L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 12 octobre 1982, Cahier 1

[" LEE arms cum sa .ak PLT RN AB 3 ads \u2014__ ages races .7X a aff oh a om AT 20 re À a boîte de sardines page A-21 A LA FEDEREE A LURE: ~\\ © La ville et ses employés: cul-de-sac page A-8 © Faillites à la hausse page A-9 © Une première: une clinique privée page À-14 ® Une seule cueillette de vidanges par semaine?.page B- 1) page A-3 Le MRS UIT SMR satu LL Lu \" > aT MIRE a ICE 00 ET TE Elections municipales à Victoriaville Encore 8 | Village et Canton de Chester nouveaux Election municipales : candidats jretardees page B-1 | _ .ef page A2 Es PS ad Page A-2 - L'Union - Mardi 12 octobre 1982 Par Gilles Besmargian Victoriaville \u2014 La fièvre s\u2019est emparée des contribuables de Victoria ville en vue des élections municipales qui se dérouleront le 7 novembre prochain.Au cours de la dernière semaine, pas moins de huit personnes ont laissé entendre qu'elles se portaient candidats a l'un des huit sièges de conseillers municipaux.11 s'agit de Gérard Amiot au siège numéro 1, Jac ques Archambault, au siège numéro 2, Gilles Métivier et Jean-Guy Saint-Pierre au numero 3.Jean Dems Arsenault au siege numero 4, Jacques Lan vière et Yves Ricard au siège numero 6 et Louise Hamel Caux au siège siege numéro 7 Ces candidatures vien nent s'ajouter à celles de Dick Pepin et Gabriel Tarakdpan au numero F.Beliveau au numero 2, Rock Gardner ut siège numero à Gas siège numero 4 ainsi que Gil les Desrosiers ef Pauline MVMarcoun au numero 7 A qu'aucun s'est siege Jacques siege ton Dunn au See noter candidat ne encore maneste pour les sièges Sets A la mairie.MM.Jean Roux et Denis Saint Pier re ont déjà faut connaître leurs couleurs De son côte.J Roland «Ti-bosss Paris sera officiellement dans la lutte mais retar de a l'annoncer public quement Formant équipe avec trois ou quatre candidats a un des postes de conseiller, M Paris présentera vraisemblablement ses subalternes à la presse régionale dès cette semaine.Nouveaux candidats Gérard Amiot Originaire de Victoriaville, M.Gérard Amiot occupe le poste de chef de service a la gestion financière à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska depuis 15 ans.Le mois prochain, NN.M.Gérard Amiot M Amiot prend sa retraites «Mon nouveau statut me permettra de disposer de tout le temps nécessaire pour moc cuper des interéts de tous les citoyens de Victoria ville - De plus, le candidat Amiot se dit favorable au gel des taxes foncières pour une période indéterminée.en raison de la crise econo- mique que nous traversons.La dette obligatoire de la ville étant de 830 $ per capita ten date SOmmaire Age d'Or Agenda.Agriculture.Alcide 12002 Avis publics.\u2026 arridres.Divertissements.Editorial Fnregistrements.FE asc es res cane C-12 Histoire des Bois-Francs.B-10 Horoscope.Le Culturel.Le scolaire.Mots Croisés.Naissances.Petites annonces.UR B-6 Petites annonces (derniére heure).Plessisville.Princeville.Sports.eres \u201csa.620000 0 O0 @ 5 SRST Lu CAB du 31 décembre dernier).il confirme qu'on peut supporter le coût de cette promesse.Jacques Archambault Né à Saint-Michel des Saints en 1938, M.Jacques Archambault est a l'emploi d'Hydro-Québec À \\ M.Jacques chambault Ar- depuis 23 ans et occupe le poste d'agent de droits de passage.Au fil des ans, il a été impliqué dans plusieurs organismes sportifs de la ville.Si élu, M Archambault veut stopper l'hémorragie de la hausse des taxes qui ont plus que doublé depuis 10 ans, voir à amener des nouvelles entreprises dans le pare industriel.avoir recours plus souvent aux députés fédéral et provincial et représenter dignement les citoyens de son quartier qu'il compte rencontrer régulièrement pour les informer de l'administration municipale «Les quatre prochaines années ne seront pas faciles mais je suis prêt à aider pour faire en sorte que Victoriaville demeure une ville ou il fait bon vivre - Gilles Métivier Agé de 55 ans, M.Gilles Métivier est né à Victoriaville.Père de deux adolescents aux études, il a été à l'emploi de Vêtements Rubin durant 37 M.Gilles Métivier ans.Chômeur depuis la fermeture de cette entreprise.M.Métivier dit connaître les problèmes des travailleurs de Victoriaville.À l'instar de la majorité des candidats en lice.il se dit d'accord avec une réduction du fardeau fiscal pour les contribuables de la ville.Lors d'une conférence de presse.en compagnie de Mme Caux et de M Ricard, ce candidat au siège numéro 3 a affirmé que tous les citoyens de la ville devront mettre la main à la pâte pour sortir de la situation économique actuelle.Jean-Guy Saint-Pierre Né à Drummondville en août 1934, M.Jean- Guy Saint-Pierre est marié et pere de trois enfants.Contremaitre depuis 30 ans pour Industries Victoriaville taupa- ravant Victoriaville Furniture), il a été président du Syndicat du meuble.membre Kiwanis et marguillier dans Sainte-Famille.M.Jean-Guy Saint- Pierre Chevalier de Colomb depuis 1974, il s'est occupé des scouts, des cadets de l'air (Escadrille 821) et d'autres mouvements d'aide a la jeunesse.Commissaire d'école depuis 1979.M Saint-Pierre dit vouloir travailler pour le bien- être des gens de son quartier et de tous les gens de Victoriaville.Il vise une non augmentation des taxes.une réduction des dépenses publiques et la création de nouveaux emplois par le biais de nouvelles entreprises.«Sans faire équipe officiellement avec d'autres candidats, j'entends collaborer avec tous ceux qui partageraient mes objectifs.de conclure ce candidat au siège numéro 3.Jean-Denis Arsenault Candidat au siège numéro 4.M.Jean-Denis Arsenault a vu le jour à pére d'un enfant, 1] était tailleur chez Vêtements Rubin au moment de la fermeture.Au fil des ans.M.Arsenault a été responsable de plusieurs ligues sportives.Il est également membre Elans et Chevalier de Colomb ide degre) M Arsenault croit disposer du temps nécessaire pour remplir le rôle de conseiller adéquatement.«J'ai suffisamment d'expé- £5 M.Jean-Denis Ar: senault rience dans le travail d'équipe pour tenir compte de l'opinion des autres.J'ai participé a plusieurs mouvements ou la consultation état nécessaire et je pouvoir continuer dans cette veine.ajoute t-il Selon lui.les chauds de la ville seront étudiés a leur mérite et la décision a prendre sera le fruit d'une consultation constante.Jacques Larivière Enseignant a l'Ecole québécoise du meuble et bois ouvré depuis sept ans, M.Larivière possède une vaste expérience dans l'industrie du meuble pour v avoir travaillé durant une vingtaine d'années.Dans son Cros dossiers M.Jacques Lariviére quartier (numéro 6).il s'est toujours occupé de loisirs (patinoire extérieure.réaménagement du terrain de l\u2019école.etc).«Je suis un.payeur de taxes qui n'a pas l'intention d'augmenter le fardeau fiscal déjà élevé.Ça ne veut pas dire qu'en période de crise on doive tout geler à l'hôtel de ville.Les membres élus devront, à l'intérieur des dossiers prioritaires, effectuer un choix qui permettra à Victoriaville de continuer à aller de l'avant » S'il est élu, M.Larivière a l'intention de tenir des réunions avec les résidents de son quartier pour les consulter sur différents points.Il appuiera le maire élu, en autant que ça réponde a ses attentes.Yves Ricard Artiste peintre depuis 1979.M.Yves Ricard est né à Saint-Sylvére en 1931 Pere de six enfants ages entre 19 et 26 ans, il a également été agent manufacturier durant plus de 20 ans.Du côté M.Yves Ricard social.il est membre du CRIS, président de la Télévision communautaire des Bois-Franes.membre de la Conférence canadienne des arts et directeur du Conseil régional de la culture Mauricie-Bois Francs.Tout comme M Métivier et Mme Caux.ce candidat au siège numéro & préconise une plus grande ouverture des dossiers municipaux au public «Il est important que la population s'implique Au chapitre des coupures budgétaires à apporter, je considère que mes concitoyens sont en droit de savoir pourquoi et comment ces coupures seront faites.Pour ce faire, il est important d'élire un homme qui est près des gens et qui a la liberté de dire franchement ce qu'il pense.» Louise Hamel- Caux Cette deuxième femme à solliciter un mandat de conseiller (°) municipal est originaire de Saint-Edouard de Lot- binière.Chef de famille et mère de trois adolescents, Mme Caux est wie personnes âgées au Pavillon Mon Repos taffilié au CHBF1 Elle a été présidente du Club de natation des Bois- Francs.présidente de l'Association régionale de natation, présidente des Jeunesses musicales de Victoriaville et Mme Louise Hamel- Caux organisatrice du premier nage-o-thon des cele- brités.Elle est secre taire-trésorière du (lub .de basketball fémunn «Les Astéries».«Comme citoyenne, je veux m'oc cuper des gens de mon quartier et de tous ceux qui sont aux prises avec des problèmes sociaux découlant de la situation économique actuelle.Je suis convaincue qu'il est possible de conserver une bonne qualité de vic sans augmenter les taxes foncières à Victoriaville même avec des restric tions dans les budgets.affirme-t-elle Dépenses électorales Une évaluation préliminaire permet de dire que le nombre d'électeursitrices) au prochain serutin municipal s'élève à 13 #02 personnes.Les candi dats(tes: en lice ont droit à une allocation de base de 1 500 $ en plus d'un montant de 6,25 $ par électeur ou électrice compris dans la tranche excédant 1 000 personnes Ainsi, les candidats au siège numéro 1 (1 982 personnes) peuvent se permettre des dépenses de 1 74550 $.ceux au siège numéro 2 (2 064 personnes) 1 767,25 $.ceux au siège numéro (1 944 personnes) 1 736$.ceux au siège numéro 4 (1 628 personnes) 1657 $.ceux au siège numéro > (1 415 personnes} ! 603.75 $.ceux au siège numéro 6 (1 871 personnes\u2019 ! 717,75 $; ceux au siège numéro 7 (1 611 per sonnes) 1 652.75 $.el ceux au siege numéro 8 (2 082 personnes) 1 770,50 .\\firmière, auprès ,des.&.- Et Oo me at a8 mo no = So FPN - \u2014-. Durant le long congé de l\u2019Action de grâces Plusieurs collisions et pertes de contrôle, dont une mortelle Victoriaville \u2014 Plusieurs accidents, dont un mortel, sont survenus sur nos routes en fin de semaine.à l\u2019occasion du long congé de l'Action de Grâces.Marcel Turcotte, de Val-Alain, dans le comté de Lotbinière, âgé de 33 ans, a perdu la vie d\u2019une façon accidentelle, samedi soir, vers les 22 heures, sur la route 265, à Notre-Dame-de-Lour- des.Selon les informations fournies par la Sûreté du Québec, détachement d'Arthabaska, la victime rentrait de son travail et aurait perdu le contrôle de son véhicule pour quitter brusquement la chaussée et se retrouver dans le fossé adjacent à la route.La cause de l'accident demeure mystéreuse puisqu'aucun témoin n\u2019y a assisté.On suppose que la victime s\u2019est endormie au volant, ce qui aurait entraîné la perte de contrôle du véhicule: Le corps de M.Turcotte a été retrouvé à côté de son automobile.A Saint-Rémi Par ailleurs, jeudi, une autre perte de controle est survenue, en soirée, à Saint-Rémi-de-Ting- wick.Le conducteur du véhicule, Marcel Mar- Une autre perte de contrôle survenue à Saint-Rémi-de-Tingwick.Le conducteur, Marcel Marchand, n\u2019a pas été blessé.(Photo L'Union) C'est à cet endroit, sur la routé Zbb, à Notre- Dame-de-Lourdes, que Marcel Turcotte.33 ans, de Val-Alain, a perdu la vie à la suite de la perte de contrôle de son véhicule.chand, n'a heureusement pas été blessé.Warwick Toujours jeudi, une collision est survenue entre deux véhicules, à l'angle des rues Kirouac et Leblanc.à Warwick.Les conducteurs, Serge Trottier, de Victoriaville, et Yves Provencher, de Tingwick, s'en sont tirés indemmnes.A Warwick également, vendredi, une collision est survenue entre un camion et une automobile à l'angle de la route 116 et de la rue Hotel-de- Ville.Un des deux conducteurs aurait omis de faire son arrêt obligatoire.L'auto était conduite par M.Alumonzor Fréchette, de la R.R.no 1, à Danville tandis que Yvan Plourde.de Victoriaville, était au volant du camion.Personne n'a été blessé dans cet accident.Route 263 Le conducteur d'une camionnette qui circulait sur la route 263, entre Saint-Norbert et Sainte- Hélène.vendredi, a décidé d'abandonner son véhicule lorsqu'il renifla des odeurs d'essence.Quelques minutes plus tard, Gaston Martineau, de la R.R.no !, à Sainte-Hélène, vovait sa camionnette prendre feu.route 263, entre Saint-Norbert et Sainte- Hélène.(Photo L'Union) Une collision est survenue vendredi, à l'angle de la route 116 et de la rue Hôtel-de- Ville, a Warwick.L'un des conducteurs aurait omis de faire son arrêt obligatoire.pour Princeville (GB) \u2014 Une bonne nouvelle que les ex-travailleurs d'Ameublements Prince- ville attendaient impatience depuis la fermeture de l\u2019entreprise, en août dernier, se concrétisera au cours des avec d'Ameublements Prince ville, il v a semames, M s'était porté acquéreur.des en vue de reprendre la production dans les plus brefs délais, L'Union - Mardi 12 octobre 1982 - Page A-3 Nouveau départ \u201cLes Meubles Princeville\u201d 800 000 pieds de bois, de la batisse, des mobiliers en voie de fabrication, brevets, dessins, croquis, gabarits, ete Place à «Les Meubles Princeville Inc.» deux Fauteux d'environ prochaines heures.En effet, une entente de principe est intervenue entre Robert Fau- teux et un actionnaire anonyme d'une part et Clarkson Gordon de Montreal d'autre part pour la relance de cette entreprise de meubles a condition que l'OCRI et l'OPDQ@ s'impliquent financièrement dans le dossier Tout indique que la produetion pourrait reprendre des le lundi 25 octobre Il va de sor que le rappel des travailleurs se fera par département a compter de cette date.Après quelques semaines, la plus grande majorité du personnel sans emploi depuis plus de deux mois pourrait sourire à nouveau.M.Robert Fauteux s\u2019est dit tres heureux du dénouement de ce dossier et de la tournure des événements.«Dans mes démarches, j'ai obtenu l'appui de plusieurs clients qui n'ont pas hésité a «placer» leur com mande.Je suis convaincu que ce nouveau départ permettra à «Les Meubles Princeville.de vivre tres longtemps On sait que lors de Paroisse Saint-Christophe Adrien Tourigny à la mairie Saint-Christophe (PM) \u2014 Suite à la démission de M.Marcel Létourneau, maire de la paroisse Saint-Christophe d'Arthabaska, Véchevin au siège numéro 2, M.Adrien Tourigny, à décidé de poser sa candidature à la mairie de cette paroisse et ce, même si son mandat ne se termine que dans un an.On sait que le maire Létourneau a été obligé de laisser son poste en raison de son déménagement dans une autre paroisse de La région.Autres sièges Le conseiller sortant au siège numéro |, M.Benoît Verville, n'est pas encore assuré de revenir sur les rangs lors de l'élection du 7 novembre prochain.1.échevin sortant au siège numéro 3, M.Robert E.Laroche, ne sera plus dans la lutte lors de cette prochaine élection.D'autre part, l'échevin numéro 5, M.Robert Bilodeau, tentera de faire sortant au siège renouveler son mandat à ce siège auprès des électeurs de la paroisse Saint-Christophe.Siège vacant Si l'échevin au siège numéro |, M.Adrien Tourigny, estélu à la mairie de la paroisse Saint- Christophe.son siège pourrait demeurer vacant.La loi stipule que lorsqu'un élu municipal quitte son poste a moins d'un an d'une nouvelle élection, le conseil n\u2019est pas obligé de combler la (Photo L'Union) (Photo L'Union) .place.l'encan des uctifs i SUPER PRIX Hauts-parleurs AKAI Egalisateur stéréo EA - 940 Ho! 237,508 Qui pense musique, pense GERALD a SD MUSIQUE 88 Notre-Dame est - Victoriaville - 752-5912 Renseignez-vous sur notre cours de musique.service de location et sur nos AKAI 120 watts RMS CWT77 SUPER LOTO Tirage du 24-09-82 Lots de 1000 000$ - - & gros lots pr gon décomposables 1 000 000$ 320 B 925 1682043 630 B 943 2898731 640 À 564 1278925 524 B 793 2992142 intern Gros lot de Tirage du 08-10-82 2647s 4056247 258900 Tirage du 01-10-82 380960 Numéros mobiles 26448 2474 060 Tirage du 08-10-82 993069 [GES Tirage de 08-10-82 11-18-21-23-24-34 COMPLEMENTAIRE (29) Mise-tôt __1-25-28:36. Page A-4 - L'Union - Mardi 12 octobre 1982 éditorial Il y a urgencel.La consultation ministérielle relative a la révision du découpage de l\u2019actuelle région administrative 04 doit se tenir prochainement.Ce découpage de l'actuelle région 04 est souhaité par plusieurs depuis de nombreuses années, en particulier par les municipalités, groupes socio-économiques et presque l'ensemble de la population de la rive sud.En effet, exception faite peut-être de quelques municipalités sises en bordure du fleuve Saint-Laurent, la population des Bois-Francs - que ce soit celle de Victoriaville, Drummond- ville, Warwick, Daveluyville, Arthabaska, Princeville, Plessisville ou les autres municipalités de moindre importance- ne ressent pas d'attaches sociales ou économiques véritables avec la population du secteur nord de la région administrative 04 actuelle.Qu'avons-nous par exemple en commun avec La Tuque, Grand-Mère ou Shawinigan?Très peu de choses.Le découpage souhaité permettrait la formation d'une nouvelle région administrative qui engloberait entre autres les villes de Drummondville, Victoriaville, Arthabaska, Warwick, Princeville et Plessisville, et municipalités environnantes, qui ont un réel lien commun, tant sur le plan économique que social ou culturel.Des municipalités telles Kingsey-Falls et Ham-Nord devraient également faire partie de cette nouvelle région ad- LES HEBOUS RÉGIONAUX ASSOCIATION D63 ÉOITEURE SDOMANEE (a rear alcionatt raANCOMONE /4 ®: Fondé en 1866 L'Union des Cantons de l'Est est publié et imprimé par l\u2019imprimerie d'Arthadaska Inc , 370 rue Grouard.Arthadbaska.Qué G6P 658.(819) 357 2065 Editeur: Roger | ussier Rédacteur en chet: Marcel Duchesneau Rédacteurs Gilles Besmar gran Pierre Mailhot - Hélène Rue! Collaborateurs : Arthabaska Alcide Fleury 35/7 2358 Plessisville.Manon Samson 362-6814 Princeville Murielle Boucher 364-2821 Warwick Lucille Roy 358-2528 Ham-Nord Georgette Aubert Vezina 344-2007 Saint-Adrien M Anne Grimarg 828-2847 Phetographie René Houde Mise on page: Réal Houle Directeur de is publicité.Miche! Gagne Publicitaires : André Arsenault Beno! Paris Clement Lambert Trage: Jacques Gagnon Représentant à Montréal: Hebdos À 1 Inc 2065 rue Peel surte 1.5, Montreal.Que 845 3842 Prix des abonnements.0 50 $ la copie Poste: Au Canada 25.00 $ par année 13.00 $ 6 mais Autres pays 60,00 $ par annee Autorisation postale: Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 1137 Droits de reproduction Toute reproduction des annonces ou infor mations est interdite sans autorisation spéciale Dépôt legs! Biditothèque Nationale du Quebec ministrative.Cependant, cette révision risque de tout simplement transporter le centre décisionnel actuel (situé à Trois-Rivières) vers Drummond- ville, si rien n'est entrepris dans les plus brefs délais pour défendre les intérêts et démontrer les avantages de la région immédiate de Victoriaville.Tous nos lecteurs connaissent la vieille guerre qui existe entre Victoriaville et Drummondville comme pôle d'attraction.Par sa situation géographique d'abord, par le dynamisme également qu'elle a toujours démontrée dans les dossiers d'importance, la ville de Drummondville a souvent damé le pion a celle de Victoriaville.Rappelons-nous seulement les effets néfastes qu'a eus dans le dossier de la «55», la construction de l\u2019autoroute «51» entre Drummondville et Richmond.Nous pourrions apporter ici beaucoup d'autres exemples semblables de la suprématie de Drummondville sur la Reine des Bois-Francs.La consultation ministérielle sur la révision du découpage de la région administrative 04 prend donc pour nous une importance capitale.La population des Bois-Francs va-t- elle se laisser encore une fois damer le pion par Drummondville, ou se réveillera-t-elle assez tôt pour monter un dossier susceptible d'influencer la décison du Québec et faire en sorte que la région de Victoriaville récolte une bonne part du gâteau?Il sera utopique de croire que Victoriaville pourrait devenir le seul centre de décision, le seul centre administratif.Mais Victoriaville pourrait certainement se partager, avec Drummondville, les diverses responsabilités administratives régionales (ministères, CRD, etc.) de la nouvelle région administrative.La Chambre de commerce des Bois-Francs a déjà fait connaître son intention de participer activement à cette consultation ministérielle sur le découpage de l'actuelle région administrative 04.Tout en espérant que ce ne soit pas là un voeu pieux, nous croyons que celle-ci doit pouvoir compter sur la collaboration et la participation de toutes les municipalités des Bois-Francs, de tous les organismes ou groupes socio-économiques de la région pour monter un dossier bien étoffer et réaliste.La Corporation de développement économique des Bois-Francs a également un rôle de premier plan à jouer dans ce dossier.ll y a urgence! Si rien n'est entrepris au cours des prochaines semaines, nous risquons, encore une fois, de manquer le bateau et de nous faire passer un sapin\u2026 Marcel Duchesneau LE CHEF DES POMFIERS DE WARWICK CANDIDAT AU CONSEIL MUNICIPAL BON, ON VA NETTOYER GCA UN PEU., 1860 - 1960 L'Union - Mardi 12 octobre 1982 - Page A-5 Spécial du mercredi Chips Hostess Sac 200 g 24 Spécial du jeudi Cassonade St-Laurent \"7 9 ln Sac 1 kg SUPER SPECIAL SUPER SPECIAL Spécial du samedi Cigarettes Marques Spécial du vendredi Biscuits Viau Village 61 populaires 99 Boite 900 g Carton régulier SUPER SPECIAL n SUPER SPECIAL N ATTENTION! Nouveaux bas prix pain Gédéon EXTRA SPECIAL 454 g - 675 g VIANDE Poulets surgelés Boeuf haché Canada cat.\u201cA\u201d Ordinaire 16 SPECIAL ec.1,18 » Jad 93 » A la demande générale Pommes Fr de terre Canada no 1 Culture Québec - 50 Ib Pepsi-C qe SUPER SPECIAL | Format famille 750 ml Oeufs Provigo 07 Catégorie \u201cA\u201d Gros SUPER SPECIAL Rég.$1.25 SUPER SPECIAL Rég.6/420 n _ Reg.$1.37 \\ mn Jus de t tomates Essuie tout + Pronto Provigo - Bte 48 oz Pat 2 rouleaux EL A SUPER SPECIAL a Rég.$179 n ee Canadien Pat 500 g 24 tranches Bte 1 lb SUPER SPECIAL Rég.$1.09 SUPER SPECIAL Rey $335 Christie 450 g SUPER SPECIAL Rég.$149 SUPER VENTE Gédéon sort encore sa hache.Chez nous c\u2019est a chaque $25.d\u2019épicerie.En plus Gulf vous remet $1.00 coupon pour votre prochaine épicerie & de rabais d\u2019 essence m chez Gulf En plus GULF vous remet 1.00 $ en coupon pour votre épicerie CY CHEZ P ROVIGO 60 boul.Carignan Page A-6 - L'Union - Mardi 12 octobre 1982 carrefour Centraide.a quoi?Savions-nous que Centraide-Nicolet avait subventionné, il y a deux ans, Recyclo-Vesto, et que cette année c'est Recyclo-Vesto qui subventionne Centraide pour un montant égal?Savions-nous que l'Atelier de Meubles en fera autant, et que d'autres regroupements suivront?Donc, Centraide a été génératrice de ressources communautaires et non pas seulement réponse à des besoins immédiats de dépannage tels que les incendies ou les urgences criantes.Voilà pourquoi il est important de constater que Centraide c'est plus qu'un lieu de redistribution des dons que nous pouvons faire.C\u2019est aussi un endroit où on pense en fonction d\u2019un relèvement social appuyé sur certaines alternatives imaginables et possibles, C'est ainsi que nos dons deviennent des placements.Qu\u2019on le fasse de façon institutionnelle comme à «Papiers Cascades», à «Lactantia» ou à «Sylvania», et bientôt dans d'autres services, nos dons deviennent des garanties non seulement de soulagements immédiats de centaines de misères, mais de ressources capables de se multiplier, de «faire des petits» qui deviendront des enfants forts etautonomes.Particulièrement dans cette période où nous voyons s'arrêter nos énergies, nos productions, où nous déplorons la fuite de nos capitaux en intérêts et en service de la dette, où nous sommes inquiets devant toute une jeunesse qui ne travaille pas, il nous faut investir dans l\u2019alternative: de nouveaux modes de vie, des comportements plus coHectifs et des reconstructions selon d'autres modèles pas encore inventés.Notre participation à Centraide ne doit donc pas nous apparaître comme une «dime», ni comme une aide à un organisme spécialisé, mais comme un investissement dans une sorte de «fondation» de l'Espérance.Mais Espérance chez nous, avec nous et entre nous, toute proche.dès demain matin \u2026 à Victoriaville.Raymond Roy opinions NDLR.L'Union publie avec plaisir les opinions de ses lecteurs sur des sujets d'intérêt général, en accordant cependant une attention spéciale aux questions locales et régionales.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur qui en assume l\u2019entière responsabilité.L'auteur doit aussi donner les informations relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone afin de faciliter toute communication si nécessaire.Chaque texte (dactylographié si possible) ne doit pas dépasser une page et demie de format 8 1/2 par 11 pouces.L'Union ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues.Tout en respectant la pensée de l\u2019auteur, L'Union se réserve le droit d\u2019abréger les lettres selon l'espace disponible.Prière djadresser vos lettres comme suit: ((Opinion libre)).L'Union, 370 rue Girouard, Ar- thabaska, G6P 658.Eveil à la sécurité à Nicolet Monsieur Gilles Lamontagne Ministre de a Detense Nationale Piece 310 Nicolet le boctobre 1982 tditice de l'Ouest Chambre des Communes Ottawa Ort KRTA0DA6 Meonseur le Ministre Lateueor de Navies dep s pias Je ents ans est Kste d'une base de deterise nationale dont a raison detre est le tr d'essais de differents types de propectiles réhes dt artiitene Le tac Saint Ferre, dont plus de la moitié est réservée 3 la zone de tr.a donc engouffré depuis l'ouverture de la base des dizames de mulhers dobus dhers Pendant ce temps, la population nicoletame s habituait dla presence dé ce voisin isohte ct méme les obus que les glaces eparpillent sur les plages en aval, A l'externeur de la zone désignée, nous ont devenus farmihers Or, le 24 juin dermer, ur de ces inoffensifs engins Eexplosa, provoquant la mort d'une personne et des blessures à plusieurs autres Les populations rive faines, brusquement tirées de leur torpeur, réalisaient soudaurs que les mesures de sécurité, apres trente ans Sans accident connu, s'étaient considérablement relachées tant du côté des militaires que des Crvils C'est spontanément que plusieurs personnes se regroupétrent en comité afin de révendiquer la mise en place de coritrôles efficaces ainsi qu'un droit de regard et d'information sut ces mesures de secunté.Ces actvités a Carfactére mulhitarre en terntore habité portant manifestement Gitteinte à notre sécunté, | nous apparaît évident que nous AYONS à NOUS pronon cer sut l'encadrement des dites aétivités Une pétition à cet effet a donc été préparée et c'est en un court laps de temps et pratiquement sans Oorga nisation que mille soixante (1 060) signataires y sous cruvaient Vous recevez, jointe à la présente, copie de la pétition dont l'original à été remis aux autorités ml ares, commandant la base de Nicolet Nous at tendons de vous un appur concret à cette requête afin qu\u2019on en reconnaisse le bon droit et qu'on r\u2018invoque pas la pratique excuse dela sécurité nationale pour camoufler lUimpuissance des artificiers à récupérel leurs dangereux engins C'est avec une déquume herte que tes Nicolétaurss contabuent ace que cette base soit la seule des forces armées sS'autofimancer Nous ne voudrions pas toute tois que ve soit au détament de notre secunite Dans fespoir que vous recevrez cette oe Corn nr offr-sincere de conpératon et que votre apport ne nous fera pas defaut veuillez agréer, Monsieur le Ministre expression ob nos meilleur, entrent, Monique Dallas \u201cotité provisoire pon Ever ala secant I faut réapprendre a donner Le 10 octobre 1982 l'Union Monsieur Duchesneau, Mardi, le 5 octobre dernier, vous avez consacré votre page éditoriale à une réflexion sui les élections municipales à Victoriaville Comme vous le mentionmiez, avec justesse, les candidats actuellement connus s'entendent sur cet effort de compression budgétaire pour que nous puis sIONs traverser cette crise sans trop de mal II est bien certain que le conseil Municipal que nous éluons le 7 novembre \u2018prochain devia sentir la volonté politique de toute la population d'aller dans cette direc ton C'est pourquoi je me permets d'insister sur cette partie de votre éditorial où vous fautes appel à une plus qrande implication de la populatron Vous y parlez de collaboration étroite, d'effort collectif, de meilleure compréhension Ce langage qu'on avait oublie depuis une vingtaine d'années doit retrouver à nos oreilles une résonnance de plus en plus fannhère, parce que c\u2019est dans cette voie que réside la solution À mots Couverts, vous avez fait appel aux grandes qualités de Civismie qui ont permis à notre ville de prospérer depuis sa fondation Située à l'écart des axes routiers et des voies d'eau importantes, sans rener cependant l'importance du chemin de fer, notre ville s'est développée par l'esprit d'entreprise, le gout du risque, la for dans l'avenir, les efforts d'ingéniosité et d'initiative, le sens du béné volat, la collaboration et l'unification de toute la popu latton ll taut revent à ces valeurs traditionnelles en les adaptant aux années 80 I taut arrêter de demander ot réapprendre à donner Comme on l'ecnvait recemment = Dans le domaine du bénévolat.celui quien tait trop ne NISQUE pas d'en faire trop peus C'est donc à cet esprit que Je SOUSCTS à votre reflexion Nous allons dans quelques jours confier à un nouveau conseil le soin de sttucturer notre éditice municipat Maître d'oeuvre le conseil Municipal bâtira notre éditice avec les materiaux que nous lui apporterons, tous et chacun d'entre nous De notre effort individuel dépendent la force, l'équilibre et l'harmonme de l'ensemble Gilles Desrosiers candidat au poste de conseiller municipal pour le quartier no 7 a enda < Mardi le 12 octobre ***Les femmes de Loisirs-Amitié reçoivent Elisabeth Moreau pour parler de l\u2019'AFEAS.Au Centre des Loisirs, à 13h 30.***\\ssemblée de fondation de l'Association des locataires des Bois- Francs à 19 h 30, dans les locaux de la Caisse populaire de Victoriaville.Tous les locataires de la région sont invités.*** Assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle du Cercle Sainte-Victoire à la salle des Chevaliers de Colomb, à 20 heures.*** Assemblée des femmes de l'AFEAS de Saint-Rosaire, au sous-sol du Centre des Loisirs.À l'ordre du jour de l'assemblée le statut financier de la femme au foyer avec un invité, Yvon Lévesque, gérant du comptoir de la Caisse pop de Saint-Rosaire.Mercredi le 13 octobre ***Encan annuel du Club Holstein des Bois-Francs sur les terrains de l'Exposition de Victoriaville.#**C'afé-rencontre de la Maison des femmes, au 49 rue Des Forges, à 13 h 30.Thème: Violence et sexualité des femmes.+**Café-rencontre d'Action-femmes de Plessisville, au Centre d'études, à 13 h 30.Sujet : la publicité sexiste et son impact sur notre quotidien.***Rencontre des membres du Service bénévole de l'Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, pour un «5 à 7», à la salle du conseil d'administration de l'hôpital.***Assemblée mensuelle des Fermières de Victoriaville, à 19 h 30, au sous-sol de la Caisse populaire de Victoriaville.***Réunion mensuelle du cercle des Fermières d'Arthabaska, à 19 h 45, au local de l'hôtel de ville d'Arthabaska.Invitée: Me Josée Morin, notaire.Inscriptions au cours de tricot et paiement des assurances.Jeudi le 14 octobre ***Réunion mensuelle de l'Association des assureurs-vie Drummond- Arthabaska, à 10 h 30, au Motel Colibri de Victoriaville.M.Jacques Leahey, pharmacien, sera le conférencier invité.+**Rencontre d'information sur les modifications à la loi de l\u2019assurance- chômage, organisée par Action-chômage, au local 102 du Pavillon du Partage, à 13h 30.***Bénédiction et ouverture officielle du nouveau bureau de poste de Daveluyville, à 19 heures.***Rencontre de toutes les femmes intéressées à participer à l'organisation des activités et festivités du 8 mars, Journée internationale des femmes, à la Polyvalente Le Boisé, à 19h 30.Vendredi le 15 octobre ***Encan annuel du Club Avrshire des Bois-Francs sur les terrains de l'Exposition de Victoriaville.***Veillée sociale des Jeunes Ruraux de Princeville, a compter de 20 heures, a la Salle Dupré de Princeville.Bienvenue a tous! Samedi le 16 octobre ***Dernière marche populaire organisée par les Caisses populaires, Kino-Québec et l\u2019Association des professionnels de l\u2019activité physique.Les marcheurs se rassemblent à la Salle du Canton de Warwick à 11 heures.***Dans le cadre de l'Enseignement initiatique et ésotérique du maître Omraam Mikhael Aivanhov, Mme Natacha Kolesar offre une conférence sur l'Avènement de l\u2019Age d'Or.A 13 heures, à l'école J.P.H.Massicotte.***Soirée de fermeture du Club Kanvicto à la Plage Hamel de Viec- toriaville, à 20 heures.Il y aura remise de trophées.***Soirée canadienne amateur organisée par le cercle des Fermières d'Arthabaska, à compter de 20 heures, à la salle de l\u2019hôtel de ville d\u2019Ar- thabaska.Dimanche le 17 octobre ***Rencontre mensuelle de l\u2019ACTE (Association des chrétiens témoins dans leur entreprise), à 18 heures, au Motel Colibri.Mardi le 19 octobre ***Les femmes de Loisirs-Amitié reçoivent Gaston Girouard pour parler de prévention contre les vols dans les maisons.Au Centre des Loisirs, à 13 h 30.*** Assemblée générale annuelle de Recyclovesto au Pavillon du Partage, au 55 rue Monfette, a Victoriaville, à 19 h 30.***Dévoilement d\u2019une plaqué commémorative pour souligner le premier anniversaire du Colisée des Bois-Francs à 18 heures.Ce dévoilement est suivi du spectacle des Harlem Globetrotters à 19 h 30 au même endroit.***Réunion mensuelle de l\u2019'AFEAS de Victoriaville, à 20 heures, au sous- sol de l\u2019église l'Assomption.Le sujet du mois est le statut financier de la femme au foyer.***Réunion du mouvement Couple et famille, à 20 heures, à la salle des Chevaliers de Colomb de Victoriaville.***Assemblée générale annuelle du Club de l\u2019'Age d\u2019Or de Victoriaville, à 20 heures, au Centre des Loisirs.L'assemblée est précédée d\u2019un souper à 17 h 30 et est suivie de la remise de trophées annuelle et de la projection d\u2019un film de la TVC sur les fêtes du dixième anniversaire.Le conducteur de cette automobile se croit-il en Angleterre?.(Photo L'Union} La TU {1 pe do ad # Li [} opinions Une déception amère J'at assisté le 22 septen hire derniere une di ru d'autres pérsontes à Vassemisée nadie on l'Association tégronaie de oso an Cerutre if Québec (C'Ust à dite motte sso lion tes \u201ccabbre + Que à les diugeants Quelle dés espion quon pores ae Sofibalf peu unporte le foc Dor puis Cr DHE te Une ASSOCLILION Teg 1 2 000 moueur, ete Du puirticipatiis Pourquoi Manque de publi ge NL de LASSOGIOUOR ont envove pat la poste 300 os Pt pat SOC eg = et plus de CARTNEUES, OTGANISAtEUtS, sentence gene die es respotisables vitations Porque personne toc Cy est oid Loar de CS PHbORAUX tacleurs etat peut otre du à Prléction d'un nouveau bureau de ducction ot des ques rx CLIC pas mteresses ; Cotte mon Prot Boater ost esl etre che ea iene du matique d'uiteret de la par bos nations oe bili: molle Ces amateurs pensent sûrement que s lon SAMEQUE à CET sso lon ore te pourras ner changer, que tout est arranme à tdécnté d'avice Les HRGTEUIS DORE peut étre pas dus te temps de en occapet Notre turees de balle motle TION regroupe au toms 17 hques st adtttCerenis niveau Nous etions dix personnes Ha des choses 5 améhorer, À changes peut être mais les gens ne Smphquent pas Cela est dormage puisque note région 0 connu ane augmentation de partaipation su cours dela dernière saison (20 équipes de plus) Michel Dubois, le grand manitou du Softhalt pour notre pon Mo Dubois s'occupe de tout Ce bénévole qua adnuniste un budget de plus de 10 000 $ pour qur'et pour quoriltavaille à l'amélioration de La déception étant qrande ausst pour M se demande cette discipline dans notre région Nous devons nous rapliquer et supporter notre erqanisme régional En attendant Ces appuis, qe tehete M Dubois pour son crore tocol ep espere guid ne chen pas Br hard Perea Warwick Quelle est la situation des sans-emploi?Quand on est sans emploi, on est sans travail; cela va de soi Mais qu'est-ce que le travail?A part le côté financier pour lequel nous nous procurons les brens essentiels et des moments de loisirs, Il constitue pour beaucoup un facteur d'épanouissement personnel.Dès lors, la mise en chômage ou encore bénéficière de l\u2019aide socrale devient, dans un marché fermé, un cul- de-sac et bouleverse notre existence.Alors, pourquoi se sentir coupable?Sans doute, parce que notre société industrielle favorise dans le travail son aspect productif.Si notre travail n'est plus productif, nous devons nous «retirer», 11 n'y a qu'à regatder ce qu'on réserve aux personnes âgées pour s'en apercevoir.La situation de la femme au foyer va dans le même sens, la société ne reconnaît pas ce travail improductif mais combien inévitable L'impro- duictivité implique l'absence de salawe et de reconnaissance; c'est un point qui porte à réflexion Et le droit au travail dans tout ca?Le chômeur, la chômeuse ou l'assisté-e social-e a droit à un emploi valorisant et à un revenu décent Certaines gens laissent planer dans la population que les sans-emploi parent par faute, pour avoir demandé trop de services aux gouvernements et des trop hauts salaires à leurs employeurs.En temps de crise, il est frappant de voir que la redistribution de la richesse en pays industrialisé tend à s'accélérer vers les classes plus aisées; et point n'est besoin d'être de «gauche» pour s'en rendre compte.doin de paver pout leurs fautes, les sans-emploi subissent les frais d'une mauvaise gestion des gouver nements disant qu'ils s'attaquent à jmntlation, quana ils font tout simplement l'entretenir Pendant ce temps, des industries comme Chrysler Corp.«sont grassement subventionnée \u2018à même.les impôts \u2018des contribuables, pour ensuite mettre à pied des travailleurs au nom d'une plus forte concurrence internationale et d'un changement technologique.On nous - a appris que le changement est inévitable.mais on SOUS à Pas dit que le nvthme qu'on fue denne et la acer gout peat Sy prendre ne sont pas ane Lataste POS QL ON DELON J00 der recive fet en bee FIC TCO SOI en] HO CIN TER ET Pas ds A ert Au RE de Tue du a AE CT Se se completement dépassé \u20ac CU puissante Les sans emploi subissent des politiques «este redress a leur situation Une des conséquences du manque de travail est la baisse du pouvor d'achat Pour celur des aSSIStés \u20acs SVCAUX Par exemple on ne peut quasiment plus parler de pouvant.Mais de «Manque d'achat On peut affirmer icrque an dollar donné d'une assisté © soc définers plus de re tombée econonuque que ui doflar verse à un haut Sane Ju bat que assisté © secte deboursera tout taridhs que ie haut salane cpatgners Done mains que l'or gaqne.plus que \u2018on debourse Que \u201con pense à ceux et celles qui recorvent en tout et pour tout 138 $ PAL MOIS DOLE Sure [a pauvreté, Ci existe au Québec On voit dans une penodeéou lon deit screnetueen cause chaque our, une perode de reflexion de prises de Conscience sur ce qu nous entoure Personne n'est Gratuit: © Service de réparations © Plan mise de côté AT Pt L'Union - Mardi 12 éctobre 1982 - Page A-V Jab.pas même los syndicats En plus de tout ca, il faut edge 0 ce que siguitie la perte d'un emplos Corse ton dans Ces Cas 15° Subu une ces Salo rp oc apres ving ans desperence dans ange Mons Cet pPreedio pout son rhume Cons ts \u2018ont es cents pas autour de leur table de cumsme, d'autres bricolent où font plus de loss.d'autres souhaitent read faire quelque chose Mais ne savent commert {que où quar fare CeMunses ont un manque de contancé cé 'eur personne où l'action et l'Erqarisatertieur font peur er sachant très bien qu'ils elles le peuvent Ne serait ce que de parler de sa situation de sans emplor vntre anis es serait déjà une action Surtout ne jamais die qu'on est seul \u20ac à subu En esperant que Ce texte Teussia à animer des dhs CUSSONS Andre Naat, CAR Centre d'mtormationet d'acton de Plessisvolle URGENT Nous sommes à la recherche de 4X4 modèles récents de préférence.Pour inf.Tél: 752-9836 LISEZ LES INSTRUCTIONS SUR L'ÉTIQUETTE Les médicaments ne peuvent vous aider si vous ne les pronez pas comme Il faut.Le Conseil ae is Band Familsle au Conaéa Un service public ifort par tes fabricants dod médicements C\u2019est I'temps! de choisir votre \u201cJacket\u201d automne-hiver PSC [SER SIA A à partir Aussi vaste choix de vestons sport et pantalons.Des boutiques RCE TER OIL 0) 4 Toute une équipe jeune et dy à votre service LES MERCERIES OUELLETTE namique\u2019 Membre \u201cCONCEPT MOD PLUS\u201d Plan mise de côté VISA 1078, Notre-Dame est .\u2014 Victoriaville \u2014 762-7319 (sortie de Victoriaville.direction Princeville) Û LE ca ERES of Plessisville 1 ÉmABLE 2%2- 2448 A Plessisville.1974 Bilodeau Page A-8 - L'Union - Mardi 12 octobre 1982 Négociations à la ville Les parties maintiennent leur position Victoriaville (GB) \u2014 Les rencontres des 6 et 7 octobre derniers entre les négociateurs de la ville de Victoriaville et rement, un ou des postes ceux des employés de travail, voire des syndiqués, en présence services complets le cas du conciliateur Hélène échéant.Les autorités Bélanger, n\u2019ont pas sont conscientes donné les résultats es- également qu'une telle possibilité que la ville puisse abolir, dans le contexte économique actuel plus particulie- non du travail à lui fournir\u2026 volume normal de travail requis, elle refuse qu'une telle abolition de postes Les autorités de la ville puisse résulter en un sont conscientes des licenciement; elle exige implications de cette exi- qu'un salarié, dont le gence, ils'agitensomme poste serait aboli, soit d'une forme de sécurité relocalisé dans un autre d'emploi que la ville ne poste, que la ville ait ou peut accepter.Le maire Robert Caron a précisé: «I n'est pas plus question aujourd'hui qu\u2019il ne l'était au début des négociations, que la ville de Victoriaville accorde cette garantie de ne procéder à aucune mise à pied dans l'éventualité: d'une abolition de poste.Nous ne sommes pas plus capables aujourd'hui que nous ne l'avons été et nous ne serons certes pas plus capables en 1983 que dans l'avenir.de verser un salaire à un employé qui n'aurait plus de travail à effectuer Aucun représentant des citoyens ne pourrait se permettre ça!» Partie syndicale Rejoint par téléphone.le président du Syndicat des fonctionnaires municipaux (CSD).M.Denis Dubé.n'a pas voulu commenter les propos du maire Caron ou la position des autorités municipales.Interrogé à savoir si les employés allaient mettre à exécution leur menace de grève, M Dubé a précisé qu'il allait d'abord rencontrer ses membres avant de prendre une décision.D'autre part, il est possible que le syndicat convoque une conférence de presse cette semaine pour faire le point.comptés.[Le point principal - la sécurité d'emploi pour les 54 cols bleus et cols blanes - n\u2019a pas fait l\u2019objet d'une entente entre les parties et ce, malgré des discussions intenses.La partie patronale est consciente qu'une saine administration exige la abolition de postes pourrait entraîner possiblement des mises à pied, dans l\u2019éventualité d'une baisse de volume de travail.Pour sa part, si la partie syndicale accepte le fait que certaines mises à pied puissent être effectuées selon le opinions L\u2019agrandissement du cimetière d\u2019Arthabaska Apres avon prs connaissance, matheureusement en retard, de Particle éent par M Alcide Fleury sous le ttre (Commentaire) en date du mardi 24 août 198216 me permetsocr d'appuyer avec conviction son ment marque pour l'agrandissement du cmenère Sant Christophe d'Arthabaska En 196-4n0s parents qui mentent remerciements et feliciations, l'ont agrandi dans le but de pouver x choisi an det et surtout pour proteger un patomoimne quonestpronteaouble Un conute Bona fide forme en 1977 avait entropies l'étude de l'agrandissement possible du cunetière mis Sans cn arinerdunresoltat concret Heureusement à nous reste vhcore, pen sus certain, des Paros ns tels que les Ale, Aubert, Beaadet, Bralotte Fleury, Garneau Bergeron larochelle, Gregoue, Martin, Noel \"Houde, Valhètes et Labbe beaucoup d'autres quramergent entr qu'on Passe aia bos Un cemnetière sans aucun Tot d vendre, co gue arn ena sous peu est un cimetière voue à l'oublr Voisin de l'egtise, le nôtre nous donee facdement ctunmimecd ment acces Janey mite Chase sarprenante, now avons la solu bon pour aa mmediatenment of nos marquiiers nattendent que le coup de pouce de notre part le terrain vacant 3 Fest AVEC SOS 0 pred de bea, charqgemen le sta po COTTA eet ton ce hee une borne quadrtte de \\estsseme T0 Pt tes Satistactor \\ous qu étés nteresses toatl de ote Telephones en numer sunart sh 2006 QOPPIONS Sabie Patte que se\" OO DAS Camron ee Coeodiatoront Co tare part de vos 363 est, Notre-Dame Victoriaville - tél.: 752-5548 UAP EST HEUREUX DE VOUS PRESENTER UN MOYEN D'ÉCONOMISER L'ESSENCE! Certain fabricants d'huile à moteur se contentent de vant-r les mérites d\u2019économie d'essence de l:ur huile.QUAKER STATE LE PROUVE! Une analyse comparative de diverses huiles à moteur\u2018\u2019économie d'essence\u2019 effectuée par Automotive Testing Laboratories Inc.sous le numero OS 52621 démontre que les nouvelles huties a moteur \u2018économise l'essence de Quaker State reduisent considérablement ia consommation de carburant Avec les économies réalisées, vous payez l'huile lors des .vidanges.Is Disponible aux endroits suivanis: R.& R.Lafrance 391 Girouard - Arthabaska Garage Garage Yvan Hamel 556 Académie - Victoriaville Silencieux Guy Houle R.R.3 Plessiville André Pelchat Laurierville Réal Nolin or 981 St-Louis Plessiville Garage Joseph Tangay St-Ferdinand Garage Allisson 80 St-Joseph - Tingwick Garage P.E.Prince (Texaco - centre-ville) 174 Notre-Dame est - Victo Inverness Denis Turcotte \u201c Garage Pierre Dufour Arthabaska - 990 boul.Bois-Francs sud _\u2014 Garage Bruno Moreau 390 boul.Bois-Francs nord Victoriaville bh - Atelier Des Jeunes 68 rang Pariseau Lo Mictariaville.EEE = se oo oo < oo an = a= Lf or a = + fou TT \u2014- L'Union - Mardi 12 octobre 1982 - Page A-9 brooke (CHUS' ou son état est Juge grave.sans qu'on craigne pour sa \u2014 Super Festival fruits de mer \u2014 \u2014 Du 21 septembre au 24 octobre \u2014 1- Cuisses de grenouilles Provençales $11.95 Hentionnons finale- 2- Pattes de crabes Alaska $14.95 ws Ment que les agents de la 3- Langoustines Provençales $15.50 - Victoriaville (GB) \u2014 A autres chasseurs.de 26 ans, Germain Sûreté du Québec et ceux 4- Tsipoura - Poisson à la grecque $13.25 plusieurs reprises au A Danville.jeudi Daigle.delarouterurale des différents corps S- Kalamarakia - Poisson à la grecque $10.95 dernier.un membre du club de motards «Les policiers de la région déplorent une quantite appréciable de vols par 3 à Warwick, était accompagné d'une jeune fille qui à reçu son conge - de l'hôpital Pour sa part.effraction depuis le début Daigle repose toujours du mois d'octobre Centre hospitalier Plusieurs enquêtes sont universitaire de Sher- encours.cours de la fin de semaine.les policiers de la Sûreté du Québec ont QuUidams- a été atteint dû intervenir dans des d'un coup de feu a chicanes de ménage ou l'épaule alors qu'il sor- de voisins où des coups de feu ont été tirés.À Princeville.au cours de la nuit de vendredi a samedi dernier.les limiers de la SQ munis de gilets pare-balles ont agi en médiateur dans un conflit qui opposait un couple quant à la garde des enfants.Personne n'a été blessé dans cette altercation où une carabine de calibre 22 a éte saisie.Dans le te rang de Tingwick.une histoire de vaches qui passaient sur le terrain du voisin a obligé les policiers de la SQ à se rendre sur les lieux.À cet endroit aussi.6- Petit steak - New-York - Surlonge, 12 oz $8.95 «Servi avec | carafon de vin blanc ou rouge» «Soupe à l\u2019oignon gratinée ou fondue parmesan et salade du Chef» - Sur riz brun avec champignons, rondelles d\u2019oignons, légumes frais.Thé ou café, pâtisserie grecque ou une coupe de crème glacée tait de son local situé sur au la route 116.L'individu Après trois trimestres _ Faillites à la hausse Victoriaville (GB) \u2014 Après trois trimestres en 1982, le nombre de faillites déposées ou enregistrées au Palais de Justice d'Arthabaska représente une augmentation de Festival des vins, 27 différentes sortes de vin rouge ou blanc Seulement $6.00 la bouteille SUPER SPECIAL Huitres fraiches Soupe aux huitres Cocktail aux huitres $4.25 Huîtres fraîches $9 .95 \u2018\u201cservies avec salade du chef et un carafon de vin\u201d.$3.55 n'apparaissaient pas dans les statistiques à Arthabaska après le premier semestre de 1982.Au cours, des trois derniers mois.les fermetures (a cause de faillites ou autre) des coups de feu ont retentr.Par ailleurs.un résident d'Arthabaska a été blessé par une décharge de fusil de calibre .12 lors d'une excursion de chasse dans les bois.L'accident survenu dans le secteur du rang Craig.a Tingwick.a nécessité l'hospitalisation du jeune homme qui s'adonnait à son sport préféré en 12% par rapport à la même période l'an dernier.Pour les neuf premiers mois de l'année en cours, on a enregistré 16 faillites personnelles e trielles ou commerciales.À pareille date en 1981, le nombre total de faillites s'élevait à G6.H faut préciser que de nombreuses fermetures d'usines ou de commerces (volontaires ou non) et de faillites déposées dans un autre district judiciaire ne sont pas comprises dans les chiffres cités plus haut.On sait entre autres que les dossiers de Vêtements Rubin.Meubles Rowe du Canada et Effco de Victoriaville 28 indus- de Interprovineial Parts.Pompes Garand (usine du boulevard Labbe) et Industries Lemara de Victoriaville n'ont pas été déposées au Palais de justice d'Arthabaska.En considérant seulement ces six cessations d'opération, le nombre de faillites passe à 80 pour les trois premiers trimestres de l'année 1982, soit 11 de plus que pour la même période en 1981, hausse de 20%.Mentionnons en IF s'agit là d'une terminant qu'après le premier semestre de 1982, les faillites avaient augmenté de 67% dans le district par rapport à l'année précédente.SPÉCIAL METS CHINOIS no.1 3 2 cpg rolls chow mein au poulet dry spareribs riz frit au poulet biscurts chinois .$2-33 46.25 S14-35 $12.75 $298 $18.95 $2947 $25.95 une personne.deux personnes trois personnes quatre personnes.no.no.2 A 2 cpp rolls chow mein au poulet poulet à l'ananas 117 fric au poulet biscuits chinois 48-75.#6.75 CSUs $13.75 une personne.deux personnes.trois personnes quatre personnes.$29-8\u20ac $25.95 3 compagnie de deux 2 cpg rolls 7 dry spareribs NOUVEAU DEPOSITAIRE DA HAMMOND chow mein au poulet biscuits chinois MODÈLE 142115 Les célèbres tirettes harmoniques de Hammond sont mises en vedette sur le modèle 142 offrant une nouvelle dimension dans la créativité sonore.Meuble fini noyer et un style qui s\u2019adapte à tous les décors une personne.59-40 $7,50 deux personnes.$95 $14.95 trois personnes.$24#3 $19.95 quatre personnes.$24-4$ $26.95 no.5 4 egg rolls crevette panées, sauce rouge riz frit aux champignons moo goo guy pen dry spareribs soo guy à l\u2019ananas biscuits chinois no.4 2 egg rolls chow mein au poulet crevettes aux amandes riz frit au poulet poulet a I'ananas biscuits chinois une personne > 95 deux personnes\u2026\u2026 $IS4S S16.95 quatre personnes.\u2026.$3245 $29.95 deux personnes.$1945 $16.95 quatre personnes.$3798 $32.95 L' ORGUE HAMMOND Souvent imite jamais egale ÉGAYER VOTRE AUTOMNE AVEC UN ORGUE HAMMOND -Orgues Pianos HAMMOND WAGNER JacOUES HTSIAUE eur.ECHANGE VENTE REPARATION (819) 758-5000 305.NOTRE-DAME OUEST VICTORIAVILLE Au restaurant seulement Fabrenes = Cannde Chez Victoria pizza M.Costas, Chef de Las-Végas vous y invite SALE Il y a deux places pour bien manger, ici et chez vous.Réservations: 752- 251 \u2014 758-1733 752-5550 Excepté le dimanche RESTAURANT Victoria PIZZA Jacques Bilodeau PROP.GAMME COMPLÈTE D\u2018INSTRUMENTS DE MUSIQUE INSCRIVEZ-VOUS À NOS COURS 157 Notre-Dame ouest - Victoriaville POUR TOUS GENRES D'INSTRUMENTS MUSIQUE EN FEUILLES % ASEE BILL BE ELF EOEIED, SPIPLILAILIISP IONS SSID IPIS NLS SIDI IPOD er RAS NE RTS Page A-40 - L'Union - Mardi 12 octobre 1982 indiscrétions De mémoire, jamais autant de candidats ne se sont présentés à une élection municipale à Victoriaville, qu'à celle du 7 septembre prochain.Serait-ce dû a la pénurie d'emplois.0-0-4 Les membres de la Chambre de commerce des Bois-Francs ne chômeront pas cette année, si l'on se fie au programme d'activités établi par le bureau de direction de la Chambre.0-0-0 La soirée annuelle du Cercle de presse des Bois- Francs approche à grands pas.Ceux qui n'auraient pas encore leur billet sont invités à communiquer le plus tôt possible avec les journalistes de la presse régionale.0-0-0 A l'occasion du brunch-bénéfice organisé par le Comité des fêtes du centenaire de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, dimanche dernier.on remarquait la présence de plusieurs candidats aux élections municipales de la ville de Victoriaville.0-0-0 Plusieurs maires et conseillers qui ont participé la semaine l'Association forestière des Cantons de I'Est, ont trouvé la journée épuisante.Il est vrai que trois cocktails dans la même journée\u2026 0-0-0 Question de se familiariser, MM J-Roland Paris et Denis Saint-Pierre étaient présents à la derniere réunion du conseil municipal de Victoriaville 0-0-0 Une autre initiative du dynamique Gérard Drouin.directeur général de la Société d'agriculture du district d'Arthabaska: les 30,31 mai, ler et2 juin 1983 aura lieu a Victoriaville le congrès provincial du porc.dernière, aux assises annuelles de Quelque 70 exposants sont attendus au «Symposium du porcs qui précéderale congrès.0-0-0 M Bruno Desrochers de Victoriaville a ratle LA somme de 200 $ rattachée au dernier tirage de I\"'Hebdo Lions noo Is en passe des choses a Warwick.Mais comme les journalistes de l'Union tet d'autres media) ne peuvent deviner la tenue de certaines activités, il serait peut-être normal de les aviser, Ne serait-ce | i 4 Tassé 4 a P.CANTARA R CLOUTIER représentant directeur rès.828-2575 rés.758-8579 Ou l'avenir.c'est tout de suite 231 Notre-Dame est, Victoriaville, Qué.\\voa Foucault 20 ams de service Bap.des ventes T&l.758-6261 Un congé pour le chef des pompiers Warwick (GB) \u2014 À la réunion d'octobre, les membres du conseil municipal de Warwick ont accordé un congé sans solde d\u2019un mois (du 15 octobre au 15 novembre) à M.Donat Paré pour lui permettre de se présenter a l\u2019élection du 7 novembre prochain.0-0-0 Les édiles ont accepté les déboursés au montant de 30 681 $ et autorisé le paiement de comptes totalisant 24645$ 0-0-0 Le conseil a invité les concitovens de la ville à participer à Lu «Semaine des gens de la poste», entre le 11 et le 16 octobre, 00 [1 A ete resolu d'autoriser yd oe Quebec a deplacer de voteau situe a banter section des rues Letarte ef Sant Lous of cel au coin des rues Saint-Louis et bu Moulin.0-0-0 On a autorisé l'ingénieur Denis Saint- Pierre a soumettre au Service de protection de l'Environnement du Québec les plans et estimés préliminaires se rapportant à une extension projetée au réseau d'égouts sanitaires, d'égouts pluviaux et d'aqueduce sur la rue Saint-Louis et ce.au nom de la municipalité.0-0-0 La ville participera financièrement a la publication d'un pamphlet publicitaire touristique, Un montant de 750 S uété autorisé pour ledit pamphlet 0-0-0) Sur proposition dûment secondee, on à autorisé l'achat de 500 boutons cpinglettes représentant le nouveau symbole de la ville.m=) Monograph.Rheaban Aftapulqute ote Soulagement rapide de la diarrhée 12 comprimés NT Certificat de placement garanti | 13 1/2% annuel 1 an.\u2018 \u2018 * \u2014 \u201ca 20 a Tassé & Associés.Limitée COURTES SN 64 ENS DE PL ATEMENTS 117 est, Notre-Dame - Suite 9 - Victoriaville G6P 3Z9 La Métro ro Commissio scolaire 38 SC a politaine 2: 758-7551 \u2018est pas le temps de faire la vérification de vos polices ?N\u2019est-il pas temps de vérifier les dispositions prises pour l\u2019avenir de votre famille, sur le plan financier?Pour de plus amples détails, appelez-moi.A LOUER LOCAL COMMERCIAL 4200 pieds carrés ou moins si désiré soit pour bureau, magasin, entrepôt ou autre.Libre le 1er octobre 82.Situé au 149 rue Versailles coin Labbé et Debigarré.inf.tél.: 758-6168 ou 347-8464 SAVOIR S\u2018EXPRIMER Communiquer avec 1 autre, c'est savoir ° ., s'exprimer et savoir s'exprimer, ça s apprend.PSYCHOPÉDAGOGIE DE L\u2018EXPRESSION INDIVIDUELLE \u2014 Prise de conscience des différents langages de son corps : et non verbal verbal \u2014 Apprentissage de l'expression de ces différents langages \u2014 Utilisation adéquate de cette expression pour un meilleur bien-être avec soi-même et avec les autres.Consultation sur rendez-vous COMMUNIQUER AVEC: MONIK BOUFFARD CONSULTANTE EN RELATION D'AIDE TEL: 758-8931 12-10-82 VENTE PRÉ SAISON DU;15 au 30 sept.y La garantie est un gage précieux de satisfaction.Avant de faire votre choix, venez faire une visite et vous verrez Plus de 25 modèles de poêles et de foyers en fonte,Aussi disponibles cheminées préfabriquées et tuyaux à fumée poêle dacier avec souflerie ect.j.n.o.aux 15 jrs LES FOYERS CANADIENS enrg 438, 4e rue C.P.74 Daveluyville, Qué.TéL: (819) 367-2999 op Danielle Smith Aide à la vente Lyme Dubois Aide à le vente Gaétan Poisson Rep.des ventes \u2014 A net = Lanai od > hi L'Union - Mardi 12 octobre 1982 - Page A-11 Le Colisée des Bois-Francs célèbre son ler anniversaire Victoriaville \u2014 Le 18 octobre 1981, la Régie intermunicipale des Bois-Francs procédait à l'ouverture officielle du Colisée des Bois-Francs.Un an déjà \u2026 et quelle année! Depuis le jour de son baptême, le Colisée n'a guère cessé de croître, tant au niveau des services dispensés qu'au chapitre de ses programmes.Petit à petit, le Colisée des Bois- Francs est devenu un centre communautaire où chacun vient y chercher des services aussi variés les uns que les autres: cours, salles pour des regroupements de tous genres, spectacles sportifs ou culturels, expositions, jogging, hockey, patinage, etc.Bref, le Colisée, à un an, est maintenant implanté dans la vie communautaire.L'aménagement du Colisée des Bois- Francs a évidemment coûté des sous mais, même les plus belles réalisations architecturales ne peuvent servir adéquatement si lon oublie de lui ajouter les équipements nécessaires à son plein rendement.ler anniversaire Pour souligner ce ler anniversaire, le Colisée bouillonnera d'activités du 19 au 24 octobre 1982.En effet, le 19 octobre, les «Harlem Globe Trotters» réjouiront les quelque 3 000 spectateurs attendus.Le vendredi 22 octobre, place au spectacle avec une artiste de renommée: Diane Dufresne.Nui doute que l'amphithéâtre du Colisée sera une fois encore des plus animés.Le 24 octobre sera une grosse journée pour tout le personnel, tant occasionnel que permanent du Colisée, avec, dès la matinée, la tenue du congrès de l'Union Nationale.Quelque 4 000 congressites viendront d'un peu partout au Québec à cette occasion.Ces milliers de visiteurs clôtureront leur assemblée à 17 heures afin de permettre la présentation en soirée (19 heures) d'une joute du circuit intercollégial AAA opposant les Vulkins et le Collège Saint-Laurent.Vers l'avenir Novembre et décembre 1982 promettent également de l\u2019action.L'artiste masculin de l'année au Québec, Claude Dubois, revient faire vibrer le Colisée le 8 novembre, tandis que du 19 au 21 novembre, les fervents du hockey sont conviés au premier tournoi intermédiaire, classes «A» et «B» Labatt.Du au 12 décembre, le Colisée présentera une première à Victoriaville: le «Salon des loisirs 1982».Ce salon présentera un large éventail de tout ce qui existe pour occuper le temps libre.Des jeux de société, en passant par les jouets, disques.livres, sans oublier les divers services accessibles dans notre milieu seront présentés, gratuitement.à tous les visiteurs qui profiteront de ce super-marché du cadeau pour leurs emplettes des Fêtes.En parlant des Fêtes.le Colisée dispose de salles idéales pour recevoir des groupes de 20 à 80 convives.Il v a même possi bilité de préparer ou de tenir au chaud vos petits plats.Conférence sur l\u2019épilepsie Victoriaville \u2014 Mme Jeanne Bergeron.présidente par intérim de l\u2019Association des épileptiques de la Mauricie et des Bois-Francs (AEMBF) annonce à toute la population la tenue d'une conférence sur les médicaments pour les épileptiques.Le Dr Jean-Marc Saint-Hilaire, président d'Epilepsie Canada.vice-président de la Ligue de I'épilepsie du Québec et chef du département de neurologie et spécialiste en recherche clinique sur l'épilepsie à l'hôpital Notre-Dame.sera le conférencier invite.M.Jacques Brochu président provincial de la Ligue de I'épilepsie du Québec accompagnera le conférencier.Le Dr Saint-Hilaire est bien reconnu pour tres bien vulgariser et sa conférence portera sur l\u2019utilisation des médicaments par les personnes atteintes d'épilepsie.Il se servira d'un nouveau document audio-visuel et la conférence aura lieu le mercredi 13 octobre 1982, au sous-sol de l'église Saint-Pie X, 690 boul.des Récollets, T.-R.dés 19 h 30, à l'occasion de l'assemblée générale.Mme Bergeron invite toute la population à assister gratuitement à cette conférence et un goûter sera servi CHANGER D\u2019AIR AVEC BIONAIRE modèle: 1000 BOIS\u2014-FRANCS Acceptees Mise de côté gratuite Possibilité de rent Heures d ouverture Lunde Mardi et mercredi 9h00 a 17h30 Jeud et Vendred: 9h00 a 21h00 Samed' 9h00 à 17h00 Asbestos e same.de 9N0C à 16H00 ARTHABASKA 525 B.BOIS-FRANCS SUD 561.1ERE AVENUE 357-2232 ELECTRONIQUE: Le service est la base de notre commer ¢ ASBESTOS 879-2444 3 \u201cwo z Courte A er Cher «ga» Je suis comblé, maintenant que tu existes! Je suis camionneur, et sur semaine, je suis constamment sur la route et à l\u2019extérieur de ma région.J'ai toujours eu de la difficulté à faire coïncider mes heures de travail et les heures d'ouverture de la cals- \u201cAujourd\u2019hui, avec les «ga» mes problèmes d'hier sont maintenant résolus à jamais!\u201d En terminant, je voudrais savoir: qu\u2019adve- nant le cas où je déposerais mon chèque de paye, ai-je la possibilité de retirer immédiatement le même montant après avoir effectuer mon dépôt?Sur ce, je te remercie et au plaisir de se revoir et de t'utiliser! Cher monsieur «le camionneur», Je m'empresse de répondre à votre question qui selon moi m'apparaît très pertinente.Dans le cas où vous effectuez un dépôt, quel que soit celui-ci: chèque de paye, ou argent comptant, et que par la suite vous voulez faire un retrait dans votre même compte, Vous avez deux possibilités, soit: 1.De presser la touche dépôt avec retrait en acceptant de pouvoir retirer 50$ au maximum sur votre dépôt ou\u2019 2.D'effectuer deux opérations complètement indépendantes: soit votre dépôt et par la suite votre retrait en tenant compte du montant d'argent dont vous disposiez avant même d'avoir effectué votre dépôt.Vous comprendrez que par mesure de sécurité, je me dois, de geler les fonds de votre dépôt 2 jours, tout comme à la caisse lorsque vous déposez un chèque.P.S.Vérifiez toujours si votre chèque est bel et bien endossé, cela vous évitera des pas! POSEZ VOUS-MÊMES VOS QUESTIONS AU «ga» Le «ga» Desjardins 2000 boul des Récollets Trois Rivières, Québec GBZ 3X4 (Guichet \u2014\u2014\u2014 fr utomatique ($) desjardins A ' Co Page A-12 - L\u2019 Union - Mardi 12 octobre 1982 en resume.Entrée interdite Plusieurs automobilistes de la région sembient ignorer que depuis plusieurs semaines, il est interdit de prendre le boulevard Jutras, en provenance du boulevard Gamache, en passant près du Marché public.Salon international de l\u2019agriculture Victoriaville La région des Bois-Francs sera bien représentée au 29e Salon international de l'Agriculture et de l'Alimentation qui se tiendra au Vélodrome olympique de Montréal.du ler au 7 novembre prochain.Parmi les participants de la région à ce Salon, mentionnons Fromage Côté de Warwick, la bergerie La Moutonnière de Sainte-Hé- lène-de-Chester, les produits de l'érable de Rock et Marjolaine Michaud de Tingwick.la Coopérative de Manseau.les eaux minérales «Minéralos de Nicolet, la Meunerie Antique de Saint-Guillaume et Miel Morin de Wickham.Quand on aime pour le vrai.Toi qui étudies au Cégep ou à l'université.toi qui travailles.as-tu le goût d'approfondir le muwstère de l'Eglise, de trouver une réponse plus claire sur les signes du Seigneur dans ton orientation\u201d Tu pourras te joindre à nous pour vivre avec les étudiants en théologie la journée vocationnelle des 26 et 27 novembre prochains, au Grand Séminaire de Nicolet (pour les garçons seulement).Pour cette fin de semaine, tu peux obtenir plus de renset- gnements auprès des animateurs de pastorale de ta région ou de ton curé.Tu peux communiquer aussi avec l'équipe responsable des journées et de l'ihscription, en t'adressant à Réal Lemaire.ptre.C.P.610, Nicolet, tél.: 293- Cae aN le ae Programme de retour au travail Victoriaville \u2014 Le ministre de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu, M.Pierre Marois, annonçait récemment que son ministère a octroyé la somme de 142 180 $ a 29 entreprises de la région de la Mauricie et des Bois-Franes leur permettant ainsi de procurer un emploi à 29 personnes dans le cadre du programme de retour au travail.Dans notre région, les entreprises qui ont reçu des subventions se situent à: Princeville (2).Victoriaville (2), Warwick (1), Arthabaska (1) et Saint-Rosaire (1).En vertu de ce programme d'aide à la création d'emploi, le ministère rembourse également 50% du salaire payé jusqu'à concurrence de 6 500 $ par emploi créé.Martin Hattersley \u2018 à Sherbrooke Réélu chef du Parti Crédit Social du Canada dans l'Ouest canadien récemment.M.Martin Hattersley sera à Sherbrooke le 24 octobre prochain.Invité à prendre la parole au congrès provincial du parti à Toronto la veille.M.Hattersley profitera de son voyage pour rencontrer les créditistes du Québec.Il v a quelques années.le chef du CS a habité la région des Bois-Francs durant plusieurs semaines pour perfectionner son français.Rose-Croix A.M.O.R.C.eT ate rea aa qe 0000000 vase ees seat L'ancien et mystique Ordre de la Rose-Croix, fraternité philosophique et traditionnelle.vous invite à un diaporama.conçu à l'Université Rose- Croix en Californie, et avant pour thème: «Aspects mentaux de la guérison».La soirée a lieu au Centre culturel de Victoriaville, le 13 octobre, à 19 h 30.L'entrée est libre et tous sont les bienvenus.Pour informations sur la Rose-Croix, écrire à: A.M.O.R.C.Château d'Omorville, Le Tremblay.27110 Le Neubourg, France ou encore a: AM.ORC.CP.9.Victoriaville, G6P 4G2.Association des locataires Le comité provisoire de l'Association des locataires des Bois-Francs renouvelle son invitation a tous les locataires des Bois-Francs pour sa premiére assemblée générale (assemblée de fondation).mardi le 12 octobre à 19 h 30 dans les locaux de la Caisse populaire de Victoriaville.Pour plus d\u2019informations, on peut téléphoner au bureau de l'Association au numéro 758- 3673.Liste électorale _ Victoriaville \u2014 Les contribuables électeurs de la ville de Victoriaville sont priés de prendre note que la liste électorale est maintenant déposée au bureau de la municipalité, et que toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Les demandes en inscriptions ou en radiation doivent être faites par écrit et transmises au bureau de la municipalité, avant minuit le 7 ARAL 4 .ay A anit i Loisirs Sainte- Famille Victoriaville \u2014 La 2le saison des Loisirs Sainte- Famille est en marche depuis mardi dernier.Plus de 200 personnes ont ässisté à la soirée d'ouverture et l'on remarquait la présence de plusieurs personnalités telles: M le curé Gérald Cloutier, le représentant du maire de Victoriaville.Gaston Dunn.le député fédéral Jean-Guy Dubois et la présidente des Loisirs Sainte-Famille.Mme Denise Poudrier Cette dernière sera secondée dans sa tâche par Thérèse Morneau ! vice-présidente Levasseur \u2018trésorière\u2019.Létourneau 1.Lisette Cloutier Ludger (responsable du (secrétaire).Thérèse Martin (publiciste).Fleurette galet).Madeleine Létourneau (responsable des quilles, sections féminines et mixte).François 3inette cquilles.section masculine), Maryse Binette (jeunes filles» et Cécile Carrier ainsi que Mariette Filion et Georgette Pomerleau à la pétanque.Vas-tu meX laisser crever\u201d Toi qui est en Secondaire IV ou V, veux-tu entendre mieux les messages du Seigneur\u201d vivre des expériences de prière en groupe de différents types\u201d échanger librement avec des étudiants en théologie et vivre ainsi des journées vocation- nelles originales (pour les garcons seulement)?Nous t'invitons à vivre avec nous la fin de semaine des 22, 23 et 24 octobre prochain au Grand Séminaire de Nicolet.Tu y trouveras toutes les personnes aptes à t'aider dans ton cheminement personnel.Pour cette fin de semaine.tu peux obtenir plus de renseignements auprès des animateurs de pastorale de ta région ou de ton curé.Tu peux communiquer aussi avec l'équipe responsable des journées et de l'inscription en t'adressant à Réal Lemaire.ptre.C.P.610, Nicolet.tél: 293- 2560.30e a anniversair e Victoriaville \u2014 l\u2019Er mitage Saint-Joseph du Centre hospitalier des Bois-Francs souligne cette année son 30e anniversaire de fondation Plusieurs activités sont prévues au cours de la semaine du 19 au 27 novembre pour souligner de façon grandiose cet anniversaire, telles que présentation de pieces de théâtre.messe solennelle.soirée costumée.vins et fromages.diner d'apparat.etc.Plus de détails dans une prochaine édition.Rallye familial Aramis Daveluyville \u2014 Les membres du Conseil Aramis de Daveluyville invitent la population à participer à un rallye automobile familial.dimanche le 17 octobre prochain.Inscriptions entre 9 h 00 et 12 h 00 au Manoir Central de Daveluvville et départ à 13 h 00.Des trophées seront décernés aux trois premières positions pour ce rallve d\u2019une quinzaine de milles.On apporte un calendrier 1982 ainsi qu'un v's crayon Bienvenne à tous!- + - - Rallye automobile Kingsev-Falls \u2014 Toute la population est invitée à un rallye automobile qui aura lieu samedi le 16 octobre.Départ entre 10 h 00 et 13 h 00.de l'Hôtel Maurice de Kingsey- Falls.Dictionnaire Larousse (1980 et plus) obligatoire.Trophées aux 10 premières positions.os + \u2014- =\u2014 \u2014 \u2014\u2014 Tournoi de «500» Princeville \u2014 C'est vendredi le 15 octobre prochain qu'aura lieu le premier d\u2019une série de 6 tournois de cartes «500» organisés par les Chevaliers de Colomb de Princeville, à la salle des Chevaliers de Colomb de l'endroit.Une bourse de 150 $ est en jeu.Pour de plus amples informations sur ces tournois.prière de communiquer avec Gérard Hamel ou Yvon Lemieux.Soirée d\u2019Halloween Kingsey-Falls \u2014 Le mouvement scout de Kingsey- Falls invite la population a une soirée d'Halloween qui aura lieu samedi le 30 octobre prochain, à la salle municipale de Kingsey-Falls.Des prix seront décernés pour les meilleurs costumes ainsi que des prix de présence.Permis de boisson pour les 18 ans et plus.Bienvenue à tous! Soirée amateur Arthabaska \u2014 Le cercle des Fermières d'Arthabaska invite toute la population à une soirée canadienne amateur qui aura lieu samedi le 16 octobre prochain, a 20 h 00, a la salle de l\u2019hôtel de ville d\u2019Arthabaska, et ce, dans le cadre des activités culturelles des Fermières.Au programme: talents locaux au niveau de la danse, du chant.musique, gigue, histoires, etc\u2026 Au cours de cette soirée, il y aura tirage d'une couverture de laine tissée par des Fermières ainsi que le tirage de plusieurs prix de présence.Entrée libre.Des rafraichis- sements seront servis.Op we 0 \u2014 ew ~ Ot Ul mm ef OO 0S 0 em eg On a \u20ac 5 rr A Victoriaville-Arthabaska Les citoyens favorisent une seule cueillette par semaine Arthabaska (GB) \u2014 Les premiers résultats d'une enquête entreprise par un groupe de six personnes, dans le cadre d'un projet Canada au travail (Tourisme et récupération dans les Bois-Francs).indiquent que la majorité des citovens de Victoriaville et d\u2019Arthabaska favorisent une cueillette des vidanges par semaine.A Victoriaville, 4 011 ou 54% des 7 329 foyers visités préféreraient que la deuxième cueillette ne fasse que la récupération de biens recyclables (papier.carton.verre et guenilles).A Ar- thabaska.587 ou 58% des 1 011 foyers visités qui ont reçu la visite d'un membre du projet se disent également d'accord avec la formule d'une seule cueillette de vidanges par semaine.Avant de poursuivre, il faut préciser qu'environ 50% des foyers d'Ar- thabaska n'ont pas encore été visités.Dans la ville-reine des Bois-Francs, 4 487 ou 61% seule s'arrêtent présentement à récupérer les biens recyclables A Ar- thabaska.706 ou 70% des fovers font de méme.Quant à ceux qui ne veulent pas changer leurs habitudes.soit conserver les deux cueillettes hebdomadaires.on retrouve 1 933 ou 26% des foyers à Victoriaville et 235 ou 23% des foyers à Arthabaska.Par ailleurs, 680 fovers de Victoriaville désirent deux cueillettes l'été et une.seule l'hiver.A Arthabaska.103 foyers ou 10% des foyers visités sont du même avis.Mentionnons finalement que 445 foyers ou 5% des foyers de Victoriaville ne démontrent aucun intérêt ou demeurent incertains face au programme.A Ar- thabaska, le nombre est de 47 ou 3,5% des foyers visités.Depuis quelques jours, les membres du projet suivent les camions qui récupérent les matières recyclables afin de vérifier si ceux qui disent des foyers visités récupérer le font effec- » ._ tel-aide VICTORIAVIL LE ot REGION \u2014\u2014 ee my \u2014 28-7374 FOURRURES REPARATIONS TRANSFORMATIONS VENTE ENTREPOSAGE tivement.D'ici deux semaines, nous serons en mesure de révéler les résultats complets de cette enquête entreprise, il y a environ deux mois.PR t i i fi il I Sepia geo Vs 4 pat L'Union - Mardi 12 octobre 1982 - Page A-13 AMNISTIE INTERNATIONALE au service des droits humains dans le monde.Pour mieux vous servir | nous acceptons les bons d\u2019essence de Provigo, Steinberg, Métro-Richelieu et magasins affiliés DE RETOUR AU Graissage CENTRE-VILLE contre la rouille Guy Morel \u201cgraphite\u201d LE BRAVE SPÉCIAL 34,95 $ mécanicien 25 ans A d\u2019expérience dessous de l\u2019auto.12-10-82 } 5 i | 2 gro - m 3 J ss |: » \" > me 3 - > * = ae Co IT * C\u2019est le temps d\u2019acheter un tracteur JOHN DEERE neuf, chez ANDRE GIROUARD & FILS, 650 est, boulevard Industriel, Victoriaville.En effet avec tout achat de mille dollars d\u2019ici le 31 octobre, chez ANDRE GIROUARD & FILS on vous remettra un coupon de participation où vous aurez la chance de vous mériter un voyage d\u2019une semaine pour deux personnes à Ford Lauderdale, Floride.Ce prix comprend billets d\u2019avion et séjour au Motel.Ce voyage est offert en collaboration avec Voyages Escapade de Victoriaville.Ce tirage a lieu au début de novembre.Arrêtez-vous dès aujourd\u2019hui FILS, agent JOHN DEERE.cneéz ANDRE GIROUARD & Les \\ fouriure 3 Dolonres Em.166 boul utr IETS vi ixtoniaeu re .758-3300 \u2018Nolorés HRivard Vous vous en féliciterez.> Venez nous rencontrer._ André Girouard & Fils Inc.4 \u2014 = In : 2 758-0643 65U vou.éustriel est Victoriaville Page A-14 - L'Union - Mardi 12 octobre 1982 Dans la région Une infirmière crée la première clinique privée de soins infirmiers à domicile Victoriaville \u2014 Convaincue que l'Etat pourvoyeur de soins médicaux gratuits est durement éprouvé et connaît de multiples difficultés ces temps-ci, une infirmière de la région, Claudette Langlois-Lemav, pense pouvoir jouer un rôle efficace en implantant chez nous une Clinique privée de soins infirmiers et de stomie des Bois-Francs.helene rucl Cette clinique, qui se logerait dès le début du mois de novembre au sous-sol d'une boutique du centre commercial Bellevue, offrirait à sa clientèle toute une série de soins infirmiers à domicile comme les changements de pansements, les injections, les soins d'hygiène et préventifs, ablation des points de suture, la pose et l'entretien des sondes, les prélèvements, la prise des signes vitaux, enfin tout un éventail de services comprenant même ceux de soigner les malades alités pendant une longue période et de veiller les mourants.Comme la clinique est privée, les services seraient accessibles moyennant rémunération.Bien consciente que les temps sont durs, Claudette Langlois-Lemay n'en pense pas moins que la création d'une clinique privee pourrait rendre service aux gens qui désirent se faire traiter à domicile.De plus.Mme Langlois-Lemay parle de sa clinique comme d'un service avant-gardiste qui pourrait deconges- tionner certains depar- tements des hôpitaux.«Cette clinique permet tra.selon son insti gatrice, d'offrir à sa clientèle la hberte de faire son choix parmi les services de soins du réseau public et du «réseaus privé.Puis, la clinique pourrait lavo- transition de l'hôpital à la maison en ce sens où les infirmières seraient disponibles pour répondre aux interrogations des gens qui veulent se prendre en charge.suite à une maladie ou à une intervention chirurgicale qui les obligent à modifier rics- sut la certaines habitudes de vie.» Sensibilisée a la situation des stomatisés, c'est-à-dire des gens ayant subi une dérivation du côlon ou du canal urinaire, Claudette Lan- glois-Lemay veut > jouter un autre volet à sa Clinique de soins en aidant particulièrement souhaite des soins personnalisés, un horaire selon sa disponibilité et des services à domicile.Si, pour l'instant.Claudette Langlois- Lemay pense opérer seule, sept jours par semaine, de 10 heures a 21 heures.elle envisage d'embaucher du personnel supplémentaire, selon les besoins.À partir du 13 octobre.elle tiendra un kiosque d'information au Centre commercial, sur les services que dispensera = Claudette Langlois-Lemay ces personnes.Cette intervention chirurgicale fait souvent éclater la revolte et l'agressivite.selon l'infirmière.«lls doivent apprendre à vivre de façon autonome et en ce sens, la Clinique pourrait les aider < Givhalement.la Clinique de soins infirmiers et de stomie des Bois-Francs se veut un lieu infers emaire entre le médecin et le client qui cette première clinique privée dans la région.Des infirmières seront même sur place pour effectuer la prise de la tension artérielle des gens intéressés.Par ailleurs, samedi le 16 octobre.un stomo- thérapeute de Québec .sera à la disposition dés stomisés.Pour des intor- mations, on peut composer le numéro de téle- phone suivant.357-2332.Societe Canadienne du ~~~ - saircer N | wy URL 4° ANNIVERSAIRE spéciaux, sur tous les instruments de musique en magasin | Escomptes allant de 10% à 40% A vous d\u2019en profiter du 12 au 23 octobre.Plan mise de côté \u2018\u2018pour les Fêtes\u201d VENTE - SERVICE - LOCATION oh fur 0 OY VU LEZ Gata Mario MUSIQUE VICTO 30 RUE PERREAULT, VICTORIAVILLE TEL: 758-1775 0000000000 000000 EE N| 200 TA 0 rN TOUT ACHAT DE 15,008._ VOUS DONNE DROIT À UN CADEAU LACÔME PARIS Quantité limitée.Caw 4d Loa oD SICAL DEMAG UG LLANT LANCOME PARIS Te a ed 1 gêne oi an > a Lpéiniess a Sadan ann SRN mmencils, 7ml Hydrix, 20 mi x Fnbeste dower.MH der aquitlanee pour ; toutes por.wea Bienfait Démaquillant, 30 m! va ooutique du Cheveu 81 est Notre-Dame \u2014 Victoriaville 758-8336 7 = Société Nationale du Centre du Québec Colloque régional d'automne Victoriaville (MD) \u2014 a Société Nationale du Centre du Québec organise un important colloque qui se tiendra le dimanche 17 octobre, à l'Hôtel Le Dauphin de Drummondville.Trois conférenciers.Spéciaiistes reconnus dans trois disciplines différentes.s'adresseront aux officiers des 32 sections locales de la Société et aux invités des divers corps intermédiaires régionaux.M.Rosaire Morin, président-directeur du Conseil d'expansion économique et membre du Conseil supérieur de l'Education, dressera un bilan de l'impact social et économique de la «Révolution tranquille» projet de Société québécoise moins vulnérable et plus conforme aux aspirations et aux possibilités québécoises.Lors du souper-cause- rie de clôture de ce colloque, M.Pierre Patenaude.constitution- naliste.professeur à l'Université de Sherbrooke.analysera la nouvelle Constitution canadienne et la nouvelle Charte des droits du gouvernement canadien et l'impact de cette nouvelle structure constitutionnelle et juridique sur les droits des francophones au Canada.Le colloque se terminera par la présentation.en première mondiale.d'extraits du film du cinéaste Hugues ÿ L'Union - Mardi 12 octobre 1982 - Page A-15 ala! TAN VICTORIAVILLE ARTHABASKA 3 SPECIAL Regs LIVRAISON A 758-8204 758-8205 Livraison minimum $3.50 Un menu plein de bonnes choses! QUALITE, QUANTITE, BAS PRIX! Heures d'ouverture JOUR SOIR 04 00 42400 04.00 à 24 00 04-00 à24 00 04 00 à 24 00 04 00 à 02 00 04 00 302 00 04 00 324 00 Lund Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samed {imanche | FAMILIAL (4) POUR SERVIR 3 à 4 PERSONNES AUBAINE POUR LA FAMILLE et analysera les consé- Mignault.«Le 4 MORCEAUX DE POULET quences possibles de la référendum le choix POULET: He er Rd > PATATES SAUCE: 4 SAUCES.à SALADES crise actuelle.sur la d'un peuple».Sr À an AUTRES: oe FORMAT sm 4 PAINS ET FRITES POUR 4 PERSONNES génération des 18 à 30 ans Les billets pour le cuisse 3.89 Pare TE Poutine Sie wine U5 485 qui, on le sait, est la plus souper-conférence sont oo nk ee ede Tew 48 balvaude 430515 Economisez 10 99 touchée.en vente jusqu'au 15 Ub sat own P 460 Vrspagheln 4.15 1,00 $ $ ° | M.André Joyal.écono- octobre.au bureau Cen une 550 fisn&Ches 440 SEULEMENT OL chi ken 4.60 Rondelles d'oignor = 1.08 miste à l'UQTR.analy- central de la Société SUR LIVRAISON sera les causes de la Nationale.au 449 rue No- is tuelle et les tre-D .D d- solutions qui feet au ville.tel : Choa U N COKE GRATU IT! AVEC CHACU N DE CES REPAS Valide jusqu'au 30 novembre 82 Québec.pour contrer cette crise et relancer un Précisons que le colloque débutera à 15 heures.proie prete d Arison vst AL éd +d SHETHIGUENGNE .CHRYSLER LaBARON 83 DECAPOTAHLE 5 ANS OU 80 000 KM pe La protection du moteur et du aE pe _\u2014 he | Ss a rouage d'entraînement.Avec des coûts de 600$ pour refaire la transmission et de 1 000$ pour une réparation majeure du moteur.le plan de protection Chrysler peut vous être d'un grand secours.Le bloc-moteur.le boîtier de transmission, le pont moteur et toutes leurs pièces internes sont couverts pendant 5 ans ou 80000 km.selon la première éventualité.Assujetti à une somme déductible de 75$ à chaque réparation après 1 an ou 20 000 km.La protection anti-corrosion de carrosserie extérieure.Nos voitures sont solides en étoile.Malgré tout.si des perforations dues à la rouille apparaissaient sur la carrosserie extérieure au cours des 5 ans ou 80 000 km.tout serait réparé sans frais.C'est pratiquement le meilleur plan de protection anti- corrosion que vous pouvez trouver.\\ déplacement 5 dans l\u2019ouest Plymouth Dodge\u2019 Camions Dodge (amions Dodge \"CHRYSLER [cuRysiEr Tous les détails chez votre concessionnaire.Aujourd hui, ca prend une CHRYSLER CLASSE E SEDAN 83 Chogaler AUTOS A.ST-HILAIRE & FILS INC 1131 Notre-Dame ouest.Victoriaville Que Tei (B19) 758-5248 - 5249 ANGRE ST-HILAIRF PROP ME EU ONE LPO PROMIS 0% LE 2 2 etats naar OS 700 FE BRS AST SARS SS Page A-16 - L Union - Mardi 12 octobre 1982 1 x 19/7 2 us Un toucher sur la commande La magie des micro-ondes auto-senseur permet de plus la chaleur de la con- décongeler, faire cuire et vexion pour de succulents même garder les aliments au rôtis dorés.chaud.automatiquement! Plateau magnétique rotatif Plateau magnétique rotatif exclusif à Panasonic pour exclusif à Panasonic pour I'uniformité de la cuisson.l'uniformité de la cuisson.En achetant un des modèles ci-contre; entre le 1°\" octobre et le 30 novembre 1982, et pour 1$ supplémentaire, vous recevrez des coupons pour 100$ d'épicerie, valables dans tous les supermarchés Provigo Modèles éligibles: \u201cGénius\u201d \"Dimension 3\u201d NE-8030C NE-9930C NE-7930C NE-9910C NE-9900C NE-9830C participants.@ pr ovigo \u201cTous les modèles peuvent ne pas être disponibles chez certains détaillants.Chez tous les détaillants Panasonic participants.pe 01° 7 Panasonic.à l'avant-garde due i Win MERCREDI 48 HEURES du, La Collect a à Héritage d de Donnez de Fhurneur à votre salon avec cet ensemble de syle = colonial RONTON ef = detendez-vous\u201c nu ddl ! Laissez-vous séduire par cet ensemble de salle à manger ROXTON.G'ur.c beauté fonc- ++ 2 tionnelle, idéale pour les famil- == les actives d'aujourd'hui -\u2014 e+ 4 \u2014-x Des épargnes sensati + Age de Sue ss L'Union - Mardi 12 octobre 198.- Page A-17 A nd J LES 4 FERME LUNDI ET MARDI 48 HEURES lection ge de Roxton POUR LE CONNAISSEUR L'Authenticité de FÉrable.dans le Respect de la Tradition À la recherche d'une touche d'intimité?Les tons chauds des meubles ROXTON sauront L'ous conquérir | A 5 a SUGGESTION POUR CADEAUX DES FETES PRIX SUGGERE MODELE TABLE DE SALON PRIX $233.ROXTON 910 TABLE PAPILLON $128.$315.ROXTON 916 TABLE A CAFE $173.FUTURS $188.ROXTON 209 TABLE DE BOUT OVALE $103.MARIES! $286.ROXTON 210 TABLE DE BOUT $157.$188.ROXTON 211 TABLE A LAMPE $103.21.ROXTON : $3 213 TABLE CIGOGNES $176.Réservez $321.ROXTON 216 TABLE A CAFE OVALE $176.| immédiatement $343.ROXTON 312 TABLE A LAMPE $188 \\ | - votre ménage PRIX SUGGERE MODELE LAMPES PRIX st $162.ROXTON 737 LAMPE BRIDGE $89.pour livraison $164.ROXTON 1170 LAMPE BRIDGE $90.en 1983 $160.ROXTON 1631 LAMPE SUSPENDUE $88.Sans frais $150.ROXTON 948 LAMPE TABLE $82 d entreposage.PRIX SUGGERE - MODELE T.V STEREO PRIX Venez discuter $252.ROXTON 529 TABLE DE STEREO $138.avec votre $199.ROXTON 918 TABLE DE T-V $109.vendeur des PRIX SUGGERE MODELE PRIX 12 mois $228.ROXTON 77/24 TABOURET DE BAR $125.sans intérêt PRIX SUGGERE MODELE PIVOTANT OU COMPTOIR PRIX ; A A $101.ROXTON 556 PORTE REVUES $55.apres livraison.$233.ROXTON 314 MIROIR DECORATIF $128.$137.ROXTON 902 SUPPORT A FLEURS $75.$539.ROXTON 3024.G FAUTEUIL CADILAC $296.$284.ROXTON 3024-5-G TABOURET CADILAC $156.TOUS CES SPECIAUX QUI SONT ENUMERES SONT LIVRABLES AVANT LE 30 NOVEMBRE 1982.RéDesharnais'&; IL | ve Bois-Francs sud, Arthabaska, 357-2488 hood § (INT commercial Bellevue Page A-18 - L'Union - Mardi 12 octobre 1982 Las prix annoncés sont en vigueur jusqu'au 30 octobre 1982 et ne s'appliquent qu'à des achats payés comptant et emportés par 10 client Demandez notre catalogue de vente disponible on magasin me vre NOT quel ey p\\e goritt \"un 900 pat WO ot 2 c ary ere ve a \\e vo Ÿ aout co 1e pad 98 dant vas G une \u201c1 06 ca ot we Lau couv gost 28 à \\ 9 18 0 RS) aout, ogo ® 2 2 © We anne AAV uo 020 et ARE Tae vou +?wo e où oO 2.«e Poêle à bois \u201cVOYAGEUR\u201d Préfini.Panneaux de Porte d'extérieur en cèdre de Selkirk a combustion lente 4'x 8x 4 mm.Aux motifs classiques, la porte Le poèle à 2 portes qui est aussi un | Les patrons et teintes offertes ne d'extérieur en cèdre ajouté du foyer Intérieur en briques réfrac- correspondent pas aux panneaux charme à votre demeure.Elle est taires.Il s'installe sur une chemi- illustrés ci-contre.Voyez les motifs facile à installer et se traite bien AS née de 7 de diamètre.Précaution et teintes attrayantes qui vous sont contre les intempéries.82\" haut x ME s'assurer que la cheminée est de offertes en magasin.34\" lagge par 1% d'épaisseur type approprié.Garantie de 15 ans À 145-200 Caramel.= Modèle no.5751 / 212-042 par Selkirk.Poids 453 Ibs 4 145-205 Chêne blanc, le panneau À 673-096 145-210 Pacanier colonial.Hache à fendre \u201cChopper no.1\" 445-217 Cheminée Selkirk isolée.Acier inoxydable Longueurs de 30° Tuyau de poêle Noir, en longueurs de 24\u201d.diamètre 7\u201d 673-303 Latex d'intérieur Monsieur Dismat Mat / 571-001 Dia 7\u201d 674-004 la longueur OR ER PAR PE PRE .: ve PPT Tu 6 es EEE A RAA RAR IR RE des i PARMESAN 8 Catan a ta ame OS EAs mana =e vene Lea cass anes A Kingsey-Falls, le 23 octobre Fête au village Kingsey-Falls (MD) \u2014 Le Conseil 7619 des Chevaliers de Colomb de Kingsev-Falls invite toute la population a une grande féte au village de Kingsev-Falls, samedi le 23 octobre.Les profits de cette activité seront versés a la Fabrique Saint-Aimé de cette municipalité.Plusieurs activités sont prévues au cours de i cette journée, entre autres, à compter d 8 h 30, une tire de tracteurs de pelouse et de tricycles motorisés, au Dome Kingses.A compter de 11 h 00, il y aura exposition d'animaux à la salle paroissiale.suivie, à 13h 30, d'un rallve familial d'une vingtaine de milles.Départ de la salle paroissiale.La population pourra également visiter au cours de la journée des kiosques d'exposition à la salle paroissiale, avant de participer à un souper au spaghetti, à 18 h 00, au même endroit.Le tout prendra fin par une soirée canadienne.à 21 h 06, à la salle paroissiale.Remise des trophées des différentes activités et un orchestre réputé fera les frais de la musique.SPECIALITE Fabrication d\u2019armoires et bibliothèques - estimation gratuite 758-6151 EBENISTERIE DE L'EST ENR.41082 DISCUTONS D'ARGENT! Venez nous voir: J à VICTORIAVILLE - DAVELUYVILLE - le 13 octobre A 20° Au \u2014 AE sh Ti 26 2 Ar lL: Banque fédéra loppement ne demande qu'à vous aider.Vous désirez prendre de l'expansion?Vous en êtes à l'étape critique où vous devez faire un grand pas en avant?Vous vous demandez si c'est le bon @ moment?Discutez-en avec nous: nous vous offrons des @ modalités de financement souples et des taux d'intérêt fixes @ Ou variables Notre aide peut prendre diverses formes prêts d à Moyen ou à long terme, cautionnement ou particination M au capital-actions.« Nous vous offrons aussi des services de consultation, de formation en gestion, et d'information sur les programmes d'aide gouvernementale.Venez en discuter avec des gens expérimentés.Nous vous renseignerons sur le nouveau programme de Subventions aux investissements des petites entreprises en vertu duquel, si vous êtes admissible, vous pourrez bénéficier d'une remise allant jusqu'à 4% sur les intérêts.Quels que soient vos besoins, nous pouvons vous aider de bien des facons.|! vous suffit de nous donner un coup de fil.Pour obtenir un rendez-vnre appelez au nes Cee TUUD, -.019) 478-4951 et demandez Alain Roy à la succursale suivante: 228.rue Hériot Drummondville.J2C 1K1 pe Banque fédérale Federal Business {| à L'Union - Mardi 12 octobre 1982 - Page A-19 VENTE DU MANUFACTURIER en collaboration avec 4 grands manufacturiers Multi Luminaire vous offre des rabais sur tous leurs produits (en magasin ou en catalogue) GED 15% de rabais sur nos prix réguliers GED \u2018\u201c\u201cSNOC\u201d\u201d Une très grande collection de lanternes en aluminium coulé, dont voici quelques exemples.SN-7350 SN-4320 SN-5320 Prix sugg.244,85$ Prix sugg.77.70% Prix sugg.105,35$ Prix M.L.121,98$ Prix M.L.38.98% Prix M.L.52,98$ Prix Spécial 103,98$ Prix Spécial 32,98$ Prix Spécial 44,98$ NA A head \u201c\u201cARTCRAFT\u201d\u2019 Un trés grands choix de lampes de salle de bain, de cuisine, de ch 8 < bre.AC-4353 AC-6820 - AC-6857 Prix sugg.242,05$ Prix sugg.154,05$ Prix sugg.337,80$ Prix M.L.120,98$ Prix M.L.76,98$ Prix M.L.168,98$ Prix Spécial 102,98$ Prix Spécial 64,98$ Prix Spécial 143,98$ \u2018\u201cFLEXALUM\u201d et LEVEILLE STORES VENITIENS Inca e.ce 2 ulti Luminaire 365 BOIS-FRANCS NORD - VICTORIAVILLE - 758-3985 VOISIN VITRERIE VAILLANCOURT de développement Development Bank D Une banque à la mesure de vos ambitions Canada Page A-20 - L'Union - Mardi 12 octobre 1982 cn resume.CFDA et L'Union _ Tôt le mardi matin, le «Morning man- de CFDA, Jean- François Nolin, en compagnie de Jacques Gagnon, responsable du tirage à L'Union, résume les grandes manchettes de votre porte votre hebdomadaire préféré, avant même que vous l'aviez à 13 incendies Victoriaville Selon le rapport mensuel du Service de la protection des incendies de la ville de Victoriaville ily a eu 13 incendies au cours du mous de septembre.dont 2 dans la municipalité de Saimnte-Victoire et 1 à Saint-Valere.Les motifs d'appels se lisent comme suit: 5 feux dans des maisons privées, 2 feux dans des édifices commerciaux et 1 feu dans une maison à logements multiples, | dans une manutac- ture.1 au Centre hospitalier.1 au Colisée des Bois-Franes, 1 dans un garage privé et 1 dans une grange-étable Aux Hebdos A-1 M.Roger Lussier, éditeur de L'Union, vient d'être réélu au poste de secrétaire des Hebdos A-1 lors du congrès annuel tenu la ; -rrière à semaine uv\u2026.Montréal.C'est M.Jean Pierre Malo du Joliette- Journal qui a été élu à la présidence de l'organisme.Enseignement initiatique Dans le cadre de l'Enseignement initiatique et ésotérique du maître Omraam Mikhael Aivanhov.Mme Natacha Kolesar reprend une a aa EEL TT Tat Ta a Te Tae » tn a- 200 V0 0 00 AP MC 0400 * .\u2026 \u2026., sles aaa pe aT Te eT ee as ee er série de conférences, tous les deux samedis, du 16 octobre au 11 juin à l\u2019école J.P.H.Massicotte, rue Monfette, de 13 heures à 16 heures.Le 16 octobre, elle parlera de l'avénement de l'Age d'Or, des quatre animaux de l'Apocalypse.du Verseau comme du symbole du savoir tandis que le 30 octobre.elle parle du savoir.du vouloir et du pouvoir Photo-Déclic Victoriaville \u2014 Le club de Photo-Déclic a tenu sa réunion mensuelle mardi le 5 octobre dernier.À cette occasion, M.Michel Bourret, photographe professionnel local et membre du club, a donné un exposé sur différents «trucs» pour mieux réussir des photos.Il a ensuite expliqué le thème de la prochaine rencontre qui portera sur la «couleur».Les membres ont de plus élu leur exécutif pour l'année 1982-83.Le président du club, M.Denis Vaudreuil.sera secondé par Gaston Beaudet, trésorier, Denise Laliberté et Rachel Tardif comme conseillères.Nouveaux-Horizons Victoriaville \u2014 Le député de Lotbinière à la Chambre des Communes, M Jean-Guy Dubois.annonçait dernièrement que deux groupes de personnes retraités de son comté recevront des subventions du ministère de la Santé et Bien-être social du la cadre du Canada.dans x Programme Nouveaux-Hori- zons.ll s'agit des Joyeux Pionniers de Sainte-Croix-de- Lotbinière, groupe qui recevra un octroi de 17 141 $ et du Comité de citoyens du 3e âge de Lotbinière Est (Laurier Station) qui recevra 3 700 $.* \"64069508 ue sec r 008 .Couple et famille Victoriaville \u2014 Depuis quelques années, une nouvelle sorte de grève a fait son apparition; la «grève du ventre».Il y a de moins en moins de naissances au Québec, comme si la femme faisait la «grève du ventre».Quelles en sont les causes?Quelles en sont les conséquences pour l'avenir de la famille et de la société\u201d Voilà le sujet de la prochaine rencontre publique du Mouvement Couple et Famille.mardi le 19 octobre, à 20 h 00, à la salle des Chevaliers de Colomb de Victoriaville.On peut encore s'inscrire comme membre du mouvement, au toût annuel de 16 $ par famille.lors de cette rencontre ou en communiquant avec Mme Solange Therrien, 26 boul.Sainte-Croix, Victoriaville.G6P 2M4, tél: 758-8803.Entrée gratuite à la réunion du 19 octobre et tous les couples intéressés par le sujet sont les bienvenus.Conseil 6479 Lors de l'installation des officiers du Conseil 6479 des Chevaliers de Colomb de Ting- wick - Saint-Rémi.cérémonie présidée par le député du district numéro 6.M.Tom Aubin, M.Jean-Paul Désilets a été nommé Grand Chevalier pour l\u2019année 1982-83.Le samedi 16 octobre prochain, en l\u2019église de Tingwick, il y aura messe à 19 h 30 pour souligner les 25e ou 50e anniversaires de mariages de certains couples ou des 25 et 50 ans de vie colombienne.Une soirée populaire suivra à la salle paroissiale de l'endroit.Conseil 6230 Arthabaska \u2014 Le samedi 16 octobre, il y aura soirée fraternelle gratuite au Club Colombo d'Arthabaska.Toute la population est invitée, Par ailleurs, le 23 octobre.à 20 h 30.soirée des ex-officiers à la salle Belmont du Conseil 6230 des Chevaliers de Colomb d'Ar- thabaska.Le Grand Chevalier Oscar Grimard remercie et félicite tous les Chevaliers et leur épouse qui se sont rendus au congrès régional, à Notre- Dame-du-Bon-Conseil.samedi le 2 octobre dernier.Ce congrès fut des plus intéressants et très instructif.Les conférences de Loisirs-Amitié En octobre, Loisirs-Amitié poursuit son programme de conférences.Ainsi.le mardi 12 octobre à 13 h 30 au Centre des Loisirs, Elisabeth Moreau parlera de l'AFEAS.La semaine suivante, le 19 octobre, Gaston Girouard parlera de la prévention contre le vol dans les maisons.Le 26 octobre, ce sera au tour de Jean- Mare Labonté de traiter de l\u2019apiculture.Jeudi le 14 octobre, les femmes de Loisirs- Amitié vont visiter le Club de curling de Victoriaville.Revue d\u2019histoire régionale Arthabaska \u2014 La Société d'histoire de la région d'Ar- thabaska procédera au lancement officiel du premier numéro d'une revue d'histoire régionale.le 20 octobre.à 20 h 00.au Centre culturel de Victoriaville (local 106).Créée avec la collaboration de personnes de quelques municipalités des Bois-Francs, cette revue paraîtra quatre fois l'an et elle aura pour nom «Aux sources des Bois-Francs».Son contenu varié devrait plaire à tous.Tous ceux et toutes celles qui sont intéressés par l'histoire régionale sont invités à assister à cet événement.Loisirs-Amitié II faut bien financer ses activités.Loisirs-Amitié.pour cela.organise une soirée de danse samedi le 6 novembre à la Plage Hamel avec l\u2019orchestre Les Tempos.un grand bingo, jeudi le 21 octobre au Centre des Loisirs et un échange de vêtements.le 4 novembre, de 19 heures à 21 heures.le 5 novembre de 13 heures à 16 h 30 ou le mouvement recueille vêtements de toutes sortes.vaisselle, matériel qui pourrait servir à d'autres.On peut apporter tout cela aux assemblées du mardi après- midi et s'informer en composant le numéro de téléphone 758-8329.Eco Warwick a son local pour l'Age d'Or > .-_ 7* lieu l'inauguration officielle du nouveau local du Club de l\u2019Age d'Or de War- -hres Situé dans l'ancienne bâtisse des loisirs, le club Dimanche dernier avai \u2026 wick, club qui regroupe quelque 565 menu.- compte plusieurs salles réparties sur les deux étages, memo ._ \u201c7 \u2018tne cuisine.C\u2019est grâce à la \u2014Anaaer cette collaboration de nombreux bénévoles que la Corporation du Foyer Etoiles d'Or a pu ani.salle pour les personnes du troisième âge de Warwick, grâce également aux Gouverneurs de la Fondation Baril qui ont octroyé les argents nécessaires.Précisons que plusieurs personnalités assistaient à la cérémonie d'inauguration officielle du club, en présence de nombreux membres de l'Age d'Or.On reconnaîtra sur la photo, dans l\u2019ordre habituel: M.Joseph Desrochers, maire du Canton de Warwick; M.Rosaire Lemaire, curé de la paroisse et animateur spirituel du Club de l'Age d'Or de Warwick qui a procédé à la bénédiction des locaux: M.Josaphat Carrier, président du Club de l\u2019'Age d'Or de Warwick, le maire de Warwick Gérard Laroche et M.Jean Marcotte, président de la Corporation du Foyer.(Photo MD) \u201csees » 0.steers .Pau ue = Tage + be 1100870070 0006 tee er st dere rca PI \u2026 cree 4 \u201d « Le Gegep est trop petit pour Ia \\ L'Union - Mardi \\ 12 octobre 1982 - Page A-21 clientele de plus en plus envahissante Le Cégep de Victoriaville serait trop petit, et cela depuis au moins trois ans, alors qu\u2019il reçoit une clientèle de 1 300 étudiants et que les locaux sont prévus pour 950.Les enseignants et les étudiants ont tenu à dénoncer l'exiguité des locaux qui entraîne automatiquement une détérioration de la hélène rucl qualité de l'enseignement Quand des classes conçues pour 30 étudiants en reçoivent 35.40 et même plus, certains table.les salles de cours sont bondées et le professeur a du mal à suivre tout le monde.alors que de leur côté.les étudiants ont l'impression de vivre dans «une boîte de sardines Le conseil d'administration du Cégep n'a fait que vaguement allusion a ce problème disent les enseignants.Pourtant, on savait depuis longtemps que la clientéle réelle dépasserait les prévisions.On a bien sûr.parlé des fameuses naissant qu\u2019elles étaient dans un lamentable état.Chaque année.depuis la double-promotion.la Direction générale de l'enseignement collégial (DGEC) pate 17 0 $ pour la location de ces roulottes qui contiennent 8 classes ou les étudiants s'entassent.bien souvent dans des locaux mal acres, ou il fait trop chaud ou trop froid.La DGEC ne veut plus payer l'an prochain et demande au Collège d'agrandir par l'intérieur.de maniére à dénicher 10 nouvelles classes.Le syndicat des enseignants accuse la direction de n'avoir pas su mener sa bataille en se voyant refuser les unités préfabriqués sur base de béton et en perdant la subvention annuelle pour les roulot tes qui devront dispa raitre en septembre prochain.Par ailleurs.les enser gnants s'en prennent au plan de réaménagement que pilote l'administration du Cégep avec les fonctionnaires de la DGEC Agrandir par l'intérieur II est vrai que la direction du College cherche.selon les directives de la DGEC, a agrandir par l'interieur Les fonctionnaires disent d'ulleurs que même si on construisait aujourd'hui une nouvelle mstitution pour accommoder 1 300 etudiants, l'edifice serait de moindres dimensions que le Cégep actuel.1 faut done réamenager la superficie qu'on oceupe Le directeur general, Georges Jalbert.men tionne qu'il serait pos sible de réamenager les locaux pour denicher dix nouvelles cours et cela en s'«enlevant du luxe classes de L'adjoint au des services pedago Rejean Fortin, d'un reamena piques, parle pement tant au plan de l'horaire qu'au plan phy sique Amst un connite torme de M Fortin et de trous representants des enser gnants, mandate trouver ces dix nouvelles pour classes, en est venu a la conclusion qu'il fallant utiliser au maxunum la grille horawe.¢est-a-di- re planifier une semaine de 34 heures au lieu de 29 et utiliser comme salle de cours.le sous-sol de la directeur bibliotheque où les etudiants.vont actuellement.travailler.une parte de lu salle de conferences, le local des professeurs des techm ques administratives el d'histoire.le laboratoire d'informatique.un local du sous-sol du College qui sert actuellement a la musique et à ta danse et les bureaux du service du personnel.Haro sur le réaména- gement Mais le syndicat des enseignants se prononce (suite à la page 22) ne trouvent ni chaise, ni roulottes en recon- Dans certaines classes, les étudiants sont 35 et même plus de 40 à s'entasser dans des locaux qui normalement en reçoivent 30.CONSTRUCTION - RENOVATION AMELIORATION Saviez-vous que: VOUS AVEZ DROIT A UN REMBOURSEMENT DE 30% du gouvernement fédéral EXEMPLE: Travaux de rénovation 7000 $ Remboursement 30% (2100 $) Votre coûtant 4900 $ Presque tous les genres de travaux sont couverts par ce programme Pour informations Clément Pépin (1978) Ltée 439 Cantin Victoriaville 752-6500 Renaud Couture @® VIAINTENANT OUVERTem ViCTO- FRUITS s2s sos.enancs sup f ROITMIRG, ® OUVERT-A L\u2019ANNEE® Electronique, Arthabaska) OUVERT Dim, lun.mar.mer: 7 jours vou RAISINS NOIRS Ribier Canada no 1 Heures d'affaires: 1,47$m-79$m \" 36 Cu.! 39Cm \u2018 - 19\u20ac 19\u20ac 2,99$ pour la semaine du POIRES BARTLETT Canada no 1 CHOUX VERTS Du Québec, Canada no 1 grosseur 16 POIREAUX Du Québec, Canada no 1 PATATES DuQuébec, Canada no 1 sac 22.7 kg 50 Ib Liste spéciaux Page A-22 - L'Union - Mardi 12 octobre 1982 Le Cégep.(suite de la page 21) en défaveur de ce projet qui viendrait chambarder les résultats du plan directeur qui a lui- même entraîné de multiples bouleversements.Pendant trois ans, les enseignants, les étudiants et le personnel du Cégep ont travaillé au milieu de travaux de réaménagement qui auront coûté 6 millions de dollars et visaient la création de nouveaux laboratoires et des salles de travail permettant le travail d'équipe.Le réaménagement dont on parle viendrait bouleverser tout ce qui a été entrepris, selon les enseignants.Pour eux, le plan de réaménagement vient également empiéter sur la vie para-scolaire du Cégep.Réginald Sorel.le Réginald Sorel, président du syndicat des enseignants du Cégep.actuellement président des enseignants du Cégep mentionne que si le Cégep doit dispenser un ensei- Saviez- vous que (Telbec) \u2014 A la suite de la récente décision du pape Jean-Paul Il de transformer l'Association Opus Dei en «prélature personnelle», le bureau d'information de l\u2019Opus Dei au Canada fournissait quelques précisions.La prélature personnelle constitue une juridiction sans limites territoriales qui jouit du droit d'incardiner des prêtres séculiers formés et promus parmi ses propres membres.Des laïcs peuvent aussi s'associer à une telle prélature par contrat.Le prélat nommé détient sur ses membres la juridiction nécessaire concernant leur formation spirituelle et l\u2019apostolat dans lequel ils sont engagés.Ils dépendent pour tout le reste de l'évêque du lieu.Le changement juridique intervenue permettra à Opus Dei une plus grande disponibilité vis- à-vis de la hiérarchie locale.#, ow \u201cOn pow Invité d'honneur MGR FRANCK SCHAFFNER Nom Adresse GRAND = SYMPOSIUM DE VICTORIAVILLE J SAMEDI & DIMANCHE 13 et 14 NOVEMBRE 1982 ORGANISÉ PAR RESOI Ltée.POLYVALENTE \u201cLE BOISE\" 606 Notre-Dame Est Victoriaville, (Qué.) THEME CENTRAL \u2026 \u201cL\u2019HARMONIE dans la vie de tous les jours\u201d AVEC LA PARTICIPATION DE CINQ CONFÉRENCIERS Évêque Orthodoxe - Exorciste (Église Orthodoxe.Succession Apostolique d'Antioche) Prénom Decoupez ta demande de réservation ci-dessous et retournez-la a Cecile Letourneau.2038 Savoie.app 104.Plessisville (Que } G6L 3H7 (819) 362-6109 Joindre une enveloppe düment affranchie pour le retour.S'il n'y a pas de place, nous vous rembourserons Immédiatement.PRIX DU BILLET: $45.00 Coupon de réservations ville Code Postal Nombre de billets S.V.}.Faire chèque visé à l'ordre de: SYNFCSIUM VICTORIAVILLE (1982) a/s Cécile Létourneau 2038 Savoie, app.104 Flessisville (Qué.) G6L 3H7 362-6109 (819 ane an se ae saa sae gnement de qualité.il doit également favoriser la vie culturelle des étudiants.En exigeant des locaux convenables pour l\u2019enseignement et l'apprentissage, le maintien des locaux existants.le respect de leurs orientations pédagogiques.le syndicat des enseignants du Cégep 1n- siste pour que le conseil d'administration fasse quelque chose.Pour l'instant.on n'a pas envisagé de moyens de pression.Les enseignants attendent la prochaine assemblée du conseil d'administra*ion, le 25 octobre.pour voir comment la direction compte s'attaquer à ce problème d'exiguîté.Les roulottes devront disparaître l'an prochain, alors que la DGEC ne veut plus les subventionner.Huit classes supplémentaires à trouver à l'intérieur du Cégep.Pour ceux qui veulent un tracteur diesel compact Vous pouvez maintenant travailler avec un tracteur adaptable.avec la puissance dont vous avez besoin, sans sacrifier les qualites économiques Les deux modèles de tracteurs utihtaires et compacts John Deere.le 650 et le 750, peuvent répondre à vos besoins.Les caractéristiques en série comprennent boite de vitesses a baladeur, oftrant huit rapports avant et deux arrière Bonne garde au sol.Dimensions compactes facilitant le remisage Arbre de relevage arrière et attelage 3 points de catégorie 1 De nombreux accessoires sont également offerts Le modèle 650 est équipe d'un moteur à 2 cylindres refroidi à l'eau.d'une puissance de 14 5 HPàla PDF Le modèle 750 a un moteur à Venez vous voir dès aujourd\u2019hui pour un modèle John Deere André Girouard & Fils Inc.650 boul.Industriel est -victoriaville Tel: 758-0643 John Deere présente les tracteurs diesel utilitaires et compacts 650 de 14.5 HP à la PDF, et 750 de 18 HP 3 cylindres refroidi à l'eau qui developpe une puissance de 18 HP à la PDF Divers accessoires peuvent être montés en option sur ces tracteurs selon les utilisations Le pont avant mecanique est offert pour le travail sur terrain glissant Une PDF avant peut être ajoutée.ainsi qu'une servodirection.un réchauffeur de liquide de refroidissement du moteur.un réchauffeur d'huile hydraulique et une cabine de toile Un cadre de sécurité avec ceinture, parasol et indicateurs de direction est également offert Ne tardez pas de venir voiries nouveautés de la gamme de tracteurs diesel utilitaires et compacts John Deere chez votre concessionnaire N'oubliez pas de demander une démonstration JOHN DEERE rn om am a om Pn mm A NES -_+ end ur Een oe OSA L'Union - Mardi 12 octobre 1982 - Page A-23 Une brochette de cours - Après les moissons, les agriculteurs peuvent s'asseoir et se perfectionner La région 04-sud, c\u2019est-à-dire la nôtre, en matière de formation professionnelle agricole, est à l'avant- garde.parce qu\u2019elle se repose sur la concertation de quatre régionales Provencher, institutions, les Saint-François des scolaires Bois- Commissions Francs et le Cégep de Victoriaville.ce que n'ont pas encore réussi à faire les autres régions du Québec.Le comité technique de la formation professionnelle agricole lançait en grand sa nouvelle programmation de cours offerts aux agriculteurs de la région 0d et présentait son depliant jaune et vert qui recèle une foule d'informations sur les cours.les services et les techmicalites pour s'inscrire.Depuis deux ans, les COMMISSIONS régionales de la region 04 sud et le Cegep de Vie toriaville s'usseoilent a une même table et.parle biais d'un comite consul tatüif forme d'une quaran taine d'intervenants dans le monde agricole.parviennent a adapter lu formation aux des agriculteurs de chez scolaires besos nous ST on puise évidemment dans l'éventail: de cours qu'offre le ministere de l'Education.on cherche également à présenter des programmes qui visent tous le perfectionnement des agri culteurs.de leur épouse et de leur famille en général.Ainst.faut-il songer sérieusement à l'élaboration d'un cours sur les économies d'énergie à la ferme.Là.comme ailleurs.l'entreprise a besoin de s'adapter aux ressources disponibles et chercher à gaspiller le moins d'énergie possible.Le transfert de ferme fait également l'objet de multiples difficultés.Le comité de la formation professionnelle agricole amme des sessions sur le sujet.afin que les familles trouvent les meilleures solutions.en toute cause treprise \u2018connaissance de Comme agricole est passee du «cheval au micro-ordinateur\u2026 comme le dit drôlement Albert Roux.le president du comité de la région 04- sud.la formation doit se montrer capable de s'adapter uux besoins mais aussi par le biais des syndicats de gestion.de les éveiller a ce que sera l'avenir l'ailleurs, le connte de Ja tormation ~stonnelle agricole s'est non seulement preoceupe de travailler en concer- l'en- protestation mais aussi avec la collaboration des mter- venants milieu agricole comme les professionnels des munis teres.l'Education.du Travail.de l'Agrieulture.des Pécheries et de l'Alimentation.la Commission de l'emploi et de Pimmne- gration que les officiers et producteurs de l'Union des producteurs agricoles.dans le ceux de ceux de ainsi Par la concertation et la collaboration.le comité a pu offrir des cours a quelque 80 groupes l'an dernier et pense même doubler ses résultats cette annee.envisageant d'offrir des cours à 140 groupes.pour un total de 6 600 heures groupe.Ainsi.pendant la Saviez-vous que\u2026 Montréal (Télbec + \u2014 La valeur totale des permis de construction émis par la ville de Montréal au cours du premier semestre de 1982 a atteint le 3e sommet de son histoire.S'élevant à un chiffre record dans le secteur industriel (25.9 millions $) elle se classe au 2e rang dans les secteurs domiciliare (78,2 millions $> et commercial (66.7 millions $».Selon le commissaire général de la Commission d'initiative et de développement économique de Montréal (CIDEM-.M.Pierre Shooner.ces résultats sont fort encourageants si l'on tient compte de la période de ralentissement actuellement.économique que nous traversons saison «morte», les agriculteurs de chez nous pourront s'inscrire à des cours de toutes sortes qu'il s'agisse de la machinerie agricole, de l'aménagement forestier, de l'horticulture.des productions animales.du contrôle des sols et des eaux.de la relève agricole et même de la formation sociale et de l'informatique en agriculture moderne On peut s'informer au Cegep de Victoriaville (758-03300 où à la Régionale des Bois Frances (758-7201) chez l\u2019enfant et l\u2019adolescent Les maux de dos La mauvaise posture est la cause la plus fréquente de maux de dos chez l'enfant.I est d'autant plus important de la corriger que la colonne est en pleine croissance et que c'est souvent à cet âge que l'on se prépare une vie assombrie par des maux de dos chroniques.L'écolier s'affaissant nonchalamment sur son bureau pour écrire et .déformant sa colonne en S, celui qui transporte toujours son sac d'évolier de la même main, risquent de développer une déficience posturale.Parfois, une déficience posturale est plutôt l'expression du tempérament de l'enfant.Celui qui à UN caractère passif a souvent une posture conforme a son carac- tere.avec affaissement des épaules et mauvais tonus de la musculature.L'adolescent qui n'a pas confiance en lui aura tendance à arrondir les épaules et celui qui a grandi plus vite que ses compagnons a parfois une tendance instinctive à se mettre a leur niveau en courbant le dos.C'est d'abord aux parents que revient la tâche de déceler ces mauvaises postures.mais c'est parfois l'infirmière à l'école qui les découvrira et en avertira les parents.Il importe d'en susciter la correction par un programme de gymnastique, par des sports, ou encore par d'autres activités qui peuvent donner confiance à l'enfant.Un phy- siatre.médecin spécialiste qui s'occupe des problèmes musculo- squelettiques et en particulier des maux de dos, pourra alors être consulté.La mauvaise posture n'est pas la seule cause des maux de dos.Cer- daines .maladies.- qui - peuvent s'installer longtemps avant que n'apparaissent les douleurs, constituent des causes beaucoup plus graves.Mentionnons d'abord la scoliose 1diopathique.dans laquelle une ou plusieurs vertèbres se développent de façon asymétrique, déséquilibrant ainsi tout l'ensemble de la colonne vertébrale.comme un édifice reposant sur de mauvaises fondations.Le déséquilibre s'installe lentement et sans douleur chez l'adolescent.affectant plus fréquemment les filles que les garçons.Chez certains.la scoliose demeure relativement bénigne.alors que chez d'autres elle peut devenir extrêmement grave, nécessitant parfois une correction chirurgicale.La maladie n'est pas toujours facile à déceler au début à cause de l'absence de douleur et de l'accroissement progressif de la déformation.Une courbe anormale de la colonne peut passer inaperçue pendant des mois et des années.Parfois.ce qui frappe les parents est le fait que les vêtements de l'enfant s'ajustent mal parce qu'il a une épaule plus haute que l'autre ou une hanche plus saillante d'un côté.Dans certains cas, la déviation ne sera notée que lors d'un examen médical Il existe une autre affection sévère de la colonne, la maladie dite de Scheuermann, qui consiste en une altération des plaques cartilagineuses qui assurent la croissance des vertèbres, jusqu'à l'âge d'environ dix-huit ans.Les vertèbres atteintes sont situées dans la région dorsale et le dos s\u2019arrondit progressivement, tout en devenant doulou- veux: Le-traitement-peut consister tout simplement en des exercices, mais il peut y avoir nécessité de porter un corset pendant plusieurs mois.En somme.un mal de dos chez l'enfant mérite toujours qu'on lui porte attention S'il s'agit d'une scoliose idiopathique ou d'une maladie de Scheuer- mann, on à tout intérêt à la détecter tôt afin de prescrire un traitement approprié.Si la douleur est plutôt causée par une mauvaise posture, il est encore très important d'en corriger la cause afin d'éviter les maux de dos chroniques qui persisteront à l'âge adulte.Même si les enfants n'éprouvent aucune douleur.les physiatrès recommandent de les encourager à corriger toute mauvaise posture car les malaises ressentis à l\u2019âge adulte sont souvent la conséquence de mauvaises habitudes posturales acquises pendant la jeunesse.Pour d\u2019où vous voulez Perdre rapidement votre CELLULITE par les traitements de Le \u201cLE PARAFONGO\u201d aussi traitements raffermissants avec techniques et appareils ultra modernes \u2014 CONSULTATION GRATUITE - 277 Cellulite Volcanique Tél.: 357-7785 Page A-24 - L'Union - Mardi 12 octobre 1982 santé Vos enfants et les médecins spécialistes Dans la pratique des sports, les enfants doivent protèger leurs yeux La pratique d'une foule de sports et de jeux peut se terminer en catastrophe si on n\u2019a pas eu la précaution de protéger adéquatement ses yeux.Au Québec, de plus en plus d'enfants se blessent gravement les yeux en jouant à des sports de raquette et de balle, en péchant a la ligne ou en tirant de la carabine à plombs.Les sports de raquette et de balle Tous les sports de raquette.de même que le hockey sur gaçon, le baseball, la motocyclette et.la pêche à la ligne nécessitent le port de lunettes protectrices.Au Québec.le nombre de blessures aux yeux survenues en jouant au tennis, au badminton, au racquetball et au squash est le deuxième en importance apres les accidents subis en jouant au hockey Au squash et au racketball notamment, la balle voyage plus vite que le mouvement de l'oeil, allant jusqu'à 175 km h (110 milles h) Dans ces circonstances, deux fois plus d'accidents sont attribuables à la balle plutôt qu'à la raquette Les conséquences signifient souvent la perte d'un oeil.des dommages permanents à la cornée ou le décollement de la rétine.de la vente.Encan Pro-Nip 51 têtes de bétail Holstein ont changé de main, jeudi dernier, lors de l\u2019encan annuel Pro-Nip sur les terrains de l'exposition de Victoriaville.Le prix moyen payé pour ces têtes s'est élevé à 1 260 $, soit 640 $ de moins qu'en 1981, en dépit de la bonne qualité du bétail offert.Comme le reste, le marché des animaux est aux prises avec la situation économique.L'animal apparaissant ici a été vendu 2 700 $ par Michel Brochu de Tingwick (à gauche).Il est accompagné de MM.Jacques Raiche, le nouveau propriétaire, et René Moreau, le gérant {Photo GB) Voila autant de raisons sérieuses de porter des lunettes protectrices faites de matière plastique incassable.spécialement renforcées pour subir les coups et permettant une bonne vision latérale.On trouve ces lunettes en vente chez les opticiens d'ordonnances et dans certains magasins d'articles de sport La natation en piscine On doit se rappeler que la natation dans les piscines à l'eau chlorée et l'exercice de la planche à voile et du ski nautique en eaux polluées sont des sources d'irritation de l'oeil.Les yeux rouges après une baignade en piscine sont causés par une irritation due au chlore.Elle dure généralement de 12 à 24 heures et disparaît toute seule.Cependant.si la rougeur persiste et s'il existe des sécrétions sur les cils ou des écoulements qui durent plus de 24 heures.il y a lieu de consulter son médecin de famille ou un médecin ophtalmologiste.Il peut s'agir d'une infection virale ou bactérienne qui nécesite des soins médicaux.Le jeu de dards et le tir à la carabine à plombs Le jeu de dards et le tir à la carabine à plombs ne devraient être permis qu'à l'intérieur d'enceintes protégées, sous le contrôle d'adultes.Les plombs de fusils à air comprimé font, selon les médecins ophtalmologistes.une victime grave par mois au Québec.Il ne s'agit pas vraiment d'un jouet mais bien plutôt d'une urme offensive dont la vente devrait être contrôlée comme celle des armes à feu.Les ophtalmologistes constatent dans leur pratique que les blessures au cours des parties de hockey ont beaucoup diminué depuis que le port du casque protecteur et de la grille est obligatoire dans la plupart des ligues de hockey.Ils sont convaincus que des mesures de sécurité concernant la carabine à plombs, les sports de raquette et de balle pourraient sauver la vue d'un bon nombre d'enfants.Il serait bon que vos enfants accordent à leurs veux.en tout temps, la protection qu'ils méritent d'éliminer la fatigue L\u2019acupuncture et les troubles du sommeil Le sommeil est un phénomène normal de régulation de l'organisme.[| se manifeste par un ralentissement de l\u2019activité qui a pour effet Généralement.on peut affirmer que le som- Semaine de securite du transport scolaire \u2014 17-23 octobre, 1982 RAWLINS \u201cEncore du camembert et de l'ail pour ton diner, Mario?\" Information \u2018 - chiropratique Prendre son dos en main Les femmes, en général.effectuent des travaux qui ne commandent pas une grande force musculaire mais qui, mine de rien, demandent un effort soutenu tout aussi exigeant pour la colonne vertébrale que le \u2018\u2019coup de force'' chez l'homme.Un des meilleurs exemples de ces tâches qui occasionnent le stress articulaire et musculaire: tâper à la machine.Lorsque l\u2019on s'astreint à cette tâche pendant plusieurs heures consécutives, la tension et la fatigue qu'elle entraîne se manifestent par des maux de dos, quand ce ne sont pas des maux de tête ou de légers étourdissements.Voici un exemple-type de ce qui survient très souvent.Une jeune fille obtient un emploi de secrétaire dans une entreprise qui a le vent dans les voiles Désireuse de faire ses preuves, elle donne sa pleine mesure.Les premières semaines, tout va pour le mieux.Au bout de deux mois, les premières douleurs au dos apparaissent.Tout naturellement, ces curieuses sensations de tension dorsale et cervicale donnent à croire que nous sommes en présence de fatigue accumulée.Quoi de plus normal.Elle agit en conséquence et allonge ses nuits de sommeil.Le problème disparaît comme par enchantement.Cinq ans plus tard.voilà que ça recommence, mais cette fois elle a beau dormir dix heures par jour.les douleurs au dos persistent.On peut dire qu'une posture qui augmente la tension vertébrale peut être tenue responsable de divers dérèglements qui.à première vue.n'ont rien a voir avec la colonne et la musculature qui doit la soutenir: les maux de tête.les étourdissements.les difficultés respiratoires.les douleurs dans la région du coeur.la mauvaise circulation sanguine.etc.meil est caractéristique à chaque individu, donc il varie d'une personne à l'autre, en qualité et quantité Par exemple, certaines personnes ont un sommeil long et profond, tandis que d'autres ont un sommeil court et léger On peut donc dire que les variations du besoin de sommeil chez des gens normaux, se répartissent comme suit - 5 à 8% des individus dorment moins de cinq heures - 15% entre cing et six heures - 62% entre sept et huit heures - 2% plus de dix heures L'un des principaux troubles du sommeil est l'insomnie.c'est-à-dire.le manque de sommeil.On estime que 10 millions d'américains souffrent d'insomnie.Quand peut-ont affirmer que le sommeil est insuffisant ou qu'un personne souffre d'insomnie?On peut dire que lorsqu'un sommeil est non réparateur et qu'il y a altération de l'humeur et de la capacité de travail, il y a lieu de se poser des questions sur la qualité et la quantité de son sommeil.L'insomnie et l'acupuncture.Pour un acupuncteur, l\u2019insomnie est avant tout.un déséquilibre énergitique qui se traduit ainsi: un manque d'énergie yin et/ou un excès de yang.Ce déséquilibre peut être causé par une mauvaise hygiène de vie, ou un excès de drogues (café, tabac.alcool) ou un surmenage intellectuel.Le traitement: pour les insomnies associées à de légers troubles psychologiques comme l'angoise.les séances pourront se succéder tous les deux ou trois jours pendant un cours laps de temps.Pour les insomnies chroniques, un traitement plus espacé peut s'avérer nécessaire.Plus l'insomnie aura été traitée à ses débuts, plus vite elle disparaîtra.En moyenne, six à huit séances permettront de rétablir le sommeil.Ces résultats sont cependant différents chez les gens qui prennent des somnifères depuis longtemps, car on ne cesse de prendre ces substances du jour au lendemain.Pour citer le Dr Montplaisir, \u2018Quand on cesse d'avaler des somnifères, il faut accepter de passer plusieurs nuits blanches.\" Le sommeil est trop important pour qu'il soit pris à la légère.alors, si vous avez des ennuis avec celui-ti, n'hésitez pas à consulter un acupuncteur.Dr Louls Massé D.C.2 rue St-Dominique Victoriaville Sur de Pars ous - Z-Vvous: 758-1161 758-8301 ino À Daniel Letendre B Se D'A_MDTCM Massotherapte / Moxibustion Membre de l'Association d'Acupuncture du Québec Membre de la Société Internationale d'Acupuncture rn ~ mn am mn em A em ee A wy em aa r+: \u2014\u2014\u2014\u2014 MN TI OT NN TSN 300 convives au brunch-bénéfice Victoriaville (MD) \u2014 Pres de 300 personnes avaient accepté l\u2019invitation du comité des fêtes du centenaire de l'Hôtel- Dieu d\u2019Arthabaska et ont assisté, dimanche dernier, au brunch-bénéfice dans le but d'amasser des fonds pour ces fêtes.au cours duquel la vice- présidente de la Chambre des Communes, Mme Jeanne Sauvé, a prononcé une causerie.Précisons que ce brunch- bénéfice était sous la présidence d'honneur de l'Honorable Jean Moisan.La causerie prononcée par Madame Sauvé a vivement intéressé les convives présents au Club de golf de Victoriaville.Après avoir parlé de son engagement dans les mouvements sociaux (tels l'Action catholique» et politique.cette dernière a expliqué le rôle du président de la Chambre des Communes.La conférencière a tout d'abord raconté le début de sa carrière.en 1952, à Radio-Canada.«Ce ne fut pas facile au début et plusieurs émissions m'étaient refusées parce que j'étais une femme.Ce que j'ai dû faire, c'est établir ma crédibilité».a expliqué Mme Sauvé.Rappelant son élection à la Chambre des Communes.en 1972, Mme Sauvé a déclaré qu'elle s'est sentie au début mal dans sa peau.car elle était l\u2019une des trois femmes à être élues députés.ce qui était plus ou moins bien vu, même \\ = \u201d ) oe XN 10 = par de nombreuses femmes.En ce qui a trait à la présidence de la Chambre des Communes, Jeanne sauvé a spécifié que les régles qui sont écrites ne sont pas nécessairement claires car il v a les régles non- écrites et surtout les précédents qui font en sorte de rendre la tâche du président de la Chambre difficile.À ce sujet.elle a mentionné que 99% des députés siégeant au Parlement ignorent les régles de ce même Parlement C'est donc au président de la Chambre de les leur rappeler avec beaucoup de diplomatie.Pour Madame Sauvé.le président de la Chambre est en quelque sorte un serviteur qui a 281 patrons qui tentent d'influencer son jugement et.par conséquent.les décisions du Parlement.Elle a par ailleurs rappelé que les décisions du président de la Chambre sont sans appel.Soulignant.l'événement des «cloches».Sauvé a précisé qu\u2019elle ne condamne pas cette crise même si l'Opposition a utilisé d'une façon «inusitée» son droit de retarder les travaux de la Chambre.Elle a rappelé que lors d'un vote, les deux «Whips» des deux principaux partis se présentent devant le président et indiquent ceux de leur \\ - az 15 On reconnaîtra sur cette photographie Soeur Claire Perreault, directrice générale de I'Hotel- Dieu d'Arthabaska, l\u2019Honorable Juge Jean Moisan et la vice-présidente de la Chambre des Communes, Mme Jeanne Sauvé, se servant à l'occasion du brunch-bénéfice qui avait lieu dimanche dernier, en vue\u201cde ramasser des fonds pour les fêtes du centenaire de l\u2019'Hôtel-Dieu d'Arthabaska.(Photo MD) parti qui sont presents pour prendre le vote.Or.lors de l'«affaire des cloches», un seul «Whip» s'est présenté: c'est pourquoi les cloches ont sonné durant deux semaines.«J'aurais pu inventer une nouvelle règle et demander le vote, mais j'aurais alors fait l'objet d'une motion de censure et seuls les libéraux auraient voté.ce qui aurait créé un précédent dangereux», a- t-elle expliqué En plus de vendre, au prix de la manufacture, nous vous offrons un escompte spécial.Ouverte le soir sur rendez-vous LIVRAISON RAPIDE PRÉSENTÉS PAR: EN PERSONNE L'Union - Mardi 12 octobre 1982 - Page A-25 La manufacture de Matelas Bolsvert Enr.501 Cartier - St-Albert (ancienne rte St-Aldert) MATELAS ET SOMMIERS-CAISSES LITS \u201cCONTINENTAL\u201d SUPPORT DE SOMMIER-CAISSE EXTEN SIBLE AVEC ROULETTES 3 POUCES.Nous fabriquons 8 modèles de matelas et sommiers-caisses, selon les grandeurs que vous désirez.Matelas extra large et matelas rond ® Super orthopédic 60\u2019 $189.00 chacun ® Super orthopédic 54'\u2018\u2019 $155.00 chacun ® Super orthopédic 39'' $90.00 chacun ® Ensemble matelas médical $350.00 tissus matelassé.Salle d\u2019échantillons 353-2226 A.BEN MATHIEU, CKTM-TV ET CFDA RADIO VICTORIAVILLE Mardi, 19 octobre 1982 a 19h30 AU COLISEE DES BOIS-FRANCS Réservations: 758-5211 du lundi au vendredi de 9h00 à 21h00 Mardi 12 octobre 1982 _ Page A-26 - L'Union - - CRSSS-04 Projets d\u2019immobilisations et d\u2019équipements Victoriaville (MD) \u2014 85.de réadaptation.23 286 $ suite de I installation du aux handicapés et ser- 300$\".ous\".Lors de sa dernière Le comité adminis.Pour les centres locaux système d'intercom- vices ambulanciers au En ce qui a trait aux Dans les centres réunion, le comité ad- tratif du CRSSS-04 a en de services communau- boutons d'urgence dans CA Foyer Kingsev-Falls projets d'équipements, d'accueil de réadap- ministratif du Conseil effet autorisé 21 projets lâires (CLSC) et 28 260$ les toilettes du CA Foyer (25 000 $1.une entrée division centres d'accueil tation.des projets régional de la santé et d\u2019immobilisations des Pour le Centre de ser- des Bois-Franes (10008), pour handicapés.côté d'hébergement.des d'équipements ont été des services sociaux de établissements de ser.Vices sociaux du Centre la modification des ouest.au CA Maison (travaux seront réalisés autorisés a la Corpo- la région de Trois-Rivié- vices sociaux, totalisant du Québec issues et amélioration du Sainte-Clothilde (18 000 au CA des Bois-Franes ration Les Deux Rives res (CRSSS-01) a des débourses de 422 365 Projets systeme d'avertisseur $).les réparations a l'as- \u2018Villa Provencher: 8 750 (27 439 $) et à la Maison autorisé différents $ Quant aux projets d'immobilisations d'incendie, phase, 1.au censeur du CA Foyer $.auCA Deschaillons 8 Sainte-Clothilde (13 176 projets d'immobi- d'équipements, pour le Parmi les projets CA Corporation Les Deux Saint-Eusébe de Prince.#0 5.au CA Foyer 5 UE ; lisations et même type d'établis- d'immobilisations des Rives :80 000 8», ville (1365 $.la pem- Etoiles d'Or de Warwick Enfin.au niveau des d'équipements des sements, 37 projets ont établissements de ser- l'éclairage d'urgence.ture.tapisserie.rideaux \u20187 M0 S$'.au CA Foyer de CLSC.des projets d\u2019équi- établissements de services sociaux dont les engagements financiers du CRSSS-01 représentent 792 4180 $ pour été autorisés totalisant 370 115 $ pour l'année 1982-83, soit 196 317 $ pour les centres d'accueil d'hébergement, 122 252 $ vices sociaux qui ont été autorisés, mentionnons le systeme de dépoussiéreur a l'atelier de menuiserie de Victoria- prises de courant et élec- et tricité dans l'ascenseur du CA Foyer Etoiles d'Or 500$).d'une de Warwick l'aménagement l'exercice financier 1982- EEF IRENE LRNENE KEEN ® Ces annonces sont yy pées mais non classées © Prix: minimum $3.00 mots max.(minimum $4.50 si facturée) e Heurs de tombée: vendredi 17:00 à nos bureaux 357-2065 A vendre, ! chèvrette Toggenbourg pur-sang $100.00 1 bouc pur-sang $100.00 1 bouc Sanan $100.00 !-chèvre $100.00 et 1 chèvrette blanche $75.00 aussi poules rouges et blanches.Inf.: 382-2430 Mais grain humide à vendre.364-2974 Chambre à louer, près du Cégep et du centre d'achats.Entrée privée.Salon et cuisine communautaires.Située au 6 Robitaille.inf.: jour: 752-2657 Soir: 758-8512 Roulotte Val Bar 22 pieds 1971, en très bonne condition.357-8836 Logement à sous-louer, 5 1/2 pièces, chauffé, bloc tranquille, service de concierge, parqueterie, situé à 1, rue Pigeon, autobus à proximité.Prix: $251.00 tél.: à 758-6061 après 17 h.Logement à louer.Logement 4 pièces, plus chambre de bain, 2e étage, chauffage annexe à l'huile.Situé à 6 A Rousseau, Victoriaville.Libre le ler novembre 1982.Appartement 1/2 pièces, meublé, libre immédiatement.Situé rue Rouleau.758-8855 si occupé 752-6911 Manteau en peau de porc avec col de renard argenté.Grandeur 9 ans.Porté 2 fois.364-2821 19-10-82 Kenwood, amplificateur 85 watts R.M.S.par canal.5 ans d\u2019usage.J\u2019enlève $50.00 par année.Tél.: 758-0335 Terrain à vendre, 53,000 pieds carrés, bord du Lac Aylmer, avec ou sans roulotte 24 pieds.Très propre .1-514-467-8429 Très beau mobilier de salon, à vendre, ainsi que 3 belles tables de salon (1 colonial) (1 antique) (1 demi- lune).S'adresser à: 357-8873 A vendre, Chrysler Newport 1972, freins refaits à neuf, mécanique, parfaite condition.88,000 milles.$450.00 Inf.demandez Jean 353-2666 A louer, appartement 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie.Situé près du pour les centres d'accueil ville (14 000 $), la pour- Carrosse Gendron $60.00 , jolly-jumper $10.00, marchette $5.00 Stériliseur pour bouteilles $5.00 363-2441 Autos usagées Kingsey-Falls.Achat-vente-échange a très bas prix.Situé rte 116 entre Motel TV et Motel Maurice, Kingsey-Falls.En spécial: GMC 19794 x 4 1/2 tonne, aut.Couleurs 2 tons très propre.$5,000.Chrysler Cordoba 1977, en très bonne condition.$1,400.Mecury Bobcat 1977 4 cyl, 4 vit.en bonne condition.$1,600.Dodge Aspen Rt 1976, 318 po.cu.aut.propre.$1,400.Dodge Charger 1976, 310 po.cu.aut.propre.$600.Nous avons aussi 10 à 15 autres modèles à trés bas prix.Tél.: 1-819-363-2441 le jour ou le soir.Grande bassinette $15.00, poussette $25.00 siége d\u2019auto $35.00 lit d\u2019auto $30.00 Petite toilette $8.00 363-2460 19-10-82 A vendre Ford LTD 1976, $400.Guitare 12 cordes $200.Tél.: 357-8185 A vendre roulotte 21 pieds Holiday 78 toute équipée, miroir et attaches de roulotte compris.Prix $5,000.Inf.194 Boisvert, Asbestos.(819) 879-7707 A vendre Rabbit Diesel 1979, 4 portes, 57,000 km, $3800.Tél.: 358-2600 A louer maison, construction de 5 ans située à la campagne.Comprend: abri d\u2019auto, poêle à bois, Excellente eau potable.Chauffage électrique.Libre immédiatement.Tél.: 758-7603, le midi et le soir.Local commercial à louer, s\u2019adresser 56 St-Jean- Baptiste, Victo.752-2626 (après 17 heures) 758-0880 A louer, chambres avec cuisine communautaire, près du centre d'achats.Tél.: 758-3494 Monte Carlo 1976, bleue, vitres électriques, valise électrique, 44,000 milles.Très propre.Prix à discuter.344-2613 Logement de 5 pièces, chauffage central, 660 est, rue Demers a Princeville.S\u2019adresser a: 752-6458 2-11-82 Humidificateur servi 3 mois, comme neuf, petit four de table.752-7032 Super aubaine, manteau en peau de mouton, valeur centre d'achats.Tél.: 758-6505 - 358-2524.de $250.laisserais à $100.Grandeur médium.Heures des repas.357-9193 19-10-82 Pontiac Parisienne Brongham 1981, 41,000 km toute équipée sauf air climatisé.367-2262 après 17 h.A vendre balançoire pour bébé, Super Swing Dorel.Linge de maternité, grandeur 13-14.Tél.: 362-3031 Orgue à vendre Wizard GEM électronique.Tél.: 364-2710 Pontiac LeMans coupé, sport, rouge 1975 bon prix 1250.Tél.: 357-2548 demandez Rémi.Appartement à louer, situé au centre-ville.Comprenant 2 1/2 pièces, meublé, éclairé, chauffé, avec thermostat dans votre appartement.Tout compris $155.00 par mois.Inf.: 752-2897 si non 752-6096 Ancien orgue Hammond, avec Eslay, en parfait ordre, très propre.Prix raisonnable.353-2665 Honds Prélude 1982, 17,000 km.Perma shine, 4 pneus d\u2019hiver.Prix a discuter.752-4496 A vendre, ferme de 80 arpents dont 20 boisés, grange étable, puits, entrée électrique, etc.(Pas de maison).Prix: $35,000.Terrain boisé de 12 arpents sur route 122.Prix: $7,500.00 Tél.: 336-2176 Maison de campagne, terrain 160 x 140, puits, entrée électrique et fosse septique réfaites.Prix: $15,000.Tracteur John Deere no 40 (2 cylindres) peinture originale.Prix: $850.00 Tél.: 336-2176 ree eu «ee oe \u201cex + 1 001500000406 0000 000000 Appartement à louer grand 3 1/2 pièces, meublé, style colonial, très propre, avec remise, situé au centre-ville.752-2535 Appartement 5 1/2 chauffé à louer, frais peinturé, avec remise.Libre immédiatement.Pour informations le jour: 752-2991 le soir: 752-6118 Logement à sous-louer eau chaude fournie, chauffé et garage compris.4 1/2 pièces, très grand, planchers en bois.$290.par mois.Rue Victoria.Tél.: 758-3048 A vendre tracteur Otiver 66, pelle hydraulique avant et arrière, idéal pour ouvrir des cours.$1,500.discutable.357-8249 jour.758-6156 soir.A vendre tente-roulotte Val-Bar 1974, avec toit rigide, 6 places, trés propre.$750.00 discutable.357-8249 jour.758-6156 soir.Maison à vendre ou à louer, construction 1981, au 74 Allie, Victo.Inf.: 758-1115 Cheminé préfabriqué de 24 pieds de long et 7 po.de diamètre avec box stove et plus chaud avec tuyaux noirs, le tout $400.00.Articles de bébé, marchette $15.00, lit d\u2019auto $30.00, lit 39 po.$50.00.Lecteur à cassettes (petites) 15 watts RMS et 4 haut-parleurs 6 mois d'usure, $100.00, Inf.: 357-9193.19-10-82 sortie pour accessibilité wear 00 0001.600 * modification système électrique du CLSC Suzor-Côté «2 400 81 et le réaménagement du service alimentaire CA-CH Bois-Francs au du 51 Kingsev-Falls 9 660 8.au CA Foyer Saint- Eusebe de Princeville «5 500 $>), au \u2018A CH Bois- Francs (11 727 $) et au CA-CH Sainte-Croix (12 pements ont été autorisés au CLSC Lotbinière- Ouest (5 129 $).au CLSC de l'Erable de Plessis- ville (5 295 $) et au CLSC Suzor-Côté (7 091 $).VOUS NE POUVEZ VOUS TROMPER!.LE SYSTÈME DE VENTILATION CONTRÔLÉE ASTON ATIC 2000 Prix réduit pour le mois d'octobre.Service de Chauffage Victoriaville Inc.435 boul.Gamache, Victoriaville VOYEZ-LE FONCTIONNER CHEZ: 758-5751 Salles de montre ' © CP ee PO vets be +243 20 DU FABRIQUE PAR LES INDUSTRIES ASTON INC A ST-LEONARD D'ASTON, QUÉ, DTDTOTRT CR Tad © ohm = Re td à oi Vers la création d\u2019un 4e front commun Les Enseignants des Bois-Francs rejettent les offres patronales Réunis en assemblée générale récemment, les Enseignants des Bois- Francs ont rejeté à l'unanimité les offres patronales, tant normatives que salariales, parce qu\u2019elles ne constituent pas une base valable de négociation.A titre d'exemple, les offres faites aux enseignants entraîneraient une diminution de 190 postes dans notre région et représenteraient une réduction salariale moyenne de 3 000 $ pour chaque enseignant selon les dires du président du syndicat, Serge Léves- que.Dans un document présenté à l'assemblée générale du syndicat des Enseignants des Bois- Francs où l\u2019on comparait la situation actuelle avec les offres patronales, on remarquait que les commissions scolaires Prince-Daveluy et la Régionale des Bois- Francs étaient les plus touchées par des diminutions respectives de 29% et de 28% de leurs effectifs.Les politiques du gouvernement québécois, disait encore le président des Enseignants des Bois-Francs, provoquent à la fois du chômage dans le secteur public et dans le secteur privé.L'abolition des 190 postes d'enseignants dans la région contribuera encore plus à la détérioration de l'économie régionale sans relancer d'aucune façon l'emploi dans le secteur privé, toujours selon M.Serge Lévesque.«Ce n'est pas en grugeant encore davantage sur la qualité des services publics d\u2019éducation, comme le fait le gouvernement péquiste, que l'on va préparer un avenir meilleur pour la population des Bois-Francs», mentionnait M.Léves- que.Enfin, poursuivait M.Lévesque, si l\u2019on ajoute à ces coupures de postes les diminutions salariales imposées aux enseignants, le gouvernement vient d'augmenter directement le taux de chômage dans notre région.«Quant à nous, face à la crise, il importe de maintenir et de revendiquer les emplois nécessaires les plus susceptibles de répondre aux besoins réels de la population et non de les faire disparaître.Seule une politique de plein emploi, tant dans le secteur public que dans le secteur privé pourra véritablement relancer notre économie régionale.» Lors de cette assemblée des enseignants, les quelque 350 membres présents ont également voté dans une proportion de 90% en faveur de la création du 4e front commun CEQ-CSN-FTQ et d'une négociation à une table centrale des questions à caractère salarial.Suite à cette assemblée.mentionnait Serge Lévesque, «nous pouvons affirmer que les enseignants veulent une véritable négociation, sans contrainte ni menace de la part du gouvernement.À semer du vent, comme le font les ténors péquistes ces temps-ci, ils peuvent s'attendre à une joyeuse tempête», concluait le président des enseignants.Saviez-vous que.(TELBEC) \u2014 16 circonscriptions du Québec, choisies en raison d'un surplus de main-d'oeuvre au cours des quatre dernières années, se partageront 46 millions $ dans le cadre des projets de développement communautaire du Canada Les projets de développement communautaire du Canada visent à rectifier les déséquilibres existant entre l'offre et la demande de travailleurs dans les régions plus affectées par le chômage.Les circonscriptions désignées sont: Abitibi.Berthier-Maskinongé.Bonaventure Iles - de - la - Madeleine.Champlain, Charlevoix.Gaspé, Kamouraska Rivière-du-Loup.Labelle.Lac Saint-Jean.Manicouagan.Pontiac Gatineau.Labeile, Matapédia Matane.Rimouski.Roberval.Saint-Maurice et Témiscamingue.L'Union - Mardi 12 octobre 1982 - Page A-27 A VENDRE Maison avec garage,terrain 1/2 hectare, située dans le rang 4 de Warwick, à 6 milles de Victoriaville.Cause de la Vs Appartement meublé à louer Chaufte, éclairé, 2 1/2 - 3 1/2, avec stationnement, service de concierge.et de buanderie.Situé près centre d'achats ou centre- ville.Inf.; 758-0533 demandez M.André Houle ou Carole 150 5-10-82 vente: départ pour une autre destination.Tél: 358-2785 de préférence: 7 heures AM à 81/2 AM ou 21 heures à 22 heures J.N.0.LES RENCONTRES DU SIÈCLE la puissance de la Parapsychologie l\u2019intelligence subconsciente du STRESS Pourquoi vous appuyer sur votre STRESS jusqu\u2019a 'TECROULEMENT?.*\u2018Le Stress étant une puissance intelligente SUBCONSCIENTE, ça prend une puissance égale (Parapsychique) pour le maitriser\u2019\u2019 C'EST TOUT UN ENTRAINEMENT SOLUTION de GUERISON du CORPS, SOLUTION de PUISSANCE de PENSER POSITIVE, SOLITION de PUISSANCE de SPIRITUALITE: Nos RENCONTRES avec la FONDATION RESTRESSANCE et son animateur pour les prochaines semaines le Dr Roland Roy.ENDROIT: Motel Colibri, le mardi soir a partir du 19 octobre.Procurez-vous la carte Américaine EX-STRESS Admission: (si satisfaits) 10,008 par.pers.INFORMATION: Mme Carmelle Houle tél.: 752-4214 ou (819) 377-2081 (entre 10:00 et 18:00) CS) 4 EZ v BFGoodrich REVIREMENT DES PRIX 30% DU PRIX DE DETAIL SUGGERES 26/06/°82.POSE SANS FRAIS.EQUILIBRAGE EN SUS.LIFESAVER™ RADIAL DE TOUTES SAISONS Concu pour une ufiiisation durant tout l'annee.Carcasse en corde de polyester, celntures en acier et compose pour une faible resistance ou roulement permettent de realiser d'importantes economies de carburant.Quailte, commodite of bon millage a un prix modique.FREINS J RE ae a A 7 ps © épi mt ET Tr Ma Pneus radiaux de tourisme SPORT Radial Pneu radial ceinture d\u2019'acier, a fiancs noirs, tout speciatement conçu pour repondre oux exigences des propnetaires de vehicules importes en matière de performance Sculpture de bande noire et mordante pour une excellente performance pendant toute l'année ED VISA TRAILMAKER™ RADIAL CEINTURE D\u2019ACIER Le compagnon d'hiver ideal des radiaux ceintures d'acier dont sont chaussees les nouvelles voitures.Bande de roulement mordante et ouverte, compose speclal au XTP pour une adherence excellent en hiver.Specialement moule pour otre equipe de clous dans les provinces ou cela est permis.- Plan mise de côté Wu TRAILMAKER™ POLY 78 4 plis en polyester tres resistants et bande profonde pour mieux mordre dans ia neige.Bonne adherence en hiver à un prix modique.Freins et silencieux garantis pour la durée de votre auto.SILENCIEUX TR} SUSPENSION P= 900 Notre-Dame est, Victoriaville, G6P 487, 752-6775 RONDEAU ALIGNEMENT.La garantie «hasar 12-26-10-82 \u2014f contre les ds de route» Page A-28 - L'Union - Mardi 12 octobre 1982 PROGRAMME COLLECTIF préparé par des gens du milieu et proposé par DENIS ST-PIERRE candidat à la mairie de Victoriaville aux futurs conseillers municipaux et à la population de Victoriaville LES OBJECTIFS SUIVANTS: DENIS SAINT-PIERRE 1) GEL DES TAXES ET COUPURES DANS LES DÉPENSES: - L\u2019ère des grands projets est terminée; - Gel des taxes le plus longtemps possibles; - Réduction des dépenses publiques; - Réduction des dépenses municipales d\u2019un million et plus pour éviter toutes augmentation de taxes pour la prochaine année; - Rationalisation des services existants et demandés afin d\u2019en diminuer les coûts; - Si nécessaire, diminuer certains services offerts afin d\u2019éviter toute augmentation de - 2) PLAN D'URGENCE DE SOLIDARITÉ RÉGIONALE: - Front commun pour aider tous et chacun à traverser cette crise; - Effort conserté pour corriger la situation; - Formation d\u2019un groupe d\u2019urgence comprenant tous les intervenants du milieu; - Convocation immédiate d\u2019un sommet économique BOIS-FRANCS; - Participation au sommet économique Région 04; - Collaboration et, s\u2019il y a lieu, intervention de la municipalité dans les secteurs commercial et industriel en difficulté; - Appel à la collaboration des intervenants du milieu (Caisse Populaire, Bangue, Caisse d\u2019Entraide, SODEQ, syndicats, patrons, travailleurs, etc.); - Collaboration et intervention, s\u2019il y a lieu, pour le mainden des emplois existants et le remplacement des emplois perdus; - Collaboration avec les autres municipalités pour le maintien des emplois dans .toute la région; - Suivi du bilan des dossiers économiques présentés.3) PROJET DE RENOUVEAU ÉCONOMIQUE ET SOCIAL: - Formation d\u2019une commission ou transformation majeure de la Corporation de Développement Économique des Bois-Francs pour faire participer tous les intervenants du milieu à un projet de renouveau économique et social de notre ville et région; - Établissement d\u2019un consensus de développement économique et social correspondant au contexte des années 80; - Création d\u2019un nouveau dynamisme régional qui cherche et développe son propre - avenir sans attendre que-les étrangers le fassent pour nous; - Création d\u2019un nouveau mode de développement basé sur la conservation et la récupération; - Implication et participation de toute la population à cet effort collectif nécessaire pour redonner à notre ville et région une bonne santé sociale et économique; tablissement d\u2019un dialogue constant avec la population par l\u2019intermédiaire de la télévision, la radio, les journeaux, les organisme du milieu et par des rencontres- cuisines avec la population en général.$$ PPE OLN 00000 EE 0500000 - 80.4 4 0 à a a tre.mr aby, ES \u2014 mB em Am ms em ee a, nn 9=\u2014 20000006) O9°UQ09\u2014 Ur.OX ÿ % / eu S © | A ( \\ > Is J au Voyez notre vaste choix de blouses LE Yi SWEET D A = BABY ÿ À JANE J N° | Dita C L {a \u201d OTHES 4 % & A = = à it 3 i = ; N £33 Xe | USS, magnifique choix 7 e chandails \u2018GD J / CHEZ » LC S wre ) CONFECTION ) 168 Saint-Louis, Warwick, 358-2919 - 6555 + "]