L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 21 septembre 1982, Cahier 2

[" L'Union 21 septembre 1982 Pour aider la PME Deux programmes du MICT Victoriaville (GB) \u2014 Depuis peu, le gouvernement du Québec a lancé deux nouveaux programmes démontrant son désir réel de soutenir la petite et moyenne entreprises (PME ) et, lors d\u2019une conférence de presse la semaine dernière, MM.Raynald Gon- thier et Roger Leclerc, respectivement délégué régional du ministère de l\u2019Industrie, Commerce et Tourisme et représentant de la SDI dans la région, ont dévoilé les grandes lignes des deux programmes.Dans un premier temps, le programme \u201c .A.M CT, TaN MM.Raynald Gonthier du MICT et Roger Leclerc de la SDI lors d'une conférence de presse, la semaine dernière, alors qu'ils annonçaient le contenu de deux programmes lancés par le gouvernement du Québec.«gestion-marketing» a pour but de développer et d'améliorer la fonction marketing au sein de la PME manufacturière de façon à favoriser la rentabilité de l\u2019ensemble de ses activités de production et à renforcer sa position concurrentielle sur les marchés intérieur et étranger.Le premier volet du programme vise à sensibiliser le propriétaire dirigeant à l\u2019importance de la fonction marketing et à lui fournir un support technique en vue de la préparation d'outils de promotion.Ce premier volet comporte pour l'essentiel des activités de sensibilisation, sous la forme de cliniques et de publications diverses.Un second volet comporte pour l\u2019essentiel une aide financière aux PME qui désirent se doter d'une stratégie de marketing.Cette aide bénificierait aux PME manufacturières qui ont un bon produit et un marché en expansion et qui, faute de ressources financières ou techniques, n\u2019ont pas encore de stratégie de marketing adéquate.Un montant de 15 million $ a été consacré à ce programme qui vise à rejoindre 150 entreprises manufacturières en 1982- 83.Les PME qui ont entre 5 et 200 employés et dont le siège social est au Québec sont admissibles.Finalement.la subvention accordée est également à 50% des dépenses, admissibles jusqu'à un montant maximum de 20000 $.Programme Uni- Az » Par Marcel Duchesneau Saint-Christophe-d\u2019Arthabaska \u2014 Les contribuables de la municipalité de Saint-Christophe d\u2019Arthabaska seront appelés, cet automne, à se choisir un autre maire pour diriger leur municipalité.En effet, le maire élu l\u2019automne dernier, M.Marcel Lé- tourneau, se voit dans l\u2019obligation de démissionner puisqu'il déménage son domicile dans la municipalité de Sainte-Victoire.En plus du maire, trois conseillers sent sertant de charge cette année.Il s\u2019agit du conseiller au siège no 1, M.Benoît Verville, qui termine son deuxième terme de deux ans, du conseiller au siège no 3, M.Robert E.Lareche qui termine sen troisième terme et de M.Robert Bilodeau, conseiller au siège no 5, qui termine également son troisième terme au conseil de Saint-Christophe.Nous ne savons pas encore s\u2019ils ont l\u2019intention de demander un renouvellement de mandat.Précisons que les nouveaux élus le seront pour un terme de deux ans et que les mises en nomination auront v Démission du Maire Marcel Létourneau Des élections à la mairie de Saint-Christophe lieu le 24 octobre prochain.S\u2019il y a plus d\u2019un candidat à un poste, des élections auront lieu le 7 novembre.Le maire de Saint-Christophe-d'Arthabaska, M.Marcel Létourneau, se voit dans l'obligation de démissionner.PME Le deuxième programme - Uni-PME - a pour objectif de renforcer l'équipe de direction de la PME manufacturière en l'incitant à embaucher, à titre permanent, un diplomé de niveau collégial ou universitaire.Un montant de 2 millions $ est présentement disponible au niveau du Québec pour ce programme 1982-83.Son éligibles, les PME manufacturières qui ont entre 5 et 200 employés dont le siège social est au Québec.Le MICT versera à l'entreprise une subvention égale à 50% du salaire versé au diplômé durant les 12 premiers mois d'embauche jusqu'à concurrence de 7 000 $ pour un diplômé de niveau collégial, 10 000 $ pour un diplômé de niveau universitaire de baccalauréat et 12 000 $ pour un diplômé* de niveau universitaire de maîtrise ou de doctorat.La gestion du pro gramme UNI-PME est régionalisée, c'est-à-dire que les principales opérations du programme se déroulent dans les 16 bureaux régionaux du MICT.Le but est de rendre le MICT plus accessible et plus disponible aux PME et d'aliéger le processus bureaucratique.Pour plus d'informations sur ces deux programmes, on peut s'adresser au bureau régional du ministère de l'Industrie, Commerce et Tourisme à Victoriaville, dans l'édifice provincial situé sur la rue Saint- Jean-Baptiste.Mois national de la couture CHR) \u2014 Peu de gens le savent, mais septembre représente le mois de la couture et de domestiques'agit d'une première puisque\u2019 l'Association canadienne des travaux d'aiguilles domestiques, l'artisanat En fait, il une bonne occasion de revaloriser le travail du couturier ou de la couturière à domicile.On n'est pas sans penser aux nombreuses femmes qui travaillent au noir, chômeuse sans.travailleuses sans qui n'existe que depuis un an et regroupe les grossistes et les détaillants, vient de proclamer la nouvelle.Ce mois correspond peut-être à la rentrée, à la reprise des cours de \u2018couture, au changement de saison.En fait, Doris Angers, elle-même propriétaire d'un magasin de tissus et membre de l'Association, ne le sait pas très bien.Elle profite tout au moins de ce mois pour offrir à sa clientèle des activités spéciales comme une foire de tisses, des cours de couture, Car, on pouvait le prévoir, ln crise a entraîné une recrudescence du travail de la couture chez les femmes et même chez les hommes.En fait, pour Doris Angers, le mois de la couture et de l\u2019artisanat domestiques constitue reconnaissance, qui.du matin au soir, s'asseoient a leur machine pour coudre sans relâche.L'Association canadien- l'êtra,- ne ne les regroupe pas.pas plus que les autres et.faut-il le dire, malgré les tentatives de Doris Angers pour tenter de former une association des couturières, rien ne change.Reste que le mois de septembre constitue une des manifestations de l'Association canadienne qui publie quatre fois par année un bulletin à l'intention de ses membres, préoceupé de leur parler de l\u2019évolution du monde de la couture et de la mode, les informant de l'arrivée des nouveaux tissus et de la création de nouveaux appareils.Elle organisait également un congrès ou en ateliers et à travers de multiples kiosques, les grossistes et les détaillants pouvaient se tenir au courant des nouvelles tendances.Le CLS informe te contre lecat de services communautaires - rt ent rt à som assemblée annuelle d'information qui sé.Mendra à Victoriaville le lundi 27 septembre à 16.A 1.304 le salle Sante-Vietoire du Colisée dos Bels- \u2018 reacts Waswiek.bo mardi 3 septembre d 19 8204 1a sacrietie del égtine Seiéi-Médard.| | services dispensés par le CLSC au cours de | ; Fanate 1981-82 et prendre connaissance du.prime Jours besoins aux rembres du console / D.connaissance des activités prévaes ; Page B-2 - L'Union - Mardi 21 septembre 1982 Producteurs de sirop d'érable, mêlez-vous de vos affaires! Tous les producteurs de sucre et sirop d'érable du Québec pourront enfin vérifier la pertinence des allégations de organismes lors de l'audience de la Régie des Marchés agricoles du Québec, sur le dépôt des deux plans conjoints (Fédération et Coopérative), qui aura lieu mercredi, le 22 septembre prochain, à compter de 10 h 00, au Motel Universel de Drummondville.On se souviendra qu'a la suite d'une tentative de conciliation avortée entre la Fédération des producteurs de sucre et sirop d'érable du Québec et la Coopérative de leurs Plessisville, les deux organismes de producteurs ont déposé à la Régie leur requête respective en plan conjoint, laissant ainsi a l'organisme gouvernemental le mandat de trancher ce litige dont le dénouement aura certes des répercussions sur l'avenir de cette production.D'ailleurs, tous les acériculteurs pourront assister a cette séance convoquée par le Régie.Somme toute.pour la Fédération comme pour la Coopérative.ce problème de representation existe depuis fort longtemps et l\u2019administration d'un éventuel plan conjoint de mise en marché dans cette production pourrait changer les regles du jeu de la commercialisation du sucre et sirop d'érable au Quebec Voila pourquoi la Coopérative réagit subitement a l'orientation de la Fédération qui souhaite l'union de tous les acériculteurs au sein d'in seul plan con- Joint.Pour la Fédération.1l serait insensé de donner l'administration d'un plan conjoint à Ja Coopérative, car cette derniere ne couvre pas la totalité de la production et des producteurs et .de plus.elle agit comme MEUBLES ST-ALBERT Gilles Lajeunesse Rég.: $1695.00 Spécial: $988.00 Spécial: $788.00 Spécial: $39.00 Mobilier de cuisine pin solide Table piédestal rond, 2 extentions.4 chaises, dossiers hauts rembourrés.Vaisselier et huche 3 portes, rég.$1195.00 Banc de comptoir en chêne solide, 24\u2019 haut.fini colonial Rég.589 00 @ Matelas e Bibliothèques ® Mobiliers de cuisine ® Mobiliers de chambre Meubles St-Albert Duroprix Inc.790.rte St-Albert St-Albert (819) 353-2318 + Du @ Fauteuils (berçants.pivotants) eStéréos e Butfets Electroménager @ Mobilier de salon ® Tables de salon @ Bureaux assortis et autres Payez et apportez ou nous livrons à domicile partout dans la région FERME LE LUNDI \u2019 2 rs a cases acer < PLUS TAXE DE VENTES SIL Y A LIEU quantité limitée L'Unilon - Mardi 21 septembre 1982'- Page BJ MAISON NEUVE A VENDRE 13 1/2% pour 3 ans.Profitez du programme de A £ relance de la construction au \u2019 taux de 13 1/2% ainsi que du eu \u2014 rabais de $3000.sur le Brit mit raide La SR 7 capital.Fait 0 peaison modèle I .A 5 ives, Victoriavi disparaitre |g, inn ct wns, oy Ta SRO ee la rougeur.lundi et mardi et de 14 h à 16 h jus 2voz 9 sonne en 1982 vous avez droit à une réduction d'impôt sur $3000.00 CONSTRUCTION dimanche ou en tout temps sur rendez-vous 750 Notre-Dame ouest VICTORIAVILLE Tél.: 758-3722 Jacques (1977) INC 758-5224.\" BRONZAGE 39,00 $ 8 séances POUR LES PERSONNES QUI DÉSIRENT SE FAIRE BRONZER AVEC NOS LITS SOLAIRES J 4 LL _# A e ELECTROLYSE e SOINS DU VISAGE ET DU CORPS e© TRAITEMENT DE LA CELLULITE 90, Bois-Francs sud 752-7642 7 JOURS PAR SEMAINE Page B-4 - L'Union - Mardi.21 septembre 1982 | u ES Action-femmes à Plessisville Amener les femmes à s'organiser RIO.gap me < SE py SE Avec l'ouverture du - = A - cuhièrement celles de20a mots elle vise.a moyen sociaux-ales de la région téléphonent me disant de gardiennage ou des dans la profusion de Centre d'information et 35 ans, peu rejointes terme, la création d\u2019un des Bois-Francs.Si la qu'elles ont été agressées groupes d'auto-défense.groupes la tendance d'action populaire à Ples-_ finalement par les collectif de femmes crise touche tout le ou que leur amie a subi En fait «Action- naturelle qu'on les gens sisville, voilà que vient groupements féminins.préoceupé par les monde, elle est encore un assaut.Pas dans les femmes» répète en de Plessisville à se de naître ce qu'on Mais, Marie Pelchat.besoins féminins du plus marquée chez les statistiques officielles en quelque sorte la formule regrouper A long terme.pourrait appeler une l'animatrice d'Action: milieu et apte à les femmes.Elles sont les touscas!» de la Maison des femmes elle souhaite bien que le formuler premières à subir les Au moyen de l'in des Bois-Francs en of- Centre d'information et Mais il faut bien le mises a pied.Les sec- formation, de la création frant aux femmes de d'action populaire préciser, le projet de sus- teurs ou elles sont con- d'un centre de Plessisville a peu près la favorise l'émergence de citer une mobilisation centrées sont les plus documentation, de cafés- même gamme de ser- groupes populaires où les des femmes à Plessis- menacés.Et la crise.rencontres hebdoma- vices: information.femmes seraient enfin ville revêt une grande entraînant des daires, Action-femmes autre Maison des femmes.Le volet «Actions-fem- mes» du Centre d'information et d'action populaire (l'autre volet étant celui d'Action- chômeurs) vise d'abord et avant tout à briser l'isolement dans lequel vivent les femmes, parti- hélène rucl femmes voit encore plus loin que l'idée de briser l'isolement.Actions- Femmes veut tendre à l'action collective, tout en assurant une représentativité des femmes à la future table de concertation que le Centre veut implanter à Plessisville.En d'autre envergure, d'autant plus que le projet Chantier- Québec prend fin en Janvier aprés avoir procuré de l'emploi à six personnes.Maire Pelchat.entourée de Simone Maillard et Diane Bergeron pas.Les femmes de besoins des a son lot de chômeurs- euses et d'assistés-es Pour promouvoir les produits québécois La belle table des Fermier Les Fermières de la Fédération numéro 6, couvrant le lséléne rucl celle territoire des comtés d'Arthabaska, Mégantie Aime-Rose Côté, vice-présidente de la Fédération 6 des Fermières, Raymonde Gouin, présidente et Rose-Hélène Coulombe, économiste tämiliale au ministère de l'Agriculture.des Pôcheries et de l'Alimantation cu Québec.et Wolfe, semaine lançaient la dernière à Saint-Albert leur fameux Buffet-Fermières.initiative une qui vise à concrétiser des objectifs très précis.En collaboration avec l'économiste familiale du ministère de l'Agriculture.des Pécheries et de j l'Alimentation du Québec.Rose-Hélène Coulombe.les Fermières présentaient une table fort bien garnie de fromages québécois, de légumes crus qu'on retrouve habituellement dans nos jardins, de biscottes, de fruits, etc En fait.on cherche à promouvoir le produit i» ne désespère Plessisville sont grands.Plessisville problèmes financiers, engendre aussi plus de violence dans le couple.A Plessisville même si les statistiques officielles ne rapportent qu'une tentative de viol et une voie de fait en deux ans, Marie Pelchat reste convaincue que la violence familiale et l'agression sexuelle ne sont pas aussi isolées qu'on le voudrait «Où sont les femmes qui me québécois et l'initiative d'un tel buffet devrait étre reprise tant par les Fermieres que par d'autres organismes stimulés par le ministère.La semaine dernière.trois cents femmes se sont rendues pour goûter au Buffet mais aussi pour participer à la journée d'automne et souligner de façon particulière le 45e anniversaire de fondation du cercle local.Pour Rose-Hélène Coulombe, qui n'a pas fini de participer à des «5 à 7».des «2 à 5» et du même coup se nourrir de fromages québécois, le Buffet-Fermières constitue un projet audacieux.Ainsi de présenter un buffet où on consomme des légumes crus et toutes sortes d'aliments froids est peu courant.Les buffets comprennent habituellement des plats chauds qu'on présente en compagnie de salades froides.Le Buffet- Fermiéres en ce sens, constitue une expérience toute nouvelle et pense pouvoir favoriser un éveil des femmes.Par l'approche collective.qui n'exclut pas le cas in- dividue! qu'on peut référer à la ressource appropriée, le nouvel organisme veut devenir en quelque sorte un lieu d'action pour les femmes.Un lieu où elles peuvent se donner les moyens de régler leurs problèmes, en organisant par exemple un réseau originale Du côté des Fermières.le Buffet constitue une façon de concrétiser les objectifs du comité agriculture-consomma- tion.Comme le thème de l'année pour tous les comités parle de la Fermière comme «une femme active dans son milieu de vie», le Buffet devient une occasion d'agir.Ainsi.il se pourrait que dans les paroisses, sensibilisées à la promotion des produits alimentaires québécois.les Fermières organisent des goûters sains et nutritifs.lesquels finalement exigent moins de préparatifs que les traditionnels repas chauds.Cette année.en plus de s'attarder a la consommation, les Fermières doivent réfléchir à l'engagement bénévole, aux régimes de pensions tant pour la femme au travail que pour celle au foyer tout en s'intéressant fibres naturelles par le biais de leur comité artisanat.aux por Marie Pelchat référence.documentation.La différence réside dans le caractère temporaire de l'entreprise.Ainsi, à la fin du projet Chantier-Québec en janvier.on voudrait pouvoir dire que le Centre a stimulé les femmes (et les chômeurs) à s'organiser A Plessisville.curieusement.si les groupes sont nombreux, on ne retrouve que peu de groupes coopératifs et populaires.Marie Pelchat voit cependant représentées.Sans vouloir nourrir un «esprit de clocher».Marie Pelchat pense qu'il est nécessaire pour les femmes de Plessis- ville de se donner des services dans son milieu, quitte à poursuivre la collaboration avec les groupes de Victoriaville.comme la Maison des femmes.«Le prix de l'essence ne favorise pas le transport Plessis-Vic- to», signale Marie, les deux pieds dans la réalité\u2026 PIPE rn RR CN re me 3 ë ÿ RE FOI TEN Pa ce Rs - == feo bois 49 rue Des Forges Victronavitle 758 2384 Assemblée générale annuelle Aux membres et à celles qui désireraient le devenir.Soyez avisées que la Maison des femmes des Bois- Francs tiendra sa première assemblée générale annuelle élargie samedi le 25 septembre à 13 h 30 au Pavillon Le Partage, 55 Monfette, Victoriaville.Une garderie sera sur place et l'entrée y sera libre.Ordre du jour 13 heures: Accueil, inscription 13h 30 : \u2014 Ouverture de l'assemblée \u2014 Vérification du quorum (10% des membres) \u2014 Nomination d'une présidente et d'une secrétaire d\u2019assemblée \u2014 Lecture et adoption de l'ordre du jour.\u2014 Lecture du procès-verbal de la dernière assemblée.\u2014 Présentation du conseil d\u2019administration actuel et rapport de celui-ci.\u2014 Rapport des comités: 1) coordination des activités, 2) relations extérieures, 3) règles et principes, 4) financement et propositions pour 1982-83.\u2014 Lecture et adoption du rapport financier annuel.\u2014 Election des membres du conseil d\u2019administration (8 postes) \u2014 Varia.17 heures: Levée de l'assemblée.C\u2019est l\u2019occasion pour toutes les femmes de la région de venir exprimer leurs besoins et attentes face à cette ressource communautaire.comités attendent celles qui auraient du temps libre et le goût de s\u2019impliquer dans une démarche personnelle et de groupe.La Maison se veut un carrefour d\u2019échange, \u2018de solidarité entre les organismes féminins existants et les femmes en général, un lieu d\u2019information, de références, de formation, d'action.A vous d\u2019en profiter et de la rendre représentative des femmes de la région et de leurs besoins.A nous la parole, Bienvenue a toutes N.B.La carte de membre (3 $) donne droit de vote à l\u2019assemblée générale.Les statuts et règlements de l\u2019organisme sont disponibles à la Maison des femmes.oo Louise Paris.Café-rencontre du 22 septembre, de 13 h 30 a 16 heures: Le viol et les agressions sexuelles.Les différents .La Maison des femmes pourrait offrir le Programme Odyssée aux femmes de 35 à 55 ans, à sujet par trop négligé.dont on parle souvent à tort et à travers.Le programme qui comprend une.dizaine d'ateliers de trois heures chacun met l'accent sur hélène l'échange entre les rucl femmes, le partage de leurs expériences, l'information scien- la condition qu'elles tifique reliée à la forment un groupe d'au moins quinze personnes.ménopause tant dans le domaine de la prévention «Chaque fois qu'une femme ment au sujet de sort âge.\u201celle se fait complice de son propre sous-développement en tant qu'être humain.Les femmes ont un autre choix.Elles peuvent aspirer à être intelligentes, et non seulement gentilles: compétentes, ef ndn seulement serviables: fortes, et non seulement gracieuses: ambitieuses pour elles- mêmes, et non seulement à travers leur mari et leurs enfants.Elles peuvent se laisser vieillir naturellement et sans embarras, en protestant activement contre les conventions découlant du double-standard de notre société face au vieillissement.Au lieu de jouer les jeunes filles le plus longtemps possible, puis de franchir avec humiliation le seuil de l'âge moyen et.finalement de devenir de vieilles femmes obscènes, elles peuvent devenir des femmes adultes et actives beaucoup plus tôt, et le demeurer aussi longtemps que leur permettra leur vie plus longue que celle des hommes.« «Les femmes devraient laisser leur visage nous \u201cmontrer la vie qu\u2019elles ont vécue, Les femmes : devraient dire la vérité.» 1 rr + Susan Sontag, 1972 Le Programme des complications Odyssée lancé de 1980 et médicales, sociales, bâti par le Mouvement familiales, conjugales et Hélène de Champlain psychologiques qui s'adresse par- peuvent éventuellement ticulièrement aux survenir.Ainsi, le programme se présente comme une alternative a un systéme ou la santé est sous le contrôle des médecins, axé sur le curatif et la femmes de 35 à 55 ans, leur offrant de réfléchir individuellement et collectivement sur la ménopause et ses diverses manifestations, Les femmes peuvent s'inscrire à un cours d\u2019ebenisterie.juste pour elles (HR) \u2014 Les femmes intéressées à s\u2019initier à l'ébénisterie peuvent le faire cet automne, alors que pour la première fois, le service d'éducation aux adultes du Cegep de Victoriaville offre le cours d\u2019ébénisterie I, spécialement aux femmes.On offre le cours spécifiquement aux femmes pour favoriser leur accès à ce type de cours de base où elles apprennent à «toucher du bois», manipuler des outils manuels et des outils électriques.Marie Gélinas, qui offre le cours, mentionne qu\u2019on ne veut pas créer un autre ghetto de femmes en leur ouvrant exclusivement les portes mais simplement stimuler leur motivation et les conduire, s\u2019il y a lieu, à d\u2019autres cours.Il ne s\u2019agit nullement d\u2019un cours de bricolage.En fait, les femmes s\u2019initient à tout ce qui concerne le bois, leur permettant par la suite de se débrouiller.Ce cours-là est déjà offert à tout le monde et le contenu qu'on présente aux femmes n\u2019est pas moins consistant.Le cours doit commencer a la fin du mois de septembre et s'étend sur une durée de 135 heures.II est offert à l\u2019Ecole québécoise du meuble et bois ouvré, le jeudi de 13 heures à 17 heures.Pour s'inscrire, on communique avec la Maison des femmes (758-3384) ou à l'Education des adultes du Cegep (758-6401, on demande Yvon Dionne).Il en coûte 48 $ pour suivre la totalité du cours de 135 heures.AMNISTIE INTERNATIONALE au service des droits humains dans le monde.A maison des fees Vous preoccupe médication et qui s'attaque aux symptômes plutôt qu'aux causes.Les femmes sont les plus estropiées par ce système.Ce n\u2019est sûrement pas parce que la ménopause est un phénomène naturel qu'il n\u2019est pas possible d'en parler.L'arrêt progressif des menstruations entraîne toute une série de bouleversements des habitudes de vie, une remise en question de son identité;le mode de contraception est à repenser, l'activité physique peut amoindrir certains problèmes et l'alimentation pallier à certaines carences.Les dix ateliers tournent autour de trois blocs principaux, le bloc médical, le bloc psychosocial et l'auto-santé.A travers ces trois volets, les femmes réfléchissent et discutent, en présence d'une animatrice et de personnes-ressources de la pré-ménopause, la ménopause, la santé mentale, la recherche d'identité, la sexualité, l'alimentation, l\u2019éducation physique, l'éducation sexiste, les traitements hormonaux et chirurgicaux \u2026 Les femmes intéressées à s\u2019inscrire à ces ateliers peuvent le faire en communiquant avec la Maison des femmes au numéro de téléphone 758-3384.L'Union - Mardi 21 septembre 1082 - Pdge B-5 \u2018quis\u2019y rattachent).Les cafés-rencontres d\u2019Action-femmes (HR) \u2014 Action-femmes, localisé au Centre d'etudes de Plessisville, antreprend cette semaine sa série de cafes-rencontres.Tous les mercredis, de 13h30 à 16 h 30, les femmes de la région de Plessisville sont invitées à échanger sur des sujets divers.22 septembre: les relations de couple.29 septembre: que peut vouloir dire pour une femme de vivre avec des enfants\u201d 6 octobre: separation, divorce Ces problèmes 13 octobre: la publicité sexiste et son impact sur notre quotidien.20 octobre- le harcèlement sexuel de la rue, du quotidien.27 octobre: la violence en milieu famihal.3 novembre: les agressions sexuelles (de la peur à l\u2019auto-défense.10 novembre- les femmes et la médecine.17 novembre la santé mentale et les femmes (consommation de tranquillisants mineurs et d'alcool) 24 novembre: vieillir au femimn.1 décembre: doit-on donner un salaire pour le travail ménager\u201d 8 decembre: le curriculum vitae 15 decembre: double-journee de travail.ANCIEN ET MYSTIQUE ORDRE DE LA ROSE-CROIX _ Qui sommes-nous Pourquoi sommes-nous ici-bas Quelle est notre mission Demandez la brochure gratuite : « La maîtrise de la vie » Ordre rosicrucien AMORC .C.P.95 Victoriaville.G6P 2G4 © Le Tremblay, 27110 Le Neubourg, France GRAND SPECTACLE Clément Grenier et Charlie Landry Salle de la Grange Ste-Sophie Mégantic Samedi le 20 octobre 1982.Admission: $4.00 Bienvenue à tous 73 Notre-Dame est, Victoriaville, 752-2944 (a S sur toutes leslaines LIN au Centre de Couture ©SINGER = EC Page B-6 - L'Union - Mardi 21 septembre 1982 EN 4454018 re maissances Mme Georges-Noél Fréchette, Tingwick, fille: 3kilos 790g.Mme Marcel Vachon, Asbestos, garçon: 3 kilos Rectification: Mme Jean-Claude Lemire Notre-Dame-de-Lourdes, fille: 3kilos 770g, et non pas un garçon: L'Union offre, en collaboration avec Heinz, aux heureuses mamans une cuillère en acier inoxydable pour bébé, une documentation sur les premiers soins au bébé et des coupons d'achat de produits Heinz.L\u2019heureuse maman doit faire connaître son adresse précise et la date de naissance du bébé, ainsi que son code postal, en écrivant à L'Union, Case Postale, 130-H, Victoriaville.mots croisés À propos d\u2019aliments populaires .1 234567 8 9100MN 0 0 NO US SON À l'horizontale Legume racme tres populaire.rouge orange.bonne source de vitamine À Sel mineral important pour l'equal- bre sanguin et qui permet aussi devi- ter l'anemie ferriprive 3 Saveur acide.plutôt aigre qu peut être corrigee par l'addition de sucre Produit laitier qui contient des bac- teries specialement choisies.qui lui donnent une odeurs caracteristique.un gout legerement acidule et une texture plus ou moins gelatineuse 4 Abreviation anglaise d'après-midi.couramment utihisee 5 Cellules de l'organisme qui necessi tent beaucoup de sels mineraux notamment le calcium et le phos: phore Symbole chimique du cur- vre Prefixe de ci-joint.ci-mnelus -\u2014 Pre- fixe utilise pour exprimer à la demie, au milieu Variete de noix.fruit de | amandier.riche en matière grasse Contient egalement des glucides et des proter- 6 z 4 \u2014_ aun LD NU nes .Condiment utilise pour rehausser la saveur des aliments ricier de l'organisme - Liquide nour- À la verticale Sucre partiellement raftine compose de cristaux de couleur brune.extrait directement du jus de la canne à sucre Peut aussi être du sucre raft- fine auquel on a ajoute de la melasse Symbole chimique du calcium Aliment souvent utilise comme sym bole de vie et de fraternite .Fine herbe.aromatique .Fruits des legumineuses .Mineral ajoute à l'eau potable pour combattre la care dentaire.\u2014 Negation.Poisson d'eau douce trés apprec e par les pêcheurs québecois France Bernatchez diététiste SU SCT UT D SES SE OS PS a SALLY RAAA Patate\u2019s ne\" att Pat eto Pat SRA RR a 660g.Mme Richard Mercier, Victoriaville.garçon: Mme Raoul Ruelle.Princeville, garçon: 3 3kilos100g; Valcourt.fille: 2kilos 780 kilos 370g; Mme André Valois.B: Mme Michel Marcoux, Victoriaville, garçon 3 Mme Richard Victoriaville, fille: 3kilos kilos 680g: Deshaies.Arthabaska.6808, Mme Normand garçon.3 kilos 150 g; Mme Claude Vallieres.Vigneault.Saint-Ferdi- Mme Jocelyne Quirion, Plessisville, fille: 2 kilos Victoriaville, garçon kilos 640 g : 3 nand, fille: 2 kilos 250 g: Mme Marc Langlois.6208: Mme Clément Moreau, Saint-Ferdinand.Mme Oml Paquin.Victoriaville, fille: 3kilos garcon: 3kilos 130g: Victoriaville, fille: 3kilos 380g; Mme Michel Deshaies.380 g: Mme Michel Brière.Victoriaville.garçon: 3 kilos 890g.Mme Richard Bergeron, Saint-Valere, on reso Semez la bonne humeur autour de vous, quelle que soit la gravité des problèmes que vous avez à résoudre.Il importe aujourd'hui que vous protégiez votre réputation.U ELLERU du 21 janv.œu 19 fév.Faites votre possible pour créer autour de vous un esprit d'équipe solide et efficace.Réagissez contre une tendance à la mauvaise humeur, elle ne servira qu'à gâcher inutilement votre journée.OL6OR du 20 fév.au 20 mars La vie conjugale pourra apporter des complications à votre existence mais les célibataires eux- mêmes ne seront pas exempts de soucis aujourd\u2019 hui.L'essentiel c'est de conserver le sourire, malgré tout.Beau du 21 mars au 20 avril Vous aspirez profondément à entretenir des rapports harmonieux avec votre conjoint et, pour une fois, votre idéal consistera à créer une vie de couple unie et stable.Taureau du 21 avril au 20 mari Vos ambitions sont très raisonnables et ont de fortes chances d'aboutir.Continuez ainsi.Cherchez à comprendre votre entourage, il est plus intéressant que vous ne le pensez.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Montrez-vous très méticuleux et consciencieux; le travail qui vous sera confié est très délicat.Vos sentiments seront mis à l'épreuve, évitez donc les pièges qui vous seront tendus.ances du 22 juin su 22 juillet Une transformation heureuse dans votre vie sentimentale approche.li faudra toutefois encore compter sur quelques difficultés.Au travail, de la vivacité, des réflexes et des occasions nouvelles.Lin du 23 juillet au 23 août Profitez des circonstances favorables pour imposer vos idées et vos conceptions.Ne mettez pas la sincérité de l'être aimé en doute: faites lui confiance il la mérite.(Verge du 24 200t au 22 sept.Bien que vous vous croyiez à l'abri de tout sentiment de jalousie, un petit pincement au coeur pourrait remettre en question votre belle indifférence.(Balance) du 23 sept.su 23 oct.Pas de grands changements dans votre vie sentimentale.Vous apporterez de bonne volonté dans vos rapports avec une personne qui vous aime tendrement même si elle vous irrite un peu.( Scospior pion du 24 oct.su 22 nov.Quelque chose difficilement explicable va se produire dans votre vie sur le plan du coeur.ll semble qu'une passion un peu mystérieuse va atteindre votre coeur et que vous n'y hésiterez pas.(Sagittaire du 23 nov.au 21 déc.Ne compromettez pas votre avenir par un coup de tête que vous regretterez très vite par la suite.N'exagérez pas les petits soucis quotidiens.demeurez optimiste et tout ira bien.VOTRE HOROSCOPE garçon: 2 kilos 180 g: Mme Alain Bédard.Plessisville, fille: 3 kilos 31g: Mme Judith Labrecque, Victoriaville.fille: 2 kilos 730 g: Mme Michel Bourque.Victoriaville, garçon: 3 Kilos 320 g ; Mme Maurice Filion, Lyster.garçon: 3 kilos 990g.Mme Claude Charland, Victoriaville.garçon: 3 kilos 300 g : Mme Gilles Gagnon, Arthabaska, garçon: 3 kilos 80 g.Mme Normand Cournoyer, Tingwick.fille: 2 kilos 735 g; Mme Raymond Desfossés.Victoriaville.garçon: 3 kilos 755 g: Mme Denis Gosselin.Norbertville.garçon: 3 kilos 505 g: Mme Roger Bourassa.Manseau, fille- 3 kilos 220 g: Mme Roger Bourassa.Manseau, fille 3 kilos 220 g.Mme Alain Guérard.Plessisville.fille- ?kilos 690g.Mme Pierre Biron, Victoriaville, garçon.3 kilos 365 g ; Mme Robert Bovet, Plessisville, fille: 3 kilos 0 g: Mme Daniel Martin, Notre-Dame-de-Lourdes.garçon: 2 kilos 265 g.Au Canada le coût annuel des vaitements hospitaliers pour des Maladies respiratoires s'élèverait à plus de $400 millions.Association Pulmonaire du Québec _/ heures.ditaires.Bienvenue chez nous.Pour vous futures mamans Le Service \u2018\u2018Bienvenue chez nous'\u2019 invite les futures mamans qui ont de 7 à 9 mois de grossesse à venir rencontrer l'hôtesse Georgette Patry (té,: 752-6123) à tous les troisièmes mardis de chaque mois.Le rendez-vous est Chez Popeye, 366 boul.Bois-Francs sud, entre 14 et 16 On vous félicitera en vous remettant de la documentation ainsi que les voeux et des cadeaux de nos comman- Je vous attents! Georgette Patry, Service d'accueil B La rouille! Hé.\u2026.Hé\u2026 Vous monsieur\u2026 nant.antirouille.ANTIROUILLE A L\u2019HUILE SANS ODEUR, NE COULE PAS n\u2019attendez pas à la dernière minute pour y penser.Songez-y dès mainte- Vous voulez protégez votre auto contre la rouille avec de quoi de bien?Alors téléphonez-moi dès ce soir pour plus d'informations sur notre SIRES SUR UNE AUTO NEUVE L\u2018HUILE RESTE POUR 4 ANS ET PLUS DANS LES PARTIES CACHEES DE LA VOITURE L\u2019HUILE DEMEURE AUSSI POUR 2 ANS EN DESSOUS DE VOTRE AUTO Le soir: gar.: 1 (819) 365-4352 Heure des repas: rés.: 365-4235 Donc, inutile de répéter l\u2019opération à chaque année.GARAGE J.P.MERCIER ENR.RANG 8 EST, LAURIERVILLE Pour les rendez-vous: envy 21-8-21-9-5-18-82 NTT NOSIS : A } A ASS oo 1 Le va US à, TOA cant Ee De ap L' \u201cUnion - Mardi 21 septembre 1982 - Page B-7 Er radon nécrologie N.D.L.R.\u2014 Nous invitons les personnes qui ont le malheur de perdre un être cher, à nous faire parvenir la photographie du défunt ou de la défunte dans les trois (3) jours suivant le décès, en joignant la somme de 10 $.Il nous fera plaisir de publier la photographie du cher disparu dans cette page.Envoyer le tout à L'Union, a/s Marcel Duchesneau, 370 rue Girouard, Arthabaska, G6P 6S8.Mlle Suzie Picard A Saint-Rémi-de-Ting- wick, accidentellement, le 8 septembre à l\u2019âge de 5 ans, est décédée Mlle Suzie Picard fille de M.André Picard et de Gaétane Champoux.demeurant à Saint-Rémi- de-Tingwick La Cérémonie des Anges a eu lieu vendredi le 10 septembre à 11 heures en l\u2019église de Saint-Rémi- de-Tingwick, inhumation au même endroit.M.Arthur Girard Au Foyer Saints-Anges de Ham-Nord, le 9 septembre à l\u2019âge de 86 ans.est décédé M.Arthur Girard époux de feu Georgiana Ramsay A l'Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska.le 12 septembre a l\u2019âge de 83 ans, est décédé M.Emile Marcotte, époux de Julie Côté.demeurant au 411 rue Girouard, à Ar- thabaska et autrefois de Saint-Adrien - de - Ham.Il laisse dans le deuil son fils et sa belle-fille M.et Mme Roger Marcotte d\u2019Arthabaska.Les funérailles ont eu lieu mardi le 14 septembre à 14 heures en l'église d'Arthabaska.inhumation au cimetière de Saint-Adrien-de-Ham-.Mlle Françoise Matte A l'Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 11 septembre à M.Jean- Guy Couture M.Victorien Nadeau À Villeroy, le 13 septembre à l'âge de 34 ans, est décédé accidentellement M.Jean-Guy Couture.époux de Dame Huguette Valliéres, demeurant au 30 rue Demers a Princeville.11 était le pere de Michele de Princeville et le fils de M.et Mme Paul Couture de Victoriaville ainsi que le gendre de M.et Mme Rosaire Vallières de Saint-Louis - de - Bland- ford.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 16 septembre à 10 h 30, en l'église paroissiale, inhumation au même endroit.A l'Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska, le 14 sep tembre à l'âge de 64 ans, est décédé M.Victorien Nadeau, demeurant au 325 avenue Pie X à Ar- thabaska.Il était le frère de M.et Mme Edouard Nadeau d\u2019'Arthabaska et de Mme Adrienne Croteau-Nadeau de Victoriaville.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 17 septembre à 14 heures, en l\u2019église d'Arthabaska.inhumation au cimetière du même endroit.Madame Lynn Bollard et son fils Michel, vous adressent leurs remerciements pour l'appui que vous leur avez apporté lors du décès accidents! de Monsieur Réal Boilard, le 19 juillet, mi neuf cent que vint -deux, à l'âge e 25 ans Seigneur permet qu\u2019il récolte en bonheur éternel, tout le bien qu'il a semé Ici-bas.REMERCIEMENTS Lors du décès de M.Léopold Lizée survenu le 3 août 1982 Vous nous avez chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit, par oftrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances.visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre support moral et votre gentillesse sont un grand réconfort dans notre deuil Nous ne saurions vous dire toute notre ratitude.on épouse Berthe.sa soeu! Bernadette.On est prié de considérer ces remerciements comme personnels.H demeurant à Ham-Nord.l\u2019âge de 59 ans, est | Il laisse dans le deuil ses décédée Mlle Françoise 4 enfants Mme Emile Matte, demeurant au 94 } Desloges (Marie-Jean- rue Saint-Jean - Baptiste i ne) d'Arthabaska, M.à Victoriaville.Elle était 8 Allard Girard de Ham- la soeur de M.Emile k Nord, Mme Constant Matte, de M.Jacques Fortier (Thérèse) de Matte ainsi que de M.Neuchatel, M.Germain Jean-Louis Matte.Les I Girard de Victoriaville, funérailles ont eu lieu h Mme jean Louis Bisson lundi le 13 septembre a 14 : (Paule) de Longueuil, M.heures, en l\u2019église des \u2019 \u2019 | JeanRoch Girard de Seine Martyrs.inhuma.C\u2019est le temps d\u2019acheter un tracteur JOHN DEERE neuf, ; Montréal, MM.Bruno et tion au cimetière - | orm Girard denen.mis chez ANDRE GIROUARD & FILS, 650 est, boulevard In H brooke, M.André Girard dustriel, Victoriaville.g de Worchester Mass.4 Pera Mme Richard Labonté (Françoise) de Scarborough Toronto.Les funérailles ont eu lieu samedi le 11 septembre à 15 heures en l\u2019église de Ham-Nord, inhumation Roy et de Dame Simone Demers, demeurant au 1024 rue Saint-Calixte à M.Lionel Bernier A Princeville, le 11 septembre à l\u2019âge de 78 ans, est décédé M.Lionel Bernier, époux de Dame Yvonne Fréchette, demeurant au 50 rue de Saint-Lambert, Francois de Montréal, Mme Rénald Jacques En effet avec tout achat de mille dollars d\u2019ici le 31 octobre, chez ANDRE GIROUARD & FILS on vous remettra un coupon de participation ou vous aurez la chance de vous mériter un voyage d\u2019une semaine pour deux personnes à FILS, agent JOHN DEERE.au cimetière du même demeurant au 5 Ford Lauderdale, Floride.Ce prix comprend billets d\u2019avion M endroit Lo à Princaville était le et séjour au Motel.Ce voyage est offert en collaboration M Milesylvieroy Pere de Mme Clément avec Voyages Escapade de Victoriaville.Ce tirage a lieu 3 A Villeroy, le 10 sep- Princeville, Mme Marcel au début de novembre.\u20ac embre 2 age de = ie Desharnais (Colette) de ., H oy fie do M.Raymond retiord Mines, André Arrétez-vous dés aujourd\u2019hui chez ANDRE GIROUARD & Plessisville.Les (Louise) de Victoriaville, Vous vous en féliciterez.funérailles ot eu Liu Denis ¢Ariabaska e Venez nous rencontrer.14 heures en l\u2019église de Villeroy.La dépouille mertelle fué incinérée.funérailles ont eu lew lundi ie 13 septembre & 15 heures en l'église de hte } André Girouard & Pla Ine.~ 26-10-82 ve \u2014\u2014 @= du Page B-8 - L'Union - Mardi 21 septembre 1982 - propos d\u2019Alcide Voyage à la Baie James (5) Samedi, 7 août \\près le déjeuner, pris + l'hôtel, allons faire une visite guidée de la ville nous d'Amos el notamment de la cathédrale - puisque devenue l'évêché du diocèse du même nom - avant notre départ Amos est pour Chibougameau, où nous coucherons une dernière fois avant notre retour à Victoriaville, dimanche\u2019 soir.Carole léÉtourneau a été notre guide a Amos Au cours de notre visite.a un moment donné, en tournant devant une grosse bâtisse ily a deux Soeurs qui sortent En voyant «Autobus Vie- tortaville-.elles en- vovent la main et font signe d'arrêter.C\u2019est ce que nous faisons.En Par Alcide Fleury 116par J.-J.F.Ca Arthabaska \u2014 La visite paroissiale se continue comme suit: mardi, 21 septembre: A.M.roule Mercredi, 22 septembre: A.M.Guillemette par J.-J.F.Cannon, Pére Lebel par M.B.Messier, Léda par M.G.P.M.Bourgeois, Parc du Golf, Perreault par J.-J.F.Cloutier par M.B.Couture, 1ère, 1ère et 2e avenues par M.G.Jeudi, 23 septembre: aucune.Vendredi, 24 septembre: A.M.Michel par J.-J.P.M.Falaise et Simoneau-par J.-#.F.J.-J.F.= Jean-Jacques Fortier, curé M.B.= Michel Bédard, diacre M.G.= Maurice Gervais.Le recensement paroissial Pav Acide Fleury Arthabaska \u2014 Tel qu'annoncé récemment, des bénévoles ont distribue une enveloppe.venant du presbytère Saint-Christophe.et contenant diverses choses: une feuille de recensement qui devra ètre remplie sciencieusement: une feuille contenant la liste des principaux mouvements et services paroissiaux et leur responsables.con- Une feuille contenant diverses informations au sujet de la communauté paroissiale: la façon de profiter des divers services comme le Conseil de Fabrique (marguilliers): le conseil de Pastorale paroissiale: les bénévoles au presbytère: le bulletin paroissial «Ma Paroisse»; les bap- têrmes: les mariages: le sacrement du pardon et la Pastorale des Malades.: [EERE EERIE EER Un petit entréfilet annonçant des changements importants dans l'horaire des messes le samedi et le dimanche.savoir: Le samedi, il v aura messe à 16.15 (4 heures et quart) et 19:30 (7 heures et demie): le dimanche, messe à 4930.10-45 et midi, Cest à retenir Et aussi une enveloppe pour v insérer le montant de la dime: 25.00 $ où 13,00 $ selon qu\u2019il s'agit d'une famille ou dune personne majeure et gagnant sa vie Ces enveloppes ont ete distribuées dans chaque foyer.propriétaire.locataire ou occupant.U s'agit de remplir l'enveloppe exterieure par son nom et son adresse: même chose pour l'enveloppe concernant la dime.a l'intérieur cen y ajoutant l'argent naturellement).La même bénévole viendra chercher le tout.le lundi suivant.(20 septembre) entrant dans l\u2019autobus.elles se nomment Ce sont une Soeur Rondeau.fille de Edgar Rondeau.de Victoriaville et les environs, et une autre Soeur Marcoux.de Thetford.Il y a des parents de Soeur Rondeau.dans l\u2019autobus.Elles ont semble tres heureuses de rencontrer des gens de leurs régions La cathédrale Nous visitons l'église d'Amos qui a été commencée en 1922-1923 Fête construite en béton, pour éviter les feux de forêt Elle a été déclaré cathédrale er 1939-40, lors de la création du nouveau diocèse d'Amos.et terminée en 1963 Beaucoup de marbre d'Italie.#(W) sièges en bas.plus 400 sièges dans les 3 Jubés.Elle a été consacrée le 2: mai dernier Une particularité- le sacristain est venu nous ouvrir la porte.Après quelques instants de visite une cassette nous Par Alcide Fleury Arthabaska \u2014 Les membres du Comité de pastorale des malades et des personnes âgées se réuniront a la sacristie, lundi, le 27 septembre, tel que convenu, ll s'agira de compléter le programme qui devra se dérouler durant cet après-midi du 3 octobre, lors de la Fête des Malades qui aura lieu à l'église paroissiale, à 11:50 2,300.Les personnes qui.pour une raison ou une autre.ne pourront se rendre à l'église à cette occasion, devront donner leur nom.aussitôt que possible.à Paul-Emile Comtois, 357-2071 ou à Robert Rivard à 357-2115.L'Onction des malades Au cours de cette cérémonique Eucharis- ue, les personnes qui se présenteront pourront recevoir «l'Onction des malades», en remplissant les conditions suivantes: toute personne qui sent la maladie s'installer dans sa chair.même si c'est un danger pour sa vie: toute personne qui doit subir une opération grave: toute personne âgée.dont la santé et les forces diminuent jour après jour: toute personne qui croit qu'aucune force humaine ne peut rien pour elle.Spécial Les personnes qui auront communier à une des messe du dimanche.3 octobre.pourront de nouveau communier dans l'après-midi.lors de la célébration eucharistique.étant donné que c'est une fête ou cérémonie spéciale.Par Alcide Fleury Hétez-vous! Reunion des amicalistes Arthabaska \u2014 Les Amicalistes Notre-Dame- des-Bois-Franes (OND) devront prendre note que c'est dimanche.le 3 octobre 1982, qu'elles sont invitées à se réunir à la Salle Cristal.rue Girouard, à Arthabaska, à compter de 11 heures.Il y aura d'abord l'inscription, puis le dîner à midi.Dans l'après-midi.les rencontres, où l\u2019on discutera des bons et des moins bons coups de telle ou telle année, seront à l\u2019honneur.On peut avoir plus de renseignements en s'adressant à Mme Félix Houle.à :57-2456.a denne l'historique de l'église en commençant par un court morceau d'orgue C'est une ex- Activités policières Par Alcide Fleury Arthabaska \u2014 Voici le rapport du département de la police, pour le mois d\u2019aoit 1982: Enquêtes pour accidents d'automobiles, 17, personnes blessées dans ces accidents, 3: dommages matériels approximatifs: 200 $ et plus t 14) 41 775.00 $: mois de 200 $ (31.350,00 $.Appels reçues pour plaintes ou informations, 569: appels reçus pour vols et fraudes.10: service d'ordre pour sépultures, 4.service d'ordre à d'autres endroits.44: cartes décernées pour infraction au stationnement.5: contraventions pour diverses infractions ou vérifications de véhicules, 52: patrouilles effectuées dans les rues de la ville, 179.Lumières de rues rapportées défectueuses, 18: nombre de km h faits par l'auto patrouille.5 597: appels, déplacements.voyages pour enquêtes.44: plaintes reçues pour chiens.7: rapport d'accidents remis.10: appels reçus pour vol de bicyclettes, 4: porte de commerce trouvée débarrée.1: arrestations effectuées, 4.cellente façon de renseigner les visiteurs sans avoir a déranger qui que ce soit Il v a deux paroisses: Sainte-Thérè- se d\u2019Avila et Christ-Roi.Divers Le bois est la principale industrie.avec ses moulins de papier.un hôpital de 250 lits, mais dont une partie a été consacrée aux malades pour soins prolongés, un nouveau Palais de Justice.Hector Authier.surnommé le Père de l'Abitibii notamment d'Amos, est à l'honneur partout et son corps est enterré au sous-sol de l'église avec le curé- fondateur.Population 14 000.Village Algonquin Nous visitons un village Algonquin.comprenant 400 personnes, et date de 1954.Une église particulière date de 1967.grâce aux Pères Oblats et aux gens de la région.Le chemin de croix est agrémenté de peaux de bêtes.Et nous nous dirigeons vers Chibougamau.une distance de 517 kilometres, ou nous logerons a Chibougamau Inn, après avoir dîner à Senneterre, en passant à Lebel sur Quévillon et Chapais.ou a eu lieu le fameux «Jour de l'An» mortel pour un grand nombre de personnes présentes.\\ 54 années fêtés dimanche de mariage M.Raoul Lambert de Victoriaville, fils de Napoléon Lambert et Exilia Racine, unissait sa destinée, le 26 décembre 1928, a Mile Anna Alain, fille de Stanislas Alain et Olivine Larochelle, de Saint-Norbert d'Arthabaska.Le Club de I\u2019'Age d'Or de Victoriaville les a le 23 mai Félicitations et longue vie.dernier.\u2014-\u2014 Sh.WN SF EW Pu WW qu SESS PI UN PEU D'HUMOUR | HAE Ht \"C'est ce que je fais aux gens, docteur.qu'est-ce que vous me recommandez comme troftement ?\" MAISON STYLE INTERNATIONAL, type A, centre split.Revêtement cèdre.Plan inédit.Fenestration abondante.Terrain 100,000 pica.eau de source, très bonne.Construite en montagne, vue sur Victo et région.Excellent pour couple ou groupe aimant la tranquilité et la belle nature.INF.: GEORGES 758-3145 Ino.ATTENTION PRODUCTEURS DE BOIS Je suis acheteur de billots de bois francs, merisier, érable, chéne rouge.Aussi bouleau blanc en 50 pouces minimum 7 pouces au petit bout.Je recherche du pin rouge (Norway)du pin gris(Cyprès)de 13 pouces de diamètre et plus,à 6 pieds du sol Aussi sapin, épinette, pruche.Pour plus d\u2019information contacter: Tel:418-228-4836 21-9-82 PENRO J, J a Ballonnement ?Mauvaise élimination ?( Le Thé des Carmélites est recommandé pour compléter un régime équilibré visant à éliminer un excédent de poids ou à stabiliser le poids normal.Il active et facilite l'assimilation des aliments et aide à expulser les déchets.Procurez-vous le Thé des Carmélites N 4 chez votre pharmacien.Emballage de 45 gr.a et 90 gr.ou boîte de 24 sachets.0 A le Thédes À Carmelites DX AY Fe 9 Une classe d'affaires sa\" L'Union - Mardi 21 septembre 1982 - Page B-9 BPN.Photographie d'une classe d\u2019affaires dans les années \u201820, au Collége d\u2019Arthabaska dirigé par les Frères des Ecoles Chrétiennes.À l'arrière plan, on remarque le département bancaire, avec les guichets conventionnels.Images d\u2019hier.È Nous invitortgios-lecteurs qui-posséderaient de vieilles photos d'intérêt public sur la régi L t retournées par retour du courrier.Ne pas oublier d'inscrire son-tom, son ad RL iv TET ALT CLI TR LI BT Fb de téléphone derridre chacune des photographies.Faire parvenir le tout a: L'\\ifsn Li Arthabaska.G6P 6S8.faire Barvenir CLT ALICE] , 370 rue Girouard.des Bois-Francs à Les Forges # d'Arthabaska AL RAT ITRES TREMPÉES Accessoires pour foyers Salle de démonstration ouverte jour et soir au 5 Laurier est, Arthabaska ê POELES : 357-9 Wo Rien ne peut remplacer un bon bol de \u201cChowder\u201d fumant Rien ne peut remplacer ou battre un bon bol de Chowder fumant quand la température est inclémente, froide et triste.Pour le Chowder de poisson, on fait cuire des filets de morue, coupés en gros dés, avec des assaisonnements, des pommes de terre et des carottes.On ajoute du lait évaporé à la dernière minute et on fait réchauffer le tout juste au point d\u2019ébullition.Il est trés important de ne pas laisser bouillir le chowder car un feu vif pourrait faire coaguler la préparation.Servez-le accompagné de bâtonnets de pain ou de biscuits salés.Comme dessert, nous proposons des fruits, des biscuits ou du gâteau.Chowder de poisson (quantité: 7 tasses environ) }tranches de bacon, hachées Z c.à table de beurre 1 gousse d'ail, pilée 1'2 tasse d'oignon, haché 2 c.à table de farine 2 tasses (1 Ib) de filets de morue, en gros dés.11/2 tasse d\u2019eau 2 tasses de pommes de terre crues, en gros dés 1/2 tasse de carottes crues, en gros dés 11/2c.àthédesel 2 clous de girofte, entiers 1 feuille de laurier 14e.à thé de fenouil bâtard 1/4 \u20ac.à thé de poivre blanc 1/} tasse de feuilles de céleri, hachées 1 2/3 lasse de Jait évaporé Carnation, non dilué.2% où ordinaire Faire frire le bacon dans une casserole de grandeur moyenne jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit croustillant et doré; retirer le bacon de la casserole.Ajouter le beurre au gras de bacon.Ajouter l'ail et l'oignon: faire sauter pendant 5 minutes.Incorporer la farine.Ajouter le bacon et les autres ingrédients, sauf le lait évaporé.Amener à ébullition, Couvrir et laisser mijoter pendant 25 minutes ou jusqu'à ce que les légumes soient tendres: remuer de temps en temps.Incorporer le lait évaporé.Amener tout juste au point d\u2019ébullition.Retirer feuille de laurier et clous de girofle avant de servir. Page B-10 - L'Union - Mardi 21 septembre 1982 ponajqire des 01S Jrancs Edition revisee et completée par Roger Lussier et Aicide Fleury.Deuxième curé: M.l\u2019abbé JOSEPH-ELZÉAR BELLEMARE Le 26 septembre 1878, M.l'abbé J -Elzéar Bellemare, vicaire a St-Michel d'Yamaska, fut nommé par Mgr L.-F Lafléche, évêque des Trois-Rivières.curé de Ste-Hélène-de- Chester Le recensement qu'il fit pendant sa premiere visite de la paroisse donnait 1 397 âmes, 854 communiants et 232 familles.Le ler septembre 1879, M.Bellemare confia à M.Alarie Fortier le parachèvement de l\u2019intérieur de la sacristie et la confection d'un jubé de 20 pieds profondeur.En 1882, on fit construire des galeries de trente pieds de longueur de chaque côté de l\u2019église.Le 5 septembre 1884, Mgr Laflèche autorise les fabriciens a allonger l\u2019église par un rond-point d'environ 25 pieds de longueur, et à construire à neuf un presbytère en bois d'environ 42 pieds de longueur, 34 pieds de largeur et 10 pieds de hauteur.avec solage en pierres.Les syndics élus le 20 octobre 1884 pour la surveillance de ces travaux furent MM Moise Girard, Romuald Fortier, Maxime Camiré.Phydime Noël et Maxime Filion, tous cultivateurs.Le 21 décembre 1884, les syndics confiérent la confection des susdit travaux à M.V.Dionne, de Ste Hélène, et à M Jean Blais, de Ste-Agnés-de-Mégantic, et le 8 février 1885, ils décidérent de faire une répartition du montant de cinq mille piastres pour payer les dits travaux.La population, en 1885, était de 1 455 Ames, 847 communiants et 270 familles.La bénédiction du nouveau presbytère eut lieu le 11 avril 1887 Bénédiction du presbytère Une belle fête a eu lieu à Ste-Hélène-de-Chester, le jeudi 11 août 1887.à l'occasion de la bénédiction du nouveau presbytère que les paroissiens viennent de construire pour leur digne cure.le RévV M J Bellemare.C\u2019est une belle maison à deux etapes, de 40 x 30 pieds, avec cuisine et avec les améliorations modernes.La maison sera chauffée avec fournaise, et l\u2019'aquedue amene déja l'eau en abondance a la cuisine Un joli parterre, qui à nécessité des travaux con sidérables, orne la façade principale.L'église a aussi subi de grandes réparations.On lu a ajouté deux ailes.un rond-point et un superbe clocher.dont la flèche élancée brille à distance.En ce moment, on termine l'ornementation de l'intérieur M Crevier, de Montréal.a enrichi la voute du choeur et de la nef de fresques qui l'embellissent et la transforment complètement Tout cela parle grandement en faveur de la générosité des paroissiens et de l'entente qui existe entre eux et leur bien- aime pasteur Témoignage d'estime Plusieurs confrères ont bien voulu en cette circonstance donner à M.le curé Bellemare un témoignage d'estime en prenant part à cette fête, et le féliciter sur ses succès.Voici les noms- les RR.MM.J M.Bernier, ancien curé de St- Ferdinand; C.-F.Baillargeon, ancier curé de Stanfold: P.P Dubé.curé de Ste-Julie-de-Somerset: Chs Lemire, curé des Sts-Anges-de-Ham: L.Gagné.curé de St-Ferdinand-d'Halifax; L.A.Buisson, curé de St-Norbert: U.Tessier.curé de Ste-Victoire: P.Côté, curé de St-Julien; J.B.H.Bellemare, euré de St-Paul-de-Chester; P.Jutras, curé de St-Patrice-de- Tingwick: J.Hamel, curé de St-Rémi: \u20ac, Mailhot, curé de St- Louis-de-Blandford: E.O.Plante.curé de St-Fortunat: J.A.Hamel, St-Adrien-de-Ham; et J Dubois.eccl.du Sémimaire de Nicolet.A 9 heures am, il y eut grand'messe solennelle.Le célébrant a été le Rev.L.A.Buisson, assisté du Rév.U Tessier.comme diacre, et du Rév.J B.H.Bellemare.comme sous-diacre.Le Rév.M_ Plante présidait à l'orgue.Après la messe, le Rév.M Baillargeon est monté en chaire et a donné le sermon de circonstance, y prenant pour texte ces paroles de l'Evangile selon St Jean: # vo ver.+ vundur oe Cia Habegut et abutdantes \"abeart Après avoir délicatement félicité M le curé Bellemare sur son zèle et ses succès à l'occasion des travaux qu'il a accomplis comme pasteur de Ste-Hélène depuis 9 ans, et les paroissiens sur leur générosité et les nombreux sacrifices qu'ils se sont imposés depuis 18 ans, il a fait allusion aux veuvres opérées par M.Buisson, premier curé de cette paroisse.Il a profité de la présence du Rév.M.Bernier pour rappeler aux paroissiens ce que ce prêtre généreux et charitable a fait pour eux en différentes circonstances avant le séjour d'un prêtre au milieu d'eux.Ensuite il leur a présenter Jésus-Christ comme étant le besoin de l'intelligence.de la volonté et du coeur humain.N a développé son sujet avec bonheur En terminant, il leur a fait voir ce qu'est le temple catholique pour le pécheur, pour le juste et pour celui qui souffre.et ce qu'est la bénédiction de Dieu et de l'Eglise.Immédiatement apres le sermon a eu lieu la bénédiction solennelle du nouveau presbytere par le Rév M J.M Bernier.Souvenir ineffaçable Ce Jour ne s'effacera pas de sitôt de la mémoire des zeles paroissiens de Ste-Hélene, et ce souvenir les encouragera dans l'avenir a continuer à marcher dans la bonne voie.et à seconder les vues de leur pasteur dévoué.Les 10, 11 et 12 juin 1888, Mgr Elphège Garvel, évêque de Nicolet, fit sa première visite épiscopale à Ste-Hélène.Parlant des travaux qu'on venait de faire a l'église.à la sacristie et au presbytère, Mgr Gravel dit: «Les paroissiens de Ste-Hélène méritent assurément des félicitations pour le zèle et la générosité qu'ils ont déployés à se répartir malgré leurs faibles moyens, pour les travaux de l'église et du presbytère.Grâce à Dieu, leurs efforts n'ont pas été sans fruit.L'église est très agréable à voir et le presbytère est un logement qui ne serait pas indigne d'une paroisse plus riche que celle-ci».Enfin, le moment de la récompense est arrivé.Au mois d'août 1890, M.l'abbé J.Elzéar Bellemare fut promu à la cure de St-Cyrille-de-Wendover Biographie de M.Bellemare M.l'abbé Joseph-Elzéar Bellemare.né à Yamachiche, comté de St-Maurice, le 10 février 1849.de Joseph Bellemare.marchand, et de Hermine Gélinas, fit ses études à Nicolet, fut ordonné aux Trois-Rivières par Mgr Laflèche, le 29 septembre 1872.Professeur de sciences naturelles au Séminaire de Nicolet (1872-1873); vicaire à La Baie-du- Febvre (1873-1875); encore professeur de sciences naturelles au Séminaire de Nicolet (1875-1877), en repos à Shawinigan (1877-1878); desservant à Ste-Flore (1878): assistant à Yamaska (1878); curé de Ste-Hélène-de-Chester « 1878-1890).où il a bâti l'église et le presbytère en 1885 et 1887.curé de St- Cyrille-de-Wendover 11890-1898).ou il a construit un presbytère en 1891 et 1892: curé de La Baie-du-Febvre «1893- 1913), où il a édifié une église de 1899 à 1902 et l'a reconstruite de 1902 à 1905, après sa destruction par les flammes le 25 mars 1902.aumônier des Soeurs du Précieux-Sang de Nicolet (1913-1914).Se retire dans sa maison de Nicolet le 28 septembre 1914, Chanoine honoraire le 1er décembre 1923, Il est décédé dans sa maison de Nicolet le 29 février 1924.Inhumé dans le cimetière de La Baie-du-Febvre Auteur de «Histoire de La Baie-du-Febvre» et de «Histoire de Nicolet».Troisième curé: M.l\u2019abbé LOUIS-MAJORIQUE LAPERRIERE Nommé curé de Ste-Hélène le 28 août 1896, M.Laperrière s'y rendit au commencement d'octobre suivant.La population alors était de 1 314 âmes, 791 communiants et 230 familles.En 1870.la population était de 1 285 âmes.En vingt ans, la population n'avait donc augmenté que de 29 âmes.Dans le procès-verbal de sa seconde visite épiscopale à Ste- Hélène.les 29 et 30 mai 1891.Mgr Gravel dit «Nous voyons avec bonheur que la population de la paroisse ainsi que le revenu de la fabrique sont un peu en hausse.C'est d'un bon augure pour le prompt paiement de la dette de $550.00 qui pèse sur la fabrique».En 1885, le recensement accuse une diminution sur celui de 1890 de 90 âmes, 54 communiants et de 27 familles.De 1870 à 1895, la population avait donc diminué de 61 âmes.Le 16 janvier 1898, une résolution fut passée dans une assemblée de fabrique pour l'achat d\u2019un terrain de M.Désilets, pour y faire un nouveau cimetière.Cette résolution fut approuvée par Mgr Gravel.le 19 janvier suivant.Le 22 mai 1898, la fabrique décida de faire de nouvelles dépendances.Première visite de Mgr Brunault Mgr J.-S.-H.Brunault.Coadjuteur de Nicolet, fit.les 3 4 et 5 de juin 1901, sa première visite pastorale à Ste-Hélène: selon le rapport de la visite.la population était de 1235 âmes, 764 communiants et 200 familles: 50 âmes de moins qu'en 1870.«Depuis la dernière visite pastorale, écrit Mgr le Coadjuteur.on a érigé un nouveau cimetière et construit de nouvelles dépendances, tout en réduisant la dette de $600.00, ce dont nous félicitons sincèrement la paroisse.«Que le Seigneur maintienne la paix et la bonne entente dans toutes les familles et qu'il les combles toutes de ses bénédictions les plus abondantes! Nos remerciements à M le curé et à tous pour l'accueil sympathique qu'ils ont daigné nous faire.» A l'automne de 1905, M.l'abbé Laperrière«1) fut transféré à la cure de Ste-Anne-du-Sault.Son départ causa un grand regret et une profonde douleur à tous les paroissiens.Ils en conservèrent un souvenir des plus précieux.(1) Voir sa biographie dans l'histoire de Saint-Paul-de-Chester \u2026 Quatrième curé: M.l'abbé JOSEPH-NORBERT-C.LAFOND M: l'abbé Joseph-Norbert-Cléomène Lafond, né a Drum- mondville le 10 juillet 1859, de Norbert Lafond, cultivateur, et d\u2019Aurélie Duguay.fit ses études a Nicolet, fut ordonné à l'Assomption par Mgr Fabre, le 2 septembre 1883.Vicaire à Saint-Grégoire de Nicolet (1883-1886).a Arichat, sur l'Île du Cap-Breton (1886-1888) : curé fondateur de Ste-Anne-du-Sault (1888-1893), curé de Ste-Elisabeth-de-Warwick (1893-1896) : assistant à St-Germain-de-Grantham (1896-1905).curé de Ste-Hélène-de-Chester (1905-1909), de Ste-Brigitte (1909- 1936).Décédé au presbytere et inhumé dans le cimetiere paroissial de Ste-Brigitte.Cinquiéme curé M.I'abbé PIERRE-FELIX PRATTE M.l'abbé Pierre-Félix Pratte.né a St-Célestin.comté de Nicolet.le 17 juillet 1867.de Pierre Pratte.forgeron, et d'Odile Béliveau, fit ses études aux Trois-Rivières et a Nicolet.ou il fut ordonné par Mgr Gravel, le 2 fevrier 1896.Vicaire a la Cathédrale de Nicolet (1896-1897), a St- Guillaume (1897-1898:, a Drummondville (1898-1901 1; curé fondateur de St-Majorique-de-Grantham (1901-1906), où il a bâti une église en 1901.curé du Précieux-Sang de Nicolet (1906-1909), de Ste-Heléne-de-Chester (1909-1912), de St- Albert de Warwick (1912-1916) où 1l décède le 18 février 1916.Inhumé à St-Célestin.Sixième curé: M.I'abbé CHARLES-EDOUARD JOY AL t L'abbé Charles-Edouard Joyal, né à St-David-d'Yamaska.le 9 décembre 1872, de François Joyal, cultivateur, et de Léocadie Vanasse, fit ses études à Nicolet, où il fut ordonné par Mgr Gravel, le 25 juillet 1896.Vicaire à St-Grégoire de Nicolet (1896-1900).à Drummondville (1900-1902), à St- Médard-de-Warwick (1902), à la Cathédrale de Nicolet (1902- 1904), à St-Cyrille de Wendover (1904-1905); premier curé de St-Lucien (1905-1908), curé de St-Louis-de-Blandford (1908- 1910}, de Ste-Christine (1910-1912).de Ste-Hélène-de-Chester (1912-1923), de St-Norbert-d'Arthabaska (1923-1945).Chanoine honoraire le 30 août 1944.Se retire à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska pour y mourir le 7 janvier 1949.Inhumé à St- Norbert Septième curé: M.l'abbé CHARLES-WELLIE ROUX M.l'abbé Charles-Wellie Roux fut curé de Ste-Hélène-de- Chester de 1929 à 1939.On peut lire sa biographie dans l\u2019historique de la paroisse St-Valère-de Bulstrode.Huitième curé: M.l'abbé HENRI PRATTE Né à St-Célestin.le 2 mars 1982.de Nazaire Pratte, marchand, et de Rebecca Pepin.Etudes classiques (1905-1907 et 1910-1913) au Séminaire de Nicolet, et au Séminaire des Trois-Rivières (1907-1909).Entre au noviciat des Oblats de Marie-Immaculée à Lachine (1913-1914); philosophie (1914 1916) au Séminaire de Nicolet ainsi que la théologie «1916- 1918).Ordonné le 6 juillet 1919 dans la chapelle du Séminaire de Nicolet par Son Exe.Mgr Hermann Brunault.évêque de Nicolet.Vicaire à St-Paul (1919-1924).à St-Guillaume (1924), a Notre-Dame-du-Bon-Conseil (1924-1925).à St-Zéphirin (19251.a St-Bonaventure (1925-1927).à Ste-Clothilde (1927- 1931).a St-Grégoire (1931-1932).a Ste-Perpétue (1932-1935): curé de Lemieux (1935-1937), de Précieux-Sang (1937-1939).de Ste-Hélene (1439-1944).de St-Eugene (1944-1948).va à l'Hôpital du Christ-Roi de Nicolet (1948) ; vicaire économe de Notre-Dame-de-Pierreville (1949-1951); curé de Notre-Dame- de-Pierreville (1951-1955) Est retiré à Drummondville le 29 septembre 1955, ou il est décédé le 12 avril 1962.Inhumation au cimetière de Drummondville.'Neuvième curé: M.l'abbé HECTOR JOY AL Né à St-Cyrille.le 18 octobre 1895, de Aimé Joyal.cultivateur, et de Angélique Joyal.Etudes classiques «1911- 1919) et théologiques au Séminaire de Nicolet.Ordonné le 11 mars 1923 dans la chapelle du Séminaire de Nicolet par Son Exc.Mgr Guillaume Forges, évêque de Joliette.Vicaire à Ste-Clothilde (1923-1925), à St-Pierre-les-Becquets (1925-1926).à St-Frédéric (Drummondville) (1926-1933).a St-Pierre-les-Becquets (1933- 1934), à St-Célestin (1934-1940) : curé de Ste-Séraphine (1940-1944) : de Ste-Hélène (1944-1948): de St-Eugène (198-1955); aumônier au Monastère du Précieux-Sang-de-Nicolet (1955) et aumônier des Cercles Lacordaire et Jeanne-d\u2019Arc.Vicaire à St-Frédéric-de- Drummondville du 8 juillet 1958 à 1968.Retiré depuis à Drum- mondville.Dixième curé: M.l'abbé GERARD BEAUCHESNE Né à Gentilly, le 28 août 1906, de Auréus Beauchesne, cultivateur, et de Desneiges Schelling.Etudes classiques (1919- 1927) et théologiques au Séminaire de Nicolet.Ordonné le 17 mai 1931 dans la chapelle du Séminaire de Nicolet par Son Exc.Mgr Hermann Brunault, évêque de Nicolet.Vicaire à Pierreville (1931-1932).à St-Grégoire (1932-1936), à St- Wenceslas (1936-1937).en repos a Nicolet et à Gentilly; vicaire à St-Zéphirin (1938-1939).à Tingwick (1939-1946): desservant à Tingwick (1941-1946); vicaire aux Sts-Martyrs- Canadiens de Victoriaville (1946-1948); curé de Ste-Hélène (1948- 1953); de Manseau (1953-1967), de St-Gabriel-Lalemant de Victoriaville, depuis le 5 août 1967.Onzième curé: M.l\u2019abbé NOEL COURCHESNE Né à Drummondville, le 25 décembre 1911, de Treffle Courchesne.boucher, et de Maria Marcotte.Etudes classiques (1928-1933) au Séminaire de Nicolet.Théologie au Séminaire de Mont-Laurier (1933-1937).Ordonné le 4 juillet 1937 dans la chapelle du Séminaire de Nicolet par Son Exc.Mgr Hermann Brunault, évêque de Nicolet.Vicaire à St- Guillaume (1937-1939), à Nicolet (1939-1945), à Saint-Joseph (1945-1953); curé de Ste-Hélène (1953-1958), de St-Pie (1958- 1967).de St-Sylvère depuis le 4 février 1967.Douzième curé: M.l'abbé NORBERT SAUVAGEAU M.l'abbé Norbert Sauvageau fut curé de Ste-Hélène de 1958 à 1964.On peut lire sa biographie dans l'historique de la paroisse St-Valère-de-Bulstrode.Me RSA GES ACL SURRAT TR CD UKVARPAANS NA AMAAT NAPRAD ANA RÉEL EE LL EEE GRAN TRI ATEN NN SR Ff + Le nombre des 65 ans et plus grimpe rapidement Il y avait au Québec 481 355 personnes de 65 ans et plus en 1976: cing ans plus tard, en 1981, leur nombre passait a 569 370 soit une augmentation de 88 015 ou 18.3 pour cent.Par rapport à l\u2019ensemble de la population de la province.le pourcentage de personnes âgées de 65 ans ou plus est ainsi passé de 7.7 à 8.7 pour cent en cinq ans: il s'agit là d'une progression de 13 pour cent.Cette évolution vers le vieillissement.est plus rapide que dans l'ensemble du Canada, même si la proportion actuelle des gens âgés est moins forte au Québec.En effet les mêmes magasin.Pinstitut du troisième age des bois-francs ou Ia retraite active données du recensement de 1981 montrent que le nombre de personnes âgées de 65 ans et plus au Canada est passé de 2 002 000 (8.7 pour cent du total) en 1976 a 2 361 000 (9.7 pour cent du total) Cette augmentation de 359 000 personnes de 65 ans et plus représente 17.9 pour cent, soit légèrement moins que le Québec.Par contre, le nombre de jeunes Québécois a chuté sensiblement au cours des cinq années intercensitaires: de 1 550 340 enfants de 14 ans et moins en 1976, l\u2019on tombe cing ans plus tard a 1 395 720 soit une diminution de 154 620 ou 10 pour cent.Il est facile, à l\u2019aide de ces deux séries de données sur les Québécois jeunes et âgés - de tirer diverses conclusions: bien sûr, la Mobilier de salle à manger GBBARD en grand spécial, cette semaine seulement.Lots de bibliothèques, causeuses, à moitié prix VILAS.En plus, des spéciaux jamais vus sur tous nos matelas Beautyrest de Simmons en première qui saute aux yeux veut qu\u2019il y ait de moins en moins de jeunes pour payer les rentes de vieillesse de plus en plus de personnes âgées.L'aspect scolaire est lui-même intéressant: à ce chapitre, le coût social devrait diminuer toutes proportions gardées.De toutes les données de l\u2019état civil recueillies par le récensement ce sont celles relatives aux divorces qui sont les plus frappantes: leur nombre a plus que doublé en cinq ans, passant de 65 970 en 1976 à 133 290 en 1981.Au niveau national, le nombre de personnes divorcées a maintenant dépassé le demi-millions, soit 500 135 à comparer à 302 535 en 1976.La composition de la population selon le sexe présente également des caractéristiques inté- LIQUIDATION MEUBLES 50 % reconne gt lh ressantes.En 1981 il y avait au Québec 3 172 195 hommes pour 3 266 205 femmes (ou 971 hommes pour 1 000 femmes).Ce chiffre se compare a celui de 1976 lorsque.pour la première fois dans l\u2019histoire des recensements au Canada, le nombre de femmes l'emportait par 65 155.La prédominence des femmes est particulièrement prononcée dans le groupe des 65 ans et plus puisque, comme l'on sait, la longévité féminine est d'environ cinq ans plus étendue.Jean Poulain La Presse: 1.9.82 0-0-0 De nouveau: tation Vu le grand nombre des demandes, l\u2019on a dû ajouter une 3e classe de la na- natation.Son nom: natation 3! Natation 3 se donne comme les autres cours de natation à raison de deux séances par semaine.Ces séances sont données sous forme d'atelier plutôt que sous forme de cours proprement dit.Natation 3 se donne le lundi et le jeudi 9 heures à 10 heures.La mise sur pied de ce 3e atelier permettra éventuellement à certaines personnes déjà A moitié prix Fauteuil de marque LazBoy à partir de $295.tables de salon, inscrites de changer de groupe.Mais cela se fait obligatoirement en passant pas le secrétariat où l'on doit obligatoirement modifier les listes.On peut aussi demander des changements par simple appel téléphonique (758- 1452) de 9 heures à 11 heures ou de 14 heures à 16 heures.Ajoutons que si telles personnes déjà inscrites aux groupes 1 et 2 préféraient passer au groupe 3 (lundi et jeudi à 9 heures), cela pourrait accommoder des membres qui ne peuvent pas venir le mercredi et le vendredi.Appeler 758- 1452.0-0-0 Quatre grains de sagesse Ne vous excusez jamais de montrer vos sentiments.Ce serait vous excuser d'exprimer la vérité.(Disraeli) 0-0-0 Prière du mouvement de libération de la femme: «Ayons confiance en Dieu.«elle» nous aidera».(U.G ) 0-0-0 L'appétit du pouvoir prend sa source non dans la force mais dans la faiblesse.0-0-0 C'est dans les endroits tranquilles que la sagesse abonde.Pas L'Union - Mardi 21 septembre 1982 - Page B-11 dans les scintillements catastrophiquement bruyants des discos.Maurice Leblanc Une visite à Beauvoir Par Alcide Fleury Victoriaville \u2014 Des peusionnaires de la «Maison Familiale».Marchand, de la maison «Mon Repos», de la rue Olivier.du Centre de Jour et du Centre d'Hébergement ont été conduits à Beauvoir, par deux autobus de Héneault Transport Par une temperature magnifique.mercredi dernier, le ler septembre.Roch Habel, responsable du Comité des Oeuvres des Chevaliers de Colomb, Conseil 1254, avait organisé ce qui sera probablement la der nière participation à une série de voyages dont bénéficie au cours de l'été les personnes âgées des divers groupements mentionnés.On sait que Beauvoir est un lieu de pèlerinage dédié au Sacré-Coeur et sa Sainte-Mère.puisqu'il est sous la direction des Pères Assomptionnistes.Son site un peu unique, en fait un endroit de choix, particulièrement par une belle température.I y a rue eu messe à H heures, dans la grande chapelle, puis le dîner.A 13 h 45, exercice religieux, au même endroit.Vers 15 h 30, après une courte visite des lieux, depart pour le retour.Un Père est venu bénir les objets de piêté achetés au magasin du Sanctuaire, de même que les personnes, dans chaque autobus, avant le départ.Des remerciements sont adressés aux organisateurs de ces randonnées, patronnées par les Chevaliers de Colomb de Victoriaville.et notamment au responsable Roch Habel, qui se dévoue d'une façon particulière pour les personnes du 3e âge et même des handicapés.C'est une «bonne notes à l'endroit de ce groupement qui met en pratique les mots «charité» et «fraternité», qui font partie de leur devise.Les personnes qui en bénéficient sont heureuses de remercier qui de droit pour cette attention à leur égard 00 VENTE: 3 morceaux.1 lit 60°\u2019, 1 bureau, 1 table de nuit 1 ensemble on magasin : $2,122.00 752-4722 235 Notre-Dame est, Victoriaville O d\u2019escompte $1,061.00 André & Guy Verville Ee.2 A Page B-12 - L'Union - Mardi 21 septembre 1982 A l'Expo de Québec Nos éleveurs Holstein volent la vedette Victoriaville (GB) \u2014 Huit éleveurs Holstein de la région des Bois-Francs ont exposé de leurs sujets à la dernière Exposition de Québec et une fois de plus les résultats obtenus démontrent l'excellence du bétail élevé par nos producteurs.La ferme DesLacs propriété d'Antonio Tourigny et Fils de Victoriaville a décroché la bannière d'éleveur, devant les fermes Boisclair et Fils de Sainte-Clothilde et Comestar appartenant à Marc Comtois de Princeville.Cette dernière ferme a terminé au deuxième rang au niveau de la bannière d'exposant, devant la ferme DesLacs.Du côté de la classe de groupe, les fermes Antonio Tourigny et Fils, Comestar et André Laroche de Warwick ont raflé les trois positions de commande.Dans la classe taureau, Marc Compois a remporté une première place avec une de ses bêtes dans la classe junior et la Saviez-vous que (Telbec) \u2014 Les actionnaires de Bell Canada se sont prononcés presque à l'unanimité en faveur de la réorganisation du groupe de compagnies Bell.Plus de 98% des votes appuyaient l'établissement d\u2019une nouvelle société mère dont la raison sociale sera «Entreprises Bell Canada Inc.(EBG)».Le président du conseil M.A.-Jean de Grandpré, a fait savoir que la société Bell Canada allait se présenter en cour supérieure du Québec pour demander l'approbation finale nécessaire.A la date de la réorganisation, les détenteurs d'actions ordinaires et d'actions privilégiées convertibles de Bell Canada deviendront automatiquement détenteurs du même nombre d'actions de même catégorie de «EBC», dont Belle Canada deviendra une filiale en propriété exclusive.) METTEZ-Y LE PAQUET! Héneault Transport VOYAGES ÉTÉ-AUTOMNE 1982 AINSI QUE PLUSIEURS AUTRES DATES ET DESTINATIONS POUR INFORMATIONS: MERCI 19-7 83 19-752-4 19-7 1 1 Bu BON VOYAGE! 23-26 SEPTEMBRE 23 OCT.- 12 NOV.© Gaston Héneault, prés.et Agence de Voyages Victoria Enr.Permis No 16813636-0391 Spécialité: Voyages à longue distance FESTIVAL DU VIN ST-PETERSBURG i.n.o.SERVICE VICTORIAVILLE A ASBESTOS MAISON A VENDRE sco 394 rue Emile Profitez du programme de relance, de la construction au taux de 13 1/2% 758-8007 Les Constructions Bernard Bélanger Ltée.2185, Notre-Dame ouest, Victoriaville Notre ean ries vet, CERTIFICATION D DES MASONS NEUVES DE L'APC HQ Rabais de $3000.sur capital, jusqu\u2019au 1er janvier 83 APCHR Bois-Francs §ansde Tees, votre dépôt jusqu'à concurrence de garantie IERIE cms Competence RE TO PR TON ferme Boisclair et Fils a fait de même chez les mâles de 18-24 mois.Cette tête de bétail devait également décrocher le titre de grand champion de l'exposition de Québec.Antonio Tourigny et Fils a raflé une deuxième position dans la catégorie 12-18 mois, devant la ferme Pin-O-Lis de Warwick.En ce qui a trait aux génisses, Marc Comtois a arraché une deuxième position dans la classe junior, Lionel Laroche de Warwick en a fait autant dans la classe intermédiaire, tout comme la ferme Antonio Tourigny et Fils dans le sénior.Une bête appartenant à cette même ferme a enlevé le titre de championne junior de réserve.Chez les femelles, Conrad Ruel a pris une Woolworth ne Ac SHEE Disques 6.99 Cassettes 7.99 carrefour des bons À x ra Claude Dubois Sortie A {AR - or \u201ce* ton 00 =D re ee SN Men at work Business as Rocky Ill \u201c Hooked on Classics Vol.| Corbeau legal deuxième place avec un de ses sujets dans la classe 2 ans, Antonio Tourigny et Fils a raflé les deuxième et troisième positions dans la classe 4 ans et Marc Comtois a pris les deuxième et cinquième rangs dans la classe 6 ans, Expo d\u2019Ottawa La semaine précédente, la ferme Antonio Tourigny et Fils de Victoriaville était présente à l'Exposition canadienne à Ottawa et elle a dignement représenté le Québec et la région des Bois- Francs.Au nombre des prix obtenus, mentionnons le grand Carrefour des Bois-Francs Victoriaville 2 =i champion de réserve, la championne junior et du fait méme la premiere place chez les génisse et la classe de troupeau.De plus, la vache ayant obtenu la première place dans la classe 4 ans a été proclamée grande championne et décroché la distinction de milleur pis.Dans la classe 3 ans, la ferme de Victoriaville a pris les 2e et 3e positions, dans la classe 4 ans, les première et 5e places et dans la classe 5 ans le premier rang.La ferme LesLacs a également obtenu les bannières d\u2019éleveur et d\u2019exposant a cette exposition qui regroupait pas moins de 150 têtes.Hooked on Classics Vol.Il Air Suppy Now and for ever L'Union - Mardi 21 septembre 1982 - Page B-13 Woolweortir Carrefour des bons ACHATS L MATE Las C run QUE Re LE vous OFFRANT FERME TÉ DUR.A ITÉ 4 Etoiles Ca GMC Ensemble [TE matelas et Valeur $184.95 sommier-caisse ene Le Dorsal, 232 ressorts, tissu super $1 29 .00 Chiro flex-xel.Garantie 5 ans.l\u2019ensemble Matelas 54\" veu 3224.08 Le Dorsal, 312 ressorts, tissu super Roger Côté propriétaire 107 RUE VICTORIA VICTORIAVILLE, QUE MOBIDEC INC. Page B-22\"- L'Uniori - parlons Mardi 21 septembre 1982 A agriculture par andre charbonneau L\u2019importance des fermes marginales Par André Charbonneau D'après des données fournis par Statistique Canada, il existait au Québec 9960 fermes ayant vendu pour moins de 2500 $ de produits agricoles en 1980.Ce chiffre correspond à 21% des 48 (44 exploitations recensées.Leur chiffre d'affuire global totalisait 11 7:34 000, soit seulement enregistrés pour l\u2019ensemble des fermes.Vu sous cet angle, elles méritent bien d'être qualifiées de marginales.Ces fermes pratiquent généralement une agriculture autarcique qui ne débouche pas sur les marchés.Elles achètent toutefois a l\u2019extérieur des biens et des services dont la valeur atteignait 31 000 (00 $ au dernier recensement, soit plus de 3 000 $ par ferme.Ces fins d'entretien et d'opération, peuvent avoir régionalement une certaine importance Dans la région de Québec, par exemple, ces achats se chiffraient à 4 300 000 $.Ailleurs, dans le Bas-du-Fleuve, dans l'Outaouais et en Beauce, ils équivalaient à environ 3 000 000 $.A ces dépenses courantes, s'ajoutent les achats de base.Or, les fermes marginales possédaient, lors du recensement, des machines ayant une valeur globale de 112 000 000 $.Pour les quatre comtés précités, cela représente des sommes allant de 14 500 000 $ a 10 (00 000 $.Ces simples indices montrent bien que les fermes marginales jouent un rôle économique relativement important même si elles ne sont pas 0.6% des 2 000 000 060 $ dépenses, réalisées a des elles-mêmes des ex- Amélioration de cours d\u2019eau Victoriaviele \u2014 Le branche 1\u2014A dans\u2019la $ par la firme «La ministre de même municipalité La Sabliere Warwick Ltée» l'Agriculture.des même firme a été et permettront Pécheries et de l'Alimentation: du Québec, M.Jean Garon, annonçait récemment la réalisation des travaux de drainage de plusieurs cours d'eau dans le comté d\u2019Arthabaska.Ainsi, le cours d'eau Daigle et ses branches, situées dans la municipalité de Prin- ceville, seront drainés au coût de 13 134,50 $ par la fitme «Excavation A Lachapelle Inc.» qui s'est avérée le plus bas soumissionnaire conforme.Ces travaux permettront d'améliorer le drainage d'une superficie de 60 hectares de terre agricole.ce qui profitera directement à 12 entreprises agricoles situées à proximité du cours d'eau en question.Des travaux de drainage sont également effectués pour améliorer le cours d'eau Gingras et engagée et le coût des travaux s'élèvera a 15 78100 $ Ces travaux toucheront une superficie de 77 hectares de terre agricole et toucheront directement 7 entreprises agricoles.Toujours dans la municipalité de Prin- ceville, le cours d'eau légaré et branche no 1 sera drainé pour un montant de 17 897,99 $, permettant ainsi d'améliorer le drainage d'une superficie de 70 hectares de terre agricole.La firme «Excavation A.Lachapelle Inc.» a obtenu le contrat.Deux cours d'eau seront également améliorés dans la municipalité de Plessisville.T1 s'agit du cours d'eau Fortier.travaux qui seront effectués au coût de 5 760,19 l'amélioration d'une superficie de 10 hectares de terre agricole.Il en coûtera 5 865,50 $ pour l'amélioration aussi du cours d\u2019eau Lemieux et les travaux ont été accordés à la firme «Excavation A.Lachapelle Inc.» 25 hectares de terre agricole seront améliorés.Enfin, le ministre a annoncé la réalisation des travaux de drainage du cours d\u2019eau Girard et branche no 2, situés dans la municipalité: de Warwick.Ces travaux seront effectués au coût de 14 852,00 $ par la firme «La Sablière de Warwick Ltée».Ils permettront d'améliorer le drainage d'une superficie de 13 hectares de terre agricole ce qui profitera à 6 entreprises agricoles situées à proximité du cours d'eau en question.ploitations com- fermes marginales et les merciales.marchands de semences, Les différents agents d'engrais et de produits économiques régionaux chimiques 4 800 00 $.Enfin, l'entretien des bâtiments requiert une somme de 3 700 000 $.1111 fermes marginales emploient de la main- d'oeuvre et versent des salaires totalisant 2 700 000 $.L'électricité et les loyers complètent ces listes de dépenses.ne bénéficient pas tous au même titre de leur présence.Le secteur de la machinerie est le plus favorisé en accaparant 30 5% de leurs dépenses.Près de la moitié des 9 500 000 $ ainsi impliqués, concerne l'achat de carburant, d\u2019huile et de lubrifiant.Le reste va surtout à la réparation Les fermes marginales des machines.Les couvrent 14% du meuniers, de leur côté, territoire agricole du retirent 8 700 000 $ des Québec, soit 1 130 000 = La Eee acres, 345 500 en culture.bien des fermes Elles gardent ainsi en engagées dans des opération des ex- opérations commerciales ploitations dont le pour une production marché n\u2019a pas besoin, donnée peuvent s'avérer mais qui conservent marginales dans malgré tout une certaine d'autres.Le recen- valeur économique.sement, par exemple.Le recensement révèle comptabilise 4 000 000 de en outre qu'elles pondeuses alors hébergent 410 000 poules qu'environ 3 500 000 dont 81 500 pondeuses, 158 étaient alors con- 000 vaches laitières, 80 tingentés.C'est dire 000 bovins et 62500 pores.qu'environ 420 000 étaient dispersés dans des ex- Ces chiffres ne ploitations non traduisent pas tout le marginales, mais la tournées vers d'autres productions.phénomène de marginalité agricole, car Par Jean-Pierre Bélisle La production de sucre et sirep.d'érable n'a pas cessé de s'accroître depuis quatre (4) ans.Cette augmentation substantielle est attribuable à l\u2019adoption d\u2019une politique de subvention sur les tubulures, 2 des périodes de récoltes très - favorables, à din.accroissement sensible du Campagne de souscription pour publiciser notre sirop d'érable récolte et, par ailleurs, une e pârtiedu budget dera redistribuée dans les régions afin- que Pon\u2019 amorce à la grandeur du Québec, une vaste campagne qui, espérons-le, permettra - d'augmenter la commercialisation des = produtts de l\u2019érable au Québec.nombre de produeteurs et à la politique de protection du territoire agricole qui interdit Ia coupe d'érable dansles érablières.Ces éléments ont causé hien des surprises a Pindustrie de transformation des produits de l\u2019érable qui a , tant bien que mal, tenté d\u2019écouler leur stock sur le marché.Cependant, l'inexistence d\u2019un circuit de commercialisation adéquat et la carence évidente dans le programme de promotion provoquent, depuis deux ans, l\u2019accumulation de volumes très importants en produits d'érable.C'est ainsi que la Fédération des producteurs de sucre et sirop d'érable du Québec, constituées de l'ensemble des acériculteurs, a évalué la situation précaire de la production et constate qu\u2019il est impérieux d'établir un programme de promotion et de publicité susceptible de corriger une large partie du problème de commercialisation.La Fédération s\u2019est donc engagée dernièrement dans une compagne de souscription auprès des producteurs de \u2018sucre et sirop d'érable afin de créer un programme de publicité adéquat.Somme toute, la Fédération prévoit recueillir quelque 50 000,00 § lors de cette compagne de souscription et s'appuie sur une promesse gouvernementale voulant que PEÉtat investisse dans la campagne de promotion le même montané que les producteurs auroût versé à la C'est ainsi qu\u2019avec un budget prévu de 100 600,00 $, la Fédération.cempte effectuer une publicité .provinciale lors de ia prochaine période de Un bon p\u2019tit dessert pas compliqué! Fraises fambées # 1 paquet (2M 02) delra- es congelees decongetges 2\u20ac 3 table de teculP de mars Benson - Spécial .| 38 % ; Bh d'escomple _ CA de.Jackets de cuir modèle 3/4 couleurs: noir et brun.Manteaux longs en corduroy ou Jackets d'hiver Jackets en corduroy Gr.36 a 50 tweed.Couleurs: Jackets d'hiver doublés doublés, coton et doublés nylon et ui gris, beige, duvet.Couleurs: polyester.Couleurs: polyester avec colleten Jackets d'hiver a grandeurs: 36 à marine, beige.Gr.:36à Marine, beige, tricot.Couleurs: tan, doublés duvet.0 44.42.bourgogne, kaki.Gr.: gris, beige.Gr.36 à Couleurs: beige, Rég.: $150.00 3 a Xe 00 44.marine.Gr.36 a 46.0 Co SPECIAL g.: $70.Rég.: $90.00 Rég.: $210.00 Spécial 0 1 20 SPECIAL SPECIAL SPECIAL d\u2019escompte 20% + $56.00 $72.1$168 .« = n \u2019 M4 d'escompte j « =.\u201c, Gilets en ratine Gilet .s do Yelours avec armor.dc ou Jeans pour , en.% bo ; .0 # pox.ourgogne 1 \u201cCouleurs.\"aris.garcons.Gr: 128 PUNCHO es SML OU 4 i { beige.Gr.: Rég.: $19.reversible 4 Rég.$48.mgatRO SPECIAL SPECIAL: jaune et vert.+ SPECIAL A or argeur , ° Gil t li , | d Vv.\u2014 0 95 pu 20% $1 2 95 a\" Couleurs assorties, Gr: S.M.L.XL.= .rix speci $1 .d'escompte , P escomre 15% - .$9.95 Souliers western couleur beige Canadiennes avec capuchon > dttitet 4 i détachables.Rég.: $85.98 véritable, hommes.Gr.34 à Colours gr SPECIAL Grams, Ju 46, à partir de: Sage Ur: dos doublé, Rég.: $115.imperméables.$1 50 SPECIAL: .oe Ses .g.: $26.98 : A SPECIAL: Souliers de toilette laçés.2° Gilets lique coton et Dames gr.10 à 16 à partir So sr 7à11 es Lon ° ao geo on * de: $92 00 pecial: ties.Gr.S.M.L.- $20 .98 15% d'escompte Bottes western doublés, Couleurs: brun, tan, $1 40.secon: $19.95 Couvre-chaussures tout en caoutchouc, doublés de tulle.Gr.7 Bottes lacées doublées, à 11.$15.98 beige.Gr.: 72 112 couleur tan, Gr: 8 à 12.: $15.0 .: $70.SPECIAL 20 % d'escompte SPÉCIAL $13.98 +.$56.00 Souliers sport ou de toilette 50% d\u2019escompte VESTE FE SEO TV AN PERTE TIESE Mercerie Bois-Francs Inc.oo 19, DE COURSOL, VICTORIAVILLE - 752-9277 A SEN +1 IR.voor ee 1TT "]