L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 5 octobre 1982, Cahier 2

[" > 1 or ga - Assemblée générale du CLSC Suzor-Côté r'ernectives\u2026 Frustré dans son implantation et dans son développement par les restrictions budgétaires.comme «un enfant né en temps de crise et auquel les parents donnent moins», le CLSC Suzor- Côté n\u2018en a pas moins, au cours de sa première année d'opération ouvert 1 120 dossiers et reçu en moyenne 43 nouveaux bénéficiaires par semaine.PO » « hélène rucl Malgré tout, d\u2019ici la fin de sa deuxième \u2018année d'opération, le CLSC devrait doubler ses effectifs non pas parce que les subventions gouvernementales le lui permettent mais plutôt parce qu'il continue de rapatrier chez lui les services sociaux et de santé qu'on appelle de «première ligne» Ainsi, le service de périnatalité.le service de santé infantile (qu'on trouve habituellement à I'«unité sanitaire»).les soins dentaires préventifs offerts dans les écoles, le service des maladies infectieuses devraient tous être intégrés avant mai 1983 à ceux qu'offre déjà le CLSC Suzor-Côté.En termes d'effectifs, cela signifie que 18 personnes viendront s'ajouter au 19 personnes composant actuellement le personnel du CLSC.Manoeuvre délicate que celle d'intégrer ces services au CLSC qui se doit de ne pas perdre de vue son budget réel.Si, et bilan Victoriaville (HR) \u2014 Dixiéme plus important dans le réseau des cent Centres locaux de services communautaires québécois, en termes de clientèle, le CLSC suzor- Côté vient de clôturer sa première année d'opération en faisant le bilan des services de santé, des services sociaux et des services communautaires qu\u2019il dispense.Les praticiens sociaux du CLSC.entre octobre 1981 et mars 1982, ont reçu en consultation et en urgence sociale 483 bénéficiaires et leur nombre ne cesse d'augmenter en cette période de crise où les revenus des gens diminuent progressivement, engendrant des problèmes de toutes sortes.Des besoins sociaux dissants Si, Jacques Gélinas, le responsable de l'équipe du secteur social, considère le CLSC comme une porte d'entrée sur le réseau des Affaires sociales, il le compare également à un «bout de chaîne», où complètement démunis, les gens arrivent, agressifs, sans revenu ou presque, aux gran- prises avec des problèmes d'alcool.de violence familiale.etc Le nombre des bénéficiaires augmente rapidement si bien que M.Gélinas se demande comment.en termes de ressources humaines et matérielles, le CLSC pourra répondre aux besoins grandissants, aussi essentiels que la nourriture, l'électricité.le chauffage.Le CLSC consent certes des prêts avec une garantie de paiement.peut puiser dans une banque de ressources alimentée par des organismes comme la Saint-Vincent de Paul.Centraide, profite des services d'un atelier de meuble communautaire.mais les demandes commencent a dépasser l'offre.Les praticiens tentent d'aller travailler a l'extérieur mais comme le service d'urgence sociale (sans rendezvous) requiert beaucoup de personnel, ils doivent souvent travailler dans les locaux mêmes du CLSC et se rabattre sur le téléphone pour tenter - de régler les problèmes.En six mois, les pour 1981-82, le personnel accaparait 75% du budget accordé par le minis- tere des Affaires sociales, l'an prochain.on évalue qu'il en grugera 84% en laissant moins à l'organisation proprement dite des services et à leur administration.Le directeur général, Jean-Guy Morissette.mentionnait à cet effet qu\u2019il fallait aménager le budget de sorte qu'on puisse couper dans l'administration pour investir dans les services aux bénéficiaires.Et, de plus en plus, la marge de manoeuvre se rétrécit.«Le CLSC Suzor-Côté n'est pas né au bon moment», disait encore M.Morissette au moment de l\u2019assemblée générale annuelle.En 1977, le ministère inves- a praticiens ont effectué 48% de leur 5 150 interventions au téléphone.Par ailleurs, il faut dire aussi que si le CLSC dessert en principe une population de près de 60 000 personnes réparties dans 32 municipalités, les praticiens interviennent dans 84% des cas dans le secteur urbain de Vic- toriaville-Arthabaska Les infirmière visiteuses Premier service à être intégré au CLSC, la Société des infirmières visiteuses pénètre cependant mieux le territoire rural du CLSC.Une douzaine d\u2019infirmieres sillonnent les Bois- Francs cing Jours par semaine dispensant une multitude de soins comme le changement des pansements, la prise des signes vitaux.les injections.l'inhalo- thérapie, la pause et le soin des sondes.etc.Les visites se sont concentrées à 60% dans le secteur urbain et surtout auprès de personnes âgées de plus de 65 ans.Là aussi, les contraintes budgétaires ont leur impact.L'évaluation des besoins est plus serrée, les fournitures médicales restreintes et les visites -aux \u2018 bénéficiaires plus \u2018 espacées.Pour l'instant, les infirmières, par un contrôle rigoureux, suffi- tissait 200 000 $ pour implanter un CLSC.En 1981.11 en investissait 150 ou $.En offrant ses services en octobre.c'est 80 000 $ que touchait réellement le CLSC Suzor-Côté.Aujourd'hui.en 1982.l'implantation d'un CLSC coûte 100 000 $ environ.Quoi qu'il en soit.l'année 1981-82 s\u2019est tout de même soldée par un excédent des revenus sur les dépenses de 77 060 $ en raison d\u2019un réajustement inattendu du budget par le ministère et par l'intégration plus tardive du CRIS.Cet excédent servira surtout à éponger le déficit d'environ 30 000 $ que le CLSC anticipe pour l'exercice financier 1982-83.Des projets pour cette année Le directeur général Jean-Guy Morissette a cependant fait état des projets d'ordre préventif qu'envisage de réaliser le CLSC pour l\u2019année qui commence, projets marqués par deux principes, l'auto-santé et le maintien a domicile.sent a la demande mais on prévoit que bientôt, le CLSC aura à faire face à une liste d'attente et qu'à ce moment.il serait bien que les infirmières puissent compter sur le travail bénévole, sinon, il faudra penser à un réaménagement du personnel.Action munautaire Autre ressource du CLSC, celle puisée à même son secteur communautaire.Un travailleur communautaire reste attentif aux besoins des groupes volontaires engagés dans l\u2019organisation de ressources dans le milieu.Ainsi.les groupes peuvent compter sur le soutien technique d'un travailleur du CLSC pour favoriser leurs projets communautaire.Toujours dans ce secteur.le CLSC a participé par exemple à la sélection et à l'amménagement des personnes âgées dans les nouveaux HLM de Victoriaville pour ensuite implanter un dépanneur coopératif géré par les locataires du «Village Ermitage».Par ailleurs, le CLSC a également apporté son aide au projet de formation d'auxiliaires- familiales à Warwick, Victoriaville et Prince- ville.coma+ a a + a or p A pa .LAW SE { à.2) \u2014 IY - SIE, Jean-Guy Morissette et Daniel Villemure, le président du CLSC Suzor-Côté.Au cours de l\u2019année.Warwick devrait pouvoir profiter des services d'un bureau de consultation sociale, une dem Journée par semaine Toujours à Warwick, le CLSC voudrait pouvoir mobiliser les travail leurs-euses bénévoles et créer un centre de bénévolat comme le Carrefour d'entraide bénévole de Victoriaville qui est d'un grand secours pour les personnes plus âgées à domicile, leur fournissant un éventail de services pratiques.Le CLSC veut offrir.a Daveluyville cette fois, la serie de rencontres «Vieillir en santés que les infirmières avaient of ferte l'an dernier a King sey-Falls et qui avait suscité un vif interêt chez les ainés-es.En novembre, 1e CLSC devrait être en mesure de mettre en place la clinique de vaccination anti-grippe pour les personnes plus âgées et handichpées.Même les personnes ne pouvant se et le directeur-général rendre aux locaux du CLSC pourront benè ficier du vacem par le bras des infirmiéres visi teuses.Dans un autre ordre d'idées, le CLSC veut creer une clinique anti tabac, une série de cinq rencontres qui s'attaque au tabagisme et analyse les motivations des fumieurs-euses.Enfin.le CLSC s'intéresse à l'alimen- tationet envisage d'offrir un programme destiné aux familles de la région.Le Colisée des Bois-Francs transformé en salle de concert Victoriaville \u2014 Le Colisée des Bois-Francs est en voie de devenir une salle de concert de qualité, puisque la Régie intermunicipale des Bois- Francs, avec l\u2019aide du ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche, investit quelque 40 060 $ afin de doter cet amphithéâtre d\u2019un système accous- tique des plus spécialisé pour la présentation de concerts et de spectacles.Les travaux en cours consistent à l'installation de panneaux avant des propriétés accoustiques élevées, dans le but d'éliminer les effets rever- bérants dans l'amphithéâtre.C'est donc dire que le Colisée des Bois-Frances pourra désormais offrir aux spectateurs une sonorité de qualité supérieure.Le Colisée deviendra ainsi l\u2019une des plus grandes salles de spectacles au Québec pouvant offrir un accoustique adaptée aux manifestations musicales.On sait que le premier spectacle à se tenir au Colisée des Bois-Franes sera présenté le 19 octobre prochain, avec la participation des Harlem Globe Trotters et, dans la même semaine, soit le 22 octobre, Diane Dufresne sera sur la scène du Colisée.Par la suite, le 8 novembre, Claude Dubois sera sur place pour présenter son spectacle.Les billets pour ces trois activités sont en vente au Colisée.== § == \u2014 Page B-2 - L'Union - Mardi 5 octobre 1982 Une série de rencontres avec l\u2019ACEF Faire son budget, c\u2019est bien plus qu\u2019enumérer simplement ses dépenses.Faire son budget.Ça me rappelle le moment ou ma mère, consciencieusement, inscrivait toutes ses dépenses dans un petit cahier spécialement conçu pour cela.Ce dont je me souviens moins, c\u2019est d'où provenait ce fameux petit cahier et dans quel esprit ma mère le faisait.Ce que je sais, c'est qu\u2019une fois autonome, avant à gérer quelque argent pour mon appartement, ma nourriture et mes dépenses.j'inscrivais moi-même mes dépenses.Plutôt, je les énumérais purement et simplement.= Khélène rucl Or, faire son budget c'est bien plus qu'énumérer ses dépenses et se priver de sortir à la fin du mois parce qu'on n'a d'argent budget plus Faire son savoir exactement où va son c'est argent mais plus encore c'est apprendre d prévoir ses dépenses.Quand on a de bous revenus.Je budget est facile a faire.tout simplement.Quand on a moins d'argent, les «arrangements» existent peu.on l'aarrange» On apprend tout cela, à travers la serie de cours sur le budget offerte par l'Acef aux personnes que cela intéresse.0-0-0 Ce soir-là, une dizaine de personnes sont reunies dans un local de la Polyvalente le autour de Pierre Caluori et Simon Chrétien, deux animateurs de l\u2019Acef.Une Boisé dizaine de personnes, surtout des femmes, de tous les milieux.On vient souvent deux par deux.Chacun son tour, on dit pourquoi on suit le cours de l'Acef.«Je fais déjà mon budget mais je ne suis pas certaine de ma méthode.» ou «Je tiens mon budget mais ça n'arrive pas» ou encore «J'ai de la misère à faire un budget parce que mes revenus ne sont pas fixes» ou enfin «Je viens ici pour avoir des trucs».On s'inscrit done à des cours sur le budget pour une foule de raisons, parce qu'on fait déjà son budget, qu\u2019on ne le fait - N pas et qu'on se demande bien comment il se fait que le portefeuille est toujours plat.Pierre Caluori explique ce que sera le cours, ce quest l'Association coopérative d'économie familiale (Acef).ce qu'elle vise.Il explique également comment, en cinq rencontres, on apprendra à tenir son budget.à prévoir ses dépenses, à à comprendre les mécanismes de consommation et comment ils peuvent nous tendre des pièges.Il faut finalement apprendre à consommer, à les analyser, prévoir des «enveloppes» pour l'automobile.la nourriture, les vêtements.ete.«Le budget, dit-il, ne donne pas d'argent, mais au moins il permet de savoir exactement où on le logement enest.\u2026» Et puis, disons-le bien, à travers l'Acef on ne travaille pas sur la situation personnelle des par- ticipants-es.On travaille plutôt à partir d'un budget-type d'une famille movenne, Le groupe s'est divisé les cours de en deux.La partie pratique du cours commence au moment ou, a cing, on tente de d'une quatre per- faire le budget famille de te 7X Vy Lourdeur?Ballonnement ?Mauvaise élimination ?sonnes qui a un revenu moyen de 1 428 $ par mois.Sans tenir compte des revenus, on établira le montant des dépenses officielles.Au bout de l'exercice.Fun des groupes n'arrive pas tandis que l'autre n\u2019a que quelques dollars d'épargne au-dessus: il ne faudrait pas que l'auto tombe en panne! Avant de parvenir a tenir son budget et étre en mesure de vraiment planifier, on réalise qu'il faut vivre avec ses dépenses pour connaître ses habitudes de consommation, vérifier s\u2019il est plus économique de magasiner, voir si les dépenses inhérentes à l'automobile sont trop GY UR D ( Le Thé des Carmélites est recommandé pour compléter un régime équilibré visant à éliminer un excédent de poids ou à stabiliser le poids normal.|! active et facilite l'assimilation des aliments et aide à expulser les déchets.7 Procurez-vous le Thé des Carmélites N chez votre pharmacien.Emballage de 45 gr.et 90 gr.ou boîte de 24 sachets.) le THE des Carmélites 7 9 N AS importantes par rapport à ses revenus, si les loisirs empiètent sur I'épicerie et que les vêtements n\u2019habillent finalement que les enfants.Faire un budget finalement.c'est se permettre, selon les conseillers de l'Acef, de faire des choix et plus des choix «Faire son éviter la encore.rationnels.budget.c'est panique et les frustrations de fin de mois.Cela nous permet aussi d'éviter les pièges de la Parfois on magasin pour s'acheter un chandail et on en ressort d'autres vêtements qu'on n'avait qu'on consommation.entre au avec pas prévus et CT aurait eu besoin que plus tard.Si I'Acef offre les cours sur le budget depuis plusieurs années, elle entend mettre un accent particulier la-dessus en 1982, alors que les revenus baissent progressivement.L'an dernier.elle a offert quatre séries de rencontres.Cette annés, par le projet Chantier- Québec qui lui fournit un animateur supplémentaire.l'Acef envisage de doubler sa clientèle.en offrant huit séries.On peut s'informer sur les cours sur le budget en communiquant l'Acef au 5855.avec numéro 752- VOUS NE POUVEZ VOUS TROMPER!.LE SYSTÈME DE VENTILATION CONTRÔLÉE ASTON ATIC 2000 Prix réduit pour le mois d'octobre.VOYEZ-LE FONCTIONNER CHEZ: &9 Service de Chauffage Victoriaville Inc.435 boul.Gamache, Victoriaville 758-5751 Salles de montre - \u201c|FABRIQUÉ PAR LES INDUSTRIES ASTON INC À ST-LÉONARD D'ASTON, QUÉ er PERCE ES EE AIT a er Seer 2 ATES MEWS TRAN Omnium de cartes du Québec On recherche des capitaines Victoriaville \u2014 L'organisation de l'Omnium de cartes du Québec est à la racherche de capitaines pour diriger les destinées de chaque tournoi locaux, dans le cadre du premier Omnium de cartes du Québec.L'organisation recherche une personne qui est très liée aux jeux de «500» et qui est disponible pour une journée par semaine.entre le 15 oe- tobre et le 15 avril prochain.Toutes personnes intéressées doit communiquer au no.1-X00-163- K828 (sans frais).afin d'obtenir de plus amples informations.Par ailleurs, la compagne d'inscription a déjà débuté.Faites vite! L'Union - Mardi 5 octobre 1982 - Page B-3 Les Forges = d'Arthabaska _ LEA FINIES, MARTELEES ITRES TREMPEES iN LL 3 A EID HA Accessoires pour foyers Salle de démonstration ouverte jour et soir au 5 Laurier est, Arthabaska POELES \u201cChaleureux\u201d : 357-9441 C ce de mécanique bosselage et painture ® se e dé \u201c ore Ja ez votre auté vous-même ou opnfiez-la à nos experts © rédriction sur ffésence aux ) mm bres.A 0 vetemaviie n f , ; PRET NO route 161, vers St-Valére p=\" NI XIIY TF (0%e rabais Le Casse-croûte du colonel.Ce jeudi seulement PARTOUT AU CANADA Ls te ns | |Chaque casse-croûte contient deux | [délicieux morceaux de poulet frit à la Jl (Kentucky et une généreuse portion de -| {frites dorées.Cette offre n'est valable que le 7 octobre 19K.\u201c5.2.0.3.00 .- af Sf \u201cfs ; a 197 RCT 7-2 I STATUS TD DAT CRE SD ; TOL EO ITI VOX SO TG, CCIMS À winter eo a tee TO07l C1 cc a 000 Jur i e = WINS CF GORE AS EE rt at Aout ris dtétutnitt ; $y, bu .PAVE WF Axes te arises Mufeewd (3racsum zecdd LAG pivdes | pk ù .: \u2019 CEA LIKE ret VEAL IPE TOY 0 VE PBN : CAN SN rs \u201d PI ANA bari bs 1200 DP Tv IAQ ce Ova rend rng EWE Late : gk suze 308 TUN ANGL à TAY sor LE ga MEINE Cal Ged aes te SRUAnde Bost 2 : à wee one 4 Lait wrt rrr) way Bo TAN, dy era y bred Chesed, 0-302 2 : < : Vigne Sa QLardey pelos.Sal yet Con FLnds RIG peda, Wale tees Lead tage al : IMS wnat ay Bel in oly Bl AU Cas 4 erante any hé sut Ve ; ras OF ml CAorgle cfieicligiotr A Tara ins : ry Vole SIAM ly STVNL OMS (1d TNT SA VER ON SAGE PONT 17 AVL Cold GL HL ~-d4 AS CURE NT SN CTEIRCTMATUNG SK AN 0.Leanne Pus, RF rR a VUS WIN 2D 4 Os A MSC er wn am MERS Bay La ra , - ro . 3 Page B-4 - L'Union - Mardi 5 octobre 1982 Erratum Vous l'AFFAS dessus de mon titre Assemblée générale annuelle Apres une année effarante d\u2019activités, la Maison des femmes se relance, preoccupee par la violence et la santé Victoriaville Sila Maison des femmes des Bois- Frances n'a en fait quan an et demi, il n\u2019en reste pas moins que sa premiere assemblée générale annuelle.qui se tenailla semaine derniere.présentait un bilan impressionnant tanCau plan de ses activites que de son implication dans divers secteurs.helene rucl trentaine de Une femmes.presque la moitre de tous les membres de ta Maison des femmes, ont passe un apres midi Pavillon du accepter complet au Partage a des commente telle longuement du propositions.telle ou activite, discute cas des adolescentes qu'en voudrait bien integrer a la Maison des temmes tout en craagnant de tomber dans le -maternage des statuts et reglements de lo Manson des femmes, ete Bilan effarant d activites En un an, la des femmes a reussi à Maison bien des pour creer un mobiliser CHETEIES suseiter l'envie de Regroupement des employees de bureau, un connte Mieux naître.un comnte d'etudiantes au Cégep.de dossier piloter le sterilel ba Mason s'est egalement impliquée dans le projet Transition travail.a offert des films sur des sujets relies à ses themes.orgamse des cales rencontres heb Elle meme des domadaures marrage projets comme cehu de la realisation d'un diaporama sur Lu con traception et s'est meme aventuree jusque dans le theatre en participant a Marie Haute a la maree basse \u2014 la creation de presentee en decembre dermer au Cegep Comme elle le souhaitait depuis le de\".début.la Maison des femmes s'est largement umpliquee dans l'orgamisation de la Journee du 8 réalisé cing vidéo avec la Télévision communautaire des Mars CIMISSIONS Bois Frances pour faire connaître ses objectifs et ses activites Elle a egalement amme des rencontres un peu partout.tant a la Polvvalente.qu'au Cégep et dans les groupes de femmes.Tout cela sans compter le travail du quotidien de la Maison des femmes, c'est a-diure accueil des femmes au 49 rue des Forges.les references, les groupes de croissance en sante mentale.les consultations.l'implantation d'un centre de documentation.la creation d'un bottin des temmes de chez nous Des preoccupations financières \\ travers ses preoeeu pations.la Maison des temmes doit toujours garder a l'esprit que la subvention tederale accordee pour une periode de trois ans.a partir de tevrier 1981.decroit d'annee en annee Il lui faudra.à un certain moment.voler de ses propres ailes et mnover encore pour trouver des sources de financement a même le miheéu.ce qui.ces temps-er releve du casse-tete Ses prévisions budgétaires pour 1982 #3 laissent d'ailleurs cette preoccupation La Maison des prévoit donc un excédent des revenus sur les dépenses de l'ordre de 11 230 $ histoire de se donner un coussin pour l'année suivante D'ailleurs.elle envisage de s'autofinancer à 19% pour cette année Santé et violence Cette année.la Maison des femmes si elle toujours au travail et au sexisme.veut surtout s'impliquera travers ses activites, santé et la voir femmes s'intéresse dans la violence objectif de favoriser la rencontre et Par son l'expression des temmies entre elles.la Maison des lemmes veut poursuivre l'experience des rencontres qui lui amene toutes les semaines, une une dizaine de femmes en movenne.femmes qu'on ne voit pas souvent a l'extérieur de leur foyer.Pour rencontrer ce op .fi =] > en \"SE m =D cates Q Le nouveau conseil d'administration de la Maison des femmes.Dans l'ordre, Lilly Bérubé, Marielle Ferland, Chantal Charest, Andrée Trépanier et Sylvie Laniel, représentante des permanentes.Sur la deuxidéme rangée, Isabelle Voyer, Ginette Beauchemin, Donia Bunge et Diane Bélanger.Semmes a saa méme objectif la Maison des femmes a entrepris la formule des soupers communautaires mensuels avec la possibilité reprendre le theme du cate rencontre de ce Jour la Information Pour être le heu d'information sur la condition des femmes qu'elle veut être.la Maison des femmies veut entretenir le centre de documentation et voir peut-être a la creation d'un comité culturel qui prendrait en charge le \\ Fi.disponibles dans le milieu Sensibilisation Etre un lieu de sensibilisation et de formation sur la condition des temmes implique cette annee pour la Maison des temmes des rencontres d'animation sur le cycle menstruel.la contraception et la sexualité avec les adolescentes.des ateliers d'auto-examen des seins et du col de l'utérus pour les femmes de 20 a 40 ans, des ateliers sur la menopause avec celles Tat one mer TN Yolande Vézina, animatrice de la Maison des femmes.«doyennes» (l'autre étant Marielle Ferland).centre.La Maison des femmes a demandé une subvention au ministére des Affaires culturelles pour entretenir la permanence Référence Le troisiéme objectif de la Maison des femmes vise à en faire un lieu de référence sur la condition des femmes.On y recevra toujours les téléphones.les visites et on acheminera les femmes ressources appropriees La Maison des femmes veut également mettre en place un systéme de référence.qui prendrait la forme d'un bottin ou d'un fichier pour que les femmes et la population en general puissent rapidement s'y retrouver vers les .dans.les ressources de Wa 65 ans En santé mentale.la Maison des femmes envisage une serie de dix rencontres de croissance personnelle et collective et une autre serie traitant de l'information et de la prévention en santé mentale.Toujours préoceupée par la sante.mais surtout par l'auto- sante.la Maison des femmes veut également organiser une série de dix rencontres sur la grossesse et l'accouchement et marraine.comme on le sait.la réalisation et la diffusion d'un diaporama sur la «planiception.Au chapitre de la violence et de l'autodéfense.elle demeure le carrefour des instructrices de Wen-do tout en l'aviez surement mavoues et inoubhables 4 [tre Ln ina refs re mat wh WNT 38.nares o rover ion fee « ny 0 yen! devine L'exergue but \u201cSie.s1C QUI Coiftait le titre Les femmes au tover.un autre cheval de bataille de qui paraissait dans cette page la semaine dermere.n'avait absolument rien à voir avec le texte Petit papier qui s'etant perdu et qui a abouti juste au HR developpant le programme Emergence et en offrant un tilm trimestriel a la population des Bos Franes Action Voulant aussi etre un heu d'action.la Maison des temmes entend.cette annee.consolider le groupe d'action Mieux Naître.poursuivre les demarches entreprises concernant le prix du sterilet, veiller a ce que le Regroupement des employees de bureau reprenne ses activites.Ces temps-el un groupe de temmes travaille à implantation d'une d'hébergement pour les femmes victimes de violence conjugale et ou familiale.Le groupe en est à l'étape de recueillir des lettres d'appui.de sensibiliser et de repérer les besoins.Le projet devrait être finalisé a la mi-octobre Le C.A.Au moment de l'assemblée générale maison + givre l\u2019une des deux annuelle.la Maison des femmes a procédé a l'élection des membres de son conseil d'administration on retrouvera donc au conseil.Marielle Ferland.Lilly Bérubé.Ginette Beauchemin.Chantal Charest.Isabelle Vover.Donia Bunge.Andrée Trépanier et Diane Belanger Sylvie Laniel siège au conseil a titre de représentante des permanentes de la Maison.A ce sujet.notons d'ailleurs que l'une des deux doyennes de la Maison.Yolande Vézina.travaille toujours eu 49 rue des Forges en compagnie de Monique Durette qui assume les travaux de secrétariat et de comptabilité.SE © UB rm OO AO APTE Pa PUCOREV SEAS LA ATTY ve Ter as Page: PENN RSA WEP ARRIVES PRISE SLIPS SPREE CE FEES JRE TA FIT # Les Filles d'Isabelle en congrès d'état l'Etat «Famille Victoriaville «(HR)» \u2014 Elles étaient des taines au Colibri il v a quelques réfléchir sur le annee pour cen- Victoriaville.chretienne, premiere jours a ecole d'evangelisation et theme d'engagements.inspiré mis de l'avant cette de celui du diocese de / AU \\ maison des es = he po 49 ue Dey Forges Victorenile 758 3364 Peut-on se prémunir contre le viol?Il faut être prudente! \u2026 Mais ça veut dire quoi puis 1 viol sur 3 se produit apres que le violeur se soit emparé de la victime par la force ou se soit introduit chez elle: 49% de toutes les agressions sexuelles et 18% des viols se produisent au grand jour Les agresseurs ne sont pas tous des étrangers - Seulement 30% des victimes de viol et 30% des victimes d'agressions sexuelles ont été attaquées par des étrangers.- Une victime de viol sur 6 est attaquée par un am.L'agresseur peut sembler parfaitement «normal» - Près de la moitié de tous les violeurs sont mariés ou vivent en union de fait au moment de l'agression.- Le quart de tous les viols se produit après que l'assailtant ait établi un premier contact légitime avec la victime où se soit présenté comme fournisseur th 11 faut donc etre vigilante et se hier a son intuition, Dans plusieurs cas.les premiers soupçons, la peur.sont l'indication que vous vous trouvez dans une situation qui peut devenir dangereuse.«2» Donnez- vous les moyens de faire race a votre peur et de confronter l'agresseur Des cours d'auto-défense vous apprendront des techniques à cet effet Vous y apprendrez que vous êtes forte et capable de vous défendre Refusons de vivre la peur du viol dans la honte et le silence Que faire en cas de viol?1- Ne vous lavez pas vous détruiriez ainsi les preuves nécessaires en cas de poursuite - Appelez une amie ou le Centre d'aide aux victimes d'agressions à caractère sexuel à Trois- Rivières (819-373-1232.ouvert 24 heures sur 24) ou à la Maison des femmes des Bois-Francs (758-3384) N'oubliez pas que la première personne contactée après l'agression sera un témoin-clé pour d'éventuelles poursuites.Faites-vous accompagner dans les démarches suivantes rendez-vous immédiatement à l'hôpital ou allez voir votre médecin pour être examinée: faire traiter vos blessures, subir un test de grossesse et de maladies vénériennes.Pour porter plainte.il faut un rapport officiel de preuves de l'hôpital ou du médecin.Le viol ne sera rapporté a la police que si vous le désirez.vous avez droit au secret professionnel.Allez à la police si vous désirez: vous avez droit au secret professionnel.Allez à la police si vous désirez intenter des poursuites contre l'agresseur Puisqu'il n'v a pas de C.A.V.A C.S.dans la région des Bois-Francs.une membre de la Maison des femmes pourra vous accompagner à l'hôpital.à la police ou à la cour \u2018s'il y a lieu).On peut aussi vous informer sur les procédures médicales.policières et légales sur les droits de la personne victime d'agression à caractère sexuel et vous référer à des médecins.avocats et psychologues.Sylvie Laniel, animatrice Ref : Feuillet d'information du C.A.V.A.C.S.de Trois-Rivières.«1» Feuillet de données no 4 du CCCSF Prochain café-rencontre: certains événements de la vie.13h30.«la violence à travers mercredi 6 octobre.à Guy Dubois.- Victoriaville et le mâire Nicolet.Les Filles d'Isabelle de l'Etat Victoriaville qui comprend 18 cercles, de Saint-Etienne-de Lauzon a Saunt Renu de Ting wick et qui compte tout pres de 4000 membres se sont rendues aux assises du Congres d'Etat.an- vitées par le cercle Madeleine de Vercheres.regente par Mme Françoise Gingras a Saint-Agapit Si les Filles d'Isabelle ont a nouveau exprime que leurs services étaient d'abord voués a l'Eglise.elles ont également tenu leur assemblee d'at- fares.changeant de régente d'Etat Ainsi.Dolorés Bergeron, la régente fondatrice a laisse sa place a Therese E Hébert de Samt- Leonard d Aston la semaine dernière.lui disant d'ailleurs qu'il lui serait plus facile de l'aider maintenant qu'elle était en arriére.Les Filles d'Isabelle ont organisé un banquet flanqué d'une longue table d'honneur ou elles avaient invité l'évêque du diocese Mgr Albertus Martin.le député Jean- le maire de de Saint-Agapit Trois cent cinquante personnes auront pris part a ces agapes suivies de la decoration de quatre Chevaliers de Colomb de FAssemblee Laurier.en cette annee centenaire du mouvement ne aux Etats-Unis Andre Blas de Warwick.Jean Blais egalement de Warwick.Florent Mercier et Paul Morin de Victoriaville ont ete honores le samedi soir.recevant une décoration representant le visage du pape Jean- Paulll L'an prochain, le cercle Notre-Dame-de Fatima de Warwick preside par Cecile Dion recevra les Filles d'Isabelle de l'État de Victoriaville sera le cercle-hôte du congres annuel.qui se tiendra a nouveau.semble tal au motel Colibri.Les Filles d'Isabelle poursuivent toujours les mêmes objectifs, ceux de travailler d'abord pour l'Eglise.de soulager les familles démunies et de s'impliquer généreusement dans des oeuvres bénévoles comme la Société de la Croix- Rouge.les fondations oeuvrant dans le domaine de la sänté et de la recherche.etc L'Umon Mardi 5 octobre 1982 Page B-5 vent-elles être rer Dire des monoparentales familles Tout celarepresente en quelles Lait ce quon pourrait sont «chanceuses appeler la rubrique des choque et demande objectits du programme des explications.«les chanceuses - une hélène rucl «Les ebanceuses- est theorie facile a enoncer.pourtant le titre pro- plus difficile à mettre en vocateur dun pro- pratique gramme spécialement Tellement plus di destiné aux familles hale monoparentales (sou- Quand on n'a pas la vent des femmes seules possibihte de sortir foute avee des enfants) creé en 1981 par un groupe de femmes de la Régionale de Chambly etoftert cher nous.des le 19 octobre seule sans avoir toujours a mettre la nan dans le porteteuille quand on se sent coupable d'avoir a trouver de bons motifs par La Source Se set vant du pregramme Les chanceuses pour ture garden les enfants.quand on se sent comme un solee le sou chez soi et outil d intervention cinbourbee par la routme Lorrame Despatiss et matinale des enfants a nourri el Quand le trequem Isabelle Gelmas pensent hahiller que les rencontres reconduire pourront façon relancer de pere revient efficace le mentalacharge promet mouvement La Source de vemr chercher les qui avant perdu quelques plumes ces annees enfants qu patientent des heures sur la gaterie Quand le reviendra plus qumaus el dernieres pere ne \\vant d'élaborer sur ceftumeux programme il vaudrait peut etre mieux expliquer creatrices Font corte de que l'enfant ne comprend pas et que meme la maman quiest ausstune pourquos les femme ne laccepte pas ce titre choquant les La Source chaneeuses hen sur TRAE attirer lat deranger l'indifférence Mais on veut aussi que les femmes mettent present au heu de se lamenter sur leur passe prennent conscience que les moments de dif ficultés peuvent constituer une excellente occasion de modifier des choses dans sa vie et de faire en sorte que vingt ans plus tard.on dise «Au fond.cette séparation, ce divorce ont peut-être été cette chance qui m'a été offerte de me connaître et done.en collaboration on veuf avee lu Regionale des tention, .Bows Franes.cette serre secouer de rencontres Les chanceuses qu seules provoque |echange des l'accent sur le o [ous femmes entre elles les mardis.de 19h30 à 22 h 30.nvitera a discuter et a une anmaitrice les échanger sur des themes tres précis Dix ren contres partant de vivre son deuil jusqu'a l'organisation de sa vie en passant par les 1dées noires, celles qu'on nourrit immédiatement apres avoir accepté le taut de vivre seule avec les enfants Les temmes cchangeront l'inevitable AUSSI sur sohtude l'isolement qui leur tont parfois plus dire Janis Maus at taut s'ebrouer voir a prendre soin de sor_ ce qu'on fait toujours en dermer heu, «amer sans necessairrement tomber en amour pour se racerocher a quelqu'un el timalement faut sexualité.par aux VOINIHS aux enfants, etre aussi ctre femme sS'oublrer 11 AUSSI VIVE Sa rapport a sol s'en mere nus sortir pour Les tenues reuntes discuteront cpalement de droits leurs légaux et lonciers.des movens d'economiser et de construire un budget de trouver des solutions par exemple aux problemes du gardiennage Entin OI PENSE à OUPanser si vie La serre de cours commence le 19 oetobre pour se fernnter par une tete de Noel en decem bre Apres ba periode des Fetes Les fermmaes devratent se retrouver pour une dermere ren contre.evaluer leu chemmenmient ete Des obstacles a sunvre le programme\u201d Les enfants\u201d Pas un probleme prosqu'une garderie sur place la Mauson des anus offre ses locaux aux enfants qu'on couchera en cours de soiree Des problemes de transport\u201d Une fois de plus, la Source a pense aux femmes en mettant en place un systeme quine coûtera rien d'inscriptions\u201d tres minimes.Des frais Minimes.Alors\" Pour des informations.on communique avee Lorraine ou Isabelle au numéro 758-4144 [1 faudrait s'inscrire avant le 15 octobre de savoir exactement ce que je voulais de la vie.- Et puis.pour une femme seule ce moment- la pourrait bien être autre chose qu'une vie «en attendant AP, Les fumeuses meurent du cancer du pourmon et d'autres maladies causées par la cigarette a un taux deux fois plus élevé que les non-fumeuses.Association Puimonauire du Quêbec Page B-6 - L'Union - Mardi 5 octobre 1982 maissances Mme Benoit Marchand, Warwick.garçon kilos 280 @ : Skilos Woy.Mme Mme Noel Bourque, Plessisville.fille 3 kilos fille: 3kilos 340g.0g.Mme Mme Mario Darveau.Saint Adrien de Ham.garçon 3kilos 6208.E.Mme Gaétan Beaudoin, Saint-Ferdi- nand, garçon: 3 kilos 80 g: kilos 1508.Mme Léomde Ramsav.Mme Gilles Lessard, TRE HOROSCU du 22 déc.au 20 janv LLCOURE Cherchez à vous renseigner et à savoir toujours davantage, cele ne pourra que vous aider.Quelques complications sont à attendre dans votre vie amoureuse.Votre émotivité vous portera à mal interpréter les paroles de l'être aimé.U ERLEAU du 21 janv.au 19 fév.Les problèmes ne vous manqueront pas au Cours des prochaines heures.Le coeur vous apportera des plaisirs, des tentations Mais aussi quelques moments de détresse où vous vous sentirez perdu comme un enfant.\u201cPoisson du 20 fév.au 20 mars Remplir certains de vos devoirs peut vous sembler fort pénible aujourd'hui.Et pourtant, vous ne devez pas reculer devant la voie à suivre.Vous devriez connaître beaucoup de bonheur ( Belin ) du 21 mars au 20 avril Sur le plan amical, vous serez facilement irrita ble et vous prendrez la mouche pour des riens.Vous aurez le désir d'être tendre et vous trouverez beaucoup de plaisir à la compagnie de la personne qui vous aime.aureau du 21 avril au 20 mai Restez en dehors des intrigues, ne prenez aucun parti.cela se retournerait contre vous.Ne restez pas enfermé.ce qui est très Mauvais pour votre moral, sortez avec des amis sincères Vous serez calme et heureux sur le plan du coeur.Si vous êtes marié; vous saurez faire des concessions indispensables à la paix du foyer Si vous êtes marié, le temps est favorable ( Cancer ) du 22 juin au 22 juillet Au travail, vous manquerez d'entrain et vous trouverez des prétextes pour ne pas effectuer vos tâches Vous risquez en parlant trop vite de commettre des gaffes S1 vous avez des reproches à adresser mieux vaut y aller avec la pédale douce ( Lion ) du 23 juillet au 23 août Demain, remettez a plus tard les décisions importantes les astres ne vous favorisent pas tellement.Tirez plus de profit des capacités dont vous êtes doté.Demain, ne chargez pas votre partenaire de tous vos SOUCIS.CUreuge du 24 août au 22 sept Si vous avez l'intention d'emprunter de l'argent, voyez votre problème et si vous pouvez respecter les délais.Ne faites pas de confidences a quiconque: tenez votre vie privée secrète.CBelence ) ET Des événements désagréables risquent de troubler votre travail, maîtrisez vos réactions et restez calme.Ne jugez pas sur les apparences, livrez vous à un examen approfondi avant de vous faire une opinion ( Scospion ) Ou 24 oct.au 22 nov Utilisez les moyens de communication mis à votre disposition pour promouvoir les idées qui vous tiennent à coeur Les influences planétaires favorisent un projet de voyage (Sagittaire Méme = vous rencontrez un obstacle que vous semble insurmontable, ne vous\u2019 decouragez pes Ne conipraimettez pas votre avenir.en agissant comme vous le faites: soyez plus sérieux.du 23 nov.su 21 déc.Plessisville.garçon: 1 André Villeneuve.Victoriaville.Rejean Jergeron, Notre-Dame- de-Ham.fille: 2 kilos 740 Mme Bertrand Daigle.Victoriaville, garcon 3 an Victoriaville.fille 2 kilos kilos 900 g | 3458.Mme Damel Tardif.Mme Mare Laroche.Victoriaviile.fille 2 kilos Laurierville fille 3kilos 770g.3708.Mme Jacques Mme Donald Tourignv.Victoriaville.Lamontagne.Saint- garçon 2kilos380g.Pierre-Baptiste.fille: 3 Mme Michel Plourde.kilos 731 8.Princeville garcon 2 Mme Paul Fortier, Saint-Pierre-Baptiste.fille 3kilos 10g: Plessisville.garçon 3 Mme Camille Couture.Kilos7508.Arthabaska.garçon 3 Mme Daniel Croteau.kilos 195 8.Tingwick.fille: 3 kilos Mme Bernard Blais.4208.Victoriaville fille 3 kilos Mme Guy Picard.30g.Samnt-Adrien-de-Ham.Mme Gaétan Lambert.garçon 3kilos 4708; Plessisville.garçon: 2 kilos T90 8.Mme Yvan Boutin.Mme Jean Proteau.; Princeville.garcon 3 Arthabaska.garçon: 2° kilos6508 kilos 6508.Mme Lionel Beaudoin.L'Union offre, en collaboration avec Heinz, aux heureuses mamans une cuillère en acier inoxydable pour bébé, une documentation sur les premiers soins au bébé et des coupons d\u2019achat de produits Heinz.L\u2019heureuse maman doit faire connaître son adresse précise et la date de naissance du bébé, ainsi que son code postal, en écrivant à L'Union, Case Postale, 130-H, Victoriaville.mots croisés a PROBLEME.1234567 8910Mn112 0 NO Vi Se WN) = o 10 11 12 HORIZONTALEMENT Causer une surprise vive et désagréable Tumeur sur la peau.Qui font preuve de snobisme.Volee de coups (pl).- Fond de certaines choses (pl.) Inf.Qui appartient à la racine.Ville des Pays-Bas.Composé résultant de la combinaison de l'iode avec un corps simple.(pl).ar da at 6 Amenas vers lui.Art esp.7 Discours obscur.Corps céleste.8 Poisson du genre gade.De la gamme.9 Dans Seeley.Gros harpon pour le poisson.10 Prép.lat.\u2014 A travers.Devenir aigre 11 - Deserrions.- Membre du cheval.12\u2014 Fruits du cerisier, - Voyelles jumelles.VERTICALEMENT 1 - Ivresse.Genre d'oiseau échassier.2- Dans les montres à répétition , ressort qui empêche le marteau à frapper sur le timbre.- Particule.3- Enlève la vie.\u2014 Construit.\u2014 Centimètre cube.4- Enlever.\u2014 Se dit des dents de reptiles, qui ne sont ni cannelées, ni tibulées.S-\u2014 Loi de Moise.\u2014 Manière, façon.6\u2014 Année.\u2014 De la gamme.- Grande frayeur.7\u2014 Pli du visage.- Fille d'Inachos.\u2014- Noux.8\u2014 Deux lettres de US.A.\u2014 Symb.chim.\u2014 Femelle de l'ine.9\u2014 Carton.simple ou double (pl.).\u2014 Non vétu.10\u2014 Tourne sur lui-méme.\u2014 Enlèvera la vie.11\u2014 Abrév.de livre (inf.).Rend service.\u2014 Colère.12- Crochet de fer.- Chemin de halage.\u2014 Anneau de cordage.Pour vous futures mamans Le Service \u2018Bienvenue chez nous invite les futures mamans qui ont de 7 à 9 mois de grossesse à venir rencontrer l'hôtesse Georgette Patry (té.752-6123) à tous les troisièmes mardis de chaque mois.Le rendez-vous est Chez Popeye.366 boul.Bois-Francs sud.entre 14 et 16 heures On vous félicitera en vous remettant de la documentation ainsi que les voeux et des cadeaux de nos commanditaires Je vous attents' Georgette Patry.Service d'accueil Bienvenue chez nous Le prochain cours de base de Wen-do aura lieu les 30-31 octobre prochains de 9 heures à 17 heures à l'Institut du troisième âge au 120 Notre- Dame est.Deux cours intermédiaires sont prévus cet automne.soit le 23 octobre avec Colette Pothier et les 4+5 décembre avec Marilyn Walsh de Toronto.On s'inscrit à l'avance a la Maison des femmes au 758-3384 ou au 357-9177.Un groupe de femmes qui fait du Wen-do sur une base réguliere organise des pratiques les mardis de 19 h 30 a 21 heures au Pavillon du centenaire (a côté du Colisée des Bois-Francs) Cette série de pratiques commence le 3 octobre pour se terminer le 14 décembre (sauf les 26 octobre et 16 novembre\u2018 L'inscription, au coût de 20 $ se fera le 5 octobre.Enfin, il y aura un cours d'instructrice de Wen- do à Victoriaville du 7 au 16 janvier.Les femmes Intéressées à suivre ce cours doivent communiquer le plus tôt possible avec les ins puetrices aux numéros de téléphone donnés plus aut Saviez- vous que Montréal (Telbec) \u2014 Un sondage effectué par le Conseil du patronat du Québec au mois d'août auprès des entreprises membres démontre que seulement 8% d'entre elles n'ont pas l'intention de suivre la politique salariale du 6% et 5%.66% d'entre elles affirment par ailleurs leur intention ferme de suivre cette politique.alors que 25% sont toujours indécises.L'organisme patronal s'est adressé à ses 343 entreprises membres et 137 d'entre elles lui ont fourni leur point de vue L \u2018Hebdo, une formule efficace pour savoir ce qui se passe dans son milieu ® L'HEBDO.LE JOURNAL LE PLUS PRES DE VOUS LES 1 MOOR RÉCIOMAUE HATEZ-VOUS! A ole oR LARS À CETTE OFFRE NE DURE QU'UN TEMPS LIMITÉ! 4 » Oe ce CN a - SSSR Centre de Couture GSINGER 73 Notre-Dame est, Victoriaville, 752-2944 sd LR ye ES L'Union Mardi 5 octobre 1982 - Page B-7 mécrologie N.D.L.R.\u2014 Nous invitons les personnes qui ont le malheur de perdre un être cher, à nous faire parvenir la photographie du défunt ou de la défunte dans les trois (3) jours suivant le décès, en joignant la somme de 10 $.Il nous fera plaisir de publier la photographie du cher disparu dans cette page.Envoyer le tout à L'Union, Marcel Duchesneau, 370 rue Girouard, Arthabaska, G6P 6S8.Mme Alcide Perreault A Warwick, le 2 septembre a l'âge de 84 ans, est decédee Mme Alade Perreault nee Hélène Gagnon.demeurant au Fover Etoiles d'Or de Warwick Elle était la mere de Mme Clément Desharnais (ludivine' de Victoriaville.feu M et Mme Léo Perreault de Warwick.M et Mme Fernand Michaud tJeanne' de Saint- Léonard.M et Mme Fernand Perreault de Tingwick, M et Mme Conrad Perreault de Warwick.M et Mme Roger Daigle «Marie- Claire: de Warwick.M et Mme Lionel Michaud tMagella ) de Tingwick et M et Mme Fernand Allyson «Céciler de Warwick Les funérailles ont eu lieu samedi le 25 septembre à 14 heures, en l'église Saint-Patrice de Tingwick.inhumation au méme endroit M.Roch Gauthier À Marieville.le 23 septembre à l'âge de 58 ans, est décédé M Roch Gauthier demeurant a Marieville et autrefois de Warwick.Il était le fils de feu Achille Gauthier et de feu Rosa Gingras.Il laisse dans le deuil ses soeurs Mme Roland Boulanger (Marcelle) de Warwick.Mme Robert Dessert (Emilienne) de Warwick.et Mme Clement Perreault Suzanne) de Saint-Hya- cinthe.Les funérailles ont eu lieu samedi le 25 septembre a 14 heures en l'église paroissiale.inhumation au même endroit A TFHôtel-Dieu d'Ar thabaska.le 25 sep tembre a l'âge de h4 uns.est décédé M Rosaire Croteau époux de Cécile Brochu demeurant a Arthabaska I laisse dans le deuil outre son épouse.ses enfants Mme Madeleine Croteau de Saint-Sauveur-des- Monts, M Jean-Marc lL als Croteau de Norbertville.M Roger Croteau de Victoriaville.Mme Gaétan Morin Françoise\u201d d'Arthabaska.M.Bernard Croteau de Saunt- Valere.M Paul-André Croteau d'Arthabaska et Mme Michel Paradis «Jacinther de Vie- toriaville.Les tunerailles ont eu lieu lundi le 27 septembre à 10 heures en l'église d'Arthabaska.inhumation au meme endroit M.Henri Laurendeau A l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska.le 24 septembre a l'âge de 78 ans.est décédé M Henri Laurendeau époux de Dame Rose-Aima Létourneau.demeurant au 167 boulevard Bois- Francs nord.a Vie- toriaville.Il était le frére de M Barthélémy Laurendeau de Vie- toriaville.Mme Cécile Benoit de Saint-Hva- cinthe et de Mme Marie Rose Carignan de Beddeford.Maine Les funerailles ont eu lieu lundi le ?7 septembre a 14 heures en 'eghse de Nor bertville.inbumation au cimetière paroissial Mme Wilfrid Gaudet 1 A l'Hôtel-Mieu d'Ar thabaska.le 25 tembre a l'âge de 83 ans.est décedee Mme Wilfrid sep- Gaudet nee Florida Boucher demeurant au Centre Hospitalier des Bois-Franes.Elle laisse dans le deuil fils Arthur et Alfred et sa famille Mme Provencher Les funérailles ont eu heu mardi le 28 septembre a 15 heures en l'église de Daveluyville.inhuma tion au cimetiére de Daveluyville ses Rose M.Benoit Bélanger A lHôtel-Mieu d'Ar- thabaska.le 27 septembre a l'âge de 50 ans.est décédé M Benoît Bélanger.époux de Flore Prince.demeurant au 4 rue Académie à Victoriaville.11 laisse dans le deuil son fils Denis et son épouse Francine Houle.Luc et son épouse Sylvie Bourgeois et Marc TH était membre du 3e degré du Conseil 1254 des Chevaliers de Colomb et membre du 4e degre de l'Assemblée Suzor Cote Les 34.5 1/2 pièces si désiré.À vendre où à louer Directement du propriétaire bungalow 28 x Garage 12 x 24.Terrain paysager Entree asphalte Prix $33.000.Libre début novembre Tél.: 758-8143, secteur Mgr Grenier Chauffage électrique Chalet meublé, Somerset, avec 2 terrains paysagers.A VENDRE: situé au Domaine Garage situé au 11e rang, Plessisville, avec équipement.Bas prix.Terrain 15 arpents, avec chalet situé à Ste-Sophie.Très beau site, droit acquis pour construire une maison.Maison située.Princeville.avec rue St-Jacques à grand terrain.Libre immédiatement.3000.00 $ octroi pour personne n'ayant jamais possédé de maison.Inf.: Maurice Rousseau Plessisville - 362-7674 | Prendrait ferme ou terre à bois en échange.IN © © A | | tunerailles ont eu heu Jeudi le 30 septembre a 15 heures.en l'église Sainte Victoure anhumation au cametiere Saint Joseph M.René Genest A l'Hôtel Dieu thabaska.le 28 tembre.a l'age de 56 ans.est decede M Rene Genest, epoux de Cecile Charland_ demeurant a Kingsev-lalls 11 dans le deuil outre son epouse, ses filles France.Denise et Manon toutes d Ar sep- laisse de Kingsev Falls Les tunerailles ont eu lieu vendredi le ler octobre a 11 bh 30.en paroissiale inhumation a l'église Asbestos Mme Euclide Jutras Au Centre hospitalier des Bois-Franes de Vie- toriaville.est décedée Mme Euclide Jutras, nee Eva Lafond, à l'âge de 41 ans et 11 mois, à la suite d'une longue maladie Elle laisse dans le deuil Martel) et (Georgette (Therese Bellarmin Romney Elle comptant plusieurs petits enfants etarriere petits-enfants ses enfants, gendres et brues Jean Paul (Fabiola Beliveau.Marcelle coGerard Roussel.Gaston, Rene Remerciements 9 M.et Mme Georges Laurendeau, M.et Mme Daniel Blais (Chantal) leur fille Mélanie ainsi que Mme Méril Proven- cher (grand-mère) remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par fleurs, offrandes de messes, visite au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de M.Jean Laurendeau, survenu le 6 septembre à l'âge de 24 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme per- 2 ' BRONZAGE 39,00 8 séances POUR LES PERSONNES QUI DESIRENT SE FAIRE BRONZER AVEC NOS LITS SOLAIRES Bronzage e FIFCTROLYSE e SOINS DU VISAGE ET DU CORPS ® TRAITEMENT DE LA CELLULITE sonnels.AF, GRE Page B-8 - L'Union - Mardi 5 octobre 1982 \"propos d\u2019Alcide Voyage à la Baie James (/) Par Alcide Fleury &Divers Liste des passagers qui ont pris part au voyage de la Baie James, du ler au X août 1982: M.et Mme Wilfrid Therrien, M.et Mme Jules Filteau, M.et Mme Lucien Brilé, M.Alcide Fleury, d'Arthabaska: M.et Mme Alphée Turgeon, Met Mme Paul Cormier, M.et Mme Roland Bernier, M.et Mme André Laroche, M.et Mme Elie Hamel, M.et Mme Roland Lizotte, Met Mme Alfred Mar- tineau, Mmes Jeannette Marguerite Goudreau.Marie-Ange Thibault, Lucie Mailhot, Adela Champoux, Irene Paquin, M et Mme Roland Arseneault et leur fillette Chantale.Met Mme Henri Labonte, M.et Mme Ubald Larrivee, tous de Vie- toriaville: M.et Mme Roland Laroche de Warwick: M.et Mme Armand Boisvert, Saint- Valère: M et Mme Ubald \\laire, Warwick: et André Michel, de Victoriaville.qui «a Lainesse.terminé le vovage de la façou indique plus haut.Le chauffeur.Gérard Verville.Il y avait aussi Miles Micheline Four- ner, Lina Vachon, de Thetford.et Lina Rodrigue.de Tring- Jonction, trois garde- malades, jeunes et jolies qui ont décidé de tenter l'expérience de faire un voyage avec des per sonnes de lAge d'Or.pour la plupert En donnant leurs im pressions du voyage.elles ont toutes été surprises de len thousiasme et entrain qui ont existé tout le long du voyage, tant par les chansons.les histotres et les boutades dont nous ont gratifiés les «Roland».les «Elie, les «Henri», les «Alphé».les «Ubald+, et les autres; il serait injuste de ne pas mentionné «Lucier el «Laurette qui ont fait leur large part pour maintenir une bonne ambiance tout le long du voyage Si les «jeunes filles- se sont montrees comprehensives vis-a-vis les ainés, par contre ces derniers les ont considérées comme de vrais partenaires a part en tière.C\u2019est ce qui permet.de conclure que.ex ception faite de la «tuiles qui nous «à frappes jeudi le 5 août.on peut dire que le voyage a été merveilleux du mencement à la fin.0-0-0 A la Bae James jai souligné l'amabilité des guides et de certains com- membres du personnel.tant à Radisson qu'en cours de route, mais je ne voudrais pas oublier ma promesse à la cafétéria de l'hôtel Matagami, il y a eu une charmante «petite Lucille Brochu, qui est habituée au service des mineurs de l'endroit \u2018puisque les 3 mines sont le gagne-pain de la majorité) qui souriait tout le temps.mais qui en a eu un spécial pour notre table et qui a attiré mon attention.Je hn ai dit que j'allais en faire mention dans mon compte-rendu.et je tiens parole 0-0-0 Sur la route d\" Amos ou plutôt Senneterre a Chibougamau, nous avons fait un arrêt à Desmaraisville.C'est un petit poste ou le magasin général est tenu par Jeanne d'Arc Hinse.fille de M et Mme Ernest Hinse, de la rue Quesnel, à Arthabaska.et son epoux, Roméo Brochu.qui est malade.Comme on dit communément «Y'a du stock l'dant-.«les chasseurs, pêcheurs, piqueniqueurs v trouvent de tout) Elle était trés contente de rencontrer des gens de la région, et particulièrement d'Ar- thabaska, Benoît et Paul- Emile Hinse.les deux frères de Jeanne d Arc, Le village familial de Radisson, à 4 milles du campement de LG2.C'est ici seulement que les visiteurs séjournent lorsqu'ils doivent coucher à la Baie James.Il y a une salle à manger.un casse-croûte, un magasin général, une épicerie, une piscine chauffée, une salle de badminton et autres jeux dont peuvent bénéficier les résidents ou «cadres» du complexe.Il y a quelque chose de semblable aux deux autres complexes, et c'est toujours à une certaine distance du campement des travailleurs.Les prix ne sont pas tellement supérieures à ceux de Montréal, et c'est la Compagnie de la Baie James qui en a décidé ainsi.sont partis vendredi matin, 13 août.pour une excursion de pêche dans les environs de Chibougamau.0-0-0 Des dimanche.le ler août.le guide Ubald Larrivée a procédé au tirage d'un roi et d'une reine pour la journée.Comme c'était la date de naissance de Maurice Therrien.11 fut convenu Un nouveau terrain de jeux Par Alcide Fleury Arthabaska \u2014 Des résidents des rues Trottier, Garneau, Lasanté.Verville.Gosselin, Lapierre, Ouellet et Ramsay ont\u201d présenté une requête demandant à la ville de se porter acquéreur d'un terrain approprié.dans ce secteur.pour perl'implantation d'un terrain de jeux.mettre Un bon nombre de résidents de secteur.avec Mme Réjeanne Laplante.de la rue Trottier, comme porte- parole.ont assisté a la réunion du conseil.le 8 septembre.à l'hôtel de ville.Au cours d\u2019une période de questions, avec les parties intéressées, les membres du conseil ont exposé qu'il y avait d'abord lieu de vérifier les terrains disponibles dans le secteur, les aires qui ont sidérées comme parc ou espace vert par les promoteurs du projet de développements dans ce secteur.ainsi que la possibilité pour la ville d'Arthabaska d\u2019'aéquérir ou d'obtenir la propriété de l'espace suffisant pour procéder à tel aménagement.tout en faisant l'étude des coûts pour une décision ultérieure.Après dusscussion.il est proposé de référer cette demande à la Commission Consultative d'Urbanisme pour étude.afin de connaître si oui ou non des aires ou espaces verts ont été réservés dans ce secteur.et qu'un rapport soit soumis le plus tôt possible aux membres du conseil.Par Alcide Fleury l'évaluateur: M.Jean-Marc Verville: bâtiment: M.contre Nadeau.Ville d\u2019arthabaska Nouvel organigramme Arthabaska \u2014 Lors de la réunion du 8 septembre.les édiles municipaux ont approuvé l'organigramme suivant, et postes sont occupés par les personnes suivantes : Réjean Dugré: secrétaire- trésorier-gérant-greffier-adjoint: M.Daigle; greffier de la ville d'Arthabaska: Me Claude Aubert; directeur du service de police: M.Guy Beauchesne; surintendant de la vitle: M.trésorier: Mme Charine Houle; inspecteur en Jean-Charles ingénieur de la vilte: M.Paul-André Charron de la firme D.B.C.S.Inc.: directeur de la protection l'incendie: M.responsable de la bibliothèque: Mme Thérèse Un exemplaire de cet organigramme tel que déposé le 8 septembre 1982, portant la signature du maire et du greffier fera foi de son contenu.les principaux Fernand assistant-secrétaire- Boulanger: André Arseneault: pu être con-sont vu que ce serait le ro1.et son épouse est devenue reine naturellement Lundi.le ?aout.le sort - si c'est le sort - a favorise Mme Adela Champoux comme reine et Alcide Fleury.comme roi Le mardi.3 août.la reine choisie a été Lucie Mailhot; 1l fallait un roi.et c'est Elie Hamel qui a été choisi.Mercredi et jeudi.il n'y a pas eu de «royauté» puisque nous étions sous la dépendance de la SEBJ Vendredi.ce fut au tour de M et Mme Roland Laroche de recevoir «les honneurs» Samedi.le 7 août.M.et Mme Roland Bernier se décerné la «royautée d'un jour Chacun a reçu un cadeau-souvenir en reconnaissance des «services rendus» à la nation.Après un certain conciliabule privé.11 fut décidé «d\u2019honorer» le guide et son épouse en leur decernant le titre de roi et reine pour dimanche.la derniere Journee (M et Mme Ubald Larrivée A chaque «élection c'était un moment de réjouissance particulière.0-0-0 Dés le départ.il fut établi qu'il y aurait rotation des sièges.de manière que ce ne soit pas toujours les mêmes qui soient sur les premiers sieges.la longueur du vovage.Un cote.il fallait avancer de 2 sièges.alors que l'autre côté de l'autobus.il fallait reculer de 2 sieges.Ça permet de cotover de nouveaux voisins.ou voisines.0-0-0 Au retour.en passant à la barrière de la Baie James, la seule question qui a été posée au guide et au chauffeur: M.et Mme Alphée Turgeon sont-ils dans l'autobus\u201d Sur la réponse affirmative.ce fut tout Pourquoi eux\u201d Un teste\u201d Par Alcide Fleury Visite paroissiale Arthabaska \u2014 Voici le programme de la visite paroissiale pour la semaine en cours: mardi, 5 octobre: A.M.tien: P.M.Dumoutin par M.B.Mercredi, 6 octobre: A.M.Place Beauchesne.J.-J.F., tue Trottier par M.G.rang 10, par M.B.P.M.Plage Beauchesne.par J.-J.F., rue Trottier, par M.G.Père Lebel, par M.B.: Jeudi, 7 octobre: A.M.rue Trottier, par M.G., P.M.rue Trottier, par M.G.Bulletin-souvenir Par Alcide Fleury Arthabaska \u2014 Récemment.M.Lionel Bellavance, 35 Belvédère, m'a fait parvenir un bulletin- souvenir qu'il a préparé à l'occasion du 65e anniversaire de mariage de ses parents, André Bellavance et Marie- Luce Gagnon.qui a eu lieu a Causapscal, le 15 août 1981.Il y reproduit l'adresse qu'il avait composée lors du 60e anniversaire de mariage.le 15 août 1976, à Causapseal: l'historique et le pourquoi du changement de Gasnier, Gasnier- Bellavance.Gagné-Bel- lavance et Bellavance seulement: d'ou «Bellavance-?A Les quatre pages du centre reproduisent l'arbre généalogique de vient la famille Gagné- Bellavance et quelques photos.Bref.c'est un document de 12 pages bien présenté.et qui contient différents renseignements fort intéressants pour quiconque s'intéresse à la généalogie.L'association des familles Gagné et Bellavance d'Amérique a existé pendant un certain temps.mais est présentement en perte de vitesse.C'est très difficile de faire vivre une telle association de nos jours.Si quelque Gagne ou Bellavance désirent se procurer ce bulletin- souvenir.ils peuvent s'adresser a Lionel Bellavance; 35 Belvédère, Arthabaska.Qué.G6P 6B1, tél.: 357-9848. SE IDOE ERAT SIR A of ES, Victoriaville Furniture Limitée Cette photographie du groupe d'employés de Victoriaville Furniture (aujourd\u2019hui Industries Vic- Nous invitons.nos lecteurs q pôur publication.Ces photëlSerdh etournées-par ret Æ2@irrier.Ne:pas-dûblie toriaville}, prise en 1940, rappellera certainement de bons souvenirs à plusieurs lecteurs de L'Union.eft A TE numéro LR LUCE A RU UE NT LÉ LA Ï ROLE Arthabaska, G6P 6S8.L'Union - Mardi 5 octobre 1982 - Page B-9 Elle nous a gracieusement été prêtée par M.Roméo Lainesse, du 279 rue Victoria, Victoriaville.agent double Préparer des repas pour une famille où chacun a des activités et des heures différentes, ce n'est pas un lit de roses.Mais le pot aux roses, c'est, en plus.de se rappeler qu'on a invité quelques amis au souper ou à l'apéritif.Des recettes qui ont une double personnalité peuvent sauver la situation quand on doit servir un bon repas chaud à plusieurs membres de la famille.mais qu'il faut prévoir une collation nourrissante pour d'autres qui mangeront plus tard.Le pain au saumon agent double est la réponse.La moitié est servie au.sortir du four en compagnie d'une sauce Tomachili épicée, et l\u2019autre partie est gardée pour être présentée froide en tranches nappées d'une sauce Mavwochili, soit une mayonnaise relevée de chili.Pain au saumon agent double 2 boîtes (220 g chaque) de Saumon du Pacifique 250 ml de fromage cottage 2 oeufs, battus 250 ml de carrottes râpées t oignon moyen râpé 250 ml de chapelure sèche - a 5 ml de poudre de chili 1 ml de poivre 1mlde cumin Dans un grand bol à mélanger.émietter le saumon y compris son jus et les arêtes bien écrasées.Ajouter les autres ingrédients et mêler intimement.A la cuillère, transférer la préparation dans un moule à pain de 22 x 12 cm graissé.Faire cuire 55-60 min.à four de 180° \u20ac.Laisser reposer 10 min.Démouler le pain et le diviser en deux parties égales, Servir une des moitiés tout de suite.bien chaude, accompagnée de sauce Tomachili.Mettre l'autre moitié au froid et la déguster le lendemain avec une sauce Mavochili.Chaque partie sert 1 personnes.Sauce Tomachili 15 ml de beurre ou margarine 15 ml de farine 1 boîte (398 m1) de tomates étuvées, hachées si nécessaire 2 ml de poudre de chili 1 ml de basilic Faire fondre le beurre dans une petite casserole.Ajouter la farine, en brassant pour incorporer.Verser lentement le jus des tomates.en mélangeant bien.Faire cuire à feu doux, brassant constamment, jusqu'à ce que la préparation commence à bouillonner et épaissir.Servir de suite.Sauce Mayochili Incorporer 25 ml de sauce chili en bouteille a 125 ml de mayonnaise.Garnir les tranches du pain au saumon froid. Page B-10 - L'Union - Mardi 5 octobre 1982 Don sjpie des dois Jrancs Edition revisee a! completee par Roger Lusme: ot Alcide Fleury.M.l'abbé A Barolet résida à Ste-Victoine de 1865 a 1867 M.l'abbé C.Marquis, pendant le même laps de temps, continua à demeurer à St-Célestin, venant de temps a autre a Ste- Victoire pour les affaires importantes.M l'abbé Adolphe Barolet chanta la premiere messe dans l'église de Ste-Victoire le 29 septembre 1865.Les chantres furent.M.Elisée Labbé, commis chez M.Dubuc.devenu le Rév.Pere E.Labbe, C.S.C., de Memramcook.et M.J-B.Edge, curé de St-Bonaventure.Le premier acte signé par M.l'abbé A.Barolet dans les registres de Ste-Vic- toire est daté du 30 octobre 1865.Le 4 octobre 1865, Mgr Thomas Cooke autorise M.l'abbé C.Marquis à choisir un terrain près de l\u2019église pour un nouveau cimetière et à le bénir aussitôt qu'il serait enclos.Par un décret du 7 novembre 1865, Mgr T.Cooke ordonne l'élection d'un corps de marguilliers pour la paroisse de Ste- Victoire.Cette élection eut lieu sous la présidence de M l'abbé C.Marquis, le 24 décembre 1865.M.Louis Foisy fut élu marguillier du banc, M.F -X.Beaudet, second, et M.J.-B.Métivier.troisième.Furent nommés anciens marguilliers MM.M -Antoine Hamel, pere.Joseph Pothier.Moise Carignan, Jean Provencher et Abraham Fortin.Mgr Joseph-Calixte-Canac Marquis Mgr Joseph-Calixte-Canac Marquis naquit à Québec, le 14 octobre 1821, de David-Canac Marquis et d'Euphrosine' Goulet, tit ses etudes a QUebec, où 11 fut ordonné le 21 décembre 1844.Professeur de physique au séminaire de Québec (1844-1845); vicaire a St-Grégoire-de Nicolet (1845- 1852).curé.non résidant de St-Célestin (1852-1854).curé résidant a St-Célestin (1854-1877), retiré à St-Célestin (1877- 190-, où il est décédé le 19 décembre 1904.Mgr Marquis était protonotaire apostolique et chanoine de Lorette.Du 30 juillet au 10 octobre 1845, M.l'abbé Marquis exerça le saint ministère à St-Calixte-de-Somerset.en compagnie de M.l'abbé C.-E.Bélanger.alors missionnaire de Somerset.de Stanfold et de Blandford.Un bon samedi, Messieurs Bélanger et Marquis se rendirent à Blandford pour y faire la mission.le lendemain Moyen de locomotion Us firent ce voyage en canot.par la rivière Blanche et par la rivière Bécancour Quel ne fut pas leur désappointe ment lorsqu'en préparant ce qu'il fallait pour dire la messe.ils s'aperçurent qu'ils avaient oublié le missel! Impossible de retourner à Somerset pour s'en procurer un pour le lendemain, Entendre les confessions, faire une instruction, admins- trer le sacrement de Baptême.voir les malades était sans doute bien consolant pour les colons de Blandford.mais ne pas avoir de messe, quel chagrin! Eux qui n'avaient la visite du missionnaire qu'à de rares intervalles.Le soir venu, Messieurs Bélanger et Marquis se rendirent chez M.Antoine Marchand.époux de Françoise Mail- hot, pour y passer la nuit.Pendant la veillée, M Marquis remarqua un livre de prière sur la table d'une des fenêtres de la maison.Il voulut bien l'examiner, et, à sa grande surprise et joie.11 constata que c'était un paroissien romain, contenant la messe enlatineten français.Il v avait done moven de dire la messe Le lendemain matin, M.Bélanger officiait et M.Marquis remplaça le porte-missel, tenant en mains.pendant toute la messe le missel improvisé En octobre 1845, M.l'abbé Marquis fut nommé vicaire a St-Gregoire-le-Grand, comte de Nicolet.et il y demeura jusqu'en 1852, comme vicaire.Hôtel-de-ville de Victoriaville, 1890.Premier curé de St-Célestin Le 16 septembre 1852, il fut nommé premier cure de la paroisse de St-Célestin, qui avait été érigée canoniquement le 4 juillet 1850.Mais de 1852 à 1854, M.Marquis continua à résider a St-Grégoire.A l'éte de 1850.M.Marquis alla faire une mission à Wotton, et de là se rendit jusque sur les bords du Lac Nicolet.entre Ham-Nord, Ham-Sud et Garthby.Ii fut conduit a cet endroit par un colon de Wotton, M.O'Brady.Le trajet se fit en petite charrette à bois de corde, par des chemins à peine ébauchés.La mission eut lieu à un endroit appelé le «Petit Québec» La porte de la cabane servait de table d'autel.Des chevilles enfoncées dans une des pièces de la cabane servirent de confessionnal.M.Marquis appelait cela «Confesser a la cheville.En 1865, le 18 septembre, Mgr Thomas Cooke.évêque des Trois-Rivières.nomma M.Marquis, alors curé de St-Céles- tin, curé de Ste-Victoire d'Arthabaska.paroisse érigée canoniquement le 12 septembre 1863.Curé de Ste-Victoire ou pas?M.Marquis avait ordre de se rendre à Victoriaville pour le premier octobre 1865.Mais les faits subséquents nous prouvent qu'il n\u2019en fit rien et continua à être curé de St-Célestin et à y résider Aussi.dans un décret d\u2019annexion d\u2019une partie de St-Valère a Ste-Victoire, émané par Mgr Thomas Cooke, le 23 décembre 1865, M.Marquis, délégué de l'évêque, le ÿ novembre 1865, est qualifié du titre de curé de St-Célestin.Quoi qu'il en soit, de 1865 à 1867, M.Marquis desservit Ste-Victoire, conjointement avec M.l'abbé Adolphe Barolet.qui, lui, résida à Ste-Victoire.Dans le procès-verbal de sa visite pastorale à Ste-Vic- toire, en date de 15 et 16 juin 1868, Mgr L.-F.Laflèche, évêque d'Anthédon, coadjuteur des Trois-Rivières dit «Cette église (l\u2019église de Ste-Victoire).quoique non terminée.a été ouverte au culte le 23 septembre 1865.et la première messe a été dite par le Rév.Messire Adolphe Barolet.vicaire à St-Christophe, qui continua à desservir la paroisse conjointement avec le Révérend Messire Calixte Marquis, curé de St-Célestin, jusqu'à l\u2019arrivée de Messire J - N.Héroux, le curé actuel de Ste-Victoire» (1) 110) Archives Eveche des Trois-Rivieres Décret de Mgr Cooke endate du 23 décembre 1868 Pendant la desserte de la paroisse par M Marquis et M.Barolet.une grande retraite de tempérance fut prêchée.du 15 au 22 avril 1866 par M.le Grand Vicaire Mailloux.On lui présenta une adresse à la fin de la retraite.Les signataires de cette adresse furent: A.Fortin, maire; D.-O.Bourbeau, Alf.Bouchard.J -O.Bourbeau.J P., Julien Demers, F.-R.Héroux.J P.J-B Edge.Prosper Comeau, R.Alphé Arcand.Gonzague Houle, Livin Provencher.Olivier Legendre.Julien Labbé.père, Julien Labbé, fils.Elisée Labbé.Jacques Plamondon, Ignace Plamondon.Un fondateur de L'Union Lors de l'apparition de «L'Union des Cantons de l'Est-.en 1866, M.Marquis voulut bien être un des fondateurs du journal.En 1877, M.Marquis abandonna le ministere et prit sa retraite à St-Célestin, où il bâtit une chapelle.appelée «La Tour des Martyrs.célèbre par la multitude des Reliques qui v sont exposées.M.Marquis fut fait Protonotaire Apostolique par sa Sainteté Léon XIII.Il était aussi chanoine de la Basilique de Lorette.en Italie.Monseigneur Marquis mourut à St-Célestin le 19 décembre 1964 et y fut inhumé le 22.Carrière diversement appréciée Mgr Marquis a été un grand colonisateur On lui attribue la fondation d\u2019une douzaine de paroisses dans les Cantons de l'Est Il a été mêlé à plusieurs questions brûlantes, irritantes.Sa carrière a été diversement appréciée.Après sa mort.une grande polémique s'est élevée dans les journaux, au sujet de la part qu'il prit dans la fondation de la communauté des Soeurs de I'Assomption, a St-Grégoire.Les uns lui attribuaient ce titre exlcusif de fondateur de cette communauté; d\u2019autres proclamant M Harper.curé de St-Grégoire.le véritable et seul fondateur.D'autres plus modérés les considéraient tous deux comme fondateurs conjoints.On nous dit que des documents.tenus secrets jusqu'à ce jour, seront exhibés en temps opportun, et décerneront à qui de droit le vrai titre de fondateur Attendons! Avec le temps les esprits vont se calmer L'histoire.un jour, s'écrira à la lumière de la vérité.sans parti pris, sans préjugés.Ce qui aujourd'hui semble être une énigme aura un jour une solution, rendant justice à qui de droit.Un historien impartial tranchera.espérons-le, ce noeud gordien.Le 18 septembre 1867, M.l'abbé Adolphe Barolet fut nommé curé de St-Janvier de Weedon et missionnaire de St- Olivier de Garthby, et la paroisse de Ste-Victoire eut son premier curé résidant en la personne de M.l'abbé Joseph- Napoléon Héroux.Premier curé résidant : M.l'abbé JOSEPH-NAPOLEON HEROUX Le 18 septembre 1867.M.l'abbé J.-N.Héroux.professeur au collège des Trois-Rivières, était nommé, par Mgr Thomas Cooke, curé de Ste-Victoire d'Arthabaska et missionnaire de St-Albert de Warwick.Le premier acte signé par M.l'abbé J.-N.Héroux dans les registres de Ste-Victoire est daté du 20 octobre 1867.M.l'abbé J.-N.Héroux fut curé de Ste-Victoire pendant dix ans.Durant son séjour dans cette paroisse il fit construire le presbytère, lambrisser en brique,et terminer l'intérieur de l'église.Les travaux de l'intérieur furent exécutés par MM.Désaulniers et Lacerte.La bénédiction de cette église eut lieu pendant la visite pastorale de Mgr Laflèche, les 15 et 16 juin 1868.Cette église avait 110 pieds de longueur.61 pieds-de largeur pour la nef et 67 pour les transepts, hauteur de la toiture.52 pieds, celle du clocher 100 pieds En 1878, la cure de St-Christophe d'Arthabaska étant devenue vacante par la nomination de M.l'abbé P -H.Suzor.VF.à la cure de Nicolet.A cette époque.la cure de St- Christophe était supérieure à celle de Ste-Victoire.Les choses ont changé depuis.; M.l'abbé J.-N Héroux quitta Ste-Victoire le 14 février 1878.dexième curé: M.l'abbé EDOUARD LAFLECHE Le 11 février 1878.M.l'abbé Edouard Laflèche.alors curé de St-Paul-de-Chester.fut appelé à la cure de Ste-Vic- toire.M.l'abbé E.Laflèche s'occupa surtout des moyens à prendre pour procurer aux jeunes filles de Ste-Victoire les bienfaits d\u2019une éducation supérieure.Il s'adressa.de concert avec ses paroissiens, à l'autorité religieuse, pour obtenir les pouvoirs voulus dans de semblables circonstances.Le 25 juillet 1878, Mgr L -F Laflèche.évêque des Trois- Rivières, autorisa la fondation d'un couvent à Ste-Victoire.pourvu que la direction en fut confiée aux Dames de la Congrégation de Montréal, afin de ne pas nuire au couvent de St-Christophe, déjà existant et tres rapproché de Ste-Vic- toire.Munis de cette permission, les paroissiens de Ste-Vic- toire s'assemblérent, le ler septembre 1878.et décidèrent d'acheter pour le futur couvent un terrain et une maison en briques.appartenant à M.J O.Bourbeau, à sept arpents à peu près de l'église.du côté de St-Christophe.Le 12 septembre 1878 eut lieu la bénédiction de ce couvent.par Mgr L.-F Laflèche.qui fit aussi le sermon de circonstance.La première supérieure fut la Rév Soeur Marie-de-la- Salette, ayant pour compagnes les Rév.Soeurs Ste-Christine et St-Olivier.Cet établissement n'était que temporaire: il fallut bientôt songer à bâtir plus près de l'église et plus grand.Aussi, le 6 février 1881, les paroissiens, en assemblée.décidèrent de céder aux Rév.Dames de la Congrégation un certain lopin de terre.côté nord-ouest de l'église, pour la construction d'un nouveau couvent plus en rapport avec les besoins de la population.Cette résolution reçut l'approbation de Mgr L.-F.Laflèche le 8 février 1881 Le 14 avril 1881, la Rév.Soeur St-Victor, supérieure générale des Dames de la Congrégation de Montréal.autorisa les Soeurs de Ste-Victoire à bâtir au plus tôt.Les travaux commencèrent le ler juillet 1881 La bénédiction du nouveau couvent eut lieu le 17 août 1882, par Mer L.-F Laflèche, et l'ouverture des classes, le premier septembre.Le 23 mars 1884 avait lieu la bénédiction, par Mgr L.-F.Laflèche, d\u2019une cloche du poids de 1000 livres.Elle reçut les noms de Victoire-Louis-François-Joseph-Edouard.Lors de la bénédiction du carillon, en 1899, cette cloche fut vendue.ainsi que la première.à Mgr C.Marquis, pour sa chapelle dite «Tour des Martyrs», à St-Célestin.M.l'abbé Edouard Laflèche abandonna la cure de Ste- Victoire le ler octobre 1886, apres un séjour de huit ans, huit mois et demi.Victoriaviille: Pont en fer (1900), chaussée moulin et pouvoir d'eau.Rectification M.Jean-Marie Painchaud, un lecteur assidu de L'Union.de Plessisville, à trouvé une omission dans la reproduction de «Les Bois-Francs» qui est faite chaque semaine.C'est exact qu\u2019il manque une certaine partie du texte que l'on peut lire a la page 150, édition revisée, publiée en 1969, tome 2.Nous reproduisons ce qui a été omis.sans raison, de manière que ceux qui cumule ces pages puissent avoir le texte complet.Il faudra ajouter ce qui manque à la fin de l'édition du 31 août 1982, page B-26 ou au commencement de l'édition du 8 septembre 1982, B-26 également, juste avant le sous-titre «L'église est terminée».M.Painchaud se dit acheteur de la nouvelle série lorsqu\u2019elle sera rééditée.Nous l'en remercions pour sa collaboration.Alcide Fleury Le 4 aout 1904, M.I'abbe J.-U.Tessier, curé de Vie- toriaville, se rendi a Saint-Valère, pour vérifier les allégués de la susdite requête.Le 18 août 1904, Mgr Brunault.évêque de Nicolet.émit un décret permettant la construction d'une nouvelle église et d\u2019une nouvelle sacristie en pierre, d'environ 130 pieds de longueur, 56 de largeur et 30 de hauteur.La sacristie devait avoir environ 45 pieds longueur, 30 de largeur et 13de hauteur.Le 22 aot 1904, les francs-tenanciers de Saint-Valère présentèrent une requête à qui de droit pour l'élection de cinq syndics, pour la surveillance des susdits travaux.Les cing syndics élus furent: MM.Magloire Tardif.Ambroise Thibault.Dolphis Vignault.Joseph Hébert et Alfred Martel.Les travaux furent confiés a M.Joseph Giroux.de Saint- Casimir de Portneuf: ils commencèrent au printemps de 1905 et furent terminés en 1907 Le 3 décembre 1906.M.Tourigny chantait la première messe dans la nouvelle sacristie.rf ee pt mm em As m= em Am AA A a em SN A a em ~ re \u2014 a a = \u2014 am 5 a mm PP EE Se) santé Doit-on stéreliser les malades mentaux?(1) NDLR.\u2014 Le Curateur publie du Quebec, qui administre les biens et protège les droits de la personne d'environ 12 000 malades mentaux et déficients mentaux, est souvent aux prises avec des questions délicates.malades mentaux».entre autres celle de la «sterelisation des Dans cette série d'articles.nos lecteurs prendront connaissance de la pensee du Curateur public face à ce problème épineux.«Doit-on stériliser le handicape mental.c'est- a-dire tant le déficient mental que le malade mental\u201d Ce sujet tres brûlant déchaîne des reactions tres emotives dans notre sociéte Le point de depart dans cette discussion sur la sterthsation est le droit car.qu'on le veuille ou pas.la Loi est la base sur laquelle reposent toutes les activités humaines.Sans la Loi.la confusion et l'arbitraire regnent en maître Or notre droit consigné dans le Code civil décrète a l'article 19 l\u2019inviolabilité de la personne humaine H décrete également qu'aucune intervention non thérapeutique ne peut être effectuée sur une personne sans le consentement de cette dernière.La stérilisation projetée ici est une intervention qui se fait sur un ou des organes reproducteurs en santé.Le but de l'intervention est de mettre fin à leurs activités non pas a cause d'une maladie.mais pour d'autres raisons: ce n'est donc pas une question médicale.Comme cette intervention n\u2019a pas pour but de guérir.elle est done non thérapeutique Peut-on imposer une stérilisation pour cause de handicap mental.puisque l'intervention se fait sur des organes reproducteurs sains alors que le handicap mental.lui.se situe au niveau du cerveau\u201d Trouvons-nous une relation de causé'a effet?Le principe de l'inviolabilité de la personne humaine.comme tous les principes, n'est pas facile d'application.Des cas difficiles surgissent toujours.Cette règle pourrait- elle subir des exceptions et continuer a proteger les incapables\u201d Aujourd'hui nous voulons apporter au principe consacrant l'inviolabilité de la personne humaine cette exception de la stérilisation du handicapé mental.sous prétexte que ce dernier ne peut élever son enfant et lui prodiguer les soins auxquels il est en droit de s'attendre.qu'il est map- te.qu'il est malpropre.ete .demain ne dirons- Nous pas pour les mêmes raisons peenne tamment avoir change 2 822 sterth realise que vertes medicales seulement genehques sur d'Anglo Saxons elles s° rones personnes d'uscendance est-europeenne saient les C'est donc dire que les personnes faisant partie de la minorité de la popu compo autres 97% mutilés injustement lation on Cat les tras de diseri cette Il est interessant de noter que vO0 des sterih n'ont Etat mdividus d'ascendance ouest euro Nous apprend aussi que les législations de stérilisation ont cons apres les prineipes et les decou ou lesquels «ppuvarent etaient meomplets où er On a finalement nus fin aces legislations, ns 1 nen reste pas moins que des étres humains ont ete et La diarrhée Si soudainement, les selles deviennent trop liquides et fréquentes, on a affaire à une diarrhée aiguë, elle est souvent accompagnée de crampes abdominales, de vomissements.de fièvre et de douleurs musculaires.Les causes peuvent être variées.Infections bactériennes ou virales.intoxication alimentaire, causée par un médicament ou par le stress.La diarrhée entraine une perte d'eau et d'électrolytes, les bébées et les jeunes enfants sont particulièrement sensibles à cette déshydratation En cas de diarrhée aigüe, il est important de cesser toute nourriture solide, y compris le lait, pour laisser reposer le système digestif.de s'hydrater convenablement, la diète sera !1- quide eau de riz, liqueur dégazée, bouillon.jello et ce jusqu'à ce que les selles redeviennent normales.Eviter le thé et le caté Aux bébés et aux jeunes de moins de 3 ans, on peut leur donner du Pédialyte.une préparation pour le remplacement de l'eau et des électrolytes perdus.en suivant bien les doses recommandées.Si la diarrhée persiste quand même plus de 24 heures, il est préférable de consulter un médecin La plupart des produits de vente libre contre la diarrhée sont des absorbants ou des adsorbants.qui s'accaparent du surplus d'eau contenu dans les selles et leurs redonnent une consistance normale.Ex Kaopectale, Don- nagel, Metamucil (pris avec un peu d'eau) Avec ces produits, il faut faire attention de ne pas recommencer a manger trop vite car ils donnent l'impression que la diarrhée a cessé Enfin si la diarrhée persiste plusieurs jours sans aucun signe d'amélioration ou si elle revient fréquemment, consultez un médecin.La diarrhée peut être le symptôme de maladies plus sérieuses Johanne Massé.pharmacienne Suzanne Lainesse, pharmacienne Marc-André Paradis, pharmacien 6 rue Quesnel Arthabaska 357-8213 mutilement ! l'Ontarve cralement reflectur Seservant d'un réglement en ontario Public Hospital Xet tant consentir a une vention L'Umon - Mardi 5 octobre 1982 - pour leurs entants ages {l'exemple de de moms de 16 ans pas devrart moms de 30 sterih nous laure safttons.hystereetomies, ont ete vertu de 1976 la réglement permet aux parents de la tres grande majorité mter thérapeutique thérapeutiques L'acupuncture et le tabagisme On parle beaucoup de tabagisme presente ment On voit à la telévision des demonstra tions de quelques methodes pour arrêter de fumer Beaucoup de gens désirent arrêter de tumer.et l'on trouve beaucoup de raisons d'arrêter de fumer augmentation des maladies coronariennes.la nécessité de taire de l'exercice.la pollution St l\u2019on regarde la question sous tous ses angles, on en vient toujours à la même conclusion 1 est dangereux de fumer Mais comment arrêter de fumer?La mode.le stress et la vitesse de notre vie actuelle nous invitent à fumer Certaines per sonnes disent y trouver la détente, mais c'est une détente illusoire car elle est suivie d\u2019une surexcitation Mais comment arrêter de fumer?L'acupuncture L \"acupuncture peut faire quelque chose pour vous, et.cela sur différents plans désintoxication du système, augmentation de la volonté, action calmante sur le système nerveux el suppression du goût de la cigarette Désintoxication L'acupuncture peut agir sur le poumon el l'aider à mieux se ventiler et à éliminer les déchets accumulés Celte action naturelle lorsqu'on cesse de fumer peut être accélérée par \"acupuncture Augmentation de la volonté L'acupuncture a une action certaine sur le psychisme Les sentiments sont beaucoup plus liés aux organes qu'on ne te croit.mais il serait trop long d'aborder ce sujet Action calmante.le plus gros problème lorsqu'on arrête de fumer c'est de contrôler sa fébrilité On ne sait plus que faire de ses mains On essaie de trouver un\u2019 dérivatif sucer des bonbons, mâcher de la gomme.On devient souvent insupportable pour son entourage C'est là que l'acupuncture peut vous aider avec un traite ment pour la nervosité Goût Avec l'implantation d'aiguilles dans certaine points de l'oreille.le patient perd l'envie de fumer et s'il prend une cigarette la saveur est désagréable Certains ont même un dégoût pour la cigarette Tous ne réagissent pas de la même façon.el le traitement tient compte de chaque personne et peut varier.En général.on implante des aiguilles sur les pieds, les mains, la poitrine et dans les oreilles Rap pelons que le traitement est absolument in dolore.Conditions Tous les fumeurs qui désirent sincèrement arrêter de fumer peuvent profiter de l'acupuncture, mais 1l faut être décidé.L'acupuncture n'est pas un gadget qu'on essaie pour voir si Ça marche.c'est une aire efficace et sérieuse - Daniel Letendre MDICM Mostbu bon Membre de l'Association d Acupuncture du Québec Membre de la Société d'Acupuncture de Paris Sur rendez-vous: 758-8301 Heo he he LL0ther ape Internationale 2 © Page B-11 dont 109 éffectuces au cours de deticrence mentale etant Li cause de de ces interventions non ni Page B-12 - L'Union - Mardi 5 octobre 1982 Vos enfants et les médecins spécialistes L\u2019aide psychologique aux enfants atteints de maladie grave Parmi les maladies graves ou possiblement mortelles qui frappent les enfants, les plus courantes sont la leucémie et les autres formes de cancer.De nos jours, 75 pour cent des atteints de leucémie ont une survie de cing ans.L'enfant atteint de maladie grave doit faire face à trois grandes difficultés: envisager la possibilité enfants de mourir, supporter pendant longtemps la maladie et surtout, subir les traitements qui permettent de la contrôler sinon de l'éliminer.La chimiothérapie, par exemple, est tres pénible.Les enfants sous traitement qui peuvent rester à la maison, s'ils représentaient 25 pour cent des cas ol y a cinq ans, representent mamtenant 75 pour cent des cas.Nil n'est pas facile de s'occuper d'un enfant qui vient de recevoir ses traitements, 1 est par contre preterable de le garder parmi les sens Et c'est pourquot l'arde psychologique au la tanulle existe A Thopital Sainte Justine de Montréal, par exemple, il y a une équipe de trois personnes impliquées dans l'aide psychologique aux en fants atteints de maladie grave un psychiatre.une psychologue et une travailleuse sociale Presque tous les enfants et parents qui sont confrontés avec la présence d'une maladie grave entrent en contact avec cette équipe.On évalue d'abord l'environnement humain de l'enfant Plusieurs éléments sont pris en considération- si les deux parents conduisent l'automobile, si le ou les patrons sont compréhensifs.st la parenté, les amis ou les collègues peuvent offrir une aide appréciable en cas de besoin, si la famille habite pres de l'hôpital où loin.Dans ce dernier cas, al y a possibihité de s'entendre avee des médecins lpcaux D'autre part.adolescents décident de refuser le certains traitement.tem porairement ou delmitivement en considérant que leur quahte de vie est meilleure anst Il faut parfois guider leur choix culpabilité peut exister croient avoir trop des réactions attendu avant de consulter un médecin ou ils frères et soeurs craignent de ne pouvoir dialogue D'autres se laissent séduire par des gens peu serupuleux qui proposent des remedes miracle et après avoir constaté la Chez les enfants atteints, la réaction la plus fréquente est de vouloir continuer ce qu'ils ont futilitée de cette démarche.n'osent revoir le médecin de peur que SUR LIT SOLAIRE U.V.A.Premier essai gratuit $5.00 par séance 10 séances pour $35.00 - Bronzage à l'abri des regards - Sans danger de brûlures - ni assèchement de la peau - aide pour le psoriasis et acné \u2026 Institut Lina Labbé Enr.Esthéticienne Massage du corps Body wrap (cellulite) Pedicure 99.rang Lainesse.Victoriaville Sur rendez-vous: 819-369-9390 :r \u2018 | Va vy Brin: LINA LABGE ENa 169 9350 IS) nae, 4 \\ voeu y [NN = NG LANESSE toujours le respecter y a des couples Chez certains parents.sentiment de a la maladie de enfant et d'autres qui ont tres longtemps que cela leur possible Les sont l'enfant avec lui un maladie grave.sincere malade leur enfant soit «puni - ou de peur d'être blâmés.Il réagissent positivement leur poursuivent leurs ac- négatives.Chez atteint rivalité et de la jalousie peut mourir que d'\u2019en- peuvent s'installer.sentiment d'être négligé par rapport a l'enfant commencé a faire.S'ils ont des problemes.ils qui s'aggraveront.mais en tivités régulieres aussi les est de psychiatres voient plus de de parents obsédés par la l'idée que leur enfant le fants obsédés par cette même idée.Lorsqu'il n\u2019y a plus aucun espoir de guérison.l'aide psychologique aux enfants et à leurs familles prend une importance encore plus On grande.Ce qui rend un enfant anxieux pendant les dernières semaines général.les enfants c'est viennent le voir de moins en moins.parce qu'ilsont ouà l'hôpital.de la peine.Les enfants trés sensibles a psychiatres et l'éloignement qui collaborateurs tentent de précède la mort On faire.dans le cas des encourage donc les enfants parents à coucher à maladie l'hôpital même si cela possiblement mortelle.c'est d'essayer de con- de «camping» difficiles.server la meilleurs On aide aussi dans la qualité de vie possible tant pour l'enfant que implique des conditions mesure du possible ceux qui choisissent de garder pour son entourage.leur enfant a la maison.malgré l\u2019absurdité de la donne des situation.IL EST POSSIBLE DE VAINCRE LE SYNDROME DU MAL DE DOS Faites-vous partie des milliers de personnes qui souffrent de maux de dos?|! y a plusieurs milliers de personnes aux Canada qui souffrent de maux de dos.Si chaque matin, vous sortez du lit en vous tenant le dos et si, lorsque vous ne souffrez pas de mal de dos, vous craignez de faire tout effort, de peur que votre mal ne revienne, vous pouvez vous dire que vous n'êtes pas le seul à avoir ce pro- La chirurgie n'est pas toujours la bonne solution.La chirurgie pourrait être une solution attirante si l'on pouvait être certain qu'elle allait corriger le problème.Mais on n'en a aucune garantie et les statistiques de réussite ne sont pas très convaincantes.|| est indéniable que les interventions chirurgicales, qu'elles soient \u2018\u2019majeures\u201d ou \u2018\u2019mineures\u2019 comportent toutes un certain élément de risque.La chiropratique traite les problèmes de dos sans faire appel aux médicaments ni à la chirurgie.Nombreux sont les problèmes \u2018de dos\u2019 et problèmes vertébraux qui ont été quéris grâce aux ajustements chi- ropratiques sans avoir recours à l'intervention chirurgicale.Les statistiques chiropratiques démontrent que d'excellents résultats ont été obtenus dans le traitement des glissements de disques et des problèmes sacro-illia- ques.De plus, les mêmes statistiques démontrent que les traitements Réjean Carignan Docteur en chiropratique 330, 1ére avenue, Asbestos, J1T 1Y9 17 B, De Coursol, suite 306, Victoriaville tél.: (819) 752-6823 G6P 3Y9 blème.Cependant le fait d'avoir des chiropratiques constituent d'excel- partenaires dans la souffrance est une bien piètre consolation.lents moyens, non chirurgicaux, de traiter nombre d'autres problèmes de santé.La chiropratique se spécialise dans le traitement des désordres structurels et des problémes de santé reliés à la colonne vertébrale et au système nerveux.La chiropratique fait appel aux pouvoirs récupérateurs naturels du corps humain et aux relations qui existent entre les structures musculo-squelet- tiques et les fonctions du corps particulièrement celles de la colonne vertébrale et du système nerveux en ce Qui a trait au recouvrement et au maintien de la santé.Lorsque tout a été dit et tenté, il peut arriver, dans certains cas, que vous ayez quand même besoin d\u2019une intervention chirurgicale.Si tel est votre cas, votre chiropraticien sera en mesure de vous référer à un chirurgien expérimenté dans votre type de problème.Cependant, vous n'aurez peut-être pas besoin d\u2019avoir recours à la chirurgie.Ne vaudrait-il pas mieux essayer la chiropratique avant d'avoir recours à la douloureuse alternative?En tant que professionnel de premier contact, le chiropraticien est habilité à poser un diagnostic, à traiter et reférer au besoin.médicaments à l'enfant pour qu'il ne souffre pas trop même si le premier que les gens médicament c'est de ne pas être seul.a la maison En fait.ce que atteints grave IPinstitut du (troisième des bois-franes ou @ Ia retraite aclive © .statistiques Au petit Le mardi 24 aout.a la ecran réunion de la Corporation Cette semaine l'Ins- de l'Institut.était titut reviendra à lhe- présenté aux membres le raire de Cablevision, rapport statistique des avec la première partie activités de l'Institut.d'une conférence déjà pour la période allant du donnée à l'Institut par M.ler juillet 1981 au 30 juin Yves de Calliéres: 1982.«L'avenir de la langue française».Voier les cours, ateliers Ce sera mardi.et conférences, tenus aujourd'hui.au Canal 9.pendant les 12 mois de à 8 h 30 et demain mer- l'année 1981-82 Ader credi, au même Canal 9.324 présences.confe- à 18h30.rences- 513 présences.Quelques Yoga: 268 présences Toujours à votre service toute l'année.Nous offrons à notre clientèle une liquidation spéciale chez CONFECTION LYSE PATRY, rte St-Albert.Spécialité: belle qualité, à prix coûtant et en bas du prix coûtant.Robes junior et dames.Gr.: 5 à 24 1/2 .choix de 500 robes.Prix ridicule.519.95 - $24.95 - $34.95, etc.Ouvert: mardi au vendredi à 1 h p.m.Samedi: 10 h à 16 h.Lundi: fermé.Chez Confection Lyse Patry, 2269 ouest, Notre-Dame, Victoriaville.Pianos.réguliers et mécaniques.Réparation et accord par Maurice Patry.technicien accordeur 19 10 82 FERME À VENDRE À St-Norbert, comté d'Arthabaska, une ferme porcine d\u2019environ 4.7 hectares (11.5 acres) avec maison, garage, 2 porcheries-maternité et fosse.Cette ferme est sitée à 10 km à l'est d\u2019Arthabaska.Pour toutes informations additionnelles ou pour obtenir le formulaire officiel d'offre d\u2019achat, veuillez communiquer avec M.André ; Blouin, Société du crédit agricole Canada, | 702.boul.Bois-Francs s., Arthabaska | (Québec) G6P 5W6 (tél.: (819) | 357-9294/9295 ou au bureau régional de la Société du crédit agricole Canada, 2700 boul.| Laurier, Edifice Champlain, suite 2000, C.P.: 3600, Ste-Foy (Québec) G1V 4C7 (tél.: (418) 694-3993).Les offres d'achat devront parvenir au bureau régional (Ste-Foy) avant le 18 octobre 1982.ERRATUM Dans notre publicité de la page B-13 dans l'édition de L'UNION du 28 sept.82 .on aurait dû lire balayeuse Electrolux modèle AP280, rég.$569.Spécial: $519.00 Laveuse à tapis Electrolux modèle B28, rég.$349.Spécial: $299.00 Aspirateur Domestique Inc.1A DeCourval, Victoriaville, 752-9181 crovances 106 presences.Anglais: 314 présences: Con- A ue ditionnement physique ale 272 presences.Biologie humaine et nutrition 587 presences.enfin.Natation: 984 presences Le cours de natation a ete donne pendant 3 sessions de 10 semaines alors que d'autres ac tivites n'ont ete offertes que pendant une session et demie.ou.plus géne ralement deux sessions Espagnol 151 présen- Le total des presences ces.Bridge 357 a nosactivites reguheres présences.Peuples et est donc de 4 176 alors que l'annee precedente nous n'avions eu que ?564 présences.C'est done une encourageante augmentation de 165% Dans la prochaine chronique nous presen terons d'autres chiffres interessants Centre de documentation: nouveautés Desjardins Jean Mare eHistoirre du Canada français .Tome 8.Tome ÿ Tome 10, François L'Union - Mardi 5 octobre 1982 - Page B-13 Gaudet-Smet, Fran- voise «Pontes courtesy, Creations Claire Vallee, 1982 Crozier, Michel ole mal American.Editions Select, Canada.1980 Ferguson.Marilvn «Les enfants du Ver seau.Editions Calmann Levy.France.1981 Quatre grains de sagesse Chaque homme à trous Jeunesses celle du Malheureusement, elles ne coincident jamais (Felix Fenelon) ve Jeunes, nous voulons changer le monde.vieux, nous voulons changer les Jeunes en Ce sont les êtres pares seux qui ont le moins de loisir os Sal est agreable d'etre uportant.c'est bien plus important d'etre agreable Montreal.1980 Editeur corps, celle du coeur et celle de l'esprit Prentuvaca C4 Wo ohne ih Carrefour des bons ACHATS du 5 au 10 octobre 1982 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks C\u2019est le bon temps de vous acheter un congélateur Congélateur, 7,02 pi.cubes Capacité de 246 Ib de nourriture.Isolation en mousse polyuréthane.Double voyant de sécurité.Couvercle en mousse polyuréthane rigide.Serrure.Commande de température.Compresseur.Blanc.Pièces, main-d'oeuvre et service garantis 1 an.Compresseur et étanchéité du système garantis 5 ans.$296.$276.$344.$369.Congélateur 11,72 pi.cubes.Capacité 332 Ib.Chac.: Congélateur 14,98 pi.cubes.Capacité 424 Ib.Chac.: Carrefour des Bois-Francs - Victoriaville sr, Maurice Leblanc mer + iB P - ul B- 14- L'Union - Mardi 5 octobre 1982 - ' any rn PE \u2018eu { So hd be oF d = wubb ool Victoriaville \u2014 Les statistiques du Service de d'incendies au cours des huit premiers mois de la prévention des incendies de la ville de Vic- l'année 1982, comparativement à la même | toriaville indiquent une baisse dans le nombre Er = # = va M.André Arsenault, 7] ke ; chef du Service J A de prévention des 3 © = \u2018 incendies de la ville + d'Arthabaska.» Q = marcel da À duche >\" SMCa nl Arthabaska (MD) \u2014 Depuis le début de Pannée 1982, même si le nombre = I = d\u2019incendies a plus que doublé, les pertes matérielles ont considérableinent 7 période pour l\u2019année dernière.Cependant, le baissées dans le secteur couvert par le Service des incendies de la ville d\u2019Ar- montant des pertes matérielles a augmenté thabaska.I quelque peu.En.effet, de janvier 1982 à septembre 1982, il v a eu 20 incendies pour des En effet, de janvier 1982 à août 1982, on pertes matérielles totalisant 20 150 $, comparativement à 13 incendies et des dénombre 130 incendies qui ont causé des pertes pertes matérielles évaluées à 136 150 l'année précédente.| atérielles évi es à 94 -}.srni ; .+ : *anû 5 ste a Ari matérielle s évaluées à 291 000 $.Or l\u2019an de rater, M.Normand M.Fernand En 1982, c\u2019est le mois d'août qui a été le plus coûteux en pertes matérielles p pour la même période, les pertes matérielles Arseneault.Giguère, chef du f s avec des dommages évalués à 8 000 $ dans deux incendies.Par ailleurs, il n'y à eu aucune perte matérielle d'enregistrée au cours des mois d'avril et de juin, même si l\u2019on dénombre 3 appels au Service des incendies de la s'élevaient à 262 000 $ pour [td incendies.C'est le mois de janvier 1982 qui aura été le plus coûteux avec 22 incendies qui ont causé des direc teur adjoint du département des incendies de la ville département des incendies de la ville de Victoriaville.ni s pertes matérielles évaluées à 130 6.00 8.tandis de Victoriaville.eich an bilan des pertes encourues de janvier 1982 à août 1982, avec u qu'en mars de la même annee, on évalue a comparaison avec la même période pour les deux dernières années, soit 1980 $ seulement 2200 $ les pertes enregistrées dans 16 et 1981.s incendies.Mois 1980 1981 1982 \u20ac Voici les statistiques pour les huit premiers mois de l\u2019année 1982, en comparaison avec les deux Janvier 499 165,00 $ Nil 500,00 $ À dernières années.Février Nil 1.000,00 $ 250,00 $ ] Mois 1980 1981 1982 Mars 86 615,00 $ 550,00 $ 1 000,00 $ ä Janvier 9 900,00 $ 77 200,00 $ 130 966,00 $ Avril Nil 75 900,00 $ Nil À Février 2 250,00 $ 27 200,00 $ 31 100,00 $ Mai 5 000,00 $ 55 000,00 $ 6 100,00 $ 5 Mars 56 129,03 $ 5 050,00 $ 2 200,00 $ Juin Nil Nil Nil # Avril 2208,00 $ 95 375,00 $ 8525,00$ Juillet 18 175,00 $ 1200,00$ 3 500,00 $ Ï Mai 2325 GRIS $ 6325,00$ 13 977,00 $ Août Nil 2500,00 $ 8 000,00 $ { Juin 1054934 § 39 100,00 $ 45 200,00 $ Septembre Nil Nil 800,00 $ Juillet 4 109.69 $ > 100,00 $ 19575,00 $ Total: 609 555,00 $ 136 150,00 $ 20 150,00 $ Août 60 880,00 $ 9.650,00 $ 40 250,00 $ Septembre 45 900,00 $ 4720008 eee = Octobre 3.300,00 $ 35966008 eee .R Novembre 10 206,00 $ 67300008 eee A u | y ol Novembre ios vues OI ctivites Total: 2498 606,91 $ 386 496,60 $ 291 793,00 $ d a rq de la semaine di jo EFFICACITE DES DIFFERENTES ESPEGES DE BOIS Victoriaville (MD) \u2014 période et des émissions r Rendement Comparaison Pulsieurs activités d'information sur la Espèces million Qualités corde de bois / combustible maraueront la Semaine prevention des Incend'es UTB Allumage Combustion Etincelles Odeur Huile (gal.) Electricité e prévention des in- seront diffusées sur les (kw/h) cendies.quise déroule du ondes du Canal 9.La \u2014 __ _- es eee ss se ss \u2014 = 3 au 9 octobre, dans la population pourra Bouleau blanc 241 - \u2014 - T T = ville de Victoriaville et également venir admirer Bouleau gris 2.7 Bon Bon Moyen Peu T = les municipalités en- l'ancien camion a in- Bouleau jaune 2.0 \u2014 \u2014 - T - vironnantes.cendies au Carrefour des Cedre - Excellent Médiocre Beaucoup Bon - = En ce qui concerne Bois-Francs.Cerisier 2.4 Médiocre Excellent Peu Excellent \u2014 \u2014 plus précisément la Arthabaska Chêne 21.6 Médiocre Excellent Peu Satisfaisant 164 8087 Service des incendies de En ce qui concerne la Ciguë 93 Bon Bas Beaucoup Bon - - la ville de Victoriaville, ville d'Arthabaska.le : Erable a sucre 29.1 Médiocre Excellent Très peu Bon 173 8526 le chef et son adjoint, chef du département des T Erable rouge 24.1 \u2014 \u2014 \u2014 - - _ MM.Fernand Giguére et incendies.M.André | Epinette rouge 19.3 - \u2014 \u2014 \u2014 115 5655 Normand Arseneault.Arseneault.invite les J Frêne blanc 253 Satisfaisant Bon Peu Peu 156 7708 visiteront les différentes personnes intéressées à pe Hètre 21 Médiocre Bon Peu Peu 173 85% écoles, commerces et s'acheter un poêle à bois.va Houblon 2d \u2014 \u2014 - T - ce industries afin de donner à se procurer auparavant u - - - \u2014 \u2014 7 = des conseils de une brochure expliquant s« Merisier: 234 Mediocre Excellent Peu Excellent = \u2014 prévention et expliquer la bonne façon d'installer o Orme 23.1 Satisfaisant Bon Très peu Satisfaisant 138 6768 les plans d\u2019évacuationen un poêle à bois.Pin blanc 158 Excellent Médiocre Moyen Bon A 1629 cas d'incendies.agrémentée de conseils n Pommier \u2014 Médiocre Excellent Peu Excellent \u2014 \u2014 De plus.un kiosque de sécurité, etc.Ces p - Sapin 160 \u2014 \u2014 - T = = sera aménagé surle mail brochures sont 0 Tilleul Bs - = T T 7 \u2014 du Carrefour des Bois- disponibles au Service p Tremble 181 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 108 538 Francs durant la même des incendies de la ville.5 Comme \u201cPIT LE SORTEUR\u201d, préparez-vous en famille afin de pouvoir sortir en cas de feu! CEE | n\u2019entrez pas dans vos draps sans penser LA 3 L'Union - Mardi S octobre 1982 - Page B-15 Détecteur Dans les incendies, les victimes ont generalement ete asphysiees par la fumée.Le detecteur de fumee va vous reveiller et vous permettre, s'il est bien localise et entretenu, d'evacuer a temps De plus.11 augmentera vos chances de ne pas être comnee par un incendie dans votre chambre Ensemble C'est avec vos enfants que vous etablieres ka marche à suivre en cas d'incendie ILest souhzutable.avant d'umpliquer des enfants.que les parents diseutent le problème au préalable et établissent une esquisse de projet Il peut être presente sous La forme d\u2019un exercice interessant de prevision des differentes façons de tuir le foyer d'in cendie La reumon permettra de fire mentalement le tour des dit fieultes Vous realiserez que pour certaines \u201cLtpes, Vous avez peut etre à vous aider mutuellement PLA LI&U DE _oevacuariony == ste 5 >< \u2014 CH.xX À Cuir Sine PF Sato J id Les parcours Vous ne savez pas à l'avance ou le feu débutera.Il faut prévoir que le moyen de sortie habituel de la chambre, de la maison ou du logement peut être bloqué par l'incendie: aussi déterminez différents parcours possibles pour sortir rapidement du bâtiment.Comme 1l faut généralement aller chercher les enfants en bas âge.il est souhaitable de prévoir deux façons de se rendre dans leur chambre.Un petit dessin des pièces de la maison peut vous aider à préciser les issues et chemins de parcours pour chaque membre de la famille.surtout si la sortie habituelle est bloquée.Si vous prévoyez utiliser une fenêtre, assurez-vous qu'elle ouvrira.ou prévoyez de pouvoir la défoncer.par exemple avec une chaise! Dans le cas ou l'on se trouve au-dessus du rez-de-chaussée, prévoir comment descendre.Si vous songez à utiliser une porte a l'arrière, soyez certain qu'elle s'ouvrira enhiver!\u2026 Rencontre Rencontrez-vous en un poirt déterminé au préalable, en tenant compte des réalités de l'hiver québécois (par exemple.un voisin) - Lors de l'évacuation, certains auront peut-être utilisé des sorties différentes.Une fois à l'extérieur.il doit être possible de vous assurer rapidement que tous les membres de votre famille sont présents au point déterminé à l'avance.Ainsi, on peut éviter des actions dangereuses comme un enfant qui retourne à l'intérieur chercher son jouet ou son animal préféré, ou bien un parent qui se lance a l'intérieur pour sauver le jeune qui est déjà sorti ñ Téléphone 5 Téléphonez ou demandez qu\u2019on téléphone au service d'incendie d'un endroit sécuritaire, comme le voisin! Assurez-vous que les membres de votre famille restent en groupe et sous le controle d'une personne responsable pour éviter un retour dans le bâtiment pendant que vous faites votre téléphone! ; _ - Il est plus que recommandé que le numéro du service d'incendie soit près du téléphone.Si ce n'est pas le cas, ne perdez pas de temps.composez «0» et indiquez que c'est pour un incendie en précisant votre adresse et s'il reste des gens à l'intérieur: demeurez à | appareil pour répondre aux questions car la longueur de votre communication n'occasionne pas de délai: en effet, dès le début de votre appel, les pompiers ont été avisés.(Si vous utilisez un avertisseur d incendie public, restez à proximité pour indiquer aux pompiers le lieu du sinistre car elle dessert plusieurs bâtiments et l'incendie n\u2019est peut-être pas visible de l'extérieur).| Ce CL.4 = & L 0 | Al Lau Sy ll] Ly SVE, U.cou | | Ww se Alerte Votre détecteur de fumée se déclenche en pleme nuit I fait noir Que faire\u201d 1- Avertir tout le monde en criant 2- Sortir avec précaution 3- Si le détecteur se déclenche mais qu'on ne constate aucun signe d'incendie.assurez-vous que votre famille est en sécurité avant de chercher la cause de l'alerte et, dans votre recherche.demeurez en vontact verbal constant avec un autre adulte.S'il y a un signe d'un incendie le moindremerit important et si, en plus, vous ne savez pas comment le combattre.n'oubliez pas que sauver votre vie vaut mieux que de substituer au travail de pompiers entraînés.- Avant de sortir, vérifiez que la porte n'est pas chaude' Si out.n'ouvrez pas et suivez les conseils du bloc D.Pas de panique - Gardez votre sang froid quelles que soient les circonstances! - Rassurez les autres membres de la famille isolés loin de vous en les appelant\u2019 - Si vous êtes coincés dans une pièce d'ou vous ne pouvez pas sortir.signalez votre présence en allant a la fenêtre ou en criant, puis attendez sans paniquer' - S'il s'agit d'une fausse alerte.avertissez vite tout le monde pour éviter les risques inutiles! Si vous ne sentez au toucher aucune chaleur, appuyez votre cpaule contre la porte et entrouvez lentement tout en etant pret à la refermer immédiatement a la moindre trace de flammes où de fumee opaque S'iln'y à pas de fumée, dirigez-vous vers la porte par le parcours prévu, en position penchée pour éviter de respirer des vapeurs nocives dont certaines sont incolores et inodores S'il y a un peu de fumée, engagez-vous dans le corridor en vous déplaçant à quatre pattes, c'est-à dire à 12 pouces au dessus du sol et au-dessous des poignées de porte.Au-dessus et au-dessous de celte zone sécuritaire se trouvent des gaz souvent mortels comme l'oxyde de carbone.Lorsqu'il n'y a plus personne dans la pièce où logement, fermez les portes derrière vous pour empêcher le feu de se propager - Dirigez-vous vers l'escalier d'issue ou la sortie selon le parcours prévu Note les escaliers d'issues dans les immeubles d'ap partements sont généralement encloisonnés afin de protéger les occupants lors de l'évacuation à l'extérieur ou vers l'aire de refuge.alors que dans votre maison, ils seront la vote préférée des fumées et gaz toxiques Précautions si une porte est chaude, ne l\u2019ouvrez pas! Avertissez les autres que vous ne pouvez sortir\u2018 Dirigez-vous vers la deuxième sortie prévue! - Si vous n'avez pas de deuxième voie de sortie ou, que celle or est inutilisable (trop haute, enfumée.>.réfugiez vous sur votre balcon où, s'il n'y en a pas, calfeutrez les fentes de portes Ouvrez les fenêtres en particulier la partie du haut pour faire évacuer la fumée et celle du bas pour faciliter l'entrée d'air frais - Signalez votre présence (couvertures, draps par La fenêtre» Simulation et pratique Simulez la marché à suivre en cas d'évacuation en pratiquant au moins pour les cas d'incendies survenant la nuit avec sorties libres et sorties obstruées.Vous aurez sans doute la surprise de constater que tout ne marche pas comme prévu, Cela vous amenera a modifier votre projet d'évacuation.Par la suite, mettez-le en pratique régulièrement, en particulier le soir \u2018on peut se bander les yeux pour simuler la nuit) - Que diront les voisins en vous voyant sortir de chez vous lors de l'exercice?\u2026 que vous vous souciez de sauver votre famille! Direction générale de ls prévention des incendies Page B-16 - L'Union - Mardi 5 octobre 1982 Les Troubadours récompensent leurs 4 meilleures recrues Victoriaville (MD) \u2014 Dernièrement, les Troubadours de Victoriaville tenaient leur soirée annuelle de fin d'année.Lors de cette soirée, la coupe «Meilleure recrue» a été décernée dans quatre sections du corps musical.Les récipiendaires sont Carl Lemieux, 14 ans, de Victoriaville (cuivre), Josée Toutant, 12 ans, de Victoriaville également samedi matin au Centre culturel.Ce groupe est sous la responsabilité de Michel Bouffard.Cercle Notre-Dame de Fatima Une nouvelle saison isahellienne Warwick \u2014 Avec l'automne s'ouvre une nouvelle saison isabellienne pour le cercle Notre-Dame-de- Fatima des Filles d'Isabelle de Warwick.Lors de la premiere assemblée, un nouvel exécutif a été formé.La régente, Mme Cécile Dion, dirigera le cercle avec l\u2019aide de Mmes Françoise Nadeau \u2018vice- régente), Irène Moreau (ex-régente).Carmen Rheault (secrétaire-ar- chiviste), Nicole Leclerc (secrétaire-financiére) Liliane Gagnon (trésorière) Diane Quellette, Rolande \"Martel et Rita Michaud (ler, 2e et 3e syndics).Lauretta Desrochers (gardienne).Pierrette Carrier (monitrice».Cécile Marchand (porte- bannière), Henriette Boutin et Georgette Vincent (lere et 2e guides).Lisette Jolibois (garde intérieure), Germaine Smith (garde extérieure) et Laura Rioux (musicienne Précisons que plusieurs activités sont prévues pour les prochains mois.Entre autres, toujours à la sacristie, des parties de cartes auront lieu les 19 octobre, 16 novembre et 7 décembre.et ce, a compter de 20 h 00.Le prix d'entrée est de 1,50 $.Les recettes de ces ANTIROUILLE AU GRAPHITE Venez nous voir pour 6 bonnes raisons: La graisse de graphite ne coule pas contrairement à l'huile.Elle ne se délave pas à l'eau et à la neige.Pulvérisée a haute pression (120 livres) elle s'infiltre dans les moulures et les plis de tôle.Nous pouvons aussi graisser les portes et le coffre arrière.Nous utilisons ce produit sans problème depuis plus de 7 ans.Votre auto sera aussi propre après le traitement S PEC IAL (jusqu\u2019au 15 oct.) 35,00 $ dessous de l\u2019auto Claude Champigny Inc.595 boul.Bois-Francs sud (couleur).Renaud Nicole Desrochers parties de cartes sont Hunter 15 ans, de Vic- (rédactrice).Cécile toujours versées aux Arthabaska Houle (chancelière), oeuvres de charité.357-8382 12/10/82 Carl Lemieux.SPECIAL FUTURS COUPLES Grande vente d\u2019aspirateurs 12 Du Carmel, Danville 839-2711 (Frais virés acceptés) ; us Ménage complet usagé du 5 au 30 oct.82 CNTY Wm 3 1/2 pièces ç i w poêle & réfrigérateur chez Josée Toutant.nous Aspirateur Domestique Inc.toriaville (percussion) et Mélanie Martel, 11 ans.de Saunt-Valère (marche et manoeuvre) Par ailleurs.cela fait maintenant une semaine que la saison 198283 a debute et déja.31 nouvelles figures ten: teront de se meriter un poste dans le corps Précisons que l'objectif 1982-83 des Troubadours est d'entrainer 107.membres.Par ailleurs, le groupe de relève connu par le passé sous le nom des Babadours a débuté ses pratiques, pour les jeunes de 7 à 10 ans, le 1A Decourval, Victoriaville 752-9181 $1,579.00 ENSEMBLE LIBERATOR RO 40300 MAISON A VENDRE Profitez du programme de relance, de la construction au taux de 13 1/2% Nf Ea écupérateur d'eau SOLUVAC capacité 4 gals'adapte à tous modèles d'aspirateurs.Rabais de $3000.sur capital, jusqu\u2019au 1er janvier 83 Laveuse à tapis Electrolux B28 Rég.: $104.25 Oyez! .a Super spécial Balaysuse neuve avec balsi Oyez us 5299.00 RN mS 758-8097 Rey oes.$519.00 Les Constructions Bernard Bélanger Ltée.2185, Notre-Dame ouest, Vacuum (aspirateur) central, modele Cyclonic, moteur 2 1/2 forces, 3 prises avec balai à tapis.Rég.$826.00 GRAND SPECIAL: $549.00 APCHNQ on ROUGE Victoriaville » Bois-Francs vocation de machines pour nettoyage de tapis à la \u2019 se cherche mets Mans de rm se wd wan CEATIFICA] DES MARCOS = ro notre propriête Sontre lous ces nes des volontaires Es garantie sésame Competence et solvabite\u2019 Desirez-vous en connaitre davantage sur le Gode de la sécurité routière?Victoriaville \u2014 Quelque douze (12) conférenciers seront disponibles dans la région Mauricie, Bois-Francs, Centre du Québec durant les mois d'octobre et novembre pour répondre à la demande des personnes ou des groupes désireux de se renseigner sur des dispositions spécifiques du Code de la sécurité routière.Ce programme de conférences.organise par la Régie de l'assurance automobile \u201c du Québec en colla- .boration avec Communi- cation-Québec.est offert gratuitement dans toutes les régions du Québec.Au, total.plus de 200 conférenciers en font partie.Ils proviennent de la Sûreté du Quebec.de plusieurs services de FERME A VENDRE police municipaux et de divers organismes du secteur prive Bien que les dispositions générales du Code de la sécurité routière soient passablement connues.la Régie de l'assurance automobile estime qu'il est important de poursuivre la campagne d'information et plus particulièrement de répondre aux demandes d'information des citoyens portant sur des aspects spécifiques du Code.Ainsi, tous les groupes.que l'on pense par exemple a des trans porteurs routiers ou a des producteurs agricoles.qui désirent connaître à fond les dispositions du Code de la sécurite routière qui les touchent particulièrement pour- À Arthabaska.cté Arthabaska, une ferme porcine d'environ 16 hectares (40 acres) avec | maison, porcheries maternité et engraissement.fosse et meunerie.Cette ferme est sitée au rang 10 à 5 milles au sud de la vitle d'Ar- thabaska.Pour toutes informations additonnelles ou pour obtenir le formulaire officiel d'offre d'achat, veuillez communiquer avec Monsieur André Blouin, Société du crédit agricole Canada.702, boul.Bois-Francs s.Arthabaska (Québec) G6P 5W6,.tél.: (819) 357-9294/9295 ou au bureau régional de la Société du crédit agricole Canada.2700 boulevard Laurier, Edifice Champlain, suite 2000, C.P.3600, Ste-Foy (Qubec) G1V 4C7, tél.: (418) 694-3993.Les offres d'achat devront parvenir au bureau : régional (Ste-Foy) avant le 11 octobre 1982.| a - s \u2014- © nN e v - \u2014- .- sv ] ront beneticrer d'une conference.On se rappellera que la Regie de l'assurance automobile avait mis sur pied une «Banque de conferenciers- sur le Code de la seeurite routière au printemps dernier.pour informer les citoyens de toutes les régions des principales dispositions qui entraient en vigueur le 1er avril et le ler juin Cette première serie de conferences a permis de rejoindre 21 506 per sonnes dans les 10 regions adnnnistratives, lors de 460 conterences Tous les citovens ou les groupes qui desirent planifier l'orgamsation d'une conference sont pries de s'adresser au bureau de Communi cation-Québec.au numéro de téléphone 379- 2636 au Zemth Commu- nication-Québec Les gens de Drummondville et des environs peuvent composer le no 477-7272.L Union - Mardi 5 octobre 1982 - Page B-17 Directement du manufacturier @ Cadres ronds et ovales en bois @ Sous-verres publicitaires e Plaques décoratives pour transfert d'image Bois d'allumage (en sac) MESSAGE AUX BRICOLEURS Debitage - Planage et fabrication de panneaux en bos Tous les samedis de 8 30 à midi 2207 A, Notre-Dame ouest 752-5250 Victoriaville C\u2019est le temps d\u2019acheter un tracteur JOHN DEERE neuf, chez ANDRE GIROUARD & FILS, 650 est, boulevard Industriel, Victoriaville.En effet avec tout achat de mille dollars d\u2019ici le 31 octobre, chez ANDRE GIROUARD & FILS on vous remettra un coupon de participation où vous aurez la chance de vous mériter un voyage d\u2019une semaine pour deux personnes à Ford Lauderdale, Floride.Ce prix comprend billets d\u2019avion et séjour au Motel.Ce voyage est offert en collaboration avec Voyages Escapade de Victoriaville.Ce tirage a lieu au début de novembre.Arrêtez-vous dès aujourd\u2019hui chez ANDRE GIROUARD & FILS, agent JOHN DEERE.Vous vous en féliciterez.Venez nous rencontrer.JOHN DEERE 758-0643 26-10-82 André Girouard & Fils Inc.650 boul.Industriel est Victoriaville sly dt wn wo corel Page B-18 L'Union - Mardi 5 octobre 1982 parlons Lutter ches La Faim dans le monde Par Andre Charbonneau probleme de La faim dans agriculture par andre Chogehonm au nous contre le monde ne les concerne pas ont partaitement tor( car les causes de da Ceux qui croient quelle malnutrition mondiale operent autant chez vous que dans les pays les plus d'apprendre a les identifier en travaillant de concert nations touchés.Faute avec les démunies, nous risquons reveiller de nous trop tard, a un moment ou nous n'aurons plus les ressources pour taire tace à la situation.Les affirmations qui peuvent paraître outrancieres ou precedent apocalyptiques dren population puissent connaître la faim.a moins qu'un cataclysme nucléaire ne changer toute la situation Pourtant notre sécurité alimentaire est bien plus menacée par ce qui se prepare tout naturellement chez nous.comme ailleurs.que par d'éventuels sort De tout chronique a ete causee vienne coups du temps.la installes dans notre par l'homme confort.nous ne croyons pas possible qu'un jour de larges pans de notre qu'il fasse d'imprévovance, Sont qu'il abuse de la nature.soit preuve soit Découvrir la rentalilité en production laitière Par Jean-Pierre Bélisie En période d'austérité, l'équitibre financier dune exploitation laitière repose essentiellement sur l'habileté e© la perspicacité ad- ministraîive de l'agriculteur.H n'est certes pas facile de jongler avec le budget d'une ferme dont une partie du revenu est déjà engagée dans le remboursement de prêts à long terme Gachat de Par ailleurs, c'est finalement les investissements effectués pour l'entreprise.ete.maintenir ou améliorer fa augmentent la vulnérabilité producteur agricole.production qui financière du Les résultats d'une analyse de groupe.entreprise par le Syndicat de gestion de Nicolet Yamaska a Laquelle ont participe 36 producteurs laitiers de la région, sur la situation de leur ferme en F981, précisent les principaux secteurs nevralgiques favorisant où pénalisant le travail de l'agriculteur.\\u préalable, il est essentiel de connaître les elements majeurs qui fractionnent le revenu brut du producteur.\\insi, l'alimentation et les charges directes du troupeau Ccoûts des soins vétérinaires, frais de mise en marché, ete.) absorbent à eux seuls environ 30% du revenu brut.De plus, les frais inhérents aux dépenses d'entretien et d'amortissement de la machinerie agricole, en accaparent environ 22% et quant an remboursement de la dette.il engage environ 16% du revenu brut annuellement.Si l'autosuffisance à la ferme constitue une valeur susceptible de diminuer con- siderablement les dépenses, puisque lalimen- tation du troupeau demeure un secteur passablement vorace iln\u2018en demeure pas moins que l'analyse du syndicat démontre qu'elle risque fort bien d'être coûteuse pour le producteur qui engage son capital dans l'achat de machinerie dispendieuse et de fonds de terre sous-exploités.En fait, Fétude que l'efficacité en production laitière se fonde sur un minimum de cettes encourues par l'achat de machinerie et sur une utilisation maximale des équipements et du fonds de terre nécessaire à la production de Quant à la commercialisation de ces récoltes, elle était plutôt arbitraire en (981 compte tenu du prix qui ne couvrait pas du tout les coûts de production.Par ailleurs, l'analyse établit que la productivité des animaux etle quota de production sont à bien des égards les cibles de la rentabilité.En effet, les producteurs du syndicat qui ont su développer efficacement la productivité du troupeau et investir dans l'acquisition de quota réussissent à mieux rénumérer leur travail.Par contre.les producteurs qui ont investi davantage dans la machinerie et dans l'achat ou précise céréales.la location de terres et qui ont concentré moins d'efforts au niveau de la gestion de leur troupeau, ont connu une moins bonne année.On suppose que ces producteurs tentaient de donner une nouvelle orientation à leur entreprise en misant sur les céréales comme nouvelle source de revenu de la ferme laitière.Finalement, il semble qu\u2019à la lumière de l'étude effectuée auprés des producteurs membres du syndicat de gestion de Nicolet- Yamaska, il préférable d'accorder une priorite à la consolidation laitière et de s'assurer d'un maximum de rentabilité du troupeau laitier el, par conséquent.contingentement adéquat avant de s'émiscer dans les cultures ceréalières comme revenu d'appoint de l\u2018exploitation laitière.est d'un qu'il spécule sur la faim des autres.soit qu'il accapare des biens.il est sans cesse lu cause des déséquilibres alimen- tres qui sont a la hase des famines, Or tous ces facteurs sont emimnem- ment presents dans notre pays a l'heure actuelle A l'occasion de là journee mondiale de l'alimen tation du 16 octobre il est bon de retlechir a ces questions Pour savoir comment créer des famines futures au pays.1 suftit en effet de suggestions mulent.Economique du Canada et le Fraser Institute.les géants écononniques qui ont assis leur fortune en se révélant meilleurs monopoleurs.meilleurs spéculateurs.meilleurs irresponsables face aux gens et à la nature.bref créateurs de faim dans le monde Ce qu'ils recommandent.c'est précisément de creer des regles économiques qui bre les que via le for- Consetl leur permettraient de monopoliser davantage les terres et les productions.d abuser encore plus de la nature et des gens.de sacrifier plus facilement le long terme au court terme pour des raisons de piastres, bref de disposer des movens qui forment les conditions des famines a venir Jugement de cowboy.dira-t-on, qui sépare trop facilement les bons des méchants.les gros des petits Concede' Car malheureusement.les plus petits adoptent généralement la cause des géants C'est notamment le cas, en général.de ceux qui participent au mouvement de la dissidence agricole au Quebec Ils pestent contre les plans conjoints et les reglements relatifs a l'environnement.Hs soutiennent le droit de produire sans avoir à rendre des comptes à qui que ce soit Ils ne Vaches-vedettes A la demande des producteurs laitiers, les surveillants des contrôles officiels nous communiquent le nom des vaches qui ont produit, en une journée, plus de 15 kg pour les Holstein et 40 kg pour les Ayrshire et celles qui ont terminé leur lactation avec un MCR supérieur de 350 (175-175).Date du \\geau Nom de vêlage vêlage ta vache ans-niois 82-05-21 y Rochedale Peggy Amos 271337 82-05-02 td Mode Line Derby 3002970 82-05-28 aR Desnette Nima Klondike JU3343 82-04-12 9-9 Boismou Ameli Station Mark 2716930 Race Classe Lait Date Nom Con- kg propriétaire trole HO TR.546 82-06-15 Andre Laroche ROP Warwick HO RP 52,2 82-06-23 Andre Picard PATLO Saint-Remi-de-Tingwick HO T.B 53.8 82-06-25 Jean Desrochers PATLQ Warwick Ho TR 52,6 Jean Desrochers PATLQ Warwick respectent que le signe de piastre.Ils déclarent immorales les lois qui ne leur permettent pas d'imposer leurs façons de voir aussi facilement qu'ils le voudraient Ils defendent en somme le principe au plus fort la poche Or.c'est precisement ce prineipe qui est a la base de la faim dans le monde Sopposer u la dissidence agricole au Québec ou aux recommandations du Conseil Economique du Canada ou du Fraser Institute.devient done un moven de rejoindre ceux qui.ailleurs dans le monde.luttent deja contre conditions de la malnutrition.Malheureusement nos les associations de consommateurs ne fom pas partie de encore cette ligue Producteurs maraïchers Programmes de paiements anticipés Victoriaville \u2014 La Fédération des producteurs maraîchers du Québec.en collaboration avec la Fédération de I'UPA de Nicolet.offre aux producteurs la possibilité de recevoir une avance par sur de paiements anticipation récoltes.Cette année.l'avance consentie en vertu du programme se situe à 250 $100 1b -pour la production d'oignons.1,50 $ 100 1b pour les betteraves, 2,75 $ 100 Ib pour les choux.2.40 $ 100 lb pour les carottes.1.70 $ 100 Ib pour les rutabagas et enfin, 1.75 $ douzaine pour la production des poireaux.Quant aux périodes d'inscription au programme.elles sont du 15 septembre au 15 novembre 1982 pour les oignons.du ler octobre les au 15 décembre pour les choux.les carottes.les rutabagas et les potreaux Enfin.pour être éligible au programme fédéral 1°- le producteur devra posséder une assurance-feu sur les légumes.couvrant l'avance consentie par la Fédération 2°- pour s'inscrire.le producteur devra se rendre aux bureaux de la Fédération.3\"- pour les actionnaires ou sociétaires d'une entreprise agricole.tous les membres doivent signer J.le producteur doit remplir tous les formulaires du programme de paiements anticipés soit: - un billet - la formule d'assermentation - l'engagement du ou des acheteurs.Par ailleurs, les frais d'administration sont de au ler décembre pour les 25.00 $ de base et de betteraves, du 15 octobre 0.75% du montant , Commerages LAN eu t À es 7 y | ES ; > Ç ve ce k - - = W 5 ÿ : = ic .\u201c { c \u20ac A \\ Ol = \\ fa: .we \" \u201cArrête Elzéor! Tu vas faire une échelle dans le bas de madame.\u201d S10 82 ACTIONS OBLIGATIONS Options sur or & actions Georges Beauchesne LEVESQUE & BEAUBIEN Bur.: 758-3131 Rés.; 758-7950 été.LÀ, Union - Mardi 5 octobre 1982 Une année a passé chez les Optimistes d\u2019Arthabaska \\rthabaska (HR) \u2014 Les Optimistes d'\\r- thabaska ont tourné une page d'histoire.clôturant leur première année d'activités.en procédant la semaine derniére au transfert des pouvoirs.Le président fondateur.Normand Martel a en effet cédé sa place a Louis Bergeron.Le nouveau bureau de direction du elub Optimiste d'Arthabaska est mainenant forme de Lows Bergeron.Luce Pepm et Jean Mare Valhieres.tous deux a la vice-presidence.Richard Cormier.Daigle.Gilles Perreault Michel Boisvert et Yvon Rivard qui agiront a titre de directeurs Pierre Fortin assume toujours le secretariat.tandis qu Andre Vidal s'oceupe des finances du club Claude Bouffard agit comme sergent d'armes.pour une deuxieme annee conseeutive Jacques Mercier.Fernand Scouts et guides Approchés par le mouvement des scouts et guides d'Arthabaska les Optinustes d Ar thabaska n'ont pu que se montrer sympathiques a idee de venir en aide aux 130 jeunes que forment le mouvement.en intervenant.d'une façon ou d'une autre.dans l'organisation d'un bazar Aunsi, dans les prochains mois.les scouts, les guides, les animateurs-trices des diverses unités et les Optimistes d'Arthabaska devraient travailler en collaboration pour organiser un bazar qui servirait d'une part à assurer des fonds au mouvement de Jeunes mais ausstataire oeuvre d education dans le miheu Les Optimistes ont promis leur collaboration et étudieront au cours des prochaines semarnes les moyens pour s'impliquer Méme qu'on veut aller plus loin, c'est-a-dire.parrainer even tuellement le mouvement scouts et guides d'Arthabaska Louis Bergeron recoit la cloche des mains de Normand Martel, le président fondateur.Pour retrouver sa mere ou son enfant A Sherbrooke et Montréal existe depuis quelques années une Agence de racherches pour enfants abandonnés ou adoptés (18 ans et plus) et pour les méres recherchant leur enfant.Depuis les années '30.plus d'un demi-million d'enfants ont été adoptés.Pour ces enfants de la creche, le secret d leurs origines demeurent cachées.Au Quebec, depuis avril 1981.le 10i 89 a institué un nouveau Code civil et elle a réformé le droit de la famiile.Ce nouveau Code civil conserve au monde de l'adoption son caractère impénétrable.Aucun service d'aide ou de recherche n'est prévu pour faciliter les retrouvailles d'une mère et de son enfant quand il y a accord de part et d'autre.Un enfant adopté continuera d'ignorer que sa mère naturelle le recherche.Pourtant, connaître d'où il vient.connaître ceux qui lui ont donné la vie est plus qu\u2019un droit.c'est souvent un besoin vital pour l'enfant adopté.Plusieurs mères réclament également d'être connues de leur enfant.Elles ne veulent plus porter la culpabilité d'avoir enfanté hors mariage.Elles veulent retrouver l\u2019être à qui elles ont donné la vie et qu'elles ont été forcées d'abandonner pour diverses raisons.Pour répondre à ces besoins, Jean McConnell, lui-même enfant adopté, fondait en novembre 1976.l'Agence de recherche \u2018pour \u2018enfants abandonnés (A.R.E.A.).C\u2019est un organisme non subventionné et a but non lucratif.L'agence continue d'aider les adultes adoptés à retrouver leurs parents.Elle aide aussi les mères et peres a retrouver leur enfant.L'agence possède deux ~~ \u201ca = $ bureaux, l'un à Sherbrooke.l'autre à Montreal.seul, On peut communiquer avec l'agence A.R.E.A.au C.P.1673, Sherbrooke J1H 3N8 (819-562-1212) ou à Montréal au C.P.46 Suceursale Saint Michel, Montréal, HZA 3M1 (514-522-1602) Victoriaville 758-3959 338-2724 S1 tu veux doire c'est ton affaire! Si tu veux arrêter.et tu ne le peux pas Page B-19 (a, ENAGILITATION \u20ac est notre atfaure! Alcooliques Anonymes (819) Thetford Mines (418) UN NOUVEAU SPECIALISTE DENTAIRE À VICTORIAVILLE en orthodontie en 1981 s'occupe du redressement mauvaise position.Dr Jean-Pierre Perron orthodontiste Sur rendez-vous: Clinique dentaire L'Espérance et Gagnier 180 Notre-Dame est, Victoriaville Tél.: 758-6728 - 758-1609 Le Dr Perron a obtenu son doctorat en médecine dentaire à l'Université de Montréai en 1978.Après avoir complété un certificat heureux d'offrir ses services à la population des Bois-Francs.thodontie est la spécialité qui l'environnement des dents en il est L'or- et de Saviez-vous que\u2026 (Telbee» \u2014 Le ministre de l'Education devant prendre position sous peu dans le dossier de la formation des infirmieres et infirmiers, la Fédération des syndicats professionnels d'infirmuères et d'infirmiers du Québec a fait connaître sa position et a déposé des recommandations.Les recommandations s'inscrivent en désaccord avec les propositions du comité Roger et de l'Ordre des infirmiers et infir- mieres du Québec et expriment d'importantes réserves concernant celles du Conseil des colleges et du Conseil des universités.Pour la Fédération.les changements envisagés entraineraient une déquali- fication du travail des infirmières.une hiérarchisation de leur rôle.une surenchère inutile et coûteuse des diplômés.Une rencontre entre le ministre et la Fédération est prévue en septembre pour débattre du problème.Le programme Esso en ÉCON ERGIE VOUS VOUS CHAUFFEZ AU MAZOUT?Voici comment économiser sans tout changer. \u2019 .4} \u2018 \u2019 LA Era AE 3 VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE : obs unifamifiafes es a cg, Si Une accson Foy à fa vecherche 2e propriétés pour oe ne ot mn en terrain boise A bas prix\u2019 poèle à bois Toule en briques vue splendide Maison luxueuse \u2014 J od BUNGALOW BUNGAL cliento-achetews, éligibles à fa subsention fédérale de $3,000.of désireux d'acquérin une révidence adant fe 81 décembre prochain.Oi dou aùez Linlantion de dande, | 5 55 DES NATIONS 22 BOUCHER votants 221 CAMPAGNA 158 ALLIE eo 7 ae Mir Rd.nc Intérieur coquet VICTORIAVILLE oo Lk L ARTHABASKA VICTORIAVILLE ro) CTORIAVILLE vic tint AVILLE probdez,on Pour nou confier odtte se fear a GOL as rare t F0 feu de 18 000 ov ca dssonte BUNGALOW [BUNGALOW BUNGALOW SEMI-DETACHE A FAMILIALE S-1A.F7 R | dan 11 ST-ZEPHIRIN 103 GAMACHE 12 BOUTET 550 ACADEMIE 25 MONTPLAISIR 14 BEAUSEJOUR 17 JEAN VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE ST-ALBERT Au centre-vile Au centre-vilie 8 pieces Tres bien entretenue En briques aver garage A bas prix Taxes basses Décoration intérieure de bon gant Au Domame Mon Repos, Eligible 3 LOGINOVE Garage 15 x 20 .Financement par le propriétaire Taxes basses Bon prix Construction récente Sous sol tim Hon prix Financement facte 2 logements et plus COMMERCES EXTERIEUR TERRES, TERRAINS © 4 LETOURNEAU, VICTO, 2 logements de 5 1/2 e LOCATION, pour magasin ou bureaux, au centre- © 36 BON-ACCUEIL, ST-PAUL, cottage de 8 //2 © RUE LAJEUNESSE, VICTO, terrain résidentiel pièces au centre-ville.Briques ville.rez-de-chaussée, plusieurs dimensions pièces dans le village 100 x 120 Taxes très basses , (01) ; ® 234 BORD DE L'EAU, ST-RÉMI, aux Trois-l acs .© 106 ST-JEAN-BAPTISTE.VICTO.4 logements au © GARAGE, près de la ville.Bonne bâtisse Idéal superbe site.chalet à l'année © BOUL.LEON-COUTURE.ARTH.terrain 100° x centre-ville Bons revenus.pour atelier de débosselage (02) 200\".usage résidentiel Près de la ville © RANG 15, RUE DES CERISIERS, ST-SAMUEL, © 1 MILOT.VICTO, 12 logements en briques.con- © EDIFICE COMMERCIAL.centre-ville, exc chalet meublé avec terrain 300 x 100 environ © RTE LING, STE-ELISABETH, terrain parc à struction 1980.Peu de comptant revenus, local 14.000 p! ca fin.facile (03) .chevreuils, près de Victoriaville e R.R.1.PARC DES CÈDRES, NORBERTVILLEchalet © 2 POITRAS, VICTO.7 logements.tous loués.rès ® HÔTEL, à Victoriaville.bonne occasion d'affaires habitable à l'année.coin tranquille.® PLACE DE LA CONCORDE, VICTO.terrain boisé.bonne rentabilité.Centre-ville.(04) AUBAINE à la sortie de la ville ® 461 N.-DAME-O.VICTO, 4 logements en bri- © BÂTISSE COMMERCIALE.avec grand terrain à © 4 L'HEUREUX, WARWICK.résidence 2 étages © RUE ROLAND, VICTO, terrain 90° » 200° Sorte ques.Revenus annuels $7.000.00 Victo.Peu de taxes.((05) avec garage et piscine Impeccable de la ville Non zoné © 39 PERREAULT, VICTO.5 logements avec bons © PETITE USINE, avec bungalow.Pour atelier de © 216 DU ROI.ASBESTOS, 4 logements.cantine © RANG 6, ST-ROSAIRE, terre à bois Idéal pour revenus.Au centre-ville couture.armoires -ou meubles.(06) bons revenus amateur © 46 BEAUDET.ARTH.2 logements près de © RESTAURANT.près de la transcanadienne Avec ® RANG 2, NOTRE-DAME, maison de campagne © RANG 5-6 STE-CLOTHILDE, terrain boisé Beau l'hôpital.Extérieur à rénover résidence attenante.(07) avec four à poterie.lac à truites site pour chalet © 2 GUAY.VICTO, 4 logements en briques.secteur © DEPANNEUR, à Victoriaville Bons revenus Local © RANG 6, STE-ELISABETH, chalet style suisse © RANG 16, LEMIEUX, belle petite terre à bois Assomption Près de l'école loué.Peu d'investissement (08) Propriétaire disposé à un échange Faut voir! © 294 OLIVIER.VICTO.4 logements en briques © FAMILLE D'ACCUEIL, dans la région de Vic- © RANG 7, ST-ROSAIRE, jolie maison de campagne © RTE 161, VICTO, très grand terrain commercial, Rentable Financement facile.548.500 toriaville.Pour personnes âgées (09) avec grange près de la Plage Hamel © 36 ST-ZEPHIRIN.VICTO.2 logements de 4 1/2 ® RESTAURANT.68 places très bien équipé.@ 324 RTE 116, WARWICK, magnifique maison © ST-EDMOND de STONEHAM, terrain de 162.000 pièces.Briques.Centre-ville bâtisse neuve.Tres bonne clientèle à Victo.(10) canadienne Très bon marché à faire pi ca Pour seulement $7.000 Maryse Dumais, V.A.F.R.L Marcel Roux Laurent Rousseau Fernand Noël.B.A., F.R.1.J-Plerre Ayotte \"Christian Royer Alain Vallée Lisette LeMa Jacques Bourassa Bernard Morin courtier agent associé agent associé agent immobilier agent immobilier agent immobilier agent Immobilier agent immobilier agent immobilier agent immobilier Bur.: 758-5258 Rés.: 369-9512 Rés.; 758-8048 Rés.: 358-6614 Rés: 758-5391 Rés.: 758-0429 Rés.: 758-6732 Rés.: 357-7258 Rés.: 758-8975 Rés.: -357-8634 NOUS AVONS D'AUTRES PROPRIÉTÉS À VOUS OFFRIR: BUNGALOWS, TERRAINS, COMMERCES, ÉDIFICES A REVENUS.CONSULTEZ-NOUS.\\_ NOS BUREAUX SONT OUVERTS DU LUNDI AU VENDREDI, DE 9:00 À 21:00, LE SAMEDI DE 9:00 A 16:00. = Page B-22 - L'Union - Mardi 5 octobre 1982 Autres immeubles a vendre Espace de bureau à louer 600 pi.carrés, situé au 750 Notre- Dame ouest, libre 1er mai.Tél: 758 3722, si occupé 758-5224.14481-jn0 A LOUER Local commercial climatisé 1750 p.c.Situé 351 boul.Bois-Francs nord Inf.: 752-2155 |.À vendre ou à louer, bâtisse 50 x 100°, pouvant servir d'entre pôt ou autre.La bâtisse comprend | bureau, une salle de montre, une chambre forte, 1 salle de toilette Systeme de chauffage à l'électricité et à l'air chaud.courant électrique 110-220 575 volts.Située au 548 rang Nault, Victoriaville Inf .s'adresser à 357-2004 29-9-B1 j n.o A LOUER local commercial de 1000 à 1200 pc.(Coin rue St-Louis et St-Joseph).1 rue St- Joseph, Warwick.Inf.: 358-6381, le jour 17-10-82 Local au 263 Notre-Dame est, au ler plancher: 1 200 pe.chauffage électrique, ancien local Mêtiers d'art, libre ler février Inf , Marcel Roux.bur 758-5258 ou rés à l'heure du souper.369 9215 12-10-82 Local sous-sol à louer, au 263 Notre-Dame est, 1 5W pe.chauffage électrique, eau chaude, libre ler octobre 1982 Inf, Marcel Roux, bur 758-5258 ou rés à l'heure du souper, 369-9215 12-10 82 Local pour bureau à louer.sue al boulevard Bous Franes nord, tel A VENDRE Restaurant très bien situé.Centre-ville Plessisville.Inf : 362-2036 et 362-3730 130 hone?A LOUER local commercial.1040 pc très bien situé (voisin St- Hubert et Place du Jeans) 621 boul Bois-Francs sud.Ar- thabaska Inf.\" 358-6381 le jour cat an 17-10-82 A LOUER Espace pour bureau 1518 pc.situé au centre-ville Aussi app.3 1/2 pièces à louer inf.: 752-4711 C.R.METIVIER 12-10-82 Attention maison québécoise, de + ans à vendre ou à louer + 1 2 pieces 26 0 42 située à Victoriaville hypothèque A 12% jusqu'en 19H Tel 108 7817, le Midi où le sou | B35 \u201c Magnifique terrain boisé à vendre, inf: 7586421 ou 752.6858.34-82-j.n.0.A vendre, 2 terrains com binés, dont le tout a 11 006 pc .pouvant servir pour construction de chalet, service d'aqueduc pour l'eté, situé aux Trois Lacs, du côté de Tingwick, s1 désiré peut vendre les 2 séparément Tél 7524641 #-1IZH1j no Terrain à vendre, pour construction ou maison mobile, a des prix (ces compétitifs Inf Parc Cormier Enr | 758-3263 204482)no Terre à louer.200 arpents de terre grange et etable ainsi que garage.situe environ à 14 milles de victoriaville Tel 78 tied BYB2 no A vendre, terrain boisé et dézoné, 70 000 pc, situé rue Lionel à Victoriaville, (paroisse Sainte-Victoire), pourrait être subdivisé.Tél inf 357-8246 4-582-j.n.0 Terrains à vendre.résidentiel et commercial, situés rue Doris, paroisse Sainte-Victorre cadastrés, enyiron 15 000 pieds carrés.Renseignements, tél 758-0953 le jour et 758-8569 le soir 4-582-1no Magnifique terrain boisé à vendre, sur montagne, vue panoramique exceptionnelle.situé rang 9, Arthabaska Tél 357-8866 224-82-In 0.Terrains à vendre, secteur résidentiel.a Arthabaska, 85 x I, demandez Georges 752-4889 ou 758-4145, secteur Assomption, Victortaville 178-821 n0 A vendre, terre de 40 acres,, toute en culture, avec grange étable 35\" x 96° et grange a foin, pas de maison, très beau site dans les montagnes, près de Samt-Nor- bert, a 10 milles de Victoriaville Pour inf .758-5527 17-8-825 n°0 A Saint-Samuel, co.Nicolet, 38 arpents.semi-boisé et banc de sable, bien situé pour commerce, le long de route 55, prix aubaine, 14 500 $ comptant, a discuter Inf 819 397-4924 19-10-82 Terrain à vendre, 9 x 150, situé à Princeville Tél 364-2511 5-10-82 Terrain 90 x 104 à vendre.situé secteur résidentiel.rue Raiche, Warwick.entree d'eau et asphalte faites, prix a discuter Tél 358-2410 12-10-82 Terrain cadastré et boisé, a 1 mille de Victoriaville, 150 x 300, à 5000$ Tel 758-6532 5-10-82 Terrain à vendre.situé 2e avenue boul.Léon-Couture, Arthabaska, 100 x 200 Demandez François.752-7748 19 10-82 Terre à vendre, a arpents boisée erabhicre d envaron T 100 arbres le reste essences divers aucun balanent -8-82-1.n 0 Appartement à louer.2 ; : pieces.meublé.chauffe.eau chaude fourme.au centre-ville.libre le ier octobre 1982 Jour 23 sor TAS 21-4-82-1 50 \\ louer appartements 31 2 et 2 1 2 pièces.meubles.chauffes.éclairés.eau chaude fournie, tapis mur a mur et un avec laveuse-sécheuse Tél 734 3566.758-7064 #-9-82-1n 0 Profitez -Corvée habitation Taux 13 1/2% pour 3 ans -Rabais de $3,000.du fédéral -Subvention de la ville de Victoriaville ercredi de 19 h à 21 h Vous pouvez apporter vos petites annonces au \u201cMAGASIN mm) INGER 73 Notre-Dame est.Victoriaville À louer appartement 2 1 2 pièces, meublé.chauffé, éclaire.avec entrée laveuse-sécheuse.situé au 100 Académie, no 5.Vic- tortaville.libre immédiatement.aussi 21 2 au 100 Academie, no 2 Libre en septembre Inf 752.2265 24-H-82-1.n.0 \\ louer appartements très propres.de 2 et t 1 2 pièces, meublés, avec télévision.chauffes.eau chaude fournie.service de lavage.stationnement, conciergerie, situé pres du parc industriel, Hibre immediatement Tel 752-4080 OÙ 758-1285 8B-9-#2-7 no A louer appartement 2 1/2 pièces, meublé, style colonial, tapis mur à mur, balayeuse murale, service laveuse-sécheu- se, stationnement, situé 340 boul.Bois-Francs nord, inf.758-8364.31-8-82-j.n.0.Appartement à louer, situé centre-ville, meublé, chauffé.éclairé, tout compris.155$ et 160$ par mois.Inf.: 752-2897, si non 752- 6096 21-9-82-j.n.0.Appartement à louer, 2 1.2 pièces.avec une chambre à coucher.meublé, chauffé.éclairé.eau chaude fournie, près du parc industriel au 39 Lactan- tia.Victoriaville, libre immediatement, prix: 200 $ par mois.Tél.7524164 14-9-82-1.n.0 Appartements à louer, 21'2 et41 2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude\u201c fournie.situés Notre-Dame ouest, Victoriaville.Inf.aux heures de repas.364-5140.5-10-82 Appartement 2 1/2 pièces à louer, neuf.chauffé.éclairé.eau chaude fournie.aspirateur mural.stationnement.près du Cégep et parc industriel.situé 116 Sylvain.Tél.758-3810 28-9-82j.n.0.31 2 pièces à louer, chauffe.\u2019 eau chaude, meublé ou pas, repeint à neuf, plancher vernis.stationnement gratuit.519 Notre- Dame ouest.Tél.752-9274 ou 752- 2571.28-9-82 j.n.o.Les Constructions Toutant & Leclerc Inc.Réal Leclerc - 758-0872 = Jacques Toutant - 758-0893 AWE Sets dl Ae le Se A alias A $A ig i en Po Laka Hawt a CA ae es eek he EA Petit appartement 3 1 2 pièces, meublé.eau chaude.stationnement.prise du courant.laveuse-sécheuse gratuites, style colonial.environnement paisible, prix special 180 $ «4 mois).Tél 152-6988 14-14-82 Appartement meublé à louer Chaufté, éclairé.2 1/2 - 3 1/2.avec stationnement, service de concierge, et de buanderie.Situé près centre d'achats ou centre- ville Inf.; 758-0533 demandez M.André Houle ou Carole 150 5-10-82 Appartement 1 1 2 pièce, meuble.chauffe.eclairé.eau chaude fournie.service laveuse- secheuse.fover.entree privée, située paroisse l'Assomption, 78 Dunant.Victoriaville Tél 758- ssg10 12-10-82 + 12 pièces neuf non meublé, pas cher.grand terrain.2 galeries Apres 16 heures.37 7402 où 758-0106 12-14-82 Grand 4 1 2 pièces à louer.chauffe.240$ mois, ant 758-5101 12-10-87 Appartement 2 1 2 pièces à louer.hbre immediatement.8 Rouleau app 2, meuble.chauffe éclaire Inf M.Tanguav 752-2898 ouM Trottier.378-8221 12-40-82 Appartement 3 1 2 pièces.meublé ou non.tapis mur à mur.stationnement prive.situé a l'ar- rere du Mc Donald's, service de conciergerie, porte patio.insonorisé.Tél.357-7380.apres 17 heures 12-10-82 \\ppartement V1 2 pièce à louer.meuble.chaufte, éclaire pres de Thopital, 57 Lauriers est Fel NT 9719 IST Appartement à sous-louer.au EL! Notre Dame est.Vie tormavile chauffe.meuble et echaire.app 7 1 2 pieces.prix 175$ mois, tel TR4301 poste 20 entreshet it hilo ethan han \\ppartement § 1 2 pieces, semu-meublé, 2e étage.luxueux, fover naturel, 348 $ par mots.situé au 50 Romulus, app 6 Tel 58-1614 soir et 752-6372 Jour 12-10-82 Grand 3 1 2 pièces à louer.chauffé.eau chaude tfourmie.entrée pour laveuse et secheuse.tapis mur à mur, stationnement privé, situé a Victoriaville.Tél 752-9683 12-10-82 Appartement ! ! 2 pièce, meuble.chauffé.eclaire, eau chaude fournie.toutes taxes payées.situe rue Notre-Dame ouest Telephone apres 17 heures ou aux repas, 752-7242 12-10-82 Appartement à sous-louer, 41 2 pièces, meublé, chauffe, 245 $ par mois, a Princeville, inf 362-6037 12-10-82 Appartement à louer, 2 1 2 piéces.meuble.chauffe.eclaire.libre ler novembre 82.prix 17u$ par mots, situe 820 Robert.Vic toriaville app 6.tel 758-8115 12-10-82 Appartement 1 1 2 pièce, meuble.chauffe.eclarre.situe pres Cegep et centre-ville Pour inf 3UB Lavigne, ou 7584369 12-10-82 A louer.appartements 41 2 et 21 2 pieces.meubles.eau chaude fournie avec laveuse-secheuse.situes au centre-ville.hbres immediatement Tel 7358-8418 12-10-82 Appartement à louer.meuble.?1 2 pieces.chauffe.eclaire, cable a tv eau chaude fournie.tapis mur a mur stationnement pour auto.entree privee.40 $ par semaine situe à 525 boul.Gamache.Victoriaville, 7524477 à l'heure des repas 12 30-82 Appartement meublé a louer.3 1 2 pièces.situe a 74 Desjardins, dans un duplex Tres grand et propre Entree de laveuse et secheuse Balayeuse dans les murs et place de rangement a votre disposition Libre le ler octobre Int 76 Desjardins.75841266.Victoria ville 19-10-82 Vous pouvez apporter vos petites annonces chez Joubec Inc.magain de jouets Carrefour des Bois-Francs (Situé près du Woolworth) A louer appartement 1 1 2 pièce.meuble.chauffe.éclaire prix 135 $ par mois.197 rue Laurier ouest.Arthabaska Tél 369-9244.sans frais.344-2337.sans frais S-10-82- no À louer appartement 2 1 2 pièces.au 15 Tourigny.chauffé.éclairé.Tél.75-6970, 752-6342, 5 10-82-j.n.0 A louer.appartement 2 1 2 pieces.meuble.chauffe, situe au 396 Girouard.- 365 N.-Dame est.libre immediatement, aussi 3 1 2 piéces au 398 Girouard.Artha baska Inf 758-6168 - 357-8464 357-477 5-10-82-1n0 \\ppartement a louer.situe ol A Quesnel \\rthabaska meuble Piano à vendre.Packard rouleaux automatique Tel 357 7282 12-10-82 dec Chambres à louer Chambre à louer.130 Saint Jean-Baptiste.cuisine commu nautaire 758-1427 11-5821 n0 Chambre à louer, avec cuisine communautaire, laveuse et sécheuse.au 219 Notre-Dame ouest.pour visiter: Blaise Charland.752-2169 13-1081) no Chambre à louer.17 Tourigny.libre immédiatement.cuisine communautaire, 758-6970 23-2827 n0 Chambre à louer, neuve.completement privee et amenagee avec tous les services, cuisine: communautaire.moderne, salle de bain complète.laveuse-secheuse gratuites, tapis neuf mur a mur.chauffée.eclairee.entree privee, câble, TV.stationnement, au 328 boul Bois-Franes nord.secteur Sainte Famille Tel 758-1371 > 10-82 Chambre finie en neuf à louer, meublee, refrigerateur er chauffage personnels.cuisine communautaire TV.entree privée, & rue Fortier Tel 752 si 510-82 Chambre à louer.avec euisinette commune Tél 75 1950 12 10-82 Chambre à louer.situee pres legep - centre vite meublée.chauffée, eclairee.cuisine communautaire, laveuse-secheu se Pour inf 36 B Lavigne.ou 1758-6369 12-10-82 Chambre à lavigne, louer.65 chauffée, éclairée.cuisine communautaire, libre le ler octobre Tel 12-10-82 158-6895 Local commercial a louer HWON SO, adeal pour salle de bilaurds où de culture physique où autre.tres bien situe au centre ville Tel 752 2903 5 10-82 \u2018 A VENDRE Commerce servant a la fabrication de bonbons clairs et sugons Chentele etablie Commerce en opération.Prix $9.800 00 Tél.: jour: 357-8226 soir: 358-6768 GILLES 165 5-10-82 e Ces annonces sont regroupées mais non classées © Prix: minimum $3.00 - 20 mots max.(minimum $4.50 si facturée) © Heure de tombée: vendredi 17:00 à nos bureaux - 357-2065 Salon d'esthétique à vendre.tout equipe.très bonne clientele etablie, possibilite de local et logement à même, centre ville.cause depart, bon prix Tel 758-7680 5-10-82 LING camions tracteurs a vendre y Chenille Bombardier 1.5, International T 115 diesel Ball Tree Farmer « 4: ga/obne Garage Brouilletle Nt Ite de Laviolette 1318 Sey asi pen Vous pouvez apporter vos petites annonces 4 la Tabagie Frontenac © Revues © Journaux @ Tabac © Cadeaux 347 St-Jacques oues1 Princeville Méthot Methot, 502 Victoriaville de voitures garante Tel DR GTI 1973 Ford peek up Super cab HR Colt automatique 1981 Colt 3 cylindres 1982 Dalsun Stanza 1977 Honda Craie 1980 Oldsmobile Cutlass 14 Monte Carlo WIR Grand Pri tra Grand Lemans 1 Phoanouth Fours 11 SYE para Auto Enr.Pierre Notre Dame ouest.Vente ou echange Usagees avec Tal TN SR VIT Pour achat - vente - échange de votre auto, à trés bon prix, le jour et le soir Chez 1 Begin Ine 340 Saint Jacques est Princeville 363-5318 747% no Tracteur Ford 1953, 32 forces, à voir a Saint Valere sur rendez vous.1373-3008, Trois Ri vières 1546-82-1.n 0 Camion GMC à vendre.1881.peu de millage Prix mtéressant Tél.362-2424.15-6-82-1.n.0 Tracteur Inter 444, 1976.1 400 heures, avec pelle et gratte arriére, chaînes.râteau, presse à foin N.-D -de-Ham.tél 344-2728 13-7-82-1.n.0 Plymouth Grand Fury.1986, a vendre apres 1, heures 164 2084 12 10 82 Vous avez raté l'heure de tombée de nos petites annonces: Servez-vous de nos Pour achat.vente, échange de votre auto à bon prix, le jour.le sor G Lavow Auto.19 Caron, Kingsey Falls Special cette semaine.plusieurs modèles à bas prix Tel 363.2257 21182 A vendre Rabbit 1976, so ow nulles.à pneus Michelm, radio AM.trés propre Tel 78 3vl9, apres 17 Feures où a l'heure des repas 4-88 gyno Garage M.Lacharite lac, rue Demers, Princeville vente et achat drautos aussi estimation pour reparation d'accident peinture eU graissage In formations 819 361 3047 nd wl HER 1 nu Pontiac Parisienne \u201879, moteur 305, très bon etat.couleur noire, ant velours rouge.prix 4 M$ negocuable Tel 75H 8910, Alam 10-82 Honda Civic 1981.de luxe.1 MX ec.manuelle.4 vitesses.41 560 km.sur grande route seulement Cause de vente demenagement à Fort Chimau Demander Gaétan Lavallée, 752 SR25 où 819 8324084, où sans frais au travail a 1-R00-567-3490 26-10-82 A vendre: charrue a nee comprenant | one way 8 pieds.> one way 7 pieds-pour pick-up, 1 V 8 pieds 1 souffleur à neue avec installation complète pour ons taller a l'avant du tracteur Ford, avec tous les evimdres et com mandement boîte de gire pour tracteur 10 forces Pièces usagées pour camion à neige.Inter comprenant 2 com mandements avant, 2 transfer case, 2 moteurs 345, 2 transnus sions, 2 differentiels arrières.système de pompe hydrauhque electrique.avec demarreur (starter! et les cvlindres pour lever charrue a neige.flash jaune pour chenun d'hwer Tracteur Ford» oui tres propre, an ed turbo avec pelle Complet avee grade neuf avec evlindres Tel 334 2465 1210.82 Renault 5 TL 1980, Honda 149791980, Onmvm 1979.Volare 1974 et autres S'adresser ape Adrien Henn Ear 163s, ND ouest, Victorville, tél 752.6410 219-824 00 \u2018 A vendre, BMW 1201, 1981 HMW 528 L 1986.Volvo 1 80 ES.19720 Triumph TRE 1976 Sin former gn Garage Go Allison Tmgwick, 356 Bou 358 2806 21981ne Pick-Up 1 X 1 Chevrolet 75, AE ot lies transmission et echappement neufs 0 $ 0 debattre aussi 1 coupe de four Vel 4465400 REN Piek-Up Courrier de Ford IT.moteur Lexlindres 3000 nulles pemture et usterieus refus avec bate Jermee pha ACCESSOITES tel demandes Denis co «1082 Dodge Ramcharger 1977 deluxe 1 X 4.#0 000 kin ave marche pred et grosses roues valve histec 104$.Lasseraus pour 2 40 $ tres propre ou échangerais pour petite voiture Tel 752 0924 1089 A vendre.Ferguson avec pelle avant, propre el aussi ar moire en bois pour 4 lusils et barrure de securite Tél apres 17 heures.758-0051 5-14-82 L'Union - Mardi 5 Escort 1982, transmission manuelle, 2 portes, 9 702 km.en trés bon état S'adresser à 2175 boul Gamache à 752-6359 5-10-82 Toyota Célica Liftback 1976, en trés bon état, 5 vitesses Toyota Corolla Station Wagon (Familiale) 1981, 31 000 km Tel 6d 3057 ou 364 2567 > 10-82 Trans-Am 1974, moteur 445.automatique.rouge.ultra propre enordre, 2600$ Tralerterme 4x 6.2658 Tel 364 2119 a LR?Ford LTD Country Squire 1957.equipee.propre.pneus d'hiver melus.mécanique A 1 vause de depart Tel 354-6661 > 1082 Tracteur de ferme à vendre, Ohver 1 250 au gaz.par faite condition Laurerville, tel 365-4613 1082 ; Dodge Aspen 1977, 2 portes.2 tons, moteur UR, 60 000 milles en bonne condition, pro 2 40 $ Tel 752 2001 a 1082 Ford Super-Wagon, ¥-230 1979, priv a discuter pour int R NE 708 0684 WUB Jno A vendre.Cannon .hmmy 76, nullage 69 doc milles.mécanique en bonne condition, pris 130$ Vel 738 #764 > 1082 Honda Civie 1981, 29 000 km.grise, interieur rouge tres propre, AM FM cassettes balance de garantie 4900 $ Tel 364-5628 51082 Oldsomobile Cutlass Salon 1978, option $2, couleur or et noire, 2 portes.60 000 m (res propre.Tél 7529240.demandez Mario 3-10-82 Pontiac LeMans 1974, 2 portes, # exhndres, automatique.brône, très bonne mecanique Tel apres 17 heures, 752 4890 > 1087 A vendre, hoîte de Pick Up Ford 1970, tres propre, nf 75H 7033 DIOR Autos usagées Kingsey- Falls.Achat vente echange à trés bon prix, situé route Nb entre Motel TV et Motel Maurice En spécial Dodge Colt 181.4 cyhndres,aut 12600 km, 530$.Plymouth Volare 1978, 4 portes, 65 ue km, propre, 2 400 $.Austin Marina 1976, 4 portes, automa tique, 44 600 m1 140$.Dodge Om 1980.1 portes, 4 evhindres, stan tres propre 3 100 $.Chevrolet Nova Rallh 1955, 6evl.Luitesses 460 1h propre | im) SONOS avons uss los autres \u201cmodeles a tres bon prix let le Jour on le som at een 1082 \\ vendre, Ponti 1980 61 kim 4 portes Chevette Sécoter ts tite km portes les deux en tres bonne condition Sut rendez vous, 47 Acadian sedan Sekt 104 boul Bois Franes nord Vietortauile » HOH7 AMC Hornet-X, moteur WA po eu relat a neuf, 4 vites ses.Hurst pemture neuve, prix à discuter Tel 35H 6016 » 1082 Mercury 1980, bleue, propre, électriques Tél 819 436- 5 10-82 Grand Marquis deux tons.tres stéréo, vitres km.bas prix 02 AM-FM octobre 1982 - Page B-23 Camion Chevrolet 1979 4 X 4 Custom Deluxe, trans mission automatique, servofreumn, servodirection, cabine en fibre de verre, très bas kilométrage.23 675 km, en parfait état, prix très abordable Inf 357-2008 51082 Terra-Jet À vendre, trés peu de millage.Eddy Hamel, Saint Paul de Chester tel 382 2700 SRY Plymouth Horizon 1979, 3 portes, pneus radiaux.4 vitesses, en bon ordre, millage 4% 10 kim, 3 As Tel 758 0844 121082 Honda Civic GL 1500 1981, 5 vitesses.2 portes, 26 000 km, propre et en tres bonne condition S'adresser à 792 2656 où 457 BIO, demandez Alan MOU no Oldsmobile 1976, moteur \\ 8 ei 000 nniltes, hatchback PUN 100$ Intormiations in ui Sunte Clothildé apres 1, heures [ENTE \\ries K 1981, rouge vin, deux portes 15 060 kan boon se vodirechion sevvatrem, Tache AM prix 6 40 £ autre discuter Vel du su tous Jn 0 A vendre, camou de armee ét pueces Jdusstaëtres caunrons et pieces, Podge food ta Fargo Occasion exceptionnelle pour camuonner, cannon remorgue biter national Transtae Toes 18,4 temorque 4 queds tiple USSIEUX pon sactihiee Tel ol bat Monte Carlo NL anpeccable oom nnlles elec dont vendre pour une Hi #0 $ nepociable \\uss BMW 0 reevelee reste un peur de body sers bonne pour tv anset + Tel na un Chrysler New Yorker TORO, 3 portes, 10 606 km, toute equipee.en bonne condition Tel POULE EM Camionnette Ventura 1977, tres propre bonne mm, vanique, millage ooo miles console et fro sur tags a Uintéceur sieges capitaines Pour personne serieuse tel H1ÿ CORTE sor VS A0H2 Plymouth 1975 à vendre, carrosserie el mecanique en tres bon etal, prix 600 $ À voir.7 rue Daveluy Victorville 120 HY Tracteur a vendre, Reaver 16 forces.diesel, 1980, quatre roues motrices avec gratte el remorque, tres propre, comme neuf pric tunis Tel 75H 0402 [REE S de caout- Estampes chouc de toutes sortes.S\u2019adresser au 370 rue Girouard, 357-2065.Arthabaska, Page B-24 - L'Union - Mardi 5 octobre 1982 LIT (1 TTT tracteurs à vendre Willss Ove année 1952.Tr ant at a45 fl, Jeep d'armée demande à heures tel von Dodge Dart Sport 1973, \u2014 vs milles tres propre hutlee chaque annee mecontque tres bonne condition sieges baquet- H'aosission satoratique au plancher roues rallves Tel au, 12 10H27 À vendre camion 10 roues, Ford INT 8000 1976 en parfait ordre prét a travailler tel nr C2 4494 Mercury Comel 1976, #7 nov prix apres lt milles, Lex $ tres propre, tel- TYE 1210s Deux camionnettes Van Dodge 1972 et une 1971, a 500$ chacune 4 roues sport de 15 po, avec pneus presque neufs.a 250$ Tél 752 7665 12 1-H Toyota à vendre 1981, tres propre, cause transfert de travail Tel DR 2269 1210 82 A vendre Thundebird 1950, blanche, 2 portes, avec vitres Flectriques, volant ajustable.verrouillage des portes, groupe de lumières, valise electrique.radio AM FM stereo, roues de broche, 24 000 kilometres, un seul propriétaire St mtéresse, demander Yvan.tel 7527202 12 10-42 Phoenix 80, 13 060 km.2 portes, automatique.Ve.degivreur arriere, attache de remorque.antiromlle à la praisse, 4 roues montées, de pneus 4hiver + dete dog Fel soir 157 2601 12 1UHH2 Camaro Berlinetta 1982, v 6, toule équipée, + \u2018W0 km Camaro Sport coupe 1080.T top.105, automatique, 2 (M km Toyota Corolla LW 10 ce vitesses, 31006 kim Toyota Cehiea GT 4 vitesses, Th oo alles Dodge Coronel 1497, moteur VU Coo males Tel VRE a6 4007 OLD BEY IGE aby nine Motoneiges a vendre yb Motonerge Ski-doo Bombardier Everest 110, 197, tres bonne condition Aus \\etementsasies pour tllette de Voattans Vel non [RTE ve Motos Sports GP.Ine, vendeur autorise Harley David son Honda Yamaha Plesssville 16° 119 32H no Moto cross Kawasaki KDN 250, Faduro 1951 seo km case de vente maladie Tel Seosa apes deh oe 1 oy Moto Yamaha 730 Special 1978, excellente condition a tres bon priv Demandez Paul 02 2\u2019RS \u201cJun?Moto Kawasaki LL.TF D.750, FORT, 18 on kim dessin pare brise.J ooo $V l'inguiek aw 2084 a TED VX vendre mote Suzuki TORE.dw eu lo 060 km.equipement su complet, prix a discuter Demander Serge.tel aux heures de repas.T8 1941 tion, \\ vendre.moto Honda senu trait ec 18,0 seulement tro nulles en partante condition, pos adiseuter Tel swe V2 1082 A vendre.Kawasaki 1 ow ee Mark IP 1979.bleu fonce.super modifie et tres competitit, ottre sérieuse.Tél.Mario.252 vtt 12-10-82 Motocross Kawasaki 250 CC, moteur neuf.aussi autre pour pièces.150 $: portes de Duster a vendre.Tél : 358-2126 12-10-82 A vendre: Honda 1976.mânuelle, 53 000 milles, radio AM FM stéréd.mise au point com plète.prix: 1 150 $, aussi 4 pneus, d'hiver.Michelin 206-15, prix: 200 $ oR, LL 2000 \u20ac 0e\" Planches a voile Dufour.vente et location excelent prix d'automne rabais de 200%, ausss vothers rabais de 309, et ar cessoires.planches usagees ie Fel er 9244 GHU LIANT HY no Canot Princetib 82, 14 pds bout carre pour moteur tan mterieur en ethafeumi couleur ecoree 475$ Tel nz el NA sa he LL HZ ne me 190 Tente-roulotte Bon Air 75, places chautlage au gaz 1 600s ATingwiek 450 2287 » to-8z A vendre idéal pour la chasse, campeur (6 pieds sur camson à 1 lonne avec où sans LI roulottes et roulottes a vendre Camion) tout equipe avec refrigerateur poele.{our lone Vonnant ait fit propane Aussi toilette avec douche Pour 1 grandes personnes Le tout tres propre Cause de vente trop Ancien pouvant servir D#6101 trailer-tente.comme traiter ordre, bu $ S'adresser à 368 \u201c20H Patins pour jeune garçon, de + où 4 ans.pointure #, avec Lames noires ont ele porte a peu pres toto Fel 40H 2335 Aurais à vendre, Hi paires de culottes de hockes etat comme neul prix a discuter Tel 7 DE our ef Ld Bu, fe son ne \\ vendre, 1 moules Micron veut pomture 1° TOUR paire patins completement aittuisee Vel A vendre, bois de chauffage.en lt poouen 4 pieds Livre Pour plus d'informations, demander Luc ou Saumon à 758 8072, apres 17 heures Ry Radiateur Beaudet, vente nettoyage construction et reparation de radiateurs un dustriels ou ordinaires pour tracteurs autos ete Garanhe de mers escompte se pour garage et flotte camions ah pour parteubers Sadresser Prue Couture tame Nault, Vie CARTONS tortie tel oo ise HyR no Pianos neufs Lesage.ameublements neufs.usagés, motihers de chambre et cuisine, poêles.mobihers de salon, commodes, secrebnres.chaises pivotantes.filières, Robert Bourque.1435 ave Saunt Edouard, 1510 avenue Sawn Lous.à Plessisville Tel 362 2781362 201 13-1081 Jno A vendre, bois de chauffage.en 4 pieds, 353-2594 wW342j1n0 Portes commerciales complètes, en alumnium.: comptoirs vitrés.de magasin.5 pieds de large.ainsi que peinture et quincaillerie et tapisserie S'adresser à Aubaine 100 Académie, 389 Académie.Victona ville.tél: 752-2265 154-82-j n.0 Débosselage, peinture, poss de vitres.Ouvrage général.Ouvert le soir jusqu'a 24h GARAGE A HENRI Enr.Adrien Henri, prop AUTOS USAGEES 1635 Notre-Dame ouest 200 Victoriaville -752-6410 i.ne.Literie.lingerie vendue au kilo, flanellette avec legères unperfections.Inf 30-A rue Sam te-Mane, Sante-Famille.Vie: toriaville Tel 752-0620.ouvert mardi, mercredi, 13 0 à 17 00 jeudi.vendredi.13-n0à 21 00 16-1182 4 belles annexes a Vhuile, trés propres, avec réservoir.a vendre à prix d'aubaine, :déales pour chalet et logement.Après 17 heures, 357-9018 1-882)no Bois de chauffage a vendre.merisier.hêtre, érable de montagne.de bonne qualité.sec, de lan passé Pour informations du lundi au vendreds, à 367 2498 2436-82 110 \\ vendre, 1 boîte en fibre de verre pour canon | 2 tonne 7 pues CO TREE \\usst plusieurs raters de ditterents modeles Int Alors 2, ln Tente-roulotte a louer Lacourse & Fils Enr Soudure générale aussi fabrication et installation d'attaches pour remorques Pour inf.: 190 boul.Bois-Francs sud 752-5757 >09 i,n,o.Meubles à vendre, poêle et réfrigérateur Bélanger, couleur coquehcot 1980, bureau et Int (54 \u20181.cause de vente\u201c déménagement Tél 357-7228 ou 752-4750 5-10-82 Habits pour hommes à vendre, 40-42.bidons pour le lait, t 1 2 pieds de hauteur fournaise à l'huile a vendre, pour chalet.avec tuyau: voiture à 4 roues, à moteur.deux sièges a 4 places pour enfants.un lavabo blanc.et beaucoup d'antiquites Demander Léo Lemay.87 Saint- Louis, Warwick, 358-2017 H-14H-82 A vendre, veste de mow «Drospo» en cuir véritable, grandeur 38, achetée en juin 82.au coût de 250 $, sacrifierais à 160 $ S'adresser à 25 Cartier, ou tél.758-6786.510-82 A vendre.l'Islet blanc, très propre, 6 rumeurs, 250 $; sableuse Black & Decker.portative.15 $ Tél 364-3260 12-10-82 À vendre.poêle à combustion.debout, Windsor Gurney.tres beau modèle.75 $.réservoir à l'huile, 250 gallons.25 $.styrofoam, 12 feuilles pour 30 $ 364-3260 12-10-82 A vendre, portes de garage 7 x 8.avec 2 petites vitres.150 $.sleigh pour sortir du bois.avec motonewge.125 $.toupie Black & Decker, HIP.aveg table et 10 mêches.80$ 364-3260 12-10-82 ATTENTION Pour construction rénovation, consultez un artisan menuisier prix compétitifs.M Labbé 200 758-8309 \\ vendre, tondeuse > banes de comptoir table de salon TX.tourne disques portatit eu semble de boîtes a pain.> toiles en bambou chaufterette humidsticateur purificateur dur lustres de eusine.tuores cents sentmelle hotte de cuisimere, poèle 110 volts.tan de chambre de ban.pelles et grattes a netge.outils, divers vauto Mercury Monarch 1975 tres bas prix Tel TH2 wei Jeu: Divers! Las superposes grosse bassmette.poussette commode 4 tirouxs, pare chase haute.ht daute Si interesse s adresser a M$ Lafrance.Vic toraville ying?Poêle à bois Habitant x pouces.en fonte.trés propre n'a ete Utilise qu'un an, prix 600 $ Inf .758-0436 S1WHB2 Orgue Lowres à vendre.: claviers.Leshe incorpore, 18 rythmes.etat de neuf, cause de vente: démenagement, prix 2 oo $ Tel.après 17 heures.367-2841 52-6205 A vendre, cheminee préfa- briquee en stamless # pouces.18 pieds long.motonerge 340 TNT Bombardier Après 17 heures.758-6174.opr © A vendre.manteau de mouton de Perse.noir.collet de fourrure grise.gr 13-14 ans, long Aussi chapeau mouton de Perse S'adresser à 358-2809 5-10-82 \\ vendre, amphficateur oo walls et base electrique en semble où separement \u2018prix a discuter Tel 822594 où m2 2831 S 10H62 \\ vendre.arc «poulie avec 24 fleches, carquois et coffre, aussi stabilisateur.chaise roulante avec levier pour jambe Demandez Serge.364-2650 3 10-82 A vendre chaînes a anneaux pour tracteur.prix 250 $ Apres 17 heures.758-8832 0-82 A vendre.mobiher de cuisine.I table.4 chases en bon etat 2 pneus d'hiver 1 saison d'usure.radiaux Viva x G 15 pouces Good Year Tel 107 #77Eaux heures de repas So 82 \\ vendre.2 portes jumelles.belle apparence, WW $ Tél 397 2623 VIR A vendre, gratte pour 4 X 1 avec attache et hydraulique.prix $308 Apres 17 heures, 362-2406 5 10-82 A vendre.poéle a timr le sirop, chauffe a l'huile, avec panne } x 5, enacier inoxydable.souche et tuvaux inclus Tel 357 He2z 5-10-82 A vendre.linge de maternité, grandeur 8 ans.2 ventilateurs de 10 à trois palettes, 2 lumieres pour paint shop.1 balayeuse Electrolux, avec balai à tapis.Le tout presque neuf Tel 752-9303 2-10-82 Aubaine pour l'hiver! Impermeables, manteaux, tuques el foulards.vêtements d'enfants et bebés Tel 752-5711 5-10-82 Petite fournaise à bois.genre bax-stove.23 pouces de long.acceptant du bois de 16 pouces et moins.Si intéressé.357- 8466 28-89-82 j.n.0.Nikon FM 35 mm à vendre.posemètre à diodes.lentille 50 mm 12, état de neuf.manuel.Aussi flash Vivitar 283, J positions d'automatique, valeur 65 $.laisserais pour 450 $.Tél .fin de semaine seulement, 357-7228 59-10-82 A vendre.planeur de 4\u201d avec moteur «t support soudeuse Miller de 225 amp.Aux heures de repas.a Plessisville.819-362-3808 «TU #2 Manteau d'hiver court à vendre.prandeur 7 ans.materiel genre de mouton blanc tres propre.jamais porte, pris discutet Demandez Sylvie a 344 - 2294 sion?4 \\ vendre.tendeuse à bors, 400 $_siinteresse tel a 5532015 a TORY \\ vendre.> toiles avec franges, 847° 1 tringle coloniale 12°.rideau et pleum-jour.couleur Jaune or, neufs, 947 x #2\" Tel Ri 1344-2558 y 10 R2 \\ vendre, balaveuse, laveuse à tapis.coffre, de marque Elec: trolux.servi trois mois, prix à discuter, ievelette 10 vitesses, couleur Jaune, pour garçon 50 $ Tel 752-5888 S-10-82 \u201c Système de son.radio AM- FM, tape a petites cassettes, table-tournante.2 colonnes de son 5 w meuble avec «noir marque Hitachi, prix à discuter Tel 752 MERE SM 10-82 A vendre, tres beau manteau en pure lune slandise.couleur naturel.gris et brun Fait en Va l'avant, valeur 250 $, laisserais a 0 § porté seulement quel quefois Tel 758-6865 5-10-82 A vendre.pneus dhiver.grandeur 14, ayant servi 1 saison; ustensiles foyer.boîte de bois cuivre, divan 2 places.phar macie sommier.lazy-boy couverture artisanale Tél 758- 304 > 10-82 A vendre.petit lit d'enfant en bois, avec des côtes securitaires.seulement 60 $.matelas compris.grandeur 54 x 30.Idéal pour enfant de 1 à 5 ans, Aussi scie a ruban (industrielle.24 pouces de roue Inf .tel 738-3082 5-10-B2 Orgue Hammond P.124.Table de pool sur ardoise 4 x 8\u2019 Tél: 758-0423 5-10-82 Linge a vendre.beau manteau de mouton de Perse noir.col et chapeau en renard blanc: 1 manteau en velours cordé d'homme, aussi deux habits grandeur 4042: 1 veston en velours cordé gris et un habit saphari pour garçon 16 ans, cause trop petit.tout est très propre n'ayant eté porte que quelquefois -