A SRE PEE S 30087?< ad Chasse et pêche et Matério Plessis s'unissent pour faire de l'éducation Plessisville \u2014 L'Association de chasse et pêche de Plessisville, dans le cadre de son projet de développement Communautaire, fait de l\u2019excellent travail pour sensibiliser le public aux problèmes de la pollution et de l\u2019environnement.Pour aider l'association dans son action.M.Ronald Dion, propriétaire de Matério Plessis, a bien voulu collaborer lors de l\u2019achat des matériaux.La première affiche montre deux marcheurs.Pendant que l'homme, bien chaussé, laisse tomber un paquet de cigarettes symbolisant la pollution, sa compagne met le pied sur un fond de bouteille.Trop de gens qui se disent «amants de la nature» laissant traîner pots, bouteilles ou autres détritus.Un problème en résulte: les bouteilles ne fondent pas à la pluie et des blessures sérieuses pourront vous empêcher de fonctionner librement pendant plusieurs mois; pareil pour les animaux.La deuxième affiche met en évidence un problème grave, celui du respect de la nidification.Des gens peu scrupuleux détruisent les nids ou tuent des canards adultes en plein été.Les canetons, afolés, se cachent au fond de l\u2019eau dans les herbes ou racines, et s\u2019y noient.Pour un canard rapporté, 8, 10 ou 12 sont éliminés.Le troisième panneau nous rappelle la différence entre une cible et un arbre.Deux ou trois balles fauchent un arbre qui a mis dix ou quinze ans à grandir.La pollution est un problème grave et c'est à tout le monde de s'en occuper en prenant de bonnes habitudes.Vous pouvez récupérer une grande quantité de détritus qui ont une valeur appréciable à la tonne.Concours de péche Par ailleurs.l'Association de chasse et pêche de Plessisville ouvrait officiellement son camping de Saint- Pierre Baptiste, en fin de semaine dernière, en organisant un concours de pêche Chasse à l\u2019arc Les cours de chasse à l'arc débuteront bientôt.Les intéressés peuvent s\u2019inscrire dès maintenant, au 362-2167.L'Union - mardi 22 juin 1982 - Page C-5 Programme \u201cSol-Plus\u201d Consultation __ Consultation Plessisville \u2014 Dans le cadre du nouveau programme travaux mécanisés «Sol-Plus» 1982- 83, le syndicat de base de la région de Plessis ville de l'UPA désire consulter ses membres, afin de connaître leur satisfaction ou non sur ce sujet.Les commentaires sont attendus! Envoyez vos réponses, par écrit, en vous adressant à Ghislaine F.Pellerin, 90 rang X1, Plessisville, G6L2Y2.Ces commentaires seront très utiles à l'UPA afin de pouvoir travailler sur des dossiers tels que celui-ci.Une Maison des jeunes a Plessisville?Plessisville \u2014 Mercredi le 9 juin, le projet «Création jeunesse» rencontrait les étudiants de la polyvalente La Samare de Plessisville.Les animateurs ont apporté les précisions nécessaires afin que les étudiants puissent s\u2019inscrire sur place aux futurs ateliers de théâtre, musique, arts plastiques, audio-visuel et communication.Cette rencontre a été très profitable et les étudiants se sont inscrits en grand nombre.Une prochaine rencontre est prévue où tous les inscrits et animateurs pourront se concerter et bâtir ensemble les différents ateliers.De cette rencontre imformelle et amicale, un point essentiel est ressorti: le vif intérêt des étudiants pour une éventuelle Maison des jeunes à Plessisville.Leur besoin de se réunir, le goût de développer leurs intérêts communs et d\u2019avoir «un coin à eux» semblent être une de leurs , principales préoccupations.Le projet Création | jeunesse» s\u2019est donc donné comme objectif principal de recréer l\u2019atmosphère d\u2019une Maison des jeunes afin de combler, cet été, une lacune à Sp she ve : Plessisville.i A | Agriculteurs avertis Plessisville \u2014 C\u2019est travailleurs agricoles.déjà le temps des foins! En communiquant avec À Le Centre d\u2019emploi du nous, vous trouverez A Canada pour étudiants rapidement quelqu\u2019un est heureux d\u2019offrir ses services de main d'oeuvre agricole à tous ; les agriculteurs de la | région de Plessisville.disponible soit pour une demi-journée, une journée, une semaine ou tout l\u2019été.N\u2019attendez plus car pi Pourquoi ralentir même si la banque de votre récolte?Des travailleurs est bien étudiants fiables et remplie, la distribution expérimentés peuvent va bon train, Vous courez alléger votre fardeau et vous faciliter la tâche pendant cette période en même temps la chance de gagner une magnifique horloge ou très mouventée.Votre Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants met à votre disposition une banque de.des mani-rampes pour votre automobile offertes par participemploi.Service rapide et facile: 362-6784 Page C-6 - L'Union - mardi 22 juin - 1982 ecuilt A La Chévrerie, cet été \u201cLa ruée vers Laure\u201d, du comique de situation Deux des comédiens du théâtre de La Chèvrerie, du moins ceux qu\u2019on a pu rencontrer au «hasard» d\u2019un dîner, la semaine dernière, Pierre Colin et Guy Migneault, se lancent dans «La ruée vers Laure» avec enthousiasme, emballés par la beauté.et le calme des Bois-Francs._ > hélène a \"el Installés au presbytère de Saint-Fortunat.où ils séjourneront quatre jours sur sept, Pierre et Guy, en compagnie de, Janine Mignolet et de À comter de samedi Jacques Morin, un comédien de Thetford, entreprennent donc la saison estivale cette semaine, au théâtre de La Chèvrerie lequel entame sa troisième année.«La ruée vers Laure», une pièce plus ancrée dans la tradition théâtrale que ne l'étaient les deux premières.«Partir comme un p'tit poulet» et «Bla bla» constitue la première expérience, en terme d\u2019écriture s'entend, de Marie-Thérèse Quinton, la directrice du théâtre de Saint-Fortunat.Après avoir élaboré longuement sur la difficulté de dénicher des auteurs comiques au Québec, après avoir touché du doigt ce mépris qu\u2019on a développé ici vis- \u201cFaut pas payer\u201d en plein air, au Musée C'est à guichet fermé que la Troupe à Wilfrid inaugure sa saison vendredi, le 25 juin, par la présentation de la comédie boufonne «Faut pas payer» de Dario Fo.La Troupe à Wilfrid Se produira tout l'été dans les jardins du Musée Laurier où l'on a érigé.pour les circonstances, une vaste tente capable de recevoir deux cents personnes.«Faut pas payer» raconte les péripéties d\u2019une marée de femmes qui, lasses de subir :a hausse des prix et le chômage galopant, décident un bon matin de se serrer les coudes et de sortir du supermarché sans payer! Tout cela se déroulant dans un bel élan de provocation teinté d'une douce euphorie.Mais, pour échapper aux représailles, ces ouvrières, sous l'habile direction de l'une d'elles, Antonia, se feront un devoir de tomber subitement enceintes, détournant ainsi Jl\u2019attention de tous vers l\u2019épineux problème de la contraception.Toutefois, devant ce ballet im- _provisé de femmes enceintes, maris, policiers et gendarmes ne pourront que s'étonner et proclamer bien haut: «Tous ces bedons ronds ne sont pas un adon! » Cette année, plusieurs modifications ont été approtées au théâtre en vue d'améliorer la sécurité et le confort des spectateurs, La tente est maintenant solidement ancrée, le plancher est recouvert de palissades en bois et, de plus, on a changé les chaises pour éviter que les spectateurs ne «piquent du nez» à chaque éclat de rire comme cela était le cas l'an dernier.Le confort des comédiens n'a pas été négligé non plus, puisque la scène a été agrandie de douze pieds afin de permettre l'aménagement des loges et de la salle de maquillage dans les coulisses.Les représentations de «Faut pas payer» auront lieu les: vendredis, samedis et dimanches à 20 h 30 du 26 juin au 22 août.Le théâtre en plein air ayant parfois ses particularités, il faudrait s'habiller chaudement et apporter une bombonne d'insecticide au cas où certains moustiques deviendraient trop voraces\u2026 à-vis de la comédie ludique, Pierre Collin confie que la pièce de Marie-Thérèse Quinton, si elle veut d\u2019abord et avant tout faire rire (le rire étant le propre de l\u2019humain) n\u2019en reste pas moins une pièce intelligente.«La ruée vers Laure» raconte une journée et demi de la vie d\u2019Hubert Desnoyers (interprété v .par Guy Migneault), un individu respectable et - respecté, qui.jusqu'à maintenant a mené une vie fort paisible.C\u2019était, sans compter sur la présence d\u2019un voisin moins respectable et moins respecté, Gaston Turcotte (rôle tenu par Pierre Collin).Se situant entre le vaudeville et le boulevard, «Le ruée vers Laure» se veut une comédie de situation où on rira peut-être plus des événements qui bousculent impitoyablement les personnages que de leurs réparties elles- mêmes.Ainsi, on ne joue plus sur la farce mais sur la situation et les personnages ne sont plus caricaturaux.Les représentations de «La ruée vers Laure» commencent cette semaine, à raison de cinq représentations par semaine, commençant le mercredi en soirée, jusqu\u2019au samedi où on joue à 19 heures et à 22 heures.Les représentations du mercredi, jeudi et veridredi commencent à 20 h 30.Exceptionnellement, les représentations du samedi 10 juillet seront reportées au dimanche 11 juillet en raison des compétitions équestres de la comédienne Janine Mignolet.Des expositions Comme les années passées, le théâtre de La Chèvrerie accueillera des artisans-es tout l'été dans son foyer.Du 23 juin au 7 juillet cependant, un seul artisan présentera ses pièces.Le potier de Saint-Fortunat, Maurice Gauthier offrira une exposition-solo qu'il intitule «Entre l'utilitaire.et l'imaginaire», une série de faîences cuites à 1 100 degrés Centigrade.En collaboration avec son épouse, Marie Fecteau, Maurice Gauthier a voulu montrer que la faience peut servir des intéréts tres quotidiens mais aussi nourrir, par leur présence et leur esthétique l\u2019imaginaire.Certaines pièces ne servent à aucun besoin quotidien et ne demandent qu\u2019à se laisser regarder.Tous les jours, jusqu\u2019au 7 juillet, on pourra visiter cette exposition unique, de 13 heures à 18 heures.Après quoi, plusieurs autres artistes et ar- tisans-es envahiront le foyer du théâtre de La Chèvrerie, pour s'y installer tout I'été.On trouvera les toiles de Maryse Baril de Vie- toriaville, celles de Michel Sansoucy de Thet- ford, celles de Richard Caisse de Sainte-Hélène, celles enfin de Irène Lavigne d'Arthabaska.On y trouvera également les gravures de Suzanne Véroff Richard de Saint- Jacques, la sculpture sur bois de Paul Dubé de Saint-Fortunat, la sculpture sur métal de Pierre Lacharité et le tissage de Réjeanne Laroche de Warwick.Pierre Coltin qui tiendra le rôle de Gaston Turcotte, le «croche», Marie-Thérèse Quinton.l'auteure de «La rue\\vers Lauren, Guy Mignault qui interprètera Hubert Desnoyers, respectacle et respecté et Guildo Levasseur, gérant du théâtre La Chèvrerie. A L'Union - mardi 22 juin 1982 - Page C-7 -\u2014\u2014\u2014\u20142g\u2014\u2014 Maryse Baril.une constance Il y a des gens constants, fort constants même.C'est le cas de Maryse Baril, dont on a helene rucl fait la connaissance a Plessisville, il y a quelques semaines, au Salon du printemps de l\u2019Association des Métiers d'art où, il faut bien le dire, Maryse a obtenu un vaste marquées au coin du réalisme.Elle a passé, plus de temps qu'il n'en fallait, selon elle, sur les bancs de l'école.étudiant d'abord au Cégep de Trois-Rivières pour enfin se rendre à l'Université du Québec du même endroit, obtenant son baccalauréat en arts plastiques.Entre les toiles datant de l'époque précédant son bac et celles d'aujourd'hui.seule la technique a évolué.Maryse Baril.toujours les mêmes tendances: vieilles gens dans des décors cham- pétres, détail d'un paysage.animaux, décors bucoliques qui n'appartiennent pas toujours aux Bois- Francs.Maryse Baril aime les Amérindiens, leurs coutumes, leur mentalité si proche de la nature.Peut-être pour la même raison, est-elle attirée par les vieilles gens.l'eau, les gestes paysans tête.Peu loquace, elle avoue simplement, dans un rire timide, qu\u2019il faut, pour la faire parler.lui tirer les vers du nez.«Je parle peu.Je n'écris pas.Je tente de faire passer ma sensibilité a travers la peinture, une peinture qui atteint certaines gens.sans toucher les autres.» Maryse Baril a la peinture photographique.un peu à la manière d'Andrew Wyeth, le parfois influencer par l'image.Ainsi, certains tableaux de Maryse sont tirées d'une photographie ou d'une illustration qui l'a impressionnée.Parfois.ce jeu- là est fort dangereux.Maryse ne semble pas le craindre, y allant de son interprétation pour paysage qu'élle brosse revoir ses foiles, puis- qu'elle se tiendra tout l'été au théâtre de La Chèvrerie à Saint-For- tunat, parmi plusieurs autres artistes et artisans succès avec ses huiles quant Avez-vous déjà vu le film de Jean Beaudin «J.A.Martin photographe» Non?Eh bien, Radio- Canada l\u2019offre jeudi le 24 juin, à 20 heures, si vous préférez votre téléviseur à la compagnie de fétards.On calcule que, depuis sa sortie en 1977, rien qu\u2019au Canada, plus de deux millions et demi de spectateurs ont vu «J.À.Martin photographe» \u2026 0-0-0 Si vous vous cherchez un job, Parminou a besoin de quelqu\u2019un pour l\u2019organisation de ses tournées.Pour les détails, on peut consulter l\u2019offre d\u2019emploi qu'il fait paraître \u2026 0-0-0 A compter du 24 juin, et ce jusqu'au 5 septembre prochain, le théâtre Parminou sera de retour à la Place Royale de Québec pour y présenter toutes les fins de semaine une nouvelle version de sa série de spectacles à caractère historique intitulée «Ton histoire est une des pas pires».Cette année, la Place Royale sera le théâtre de deux nouvelle créations sur la thème de la prise de Québec en 1759.La programmation sera complétée par la présentation de «Samuel de Champlain», spectacle créé l\u2019été dernier et relatant l'arrivée de cet explorateur en Nouvelle-France et ses relations comme celui de traire les peintre américain.Mais aux sujets, a vaches.un bonnet sur la cette peinture se laisse avec les Amérindiens-nes.Les deux nouveaux spectacles de cet été proposent deux visions des événements entourant la prise de Québec par les armées anglaises.«Québec 1759: feu/fire» nous fait revivre les dessous de.la bataille des Plaines tandis que «La dernière France d\u2019Amérique» décrit, pour sa part les conséquences de cette guerre sur ses premières victimes: paysannes et habitants, censitaires et petits marchands.Les représentations sont offertes en alternance, les samedis entre les mariages et les dimanches à 14 heures et à 16 heures.À compter du 24 juillet, une représentation est offerte les samedis à 20 heures.0-00 Patricia Lapointe, artiste- peintre de Warwick, retourne a la galerie Mena\u2019Sen de North Hatley du 27 juin au 10 juillet.Elle y ac- croche ses toiles en compagnie de cing autres artistes.On peut visiter cette exposition de 14 heures a 17 heures les samedis et dimanches ou sur rendez-vous en d\u2019autre temps en composant le numéro de téléphone 566-6688.0-0-0 Le Musée Laurier organisera à nouveau un méchoui d'agneau cette année.Il se tiendra dans les jardins du Musée le 31 juillet prochain.Carmel Martineau s'occupe de l\u2019agneau, Mme Allard du buffet, Maurice Roy de la musique, la troupe à Wilfrid du théâtre.Pour 30 $ par personne, on aura droit à tout cela, incluant bien sûr, pour les gosiers desséchés.le vin.On achète ses billets au Musée Laurier.En cas de pluie, on se transporte dans le Musée même.0-0-0 Le 28 juin, le drapeau tricolore, enjolivé d\u2019une étoile d\u2019or, symbole du peuple acadien, flottera de nouveau dans la capitale Augusta dans le Maine pour le Festival Acadien 1982.Cette année, on fête les Hébert dont l'ancêtre Simon, « acadien pure laine, bâtisseur de digues, fut de nombreuses fois déporté.C\u2019est à son union avec Marie Josephte Daigle que les Hébert du Madawaska doivent leur existence.Ainsi des centaines de Hébert se retrouveront à Augusta, comme l'ont fait les années passées, les Daigle et les Cyr.Ils se réuniront du 2 au 4 juillet.57 nia Zo i : Venez cuelllir de belles grosses fraises éciatantes de saveur naturelle .Jean-Marc Couture Membre des producteurs acrédités Rang Dumas Arthabaska 369-9638 *Eau potable sur le terrain Norbertville d'Arthabaska Arthabaska 2 g & ë, 3 c 2 A votre disposition J.M.Couture 2 2 *ToHette 3 3 æ Page C-8 - L'Union - mardi 22 juin - 1982 divertissements Le Musée Laurier d'Arthabaska présente, du 27 juin au 25 (HR) \u2014 Une semaine particulièrement marquée par l'ouverture de deux des trois théâtres d'été de la région, celui de La Chévrerie a Saint- Fortunat et celui du Musée Laurier.Théâtre e La Chèvrerie offre cette année une pièce de Marie-Thérèse Quinton «La ruée vers Laure» avec Pierre Collin, Janine Mignolet, Jacques Morin et Guy Migneault.Les représentations ont lieu les mercredi, jeudi et vendredi à 20 h 30.Le samedi, deux représentations, l\u2019une à 19 heures, l'autre a 22 heures.Mais samedi prochain, c'est soir de première.® Dans les jardins du Musée Laurier, la Troupe a Wilfrid, de son cOté, présente une comédie italienne de Dario Fo, «Faut pas payer».Les représentations ont lieu les vendredis, samedis et dimanches.Vendredi, soir de première.les spectateurs devront se tenir jusqu'au lendemain, On joue la pièce à 20h30.Exposition © Au théâtre de La Chèvrerie, Maurice Gauthier en collaboration avec Marie Fecteau, présente «Faïence cuite à 1 100 degrés C», une série d'objets utilitaires et décoratifs.L'exposition commence le 23 juin pour se terminer le 7 juillet.On peut la visiter tous les jours, de 13 heures à 18 heures.® Au Musée Laurier, «Visages de mon pays» arrive enfin.Elle commence prochain pour se terminer le 25 juillet.\"Juillet, \u2018l'exposition pis itinérante «Visages :\u2014.de mon pays»., Cette exposition qui collection de 94 oeuvres d'artistes canadiens, dont 35 peintres québécois, est présentée par la Fondation de la Maison de la francophonie en collaboration avec l\u2019Asso- regroupe une \u201d > \u201cVisages de mon pays\u201d au Musée Laurier = ciation \u2018canadienne \u2018d\u2019éducation tenue à Winnipeg au mois d'août 1980, l\u2019Association canadienne d'éducation de langue française de\u201d SL CANS aE pein à présenter, \u201cen image, un coin de \u201cL'idée.leur pays., s'est développée sans \u201c prétention, ni artifice : \u201cet soudain, plus de \u201c quatre-vingt-dix toiles provenant de tout | \u2026 le pays se trouvéient | \u2018 réamies.= \u201cDes \u2018\u2019noms tels Gilbert Breton, Te Nérée de Grâce, Monique Mereier, Jacques Fugère et plusieurs autres encore nous font découvrir de nouveaux horizons.|, Lors du vernissage de «Visages de mon pays», le Musée , Laurier aura le plai- dimanche CDTI ere VICTORIAVILLE 1 DL2 Ld CIN a \u2014\u2014\u2014\u2014 les péripéties les plus loufoques et les plus hilarantes «Un film pensif, chaud et touchant\u2026 M.Dreyfuss apporte pouvoir et pathetisme au drame.» \u2014 Janet Maslin.New York Times = Richard Dreyfuss - John Cassavetes = 3 Bou 8 = == h es > Eo CeSeir H rapporte -\u2014- Thiet ev sapaie de 410.000 = oN 3 5 \u201cC'EST MA VIE APRÈS TOUT\u201d VFde vi.HOSE LIFE \"IT aly WAY Vendredi a jeudi 19.15 Le solitaire 21.20 C\u2019est ma vie Dimanche matinée 13.15 Le solitaire 15.20 C\u2019est ma vie A PAT EE TP NE UE HORAIRE.752 2223 jamais vues BUD SPENCER 1 | L © n Les gens sortent en larmes, et avec un n mel au ventre d'avoir tellement ri.Méme les insclences d'une camèrs ne sont pas aussi drôles que \u201cLes Farceurs\u201d Si vous n'avez pas peur du ridicule, venez rire dans un cinéma en délire.Tete 7 Jours Le Fagarn Vendredi à jeudi 19.30 Filles traquées 21.00 Aventures Dimanche matinée 13.30 Filles traquées 15.00 Aventures AL es PAR sir d'avoir comme\u2019 .chemin, le secrétons .d'éducation de lan président d'honneur .- Bénéral de Pama.Sue française.wr NR) a ne aL Gy ae i i En vedette a notre bar 9 ® e © ry L\u2019intimité Les mercredis, jeudis vendredis et samedis Le duo Michel et Michelle Maintenant à notre salle à manger \u201cLe Carafon\u2019 Salade \u2018\u2018bar\u2019\u2019 640 boul.Bois-Francs sud Arthabaska 357-2244 brid DU 23 JUIN-AU 28 AOÛT Une comédie toile foite taile de MARIE THÉRÈSE QUINTON Billets en vente: Victoriaville: Maison des Métiers d'Art, 263 est, Notre-Dame Saint-Ferdinand: Pharmacie Quinton, 187, Principale de la\u201cGhévrerie (a côté du theatre.(819) 344.2980) Pour réservations: (819) 344-2402 aa 2 alle Sn oni.i cts L'Union - mardi 22 juin 1982 - Page C-9 Tournoi \u2018maison\u2019 Princeville (MB) \u2014 Les adeptes de la balle- molle sont invités à participer à un tournoi «maison» de classe «C» qui se déroulera les 9, 10 et 11 juillet à Princeville.Les organisateurs recevront un maximum de 20 clubs.Les inscriptions doivent être faites avant le ter juillet.Pour informations supplémentaires, vous devez téléphoner à 364- 3002.LA TROUPE À WILFRID présente FAUT PAS PAYER! pus Yom vënd., sa CETTE Entrée: $4.06- 1 et .92.90, Pour réservations: (819) 357-2540\" DA COTE un film de FRANÇOIS TRUFFAUT du 25 juin \u201cfau 1 juillet Hor: 752-5960 [A103 La [AYE = = A mé mu = ( \u20ac GR >, wi © 6 > E A CE 2 7 _ \u201cii 200 \u20ac pres oJ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Player's Extra Légère.Toujours A *A ! le bon golit: Player's! AVIS: Santé et Bien-Etre Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette \u2014 Player s Extra Légère, format rég: \u2019Goudron\u201d 9 mg Nicotine 0.8 mg. ir Page C-10 - L'Union - mardi 22 juin - 1982 Tableau Des points faciles et des couleurs délicates sont utilisés pour confectionner ce joli dessin de chaumière.Un projet idéal pour l'été.Pour recevoir ce modèle, il suffit d'écrire à L'Union, 370 rue Girouard, à Arthabaska, G6P 658 et demander le no EN 164-F, tout en faisant parvenir la somme de 0,75 $.Du yoga trois fois par jour.« Désormeus la nutrition sera considérée comme un des meilleurs yogas qui existent, bien qu'on ne laut jamais mentionné nulle part Tous les autres yogas.Rada, Karma, Laya, Krya, Agm voga sont magnifiques mis ol faut des années pour obterir un peut résultat Tandis qu'avec Hram yoga (du bulgare hrana nourriture) les ons sont très rapides est le yoga le plus facile, le plus accessible, if est tvaliquéÉ par toutes les créatures sans exception, De qu'iNcoNscemment pour le moment Essayez.ne serait Ce qu'une semaine, de manger d'aprés les règles que je vous indique.Evidernment, vOUS constaterez qu'il est difficde de vous taire pennant les TEPas pour vous concentrer uniquement sua nourriture Ou que s1 vous arrivez à vous taire CNMÉVEUEMENt, VOUS faites du brut intéreu cement Ou meme encore, Si vous drrivez a vous apaisez intsneurement.vos pensées vagabondent Mews tn sachant mangér dans le silence et le recueillement, vous crées une atmosphère de paix et de lumière dans laquelle toutes les réalisations sont possibles révélations inspirations.Solutions.Savoir manger demande de la concentration, de l'attention, de la maîtrise, mais aussi de l'intelligence, de l'amour, de la volonté.C\u2019est pourquoi je vous dis que la nutrition est un yoga.vy.(1) (1) Extrait du tome XVI du maître Omraam Mikhaël Aivanhov Ecologiquement vôtre, Brunette Gagnon PS.Prêt à manger végétarien disponble 3 \"a pdtissere La forêt nore et à @& puissonnerte la moutère, à Victonaville.LP IE LA A RO A ASE ata Sa P ta TS CT Te SE Tournoi de balle molle, classes \u201cpr et \u201cD\" Une premiere a Trottier-Mills Trottier-Mills \u2014 Ce sont les 2, 3 et 4 juillet prochains que se déroulera le premier tournoi de balle-molle, classes «C» et «D» de Trottier-Mills, opposant 16 équipes de la région.Vendredi le 2 juillet, l'ouverture officielle et la bénédiction du terrain et des lumières seront faites par l'abbé Leblanc, curé de la paroisse.Un organiste, grâce à la collaboration de Musique Victo, agrémentera le séjour des visiteurs au cours de cette fin de semaine.La population de la région est donc cordialement invitée à venir fêter cette première avec le comité des loisirs de Sainte-Hélène-de-Chester et les organisateurs du tournoi, une commandite de la brasserie Molson.: _ rs Afrmenk sains a Les huiles essentielles 15- Romarin Indications: atome des voies digestives, pour calmer les digestions douloureuses, les cholécystites, cirrhoses, jaunisses, migraines, rhumathismes, affections du système nerveux, l'épilepsie chez les débiles, les surmenés, la faiblesse générale, le surmenage physique et intellectuel, les vertiges et tremblements des membres.Recommandée aussi dans les cas d'asthme, troubles de voies respiratoires et avec succès dans les traitements et conditionnements des cheveux.Usage interne: deux à !rois gouttes dans l'eau tiède.Ne pas dépasser la dose, car elle devient excitante à trop forte dose.Usage externe: en compresses chaudes en cas d'enflures, oedèmes, coups, en massage dansJes douleurs arthritiques et rhumatismales et en inhalation.Gargarismes dans les cas d'amygdalite.Rhumatismes: ajouter à l'eau du bain.essence de romarin, de sauge, de menthe et de marjolaine ou faire un onguent avec teinture de gingembre, essence de marjolaine, alcoolat de romarin dans de la lanoline.Dans les masques de beauté.à base d'argile, on ajoute l'essence de romarin comme astringeant qui désinfecte et resserre les pores de la peau.16- Thym Indications: affections des voles respiratoires.mycoses, bronchites, tuberculose, emphysème.Hypotension, anémie, asthme, maladies infectieuses, rhumatismes, troubles circulatoires, leucorrhée, arrêt des règles, insomnies, asthénies nerveuses, angoisse, toux convulsives, fermentations, flatulences, vers intestinaux.Rhumes, grippes, furonculose, dermatose, plaies, soins dentaires et buccaux, chute des cheveux, pédiculose, gale.Usage interne: très diluée, car très forte et brülante, quelques gouttes dans l'eau tiède, selon les besoins.Usage externe: en bain (5 à 6 gouttes pour un bain), en massage (dans une huile, onguents, finiments, compresses, lotions) et dans l'huile d'olive pour les plaies qui ne guérissent pas.Egalement dans l'eau de douche vaginale et celle du lavement.0-0-0 Toutes ces informations concernant les huiles essentielles ont été \u2018tirées du livre.«Santé, beauté, longévité par les huiles essentielles» de Lise de Monceaux, Edition de Monceaux.+.- \" es A LA BRASSETTE BELLEVUE LE 26 JUIN 1982 A 17:00 ISON Da I YA Billets en vente à la Brassette jusqu\u2019au 24 juin 1982 Tournoi de golf - Waiters-Waitresses Lundi le 5 juillet 1982 billets en vente à la Brassette POUR VOUS DIVERTIR - Mercredi au samedi Réal Ayotte, organiste chanteur Informations: 357-9548 e A LA DEMANDE #-.- GENERALE et Du 23 au 27 juin 82 POURQUOI PAS?CHANSONNIERS Aussi mercredi le 23 juin au soir grande fête de la St-Jean Disco Bar Chez Marcel à Daveluyville HERBRRRERERHHNRENNHHNEN Danseuses tous les soirs de la semaine de 15:00 a 3:00 Gala de danseuses tous les mercredis soirs avec Claude Perusse animateur ENTREE l=] Bar Mont St-Michel 801 boul.Bois-Francs sud Arthabaska IHR RRRENRNREERENINE .42) Se monde merveilleux foi 1 CL e des petits prix 9000 mer CL ) E A KORCTIC : A.= NN S?À ) CR & S 7 7 A 1 | 1 0 J J / \\ | | de rabais TN ( sur les prix de détail suggérer par le manufacturier Û sur tous les vêtements printemps-été \u201982.au Carrefour f ) ) des Bois-Francs M .Tél: 752-2430 [Ç | = Ÿ \u2014 Q 5 CHARGEX SS had CL - i \u2014\u2014\u2014 -\u2014\u2014\u2014\u2014m ~ i EE 1 Page C-12 - L'Union - mardi 22 juin - PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 29 JUIN 1982 Latex Vinyt acrylique 100% lavable.571-003 4 litres intérieur semi-lustre fr Pour portes, armoires, murs, A plafonds et garnitures.Sèche 244 vite, facile à nettoyer.Blanc N Trés dur, sèche vile.Fini lustre ment.Gris moyen 571-009 4 litres _ MOULE CYLINDRIQUE \u2018\u201c\u201c\u2018Sonotube\u2019\u2019 12\u2019 de long 6\u201d diam.5 5 pi.lin.an.70.Le prix annoncés s'appliquent à des achats payés comptant et emportés par le client.Clôture sectionnelle pré-coupée Assemblez-la vous- même.Modèle Cartier Le bois nécessaire pour une section de 5 pieds de haut par 8 pi.de long.Incluant: 26 mex de 1° x 4\u201d pré-coupés 2 mcx de 2° x 4\" x 8 Les poteaux ne sont pas inclus en épinette | 8 SOFFITE VENTILEE Fini l\u2019entretien : 16\u2019\u2019 de large x ! 12'6\u201d\u2019 de long 115 des corniches grace section 4 Be 0 Dormant créodote 5x5x8 39 a Mex Poteaux de clôture \u201cCEDRE\u201d PANNEAUX ONDULÉS 26\u2019 x96\u201d Jaune, vert ou blanc 4x48 x8\u201d 8s | NO pour sols de bois ou de ci di intérieur mat ment à l'eau.Blanc Pour chambres à coucher.ASS salons, etc.Sèche en 30 mi- ARE nutes.Lavable.Pinceaux eo! [ERS rouleaux ve lavent simple FREY 571-001 4 titres NE 7) 4 = va fF] Al AS I pi SCELLANT POUR ENTREE DE GARAGE 11\u201d 4 gallons ~ _ Ur en épinette Idéale pour le jardin ou le chalet.Dessus as- -semblé.Vous n'avez seulement qu'à boulonner les pattes.Prête à peindre ou à teindre.Longueur 72\u201d Largeur 56\u201d à pique-nique NV